Hi.	Hallo!
Hi.	Grüß Gott!
Run!	Lauf!
Wow!	Potzdonner!
Wow!	Donnerwetter!
Fire!	Feuer!
Help!	Hilfe!
Help!	Zu Hülf!
Stop!	Stopp!
Wait!	Warte!
Hello!	Hallo!
I try.	Ich probiere es.
I won!	Ich hab gewonnen!
I won!	Ich habe gewonnen!
Smile.	Lächeln!
Cheers!	Zum Wohl!
Freeze!	Keine Bewegung!
Freeze!	Stehenbleiben!
Got it?	Verstanden?
Got it?	Einverstanden?
He ran.	Er rannte.
He ran.	Er lief.
Hop in.	Mach mit!
Hug me.	Drück mich!
Hug me.	Nimm mich in den Arm!
Hug me.	Umarme mich!
I fell.	Ich fiel.
I fell.	Ich fiel hin.
I fell.	Ich stürzte.
I fell.	Ich bin hingefallen.
I fell.	Ich bin gestürzt.
I know.	Ich weiß.
I lied.	Ich habe gelogen.
I lost.	Ich habe verloren.
I'm 19.	Ich bin 19 Jahre alt.
I'm 19.	Ich bin 19.
I'm OK.	Mir geht's gut.
I'm OK.	Es geht mir gut.
No way!	Unmöglich!
No way!	Das gibt’s doch nicht!
No way!	Ausgeschlossen!
No way!	In keinster Weise!
Really?	Wirklich?
Really?	Echt?
Really?	Im Ernst?
Thanks.	Danke!
Try it.	Versuch’s!
Why me?	Warum ich?
Ask Tom.	Frag Tom!
Ask Tom.	Fragen Sie Tom!
Ask Tom.	Fragt Tom!
Be cool.	Entspann dich!
Be fair.	Sei nicht ungerecht!
Be fair.	Sei fair!
Be nice.	Sei nett!
Be nice.	Seien Sie nett!
Beat it.	Geh weg!
Beat it.	Hau ab!
Beat it.	Verschwinde!
Beat it.	Verdufte!
Beat it.	Mach dich fort!
Beat it.	Zieh Leine!
Beat it.	Mach dich vom Acker!
Beat it.	Verzieh dich!
Beat it.	Verkrümele dich!
Beat it.	Troll dich!
Beat it.	Zisch ab!
Beat it.	Pack dich!
Beat it.	Mach ’ne Fliege!
Beat it.	Schwirr ab!
Beat it.	Mach die Sause!
Beat it.	Scher dich weg!
Beat it.	Scher dich fort!
Call me.	Ruf mich an.
Come in.	Komm herein.
Come in.	Herein!
Come on!	Komm!
Come on!	Kommt!
Come on!	Mach schon!
Come on!	Macht schon!
Get out!	Raus!
Go away!	Geh weg!
Go away!	Hau ab!
Go away!	Verschwinde!
Go away!	Verdufte!
Go away!	Mach dich fort!
Go away!	Zieh Leine!
Go away!	Mach dich vom Acker!
Go away!	Verzieh dich!
Go away!	Verkrümele dich!
Go away!	Troll dich!
Go away!	Zisch ab!
Go away!	Pack dich!
Go away!	Mach ’ne Fliege!
Go away!	Schwirr ab!
Go away!	Mach die Sause!
Go away!	Scher dich weg!
Go away!	Scher dich fort!
Go away.	Geh weg!
Go away.	Verpiss dich!
Go away.	Hau ab!
Go away.	Verschwinde!
Go away.	Verdufte!
Go away.	Mach dich fort!
Go away.	Zieh Leine!
Go away.	Mach dich vom Acker!
Go away.	Verzieh dich!
Go away.	Verkrümele dich!
Go away.	Troll dich!
Go away.	Zisch ab!
Go away.	Pack dich!
Go away.	Mach ’ne Fliege!
Go away.	Schwirr ab!
Go away.	Mach die Sause!
Go away.	Scher dich weg!
Go away.	Scher dich fort!
Goodbye!	Auf Wiedersehen!
Goodbye!	Tschüss!
Hang on!	Nicht nachlassen!
He came.	Er kam.
He runs.	Er rennt.
He runs.	Er läuft.
Help me.	Hilf mir.
Help us.	Hilf uns!
Help us.	Helft uns!
Help us.	Helfen Sie uns!
Hi, Tom.	Hallo, Tom!
Hit Tom.	Schlage Tom!
Hit Tom.	Schlagt Tom!
Hit Tom.	Schlagen Sie Tom!
Hold on.	Warten Sie kurz!
Hug Tom.	Umarme Tom!
Hug Tom.	Umarmen Sie Tom!
Hug Tom.	Umarmt Tom!
Hug Tom.	Drückt Tom!
Hug Tom.	Drücken Sie Tom!
Hug Tom.	Drück Tom!
I agree.	Ich bin einverstanden.
I'll go.	Ich gehe.
I'm fat.	Ich bin fett.
I'm fat.	Ich bin dick.
I'm old.	Ich bin alt.
I'm sad.	Ich bin traurig.
I'm shy.	Ich bin schüchtern.
It's me!	Ich bin's.
It's me.	Ich bin's.
Kiss me.	Küsst mich.
Lock it.	Schließ es ab.
Lock it.	Schließe sie ab.
Lock it.	Schließ ihn ab.
Perfect!	Perfekt!
Show me.	Zeig's mir!
Shut up!	Halt's Maul!
So long.	Bis später!
Take it.	Nimm es.
Take it.	Nehmt es.
Take it.	Nehmen Sie es.
Tom ate.	Tom aß.
Tom ate.	Tom hat gegessen.
Tom ran.	Tom rannte.
Tom ran.	Tom ist gerannt.
Tom won.	Tom hat gewonnen.
Wait up.	Warte mal!
Wait up.	Warten Sie mal!
Wait up.	Wartet mal!
Wake up!	Wach auf!
Wake up!	Wachen Sie auf!
Wake up.	Wach auf!
Wake up.	Wachen Sie auf!
Welcome.	Willkommen!
Who ate?	Wer hat gegessen?
Who ate?	Wer aß?
Who ran?	Wer rannte?
Who ran?	Wer ist gerannt?
You run.	Du läufst.
You run.	Sie laufen.
You won.	Du hast gewonnen.
Am I fat?	Bin ich dick?
Ask them.	Frag sie.
Back off.	Komm nicht näher!
Be a man.	Sei ein Mann!
Be brave.	Sei tapfer!
Be brave.	Seien Sie tapfer!
Be brave.	Seid tapfer!
Be brief.	Fassen Sie sich kurz.
Be brief.	Fass dich kurz.
Be brief.	Fasst euch kurz.
Call Tom.	Ruf Tom an!
Call Tom.	Rufe Tom an!
Call Tom.	Rufen Sie Tom an!
Call Tom.	Ruft Tom an!
Cheer up!	Kopf hoch!
Cool off!	Reg dich ab!
Cuff him.	Leg ihm Handschellen an.
Cuff him.	Legen Sie ihm Handschellen an.
Don't go.	Geh nicht.
Find Tom.	Finde Tom.
Find Tom.	Findet Tom.
Find Tom.	Finden Sie Tom.
Get away!	Geh weg!
Get away!	Verpiss dich!
Get away!	Hau ab!
Get away!	Verschwinde!
Get away!	Verdufte!
Get away!	Mach dich fort!
Get away!	Zieh Leine!
Get away!	Mach dich vom Acker!
Get away!	Verzieh dich!
Get away!	Verkrümele dich!
Get away!	Troll dich!
Get away!	Zisch ab!
Get away!	Pack dich!
Get away!	Mach ’ne Fliege!
Get away!	Schwirr ab!
Get away!	Mach die Sause!
Get away!	Scher dich weg!
Get away!	Scher dich fort!
Get down.	Komm runter.
Get down.	Kommen Sie runter.
Get lost!	Geh weg!
Get lost!	Verpiss dich!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Verschwinde!
Get lost!	Verdufte!
Get lost!	Mach dich fort!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Mach dich vom Acker!
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Verkrümele dich!
Get lost!	Troll dich!
Get lost!	Zisch ab!
Get lost!	Pack dich!
Get lost!	Mach ’ne Fliege!
Get lost!	Schwirr ab!
Get lost!	Mach die Sause!
Get lost!	Scher dich weg!
Get lost!	Scher dich fort!
Get real!	Jetzt mal ernsthaft!
Go ahead!	Nur zu!
Go ahead.	Mach weiter!
Grab him.	Greif ihn dir!
Have fun.	Viel Vergnügen!
Have fun.	Viel Spaß!
Have fun.	Feier schön!
He spoke.	Er sprach.
He tries.	Er versucht es.
Help Tom.	Hilf Tom!
Help Tom.	Helft Tom!
Help Tom.	Helfen Sie Tom!
How cute!	Was ist das nicht süß!
How cute!	Wie süß!
How deep?	Wie tief?
Humor me.	Tu mir den Gefallen.
Humor me.	Tun Sie mir den Gefallen.
Hurry up.	Beeil dich!
Hurry up.	Beeil dich.
Hurry up.	Mach hin!
I am fat.	Ich bin dick.
I can go.	Ich kann gehen.
I did it.	Ich hab's gemacht.
I got it.	Ich habe es verstanden.
I got it.	Ich habe es bekommen.
I got it.	Ich hab's.
I refuse.	Ich weigere mich.
I resign.	Ich trete zurück.
I smiled.	Ich lächelte.
I stayed.	Ich blieb.
I stayed.	Ich bin dageblieben.
I use it.	Ich benutze es.
I waited.	Ich habe gewartet.
I'll pay.	Ich werde zahlen.
I'm back.	Ich bin wieder da.
I'm bald.	Ich bin glatzköpfig.
I'm bald.	Ich habe eine Glatze.
I'm busy.	Ich bin beschäftigt.
I'm busy.	Ich habe zu tun.
I'm fine.	Mir geht's gut.
I'm fine.	Mir geht es gut.
I'm fine.	Es geht mir gut.
I'm free.	Ich bin frei.
I'm full.	Ich bin satt.
I'm game.	Ich bin dabei.
I'm game.	Ich mache mit.
I'm here.	Ich bin hier.
I'm late.	Ich komme zu spät.
I'm okay.	Es geht mir gut.
I'm rich.	Ich bin reich.
I'm sick.	Ich bin krank!
I'm tall.	Ich bin groß.
I'm ugly.	Ich bin hässlich.
I'm weak.	Ich bin schwach.
I'm well.	Mir geht es gut.
It helps.	Das hilft.
It hurts.	Es tut weh.
It hurts.	Es schmerzt.
It works.	Es klappt.
It's hot.	Es ist heiß.
It's new.	Es ist neu.
It's sad.	Es ist traurig.
Keep out!	Eintritt verboten!
Keep out.	Komm nicht herein.
Keep out.	Kein Zutritt.
Kiss Tom.	Küsse Tom!
Kiss Tom.	Küssen Sie Tom!
Kiss Tom.	Küsst Tom!
Leave us.	Geh weg!
Leave us.	Gehen Sie weg.
Leave us.	Lass uns allein.
Leave us.	Lassen Sie uns allein.
Let's go!	Lass uns gehen!
Let's go!	Auf geht's!
Let's go!	Gehen wir!
Let's go!	Lasst uns gehen.
Let's go!	Lass uns losgehen.
Let's go!	Lasst uns losgehen.
Let's go!	Auf, auf!
Look out!	Vorsicht!
Marry me.	Heirate mich.
May I go?	Darf ich gehen?
Save Tom.	Rette Tom!
Save Tom.	Rettet Tom!
Save Tom.	Retten Sie Tom!
She came.	Sie kam.
She lied.	Sie log.
She runs.	Sie rennt.
Sit down!	Setz dich!
Sit down!	Setzen Sie sich!
Sit down.	Setz dich!
Speak up!	Sprich lauter!
Stand up!	Stehen Sie auf!
Stand up!	Steht auf!
Stand up!	Stehe auf!
Stop Tom.	Halte Tom auf!
Stop Tom.	Halten Sie Tom auf!
Stop Tom.	Haltet Tom auf!
Take Tom.	Nimm Tom.
Tell Tom.	Sag es Tom.
Tell Tom.	Sagen Sie es Tom.
Tell Tom.	Erzähl es Tom.
Tell Tom.	Erzählen Sie Tom davon.
Tell Tom.	Sagt es Tom.
Terrific!	Hervorragend!
Terrific!	Sagenhaft!
Terrific!	Wunderbar!
They won.	Sie haben gewonnen.
Tom came.	Tom kam.
Tom came.	Tom ist gekommen.
Tom died.	Tom starb.
Tom fell.	Tom fiel.
Tom fell.	Tom ist gefallen.
Tom knew.	Tom wusste es.
Tom knew.	Tom hat es gewusst.
Tom knew.	Tom wusste Bescheid.
Tom left.	Tom ist gegangen.
Tom left.	Tom ging.
Tom lied.	Tom log.
Tom lies.	Tom lügt.
Tom lost.	Tom hat verloren.
Tom paid.	Tom hat gezahlt.
Tom quit.	Tom hat aufgehört.
Tom swam.	Tom schwamm.
Tom swam.	Tom ist geschwommen.
Tom wept.	Tom weinte.
Too late.	Zu spät.
Trust me.	Vertraue mir.
Trust me.	Vertraut mir!
Trust me.	Vertrauen Sie mir!
Try hard.	Versuch es richtig!
Use this.	Nimm das hier!
Warn Tom.	Warnen Sie Tom.
Warn Tom.	Warne Tom.
Watch us.	Beobachte uns.
Watch us.	Beobachten Sie uns.
Watch us.	Schau mir zu.
Watch us.	Schauen Sie mir zu.
We agree.	Wir stimmen zu.
We agree.	Wir sind einverstanden.
We tried.	Wir haben es versucht.
We tried.	Wir versuchten es.
We'll go.	Wir gehen.
We'll go.	Wir werden gehen.
What for?	Wozu?
What fun!	Was für ein Spaß!
Who am I?	Wer bin ich?
Who came?	Wer ist gekommen?
Who came?	Wer kam?
Who died?	Wer ist gestorben?
Who fell?	Wer fiel?
Who fell?	Wer ist gefallen?
Who quit?	Wer hat aufgehört?
Who quit?	Wer ist ausgeschieden?
Who swam?	Wer schwamm?
Who swam?	Wer ist geschwommen?
Who's he?	Wer ist er?
Write me.	Schreib mir!
Write me.	Schreiben Sie mir!
Write me.	Schreibt mir!
Am I late?	Bin ich zu spät?
Answer me.	Antworten Sie mir.
Birds fly.	Vögel fliegen.
Bless you.	Gesundheit.
Call home!	Ruf zuhause an!
Call home!	Rufen Sie zuhause an!
Calm down!	Beruhige dich!
Calm down.	Beruhige dich!
Calm down.	Beruhigen Sie sich!
Calm down.	Beruhigen Sie sich.
Can I eat?	Kann ich essen?
Can we go?	Können wir gehen?
Catch Tom.	Fang Tom!
Catch Tom.	Fange Tom!
Catch Tom.	Fangen Sie Tom!
Catch Tom.	Fangt Tom!
Chill out.	Entspann dich.
Come back.	Komm wieder!
Come here.	Komm hierher.
Come here.	Komm her!
Come home.	Kommt heim!
Come home.	Komm heim!
Come over!	Komm hierher!
Come soon.	Komm bald.
Come soon.	Kommen Sie bald.
Cool down.	Beruhige dich!
Did I win?	Habe ich gewonnen?
Do it now.	Mach es jetzt!
Dogs bark.	Hunde bellen.
Don't ask.	Frag nicht.
Don't cry.	Weine nicht!
Don't cry.	Weint nicht.
Don't cry.	Weinen Sie nicht.
Don't cry.	Weinen Sie nicht!
Don't cry.	Weint nicht!
Don't die.	Stirb nicht!
Don't lie.	Lüge nicht.
Excuse me.	Es tut mir leid.
Excuse me.	Entschuldigung!
Excuse me.	Entschuldigung.
Excuse me.	Entschuldigen Sie!
Fantastic!	Fantastisch!
Fantastic!	Ganz toll!
Follow me.	Folge mir.
Forget it!	Vergiss es!
Forget it!	Daraus wird nichts.
Forget it.	Vergiss es.
Forget it.	Das kannst du knicken.
Go get it.	Hol's dir!
Go inside.	Geh rein!
Go inside.	Komm rein.
Go to bed.	Geh schlafen!
Go to bed.	Geh ins Bett!
Go to bed.	Geht ins Bett!
Go to bed.	Legt euch schlafen!
Hands off.	Hände weg!
Have some.	Nimm dir davon.
Have some.	Nehmen Sie davon.
He is ill.	Er ist krank.
He is old.	Er ist alt.
He's a DJ.	Er ist DJ.
He's a DJ.	Er ist Plattenaufleger.
He's fast.	Er ist schnell.
He's good.	Er ist gut.
He's lazy.	Er ist träge.
He's rich.	Er ist reich.
Here I am.	Hier bin ich.
Here's $5.	Hier sind fünf Dollar.
Hold fire.	Nicht schießen!
Hold this.	Halt das!
Hold this.	Halt das mal.
Hold this.	Halten Sie das!
Hold this.	Haltet das!
How awful!	Schrecklich!
How is it?	Wie ist die Lage?
How weird!	Wie seltsam!
I am busy.	Ich bin beschäftigt.
I am busy.	Ich habe zu tun.
I am fine.	Mir geht es gut.
I am fine.	Es geht mir gut.
I am here.	Ich bin hier.
I am okay.	Es geht mir gut.
I am sure.	Ich bin sicher.
I am tall.	Ich bin groß.
I am weak.	Ich bin schwach.
I am well.	Mir geht es gut.
I am well.	Es geht mir gut.
I can fly.	Ich kann fliegen.
I can run.	Ich kann laufen.
I can run.	Ich kann rennen.
I can ski.	Ich kann Ski fahren.
I fainted.	Ich wurde ohnmächtig.
I fainted.	Ich fiel in Ohnmacht.
I fear so.	Ich fürchte, ja.
I get you.	Ich verstehe, was du meinst.
I hope so.	Das hoffe ich.
I hope so.	Ich hoffe es.
I knew it.	Ich wusste es.
I knew it.	Ich wusste das.
I laughed.	Ich lachte.
I like it.	Das gefällt mir.
I mean it!	Ich meine es so!
I mean it!	Ich meine es ernst!
I mean it.	Ich meine es ernst.
I mean it.	Es ist ernst gemeint von mir.
I met him.	Ich habe ihn getroffen.
I promise.	Ich versprech's.
I promise.	Ich verspreche es.
I saw him.	Ich habe ihn gesehen.
I saw you.	Ich habe dich gesehen.
I saw you.	Ich habe euch gesehen.
I was shy.	Ich war schüchtern.
I woke up.	Ich wachte auf.
I'll live.	Ich werde leben.
I'll sing.	Ich werde singen.
I'm a man.	Ich bin ein Mann.
I'm angry.	Ich bin sauer.
I'm awake.	Ich bin wach.
I'm bored.	Ich bin gelangweilt.
I'm bored.	Mir ist langweilig.
I'm broke.	Ich bin knapp bei Kasse.
I'm broke.	Ich bin pleite.
I'm dying.	Ich werde bald sterben.
I'm going.	Ich gehe jetzt.
I'm happy.	Ich bin glücklich.
I'm happy.	Ich bin froh.
I'm ready!	Ich bin soweit!
I'm ready.	Ich bin soweit.
I'm right.	Ich habe recht.
I'm right.	Ich habe Recht.
I'm sober.	Ich bin nüchtern.
I'm sorry.	Es tut mir leid.
I'm sorry.	Entschuldigung!
I'm tired.	Ich bin müde!
I'm tired.	Ich bin müde.
I'm upset.	Ich bin verärgert.
I'm upset.	Ich bin bestürzt.
Ignore it.	Beachte es gar nicht!
Ignore it.	Beachten Sie es gar nicht!
Is Tom in?	Ist Tom da?
Is it bad?	Ist es schlimm?
Is it far?	Ist das weit?
Is it hot?	Ist es heiß?
Is it new?	Ist es neu?
It burned.	Es brannte.
It burned.	Es verbrannte.
It snowed.	Es hat geschneit.
It worked.	Es hat geklappt.
It's 3:30.	Es ist halb vier.
It's 7:45.	Es ist 7:45 Uhr.
It's 7:45.	Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.
It's 9:15.	Es ist Viertel nach neun.
It's 9:15.	Es ist 9.15 Uhr.
It's a TV.	Das ist ein Fernseher.
It's cold.	Es ist kalt.
It's cool.	Es ist kühl.
It's dark.	Es ist dunkel.
It's easy.	Das ist einfach.
It's easy.	Es ist einfach.
It's free.	Es ist frei.
It's hard.	Das ist hart.
It's late.	Es ist spät.
It's mine.	Es ist meins.
It's open.	Es ist geöffnet.
It's ours.	Es ist unsers.
It's true.	Es ist wahr.
It's work.	Es ist Arbeit.
It's work.	Das ist meine Arbeit.
Jump down.	Spring runter!
Keep away.	Bleib weg.
Keep away.	Bleibt weg.
Keep away.	Bleiben Sie weg.
Keep back.	Bleiben Sie zurück.
Keep cool.	Bleib gelassen!
Keep that.	Behalt’s!
Keep them.	Behalte sie.
Keep them.	Behalten Sie sie.
Keep them.	Behaltet sie.
Keep warm.	Halt dich warm.
Keep warm.	Haltet euch warm.
Keep warm.	Halten Sie sich warm.
Leave Tom.	Verlasse Tom.
Leave Tom.	Verlassen Sie Tom.
Leave now.	Geh jetzt!
Leave now.	Geht jetzt!
Let it be.	Lass es sein.
Let it be.	Lass es bleiben.
Let me be.	Lass mich in Ruhe.
Let me go!	Lassen Sie mich gehen!
Let me go!	Lass mich gehen!
Let me in.	Lass mich herein.
Let's eat.	Essen wir etwas!
Let's see.	Schauen wir mal.
Let's try!	Lasst es uns versuchen!
Let's try!	Lass es uns versuchen!
Let's try!	Lass es uns probieren!
Lie still.	Lieg still und beweg dich nicht.
Look back!	Schau nach hinten!
Loosen it.	Dreh es auf.
Loosen up.	Mach dich locker!
Move over.	Rutsch mal ein Stück!
Nice shot!	Guter Schuss!
Of course!	Natürlich!
Of course!	Selbstverständlich!
Of course!	Auf jeden Fall!
Of course!	Na klar!
Of course!	Aber sicher doch!
Please go.	Bitte geh.
Please go.	Bitte geht.
Please go.	Bitte gehen Sie.
Put it on.	Setz es auf.
Put it on.	Tu es drauf.
Put it on.	Setz ihn auf.
Put it on.	Zieh sie an.
Put it on.	Setz sie auf.
Put it on.	Setz sie dir auf.
Put it on.	Zieh sie dir an.
Put it on.	Setz ihn dir auf.
Read this.	Lies das hier.
Say "aah."	Sag „Ah!“
See below.	Siehe unten.
Seriously?	Wirklich?
Seriously?	Echt?
Seriously?	Ernsthaft?
Seriously?	Im Ernst?
She cried.	Sie weinte.
Sign here.	Unterschreibe hier.
Sign here.	Unterschreiben Sie hier.
Sign this.	Unterschreiben Sie das.
Sign this.	Unterschreib das.
Sit still.	Sitz still.
Sit still.	Sitzen Sie still.
Sit tight.	Harre aus!
Start now.	Beginnen Sie jetzt.
Start now.	Fang jetzt an.
Stay back.	Bleibt zurück!
Stay calm.	Bleib ruhig.
Stay calm.	Bleiben Sie ruhig.
Stay cool.	Bleib ruhig.
Stay cool.	Bleibt ruhig.
Stay cool.	Bleiben Sie ruhig.
Stay cool.	Bleib cool.
Stay cool.	Bleibt cool.
Stay down!	Bleib unten!
Stay down.	Bleib unten!
Stay thin.	Bleiben Sie dünn.
Stay thin.	Bleib dünn.
Step back.	Tritt zurück!
Stop that!	Lass das!
Stop that!	Hör auf damit!
Stop that!	Hör mal auf!
Stop that!	Hör mal auf damit!
Stop them.	Stopp sie.
Stop them.	Stoppen Sie sie.
Take care!	Pass auf dich auf!
Take care.	Mach's gut.
Take mine.	Nimm meins.
Take mine.	Nimm meine.
Take mine.	Nimm meinen.
Take mine.	Nehmt meins.
Take mine.	Nehmt meine.
Take mine.	Nehmt meinen.
Take mine.	Nehmen Sie meins.
Take mine.	Nehmen Sie meinen.
Take mine.	Nehmen Sie meine.
Take over.	Übernimm du.
Take over.	Übernehmt ihr.
Take over.	Übernehmen Sie.
Thank you.	Danke!
That's it.	Das war's.
That's me.	Das bin ich!
That's me.	Ich bin jetzt fertig.
Then what?	Na und?
They fell.	Sie fielen.
They fell.	Sie stürzten.
They lied.	Sie haben gelogen.
They lost.	Sie verloren.
They lost.	Sie haben verloren.
They swam.	Sie schwammen.
Tom bowed.	Tom verneigte sich.
Tom cried.	Tom weinte.
Tom dozed.	Tom döste.
Tom drove.	Tom fuhr.
Tom knits.	Tom strickt.
Tom knows.	Tom weiß es.
Tom moved.	Tom bewegte sich.
Tom spoke.	Tom hat gesprochen.
Tom spoke.	Tom sprach.
Tom swims.	Tom schwimmt.
Tom tried.	Tom versuchte es.
Tom tried.	Tom hat es versucht.
Tom tries.	Tom versucht es.
Tom voted.	Tom hat gewählt.
Tom voted.	Tom wählte.
Tom walks.	Tom geht zu Fuß.
Tom waved.	Tom winkte.
Tom works.	Tom arbeitet.
Tom'll go.	Tom wird gehen.
Tom's mad.	Tom ist wütend.
Tom's sad.	Tom ist traurig.
Tom's shy.	Tom ist schüchtern.
Trust Tom.	Vertraue Tom!
Trust Tom.	Vertrauen Sie Tom!
Trust Tom.	Vertraut Tom!
Try again.	Versuchen Sie es noch einmal.
Try again.	Versuch es noch einmal.
Try again.	Versucht es noch mal.
Try it on.	Probier es an!
Try it on.	Probier sie an!
Try it on.	Probier ihn an!
Watch Tom.	Sieh Tom zu!
Watch Tom.	Sehen Sie Tom zu!
Watch Tom.	Seht Tom zu!
We agreed.	Wir waren uns einig.
We agreed.	Wir stimmten zu.
We saw it.	Wir sahen es.
We saw it.	Wir haben es gesehen.
We waited.	Wir warteten.
We'll see.	Wir werden sehen.
We'll try.	Wir werden es versuchen.
We'll win.	Wir werden siegen.
We've won!	Wir haben gewonnen!
What else?	Was noch?
What's on?	Was ist los?
What's up?	Was ist los?
What's up?	Na, wie geht's?
Who cares?	Wen kümmert’s?
Who cares?	Wen kümmert das schon?
Who is he?	Wer ist er?
Who spoke?	Wer hat gesprochen?
Who spoke?	Wer sprach?
Who'll go?	Wer geht?
Who'll go?	Wer wird gehen?
Who's she?	Wer ist sie?
Wonderful!	Wunderbar!
Wonderful!	Herrlich!
Write Tom.	Schreibe Tom!
Write Tom.	Schreiben Sie Tom!
Write Tom.	Schreibt Tom!
You drive.	Du fährst.
You drive.	Sie fahren.
You idiot!	Du Idiot!
You start.	Du fängst an.
You stink.	Du stinkst.
You stink.	Ihr stinkt.
You stink.	Sie stinken.
You tried.	Du hast's versucht.
All aboard!	Alle Mann an Bord!
Am I right?	Habe ich recht?
Am I right?	Liege ich richtig?
Am I wrong?	Hab ich nicht Recht?
Am I wrong?	Irre ich mich?
Answer Tom.	Antworte Tom!
Answer Tom.	Antworten Sie Tom!
Answer Tom.	Antwortet Tom!
Are you OK?	Geht es dir gut?
Are you OK?	Geht es euch gut?
Are you OK?	Geht es Ihnen gut?
Be careful.	Sei vorsichtig!
Be careful.	Sieh dich vor!
Be careful.	Gib Obacht!
Be careful.	Gib Acht!
Be careful.	Gib acht!
Be serious.	Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
Birds sing.	Vögel singen.
Bring wine.	Bring Wein.
Can I help?	Kann ich helfen?
Can I help?	Kann ich mich nützlich machen?
Can I stay?	Kann ich bleiben?
Check that.	Prüfe das nach!
Check that.	Prüfen Sie das nach!
Check this.	Überprüfen Sie das.
Choose one.	Suche eines aus.
Come again.	Komm wieder.
Come again.	Kommt wieder.
Come again.	Kommen Sie wieder.
Come alone.	Komm allein.
Come alone.	Kommen Sie allein.
Come alone.	Kommt allein.
Come along.	Komm mit.
Come along.	Kommt mit.
Come early.	Kommen Sie frühzeitig.
Come early.	Komm frühzeitig.
Come on in!	Komm rein!
Come on in.	Komm herein.
Did Tom go?	Ist Tom gegangen?
Do men cry?	Weinen Männer?
Don't come.	Komm nicht.
Don't look.	Nicht gucken!
Don't move.	Bewegt euch nicht.
Don't move.	Nicht bewegen!
Don't peek.	Nicht gucken!
Don't sing.	Sing nicht.
Don't talk!	Nicht reden!
Don't talk!	Sag nichts!
Don't wait.	Warte nicht!
Don't wait.	Wartet nicht!
Don't wait.	Warten Sie nicht!
Duty calls.	Die Pflicht ruft.
Eat slowly.	Iss langsam!
Examine it.	Untersuchen Sie es.
Fill it up.	Volltanken.
Find a job.	Such dir einen Job.
Find a job.	Besorgt euch einen Job.
Find a job.	Suchen Sie sich Arbeit.
Fire burns.	Feuer brennt.
Follow Tom.	Folge Tom.
Follow Tom.	Folgen Sie Tom.
Follow Tom.	Folgt Tom.
Follow him.	Folge ihm!
Forget Tom.	Vergiss Tom.
Forget him.	Vergessen Sie ihn.
Forgive us.	Vergib uns.
Give it up.	Gib es auf!
Go to work.	Geh arbeiten!
Go to work.	Gehe arbeiten!
God exists.	Gott existiert.
Good night.	Gute Nacht!
He coughed.	Er hustete.
He gave in.	Er gab auf.
He gave up.	Er gab auf.
He got a D.	Er bekam ein „ausreichend“.
He got a D.	Er bekam eine Vier.
He hung up.	Er legte auf.
He hung up.	Er hat aufgelegt.
He is a DJ.	Er ist ein DJ.
He is a DJ.	Er ist DJ.
He is here!	Er ist hier!
He is kind.	Er ist freundlich.
He is kind.	Er ist liebenswürdig.
He is mean.	Er ist gemein.
He is mean.	Er ist fies.
He is poor.	Er ist arm.
He is sick.	Er ist krank.
He is tall.	Er ist groß.
He laughed.	Er lachte.
He made it.	Er schaffte es.
He's Swiss.	Er ist Schweizer.
He's cruel.	Er ist grausam.
He's lying.	Er lügt.
He's smart.	Er ist klug.
Hello, Tom.	Hallo, Tom.
Here he is!	Er ist hier!
Here we go.	Los geht's.
How absurd!	Wie absurd!
How boring!	Wie langweilig!
How clever!	Wie schlau!
How clever!	Wie geschickt!
How clever!	Wie klug!
How lovely!	Wie nett!
How tragic!	Wie tragisch!
How was it?	Wir war es?
Hurry home.	Geh schnell nach Hause.
Hurry home.	Gehen Sie schnell nach Hause.
I admit it.	Ich geb es zu.
I am a boy.	Ich bin ein Junge.
I am a man.	Ich bin ein Mann.
I am a man.	Ich bin ein Mensch.
I am bored.	Mir ist langweilig.
I am happy.	Ich bin glücklich.
I am happy.	Ich bin froh.
I am human.	Ich bin menschlich.
I am ready.	Ich bin bereit.
I am ready.	Ich bin fertig.
I am ready.	Ich bin soweit.
I am right.	Ich habe recht.
I am right.	Ich habe Recht.
I am tired.	Ich bin müde.
I can sing.	Ich kann singen.
I can swim.	Ich kann schwimmen.
I can wait.	Ich kann warten.
I can't go.	Ich kann nicht gehen.
I eat here.	Ich esse hier.
I envy Tom.	Ich beneide Tom.
I envy her.	Ich beneide sie.
I envy him.	Ich beneide ihn.
I feel old.	Ich fühle mich alt.
I found it.	Ich habe es gefunden.
I found it.	Ich habe ihn gefunden.
I got an A.	Ich habe eine Eins bekommen.
I hate Tom.	Ich hasse Tom.
I hear you.	Ich höre dich.
I hear you.	Ich weiß, was ihr meint.
I hear you.	Ich weiß, was Sie meinen.
I hear you.	Ich verstehe, was ihr sagt.
I hear you.	Ich verstehe, was Sie sagen.
I heard it.	Ich habe es gehört.
I heard it.	Ich habe es vernommen.
I hope not.	Ich hoffe nicht.
I know her.	Ich kenne sie.
I know you.	Ich kenne dich.
I like him.	Ich mag ihn.
I like tea.	Ich mag Tee.
I like you.	Du gefällst mir.
I like you.	Ich mag dich.
I love Tom.	Ich liebe Tom.
I love her.	Ich liebe sie.
I love him.	Ich liebe ihn.
I love you.	Ich liebe Sie.
I love you.	Ich liebe dich!
I love you.	Ich liebe euch.
I love you.	Ich liebe dich.
I miss you.	Ich vermisse dich.
I miss you.	Ich vermisse Sie.
I miss you.	Ich vermisse euch.
I miss you.	Du fehlst mir.
I need ice.	Ich brauche Eis.
I need you.	Ich brauche dich.
I need you.	Ich brauche Sie.
I need you.	Ich brauche euch.
I panicked.	Ich geriet in Panik.
I promised.	Ich habe es versprochen.
I remember.	Ich erinnere mich.
I resigned.	Ich bin zurückgetreten.
I resigned.	Ich trat zurück.
I sat down.	Ich setzte mich.
I saw that.	Das habe ich gesehen.
I saw them.	Ich habe sie gesehen.
I survived.	Ich habe überlebt.
I survived.	Ich überlebte.
I think so.	Ich stimme dem zu.
I threw up.	Ich habe gekotzt.
I threw up.	Ich habe mich übergeben.
I threw up.	Ich habe erbrochen.
I want one!	Ich will einen!
I want one!	Ich will eins!
I want one!	Ich will eine!
I want you.	Ich will dich.
I want you.	Ich will dich!
I was busy.	Ich war beschäftigt.
I was good.	Ich war gut.
I was rude.	Ich war ruppig.
I was sick.	Ich war krank.
I won't go.	Ich werde nicht gehen.
I'll do it.	Ich werde es tun.
I'll start.	Ich werde anfangen.
I'm French.	Ich bin aus Frankreich.
I'm Korean.	Ich bin Koreaner.
I'm a hero.	Ich bin ein Held.
I'm afraid.	Ich habe Angst.
I'm anemic.	Ich habe Blutarmut.
I'm better.	Ich bin besser.
I'm coming.	Ich komme.
I'm coming.	Ich bin gleich da.
I'm eating.	Ich esse gerade.
I'm eating.	Ich esse.
I'm eating.	Ich bin dabei zu essen.
I'm famous.	Ich bin berühmt.
I'm hiding.	Ich verstecke mich.
I'm hiding.	Ich verstecke mich gerade.
I'm hungry!	Ich bin hungrig!
I'm hungry.	Ich bin hungrig!
I'm hungry.	Ich habe Hunger.
I'm in bed.	Ich bin im Bett.
I'm lonely.	Ich bin einsam.
I'm losing.	Ich bin am Verlieren.
I'm losing.	Ich bin dabei zu verlieren.
I'm losing.	Ich verliere.
I'm ruined.	Ich bin ruiniert.
I'm scared.	Ich habe Angst.
I'm sleepy!	Ich bin müde!
I'm so fat.	Ich bin so dick.
I'm so fat.	Ich bin so fett.
I've eaten.	Ich habe gegessen.
I've tried.	Ich habe es versucht.
Ignore Tom.	Ignorier Tom.
Is Tom ill?	Ist Tom krank?
Is he dead?	Ist er tot?
Is he tall?	Ist er groß?
Is it free?	Ist es kostenlos?
Is it love?	Ist das Liebe?
Is that it?	Ist es das?
Is this it?	Ist es das?
It happens.	Das passiert!
It is 7:45.	Es ist 7:45 Uhr.
It matters.	Das ist wichtig.
It matters.	Das tut was zur Sache.
It's Tom's.	Das gehört Tom.
It's a bet.	Es ist eine Wette.
It's a fad.	Das ist eine Modeerscheinung.
It's a fad.	Das ist eine vorübergehende Laune.
It's alive.	Es lebt!
It's bulky.	Es ist sperrig.
It's bulky.	Es ist unhandlich.
It's clear.	Es ist klar.
It's early.	Es ist früh.
It's green.	Das ist grün.
It's my CD.	Das ist meine CD.
It's night.	Es ist Nacht.
It's on me.	Das geht auf meine Rechnung.
It's white.	Es ist weiß.
It's windy.	Es ist windig.
Just do it.	Mach es doch!
Just relax.	Entspann dich einfach!
Keep it up!	Nicht nachlassen!
Keep it up.	Nicht nachlassen!
Keep quiet.	Bleibt ruhig.
Leave town.	Verlassen Sie die Stadt.
Let me die.	Lass mich sterben.
Let me out!	Lass mich raus!
Let me pay.	Lass mich zahlen.
Let me pay.	Lass mich zahlen!
Let me see.	Lass mich sehen.
Let me see.	Lassen Sie mich sehen.
Let me see.	Lasst mich sehen.
Let me see.	Lassen Sie mich mal sehen.
Let me try.	Lass mich versuchen.
Let me try.	Lass mich mal probieren.
Let us out.	Lass uns heraus!
Let us out.	Lassen Sie uns heraus!
Let's pray.	Lasset uns beten!
Let's talk.	Lass uns reden.
Look again.	Schau nochmal hin.
Look ahead.	Schau nach vorne.
Look ahead.	Schauen Sie nach vorne.
Look ahead.	Schaut nach vorne.
Look ahead.	Seien Sie vorausschauend.
Look at me.	Sieh mich an.
Look it up.	Schlag es nach!
Look there.	Sieh dort!
Love hurts.	Liebe tut weh.
Love lasts.	Die Liebe bleibt.
Mama cried.	Mama weinte.
Never mind!	Mach dir nichts draus!
No comment.	Kein Kommentar.
No kidding?	Wirklich?
No kidding?	Echt?
No kidding?	Ernsthaft?
No kidding?	Im Ernst?
No problem!	Kein Problem!
No problem.	Kein Problem.
No problem.	Ohne Probleme.
Oh, really?	Ach, wirklich?
Pick it up.	Hebe es auf.
Pull me up.	Zieh mich hoch!
Pull me up.	Ziehen Sie mich hoch!
Quiet down.	Beruhige dich!
Quiet down.	Sei leise.
Quiet down.	Beruhigt euch.
Quiet down.	Seid leise.
Quiet down.	Beruhigen Sie sich.
Quiet down.	Seien Sie leise.
Run for it!	Beeile dich!
Say cheese.	Bitte lächeln!
Say cheese.	Bitte recht freundlich!
Say please.	Sag „bitte“.
Say please.	Sagen Sie „bitte“ .
She is old.	Sie ist alt.
She smiled.	Sie lächelte.
She smiled.	Sie hat gelächelt.
She's busy.	Sie ist beschäftigt.
Sing along.	Sing mit!
Smell this.	Riech mal.
Start here.	Beginne hier.
Start here.	Beginnen Sie hier.
Start here.	Fang hier an.
Start here.	Fangen Sie hier an.
Start over.	Fang noch mal von vorne an.
Start over.	Fangen Sie noch mal von vorne an.
Stay sharp.	Bleibt wachsam!
Step aside.	Geh zur Seite!
Step aside.	Gehen Sie zur Seite!
Step on it!	Beeil dich!
Step on it!	Gib Gas!
Take a bus.	Nimm einen Bus.
Take a bus.	Nehmt einen Bus.
Take a bus.	Nehmen Sie einen Bus.
Take a bus.	Fahre mit dem Bus.
Take cover!	Geh in Deckung!
Take cover!	Gehen Sie in Deckung!
Take cover!	Geht in Deckung!
Take these.	Nimm das hier.
Take these.	Nehmt das hier.
Take these.	Nehmen Sie das hier.
Talk to me!	Sprich mit mir!
Talk to me.	Rede mit mir!
Taste this.	Schmecken Sie das.
Taste this.	Schmeck das.
That a boy!	Guter Junge!
That hurts.	Das tut weh.
That's Tom.	Das ist Tom.
That's all.	Das ist alles.
That's his.	Das gehört ihm.
That's new.	Es ist neu.
That's sad.	Das ist betrüblich.
That's sad.	Das ist traurig.
They agree.	Sie sind einverstanden.
They agree.	Sie stimmen zu.
They cheat.	Sie mogeln.
They cheat.	Sie schummeln.
They cheat.	Sie betrügen.
They stood.	Sie standen.
They tried.	Sie versuchten es.
This is it.	Das ist es.
This is me.	Das bin ich.
Time is up.	Die Zeit ist um.
Tom agreed.	Tom stimmte zu.
Tom agreed.	Tom war einverstanden.
Tom agrees.	Tom ist einverstanden.
Tom bit me.	Tom hat mich gebissen.
Tom burped.	Tom rülpste.
Tom burped.	Tom stieß auf.
Tom called.	Tom hat angerufen.
Tom cheats.	Tom betrügt.
Tom cheats.	Tom schummelt.
Tom cheats.	Tom mogelt.
Tom danced.	Tom tanzte.
Tom did it.	Tom hat es geschafft.
Tom did it.	Tom hat das getan.
Tom drives.	Tom fährt.
Tom drives.	Tom fährt Auto.
Tom failed.	Tom versagte.
Tom failed.	Tom hat versagt.
Tom forgot.	Tom vergaß.
Tom forgot.	Tom vergaß es.
Tom fought.	Tom kämpfte.
Tom gasped.	Tom schnappte nach Luft.
Tom gasped.	Tom japste.
Tom goofed.	Tom hat einen dummen Fehler gemacht.
Tom got up.	Tom stand auf.
Tom helped.	Tom half.
Tom helped.	Tom hat geholfen.
Tom hit me.	Tom hat mich gehauen!
Tom is big.	Tom ist groß.
Tom is fun.	Tom ist lustig.
Tom is ill.	Tom ist krank.
Tom is mad.	Tom ist wütend.
Tom is new.	Tom ist neu.
Tom is odd.	Tom ist komisch.
Tom is old.	Tom ist alt.
Tom is sad.	Tom ist traurig.
Tom is shy.	Tom ist schüchtern.
Tom is wet.	Tom ist nass.
Tom jumped.	Tom ist gesprungen.
Tom looked.	Tom schaute.
Tom moaned.	Tom ächzte.
Tom moaned.	Tom stöhnte.
Tom nodded.	Tom nickte.
Tom obeyed.	Tom gehorchte.
Tom obeyed.	Tom fügte sich.
Tom obeyed.	Tom hat sich gefügt.
Tom obeyed.	Tom hat gehorcht.
Tom paused.	Tom hielt inne.
Tom phoned.	Tom telefonierte.
Tom phoned.	Tom hat telefoniert.
Tom prayed.	Tom betete.
Tom prayed.	Tom hat gebetet.
Tom saw it.	Tom sah es.
Tom saw it.	Tom hat es gesehen.
Tom saw me.	Tom sah mich.
Tom saw us.	Tom sah uns.
Tom shaved.	Tom rasierte sich.
Tom shaved.	Tom hat sich rasiert.
Tom sighed.	Tom seufzte.
Tom smiled.	Tom lächelte.
Tom snores.	Tom schnarcht.
Tom stayed.	Tom blieb.
Tom stayed.	Tom ist geblieben.
Tom talked.	Tom hat gesprochen.
Tom talked.	Tom sprach.
Tom waited.	Tom wartete.
Tom walked.	Tom lief.
Tom walked.	Tom ging zu Fuß.
Tom winked.	Tom zwinkerte.
Tom worked.	Tom hat gearbeitet.
Tom worked.	Tom arbeitete.
Tom yawned.	Tom gähnte.
Tom yelled.	Tom schrie.
Tom yelled.	Tom hat geschrien.
Tom'll cry.	Tom wird heulen.
Tom'll die.	Tom wird sterben.
Tom'll pay.	Tom wird bezahlen.
Tom's busy.	Tom ist beschäftigt.
Tom's gone.	Tom ist weg.
Tom's here.	Tom ist hier.
Tom's hurt.	Tom ist verletzt.
Tom's left.	Tom ist gegangen.
Tom's mean.	Tom ist gemein.
Tom's safe.	Tom ist in Sicherheit.
Tom's sick.	Tom ist krank.
Tom's ugly.	Tom ist hässlich.
Tom's weak.	Tom ist schwach.
Tough luck!	Pech gehabt!
Try harder.	Streng dich mehr an.
Try harder.	Strengt euch mehr an.
Try harder.	Strengen Sie sich mehr an.
Turn it up.	Mach es lauter.
Turn right.	Rechts abbiegen!
Wait a sec.	Warte mal kurz!
Wait a sec.	Moment mal!
Wait a sec.	Augenblick mal!
Was it fun?	Hat es Spaß gemacht?
We all die.	Wir alle sterben.
We are men.	Wir sind Männer.
We buy CDs.	Wir kaufen eine CD.
We can pay.	Wir können bezahlen.
We can win.	Wir können gewinnen.
We can win.	Wir können siegen.
We had fun.	Wir hatten unseren Spaß.
We'll cook.	Wir werden kochen.
We'll obey.	Wir werden gehorchen.
We'll sing.	Wir werden singen.
We'll wait.	Wir werden warten.
We'll walk.	Wir werden zu Fuß gehen.
We'll walk.	Wir werden laufen.
We'll work.	Wir werden arbeiten.
We're back.	Wir sind zurück.
We're back.	Wir sind wieder da.
We're busy.	Wir sind beschäftigt.
We're cold.	Uns ist kalt.
We're even.	Wir sind quitt.
We're fine.	Uns geht es gut.
We're home.	Wir sind zu Hause.
We're late.	Wir sind spät dran.
We're late.	Wir sind zu spät.
We're lazy.	Wir sind faul.
We're rich.	Wir sind reich.
We're weak.	Wir sind schwach.
What gives?	Was ist los?
What gives?	Was gibt's Neues?
What is it?	Was ist das für ein Ding?
What is it?	Was gibt es?
What's new?	Was gibt es Neues?
Where am I?	Wo bin ich?
Who did it?	Wer hat es getan?
Who did it?	Wer hat es gemacht?
Who did it?	Wer tat das?
Who is she?	Wer ist sie?
Who phoned?	Wer hat telefoniert?
Who phoned?	Wer telefonierte?
Who stayed?	Wer blieb?
Who stayed?	Wer ist geblieben?
Who talked?	Wer hat gesprochen?
Who talked?	Wer sprach?
Who was it?	Wer war’s?
Who yelled?	Wer hat geschrien?
Who yelled?	Wer schrie?
Who's here?	Wer ist hier?
Who's next?	Wer ist als nächstes dran?
Who's that?	Wer ist das?
Wood burns.	Holz brennt.
You decide.	Du bestimmst.
You decide.	Sie entscheiden.
You may go.	Sie dürfen gehen.
You may go.	Du kannst gehen.
You may go.	Sie können gehen.
You may go.	Ihr könnt gehen.
You missed.	Du hast nicht getroffen.
You missed.	Sie haben nicht getroffen.
You owe me.	Du schuldest mir was!
You're old.	Du bist alt.
You're old.	Sie sind alt.
You've won!	Du hast gewonnen!
You've won!	Ihr habt gewonnen!
You've won!	Sie haben gewonnen!
All is well.	Alles ist gut.
Anyone home?	Jemand zuhause?
Are we done?	Sind wir fertig?
Are we done?	Sind wir dann durch?
Are we done?	War es das?
Are we lost?	Haben wir uns verlaufen?
Are you Tom?	Bist du Tom?
Are you Tom?	Sind Sie Tom?
Are you fat?	Bist du dick?
Are you fit?	Bist du in Form?
Are you mad?	Bist du sauer?
Are you mad?	Sind Sie wütend?
Are you mad?	Bist du verrückt?
Are you new?	Bist du neu?
Are you shy?	Bist du schüchtern?
As you like.	Wie du willst!
Be creative.	Sei kreativ!
Be creative.	Seid kreativ!
Be creative.	Seien Sie kreativ!
Be discreet.	Seid diskret!
Be discreet.	Seien Sie diskret!
Be sensible.	Sei vernünftig!
Be sensible.	Seien Sie vernünftig!
Be tolerant.	Sei tolerant.
Be yourself.	Sei du selbst.
Beer's good.	Bier ist gut.
Can it wait?	Kann das noch warten?
Can we come?	Können wir kommen?
Can we help?	Können wir helfen?
Can we talk?	Können wir reden?
Come aboard.	Komm an Bord!
Come aboard.	Kommt an Bord!
Come aboard.	Kommen Sie an Bord!
Come closer.	Komm näher.
Come closer.	Kommen Sie näher.
Come closer.	Kommt näher.
Come off it!	Hör auf damit!
Come off it!	Nun mach aber mal einen Punkt!
Comfort Tom.	Tröste Tom.
Comfort Tom.	Tröstet Tom.
Comfort Tom.	Trösten Sie Tom.
Contact Tom.	Setz dich mit Tom in Verbindung.
Contact Tom.	Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
Contact Tom.	Setzt euch mit Tom in Verbindung.
Cook for me.	Koche für mich.
Cook for me.	Koch für mich!
Count me in.	Zähl mich dazu.
Count me in.	Ich bin dabei!
Count me in.	Ich mache mit!
Count on it.	Verlass dich drauf!
Did Tom cry?	Hat Tom geweint?
Did Tom die?	Ist Tom gestorben?
Did Tom eat?	Hat Tom gegessen?
Did Tom try?	Hat Tom es versucht?
Did it work?	Hat es funktioniert?
Do as I say.	Tu, was ich sage!
Do it again!	Mach es noch einmal.
Do it again.	Mach es nochmal.
Do you fish?	Fischen Sie?
Don't laugh.	Nicht lachen!
Don't laugh.	Lach nicht!
Don't laugh.	Lachen Sie nicht!
Don't leave!	Gehe nicht weg!
Don't panic!	Nicht in Panik ausbrechen!
Don't panic.	Keine Panik.
Don't shoot!	Nicht schießen!
Don't shoot.	Nicht schießen!
Don't smile.	Lach nicht.
Don't worry.	Keine Sorge.
Finish this.	Schließen Sie das ab.
Finish this.	Mach das fertig.
Forgive Tom.	Vergib Tom!
Forgive Tom.	Vergeben Sie Tom!
Forgive Tom.	Vergebt Tom!
Get serious.	Sei mal ernst!
Get started.	Leg los.
Get started.	Fang an.
Get started.	Legen Sie los.
Get started.	Fangen Sie an.
Get started.	Fangt an.
Get started.	Legt los.
Get to work.	An die Arbeit!
Go find Tom.	Gehe Tom suchen!
Go find Tom.	Gehe hin und suche Tom!
Go for help.	Hol Hilfe!
Go home now.	Geh jetzt nach Hause!
Go home now.	Geh sofort nach Hause!
Go that way.	Gehe dort entlang!
Go that way.	Gehen Sie da lang!
Go to sleep.	Geh schlafen.
Go to sleep.	Geh schlafen!
Go to sleep.	Gehe schlafen!
Go to sleep.	Gehen Sie schlafen!
Has he come?	Ist er gekommen?
Have a seat.	Setz dich.
Have we met?	Kennen wir uns?
He can come.	Er kann kommen.
He can read.	Er kann lesen.
He can swim.	Er kann schwimmen.
He found it.	Er hat es gefunden.
He got away.	Er ist davongekommen.
He has come!	Er ist gekommen!
He has guts.	Er hat Mumm.
He helps us.	Er hilft uns.
He is alone.	Er ist alleine.
He is eight.	Er ist acht.
He is happy.	Er ist glücklich.
He is hated.	Er wird gehasst.
He is hated.	Er ist verhasst.
He is lying.	Er lügt.
He is smart.	Er ist klug.
He is smart.	Er ist elegant.
He loves us.	Er liebt uns.
He needs it.	Er braucht es.
He relented.	Er gab nach.
He relented.	Er lenkte ein.
He stood up.	Er stand auf.
He was busy.	Er war beschäftigt.
He's a jerk.	Er ist ein Blödmann.
He's a liar.	Er ist ein Lügner.
He's asleep.	Er schläft.
He's coming.	Er kommt gleich.
He's crying.	Er weint.
He's loaded.	Er ist stinkreich.
He's my age.	Er hat mein Alter.
He's not in.	Er ist nicht zuhause.
He's not in.	Er ist nicht zu Hause.
He's not in.	Er ist nicht daheim.
He's not in.	Er ist nicht da.
He's strong.	Er ist stark.
He's wasted.	Er ist stockbetrunken.
He's wasted.	Er ist stockbesoffen.
Hello again.	Nochmals hallo!
Here she is!	Hier ist sie!
Here we are!	Da sind wir!
Here we are.	Da sind wir.
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht's dir?
How are you?	Wie gehts dir?
How curious!	Wie seltsam!
How curious!	Wie merkwürdig!
How is life?	Wie geht's, wie steht's?
I am French.	Ich bin aus Frankreich.
I am Korean.	Ich bin Koreaner.
I am a cook.	Ich bin ein Koch.
I am a monk.	Ich bin ein Mönch.
I am a twin.	Ich bin ein Zwilling.
I am afraid.	Ich habe Angst.
I am better.	Ich bin besser.
I am coming.	Ich komme sofort.
I am dozing.	Ich bin am Dösen.
I am eating.	Ich esse gerade.
I am hungry.	Ich bin hungrig!
I am hungry.	Ich habe Hunger.
I am joking.	Ich mache Spaß.
I am online.	Ich bin online.
I am online.	Ich bin im Netz.
I am single.	Ich bin single.
I am single.	Ich bin Single.
I am taller.	Ich bin größer.
I asked Tom.	Ich habe Tom gefragt.
I asked why.	Ich fragte nach dem Grund.
I assume so.	Das nehme ich an.
I bought it.	Ich habe es gekauft.
I burned it.	Ich hab’s verbrannt.
I can do it.	Ich kann es schaffen.
I can't eat.	Ich kann nichts essen.
I can't fly.	Ich kann nicht fliegen.
I can't say.	Das kann ich nicht sagen.
I didn't go.	Ich ging nicht.
I didn't go.	Ich bin nicht gegangen.
I don't lie.	Ich lüge nicht.
I eat bread.	Ich esse Brot.
I eat fruit.	Ich esse Obst.
I feel blue.	Ich bin traurig.
I feel fine.	Es geht mir gut.
I feel good.	Es geht mir gut.
I feel well.	Es geht mir gut.
I felt cold.	Mir war kalt.
I felt dumb.	Ich kam mir wie ein Blödmann vor.
I fired Tom.	Ich habe Tom gefeuert.
I forgot it.	Ich habe es vergessen.
I found Tom.	Ich habe Tom gefunden.
I found you.	Ich habe dich gefunden.
I found you.	Ich habe Sie gefunden.
I found you.	Ich fand dich.
I got angry.	Ich wurde wütend.
I had a cat.	Ich habe eine Katze gegessen.
I hate dogs.	Ich hasse Hunde.
I hate sand.	Ich hasse Sand.
I have $300.	Ich habe dreihundert Dollar.
I have wine.	Ich habe Wein.
I heard you.	Ich habe dich gehört.
I knew that.	Ich wusste das.
I know that.	Ich weiß das.
I know them.	Ich kenne sie.
I like both.	Ich mag beide.
I like both.	Ich mag beides.
I like cake.	Ich mag Kuchen.
I like cats.	Ich mag Katzen.
I like dogs.	Ich mag Hunde.
I like fish.	Ich mag Fisch gern.
I like fish.	Ich esse gerne Fisch.
I like jazz.	Ich mag Jazzmusik.
I like jazz.	Ich mag Jazz.
I like math.	Ich mag Mathe.
I like math.	Ich liebe Mathematik.
I like math.	Ich mag Mathematik.
I like milk.	Ich mag Milch.
I like rice.	Ich esse gerne Reis.
I like snow.	Ich mag Schnee.
I like that.	Das gefällt mir.
I like wine.	Ich mag Wein.
I live here.	Ich wohne hier.
I live here.	Ich lebe hier.
I lost face.	Ich habe das Gesicht verloren.
I love beef.	Ich liebe Rindfleisch.
I love cake.	Ich liebe Kuchen.
I love dogs.	Ich liebe Hunde.
I love kids.	Ich liebe Kinder.
I love math.	Ich mag Mathe.
I love math.	Ich liebe Mathematik.
I love math.	Ich mag Mathematik.
I love rock.	Ich mag Rock.
I love rock.	Ich liebe Rock.
I love snow.	Ich liebe Schnee.
I love them.	Ich liebe sie.
I loved her.	Ich habe sie geliebt.
I loved you.	Ich habe dich geliebt.
I loved you.	Ich liebte dich.
I loved you.	Ich habe euch geliebt.
I must obey.	Ich muss gehorchen.
I need help.	Ich brauche Hilfe.
I need them.	Ich brauche sie.
I need them.	Ich benötige sie.
I never bet.	Ich wette nie.
I oppose it.	Ich bin dagegen.
I overslept.	Ich habe verschlafen.
I recovered.	Ich habe mich erholt.
I said stop.	Ich habe gesagt, dass du aufhören sollst!
I said stop.	Ich habe gesagt „Hör auf!“
I said that.	Ich habe das gesagt.
I saved you.	Ich habe Sie gerettet.
I saved you.	Ich habe euch gerettet.
I saved you.	Ich habe dich gerettet.
I saw a UFO.	Ich sah ein UFO.
I saw a UFO.	Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.
I saw a dog.	Ich habe einen Hund gesehen.
I smell gas.	Ich rieche Gas.
I surrender.	Ich ergebe mich.
I trust him.	Ich vertraue ihm.
I trust you.	Ich verlasse mich auf dich.
I want Mary.	Ich will Maria.
I want cash.	Ich will Bargeld.
I want cash.	Ich will Bares.
I want kids.	Ich will Kinder.
I want more.	Ich will mehr.
I want that.	Ich will das.
I want them.	Ich will sie.
I want this.	Ich will das hier.
I was angry.	Ich war wütend.
I was awake.	Ich war wach.
I was bored.	Ich langweilte mich.
I was bored.	Ich habe mich gelangweilt.
I was drunk.	Ich war besoffen.
I was fired.	Ich wurde gefeuert.
I was lucky.	Glück gehabt!
I was lying.	Ich habe gelegen.
I was lying.	Ich habe gelogen.
I was moved.	Ich war gerührt.
I was naive.	Ich war naiv.
I was naive.	Ich war leichtgläubig.
I was ready.	Ich war bereit.
I was tired.	Ich war müde.
I was upset.	Ich war bestürzt.
I was wrong.	Ich habe mich geirrt.
I was wrong.	Ich hatte unrecht.
I went home.	Ich ging nach Hause.
I will help.	Ich helfe.
I will stay.	Ich werde bleiben.
I will wait.	Ich werde warten.
I won again.	Ich habe wieder gewonnen.
I won't die.	Ich werde nicht sterben.
I work here.	Ich arbeite hier.
I'll attend.	Ich werde teilnehmen.
I'll buy it.	Ich kaufe es.
I'll follow.	Ich werde folgen.
I'll get it.	Ich werde es holen.
I'm 17, too.	Ich bin auch siebzehn.
I'm Italian.	Ich bin Italiener.
I'm Italian.	Ich bin Italienerin.
I'm Turkish.	Ich bin Türkin.
I'm Turkish.	Ich bin Türke.
I'm a baker.	Ich bin Bäcker.
I'm a child.	Ich bin ein Kind.
I'm a klutz.	Ich bin ein Tollpatsch.
I'm a loner.	Ich bin ein Eigenbrötler.
I'm a nurse.	Ich bin eine Krankenschwester.
I'm a nurse.	Ich bin Krankenschwester.
I'm at home.	Ich bin zu Hause.
I'm careful.	Ich bin vorsichtig.
I'm certain.	Ich bin mir sicher.
I'm curious.	Ich bin neugierig.
I'm dancing.	Ich tanze.
I'm dancing.	Ich tanze gerade.
I'm dieting.	Ich bin auf Diät.
I'm healthy.	Ich bin bei guter Gesundheit.
I'm healthy.	Ich bin gesund.
I'm humming.	Ich summe.
I'm humming.	Ich summe gerade.
I'm in pain.	Ich habe Schmerzen.
I'm jealous.	Ich bin eifersüchtig.
I'm leaving.	Ich gehe.
I'm leaving.	Ich verschwinde.
I'm married.	Ich bin verheiratet.
I'm nervous.	Ich bin nervös.
I'm no liar.	Ich bin kein Lügner.
I'm no liar.	Ich bin keine Lügnerin.
I'm not Tom.	Ich bin nicht Tom.
I'm not fat.	Ich bin nicht dick!
I'm not old.	Ich bin nicht alt.
I'm not shy.	Ich bin nicht schüchtern.
I'm patient.	Ich bin geduldig.
I'm resting.	Ich ruhe mich aus.
I'm sad now.	Jetzt bin ich traurig.
I'm serious.	Es ist mein Ernst.
I'm serious.	Ich meine es ernst.
I'm sincere.	Ich bin aufrichtig.
I'm so cold.	Mir ist so kalt.
I'm so full.	Ich bin so satt.
I'm starved.	Ich sterbe vor Hunger!
I'm stuffed!	Ich bin pappsatt.
I'm stunned.	Ich bin fassungslos.
I'm talking.	Ich spreche gerade.
I'm the law.	Das Gesetz bin ich!
I'm the law.	Ich bin das Gesetz.
I'm thirsty.	Ich habe Durst.
I'm thirsty.	Ich bin durstig.
I'm unhappy.	Ich bin unglücklich.
I'm unlucky.	Ich habe Pech.
I'm unusual.	Ich bin ungewöhnlich.
I'm useless.	Ich bin nutzlos.
I'm useless.	Ich bin ein Nichtsnutz.
I'm wealthy.	Ich bin wohlhabend.
I'm winning.	Ich gewinne.
I'm winning.	Ich bin am Gewinnen.
I'm wounded.	Ich bin verletzt.
I've failed.	Ich bin gescheitert.
I've got it.	Ich hab’s!
Is Tom busy?	Hat Tom viel zu tun?
Is Tom sick?	Ist Tom krank?
Is Tom well?	Geht es Tom gut?
Is he right?	Hat er recht?
Is it foggy?	Ist es neblig?
Is it legal?	Ist das legal?
Is it legal?	Ist das gesetzlich zugelassen?
Is it tasty?	Schmeckt es?
Is it tasty?	Schmeckt's?
Is it to go?	Zum Mitnehmen?
Is it white?	Ist es weiß?
Is it windy?	Ist es windig?
Is it yours?	Ist es deins?
Is it yours?	Ist es Ihres?
Is it yours?	Ist das deins?
Is it yours?	Ist das eures?
Is she gone?	Ist sie weg?
Is she nice?	Ist sie nett?
Is that Tom?	Ist das Tom?
Is that fun?	Macht das Spaß?
Is that new?	Ist das neu?
Is that you?	Wär's das?
Is this art?	Ist das Kunst?
It can't be!	Das ist nicht möglich!
It can't be!	Das kann nicht sein!
It happened.	Es ist passiert.
It is foggy.	Es ist neblig.
It is foggy.	Es ist Nebel.
It is on me.	Das geht auf mich!
It may rain.	Vielleicht wird es regnen.
It may rain.	Vielleicht regnet es.
It may snow.	Vielleicht schneit es.
It was cold.	Es war kalt.
It was dark.	Es war dunkel.
It was real.	Es war real.
It's 50 yen.	Das sind fünfzig Yen.
It's Monday.	Es ist Montag.
It's a fake.	Das ist eine Fälschung.
It's a fish.	Das ist ein Fisch.
It's a joke.	Das ist ein Witz.
It's boring.	Das ist langweilig.
It's cloudy.	Es ist bewölkt.
It's futile.	Es ist nutzlos.
It's locked.	Sie ist abgeschlossen.
It's locked.	Er ist abgeschlossen.
It's my job.	Es ist mein Job.
It's my job.	Das ist meine Arbeit.
It's no use.	Es hat keinen Zweck.
It's no use.	Es bringt nichts.
It's poison.	Das ist Gift.
It's secret.	Das ist geheim.
It's secret.	Es ist geheim.
It's spring.	Es ist Frühling.
It's urgent.	Es ist dringend.
It's urgent.	Es eilt.
It's urgent.	Es ist dringlich.
Jump across.	Spring drüber.
Jump across.	Springen Sie hinüber.
Just say no.	Sag einfach nein.
Just try it.	Versuch's doch einfach!
Just try it.	Versucht es doch einfach!
Just try it.	Versuchen Sie's doch einfach!
Keep trying.	Versuch's weiter!
Let me help.	Lass mich dir helfen!
Let me help.	Lassen Sie mich Ihnen helfen!
Let me know.	Lass es mich wissen.
Let me talk.	Lass mich sprechen.
Let's begin.	Lasst uns beginnen.
Let's begin.	Lassen Sie uns anfangen.
Let's begin.	Lassen Sie uns loslegen.
Let's begin.	Lasst uns loslegen.
Let's begin.	Lasst uns anfangen.
Let's begin.	Fangen wir an!
Let's begin.	Lasst uns anfangen!
Let's begin.	Lass uns anfangen!
Let's dance.	Lass uns tanzen.
Let's do it!	Tun wir's!
Let's do it!	Lass es uns in Angriff nehmen!
Let's go up.	Lass uns hochgehen!
Let's relax.	Entspannen wir uns!
Let's split.	Teilen wir uns auf!
Let's start!	Los geht's.
Let's start!	Fangen wir an!
Let's start!	Lasst uns anfangen!
Let's start.	Fangen wir an!
Life is fun.	Das Leben macht Spaß.
Look at Tom.	Schau dir Tom an.
Look closer.	Schau genauer hin.
Look closer.	Schaut genauer hin.
Look closer.	Schauen Sie genauer hin.
Lunch is on.	Mittagessen ist fertig.
Many thanks.	Vielen Dank!
Many thanks.	Danke sehr!
May I begin?	Darf ich anfangen?
May I smoke?	Darf ich rauchen?
Memorize it.	Präg es dir ein.
Memorize it.	Prägt es euch ein.
Memorize it.	Prägen Sie es sich ein.
Money talks.	Geld regiert die Welt.
Nice timing.	Gutes Timing!
No means no.	Nein heißt nein.
No one left.	Niemand ist gegangen.
Nobody came.	Es ist niemand gekommen.
Nobody came.	Es kam niemand.
Nobody died.	Niemand ist gestorben.
Nobody knew.	Keiner wusste Bescheid.
Now I'm sad.	Jetzt bin ich traurig.
Now you try.	Jetzt versuch's du.
OK. I agree.	Okay, ich bin einverstanden.
Oh, come on.	Ach, komm schon!
Plants grow.	Pflanzen wachsen.
Please come.	Komm bitte.
Please come.	Kommt bitte.
Please come.	Kommen Sie bitte.
Please sing.	Sing bitte.
Please stop!	Halten Sie bitte an!
Put it back.	Stell es zurück.
Put it down.	Leg es hin!
Put it down.	Legen Sie es hin!
Put it down.	Legt es hin!
Release Tom.	Lass Tom frei!
Release Tom.	Lassen Sie Tom frei!
Release Tom.	Lasst Tom frei!
Release him.	Lass ihn frei!
Return fire.	Schießt zurück.
Return fire.	Schießen Sie zurück.
Say goodbye.	Verabschiede dich!
Say goodbye.	Verabschiedet euch!
Say goodbye.	Sag „Auf Wiedersehen!“!
Say goodbye.	Sagt „Auf Wiedersehen!“!
Shall we go?	Gehen wir?
She bit him.	Sie hat ihn gebissen.
She bit him.	Sie biss ihn.
She blushed.	Sie wurde rot.
She blushed.	Sie errötete.
She blushed.	Sie lief rot an.
She hit him.	Sie hat ihn geschlagen.
She is kind.	Sie ist nett.
She is kind.	Sie ist freundlich.
She is kind.	Sie ist liebenswürdig.
She woke up.	Sie wachte auf.
She's happy.	Sie ist glücklich.
Show him in.	Bring ihn herein.
Show him in.	Bringen Sie ihn herein.
Sit with me.	Setz dich zu mir!
Stand aside.	Geh zur Seite!
Stand aside.	Gehen Sie zur Seite!
Start again.	Fang noch einmal an.
Start again.	Beginnen Sie noch einmal.
Step inside.	Geh rein!
Stop crying.	Hör auf zu weinen!
Stop moving!	Beweg dich nicht!
Stop trying.	Probier es nicht länger.
Stop trying.	Probiert es nicht länger.
Stop trying.	Probieren Sie es nicht länger.
Take a bite.	Beiß mal rein!
Take a card.	Nimm eine Karte!
Take a card.	Nehmen Sie eine Karte!
Take a seat.	Setz dich!
Take a seat.	Setzen Sie sich!
Take a walk.	Geh spazieren!
Take a walk.	Gehen Sie spazieren!
Take a walk.	Geht spazieren!
Take my car.	Nimm meinen Wagen!
Take my car.	Nehmen Sie meinen Wagen!
Take my car.	Nehmt meinen Wagen!
Talk slower.	Rede langsamer.
Talk to Tom.	Sprich mit Tom!
That helped.	Das hat geholfen.
That is all.	Das ist alles.
That's cool.	Das ist cool.
That's cool.	Das ist geil.
That's free.	Das ist gratis.
That's hers.	Das gehört ihr.
That's huge.	Das ist enorm.
That's life.	So ist das Leben.
That's mine.	Das gehört mir.
That's true.	Das stimmt.
That's wise.	Das ist klug.
The TV's on.	Der Fernseher ist an.
There he is.	Da ist er.
There it is!	Da ist es ja!
There it is.	Da ist es.
There's Tom.	Dort ist Tom.
They burned.	Sie brannten.
They burned.	Sie sind verbrannt.
They called.	Sie riefen an.
They called.	Sie haben angerufen.
They called.	Sie kamen vorbei.
They called.	Sie sind vorbeigekommen.
They danced.	Sie tanzten.
They hugged.	Sie umarmten sich.
They hugged.	Sie drückten sich.
They kissed.	Sie küssten sich.
They smiled.	Sie lächelten.
They walked.	Sie gingen zu Fuß.
Think again.	Denk noch mal nach!
This is Tom.	Dies ist Tom.
This is Tom.	Das ist Tom.
This is Tom.	Hier spricht Tom.
This is new.	Das ist neu.
This stinks.	Das ist Mist.
Tom ate out.	Tom ging essen.
Tom beat me.	Tom hat mich geschlagen.
Tom blinked.	Tom blinzelte.
Tom blinked.	Tom zwinkerte.
Tom came by.	Tom kam vorbei.
Tom changed.	Tom hat sich verändert.
Tom changed.	Tom veränderte sich.
Tom cheated.	Tom hat betrogen.
Tom cheated.	Tom betrog.
Tom cheated.	Tom schummelte.
Tom cheated.	Tom hat geschummelt.
Tom cheered.	Tom jubelte.
Tom clapped.	Tom klatschte.
Tom coughed.	Tom hustete.
Tom decided.	Tom hat entschieden.
Tom drowned.	Tom ertrank.
Tom escaped.	Tom entkam.
Tom exhaled.	Tom atmete aus.
Tom fainted.	Tom wurde ohnmächtig.
Tom frowned.	Tom runzelte die Stirn.
Tom frowned.	Tom blickte finster drein.
Tom giggled.	Tom kicherte.
Tom gloated.	Tom freute sich hämisch.
Tom got mad.	Tom wurde böse.
Tom grinned.	Tom grinste.
Tom groaned.	Tom ächzte.
Tom groaned.	Tom stöhnte.
Tom has OCD.	Tom leidet unter Zwängen.
Tom has OCD.	Tom leidet an einer Zwangserkrankung.
Tom inhaled.	Tom hat eingeatmet.
Tom is a DJ.	Tom ist Schallplattenunterhalter.
Tom is back.	Tom ist wieder da.
Tom is back.	Tom ist zurück.
Tom is bald.	Tom hat eine Glatze.
Tom is bald.	Tom ist kahl.
Tom is busy.	Tom ist beschäftigt.
Tom is busy.	Tom hat zu tun.
Tom is calm.	Tom ist ruhig.
Tom is cold.	Tom ist kalt.
Tom is cold.	Tom friert.
Tom is cool.	Tom ist ein Hammertyp.
Tom is cool.	Tom ist cool.
Tom is cute.	Tom ist süß.
Tom is done.	Tom ist fertig.
Tom is evil.	Tom ist böse.
Tom is fair.	Tom ist fair.
Tom is full.	Tom ist satt.
Tom is gone.	Tom ist weg.
Tom is here.	Tom ist da.
Tom is hurt.	Tom ist verletzt.
Tom is kind.	Tom ist gütig.
Tom is lazy.	Tom ist faul.
Tom is lost.	Tom hat sich verirrt.
Tom is loud.	Tom ist laut.
Tom is mean.	Tom ist gemein.
Tom is nice.	Tom ist nett.
Tom is nuts.	Tom hat einen Dachschaden.
Tom is poor.	Tom ist arm.
Tom is rich.	Tom ist reich.
Tom is rude.	Tom ist unhöflich.
Tom is rude.	Tom ist ein Rüpel.
Tom is safe.	Tom ist in Sicherheit.
Tom is sick.	Tom ist krank.
Tom is slow.	Tom hat eine lange Leitung.
Tom is tall.	Tom ist groß.
Tom is tidy.	Tom ist ordentlich.
Tom is vain.	Tom ist eitel.
Tom is vain.	Tom ist aufgeblasen.
Tom is vain.	Tom ist eingebildet.
Tom is weak.	Tom ist schwach.
Tom is wise.	Tom ist weise.
Tom kneeled.	Tom kniete.
Tom kneeled.	Tom kniete sich hin.
Tom knew it.	Tom wusste es.
Tom knew it.	Tom kannte es.
Tom knew it.	Tom kannte ihn.
Tom knew it.	Tom kannte sie.
Tom laughed.	Tom lachte.
Tom listens.	Tom hört zu.
Tom noticed.	Tom hat es bemerkt.
Tom paid me.	Tom hat mich bezahlt.
Tom paid me.	Tom bezahlte mich.
Tom ran off.	Tom lief weg.
Tom ran off.	Tom ist weggelaufen.
Tom refused.	Tom lehnte ab.
Tom refused.	Tom hat abgelehnt.
Tom relaxed.	Tom entspannte sich.
Tom relaxed.	Tom hat sich entspannt.
Tom saw her.	Tom sah sie.
Tom saw her.	Tom hat sie gesehen.
Tom saw him.	Tom sah ihn.
Tom saw him.	Tom hat ihn gesehen.
Tom saw you.	Tom sah dich.
Tom saw you.	Tom hat dich gesehen.
Tom shouted.	Tom rief.
Tom slipped.	Tom rutschte aus.
Tom slipped.	Tom ist ausgerutscht.
Tom sneezed.	Tom nieste.
Tom stopped.	Tom hielt an.
Tom stopped.	Tom hat angehalten.
Tom sweated.	Tom schwitzte.
Tom sweated.	Tom hat geschwitzt.
Tom teaches.	Tom unterrichtet.
Tom told me.	Tom hat es mir gesagt.
Tom tripped.	Tom stolperte.
Tom tripped.	Tom ist gestolpert.
Tom was mad.	Tom war außer sich.
Tom will go.	Tom wird gehen.
Tom will go.	Tom geht.
Tom'll call.	Tom wird anrufen.
Tom'll come.	Tom kommt.
Tom'll help.	Tom wird helfen.
Tom'll know.	Tom wird es wissen.
Tom'll lose.	Tom wird verlieren.
Tom'll quit.	Tom wird aussteigen.
Tom'll quit.	Tom wird aufhören.
Tom'll stay.	Tom wird bleiben.
Tom'll talk.	Tom wird reden.
Tom'll wait.	Tom wird warten.
Tom's alive.	Tom ist am Leben.
Tom's alive.	Tom lebt.
Tom's alone.	Tom ist allein.
Tom's angry.	Tom ist wütend.
Tom's angry.	Tom ist verärgert.
Tom's awake.	Tom ist wach.
Tom's bored.	Tom ist gelangweilt.
Tom's crazy.	Tom ist bescheuert.
Tom's drunk.	Tom ist betrunken.
Tom's dying.	Tom liegt im Sterben.
Tom's flaky.	Tom ist unzuverlässig.
Tom's funny.	Tom ist witzig.
Tom's great.	Tom ist toll.
Tom's lucky.	Tom hat Glück.
Tom's lying.	Tom lügt.
Tom's older.	Tom ist älter.
Tom's smart.	Tom ist klug.
Tom's sorry.	Es tut Tom leid.
Tom's tipsy.	Tom hat einen im Tee.
Tom's tough.	Tom ist zäh.
Tom's upset.	Tom ist bestürzt.
Tom's weird.	Tom ist komisch.
Tom's wrong.	Tom hat unrecht.
Trust in me.	Vertraue mir!
Try this on.	Probier den an!
Try this on.	Probier die an!
Try this on.	Probier das an!
Turn around.	Dreh um.
Turn around.	Dreh dich um.
Turn it off.	Drehe es zu.
Turn it off.	Mach das aus.
Turn it off.	Mach ihn aus.
Turn it off.	Mach sie aus.
Turn it off.	Mach es aus.
Turn on CNN.	Schalte mal CNN ein!
Vote for me!	Wählt mich!
Vote for me!	Wählen Sie mich!
Vote for me!	Wähle mich!
Vote for me!	Gib mir deine Stimme!
Wait for us.	Warte auf uns!
Wait for us.	Wartet auf uns!
Wait for us.	Warten Sie auf uns!
Wake Tom up.	Wecke Tom!
Wake up Tom.	Wecke Tom!
Walk slowly.	Geh langsam.
War is hell.	Krieg ist die Hölle.
Was I wrong?	Lag ich damit falsch?
Was it good?	War es gut?
We are even.	Wir sind quitt.
We are here.	Wir sind hier.
We are home.	Wir sind zu Hause.
We are late.	Wir sind spät dran.
We ate eggs.	Wir haben Eier gegessen.
We broke up.	Wir haben Schluss gemacht.
We can talk.	Wir können sprechen.
We can wait.	Wir können warten.
We can't go.	Wir können nicht gehen.
We found it.	Wir haben es gefunden.
We found it.	Wir haben sie gefunden.
We found it.	Wir haben ihn gefunden.
We know him.	Wir kennen ihn.
We miss Tom.	Wir vermissen Tom.
We must run.	Wir müssen rennen.
We need Tom.	Wir brauchen Tom.
We need you.	Wir brauchen dich.
We need you.	Wir brauchen Sie.
We need you.	Wir brauchen euch.
We promised.	Wir haben es versprochen.
We remember.	Wir erinnern uns.
We remember.	Wir erinnern uns daran.
We survived.	Wir haben überlebt.
We want Tom.	Wir wollen Tom.
We'll check.	Wir werden es überprüfen.
We'll drive.	Wir werden fahren.
We'll fight.	Wir werden kämpfen.
We'll hurry.	Wir werden uns beeilen.
We'll hurry.	Wir beeilen uns.
We'll shoot.	Wir werden schießen.
We'll stand.	Wir werden stehen.
We'll start.	Wir fangen an.
We'll start.	Wir werden anfangen.
We're alone.	Wir sind allein.
We're armed.	Wir sind bewaffnet.
We're awake.	Wir sind wach.
We're bored.	Uns ist langweilig.
We're broke.	Wir sind pleite.
We're close.	Wir stehen uns nahe.
We're dizzy.	Uns ist schwindlig.
We're dying.	Wir sterben.
We're early.	Wir sind zeitig.
We're going.	Wir gehen.
We're happy.	Wir sind glücklich.
We're human.	Wir sind menschlich.
We're saved.	Wir sind gerettet.
We're tired.	Wir sind müde.
We're upset.	Wir sind verärgert.
We're upset.	Wir sind bestürzt.
We're young.	Wir sind jung.
What a bore!	Wie langweilig!
What a mess!	Was für ein Durcheinander!
What a pity!	Wie schade!
What's good?	Was ist gut?
What's that?	Was ist das für ein Ding?
What's this?	Was ist das für ein Ding?
What's this?	Was ist das hier?
Where is he?	Wo ist er?
Where is it?	Wo ist es?
Where's Tom?	Wo ist Tom?
Who are you?	Wer bist du?
Who cheated?	Wer hat geschummelt?
Who cheated?	Wer schummelte?
Who cheated?	Wer betrog?
Who cheated?	Wer hat betrogen?
Who escaped?	Wer entkam?
Who escaped?	Wer ist entkommen?
Who is next?	Wer ist als nächster an der Reihe?
Who is that?	Wer ist das?
Who stopped?	Wer hielt an?
Who stopped?	Wer hat angehalten?
Who'll come?	Wer kommt?
Who'll cook?	Wer wird kochen?
Who'll cook?	Wer wird das Essen zubereiten?
Who's dying?	Wer stirbt?
Who's dying?	Wer liegt im Sterben?
Who's going?	Wer geht?
Who's there?	Wer da?
Who's there?	Wer ist da?
Why is this?	Woran liegt das?
Wood floats.	Holz schwimmt.
Work slowly.	Arbeitet langsam.
Write to me.	Schreib mir!
Write to me.	Schreiben Sie mir!
Write to me.	Schreibt mir!
Yes, I know.	Ja, ich weiß.
You cheated.	Du hast gemogelt.
You did lie.	Du hast doch gelogen!
You must go.	Du musst gehen.
You must go.	Du musst hingehen.
You need it.	Ihr braucht es.
You need it.	Sie brauchen es.
You said it!	Ja, es ist wirklich so.
You said it!	Ganz genau!
You woke me.	Du hast mich geweckt.
You're cute.	Du bist süß.
You're fair.	Du bist fair.
You're kind.	Du bist nett.
You're late.	Du kommst spät.
You're nuts!	Du bist verrückt!
You're nuts!	Ihr seid verrückt!
You're sick!	Du bist krank!
You're vain.	Ihr seid eitel.
You're vain.	Du bist aufgeblasen.
You're vain.	Sie sind eingebildet.
You're weak.	Du bist schwach.
You're weak.	Ihr seid schwach.
You're weak.	Sie sind schwach.
You're wise.	Du bist weise.
You're wise.	Ihr seid weise.
You're wise.	Sie sind weise.
Abandon ship!	Alle Mann von Bord!
All is quiet.	Alles ist ruhig.
Am I correct?	Habe ich recht?
Am I in love?	Bin ich verliebt?
Am I invited?	Bin ich eingeladen?
Anything new?	Gibt’s was Neues?
Are we alone?	Sind wir allein?
Are we alone?	Sind wir unter uns?
Are we broke?	Sind wir pleite?
Are you bald?	Hast du eine Glatze?
Are you busy?	Bist du beschäftigt?
Are you busy?	Sind Sie beschäftigt?
Are you busy?	Hast du zu tun?
Are you busy?	Habt ihr zu tun?
Are you busy?	Seid ihr beschäftigt?
Are you busy?	Haben Sie zu tun?
Are you dead?	Bist du tot?
Are you fair?	Bist du gerecht?
Are you free?	Bist du beschäftigt?
Are you free?	Bist du frei?
Are you here?	Bist du da?
Are you here?	Bist du hier?
Are you here?	Sind Sie hier?
Are you home?	Bist du zu Hause?
Are you hurt?	Bist du verletzt?
Are you hurt?	Haben Sie sich verletzt?
Are you hurt?	Haben Sie sich wehgetan?
Are you hurt?	Hast du dir wehgetan?
Are you rich?	Bist du reich?
Are you sick?	Seid ihr krank?
Are you sick?	Bist du krank?
Are you sure?	Bist du sicher?
Are you sure?	Sind Sie sicher?
Are you tall?	Bist du groß?
Be attentive.	Seid aufmerksam!
Be objective.	Sei objektiv.
Be objective.	Seid objektiv.
Be objective.	Seien Sie objektiv.
Be realistic!	Sei realistisch!
Beef, please.	Rindfleisch bitte.
Boil one egg.	Kocht ein Ei!
Boil one egg.	Koche ein Ei!
Boil one egg.	Kochen Sie ein Ei!
Bring him in.	Bringe ihn herein.
Call the FBI.	Rufe das FBI.
Call the FBI.	Ruf das FBI an.
Can I go now?	Kann ich jetzt gehen?
Can Tom walk?	Kann Tom gehen?
Can he do it?	Kann er das?
Can you come?	Kannst du kommen?
Can you come?	Könnt ihr kommen?
Can you come?	Können Sie kommen?
Can you help?	Kannst du helfen?
Can you help?	Können Sie helfen?
Can you help?	Könnt ihr helfen?
Can you swim?	Kannst du schwimmen?
Can you swim?	Können Sie schwimmen?
Can you swim?	Könnt ihr schwimmen?
Can you walk?	Kannst du gehen?
Can you walk?	Können Sie gehen?
Come at once.	Kommen Sie sofort hierher!
Come at once.	Kommt sofort hierher!
Come at once.	Komm sofort hierher!
Come back in.	Komm wieder rein.
Come back in.	Kommt wieder rein.
Come back in.	Kommen Sie wieder herein.
Come forward.	Melde dich.
Come forward.	Tritt vor.
Come forward.	Meldet euch.
Come forward.	Tretet vor.
Come forward.	Melden Sie sich.
Come forward.	Treten Sie vor.
Come help me.	Komm und hilf mir!
Come help me.	Bitte kommen Sie mir helfen!
Come help me.	Kommt mir mal helfen!
Come on, Tom.	Komm schon, Tom!
Come outside.	Komm nach draußen!
Come quickly!	Komm schnell!
Come quickly!	Kommen Sie schnell!
Come quickly.	Komm schnell!
Come quickly.	Kommt schnell!
Come quickly.	Kommen Sie schnell!
Come with me.	Kommt mit.
Come with me.	Komm mit!
Come with me.	Komm mit mir!
Come with me.	Komm mit mir.
Come with us.	Komm mit uns.
Count to ten.	Zähl bis zehn.
Cut that out!	Hör auf damit!
Cut that out!	Hör auf!
Deal with it.	Kümmere dich drum!
Deal with it.	Kümmern Sie sich drum!
Describe Tom.	Beschreibe Tom.
Did Tom come?	Ist Tom gekommen?
Did Tom fall?	Ist Tom gefallen?
Did Tom help?	Hat Tom geholfen?
Did Tom know?	Hat Tom es gewusst?
Did Tom mind?	Hatte Tom etwas einzuwenden?
Did Tom pray?	Hat Tom gebetet?
Did Tom sing?	Hat Tom gesungen?
Did Tom stay?	Ist Tom geblieben?
Did Tom swim?	Ist Tom geschwommen?
Did Tom vote?	Hat Tom gewählt?
Did you call?	Hast du gerufen?
Did you sign?	Hast du unterschrieben?
Did you vote?	Hast du gewählt?
Did you vote?	Haben Sie gewählt?
Do it anyway.	Mach’s trotzdem!
Do it anyway.	Tu’s trotzdem!
Do it for me.	Tu’s für mich!
Do it for me.	Tun Sie’s für mich!
Do you agree?	Bist du einverstanden?
Do you smoke?	Rauchen Sie?
Do you smoke?	Raucht ihr?
Do you smoke?	Rauchst du?
Do your best!	Gib dein Bestes!
Do your best!	Gebt euer Bestes!
Do your best!	Geben Sie Ihr Bestes!
Do your best.	Gib dein Bestes.
Do your best.	Geben Sie Ihr Bestes!
Does it hurt?	Tut’s weh?
Does it show?	Merkt man es?
Does it work?	Klappt das?
Does it work?	Funktioniert’s?
Does it work?	Klappt es?
Don't ask me.	Frag mich nicht.
Don't be sad.	Sei nicht traurig.
Don't be sad.	Gräme dich nicht.
Don't be shy.	Sei nicht so schüchtern.
Don't bug me.	Nerv mich nicht.
Don't bug me.	Geh mir nicht auf die Nerven.
Don't forget.	Vergiss es nicht!
Don't forget.	Vergessen Sie es nicht!
Don't go yet.	Geh noch nicht!
Don't go yet.	Geht noch nicht!
Don't go yet.	Gehen Sie noch nicht!
Don't let go.	Lass nicht los!
Drive faster.	Fahr schneller.
Drive faster.	Fahren Sie schneller.
Drive safely.	Fahr sicher!
Drive safely.	Fahren Sie vorsichtig.
Drive slowly.	Fahre langsam.
Drop the gun.	Lassen Sie die Waffe fallen!
Drop the gun.	Lass die Waffe fallen!
Easy does it.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Easy does it.	Immer sachte.
Examine this.	Untersuchen Sie das.
Fish, please.	Fisch, bitte.
Get the book.	Hol das Buch!
Ghosts exist.	Geister existieren.
Give it back.	Gib es zurück.
Give it back.	Geben Sie es zurück.
Go to school.	Geh in die Schule.
Good evening.	Guten Abend!
Good for you.	Schön für dich.
Good for you.	Schön für euch.
Good for you.	Schön für Sie.
Hand it over.	Händige es aus!
Happy Easter!	Frohe Ostern!
Happy Easter!	Fröhliche Ostern!
Have another.	Nimm noch eins.
Have another.	Nimm noch eine.
Have another.	Nimm noch einen.
Have another.	Nehmen Sie noch eins.
Have another.	Nehmen Sie noch eine.
Have another.	Nehmen Sie noch einen.
Have courage.	Nur Mut.
He avoids me.	Er meidet mich.
He avoids me.	Er schneidet mich.
He could die.	Er könnte sterben.
He denied it.	Er stritt es ab.
He dozed off.	Er schlief ein.
He dumped me.	Er hat mich sitzenlassen.
He dumped me.	Er hat mit mir Schluss gemacht.
He dumped me.	Er hat mir den Laufpass gegeben.
He got angry.	Er wurde wütend.
He had a dog.	Er hatte einen Hund.
He has a car.	Er hat ein Auto.
He has a dog.	Er hat einen Hund.
He has money.	Er hat Geld.
He is French.	Er ist Franzose.
He is a poet.	Er ist Dichter.
He is asleep.	Er schläft.
He is chubby.	Er ist pummelig.
He is cranky.	Er ist unleidlich.
He is cranky.	Er ist stinkig.
He is driven.	Er ist ehrgeizig.
He is driven.	Er will hoch hinaus.
He is eating.	Er isst.
He is eating.	Er speist.
He is heroic.	Er ist heldenhaft.
He just left.	Er ist gerade gegangen.
He just left.	Er ist soeben gegangen.
He let us go.	Er ließ uns gehen.
He lost face.	Er hat das Gesicht verloren.
He loves her.	Er liebt sie.
He runs fast.	Er ist ein schneller Läufer.
He runs fast.	Er rennt schnell.
He seems ill.	Er scheint krank zu sein.
He seems ill.	Er sieht krank aus.
He was alone.	Er war alleine.
He was alone.	Er war allein.
He was great.	Er war super.
He was lucky.	Er hatte Glück.
He was naive.	Er war naiv.
He was naive.	Er war töricht.
He was naive.	Er war einfältig.
He was naive.	Er war leichtgläubig.
He was naive.	Er war zu treuherzig.
He was wrong.	Er hatte unrecht.
He was wrong.	Er lag falsch.
He will come.	Er wird kommen.
He will wait.	Er wird warten.
He's English.	Er ist Engländer.
He's a bigot.	Er ist ein religiöser Eiferer.
He's dieting.	Er macht eine Diät.
He's in pain.	Er hat Schmerzen.
He's my hero.	Er ist mein Held.
He's too old.	Er ist zu alt.
Hello, girls.	Hallo, Mädels!
Help Tom out.	Unterstütze Tom!
Help Tom out.	Unterstützen Sie Tom!
Help Tom out.	Unterstützt Tom!
Here you are.	Bitte schön!
Here you are.	Bitte sehr!
Hey, wait up!	Hey, warte mal!
Hey, wait up!	Hey, wartet mal!
Hey, wait up.	Warte mal!
Honesty pays.	Ehrlichkeit zahlt sich aus.
How barbaric!	Wie barbarisch!
How dare you!	Wie kannst du es wagen!
How dare you!	Wie können Sie es wagen!
How horrible!	Wie schrecklich!
How pathetic!	Wie erbärmlich!
How romantic!	Wie romantisch!
How touching!	Wie berührend!
I admire you.	Ich bewundere euch.
I admire you.	Ich bewundere dich.
I almost won.	Ich hätte fast gewonnen.
I am Chinese.	Ich bin Chinese.
I am Chinese.	Ich bin Chinesin.
I am Italian.	Ich bin Italiener.
I am Italian.	Ich bin Italienerin.
I am ashamed.	Ich schäme mich.
I am at home.	Ich bin zu Hause.
I am baffled.	Ich bin verwirrt.
I am curious.	Ich bin neugierig.
I am injured.	Ich bin verletzt.
I am injured.	Ich bin verwundet.
I am married.	Ich bin verheiratet.
I am praying.	Ich bete.
I am thirsty.	Ich habe Durst.
I am thirsty.	Ich bin durstig.
I apologized.	Ich entschuldigte mich.
I ate caviar.	Ich habe Kaviar gegessen.
I burp a lot.	Ich rülpse viel.
I called Tom.	Ich rief Tom an.
I called Tom.	Ich habe Tom angerufen.
I called him.	Ich rief ihn an.
I can try it.	Ich kann es mal versuchen.
I can't draw.	Ich kann nicht zeichnen.
I can't help.	Ich kann nicht helfen.
I can't move.	Ich kann mich nicht bewegen.
I can't read.	Ich kann nicht lesen.
I can't sing.	Ich kann nicht singen.
I can't stay.	Ich kann nicht bleiben.
I can't swim.	Ich kann nicht schwimmen.
I can't talk.	Ich kann nicht sprechen.
I can't wait.	Ich kann es kaum erwarten.
I can't walk.	Ich kann nicht gehen.
I cut myself.	Ich habe mich geschnitten.
I didn't lie.	Ich habe nicht gelogen.
I didn't pay.	Ich habe nicht bezahlt.
I didn't win.	Ich habe nicht gewonnen.
I do hope so.	Das hoffe ich.
I do hope so.	Das hoffe ich doch sehr.
I do my best.	Ich tue mein Bestes.
I do want it.	Ich möchte es.
I don't care.	Es ist mir egal.
I don't care.	Egal.
I don't know.	Ich weiß es nicht.
I don't know.	Weiß ich nicht.
I don't know.	Ich weiß das nicht.
I don't mind.	Ich habe nichts dagegen.
I don't mind.	Es stört mich nicht.
I don't sing.	Ich singe nicht.
I drank milk.	Ich trank Milch.
I eat cheese.	Ich esse Käse.
I enjoy life.	Das Leben macht mir Freude.
I enjoy life.	Ich habe Freude am Leben.
I feel alive.	Ich fühle mich lebendig.
I feel dizzy.	Mir wird übel.
I feel dizzy.	Mir ist schwindelig.
I feel dizzy.	Mir ist schwindlig.
I feel great.	Mir geht's blendend.
I feel great.	Mir geht’s hervorragend.
I feel happy.	Ich bin glücklich.
I felt naked.	Ich fühlte mich nackt.
I found them.	Ich habe sie gefunden.
I go jogging.	Ich gehe joggen.
I go to work.	Ich gehe arbeiten.
I had doubts.	Ich hatte Zweifel.
I hate liars.	Ich kann Lügner nicht leiden.
I hate sushi.	Ich hasse Sushi.
I have a car.	Ich habe ein Auto.
I have a dog.	Ich habe einen Hund.
I have a pen.	Ich habe einen Kuli.
I have hives.	Ich habe Nesselsucht.
I have money.	Ich habe Geld.
I hear music.	Ich höre Musik.
I helped Tom.	Ich habe Tom geholfen.
I hugged Tom.	Ich umarmte Tom.
I hugged Tom.	Ich habe Tom umarmt.
I hugged her.	Ich drückte sie.
I hugged her.	Ich umarmte sie.
I improvised.	Ich improvisierte.
I improvised.	Ich habe es improvisiert.
I keep a dog.	Ich halte einen Hund.
I like China.	Ich mag China.
I like girls.	Ich mag Mädchen.
I like pizza.	Ich mag Pizza.
I like sushi.	Ich mag gern Sushi.
I like women.	Ich mag Frauen.
I lost a bet.	Ich habe eine Wette verloren.
I lost a bet.	Ich verlor eine Wette.
I love books.	Ich liebe Bücher.
I love games.	Ich liebe Spiele.
I love jokes.	Ich liebe Witze.
I love pizza.	Ich liebe Pizza.
I love pizza.	Ich esse sehr gerne Pizza.
I love trips.	Ich liebe Reisen.
I loved that.	Das hat mir gefallen!
I made a bet.	Ich schloss eine Wette ab.
I missed you.	Du hast mir gefehlt.
I must hurry.	Ich muss mich beeilen.
I must hurry.	Ich muss mich sputen.
I must study.	Ich muss lernen.
I need a hug.	Ich brauche eine Umarmung.
I need a job.	Ich brauche einen Job.
I need a map.	Ich brauche eine Karte.
I need a map.	Ich benötige eine Karte.
I need money.	Ich brauche Geld.
I need water.	Ich brauche Wasser.
I often read.	Ich lese oft.
I phoned him.	Ich rief ihn an.
I play piano.	Ich spiele Klavier.
I read a lot.	Ich lese viel.
I see a book.	Ich sehe ein Buch.
I see a lion.	Ich sehe einen Löwen.
I see a star.	Ich sehe einen Stern.
I suppose so.	Ich nehme es an.
I swim a lot.	Ich schwimme viel.
I sympathize.	Ich fühle mit dir mit.
I sympathize.	Ich fühle mit euch mit.
I sympathize.	Ich fühle mit Ihnen mit.
I talk a lot.	Ich rede viel.
I thought so.	Das habe ich mir gedacht.
I thought so.	Das dachte ich mir.
I understand.	Ich verstehe.
I want a job.	Ich will Arbeit.
I want a lot.	Ich möchte viel.
I want facts.	Ich will Tatsachen.
I want money.	Ich will Geld.
I want proof.	Ich will Beweise.
I want proof.	Ich will einen Beweis.
I want to go.	Ich will gehen.
I was a fool.	Ich war ein Idiot.
I was hungry.	Ich war hungrig.
I was shaken.	Ich war erschüttert.
I was sleepy.	Ich war schläfrig.
I went there.	Ich ging hin.
I went there.	Ich bin hingegangen.
I will fight.	Ich werde kämpfen.
I will learn.	Ich werde es lernen.
I will learn.	Ich werde lernen.
I won't come.	Ich werde nicht kommen.
I won't fail.	Ich werde nicht versagen.
I won't lose!	Ich werde nicht verlieren!
I wonder why.	Ich frage mich, warum.
I work a lot.	Ich arbeite viel.
I'll ask Tom.	Ich frage mal Tom.
I'll ask him.	Ich werde ihn fragen.
I'll be back.	Ich werde zurückkommen.
I'll be back.	Ich komme wieder.
I'll be free.	Ich werde frei sein.
I'll be nice.	Ich werde lieb sein.
I'll be nice.	Ich werde freundlich sein.
I'll be nice.	Ich werde brav sein.
I'll do that.	Ich werde das machen.
I'll do that.	Ich werde dies tun.
I'll do that.	Ich mache das.
I'm Canadian.	Ich bin Kanadier.
I'm a coward.	Ich bin ein Feigling.
I'm a doctor.	Ich bin Arzt.
I'm a friend.	Ich bin ein Freund.
I'm a genius.	Ich bin ein Genie.
I'm a purist.	Ich bin Purist.
I'm a purist.	Ich bin ein Purist.
I'm addicted.	Ich bin süchtig.
I'm addicted.	Ich bin der Sucht verfallen.
I'm all ears.	Ich bin ganz Ohr.
I'm busy now.	Ich bin im Moment beschäftigt.
I'm busy now.	Ich bin gerade beschäftigt.
I'm divorced.	Ich bin geschieden.
I'm drowning.	Ich ertrinke.
I'm drowning.	Ich bin dabei zu ertrinken.
I'm eighteen.	Ich bin 18 Jahre alt.
I'm eighteen.	Ich bin achtzehn.
I'm escaping.	Ich bin dabei zu entkommen.
I'm fighting.	Ich kämpfe.
I'm finished.	Ich bin fertig.
I'm freezing.	Ich friere.
I'm freezing.	Mich friert.
I'm gullible.	Ich bin leichtgläubig.
I'm horrible.	Ich bin schrecklich.
I'm hungover.	Ich habe einen Kater.
I'm hungover.	Ich bin verkatert.
I'm in Paris.	Ich bin in Paris.
I'm in a jam.	Ich stecke in einem Stau.
I'm innocent.	Ich bin unschuldig.
I'm no rebel.	Ich bin kein Aufständischer.
I'm no rebel.	Ich bin keine Aufständische.
I'm no saint.	Ich bin keine Heilige.
I'm no saint.	Ich bin kein Heiliger.
I'm not busy.	Ich bin nicht beschäftigt.
I'm not dead.	Ich bin nicht tot.
I'm not deaf.	Ich bin nicht taub.
I'm not done.	Ich bin noch nicht fertig.
I'm not evil.	Ich bin nicht böse.
I'm not free.	Ich bin nicht frei.
I'm not here.	Ich bin nicht hier.
I'm not hurt.	Ich bin nicht verletzt.
I'm not hurt.	Ich bin unverletzt.
I'm not rich.	Ich bin nicht reich.
I'm not sick.	Ich bin nicht krank.
I'm not sure.	Ich bin mir nicht sicher.
I'm not sure.	Ich bin nicht sicher.
I'm not well.	Mir geht es schlecht.
I'm not well.	Mir geht's nicht gut.
I'm off beer.	Ich trinke kein Bier mehr.
I'm offended.	Ich bin beleidigt.
I'm shooting.	Ich schieße.
I'm sleeping.	Ich schlafe gerade.
I'm so happy.	Ich bin so glücklich.
I'm so sorry.	Das tut mir so leid.
I'm so sorry.	Ich bin untröstlich.
I'm so sorry.	Das tut mir sehr leid.
I'm so tired!	Ich bin so müde!
I'm speaking.	Ich spreche gerade.
I'm standing.	Ich stehe.
I'm starving!	Ich sterbe vor Hunger!
I'm starving!	Ich verhungere.
I'm starving!	Ich habe Kohldampf!
I'm starving!	Ich bin am Verhungern!
I'm starving.	Ich bin am Verhungern!
I'm the best.	Ich bin der Beste.
I'm upstairs.	Ich bin oben.
I'm very fat.	Ich bin sehr dick.
I'm very sad.	Ich bin sehr unglücklich.
I'm very shy.	Ich bin sehr schüchtern.
I'm worn out.	Ich bin völlig erschöpft.
Ice is solid.	Eis ist fest.
Iron is hard.	Eisen ist hart.
Is Tom alone?	Ist Tom allein?
Is Tom drunk?	Ist Tom betrunken?
Is Tom ready?	Ist Tom fertig?
Is Tom there?	Ist Tom da?
Is it a deer?	Ist es ein Hirsch?
Is that true?	Ist das wahr?
Is this love?	Ist das Liebe?
Is this love?	Ist das hier Liebe?
Is this real?	Ist das echt?
Is this true?	Ist das wahr?
Is this wine?	Ist dies ein Wein?
It has begun.	Es hat begonnen.
It has begun.	Es hat angefangen.
It is a book.	Das ist ein Buch.
It is a book.	Es ist ein Buch.
It isn't new.	Das ist nichts Neues.
It may break.	Es könnte kaputt gehen.
It scares me.	Es macht mir Angst.
It was Tom's.	Es hat Tom gehört.
It was a bet.	Es war eine Wette.
It was empty.	Es war leer.
It was night.	Es war Nacht.
It's a curse.	Es ist ein Fluch.
It's a fruit.	Das ist eine Frucht.
It's a plant.	Das ist eine Pflanze.
It's a steal.	Das ist ein Schnäppchen!
It's bedtime.	Es ist Zeit fürs Bett.
It's bedtime.	Es ist Zeit zu schlafen.
It's bedtime.	Zeit, ins Bett zu gehen!
It's bizarre.	Es ist skurril.
It's for Tom.	Das ist für Tom.
It's for you.	Das ist für dich.
It's hailing.	Es hagelt.
It's hearsay.	Es ist ein Gerücht.
It's immoral.	Das ist unmoralisch.
It's morning.	Es ist Morgen.
It's my life.	Das ist mein Leben.
It's no good.	Das kann man in der Pfeife rauchen.
It's no joke.	Das ist kein Scherz.
It's only me.	Ich bin's nur!
It's perfect.	Es ist perfekt.
It's raining.	Es regnet.
It's raining.	Es regnet gerade.
It's serious.	Die Sache ist ernst.
It's snowing.	Es schneit.
It's strange.	Das ist ja seltsam.
It's too hot.	Es ist zu heiß.
It's too low.	Es ist zu niedrig.
It's unusual.	Es ist ungewöhnlich.
It's useless.	Das kann man in der Pfeife rauchen.
Jump over it.	Spring drüber!
Just get out.	Mach, dass du rauskommst!
Just go away.	Geh einfach weg.
Keep driving.	Fahr weiter!
Keep it warm.	Halte es warm.
Keep looking.	Suche weiter!
Keep looking.	Such weiter!
Keep looking.	Sucht weiter!
Keep looking.	Suchen Sie weiter!
Keep reading.	Lies weiter.
Keep reading.	Lesen Sie weiter!
Keep talking.	Red weiter.
Keep talking.	Reden Sie weiter.
Keep walking.	Geh weiter.
Keep walking.	Gehen Sie weiter.
Keep walking.	Geht weiter.
Keep working.	Arbeiten Sie weiter.
Keep working.	Arbeite weiter!
Keep writing.	Schreib weiter.
Keep writing.	Schreibt weiter.
Keep writing.	Schreiben Sie weiter.
Ladies first.	Die Frauen zuerst.
Lead the way.	Geh voran!
Let Tom know.	Gib Tom Bescheid.
Let Tom live.	Lass Tom leben!
Let Tom live.	Lass Tom am Leben!
Let go of me!	Lass mich los!
Let go of me!	Lassen Sie mich los!
Let her talk.	Lass sie reden!
Let him talk.	Lass ihn reden!
Let me do it.	Überlass das mir.
Let me do it.	Lassen Sie mich das erledigen.
Let me do it.	Lass mich das machen!
Let me dream.	Lass mich träumen!
Let me leave!	Lass mich gehen!
Let's go now.	Lass uns jetzt gehen!
Let's see it.	Zeig’s mal her.
Let's see it.	Zeigen Sie’s mal her.
Let's see it.	Zeigt’s mal her.
Let's try it.	Versuchen wir es.
Let's try it.	Lasst es uns versuchen!
Life is hard.	Das Leben ist hart.
Life's short.	Das Leben ist kurz.
Listen to me.	Hör mir zu.
Look closely.	Schau genau hin.
Look closely.	Schaut genau hin.
Look closely.	Schauen Sie genau hin.
Make it stop.	Mach, dass es aufhört!
Mary came in.	Mary kam herein.
Mary giggled.	Maria kicherte.
Mary is tall.	Maria ist groß.
Math is hard.	Mathe ist schwer.
May I cut in?	Darf ich unterbrechen?
May I cut in?	Darf ich mal kurz dazwischengehen?
May I try it?	Darf ich es mal versuchen?
Men are pigs.	Männer sind Schweine.
Must I hurry?	Muss ich mich beeilen?
My arm hurts.	Mir tut der Arm weh.
My eyes hurt.	Meine Augen schmerzen.
My eyes hurt.	Meine Augen tun weh.
My eyes hurt.	Mir tun die Augen weh.
My feet hurt.	Meine Füße tun weh.
My feet hurt.	Meine Füße taten weh.
My feet hurt.	Mir tun die Füße weh.
My hip hurts.	Mir tut die Hüfte weh.
My jaw hurts.	Mir tut der Kiefer weh.
No one cares.	Niemanden interessiert’s.
No one cares.	Niemand kümmert sich darum.
No one cares.	Interessiert niemanden.
No one knows.	Das weiß niemand.
Nobody asked.	Niemand fragte.
Nobody slept.	Niemand schlief.
Nobody slept.	Niemand hat geschlafen.
Now I get it.	Jetzt hab ich es verstanden.
Oh, be quiet.	Ach, sei still!
Play it cool.	Nimm es gelassen.
Play it cool.	Nehmt es gelassen.
Play it cool.	Nehmen Sie es gelassen.
Please do it.	Bitte tu es.
Please hurry.	Bitte beeile dich.
Please hurry.	Bitte beeilen Sie sich.
Please hurry.	Bitte beeilt euch.
Please relax.	Enspannt euch bitte.
Please relax.	Enspann dich bitte.
Please relax.	Entspannen Sie sich bitte.
Please smile.	Bitte lächeln!
Pull it open.	Zieh es auf.
Put it there.	Stelle es dahin.
Put it there.	Stellen Sie es dahin.
See you then.	Bis dann!
Set Tom free.	Lass Tom frei!
Set Tom free.	Lassen Sie Tom frei!
Shame on you!	Schäme dich!
Shame on you!	Schäm dich!
Shame on you.	Schäme dich!
Shame on you.	Schäm dich!
She helps us.	Sie hilft uns.
She is a fox.	Sie ist ein Fuchs.
She is eight.	Sie ist acht.
She is happy.	Sie ist glücklich.
She is lucky.	Sie hat Glück.
She is quiet.	Sie ist still.
She is upset.	Sie ist außer Fassung.
She is upset.	Sie ist bestürzt.
She is wrong.	Sie hat unrecht.
She is wrong.	Sie irrt sich.
She knows me.	Sie kennt mich.
She needs it.	Sie braucht es.
She needs it.	Sie braucht ihn.
She needs it.	Sie braucht sie.
She shot him.	Sie erschoss ihn.
She shot him.	Sie schoss auf ihn.
She stood up.	Sie stand auf.
She sued him.	Sie hat ihn verklagt.
She went out.	Sie ging raus.
She's a babe.	Sie ist ein Hammer!
Should we go?	Sollen wir lieber gehen?
Show me that.	Zeig mir das mal!
Speak slower.	Sprich langsamer.
Speak softly.	Sprich leise!
Stay a while.	Bleib ein Weilchen!
Stay at home.	Bleib zu Hause.
Stay with us.	Bleib bei uns.
Stop filming.	Hören Sie auf zu filmen!
Stop filming.	Hör auf zu filmen!
Stop gawking.	Hör auf zu glotzen.
Stop singing.	Hör auf zu singen.
Stop smoking.	Hör auf zu rauchen.
Stop staring.	Hör auf zu starren.
Stop yelling!	Hör auf zu schreien!
Stop yelling!	Hört auf zu schreien!
Stop yelling!	Hören Sie auf zu schreien!
Sweet dreams!	Träum schön!
Sweet dreams!	Süße Träume!
Take command.	Übernimm das Kommando.
Take command.	Übernehmen Sie das Kommando.
Take control.	Übernimm die Kontrolle.
Take control.	Übernehmen Sie die Kontrolle.
Take it away.	Nimm es weg.
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Nimm's leicht!
Take it easy.	Beruhige dich!
Take it easy.	Immer mit der Ruhe.
Take me home.	Bring mich nach Hause.
Take my coat.	Nimm meinen Mantel.
Tell Tom why.	Sag Tom warum.
Tell me more.	Sag mir mehr.
Tell me more.	Erzähl mir mehr.
Thanks again.	Nochmals vielen Dank!
That was Tom.	Das war Tom.
That was fun.	Das war ein Spaß.
That will do.	Das ist genug.
That's Tom's.	Das gehört Tom.
That's a lot!	Das ist viel!
That's crazy.	Das ist irre.
That's funny.	Das ist komisch.
That's my CD.	Das ist meine CD.
That's right!	Das stimmt!
That's right!	Das ist richtig!
That's right.	So ist es.
That's weird.	Das ist seltsam.
They approve.	Sie sind dafür.
They approve.	Sie heißen es gut.
They are big.	Sie sind groß.
They cheered.	Sie jubelten.
They escaped.	Sie entkamen.
They hate us.	Sie hassen uns.
They knew me.	Sie kannten mich.
They laughed.	Sie lachten.
They laughed.	Sie haben gelacht.
They love it.	Sie lieben es.
They refused.	Sie weigerten sich.
They relaxed.	Sie entspannten sich.
They relaxed.	Sie erholten sich.
They said no.	Sie sagten nein.
They stopped.	Sie hielten an.
They stopped.	Sie hörten auf.
They sweated.	Sie schwitzten.
They're back.	Sie sind wieder da.
They're cold.	Ihnen ist kalt.
They're cold.	Es ist ihnen kalt.
They're cold.	Sie sind kalt.
They're free.	Sie sind frei.
They're gone.	Sie sind verschwunden.
They're gone.	Sie sind weg.
They're lost.	Sie haben sich verirrt.
Things break.	Dinge gehen kaputt.
This is easy.	Das ist einfach.
This is food.	Dies ist Essen.
This is food.	Dies ist Nahrung.
This is hers.	Das ist ihres.
This is hers.	Das ist ihrer.
This is hers.	Das ist ihre.
This is just.	Das ist gerecht.
This is life!	So ist das Leben!
This is sick.	Das ist krank!
This is true.	Das stimmt.
This is ugly.	Das ist ekelhaft.
This is ugly.	Das ist grauslich.
This'll work.	Dies wird klappen.
This'll work.	Das wird funktionieren.
Tom answered.	Tom antwortete.
Tom approved.	Tom stimmte zu.
Tom approves.	Tom stimmt zu.
Tom approves.	Tom billigt das.
Tom bit Mary.	Tom hat Mary gebissen.
Tom can cook.	Tom kann kochen.
Tom can swim.	Tom kann schwimmen.
Tom can talk.	Tom kann sprechen.
Tom chuckled.	Tom kicherte.
Tom chuckled.	Tom gluckste.
Tom enlisted.	Tom schrieb sich ein.
Tom enlisted.	Tom ließ sich anwerben.
Tom felt sad.	Tom fühlte sich traurig.
Tom felt sad.	Tom war traurig.
Tom finished.	Tom wurde fertig.
Tom flinched.	Tom fuhr zusammen.
Tom found it.	Tom hat es gefunden.
Tom found it.	Tom hat ihn gefunden.
Tom found it.	Tom hat sie gefunden.
Tom got an A.	Tom bekam eine Eins.
Tom got home.	Tom kam nach Hause.
Tom got shot.	Tom wurde erschossen.
Tom grimaced.	Tom schnitt Grimassen.
Tom grimaced.	Tom grimassierte.
Tom grimaced.	Tom verzog das Gesicht.
Tom grumbled.	Tom murrte.
Tom grumbled.	Tom maulte.
Tom grumbled.	Tom motzte.
Tom grumbled.	Tom schimpfte.
Tom has guts.	Tom hat ganz schön Mut.
Tom insisted.	Tom beharrte.
Tom insisted.	Tom bestand darauf.
Tom is a spy.	Tom ist ein Spion.
Tom is angry.	Tom ist verärgert.
Tom is drunk.	Tom ist betrunken.
Tom is dying.	Tom stirbt.
Tom is dying.	Tom liegt im Sterben.
Tom is early.	Tom ist früh dran.
Tom is going.	Tom geht.
Tom is happy.	Tom ist glücklich.
Tom is happy.	Tom ist beglückt.
Tom is loyal.	Tom ist treu.
Tom is lying.	Tom lügt.
Tom is my ex.	Tom ist mein Ex.
Tom is needy.	Tom ist bedürftig.
Tom is quiet.	Tom ist still.
Tom is right.	Tom hat Recht.
Tom is scary.	Tom ist gruselig.
Tom is short.	Tom ist klein.
Tom is smart.	Tom ist klug.
Tom is sweet.	Tom ist ganz reizend.
Tom is tipsy.	Tom hat einen im Tee.
Tom is upset.	Tom ist verärgert.
Tom is upset.	Tom ist bestürzt.
Tom is vague.	Tom drückt sich vage aus.
Tom is witty.	Tom hat Witz.
Tom is witty.	Tom ist gewitzt.
Tom is wrong.	Tom irrt sich.
Tom is wrong.	Tom hat unrecht.
Tom isn't in.	Tom ist nicht da.
Tom knows it.	Tom kennt sie.
Tom knows it.	Tom kennt ihn.
Tom knows it.	Tom kennt es.
Tom knows us.	Tom kennt uns.
Tom might go.	Vielleicht geht Tom.
Tom objected.	Tom widersprach.
Tom objected.	Tom erhob Einspruch.
Tom objected.	Tom hatte etwas einzuwenden.
Tom panicked.	Tom brach in Panik aus.
Tom panicked.	Tom ist in Panik ausgebrochen.
Tom panicked.	Tom geriet in Panik.
Tom panicked.	Tom ist in Panik geraten.
Tom ran away.	Tom lief weg.
Tom ran away.	Thomas rannte weg.
Tom relented.	Tom lenkte ein.
Tom relented.	Tom hat eingelenkt.
Tom relented.	Tom gab nach.
Tom relented.	Tom hat nachgegeben.
Tom sat down.	Tom setzte sich.
Tom sat down.	Tom setzte sich hin.
Tom saw Mary.	Tom sah Maria.
Tom saw them.	Tom sah sie.
Tom screamed.	Tom schrie.
Tom shrugged.	Tom zuckte mit den Achseln.
Tom squinted.	Tom blinzelte.
Tom squinted.	Tom hat geblinzelt.
Tom stutters.	Tom stottert.
Tom survived.	Tom überlebte.
Tom survived.	Tom hat überlebt.
Tom vanished.	Tom ist verschwunden.
Tom vanished.	Tom verschwand.
Tom was busy.	Tom war beschäftigt.
Tom was here.	Tom war hier.
Tom was home.	Tom war zu Hause.
Tom was hurt.	Tom wurde verletzt.
Tom was nosy.	Tom war neugierig.
Tom was shot.	Tom wurde erschossen.
Tom was sick.	Tom war krank.
Tom whistled.	Tom pfiff.
Tom will try.	Tom wird es versuchen.
Tom will win.	Tom wird gewinnen.
Tom's afraid.	Tom hat Angst.
Tom's amazed.	Tom ist erstaunt.
Tom's amazed.	Tom ist verblüfft.
Tom's amused.	Tom amüsiert sich.
Tom's asleep.	Tom schläft.
Tom's coming.	Tom kommt.
Tom's famous.	Tom ist berühmt.
Tom's filthy.	Tom ist schmutzig.
Tom's greedy.	Tom ist gierig.
Tom's guilty.	Tom ist schuldig.
Tom's insane.	Tom ist wahnsinnig.
Tom's joking.	Tom macht Witze.
Tom's scared.	Tom hat Angst.
Tom's so old.	Tom ist so alt!
Tom's strong.	Tom ist stark.
Tom's thirty.	Tom ist dreißig.
Tom's wasted.	Tom ist erledigt.
Tom's wasted.	Tom ist fertig.
Tom, wake up.	Steh auf, Tom!
Trust in God.	Vertraue auf Gott!
Trust no one.	Vertrauen Sie niemandem!
Trust no one.	Traue keinem!
Try it again.	Versuchen Sie es noch einmal.
Try it again.	Probier es noch mal.
Try it again.	Probiert es noch mal.
Try the cake.	Probier den Kuchen.
Try these on.	Probier die hier an!
Try these on.	Probieren Sie die hier an!
Try to guess.	Rate mal!
Try to guess.	Ratet mal!
Try to guess.	Raten Sie mal!
Try to smile.	Versuch doch mal zu lächeln.
Unbelievable!	Unglaublich!
Unbelievable!	Nicht zu glauben!
Use them all.	Nutze sie alle.
Use them all.	Benutzt sie alle.
Use them all.	Machen Sie Gebrauch von allen.
Vote for Tom.	Gib Tom deine Stimme.
Wait and see.	Abwarten und Tee trinken.
Wake them up.	Weck sie auf!
Wake up, Tom.	Steh auf, Tom!
Was Tom busy?	Hatte Tom viel zu tun?
Was she seen?	Wurde sie gesehen?
We are Arabs.	Wir sind Araber.
We are happy.	Wir sind glücklich.
We are young.	Wir sind jung.
We can begin.	Wir können anfangen.
We can begin.	Wir können beginnen.
We can't win.	Wir können nicht gewinnen.
We found Tom.	Wir haben Tom gefunden.
We found one.	Wir haben eins gefunden.
We found one.	Wir haben einen gefunden.
We found one.	Wir haben eine gefunden.
We knew that.	Wir wussten das.
We knew that.	Wir kannten das.
We knew this.	Das wussten wir.
We knew this.	Das kannten wir.
We know this.	Wir wissen das.
We looked up.	Wir schauten nach oben.
We looked up.	Wir blickten auf.
We must obey.	Wir müssen gehorchen.
We need help.	Wir brauchen Hilfe.
We need more.	Wir brauchen mehr.
We need this.	Wir brauchen das.
We should go.	Wir sollten gehen.
We succeeded!	Wir haben es geschafft!
We succeeded.	Wir waren erfolgreich.
We trust him.	Wir trauen ihm.
We were busy.	Wir waren beschäftigt.
We were sick.	Wir waren krank.
We'll attack.	Wir greifen an.
We'll attack.	Wir werden angreifen.
We'll decide.	Wir werden entscheiden.
We'll scream.	Wir werden schreien.
We'll starve.	Wir werden verhungern.
We're afraid.	Wir fürchten uns.
We're afraid.	Wir haben Angst.
We're biased.	Wir haben Vorurteile.
We're closed.	Wir haben geschlossen.
We're coming.	Wir kommen.
We're dating.	Wir gehen zusammen aus.
We're doomed.	Wir sind verloren!
We're hiding.	Wir verstecken uns.
We're hiding.	Wir verstecken uns gerade.
We're joking.	Wir scherzen.
We're joking.	Wir machen Witze.
We're losing.	Wir verlieren.
We're paying.	Wir bezahlen.
We're trying.	Wir geben uns Mühe.
Welcome back.	Willkommen zurück!
Welcome home.	Willkommen zu Hause.
What a loser!	Was für eine Niete!
What a loser!	Was für eine Null!
What a shame!	Wie schade!
What a shame!	Was für eine Schande!
What is love?	Was ist Liebe?
What is that?	Was ist das für ein Ding?
What is this?	Was ist das für ein Ding?
What is this?	Was ist denn das?
What is this?	Was ist das hier?
What's on TV?	Was läuft im Fernsehen?
What's on TV?	Was kommt im Fernsehen?
What's wrong?	Was ist das Problem?
Where are we?	Wo sind wir?
Where are we?	Wo wir sind?
Where is Tom?	Wo ist Tom?
Where is she?	Wo ist sie?
Who are they?	Wer sind sie?
Who built it?	Wer hat es erbaut?
Who built it?	Wer hat es gebaut?
Who did this?	Wer tat das?
Who did what?	Wer hat was getan?
Who listened?	Wer hat zugehört?
Who listened?	Wer hörte zu?
Who panicked?	Wer brach in Panik aus?
Who panicked?	Wer ist in Panik ausgebrochen?
Who survived?	Wer überlebte?
Who survived?	Wer hat überlebt?
Who told Tom?	Wer hat es Tom erzählt?
Who vanished?	Wer ist verschwunden?
Who vanished?	Wer verschwand?
Who wants it?	Wer will es?
Who was here?	Wer war hier?
Who will pay?	Wer soll das bezahlen?
Who'll drive?	Wer wird fahren?
Who'll fight?	Wer wird kämpfen?
Who'll start?	Wer wird anfangen?
Who'll start?	Wer fängt an?
Who's coming?	Wer kommt?
Who's joking?	Wer macht Witze?
Who's joking?	Wer scherzt?
Who's paying?	Wer bezahlt?
Why quit now?	Warum jetzt aufgeben?
Wish me luck.	Drückt mir die Daumen!
Years passed.	Jahre vergingen.
You are good.	Du bist gut.
You are late.	Du bist zu spät.
You are rich.	Sie sind reich.
You are rich.	Ihr seid reich.
You are ugly.	Ihr seid hässlich.
You can come.	Du kannst mitkommen.
You can come.	Sie können kommen.
You can rest.	Du kannst ausruhen.
You can rest.	Du kannst dich ausruhen.
You can rest.	Sie können ausruhen.
You can rest.	Sie können sich ausruhen.
You can rest.	Ihr könnt ausruhen.
You can rest.	Ihr könnt euch ausruhen.
You can't go.	Du kannst nicht gehen.
You can't go.	Sie können nicht gehen.
You can't go.	Ihr könnt nicht gehen.
You go first.	Du zuerst.
You hurt him.	Du hast ihm weh getan.
You know her.	Du kennst es.
You know how.	Du weißt, wie.
You look fat.	Du siehst dick aus.
You promised.	Du hast es versprochen.
You promised.	Sie haben es versprochen.
You scare me.	Du beängstigst mich.
You scare me.	Sie beängstigen mich.
You scare me.	Du machst mir Angst.
You stay put.	Du bleibst, wo du bist!
You survived.	Sie haben überlebt.
You survived.	Ihr habt überlebt.
You survived.	Du hast überlebt.
You're drunk.	Du bist betrunken.
You're drunk.	Sie sind betrunken.
You're dying.	Du stirbst.
You're dying.	Du liegst im Sterben.
You're dying.	Ihr liegt im Sterben.
You're dying.	Sie liegen im Sterben.
You're fired.	Du bist gefeuert.
You're fired.	Sie sind entlassen!
You're fired.	Du bist entlassen!
You're funny.	Du bist lustig.
You're gross.	Du bist ja eklig.
You're lying!	Du lügst!
You're lying!	Sie lügen!
You're lying.	Du lügst.
You're moody.	Du bist launisch.
You're quiet.	Du bist ruhig.
You're right.	Du hast Recht.
You're silly.	Ihr seid dämlich.
You're silly.	Sie sind dämlich.
You're silly.	Du bist dämlich.
You're sweet.	Du bist ganz reizend.
You're upset.	Du bist verärgert.
You're upset.	Ihr seid verärgert.
You're upset.	Sie sind verärgert.
You're upset.	Du bist bestürzt.
You're upset.	Sie sind bestürzt.
You're vague.	Du drückst dich vage aus.
You're witty.	Du bist gewitzt.
You're witty.	Ihr seid gewitzt.
You're witty.	Sie sind gewitzt.
You're young.	Du bist jung.
You're young.	Sie sind jung.
A car hit Tom.	Tom wurde von einem Auto angefahren.
A car went by.	Ein Auto fuhr vorbei.
Am I approved?	Bin ich zugelassen?
Am I dreaming?	Träume ich?
Am I mistaken?	Irre ich mich?
Am I safe now?	Bin ich jetzt in Sicherheit?
Any new jokes?	Irgendwelche neuen Witze?
Any questions?	Gibt es Fragen?
Any questions?	Irgendwelche Fragen?
Anything else?	Sonst noch etwas?
Are they busy?	Sind sie beschäftigt?
Are they tall?	Sind sie groß?
Are you a fan?	Bist du ein Fan?
Are you a fan?	Sind Sie ein Fan?
Are you alone?	Bist du alleine?
Are you awake?	Bist du wach?
Are you awake?	Bist du noch wach?
Are you blind?	Sind Sie blind?
Are you bored?	Ist dir langweilig?
Are you brave?	Bist du tapfer?
Are you crazy?	Bist du verrückt?
Are you drunk?	Bist du betrunken?
Are you drunk?	Sind Sie betrunken?
Are you happy?	Bist du glücklich?
Are you happy?	Sind Sie glücklich?
Are you happy?	Seid ihr glücklich?
Are you ready?	Bist du bereit?
Are you ready?	Sind Sie fertig?
Are you short?	Bist du klein?
Are you there?	Bist du da?
Are you tired?	Sind Sie müde?
Are you tired?	Bist du müde?
Are you tired?	Seid ihr müde?
Ask Tom again.	Frag Tom noch mal!
Ask an expert.	Frag einen Fachmann.
Ask an expert.	Fragen Sie einen Fachmann.
Be a good boy.	Sei artig.
Be reasonable.	Sei vernünftig!
Beat the eggs.	Schlag die Eier.
Beat the eggs.	Schlagen Sie die Eier.
Bring it here.	Bringe es her.
Bring it here.	Bringen Sie es her!
Bring it here.	Bringt es her!
Bring the key.	Bring den Schlüssel mit.
Call me later.	Ruf mich später an!
Call security!	Rufe den Sicherheitsdienst!
Call security!	Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
Can I ask why?	Darf ich fragen, warum?
Can I ask why?	Darf ich nach dem Grund fragen?
Can I join in?	Kann ich mitmachen?
Can he see us?	Kann er uns sehen?
Can you do it?	Kannst du es machen?
Can you stand?	Kannst du stehen?
Can you stand?	Könnt ihr stehen?
Can you stand?	Können Sie stehen?
Check, please.	Die Rechnung bitte!
Check, please.	Die Rechnung, bitte.
Clean that up.	Mach das sauber.
Clean that up.	Macht das sauber!
Clean that up.	Reinigen Sie das!
Come sit down.	Komm, setz dich.
Come tomorrow.	Komme morgen.
Come tomorrow.	Kommt morgen.
Come tomorrow.	Kommen Sie morgen.
Cook the rice.	Kochen Sie den Reis.
Dad's working.	Papa arbeitet.
Dad's working.	Vati arbeitet.
Did I do that?	Habe ich das gemacht?
Did Tom drown?	Ist Tom ertrunken?
Did Tom faint?	Ist Tom ohnmächtig geworden?
Did Tom faint?	Hat Tom das Bewusstsein verloren?
Did Tom laugh?	Hat Tom gelacht?
Did Tom leave?	Ist Tom gegangen?
Did Tom leave?	Ist Tom weggegangen?
Did Tom reply?	Hat Tom geantwortet?
Did you do it?	Haben Sie es gemacht?
Did you do it?	Habt ihr es getan?
Do I know him?	Kenne ich ihn?
Do I look fat?	Sehe ich dick aus?
Do as he says.	Tu, was er sagt!
Do cats dream?	Träumen Katzen?
Do it at once.	Mach es sofort.
Do it quickly.	Mach es schnell!
Do it with me.	Tu es mit mir.
Do me a favor.	Tu mir einen Gefallen.
Do what I say.	Tu, was ich sage!
Do what I say.	Tut, was ich sage!
Do what I say.	Tun Sie, was ich sage!
Do you follow?	Kannst du mir folgen?
Do you follow?	Könnt ihr mir folgen?
Do you follow?	Können Sie mir folgen?
Do you see me?	Siehst du mich?
Do you see me?	Seht ihr mich?
Do you see me?	Sehen Sie mich?
Dogs can swim.	Hunde können schwimmen.
Don't be late.	Verspäte dich nicht!
Don't be late.	Komm nicht zu spät!
Don't be long.	Bleib nicht zu lange weg.
Don't be rude.	Seien Sie nicht unhöflich!
Don't be rude.	Seid nicht unhöflich!
Don't be rude.	Sei nicht unhöflich!
Don't come in.	Komm nicht herein.
Don't get fat.	Werd nicht fett.
Don't get fat.	Werd nicht dick.
Don't give in.	Gib nicht auf!
Don't give up!	Gib es nicht auf!
Don't go away.	Geh nicht weg.
Don't hurt me.	Tu mir nicht weh!
Don't kill me.	Töte mich nicht!
Don't kill me.	Töten Sie mich nicht!
Don't mind me.	Beachte mich gar nicht!
Don't mind me.	Beachten Sie mich gar nicht!
Don't mind me.	Beachtet mich gar nicht!
Don't mock me.	Mach dich nicht über mich lustig!
Don't respond.	Reagier nicht darauf.
Don't rush me.	Hetz mich nicht.
Draw a circle.	Zeichne einen Kreis.
Drink it down.	Trinken Sie's!
Drink it down.	Trinken Sie es!
Drink it down.	Trink es!
Drink it down.	Spül es herunter!
Drop your gun!	Lass deine Waffe fallen!
Eat and drink.	Esst und trinkt.
Eat and drink.	Essen und trinken Sie.
Eat something.	Iss was.
Feed the bird!	Füttere den Vogel!
Feed the bird.	Füttert die Vögel!
Fix the clock.	Repariere die Uhr.
Fix the watch.	Repariere die Uhr.
Flowers bloom.	Die Blumen blühen.
Fry me an egg.	Mach mir ein Spiegelei.
Get a move on!	Gib mal Gas!
Get a move on.	Leg mal einen Zahn zu!
Get a move on.	Legt mal einen Zahn zu!
Get a move on.	Legen Sie mal einen Zahn zu!
Get back here.	Komm wieder her!
Get off of me.	Runter von mir!
Get over here.	Komm her.
Get some rest.	Ruhe dich ein wenig aus.
Get some rest.	Ruhen Sie sich ein wenig aus.
Give him time.	Gib ihm Zeit.
Give it a try.	Versuch es doch!
Give it a try.	Versucht es doch!
Give it a try.	Versuchen Sie es doch!
Give it to me!	Gib mir das!
Give me a few.	Gib mir ein paar.
Give me a hug.	Drück mich!
Give me a hug.	Nimm mich in den Arm!
God bless you!	Gott segne dich!
Hang in there.	Halte durch!
Hang on a sec.	Augenblickchen!
Hang on to it.	Bleib dran!
Have him come.	Lass ihn kommen.
Have some ham.	Nimm dir von dem Schinken.
He came first.	Er kam als Erster.
He can't read.	Er kann nicht lesen.
He can't sing.	Er kann nicht singen.
He can't swim.	Er kann nicht schwimmen.
He drank beer.	Er trank Bier.
He eats a lot.	Er isst viel.
He has a cold.	Er ist erkältet.
He has braces.	Er hat Hosenträger.
He is English.	Er ist Engländer.
He is a thief.	Er ist ein Dieb.
He is my type!	Er ist mein Typ!
He is reading.	Er liest.
He is reading.	Er liest gerade.
He kissed her.	Er gab ihr einen Kuss.
He kissed her.	Er küsste sie.
He kissed her.	Er hat sie geküsst.
He knows lots.	Er weiß eine Menge.
He left early.	Er ist vorzeitig gegangen.
He lied to me.	Er hat mich angelogen.
He lied to us.	Er hat uns belogen.
He liked that.	Das gefiel ihm.
He looks pale.	Er sieht blass aus.
He never lies.	Er lügt nie.
He seems kind.	Er scheint nett zu sein.
He sells cars.	Er verkauft Autos.
He shot at me.	Er schoss auf mich.
He shot at me.	Er hat auf mich geschossen.
He smells bad.	Er riecht übel.
He talks fast.	Er spricht schnell.
He talks well.	Er spricht gut.
He tricked me.	Er hat mich hereingelegt.
He tries hard.	Er gibt sich Mühe.
He tries hard.	Er strengt sich an.
He tries hard.	Er bemüht sich.
He walks fast.	Er geht schnell.
He was crying.	Er weinte.
He was stoned.	Er war bekifft.
He was stoned.	Er wurde gesteinigt.
He went blind.	Er ist erblindet.
He went blind.	Er erblindete.
He'll do well.	Er wird wohl gehen.
He's Austrian.	Er ist Österreicher.
He's a grouch.	Er ist ein Miesepeter.
He's a grouch.	Er ist ein Nörgler.
He's a grouch.	Er ist ein Meckerfritze.
He's a jesuit.	Er ist Jesuit.
He's a lawyer.	Er ist Rechtsanwalt.
He's addicted.	Er ist süchtig.
He's after me.	Er ist hinter mir her.
He's annoying.	Er ist lästig.
He's autistic.	Er ist Autist.
He's friendly.	Er ist freundlich.
He's in Tokyo.	Er ist in Tokyo.
He's innocent.	Er ist unschuldig.
He's no saint.	Er ist kein Heiliger.
He's not home.	Er ist nicht zuhause.
He's not home.	Er ist nicht zu Hause.
He's not sick.	Er ist nicht krank.
He's studying.	Er studiert gerade.
He's studying.	Er lernt gerade.
He's very ill.	Er ist sehr krank.
Help yourself.	Bedien dich.
Help yourself.	Bedienen Sie sich.
Here he comes.	Da kommt er!
Here or to go?	Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Hi, everybody.	Hallo an alle.
His nose bled.	Seine Nase blutete.
Hold on a sec.	Augenblick mal!
Hold on there.	Moment mal!
Hold on to it.	Lass nicht los!
Hold on to me.	Halte dich an mir fest.
How about you?	Was ist mit euch?
How about you?	Was ist mit Ihnen?
How beautiful!	Wie schön!
How can it be?	Wie kann das sein?
How did it go?	Wie war es?
How do you do?	Wie geht es dir?
How late am I?	Wie sehr habe ich mich verspätet?
How old is he?	Wie alt ist er?
How thrilling!	Wie aufregend!
How was lunch?	Wie war das Mittagessen?
Hurry up, Tom.	Beeil dich, Tom!
I almost died.	Ich wäre fast gestorben.
I always walk.	Ich gehe immer zu Fuß.
I am American.	Ich bin Amerikanerin.
I am Japanese.	Ich bin Japaner.
I am Japanese.	Ich bin Japanerin.
I am a Muslim.	Ich bin ein Moslem.
I am a Muslim.	Ich bin Moslem.
I am all ears.	Ich bin ganz Ohr.
I am busy now.	Ich bin gerade beschäftigt.
I am coughing.	Ich huste.
I am diabetic.	Ich bin Diabetiker.
I am divorced.	Ich bin geschieden.
I am in Paris.	Ich bin in Paris.
I am not sure.	Ich bin mir nicht sicher.
I am not sure.	Ich bin nicht sicher.
I am sneezing.	Ich niese.
I am studying.	Ich lerne.
I am to blame.	Es ist meine Schuld.
I believe you.	Ich glaube euch.
I believe you.	Ich glaube Ihnen.
I believe you.	Ich glaube dir.
I blacked out.	Ich wurde ohnmächtig.
I burned them.	Ich hab sie verbrannt.
I came by bus.	Ich bin mit dem Bus gekommen.
I can be good.	Ich kann brav sein.
I can do more.	Ich kann mehr machen.
I can do that.	Ich kann das tun.
I can do this.	Ich kann das!
I can feel it.	Ich kann es spüren.
I can't do it.	Ich kann es nicht.
I can't do it.	Ich kann das nicht.
I can't drive.	Ich kann nicht fahren.
I can't drive.	Ich kann kein Auto fahren.
I can't go on.	Ich kann nicht mehr weitermachen.
I can't leave.	Ich kann nicht gehen.
I can't sleep.	Ich kann nicht schlafen.
I can't smoke.	Ich kann nicht rauchen.
I can't stand.	Ich kann nicht stehen.
I can't watch.	Ich kann nicht zusehen.
I caused this.	Ich habe das hier herbeigeführt.
I contributed.	Ich habe dazu beigetragen.
I deserved it.	Ich habe es verdient.
I did nothing.	Ich habe nichts getan.
I didn't look.	Ich habe nicht hingesehen.
I didn't swim.	Ich bin nicht geschwommen.
I do like you.	Ich mag dich wirklich.
I do think so.	Ich glaube schon.
I don't agree.	Ich bin anderer Meinung.
I don't dream.	Ich träume nicht.
I don't drink.	Ich trinke nicht.
I don't snore.	Ich schnarche nicht.
I dream a lot.	Ich träume viel.
I enjoy chess.	Ich spiele gerne Schach.
I enjoy music.	Musik macht mir Freude.
I exaggerated.	Ich habe übertrieben.
I fed the dog.	Ich habe den Hund gefüttert.
I feel guilty.	Ich fühle mich schuldig.
I feel it now.	Jetzt fühle ich es.
I feel my age.	Ich spüre mein Alter.
I feel my age.	Ich fühle mein Alter.
I feel queasy.	Mir ist ganz flau.
I feel strong.	Ich fühle mich stark.
I feel stupid.	Ich fühle mich dumm.
I fell asleep.	Ich bin eingeschlafen.
I fell asleep.	Ich schlief ein.
I felt guilty.	Ich hatte ein schlechtes Gewissen.
I felt hungry.	Ich hatte Hunger.
I felt lonely.	Ich fühlte mich allein.
I forgave Tom.	Ich habe Tom verziehen.
I found these.	Ich habe die hier gefunden.
I freaked out.	Ich bin ausgeflippt.
I freaked out.	Ich bin ausgerastet.
I go to Kyoto.	Ich gehe nach Kioto.
I got married.	Ich habe geheiratet.
I got the flu.	Ich habe Grippe.
I had to hide.	Ich musste mich verstecken.
I had to work.	Ich musste arbeiten.
I hate French.	Ich hasse Französisch.
I hate French.	Ich kann Französisch nicht leiden.
I hate coffee.	Ich hasse Kaffee.
I hate coffee.	Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
I hate coffee.	Ich kann Kaffee nicht leiden.
I hate losing.	Ich hasse es zu verlieren.
I hate my job.	Ich hasse meine Arbeit.
I hate myself.	Ich hasse mich selbst.
I hate winter.	Ich hasse den Winter.
I have a book.	Ich habe ein Buch.
I have a cold.	Ich bin erkältet.
I have a cold.	Ich habe einen Schnupfen.
I have a cold.	Ich leide an einer Erkältung.
I have a cold.	Ich habe eine Erkältung.
I have a date.	Ich habe eine Verabredung.
I have a home.	Ich habe ein Zuhause.
I have a twin.	Ich habe einen Zwilling.
I have a visa.	Ich habe ein Visum.
I have a wife.	Ich habe eine Frau.
I have an egg.	Ich habe ein Ei.
I have doubts.	Ich habe Zweifel.
I have failed.	Ich bin gescheitert.
I have sinned.	Ich habe gesündigt.
I have to try.	Ich muss es versuchen.
I have to win.	Ich muss gewinnen.
I have to win.	Ich muss siegen.
I hear voices.	Ich höre Stimmen.
I just got up.	Ich bin gerade aufgestanden.
I kid you not.	Ich scherze nicht.
I know people.	Ich weiß, wie Menschen sind.
I like French.	Ich mag das Französische.
I like apples.	Ich mag Äpfel.
I like apples.	Ich mag Äpfel gerne.
I like clocks.	Ich mag Uhren.
I like horses.	Ich mag Pferde.
I like movies.	Ich mag Filme.
I like my job.	Mir gefällt mein Job.
I like skiing.	Ich fahre gern Ski.
I like spoons.	Ich mag Löffel.
I like sports.	Ich mag Sport.
I like sports.	Ich liebe Sport.
I like spring.	Ich mag den Frühling.
I like sweets.	Ich mag Süßes.
I like sweets.	Ich mag Süßigkeiten.
I like tennis.	Ich mag Tennis.
I like to eat.	Ich mag was essen.
I like to run.	Ich gehe gerne Joggen.
I like to run.	Ich laufe gern.
I like trains.	Ich mag Züge.
I like winter.	Ich mag Winter.
I looked down.	Ich sah nach unten.
I lost my key.	Ich habe meinen Schlüssel verloren.
I lost my key.	Ich verlor den Schlüssel.
I love Arabic.	Ich liebe Arabisch.
I love French.	Ich liebe Französisch.
I love Monday!	Ich liebe den Montag!
I love autumn.	Ich liebe den Herbst.
I love coffee.	Ich mag Kaffee.
I love garlic.	Ich liebe Knoblauch.
I love horses.	Ich liebe Pferde.
I love movies.	Ich liebe Spielfilme.
I love movies.	Ich liebe Filme.
I love my son.	Ich liebe meinen Sohn.
I love nature.	Ich liebe die Natur.
I love pandas.	Ich liebe Pandas.
I love sports.	Ich liebe Sport.
I made a fist.	Ich machte eine Faust.
I made a list.	Ich habe eine Liste gemacht.
I made coffee.	Ich habe Kaffee gekocht.
I made coffee.	Ich habe Kaffee aufgegossen.
I made dinner.	Ich habe das Abendessen zubereitet.
I made supper.	Ich habe Abendbrot gemacht.
I made supper.	Ich habe das Abendbrot zubereitet.
I married Tom.	Ich heiratete Tom.
I miss my mom.	Ich vermisse meine Mama.
I must go now.	Ich muss jetzt gehen.
I must go now.	Ich muss jetzt los.
I must go out.	Ich muss rausgehen.
I must resist.	Ich muss mich wehren.
I must resist.	Ich muss dagegen ankämpfen.
I must see it.	Das muss ich sehen.
I nearly died.	Ich wäre beinahe gestorben.
I need a loan.	Ich brauche einen Kredit.
I need coffee.	Ich brauche Kaffee.
I never drink.	Ich trinke nie.
I own a horse.	Mir gehört ein Pferd.
I play tennis.	Ich spiele Tennis.
I play violin.	Ich spiele Geige.
I put it back.	Ich hab's zurückgetan.
I quite agree.	Ich stimme ganz zu.
I ran outside.	Ich rannte nach draußen.
I read a book.	Ich las ein Buch.
I read a book.	Ich habe ein Buch gelesen.
I rescued her.	Ich rettete sie.
I rescued him.	Ich rettete ihn.
I rescued you.	Ich rettete dich.
I said thanks.	Ich bedankte mich.
I saw a mouse!	Ich habe eine Maus gesehen!
I saw a plane.	Ich habe ein Flugzeug gesehen.
I saw a plane.	Ich sah ein Flugzeug.
I saw it, too.	Ich sah es auch.
I saw nothing.	Ich habe nichts gesehen.
I saw nothing.	Ich sah nichts.
I saw someone.	Ich habe jemanden gesehen.
I see a crown.	Ich sehe eine Krone.
I see a house.	Ich sehe ein Haus.
I see the boy.	Ich sehe den Jungen.
I slapped him.	Ich hab' ihn geohrfeigt.
I sold a book.	Ich habe ein Buch verkauft.
I think I can.	Ich glaube, ich kann's.
I told you so.	Das habe ich doch gleich gesagt.
I told you so.	Ich hab’s dir ja gesagt.
I took a walk.	Ich habe einen Spaziergang gemacht.
I volunteered.	Ich habe mich freiwillig gemeldet.
I volunteered.	Ich meldete mich freiwillig.
I want a beer.	Ich will ein Bier.
I want a book.	Ich will ein Buch.
I want a pony.	Ich will ein Pferdchen.
I want a pool.	Ich will ein Schwimmbecken.
I want to cry.	Mir ist zum Weinen zumute.
I want to die.	Ich will sterben.
I want to eat.	Ich will essen.
I want to try.	Ich will es versuchen.
I want to win.	Ich will gewinnen.
I want to win.	Ich will siegen.
I wanted more.	Ich wollte mehr.
I wanted this.	Ich wollte das.
I was at home.	Ich war zuhause.
I was at home.	Ich war zu Hause.
I was at home.	Ich war daheim.
I was at work.	Ich war auf der Arbeit.
I was correct.	Ich hatte Recht.
I was furious.	Ich war wütend.
I was invited.	Ich war eingeladen.
I was jealous.	Ich war eifersüchtig.
I was serious.	Ich meinte es ernst.
I was so cold.	Mir war so kalt.
I was tempted.	Ich war versucht.
I was too shy.	Ich war zu schüchtern.
I was worried.	Ich habe mir Sorgen gemacht.
I wasn't busy.	Ich hatte nichts zu tun.
I went aboard.	Ich ging an Bord.
I went inside.	Ich ging hinein.
I will listen.	Ich werde zuhören.
I woke Tom up.	Er weckte Tom auf.
I woke you up.	Ich weckte dich.
I won't dance.	Ich werde nicht tanzen.
I won't laugh.	Ich werde nicht lachen.
I won't leave.	Ich werde nicht gehen.
I write poems.	Ich schreibe Gedichte.
I'd like that.	Das würde mir wohl gefallen.
I'd like that.	Das gefiele mir.
I'd like that.	Das könnte mir gefallen.
I'll allow it.	Ich erlaube es.
I'll allow it.	Ich werde es zulassen.
I'll be alone.	Ich werde allein sein.
I'll be brief.	Ich werde mich kurz fassen.
I'll be there.	Ich werde dort sein.
I'll buy that.	Das kaufe ich.
I'll buy this.	Ich werde dies kaufen.
I'll call him.	Ich werde ihn anrufen.
I'll call you.	Ich rufe dich.
I'll check it.	Ich werde es überprüfen.
I'll get help.	Ich hole Hilfe.
I'll help Tom.	Ich werde Tom helfen.
I'll help you.	Ich helfe dir.
I'll help you.	Ich werde dir helfen.
I'll join you.	Ich mache mit.
I'll kill him.	Ich werde ihn umbringen.
I'll kill you.	Ich töte dich.
I'll kill you.	Ich werde dich töten.
I'll miss you.	Du wirst mir fehlen.
I'll miss you.	Ich werde dich vermissen.
I'll prove it.	Ich werde es beweisen.
I'll show you.	Ich zeig's dir.
I'll show you.	Ich zeig's euch.
I'll show you.	Ich zeige es Ihnen.
I'll take Tom.	Ich nehme Tom.
I'll take Tom.	Ich übernehme Tom.
I'll take Tom.	Ich kümmere mich um Tom.
I'll take him.	Ich nehme ihn.
I'll tell you.	Ich werde es dir sagen.
I'll tell you.	Ich werde es Ihnen sagen.
I'll try that.	Ich werde es probieren.
I'll warn Tom.	Ich werde Tom warnen.
I'll watch TV.	Ich werde fernsehen.
I'll watch it.	Ich werde es mir ansehen.
I'm Tom's dad.	Ich bin Toms Vater.
I'm Tom's mom.	Ich bin Toms Mutter.
I'm a redhead.	Ich bin ein Rotschopf.
I'm a student.	Ich bin Student.
I'm a student.	Ich bin Schüler.
I'm a student.	Ich bin Schülerin.
I'm a student.	Ich bin Studentin.
I'm a suspect.	Ich bin ein Tatverdächtiger.
I'm a teacher.	Ich bin Lehrer.
I'm a teacher.	Ich bin Lehrerin.
I'm a tourist.	Ich bin Tourist.
I'm afraid so.	Ich fürchte, ja.
I'm all right.	Mir geht es gut.
I'm all right.	Es geht mir gut.
I'm alone now.	Ich bin jetzt allein.
I'm an addict.	Ich bin ein Süchtiger.
I'm an artist.	Ich bin ein Künstler.
I'm an orphan.	Ich bin ein Waisenkind.
I'm attentive.	Ich bin aufmerksam.
I'm beautiful.	Ich bin schön.
I'm busy here.	Ich bin hier beschäftigt.
I'm convinced.	Ich bin überzeugt.
I'm easygoing.	Ich bin gelassen.
I'm exhausted.	Ich bin erschöpft.
I'm exhausted.	Ich bin kaputt.
I'm expecting.	Ich bin guter Hoffnung.
I'm flattered.	Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
I'm going mad.	Ich werde wahnsinnig.
I'm home, Tom.	Ich bin zu Hause, Tom.
I'm important.	Ich bin wichtig.
I'm impressed.	Ich bin beeindruckt.
I'm in Boston.	Ich bin in Boston.
I'm in a gang.	Ich bin in einer Gang.
I'm in danger.	Ich bin in Gefahr.
I'm in denial.	Ich will es nicht wahrhaben.
I'm just lazy.	Ich bin einfach nur faul.
I'm miserable.	Ich bin unglücklich.
I'm motivated.	Ich bin motiviert.
I'm no expert.	Ich bin kein Fachmann.
I'm no expert.	Ich bin kein Mann vom Fach.
I'm not a spy.	Ich bin kein Spion.
I'm not alone.	Ich bin nicht allein.
I'm not angry!	Ich bin nicht böse!
I'm not armed.	Ich bin nicht bewaffnet.
I'm not crazy.	Ich bin nicht verrückt.
I'm not happy.	Ich bin nicht glücklich.
I'm not obese.	Ich bin nicht übergewichtig.
I'm not ready.	Ich bin noch nicht soweit.
I'm not ready.	Ich bin nicht bereit.
I'm not tired.	Ich bin nicht müde.
I'm not upset.	Ich bin nicht bestürzt.
I'm on a diet.	Ich bin auf Diät.
I'm on my own.	Ich bin allein.
I'm on my way.	Ich bin auf dem Weg.
I'm on my way.	Ich bin unterwegs.
I'm over here.	Ich bin hier drüben.
I'm safe here.	Hier bin ich in Sicherheit.
I'm satisfied.	Ich bin zufrieden.
I'm screaming.	Ich schreie.
I'm uninsured.	Ich bin nicht versichert.
I'm uninsured.	Ich bin unversichert.
I'm very busy.	Ich bin sehr beschäftigt.
I'm very cold.	Mir ist sehr kalt.
I'm very lazy.	Ich bin überaus faul.
I'm your boss.	Ich bin dein Chef.
I've found it.	Ich habe es gefunden!
I've got more.	Ich habe noch mehr.
I've returned.	Ich bin zurückgekommen.
I've seen Tom.	Ich habe Tom gesehen.
I've seen Tom.	Ich habe Tom getroffen.
I've seen Tom.	Ich bin bei Tom gewesen.
Is Tom around?	Ist Tom da?
Is Tom coming?	Kommt Tom?
Is Tom hungry?	Hat Tom Hunger?
Is Tom hungry?	Ist Tom hungrig?
Is Tom nearby?	Ist Tom in der Nähe?
Is Tom stupid?	Ist Tom dumm?
Is he at home?	Ist er daheim?
Is he correct?	Hat er recht?
Is he looking?	Sucht er gerade?
Is it my turn?	Bin ich dran?
Is it my turn?	Bin ich an der Reihe?
Is it popular?	Ist es beliebt?
Is it serious?	Ist es etwas Ernstes?
Is it too big?	Ist es zu groß?
Is it too big?	Ist das zu groß?
Is it working?	Funktioniert’s?
Is that a bat?	Ist das eine Fledermaus?
Is that a cat?	Ist das eine Katze?
Is that a lot?	Ist das viel?
Is that a wig?	Ist das eine Perücke?
Is that sweet?	Ist das süß?
Is that yours?	Gehört das dir?
Is this Latin?	Ist das Latein?
Is this Tom's?	Gehört das Tom?
Is this legal?	Ist das legal?
Is this legal?	Ist das rechtens?
Is this yours?	Ist das hier deins?
Is this yours?	Gehört dies Ihnen?
Is this yours?	Gehört das hier euch?
Isn't it cool?	Ist das nicht cool?
Isn't it flat?	Ist es nicht eben?
Isn't it true?	Stimmt das nicht?
It came apart.	Es ging kaputt.
It came apart.	Es fiel auseinander.
It did happen.	Es ist tatsächlich passiert.
It had snowed.	Es hatte geschneit.
It hurts here.	Ich habe hier Schmerzen.
It hurts here.	Es tut hier weh.
It is a curse.	Es ist ein Fluch.
It is no joke.	Das ist kein Witz.
It is no joke.	Das ist kein Scherz!
It is raining.	Es regnet.
It is snowing.	Es schneit.
It is too hot.	Es ist zu heiß.
It isn't easy.	Es ist nicht einfach.
It isn't mine.	Es ist nicht meins.
It isn't mine.	Das ist nicht meins.
It isn't true.	Es ist nicht wahr.
It looks good.	Das sieht gut aus.
It might rain.	Es könnte regnen.
It sickens me.	Es macht mich krank.
It smells bad.	Es riecht übel.
It smells bad.	Es hat einen üblen Geruch.
It takes time.	Das braucht Zeit.
It was a gift.	Es war ein Geschenk.
It was a joke.	Es war ein Witz.
It was a trap.	Das war eine Falle.
It was chilly.	Es war frostig.
It was simple.	Es war einfach.
It was stupid.	Es war dumm.
It was superb.	Es war großartig.
It was urgent.	Es eilte.
It was urgent.	Es war dringend.
It won't hurt.	Es wird nicht schaden.
It won't hurt.	Es wird nicht wehtun.
It won't work.	Das wird nicht funktionieren.
It works well.	Es funktioniert gut.
It works well.	Es klappt gut.
It's 8:00 p.m.	Es ist acht Uhr abends.
It's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
It's a secret.	Es ist ein Geheimnis.
It's accurate.	Es trifft zu.
It's all mine.	Das gehört alles mir.
It's all over.	Die Sache ist gelaufen.
It's all over.	Jetzt ist der Ofen aus.
It's all over.	Es ist alles vorbei.
It's all over.	Alles ist vorbei.
It's an order.	Das ist ein Befehl.
It's annoying.	Es nervt.
It's been fun.	Es hat Spaß gemacht.
It's business.	Das gehört zum Geschäft.
It's close by.	Es liegt in der Nähe.
It's close by.	Es ist in der Nähe.
It's exciting.	Es ist aufregend.
It's fall now.	Es ist jetzt Herbst.
It's gorgeous.	Es ist wunderschön.
It's hopeless.	Es ist hoffnungslos.
It's inhumane.	Das ist unmenschlich.
It's midnight.	Es ist Mitternacht.
It's my fault.	Ich bin schuld daran.
It's my horse.	Es ist mein Pferd.
It's my horse.	Das ist mein Pferd.
It's my treat.	Das geht auf meine Rechnung.
It's my treat.	Diesmal zahle ich.
It's not cold.	Es ist nicht kalt.
It's not easy.	Es ist nicht einfach.
It's not fair.	Das ist ungerecht.
It's not here.	Es ist nicht hier.
It's not mine.	Das ist nicht meins.
It's not true.	Das ist nicht wahr.
It's obsolete.	Das ist veraltet.
It's possible.	Es ist möglich.
It's so sweet.	Es ist so süß.
It's the cops!	Die Bullen!
It's too cold.	Es ist zu kalt.
It's too dark.	Es ist zu dunkel.
It's too easy.	Es ist zu leicht.
It's too easy.	Das ist zu leicht.
It's too fast.	Das ist zu schnell.
It's too hard.	Es ist zu schwierig.
It's too hard.	Es ist zu hart.
It's too late.	Es ist zu spät.
It's too loud.	Es ist zu laut.
It's too soon.	Es ist zu früh.
It's too thin.	Das ist zu dünn.
It's too thin.	Es ist zu dünn.
It's too ugly.	Es ist zu hässlich.
It's too ugly.	Das ist zu schiech.
It's unlikely.	Das ist unwahrscheinlich.
It's unlocked.	Es ist entsperrt.
It's unlocked.	Es ist freigeschaltet.
It's upstairs.	Es befindet sich oben.
Just a minute.	Nur eine Minute.
Just check it.	Kontrollier ihn einfach.
Just check it.	Kontrollier sie einfach.
Just check it.	Kontrollier es einfach.
Just check it.	Kontrollier's einfach.
Just check it.	Kontrollieren Sie ihn einfach.
Just check it.	Kontrollieren Sie sie einfach.
Just check it.	Kontrollieren Sie es einfach.
Just check it.	Kontrollieren Sie's einfach.
Just check it.	Kontrolliert ihn einfach.
Just check it.	Kontrolliert sie einfach.
Just check it.	Kontrolliert es einfach.
Just check it.	Kontrolliert's einfach.
Keep Tom busy.	Beschäftige Tom.
Keep Tom busy.	Halte Tom auf Trab.
Keep in touch!	Lasst uns in Verbindung bleiben!
Keep in touch.	Lass uns in Kontakt bleiben.
Keep it quiet.	Behalt es für dich!
Keep it quiet.	Behalten Sie es für sich!
Keep it quiet.	Behaltet es für euch!
Keep paddling.	Paddel weiter!
Keep paddling.	Paddeln Sie weiter!
Let Tom do it.	Lass es Tom tun.
Let Tom do it.	Lassen Sie es Tom tun.
Let Tom do it.	Lasst es Tom tun.
Let Tom do it.	Lass es Tom machen.
Let Tom speak.	Lass Tom sprechen!
Let go of Tom.	Lass Tom los!
Let him do it.	Lass es ihn machen!
Let him do it.	Überlass ihm das.
Let him do it.	Überlass es ihm.
Let him enter.	Lass ihn eintreten.
Let me try it.	Lass es mich versuchen.
Let them talk.	Lass sie reden.
Let's ask him.	Fragen wir ihn!
Let's ask him.	Lass uns den Mann da mal fragen.
Let's eat out.	Lass uns essen gehen!
Let's eat out.	Lasst uns essen gehen!
Let's go away.	Lasst uns fortgehen.
Let's go back.	Lass uns zurückgehen.
Let's go home.	Lass uns nach Hause gehen.
Let's keep it.	Belassen wir's dabei.
Let's open it.	Machen wir es auf.
Let's proceed.	Lasst uns fortfahren.
Let's sue Tom.	Verklagen wir Tom.
Life is crazy.	Das Leben ist verrückt.
Life is short.	Das Leben ist kurz.
Life is tough.	Das Leben ist hart.
Life's unfair.	Das Leben ist ungerecht.
Listen to Tom.	Hör auf Tom!
Lock the door!	Schließ die Tür ab!
Lock the door!	Schließ die Tür zu!
Lock the door.	Schließen Sie die Tür ab.
Lock the door.	Schließ die Tür zu.
Love is blind.	Liebe macht blind.
Love is blind.	Liebe ist blind.
Make your bed.	Mach dein Bett!
Man is mortal.	Der Mensch ist sterblich.
Mary is a fox.	Maria ist ein heißer Feger.
Mary is weird.	Maria ist komisch.
Mary is weird.	Maria ist seltsam.
Mary shrieked.	Maria kreischte.
May I ask why?	Darf ich fragen, warum?
May I ask why?	Darf ich nach dem Grund fragen?
May I come in?	Kann ich reinkommen?
May I come in?	Darf ich reinkommen?
May I come in?	Darf ich eintreten?
May I go home?	Darf ich nach Hause gehen?
Meat's scarce.	Das Fleisch ist knapp.
Men never cry.	Männer weinen nie!
Mom's working.	Mutti arbeitet.
My back hurts.	Ich habe Rückenschmerzen.
My back hurts.	Mein Rücken tut weh.
My back hurts.	Mein Rücken schmerzt.
My back hurts.	Mir tut der Rücken weh.
My car is red.	Mein Auto ist rot.
My dog ate it.	Mein Hund hat es gefressen.
My dog is big.	Mein Hund ist groß.
My foot hurts.	Mein Fuß schmerzt.
My foot hurts.	Mein Fuß tut weh.
My foot hurts.	Mir tut der Fuß weh.
My head aches.	Ich habe Kopfweh.
My head aches.	Ich habe Kopfschmerzen.
My knee hurts.	Mir tut das Knie weh.
My name's Tom.	Ich heiße Tom.
My neck hurts.	Mir tut der Nacken weh.
My neck hurts.	Ich habe Nackenschmerzen.
My pen is new.	Mein Füller ist neu.
Night came on.	Die Nacht zog herauf.
No, thank you.	Nein, danke.
Nobody called.	Niemand ist vorbeigekommen.
Nobody called.	Niemand hat angerufen.
Nobody called.	Niemand hat sich gemeldet.
Nobody saw me.	Keiner hat mich gesehen.
Nobody saw me.	Niemand sah mich.
Nobody's busy.	Keiner hat etwas zu tun.
Now I'm angry.	Jetzt bin ich wütend.
Now you do it.	Jetzt bist du dran.
Oh, I'm sorry.	Oh, tut mir leid.
Open the door.	Öffnen Sie die Tür.
Open the door.	Öffne die Tür.
Open the door.	Mach die Tür auf.
Open the door.	Machen Sie die Tür auf.
Open the door.	Macht die Tür auf.
Open the gate.	Öffnet das Tor!
Open the safe.	Öffnen Sie den Tresor!
Open the safe.	Öffne den Tresor!
Our team lost.	Unsere Mannschaft hat verloren.
Owls are cute.	Eulen sind niedlich.
Owls are cute.	Eulen sind süß.
Pass it to me.	Gib es mir.
People change.	Menschen verändern sich.
Put on a robe.	Zieh einen Bademantel an!
Read after me.	Lese es nach mir.
Read it aloud.	Lies es vor.
Read it aloud.	Lesen Sie es vor.
Read it to me.	Lies es mir vor!
Read it to me.	Lesen Sie es mir vor!
Red is better.	Rot ist besser.
Roll the dice.	Würfel!
Roll the dice.	Würfle!
Roll the dice.	Würfele!
Roll the dice.	Würfeln Sie!
Save yourself.	Rette dich selbst!
Save yourself.	Retten Sie sich selbst!
See you again.	Auf Wiedersehen!
See you later.	Wir sehen uns.
Send Tom over.	Schick Tom vorbei.
Send it to me.	Schicken Sie es mir.
Send it to me.	Schick es mir!
She avoids me.	Sie geht mir aus dem Weg.
She bent down.	Sie bückte sich.
She came last.	Sie kam als Letzte.
She came last.	Sie wurde Letzte.
She can skate.	Sie kann Schlittschuh laufen.
She can skate.	Sie kann Rollschuh laufen.
She can't ski.	Sie kann nicht Ski fahren.
She could die.	Sie könnte sterben.
She dumped me.	Sie hat mit mir Schluss gemacht.
She dumped me.	Sie hat mir den Laufpass gegeben.
She dumped me.	Sie hat mich verlassen.
She dumped me.	Sie hat mich abserviert.
She got angry.	Sie wurde wütend.
She hated him.	Sie verabscheute ihn.
She hated him.	Sie hasste ihn.
She hated him.	Sie konnte ihn nicht leiden.
She hates him.	Sie hasst ihn.
She hates him.	Sie kann ihn nicht leiden.
She helps him.	Sie hilft ihm.
She hired him.	Sie hat ihn eingestellt.
She is a twin.	Sie ist ein Zwilling.
She is active.	Sie ist aktiv.
She is crying.	Sie weint.
She is eating.	Sie isst gerade.
She just left.	Sie ist gerade gegangen.
She led me on.	Sie hat mir falsche Hoffnungen gemacht.
She led me on.	Sie hat mir etwas vorgemacht.
She likes him.	Sie mag ihn.
She likes him.	Sie liebt ihn.
She looks sad.	Sie sieht traurig aus.
She loves Tom.	Sie liebt Tom.
She loves him.	Sie liebt ihn.
She needs you.	Sie braucht dich.
She needs you.	Sie braucht Sie.
She obeys him.	Sie gehorcht ihm.
She obeys him.	Sie ist ihm hörig.
She overslept.	Sie hat verschlafen.
She wants him.	Sie will ihn.
She was brave.	Sie war tapfer.
She was livid.	Sie war fuchsteufelswild.
She was livid.	Sie war außer sich vor Wut.
She was naive.	Sie war naiv.
She was naive.	Sie war einfältig.
She was naive.	Sie war leichtgläubig.
She was naive.	Sie war blauäugig.
She was young.	Sie war jung.
She went home.	Sie ging nach Hause.
She went home.	Sie ist nach Hause gegangen.
She's a cutie.	Sie ist eine Süße.
She's a cutie.	Sie ist eine süße Maus.
She's dieting.	Sie ist auf Diät.
She's dieting.	Sie macht eine Diät.
She's my type.	Sie ist mein Typ.
She's my wife.	Sie ist meine Frau.
Show it to me.	Zeig es mir.
Show it to us.	Zeig es uns!
Show it to us.	Zeig ihn uns!
Show it to us.	Zeig sie uns!
Show yourself.	Zeigen Sie sich!
Show yourself.	Zeige dich!
Shut the book.	Schließ das Buch.
Shut the door.	Mach die Tür zu.
Shut the door.	Mach die Türe zu.
Some fish fly.	Einige Fische fliegen.
Speak clearly.	Sprich deutlich!
Speak quietly.	Sprich leise!
Stand at ease!	Rührt euch!
Start running.	Fang an zu rennen.
Start running.	Fang an zu laufen.
Start running.	Fangen Sie an zu laufen.
Start running.	Beginnen Sie zu laufen.
Start running.	Beginnen Sie zu rennen.
Start the car.	Lasse den Wagen an!
Start the car.	Lass den Wagen an!
Start writing.	Fang an zu schreiben.
Stay in there.	Bleib da drinnen!
Stay positive.	Bleibe zuversichtlich!
Stay together.	Bleibt zusammen!
Stay together.	Zusammenbleiben!
Stay with Tom.	Bleib bei Tom!
Stay with Tom.	Bleiben Sie bei Tom!
Stir the soup.	Rühr die Suppe um.
Stop dreaming.	Hör auf zu träumen.
Stop fighting!	Hört auf zu kämpfen!
Stop meddling.	Misch dich nicht ein!
Stop shooting.	Hör auf zu schießen.
Stop shooting.	Hört auf zu schießen.
Stop shooting.	Hören Sie auf zu schießen.
Stop shouting.	Hör auf zu rufen.
Straighten up.	Richte dich auf.
Suit yourself.	Ganz wie du willst.
Suit yourself.	Mach, was du willst.
Suit yourself.	Mache, was du willst.
Suit yourself.	Mach was du willst.
Suit yourself.	Tu was du willst.
Suit yourself.	Wie du willst.
Sweep my room.	Feg mein Zimmer.
Take Tom home.	Bring Tom nach Hause!
Take Tom home.	Bringen Sie Tom nach Hause!
Take a number.	Ziehe eine Nummer!
Take a number.	Ziehen Sie eine Nummer!
Take a number.	Zieh eine Nummer!
Take only one.	Nimm nur eines.
Take only one.	Nimm nur einen.
Take only one.	Nimm nur eine.
Tastes differ.	Geschmäcker sind verschieden.
Thanks anyway.	Danke trotzdem.
That can't be.	Das kann gar nicht sein.
That is a lie.	Das ist eine Lüge.
That one's OK.	Der da ist in Ordnung.
That one's OK.	Der da ist OK.
That one's OK.	Die da ist in Ordnung.
That one's OK.	Die da ist OK.
That one's OK.	Das da ist in Ordnung.
That one's OK.	Das da ist OK.
That was easy.	Das war einfach.
That was fast.	Das war schnell.
That was loud.	Das war laut.
That was mean.	Das war gemein.
That's Saturn.	Das ist der Saturn.
That's a book.	Das ist ein Buch.
That's a copy.	Das ist eine Kopie.
That's a doll.	Das ist eine Puppe.
That's a fact.	Das ist eine Tatsache.
That's a fact.	Das ist ein Faktum.
That's a fake.	Das ist eine Kopie.
That's a fake.	Das ist eine Fälschung.
That's a fish.	Das ist ein Fisch.
That's a joke.	Das ist ein Witz.
That's a joke.	Das ist ein Scherz.
That's a myth.	Das ist ein Mythos.
That's a plan.	Das ist ein Plan.
That's a risk.	Das ist ein Risiko.
That's a sign.	Das ist ein Zeichen.
That's a tree.	Das ist ein Baum.
That's better.	Besser.
That's better.	Das ist besser.
That's broken.	Das funktioniert nicht.
That's enough.	Es reicht!
That's enough.	Das reicht.
That's enough.	Das ist genug.
That's my boy.	Das ist mein Junge.
That's my car.	Das ist mein Auto.
That's my cat.	Das ist meine Katze.
That's my dog.	Das ist mein Hund.
That's my job.	Das ist meine Aufgabe.
That's simple.	Das ist einfach.
The cup broke.	Die Tasse zerbrach.
The girls won.	Die Mädchen haben gewonnen.
The girls won.	Die Mädchen gewannen.
The girls won.	Die Mädchen siegten.
The girls won.	Die Mädchen haben gesiegt.
There is hope.	Es besteht Hoffnung.
There you are.	Hier bitte.
They all knew.	Sie wussten alle Bescheid.
They are busy.	Sie haben zu tun.
They are busy.	Sie sind beschäftigt.
They canceled.	Sie kündigten.
They canceled.	Sie sagten ab.
They found it.	Sie haben es gefunden.
They found us.	Sie haben uns gefunden.
They love Tom.	Sie lieben Tom.
They saved us.	Sie haben uns gerettet.
They vanished.	Sie verschwanden.
They will die.	Sie werden sterben.
They'll be OK.	Es wird ihnen gutgehen.
They'll do it.	Sie werden es tun.
They're awake.	Sie sind wach.
They're crazy.	Die haben sie nicht mehr alle!
They're fools.	Das sind Dummköpfe.
They're happy.	Sie sind glücklich.
They're quiet.	Sie sind still.
They're quiet.	Sie sind leise.
They're quiet.	Sie sind ruhig.
They're spies.	Das sind Spione.
They're upset.	Sie sind bestürzt.
They're wrong.	Die irren sich.
They're wrong.	Die haben unrecht.
Things change.	Die Dinge ändern sich.
This is Japan.	Das hier ist Japan.
This is Tom's.	Das gehört Tom.
This is a DVD.	Das ist eine DVD.
This is a dog.	Das ist ein Hund.
This is a dog.	Dies ist ein Hund.
This is a map.	Dies ist eine Landkarte.
This is a pen.	Das ist ein Füller.
This is a pun.	Das ist ein Wortspiel.
This is crazy.	Das ist verrückt.
This is crazy.	Das ist Wahnsinn.
This is funny.	Das ist komisch.
This is my CD.	Das ist meine CD.
This is weird.	Das ist komisch.
Time is money.	Zeit ist Geld.
Tom adores me.	Tom betet mich an.
Tom adores me.	Tom himmelt mich an.
Tom applauded.	Tom klatschte.
Tom applauded.	Tom applaudierte.
Tom applauded.	Tom spendete Beifall.
Tom applauded.	Tom hat geklatscht.
Tom applauded.	Tom hat applaudiert.
Tom applauded.	Tom hat Beifall gespendet.
Tom ate alone.	Tom aß allein.
Tom ate alone.	Tom hat allein gegessen.
Tom blames us.	Tom gibt uns die Schuld.
Tom called me.	Tom rief mich an.
Tom came here.	Tom kam hierher.
Tom can do it.	Tom kann es machen.
Tom can't ski.	Tom kann nicht Ski fahren.
Tom confessed.	Tom gestand.
Tom confessed.	Tom beichtete.
Tom did do it.	Doch, Tom hat es gemacht.
Tom disagreed.	Tom stimmte nicht zu.
Tom disagreed.	Tom war anderer Meinung.
Tom disagreed.	Tom widersprach.
Tom exercised.	Tom ertüchtigte sich.
Tom exercised.	Tom hat sich ertüchtigt.
Tom felt fine.	Tom fühlte sich gut.
Tom felt sick.	Tom fühlte sich krank.
Tom found one.	Tom hat einen gefunden.
Tom found one.	Tom hat eine gefunden.
Tom found one.	Tom hat eins gefunden.
Tom got a job.	Tom hat eine Arbeit gefunden.
Tom graduated.	Tom schloss die Schule ab.
Tom graduated.	Tom schloss die Hochschule ab.
Tom graduated.	Tom machte seinen Abschluss.
Tom had a cat.	Tom hatte eine Katze.
Tom had a dog.	Tom hatte einen Hund.
Tom had a gun.	Tom hatte eine Waffe.
Tom had a son.	Tom hat einen Sohn bekommen.
Tom had a son.	Tom hatte einen Sohn.
Tom has a car.	Tom hat ein Auto.
Tom has a car.	Tom hat einen Wagen.
Tom has a dog.	Tom hat einen Hund.
Tom has a gun.	Tom hat eine Waffe.
Tom has a job.	Tom hat Arbeit.
Tom has a map.	Tom hat eine Landkarte.
Tom has a map.	Tom hat eine Karte.
Tom has to go.	Tom muss gehen.
Tom hesitated.	Tom zögerte.
Tom hugged me.	Tom hat mich umarmt.
Tom hugged me.	Tom umarmte mich.
Tom hugged me.	Tom hat mich geknuddelt.
Tom is a fool.	Tom ist ein Narr.
Tom is a hero.	Tom ist ein Held.
Tom is a slob.	Tom ist ein Chaot.
Tom is a wimp.	Tom ist ein Weichei.
Tom is absent.	Tom ist nicht da.
Tom is afraid.	Tom hat Angst.
Tom is asleep.	Tom schläft.
Tom is biased.	Tom ist parteiisch.
Tom is boring.	Tom ist langweilig.
Tom is coming.	Tom kommt.
Tom is crying.	Tom weint.
Tom is crying.	Tom heult.
Tom is dozing.	Tom döst.
Tom is dozing.	Tom schlummert.
Tom is frugal.	Er ist sparsam.
Tom is frugal.	Tom ist sparsam.
Tom is hiding.	Tom versteckt sich.
Tom is hiding.	Tom versteckt sich gerade.
Tom is joking.	Tom witzelt.
Tom is joking.	Tom scherzt.
Tom is joking.	Tom macht Witze.
Tom is my dad.	Tom ist mein Vater.
Tom is my dad.	Tom ist mein Papa.
Tom is my dad.	Tom ist mein Vati.
Tom is now up.	Tom ist jetzt auf.
Tom is paying.	Tom bezahlt.
Tom is scared.	Tom hat Angst.
Tom is simple.	Tom ist einfältig.
Tom is strong.	Tom ist stark.
Tom is thirty.	Tom ist dreißig.
Tom is unkind.	Tom ist unfreundlich.
Tom is wicked.	Tom ist verrucht.
Tom kept warm.	Tom hielt sich warm.
Tom knows her.	Tom kennt sie.
Tom knows him.	Tom kennt ihn.
Tom knows why.	Tom kennt den Grund.
Tom left town.	Tom verließ die Stadt.
Tom looked up.	Tom schaute nach oben.
Tom looked up.	Tom blickte auf.
Tom looks sad.	Tom sieht traurig aus.
Tom loves you.	Tom liebt dich.
Tom loves you.	Tom liebt Sie.
Tom loves you.	Tom liebt euch.
Tom overslept.	Tom hat verschlafen.
Tom protested.	Tom protestierte.
Tom raised me.	Tom hat mich aufgezogen.
Tom recovered.	Tom hat gewonnen.
Tom remembers.	Tom erinnert sich.
Tom rushed in.	Tom stürzte hinein.
Tom rushed in.	Tom stürzte herein.
Tom rushed in.	Tom stürmte herein.
Tom rushed in.	Tom stürmte hinein.
Tom said that.	Das hat Tom gesagt.
Tom said that.	Tom hat das gesagt.
Tom set me up.	Tom hat mich reingelegt.
Tom shot Mary.	Tom erschoss Mary.
Tom staggered.	Tom wankte.
Tom succeeded.	Tom hatte Erfolg.
Tom texted me.	Tom hat mich angeschrieben.
Tom trusts me.	Tom vertraut mir.
Tom trusts us.	Tom vertraut uns.
Tom was a spy.	Tom war ein Spion.
Tom was alone.	Tom war allein.
Tom was angry.	Tom war wütend.
Tom was bored.	Tom war gelangweilt.
Tom was dirty.	Tom war schmutzig.
Tom was drunk.	Tom war betrunken.
Tom was fired.	Tom wurde gefeuert.
Tom was frank.	Tom war aufrichtig.
Tom was lucky.	Tom hatte Glück.
Tom was quick.	Tom war schnell.
Tom was scary.	Tom war beängstigend.
Tom was sober.	Tom war nüchtern.
Tom was sweet.	Tom war ganz reizend.
Tom was tired.	Tom war müde.
Tom was upset.	Tom war verärgert.
Tom was upset.	Tom war bestürzt.
Tom wasn't in.	Tom war nicht zu Hause.
Tom went pale.	Tom erblasste.
Tom went pale.	Tom wurde blass.
Tom went west.	Tom zog gen Westen.
Tom will cook.	Tom wird kochen.
Tom will fail.	Tom wird versagen.
Tom will fail.	Tom wird durchfallen.
Tom will obey.	Tom wird gehorchen.
Tom will talk.	Tom wird erzählen.
Tom will wait.	Tom wird warten.
Tom will walk.	Tom geht zu Fuß.
Tom will walk.	Tom wird laufen.
Tom will work.	Tom wird arbeiten.
Tom won again.	Tom hat wieder gewonnen.
Tom's adopted.	Tom wurde adoptiert.
Tom's amazing.	Tom ist erstaunlich.
Tom's annoyed.	Tom ist genervt.
Tom's anxious.	Tom ist verunsichert.
Tom's choking.	Tom erstickt.
Tom's choking.	Tom ist am Würgen.
Tom's cooking.	Tom kocht.
Tom's elderly.	Tom ist schon etwas älter.
Tom's engaged.	Tom ist verlobt.
Tom's fainted.	Tom ist ohnmächtig geworden.
Tom's healthy.	Tom ist gesund.
Tom's limping.	Tom hinkt.
Tom's limping.	Tom humpelt.
Tom's missing.	Tom fehlt.
Tom's packing.	Tom packt.
Tom's singing.	Tom singt.
Tom's strange.	Tom ist komisch.
Tom's thirsty.	Tom hat Durst.
Tom's useless.	Tom ist nutzlos.
Tom's wounded.	Tom ist verwundet.
Tom's wounded.	Tom ist verletzt.
Try and do it.	Versuch es und mach es!
Try and do it.	Versuchen Sie es und machen Sie es!
Use your feet.	Machen Sie von Ihren Füßen Gebrauch.
Use your fist.	Nutze deine Faust!
Wait a moment.	Warte einen Augenblick.
Wait a moment.	Warte mal kurz.
Wait a moment.	Wartet mal kurz.
Wait a moment.	Warten Sie mal kurz.
Wait a second.	Warte mal kurz!
Wait a second.	Moment mal!
Wait a second.	Augenblick mal!
Wait till six.	Warte bis sechs.
Wait till six.	Warten Sie bis sechs!
Walk this way.	Gehe hier entlang!
Walk this way.	Gehen Sie hier entlang!
Was I snoring?	Habe ich geschnarcht?
Was Tom fired?	Ist Tom entlassen worden?
Was Tom fired?	Wurde Tom entlassen?
Was Tom funny?	War Tom lustig?
Was Tom happy?	War Tom glücklich?
Was Tom there?	War Tom da?
Was it a joke?	War es ein Scherz?
Was that a no?	War das ein Nein?
Watch closely.	Schau genau zu.
Watch closely.	Schauen Sie genau zu.
Watch closely.	Schau gut zu.
Watch closely.	Schauen Sie gut zu.
Watch my back.	Gib mir Rückendeckung!
Wax the floor.	Bohnere den Fußboden.
We are afraid.	Wir fürchten uns.
We are afraid.	Wir haben Angst.
We are coming.	Wir kommen.
We are crying.	Wir weinen.
We are doomed.	Wir sind verloren.
We are hungry.	Wir sind hungrig.
We can't lose.	Wir können nicht verlieren.
We can't wait.	Wir können nicht warten.
We didn't try.	Wir haben's nicht versucht.
We don't know.	Wir wissen es nicht.
We found them.	Wir haben sie gefunden.
We had a plan.	Wir hatten einen Plan.
We had doubts.	Wir hatten Zweifel.
We have to go.	Wir müssen gehen.
We hit it off.	Wir haben uns sofort prima verstanden.
We meant well.	Wir haben es gut gemeint.
We need a car.	Wir brauchen einen Wagen.
We need a map.	Wir brauchen eine Karte.
We need a map.	Wir brauchen eine Landkarte.
We need money.	Wir brauchen Geld.
We need money.	Wir haben Geld nötig.
We need to go.	Wir müssen gehen.
We need tools.	Wir brauchen Werkzeug.
We need water.	Wir brauchen Wasser.
We never swim.	Wir schwimmen nie.
We never talk.	Wir reden nie.
We want a car.	Wir wollen ein Auto.
We want candy.	Wir wollen etwas Süßes.
We want candy.	Wir wollen Süßigkeiten.
We want peace.	Wir wollen Frieden.
We want to go.	Wir wollen gehen.
We were bored.	Wir haben uns gelangweilt.
We were bored.	Uns war langweilig.
We were lucky.	Glück gehabt!
We were right.	Wir hatten recht.
We were wrong.	Wir haben uns geirrt.
We will fight.	Wir werden kämpfen.
We won't lose.	Wir werden nicht verlieren.
We wonder why.	Wir fragen uns, wieso.
We'll all die.	Wir werden alle sterben!
We'll be busy.	Wir werden beschäftigt sein.
We'll be late.	Wir werden uns verspäten.
We'll move in.	Wir werden einziehen.
We'll succeed.	Wir werden erfolgreich sein.
We'll survive.	Wir werden überleben.
We'll survive.	Wir werden's überleben.
We're at home.	Wir sind zu Hause.
We're baffled.	Wir sind verblüfft.
We're cousins.	Wir sind Cousins.
We're dancing.	Wir tanzen.
We're dancing.	Wir tanzen gerade.
We're dieting.	Wir sind gerade auf Diät.
We're doctors.	Wir sind Ärzte.
We're engaged.	Wir sind verlobt.
We're fasting.	Wir fasten.
We're fasting.	Wir fasten gerade.
We're friends.	Wir sind Freunde.
We're friends.	Wir sind Freundinnen.
We're friends.	Wir sind befreundet.
We're humming.	Wir summen.
We're humming.	Wir summen gerade.
We're kidding.	Wir machen nur Spaß.
We're lawyers.	Wir sind Rechtsanwälte.
We're leaving.	Wir gehen.
We're leaving.	Wir verschwinden.
We're married.	Wir sind verheiratet.
We're reading.	Wir lesen gerade.
We're reading.	Wir sind dabei, zu lesen.
We're reading.	Wir sind am Lesen.
We're so busy.	Wir sind so beschäftigt!
We're staying.	Wir bleiben.
We're trapped!	Wir sitzen in der Falle!
We're unhappy.	Wir sind unglücklich.
We're unlucky.	Wir haben Pech.
We're unusual.	Wir sind ungewöhnlich.
We're useless.	Wir sind nutzlos.
We're wealthy.	Wir sind wohlhabend.
We're winners.	Wir sind Gewinner.
We're winning.	Wir sind dabei zu gewinnen.
We're winning.	Wir sind am Gewinnen.
We're working.	Wir arbeiten.
We're worried.	Wir machen uns Sorgen.
We're worried.	Wir sind besorgt.
We've arrived.	Wir sind da.
We've arrived.	Wir sind angekommen.
We've made it.	Wir haben es geschafft.
Were you busy?	Warst du beschäftigt?
Were you busy?	Waren Sie beschäftigt?
Were you busy?	Wart ihr beschäftigt?
What a hassle!	Was für ein Zirkus!
What about us?	Was ist mit uns?
What an idiot!	Was für ein Idiot!
What do I get?	Was bekomme ich?
What do I owe?	Was bin ich schuldig?
What happened?	Was passierte?
What happened?	Was ist geschehen?
What happened?	Was hat sich zugetragen?
What is a UFO?	Was ist ein Ufo?
What was left?	Was ist übriggeblieben?
What was left?	Was blieb übrig?
What was that?	Was war das?
What was that?	Was war das denn?
What's inside?	Was ist drin?
What's it for?	Wozu benutzt man das?
When do we go?	Wann gehen wir?
When's dinner?	Wann gibt's Abendbrot?
Where are you?	Wo bist du?
Where are you?	Wo seid ihr?
Where are you?	Wo sind Sie?
Where is Mary?	Wo ist Maria?
Where's Daddy?	Wo ist Papa?
Which is mine?	Welches ist meine?
Who asked you?	Wer hat dich denn gefragt?
Who disagreed?	Wer war anderer Meinung?
Who found Tom?	Wer hat Tom gefunden?
Who found her?	Wer hat sie gefunden?
Who found him?	Wer hat ihn gefunden.
Who found you?	Wer hat dich gefunden?
Who found you?	Wer hat euch gefunden?
Who found you?	Wer hat Sie gefunden?
Who helps her?	Wer hilft ihr?
Who hired you?	Wer hat dich angestellt?
Who hired you?	Wer hat Sie angestellt?
Who is absent?	Wer fehlt?
Who remembers?	Wer erinnert sich?
Who said that?	Wer hat das gesagt?
Who says that?	Wer sagt das?
Who succeeded?	Wer war erfolgreich?
Who wants tea?	Wer will Tee?
Who was right?	Wer hatte recht?
Who's dieting?	Wer ist auf Diät?
Who's fasting?	Wer fastet?
Who's fasting?	Wer fastet gerade?
Who's humming?	Wer summt?
Who's missing?	Wer fehlt?
Who's staying?	Wer bleibt?
Who's talking?	Wer spricht gerade?
Who's thirsty?	Wer hat Durst?
Who's winning?	Wer gewinnt?
Who's winning?	Wer ist am Gewinnen?
Whose is this?	Wem gehört das?
Why am I here?	Warum bin ich hier?
Will she come?	Wird sie kommen?
Women hate me.	Frauen hassen mich.
Write it down.	Schreib’s auf!
You all right?	Seid ihr okay?
You all right?	Ist mit Ihnen alles in Ordnung?
You are crazy.	Du bist verrückt.
You are drunk!	Du bist besoffen!
You are drunk!	Du bist betrunken!
You are drunk!	Sie sind betrunken!
You are lying.	Du lügst.
You are wrong.	Du irrst dich.
You are wrong.	Ihr irrt euch.
You are wrong.	Sie irren sich.
You better go.	Du gehst besser.
You better go.	Geh mal lieber.
You can do it.	Du kannst das machen!
You can do it.	Du kannst es schaffen.
You can't win.	Es ist aussichtslos.
You have mail.	Sie haben Post.
You have mail.	Du hast Post.
You look busy.	Du siehst beschäftigt aus.
You look busy.	Ihr seht beschäftigt aus.
You look busy.	Sie sehen beschäftigt aus.
You look good.	Gut schaust du aus.
You look good.	Gut siehst du aus.
You look pale.	Du siehst blass aus.
You look sick.	Du siehst krank aus.
You look sick.	Du wirkst krank.
You may enter.	Du kannst reinkommen.
You may enter.	Ihr könnt reinkommen.
You may enter.	Sie können reinkommen.
You must work.	Du musst arbeiten.
You must work.	Sie müssen arbeiten.
You need help.	Du brauchst Hilfe.
You need this.	Du brauchst das.
You ruined it.	Du hast es verdorben.
You seem busy.	Du scheinst beschäftigt zu sein.
You seem busy.	Ihr scheint beschäftigt zu sein.
You seem busy.	Sie scheinen beschäftigt zu sein.
You should go.	Du solltest hingehen.
You should go.	Ihr solltet hingehen.
You should go.	Sie sollten hingehen.
You should go.	Du solltest gehen.
You should go.	Ihr solltet gehen.
You should go.	Sie sollten gehen.
You talk fast.	Sie sprechen schnell.
You were busy.	Du warst beschäftigt.
You will fail.	Du wirst scheitern.
You work hard.	Ihr arbeitet schwer.
You'll go far.	Du wirst weit kommen.
You're a liar.	Du bist ein Lügner.
You're biased.	Du bist befangen.
You're biased.	Du bist voreingenommen.
You're famous.	Sie sind berühmt.
You're famous.	Du bist berühmt.
You're insane.	Du bist wahnsinnig.
You're insane.	Sie sind wahnsinnig.
You're joking!	Du machst wohl Witze!
You're joking!	Du beliebst wohl zu scherzen!
You're joking!	Ihr macht wohl Witze!
You're joking!	Sie machen wohl Witze!
You're joking!	Sie belieben wohl zu scherzen!
You're joking!	Ihr beliebt wohl zu scherzen!
You're my son.	Du bist mein Sohn.
You're paying.	Du bezahlst.
You're paying.	Ihr bezahlt.
You're paying.	Sie bezahlen.
You're pretty.	Du bist hübsch.
You're strong.	Du bist stark.
You're strong.	Sie sind stark.
You're strong.	Ihr seid stark.
You're stupid.	Du bist dumm.
You're stupid.	Du bist so dumm.
You're unfair.	Du bist unfair.
You're unfair.	Ihr seid unfair.
You're unfair.	Sie sind unfair.
You're unkind.	Du bist unfreundlich.
You're unkind.	Sie sind nicht nett.
You're unkind.	Sie sind wenig freundlich.
You're wicked.	Du bist verrucht.
You're wicked.	Ihr seid niederträchtig.
You're wicked.	Sie sind gemein.
A beer, please.	Ein Bier bitte.
A coke, please.	Eine Cola, bitte!
Act like a man.	Benimm dich wie ein Mann!
Ain't she cute?	Ist sie nicht süß?
Allow me to go.	Gestatten Sie mir, zu gehen.
Am I a suspect?	Bin ich ein Tatverdächtiger?
Am I qualified?	Bin ich geeignet?
Am I safe here?	Bin ich hier sicher?
Am I too early?	Bin ich zu früh dran?
Apples are red.	Äpfel sind rot.
Are we leaving?	Brechen wir auf?
Are you asleep?	Schläfst du?
Are you coming?	Kommst du?
Are you coming?	Kommen Sie?
Are you hiring?	Stellen Sie an?
Are you hiring?	Stellen Sie ein?
Are you honest?	Bist du ehrlich?
Are you hungry?	Hast du Hunger?
Are you hungry?	Habt ihr Hunger?
Are you hungry?	Haben Sie Hunger?
Are you joking?	Machst du Witze?
Are you joking?	Macht ihr Witze?
Are you joking?	Machen Sie Witze?
Are you polite?	Bist du höflich?
Are you single?	Bist du Junggeselle?
Are you two OK?	Seid ihr beide in Ordnung?
Are you two OK?	Geht es euch beiden gut?
Aren't you Tom?	Bist du nicht Tom?
Aren't you hot?	Ist dir nicht heiß?
Aren't you hot?	Ist Ihnen nicht heiß?
Aren't you hot?	Ist euch nicht heiß?
Autumn is here.	Der Herbst ist da.
Be a good girl.	Sei artig.
Be nice to her.	Sei nett zu ihr.
Be nice to her.	Seid nett zu ihr.
Be nice to her.	Seien Sie nett zu ihr.
Birds lay eggs.	Die Vögel legen Eier.
Boats can sink.	Boote können untergehen.
Both are alive.	Beide sind am Leben.
Brace yourself.	Bereiten Sie sich vor.
Bring it to me.	Bring es mir.
Bring it to me.	Bringen Sie es mir.
Calm down, son.	Beruhige dich, mein Junge!
Can I go first?	Darf ich zuerst gehen?
Can I help you?	Kann ich euch helfen?
Can I help you?	Kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?	Kann ich dir helfen?
Can I help you?	Darf ich dir helfen?
Can I help you?	Darf ich Ihnen helfen?
Can I help you?	Kann ich Ihnen behilflich sein?
Can I join you?	Kann ich mich zu Ihnen gesellen?
Can I join you?	Kann ich mitmachen?
Can I kiss you?	Darf ich dich küssen?
Can I see that?	Kann ich das sehen?
Can I see that?	Darf ich das mal sehen?
Can I see, too?	Kann ich auch mal sehen?
Can I sit down?	Darf ich mich setzen?
Can I sit here?	Kann ich hier sitzen?
Can I touch it?	Darf ich sie anfassen?
Can I touch it?	Darf ich es anfassen?
Can I use this?	Darf ich das hier benutzen?
Can Tom see us?	Kann Tom uns sehen?
Can it be true?	Kann es wahr sein?
Can it be true?	Kann es stimmen?
Can this be it?	Kann es das sein?
Can we do that?	Können wir das machen?
Can we join in?	Können wir mitmachen?
Cats are smart.	Katzen sind schlau.
Check everyone.	Überprüfen Sie alle.
Clean the room.	Reinige das Zimmer.
Close the door.	Mach die Tür zu.
Close the door.	Mach die Türe zu.
Close the gate.	Schließe die Türe.
Close the gate.	Schließ das Tor.
Coffee, please.	Einen Kaffee bitte!
Come back here.	Komm wieder her!
Come back here.	Kommt wieder her!
Come back home.	Kommt zurück nach Hause.
Come back home.	Komm zurück nach Hause.
Come back home.	Kommen Sie zurück nach Hause.
Come back soon.	Komm bald zurück.
Come down here!	Komm herunter!
Come down here!	Kommen Sie herunter!
Come down here.	Komme hier herunter!
Come down here.	Kommen Sie hier herunter!
Come here soon.	Komm bald hierher.
Come on, do it.	Na los, mach schon!
Come over here.	Komm her.
Come sit by me.	Komm, setz dich zu mir!
Cows eat grass.	Kühe fressen Gras.
Cows give milk.	Kühe geben Milch.
Cut it in half.	Schneide ihn in zwei Teile.
Cut it in half.	Schneide es in zwei Hälften.
Cut it in half.	Schneiden Sie es in zwei Hälften.
Cut it in half.	Schneide es in zwei Teile.
Cut it in half.	Schneide es mitten durch.
Cut it in half.	Halbiere es.
Cut it in half.	Schneide es entzwei.
Cut the engine.	Mach den Motor aus.
Cut the engine.	Macht den Motor aus.
Cut the engine.	Machen Sie den Motor aus.
Did I say that?	Habe ich das gesagt?
Did Tom buy it?	Hat Tom das gekauft?
Did Tom escape?	Ist Tom entkommen?
Did Tom notice?	Hat Tom es bemerkt?
Did Tom object?	Hatte Tom etwas einzuwenden?
Did he hit you?	Hat er dich geschlagen?
Did she say it?	Hat sie das gesagt?
Did we do well?	Haben wir gut abgeschnitten?
Did we have it?	Hatten wir das?
Did you forget?	Hast du es vergessen?
Did you forget?	Haben Sie es vergessen?
Did you say 30?	Sagtest du dreißig?
Did you say 30?	Sagtet ihr dreißig?
Did you say 30?	Sagten Sie dreißig?
Did you see it?	Hast du es gesehen?
Did you see it?	Habt ihr es gesehen?
Did you see it?	Haben Sie es gesehen?
Dinner's ready.	Das Abendessen ist fertig.
Do as you like.	Mache, was du willst.
Do as you want.	Mach's, wie du es für richtig hältst.
Do as you want.	Mache, was du willst.
Do it now, Tom.	Mach es jetzt, Tom!
Do it this way.	Mach' es auf diese Weise.
Do it tomorrow.	Erledige es morgen!
Do it tomorrow.	Erledigen Sie es morgen!
Do it tomorrow.	Mach's morgen!
Do it your way.	Mach es auf deine Weise.
Do it your way.	Macht es auf eure Weise.
Do it your way.	Machen Sie es auf Ihre Weise.
Do it yourself.	Mach es selbst.
Do it yourself.	Mach es selber.
Do not do that.	Tu das nicht!
Do that for me.	Tu das für mich!
Do that for me.	Tun Sie das für mich!
Do that for me.	Tut das für mich!
Do tigers purr?	Schnurren Tiger?
Do we have one?	Haben wir einen?
Do we have one?	Haben wir eine?
Do we have one?	Haben wir eins?
Do you deny it?	Leugnest du?
Do you deny it?	Leugnen Sie?
Do you hate me?	Hasst du mich?
Do you have it?	Hast du’s?
Do you have it?	Habt ihr’s?
Do you have it?	Haben Sie’s?
Do you hear me?	Hörst du mich?
Do you know me?	Kennen Sie mich?
Do you know me?	Kennst du mich?
Do you know us?	Kennst du uns?
Do you know us?	Kennt ihr uns?
Do you know us?	Kennen Sie uns?
Do you like it?	Magst du es?
Do you love me?	Liebst du mich?
Do you love me?	Liebt ihr mich?
Do you love me?	Lieben Sie mich?
Do you mean us?	Meinst du uns?
Do you recycle?	Recyceln Sie?
Do you recycle?	Recycelst du?
Do you recycle?	Recycelt ihr?
Does that help?	Hilft das?
Does this hurt?	Tut das weh?
Dogs are smart.	Hunde sind klug.
Dogs are smart.	Hunde sind clever.
Don't be angry.	Sei nicht sauer.
Don't be crazy.	Sei nicht verrückt.
Don't be crazy.	Seid nicht verrückt.
Don't be crazy.	Seien Sie nicht verrückt.
Don't be silly.	Sei nicht dumm.
Don't be upset.	Regen Sie sich nicht auf!
Don't be upset.	Ärgere dich nicht!
Don't be upset.	Ärgern Sie sich nicht!
Don't blame me.	Gib mir nicht die Schuld.
Don't buy that.	Kauf das nicht!
Don't complain.	Beschwer dich nicht.
Don't hurt her.	Tu ihr nicht weh!
Don't hurt her.	Tu ihr nichts!
Don't hurt him.	Tu ihm nicht weh!
Don't hurt him.	Tu ihm nichts!
Don't leave us.	Verlasse uns nicht!
Don't leave us.	Verlassen Sie uns nicht!
Don't say that.	Sag das nicht.
Don't stand up.	Steh nicht auf.
Don't stand up.	Steht nicht auf.
Don't stand up.	Stehen Sie nicht auf.
Don't stand up.	Nicht aufstehen.
Don't stop him.	Halte ihn nicht auf.
Don't stop him.	Halten Sie ihn nicht auf.
Don't tell Tom.	Sag es nicht Tom.
Don't tempt me.	Führe mich nicht in Versuchung!
Don't tempt me.	Führen Sie mich nicht in Versuchung!
Don't touch it.	Fass es nicht an.
Don't touch me!	Rühr mich nicht an!
Don't touch me!	Fass mich nicht an!
Don't touch me.	Fass mich nicht an!
Don't touch me.	Fassen Sie mich nicht an!
Don't watch TV.	Sieh nicht fern!
Don't you know?	Weißt du das nicht?
Eat everything.	Iss alles.
Eat everything.	Esst alles.
Eat everything.	Essen Sie alles.
Enjoy the show.	Genießen Sie die Vorführung.
Enjoy the show.	Genieße die Vorführung.
Everybody dies.	Jeder muss sterben.
Everybody knew.	Alle wussten Bescheid.
Everybody knew.	Alle wussten es.
Everybody left.	Alle gingen.
Everybody lies.	Alle lügen.
Everybody lies.	Jeder lügt.
Everybody paid.	Alle bezahlten.
Everyone knows.	Alle wissen es.
Everyone stood.	Alle standen.
Face the music.	Stell dich der Sache!
Face the music.	Stellen Sie sich der Sache!
Face the music.	Trag die Konsequenzen!
Face the music.	Tragen Sie die Konsequenzen!
Fishing is fun.	Angeln macht Spaß.
Fishing is fun.	Fischen macht Spaß.
Follow the car.	Folgen Sie dem Auto.
Get me a towel.	Bring mir ein Handtuch.
Get on in here.	Komm schon rein!
Get on the bus.	Steige in den Bus ein!
Get on the bus.	Steigen Sie in den Bus ein!
Get on the bus.	Steigt in den Bus.
Get on with it.	Mach weiter!
Get on with it.	Nun mach schon weiter!
Get on with it.	Nun machen Sie schon weiter!
Get out of bed!	Aus dem Bett mit dir!
Get out of bed!	Stehen Sie auf!
Get out of bed.	Raus aus den Federn!
Get out of bed.	Raus aus dem Bett!
Get rid of her.	Entledige dich ihrer!
Get rid of her.	Entledigen Sie sich ihrer!
Get to it, Tom.	Geh ran, Tom!
Give him a hug.	Nimm ihn mal in den Arm!
Give him a hug.	Drück ihn mal!
Give it a kick.	Tritt mal dagegen!
Give it a rest.	Mach mal Schluss damit!
Give it a shot.	Versuch’s doch mal!
Give it a shot.	Versuchen Sie’s doch mal!
Give it to her.	Gib es ihr.
Give it to him.	Gib es ihm.
Give me a hand.	Leih mir eine helfende Hand!
Give me a hand.	Hilf mir mal!
Give me a kiss.	Gib mir einen Kuss!
Give me a kiss.	Küss mich!
Give us a hand.	Fass mit an!
Go back inside.	Geh wieder rein!
Go back to bed.	Geh wieder ins Bett!
Go have a beer.	Komm, trink ein Bier!
Go look for it.	Geh es suchen!
Go look for it.	Geh sie suchen!
Go look for it.	Geh ihn suchen!
Go take a walk.	Geh spazieren!
Go take a walk.	Gehen Sie spazieren!
Go wake Tom up.	Wecke Tom!
Go wake Tom up.	Geh hin und wecke Tom!
Golf is boring.	Golf ist langweilig.
Good afternoon.	Guten Tag!
Good work, Tom.	Gute Arbeit, Tom!
Guess who I am.	Rate, wer ich bin!
Guess who I am.	Rate mal, wer ich bin!
Hand it to Tom.	Gib es Tom.
Hand it to Tom.	Gib sie Tom.
Hand it to Tom.	Gib ihn Tom.
Hand it to him.	Gib es ihm.
Happy New Year!	Frohes neues Jahr!
Happy New Year!	Glückliches neues Jahr!
Happy birthday!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy holidays.	Frohe Feiertage.
Have you eaten?	Hast du schon gegessen?
He almost died.	Er wäre beinahe gestorben.
He also saw it.	Auch er sah es.
He asked me to.	Er hat mich darum gebeten.
He became rich.	Er wurde reich.
He came by bus.	Er kam mit dem Bus.
He came by bus.	Er ist mit dem Bus gekommen.
He can't count.	Er kann nicht zählen.
He can't do it.	Er kann es nicht tun.
He can't do it.	Er kann es nicht machen.
He can't do it.	Er ist nicht in der Lage dazu.
He can't do it.	Er kann es nicht.
He cannot swim.	Er kann nicht schwimmen.
He could do it.	Er könnte es machen.
He deceived me.	Er hat mich getäuscht.
He deceived me.	Er hat mich betrogen.
He deserved it.	Er hat es verdient.
He disappeared.	Er verschwand.
He dislikes me.	Er mag mich nicht.
He doesn't lie.	Er lügt nicht.
He drives fast.	Er fährt schnell.
He flew a kite.	Er ließ einen Drachen steigen.
He has 12 sons.	Er hat zwölf Söhne.
He has a beard.	Er trägt einen Bart.
He has a beard.	Er hat einen Bart.
He has a lunch.	Er isst zu Mittag.
He has a point.	Er hat nicht ganz unrecht.
He has changed.	Er hat sich verändert.
He has no fear.	Er fürchtet sich nicht.
He has to come.	Er muss kommen.
He hated lying.	Er hasste es zu lügen.
He is American.	Er ist Amerikaner.
He is Canadian.	Er ist Kanadier.
He is Japanese.	Er ist Japaner.
He is a doctor.	Er ist ein Arzt.
He is a genius.	Er ist ein Genie.
He is a writer.	Er ist Schriftsteller.
He is an actor.	Er ist Schauspieler.
He is bankrupt.	Er ist pleite.
He is delicate.	Er ist zierlich.
He is in Tokyo.	Er ist in Tokyo.
He is my uncle.	Er ist mein Onkel.
He is outgoing.	Er ist aufgeschlossen.
He isn't young.	Er ist nicht jung.
He keeps a cat.	Er hält eine Katze.
He learns fast.	Er lernt schnell.
He learns fast.	Er lernt rasch.
He likes money.	Er liebt das Geld.
He lives alone.	Er lebt allein.
He looked well.	Er sah gut aus.
He looks bored.	Er sieht gelangweilt aus.
He looks stern.	Er sieht ernst aus.
He looks young.	Er sieht jung aus.
He lost a book.	Er verlor ein Buch.
He loves music.	Er liebt Musik.
He needs money.	Er braucht Geld.
He owes me one.	Er ist mir noch etwas schuldig.
He respects me.	Er respektiert mich.
He sang a song.	Er hat ein Lied gesungen.
He sang a song.	Er sang ein Lied.
He saw it, too.	Er hat es auch gesehen.
He scolded her.	Er schimpfte mit ihr.
He seems tired.	Er scheint müde zu sein.
He sells fruit.	Er verkauft Obst.
He sold us out.	Er hat uns verraten.
He talks a lot.	Er redet viel.
He trusted you.	Er vertraute dir.
He trusted you.	Er hat dir vertraut.
He wants to go.	Er will gehen.
He was English.	Er war Engländer.
He was at home.	Er war zuhause.
He was at home.	Er war zu Hause.
He was perfect.	Er war perfekt.
He was perfect.	Er hat das perfekt gemacht.
He was stunned.	Er war wie gelähmt.
He was thirsty.	Er war durstig.
He was thirsty.	Er hatte Durst.
He went abroad.	Er ging ins Ausland.
He will not go.	Er wird nicht gehen.
He worked hard.	Er hat hart gearbeitet.
He worked hard.	Er arbeitete hart.
He's a big boy.	Er ist ein großer Junge.
He's a bit shy.	Er ist ein bisschen schüchtern.
He's a butcher.	Er ist Fleischhauer.
He's a fanatic.	Er ist ein Fanatiker.
He's a gambler.	Er ist ein Spieler.
He's a man now.	Er ist jetzt ein Mann.
He's a samurai.	Er ist ein Samurai.
He's a slacker.	Er ist ein Faulpelz.
He's a yes-man.	Er ist ein Jasager.
He's all right.	Er macht es gut.
He's an animal.	Er ist ein Tier.
He's an author.	Er ist Autor.
He's an author.	Er ist Schriftsteller.
He's an ex-con.	Er ist ein Exknacki.
He's an outlaw.	Er ist ein Gesetzloser.
He's henpecked.	Er ist ein Pantoffelheld.
He's in danger.	Er ist in Gefahr.
He's just evil.	Er ist einfach nur böse.
He's just evil.	Er ist schlichtweg böse.
He's my father.	Er ist mein Vater.
He's no doctor.	Er ist kein Arzt.
He's not ready.	Er ist nicht bereit.
He's uninsured.	Er ist nicht versichert.
He's uninsured.	Er ist unversichert.
Hello everyone!	Hallo zusammen!
Hello everyone!	Hallo, alle zusammen!
Hello everyone!	Hallo, alle miteinander!
Help Tom study.	Hilf Tom beim Lernen.
Help Tom study.	Helfen Sie Tom beim Lernen!
Here comes Tom.	Hier ist Tom.
Here comes Tom.	Hier kommt Tom.
Here is my key.	Hier ist mein Schlüssel.
Here they come.	Da kommen sie.
Here's my card.	Hier ist meine Karte.
Here's the bus.	Da ist der Bus.
Hide the money.	Versteck das Geld!
Hide the money.	Verstecke das Geld!
Hide the money.	Versteckt das Geld!
Hide the money.	Verstecken Sie das Geld!
His head ached.	Er hatte Kopfweh.
His head ached.	Er hatte Kopfschmerzen.
His son is ill.	Sein Sohn ist krank.
Hit the brakes.	Tritt auf die Bremse!
Hit the brakes.	Treten Sie auf die Bremse!
How are things?	Wie steht es?
How can I help?	Wie kann ich mich nützlich machen?
How cold is it?	Wie kalt ist es?
How deep is it?	Wie tief ist es?
How deep is it?	Wie tief ist das?
How did it end?	Wie ging es aus?
How did you do?	Wie hast du abgeschnitten?
How disgusting!	Wie ekelhaft!
How high is it?	Wie hoch ist es?
How high is it?	Welche Höhe hat es?
How is Tom now?	Wie geht es Tom jetzt?
How is it made?	Wie wird es gemacht?
How is it made?	Wie wird sie gemacht?
How is it made?	Wie wird er gemacht?
How late is it?	Wie spät ist es?
How lucky I am!	Was habe ich für ein Glück!
How much is it?	Wie viel kostet es?
How old is Tom?	Wie alt ist Tom?
How perceptive!	Wie scharfsinnig!
How tall is he?	Wie groß ist er?
How time flies!	Wie die Zeit vergeht.
How wide is it?	Wie breit ist es?
How's your dad?	Wie geht es deinem Vater?
How's your dad?	Wie geht es eurem Vater?
How's your dad?	Wie geht es Ihrem Vater?
Hurry up, guys.	Beeilt euch, Leute!
I accept gifts.	Ich nehme Geschenke entgegen.
I accept gifts.	Ich nehme Geschenke an.
I almost cried.	Ich hätte fast geheult.
I already know.	Das weiß ich schon.
I already know.	Das ist mir bereits bekannt.
I am Hungarian.	Ich bin Ungar.
I am Hungarian.	Ich bin Ungarin.
I am a redhead.	Ich bin ein Rotschopf.
I am a shy boy.	Ich bin ein schüchterner Junge.
I am a student.	Ich bin ein Student.
I am a student.	Ich bin Student.
I am a teacher.	Ich bin Lehrer.
I am a teacher.	Ich bin Lehrerin.
I am a tourist.	Ich bin Tourist.
I am a tourist.	Ich bin ein Tourist.
I am exhausted.	Ich bin hundemüde.
I am exhausted.	Ich bin erschöpft.
I am exhausted.	Ich bin kaputt.
I am in London.	Ich bin in London.
I am in London.	Ich befinde mich in London.
I am too short.	Ich bin zu klein.
I am very tall.	Ich bin sehr groß.
I ate a banana.	Ich habe eine Banane gegessen.
I ate an apple.	Ich habe einen Apfel gegessen.
I ate too much.	Ich habe zu viel gegessen.
I began to cry.	Ich fing an zu weinen.
I believed you.	Ich habe dir geglaubt.
I believed you.	Ich glaubte Ihnen.
I bet it works.	Ich wette, es funktioniert.
I bet it works.	Ich wette, es klappt.
I bike to work.	Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
I bike to work.	Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.
I borrow money.	Ich leihe mir Geld.
I broke my arm.	Ich brach mir den Arm.
I broke my leg.	Ich habe mir das Bein gebrochen.
I came for Tom.	Ich kam wegen Tom.
I came for Tom.	Ich bin für Tom gekommen.
I came for Tom.	Ich bin statt Tom gekommen.
I came for you.	Ich bin wegen dir gekommen.
I came for you.	Ich bin deinetwegen gekommen.
I can prove it.	Ich kann es beweisen.
I can't get in.	Ich komme nicht hinein.
I can't get up.	Ich kann nicht aufstehen.
I can't see it.	Ich kann ihn nicht sehen.
I can't see it.	Ich kann sie nicht sehen.
I count on Tom.	Ich zähle auf Tom.
I deserve more.	Ich habe mehr verdient.
I didn't cheat.	Ich habe nicht geschummelt.
I didn't flunk.	Ich bin nicht durchgefallen.
I dislike eggs.	Ich mag keine Eier.
I don't gamble.	Ich treibe kein Glücksspiel.
I don't get it.	Ich verstehe es nicht.
I don't get it.	Ich verstehe das nicht.
I don't get it.	Das kapier ich nicht.
I don't see it.	Ich sehe es nicht.
I drank coffee.	Ich trank Kaffee.
I drank coffee.	Ich habe Kaffee getrunken.
I fear nothing.	Ich habe vor nichts Angst.
I fear nothing.	Ich fürchte mich vor nichts.
I fear nothing.	Ich fürchte nichts.
I feel so cold.	Mir ist so kalt.
I feel so lost.	Ich fühle mich so verloren.
I fell in love.	Ich habe mich verliebt.
I followed him.	Ich folgte ihm.
I gave my word.	Ich habe mein Wort gegeben.
I get up early.	Ich stehe früh auf.
I get up early.	Ich bin Frühaufsteher.
I go to church.	Ich gehe zur Kirche.
I go to school.	Ich gehe in die Schule.
I go to school.	Ich gehe zur Schule.
I got divorced.	Ich bin geschieden.
I got up early.	Ich bin früh aufgestanden.
I got you this.	Das habe ich dir mitgebracht.
I had a stroke.	Ich hatte einen Schlaganfall.
I had fun here.	Ich hatte Spaß hier.
I had some fun.	Ich hatte Spaß.
I had two dogs.	Ich hatte zwei Hunde.
I hate Mondays.	Ich hasse den Montag.
I hate Mondays.	Ich kann Montage nicht ausstehen.
I hate Tom now.	Jetzt hasse ich Tom.
I hate dancing.	Ich hasse es zu tanzen.
I hate her now.	Ich hasse sie jetzt.
I hate insects.	Ich hasse Insekten.
I hate karaoke.	Ich hasse Karaoke.
I hate my life.	Ich hasse mein Leben.
I hate riddles.	Ich hasse Rätsel.
I hate spinach.	Ich hasse Spinat.
I hate to lose.	Ich hasse es zu verlieren.
I hate working.	Ich hasse arbeiten.
I hate you all.	Ich hasse euch alle.
I hated school.	Ich habe die Schule gehasst.
I have a dream.	Ich habe einen Traum.
I have a fever.	Ich habe Fieber.
I have a horse.	Ich habe ein Pferd.
I have a table.	Ich habe einen Tisch.
I have a truck.	Ich habe einen Pick-up.
I have a truck.	Ich habe einen Laster.
I have a truck.	Ich habe einen Lastwagen.
I have a truck.	Ich habe einen LKW.
I have a truck.	Ich habe einen Camion.
I have an idea.	Ich habe eine Idee.
I have friends.	Ich habe Freunde.
I have no clue.	Ich habe keine Ahnung.
I have no home.	Ich habe kein Haus.
I have no idea.	Ich habe keine Ahnung.
I have no wife.	Ich habe keine Ehefrau.
I have sisters.	Ich habe Schwestern.
I have to hide.	Ich muss mich verstecken.
I have to work.	Ich muss arbeiten.
I hope you die.	Ich hoffe, du stirbst.
I hope you win.	Ich hoffe, dass du gewinnen wirst.
I hurried home.	Ich eilte nach Hause.
I hurried home.	Ich ging schnell heim.
I hurt my foot.	Ich habe mich am Fuß verletzt.
I just gave up.	Ich habe einfach aufgegeben.
I just guessed.	Ich habe nur geraten.
I just saw Tom.	Ich habe gerade Tom gesehen.
I kept my word.	Ich hielt mein Wort.
I kept my word.	Ich habe mein Wort gehalten.
I know it well.	Ich weiß, wie es ist.
I know the boy.	Ich kenne den Jungen.
I know the way.	Ich kenne den Weg.
I left my wife.	Ich habe meine Frau verlassen.
I let you down.	Ich habe dich enttäuscht.
I let you down.	Ich habe euch enttäuscht.
I let you down.	Ich habe Sie enttäuscht.
I like cookies.	Ich esse gerne Kekse.
I like fishing.	Ich angle gern.
I like fishing.	Ich fische gern.
I like it here.	Mir gefällt es hier.
I like mahjong.	Ich mag Mahjong.
I like mahjong.	Ich liebe Mahjongg.
I like my life.	Ich mag mein Leben.
I like noodles.	Ich mag Nudeln.
I like reading.	Ich lese gerne.
I like running.	Ich gehe gerne Joggen.
I like running.	Ich laufe gern.
I like sashimi.	Ich mag Saschimi.
I like singing.	Ich singe gerne.
I like singing.	Ich singe gern.
I like stories.	Ich mag Geschichten.
I like talking.	Ich unterhalte mich gern.
I like the dog.	Ich mag den Hund.
I like the sun.	Ich mag die Sonne.
I like to cook.	Ich koche gern.
I like to fish.	Ich angel gern.
I like to read.	Ich lese gerne.
I like to sing.	Ich singe gerne.
I like to sing.	Ich singe gern.
I like to swim.	Ich schwimme gern.
I like to talk.	Ich rede gern.
I like to walk.	Ich gehe gerne laufen.
I like to walk.	Ich gehe gerne spazieren.
I like to walk.	Ich gehe gerne zu Fuß.
I like to work.	Ich arbeite gerne.
I like turtles.	Ich mag Schildkröten.
I like working.	Ich arbeite gerne.
I live in Kobe.	Ich lebe in Kobe.
I lost the bet.	Ich habe die Wette verloren.
I lost the bet.	Ich verlor die Wette.
I love animals.	Ich liebe Tiere.
I love bananas.	Ich liebe Bananen.
I love carrots.	Ich liebe Karotten.
I love dessert.	Ich liebe Nachtisch.
I love flowers.	Ich liebe Blumen.
I love his son.	Ich liebe seinen Sohn.
I love lasagna.	Ich liebe Lasagne.
I love my home.	Ich liebe mein Haus.
I love my home.	Ich liebe mein Zuhause.
I love my wife.	Ich liebe meine Frau.
I love parties.	Ich liebe Partys.
I love to read.	Ich lese sehr gern.
I love to swim.	Ich schwimme sehr gern.
I love winning.	Ich liebe es zu gewinnen.
I made cookies.	Ich habe Kekse gebacken.
I made her cry.	Ich brachte sie zum Weinen.
I made him cry.	Ich brachte ihn zum Weinen.
I may be wrong.	Ich könnte mich irren.
I met a friend.	Ich habe einen Freund getroffen.
I met him once.	Ich habe ihn einmal getroffen.
I miss college.	Ich vermisse die Universität.
I must buy one.	Ich muss einen kaufen.
I must buy one.	Ich muss eine kaufen.
I must find it.	Ich muss es finden.
I need Tom now.	Ich brauche Tom jetzt.
I need Tom now.	Ich brauche jetzt Tom.
I need a favor.	Ich muss um einen Gefallen bitten.
I need a medic.	Ich brauche einen Arzt.
I need a smoke.	Ich brauche eine Zigarette.
I need a stamp.	Ich brauche eine Briefmarke.
I need answers.	Ich benötige Antworten.
I need friends.	Ich brauche Freunde.
I need support.	Ich brauche Unterstützung.
I need surgery.	Ich muss operiert werden.
I need to stop.	Ich muss aufhören.
I need to work.	Ich muss arbeiten.
I often hiccup.	Ich habe oft einen Schluckauf.
I often hiccup.	Ich hickse oft.
I often travel.	Ich reise oft.
I owe him $100.	Ich schulde ihm 100 $.
I own this car.	Ich besitze dieses Auto.
I own this car.	Das Auto gehört mir.
I pay Tom well.	Ich bezahle Tom gut.
I pay Tom well.	Tom bezahle ich gut.
I plead guilty.	Ich bekenne mich schuldig.
I prefer black.	Mir ist Schwarz lieber.
I promised Tom.	Ich habe es Tom versprochen.
I quit smoking.	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
I raise cattle.	Ich züchte Vieh.
I ran upstairs.	Ich lief nach oben.
I remember Tom.	Ich erinnere mich an Tom.
I said nothing.	Ich sagte nichts.
I said shut up!	Ich sagte, du sollst den Mund halten!
I said take it.	Ich sagte „Nimm!“
I saw five men.	Ich sah 5 Männer.
I saw her home.	Ich habe sie nach Hause gebracht.
I saw her swim.	Ich habe sie schwimmen gesehen.
I saw it first.	Ich habe es zuerst gesehen.
I saw it on TV.	Ich hab’s im Fernsehen gesehen.
I saw somebody.	Ich sah jemanden.
I saw the cook.	Ich sah die Köchin.
I saw the cook.	Ich sah den Koch.
I see the book.	Ich sehe das Buch.
I serve no one.	Ich diene niemandem.
I smell coffee.	Ich rieche Kaffee.
I sneeze a lot.	Ich niese oft.
I speak French.	Ich spreche Französisch.
I study Korean.	Ich studiere Koreanisch.
I study Korean.	Ich lerne Koreanisch.
I study abroad.	Ich studiere im Ausland.
I take it back.	Ich nehme es zurück.
I teach French.	Ich gebe Französischunterricht.
I teach French.	Ich unterrichte Französisch.
I thought hard.	Ich dachte gründlich nach.
I told Tom why.	Ich nannte Tom den Grund.
I travel a lot.	Ich reise viel.
I turned right.	Ich bog rechts ab.
I usually walk.	Normalerweise gehe ich zu Fuß.
I walked alone.	Ich ging allein.
I want a chair.	Ich will einen Stuhl.
I want a glass.	Ich hätte gern ein Glas.
I want a puppy.	Ich will einen Hundewelpen.
I want a raise.	Ich will eine Gehaltserhöhung.
I want revenge.	Ich will Rache!
I want the fan.	Ich möchte den Ventilator haben.
I want to come.	Ich will kommen.
I want to help.	Ich will helfen.
I want to live.	Ich will leben.
I want to play.	Ich will spielen.
I want to quit.	Ich will aufhören.
I want to quit.	Ich will kündigen.
I want to stay.	Ich will bleiben.
I was all ears.	Ich war ganz Ohr.
I was captured.	Ich wurde gefangen.
I was confused.	Ich war verwirrt.
I was confused.	Ich war durcheinander.
I was coughing.	Ich hustete.
I was dreaming.	Ich war am Träumen.
I was off duty.	Ich hatte frei.
I was on leave.	Ich war auf Urlaub.
I was outdoors.	Ich war draußen.
I was sleeping.	Ich schlief.
I was so happy.	Ich war so glücklich.
I was tortured.	Ich wurde gefoltert.
I wasn't alone.	Ich war nicht allein.
I wasn't drunk.	Ich war nicht betrunken.
I wasn't hired.	Ich wurde nicht genommen.
I wasn't hired.	Ich wurde nicht angeheuert.
I wasn't ready.	Ich war nicht bereit.
I wear glasses.	Ich bin Brillenträger.
I wear glasses.	Ich trage eine Brille.
I went fishing.	Ich bin angeln gegangen.
I will prosper.	Es wird mir gut gehen.
I will sue you.	Ich werde dich anzeigen.
I will sue you.	Ich werde dich verklagen.
I will survive.	Ich werde überleben.
I will take it.	Ich nehme es.
I worked at it.	Ich habe daran gearbeitet.
I wrote to Tom.	Ich habe Tom geschrieben.
I'd be careful.	Ich wäre vorsichtig.
I'd like to go.	Ich würde gerne gehen.
I'll bring Tom.	Ich werde Tom mitbringen.
I'll carry you.	Ich werde dich tragen.
I'll come back.	Ich werde zurückkommen.
I'll come, too.	Ich werde auch kommen.
I'll get a cab.	Ich nehme ein Taxi.
I'll get ready.	Ich mache mich fertig.
I'll move soon.	Ich werde bald umziehen.
I'll pay later.	Ich werde später bezahlen.
I'll pay later.	Ich zahle später.
I'll pray hard.	Ich werde viel beten.
I'll risk that.	Ich gehe das Risiko ein.
I'll scold him.	Ich werde mit ihm schimpfen.
I'll see to it.	Ich werde mich darum kümmern.
I'll see to it.	Ich bringe das in Ordnung.
I'll shoot you.	Ich werde dich erschießen.
I'll stay here.	Ich bleibe hier.
I'll stay home.	Ich werde zuhause bleiben.
I'll treat you.	Ich werde dich einladen.
I'll try again.	Ich werde es wieder versuchen.
I'll try again.	Ich versuche es noch mal.
I'll work hard.	Ich werde mich anstrengen.
I'm Tom's aunt.	Ich bin Toms Tante.
I'm a beginner.	Ich bin Anfängerin.
I'm a beginner.	Ich bin Anfänger.
I'm a busy guy.	Ich habe viel zu tun.
I'm a busy guy.	Ich bin sehr beschäftigt.
I'm a diabetic.	Ich bin Diabetiker.
I'm a diabetic.	Ich bin Diabetikerin.
I'm a free man.	Ich bin ein freier Mann.
I'm a musician.	Ich bin Musiker.
I'm a musician.	Ich bin Musikerin.
I'm a nice guy.	Ich bin ein netter Typ.
I'm a pacifist.	Ich bin Pazifist.
I'm a pacifist.	Ich bin Pazifistin.
I'm a prisoner.	Ich bin ein Strafgefangener.
I'm a prisoner.	Ich bin eine Strafgefangene.
I'm a prisoner.	Ich bin ein Gefangener.
I'm a prisoner.	Ich bin eine Gefangene.
I'm a salesman.	Ich bin Verkäufer.
I'm a salesman.	Ich bin Handelvertreter.
I'm a salesman.	Ich bin Vertreter.
I'm a teenager.	Ich bin ein Teenager.
I'm afraid not.	Ich fürchte nein.
I'm afraid not.	Leider nicht.
I'm against it.	Ich bin dagegen.
I'm an atheist.	Ich bin Atheist.
I'm an officer.	Ich bin ein Offizier.
I'm an officer.	Ich bin ein Polizist.
I'm an old man.	Ich bin ein alter Mann.
I'm busy today.	Ich bin heute beschäftigt.
I'm dead tired.	Ich bin todmüde.
I'm devastated.	Ich bin am Boden zerstört.
I'm doing fine.	Mir geht's gut.
I'm doing fine.	Mir geht es gut.
I'm doing fine.	Es geht mir gut.
I'm doing well.	Es geht mir gut.
I'm downstairs.	Ich bin unten.
I'm eating now.	Ich esse gerade.
I'm free today.	Ich habe heute frei.
I'm free today.	Heute habe ich Zeit.
I'm from Kyoto.	Ich komme aus Kyōto.
I'm from Tokyo.	Ich komme aus Tokio.
I'm from Tokyo.	Ich bin aus Tokio.
I'm going back.	Ich gehe zurück.
I'm going bald.	Ich bekomme eine Glatze.
I'm going home.	Ich geh nach Hause.
I'm happy, too.	Ich bin auch glücklich.
I'm having fun.	Ich hab meinen Spaß.
I'm having fun.	Ich amüsiere mich.
I'm hungry now.	Ich habe jetzt Hunger.
I'm illiterate.	Ich bin Analphabet.
I'm illiterate.	Ich bin Analphabetin.
I'm in a hurry.	Ich habe es eilig.
I'm in trouble.	Ich bin in Schwierigkeiten.
I'm interested.	Ich bin interessiert.
I'm just lucky.	Ich habe einfach nur Glück.
I'm mad at you.	Ich bin dir böse.
I'm mad at you.	Ich bin sauer auf dich.
I'm making tea.	Ich bereite den Tee.
I'm meditating.	Ich meditiere.
I'm meditating.	Ich meditiere gerade.
I'm no quitter.	Ich bin niemand, der sofort aufgibt.
I'm no quitter.	So leicht gebe ich nicht auf.
I'm not a baby.	Ich bin kein Baby.
I'm not a fool.	Ich bin kein Dummkopf.
I'm not a fool.	Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.
I'm not a hero.	Ich bin kein Held.
I'm not asleep.	Ich schlafe nicht.
I'm not biased.	Ich habe keine Vorurteile.
I'm not biased.	Ich bin nicht voreingenommen.
I'm not crying.	Ich weine nicht.
I'm not famous.	Ich bin nicht berühmt.
I'm not guilty.	Ich bin nicht schuldig.
I'm not hiding.	Ich verstecke mich nicht.
I'm not hungry.	Ich habe keinen Hunger.
I'm not joking.	Ich scherze nicht.
I'm not sleepy.	Ich bin nicht müde.
I'm not sleepy.	Ich bin nicht schläfrig.
I'm often here.	Ich bin oft hier.
I'm on holiday.	Ich habe Ferien.
I'm only human.	Ich bin nur ein Mensch.
I'm optimistic.	Ich bin optimistisch.
I'm optimistic.	Ich bin ein Optimist.
I'm optimistic.	Ich bin Optimist.
I'm overworked.	Ich bin überarbeitet.
I'm quite busy.	Ich bin ziemlich beschäftigt.
I'm quite well.	Ich fühle mich ganz gut.
I'm really old.	Ich bin wirklich alt.
I'm so ashamed.	Ich schäme mich so!
I'm so excited.	Ich bin ja so aufgeregt!
I'm so unlucky!	Was für ein Pech ich habe!
I'm so unlucky!	Ich habe aber auch ein Pech!
I'm still busy.	Ich bin immer noch beschäftigt.
I'm still busy.	Ich hab immer noch zu tun.
I'm the expert.	Ich bin der Fachmann.
I'm the expert.	Ich bin der Mann vom Fach.
I'm the expert.	Ich bin vom Fach.
I'm the oldest.	Ich bin der Älteste.
I'm the oldest.	Ich bin die Älteste.
I'm thirty now.	Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
I'm thirty now.	Ich bin jetzt dreißig.
I'm undressing.	Ich ziehe mich aus.
I'm unemployed.	Ich bin arbeitslos.
I'm untalented.	Ich bin untalentiert.
I'm untalented.	Ich habe kein Talent.
I'm very happy.	Ich bin sehr glücklich.
I'm very short.	Ich bin sehr klein.
I'm very sorry.	Es tut mir sehr leid.
I'm very tired.	Ich bin sehr müde.
I'm very upset.	Ich bin sehr verärgert.
I'm very upset.	Ich bin sehr aufgebracht.
I'm very upset.	Ich bin sehr bestürzt.
I'm wide awake.	Ich bin hellwach.
I've been seen.	Ich bin gesehen worden.
I've been shot.	Ich bin angeschossen worden.
I've been shot.	Man hat mich angeschossen.
I've found Tom.	Ich habe Tom gefunden.
I've got a job.	Ich habe eine Arbeit.
I've got plans.	Ich habe Pläne.
I've got proof.	Ich habe Beweise.
I've lost hope.	Ich habe die Hoffnung verloren.
I've made stew.	Ich habe Eintopf gemacht.
I've seen that.	Das habe ich schon gesehen.
I've seen them.	Ich habe sie gesehen.
Is Tom adopted?	Tom ist adoptiert?
Is Tom in pain?	Hat Tom Schmerzen?
Is Tom married?	Ist Tom verheiratet?
Is Tom with us?	Ist Tom mit uns dabei?
Is he American?	Ist er Amerikaner?
Is he Japanese?	Ist er Japaner?
Is he a doctor?	Ist er ein Arzt?
Is he a doctor?	Ist er Arzt?
Is he sleeping?	Schläft er?
Is it a secret?	Ist es ein Geheimnis?
Is it a weapon?	Ist es eine Waffe?
Is it far away?	Ist es weit weg?
Is it for here?	Möchten Sie hier essen?
Is it in there?	Ist es da drin?
Is it too late?	Ist es zu früh?
Is it worth it?	Ist es das wert?
Is she at home?	Ist sie zu Hause?
Is she healthy?	Ist sie gesund?
Is she married?	Ist sie verheiratet?
Is that a bird?	Ist das ein Vogel?
Is that a hint?	Ist das ein Wink?
Is that coffee?	Ist das Kaffee?
Is that for me?	Ist das für mich?
Is that my hat?	Ist das mein Hut?
Is that my mug?	Ist das mein Becher?
Is that normal?	Ist das normal?
Is that so bad?	Ist das so schlecht?
Is there a fee?	Gibt es eine Gebühr?
Is this enough?	Reicht das?
Is this normal?	Ist das normal?
Isn't it black?	Ist es nicht schwarz?
It all changed.	Es hat sich alles verändert.
It didn't work.	Es hat nicht funktioniert.
It doesn't fit.	Es passt nicht.
It doesn't fit.	Er passt nicht.
It doesn't fit.	Sie passt nicht.
It gets better.	Es wird besser.
It has to stop.	Es muss aufhören.
It has to stop.	Das muss aufhören.
It is Saturday.	Es ist Samstag.
It is too late.	Es ist zu spät.
It makes sense.	Es macht Sinn.
It makes sense.	Es hat Sinn.
It may be true.	Es könnte wahr sein.
It must be Tom.	Es muss Tom sein.
It sounds easy.	Das klingt einfach.
It sounds easy.	Das klingt leicht.
It sure is hot.	Es ist aber ganz schön heiß.
It was a mouse.	Das war eine Maus.
It was a mouse.	Es war eine Maus.
It was for Tom.	Es war für Tom.
It was my idea.	Das war meine Idee.
It was my plan.	Es war meine Absicht.
It was my turn.	Ich war an der Reihe.
It was nothing.	Nicht der Rede wert!
It was on sale.	Es stand zum Verkauf an.
It was on sale.	Sie stand zum Verkauf an.
It was on sale.	Er stand zum Verkauf an.
It was perfect.	Es war perfekt.
It was snowing.	Es schneite.
It was snowing.	Es hat geschneit.
It was so dark.	Es war so dunkel.
It wasn't easy.	Es war nicht leicht.
It wasn't easy.	Das war nicht leicht.
It wasn't hard.	Es war nicht schwer.
It wasn't mine.	Es war nicht meines.
It wasn't mine.	Es war nicht meins.
It wasn't mine.	Es war nicht meine.
It wasn't ours.	Es war nicht unserer.
It wasn't ours.	Es war nicht unsere.
It wasn't ours.	Es war nicht unseres.
It works great.	Es funktioniert bestens.
It's Christmas.	Es ist Weihnachten.
It's Tom's car.	Das ist Toms Wagen.
It's Wednesday.	Heute ist Mittwoch.
It's a bargain.	Abgemacht!
It's a new day.	Es ist ein neuer Tag.
It's a problem.	Es ist ein Problem.
It's a problem.	Das ist ein Problem.
It's a promise.	Es ist ein Versprechen.
It's admirable.	Es ist bewundernswert.
It's all Tom's.	Das gehört alles Tom.
It's all right.	Alles ist gut.
It's all right.	Das ist in Ordnung.
It's an ambush!	Es ist ein Überfall!
It's an ambush!	Es ist ein Hinterhalt!
It's an insult.	Es ist eine Beleidigung.
It's beautiful.	Das ist schön.
It's beyond me.	Das ist mir zu hoch.
It's brand new.	Es ist brandneu.
It's cold here.	Es ist kalt hier.
It's confusing.	Das verwirrt.
It's delicious.	Das ist köstlich.
It's different.	Das ist etwas anderes.
It's difficult.	Es ist schwierig.
It's forbidden.	Das ist verboten.
It's grotesque.	Es ist skurril.
It's hot today.	Es ist heute heiß.
It's hot today.	Heute ist es heiß.
It's hot today.	Es ist warm heute.
It's hot today.	Es ist heute warm.
It's important.	Das ist wichtig.
It's important.	Es ist wichtig.
It's incorrect.	Es ist inkorrekt.
It's no secret.	Es ist kein Geheimnis.
It's no secret.	Das ist kein Geheimnis.
It's not a dog.	Ein Hund ist es nicht.
It's not clean.	Es ist nicht sauber.
It's not funny.	Das ist nicht lustig!
It's not funny.	Das ist nicht zum Lachen!
It's our fault.	Das ist unsere Schuld.
It's redundant.	Das ist überflüssig.
It's rush hour.	Es ist Hauptverkehrszeit.
It's rush hour.	Es ist Hauptgeschäftszeit.
It's rush hour.	Es ist Stoßzeit.
It's safe here.	Hier ist es sicher.
It's so simple.	Es ist so einfach.
It's the truth.	Es ist die Wahrheit.
It's their job.	Das ist ihre Aufgabe.
It's there now.	Es ist jetzt da.
It's this book.	Es ist dieses Buch.
It's too quiet.	Es ist zu ruhig.
It's too risky.	Das ist zu riskant.
It's too short.	Das ist zu kurz.
It's too small.	Es ist zu klein.
It's up to you.	Es liegt bei dir.
It's up to you.	Es ist deine Entscheidung.
It's up to you.	Das hängt von dir ab.
It's very cold.	Es ist sehr kalt.
It's very dark.	Es ist sehr dunkel.
It's very dark.	Es ist zu dunkel.
It's very loud.	Es ist sehr laut.
It's well done.	Das geschieht dir recht.
It's your book.	Das ist dein Buch.
It's your home.	Es ist deine Wohnung.
It's your home.	Es ist eure Wohnung.
It's your home.	Es ist Ihre Wohnung.
It's your move.	Du bist am Zug.
It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Du bist am Zug.
It's your turn.	Du bist an der Reihe.
Japan is weird.	Japan ist eigenartig.
Just apologize.	Entschuldige dich einfach!
Just apologize.	Entschuldigen Sie sich einfach!
Just apologize.	Entschuldigt euch einfach!
Just ignore it.	Ignorier es einfach!
Just let me go.	Lass mich einfach gehen.
Just sign here.	Nur hier unterschreiben.
Keep it on you.	Behalt es bei dir!
Keep it on you.	Behaltet es bei euch!
Keep it on you.	Behalten Sie es bei sich!
Keep it on you.	Behalt sie bei dir!
Keep it on you.	Behalt ihn bei dir!
Keep it simple.	Halte es einfach!
Keep me posted.	Halte mich auf dem Laufenden.
Keep me posted.	Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Keep searching.	Such weiter!
Kids are cruel.	Kinder sind grausam.
Kissing is fun.	Küssen macht Spaß.
Large or small?	Groß oder klein?
Leave it alone.	Lass es gut sein!
Leave it there.	Lass es dort!
Leave it there.	Lasst es dort!
Leave it there.	Lassen Sie es dort!
Leave it to me.	Überlasse das mir.
Leave it to me.	Lass mich mich darum kümmern.
Leave it to us.	Überlass das uns!
Leave it to us.	Überlasst das uns!
Leave it to us.	Überlassen Sie das uns!
Leave me alone!	Lass mich doch in Ruhe!
Leave me alone.	Lass mich in Ruhe.
Leave tomorrow.	Reisen Sie morgen ab.
Leave us alone.	Lass uns in Ruhe!
Leave us alone.	Lass uns in Frieden!
Leave us alone.	Lass uns zufrieden!
Lend us a hand.	Fass mit an!
Lend us a hand.	Geh uns zur Hand!
Lend us a hand.	Fasst mit an!
Let Tom answer.	Lass Tom antworten.
Let it go, Tom.	Lass es los, Tom!
Let me do that.	Lassen Sie das mich machen.
Let me do this.	Lassen Sie das mich machen.
Let me explain.	Lass mich erklären.
Let me hear it.	Lass es mich hören.
Let the boy go.	Lass den Jungen gehen!
Let the boy go.	Lass den Knaben gehen!
Let us go home.	Lass uns nach Hause gehen.
Let us go home.	Lasst uns nach Hause gehen.
Let's continue.	Lasst uns weitermachen.
Let's enjoy it.	Genießen wir es!
Let's find out.	Finden wir es heraus!
Let's go on in.	Lass uns hineingehen!
Let's hurry up.	Wir sollten uns beeilen.
Let's not play.	Lasst uns nicht spielen.
Let's play tag.	Kommt, wir spielen jetzt Fangen.
Let's practice.	Lasst uns üben.
Life is unfair.	Das Leben ist unfair.
Life is unfair.	Das Leben ist ungerecht.
Listen closely.	Hör genau zu!
Listen to this!	Hör dir das an!
Listen to this!	Hört euch das an!
Listen to this!	Hören Sie sich das an!
Listen to this.	Hör dir das mal an!
Live and learn.	Man lernt nie aus.
Look at my arm.	Sieh dir meinen Arm an!
Louder, please.	Lauter, bitte.
Lying is wrong.	Es ist nicht recht zu lügen.
Many fish died.	Viele Fische starben.
Mary is blonde.	Maria ist blond.
Mary is pretty.	Maria ist hübsch.
Mary likes you.	Maria mag dich.
Mary likes you.	Maria mag dich leiden.
May I go first?	Darf ich vorangehen?
May I go first?	Darf ich zuerst gehen?
May I help you?	Kann ich euch helfen?
May I help you?	Kann ich Ihnen helfen?
May I help you?	Kann ich dir helfen?
May I help you?	Darf ich dir helfen?
May I help you?	Darf ich euch helfen?
May I help you?	Darf ich Ihnen helfen?
May I join you?	Kann ich mich euch anschließen?
May I join you?	Darf ich mich dazusetzen?
May I join you?	Darf ich mitmachen?
May I kiss you?	Darf ich dich küssen?
May I sit down?	Darf ich mich setzen?
May I sit here?	Kann ich mich hier hinsetzen?
May I sit here?	Kann ich hier sitzen?
May I use this?	Darf ich das verwenden?
May I use this?	Darf ich das hier benutzen?
May we go home?	Dürfen wir nach Hause gehen?
Men are simple.	Männer sind schlicht.
Might is right.	Macht geht vor Recht.
More is needed.	Es ist mehr nötig.
Mum's the word.	Ich werde es für mich behalten.
Mum's the word.	Kein Wort von mir!
My dog bit Tom.	Mein Hund hat Tom gebissen.
My hair is wet.	Ich habe feuchtes Haar.
My heart hurts.	Mir tut das Herz weh.
My jaw is sore.	Mir tut der Kiefer weh.
My jaw is sore.	Mein Kiefer schmerzt.
My joints ache.	Meine Gelenke tun weh.
My name is Tom.	Ich heiße Tom.
My name is Tom.	»Tom« ist mein Name.
My tooth hurts.	Mir schmerzt der Zahn.
My wife is mad.	Meine Frau ist verrückt.
My wrist hurts.	Mir tut das Handgelenk weh.
No one is home.	Es ist niemand zu Hause.
No one knew it.	Kein Mensch wusste das.
No one laughed.	Niemand lachte.
No one told me.	Das hat mir keiner gesagt.
No one told me.	Es hat mich niemand in Kenntnis gesetzt.
No one told me.	Es hat mich niemand unterrichtet.
Nobody listens.	Niemand hört zu.
Nobody's happy.	Niemand ist glücklich.
Nobody's happy.	Keiner ist glücklich.
Now I feel bad.	Jetzt fühle ich mich schlecht.
Now I know why.	Jetzt weiß ich, warum.
Now I remember.	Jetzt erinnere ich mich.
Now do you see?	Begreifst du jetzt?
Now do you see?	Begreift ihr jetzt?
Now do you see?	Begreifen Sie jetzt?
Now don't move.	Jetzt nicht bewegen!
Now don't pout.	Jetzt schmoll nicht!
Now just relax.	Jetzt entspann dich einfach.
Now you owe me.	Jetzt schuldest du mir etwas.
Only God knows.	Gott allein weiß es.
Only God knows.	Das weiß nur Gott.
Only Tom knows.	Das weiß nur Tom.
Open this door.	Öffne diese Tür.
Open this door.	Öffnet diese Tür.
Open this door.	Öffnen Sie diese Tür.
Open this door.	Mach diese Tür auf.
Open this door.	Macht diese Tür auf.
Open this door.	Machen Sie diese Tür auf.
Open your eyes.	Öffnen Sie Ihre Augen.
Open your eyes.	Öffnet eure Augen.
Open your eyes.	Öffne die Augen.
Open your eyes.	Mache deine Augen auf.
Open your eyes.	Mach deine Augen auf.
Pack your gear.	Pack dein Zeug.
People like me.	Ich bin beliebt.
Pigs can't fly.	Schweine können nicht fliegen.
Play us a tune.	Spiel uns eine Melodie.
Please bill me.	Bitte machen Sie mir die Rechnung.
Please come in.	Herein bitte.
Please do that.	Bitte mach das!
Please go away.	Entferne dich bitte!
Please go away.	Gehe bitte weg!
Please help me.	Hilf mir, bitte.
Please help me.	Helfen Sie mir bitte.
Please open it.	Öffne es bitte!
Please proceed.	Bitte fahren Sie fort.
Please say yes.	Sag bitte ja!
Please stop it.	Lass es bitte.
Please stop it.	Hört bitte damit auf.
Please stop it.	Unterlassen Sie das bitte.
Prepare to die.	Mache dich bereit zu sterben!
Prices went up.	Die Preise sind gestiegen.
Prove it to me.	Beweis es mir.
Pull over here.	Fahren Sie hier heran!
Pull over here.	Fahre hier heran!
Read this book.	Lies dieses Buch.
Read this book.	Lesen Sie dieses Buch!
Return at once.	Komm sofort zurück!
Save me a seat.	Halt mir einen Platz frei.
Save me a seat.	Haltet mir einen Platz frei.
Save me a seat.	Halten Sie mir einen Platz frei.
School is over.	Die Schule ist aus.
Science is fun.	Wissenschaft macht Spaß.
Seals eat fish.	Robben fressen Fische.
Seals eat fish.	Robben ernähren sich von Fisch.
Send Tom to me.	Schick Tom zu mir!
Send Tom to me.	Schickt Tom zu mir!
Send Tom to me.	Schicken Sie Tom zu mir!
Shall we begin?	Sollen wir anfangen?
Shall we begin?	Sollen wir beginnen?
Shall we dance?	Sollen wir tanzen?
Shall we start?	Sollen wir anfangen?
Shall we start?	Sollen wir beginnen?
She adores him.	Sie findet ihn hinreißend.
She adores him.	Sie schwärmt für ihn.
She adores him.	Sie verehrt ihn.
She adores him.	Sie betet ihn an.
She called him.	Sie rief ihn an.
She came alone.	Sie kam allein.
She can't swim.	Sie kann nicht schwimmen.
She choked him.	Sie hat ihn erwürgt.
She cooks well.	Sie kocht gut.
She cooks well.	Sie kann gut kochen.
She ditched me.	Sie hat mit mir Schluss gemacht.
She ditched me.	Sie hat mir den Laufpass gegeben.
She ditched me.	Sie hat mich abserviert.
She dumped him.	Sie hat ihm den Laufpass gegeben.
She dumped him.	Sie gab ihm den Laufpass.
She fooled him.	Sie hat ihn genarrt.
She has a bike.	Sie hat ein Rad.
She has a book.	Sie hat ein Buch.
She has a cold.	Sie ist erkältet.
She has a cold.	Sie hat eine Erkältung.
She helped him.	Sie hat ihm geholfen.
She hugged him.	Sie hat ihn umarmt.
She hugged him.	Sie umarmte ihn.
She is a nurse.	Sie ist Krankenschwester.
She is a nurse.	Sie ist Krankenpflegerin.
She is awkward.	Sie ist unbeholfen.
She is dieting.	Sie ist auf Diät.
She is out now.	Sie ist gerade außer Haus.
She is out now.	Sie ist gerade nicht zu Hause.
She is out now.	Sie ist gerade nicht am Platz.
She is running.	Sie rennt.
She is talking.	Sie spricht gerade.
She is talking.	Sie redet gerade.
She isn't poor.	Sie ist nicht arm.
She kept quiet.	Sie blieb still.
She kicked him.	Sie hat ihn getreten.
She kissed him.	Sie hat ihn geküsst.
She kissed him.	Sie küsste ihn.
She liked that.	Das gefiel ihr.
She likes wine.	Sie mag Wein.
She looked sad.	Sie sah traurig aus.
She loves cake.	Sie ist ganz wild auf Kuchen.
She loves cats.	Sie liebt Katzen.
She might come.	Sie kommt vielleicht.
She might come.	Vielleicht kommt sie.
She might come.	Sie wird vielleicht kommen.
She misses him.	Sie vermisst ihn.
She misses him.	Er fehlt ihr.
She plays Bach.	Sie spielt Bach.
She seems rich.	Sie scheint reich zu sein.
She shot a gun.	Sie gab einen Schuss ab.
She sings well.	Sie singt gut.
She smells bad.	Sie riecht übel.
She teased him.	Sie ärgerte ihn.
She trusted me.	Sie vertraute mir.
She trusts him.	Sie vertraut ihm.
She was crying.	Sie weinte.
She went blind.	Sie erblindete.
She went blind.	Sie wurde blind.
She works hard.	Sie strengt sich an.
She's a hottie.	Sie ist ein heißer Feger.
She's an angel.	Sie ist ein Engel.
She's divorced.	Sie ist geschieden.
She's innocent.	Sie ist unschuldig.
She's not here.	Sie ist nicht hier.
She's pregnant.	Sie ist schwanger.
She's too loud.	Sie ist zu laut.
Show it to Tom.	Zeig es Tom!
Show it to Tom.	Zeig sie Tom!
Show it to Tom.	Zeig ihn Tom!
Show it to her.	Zeig es ihr!
Show it to her.	Zeig ihn ihr!
Show it to her.	Zeig sie ihr!
Show it to him.	Zeig es ihm!
Show it to him.	Zeig ihn ihm!
Show it to him.	Zeig sie ihm!
Shut your eyes.	Schließe die Augen!
Sing us a song.	Sing uns ein Lied vor!
Smoking stinks.	Rauchen ist schädlich.
Snap out of it!	Komm wieder zu dir!
Someone called.	Jemand rief an.
Sorry I'm late.	Entschuldige, dass ich zu spät bin.
Start counting.	Fang an zu zählen.
Start counting.	Beginnen Sie zu zählen.
Stay out of it.	Halte dich da raus!
Stop gossiping.	Hör auf zu tratschen.
Stop gossiping.	Hört auf zu tratschen.
Stop gossiping.	Hören Sie auf zu tratschen.
Stop grumbling.	Hör auf zu murren.
Stop sniffling.	Hör auf zu schnüffeln.
Sugar is sweet.	Zucker ist süß.
Summer is over.	Der Sommer ist vorbei.
Summer is over.	Der Sommer ist vorüber.
Take my advice!	Folge meinem Rat!
Take my advice.	Nimm meinen Rat an.
Take that back.	Nimm das zurück!
Take that back.	Nehmen Sie das zurück!
Take your shot.	Dann versuch mal dein Glück!
Take your shot.	Dann versuchen Sie mal Ihr Glück!
Take your time.	Lass dir Zeit.
Take your time.	Lassen Sie sich Zeit.
Tell everybody.	Sag es allen.
Tell everybody.	Sagt es allen.
Tell everybody.	Sagen Sie es allen.
Tell everybody.	Erzähl es allen.
Tell everybody.	Erzählt es allen.
Tell everybody.	Erzählen Sie es allen.
Tell me a joke.	Erzähl mir einen Witz!
Tell me a joke.	Erzähle mir einen Witz!
Tell the truth.	Sprich die Wahrheit!
Tell the truth.	Sprechen Sie die Wahrheit!
Tell the truth.	Sage die Wahrheit!
Tell the truth.	Sagen Sie die Wahrheit!
Tell us a joke.	Erzähl uns einen Witz!
That is a boat.	Das ist ein Boot.
That is a fish.	Das ist ein Fisch.
That is my dog.	Das ist mein Hund.
That took guts.	Das hat Mumm erfordert.
That was a lie.	Das war eine Lüge.
That was close.	Das war knapp!
That was great.	Das war großartig.
That was magic.	Das war zauberhaft.
That was quick.	Das war schnell.
That was quick.	Das ging fix!
That was quick.	Das ging schnell!
That was sweet.	Das war ganz reizend.
That will pass.	Das geht vorbei.
That'll be fun.	Das wird ein Spaß!
That's a crime.	Das ist ein Verbrechen.
That's a given.	Das ist eine Selbstverständlichkeit.
That's a table.	Das ist ein Tisch.
That's a tower.	Das ist ein Turm.
That's chicken.	Das ist Huhn.
That's correct.	Das ist richtig.
That's correct.	Das ist korrekt.
That's evident.	Das ist offensichtlich.
That's foolish.	Das ist töricht.
That's for you.	Das ist für dich.
That's immoral.	Das ist unmoralisch.
That's justice.	Das ist Gerechtigkeit.
That's logical.	Das ist logisch.
That's my doll.	Das ist meine Puppe.
That's my idea.	Das ist meine Idee.
That's my line!	Das ist mein Satz!
That's my plan.	Das ist mein Plan.
That's not bad.	Das ist nicht schlimm.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
That's perfect.	Das ist perfekt.
That's rubbish.	Das ist Unsinn.
That's so mean.	Das ist so gemein.
That's so rude.	Das ist so unverschämt.
That's strange.	Das ist seltsam.
That's the law.	So lautet das Gesetz.
That's the law.	Das ist das Gesetz.
That's the way.	Das ist so.
That's too bad.	Das ist echt schade.
That's typical.	Das ist typisch.
The birds sang.	Die Vögel sangen.
The man is old.	Der Mann ist alt.
The radio died.	Das Radio ging aus.
The roof leaks.	Das Dach leckt.
The tea is hot.	Der Tee ist heiß.
The tea is hot.	Der Tee ist warm.
Their eyes met.	Ihre Blicke trafen sich.
Their lips met.	Ihre Lippen trafen sich.
There is a cat.	Da ist eine Katze.
There's a snag.	Es gibt einen Haken.
They applauded.	Sie applaudierten.
They applauded.	Sie spendeten Beifall.
They came back.	Sie kamen zurück.
They found Tom.	Sie haben Tom gefunden.
They hated Tom.	Sie hassten Tom.
They hated Tom.	Sie konnten Tom nicht leiden.
They have come.	Sie sind gekommen.
They hired Tom.	Tom wurde eingestellt.
They just left.	Sie sind gerade gegangen.
They let me go.	Sie haben mich gehen lassen.
They look busy.	Sie sehen beschäftigt aus.
They quarreled.	Sie haben sich gestritten.
They seem busy.	Sie scheinen beschäftigt zu sein.
They smell bad.	Sie riechen übel.
They struggled.	Es fiel ihnen schwer.
They succeeded.	Sie haben ihr Ziel erreicht.
They went away.	Sie gingen weg.
They were busy.	Sie waren beschäftigt.
They were dead.	Sie waren tot.
They were fine.	Es ging ihnen gut.
They were sick.	Sie waren krank.
They will come.	Sie werden kommen.
They will help.	Sie werden helfen.
They work hard.	Sie strengen sich an.
They work hard.	Sie arbeiten tüchtig.
They're coming.	Sie kommen.
They're insane.	Sie sind nicht ganz bei Trost.
They're inside.	Sie sind drinnen.
Think about it.	Denk darüber nach.
Think about it.	Denke darüber nach.
This annoys me.	Das ärgert mich.
This annoys me.	Das nervt mich.
This annoys me.	Das stört mich.
This dog bites.	Dieser Hund beißt.
This dog bites.	Das ist ein bissiger Hund.
This is a book.	Das ist ein Buch.
This is a fact.	Das ist eine Tatsache.
This is a lion.	Das hier ist ein Löwe.
This is a lion.	Das ist ein Löwe.
This is a sign.	Das ist ein Zeichen!
This is a test.	Das ist ein Test.
This is a trap.	Das ist eine Falle.
This is better.	Das ist besser.
This is boring.	Das ist langweilig.
This is creepy.	Das ist gruselig.
This is insane.	Das ist verrückt.
This is my bag.	Das ist meine Tasche.
This is my car.	Das ist mein Auto.
This is my car.	Dies ist mein Auto.
This is my cat.	Das ist meine Katze.
This is my cat.	Dies ist meine Katze.
This is my dog.	Das ist mein Hund.
This is my job.	Das ist meine Arbeit.
This is simple.	Das ist einfach.
This is theirs.	Das ist ihres.
This is theirs.	Das ist ihrer.
This is theirs.	Das ist ihre.
This isn't fun.	Das macht keinen Spaß.
This isn't new.	Das ist nicht neu.
This was a lie.	Das war eine Lüge.
This we can do.	Dies können wir tun.
This will pass.	Das geht vorbei.
This'll be fun.	Das wird ein Spaß!
Those are mine.	Die gehören mir.
Throw it there.	Wirf es dorthin!
Throw it to me.	Wirf es mir rüber!
Throw it to me.	Wirf ihn mir rüber!
Throw it to me.	Wirf sie mir rüber.
Throw the dice.	Würfel!
Throw the dice.	Würfle!
Throw the dice.	Würfele!
Throw the dice.	Würfeln Sie!
Time to get up.	Es ist Zeit, aufzustehen.
Time will tell.	Die Zeit wird’s zeigen.
Tom apologized.	Tom entschuldigte sich.
Tom appears OK.	Tom scheint in Ordnung zu sein.
Tom approached.	Tom näherte sich.
Tom beat me up.	Tom hat mich zusammengeschlagen.
Tom can change.	Tom kann sich ändern.
Tom can change.	Tom kann sich verändern.
Tom can get it.	Tom kann es holen.
Tom can get it.	Tom kann ihn holen.
Tom can get it.	Tom kann sie holen.
Tom can't read.	Tom kann nicht lesen.
Tom can't swim.	Tom kann nicht schwimmen.
Tom can't walk.	Tom kann nicht gehen.
Tom cooks well.	Tom kocht gut.
Tom cooks well.	Tom kann gut kochen.
Tom cut me off.	Tom hat mich unterbrochen.
Tom cut school.	Tom schwänzt die Schule.
Tom did it all.	Tom hat alles gemacht.
Tom didn't win.	Tom hat nicht gewonnen.
Tom died young.	Tom starb jung.
Tom drank milk.	Tom trank Milch.
Tom drank milk.	Tom hat Milch getrunken.
Tom dug a hole.	Tom grub ein Loch.
Tom dug a hole.	Tom hat ein Loch gegraben.
Tom enjoyed it.	Es hat Tom Spaß gemacht.
Tom felt alone.	Tom fühlte sich einsam.
Tom felt great.	Tom fühlte sich großartig.
Tom felt lucky.	Tom war glücklich.
Tom felt tired.	Tom fühlte sich müde.
Tom found that.	Tom hat das gefunden.
Tom found that.	Tom hat das da gefunden.
Tom got a call.	Tom bekam einen Anruf.
Tom got killed.	Tom wurde getötet.
Tom got mugged.	Tom wurde überfallen.
Tom got mugged.	Tom wurde ausgeraubt.
Tom got scared.	Tom hat es mit der Angst zu tun bekommen.
Tom grew roses.	Tom züchtete Rosen.
Tom grows rice.	Tom baut Reis an.
Tom had a beer.	Tom hatte ein Bier.
Tom had a cold.	Tom hatte eine Erkältung.
Tom had a cold.	Tom war erkältet.
Tom had a plan.	Tom hatte einen Plan.
Tom had to run.	Tom musste laufen.
Tom has a Ph.D.	Tom ist Dr. phil.
Tom has a cold.	Tom hat eine Erkältung.
Tom has a cold.	Tom hat sich erkältet.
Tom has a plan.	Tom hat einen Plan.
Tom has asthma.	Tom hat Asthma.
Tom has braces.	Tom hat Hosenträger.
Tom has scurvy.	Tom hat Skorbut.
Tom has talent.	Tom hat Talent.
Tom hated Mary.	Tom hasste Mary.
Tom hates Mary.	Tom hasst Maria.
Tom hates cats.	Tom kann Katzen nicht leiden.
Tom hates rats.	Tom kann Ratten nicht leiden.
Tom helped out.	Tom hat geholfen.
Tom ignored me.	Tom beachtete mich nicht.
Tom ignored me.	Tom ignorierte mich.
Tom improvised.	Tom hat improvisiert.
Tom improvised.	Tom improvisierte.
Tom intervened.	Tom schritt ein.
Tom intervened.	Tom ist eingeschritten.
Tom is a blond.	Tom ist blond.
Tom is a dwarf.	Tom ist ein Zwerg.
Tom is a guard.	Tom ist Wächter.
Tom is a guard.	Tom ist ein Wachmann.
Tom is a loser.	Tom ist ein Verlierer.
Tom is a minor.	Tom ist minderjährig.
Tom is a moron.	Tom ist ein Blödmann.
Tom is a rabbi.	Tom ist Rabbi.
Tom is a thief.	Tom ist ein Dieb.
Tom is cooking.	Tom kocht.
Tom is curious.	Tom ist neugierig.
Tom is dancing.	Tom tanzt.
Tom is dancing.	Tom tanzt gerade.
Tom is devious.	Tom ist hinterhältig.
Tom is dieting.	Tom ist auf Diät.
Tom is driving.	Tom fährt Auto.
Tom is fasting.	Tom fastet.
Tom is fasting.	Tom fastet gerade.
Tom is furious.	Tom ist wütend.
Tom is humming.	Tom summt.
Tom is humming.	Tom summt gerade.
Tom is in pain.	Tom hat Schmerzen.
Tom is kidding.	Tom scherzt.
Tom is kidding.	Tom macht Witze.
Tom is missing.	Tom fehlt.
Tom is my idol.	Tom ist mein Idol.
Tom is naughty.	Tom ist ungezogen.
Tom is nervous.	Tom ist nervös.
Tom is no fool.	Tom ist kein Dummkopf.
Tom is no liar.	Tom ist kein Lügner.
Tom is on duty.	Tom hat Dienst.
Tom is our son.	Tom ist unser Sohn.
Tom is panting.	Tom keucht.
Tom is patient.	Tom ist geduldig.
Tom is pompous.	Tom ist aufgeblasen.
Tom is praying.	Tom betet.
Tom is puzzled.	Tom ist verwirrt.
Tom is reading.	Tom liest gerade.
Tom is relaxed.	Tom ist entspannt.
Tom is running.	Tom rennt.
Tom is shaking.	Tom zittert.
Tom is sincere.	Tom ist aufrichtig.
Tom is singing.	Tom singt.
Tom is smarter.	Tom ist klüger.
Tom is smoking.	Tom raucht.
Tom is snoring.	Tom schnarcht.
Tom is so nice.	Tom ist so nett.
Tom is staying.	Tom bleibt.
Tom is thirsty.	Tom hat Durst.
Tom is through.	Tom ist fertig.
Tom is unlucky.	Tom hat Pech.
Tom is unusual.	Tom ist ungewöhnlich.
Tom is useless.	Tom ist nutzlos.
Tom is useless.	Tom ist ein Nichtsnutz.
Tom is wealthy.	Tom ist wohlhabend.
Tom is winning.	Tom gewinnt.
Tom is winning.	Tom ist am Gewinnen.
Tom is winning.	Tom gewinnt gerade.
Tom is with me.	Tom ist bei mir.
Tom is worried.	Tom ist besorgt.
Tom is worried.	Tom macht sich Sorgen.
Tom is wounded.	Tom ist verwundet.
Tom is wounded.	Tom ist verletzt.
Tom is yawning.	Tom gähnt.
Tom is yelling.	Tom schreit.
Tom isn't fair.	Tom ist ungerecht.
Tom isn't here.	Tom ist nicht hier.
Tom isn't home.	Tom ist nicht zuhause.
Tom isn't hurt.	Tom ist nicht verletzt.
Tom isn't hurt.	Tom ist unversehrt.
Tom isn't rich.	Tom ist nicht reich.
Tom isn't sure.	Tom ist sich nicht sicher.
Tom isn't tall.	Tom ist nicht groß.
Tom isn't ugly.	Tom ist nicht hässlich.
Tom knelt down.	Tom kniete nieder.
Tom knew a lot.	Tom wusste eine Menge.
Tom knew a lot.	Tom wusste viel.
Tom knows best.	Tom weiß das am besten.
Tom knows that.	Tom weiß das.
Tom left early.	Tom ging früh fort.
Tom lied to me.	Tom hat mich angelogen.
Tom lied to us.	Tom hat uns angelogen.
Tom liked that.	Tom fand es gut.
Tom likes cats.	Tom mag Katzen.
Tom likes fish.	Tom isst gerne Fisch.
Tom likes fish.	Tom mag Fisch.
Tom likes nuts.	Tom mag Nüsse.
Tom likes snow.	Tom mag Schnee.
Tom looks busy.	Tom sieht beschäftigt aus.
Tom looks pale.	Tom sieht bleich aus.
Tom looks pale.	Tom sieht blass aus.
Tom looks sick.	Tom sieht krank aus.
Tom lost again.	Tom hat wieder verloren.
Tom loves Mary.	Tom liebt Maria.
Tom loves dogs.	Tom liebt Hunde.
Tom loves kids.	Tom liebt Kinder.
Tom meant well.	Tom hat es gut gemeint.
Tom might come.	Tom kommt vielleicht.
Tom needs Mary.	Tom braucht Maria.
Tom needs help.	Tom braucht Hilfe.
Tom needs this.	Tom braucht das.
Tom needs work.	Tom braucht Arbeit.
Tom never lied.	Tom hat nie gelogen.
Tom never lies.	Tom lügt nie.
Tom owns a car.	Tom besitzt ein Auto.
Tom passed out.	Tom wurde ohnmächtig.
Tom passed out.	Tom fiel in Ohnmacht.
Tom passed out.	Tom wurde bewusstlos.
Tom passed out.	Tom verlor das Bewusstsein.
Tom passed out.	Tom hat das Bewusstsein verloren.
Tom read a lot.	Tom las viel.
Tom read a lot.	Tom hat viel gelesen.
Tom remembered.	Tom erinnerte sich.
Tom rescued me.	Tom hat mich gerettet.
Tom rewrote it.	Tom hat es umgeschrieben.
Tom says hello.	Ich soll dich von Tom grüßen.
Tom says hello.	Tom lässt dich grüßen.
Tom seemed sad.	Tom schien traurig zu sein.
Tom seems busy.	Es scheint, dass Tom beschäftigt ist.
Tom seems busy.	Tom ist, scheint’s, beschäftigt.
Tom seems busy.	Tom ist anscheinend beschäftigt.
Tom seems busy.	Tom scheint beschäftigt zu sein.
Tom seems nice.	Tom macht einen netten Eindruck.
Tom set a trap.	Tom stellte eine Falle.
Tom slept late.	Tom verschlief.
Tom took cover.	Tom ging in Deckung.
Tom took notes.	Tom machte sich Notizen.
Tom tricked me.	Tom hat mich hereingelegt.
Tom tricked me.	Tom hat mich hinters Licht geführt.
Tom trusted me.	Tom vertraute mir.
Tom trusts her.	Tom vertraut ihr.
Tom trusts him.	Tom vertraut ihm.
Tom trusts you.	Tom vertraut dir.
Tom trusts you.	Tom vertraut Ihnen.
Tom trusts you.	Tom vertraut euch.
Tom understood.	Tom hat verstanden.
Tom wants that.	Tom will das haben.
Tom was biased.	Tom war voreingenommen.
Tom was crying.	Tom weinte.
Tom was crying.	Tom heulte.
Tom was crying.	Tom flennte.
Tom was framed.	Tom wurde reingelegt.
Tom was humble.	Tom war bescheiden.
Tom was mugged.	Tom wurde überfallen.
Tom was mugged.	Tom wurde ausgeraubt.
Tom was mugged.	Tom ist ausgeraubt worden.
Tom was mugged.	Tom ist überfallen worden.
Tom was sleepy.	Tom war müde.
Tom was thirty.	Tom war dreißig.
Tom went blind.	Tom erblindete.
Tom will check.	Tom wird es überprüfen.
Tom will drive.	Tom wird fahren.
Tom will fight.	Tom wird kämpfen.
Tom will start.	Tom wird anfangen.
Tom will start.	Tom fängt an.
Tom won't care.	Tom wird es egal sein.
Tom won't sing.	Tom wird nicht singen.
Tom won't stop.	Tom wird nicht aufhören.
Tom wore a hat.	Tom trug einen Hut.
Tom works hard.	Tom arbeitet eifrig.
Tom's Canadian.	Tom ist Kanadier.
Tom's a grouch.	Tom ist ein Miesepeter.
Tom's bleeding.	Tom blutet.
Tom's charming.	Tom ist bezaubernd.
Tom's cheerful.	Tom ist gut gelaunt.
Tom's confused.	Tom ist verwirrt.
Tom's divorced.	Tom ist geschieden.
Tom's fearless.	Tom ist furchtlos.
Tom's finished.	Tom ist am Ende.
Tom's finished.	Tom ist fix und fertig.
Tom's grieving.	Tom trauert.
Tom's grinning.	Tom ist am Grinsen.
Tom's harmless.	Tom ist harmlos.
Tom's homeless.	Tom ist obdachlos.
Tom's hungover.	Tom ist verkatert.
Tom's innocent.	Tom ist unschuldig.
Tom's laughing.	Tom lacht.
Tom's not busy.	Tom ist nicht beschäftigt.
Tom's out cold.	Tom ist bewusstlos.
Tom's sleeping.	Tom schläft.
Tom's swimming.	Tom schwimmt.
Tom's upstairs.	Tom ist oben.
Tom's very sad.	Tom ist sehr traurig.
Tom, answer me!	Tom, antworte mir!
Tom, don't die.	Stirb nicht, Tom.
Treat her well.	Behandle sie gut!
Treat her well.	Behandele sie gut!
Treat him well.	Behandle ihn gut!
Trust your gut.	Verlass dich auf dein Bauchgefühl!
Trust your gut.	Verlass dich auf deinen Bauch!
Try this candy.	Probiere diese Süßigkeit.
Try this sauce.	Probiert diese Soße.
Try this sauce.	Probieren Sie diese Soße.
Turn on the TV.	Schalte den Fernseher an.
Turn up the TV.	Mach den Fernseher lauter.
Turn up the TV.	Macht den Fernseher lauter.
Turn up the TV.	Machen Sie den Fernseher lauter.
Use your charm.	Lass deinen Charme spielen.
Wait, you guys.	Leute, wartet mal!
Was Tom caught?	Ist Tom geschnappt worden?
Was Tom caught?	Wurde Tom erwischt?
Was that a yes?	War das ein Ja?
Wash your face.	Wasch dir das Gesicht.
Wash your feet.	Wasch deine Füße.
Wash your feet.	Wasche deine Füße.
Watch the road.	Pass auf die Straße auf!
Watch the road.	Passt auf die Straße auf!
Watch the road.	Passen Sie auf die Straße auf!
Watch yourself.	Pass auf dich auf.
Way to go, Tom!	Gut gemacht, Tom!
Way to go, Tom!	Weiter so, Tom!
Way to go, Tom!	Na toll, Tom!
We all knew it.	Wir wussten es alle.
We already ate.	Wir haben schon gegessen.
We are at home.	Wir sind zu Hause.
We are cousins.	Wir sind Cousins.
We are doctors.	Wir sind Ärzte.
We can proceed.	Wir können fortfahren.
We can't do it.	Wir können das nicht.
We can't do it.	Wir können es nicht.
We drank a lot.	Wir haben viel getrunken.
We exaggerated.	Wir haben übertrieben.
We fell asleep.	Wir sind eingeschlafen.
We forgive him.	Wir vergeben ihm.
We got dressed.	Wir zogen uns an.
We got married.	Wir haben geheiratet.
We got married.	Wir haben uns vermählt.
We had a blast.	Wir hatten einen Mordsspaß.
We had a fight.	Wir hatten Streit.
We had to come.	Wir mussten kommen.
We had to stop.	Wir mussten anhalten.
We had to stop.	Wir mussten aufhören.
We had to walk.	Wir mussten zu Fuß gehen.
We have a plan.	Wir haben einen Plan.
We have guests.	Wir haben Gäste.
We have guests.	Wir haben Besuch.
We knew enough.	Wir wussten genug.
We knew no one.	Wir kannten keinen.
We love coffee.	Wir lieben Kaffee.
We met earlier.	Wir sind uns schon einmal begegnet.
We need a hero.	Wir brauchen einen Helden.
We need a plan.	Wir brauchen einen Plan.
We need to eat.	Wir müssen essen.
We need to win.	Wir müssen gewinnen.
We shook hands.	Wir gaben uns die Hand.
We study music.	Wir studieren Musik.
We surrendered.	Wir kapitulierten.
We trusted Tom.	Wir vertrauten Tom.
We trusted Tom.	Wir haben Tom vertraut.
We volunteered.	Wir meldeten uns freiwillig.
We volunteered.	Wir haben uns freiwillig gemeldet.
We walked here.	Wir sind hier gegangen.
We walked here.	Wir sind zu Fuß gekommen.
We were wasted.	Wir waren ganz schön besoffen.
We were wasted.	Wir waren sternhagelvoll.
We'll be there.	Wir werden dort sein.
We'll call you.	Wir rufen Sie an.
We'll call you.	Wir rufen dich an.
We'll call you.	Wir rufen dich.
We'll call you.	Wir rufen Sie.
We'll continue.	Wir werden fortfahren.
We'll continue.	Wir werden weitermachen.
We'll find out.	Wir werden es herausbekommen.
We'll miss you.	Wir werden Sie vermissen.
We'll miss you.	Wir werden dich vermissen.
We'll paint it.	Wir werden es anmalen.
We're a family.	Wir sind eine Familie.
We're all done.	Wir sind ganz fertig.
We're brothers.	Wir sind Brüder.
We're decisive.	Wir sind entschlossen.
We're divorced.	Wir sind geschieden.
We're escaping.	Wir sind dabei zu entkommen.
We're fighting.	Wir kämpfen.
We're grateful.	Wir sind dankbar.
We're helpless.	Wir sind hilflos.
We're horrible.	Wir sind fürchterlich.
We're horrible.	Wir sind schrecklich.
We're not busy.	Wir sind nicht beschäftigt.
We're not lost.	Wir sind nicht verloren.
We're partners.	Wir sind Partner.
We're reliable.	Man kann sich auf uns verlassen.
We're shooting.	Wir schießen.
We're standing.	Wir stehen.
We're starving.	Wir verhungern.
We're starving.	Wir sind am Verhungern.
We're students.	Wir sind Studenten.
We're students.	Wir sind Schüler.
We're the best.	Wir sind die Besten.
We're too late.	Wir kommen zu spät.
We've found it.	Wir haben es gefunden.
We've found it.	Wir haben sie gefunden.
We've found it.	Wir haben ihn gefunden.
We've got time.	Wir haben Zeit.
We've seen him.	Wir haben ihn gesehen.
Well done, Tom.	Gut gemacht, Tom!
Well, let's go.	Na gut, auf geht’s.
Were they here?	Waren sie hier?
Were they here?	Sind sie hier gewesen?
Were you there?	Warst du dort?
What a big dog!	Was für ein großer Hund!
What a hot day!	Was für ein heißer Tag!
What do I have?	Was habe ich?
What do I need?	Was brauche ich?
What do we owe?	Was sind wir schuldig?
What do you do?	Was machen Sie?
What is it for?	Wozu ist es gut?
What is it for?	Wofür ist es da?
What is it now?	Was ist jetzt schon wieder?
What'll happen?	Was wird passieren?
What'll happen?	Was kommt vor?
When did he go?	Wann ist er gegangen?
Where is Paris?	Wo ist Paris?
Where is Paris?	Wo liegt Paris?
Where were you?	Wo wart ihr?
Where were you?	Wo waren Sie?
Where's Boston?	Wo liegt Boston?
Where's an ATM?	Wo gibt es einen Geldautomaten?
Where's my bag?	Wo ist meine Tasche?
Where's my car?	Wo ist mein Auto?
Where's my cup?	Wo ist meine Tasse?
Where's my hat?	Wo ist mein Hut?
Where's my mom?	Wo ist meine Mama?
Where's my son?	Wo ist mein Sohn?
Where's my tip?	Wo ist mein Trinkgeld?
Where's my tip?	Wo bleibt mein Trinkgeld?
Who broke this?	Wer hat das kaputtgemacht?
Who complained?	Wer hat sich beschwert?
Who did he see?	Wen hat er gesehen?
Who found them?	Wer hat sie gefunden?
Who found this?	Wer hat das hier gefunden?
Who goes there?	Wer geht?
Who goes there?	Wer geht dort?
Who has it now?	Wer hat es jetzt?
Who has it now?	Wer hat sie jetzt?
Who has it now?	Wer hat ihn jetzt?
Who helped Tom?	Wer half Tom?
Who intervened?	Wer ist eingeschritten?
Who intervened?	Wer schritt ein?
Who killed Tom?	Wer hat Tom getötet?
Who killed Tom?	Wer hat Tom umgebracht?
Who removed it?	Wer hat es weggenommen?
Who removed it?	Wer hat ihn weggenommen?
Who removed it?	Wer hat sie weggenommen?
Who sells this?	Wer verkauft das?
Who will do it?	Wer wird es machen?
Who wrote this?	Wer hat das geschrieben?
Who'd buy this?	Wer würde das kaufen?
Who'll succeed?	Wer wird Erfolg haben?
Who's at fault?	Wer ist schuld?
Who's not busy?	Wer hat nichts zu tun?
Who's not busy?	Wer ist denn nicht beschäftigt?
Who's on watch?	Wer hat Wache?
Who's quitting?	Wer hört auf?
Who's standing?	Wer steht?
Who's that boy?	Wer ist der Junge da?
Who's that for?	Für wen ist das?
Who's watching?	Wer sieht zu?
Why can't I go?	Warum darf ich nicht gehen?
Why do you ask?	Warum fragst du?
Why do you lie?	Wieso lügst du?
Why is Tom wet?	Warum ist Tom nass?
Why is he here?	Warum ist er hier?
Why is it dark?	Warum ist es dunkel?
Why is it here?	Warum ist er hier?
Why is it here?	Warum ist sie hier?
Why is it here?	Warum ist das hier?
Will you do it?	Werdet ihr das machen?
Yes, of course.	Ja, natürlich.
Yes, we can go.	Ja, wir können gehen.
You are morons.	Ihr seid Idioten.
You are morons.	Sie sind Idioten.
You are stupid.	Du bist dumm.
You can go now.	Du kannst jetzt gehen.
You can't lose.	Du kannst nicht verlieren.
You can't lose.	Sie können nicht verlieren.
You can't swim.	Sie kann nicht schwimmen.
You could lead.	Du könntest die Führung übernehmen.
You could lead.	Sie könnten die Führung übernehmen.
You could lead.	Ihr könntet die Führung übernehmen.
You disgust me.	Du widerst mich an.
You disgust me.	Sie widern mich an.
You flatter me.	Du schmeichelst mir.
You have to go.	Du musst gehen.
You killed Tom.	Du hast Tom umgebracht.
You killed Tom.	Du hast Tom getötet.
You lied to me.	Du hast mich angelogen.
You lied to me.	Sie haben mich angelogen.
You look great.	Du siehst toll aus!
You look great.	Du siehst großartig aus!
You look tired.	Du siehst müde aus.
You look upset.	Du siehst verstört aus.
You may go now.	Du darfst jetzt gehen.
You may go now.	Sie dürfen jetzt gehen.
You must do it.	Du musst das machen.
You need a key.	Du brauchst einen Schlüssel.
You need a key.	Ihr braucht einen Schlüssel.
You need a key.	Sie brauchen einen Schlüssel.
You need to go.	Du musst gehen.
You need to go.	Ihr müsst gehen.
You need to go.	Sie müssen gehen.
You never know.	Man weiß nie.
You seem upset.	Du scheinst bestürzt zu sein.
You seem upset.	Sie scheinen bestürzt zu sein.
You seem upset.	Ihr scheint bestürzt zu sein.
You should eat.	Du solltest essen.
You should eat.	Sie sollten essen.
You smell good.	Du riechst gut.
You were brave.	Du warst tapfer.
You were brave.	Ihr wart tapfer.
You were great.	Du warst großartig!
You were happy.	Du warst glücklich.
You were lucky.	Glück gehabt!
You'll all die.	Ihr werdet alle sterben.
You'll like it.	Du wirst es mögen.
You're a loser.	Du bist eine Niete.
You're amazing.	Ihr seid unglaublich.
You're amazing.	Sie sind unglaublich.
You're humming.	Du summst.
You're humming.	Ihr summt.
You're humming.	Sie summen.
You're humming.	Du summst gerade.
You're humming.	Ihr summt gerade.
You're humming.	Sie summen gerade.
You're in love.	Du bist verliebt.
You're in luck.	Da hast du Glück gehabt.
You're invited.	Du bist eingeladen.
You're invited.	Ihr seid eingeladen.
You're invited.	Sie sind eingeladen.
You're jealous.	Du bist eifersüchtig.
You're kidding!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You're kidding!	Du willst mich auf den Arm nehmen!
You're kidding!	Du machst wohl Witze!
You're kidding!	Das kann nicht Ihr Ernst sein!
You're kidding!	Das kann nicht euer Ernst sein!
You're kidding!	Ihr macht wohl Witze!
You're kidding!	Sie machen wohl Witze!
You're my boss.	Du bist mein Boss.
You're my boss.	Du bist mein Chef.
You're my hero.	Du bist mein Held.
You're my type.	Du bist mein Typ.
You're nervous.	Sie sind nervös.
You're nervous.	Du bist nervös.
You're nervous.	Ihr seid nervös.
You're not God.	Du bist nicht Gott.
You're not fit.	Du bist nicht in Form.
You're not fit.	Du bist nicht fit.
You're selfish.	Du bist selbstsüchtig.
You're so lazy.	Du bist ja so faul!
You're so lazy.	Ihr seid ja so faul!
You're so lazy.	Du bist so faul!
You're so lazy.	Ihr seid so faul!
You're the man.	Du bist der Größte.
You're unlucky.	Du hast Pech.
You're unlucky.	Sie haben Pech.
You're unlucky.	Ihr habt Pech.
You're unusual.	Du bist ungewöhnlich.
You're unusual.	Sie sind ungewöhnlich.
You're unusual.	Ihr seid ungewöhnlich.
You're useless.	Du bist ein Nichtsnutz.
You're useless.	Du bist nutzlos.
You're useless.	Ihr seid nutzlos.
You're useless.	Sie sind nutzlos.
You're useless.	Sie sind ein Nichtsnutz.
You're useless.	Ihr seid Nichtsnutze.
You're wealthy.	Du bist wohlhabend.
You're wealthy.	Ihr seid wohlhabend.
You're wealthy.	Sie sind wohlhabend.
You're welcome.	Bitte.
You're welcome.	Nichts zu danken.
You're winning.	Du gewinnst.
You're winning.	Ihr gewinnt.
You're winning.	Sie gewinnen.
You're winning.	Du bist am Gewinnen.
You're winning.	Ihr seid am Gewinnen.
You're winning.	Sie sind am Gewinnen.
You're worried.	Du bist besorgt.
You're worried.	Sie sind besorgt.
You're worried.	Ihr seid besorgt.
You're worried.	Du machst dir Sorgen.
You're worried.	Ihr macht euch Sorgen.
You're worried.	Sie machen sich Sorgen.
You're wounded.	Du bist verletzt.
You're wounded.	Sie sind verletzt.
You're wounded.	Ihr seid verletzt.
You've changed.	Du hast dich verändert.
You've done it!	Du hast es getan!
You've done it!	Ihr habt es getan!
You've done it!	Sie haben es getan!
3 times 5 is 15.	Drei mal fünf ist fünfzehn.
A boat capsized.	Ein Boot kenterte.
A fish can swim.	Ein Fisch kann schwimmen.
A man must work.	Ein Mann muss arbeiten.
A man must work.	Ein Mensch muss arbeiten.
Am I alone here?	Bin ich hier allein?
Am I boring you?	Langweile ich dich?
Am I boring you?	Langweile ich euch?
Am I boring you?	Langweile ich Sie?
Anybody will do.	Egal wer.
Are drinks free?	Sind Getränke kostenlos?
Are ghosts real?	Sind Geister real?
Are my ears red?	Habe ich rote Ohren?
Are my ears red?	Sind meine Ohren rot?
Are these yours?	Sind das Ihre?
Are we done yet?	Sind wir schon fertig?
Are we prepared?	Sind wir vorbereitet?
Are we safe now?	Sind wir jetzt in Sicherheit?
Are you OK, Tom?	Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?
Are you a ghost?	Bist du ein Geist?
Are you anxious?	Bist du besorgt?
Are you at home?	Bist du zu Hause?
Are you certain?	Bist du sicher?
Are you content?	Bist du zufrieden?
Are you curious?	Seid ihr neugierig?
Are you envious?	Bist du neidisch?
Are you envious?	Sind Sie neidisch?
Are you envious?	Seid ihr neidisch?
Are you excited?	Bist du aufgeregt?
Are you excited?	Seid ihr aufgeregt?
Are you excited?	Sind Sie aufgeregt?
Are you healthy?	Bist du gesund?
Are you kidding?	Du scherzt wohl!
Are you kidding?	Machst du Scherze?
Are you looking?	Guckst du?
Are you married?	Sind Sie verheiratet?
Are you married?	Bist du verheiratet?
Are you over 18?	Bist du über achtzehn?
Are you serious?	Meinst du das ernst?
Are you serious?	Meint ihr das ernst?
Are you serious?	Meinen Sie das ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you unhappy?	Bist du unglücklich?
Are you working?	Arbeitest du?
Are you working?	Arbeiten Sie?
Aren't you busy?	Bist du nicht beschäftigt?
Aren't you busy?	Sind Sie nicht beschäftigt?
Aren't you busy?	Seid ihr nicht beschäftigt?
Aren't you cold?	Ist dir nicht kalt?
Aren't you late?	Bist du nicht zu spät?
Ask me anything!	Frage mich, was immer du willst!
Ask me tomorrow.	Frag mich morgen!
Balls are round.	Bälle sind rund.
Bees make honey.	Bienen machen Honig.
Behave yourself.	Benimm dich.
Behave yourself.	Benehmt euch.
Behave yourself.	Benehmen Sie sich.
Black suits you.	Schwarz steht dir gut.
Black suits you.	Schwarz steht dir.
Black suits you.	Schwarz steht euch.
Black suits you.	Schwarz steht Ihnen.
Boys are stupid.	Jungen sind blöd!
Boys are stupid.	Jungs sind doof.
Bring him to me.	Bring ihn zu mir!
Bring that here.	Bring das her.
Call the police!	Rufen Sie die Polizei!
Call the police!	Rufe die Polizei!
Can I bring Tom?	Darf ich Tom mitbringen?
Can I come over?	Kann ich zu dir kommen?
Can I get a dog?	Darf ich mir einen Hund anschaffen?
Can I keep this?	Kann ich das behalten?
Can I leave now?	Kann ich jetzt gehen?
Can I trust Tom?	Kann ich Tom vertrauen?
Can Tom do that?	Ist Tom dazu in der Lage?
Can Tom help us?	Kann Tom uns helfen?
Can they see me?	Können sie mich sehen?
Can we help you?	Können wir dir helfen?
Can you be sure?	Kann man sicher sein?
Can you do that?	Kannst du das machen?
Can you do this?	Kannst du das machen?
Can you do this?	Kannst du das erledigen?
Can you do this?	Könnt ihr das erledigen?
Can you do this?	Können Sie das erledigen?
Can you hear it?	Kannst du es hören?
Can you hear it?	Könnt ihr es hören?
Can you hear it?	Können Sie es hören?
Can you hear us?	Kannst du uns hören?
Can you hear us?	Können Sie uns hören?
Can you help me?	Kannst du mir helfen?
Can you help me?	Könntest du mir helfen?
Can you help us?	Kannst du uns helfen?
Can you help us?	Können Sie uns helfen?
Can you help us?	Könnt ihr uns helfen?
Can you open it?	Kannst du es aufmachen?
Can you open it?	Können Sie es öffnen?
Can you open it?	Kannst du das öffnen?
Can you open it?	Können Sie das öffnen?
Can you open it?	Könnt ihr das öffnen?
Can you read it?	Kannst du das lesen?
Can you skip me?	Könnt ihr mich auslassen?
Can you stop it?	Kannst du es sein lassen?
Can you whistle?	Kannst du pfeifen?
Can you whistle?	Können Sie pfeifen?
Can you whistle?	Könnt ihr pfeifen?
Can't you do it?	Kannst du's nicht?
Cats catch mice.	Katzen fangen Mäuse.
Clean your room.	Mach dein Zimmer sauber.
Close your book.	Klapp dein Buch zu.
Close your eyes.	Mach die Augen zu.
Close your eyes.	Schließe die Augen.
Close your eyes.	Mach deine Augen zu.
Close your eyes.	Schließe die Augen!
Close your eyes.	Macht die Augen zu.
Close your eyes.	Schließen Sie die Augen.
Come and get it.	Komm und hol’s dir!
Come and see me.	Komm mich besuchen.
Come and see me.	Kommt mich besuchen.
Come and see me.	Kommen Sie mich besuchen.
Come back later.	Komm bald wieder.
Come downstairs.	Kommt runter.
Come downstairs.	Komm nach unten.
Come home early.	Komm früh nach Hause.
Come home early.	Komm früh nachhause.
Come if you can.	Komm, wenn du kannst!
Come in already.	Nun kommen Sie schon herein!
Come on up here.	Komme hier herauf!
Come on, get up.	Komm schon, steh auf.
Come, sit by me.	Komm, setz dich zu mir.
Congratulations!	Herzlichen Glückwunsch.
Could I ask why?	Darf ich nach dem Grunde fragen?
Could you do it?	Könntest du das tun?
Could you do it?	Könnten Sie das tun?
Could you do it?	Könntet ihr das tun?
Count to thirty.	Zählt bis dreißig.
Count to thirty.	Zählen Sie bis dreißig.
Count to thirty.	Zähl bis dreißig.
Crows are smart.	Krähen sind klug.
Did Tom approve?	Hat Tom zugestimmt?
Did Tom confess?	Hat Tom gestanden?
Did Tom do that?	Hat Tom das getan?
Did Tom find it?	Hat Tom es gefunden?
Did Tom find it?	Hat Tom ihn gefunden?
Did Tom find it?	Hat Tom sie gefunden?
Did Tom go home?	Ist Tom nach Hause gegangen?
Did Tom go home?	Ist Tom nach Hause gefahren?
Did Tom go, too?	Ist Tom auch gegangen?
Did Tom hit you?	Hat Tom dich geschlagen?
Did Tom make it?	Hat Tom es geschafft?
Did Tom respond?	Hat Tom reagiert?
Did Tom respond?	Hat Tom geantwortet?
Did Tom say why?	Hat Tom gesagt, warum?
Did Tom succeed?	War Tom erfolgreich?
Did he say that?	Das hat er gesagt?
Did someone die?	Ist jemand gestorben?
Did you call me?	Hast du mich angerufen?
Did you do that?	Hast du das getan?
Did you do that?	Habt ihr das getan?
Did you do that?	Haben Sie das getan?
Did you drop it?	Hast du es fallenlassen?
Did you drop it?	Haben Sie es fallenlassen?
Did you get wet?	Bist du nass geworden?
Did you hit Tom?	Hast du Tom geschlagen?
Did you hit Tom?	Habt ihr Tom geschlagen?
Did you hit Tom?	Haben Sie Tom geschlagen?
Did you like it?	Hat es dir gemundet?
Did you love me?	Liebtest du mich?
Did you make it?	Haben Sie es gemacht?
Did you make it?	Hast du es geschafft?
Did you make it?	Hast du es gemacht?
Did you make it?	Habt ihr es geschafft?
Did you make it?	Habt ihr es gemacht?
Did you make it?	Haben Sie es geschafft?
Did you mean it?	Meintest Du das ernst?
Did you mean it?	Meinten Sie das ernst?
Did you miss me?	Hast du mich vermisst?
Did you miss me?	Habe ich dir gefehlt?
Did you say yes?	Hast du ja gesagt?
Did you say yes?	Sagtest du ja?
Did you sue Tom?	Hast du Tom verklagt?
Did you sue Tom?	Habt ihr Tom verklagt?
Did you sue Tom?	Haben Sie Tom verklagt?
Dig a deep hole.	Grabe eine tiefes Loch.
Dinner is ready.	Das Abendessen ist fertig.
Do I have to go?	Muss ich gehen?
Do I need a tie?	Brauche ich eine Krawatte?
Do it right now.	Mach es jetzt sofort.
Do not tempt me.	Führe mich nicht in Versuchung!
Do we have time?	Haben wir Zeit?
Do what he says.	Mach was er sagt!
Do you disagree?	Bist du anderer Meinung?
Do you disagree?	Sind Sie anderer Ansicht?
Do you eat meat?	Isst du Fleisch?
Do you eat meat?	Essen Sie Fleisch?
Do you eat meat?	Esst ihr Fleisch?
Do you enjoy it?	Macht es dir Spaß?
Do you have one?	Hast du eins?
Do you have one?	Haben Sie einen?
Do you know her?	Du kennst sie?
Do you know her?	Kennt ihr sie?
Do you know her?	Kennen Sie sie?
Do you know him?	Kennen Sie ihn?
Do you know why?	Weißt du, warum?
Do you like rap?	Magst du Rap?
Do you remember?	Erinnerst du dich?
Do you see that?	Siehst du das?
Do you see that?	Sehen Sie das?
Do you think so?	Glaubst du das?
Do you think so?	Glaubt ihr das?
Do you think so?	Glauben Sie das?
Do you trust me?	Vertraust du mir?
Do you trust me?	Vertrauen Sie mir?
Do you want any?	Möchtest du welche?
Do you want any?	Möchten Sie welche?
Do you want any?	Möchtet ihr welche?
Do you want him?	Möchtest du ihn?
Do you want him?	Möchten Sie ihn?
Do you watch TV?	Siehst du fern?
Does he know me?	Kennt er mich?
Does he like me?	Mag er mich?
Does that count?	Zählt das?
Does this count?	Zählt das?
Don't apologize.	Entschuldige dich nicht.
Don't be a fool.	Sei nicht dumm.
Don't be a snob.	Sei kein Snob!
Don't be afraid.	Hab keine Angst.
Don't be afraid.	Habe keine Angst.
Don't be scared.	Hab keine Angst.
Don't be so shy.	Sei nicht so schüchtern!
Don't be so shy.	Seien Sie nicht so schüchtern!
Don't be stingy.	Sei nicht knausrig.
Don't be stupid.	Sei nicht dumm.
Don't bother me.	Nerv mich nicht.
Don't bother me.	Geh mir nicht auf die Nerven.
Don't cheat him.	Betrüge ihn nicht.
Don't follow me.	Laufe mir nicht hinterher!
Don't follow me.	Komm mir nicht hinterher!
Don't follow me.	Kommen Sie mir nicht hinterher!
Don't forget it.	Vergiss das nicht!
Don't freak out.	Flipp nicht aus!
Don't freak out.	Dreh nicht durch!
Don't get angry.	Ärgere dich nicht.
Don't get drunk.	Betrink dich nicht!
Don't harm them.	Tu ihnen nichts zuleide!
Don't insult me.	Beleidigen Sie mich nicht!
Don't insult me.	Beleidige mich nicht!
Don't interfere.	Misch dich nicht ein!
Don't lie to me.	Lüg mich nicht an!
Don't lie to me.	Lüg mich nicht an.
Don't lie to me.	Lügt mich nicht an.
Don't lie to me.	Lügen Sie mich nicht an.
Don't look back.	Gucken Sie nicht zurück.
Don't look down.	Sieh nicht nach unten!
Don't play dead.	Spiel nicht tot.
Don't remind me.	Erinnere mich nicht daran!
Don't remind me.	Erinnern Sie mich nicht daran!
Don't resist us.	Widersetze dich uns nicht!
Don't rub it in.	Streu nicht noch Salz in die Wunde!
Don't run risks.	Geh keine Risiken ein.
Don't stop here.	Halte hier nicht!
Don't tell lies.	Erzähl keine Lügen!
Don't trust Tom.	Vertraue Tom nicht!
Don't trust him.	Vertraue ihm nicht.
Don't trust him.	Vertrau ihm nicht.
Don't you agree?	Bist du nicht einverstanden?
Don't you agree?	Sind Sie nicht einverstanden?
Draw me a sheep.	Zeichne mir ein Schaf.
Draw me a sheep.	Zeichne mir ein Schaf...
Drink something.	Trink was.
Drink something.	Trinken Sie etwas.
Drive carefully.	Fahren Sie vorsichtig.
Drive carefully.	Fahr vorsichtig.
Drive carefully.	Fahre vorsichtig.
Enjoy your food.	Lass es dir schmecken!
Enjoy your food.	Lasst es euch schmecken!
Enjoy your food.	Lassen Sie sich's schmecken!
Enjoy your trip.	Schöne Reise!
Enjoy your trip.	Viel Spaß bei der Reise!
Even Tom smiled.	Selbst Tom lächelte.
Everybody knows.	Alle wissen es.
Everyone agreed.	Alle waren sich einig.
Everyone dreams.	Jeder träumt.
Everyone dreams.	Ein jeder träumt.
Everyone dreams.	Jeder Mensch träumt.
Everyone looked.	Alle schauten.
Everyone prayed.	Alle beteten.
Everyone prayed.	Alle haben gebetet.
Everyone smiled.	Alle lächelten.
Everyone smiled.	Ein jeder lächelte.
Everyone waited.	Alle warteten.
Everyone waited.	Ein jeder wartete.
Everyone's busy.	Alle sind beschäftigt.
Everyone's dead.	Es sind alle tot.
Everyone's sick.	Alle sind krank.
Everything's OK.	Es ist alles in Ordnung.
Fetch me my hat.	Hol mir meinen Hut.
Follow that car.	Folgt diesem Auto.
Follow that car.	Folgen Sie diesem Auto.
Follow that car.	Fahr diesem Wagen hinterher.
Follow that car.	Fahrt diesem Wagen hinterher.
Follow that car.	Fahren Sie diesem Wagen hinterher.
Forget about it.	Das kann man in der Pfeife rauchen.
Forget about it.	Das kannst du knicken.
Frogs eat flies.	Frösche fressen Fliegen.
Get my tool box.	Hol mir mal meine Werkzeugkiste!
Get off my lawn.	Runter von meinem Rasen!
Get off my lawn.	Geh von meinem Rasen!
Get off my lawn.	Gehen Sie von meinem Rasen!
Get off my lawn.	Herunter von meinem Rasen!
Get out of here.	Raus hier!
Girls are crazy.	Mädchen sind verrückt.
Give Tom a call.	Ruf Tom an!
Give Tom a call.	Rufe Tom an!
Give Tom a call.	Rufen Sie Tom an!
Give Tom a call.	Ruft Tom an!
Give Tom a kiss.	Gib dem Tom einen Kuss!
Give me a drink.	Gib mir etwas zu trinken.
Give me my beer.	Gib mir mein Bier.
Give me the gun.	Gib mir die Waffe!
Give me the key.	Gib mir den Schlüssel.
Give me the key.	Geben Sie mir den Schlüssel.
Give that to me.	Gib mir das!
Give that to me.	Geben Sie mir das!
Give that to me.	Gebt mir das!
Give them money.	Gib ihnen Geld.
Give them to me.	Gib sie mir!
Give us a break.	Gönne uns eine Pause!
Give us a break.	Gönnen Sie uns eine Pause!
Give us a break.	Gönnt uns eine Pause!
Go and find Tom.	Geh und finde Tom!
Go and help Tom.	Geh hin und hilf Tom!
Go back outside.	Geh wieder nach draußen!
Go home quickly.	Geh schnell heim!
Go home quickly.	Geh schnell nach Hause.
Go to work, Tom.	Geh arbeiten, Tom!
Go to your room!	Geh auf dein Zimmer!
Go to your room.	Gehe auf dein Zimmer!
Go wait outside.	Geh und warte draußen!
Go wait outside.	Gehen Sie und warten Sie draußen!
Go wait outside.	Geht und wartet draußen!
Good night, Tom.	Gute Nacht, Tom!
Great, isn't it?	Großartig, nicht wahr?
Green suits you.	Grün steht dir.
Green suits you.	Grün steht euch.
Green suits you.	Grün steht Ihnen.
Has Tom arrived?	Ist Tom angekommen?
Has he come yet?	Ist er schon gekommen?
Have a nice day.	Schönen Tag!
Have a nice day.	Einen schönen Tag.
Have a nice day.	Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Have a nice day.	Ich wünsche euch einen schönen Tag.
Have a nice day.	Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Have pity on me.	Habe Mitleid mit mir.
He acts quickly.	Er handelt schnell.
He acts quickly.	Er fackelt nicht lange.
He arrived late.	Er kam spät an.
He began to cry.	Er begann zu weinen.
He began to cry.	Er fing zu weinen an.
He began to run.	Er begann zu rennen.
He betrayed you.	Er hat dich hintergangen.
He bought a car.	Er hat ein Auto gekauft.
He bought a car.	Er kaufte sich einen Wagen.
He came at dawn.	Er kam im Morgengrauen.
He can run fast.	Er kann schnell rennen.
He can run fast.	Er kann schnell laufen.
He can't be ill.	Er kann nicht krank sein.
He did his duty.	Er tat seine Pflicht.
He did his duty.	Er erfüllte seine Pflicht.
He did not come.	Er ist nicht gekommen.
He drank a beer.	Er trank ein Bier.
He felt at home.	Er fühlte sich wie zu Hause.
He gave up hope.	Er ließ die Hoffnung fahren.
He gets up at 7.	Er steht um sieben Uhr auf.
He got the ball.	Er bekam den Ball.
He got very mad.	Er wurde sehr wütend.
He had a stroke.	Er hatte einen Schlaganfall.
He had ambition.	Er war ehrgeizig.
He had ambition.	Er war strebsam.
He had no money.	Er hatte kein Geld.
He has a camera.	Er hat eine Kamera.
He has a hat on.	Er hat einen Hut auf.
He has bad eyes.	Er hat schlechte Augen.
He has bad eyes.	Er kann schlecht gucken.
He has gone mad.	Er ist verrückt geworden.
He has no money.	Er hat kein Geld.
He has ten cows.	Er besitzt zehn Kühe.
He has ten cows.	Er hat zehn Kühe.
He has two cats.	Er hat zwei Katzen.
He has two dogs.	Er hat zwei Hunde.
He hit me twice.	Er hat mich zweimal geschlagen.
He intrigues me.	Er reizt mich.
He is Ethiopian.	Er ist Äthiopier
He is a bad boy.	Er ist ein unmöglicher Junge.
He is a painter.	Er ist Maler.
He is a psychic.	Er ist ein Medium.
He is a psychic.	Er besitzt übersinnliche Geisteskräfte.
He is a psychic.	Er besitzt übersinnliche Kräfte.
He is a sly fox.	Er ist ein schlauer Fuchs.
He is a student.	Er ist Student.
He is a teacher.	Er ist Lehrer.
He is my father.	Er ist mein Vater.
He is not there.	Er ist nicht da.
He is not young.	Er ist nicht jung.
He is unmarried.	Er ist unverheiratet.
He is very fast.	Er ist sehr schnell.
He is very kind.	Er ist sehr freundlich.
He is very kind.	Er ist sehr nett.
He is very sick.	Er ist sehr krank.
He is very tall.	Er ist sehr groß.
He just arrived.	Er ist gerade angekommen.
He just arrived.	Er kam gerade an.
He kept singing.	Er sang weiter.
He kept talking.	Er sprach weiter.
He likes soccer.	Er mag Fußball.
He likes sweets.	Er mag Süßigkeiten.
He likes tigers.	Er mag Tiger.
He likes tigers.	Ihm gefallen Tiger.
He likes to run.	Er geht gerne laufen.
He looks strong.	Er sieht stark aus.
He lost his job.	Er verlor seine Arbeit.
He loves coffee.	Er liebt Kaffee.
He loves soccer.	Er ist ein großer Fußballfreund.
He loves trains.	Er liebt Züge.
He made her cry.	Er brachte sie zum Weinen.
He made me sing.	Er hat mich zum Singen gebracht.
He mentioned it.	Er hat es erwähnt.
He must be dead.	Er muss tot sein.
He never laughs.	Er lacht nie.
He nodded to me.	Er nickte mir zu.
He quit smoking.	Er hörte mit dem Rauchen auf.
He quit smoking.	Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
He said nothing.	Er sagte nichts.
He saved us all.	Er hat uns alle gerettet.
He saw the girl.	Er sah das Mädchen.
He seems honest.	Er scheint ehrlich zu sein.
He seems hungry.	Er scheint hungrig zu sein.
He seems hungry.	Er wirkt hungrig.
He sells radios.	Er vertreibt Radios.
He sells whisky.	Er verkauft Whisky.
He shouts a lot.	Er schreit viel.
He stared at me.	Er starrte mich an.
He studied hard.	Er lernte fleißig.
He walks slowly.	Er läuft langsam.
He was speaking.	Er sprach.
He was standing.	Er stand.
He was very old.	Er war sehr alt.
He waved at her.	Er hat ihr zugewinkt.
He waved at her.	Er winkte ihr zu.
He went surfing.	Er ging wellenreiten.
He went surfing.	Er ging surfen.
He wore glasses.	Er trug eine Brille.
He writes books.	Er schreibt Bücher.
He's a bad liar.	Er ist ein schlechter Lügner.
He's a comedian.	Er ist ein Komödiant.
He's a frat boy.	Er ist in einer Studentenverbindung.
He's a frat boy.	Er ist Verbindungsstudent.
He's a gardener.	Er ist Gärtner.
He's a good boy.	Er ist ein guter Junge.
He's a good man.	Er ist ein guter Mensch.
He's a southpaw.	Er ist Linkshänder.
He's antisocial.	Er ist unsozial.
He's dead-tired.	Er ist hundemüde.
He's going bald.	Er bekommt eine Glatze.
He's helping me.	Er hilft mir.
He's her friend.	Er ist ihr Freund.
He's in trouble.	Er ist in Schwierigkeiten.
He's my brother.	Er ist mein Bruder.
He's not a hero.	Er ist kein Held.
He's not a liar.	Er ist kein Lügner.
He's not stupid.	Er ist nicht dumm.
He's not stupid.	Er ist nicht doof.
He's on his way.	Er ist unterwegs.
He's over forty.	Er ist über vierzig.
He's paraplegic.	Er ist querschnittsgelähmt.
He's photogenic.	Er ist fotogen.
He's very angry.	Er ist sehr aufgebracht.
He's wide awake.	Er ist hellwach.
Helium is a gas.	Helium ist ein Gas.
Help me, please.	Hilf mir, bitte.
Her book is red.	Ihr Buch ist rot.
Her face lit up.	Ihr Gesicht hellte sich auf.
Her face lit up.	Ihr Gesicht wurde heiterer.
Her father died.	Ihr Vater ist gestorben.
Her father died.	Ihr Vater starb.
Here is the car.	Hier ist das Auto.
Here's the plan.	Hier ist der Plan.
Here's your dog.	Hier ist dein Hund.
Here's your key.	Hier ist dein Schlüssel.
Here, take this.	Hier, nimm dieses!
Here, take this.	Hier, nehmen Sie dieses!
Hey. I know you.	He, dich kenne ich doch!
His ID was fake.	Sein Ausweis war getürkt.
His word is law.	Sein Wort ist Gesetz.
Hoist the sails!	Hisst die Segel!
Hold Tom for me.	Halt Tom mal für mich.
Hold on, please.	Warten Sie bitte einen Moment!
How about 12:45?	Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig?
How about 12:45?	Was hältst du von Viertel vor eins?
How about 12:45?	Wie wäre es mit dreiviertel eins?
How about 12:45?	Wie wäre es mit Viertel vor eins?
How adventurous!	Wie gewagt!
How are you all?	Wie geht es euch allen?
How are you now?	Wie geht es dir jetzt?
How big you are!	Wie groß du bist!
How can that be?	Wie kann das sein?
How can this be?	Wie kann das sein?
How could it be?	Wie könnte das sein?
How did Tom die?	Wie ist Tom gestorben?
How do we begin?	Wie fangen wir an?
How do we do it?	Wie machen wir das?
How do you feel?	Wie fühlen Sie sich?
How do you feel?	Wie fühlst du dich?
How do you know?	Woher weißt du das?
How interesting!	Wie interessant!
How is everyone?	Wie geht es euch allen?
How is it going?	Wie geht es dir?
How is your dad?	Wie geht es deinem Vater?
How is your dad?	Wie ist dein Vater so?
How kind of you!	Wie nett von dir!
How kind of you!	Wie nett von euch!
How kind of you!	Wie nett von Ihnen!
How kind of you!	Wie freundlich von Ihnen.
How much was it?	Was hat es gekostet?
How old are you?	Wie alt bist du?
How old are you?	Wie alt sind Sie?
How silly of me!	Wie dumm von mir!
How will it end?	Wie wird das enden?
How's the water?	Wie ist das Wasser?
How's your cold?	Was macht deine Erkältung?
How's your cold?	Wie steht es um deine Erkältung?
How's your cold?	Was macht Ihre Erkältung?
How's your wife?	Wie geht's deiner Frau?
Hurry up, child!	Beeil dich, Kind!
Hurry up, girls.	Beeilt euch, Mädels!
Hurry up, girls.	Beeilt euch, Mädchen!
I abhor spiders.	Ich verabscheue Spinnen.
I ache all over.	Mir tut alles weh.
I am a Japanese.	Ich bin Japaner.
I am a Japanese.	Ich bin Japanerin.
I am busy today.	Ich bin heute beschäftigt.
I am dead tired.	Ich bin totmüde.
I am dozing off.	Ich bin gerade dabei einzudösen.
I am from China.	Ich komme aus China.
I am from Spain.	Ich bin aus Spanien.
I am from Tokyo.	Ich komme aus Tokio.
I am in a hurry.	Ich bin in Eile.
I am in trouble.	Ich sitze in der Patsche.
I am not hungry.	Ich habe keinen Hunger.
I am speechless.	Ich bin sprachlos.
I am undressing.	Ich ziehe mich aus.
I am undressing.	Ich entkleide mich.
I am very happy.	Ich bin ganz glücklich!
I am very sorry.	Es tut mir sehr leid.
I am very tired.	Ich bin sehr müde.
I appreciate it.	Ich weiß das zu schätzen.
I asked Tom why.	Ich fragte Tom nach dem Grund.
I ate the apple.	Den Apfel habe ich gegessen.
I ate the apple.	Ich aß den Apfel.
I beg to differ.	Ich bin anderer Meinung.
I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.	Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
I bet that hurt.	Ich wette, das hat wehgetan.
I bit my tongue.	Ich habe mir auf die Zunge gebissen!
I booked a seat.	Ich habe einen Platz reserviert.
I bought a book.	Ich habe ein Buch gekauft.
I called Tom up.	Ich rief Tom an.
I called Tom up.	Ich habe Tom angerufen.
I called him up.	Ich habe ihn angerufen.
I can afford it.	Ich kann es mir leisten.
I can afford it.	Ich kann sie mir leisten.
I can afford it.	Ich kann ihn mir leisten.
I can do it now.	Ich kann es jetzt machen.
I can handle it.	Ich werde schon damit fertig.
I can see smoke.	Ich kann Rauch sehen.
I can't be late.	Ich darf mich nicht verspäten.
I can't be late.	Ich kann nicht zu spät kommen.
I can't breathe.	Ich bekomme keine Luft.
I can't deny it.	Ich kann es nicht verleugnen.
I can't do that.	Ich kann das nicht tun.
I can't do that.	Ich kann das nicht.
I can't do that.	Das kann ich nicht tun.
I can't do this.	Ich kann das nicht tun.
I can't do this.	Ich kann das nicht.
I can't go back.	Ich kann nicht zurückkehren.
I can't go home.	Ich kann nicht nach Hause gehen.
I can't go home.	Ich kann nicht nach Hause.
I can't hear it.	Ich höre es nicht.
I can't hear it.	Ich kann es nicht hören.
I can't help it.	Ich kann nicht anders.
I can't help it.	Ich kann nichts dagegen machen.
I can't help it.	Ich kann nichts dafür.
I can't risk it.	Ich kann es nicht riskieren.
I can't see Tom.	Ich kann Tom nicht sehen.
I can't see Tom.	Ich kann mich nicht mit Tom treffen.
I can't see you.	Ich kann dich nicht sehen.
I can't undo it.	Ich kann es nicht ungeschehen machen.
I caught a cold.	Ich habe mich erkältet.
I caught a fish!	Ich habe einen Fisch gefangen!
I cooked dinner.	Ich habe das Abendessen gekocht.
I couldn't move.	Ich konnte mich nicht bewegen.
I couldn't stop.	Ich konnte nicht aufhören.
I couldn't wait.	Ich konnte nicht warten.
I couldn't wait.	Ich konnte es nicht erwarten.
I couldn't walk.	Ich konnte nicht gehen.
I cry every day.	Ich weine jeden Tag.
I cycle to work.	Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
I didn't listen.	Ich habe nicht zugehört.
I do that a lot.	Ich mach das oft.
I don't like it.	Das gefällt mir nicht.
I don't need it.	Ich brauche es nicht.
I don't need it.	Ich brauche das nicht.
I don't see him.	Ich sehe ihn nicht.
I don't see why.	Ich sehe nicht ein, warum.
I don't see why.	Ich verstehe nicht, warum.
I don't see you.	Ich sehe dich nicht.
I don't want it.	Ich möchte es nicht.
I don't want it.	Ich möchte das nicht.
I don't want it.	Ich möchte sie nicht.
I don't want it.	Ich möchte ihn nicht.
I enjoy reading.	Lesen macht mir Freude.
I escaped death.	Ich bin dem Tod entkommen.
I escaped death.	Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.
I expect to win.	Ich nehme an, dass ich gewinne.
I feel feverish.	Ich fühle mich fiebrig.
I feel helpless.	Ich komme mir hilflos vor.
I feel homesick.	Ich habe Heimweh.
I feel horrible.	Ich fühle mich schrecklich.
I feel terrible.	Ich fühle mich schrecklich.
I feel terrific.	Ich fühle mich großartig.
I feel the same.	Mir geht es genauso.
I feel very ill.	Ich fühle mich sehr krank.
I felt betrayed.	Ich fühlte mich hintergangen.
I felt isolated.	Ich fühlte mich allein.
I felt isolated.	Ich fühlte mich isoliert.
I felt left out.	Ich fühlte mich übergangen.
I felt left out.	Ich fühlte mich außen vor.
I felt relieved.	Ich habe mich erleichtert gefühlt.
I get the point.	Ich verstehe schon!
I get up at six.	Ich stehe um sechs auf.
I go every year.	Ich gehe jedes Jahr.
I got no answer.	Ich habe keine Antwort erhalten.
I guessed right.	Ich habe richtig geraten.
I hate children.	Ich hasse Kinder.
I hate everyone.	Ich hasse jeden.
I hate funerals.	Ich hasse Beerdigungen.
I hate politics.	Ich hasse Politik.
I hate raccoons.	Ich hasse Waschbären.
I hate reptiles.	Ich hasse Reptilien.
I hate reptiles.	Ich kann Kriechtiere nicht leiden.
I hate shopping.	Ich hasse es einzukaufen.
I hate the cold.	Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
I hate this job.	Ich hasse diese Arbeit.
I hate this rug.	Ich hasse diesen Teppich.
I hate this rug.	Ich finde den Teppich furchtbar.
I have a family.	Ich habe eine Familie.
I have a theory.	Ich habe eine Theorie.
I have brothers.	Ich habe Brüder.
I have diabetes.	Ich bin Diabetiker.
I have dry skin.	Ich habe trockene Haut.
I have no fever.	Ich habe kein Fieber.
I have no horse.	Ich habe kein Pferd.
I have no money.	Ich habe kein Geld.
I have returned.	Ich bin zurückgekommen.
I have ten pens.	Ich habe 10 Füller dabei.
I have the keys.	Ich habe die Schlüssel.
I have to hurry!	Ich muss mich beeilen!
I have to sleep.	Ich muss schlafen.
I have to study.	Ich muss lernen.
I have to think.	Ich muss überlegen.
I have to think.	Ich muss nachdenken.
I have two cars.	Ich habe zwei Autos.
I have two cats.	Ich habe zwei Kater.
I hear only you.	Ich höre nur dich.
I hear the drum.	Ich höre die Trommel.
I heard a noise.	Ich hörte ein Geräusch.
I hope Tom wins.	Ich hoffe, dass Tom gewinnt.
I hope it works.	Ich hoffe, es funktioniert.
I hurt my elbow.	Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.
I intend to try.	Ich will es versuchen.
I just found it.	Ich habe es gerade gefunden.
I just found it.	Ich habe sie gerade gefunden.
I just found it.	Ich habe ihn gerade gefunden.
I just moved in.	Ich bin gerade eingezogen.
I just showered.	Ich habe gerade geduscht.
I keep sneezing.	Ich muss andauernd niesen.
I knew Tom well.	Ich kannte Tom gut.
I knew the risk.	Das Risiko war mir klar.
I knew too much.	Ich wusste zu viel.
I knew we'd win.	Ich wusste, dass wir gewinnen würden.
I know her well.	Ich kenne sie gut.
I know the area.	Ich kenne die Gegend.
I know the girl.	Ich kenne das Mädchen.
I know them all.	Ich kenne sie alle.
I know too much.	Ich weiß zu viel.
I know your son.	Ich kenne deinen Sohn.
I know your son.	Ich kenne Ihren Sohn.
I learn Turkish.	Ich lerne Türkisch.
I left the room.	Ich verließ den Raum.
I like baseball.	Ich mag Baseball.
I like cartoons.	Ich mag Cartoons.
I like cartoons.	Ich mag Zeichentrickfilme.
I like football.	Mir gefällt Fußball.
I like my house.	Ich mag mein Haus.
I like red wine.	Ich trinke gerne Rotwein.
I like sleeping.	Ich schlafe gerne.
I like that tie.	Die Krawatte gefällt mir.
I like them all.	Ich mag sie alle.
I like this cup.	Mir gefällt diese Tasse.
I like this dog.	Ich mag diesen Hund.
I like this dog.	Dieser Hund gefällt mir.
I like this job.	Ich mag diese Arbeit.
I like this tea.	Dieser Tee gefällt mir.
I like to dance.	Ich tanze gern.
I like to dream.	Ich träume gern.
I like you, too.	Ich mag dich auch.
I like your car.	Ich mag dein Auto.
I like your car.	Ihr Auto gefällt mir.
I like your car.	Ihr Wagen gefällt mir.
I like your car.	Mir gefällt euer Auto.
I like your car.	Mir gefällt dein Auto.
I like your hat.	Mir gefällt dein Hut.
I like your hat.	Dein Hut gefällt mir.
I like your hat.	Ich mag deinen Hut.
I live in Japan.	Ich lebe in Japan.
I lived in Rome.	Ich lebte in Rom.
I look like Tom.	Ich sehe wie Tom aus.
I looked at Tom.	Ich sah Tom an.
I lost that bet.	Die Wette habe ich verloren.
I love comedies.	Ich liebe Komödien.
I love the idea.	Die Idee gefällt mir.
I love to dance.	Ich tanze gerne.
I love to dance.	Ich liebe es zu tanzen.
I love to party.	Ich feiere sehr gerne.
I love weddings.	Ich liebe Hochzeiten.
I love you, Tom.	Ich liebe dich, Tom!
I love your car.	Ich mag dein Auto.
I love your son.	Ich liebe deinen Sohn.
I love your son.	Ich liebe Ihren Sohn.
I meant no harm.	Ich wollte kein Leid zufügen.
I meant no harm.	Ich habe es nicht böse gemeint.
I meant no harm.	Ich hatte nichts Böses im Sinn.
I met her again.	Ich habe sie wiedergesehen.
I might be back.	Eventuell komme ich zurück.
I miss the army.	Ich vermisse die Armee.
I miss the army.	Die Armee fehlt mir.
I misunderstood.	Ich habe es falsch verstanden.
I misunderstood.	Ich verstand es falsch.
I must be blind.	Ich muss blind sein.
I must find Tom.	Ich muss Tom finden.
I must find out.	Ich muss es herausbekommen.
I must go alone.	Ich muss allein gehen.
I must go there.	Ich muss dort hingehen.
I must help her.	Ich muss ihr unbedingt helfen.
I must help him.	Ich muss ihm helfen.
I must obey Tom.	Ich muss Tom gehorchen.
I must warn him.	Ich muss ihn warnen.
I need Internet.	Ich brauche Internet.
I need a bucket.	Ich brauch einen Eimer.
I need a doctor.	Ich brauche einen Arzt.
I need a hammer.	Ich brauche einen Hammer.
I need a lawyer.	Ich brauche einen Anwalt.
I need a tissue.	Ich brauche ein Taschentuch.
I need his help.	Ich brauche seine Hilfe.
I need it today.	Ich brauche es heute.
I need somebody.	Ich brauche jemanden.
I need the keys.	Ich brauche die Schlüssel.
I need this job.	Ich brauche diese Arbeit.
I need to focus.	Ich muss mich konzentrieren.
I need to relax.	Ich muss mich entspannen.
I need to shave.	Ich muss mich rasieren.
I never do that.	Ich mache das nie.
I never do that.	Ich tue das niemals.
I never give up.	Ich gebe niemals auf.
I never hit Tom.	Ich habe Tom nie geschlagen.
I never said no.	Ich habe nie nein gesagt.
I never was shy.	Ich bin noch nie schüchtern gewesen.
I often see him.	Ich treffe ihn oft.
I only need Tom.	Ich brauche nur Tom.
I only want Tom.	Ich will nur Tom!
I ordered pizza.	Ich habe Pizza bestellt.
I owe Tom money.	Ich schulde Tom Geld.
I paid my bills.	Ich habe meine Rechnungen bezahlt.
I paid the bill.	Ich bezahlte die Rechnung.
I play with him.	Ich spiele mit ihm.
I played tennis.	Ich habe Tennis gespielt.
I prefer coffee.	Ich mag lieber Kaffee.
I prefer coffee.	Ich bevorzuge Kaffee.
I read a letter.	Ich las einen Brief.
I read his book.	Ich lese sein Buch.
I read the book.	Ich habe das Buch ausgelesen.
I read the book.	Ich lese das Buch.
I relied on him.	Ich habe mich auf ihn verlassen.
I relied on him.	Ich verließ mich auf ihn.
I remember them.	Ich erinnere mich ihrer.
I remember them.	Ich erinnere mich an sie.
I remembered it.	Ich erinnerte mich daran.
I run every day.	Ich laufe jeden Tag.
I saw Tom leave.	Ich sah Tom fortgehen.
I saw Tom naked.	Ich sah Tom nackt.
I saw Tom on TV.	Ich sah Tom im Fernsehen.
I saw her again.	Ich habe sie wieder gesehen.
I saw him again.	Ich habe ihn wiedergesehen.
I saw him first.	Ich habe ihn zuerst gesehen.
I saw him there.	Ich sah ihn dort.
I saw it coming.	Ich habe es kommen sehen.
I saw it coming.	Ich habe es geahnt.
I saw it coming.	Ich ahnte es.
I saw something.	Ich habe etwas gesehen.
I saw the movie.	Ich habe den Film gesehen.
I saw you there.	Ich sah dich dort.
I saw you there.	Ich sah euch dort.
I see a giraffe.	Ich sehe eine Giraffe.
I see something.	Ich sehe etwas.
I shook my head.	Ich schüttelte den Kopf.
I should go now.	Ich sollte jetzt gehen.
I smelled bacon.	Ich roch Speck.
I speak English.	Ich spreche Englisch.
I speak Swedish.	Ich spreche Schwedisch.
I study English.	Ich studiere Englisch.
I supported him.	Ich unterstützte ihn.
I teach Chinese.	Ich unterrichte Chinesisch.
I teach English.	Ich unterrichte Englisch.
I teach Spanish.	Ich unterrichte Spanisch.
I teach Spanish.	Ich bin Spanischlehrer.
I teach Spanish.	Ich bin Spanischlehrerin.
I teach Spanish.	Ich gebe Spanischunterricht.
I think I agree.	Ich denke, ich stimme zu.
I think it's OK.	Ich denke, es ist in Ordnung.
I think it's OK.	Ich denke, das ist okay.
I think so, too.	Ich denke es auch.
I think so, too.	Ich denke das auch.
I think so, too.	Das finde ich auch.
I took a shower.	Ich nahm ein Duschbad.
I took a shower.	Ich duschte.
I took her home.	Ich habe sie nach Hause gebracht.
I tried to help.	Ich habe versucht zu helfen.
I trust you all.	Ich vertrau euch allen.
I used to a lot.	Früher habe ich das oft gemacht.
I voted for Tom.	Ich habe Tom meine Stimme gegeben.
I voted for you.	Ich habe dir meine Stimme gegeben.
I voted for you.	Ich habe für dich gestimmt.
I want a Toyota.	Ich will einen Toyota.
I want a family.	Ich will eine Familie haben.
I want a guitar.	Ich will eine Gitarre.
I want a lawyer.	Ich will einen Anwalt.
I want a refund.	Ich will das Geld zurück haben.
I want an apple.	Ich möchte einen Apfel.
I want my mommy.	Ich will zu meiner Mama!
I want my money.	Ich möchte mein Geld.
I want one, too.	Ich will auch einen.
I want one, too.	Ich will auch eine.
I want one, too.	Ich will auch eins.
I want that one.	Ich möchte das da.
I want the best.	Ich will das Beste.
I want the same.	Ich möchte dasselbe.
I want the same.	Ich möchte das Gleiche.
I want them all.	Ich will sie alle.
I want to dance.	Ich will tanzen.
I want to dream.	Ich möchte träumen.
I want to drive.	Ich will fahren.
I want to learn.	Ich will lernen.
I want to sleep.	Ich will schlafen.
I want you here.	Ich will dich hier haben.
I wanted to cry.	Mir war zum Weinen zumute.
I was a teacher.	Ich war ein Lehrer.
I was a witness.	Ich war Zeuge.
I was a witness.	Ich war ein Zeuge.
I was at school.	Ich war in der Schule.
I was born here.	Ich wurde hier geboren.
I was courteous.	Ich war höflich.
I was dismissed.	Ich wurde entlassen.
I was impressed.	Ich war beeindruckt.
I was mortified.	Ich fühlte mich gedemütigt.
I was not drunk.	Ich war nicht betrunken.
I was on a bike.	Ich war auf einem Fahrrad.
I was sent home.	Ich wurde nach Hause geschickt.
I was skeptical.	Ich war skeptisch.
I was too drunk.	Ich war zu betrunken.
I was very busy.	Ich war sehr beschäftigt.
I wasn't afraid.	Ich hatte keine Angst.
I wasn't asleep.	Ich hatte nicht geschlafen.
I wasn't honest.	Ich war nicht ehrlich.
I wasn't hungry.	Ich hatte keinen Hunger.
I watch the BBC.	Ich schaue BBC.
I went to Paris.	Ich bin nach Paris gegangen.
I went to sleep.	Ich bin schlafen gegangen.
I will go at 10.	Ich gehe um zehn.
I will go at 10.	Ich gehe um zehn weg.
I will help you.	Ich helfe dir.
I will help you.	Ich werde dir helfen.
I will join you.	Ich mache mit.
I will miss you.	Du wirst mir fehlen.
I will miss you.	Ich werde dich vermissen.
I will warn him.	Ich werde ihn warnen.
I will watch it.	Ich werde es mir ansehen.
I wish you luck.	Ich wünsche dir Glück.
I wish you'd go.	Ich wünschte, du gingest!
I won't be late.	Ich werde mich nicht verspäten.
I won't be long.	Es wird nicht lange dauern.
I won't deny it.	Ich werde es nicht abstreiten.
I won't give in.	Ich werde nicht einlenken.
I work at a bar.	Ich arbeite in einer Bar.
I work in Milan.	Ich arbeite in Mailand.
I wrote it down.	Ich habe es mir notiert.
I wrote it down.	Ich habe es mir aufgeschrieben.
I'd do it again.	Ich würde es wieder tun.
I'd like a beer.	Ich hätte gern ein Bier.
I'd like a fork.	Ich hätte gerne eine Gabel.
I'd like a soda.	Ich hätte gern eine Limonade.
I'd like to pay.	Ich möchte zahlen.
I'd rather stay.	Ich bliebe lieber.
I'll allow this.	Ich erlaube das.
I'll allow this.	Ich werde das zulassen.
I'll ask around.	Ich werde mich umhören.
I'll assist Tom.	Ich werde Tom helfen.
I'll be careful.	Ich werde vorsichtig sein.
I'll be glad to.	Sehr gern.
I'll be glad to.	Ja, sehr gern.
I'll be on time.	Ich werde pünktlich da sein.
I'll be present.	Ich werde da sein.
I'll be present.	Ich werde anwesend sein.
I'll buy a Ford.	Ich werde einen Ford kaufen.
I'll call again.	Ich ruf' nochmal an.
I'll check that.	Ich werde das überprüfen.
I'll come alone.	Ich werde allein kommen.
I'll do my best.	Ich will mein Bestes tun.
I'll do my best.	Ich werde mein Bestes geben.
I'll enjoy this.	Das werde ich genießen.
I'll enjoy this.	Das wird mir Freude machen.
I'll enjoy this.	Daran werde ich Freude haben.
I'll fix it now.	Ich bringe es jetzt in Ordnung.
I'll fix it now.	Ich repariere es jetzt gleich.
I'll follow you.	Ich begleite dich.
I'll get my bag.	Ich hole meine Tasche.
I'll go ask Tom.	Ich frage Tom.
I'll go ask Tom.	Ich werde Tom fragen.
I'll go by taxi.	Ich fahre mit dem Taxi.
I'll go by taxi.	Ich werde mit dem Taxi fahren.
I'll keep watch.	Ich werde Wache halten.
I'll look it up.	Ich werde es nachsehen.
I'll look it up.	Ich werde es nachschlagen.
I'll look it up.	Ich sehe es nach.
I'll look it up.	Ich schlage es nach.
I'll mention it.	Ich werde es erwähnen.
I'll order food.	Ich bestelle etwas zu essen.
I'll order food.	Ich werde Essen bestellen.
I'll pay for it.	Ich werde es bezahlen.
I'll play along.	Ich werde kooperieren.
I'll play along.	Ich werde mitarbeiten.
I'll sleep here.	Ich werde hier schlafen.
I'll work alone.	Ich werde allein arbeiten.
I'm Tom's niece.	Ich bin Toms Nichte.
I'm Tom's uncle.	Ich bin Toms Onkel.
I'm a TV addict.	Ich bin TV-süchtig.
I'm a TV addict.	Ich bin fernsehsüchtig.
I'm a bit drunk.	Ich bin etwas beschwipst.
I'm a bit tipsy.	Ich bin etwas beschwipst.
I'm a bit tired.	Ich bin ein bisschen müde.
I'm a bit tired.	Ich bin ein wenig müde.
I'm a bit tired.	Ich bin etwas müde.
I'm a carpenter.	Ich bin Zimmermann.
I'm a carpenter.	Ich bin Schreiner.
I'm a carpenter.	Ich bin Tischler.
I'm a chauffeur.	Ich bin Chauffeur.
I'm a communist.	Ich bin Kommunistin.
I'm a detective.	Ich bin Detektiv.
I'm a good cook.	Ich bin ein guter Koch.
I'm a good cook.	Ich kann gut kochen.
I'm a housewife.	Ich bin Hausfrau.
I'm a night owl.	Ich bin eine Nachteule.
I'm a night owl.	Ich bin ein Nachtmensch.
I'm a night owl.	Ich bin ein Nachtschwärmer.
I'm a policeman.	Ich bin Polizist.
I'm able to run.	Ich kann laufen.
I'm able to run.	Ich kann rennen.
I'm able to ski.	Ich kann Ski fahren.
I'm about ready.	Ich bin fast fertig.
I'm adventurous.	Ich bin risikofreudig.
I'm adventurous.	Ich bin abenteuerlustig.
I'm almost done.	Ich bin fast fertig.
I'm always busy.	Ich bin immer beschäftigt.
I'm an engineer.	Ich bin Ingenieur.
I'm an optimist.	Ich bin ein Optimist.
I'm an optimist.	Ich bin eine Optimistin.
I'm begging you.	Ich flehe dich an.
I'm begging you.	Ich flehe euch an.
I'm begging you.	Ich flehe Sie an.
I'm catching on.	Ich verstehe.
I'm color-blind.	Ich bin farbenblind.
I'm color-blind.	Ich bin farbenfehlsichtig.
I'm coming back.	Ich komme zurück.
I'm embarrassed.	Ich bin beschämt.
I'm enjoying it.	Ich genieße es.
I'm feeling fit.	Mir geht's blendend.
I'm from Brazil.	Ich komme aus Brasilien.
I'm from Canada.	Ich komme aus Kanada.
I'm from Turkey.	Ich komme aus der Türkei.
I'm getting hot.	Mir wird heiß.
I'm getting old.	Ich werde alt.
I'm going to go.	Ich gehe.
I'm helping you.	Ich helfe dir.
I'm here to win.	Ich bin hier, um zu siegen.
I'm in Portugal.	Ich bin in Portugal.
I'm leaving now.	Ich gehe jetzt.
I'm left-handed.	Ich bin Linkshänder.
I'm my own boss.	Ich bin mein eigener Chef.
I'm nearsighted.	Ich bin kurzsichtig.
I'm nervous now.	Jetzt bin ich nervös.
I'm never wrong.	Ich habe niemals Unrecht.
I'm new in town.	Ich bin neu in der Stadt.
I'm not English.	Ich bin kein Engländer.
I'm not English.	Ich bin keine Engländerin.
I'm not a child.	Ich bin kein Kind.
I'm not a crook.	Ich bin kein Schlitzohr.
I'm not a thief.	Ich bin kein Dieb.
I'm not a woman.	Ich bin keine Frau.
I'm not ashamed.	Ich schäme mich nicht.
I'm not certain.	Ich bin mir nicht sicher.
I'm not finicky.	Ich bin nicht pingelig.
I'm not jealous.	Ich bin nicht eifersüchtig.
I'm not kidding.	Ich scherze nicht.
I'm not kidding.	Ich meine das todernst.
I'm not married.	Ich bin nicht verheiratet.
I'm not married.	Ich bin unverheiratet.
I'm not nervous.	Ich bin nicht nervös.
I'm not over it.	Ich bin noch nicht darüber weg.
I'm not so sure.	Ich bin mir nicht ganz sicher.
I'm now unarmed.	Ich bin jetzt unbewaffnet.
I'm on the list.	Ich bin auf der Liste.
I'm on the roof.	Ich bin auf dem Dach.
I'm on vacation.	Ich habe Ferien.
I'm out of here.	Ich bin weg.
I'm out of here.	Ich bin draußen.
I'm persevering.	Ich bin beharrlich.
I'm ready to go.	Ich bin fertig zu gehen.
I'm really fast.	Ich bin sehr schnell.
I'm really rich.	Ich bin sehr reich.
I'm replaceable.	Ich bin ersetzbar.
I'm so confused.	Ich bin so verwirrt!
I'm still alive.	Ich lebe noch.
I'm still young.	Ich bin noch jung.
I'm the bad one.	Ich bin der Böse.
I'm the bad one.	Ich bin die Böse.
I'm thirty-four.	Ich bin vierunddreißig Jahre alt.
I'm tied up now.	Ich bin gerade beschäftigt.
I'm too ashamed.	Das ist mir sehr peinlich.
I'm very afraid.	Ich habe große Angst.
I'm very hungry.	Ich bin sehr hungrig.
I'm very hungry.	Ich habe großen Hunger.
I'm very scared.	Ich habe große Angst.
I'm very strong.	Ich bin sehr stark.
I'm watching TV.	Ich gucke Fernsehen.
I'm your father.	Ich bin dein Vater.
I've been wrong.	Ich hatte unrecht.
I've cut myself.	Ich habe mich geschnitten.
I've enjoyed it.	Ich habe es genossen.
I've got a book.	Ich habe ein Buch.
I've got a plan.	Ich habe einen Plan.
I've had enough.	Ich hab die Faxen dicke.
I've had enough.	Mir reicht’s!
I've had enough.	Ich hatte genug.
I've missed you.	Du hast mir gefehlt!
Is Tom Canadian?	Ist Tom Kanadier?
Is Tom a genius?	Ist Tom ein Genie?
Is Tom back yet?	Ist Tom schon wieder da?
Is Tom dead yet?	Ist Tom schon tot?
Is Tom doing OK?	Geht es Tom gut?
Is Tom dreaming?	Träumt Tom?
Is Tom dreaming?	Ist Tom am Träumen?
Is Tom handsome?	Ist Tom gutaussehend?
Is Tom in there?	Ist Tom da drin?
Is Tom prepared?	Ist Tom vorbereitet?
Is Tom still up?	Ist Tom noch auf?
Is Tom with you?	Ist Tom bei dir?
Is anybody here?	Ist hier jemand?
Is anybody hurt?	Ist jemand verletzt?
Is dinner ready?	Ist das Abendessen fertig?
Is he a teacher?	Ist er ein Lehrer?
Is he a teacher?	Ist er Lehrer?
Is he all right?	Geht es ihm gut?
Is he breathing?	Atmet er?
Is it important?	Ist es wichtig?
Is it near here?	Ist es hier in der Nähe?
Is it not black?	Ist es nicht schwarz?
Is it that hard?	Ist das so schwer?
Is it that hard?	Ist es so hart?
Is it the truth?	Ist das die Wahrheit?
Is it too salty?	Ist es versalzen?
Is it too salty?	Ist sie versalzen?
Is it too salty?	Ist er versalzen?
Is it too small?	Ist das zu klein?
Is it too small?	Ist es zu klein?
Is she Japanese?	Ist sie Japanerin?
Is she a doctor?	Ist sie Ärztin?
Is she here yet?	Ist sie schon hier?
Is she sleeping?	Schläft sie?
Is that a crime?	Ist das ein Verbrechen?
Is that allowed?	Ist das erlaubt?
Is that unusual?	Ist das ungewöhnlich?
Is there a cafe?	Gibt es dort ein Café?
Is this a dream?	Ist das hier ein Traum?
Is this a river?	Ist das ein Fluss?
Is this a river?	Ist dies ein Fluß?
Is this a river?	Ist dies ein Fluss?
Is this car new?	Ist dieser Wagen neu?
Is this correct?	Ist das wahr?
Is this my life?	Ist das mein Leben?
Isn't Tom sweet?	Ist Tom nicht ganz reizend?
It blew my mind.	Das hat mich umgehauen.
It can't be Tom.	Das kann nicht Tom sein.
It could be Tom.	Das könnte Tom sein.
It could be Tom.	Tom könnte es sein.
It didn't break.	Es ist nicht kaputtgegangen.
It didn't break.	Es ist nicht zerbrochen.
It doesn't hurt.	Es tut nicht weh.
It doesn't hurt.	Das tut nicht weh.
It is necessary.	Es ist notwendig.
It is seven now.	Es ist jetzt sieben.
It is up to you.	Das hängt von dir ab.
It is up to you.	Das musst du wissen!
It is up to you.	Das müssen Sie wissen!
It is up to you.	Das müsst ihr wissen!
It isn't a fish.	Das ist kein Fisch.
It just bugs me.	Es nervt mich einfach.
It looked cheap.	Es sah billig aus.
It makes me sad.	Dieser Sache wegen bin ich traurig.
It may seem odd.	Es mag seltsam scheinen.
It may seem odd.	Es mag eigenartig erscheinen.
It might be Tom.	Es könnte Tom sein.
It might be fun.	Es könnte Spaß machen.
It mortifies me.	Es beschämt mich.
It must be here.	Es muss hier sein.
It must be true.	Es stimmt wohl.
It really works.	Es funktioniert tatsächlich.
It snowed a lot.	Es hat viel geschneit.
It sounded easy.	Es klang einfach.
It sounded easy.	Es klang leicht.
It sounds great!	Das klingt prima!
It tasted sweet.	Es schmeckte süß.
It tasted sweet.	Es hatte einen süßen Geschmack.
It took all day.	Es hat den ganzen Tag gedauert.
It was ages ago.	Das ist schon lange her.
It was freezing!	Es herrschte Frost!
It was from Tom.	Es war von Tom.
It was my fault.	Es war meine Schuld.
It was my fault.	Ich war schuld.
It was painless.	Es war schmerzlos.
It was terrific.	Das war großartig.
It was too easy.	Es war zu einfach.
It was too late.	Es war zu spät.
It was worth it.	Es hat sich gelohnt.
It wasn't funny.	Es war nicht lustig.
It won't matter.	Das wird keine Rolle spielen.
It would be fun.	Das würde Spaß machen.
It would be fun.	Das wäre lustig.
It would be fun.	Das wäre spaßig.
It would be fun.	Das wäre amüsant.
It'll rain soon.	Es wird bald regnen.
It's a bad time.	Es ist 'ne arge Zeit.
It's a bad time.	Es ist keine gute Zeit.
It's a dead end.	Das ist eine Sackgasse.
It's a new book.	Das ist ein neues Buch.
It's a nice day.	Es ist ein schöner Tag.
It's a pheasant.	Es ist ein Fasan.
It's a shortcut.	Das ist eine Abkürzung.
It's a surprise.	Das ist eine Überraschung.
It's a surprise.	Es ist eine Überraschung.
It's about time.	Es ist an der Zeit.
It's about time.	Es wird auch langsam Zeit!
It's about time.	Es wird Zeit.
It's about time.	Es wird langsam Zeit.
It's about time.	Es ist dann an der Zeit.
It's about time.	Es ist soweit.
It's about time.	Es ist dann so weit.
It's acceptable.	Das ist akzeptabel.
It's acceptable.	Das ist annehmbar.
It's all I have.	Das ist alles, was ich habe.
It's all I need.	Das ist alles, was ich brauche.
It's all I want.	Das ist alles, was ich will.
It's almost six.	Es ist fast sechs Uhr.
It's been tried.	Es ist versucht worden.
It's cold today!	Es ist kalt heute!
It's cold today.	Heute ist es kalt.
It's cool today.	Es ist frisch heute.
It's dirt-cheap.	Das ist spottbillig.
It's easy money.	Das ist leicht verdientes Geld.
It's fine today.	Heute ist schönes Wetter.
It's fine today.	Heute ist es schön.
It's going fine.	Es läuft gut.
It's impossible.	Es ist unmöglich.
It's improbable.	Das ist unwahrscheinlich.
It's inadequate.	Das ist unpassend.
It's incredible.	Es ist unglaublich.
It's irrelevant.	Das ist irrelevant.
It's irrelevant.	Das ist belanglos.
It's irrelevant.	Das ist ohne Belang.
It's just a cat.	Es ist nur eine Katze.
It's like magic.	Es ist wie Zauberei.
It's lunch time.	Es ist Zeit zum Mittagessen.
It's misleading.	Das ist irreführend.
It's news to me.	Das ist mir neu.
It's no problem.	Das ist kein Problem.
It's not a fish.	Das ist kein Fisch.
It's not a game.	Das ist kein Spiel!
It's not a joke.	Das ist kein Witz.
It's not a joke.	Das ist kein Scherz!
It's not enough.	Das ist nicht genug.
It's not enough.	Das langt nicht hin.
It's not enough.	Das reicht nicht aus.
It's not my car.	Das ist nicht mein Auto.
It's not so far.	Es ist nicht so weit.
It's not stupid.	Es ist nicht dumm.
It's still dark.	Es ist noch dunkel.
It's still mine.	Das gehört immer noch mir.
It's sufficient.	Das reicht völlig.
It's terrifying.	Es ist erschreckend.
It's two pounds.	Das macht zwei Pfund.
It's very clean.	Es ist sehr sauber.
It's warm today.	Es ist heute heiß.
It's warm today.	Heute ist es heiß.
It's warm today.	Es ist warm heute.
It's warm today.	Es ist heute warm.
It's your fault.	Es ist deine Schuld.
Jesus loves you.	Jesus liebt euch.
Jesus loves you.	Jesus liebt Sie.
Just follow Tom.	Folge einfach Tom.
Just follow Tom.	Geht einfach Tom nach.
Just follow Tom.	Machen Sie einfach Tom nach.
Just ignore her.	Ignoriere sie einfach.
Just ignore him.	Ignorier ihn einfach.
Just ignore him.	Kümmer dich nicht um ihn.
Just let Tom go.	Lass Tom einfach gehen.
Just let Tom go.	Lassen Sie Tom einfach gehen.
Just let Tom go.	Lasst Tom einfach gehen.
Just stay close.	Bleib einfach in der Nähe!
Just try it out.	Probiere es einfach aus!
Just try it out.	Probiere es einfach mal aus!
Just wrap it up.	Verpack es einfach!
Keep on smiling.	Immer lächeln.
Keep on working.	Arbeiten Sie weiter.
Keep on working.	Arbeite weiter!
Keep practicing.	Übe weiter!
Keep practicing.	Übt weiter!
Keep practicing.	Üben Sie weiter!
Keep the change!	Behalten Sie den Rest!
Keep the change!	Behalten Sie das Wechselgeld!
Keep the change.	Behalte das Wechselgeld.
Keep the change.	Stimmt so.
Keep the secret.	Bewahren Sie das Geheimnis.
Kids need sleep.	Kinder brauchen Schlaf.
Kiss Tom for me.	Gib Tom einen Kuss von mir!
Large, isn't it?	Groß, nicht wahr?
Lead is a metal.	Blei ist ein Metall.
Leave Tom alone.	Lass Tom in Ruhe.
Leave a message.	Hinterlasse eine Nachricht!
Leave a message.	Hinterlassen Sie eine Nachricht!
Leave her alone.	Lass sie in Ruhe!
Leave him alone.	Lass ihn alleine.
Lemons are sour.	Zitronen sind sauer.
Let Tom do that.	Lass Tom das machen.
Let Tom do that.	Lass das Tom machen.
Let Tom do this.	Lass Tom das machen.
Let Tom do this.	Lass das Tom machen!
Let Tom go home.	Lass Tom nachhause gehen!
Let Tom go home.	Lasst Tom nachhause gehen!
Let Tom go home.	Lassen Sie Tom nachhause gehen!
Let me call Tom.	Lass mich Tom anrufen.
Let me call Tom.	Lassen Sie mich Tom anrufen.
Let me call Tom.	Lasst mich Tom anrufen.
Let me carry it.	Lass mich das tragen.
Let me go alone.	Lass mich allein gehen.
Let me go first.	Lass mir den Vortritt!
Let me help you.	Lass mich dir helfen!
Let me help you.	Lassen Sie mich Ihnen helfen!
Let me see that.	Lass mich sehen.
Let me see that.	Lassen Sie mich sehen.
Let me see that.	Lasst mich sehen.
Let me see that.	Lassen Sie mich mal sehen.
Let me see that.	Zeig mir das mal!
Let us help Tom.	Helfen wir Tom!
Let's eat sushi.	Lasst uns Sushi essen!
Let's fly kites.	Lasst uns Drachen steigen lassen.
Let's get a cab.	Nehmen wir uns ein Taxi!
Let's get a cab.	Lass uns ein Taxi nehmen!
Let's get a cab.	Lassen Sie uns ein Taxi nehmen!
Let's get drunk.	Lass uns saufen!
Let's get drunk.	Betrinken wir uns!
Let's get drunk.	Gießen wir uns einen auf die Glocke!
Let's go by bus.	Lass uns den Bus nehmen.
Let's go by car.	Lasst uns mit dem Auto fahren.
Let's improvise.	Lasst uns improvisieren.
Let's live here.	Lasst uns hier leben.
Let's negotiate.	Lasst uns verhandeln.
Let's play ball.	Lass uns Ball spielen
Let's play ball.	Lasst uns Ball spielen!
Let's rest here.	Lasst uns hier ausruhen.
Let's stop here.	Lasst uns hier anhalten.
Let's talk soon.	Lass uns bald sprechen!
Let's try again.	Versuchen wir es noch einmal!
Let's turn back.	Lass uns zurückgehen.
Let's wait here.	Warten wir hier!
Let's wait here.	Lasst uns hier warten.
Life ain't easy.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
Life ain't easy.	Das Leben ist kein Ponyhof!
Life is a dream.	Das Leben ist ein Traum.
Life is strange.	Das Leben ist schon seltsam.
Life isn't easy.	Das Leben ist nicht leicht.
Life isn't fair.	Das Leben ist nicht gerecht.
Life isn't fair.	Das Leben ist nicht fair.
Life's not fair.	Das Leben ist nicht fair.
Listen a minute.	Hör mal kurz zu!
Look around you.	Schau dich um.
Look at the cat.	Guck mal, die Katze.
Look at the sky.	Betrachte den Himmel.
Look behind you.	Schau hinter dich.
Look what I did.	Schau mal, was ich gemacht habe!
Make a decision.	Entscheide dich!
Make it smaller.	Verkleinere es.
Make it smaller.	Mach es kleiner.
Many admire him.	Viele bewundern ihn.
Mary helped Tom.	Mary half Tom.
Mary is a widow.	Maria ist verwitwet.
Mary is my wife.	Maria ist meine Frau.
Mary's my niece.	Maria ist meine Nichte.
May I go to bed?	Darf ich ins Bett gehen?
May I interrupt?	Darf ich unterbrechen?
May I try it on?	Darf ich es mal anprobieren?
May I try it on?	Kann ich es anprobieren?
Maybe it's true.	Vielleicht ist es wahr.
Merry Christmas!	Fröhliche Weihnachten!
Merry Christmas!	Frohe Weihnachten!
Might I come in?	Darf ich reinkommen?
Mistakes happen.	Fehler sind unvermeidlich.
Mom has a fever.	Mama hat Fieber.
Mom, I'm hungry.	Mama, ich habe Hunger.
Money is needed.	Es wird Geld benötigt.
My TV is broken.	Mein Fernseher ist kaputt.
My bag is empty.	Meine Tasche ist leer.
My cat is happy.	Meine Katze ist glücklich.
My cat is white.	Meine Katze ist weiß.
My dog is white.	Mein Hund ist weiß.
My father is in.	Mein Vater ist daheim.
My father is in.	Mein Vater ist zuhause.
My house is big.	Mein Haus ist groß.
My shoes squeak.	Meine Schuhe quietschen.
My suit is gray.	Mein Anzug ist grau.
My suit is grey.	Mein Anzug ist grau.
My work is done.	Meine Arbeit ist getan.
Nature is cruel.	Die Natur ist grausam.
Never lose hope.	Verliere nie die Hoffnung!
Never lose hope.	Verlieren Sie nie die Hoffnung!
Never say never.	Sag niemals „nie“!
Never tell lies.	Lügt nie!
Never trust Tom.	Vertraue Tom niemals.
Nice seeing you!	Angenehm.
Nice to see you.	Schön, dich zu sehen!
No one can tell.	Das kann niemand sagen.
No one can tell.	Das kann niemand erkennen.
No one flinched.	Niemand wich zurück.
No one loves me.	Niemand liebt mich.
No one was late.	Niemand kam zu spät.
No taxi stopped.	Kein Taxi hielt an.
Nobody answered.	Keiner antwortete.
Nobody loves me.	Niemand liebt mich.
Nobody needs me.	Niemand braucht mich.
Nobody was home.	Niemand war zu Hause.
Nobody was home.	Es war niemand zu Hause.
Nobody's hungry.	Es hat niemand Hunger.
Nothing changes.	Nichts ändert sich.
Now is the time.	Es ist jetzt an der Zeit.
Now stand still.	Jetzt halt still.
Now stop crying.	Jetzt hör auf zu weinen.
Now you're safe.	Jetzt bist du in Sicherheit.
Now you're safe.	Jetzt sind Sie in Sicherheit.
Now you're safe.	Jetzt seid ihr in Sicherheit.
Okay, I'm ready.	Gut, ich bin soweit.
Open the bottle.	Mach die Flasche auf.
Open the bottle.	Macht die Flasche auf.
Open the bottle.	Machen Sie die Flasche auf.
Open the window.	Mach das Fenster auf.
Open your mouth!	Öffnen Sie den Mund!
Open your mouth!	Mach den Mund auf!
Open your mouth.	Mach den Mund auf.
Our plan worked.	Unser Plan ist aufgegangen.
Pandas are cute.	Pandas sind süß.
Pandas are cute.	Pandas sind niedlich.
Parties are fun.	Feiern machen Spaß.
Parties bore me.	Ich langweile mich auf Feiern.
Pass me the pen.	Gib mir den Stift.
Place your bets.	Machen Sie Ihr Spiel!
Please be quiet.	Bitte sei ruhig.
Please be quiet.	Gib bitte Ruhe.
Please be quiet.	Sei leise, bitte.
Please call him.	Bitte ruft ihn an.
Please call him.	Bitte rufen Sie ihn an.
Please continue.	Bitte fahr fort!
Please don't go.	Bitte gehe nicht!
Please don't go.	Bitte gehen Sie nicht!
Please help Tom.	Bitte hilf Tom!
Please help Tom.	Bitte helfen Sie Tom!
Please hurry up!	Bitte beeil dich!
Please hurry up!	Bitte beeilt euch!
Please hurry up!	Bitte beeilen Sie sich!
Please sit down!	Bitte setz dich!
Please sit down.	Bitte setzen Sie sich.
Please sit down.	Bitte setzen Sie sich!
Please sit down.	Bitte setz dich!
Please sit here.	Bitte setz dich hierhin.
Please sit here.	Bitte setzt euch hierhin.
Please sit here.	Bitte setzen Sie sich hierhin.
Please take one.	Bitte nimm dir eins.
Please take one.	Bitte nehmen Sie sich eins.
Please take one.	Bitte nehmt euch eins.
Please take one.	Bitte nimm dir eine.
Please take one.	Bitte nimm dir einen.
Please, tell me.	Bitte sag es mir.
Please, tell me.	Bitte sagt es mir.
Please, tell me.	Bitte sagen Sie es mir.
Prices are high.	Die Preise sind hoch.
Push the button.	Drücke den Druckknopf!
Put on your hat.	Setze deinen Hut auf!
Put your hat on.	Setz deinen Hut auf.
Put your hat on.	Setze deinen Hut auf!
Puzzles are fun.	Puzzlespielen ist lustig.
Puzzles are fun.	Rätsel machen Spaß.
Raise your hand.	Hebe deine Hand.
Raise your hand.	Heben Sie Ihre Hand.
Read this first.	Lies das zuerst!
Read this first.	Lesen Sie das zuerst!
Read this first.	Lest das zuerst!
Rejection hurts.	Zurückweisung tut weh.
Remove your hat.	Nimm deinen Hut ab!
Repeat after me.	Sprich mir nach!
Rules are rules.	Regel ist Regel.
Save me a donut.	Heb einen Donut für mich auf.
Say no to drugs.	Sage Nein zu Drogen.
Say you love me.	Sag mir, dass du mich liebst!
School bores me.	Die Schule langweilt mich.
Send it by mail.	Schicke es mit der Post.
Send it by mail.	Schicken Sie es mit der Post!
Shall we go now?	Sollen wir jetzt gehen?
Sharks eat fish.	Haie fressen Fische.
She admired him.	Sie bewunderte ihn.
She adores cats.	Sie liebt Katzen.
She deserved it.	Sie hat es verdient.
She fell asleep.	Sie schlief ein.
She fell asleep.	Sie ist eingeschlafen.
She forgave him.	Sie hat ihm vergeben.
She forgave him.	Sie vergab ihm.
She got up late.	Sie ist spät aufgestanden.
She got up late.	Sie stand spät auf.
She got up late.	Sie ist zu spät aufgestanden.
She is Japanese.	Sie ist Japanerin.
She is a beauty.	Sie ist eine hübsche Frau.
She is a genius.	Sie ist ein Genie.
She is a runner.	Sie ist Läuferin.
She is a runner.	Sie erledigt Botengänge.
She is a singer.	Sie ist Sängerin.
She is discreet.	Sie ist diskret.
She is graceful.	Sie ist elegant.
She is not tall.	Sie ist nicht groß.
She is powerful.	Sie ist mächtig.
She is stubborn.	Sie ist ein Sturkopf.
She isn't picky.	Sie ist nicht wählerisch.
She isn't picky.	Sie ist nicht pingelig.
She isn't young.	Sie ist nicht jung.
She lives alone.	Sie lebt allein.
She looks young.	Sie sieht jung aus.
She lost a book.	Sie hat ein Buch verloren.
She married him.	Sie heiratete ihn.
She married him.	Sie hat ihn geheiratet.
She pinched him.	Sie hat ihn gekniffen.
She slapped him.	Sie ohrfeigte ihn.
She slapped him.	Sie gab ihm eine Ohrfeige.
She sounded mad.	Sie klang wütend.
She stabbed him.	Sie erstach ihn.
She stabbed him.	Sie hat ihn erstochen.
She talks a lot.	Sie redet viel.
She tempted him.	Sie führte ihn in Versuchung.
She tempted him.	Sie hat ihn in Versuchung geführt.
She tied him up.	Sie fesselte ihn.
She tied him up.	Sie hat ihn gefesselt.
She trusted you.	Sie vertraute dir.
She trusted you.	Sie hat dir vertraut.
She was perfect.	Das hat sie perfekt gemacht.
She was perfect.	Sie war perfekt.
She went inside.	Sie ging nach drinnen.
She went inside.	Sie ist nach drinnen gegangen.
She woke him up.	Sie weckte ihn auf.
She woke him up.	Sie hat ihn aufgeweckt.
She woke him up.	Sie weckte ihn.
She worked hard.	Sie arbeitete hart.
She's Caucasian.	Sie ist eine Weiße.
She's assertive.	Sie zeigt Durchsetzungsvermögen.
She's beautiful.	Sie ist schön.
She's in danger.	Sie ist in Gefahr.
She's my sister.	Sie ist meine Schwester.
She's on a diet.	Sie ist auf Diät.
She's seventeen.	Sie ist 17 Jahre alt.
She's seventeen.	Sie ist siebzehn.
She's very wise.	Sie ist sehr weise.
Show us the way.	Zeige uns den Weg!
Show us the way.	Zeigen Sie uns den Weg!
Show us the way.	Zeige uns, wo es langgeht!
Show us the way.	Zeigen Sie uns, wo es langgeht!
Show your cards.	Zeige deine Karten.
Shut your mouth.	Halt deinen Mund!
Shut your mouth.	Halte den Mund!
Sit up straight.	Sitz aufrecht.
Sit up straight.	Sitz gerade!
Somebody called.	Jemand rief an.
Somebody called.	Jemand hat angerufen.
Someone coughed.	Jemand hustete.
Sorry, I forgot.	Tut mir leid, ich habe es vergessen.
Spanish is easy.	Spanisch ist leicht.
Spread the news!	Verbreite die Neuigkeiten!
Spread the news!	Verbreitet die Neuigkeit!
Spring has come.	Der Frühling ist da.
Stay for supper.	Bleib doch zum Abendbrot.
Stay for supper.	Bleiben Sie doch zum Abendessen.
Stay in the car.	Bleib im Wagen!
Stop doing that.	Hör auf damit!
Stop doing that.	Hören Sie auf damit!
Stop doing that.	Lass das sein!
Stop doing that.	Unterlasse das!
Stop right here.	Bleib da stehen!
Stop right here.	Bleiben Sie da stehen!
Summer has come.	Der Sommer ist da.
Take everything.	Nimm alles.
Take everything.	Nehmt alles.
Take everything.	Nehmen Sie alles.
Take no chances.	Geh kein Risiko ein!
Take no chances.	Geh auf Nummer Sicher!
Take your pills.	Nimm deine Tabletten!
Take your pills.	Nehmt eure Tabletten!
Take your pills.	Nehmen Sie Ihre Tabletten!
Talk to me, Tom.	Sprich mit mir, Tom!
Tell Tom thanks.	Richte Tom meinen Dank aus.
Tell me a story.	Erzähle mir ein Geschichtchen.
Tell me frankly.	Sag es mir offen!
Tell me frankly.	Sag es mir freiheraus!
Thanks for that.	Danke dafür!
That cost a lot.	Das kostet eine Menge.
That cost a lot.	Das kostete eine Menge.
That is a table.	Das ist ein Tisch.
That is correct.	Das ist richtig.
That is her car.	Das ist ihr Auto.
That is her car.	Das ist ihr Wagen.
That is his car.	Das ist sein Auto.
That is my book.	Das ist mein Buch.
That isn't fair.	Das ist nicht fair.
That isn't fair.	Das ist nicht glatt.
That isn't fair.	Das ist nicht blond.
That looks good.	Das sieht gut aus.
That was stupid.	Das war dumm.
That was stupid.	Das war töricht.
That wasn't Tom.	Das war nicht Tom.
That wasn't bad.	Das war nicht schlecht.
That won't work!	Das wird nicht funktionieren!
That won't work!	Das geht nicht!
That won't work!	Das funktioniert nicht!
That won't work.	Das wird nicht funktionieren.
That won't work.	Das wird nicht gehen.
That would work.	Das würde funktionieren.
That's a church.	Das ist eine Kirche.
That's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
That's an order.	Das ist ein Befehl!
That's cheating.	Das ist Betrug!
That's childish.	Das ist kindisch.
That's doubtful.	Das ist zu bezweifeln.
That's doubtful.	Das ist zweifelhaft.
That's for sure.	Das ist sicher.
That's for sure.	Das ist gewiss.
That's for sure.	Das steht fest.
That's for sure.	So viel ist sicher.
That's my dress.	Das ist mein Kleid!
That's my fault.	Das ist mein Fehler.
That's my lunch.	Das ist mein Mittagessen.
That's my stuff.	Das ist mein Zeugs.
That's nonsense.	Das ist Unsinn.
That's not easy.	Das ist nicht einfach.
That's not fair.	Das ist nicht fair.
That's not fair.	Das ist ungerecht.
That's not fair.	Das ist nicht glatt.
That's not good.	Das ist nicht gut.
That's not nice.	Das ist nicht nett.
That's not safe.	Das ist nicht sicher.
That's not true.	Das ist nicht wahr.
That's possible.	Das kann sein.
That's so sweet.	Das ist aber süß!
That's so sweet.	Das ist ja süß!
That's terrible.	Das ist schrecklich!
That's terrible.	Das ist fürchterlich!
That's terrible.	Das ist furchtbar.
That's terrible.	Das ist ja furchtbar!
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
That's too much.	Das ist zu viel.
That's very big.	Das ist enorm.
That's very big.	Das ist sehr groß.
That's your job.	Das ist Ihre Aufgabe.
That's your job.	Das ist deine Aufgabe.
The air is damp.	Die Luft ist feucht.
The bag is full.	Die Tasche ist voll.
The bike's mine.	Das Fahrrad gehört mir.
The book is red.	Das Buch ist rot.
The boy is kind.	Der Junge ist nett.
The boy is nice.	Der Junge ist nett.
The car is blue.	Das Auto ist blau.
The cat is lazy.	Die Katze ist träge.
The cat is safe.	Die Katze ist in Sicherheit.
The cup is full.	Die Tasse ist voll.
The dog growled.	Der Hund knurrte.
The dog is dead.	Der Hund ist tot.
The door opened.	Die Tür öffnete sich.
The door opened.	Die Tür ging auf.
The engine died.	Der Motor erstarb.
The fire is out.	Das Feuer ist ausgegangen.
The fire is out.	Das Feuer ging aus.
The gate opened.	Das Tor ging auf.
The gate opened.	Das Tor öffnete sich.
The house stank.	Es stank im Haus.
The house stank.	Im Hause stank es.
The lake is big.	Der See ist groß.
The leaves fell.	Die Blätter sind gefallen.
The man blushed.	Der Mann wurde rot.
The man blushed.	Der Mann erötete.
The moon is out.	Der Mond ist aufgegangen.
The oven is hot.	Der Ofen ist heiß.
The pay is good.	Die Bezahlung ist gut.
The power's out.	Der Strom ist aus.
The radio is on.	Das Radio ist an.
The room is hot.	Das Zimmer ist heiß.
The sea is blue.	Das Meer ist blau.
The sky is blue.	Der Himmel ist blau.
The soldier ran.	Der Soldat rannte.
The soldier ran.	Der Soldat ist gerannt.
The soup is hot.	Die Suppe ist heiß.
The soup's cold.	Die Suppe ist kalt.
The war is over.	Der Krieg ist aus.
The well is dry.	Der Brunnen ist trocken.
The wind howled.	Der Wind heulte.
There she comes.	Da kommt sie.
There was music.	Es spielte Musik.
There's a table.	Da ist ein Tisch.
There's no hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's no hope.	Es gibt keine Hoffnung.
There's no rush.	Das hat keine Eile.
There's no salt.	Es ist kein Salz da.
There's no soap.	Es ist keine Seife da.
There's no soap.	Es gibt keine Seife.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
These are gifts.	Das sind Geschenke.
They are melons.	Das sind Melonen.
They are melons.	Es sind Melonen.
They are pilots.	Sie sind Piloten.
They are pretty.	Sie sind hübsch.
They drove away.	Sie fuhren weg.
They found this.	Sie haben das hier gefunden.
They live there.	Sie wohnen dort.
They meant well.	Sie haben es gut gemeint.
They missed Tom.	Sie vermissten Tom.
They missed Tom.	Tom fehlte ihnen.
They understood.	Sie haben verstanden.
They visited us.	Sie besuchten uns.
They went crazy.	Sie sind verrückt geworden.
They went crazy.	Sie haben den Verstand verloren.
They went there.	Sie gingen hin.
They were dirty.	Sie waren schmutzig.
They were dirty.	Sie waren dreckig.
They were dying.	Sie lagen im Sterben.
They were ready.	Sie waren bereit.
They were right.	Sie hatten recht.
They won't care.	Das wird denen egal sein.
They won't know.	Sie werden es nicht wissen.
They'll be fine.	Es wird ihnen gutgehen.
They'll find me.	Sie werden mich finden.
They'll find us.	Sie werden uns finden.
They'll kill me.	Sie werden mich umbringen.
They're Russian.	Sie sind Russen.
They're at home.	Die sind zu Hause.
They're awesome.	Sie sind super.
They're enemies.	Sie sind Feinde.
They're engaged.	Sie sind verlobt.
They're interns.	Sie sind Praktikanten.
They're interns.	Sie sind Assistenzärzte.
They're nervous.	Sie sind nervös.
They're with me.	Die gehören zu mir.
They're with me.	Sie sind bei mir.
This book's new.	Dieses Buch ist neu.
This dog is big.	Dieser Hund ist groß.
This is a hotel.	Das ist ein Hotel.
This is for you.	Das ist für dich.
This is for you.	Das ist für Sie.
This is his car.	Das ist sein Auto.
This is immoral.	Das ist unmoralisch.
This is my bike.	Das ist mein Fahrrad.
This is my book.	Dies ist mein Buch.
This is my book.	Das ist mein Buch.
This is my desk.	Dies ist mein Schreibtisch.
This is my desk.	Das ist mein Schreibtisch.
This is my doll.	Das ist meine Puppe.
This is my home.	Das ist mein Haus.
This is my plan.	Dies ist mein Plan.
This is my room.	Dies ist mein Zimmer.
This is no joke.	Das ist kein Witz.
This is no joke.	Das ist kein Scherz.
This is nothing.	Das ist nichts.
This is serious.	Das ist ernst.
This is so dumb.	Das ist so stumpfsinnig!
This is so dumb.	Das ist so bescheuert!
This is the boy.	Das ist der Junge.
This is useless.	Das ist unnütz.
This isn't fair.	Das ist nicht fair.
This isn't fair.	Das ist nicht gerecht.
This isn't love.	Das ist keine Liebe.
This isn't mine.	Das ist nicht meines.
This isn't news.	Das ist keine Neuigkeit.
This isn't over.	Das hier ist noch nicht vorbei.
This isn't real.	Das ist nicht wirklich.
This isn't safe.	Das ist nicht sicher.
This looks good.	Das sieht gut aus.
This tastes bad.	Das schmeckt nicht gut.
Times are tough.	Die Zeiten sind hart.
To each his own.	Jedem das Seine.
Today is Monday.	Heute ist Montag.
Today is Sunday.	Heute ist Sonntag.
Tom accelerated.	Tom beschleunigte.
Tom accelerated.	Tom hat beschleunigt.
Tom almost died.	Tom kam fast ums Leben.
Tom also saw it.	Tom hat es auch gesehen.
Tom baked a pie.	Tom backte einen Kuchen.
Tom baked bread.	Tom backte Brot.
Tom believes it.	Tom glaubt es.
Tom betrayed me.	Tom hat mich verraten.
Tom betrayed us.	Tom hat uns hintergangen.
Tom bit his lip.	Tom biss sich auf die Lippe.
Tom blacked out.	Tom wurde ohnmächtig.
Tom blacked out.	Tom fiel in Ohnmacht.
Tom blacked out.	Tom wurde bewusstlos.
Tom blacked out.	Tom verlor das Bewusstsein.
Tom blacked out.	Tom hat das Bewusstsein verloren.
Tom blamed Mary.	Tom gab Mary die Schuld.
Tom called Mary.	Tom rief Mary an.
Tom called home.	Tom rief zu Hause an.
Tom came inside.	Tom kam rein.
Tom came inside.	Tom kam nach drinnen.
Tom can help me.	Tom kann mir helfen.
Tom can help us.	Tom kann uns helfen.
Tom can't do it.	Tom kann es nicht.
Tom contributed.	Tom leistete einen Beitrag.
Tom contributed.	Tom hat einen Beitrag geleistet.
Tom cried a lot.	Tom weinte viel.
Tom deceived me.	Tom hinterging mich.
Tom deserved it.	Tom hatte es verdient.
Tom didn't know.	Tom wusste das nicht.
Tom died a hero.	Tom starb als Held.
Tom exaggerated.	Tom hat übertrieben.
Tom exaggerated.	Tom übertrieb.
Tom exaggerates.	Tom übertreibt.
Tom fed the dog.	Tom fütterte den Hund.
Tom fell asleep.	Tom schlief ein.
Tom felt hungry.	Tom war hungrig.
Tom felt hungry.	Tom fühlte sich hungrig.
Tom felt lonely.	Tom fühlte sich einsam.
Tom felt strong.	Tom kam sich stark vor.
Tom felt uneasy.	Tom fühlte sich unbehaglich.
Tom felt uneasy.	Tom hatte ein ungutes Gefühl.
Tom fooled Mary.	Tom betrog Mary.
Tom fooled Mary.	Tom hielt Mary zum Narren.
Tom gave a sigh.	Tom seufzte.
Tom got married.	Tom hat geheiratet.
Tom got nervous.	Tom wurde nervös.
Tom had a knife.	Tom hatte ein Messer.
Tom had no food.	Tom hatte nichts zu essen.
Tom had no food.	Tom hatte keine Nahrung.
Tom had to wait.	Tom musste warten.
Tom has a cough.	Tom hat Husten.
Tom has a hunch.	Tom hat einen Buckel.
Tom has a point.	Tom hat in gewisser Weise recht.
Tom has a radio.	Tom hat ein Radio.
Tom has arrived.	Tom ist da.
Tom has changed.	Tom hat sich verändert.
Tom has hiccups.	Tom hat Schluckauf.
Tom has hiccups.	Tom hat einen Hicks.
Tom has it made.	Tom hat ausgesorgt.
Tom has left us.	Tom hat uns verlassen.
Tom has my book.	Tom hat mein Buch.
Tom has to stay.	Tom muss bleiben.
Tom hates liars.	Tom hasst Lügner.
Tom hugged Mary.	Tom umarmte Mary.
Tom is a Muslim.	Tom ist Moslem.
Tom is a hermit.	Tom ist ein Einsiedler.
Tom is a hermit.	Tom ist ein Eremit.
Tom is a legend.	Tom ist eine Legende.
Tom is a madman.	Tom ist ein Verrückter.
Tom is a maniac.	Tom ist ein Verrückter.
Tom is a misfit.	Tom ist ein Eigenbrötler.
Tom is a priest.	Tom ist Priester.
Tom is a psycho.	Tom hat einen Dachschaden.
Tom is a psycho.	Tom ist ein Wahnsinniger.
Tom is a psycho.	Tom hat sie nicht mehr alle.
Tom is a psycho.	Tom ist ein Verrückter.
Tom is a racist.	Tom ist ein Rassist.
Tom is a rapper.	Tom ist ein Rapper.
Tom is a rookie.	Tom ist ein Einsteiger.
Tom is a surfer.	Tom ist Wellenreiter.
Tom is a weirdo.	Tom ist ein komischer Kauz.
Tom is a weirdo.	Tom ist ein schräger Typ.
Tom is a writer.	Tom ist Schriftsteller.
Tom is all ears.	Tom ist ganz Ohr.
Tom is an adult.	Tom ist erwachsen.
Tom is blushing.	Tom wird rot.
Tom is busy now.	Tom ist gerade beschäftigt.
Tom is cheating.	Tom betrügt.
Tom is cheating.	Tom schummelt.
Tom is confused.	Tom ist verwirrt.
Tom is coughing.	Tom hustet.
Tom is dejected.	Tom ist niedergeschlagen.
Tom is divorced.	Tom ist geschieden.
Tom is doing OK.	Tom geht es den Umständen entsprechend gut.
Tom is dreaming.	Tom träumt.
Tom is drowning!	Tom ertrinkt!
Tom is fearless.	Tom ist furchtlos.
Tom is friendly.	Tom ist freundlich.
Tom is generous.	Tom ist großzügig.
Tom is giggling.	Tom kichert.
Tom is gullible.	Tom ist leichtgläubig.
Tom is helpless.	Tom ist hilflos.
Tom is homesick.	Tom hat Heimweh.
Tom is homesick.	Tom ist heimwehkrank.
Tom is homesick.	Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.
Tom is hopeless.	Tom ist ein hoffnungsloser Fall.
Tom is in shock.	Tom steht unter Schock.
Tom is insolent.	Tom ist unverschämt.
Tom is inspired.	Tom ist inspiriert.
Tom is laughing.	Tom lacht.
Tom is literate.	Tom kann lesen und schreiben.
Tom is mistaken.	Tom irrt sich.
Tom is my enemy.	Tom ist mein Feind.
Tom is my rival.	Tom ist mein Rivale.
Tom is no angel.	Tom ist kein Engel.
Tom is no saint.	Tom ist kein Heiliger.
Tom is obedient.	Tom ist gehorsam.
Tom is safe now.	Tom ist jetzt sicher.
Tom is shopping.	Tom verrichtet Einkäufe.
Tom is shopping.	Tom ist gerade einkaufen.
Tom is skittish.	Tom ist nervös.
Tom is skittish.	Tom ist unruhig.
Tom is skittish.	Tom ist übermütig.
Tom is skittish.	Tom ist aufgekratzt.
Tom is sleeping.	Tom schläft.
Tom is sleeping.	Tom schläft gerade.
Tom is sneezing.	Tom niest.
Tom is so happy.	Tom ist so glücklich.
Tom is speaking.	Tom spricht gerade.
Tom is standing.	Tom steht.
Tom is starving.	Tom verhungert.
Tom is starving.	Tom ist am Verhungern.
Tom is stubborn.	Tom ist stur.
Tom is stubborn.	Tom ist starrköpfig.
Tom is sweating.	Tom schwitzt.
Tom is swimming.	Tom schwimmt.
Tom is thinking.	Tom denkt.
Tom is too busy.	Tom hat zu viel zu tun.
Tom is too busy.	Tom ist zu sehr beschäftigt.
Tom is too loud.	Tom ist zu laut.
Tom is upstairs.	Tom ist oben.
Tom is very old.	Tom ist sehr alt.
Tom is wasteful.	Tom ist ein Verschwender.
Tom is wasteful.	Tom ist verschwenderisch.
Tom isn't alive.	Tom ist nicht am Leben.
Tom isn't alive.	Tom ist nicht lebendig.
Tom isn't alone.	Tom ist nicht alleine.
Tom isn't happy.	Tom ist nicht glücklich.
Tom isn't lying.	Tom lügt nicht.
Tom isn't naive.	Tom ist nicht naiv.
Tom isn't naive.	Tom ist nicht einfältig.
Tom isn't wrong.	Tom hat nicht unrecht.
Tom kicked Mary.	Tom trat Mary.
Tom killed Mary.	Tom tötete Maria.
Tom killed Mary.	Tom hat Maria umgebracht.
Tom kissed Mary.	Tom küsste Mary.
Tom knew no one.	Tom kannte keinen.
Tom leaned back.	Tom lehnte sich zurück.
Tom left Boston.	Tom verließ Boston.
Tom let me down.	Tom hat mich enttäuscht.
Tom likes money.	Tom mag Geld.
Tom lit a match.	Tom zündete ein Streichholz an.
Tom lived there.	Tom lebte dort.
Tom looked down.	Tom sah nach unten.
Tom looked good.	Tom sah gut aus.
Tom looks bored.	Tom sieht gelangweilt aus.
Tom looks happy.	Tom sieht glücklich aus.
Tom looks older.	Tom sieht älter aus.
Tom looks tired.	Tom sieht müde aus.
Tom looks upset.	Tom sieht bestürzt aus.
Tom looks young.	Tom sieht jung aus.
Tom needed rest.	Tom musste sich ausruhen.
Tom needed work.	Tom brauchte Arbeit.
Tom needs a job.	Tom braucht Arbeit.
Tom needs money.	Tom braucht Geld.
Tom passed away.	Tom verschied.
Tom ran outside.	Tom rannte nach draußen.
Tom sat reading.	Tom saß da und las.
Tom saw a ghost.	Tom sah einen Geist.
Tom saw it, too.	Tom hat es auch gesehen.
Tom saw nothing.	Tom sah nichts.
Tom saw nothing.	Tom hat nichts gesehen.
Tom saw someone.	Tom sah jemanden.
Tom saw the bus.	Tom hat den Bus gesehen.
Tom seems bored.	Tom scheint sich zu langweilen.
Tom seems happy.	Tom scheint glücklich.
Tom seems happy.	Tom sieht glücklich aus.
Tom seems sweet.	Tom scheint ganz reizend zu sein.
Tom seems upset.	Tom scheint bestürzt zu sein.
Tom sees things.	Tom sieht Dinge.
Tom sells fruit.	Tom verkauft Obst.
Tom sells shoes.	Tom verkauft Schuhe.
Tom shot a bear.	Tom hat einen Bären erschossen.
Tom should come.	Tom sollte kommen.
Tom slowed down.	Tom bremste ab.
Tom smelled gas.	Tom roch Gas.
Tom speaks fast.	Tom redet schnell.
Tom stayed calm.	Tom blieb ruhig.
Tom stayed calm.	Tom bewahrte die Ruhe.
Tom stayed home.	Tom blieb zu Hause.
Tom sung a song.	Tom sang ein Lied.
Tom surrendered.	Tom hat sich ergeben.
Tom surrendered.	Tom ergab sich?
Tom sympathized.	Tom hatte Mitleid.
Tom teased Mary.	Tom ärgerte Mary.
Tom texted Mary.	Tom schrieb Maria an.
Tom tried again.	Tom versuchte es erneut.
Tom trusted her.	Tom vertraute ihr.
Tom trusted him.	Tom vertraute ihm.
Tom trusts Mary.	Tom vertraut Maria.
Tom turned away.	Tom wandte sich ab.
Tom turned pale.	Tom erblasste.
Tom turned pale.	Tom wurde blass.
Tom volunteered.	Tom meldete sich freiwillig.
Tom walked home.	Tom ging nach Hause.
Tom walked home.	Tom ging zu Fuß nach Hause.
Tom walked home.	Tom lief heim.
Tom wanted Mary.	Tom wollte Mary.
Tom wanted that.	Tom wollte das haben.
Tom was adamant.	Tom war unnachgiebig.
Tom was adopted.	Tom wurde adoptiert.
Tom was at home.	Tom war zu Hause.
Tom was cheated.	Tom wurde betrogen.
Tom was jealous.	Tom war eifersüchtig.
Tom was lenient.	Tom war nachsichtig.
Tom was my boss.	Tom war mein Chef.
Tom was outside.	Tom war draußen.
Tom was pleased.	Tom war erfreut.
Tom was serious.	Tom meinte es ernst.
Tom was singing.	Tom sang.
Tom was smiling.	Tom lächelte.
Tom was smoking.	Tom rauchte.
Tom was stabbed.	Tom wurde niedergestochen.
Tom was talking.	Tom redete.
Tom was thirsty.	Tom war durstig.
Tom was too fat.	Tom war zu dick.
Tom was waiting.	Tom wartete.
Tom was with me.	Tom war bei mir.
Tom was with me.	Tom begleitete mich.
Tom was wounded.	Tom wurde verletzt.
Tom was wounded.	Tom wurde verwundet.
Tom wasn't rich.	Tom war nicht reich.
Tom wears a wig.	Tom trägt Perücke.
Tom went skiing.	Tom ist Skifahren gegangen.
Tom will decide.	Tom wird entscheiden.
Tom will manage.	Tom kommt schon zurecht.
Tom will scream.	Tom wird schreien.
Tom will see us.	Tom empfängt uns.
Tom will starve.	Tom wird verhungern.
Tom will suffer.	Tom wird leiden.
Tom will use it.	Tom wird es benützen.
Tom won the bet.	Tom gewann die Wette.
Tom worked hard.	Tom hat angestrengt gearbeitet.
Tom writes well.	Tom schreibt gut.
Tom'll remember.	Tom wird sich daran erinnern.
Tom's a charmer.	Tom ist ein Charmeur.
Tom's brilliant.	Tom ist genial.
Tom's concerned.	Tom ist beunruhigt.
Tom's confessed.	Tom hat gebeichtet.
Tom's conscious.	Tom ist bei Bewusstsein.
Tom's convinced.	Tom ist überzeugt.
Tom's hilarious.	Tom ist saukomisch.
Tom's impressed.	Tom ist beeindruckt.
Tom's my cousin.	Tom ist mein Cousin.
Tom's my friend.	Tom ist mein Freund.
Tom, I'm hungry.	Tom, ich habe Hunger.
Trust is earned.	Vertrauen muss man sich verdienen.
Try and stop me.	Versuch doch, mich aufzuhalten!
Try and stop me.	Versuchen Sie doch, mich aufzuhalten!
Try not to fall.	Versuche, nicht zu fallen.
Try not to fall.	Versucht, nicht zu fallen.
Try not to fall.	Versuchen Sie, nicht zu fallen.
Try not to yawn.	Versuch, nicht zu gähnen.
Try to catch me.	Fang mich, wenn du kannst.
Try to catch me.	Versuch mich zu fangen.
Try to remember.	Versuch dich zu erinnern!
Try to remember.	Versucht euch zu erinnern!
Turn off the TV.	Schalte den Fernseher aus.
Turn off the TV.	Schaltet den Fernseher aus.
Turn off the TV.	Schalten Sie den Fernseher aus.
Turn on the gas.	Drehe das Gas auf!
Unlock the door.	Schließ die Tür auf.
Unlock the door.	Schließen Sie die Tür auf.
Wait one second.	Warte mal!
Walking is nice.	Wandern ist schön.
Walls have ears.	Die Wände haben Ohren.
Walls have ears.	Feind hört mit.
Was it you, Tom?	Warst du es, Tom?
Wash your hands.	Wasch dir die Hände.
Watch carefully.	Schau genau hin.
Watch carefully.	Schaut genau hin.
Watch carefully.	Schauen Sie genau hin.
Watch your step.	Pass auf, wo du hintrittst!
Watch your step.	Passen Sie auf, wohin Sie treten!
Watch your toes.	Pass auf deine Zehen auf.
We all like him.	Wir mögen ihn alle.
We all love Tom.	Wir alle lieben Tom.
We all love you.	Wir haben dich alle lieb!
We are brothers.	Wir sind Brüder.
We are his sons.	Wir sind seine Söhne.
We are in Paris.	Wir sind in Paris.
We are students.	Wir sind Studenten.
We are students.	Wir sind Schüler.
We are the best.	Wir sind die Besten.
We aren't alone.	Wir sind nicht allein.
We ate together.	Wir haben zusammen gegessen.
We both saw you.	Wir haben dich beide gesehen.
We can help Tom.	Wir können Tom helfen.
We can help you.	Wir können dir helfen.
We can help you.	Wir können Ihnen helfen.
We can't escape.	Wir können nicht entkommen.
We can't see it.	Wir können es nicht sehen.
We count on you.	Wir zählen auf dich.
We have a guest.	Wir haben Besuch.
We have arrived.	Wir sind angekommen.
We have changed.	Wir haben uns verändert.
We have changed.	Wir haben uns geändert.
We have changed.	Wir haben uns umgezogen.
We have to talk.	Wir müssen reden.
We lack nothing.	Uns fehlt es an nichts.
We love picnics.	Wir lieben Picknicks.
We love you all.	Wir haben euch alle lieb!
We made him cry.	Wir brachten ihn zum Weinen.
We made waffles.	Wir haben Waffeln gebacken.
We met a writer.	Wir trafen einen Schriftsteller.
We must find it.	Wir müssen es finden.
We must find it.	Wir müssen ihn finden.
We must find it.	Wir müssen sie finden.
We need experts.	Wir brauchen Fachleute.
We need to know.	Wir müssen es wissen.
We need to talk.	Wir müssen miteinander reden.
We need to talk.	Wir müssen reden.
We pay Tom well.	Wir bezahlen Tom gut.
We pay Tom well.	Tom bezahlen wir gut.
We should study.	Wir sollten lernen.
We study Arabic.	Wir lernen Arabisch.
We study French.	Wir lernen Französisch.
We try our best.	Wir versuchen unser Bestes.
We walked a lot.	Wir sind viel gelaufen.
We want it back.	Wir wollen es zurückhaben.
We want it back.	Wir wollen es wiederhaben.
We want justice.	Wir wollen Gerechtigkeit.
We want to help.	Wir wollen helfen.
We went on foot.	Wir sind zu Fuß gegangen.
We were friends.	Wir waren Freunde.
We were in love.	Wir waren verliebt.
We were worried.	Wir haben uns Sorgen gemacht.
We'll camp here.	Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
We'll camp here.	Wir werden hier kampieren.
We'll chance it.	Wir riskieren es.
We'll cooperate.	Wir werden mitarbeiten.
We'll cooperate.	Wir werden kooperieren.
We'll cooperate.	Wir werden uns kooperativ zeigen.
We'll know soon.	Bald werden wir es wissen.
We'll see to it.	Wir werden uns darum kümmern.
We'll stay here.	Wir werden hier bleiben.
We'll wait here.	Wir werden hier warten.
We're Canadians.	Wir sind Kanadier.
We're all alone.	Wir sind ganz allein.
We're all going.	Wir alle gehen.
We're all going.	Wir gehen alle.
We're all happy.	Wir sind alle glücklich.
We're all right.	Es geht uns gut.
We're all right.	Bei uns ist alles in Ordnung.
We're back home.	Wir sind wieder zu Hause.
We're both fine.	Es geht uns beiden gut.
We're busy, Tom.	Wir sind beschäftigt, Tom.
We're desperate.	Wir sind verzweifelt.
We're different.	Wir sind anders.
We're different.	Wir sind verschieden.
We're done here.	Wir sind hier fertig.
We're exhausted.	Wir sind erschöpft.
We're from here.	Wir sind von hier.
We're from here.	Wir stammen von hier.
We're gardeners.	Wir sind Gärtner.
We're impatient.	Wir sind ungeduldig.
We're impressed.	Wir sind beeindruckt.
We're in danger.	Wir sind in Gefahr.
We're intrigued.	Wir sind fasziniert.
We're listening.	Wir hören!
We're newlyweds.	Wir sind frisch vermählt.
We're not alone.	Wir sind nicht allein.
We're not crazy.	Wir sind nicht verrückt.
We're objective.	Wir sind objektiv.
We're optimists.	Wir sind Optimisten.
We're prisoners.	Wir sind Gefangene.
We're safe here.	Hier sind wir sicher.
We're screaming.	Wir schreien.
We're separated.	Wir sind getrennt.
We're surprised.	Wir sind überrascht.
We're uninsured.	Wir sind nicht versichert.
We're very busy.	Wir sind sehr beschäftigt.
We've found Tom.	Wir haben Tom gefunden.
We've got to go.	Wir müssen gehen.
We've hired Tom.	Wir haben Tom eingestellt.
We've upset Tom.	Wir haben Tom verärgert.
Were they lying?	Haben sie gelogen?
Were you scared?	Hattest du Angst?
Were you scared?	Habt ihr euch gefürchtet?
What a huge dog!	Was für ein riesiger Hund!
What a nice tie!	Was für ein toller Schlips!
What a rude man!	Was für ein grober Mann!
What a surprise!	Was für eine Überraschung!
What am I to do?	Was muss ich machen?
What comes next?	Was wird als nächstes geschehen?
What did I miss?	Was habe ich verpasst?
What did Tom do?	Was hat Tom getan?
What did he say?	Was hat er gesagt?
What did you do?	Was hast du getan?
What do you say?	Was sagst du?
What do you say?	Was sagen Sie?
What do you see?	Was siehst du?
What drives you?	Was ist deine Motivation?
What is he like?	Wie ist er?
What is his age?	Wie alt ist er?
What is missing?	Was fehlt?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wieviel Uhr ist es?
What was stolen?	Was wurde gestohlen?
What went wrong?	Was ist schiefgelaufen?
What year is it?	Was für ein Jahr ist es?
What year is it?	Welches Jahr haben wir?
What year is it?	Welches Jahr schreiben wir?
What's Tom like?	Wie ist Tom so?
What's Tom mean?	Was meint Tom?
What's all that?	Was ist das alles?
What's going on?	Was ist hier los?
What's happened?	Was passierte?
What's happened?	Was ist geschehen?
What's her name?	Wie ist ihr Name?
What's his name?	Wie heißt er?
What's it worth?	Wie viel ist das wert?
What's it worth?	Was ist es denn wert?
What's so funny?	Was ist so lustig?
What's the time?	Wie spät ist es?
What's this for?	Wozu ist das?
What's this for?	Für was ist das?
What's up, dude?	Was geht ab, Kumpel?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
What've you got?	Was hast du?
When can we eat?	Wann können wir essen?
When did you go?	Wann bist du gegangen?
When do you run?	Wann laufen Sie?
Where did he go?	Wo ist er hingegangen?
Where is Boston?	Wo liegt Boston?
Where is Father?	Wo ist Vater?
Where is my car?	Wo ist mein Auto?
Where is my dad?	Wo ist Papa?
Where is my dog?	Wo ist mein Hund?
Where is my son?	Wo ist mein Sohn?
Where were they?	Wo waren sie?
Where's Tom now?	Wo ist Tom gerade?
Where's Tom now?	Wo ist Tom jetzt?
Where's my beer?	Wo ist mein Bier?
Where's my bike?	Wo ist mein Rad?
Where's my coat?	Wo ist mein Mantel?
Where's my comb?	Wo ist mein Kamm?
Where's my desk?	Wo ist mein Schreibtisch?
Where's my food?	Wo ist mein Essen?
Where's my mama?	Wo ist meine Mama?
Where's my ring?	Wo ist mein Ring?
Where's my room?	Wo ist mein Zimmer?
Where's my wife?	Wo ist meine Frau?
Where's the boy?	Wo ist der Junge?
Where's the boy?	Wo ist der Knabe?
Where's the cat?	Wo ist die Katze?
Where's the dog?	Wo ist der Hund?
Where's the ice?	Wo ist das Eis?
Where's the oar?	Wo ist das Ruder?
Where's the zoo?	Wo ist der Zoo?
Which is better?	Welche ist besser?
Who bought this?	Wer hat das gekauft?
Who can that be?	Wer kann das sein?
Who contributed?	Wer hat Beiträge geleistet?
Who contributed?	Wer leistete Beiträge?
Who did you see?	Wen haben Sie gesehen?
Who do you love?	Wen liebst du?
Who do you love?	Wen lieben Sie?
Who is that boy?	Wer ist dieser Junge?
Who is that guy?	Wer ist der Typ?
Who is that man?	Wer ist dieser Mann?
Who is that man?	Wer ist der Mann da?
Who is this boy?	Wer ist dieser Junge?
Who is this guy?	Wer ist dieser Typ?
Who likes beans?	Wer isst gerne Bohnen?
Who surrendered?	Wer hat sich ergeben?
Who surrendered?	Wer ergab sich?
Who volunteered?	Wer hat sich freiwillig gemeldet?
Who volunteered?	Wer meldete sich freiwillig?
Who's in charge?	Wer hat das Sagen?
Who's screaming?	Wer schreit denn da?
Who's that girl?	Wer ist dieses Mädchen?
Who's that girl?	Wer ist das Mädchen da?
Why am I crying?	Warum weine ich gerade?
Why are we here?	Warum sind wir hier?
Why are you mad?	Warum bist du wütend?
Why did Tom lie?	Warum hat Tom gelogen?
Why did you ask?	Warum hast du gefragt?
Why did you ask?	Warum habt ihr gefragt?
Why did you ask?	Warum fragten Sie?
Why did you cry?	Warum hast du geweint?
Why did you lie?	Warum hast du gelogen?
Why do we dream?	Wieso träumen wir?
Why is Tom home?	Warum ist Tom zu Hause?
Why is she here?	Warum ist sie hier?
Will he recover?	Wird er sich erholen?
Women love that.	Frauen lieben das.
Write something.	Schreib doch etwas.
You almost died.	Du wärest fast gestorben.
You almost died.	Sie wären fast gestorben.
You always sing.	Du singst immer.
You are my hero.	Du bist mein Held.
You are naughty.	Du bist ungezogen.
You are so kind.	Sie sind so gütig.
You are tallest.	Du bist der Größte.
You are the one.	Du bist der eine.
You are the one.	Du bist derjenige.
You are the one.	Du bist der betreffende.
You betrayed me.	Du hast mich verraten.
You better hide.	Du versteckst dich besser!
You can have it.	Du kannst es haben.
You can keep it.	Das kannst du behalten.
You can make it.	Du kannst es schaffen.
You cannot lose.	Du kannst nicht verlieren.
You deserved it.	Du hast es verdient.
You deserved it.	Sie haben es verdient.
You have cancer.	Du hast Krebs.
You have cancer.	Ihr habt Krebs.
You have cancer.	Sie haben Krebs.
You knew I knew.	Du wusstest, dass ich Bescheid wusste.
You knew I knew.	Sie wussten, dass ich Bescheid wusste.
You knew I knew.	Ihr wusstet, dass ich Bescheid wusste.
You know better.	Sie wissen es besser.
You know better.	Sie wissen, dass dies nicht stimmt.
You know enough.	Du weißt genug.
You know enough.	Ihr wisst genug.
You know enough.	Sie wissen genug.
You let me down.	Du hast mich enttäuscht.
You let me down.	Sie haben mich enttäuscht.
You let me down.	Ihr habt mich enttäuscht.
You lied to Tom.	Du hast Tom angelogen.
You look stupid.	Du siehst dumm aus.
You may go home.	Du darfst nach Hause gehen.
You must be Tom.	Du musst Tom sein.
You need a ride?	Soll ich dich mitnehmen?
You promised me.	Du hast es mir versprochen.
You should come.	Du solltest kommen.
You should come.	Sie sollten kommen.
You should rest.	Du solltest dich ausruhen.
You should rest.	Ihr solltet euch ausruhen.
You should rest.	Sie sollten sich ausruhen.
You startled me.	Du hast mich erschreckt.
You startled us.	Du hast uns erschreckt.
You will listen.	Du wirst zuhören.
You worked hard.	Du hast hart gearbeitet.
You worked hard.	Ihr habt hart gearbeitet.
You worked hard.	Sie haben hart gearbeitet.
You'd better go.	Du solltest besser gehen.
You'd better go.	Ihr solltet besser gehen.
You'd better go.	Sie sollten besser gehen.
You'll be sorry!	Das wird dir leidtun!
You'll be sorry.	Das wird dir leidtun!
You'll find out.	Du kommst schon dahinter.
You'll find out.	Du wirst es herausbekommen.
You'll find out.	Sie werden es herausbekommen.
You'll find out.	Ihr werdet es herausbekommen.
You'll get lost.	Ihr werdet euch verlaufen.
You'll get lost.	Sie werden sich verlaufen.
You'll like Tom.	Du wirst Tom mögen.
You're a beauty.	Du bist wunderschön.
You're a beauty.	Du bist eine Schönheit.
You're a coward!	Du bist ein Feigling!
You're a coward.	Du bist ein Feigling.
You're a coward.	Sie sind ein Feigling.
You're a genius.	Du bist ein Genie!
You're a genius.	Sie sind ein Genie!
You're a racist.	Du bist ein Rassist.
You're a sexist.	Du bist ein Sexist.
You're an angel!	Du bist ein Engel!
You're an angel.	Du bist ein Engel!
You're an idiot.	Du bist ein Idiot.
You're annoying.	Du störst.
You're annoying.	Du nervst.
You're annoying.	Du bist enervierend.
You're bluffing.	Du täuschst etwas vor.
You're blushing.	Du wirst rot!
You're charming.	Du bist bezaubernd.
You're cheating.	Du betrügst.
You're cheating.	Du schummelst.
You're confused.	Du bist verwirrt.
You're confused.	Ihr seid verwirrt.
You're confused.	Sie sind verwirrt.
You're decisive.	Du bist entschlossen.
You're decisive.	Ihr seid entschlossen.
You're dreaming.	Du träumst.
You're escaping.	Sie sind dabei zu entkommen.
You're escaping.	Ihr seid dabei zu entkommen.
You're escaping.	Du bist dabei zu entkommen.
You're fearless.	Du bist furchtlos.
You're generous.	Du bist großzügig.
You're gullible.	Du bist leichtgläubig.
You're innocent.	Du bist unschuldig.
You're innocent.	Sie sind unschuldig.
You're innocent.	Ihr seid unschuldig.
You're my child.	Du bist mein Kind.
You're not dead.	Du bist nicht tot.
You're not dead.	Sie sind nicht tot.
You're not dead.	Ihr seid nicht tot.
You're not poor.	Du bist nicht arm.
You're pathetic.	Du bist doch bemitleidenswert.
You're reliable.	Du bist zuverlässig.
You're so right.	Du hast so recht.
You're so sweet.	Du bist ja so süß!
You're so sweet.	Du bist einfach reizend.
You're so weird.	Du bist seltsam.
You're so weird.	Du bist merkwürdig.
You're so young.	Du bist ja so jung!
You're so young.	Du bist so jung!
You're the best.	Du bist der Beste.
You're the best.	Du bist die Beste.
You're the best.	Sie sind der Beste.
You're the best.	Sie sind die Beste.
You're the best.	Ihr seid die Besten.
You're too late.	Du kommst zu spät.
You're too late.	Sie kommen zu spät.
You're up early.	Du bist aber früh auf!
You're wasteful.	Du bist verschwenderisch.
You're wasteful.	Sie sind verschwenderisch.
You're wasteful.	Ihr seid verschwenderisch.
You're wasteful.	Du bist ein Verschwender.
You're wasteful.	Ihr seid Verschwender.
You're wasteful.	Sie sind ein Verschwender.
You've been had.	Ihr seid reingelegt worden.
You've found it.	Du hast es gefunden.
You've found it.	Du hast sie gefunden.
You've found it.	Du hast ihn gefunden.
Your bag's open.	Ihre Tasche ist offen!
Your time is up.	Deine Zeit ist um.
Yours is better.	Deins ist besser.
5 is less than 8.	5 ist weniger als 8.
"Look," she said.	"Schau!" sagte sie.
A cab is waiting.	Ein Taxi wartet.
A car drove past.	Ein Auto fuhr vorüber.
A car drove past.	Ein Auto fuhr vorbei.
A cop was killed.	Ein Polizist wurde getötet.
A deal is a deal.	Geschäft ist Geschäft.
A dog is barking.	Ein Hund bellt.
A fox came along.	Ein Fuchs kam des Wegs.
A fuse has blown.	Eine Sicherung ist durchgebrannt.
A girl phoned me.	Ein Mädchen rief mich an.
A lion is strong.	Ein Löwe ist stark.
Air is invisible.	Luft ist unsichtbar.
All hope is gone.	Alle Hoffnung ist verloren.
All men must die.	Alle Menschen müssen sterben.
All men must die.	Jeder muss sterben.
Am I being fired?	Bin ich entlassen?
Am I hurting you?	Tue ich dir weh?
Am I hurting you?	Tue ich Ihnen weh?
Am I hurting you?	Tue ich euch weh?
Am I in your way?	Stehe ich Ihnen im Weg?
Am I in your way?	Stehe ich dir im Weg?
Am I in your way?	Stehe ich euch im Weg?
Answer the phone.	Geh ans Telefon!
Any book will do.	Jedes Buch ist recht.
Any book will do.	Jedes Buch geht.
Anybody knows it.	Jeder weiß das.
Anybody knows it.	Jeder weiß es.
Anyone can do it.	Das kann jeder.
Anything will do.	Egal was.
Are dragons real?	Gibt es Drachen wirklich?
Are they friends?	Sind sie befreundet?
Are they sisters?	Sind sie Schwestern?
Are we all happy?	Sind wir alle glücklich?
Are we all ready?	Sind wir alle fertig?
Are we going far?	Fahren wir weit weg?
Are we going far?	Gehen wir weit weg?
Are we in danger?	Sind wir in Gefahr?
Are we safe here?	Sind wir hier in Sicherheit?
Are you American?	Bist du Amerikaner?
Are you Catholic?	Sind Sie katholisch?
Are you Japanese?	Sind Sie Japaner?
Are you Japanese?	Seid ihr Japaner?
Are you Japanese?	Bist du Japaner?
Are you a doctor?	Bist du Arzt?
Are you a doctor?	Sind Sie Arzt?
Are you a singer?	Bist du Sänger?
Are you a wizard?	Bist du ein Zauberer?
Are you artistic?	Bist du künstlerisch veranlagt?
Are you athletic?	Bist du sportlich?
Are you brothers?	Seid ihr Brüder?
Are you busy now?	Bist du gerade beschäftigt?
Are you busy now?	Sind Sie gerade beschäftigt?
Are you busy now?	Seid ihr gerade beschäftigt?
Are you flexible?	Bist du flexibel?
Are you free now?	Hast du jetzt Zeit?
Are you friendly?	Bist du freundlich?
Are you generous?	Bist du großzügig?
Are you new here?	Bist du neu hier?
Are you new here?	Sind Sie neu hier?
Are you new, too?	Bist du auch neu?
Are you pregnant?	Bist du schwanger?
Are you reliable?	Bist du zuverlässig?
Are you sleeping?	Schläfst du?
Are you still up?	Bist du noch wach?
Are you still up?	Bist du noch auf?
Are you still up?	Bist du immer noch wach?
Are you students?	Seid ihr Studenten?
Are you studying?	Studierst du?
Are you studying?	Lernst du gerade?
Are you the boss?	Bist du der Chef?
Aren't you happy?	Bist du nicht glücklich?
Aren't you happy?	Sind Sie nicht glücklich?
Aren't you happy?	Seid ihr nicht glücklich?
Aren't you tired?	Sind Sie nicht müde?
Ask Tom yourself.	Frag Tom doch selbst.
Ask her her name.	Frage sie nach ihrem Namen!
Ask him about it.	Frag ihn danach.
Ask him about it.	Fragen Sie ihn danach.
Ask him about it.	Fragt ihn danach.
Ask him his name.	Frag ihn nach seinem Namen.
Ask him his name.	Fragen Sie ihn nach seinem Namen.
Ask me if I care.	Interessiert's mich?
Atlantis is real.	Atlantis gibt es wirklich.
Attention please!	Achtung, bitte!
Attention please!	Bitte aufpassen!
Be frank with me!	Gehe offen mit mir um!
Be more flexible.	Sei flexibler.
Be more flexible.	Seid flexibler.
Be more flexible.	Seien Sie flexibler.
Bite your tongue.	Zügele deine Zunge!
Brush your teeth.	Putzt eure Zähne.
Brush your teeth.	Putzen Sie Ihre Zähne.
Business is slow.	Das Geschäft läuft nicht gut.
Call Tom's bluff.	Zwinge Tom, Farbe zu bekennen.
Call Tom's bluff.	Fordere Tom auf, Farbe zu bekennen.
Call a policeman.	Rufe einen Polizisten!
Call me tomorrow.	Ruf mich morgen an.
Can I be excused?	Darf ich gehen?
Can I borrow $30?	Kann ich mir 30 Dollar leihen?
Can I dance here?	Kann ich hier tanzen?
Can I go surfing?	Kann ich surfen gehen?
Can I go to work?	Kann ich zur Arbeit gehen?
Can I rest a bit?	Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
Can I sleep here?	Kann ich hier schlafen?
Can rabbits swim?	Können Kaninchen schwimmen?
Can we afford it?	Können wir uns das leisten?
Can we afford it?	Können wir uns das erlauben?
Can we leave now?	Können wir jetzt gehen?
Can we swim here?	Können wir hier schwimmen?
Can you call him?	Kannst du ihn anrufen?
Can you continue?	Kannst du weitermachen?
Can you meet him?	Kannst du dich mit ihm treffen?
Can you prove it?	Können Sie das beweisen?
Can you prove it?	Kannst du das beweisen?
Can you run fast?	Kannst du schnell rennen?
Can you spell it?	Kannst du es buchstabieren?
Can you stand up?	Kannst du aufstehen?
Can you stand up?	Können Sie aufstehen?
Check your order.	Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Cherries are red.	Kirschen sind rot.
Choose carefully.	Wähle mit Bedacht!
Choose carefully.	Wählen Sie mit Bedacht!
Clean the mirror.	Mach den Spiegel sauber!
Clean your hands.	Wasche dir die Hände!
Close the window.	Schließ das Fenster.
Close your books.	Schließt eure Bücher!
Come and help me.	Komm und hilf mir!
Come and help us.	Komm und hilf uns.
Come and join us.	Komm, mach mit.
Come home at six.	Komm um sechs Uhr nach Hause!
Come home at six.	Komm um sechs nach Hause!
Come home at six.	Komm um sechs heim!
Come on, grow up.	Komm schon, werde mal erwachsen.
Come on, help me.	Komm, hilf mir!
Come on, tell me.	Los, sag’s mir!
Come on, tell me.	Komm schon, sag’s mir!
Come on, wake up.	Komm schon, wach auf!
Come on, you two.	Na los, ihr zwei!
Come sit with us.	Komm, setz dich zu uns.
Concentrate, Tom.	Konzentriere dich, Tom!
Consider it done.	Betrachte es als erledigt.
Continue digging.	Graben Sie weiter.
Continue digging.	Grabt weiter.
Control yourself!	Beherrsche dich!
Control yourself.	Reiss dich zusammen!
Control yourself.	Reiß dich am Riemen!
Control yourself.	Beherrsche dich!
Could I help you?	Könnte ich dir helfen?
Could I help you?	Könnte ich Ihnen helfen?
Cows supply milk.	Kühe geben Milch.
Cross the street.	Überquere die Straße!
Cut the potatoes.	Schneide die Kartoffeln.
Cut the potatoes.	Schneide die Kartoffeln!
Did Tom bite you?	Hat Tom dich gebissen?
Did Tom bite you?	Hat Tom euch gebissen?
Did Tom bite you?	Hat Tom Sie gebissen?
Did Tom call you?	Hat Tom dich angerufen?
Did Tom call you?	Hat Tom euch angerufen?
Did Tom call you?	Hat Tom Sie angerufen?
Did Tom enjoy it?	Hat es Tom gefallen?
Did Tom enjoy it?	Hatte Tom Freude daran?
Did Tom enjoy it?	Hat es Tom Freude gemacht?
Did Tom find you?	Hat Tom dich gefunden?
Did Tom find you?	Hat Tom euch gefunden?
Did Tom find you?	Hat Tom Sie gefunden?
Did Tom go alone?	Ist Tom allein hingegangen?
Did Tom go alone?	Ist Tom allein gegangen?
Did Tom hurt you?	Hat Tom dir weh getan?
Did Tom hurt you?	Hat Tom euch weh getan?
Did Tom hurt you?	Hat Tom Ihnen weh getan?
Did Tom kiss you?	Hat Tom dich geküsst?
Did Tom kiss you?	Hat Tom euch geküsst?
Did Tom kiss you?	Hat Tom Sie geküsst?
Did Tom pay, too?	Hat Tom auch bezahlt?
Did Tom push you?	Hat Tom dich gedrängt?
Did Tom say that?	Hat Tom das gesagt?
Did Tom see that?	Hat Tom das gesehen?
Did Tom see this?	Hat Tom das gesehen?
Did Tom send you?	Hat Tom dich geschickt?
Did Tom send you?	Hat Tom euch geschickt?
Did Tom send you?	Hat Tom Sie geschickt?
Did Tom tell you?	Hat Tom es dir gesagt?
Did Tom tell you?	Hat Tom es euch gesagt?
Did Tom tell you?	Hat Tom es Ihnen gesagt?
Did he touch you?	Hat er dich angefasst?
Did he touch you?	Hat er Sie angefasst?
Did she say that?	Hat sie das gesagt?
Did the dog bark?	Hat der Hund gebellt?
Did you break it?	Hast du sie kaputtgemacht?
Did you break it?	Hast du ihn kaputtgemacht?
Did you break it?	Hast du es kaputtgemacht?
Did you bring it?	Hast du es mitgebracht?
Did you bring it?	Hast du ihn mitgebracht?
Did you bring it?	Hast du sie mitgebracht?
Did you bring it?	Haben Sie es mitgebracht?
Did you bring it?	Haben Sie ihn mitgebracht?
Did you bring it?	Haben Sie sie mitgebracht?
Did you bring it?	Habt ihr es mitgebracht?
Did you bring it?	Habt ihr ihn mitgebracht?
Did you bring it?	Habt ihr sie mitgebracht?
Did you call Tom?	Hast du Tom angerufen?
Did you call Tom?	Habt ihr Tom angerufen?
Did you call Tom?	Haben Sie Tom angerufen?
Did you enjoy it?	Hat es dir Spaß gemacht?
Did you enjoy it?	Hat es dir Freude gemacht?
Did you enjoy it?	Hat es euch Freude gemacht?
Did you enjoy it?	Hat es Ihnen Freude gemacht?
Did you ever try?	Hast du es jemals versucht?
Did you ever try?	Habt ihr es jemals versucht?
Did you ever try?	Haben Sie es je versucht?
Did you help Tom?	Hast du Tom geholfen?
Did you help Tom?	Habt ihr Tom geholfen?
Did you help Tom?	Haben Sie Tom geholfen?
Did you hire Tom?	Haben Sie Tom eingestellt?
Did you kiss Tom?	Hast du Tom geküsst?
Did you kiss Tom?	Habt ihr Tom geküsst?
Did you kiss Tom?	Haben Sie Tom geküsst?
Did you know him?	Kanntest du ihn?
Did you love Tom?	Hast du Tom geliebt?
Did you love Tom?	Habt ihr Tom geliebt?
Did you love Tom?	Haben Sie Tom geliebt?
Did you meet her?	Haben Sie sie getroffen?
Did you meet her?	Habt ihr sie getroffen?
Did you meet him?	Hast du ihn getroffen?
Did you phone me?	Hast du mich angerufen?
Did you phone me?	Habt ihr mich angerufen?
Did you phone me?	Haben Sie mich angerufen?
Did you see that?	Hast du das gesehen?
Did you sleep OK?	Hast du gut geschlafen?
Did you sleep OK?	Habt ihr gut geschlafen?
Did you sleep OK?	Haben Sie gut geschlafen?
Did you steal it?	Hast du es gestohlen?
Did you steal it?	Hast du sie gestohlen?
Did you steal it?	Hast du ihn gestohlen?
Did you stop Tom?	Hast du Tom aufgehalten?
Did you stop Tom?	Habt ihr Tom aufgehalten?
Did you stop Tom?	Haben Sie Tom aufgehalten?
Did you tell Tom?	Hast du Tom etwas davon erzählt?
Did you vote yet?	Haben Sie schon gewählt?
Did you warn Tom?	Hast du Tom gewarnt?
Did you warn Tom?	Habt ihr Tom gewarnt?
Did you warn Tom?	Haben Sie Tom gewarnt?
Do I smell bacon?	Riech' ich da etwa Speck?
Do as I told you.	Tu, wie ich es dir gesagt habe.
Do as I told you.	Tu, was ich dir gesagt habe.
Do as you please.	Mach es, wie es dir gefällt.
Do it once again.	Mach's noch einmal!
Do it once again.	Machen Sie es noch einmal!
Do it once again.	Macht es noch einmal!
Do it right away.	Kümmere dich gleich darum!
Do it right away.	Tu es gleich!
Do kids like you?	Mögen Kinder Sie?
Do kids like you?	Mögen Kinder dich?
Do what Tom says.	Tu, was Tom dir sagt!
Do what you like.	Mach, was du willst.
Do what you like.	Macht, was ihr wollt.
Do what you like.	Machen Sie, was Sie wollen.
Do what you like.	Tu, was dir beliebt.
Do what you want.	Mach, was du willst.
Do you cry often?	Weinst du oft?
Do you deny that?	Lehnst Du das ab?
Do you eat a lot?	Isst du viel?
Do you even care?	Ist Dir das egal?
Do you ever rest?	Ruhst du dich jemals aus?
Do you feel sick?	Fühlst du dich krank?
Do you have beer?	Habt ihr Bier?
Do you have kids?	Habt ihr Kinder?
Do you have kids?	Haben Sie Kinder?
Do you have kids?	Hast du Kinder?
Do you have rice?	Haben Sie Reis?
Do you have rice?	Hast du Reis?
Do you have rice?	Habt ihr Reis?
Do you have them?	Hast du sie?
Do you have time?	Haben Sie Zeit?
Do you have time?	Habt ihr Zeit?
Do you hear that?	Hörst du das?
Do you hear that?	Hört ihr das?
Do you hear that?	Hören Sie das?
Do you know that?	Weißt du das?
Do you know that?	Wissen Sie das?
Do you know that?	Wisst ihr das?
Do you know them?	Kennst du sie?
Do you know this?	Weißt du das?
Do you know this?	Wissen Sie das?
Do you know this?	Wisst ihr das?
Do you like bugs?	Magst du Insekten?
Do you like cats?	Magst du Katzen?
Do you like dogs?	Magst du Hunde?
Do you like dogs?	Mögt ihr Hunde?
Do you like dogs?	Mögen Sie Hunde?
Do you like fish?	Magst du Fisch?
Do you like rain?	Magst du Regen?
Do you like tofu?	Magst du Tōfu?
Do you live here?	Leben Sie hier?
Do you live here?	Lebt ihr hier?
Do you live here?	Wohnt ihr hier?
Do you live here?	Wohnst du hier?
Do you live here?	Lebst du hier?
Do you live here?	Wohnen Sie hier?
Do you mind much?	Macht es dir viel aus?
Do you need help?	Brauchst du Hilfe?
Do you own a gun?	Besitzt du eine Waffe?
Do you own a gun?	Besitzen Sie eine Waffe?
Do you play golf?	Spielst du Golf?
Do you play golf?	Spielen Sie Golf?
Do you play golf?	Spielt ihr Golf?
Do you trust her?	Vertraust du ihr?
Do you trust her?	Vertraut ihr ihr?
Do you trust her?	Vertrauen Sie ihr?
Do you want kids?	Möchtest du Kinder haben?
Do you want kids?	Willst du Kinder?
Do you work here?	Arbeitest du hier?
Do you work here?	Arbeitet ihr hier?
Do you work here?	Arbeiten Sie hier?
Do your homework.	Mach deine Hausaufgaben.
Do your own work.	Mach deine Hausaufgaben selber.
Does Tom like me?	Mag Tom mich?
Does Tom need me?	Braucht Tom mich?
Does it look bad?	Sieht das schlimm aus?
Dogs are barking.	Hunde bellen.
Don't ask me why.	Frag mich nicht, warum!
Don't be alarmed.	Sei nicht beunruhigt.
Don't be foolish.	Sei kein Narr!
Don't be foolish.	Seien Sie kein Dummkopf!
Don't be nervous.	Sei nicht nervös!
Don't be so lazy.	Sei nicht so faul!
Don't be so lazy.	Sei nicht solch ein Faulpelz!
Don't be so sure.	Seien Sie sich nicht so sicher!
Don't be so sure.	Seien Sie sich da nicht so sicher!
Don't be so sure.	Sei dir nicht so sicher!
Don't be so sure.	Sei dir da nicht so sicher!
Don't be so sure.	Seid euch nicht so sicher!
Don't be so sure.	Seid euch da nicht so sicher!
Don't be worried.	Sei unbesorgt!
Don't be worried.	Mache dir keine Sorgen!
Don't come again.	Komm nicht noch mal.
Don't come again.	Kommt nicht noch mal.
Don't come again.	Kommen Sie nicht noch mal.
Don't disturb me!	Stör mich nicht!
Don't get caught.	Lass dich nicht erwischen.
Don't get caught.	Lasst euch nicht erwischen.
Don't get caught.	Lassen Sie sich nicht erwischen.
Don't go so fast!	Rase nicht so!
Don't leave town.	Verlasse nicht die Stadt!
Don't let me die.	Lass mich nicht sterben!
Don't look at me!	Sieh mich nicht an!
Don't look at me!	Sehen Sie mich nicht an!
Don't look at me.	Schau mich nicht an!
Don't look at me.	Schauen Sie mich nicht an!
Don't lose heart.	Kopf hoch!
Don't make faces.	Mach keine Grimassen!
Don't make noise.	Mach keinen Lärm.
Don't make noise.	Lärme nicht.
Don't make noise.	Macht keinen Lärm.
Don't mention it.	Nichts zu danken.
Don't play games.	Treib keine Spielchen!
Don't rip me off!	Bescheiß mich nicht!
Don't talk to me!	Sprecht nicht mit mir!
Don't talk to me.	Sprich mich nicht an!
Don't tell on me.	Verpetz mich nicht.
Don't tell on me.	Verpetzt mich nicht.
Don't tell on me.	Verpetzen Sie mich nicht.
Don't touch that.	Fass es nicht an.
Don't touch this!	Fass das nicht an!
Draw a line here.	Ziehe hier eine Linie!
Dreams come true.	Träume gehen in Erfüllung.
Dreams come true.	Träume werden wahr.
Drive cautiously.	Fahren Sie vorsichtig.
Eat meals slowly.	Iss deine bei den Mahlzeiten langsam.
Enjoy yourselves.	Viel Spaß.
Enough is enough.	Genug ist genug!
Everybody saw it.	Jeder hat es gesehen.
Everybody smiled.	Alle lächelten.
Everybody stayed.	Alle blieben.
Everybody waited.	Alle warteten.
Everybody's safe.	Alle sind in Sicherheit.
Everyone changes.	Jeder ändert sich.
Everyone changes.	Ein jeder verändert sich.
Everyone does it.	Das machen alle.
Everyone does it.	Das machen alle so.
Everyone escaped.	Alle entkamen.
Everyone noticed.	Alle merkten es.
Everyone noticed.	Es ist allen aufgefallen.
Everyone noticed.	Jeder hat's gemerkt.
Everyone's going.	Alle gehen hin.
Everyone's going.	Alle gehen gerade.
Everything is OK.	Alles ist gut.
Everything is OK.	Es ist alles in Ordnung.
Explain it to me.	Erkläre es mir.
Explain it to me.	Erkläre mir das!
Explain it to me.	Erklärt mir das!
Explain it to me.	Erklären Sie mir das!
Explain yourself.	Erklären Sie sich.
Family is family.	Familie ist Familie.
Fight like a man!	Kämpfe wie ein Mann!
Fill up the tank.	Füll den Tank auf.
Finish your work.	Beende deine Arbeit!
Finish your work.	Mach deine Arbeit zu Ende.
Follow behind me.	Folgen Sie mir.
Follow behind me.	Folgt mir nach.
Follow behind me.	Komm mir hinterher.
Follow my advice.	Folge meinem Rat!
Follow the rules.	Halte dich an die Regeln!
Follow the rules.	Haltet euch an die Regeln!
Follow the rules.	Halten Sie sich an die Regeln!
Food costs money.	Essen kostet Geld.
For what purpose?	Und zu welchem Zweck?
Forget about her.	Vergiss sie!
Get away from me.	Weiche von mir!
Get back to work!	Zurück an die Arbeit!
Get back to work!	Geht wieder an die Arbeit!
Get enough sleep.	Schlaf genug.
Get me some, too.	Gib mir auch was davon.
Get me some, too.	Hol mir auch welche.
Get off his back.	Lass ihn in Ruhe.
Get on the horse.	Steig auf das Pferd.
Get on the horse.	Steigt auf das Pferd.
Get on the horse.	Steigen Sie auf das Pferd.
Get to the point!	Zur Sache!
Get to the point.	Komm zur Sache!
Get to the point.	Kommen Sie zur Sache!
Give him a break!	Gib ihm eine Pause!
Give me a minute.	Gib mir eine Minute!
Give me a reason.	Gib mir einen Grund.
Give me that one.	Gib mir das da.
Give me that one.	Gib mir die da.
Give me that one.	Gib mir den da.
Give me the ball.	Gebt mir den Ball!
Give me the book.	Gib mir das Buch.
Give me the book.	Geben Sie mir das Buch!
Give me the keys.	Gib mir die Schlüssel!
Give me the keys.	Gebt mir die Schlüssel!
Give me the keys.	Geben Sie mir die Schlüssel!
Give them to her.	Gib sie ihr.
Give them to him.	Gib sie ihm.
Go and fetch Tom.	Gehe und hole Tom.
Go back to sleep.	Geh wieder schlafen!
Go over it again.	Schau dir das nochmal an.
Go there with me.	Geh mit mir da hin.
Go up the stairs.	Geh die Treppe hinauf.
Go when you want.	Geh, wann du willst.
Grab an umbrella.	Nimm dir einen Schirm!
Hand me that bag.	Gib mir diese Tasche.
Hang on a minute.	Warte noch eine Minute.
Has Tom returned?	Ist Tom zurückgekehrt?
Has Tom returned?	Ist Tom zurückgekommen?
Has Tom returned?	Ist Tom wieder da?
Has anybody come?	Ist jemand gekommen?
Have a good time.	Viel Spaß!
Have a nice time.	Viel Vergnügen!
Have a nice time.	Viel Spaß!
Have a nice trip!	Gute Reise!
Have a nice trip!	Gute Fahrt!
Have a safe trip.	Gute Reise!
Have a safe trip.	Gute Fahrt!
Have you seen it?	Habt ihr sie gesehen?
He ate all of it.	Er hat alles aufgegessen.
He baked muffins.	Er hat Muffins gebacken.
He baked muffins.	Er buk Muffins.
He became famous.	Er wurde berühmt.
He began running.	Er fing an zu rennen.
He began singing.	Er fing an zu singen.
He began singing.	Er begann zu singen.
He began to sing.	Er fing an zu singen.
He began to sing.	Er begann zu singen.
He behaved badly.	Er hat sich schlecht verhalten.
He behaved badly.	Er benahm sich schlecht.
He behaved badly.	Er hat sich schlecht benommen.
He broke the law.	Er verstieß gegen das Gesetz.
He can read well.	Er kann gut lesen.
He can swim fast.	Er kann schnell schwimmen.
He can swim well.	Er kann gut schwimmen.
He can't do that.	Er ist nicht in der Lage dazu.
He can't read it.	Er kann es nicht lesen.
He can't stop us.	Er kann uns nicht aufhalten.
He caught a cold.	Er hat sich erkältet.
He cheated on me.	Er hat mich betrogen.
He cheated on me.	Er ist mir fremdgegangen.
He comes at noon.	Er kommt mittags.
He died recently.	Er ist vor Kurzem gestorben.
He does his duty.	Er erfüllt seine Pflicht.
He does not know.	Er weiß das nicht.
He doesn't drink.	Er trinkt nicht.
He doesn't sleep.	Er schläft nicht.
He doesn't smoke.	Er raucht nicht.
He eats too much.	Er isst zu viel.
He fed the horse.	Er fütterte das Pferd.
He fell backward.	Er fiel rückwärts zu Boden.
He fixed the net.	Er reparierte das Netz.
He flew to Paris.	Er flog nach Paris.
He found my bike.	Er hat mein Fahrrad gefunden.
He gave it to me.	Er hat mir das gegeben.
He gave it to me.	Er gab es mir.
He gave me a hug.	Er umarmte mich.
He gave me a hug.	Er drückte mich an sich.
He gets up early.	Er ist Frühaufsteher.
He had few teeth.	Er hatte fast keine Zähne mehr.
He had no hat on.	Er trug keinen Hut.
He has a Picasso.	Er hat einen Picasso.
He has a bicycle.	Er hat ein Fahrrad.
He has long hair.	Er hat langes Haar.
He has lost face.	Er hat sein Gesicht verloren.
He has no hat on.	Er hat keinen Hut auf.
He hates carrots.	Er hasst Karotten.
He hates himself.	Er hasst sich selbst.
He hates spiders.	Er verabscheut Spinnen.
He hates spiders.	Er hasst Spinnen.
He hates spiders.	Er kann Spinnen nicht leiden.
He heard a shout.	Er hörte einen Schrei.
He is a kind boy.	Er ist ein höflicher Junge.
He is a tall boy.	Er ist ein großer Bub.
He is a tall boy.	Er ist ein großer Junge.
He is aggressive.	Er ist aggressiv.
He is an Italian.	Er ist Italiener.
He is doing well.	Er macht es gut.
He is her friend.	Er ist ihr Freund.
He is his friend.	Er ist sein Freund.
He is in college.	Er ist Student.
He is in trouble.	Er steckt in Schwierigkeiten.
He is in trouble.	Er ist in Schwierigkeiten.
He is my brother.	Das ist mein Bruder.
He is my brother.	Er ist mein Bruder.
He is my teacher.	Er ist mein Lehrer.
He is never lazy.	Er ist niemals faul.
He is nice to me.	Er ist freundlich zu mir.
He is not stupid.	Er ist nicht dumm.
He is overweight.	Er ist übergewichtig.
He is past forty.	Er ist über vierzig.
He is photogenic.	Er ist fotogen.
He is still here.	Er ist immer noch hier.
He is unsociable.	Er ist ungesellig.
He is up to date.	Er ist auf dem Laufenden.
He is very brave.	Er ist sehr mutig.
He is very brave.	Er ist sehr tapfer.
He is very young.	Er ist sehr jung.
He isn't married.	Er ist unverheiratet.
He isn't perfect.	Er ist nicht vollkommen.
He isn't perfect.	Er ist nicht perfekt.
He just got home.	Er ist gerade heimgekommen.
He kept his word.	Er hat sein Wort gehalten.
He knows my wife.	Er kennt meine Frau.
He left after me.	Er ist nach mir gegangen.
He left his wife.	Er hat seine Frau verlassen.
He left the room.	Er ging aus dem Zimmer.
He left the room.	Er verließ den Raum.
He left the room.	Er verließ das Zimmer.
He lied about it.	Er log diesbezüglich.
He likes animals.	Er mag Tiere.
He likes fishing.	Er angelt gern.
He likes hunting.	Er jagt gerne.
He likes oranges.	Er mag Orangen.
He likes singing.	Er singt gerne.
He likes to cook.	Er kocht gern.
He likes to hunt.	Er jagt gerne.
He likes to swim.	Er schwimmt gerne.
He looks healthy.	Er sieht gesund aus.
He looks his age.	Man sieht ihm sein Alter an.
He loves animals.	Er ist tierlieb.
He loves fishing.	Er fischt für sein Leben gern.
He loves fishing.	Er angelt sehr gern.
He loves singing.	Er singt gerne.
He loves singing.	Er singt gern.
He loves singing.	Er liebt es zu singen.
He loves to fish.	Er mag Angeln.
He loves to fish.	Er angelt sehr gern.
He made for home.	Er machte sich nach Hause auf.
He made me do it.	Er hat mich dazu gebracht, es zu tun.
He meant no harm.	Er hatte nichts Böses im Sinn.
He moves quickly.	Er bewegt sich schnell.
He must be tired.	Er muss müde sein.
He must love you.	Er muss dich lieben.
He must not live.	Er darf nicht leben.
He painted a dog.	Er hat einen Hund gemalt.
He played tennis.	Er spielte Tennis.
He put up a flag.	Er hisste die Flagge.
He ran into debt.	Er machte Schulden.
He ratted us out.	Er hat uns verpetzt.
He sang and sang.	Er sang und sang.
He screams a lot.	Er schreit viel.
He shall have it.	Er soll es haben!
He shook my hand.	Er hat mir die Hand geschüttelt.
He shut the door.	Er schloss die Tür.
He shut the door.	Er machte die Tür zu.
He slept all day.	Er hat den ganzen Tag geschlafen.
He slept an hour.	Er schlief eine Stunde.
He slept soundly.	Er schlief tief und fest.
He speaks Arabic.	Er spricht Arabisch.
He speaks French.	Er spricht Französisch.
He told everyone.	Er hat es jedem erzählt.
He told everyone.	Er hat es allen erzählt.
He told us a lie.	Er belog uns.
He took his book.	Er nahm sein Buch.
He took his time.	Er ließ sich Zeit.
He turned around.	Er drehte sich um.
He turned around.	Er wendete.
He used to drink.	Er hat früher getrunken.
He used to drink.	Er hat früher Alkohol getrunken.
He wants to come.	Er will kommen.
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
He was acquitted.	Er ist freigesprochen worden.
He was born rich.	Er kam reich auf die Welt.
He was impressed.	Er war beeindruckt.
He was in France.	Er war in Frankreich.
He was tenacious.	Er war beharrlich.
He was very poor.	Er war sehr arm.
He wears glasses.	Er trägt eine Brille.
He wears pajamas.	Er trägt einen Schlafanzug.
He will be ready.	Er wird bereit sein.
He winked at her.	Er zwinkerte ihr zu.
He won't beat me.	Er wird mich nicht schlagen.
He won't make it.	Er wird es nicht schaffen.
He works Sundays.	Er arbeitet sonntags.
He writes Arabic.	Er schreibt arabisch.
He'll understand.	Er wird es verstehen.
He's a Frenchman.	Er ist Franzose.
He's a bit drunk.	Er ist etwas beschwipst.
He's a good liar.	Er ist ein guter Lügner.
He's a grown man.	Er ist ein erwachsener Mann.
He's a historian.	Er ist Historiker.
He's a historian.	Er ist Geschichtswissenschaftler.
He's a lifeguard.	Er ist Rettungsschwimmer.
He's a nonsmoker.	Er ist ein Nichtraucher.
He's a smart boy.	Er ist ein kluger Junge.
He's all excited.	Er ist völlig aufgeregt.
He's all excited.	Er ist ganz gespannt.
He's getting old.	Er wird alt.
He's going blind.	Er erblindet.
He's gone senile.	Er ist senil geworden.
He's got the flu.	Er hat Grippe.
He's in my class.	Er ist in meiner Klasse.
He's in the well.	Er ist im Brunnen.
He's intelligent.	Er ist intelligent.
He's intelligent.	Er ist klug.
He's just a liar.	Er ist nur ein Lügner.
He's kind of shy.	Er ist ein bisschen schüchtern.
He's new in town.	Er ist neu in der Stadt.
He's not married.	Er ist unverheiratet.
He's not my type.	Er ist nicht mein Typ.
He's not perfect.	Er ist nicht vollkommen.
He's not perfect.	Er ist nicht perfekt.
He's open-minded.	Er ist aufgeschlossen.
He's ready to go.	Er ist bereit zu gehen.
He's stark naked.	Er ist völlig nackt.
He's still alive.	Er lebt noch.
He's still young.	Er ist noch jung.
He's such a jerk.	Er ist so ein Idiot!
He's unconscious.	Er ist ohnmächtig.
He's unconscious.	Er ist bewusstlos.
He's very lonely.	Er ist sehr einsam.
He's very stingy.	Er ist sehr knauserig.
He's watching me.	Er beobachtet mich.
He's your father.	Er ist Ihr Vater.
He's your father.	Er ist euer Vater.
He's your father.	Er ist dein Vater.
He's your friend.	Er ist dein Freund.
Heaven knows why.	Weiß der Himmel, warum.
Her bike is blue.	Ihr Fahrrad ist blau.
Her hair is long.	Ihre Haare sind lang.
Here is the bill.	Hier ist die Rechnung.
Here is your bag.	Deine Tasche ist hier.
Here is your bag.	Hier ist Ihre Tasche.
Here is your bag.	Hier ist deine Tasche!
Here is your bag.	Hier ist deine Tasche.
Here is your dog.	Hier ist dein Hund.
Here is your dog.	Dein Hund ist hier.
Here is your key.	Hier ist Ihr Schlüssel.
Here is your key.	Hier ist euer Schlüssel.
Here is your key.	Hier ist dein Schlüssel.
Here's my number.	Hier ist meine Nummer.
Here's my wallet.	Hier ist meine Brieftasche.
Here's your beer.	Hier ist Ihr Bier.
Here's your beer.	Ihr Bier!
Here's your desk.	Hier ist dein Schreibtisch.
Here's your desk.	Hier ist Ihr Schreibtisch.
Here, drink this.	Hier, trinken Sie das.
Here, let me try.	Hier, lass mich mal versuchen.
Here, smell this.	Hier, riech mal.
Hey, that's mine.	He, das gehört mir.
Hey, wait for me.	He, wartet auf mich.
Hey, wait for me.	He, warte auf mich.
Hey, wait for me.	He, warten Sie auf mich.
Hey, what's that?	He, was ist das?
Hey, what's that?	He, was ist denn das?
Hey, where's Tom?	He, wo ist Tom?
His eyes widened.	Er bekam große Augen.
His name was Tom.	Er hieß Tom.
His wife was mad.	Seine Frau war wütend.
Hold on a second.	Warte mal kurz!
Hold your horses.	Immer mit der Ruhe!
Hold your horses.	Nun mal langsam!
Hold your horses.	Immer sachte mit den jungen Pferden.
Hold your horses.	Immer langsam mit den jungen Pferden.
Hold your tongue!	Hüte deine Zunge!
How about a beer?	Wie wäre es mit einem Glas Bier?
How about a song?	Wie wäre es mit einem Lied?
How about a walk?	Wie wär's mit einem Spaziergang?
How are you, Tom?	Wie geht es dir, Tom?
How are you, Tom?	Wie geht es Ihnen, Tom?
How can you tell?	Woher weißt du das?
How come you ask?	Wie kommt es, dass du fragst?
How come you ask?	Wie kommt es, dass ihr fragt?
How come you ask?	Wie kommt es, dass Sie fragen?
How cool is that?	Wie cool ist das denn?
How do you do it?	Wie geht das?
How do you plead?	Wie plädieren Sie?
How does it look?	Wie sieht es aus?
How is your cold?	Wie steht es um deine Erkältung?
How long is this?	Wie lang ist dies?
How lucky we are!	Was für ein Glück wir haben.
How stupid he is!	Wie dumm er ist!
How stupid of me!	Wie dumm von mir!
How tall are you?	Wie groß bist du?
How tall you are!	Wie groß du bist!
How tall you are!	Wie groß ihr seid!
How very curious!	Wie überaus sonderbar!
How very curious!	Wie ungemein interessant!
How was the game?	Wie war das Spiel?
How was your day?	Wie war dein Tag?
How you've grown!	Wie groß du geworden bist!
How're you doing?	Wie geht es dir?
How's that again?	Wie war das?
I abhor violence.	Ich verabscheue Gewalt.
I agree with him.	Ich bin einverstanden mit ihm.
I agree with him.	Ich stimme ihm zu.
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich pflichte Ihnen bei.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I almost drowned.	Ich wäre fast ertrunken.
I almost hit Tom.	Ich hätte Tom fast eine runtergehauen.
I also like cake.	Ich mag auch Kuchen.
I always do that.	Ich tu das immer.
I always do that.	Ich mache das immer.
I always eat out.	Ich esse immer auswärts.
I am a bit drunk.	Ich bin ein bisschen betrunken.
I am a bit drunk.	Ich bin etwas beschwipst.
I am a foreigner.	Ich bin ein Ausländer.
I am a housewife.	Ich bin Hausfrau.
I am a masochist.	Ich bin ein Masochist.
I am a professor.	Ich bin Professor.
I am a professor.	Ich bin eine Professorin.
I am cooking now.	Ich koche gerade.
I am dumbfounded.	Ich bin verblüfft.
I am eating rice.	Ich esse Reis.
I am from Brazil.	Ich bin aus Brasilien.
I am from Norway.	Ich komme aus Norwegen.
I am frying fish.	Ich brate Fisch.
I am not a witch.	Ich bin keine Hexe.
I am not kidding.	Das ist kein Witz.
I am not kidding.	Ich scherze nicht.
I am not kidding.	Ich meine das todernst.
I am not kidding.	Ohne Scheiß!
I am not kidding.	Kein Scheiß.
I am not kidding.	Das meine ich ernst.
I am now on duty.	Ich bin jetzt im Dienst.
I am on duty now.	Ich bin gerade im Dienst.
I am out of work.	Ich bin arbeitslos.
I am pretty sure.	Ich bin mir ziemlich sicher.
I am still alone.	Ich bin immer noch allein.
I am still alone.	Ich bin noch immer allein.
I am truly sorry.	Es tut mir wirklich leid.
I am very hungry.	Ich bin sehr hungrig.
I am very hungry.	Ich habe großen Hunger.
I am your father.	Ich bin dein Vater.
I ate the cheese.	Ich aß den Käse.
I began the book.	Ich begann mit dem Buch.
I began to sweat.	Ich fing an zu schwitzen.
I believe in God.	Ich glaube an Gott.
I believe in him.	Ich glaube an ihn.
I believe in you.	Ich glaube an dich.
I bet Tom forgot.	Ich wette, Tom hat es vergessen.
I bet it was Tom.	Ich wette, es war Tom.
I bought a house.	Ich habe ein Haus gekauft.
I bought a watch.	Ich habe eine Uhr gekauft.
I bought a watch.	Ich habe eine Armbanduhr gekauft.
I bought the car.	Ich habe das Auto gekauft.
I bowed politely.	Ich verbeugte mich höflich.
I came yesterday.	Ich bin gestern gekommen.
I can be trusted.	Man kann mir vertrauen.
I can carry that.	Ich kann das tragen.
I can explain it.	Ich kann es erklären.
I can name names.	Ich weiß die Namen.
I can't die here.	Ich kann hier nicht sterben.
I can't eat meat.	Ich kann kein Fleisch essen.
I can't go alone.	Ich kann nicht allein gehen.
I can't hate you.	Ich kann dich nicht hassen.
I can't hear Tom.	Ich kann Tom nicht hören.
I can't hear you.	Ich kann dich nicht hören.
I can't hear you.	Ich kann euch nicht hören.
I can't hear you.	Ich kann Sie nicht hören.
I can't help you.	Ich kann dir nicht helfen.
I can't help you.	Ich kann Ihnen nicht helfen.
I can't help you.	Ich kann euch nicht helfen.
I can't prove it.	Ich kann es nicht beweisen.
I can't quit now.	Ich kann jetzt nicht aufhören.
I can't reach it.	Ich kann ihn nicht erreichen.
I can't reach it.	Ich kann es nicht erreichen.
I can't reach it.	Ich kann sie nicht erreichen.
I can't read yet.	Ich kann noch nicht lesen.
I can't remember.	Ich erinnere mich nicht.
I can't remember.	Ich kann mich nicht erinnern.
I can't save you.	Ich kann dich nicht retten.
I can't save you.	Ich kann Sie nicht erretten.
I can't say that.	Das kann ich nicht sagen.
I can't say that.	Das kann ich nicht behaupten.
I can't see well.	Ich sehe nicht sehr gut.
I can't see well.	Ich kann nicht sehr gut sehen.
I can't stand it.	Ich kann es nicht ertragen.
I can't stand it.	Ich halte das nicht aus.
I can't stop Tom.	Ich kann Tom nicht aufhalten.
I can't stop you.	Ich kann dich nicht zurückhalten.
I can't stop you.	Ich kann Sie nicht aufhalten.
I can't talk now.	Ich kann jetzt nicht reden.
I can't tell yet.	Ich kann es noch nicht sagen.
I cannot whistle.	Ich kann nicht pfeifen.
I caught the flu.	Ich habe mir die Grippe eingefangen.
I collect comics.	Ich sammle Comics.
I could be wrong.	Ich könnte mich irren.
I could kiss you.	Ich könnte dich küssen.
I could kiss you.	Ich konnte dich küssen.
I could kiss you.	Ich könnte euch küssen.
I could kiss you.	Ich konnte euch küssen.
I couldn't sleep.	Ich konnte nicht schlafen.
I couldn't speak.	Ich konnte nicht sprechen.
I couldn't stand.	Ich konnte nicht stehen.
I deliver pizzas.	Ich bin Pizzalieferant.
I deliver pizzas.	Ich bin Pizzalieferantin.
I did it for him.	Ich tat es für ihn.
I did it for you.	Ich habe es für dich getan.
I did it for you.	Ich habe es für Sie getan.
I did it quickly.	Ich habe es schnell erledigt.
I didn't like it.	Mir hat es nicht gefallen.
I didn't like it.	Ich mochte es nicht.
I didn't mean it.	Das habe ich nicht so gemeint.
I didn't mean it.	Ich habe mir nichts dabei gedacht.
I didn't mean it.	Ich meinte es nicht so.
I didn't see Tom.	Ich habe Tom nicht gesehen.
I didn't see Tom.	Tom habe ich nicht gesehen.
I didn't see her.	Ich habe sie nicht gesehen.
I didn't see him.	Ich habe ihn nicht gesehen.
I didn't see you.	Ich habe dich nicht gesehen.
I don't allow it.	Ich erlaube es nicht.
I don't buy that.	Ich akzeptiere das nicht.
I don't disagree.	Ich bin nicht anderer Meinung.
I don't eat fish.	Ich esse keinen Fisch.
I don't eat meat.	Ich esse kein Fleisch.
I don't eat much.	Ich esse nicht viel.
I don't envy her.	Ich beneide sie nicht.
I don't envy him.	Ich beneide ihn nicht.
I don't envy you.	Ich beneide dich nicht.
I don't envy you.	Ich beneide euch nicht.
I don't envy you.	Ich beneide Sie nicht.
I don't hate him.	Ich hasse ihn nicht.
I don't hate you.	Ich hasse dich nicht.
I don't hate you.	Ich hasse Sie nicht.
I don't know her.	Ich kenne sie nicht.
I don't know her.	Sie ist mir fremd.
I don't know him.	Ich kenne ihn nicht.
I don't know yet.	Das weiß ich noch nicht.
I don't know you.	Ich kenne euch nicht.
I don't know you.	Ich kenne dich nicht.
I don't like Tom.	Ich mag Tom nicht.
I don't like him.	Ich mag ihn nicht.
I don't like you.	Ich mag dich nicht.
I don't love her.	Ich liebe sie nicht.
I don't love you.	Ich liebe dich nicht.
I don't love you.	Ich liebe Sie nicht.
I don't mean you.	Ich meine dich nicht.
I don't mean you.	Ich meine euch nicht.
I don't mean you.	Ich meine Sie nicht.
I don't remember.	Ich erinnere mich nicht mehr.
I don't think so.	Ich glaube nicht.
I don't think so.	Ich denke nicht.
I don't think so.	Ich denke nicht so.
I don't want her.	Ich möchte sie nicht.
I drink to relax.	Ich trinke, um mich zu entspannen.
I eat everything.	Ich esse alles.
I eat everything.	Ich bin ein Allesesser.
I enjoy swimming.	Für mich ist Schwimmen ein Spaß.
I expect to come.	Ich gehe davon aus, dass ich komme.
I failed my exam.	Ich habe meine Prüfung nicht bestanden.
I feel bad today.	Ich fühle mich heute schlecht.
I feel fantastic.	Es geht mir phantastisch.
I feel flattered.	Ich fühle mich gebauchpinselt.
I feel lethargic.	Ich fühle mich träge.
I feel powerless.	Ich fühle mich machtlos.
I feel protected.	Ich fühle mich beschützt.
I feel refreshed.	Ich fühle mich erquickt.
I feel safe here.	Hier fühle ich mich sicher.
I feel safe here.	Ich fühle mich hier sicher.
I feel safe here.	Hier fühle ich mich in Sicherheit.
I feel so lonely.	Ich fühle mich so einsam.
I feel very cold.	Mir ist schrecklich kalt.
I feel very sick.	Mir geht es sehr schlecht.
I feel very sick.	Ich komme mir sehr krank vor.
I feel your pain.	Ich fühle deinen Schmerz.
I felt powerless.	Ich fühlte mich machtlos.
I found her kind.	Ich fand sie freundlich.
I found it funny.	Ich fand es lustig.
I found it later.	Ich fand es später.
I found it there.	Ich fand es dort.
I found somebody.	Ich habe jemanden gefunden.
I found your cap.	Ich habe deine Mütze gefunden.
I found your cap.	Ich habe Ihre Mütze gefunden.
I gave up my job.	Ich gab meinen Beruf auf.
I get up at 6:30.	Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.
I get up at 7:00.	Ich stehe um sieben auf.
I get up at 7:00.	Ich stehe um sieben Uhr auf.
I go to the park.	Ich gehe in den Park.
I got her a doll.	Ich habe ihr eine Puppe geholt.
I got up at 6:30.	Ich bin um 6.30 Uhr aufgestanden.
I guess we could.	Ich schätze, wir könnten.
I had a bad cold.	Ich hatte eine schlimme Erkältung.
I had a flu shot.	Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.
I had a headache.	Ich hatte Kopfschmerzen.
I hate chemistry.	Ich hasse Chemie.
I hate chemistry.	Ich kann Chemie nicht leiden.
I hate computers.	Ich hasse Rechner.
I hate hypocrisy.	Ich hasse Heuchelei.
I hate the rules.	Ich hasse die Vorschriften.
I hate this town.	Ich hasse diese Stadt.
I hate traveling.	Ich hasse es zu reisen.
I hate your guts.	Ich hasse dich wie die Pest.
I have Tom's key.	Ich habe Toms Schlüssel.
I have a bicycle.	Ich habe ein Fahrrad.
I have a big dog.	Ich habe einen großen Hund.
I have a brother.	Ich habe einen Bruder.
I have a grenade.	Ich habe eine Granate.
I have a message.	Ich habe eine Nachricht.
I have a problem.	Ich habe ein Problem.
I have a receipt.	Ich habe eine Quittung.
I have a scooter.	Ich habe einen Roller.
I have been busy.	Ich bin beschäftigt gewesen.
I have few books.	Ich habe wenige Bücher.
I have good news.	Ich habe eine gute Nachricht.
I have hay fever.	Ich habe Heuschnupfen.
I have heartburn.	Ich habe Sodbrennen.
I have insurance.	Ich bin versichert.
I have no choice.	Ich habe keine Wahl.
I have no excuse.	Ich habe keine Entschuldigung.
I have no family.	Ich habe keine Familie.
I have no future.	Ich habe keine Zukunft.
I have some food.	Ich habe etwas zu essen.
I have some pens.	Ich habe ein paar Stifte.
I have some pens.	Ich habe einige Stifte.
I have sore feet.	Meine Füße tun weh.
I have to go now.	Ich muss jetzt gehen.
I have to go now.	Ich muss nun weggehen.
I have turned 20.	Ich bin zwanzig geworden.
I hear something.	Ich höre etwas.
I hear the phone.	Ich höre das Telefon.
I heard about it.	Ich habe davon gehört.
I hope I'm wrong.	Ich hoffe, ich irre mich.
I hope I'm wrong.	Ich hoffe, dass ich falsch liege.
I hope I'm wrong.	Ich hoffe, dass ich mich irre.
I hope Tom comes.	Ich hoffe, Tom kommt.
I hope Tom comes.	Ich hoffe, dass Tom kommt.
I hope it's true.	Ich hoffe, das stimmt.
I just love that.	Das liebe ich einfach.
I just work here.	Ich arbeite hier nur.
I knew the risks.	Die Risiken waren mir klar.
I know he did it.	Ich weiß, dass er es getan hat.
I know it myself.	Ich weiß es selbst.
I know it's hard.	Ich weiß, dass es mühsam ist.
I know my rights.	Ich kenne meine Rechte.
I know only this.	Ich weiß nur das.
I know the drill.	Ich kenne die Übung schon.
I know the drill.	Ich weiß schon, wie es läuft.
I know the truth.	Ich kenne die Wahrheit.
I know this joke.	Diesen Witz kenne ich.
I know what's up.	Ich weiß was los ist.
I know who he is.	Ich weiß, wer er ist.
I know your name.	Ich kenne deinen Namen.
I know your name.	Ich kenne deinen Vornamen.
I know your type.	Ich kenne Leute wie dich.
I lay on my face.	Ich lag auf dem Bauch.
I let in the cat.	Ich ließ die Katze herein.
I let the cat in.	Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.
I like astrology.	Ich mag Astrologie.
I like her novel.	Ihr Roman gefällt mir.
I like languages.	Ich mag Sprachen!
I like pop music.	Ich mag Popmusik.
I like red roses.	Ich mag rote Rosen.
I like them both.	Ich mag sie beide.
I like them both.	Ich mag sie alle beide.
I like this book.	Ich mag dieses Buch.
I like this room.	Ich mag dieses Zimmer.
I like traveling.	Ich reise gerne.
I like you a lot.	Ich habe dich sehr gern.
I like your city.	Eure Stadt gefällt mir.
I like your hair.	Mir gefallen deine Haare.
I like your hair.	Mir gefallen Ihre Haare.
I like your idea.	Ich mag deine Idee.
I like your legs.	Deine Beine gefallen mir.
I like your room.	Dein Zimmer gefällt mir.
I live in Boston.	Ich wohne in Boston.
I live in Moscow.	Ich lebe in Moskau.
I live in Turkey.	Ich lebe in der Türkei.
I live near here.	Ich wohne in der Nähe.
I live near here.	Ich wohne hier in der Nähe.
I look up to you.	Ich achte Sie.
I looked for Tom.	Ich suchte Tom.
I lost 30 pounds.	Ich habe 30 Pfund abgenommen.
I lost my camera.	Ich habe meine Kamera verloren.
I lost my camera.	Ich habe meinen Fotoapparat verloren.
I lost my wallet.	Ich habe mein Portemonnaie verloren.
I lost the watch.	Ich habe meine Uhr verloren.
I lost the watch.	Ich habe die Uhr verloren.
I lost the watch.	Ich hab die Armbanduhr verloren.
I love Australia.	Ich liebe Australien.
I love astronomy.	Ich liebe die Astronomie.
I love astronomy.	Ich liebe die Sternenkunde.
I love gardening.	Ich liebe die Gartenarbeit.
I love ice cream.	Ich mag Eiscreme.
I love ice cream.	Ich liebe Eis.
I love my family.	Ich liebe meine Familie.
I love my mother.	Ich liebe meine Mutter.
I love my plants.	Ich liebe meine Pflanzen.
I love old books.	Ich liebe alte Bücher.
I love soul food.	Ich liebe die afroamerikanische Küche.
I love soul food.	Ich liebe „Seelennahrung“.
I love this game.	Ich liebe dieses Spiel.
I love this song.	Ich liebe dieses Lied.
I love you a lot.	Ich liebe dich sehr.
I love you a lot.	Ich habe dich sehr lieb.
I made Tom laugh.	Ich habe Tom zum Lachen gebracht.
I made a mistake.	Ich habe einen Fehler begangen.
I made a mistake.	Ich habe einen Fehler gemacht.
I made a promise.	Ich habe ein Versprechen gegeben.
I made him do so.	Ich habe es ihn machen lassen.
I made it myself.	Das habe ich selbst angefertigt.
I made it myself.	Ich habe es selber gemacht.
I made spaghetti.	Ich kochte Spaghetti.
I make the rules.	Ich mache die Regeln.
I make you smile.	Ich bringe dich zum Lächeln.
I may be too old.	Ich bin vielleicht zu alt.
I might be wrong.	Ich kann mich auch irren.
I might be wrong.	Vielleicht habe ich ja unrecht.
I miss her a lot.	Ich vermisse sie sehr.
I miss her a lot.	Sie fehlt mir sehr.
I miss you a lot.	Du fehlst mir sehr.
I miss you badly.	Ich vermisse dich schrecklich.
I miss you badly.	Du fehlst mir sehr.
I missed the bus.	Ich habe den Bus verpasst.
I must apologize.	Ich muss mich entschuldigen.
I must do it now.	Ich muss es jetzt tun.
I must leave now.	Ich muss jetzt gehen.
I must warn them.	Ich muss sie warnen.
I nearly starved.	Ich wäre fast verhungert.
I need a new car.	Ich brauche ein neues Auto.
I need a new car.	Ich brauche einen neuen Wagen.
I need a new car.	Ich benötige eine neues Auto.
I need a partner.	Ich brauche einen Partner.
I need a plumber.	Ich brauche einen Klempner.
I need first aid.	Ich brauche erste Hilfe.
I need more room.	Ich brauche mehr Platz.
I need more time.	Ich brauche mehr Zeit.
I need new shoes.	Ich brauche neue Schuhe.
I need some milk.	Ich brauche etwas Milch.
I need some time.	Ich brauche etwas Zeit.
I need that tape.	Ich brauche dieses Band.
I need the money.	Ich brauche das Geld.
I need the money.	Ich benötige das Geld.
I need the truth.	Ich brauche die Wahrheit.
I need your help.	Ich brauche deine Hilfe.
I need your help.	Ich habe deine Hilfe nötig.
I never eat meat.	Ich esse nie Fleisch.
I ordered a beer.	Ich bestellte ein Bier.
I own a computer.	Ich besitze einen Computer.
I paid attention.	Ich passte auf.
I play in a band.	Ich spiele in einer Band.
I play the piano.	Ich spiele Klavier.
I pointed at him.	Ich zeigte auf ihn.
I prefer reading.	Ich ziehe es vor zu lesen.
I prefer to read.	Ich ziehe es vor zu lesen.
I ran downstairs.	Ich rannte die Treppe hinunter.
I ran out of gas.	Mir ging der Sprit aus.
I read the Times.	Ich lese die „Times“.
I read the label.	Ich lese das Etikett.
I read your book.	Ich lese dein Buch
I really am busy.	Ich bin wirklich beschäftigt.
I really hope so.	Das hoffe ich sehr.
I really hope so.	Das will ich hoffen!
I really mean it.	Ich meine es ernst.
I really need it.	Ich brauche es wirklich.
I recommend Maui.	Ich empfehle die Insel Maui.
I refused to pay.	Ich weigerte mich zu zahlen.
I regret nothing.	Ich bereue nichts.
I require advice.	Ich benötige einen Rat.
I rubbed my feet.	Ich rieb meine Füße.
I said stay back.	Ich sagte doch „Bleib zurück!“!
I sat beside her.	Ich saß neben ihr.
I saw the doctor.	Ich war beim Arzt.
I saw you crying.	Ich habe dich weinen sehen.
I saw you crying.	Ich habe dich weinen gesehen.
I saw you crying.	Ich habe Sie weinen sehen.
I saw you crying.	Ich habe Sie weinen gesehen.
I see your house.	Ich sehe dein Haus.
I should go home.	Ich sollte heimgehen.
I started to cry.	Ich fing an zu weinen.
I still love him.	Ich liebe ihn immer noch.
I still love you.	Ich liebe dich immer noch.
I swim every day.	Ich schwimme jeden Tag.
I talk to myself.	Ich führe Selbstgespräche.
I think it works.	Ich glaube, es funktioniert.
I took a day off.	Ich habe einen Tag frei genommen.
I understand you.	Ich verstehe dich.
I used to be fat.	Ich war einmal dick.
I waited for you.	Ich wartete auf dich.
I walk to school.	Ich gehe zu Fuß zur Schule.
I want Tom fired.	Ich will, dass Tom gefeuert wird.
I want a divorce.	Ich will die Scheidung.
I want a martini.	I möchte einen Martini.
I want a new car.	Ich will ein neues Auto haben.
I want much more.	Ich will viel mehr.
I want my lawyer.	Ich will meinen Rechtsanwalt.
I want some cake.	Ich möchte etwas Kuchen.
I want some food.	Ich möchte etwas zu essen.
I want to change.	Ich will mich verändern.
I want to eat it.	Ich möchte das aufessen.
I want to see it.	Ich will es sehen.
I want us to win.	Ich will, dass wir gewinnen.
I want vengeance.	Ich will Rache.
I want your love.	Ich will deine Liebe!
I was a bit late.	Ich verspätete mich etwas.
I was a rich man.	Ich war ein reicher Mann.
I was devastated.	Ich war am Boden zerstört.
I was devastated.	Ich war völlig fertig.
I was frustrated.	Ich war frustiert.
I was here first.	Ich war zuerst hier.
I was humiliated.	Ich wurde erniedrigt.
I was in a hurry.	Ich war in Eile.
I was just angry.	Ich war nur verärgert.
I was speechless.	Ich war sprachlos.
I was very happy.	Ich war sehr glücklich.
I was very tired.	Ich war sehr müde.
I was victorious.	Ich war siegreich.
I was wide awake.	Ich war hellwach.
I washed my feet.	Ich wusch meine Füße.
I wasn't kidding.	Ich habe keinen Spaß gemacht.
I wasn't nervous.	Ich war nicht nervös.
I will buy a car.	Ich werde ein Auto kaufen.
I will see to it.	Ich werde mich darum kümmern.
I will shoot him.	Ich werde ihn erschießen.
I wish I'd known.	Ich wünschte, ich hätte das gewusst!
I won't be quiet.	Ich werde keine Ruhe geben.
I won't help you.	Ich werde dir nicht helfen.
I won't help you.	Ich werde euch nicht helfen.
I won't help you.	Ich werde Ihnen nicht helfen.
I won't hurt you.	Ich werde dir nichts tun.
I won't stop you.	Ich werde dir nichts in den Weg legen.
I won't stop you.	Ich werde euch nichts in den Weg legen.
I won't stop you.	Ich werde Ihnen nichts in den Weg legen.
I work in a bank.	Ich arbeite bei einer Bank.
I worry too much.	Ich sorge mich zu sehr.
I wrote a letter.	Ich schrieb einen Brief.
I wrote a letter.	Ich habe einen Brief geschrieben.
I wrote the book.	Ich habe das Buch geschrieben.
I'd be delighted.	Ich würde mich sehr freuen.
I'd like a salad.	Ich möchte einen Salat.
I'd love to stay.	Ich würde sehr gerne bleiben.
I'd love to stay.	Ich würde sehr gerne hierbleiben.
I'll be by later.	Ich komme später vorbei.
I'll be punished.	Man wird mich bestrafen.
I'll be punished.	Ich werde bestraft werden.
I'll come by car.	Ich komme mit dem Auto.
I'll do anything.	Ich bin zu allem bereit.
I'll do it again.	Ich werde es wieder tun.
I'll do it later.	Ich kümmere mich später darum.
I'll go to Kyoto.	Ich fahre nach Kioto.
I'll go to Kyoto.	Ich werde nach Kioto gehen.
I'll lose weight.	Ich werde abnehmen.
I'll pay for you.	Ich werde für dich zahlen.
I'll say no more.	Ich sage nichts mehr.
I'll support him.	Ich werde ihn unterstützen.
I'll talk to Tom.	Ich werde mit Tom sprechen.
I'll try my luck.	Ich werde mein Glück versuchen.
I'm 18 years old.	Ich bin 18 Jahre alt.
I'm 18 years old.	Ich bin 18.
I'm 18 years old.	Ich bin achtzehn Jahre.
I'm 24 years old.	Ich bin 24 Jahre alt.
I'm 24 years old.	Ich bin 24.
I'm 24 years old.	Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
I'm 25 years old.	Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
I'm Tom's father.	Ich bin Toms Vater.
I'm Tom's mother.	Ich bin Toms Mutter.
I'm a US citizen.	Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
I'm a bit groggy.	Ich bin ein bisschen groggy.
I'm a bit hungry.	Ich habe ein bisschen Hunger.
I'm a bit hungry.	Ich bin leicht hungrig.
I'm a journalist.	Ich bin Journalist.
I'm a late riser.	Ich bin ein Langschläfer.
I'm a shutterbug.	Ich bin ein Fotonarr.
I'm a shutterbug.	Ich bin ein Hobbyfotograf.
I'm a translator.	Ich bin Übersetzerin.
I'm a translator.	Ich bin Übersetzer.
I'm able to swim.	Ich kann schwimmen.
I'm about to die.	Ich werde sterben.
I'm about to die.	Ich liege im Sterben.
I'm already busy.	Ich bin schon beschäftigt.
I'm already rich.	Ich bin schon reich.
I'm always moody.	Ich bin immer verdrossen.
I'm ambidextrous.	Ich bin Beidhänderin.
I'm ambidextrous.	Ich bin Beidhänder.
I'm ambidextrous.	Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.
I'm an ex-marine.	Ich bin ein ehemaliger Marinesoldat.
I'm an old woman.	Ich bin eine alte Frau.
I'm being honest.	Ich bin ehrlich.
I'm best at math.	Mathematik kann ich am besten.
I'm confused now.	Jetzt bin ich verwirrt.
I'm dead serious.	Ich meine es todernst.
I'm disappointed.	Ich bin enttäuscht.
I'm dissatisfied.	Ich bin nicht zufrieden.
I'm dissatisfied.	Ich bin unzufrieden.
I'm eating lunch.	Ich esse Mittag.
I'm exaggerating.	Ich übertreibe.
I'm feeling sick.	Ich fühle mich krank.
I'm freaking out.	Ich werd noch wahnsinnig.
I'm free tonight.	Ich habe heute Abend Zeit.
I'm from America.	Ich komme aus Amerika.
I'm from Croatia.	Ich bin aus Kroatien.
I'm from England.	Ich komme aus England.
I'm getting high.	Ich werde high.
I'm getting high.	Ich werd' dicht.
I'm glad of that.	Ich bin froh darüber.
I'm going to bed.	Ich gehe schlafen!
I'm going to bed.	Ich gehe zu Bett.
I'm here to help.	Ich bin hier, um zu helfen.
I'm homeschooled.	Ich bin zu Hause unterrichtet worden.
I'm housesitting.	Ich hüte das Haus.
I'm in the attic.	Ich bin auf dem Boden.
I'm in the attic.	Ich bin auf dem Dachboden.
I'm in the house.	Ich bin in dem Haus.
I'm in your debt.	Ich stehe in deiner Schuld.
I'm inviting you.	Ich lade dich ein.
I'm inviting you.	Ich lade Sie ein.
I'm just curious.	Ich bin einfach nur neugierig.
I'm just kidding.	Ich mache nur Spaß.
I'm just kidding.	Das ist bloß ein Witz.
I'm just looking.	Ich schaue nur.
I'm just looking.	Ich sehe mich nur um.
I'm just shocked.	Ich stehe einfach nur unter Schock.
I'm killing time.	Ich schlage die Zeit tot.
I'm nervous, too.	Ich bin auch nervös.
I'm not Canadian.	Ich bin kein Kanadier.
I'm not a coward.	Ich bin kein Feigling.
I'm not a doctor.	Ich bin kein Arzt.
I'm not a lawyer.	Ich bin kein Rechtsanwalt.
I'm not bluffing.	Ich meine es ernst.
I'm not blushing!	Ich werde nicht rot!
I'm not busy now.	Ich bin gerade nicht beschäftigt.
I'm not creative.	Ich bin nicht kreativ.
I'm not dead yet.	Noch bin ich quicklebendig!
I'm not finished.	Ich bin noch nicht fertig.
I'm not gullible.	Ich bin nicht leichtgläubig.
I'm not her type.	Ich bin nicht ihr Typ.
I'm not like Tom.	Ich bin nicht so wie Tom.
I'm not like you.	Ich bin nicht wie du.
I'm not outgoing.	Ich bin nicht kontaktfreudig.
I'm not sleeping.	Ich schlafe nicht.
I'm not so lucky.	Ich habe nicht so viel Glück.
I'm not suicidal.	Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
I'm not sure why.	Ich bin mir nicht sicher, warum.
I'm not sure why.	Ich bin nicht sicher, warum.
I'm not sure yet.	Ich bin mir noch nicht sicher.
I'm not to blame.	Mich trifft keine Schuld.
I'm not to blame.	Dafür kann ich nichts.
I'm not your son.	Ich bin nicht dein Sohn.
I'm out of money.	Ich habe kein Geld mehr.
I'm overreacting.	Ich überdrehe.
I'm proud of you.	Ich bin stolz auf dich.
I'm quite hungry.	Ich bin ziemlich hungrig.
I'm quite strong.	Ich bin ziemlich stark.
I'm really sorry.	Es tut mir wirklich leid.
I'm really upset.	Ich bin wirklich bestürzt.
I'm sick of fish.	Ich kann keinen Fisch mehr sehen!
I'm sick of this.	Ich habe die Nase voll davon.
I'm still hungry.	Ich habe immer noch Hunger.
I'm still single.	Ich bin immer noch allein.
I'm still sleepy.	Ich bin noch müde.
I'm unprejudiced.	Ich bin vorurteilsfrei.
I'm very excited.	Ich bin sehr aufgeregt.
I'm very popular.	Ich bin sehr beliebt.
I'm very thirsty.	Ich bin sehr durstig.
I'm watching you.	Ich beobachte dich.
I'm with the FBI.	Ich bin beim FBI.
I'm your brother.	Ich bin dein Bruder.
I'm your partner.	Ich bin dein Partner.
I'm your partner.	Ich bin Ihr Partner.
I've been better.	Es ging mir schon besser.
I've found a job.	Ich habe Arbeit gefunden.
I've got an idea.	Ich habe eine Idee.
I've got nothing.	Ich habe nichts.
I've got to know.	Ich muss es wissen.
I've lost my bag.	Ich habe meine Tasche verloren.
I've seen enough.	Ich habe genug gesehen.
I've seen things.	Ich habe Dinge gesehen.
Is Tom a suspect?	Ist Tom ein Tatverdächtiger?
Is Tom all right?	Geht es Tom gut?
Is Tom alone now?	Ist Tom gerade allein?
Is Tom an artist?	Ist Tom Künstler?
Is Tom awake yet?	Ist Tom schon wach?
Is Tom here, too?	Ist Tom auch hier?
Is Tom mad at us?	Ist Tom sauer auf uns?
Is Tom still mad?	Ist Tom noch immer böse?
Is Tom that good?	Ist Tom so gut?
Is he still here?	Ist er immer noch hier?
Is it contagious?	Ist es ansteckend?
Is it really you?	Bist du es wirklich?
Is it really you?	Sind Sie es wirklich?
Is she all right?	Geht es ihr gut?
Is she beautiful?	Ist sie schön?
Is someone there?	Ist da jemand?
Is that an order?	Ist das ein Befehl?
Is that possible?	Ist das möglich?
Is that possible?	Kann das sein?
Is that suitable?	Eignet sich das?
Is that the plan?	Ist das der Plan?
Is that your car?	Ist das dein Auto?
Is the apple red?	Ist der Apfel rot?
Is the bank open?	Ist die Bank geöffnet?
Is the door open?	Ist die Tür auf?
Is this a flower?	Ist das eine Blume?
Is this a riddle?	Ist das ein Rätsel?
Is this for sale?	Ist das verkäuflich?
Is this suitable?	Eignet sich das?
Is this your DVD?	Ist das deine DVD?
Is this your car?	Ist das dein Auto?
Is this your car?	Ist das Ihr Auto?
Is this your car?	Ist dieses Auto deines?
Is this your car?	Ist dieses Auto Ihres?
Is this your car?	Ist dieses Auto eures?
Is this your cat?	Ist das hier deine Katze?
Is this your cat?	Ist das hier Ihre Katze?
Is this your cat?	Ist das hier eure Katze?
Is this your dog?	Ist das hier Ihr Hund?
Is this your dog?	Ist das hier euer Hund?
Is this your dog?	Ist das hier dein Hund?
Is your dog mean?	Ist euer Hund bissig?
Is your dog mean?	Ist Ihr Hund bissig?
Isn't it perfect?	Ist das nicht perfekt?
Isn't that great?	Ist das nicht großartig?
Isn't that right?	Stimmt das nicht?
Isn't that sweet?	Ist das nicht süß?
Isn't this great?	Ist das nicht toll?
It almost worked.	Es hätte beinahe funktioniert.
It almost worked.	Es hat fast geklappt.
It began to rain.	Es fing an zu regnen.
It began to snow.	Es begann zu schneien.
It belongs to us.	Es gehört zu uns.
It belongs to us.	Es gehört uns.
It can't be true.	Das kann nicht wahr sein.
It can't be true.	Es kann nicht wahr sein.
It can't be true.	Das kann nicht stimmen.
It costs 2 euros.	Das kostet zwei Euro.
It could be true.	Es könnte wahr sein.
It couldn't hurt.	Es könnte nicht schaden.
It couldn't hurt.	Es konnte nicht schaden.
It interested me.	Es interessierte mich.
It is cold today.	Heute ist es kalt.
It is cold today.	Es ist kalt heute!
It is impossible.	Es ist unmöglich.
It is pitch dark.	Es ist zappenduster.
It is pitch dark.	Es ist stockfinster.
It is pitch dark.	Es ist stockdunkel.
It is very small.	Es ist sehr klein.
It isn't obvious.	Das ist nicht offensichtlich.
It isn't obvious.	Es springt nicht ins Auge.
It looks so real.	Es sieht so echt aus.
It makes me sick.	Da wird mir schlecht.
It matters to me.	Mir liegt etwas daran.
It matters to me.	Es bedeutet mir etwas.
It matters to us.	Es bedeutet uns etwas.
It matters to us.	Es ist von Bedeutung für uns.
It needs washing.	Man muss es waschen.
It needs washing.	Man muss sie waschen.
It needs washing.	Man muss ihn waschen.
It never existed.	Es hat es nie gegeben.
It seemed normal.	Es schien normal.
It seems strange.	Es erscheint seltsam.
It should be fun.	Das ist bestimmt lustig.
It sounds simple.	Das klingt einfach.
It was a hot day.	Es war ein warmer Tag.
It was a mistake.	Das war ein Fehler.
It was good news.	Es war eine gute Nachricht.
It was his fault.	Es war seine Schuld.
It was his fault.	Er war schuld.
It was so simple.	Es war so einfach.
It was the truth.	Es war die Wahrheit.
It was very cold.	Es war ziemlich kalt.
It was very hard.	Es war sehr schwer.
It was very hard.	Es war sehr schwierig.
It was very ugly.	Es war sehr hässlich.
It was your idea.	Das war deine Idee.
It was your idea.	Das war eure Idee.
It was your idea.	Das war Ihre Idee.
It wasn't enough.	Das war nicht genug.
It won't be easy.	Es wird nicht leicht sein.
It won't be easy.	Das wird nicht leicht sein.
It won't be long.	Es dauert nicht mehr lange.
It wouldn't hurt.	Es würde nicht schaden.
It'll snow today.	Es wird heute schneien.
It's Tom's voice.	Das ist Toms Stimme.
It's a bad habit.	Es ist eine schlechte Angewohnheit.
It's a big world.	Es ist eine große Welt.
It's a big world.	Die Welt ist groß.
It's a done deal.	Die Messe ist gelesen.
It's a full moon.	Wir haben Vollmond.
It's a good book.	Es ist ein gutes Buch.
It's a good deal.	Es ist ein gutes Geschäft.
It's a good plan.	Das ist ein guter Plan.
It's a good rule.	Das ist eine gute Regel.
It's a mad world.	Es ist eine verrückte Welt.
It's a sunflower.	Das ist eine Sonnenblume.
It's a sunny day.	Es ist ein sonniger Tag.
It's a windy day.	Es ist ein windiger Tag.
It's almost dark.	Es ist schon fast dunkel.
It's almost over.	Es ist fast vorbei.
It's almost time.	Es ist gleich so weit.
It's an illusion.	Das ist eine Illusion.
It's bad for you.	Es ist schlecht für dich.
It's balmy today.	Heute ist es mild.
It's become dark.	Es ist dunkel geworden.
It's bitter cold.	Es ist bitterkalt.
It's comfortable.	Es ist bequem.
It's comfortable.	Das ist bequem.
It's complicated.	Es ist kompliziert.
It's conceivable.	Es ist denkbar.
It's dark inside.	Drinnen ist es dunkel.
It's far-fetched.	Das ist weit hergeholt.
It's frozen hard.	Es ist hart gefroren.
It's gotten dark.	Es ist dunkel geworden.
It's hard to say.	Das ist schwer zu sagen.
It's hard to say.	Schwer zu sagen.
It's hit or miss.	Es ist reine Glückssache.
It's hot in here.	Es ist heiß hier drinnen.
It's in the well.	Es ist im Brunnen.
It's interesting.	Es ist interessant.
It's just a cold.	Es ist bloß eine Erkältung.
It's just a game.	Es ist nur ein Spiel.
It's laundry day.	Es ist Waschtag.
It's like a drug.	Es ist wie eine Droge.
It's like a drug.	Er ist wie eine Droge.
It's like a drug.	Sie ist wie eine Droge.
It's magnificent.	Es ist großartig.
It's magnificent.	Es ist wunderbar.
It's monkey meat.	Das ist Affenfleisch.
It's my umbrella.	Es ist mein Schirm.
It's nine-thirty.	Es ist halb zehn.
It's not a dream.	Es ist kein Traum.
It's not a trick.	Es ist kein Trick.
It's not illegal.	Das ist nicht gesetzeswidrig.
It's not logical.	Das ist nicht logisch.
It's not serious.	Das ist nichts Ernstes.
It's now my turn.	Jetzt bin ich dran.
It's okay to cry.	Es ist nichts dabei zu weinen.
It's on the sofa.	Es liegt auf dem Sofa.
It's one o'clock.	Es ist ein Uhr.
It's only Monday.	Es ist erst Montag.
It's pitch black.	Es ist zappenduster.
It's pitch black.	Es ist stockfinster.
It's pretty cold.	Es ist ziemlich kalt.
It's pretty cool.	Das ist ziemlich cool.
It's quite large.	Es ist ziemlich groß.
It's rainy today.	Heute ist es regnerisch.
It's rather cold.	Es ist ziemlich kalt.
It's regrettable.	Das ist bedauerlich.
It's snowing now.	Es schneit gerade.
It's still alive.	Es lebt noch.
It's that simple.	So einfach ist das!
It's their fault.	Es ist deren Schuld.
It's their right.	Es ist ihr Recht.
It's transparent.	Es ist transparent.
It's unnecessary.	Das ist unnötig.
It's very bitter.	Es ist sehr bitter.
It's very sticky.	Es ist sehr klebrig.
It's very sticky.	Es ist sehr schwül.
It's very sticky.	Es ist sehr stickig.
It's what I want.	Das ist es, was ich will.
It's what I want.	Es ist das, was ich will.
It's what I want.	Ich will das so.
It's worth a try.	Einen Versuch ist es wert.
It's worth a try.	Es ist einen Versuch wert.
It's worth a try.	Das ist einen Versuch wert.
Japan is in Asia.	Japan liegt in Asien.
John lit a match.	Johannes entzündete ein Streichholz.
John lit a match.	Johannes zündete ein Streichholz an.
Just a moment ...	Einen Augenblick...
Just a moment ...	Augenblick...
Just be yourself.	Sei einfach du selbst!
Just be yourself.	Seid einfach ihr selbst!
Just be yourself.	Seien Sie einfach Sie selbst!
Just do your job.	Verrichte einfach deine Arbeit!
Just follow them.	Folge ihnen einfach!
Just follow them.	Folge ihnen einfach nach!
Just follow them.	Folgen Sie ihnen einfach!
Just get to work.	Mach dich einfach an die Arbeit!
Just get to work.	Mach dich einfach ans Werk!
Just keep moving.	Gehe einfach weiter!
Just keep moving.	Gehen Sie einfach weiter!
Keep a cool head.	Behalte einen kühlen Kopf.
Keep the dog out.	Lass den Hund draußen.
Keep the dog out.	Lass den Hund nicht rein.
Keep the dog out.	Lasst den Hund nicht rein.
Keep the dog out.	Lassen Sie den Hund nicht rein.
Keep to the left.	Halte dich links.
Leave everything.	Lassen Sie alles zurück.
Leave that alone.	Lass das in Ruhe!
Leave that alone.	Lassen Sie das in Ruhe!
Leave that there.	Lass das da.
Leave that to me.	Überlasse das mir!
Leave that to me.	Überlassen Sie das mir!
Leave this to me.	Überlass das mir.
Leave this to me.	Überlasst das ruhig mir.
Leave this to me.	Lassen Sie mich nur machen.
Let Tom carry it.	Lass es Tom tragen.
Let Tom carry it.	Lassen Sie es Tom tragen.
Let Tom carry it.	Lasst es Tom tragen.
Let go of my arm!	Lass meinen Arm los!
Let go of my arm!	Lasst meinen Arm los!
Let go of my arm!	Lassen Sie meinen Arm los!
Let go of my arm.	Lass meinen Arm los.
Let me do my job.	Lass mich meine Arbeit verrichten!
Let me do my job.	Lassen Sie mich meine Arbeit verrichten!
Let me handle it.	Lass mich das regeln!
Let me handle it.	Lassen Sie mich das regeln!
Let me repair it.	Lasst mich es reparieren.
Let me repair it.	Lassen Sie mich es reparieren.
Let me try again.	Lass es mich erneut versuchen!
Let me try again.	Lasst es mich erneut versuchen!
Let me try again.	Lassen Sie es mich erneut versuchen!
Let them come in.	Lass sie reinkommen.
Let's be friends.	Lass uns Freunde sein!
Let's fly a kite.	Lassen wir einen Drachen steigen.
Let's get inside.	Gehen wir hinein!
Let's get inside.	Lass uns hineingehen!
Let's get moving.	Setzen wir uns in Bewegung!
Let's go dancing.	Lasst uns tanzen gehen.
Let's go see Tom.	Lass uns Tom besuchen!
Let's go see Tom.	Besuchen wir Tom!
Let's have a try.	Lasst uns das versuchen.
Let's have lunch.	Essen wir zu Mittag.
Let's have sushi.	Lass uns Sushi essen.
Let's keep quiet.	Wir sollten uns ruhig verhalten.
Let's play cards.	Lasst uns Karten spielen.
Let's play cards.	Lass' uns Karten spielen.
Let's play poker.	Lass uns Poker spielen!
Let's play poker.	Spielen wir Poker!
Let's play poker.	Lasst uns Poker spielen!
Let's start here.	Lass uns hier anfangen!
Let's start here.	Lasst uns hier anfangen!
Let's start here.	Lassen Sie uns hier anfangen!
Let's start here.	Fangen wir hier an!
Let's take a bus.	Komm, wir fahren mit dem Bus.
Lie on the couch.	Legen Sie sich auf die Liege.
Light the candle.	Steck die Kerze an!
Light the candle.	Zünde die Kerze an!
Listen carefully.	Hör gut zu!
Look at that dog.	Schau diesen Hund an!
Lower your voice.	Senke deine Stimme!
Lower your voice.	Senken Sie Ihre Stimme!
Lower your voice.	Sprecht leiser!
Make way, please.	Zur Seite, bitte.
Make way, please.	Machen Sie bitte Platz.
Make way, please.	Macht bitte Platz.
Make way, please.	Mach bitte Platz.
Make your choice.	Triff deine Wahl.
Mary is a tomboy.	Maria ist ein Wildfang.
Mary is charming.	Mary ist bezaubernd.
Mary slapped Tom.	Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
Mary slapped Tom.	Mary hat Tom eine Ohrfeige verpasst.
Mary slapped Tom.	Mary ohrfeigte Tom.
Mary, I love you.	Maria, ich liebe dich!
May I come again?	Darf ich wiederkommen?
May I open a can?	Darf ich eine Dose öffnen?
May I open a can?	Darf ich eine Dose aufmachen?
May I touch this?	Darf ich das mal anfassen?
May we swim here?	Dürfen wir hier schwimmen?
Maybe I can help.	Vielleicht kann ich helfen.
Maybe he was ill.	Vielleicht war er krank.
Maybe it'll snow.	Vielleicht schneit es.
My brain is full.	Mein Kopf ist voll.
My car is German.	Mein Auto ist ein deutsches Auto.
My car is German.	Ich habe ein deutsches Auto.
My car is German.	Ich habe einen deutschen Wagen.
My cat is hungry.	Meine Katze ist hungrig.
My cat is hungry.	Meine Katze hat Hunger.
My eyes are blue.	Meine Augen sind blau.
My eyes are sore.	Meine Augen schmerzen.
My eyes are sore.	Meine Augen sind entzündet.
My eyes are sore.	Mir tun die Augen weh.
My face twitches.	Mein Gesicht zuckt.
My father is out.	Mein Vater ist nicht zuhause.
My father smokes.	Mein Vater raucht.
My feet are numb.	Mir sind die Füße eingeschlafen.
My glass is full.	Mein Glas ist voll.
My goldfish died.	Mein Goldfisch ist gestorben.
My house is tiny.	Mein Haus ist winzig.
My inbox is full.	Mein Posteingang ist voll.
My job is boring.	Ich habe eine langweilige Arbeit.
My mother is out.	Meine Mutter ist draußen.
My mother is out.	Meine Mutter ist nicht zuhause.
My mouth was dry.	Mein Mund war trocken.
My nose is itchy.	Mir juckt die Nase.
My nose is itchy.	Meine Nase juckt.
My place is here.	Ich gehöre hierher.
My pulse is fast.	Mein Puls ist schnell.
My pulse is slow.	Mein Puls ist langsam.
My shoes got wet.	Meine Schuhe sind nass geworden.
My stomach hurts.	Ich habe Bauchschmerzen.
My stomach hurts.	Mein Bauch schmerzt.
My tie is orange.	Meine Krawatte ist orange.
My toy is broken.	Mein Spielzeug ist zerbrochen.
My toy is broken.	Mein Spielzeug ist kaputt.
My uncle is rich.	Mein Onkel ist reich.
My wallet's gone.	Mein Portemonnaie ist verschwunden.
My wallet's gone.	Mein Geldbeutel ist verschwunden.
My wife beats me.	Meine Frau schlägt mich.
Neither was true.	Keines von beiden war wahr.
Never tell a lie!	Lüge nie!
Never tell a lie!	Lüge niemals!
Never tell a lie!	Lügen Sie niemals!
Never tell a lie!	Lügt nie!
Never tell a lie!	Erzähle niemals Lügen!
Never tell a lie!	Erzählt niemals Lügen!
Never tell a lie!	Erzählen Sie niemals Lügen!
Never tell a lie.	Lüge niemals!
Never tell a lie.	Lügen Sie niemals!
Never tell a lie.	Lügt nie!
Nice to meet you.	Schön, Sie kennenzulernen!
No one asked you.	Dich hat keiner gefragt.
No one asked you.	Keiner hat dich gefragt.
No one helped me.	Niemand hat mir geholfen.
No one helped me.	Niemand half mir.
No one knows yet.	Noch weiß es keiner.
No one likes war.	Niemand mag Krieg.
No one loves war.	Niemand liebt den Krieg.
No one responded.	Keiner antwortete.
No one warned me.	Es hat mich niemand gewarnt.
No one was alive.	Niemand war am Leben.
No one was there.	Es war niemand da.
No one will care.	Das wird niemanden interessieren.
No one will know.	Niemand wird's erfahren.
No one's perfect.	Niemand ist vollkommen.
No pain, no gain!	Von nichts kommt nichts.
No pain, no gain!	Ohne Fleiß kein Preis.
No pain, no gain.	Ohne Schweiß keinen Preis.
No pain, no gain.	Ohne Schweiß kein Preis.
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
Nobody knows why.	Niemand weiß, warum.
Nobody knows why.	Keiner weiß, warum.
Nobody likes her.	Niemand mag sie.
Nobody likes war.	Niemand mag Krieg.
Nobody loves war.	Niemand liebt den Krieg.
Nobody must know.	Niemand darf das wissen.
Nobody remembers.	Niemand erinnert sich.
Nobody's perfect.	Niemand ist perfekt.
Nobody's perfect.	Niemand ist vollkommen.
Nobody's perfect.	Kein Mensch ist vollkommen.
Nothing happened.	Nix passiert.
Nothing happened.	Es ist nichts passiert.
Now I understand.	Jetzt verstehe ich.
Now, don't panic.	Jetzt nicht in Panik ausbrechen!
Obey your father.	Gehorche deinem Vater!
Oh no, not again!	O nein! Nicht schon wieder!
Oh, have a heart.	Hab Erbarmen!
Our kids hate us.	Unsere Kinder hassen uns.
Pass me the salt.	Gib mir bitte das Salz rüber!
People are dying.	Es sterben Menschen.
Please answer me.	Antworte mir bitte.
Please be gentle.	Sei bitte behutsam.
Please be gentle.	Seid bitte behutsam.
Please be gentle.	Seien Sie bitte behutsam.
Please be honest.	Sei bitte ehrlich!
Please be honest.	Seien Sie bitte ehrlich!
Please be honest.	Seid bitte ehrlich!
Please be polite.	Bitte seien Sie höflich.
Please be seated.	Bitte bleiben Sie sitzen.
Please come here.	Bitte komm her.
Please come here.	Bitte kommen Sie her.
Please come here.	Bitte kommt her.
Please don't cry.	Bitte weine nicht.
Please don't die!	Bitte stirb nicht!
Please don't die.	Bitte stirb nicht.
Please follow me.	Folgen Sie mir bitte.
Please follow me.	Würden Sie mir bitte folgen.
Please follow me.	Folgen Sie mir, bitte.
Please let me go.	Lass mich bitte gehen.
Please let me in.	Bitte, lass mich herein!
Please let me in.	Bitte lasst mich rein.
Please let me in.	Ich bitte Sie, lassen Sie mich ein.
Please phone him.	Bitte ruft ihn an.
Please phone him.	Bitte rufen Sie ihn an.
Please sign here.	Bitte unterschreiben Sie hier.
Please sign here.	Unterschreiben Sie bitte hier.
Please sign here.	Bitte hier unterschreiben.
Please step back.	Bitte zurücktreten!
Please turn over.	Bitte wenden!
Please wait here.	Bitte warte hier.
Please wait here.	Bitte warten Sie hier.
Prepare yourself.	Mach dich bereit!
Prepare yourself.	Mache dich bereit!
Pump up the tire.	Pumpen Sie den Reifen auf!
Pump up the tire.	Pump den Reifen auf!
Put on your coat.	Zieh deinen Mantel an.
Put the box down.	Stell die Kiste ab.
Put the gun down.	Legen Sie die Waffe nieder!
Put the gun down.	Leg die Waffe nieder!
Quit complaining.	Hör auf, dich zu beschweren!
Quit touching me.	Hör auf, mich zu begrabbeln!
Rabbits can swim.	Kaninchen können schwimmen.
Raise your hands.	Hebe deine Hände!
Raise your hands.	Heben Sie Ihre Hände!
Raise your hands.	Hebt eure Hände!
Read the article.	Lies den Artikel!
Read the article.	Lesen Sie den Artikel!
Reality is scary.	Die Wirklichkeit ist beängstigend.
Red wine, please.	Rotwein, bitte.
Red wine, please.	Rotwein bitte.
Respect yourself.	Respektiere dich selbst.
Revenge is sweet.	Rache ist süß.
Rome is in Italy.	Rom ist in Italien.
School is boring.	Schule ist langweilig.
School's not fun.	Die Schule macht keinen Spaß.
See you tomorrow.	Bis morgen!
See you tomorrow.	Wir sehen uns morgen.
See you tomorrow.	Wir werden uns morgen sehen.
See you tomorrow.	Wir sehen uns dann morgen!
Send me the bill.	Schick mir die Rechnung!
Shall I help you?	Soll ich dir helfen?
She attacked him.	Sie hat ihn angegriffen.
She attacked him.	Sie griff ihn an.
She became happy.	Sie wurde glücklich.
She began crying.	Sie fing an zu weinen.
She began crying.	Sie begann zu weinen.
She defeated him.	Sie hat ihn bezwungen.
She defeated him.	Sie bezwang ihn.
She despised him.	Sie verachtete ihn.
She despises him.	Sie verachtet ihn.
She didn't reply.	Sie hat nicht geantwortet.
She didn't reply.	Sie antwortete nicht.
She died from TB.	Sie starb an Tuberkulose.
She died in 1960.	Sie starb 1960.
She disliked him.	Sie mochte ihn nicht.
She disliked him.	Sie mochte ihn nicht leiden.
She divorced him.	Sie ließ sich von ihm scheiden.
She divorced him.	Sie hat sich von ihm scheiden lassen.
She drives a BMW.	Sie fährt einen BMW.
She has dry hair.	Sie hat trockenes Haar.
She has dry hair.	Sie hat trockene Haare.
She has gone out.	Sie ist ausgegangen.
She idolized him.	Sie vergötterte ihn.
She idolized him.	Sie hat ihn vergöttert.
She insulted him.	Sie beleidigte ihn.
She insulted him.	Sie hat ihn beleidigt.
She is a pianist.	Sie ist Pianistin.
She is a student.	Sie ist Studentin.
She is a student.	Sie ist Schülerin.
She is a teacher.	Sie ist Lehrerin.
She is an expert.	Sie ist vom Fach.
She is beautiful.	Sie ist schön.
She is mad at me.	Sie ist wütend auf mich.
She is not young.	Sie ist nicht jung.
She is obstinate.	Sie ist stur.
She is obstinate.	Sie ist eigensinnig.
She is obstinate.	Sie ist hartnäckig.
She is on a diet.	Sie ist auf Diät.
She is very busy.	Sie ist sehr beschäftigt.
She is very wise.	Sie ist sehr weise.
She just told me.	Sie hat es mir gerade gesagt.
She kept working.	Sie arbeitete weiter.
She likes to run.	Sie läuft gerne.
She lives nearby.	Sie lebt in der Nähe.
She looked at me.	Sie schaute mich an.
She looked at me.	Sie hat mich angeschaut.
She lost her way.	Sie ist vom Weg abgekommen.
She lost her way.	Sie hat sich verirrt.
She loves coffee.	Sie liebt Kaffee.
She loves coffee.	Sie trinkt sehr gerne Kaffee.
She made him cry.	Sie brachte ihn zum Weinen.
She made him cry.	Sie machte ihn weinen.
She may not come.	Sie kommt vielleicht nicht.
She may not come.	Vielleicht kommt sie nicht.
She must be sick.	Sie muss krank sein.
She needs a coat.	Sie braucht einen Mantel.
She quit smoking.	Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
She quit smoking.	Sie hörte mit dem Rauchen auf.
She rejected him.	Sie hat ihn zurückgewiesen.
She rode a camel.	Sie ist auf einem Kamel geritten.
She rode a camel.	Sie ritt auf einem Kamel.
She said goodbye.	Sie sagte Lebewohl.
She said goodbye.	Sie verabschiedete sich.
She smiled at me.	Sie hat mich angelächelt.
She smiled sadly.	Sie lächelte traurig.
She smokes a lot.	Sie raucht viel.
She stared at me.	Sie starrte mich an.
She startled him.	Sie erschreckte ihn.
She startled him.	Sie hat ihn erschreckt.
She stood by him.	Sie hielt zu ihm.
She stood by him.	Sie hat zu ihm gehalten.
She studies hard.	Sie lernt sehr eifrig.
She surprised me.	Sie überraschte mich.
She talked a lot.	Sie hat viel gesprochen.
She took my hand.	Sie nahm meine Hand.
She was homesick.	Sie hatte Heimweh.
She was promoted.	Sie wurde befördert.
She was swimming.	Sie schwamm gerade.
She worships him.	Sie verehrt ihn.
She worships him.	Sie betet ihn an.
She's a bad liar.	Sie ist eine schlechte Lügnerin.
She's a knockout.	Sie ist eine Wucht!
She's nice to me.	Sie ist nett zu mir.
She's not a liar.	Sie ist keine Lügnerin.
She's very upset.	Sie ist ganz aus dem Häuschen.
Should we try it?	Wollen wir’s mal versuchen?
Sit at the table.	Setzt euch an den Tisch.
Sit down, please.	Setzen Sie sich, bitte.
Sit down, please.	Bitte setzen Sie sich.
Sit down, please.	Bitte nehmen Sie Platz.
Sit down, please.	Nehmen Sie bitte Platz!
Sit down, please.	Nehmt bitte Platz.
Size does matter.	Die Größe ist doch wichtig.
So what happened?	Was ist denn nun passiert?
Somebody help me.	So helfe mir doch jemand!
Somebody laughed.	Jemand lachte.
Somebody saw you.	Jemand hat dich gesehen.
Someone is lying.	Jemand lügt.
Someone screamed.	Jemand schrie.
Someone's coming.	Jemand kommt.
Sorry about that.	Tut mir leid deswegen.
Sorry to be late.	Tut mir leid, dass ich so spät komme.
Sorry to be late.	Entschuldige die Verspätung!
Sorry to be late.	Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
Speak to me, Tom.	Sprich mit mir, Tom!
Spiders scare me.	Spinnen machen mir Angst.
Stand up, please.	Stehen Sie bitte auf.
Stay for a while.	Bleib ein Weilchen.
Stay out of this.	Halte dich da heraus!
Stay out of this.	Halten Sie sich da heraus!
Stop being cruel.	Hör auf, grausam zu sein!
Stop complaining.	Hört auf zu meckern.
Stop complaining.	Hören Sie auf, sich zu beklagen.
Stop daydreaming.	Unterlass die Tagträumerei!
Stop hitting Tom.	Hör auf, Tom zu hauen.
Stop interfering.	Hör auf, dich einzumischen!
Stop lying to me.	Hör auf, mich anzulügen!
Stop lying to me.	Hör auf, mich zu belügen!
Stop right there.	Stehengeblieben!
Stop saying that!	Hör auf, das zu sagen!
Stop saying that!	Hören Sie auf, das zu sagen!
Stop showing off!	Höre auf anzugeben!
Stop showing off!	Hören Sie auf anzugeben!
Stop showing off!	Höre schon auf zu prahlen!
Stop teasing Tom.	Hör auf, Tom zu sekkieren.
Summer has ended.	Der Sommer ist vorbei.
Summer has ended.	Der Sommer ist zu Ende.
Summer is coming.	Der Sommer kommt.
Swimming is easy.	Schwimmen ist leicht.
Take a good look.	Sieh genau hin!
Take a short cut.	Nimm eine Abkürzung.
Take a short cut.	Nehmen Sie eine Abkürzung.
Take precautions.	Treffen Sie Vorkehrungen.
Take precautions.	Triff Vorsichtsmaßnahmen.
Take precautions.	Trefft Sicherheitsvorkehrungen.
Talk to somebody.	Sprich mit jemandem!
Tell Dad to come.	Sag Papa, dass er kommen soll.
Tell him to wait.	Sag ihm dass er warten soll.
Tell me about it!	Wem sagst du das!
Tell me the news.	Sagt mir die Neuigkeiten!
Tell that to Tom.	Erzählen Sie Tom davon.
That bag is mine.	Das ist meine Tasche.
That book is old.	Das Buch ist alt.
That can't be it.	Das kann es nicht sein.
That car is hers.	Dieses Auto gehört ihr.
That did me good.	Das hat mir gut getan.
That didn't work.	Das hat nicht funktioniert.
That didn't work.	Das hat nicht geklappt.
That didn't work.	Das hat nicht hingehauen.
That explains it.	Das erklärt es.
That helps a lot.	Das ist sehr hilfreich.
That is a pagoda.	Das ist eine Pagode.
That is a pencil.	Das ist ein Bleistift.
That is enormous.	Das ist enorm.
That is not safe.	Das ist nicht sicher.
That is not true.	Das ist nicht wahr.
That is old news.	Das ist Schnee von gestern.
That made me cry.	Das brachte mich zum Weinen.
That made me cry.	Das hat mich zum Weinen gebracht.
That makes sense.	Das macht Sinn.
That makes sense.	Das ergibt Sinn.
That may be true.	Das mag stimmen.
That person died.	Jene Person ist gestorben.
That smells good.	Das riecht gut.
That smells nice.	Das duftet gut.
That smells nice.	Das riecht gut.
That sounds fair.	Das klingt gerecht.
That sounds fair.	Das klingt recht und billig.
That was awkward.	Das war peinlich.
That was awkward.	Das war ungeschickt.
That was serious.	Es war ernst.
That wasn't real.	Das war nicht echt.
That way, please.	Bitte dort entlang!
That's Tom's car.	Das ist Toms Auto.
That's Tom's car.	Das ist Toms Wagen.
That's a problem.	Das ist ein Problem.
That's a promise.	Das ist ein Versprechen.
That's all I did.	Mehr habe ich nicht getan.
That's all I saw.	Mehr habe ich nicht gesehen.
That's all I saw.	Das ist alles, was ich gesehen habe.
That's avoidable.	Das lässt sich vermeiden.
That's avoidable.	Das lässt sich umgehen.
That's beyond me.	Da bin ich überfragt.
That's confusing.	Das verwirrt nur.
That's fantastic.	Das ist phantastisch!
That's fortunate.	Das ist ein Glück.
That's good news.	Das ist eine freudige Nachricht.
That's good news.	Das ist eine gute Nachricht.
That's hilarious.	Das ist irrsinnig witzig.
That's his horse.	Das ist sein Pferd.
That's his house.	Das ist sein Haus.
That's how it is.	So ist es eben.
That's idle talk.	Das ist eitles Geschwätz.
That's important.	Das ist wichtig.
That's ludicrous.	Das ist lachhaft.
That's my affair.	Das ist meine Sache.
That's my affair.	Das ist meine Angelegenheit.
That's my answer.	Das ist meine Antwort.
That's my pencil.	Das ist mein Bleistift.
That's my theory.	Das ist meine Theorie.
That's no secret.	Das ist kein Geheimnis.
That's not funny.	Es ist nicht zum Lachen.
That's our fault.	Das ist unsere Schuld.
That's our fault.	Wir sind daran schuld.
That's our fault.	Wir tragen die Schuld daran.
That's our house.	Das ist unser Haus.
That's our train.	Das ist unser Zug.
That's pointless.	Das hat weder Hand noch Fuß.
That's the point.	Das ist der Punkt.
That's upsetting.	Das ist ärgerlich.
That's wonderful.	Das ist wunderbar!
That's wonderful.	Das ist ganz toll!
That's your seat.	Da sitzt du.
That's your seat.	Das ist dein Platz.
That’s a skull.	Das ist ein Schädel.
The TV is broken.	Der Fernseher ist kaputt.
The answer is 42.	Die Antwort lautet zweiundvierzig.
The answer is no.	Die Antwort ist „Nein!“
The baby's awake.	Das Baby ist wach.
The bill, please.	Die Rechnung bitte.
The bill, please.	Die Rechnung, bitte.
The bird is dead.	Der Vogel ist tot.
The book is here.	Das Buch ist hier.
The book is mine.	Das Buch ist meins.
The book's white.	Das Buch ist weiß.
The box is empty.	Die Dose ist leer.
The box is empty.	Die Kiste ist leer.
The boy ran away.	Der Junge rannte weg.
The car is ready.	Das Auto ist bereit.
The car is ready.	Der Wagen steht bereit.
The cat is black.	Die Katze ist schwarz.
The cat is brown.	Die Katze ist braun.
The curtain fell.	Der Vorhang ist gefallen.
The curtain rose.	Der Vorhang ging auf.
The dog is dying.	Der Hund liegt im Sterben.
The dog is smart.	Der Hund ist schlau.
The dog is white.	Der Hund ist weiß.
The dogs are wet.	Die Hunde sind nass.
The door creaked.	Die Tür hat gequietscht.
The door is open.	Die Tür ist auf.
The food is cold.	Das Essen ist kalt.
The food's ready.	Das Essen ist fertig.
The game is over.	Das Spiel ist aus!
The hat is yours.	Der Hut ist Ihrer.
The joke's on me.	Der Witz gilt mir.
The light is off.	Das Licht ist aus.
The light is out.	Das Licht ist aus.
The light was on.	Das Licht war an.
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.
The man is naked.	Der Mann ist nackt.
The man is right.	Der Mann hat recht.
The man ran away.	Der Mann rannte fort.
The man ran away.	Der Mann lief fort.
The man stood up.	Der Mann stand auf.
The mic is yours.	Das Mikrophon gehört dir.
The moon has set.	Der Mond ist untergegangen.
The party's over.	Die Party ist vorbei.
The party's over.	Die Fete ist beendet.
The party's over.	Das Fest ist zu Ende.
The road was icy.	Die Straße war vereist.
The sea is rough.	Die See ist rau.
The sea is rough.	Die See ist stürmisch.
The sky is clear.	Der Himmel ist klar.
The sky was blue.	Der Himmel war blau.
The soup is cold.	Die Suppe ist kalt.
The storm let up.	Der Sturm ließ nach.
The switch is on.	Der Schalter ist an.
The towel is wet.	Das Handtuch ist nass.
The twins smiled.	Die Zwillinge lächelten.
The water is hot.	Das Wasser ist heiß.
The whistle blew.	Der Pfiff ertönte.
The woman is fat.	Die Frau ist dick.
The wound healed.	Die Wunde verheilte.
There is no hope.	Es gibt keine Hoffnung.
There's no doubt.	Es gibt keinen Zweifel.
There's no hurry.	Es gibt keinen Grund zur Eile.
There's no proof.	Es gibt keine Beweise.
There's no sugar.	Es ist kein Zucker da.
There's the bell.	Da ist die Klingel.
There's the bell.	Dort ist die Klingel.
These are my CDs.	Das sind meine CDs.
They all drowned.	Sie sind alle ertrunken.
They appear dead.	Sie scheinen tot zu sein.
They are Russian.	Sie sind Russen.
They are singers.	Sie sind Sänger.
They are singers.	Das sind Sänger.
They aren't dead.	Sie sind nicht tot.
They aren't here.	Sie sind nicht hier.
They aren't rich.	Sie sind nicht reich.
They deserved it.	Sie haben es verdient.
They disappeared.	Sie verschwanden.
They dug a grave.	Es wurde ein Grab ausgehoben.
They feel hungry.	Sie haben Hunger.
They forgave you.	Sie haben dir verziehen.
They forgave you.	Sie haben dir vergeben.
They got married.	Sie haben geheiratet.
They like apples.	Sie mögen Äpfel.
They live nearby.	Sie leben in der Nähe.
They love coffee.	Sie mögen Kaffee.
They made her go.	Sie brachten sie dazu zu gehen.
They respect him.	Sie achten ihn.
They respect him.	Sie respektieren ihn.
They stood there.	Sie standen dort.
They thanked God.	Sie haben Gott gedankt.
They trusted you.	Sie vertrauten dir.
They trusted you.	Sie haben dir vertraut.
They were closed.	Sie waren verschlossen.
They were hungry.	Sie waren hungrig.
They were skiing.	Sie fuhren Ski.
They will return.	Sie werden wiederkommen.
They will return.	Sie werden zurückkommen.
They will return.	Sie werden wiederkehren.
They'd like that.	Das gefiele ihnen.
They'd like that.	Das würde ihnen gefallen.
They'll find Tom.	Sie werden Tom finden.
They'll find her.	Sie werden sie finden.
They'll find him.	Sie werden ihn finden.
They'll find you.	Sie werden dich finden.
They'll find you.	Sie werden euch finden.
They'll want Tom.	Sie werden Tom haben wollen.
They're adorable.	Sie sind sehr süß.
They're all dead.	Sie sind alle tot.
They're all good.	Sie sind alle gut.
They're brothers.	Sie sind Brüder.
They're children.	Sie sind Kinder.
They're drenched.	Sie sind klatschnass.
They're drenched.	Sie sind nass bis auf die Haut.
They're harmless.	Sie sind harmlos.
They're traitors.	Sie sind Verräter.
Things got worse.	Es kam alles noch schlimmer.
This bag is mine.	Diese Tasche gehört mir.
This bed is cold.	Dieses Bett ist kalt.
This book is new.	Dieses Buch ist neu.
This boy is lazy.	Dieser Knabe ist faul.
This car is fast.	Dieses Auto ist schnell.
This car is mine.	Das ist mein Auto.
This has to stop.	Das hier muss aufhören.
This hat is mine.	Das ist mein Hut.
This is Room 839.	Das ist Zimmer 839.
This is Room 839.	Das ist Raum 839.
This is a pencil.	Dies ist ein Bleistift.
This is accurate.	Das ist richtig.
This is an order.	Das ist ein Befehl.
This is exciting.	Das ist aufregend.
This is my house.	Das ist mein Haus.
This is nonsense.	Das ist Unsinn.
This is nonsense.	Das ist Schwachsinn.
This is not okay.	Das ist nicht in Ordnung.
This is not safe.	Das ist nicht sicher.
This is not true.	Das ist nicht wahr.
This is old news.	Das ist nichts Neues mehr.
This is old news.	Das ist schon nichts Neues mehr.
This is our home.	Das ist unser Haus.
This is pathetic.	Das ist pathetisch.
This is pathetic.	Dies ist pathetisch.
This is pathetic.	Das hat Pathos.
This is pathetic.	Dies hat Pathos.
This is pathetic.	Das ist erbärmlich!
This is sabotage.	Das ist Sabotage.
This is terrible.	Das ist schrecklich.
This is the case.	Das ist der Fall.
This is very bad.	Das ist sehr schlecht.
This is your dog.	Das ist dein Hund.
This is your dog.	Das ist euer Hund.
This is your dog.	Das ist Ihr Hund.
This is your key.	Das ist dein Schlüssel.
This isn't funny.	Das ist nicht komisch.
This isn't funny.	Das ist nicht lustig.
This isn't legal.	Das ist nicht legal.
This isn't legal.	Das ist nicht rechtens.
This isn't money.	Das ist kein Geld.
This isn't sugar.	Das ist kein Zucker.
This isn't yours.	Das hier gehört dir nicht.
This one is full.	Dieser hier ist voll.
This one's on me.	Der geht auf mich!
This seems risky.	Das scheint riskant zu sein.
This smells good.	Das duftet gut.
This tastes good.	Das schmeckt gut.
This time we won.	Diesmal haben wir gewonnen.
This was my idea.	Das ist auf meinem Mist gewachsen.
This will happen.	Das wird sich ereignen.
This will happen.	Das wird eintreten.
Those are my CDs.	Das sind meine CDs.
Today is Tuesday.	Heute ist Dienstag.
Tom always loses.	Tom verliert immer.
Tom arrived last.	Tom kam als Letzter an.
Tom asked me out.	Tom hat mich ausgefragt.
Tom avoided Mary.	Tom ging Maria aus dem Weg.
Tom avoided Mary.	Tom wich Maria aus.
Tom beat Mary up.	Tom schlug Mary zusammen.
Tom became blind.	Tom erblindete.
Tom began crying.	Tom fing an zu weinen.
Tom began to cry.	Tom fing an zu weinen.
Tom began to sob.	Tom fing an zu schluchzen.
Tom belongs here.	Tom gehört hierher.
Tom bent forward.	Tom beugte sich vor.
Tom bought a car.	Tom hat ein Auto gekauft.
Tom bought a dog.	Tom kaufte sich einen Hund.
Tom bought a dog.	Tom hat sich einen Hund gekauft.
Tom bought a hat.	Tom hat einen Hut gekauft.
Tom can get them.	Tom kann sie holen.
Tom can run fast.	Tom kann schnell rennen.
Tom can run fast.	Tom kann schnell laufen.
Tom can't decide.	Tom kann sich nicht entscheiden.
Tom can't see us.	Tom kann uns nicht sehen.
Tom changed jobs.	Tom hat die Arbeit gewechselt.
Tom changed that.	Tom hat das geändert.
Tom cooks for us.	Thomas kocht für uns.
Tom corrected it.	Tom berichtigte es.
Tom corrected it.	Tom verbesserte es.
Tom corrected it.	Tom korrigierte es.
Tom didn't do it.	Tom hat das nicht getan.
Tom died from TB.	Tom starb an Tuberkulose.
Tom died in 2009.	Tom starb 2009.
Tom died in 2013.	Tom ist 2013 gestorben.
Tom died in 2013.	Tom starb 2013.
Tom drank a beer.	Tom trank ein Bier.
Tom fed the pigs.	Tom fütterte die Schweine.
Tom fed the pigs.	Tom hat die Schweine gefüttert.
Tom fried an egg.	Tom briet ein Ei.
Tom gave up hope.	Tom gab die Hoffnung auf.
Tom got a suntan.	Tom ist braun geworden.
Tom got a tattoo.	Tom hat sich tätowieren lassen.
Tom got no reply.	Tom erhielt keine Antwort.
Tom got very mad.	Tom wurde sehr wütend.
Tom had a weapon.	Tom hatte eine Waffe.
Tom had no alibi.	Tom hatte kein Alibi.
Tom had no money.	Tom hatte kein Geld.
Tom had to do it.	Tom musste das machen.
Tom has a secret.	Tom hat ein Geheimnis.
Tom has ambition.	Tom hat Ehrgeiz.
Tom has big feet.	Tom hat große Füße.
Tom has freckles.	Tom hat Sommersprossen.
Tom has gone mad.	Tom ist verrückt geworden.
Tom has gone mad.	Tom hat den Verstand verloren.
Tom has insomnia.	Tom hat Schlafstörungen.
Tom has it wrong.	Tom liegt falsch.
Tom has two DUIs.	Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.
Tom hated school.	Tom hat die Schule gehasst.
Tom hates school.	Tom hasst die Schule.
Tom helped a lot.	Tom half sehr.
Tom hurt himself.	Tom hat sich weh getan.
Tom hurt himself.	Tom hat sich verletzt.
Tom ignored Mary.	Tom ignorierte Mary.
Tom ignored Mary.	Tom ließ Mary links liegen.
Tom impressed me.	Tom beeindruckte mich.
Tom impressed me.	Tom hat mich beeindruckt.
Tom is Mary's ex.	Tom ist Marys Ex.
Tom is a bad boy.	Tom ist ein böser Junge.
Tom is a charmer.	Tom ist ein Charmeur.
Tom is a fascist.	Tom ist ein Faschist.
Tom is a gymnast.	Tom ist Turner.
Tom is a lunatic.	Tom ist ein Verrückter.
Tom is a plumber.	Tom ist Klempner.
Tom is a plumber.	Tom ist Installateur.
Tom is a psychic.	Tom ist Hellseher.
Tom is a realist.	Tom ist Realist.
Tom is a realtor.	Tom ist Makler.
Tom is a realtor.	Tom ist Immobilienmakler.
Tom is a recluse.	Tom ist ein Einsiedler.
Tom is a refugee.	Tom ist ein Flüchtling.
Tom is a shy boy.	Tom ist ein schüchterner Junge.
Tom is a student.	Tom ist Student.
Tom is a traitor.	Tom ist ein Verräter.
Tom is a trucker.	Tom ist Lkw-Fahrer.
Tom is a trucker.	Tom ist Lastwagenfahrer.
Tom is a trucker.	Tom ist Lasterfahrer.
Tom is all alone.	Tom ist ganz allein.
Tom is an author.	Tom ist Schriftsteller.
Tom is an outlaw.	Tom ist ein Gesetzloser.
Tom is available.	Tom ist abkömmlich.
Tom is awake now.	Tom ist jetzt wach.
Tom is bilingual.	Tom ist bilingual.
Tom is breathing.	Tom atmet.
Tom is brilliant.	Tom ist genial.
Tom is conceited.	Tom ist eingebildet.
Tom is easygoing.	Tom ist gelassen.
Tom is exhausted.	Tom ist erschöpft.
Tom is fantastic.	Tom ist phantastisch.
Tom is forgetful.	Tom ist vergesslich.
Tom is from here.	Tom ist von hier.
Tom is impressed.	Tom ist beeindruckt.
Tom is in denial.	Tom will es nicht wahrhaben.
Tom is in prison.	Tom ist im Gefängnis.
Tom is in prison.	Tom sitzt im Gefängnis.
Tom is irritated.	Tom ist verärgert.
Tom is legendary.	Tom ist legendär.
Tom is mad at us.	Tom ist sauer auf uns.
Tom is mad at us.	Tom ist wütend auf uns.
Tom is motivated.	Tom ist motiviert.
Tom is moving in.	Tom zieht ein.
Tom is my cousin.	Tom ist mein Cousin.
Tom is my father.	Tom ist mein Vater.
Tom is my friend.	Tom ist mein Freund.
Tom is my nephew.	Tom ist mein Neffe.
Tom is no expert.	Tom ist nicht vom Fach.
Tom is not happy.	Tom ist nicht glücklich.
Tom is obnoxious.	Tom ist unausstehlich.
Tom is observing.	Tom schaut zu.
Tom is obstinate.	Tom ist widerspenstig.
Tom is our guest.	Tom ist unserer Gast.
Tom is our guide.	Tom ist unser Führer.
Tom is out there.	Tom ist dort draußen.
Tom is powerless.	Tom ist machtlos.
Tom is quite old.	Tom ist ziemlich alt.
Tom is quite shy.	Tom ist ziemlich schüchtern.
Tom is realistic.	Tom ist realistisch.
Tom is reluctant.	Tom ist zurückhaltend.
Tom is screaming.	Tom schreit.
Tom is shirtless.	Tom ist ohne Hemd.
Tom is shirtless.	Tom trägt kein Hemd.
Tom is shirtless.	Tom läuft hemdlos herum.
Tom is shirtless.	Tom läuft ohne Hemd herum.
Tom is the chief.	Tom ist der Chef.
Tom is the chief.	Tom ist der Boss.
Tom is too nosey.	Tom ist zu neugierig.
Tom is too picky.	Tom ist zu wählerisch.
Tom is undecided.	Tom ist unentschieden.
Tom is uninsured.	Tom ist nicht versichert.
Tom is unmarried.	Tom ist unverheiratet.
Tom is unmarried.	Tom ist ledig.
Tom is unmarried.	Tom ist alleinstehend.
Tom is unpopular.	Tom ist unbeliebt.
Tom is very busy.	Tom ist sehr beschäftigt.
Tom is very calm.	Tom ist sehr ruhig.
Tom is very calm.	Tom ist sehr gelassen.
Tom is very cute.	Tom ist echt süß.
Tom is very cute.	Tom ist total niedlich.
Tom is very kind.	Tom ist sehr freundlich.
Tom is very kind.	Tom ist sehr nett.
Tom is very open.	Tom ist sehr offen.
Tom is very tall.	Tom ist sehr groß.
Tom is very wise.	Tom ist sehr weise.
Tom is waking up.	Tom ist im Begriff, wach zu werden.
Tom is waking up.	Tom wacht auf.
Tom is well paid.	Tom wird gut bezahlt.
Tom is whistling.	Tom pfeift.
Tom isn't a fool.	Tom ist kein Narr.
Tom isn't a hero.	Tom ist kein Held.
Tom isn't a liar.	Tom ist kein Lügner.
Tom isn't afraid.	Tom fürchtet sich nicht.
Tom isn't boring.	Tom ist kein Langweiler.
Tom isn't famous.	Tom ist nicht berühmt.
Tom isn't greedy.	Tom ist nicht gierig.
Tom isn't inside.	Tom ist nicht innen.
Tom isn't inside.	Tom ist nicht drinnen.
Tom isn't my son.	Tom ist nicht mein Sohn.
Tom isn't polite.	Tom ist unhöflich.
Tom isn't strong.	Tom ist nicht stark.
Tom isn't stupid.	Tom ist nicht dumm.
Tom isn't stupid.	Tom ist kein Dummkopf.
Tom isn't up yet.	Tom ist noch nicht auf.
Tom isn't up yet.	Tom ist nocht nicht aufgestanden.
Tom just laughed.	Tom lachte eben.
Tom kept sighing.	Tom seufzte vor sich hin.
Tom kept singing.	Tom hat weitergesungen.
Tom kept texting.	Tom textete weiter.
Tom knew nothing.	Tom wusste nichts.
Tom knew nothing.	Tom wusste von nichts.
Tom knows French.	Tom kann Französisch.
Tom liked horses.	Tom hatte Gefallen an Pferden.
Tom liked horses.	Tom mochte Pferde.
Tom likes cheese.	Tom mag Käse.
Tom likes reggae.	Tom mag Reggae.
Tom lit a candle.	Tom zündete eine Kerze an.
Tom lit the fire.	Tom zündete das Feuer an.
Tom lives nearby.	Tom wohnt ganz in der Nähe.
Tom looked angry.	Tom schaute wütend.
Tom looked angry.	Tom schaute verärgert.
Tom looked at me.	Tom hat mich angesehen.
Tom looked awful.	Tom sah schrecklich aus.
Tom looked happy.	Tom sah glücklich aus.
Tom looks scared.	Tom sieht ängstlich aus.
Tom looks scared.	Tom sieht verängstigt aus.
Tom looks strong.	Tom sieht stark aus.
Tom lost his hat.	Tom hat seinen Hut verloren.
Tom lost his job.	Tom hat seine Arbeit verloren.
Tom lost his job.	Tom verlor seine Arbeit.
Tom lost his job.	Tom hat seinen Job verloren.
Tom lost his job.	Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
Tom lost his way.	Tom hat sich verirrt.
Tom lost the bet.	Tom verlor die Wette.
Tom lost the bet.	Tom hat die Wette verloren.
Tom loves horses.	Tom liebt Pferde.
Tom loves sports.	Tom liebt Sport.
Tom loves trains.	Tom liebt Züge.
Tom made his bed.	Tom machte sein Bett.
Tom must be dead.	Tom muss tot sein.
Tom must be rich.	Tom muss reich sein.
Tom must be sick.	Tom muss krank sein.
Tom must've left.	Tom muss gegangen sein.
Tom needs a bath.	Tom braucht ein Bad.
Tom needs a coat.	Tom braucht einen Mantel.
Tom needs a taxi.	Tom braucht ein Taxi.
Tom never laughs.	Tom lacht nie.
Tom nodded to me.	Tom nickte mir zu.
Tom pinched Mary.	Tom zwickte Mary.
Tom pressured me.	Tom setzte mich unter Druck.
Tom put on a tie.	Tom legte eine Krawatte an.
Tom put on a tie.	Tom legte eine Krawatte um.
Tom quit smoking.	Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
Tom ran upstairs.	Tom lief nach oben.
Tom reads slowly.	Tom liest langsam.
Tom rescued Mary.	Tom rettete Maria.
Tom respects you.	Tom achtet dich.
Tom said goodbye.	Tom verabschiedete sich.
Tom said nothing.	Tom sagte nichts.
Tom saved us all.	Tom hat uns alle gerettet.
Tom saw a doctor.	Tom ist zum Arzt gegangen.
Tom saw a doctor.	Tom ging zum Arzt.
Tom scolded Mary.	Tom schalt Mary.
Tom seemed angry.	Tom schien wütend zu sein.
Tom seemed happy.	Tom schien glücklich zu sein.
Tom seemed upset.	Tom schien bestürzt zu sein.
Tom seems OK now.	Es scheint Tom jetzt gutzugehen.
Tom seems biased.	Tom scheint voreingenommen zu sein.
Tom seems hungry.	Tom scheint hungrig zu sein.
Tom seems lonely.	Tom scheint einsam zu sein.
Tom sent me that.	Tom hat mir das geschickt.
Tom shot at Mary.	Tom schoss auf Maria.
Tom shot at Mary.	Tom hat auf Maria geschossen.
Tom shot himself.	Tom hat sich erschossen.
Tom shouts a lot.	Tom schreit viel.
Tom slapped Mary.	Tom schlug Mary.
Tom smiled at me.	Tom lächelte mich an.
Tom spoke French.	Tom sprach Französisch.
Tom steals stuff.	Tom stiehlt.
Tom studied hard.	Tom lernte fleißig.
Tom studied hard.	Tom studierte fleißig.
Tom studies hard.	Tom studiert fleißig.
Tom suggested it.	Tom hat das vorgeschlagen.
Tom surprised me.	Tom überraschte mich.
Tom teaches yoga.	Tom unterrichtet Yoga.
Tom teaches yoga.	Tom gibt Yogaunterricht.
Tom tires easily.	Tom wird schnell müde.
Tom trusted them.	Tom vertraute ihnen.
Tom turned right.	Tom bog rechts ab.
Tom voted for it.	Ich habe dafür gestimmt.
Tom walks slowly.	Tom läuft langsam.
Tom walks slowly.	Tom geht langsam.
Tom wanted money.	Tom wollte Geld.
Tom was a farmer.	Tom war Bauer.
Tom was a farmer.	Tom war Landwirt.
Tom was cremated.	Tom wurde eingeäschert.
Tom was cremated.	Tom ist eingeäschert worden.
Tom was executed.	Tom wurde hingerichtet.
Tom was generous.	Tom war großzügig.
Tom was gullible.	Tom war leichtgläubig.
Tom was hesitant.	Tom zögerte.
Tom was homesick.	Tom hatte Heimweh.
Tom was impolite.	Tom war unhöflich.
Tom was in agony.	Tom hatte starke Schmerzen.
Tom was laid off.	Tom wurde entlassen.
Tom was murdered.	Tom wurde ermordet.
Tom was obedient.	Tom war gehorsam.
Tom was promoted.	Tom wurde befördert.
Tom was saddened.	Tom war betrübt.
Tom was sleeping.	Tom schlief.
Tom was sleeping.	Tom schlief gerade.
Tom was starving.	Tom hungerte.
Tom was stubborn.	Tom war starrköpfig.
Tom was tortured.	Tom wurde gefoltert.
Tom wasn't alone.	Tom war nicht allein.
Tom watched Mary.	Tom beobachtete Mary.
Tom watched Mary.	Tom hat Mary beobachtet.
Tom wears a ring.	Tom hat einen Ring an.
Tom wears a ring.	Tom trägt einen Ring.
Tom went bonkers.	Tom drehte durch.
Tom went bonkers.	Tom schnappte über.
Tom went fishing.	Tom ging angeln.
Tom went missing.	Tom ist verloren gegangen.
Tom went missing.	Tom ist vermisst.
Tom will be back.	Tom wird zurückkommen.
Tom will kill me.	Tom wird mich umbringen.
Tom will save us.	Tom wird uns retten.
Tom will say yes.	Tom wird zustimmen.
Tom will say yes.	Tom wird ja sagen.
Tom will succeed.	Tom wird Erfolg haben.
Tom will sue you.	Tom wird dich verklagen.
Tom will take it.	Tom wird es nehmen.
Tom will tell us.	Tom wird es uns erzählen.
Tom won the race.	Tom gewann das Rennen.
Tom won the race.	Tom hat das Rennen gewonnen.
Tom won't listen.	Tom will nicht hören.
Tom won't starve.	Tom wird nicht verhungern.
Tom wore glasses.	Tom trug eine Brille.
Tom worked there.	Tom arbeitete dort.
Tom worked there.	Tom hat dort gearbeitet.
Tom works nearby.	Tom arbeitet in der Nähe.
Tom works slowly.	Tom arbeitet langsam.
Tom's dog bit me.	Toms Hund hat mich gebissen.
Tom's face paled.	Tom erbleichte.
Tom's frightened.	Tom ist verängstigt.
Tom's hesitating.	Tom zögert.
Tom's hysterical.	Tom ist hysterisch.
Tom's impossible.	Tom ist unmöglich.
Tom's innovative.	Tom ist innovativ.
Tom's phone rang.	Toms Telefon klingelte.
Tom's unreliable.	Tom ist unzuverlässig.
Tom, is that you?	Tom, bist du das?
Torture is wrong.	Folter ist Unrecht.
Try and catch me!	Versuch mich zu fangen!
Try it once more.	Versuche es noch einmal.
Try it once more.	Versuchen Sie es noch einmal.
Try it once more.	Versuch es noch einmal.
Try it once more.	Versuch es noch mal!
Try it once more.	Versucht es noch mal.
Try it once more.	Versuch's noch mal!
Try not to panic.	Versuche, nicht in Panik auszubrechen!
Try not to worry.	Versuche, dir keine Sorgen zu machen!
Try to go slower.	Versuche langsamer zu gehen.
Try to stay calm.	Versuche, ruhig zu bleiben!
Try to stay calm.	Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!
Turn it off, Tom.	Schalt es ab, Tom.
Turn off the gas.	Stell das Gas ab.
Turn off the gas.	Stellt das Gas ab.
Turn off the gas.	Stellen Sie das Gas ab.
Turn right there.	Biegen Sie da vorne rechts ab.
Turn up the heat.	Dreh die Heizung auf.
Wait here for me.	Warte hier auf mich.
Wait here for me.	Wartet hier auf mich.
Wait here for me.	Warten Sie hier auf mich.
Walk ahead of me.	Lauf vor mir her.
Walk ahead of me.	Lauf vor mir.
Walk ahead of me.	Lauft vor mir her.
Walk ahead of me.	Laufen Sie vor mir her.
Walk more slowly.	Geh langsamer.
Was Tom involved?	Hatte Tom damit zu tun?
Was Tom murdered?	Ist Tom ermordet worden?
Was Tom on drugs?	Stand Tom unter Drogen?
Watch your mouth!	Pass auf, was du sagst!
Watch yourselves!	Passt auf euch auf.
Watch yourselves.	Passt auf euch auf.
We agree as well.	Wir stimmen ebenfalls zu.
We all need love.	Wir alle brauchen Liebe.
We all trust you.	Wir vertrauen dir alle.
We all trust you.	Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
We all trust you.	Wir haben alle Vertrauen zu euch.
We are not alone.	Wir sind nicht allein.
We are soulmates.	Wir sind Seelenverwandte.
We are too drunk.	Wir sind zu betrunken.
We arrived first.	Wir sind zuerst angekommen.
We arrived first.	Wir waren zuerst da.
We began to kiss.	Wir fingen an, uns zu küssen.
We can't do that.	Wir können das nicht.
We can't go back.	Wir können nicht zurück.
We can't go back.	Wir können nicht zurückgehen.
We can't risk it.	Wir können es nicht riskieren.
We could both go.	Wir könnten beide gehen.
We couldn't stop.	Wir konnten nicht aufhören.
We demand action.	Wir verlangen Taten!
We depend on you.	Wir sind auf dich angewiesen.
We depend on you.	Wir sind auf euch angewiesen.
We depend on you.	Wir sind auf Sie angewiesen.
We disturbed him.	Wir haben ihn gestört.
We disturbed him.	Wir störten ihn.
We don't do that.	So was tun wir nicht.
We found it here.	Wir haben es hier gefunden.
We found it here.	Wir haben sie hier gefunden.
We found it here.	Wir haben ihn hier gefunden.
We had no choice.	Wir hatten keine Wahl.
We hate violence.	Wir verabscheuen Gewalt.
We have a theory.	Wir haben eine Theorie.
We have no proof.	Wir haben keine Beweise.
We have no proof.	Wir haben keinen Beweis.
We have no sugar.	Wir haben keinen Zucker.
We have to hurry.	Wir müssen uns beeilen.
We have to start.	Wir müssen anfangen.
We have to start.	Wir müssen loslegen.
We have two kids.	Wir haben zwei Kinder.
We have two sons.	Wir haben zwei Söhne.
We heard a noise.	Wir vernahmen ein Geräusch.
We heard a noise.	Wir hörten ein Geräusch.
We just finished.	Wir sind gerade fertig geworden.
We just got here.	Wir sind hier gerade erst angekommen.
We just moved in.	Wir sind gerade erst eingezogen.
We keep in touch.	Wir bleiben in Kontakt.
We kept in touch.	Wir blieben in Kontakt.
We kept in touch.	Wir sind in Verbindung geblieben.
We kept our word.	Wir haben Wort gehalten.
We know all that.	Wir wissen das alles.
We left together.	Wir sind zusammen gegangen.
We live in peace.	Wir leben in Frieden.
We live near her.	Wir wohnen in ihrer Nähe.
We live together.	Wir leben zusammen.
We lost the game.	Wir verloren das Spiel.
We lost the game.	Wir haben das Spiel verloren.
We made mistakes.	Uns sind Fehler passiert.
We meant no harm.	Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
We meant no harm.	Wir hatten nichts Böses im Sinn.
We met in Boston.	Wir trafen uns in Boston.
We met last week.	Wir haben uns letzte Woche kennengelernt.
We must help Tom.	Wir müssen Tom helfen.
We must warn him.	Wir müssen ihn warnen.
We need a doctor.	Wir brauchen einen Arzt.
We need evidence.	Wir brauchen Beweise.
We need it badly.	Wir brauchen es dringend.
We need to hurry.	Wir müssen uns beeilen.
We need to leave.	Wir müssen gehen.
We need you back.	Du musst zurückkommen.
We only have tea.	Wir haben nur Tee.
We play baseball.	Wir spielen Baseball.
We rarely go out.	Wir gehen selten aus.
We share a dream.	Wir teilen einen Traum.
We spoke briefly.	Wir sprachen kurz.
We study Chinese.	Wir lernen Chinesisch.
We were clueless.	Wir waren ahnungslos.
We were mistaken.	Wir irrten uns.
We were too late.	Wir kommen zu spät.
We weren't lucky.	Wir hatten kein Glück.
We will bury you.	Wir werden dich begraben.
We will fix this.	Wir bringen das in Ordnung.
We will not fail.	Wir werden nicht versagen.
We won this time.	Wir haben diesmal gewonnen.
We won this time.	Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.
We work together.	Wir arbeiten zusammen.
We'll meet again.	Wir werden uns wieder treffen.
We'll never know.	Wir werden es nie erfahren.
We'll talk later.	Wir reden später.
We're a bit late.	Wir sind etwas spät dran.
We're a bit late.	Wir haben ein wenig Verspätung.
We're all hungry.	Wir sind alle hungrig.
We're all scared.	Wir haben alle Angst.
We're back early.	Wir sind früh zurück.
We're both crazy.	Wir haben beide einen Dachschaden.
We're classmates.	Wir sind Klassenkameraden.
We're going east.	Wir gehen nach Osten.
We're going home.	Wir gehen nach Hause.
We're historians.	Wir sind Historiker.
We're historians.	Wir sind Geschichtswissenschaftler.
We're illiterate.	Wir sind Analphabeten.
We're in a hurry.	Wir sind in Eile.
We're in a hurry.	Wir haben es eilig.
We're in trouble.	Wir sind in Schwierigkeiten.
We're meditating.	Wir meditieren.
We're meditating.	Wir meditieren gerade.
We're not afraid.	Wir sind nicht furchtsam.
We're not dating.	Wir gehen nicht miteinander aus.
We're not hungry.	Wir haben keinen Hunger.
We're not needed.	Wir werden nicht gebraucht.
We're on our own.	Wir sind auf uns allein gestellt.
We're on our way.	Wir sind unterwegs.
We're out of tea.	Wir haben keinen Tee mehr.
We're out of tea.	Uns ist der Tee ausgegangen.
We're soul mates.	Wir sind seelenverwandt.
We're speechless.	Wir sind sprachlos.
We're still here.	Wir sind noch immer hier.
We're surrounded.	Wir sind umzingelt!
We're taking off.	Wir fahren los.
We're undressing.	Wir ziehen uns gerade aus.
We're untalented.	Wir sind untalentiert.
We've done worse.	Wir haben schon Schlimmeres getan.
We've got enough.	Wir haben genug.
We've missed you.	Du hast uns gefehlt.
We've seen worse.	Wir haben schon Schlimmeres gesehen.
We've stopped it.	Wir haben dem ein Ende gesetzt.
We've tried that.	Das haben wir schon ausprobiert.
Welcome to Japan.	Willkommen in Japan.
Were you invited?	Warst du eingeladen?
Were you invited?	Waren Sie eingeladen?
Were you invited?	Wart ihr eingeladen?
What a bad movie!	Was für ein schlechter Film!
What a big truck!	Was für ein großer Lastwagen!
What a big truck!	Was für ein großer Laster!
What a big truck!	Was für ein großer Lkw!
What a cute girl!	Was für ein süßes Mädchen!
What a fine view!	Was für eine schöne Aussicht!
What a funny man!	Was für ein lustiger Mann!
What a funny man!	Welch komischer Mann!
What a good idea!	Was für eine gute Idee!
What a good shot!	Was für ein guter Schuss!
What a good shot!	Was für ein guter Schütze!
What a heavy bag!	Was für eine schwere Tasche!
What a nice idea!	Was für eine gute Idee!
What a nightmare!	Welch ein Albtraum!
What a nightmare!	Was für ein Alptraum!
What a smart guy!	Was für ein kluges Kerlchen!
What could I say?	Was könnte ich sagen?
What did Tom get?	Was hat Tom bekommen?
What did it cost?	Was hat es gekostet?
What did she say?	Was hat sie gesagt?
What did she say?	Was sagte sie?
What did they do?	Was haben sie getan?
What did they do?	Was haben sie gemacht?
What did you buy?	Was hast du gekauft?
What did you say?	Was haben Sie gesagt?
What did you say?	Was sagtest du?
What did you say?	Was sagten Sie?
What do you hate?	Was hasst du?
What do you have?	Was hast du?
What do you have?	Was habt ihr?
What do you have?	Was haben Sie?
What do you like?	Was magst du?
What do you need?	Was brauchen Sie?
What do you need?	Was brauchst du?
What do you need?	Was braucht ihr?
What do you want?	Was willst du?
What do you want?	Was wollen Sie?
What do you want?	Was möchten Sie?
What do you want?	Was möchtest du?
What does Tom do?	Was macht Tom?
What does he say?	Was sagt er?
What does it say?	Was besagt es?
What does it say?	Was steht da?
What does she do?	Was macht sie?
What happens now?	Was passiert jetzt?
What has he done?	Was hat er getan?
What if I refuse?	Was, wenn ich nein sage?
What is going on?	Was ist los?
What is he after?	Worauf will er hinaus?
What is he doing?	Was macht er?
What is his name?	Wie heißt er?
What is it about?	Wovon handelt es?
What is she like?	Was ist sie für ein Mensch?
What is she like?	Was für ein Mensch ist sie?
What is she like?	Wie ist sie so?
What shall we do?	Was sollen wir tun?
What should I do?	Was soll ich tun?
What was it like?	Wie war es?
What wasn't easy?	Was war nicht einfach?
What will we eat?	Was werden wir essen?
What will you do?	Was wirst du tun?
What's Tom found?	Was hat Tom gefunden?
What's Tom up to?	Was hat Tom vor?
What's happening?	Was ist los?
What's it called?	Wie nennt man das?
What's on TV now?	Was läuft gerade im Fernsehen?
What's that bird?	Was für ein Vogel ist das?
What's the catch?	Wo ist der Haken?
What's the hurry?	Warum die Eile?
What's the point?	Was soll das?
What's the point?	Was soll das für einen Zweck haben?
What's this room?	Was ist dies für ein Raum?
What's your beef?	Was hast du für ein Problem?
What's your name?	Wie ist Ihr Name?
What's your name?	Wie heißt du?
What's your name?	Wie ist dein Name?
What's your size?	Welche Größe hast du?
What's your size?	Welche Größe haben Sie?
What's your wish?	Was ist dein Wunsch?
When do you work?	Wann arbeitest du?
Where are we now?	Wo sind wir gerade?
Where can I park?	Wo kann ich parken?
Where did you go?	Wohin bist du gegangen?
Where did you go?	Wohin seid ihr gegangen?
Where did you go?	Wohin sind Sie gegangen?
Where is Customs?	Wo ist der Zoll?
Where is my ball?	Wo ist mein Ball?
Where is my beer?	Wo ist mein Bier?
Where is my comb?	Wo ist mein Kamm?
Where is my seat?	Wo ist mein Sitzplatz?
Where is the boy?	Wo ist der Junge?
Where is the bus?	Wo ist der Bus?
Where is the cat?	Wo ist die Katze?
Where's Tom from?	Woher kommt Tom?
Where's Tom from?	Wo kommt Tom her?
Where's a mirror?	Wo ist ein Spiegel?
Where's his home?	Wo ist sein Zuhause?
Where's my daddy?	Wo ist mein Papa?
Where's my diary?	Wo ist mein Terminkalender?
Where's my horse?	Wo ist mein Pferd?
Where's my lunch?	Wo ist mein Mittagessen?
Where's my mommy?	Wo ist meine Mami?
Where's my money?	Wo ist mein Geld?
Where's my pizza?	Wo ist meine Pizza?
Where's my shirt?	Wo ist mein Hemd?
Where's my towel?	Wo ist mein Handtuch?
Where's the ball?	Wo ist der Ball?
Where's the bank?	Wo ist die Bank?
Where's the boss?	Wo ist der Chef?
Where's the cook?	Wo ist der Koch?
Where's the exit?	Wo ist der Ausgang?
Where's the exit?	Wo befindet sich der Ausgang?
Where's the girl?	Wo ist das Mädchen?
Where's the rest?	Wo ist der Rest?
Where's your bag?	Wo ist deine Tasche?
Where's your dog?	Wo ist dein Hund?
Which is our car?	Welches ist unser Auto?
Who brought this?	Wer hat das hier gebracht?
Who brought this?	Wer hat das hier hergebracht?
Who did Tom kiss?	Wen hat Tom geküsst?
Who did you call?	Wen hast du angerufen?
Who did you call?	Wen haben Sie angerufen?
Who did you meet?	Wen hast du getroffen?
Who else uses it?	Wer benutzt es sonst noch?
Who else uses it?	Wer benutzt ihn sonst noch?
Who else uses it?	Wer benutzt sie sonst noch?
Who found my bag?	Wer hat meine Tasche gefunden?
Who is this girl?	Wer ist dieses Mädchen?
Who is this lady?	Wer ist diese Frau?
Who is this lady?	Wer ist diese Dame?
Who ordered that?	Wer hat das bestellt?
Who removed them?	Wer hat sie weggenommen?
Who removed them?	Wer hat sie weggeräumt?
Who removed them?	Wer hat sie entfernt?
Who wrote Hamlet?	Wer schrieb Hamlet?
Who wrote Hamlet?	Wer hat Hamlet geschrieben?
Who wrote to Tom?	Wer schrieb Tom?
Who'd you invite?	Wen würdest du einladen?
Who'd you invite?	Wen würdet ihr einladen?
Who'd you invite?	Wen würden Sie einladen?
Whose book is it?	Wessen Buch ist das?
Whose plan is it?	Wessen Plan ist das?
Whose turn is it?	Wer ist dran?
Why are you here?	Was machst du hier?
Why are you here?	Warum bist du hier?
Why are you home?	Warum bist du zu Hause?
Why are you home?	Warum seid ihr zu Hause?
Why did you stop?	Warum hast du angehalten?
Why do you study?	Warum studierst du?
Why is he hiding?	Warum versteckt er sich?
Why is it so hot?	Wieso ist es so heiß?
Why is it so hot?	Warum ist es so heiß?
Why is she angry?	Warum ist sie wütend?
Why should I pay?	Warum sollte ich zahlen?
Why was I banned?	Warum bin ich gesperrt worden?
Why would he lie?	Warum sollte er lügen?
Will you do that?	Wirst du das machen?
Will you do that?	Werdet ihr das machen?
Will you do that?	Werden Sie das tun?
Will you go, too?	Gehst du auch?
Will you go, too?	Geht ihr auch?
Will you go, too?	Gehen Sie auch?
Will you help us?	Wirst du uns helfen?
Will you help us?	Werdet ihr uns helfen?
Will you help us?	Werden Sie uns helfen?
Will you join us?	Machst du mit?
Will you take it?	Wirst du es nehmen?
Winter is coming.	Es wird Winter.
Winter is coming.	Der Winter steht vor der Tür.
Write with a pen.	Schreibe mit einem Füller.
Yolks are yellow.	Eigelbe sind gelb.
You are a doctor.	Sie sind Arzt.
You are a doctor.	Du bist Arzt.
You are a genius.	Du bist ein Genie.
You are a genius.	Sie sind ein Genie.
You are blushing.	Du wirst rot!
You are children.	Ihr seid Kinder.
You are dreaming.	Du träumst.
You are hopeless.	Du bist hoffnungslos.
You are hopeless.	Du bist ein hoffnungsloser Fall.
You are hopeless.	Sie sind ein hoffnungsloser Fall.
You are the best.	Du bist der Beste.
You are the best.	Du bist die Beste.
You are the best.	Sie sind der Beste.
You are to blame.	Du bist schuld.
You are too late.	Du kommst zu spät.
You aren't alone.	Du bist nicht allein.
You aren't alone.	Ihr seid nicht allein.
You aren't alone.	Sie sind nicht allein.
You aren't wrong.	Du hast nicht unrecht.
You aren't wrong.	Sie liegen nicht falsch.
You can trust me.	Du kannst mir vertrauen.
You can't escape.	Du kannst nicht entkommen.
You can't escape.	Sie können nicht entkommen.
You can't escape.	Ihr könnt nicht entkommen.
You can't go yet.	Du kannst noch nicht gehen.
You can't go yet.	Sie können noch nicht gehen.
You can't say no.	Du kannst nicht "Nein" sagen.
You deserve more.	Du hast mehr verdient.
You did it again.	Du hast es schon wieder getan.
You do good work.	Du leistest gute Arbeit.
You do good work.	Sie leisten gute Arbeit.
You have a watch.	Du hast eine Armbanduhr.
You have changed.	Du hast dich verändert.
You have to come.	Du musst kommen.
You have to come.	Sie müssen kommen.
You have to help.	Du musst helfen!
You have to help.	Sie müssen helfen!
You have to help.	Ihr müsst helfen!
You have to move.	Du musst dich bewegen!
You have to move.	Sie müssen sich bewegen!
You have to move.	Ihr müsst euch bewegen!
You have to rest.	Du musst dich ausruhen.
You have to rest.	Sie müssen sich ausruhen.
You have to rest.	Ihr müsst euch ausruhen.
You know I can't.	Du weißt, ich kann nicht.
You know I can't.	Sie wissen, ich kann nicht.
You know I can't.	Ihr wisst, ich kann nicht.
You lead the way.	Geh du voran.
You look amazing.	Du siehst toll aus.
You look content.	Du siehst zufrieden aus.
You look content.	Sie sehen zufrieden aus.
You look healthy.	Du siehst gesund aus.
You look healthy.	Sie sehen gesund aus.
You look nervous.	Du siehst nervös aus.
You look nervous.	Sie sehen nervös aus.
You look so pale.	Du bist ganz bleich im Gesicht.
You look worried.	Du siehst besorgt aus.
You make me sick.	Du widerst mich an.
You may be right.	Du könntest recht haben.
You may go there.	Du darfst hingehen.
You may quote me.	Du kannst mich zitieren.
You may quote me.	Du darfst mich zitieren.
You may swim now.	Du könntest jetzt schwimmen.
You missed a lot.	Du hast viel verpasst.
You must go home.	Ihr müsst nach Hause gehen.
You must help us.	Du musst uns helfen.
You must help us.	Ihr müsst uns helfen.
You must help us.	Sie müssen uns helfen.
You must tell me.	Du musst es mir sagen!
You must tell us.	Du musst es uns sagen.
You must tell us.	Ihr müsst es uns sagen.
You must tell us.	Sie müssen es uns sagen.
You need therapy.	Du brauchst eine Therapie.
You need therapy.	Sie brauchen eine Therapie.
You need to rest.	Du musst dich ausruhen.
You need to rest.	Sie müssen sich ausruhen.
You need to rest.	Ihr müsst euch ausruhen.
You need to stop.	Du musst aufhören.
You need to stop.	Sie müssen aufhören.
You saved us all.	Du hast uns alle gerettet.
You seem content.	Du siehst zufrieden aus.
You should leave.	Du solltest gehen.
You should leave.	Sie sollten gehen.
You should sleep.	Du solltest schlafen.
You should sleep.	Du sollst schlafen.
You wait and see.	Wart’s nur ab!
You were correct.	Du hattest recht.
You were jealous.	Du warst eifersüchtig.
You were perfect.	Du warst perfekt.
You were perfect.	Das hast du perfekt gemacht.
You were tricked.	Ihr seid reingelegt worden.
You will all die.	Ihr werdet alle sterben.
You'll like this.	Das wird dir gefallen.
You'll like this.	Das wird euch gefallen.
You'll like this.	Das wird Ihnen gefallen.
You'll love this.	Es wird dir gefallen.
You'll need more.	Du wirst mehr brauchen.
You're a man now.	Du bist jetzt ein Mann.
You're a problem.	Du bist ein Problem.
You're a problem.	Ihr seid ein Problem.
You're a problem.	Sie sind ein Problem.
You're ambitious.	Ihr seid ehrgeizig.
You're an animal.	Du bist ein Tier.
You're an artist.	Du bist ein Künstler.
You're an artist.	Sie sind ein Künstler.
You're conceited.	Du bist eingebildet.
You're impatient.	Du bist ungeduldig.
You're impatient.	Ihr seid ungeduldig.
You're impatient.	Sie sind ungeduldig.
You're in my way.	Du bist mir im Weg.
You're lying now.	Jetzt lügst du aber!
You're motivated.	Du bist motiviert.
You're motivated.	Sie sind motiviert.
You're my friend.	Du bist mein Freund.
You're my friend.	Du bist meine Freundin.
You're negligent.	Du bist nachlässig.
You're negligent.	Ihr seid nachlässig.
You're negligent.	Sie sind nachlässig.
You're not alone.	Du bist nicht allein.
You're not alone.	Du bist nicht alleine.
You're obnoxious.	Du bist unausstehlich.
You're obstinate.	Du bist stur.
You're obstinate.	Ihr seid widerspenstig.
You're obstinate.	Sie sind starrsinnig.
You're powerless.	Du bist machtlos.
You're prisoners.	Ihr seid Gefangene.
You're prisoners.	Sie sind Gefangene.
You're screaming.	Du schreist.
You're so skinny.	Du bist so mager.
You're so skinny.	Ihr seid so mager.
You're so skinny.	Sie sind so mager.
You're uninsured.	Du bist nicht versichert.
You're uninsured.	Ihr seid unversichert.
You're uninsured.	Sie sind in keiner Versicherung.
You're very busy.	Du bist sehr beschäftigt.
You're very busy.	Sie sind sehr beschäftigt.
You're very busy.	Ihr seid sehr beschäftigt.
You're very good.	Du bist sehr gut.
You're very good.	Ihr seid echt gut.
You're very good.	Sie sind sehr gut.
You're very nice.	Du bist sehr nett.
You're very open.	Du bist sehr aufgeschlossen.
You're very rude.	Du bist sehr unhöflich.
You've earned it.	Du hast es verdient.
You've earned it.	Sie haben es verdient.
You've grown fat.	Du bist dick geworden.
Your car is fast.	Dein Auto ist schnell.
Your dog is here.	Hier ist dein Hund.
Your dog is here.	Dein Hund ist hier.
Your face is red.	Du bist rot im Gesicht.
Your face is red.	Sie haben ein rotes Gesicht.
Your fly is open!	Dein Hosenstall ist offen.
Your mom is here.	Deine Mama ist da.
Your plan failed.	Dein Plan ist gescheitert.
Yours was better.	Deins war besser.
Yours was better.	Deiner war besser.
Yours was better.	Deine war besser.
A dog bit her leg.	Ein Hund biss ihr ins Bein.
A dog bit her leg.	Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.
A dog bit her leg.	Ihr biss ein Hund ins Bein.
A dog was running.	Ein Hund rannte.
A fork is missing.	Eine Gabel fehlt.
A heavy rain fell.	Es regnete heftig.
A leaf is falling.	Es fällt ein Blatt.
A leaf is falling.	Ein Blatt fällt.
Add a little milk.	Gib ein bisschen Milch dazu.
Add a little milk.	Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.
Admission is free.	Der Eintritt ist frei.
Alcohol is a drug.	Alkohol ist eine Droge.
All I want is you.	Alles, was ich will, bist du.
All men are equal.	Alle Menschen sind gleich.
All men are equal.	Alle Männer sind gleich.
Am I a bad person?	Bin ich ein schlechter Mensch?
Am I annoying you?	Langweile ich dich?
Am I annoying you?	Langweile ich euch?
Am I annoying you?	Langweile ich Sie?
Am I annoying you?	Nerv ich dich?
Am I making sense?	Kannst du nachvollziehen, was ich sage?
Am I making sense?	Können Sie nachvollziehen, was ich sage?
Am I making sense?	Könnt ihr nachvollziehen, was ich sage?
Am I the only one?	Bin ich der Einzige?
Am I under arrest?	Bin ich jetzt verhaftet?
Am I welcome here?	Bin ich hier willkommen?
Ammonia is a base.	Ammoniak ist eine Lauge.
An error was made.	Es passierte ein Fehler.
An error was made.	Es wurde ein Fehler gemacht.
Answer in English.	Antworten Sie auf Englisch.
Answer in English.	Antwortet auf Englisch.
Answer in English.	Antworte auf Englisch!
Any paper will do.	Jedes Papier ist geeignet.
Are they American?	Sind das Amerikaner?
Are they Canadian?	Sind das Kanadier?
Are they brothers?	Sind sie Brüder?
Are they brothers?	Sind das Brüder?
Are they in Paris?	Sind sie in Paris?
Are they students?	Sind das Studenten?
Are those bedbugs?	Sind das Bettwanzen?
Are vampires real?	Gibt es wirklich Vampire?
Are you a student?	Bist du Student?
Are you a student?	Sind Sie Student?
Are you a student?	Bist du Schüler?
Are you a student?	Bist du eine Studentin?
Are you a vampire?	Bist du ein Vampir?
Are you all alone?	Bist du ganz allein?
Are you all alone?	Seid ihr ganz allein?
Are you all alone?	Sind Sie ganz allein?
Are you all right?	Geht es dir gut?
Are you all right?	Geht's dir gut?
Are you all right?	Geht es Ihnen gut?
Are you alone now?	Bist du jetzt allein?
Are you ambitious?	Bist du ehrgeizig?
Are you bilingual?	Bist du zweisprachig aufgewachsen?
Are you competent?	Sind Sie kompetent?
Are you confident?	Bist du zuversichtlich?
Are you forgetful?	Bist du vergesslich?
Are you from here?	Bist du von hier?
Are you happy now?	Bist du jetzt zufrieden?
Are you important?	Bist du wichtig?
Are you impressed?	Bist du beeindruckt?
Are you impressed?	Sind Sie beeindruckt?
Are you impressed?	Seid ihr beeindruckt?
Are you impulsive?	Bist du impulsiv?
Are you in a band?	Bist du in einer Band?
Are you in a rush?	Sind Sie in Eile?
Are you listening?	Hörst du mir zu?
Are you listening?	Hörst du zu?
Are you mad at me?	Bist du mir böse?
Are you mad at me?	Seid ihr mir böse?
Are you mad at me?	Sind Sie mir böse?
Are you out there?	Bist du da draußen?
Are you still mad?	Bist du immer noch böse?
Are you the mayor?	Bist du der Bürgermeister?
Are you tired now?	Bist du jetzt müde?
Are you two happy?	Seid ihr glücklich, ihr beiden?
Aren't you afraid?	Hast du keine Angst?
Aren't you hungry?	Habt ihr keinen Hunger?
Aren't you hungry?	Haben Sie keinen Hunger?
Aren't you scared?	Hast du keine Angst?
Ask the policeman.	Frage den Polizisten!
Ask the policeman.	Frag den Schutzmann!
Ask your question.	Stell deine Frage.
Ask your question.	Stellt eure Frage.
Ask your question.	Stellen Sie Ihre Frage!
Avoid bad company.	Meide schlechten Umgang!
Be kind to others.	Sei nett zu den anderen!
Be nice to others.	Sei nett zu den anderen!
Be nice to others.	Sei nett zu den anderen.
Beware of the dog!	Vorsicht vor dem Hund!
Beware of the dog!	Vorsicht vor dem Hunde!
Beware of the dog!	Warnung vor dem Hunde!
Birds build nests.	Vögel bauen Nester.
Breathe in deeply.	Atmen Sie tief ein.
Bring me my shoes.	Bring mir meine Schuhe!
Call an ambulance.	Ruf einen Krankenwagen.
Call an ambulance.	Ruft einen Krankenwagen.
Call an ambulance.	Rufen Sie einen Krankenwagen.
Call her tomorrow.	Rufe sie morgen an!
Call your brother.	Ruf deinen Bruder an.
Call your brother.	Rufen Sie Ihren Bruder an.
Call your brother.	Ruft euren Bruder an.
Call your brother.	Ruf deinen Bruder.
Call your brother.	Rufen Sie Ihren Bruder.
Call your brother.	Ruft euren Bruder.
Call your sisters.	Ruf deine Schwestern.
Can I ask why not?	Kann ich fragen, warum nicht?
Can I ask why not?	Darf ich fragen, wieso nicht?
Can I borrow this?	Darf ich mir das ausleihen?
Can I do it again?	Kann ich es nochmal machen?
Can I do it again?	Darf ich es noch einmal machen?
Can I go home now?	Kann ich jetzt nach Hause gehen?
Can I go with you?	Kann ich mit dir gehen?
Can I go with you?	Kann ich mit Ihnen gehen?
Can I have a bite?	Kann ich einen Bissen haben?
Can I talk to you?	Kann ich dich sprechen?
Can I talk to you?	Kann ich Sie sprechen?
Can I try this on?	Kann ich es anprobieren?
Can Tom come, too?	Kann Tom auch kommen?
Can all birds fly?	Können alle Vögel fliegen?
Can she come, too?	Kann sie auch kommen?
Can we reschedule?	Können wir das verschieben?
Can we talk alone?	Können wir unter vier Augen sprechen?
Can you eat these?	Kann man die essen?
Can you handle it?	Kannst du damit fertig werden?
Can you jump rope?	Kannst du springschnurspringen?
Can you read that?	Kannst du das lesen?
Can you read this?	Kannst du das lesen?
Can you tie a bow?	Kannst du eine Schleife binden?
Can't you help us?	Kannst du uns nicht helfen?
Can't you help us?	Können Sie uns nicht helfen?
Can't you help us?	Könnt ihr uns nicht helfen?
Carry this for me.	Trag das für mich.
Carry this for me.	Tragen Sie das für mich.
Champagne, please.	Champagner, bitte.
Choose one person.	Wähle eine Person.
Choose one person.	Wählt eine Person aus.
Choose one person.	Wählen Sie eine Person aus.
Christmas is soon.	Bald ist Weihnachten.
Clean up the room.	Räum das Zimmer auf.
Clean up the room.	Reinigen Sie das Zimmer!
Cocaine is a drug.	Kokain ist eine Droge.
Come and sit down.	Komm, setz dich!
Come here quickly.	Komm schnell hierher.
Come home at once.	Komm sofort nach Hause.
Come on, admit it.	Komm schon, gib es doch zu.
Come on, hurry up.	Nun mach schon!
Come on, hurry up.	Komm schon, beeil dich.
Come on, let's go.	Komm, wir gehen.
Come on, touch it.	Fass es ruhig mal an.
Come on, touch it.	Komm schon, fass ihn an.
Come on, trust me.	Kommen Sie, vertrauen Sie mir.
Come on, trust me.	Vertrau mir einfach.
Come out and play.	Komm nach draußen spielen!
Come sing with me.	Komm, sing mit mir.
Come swim with me.	Komm mit mir schwimmen.
Compare the facts.	Vergleiche die Fakten!
Copy this, please.	Bitte schreib das ab.
Copy this, please.	Bitte schreibt das ab.
Copy this, please.	Bitte schreiben Sie das ab.
Could you help me?	Könntest du mir helfen?
Could you help me?	Könnten Sie mir helfen?
Could you help me?	Könntet ihr mir helfen?
Court's adjourned.	Die Verhandlung ist vertagt.
Cows give us milk.	Kühe geben uns Milch.
Crime doesn't pay.	Verbrechen lohnt sich nicht.
Cut off the power.	Schalte den Strom ab!
Defend yourselves.	Verteidigt euch.
Defend yourselves.	Verteidigen Sie sich.
Did I fall asleep?	Bin ich eingeschlafen?
Did I wake Tom up?	Habe ich Tom aufgeweckt?
Did Tom come here?	Ist Tom hierhergekommen?
Did Tom come home?	Ist Tom nach Hause gekommen?
Did Tom kiss Mary?	Hat Tom Maria geküsst?
Did Tom know that?	Wusste Tom das?
Did Tom look busy?	Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
Did Tom mean that?	Hat Tom das ernst gemeint?
Did Tom need help?	Hat Tom Hilfe gebraucht?
Did Tom say where?	Hat Tom den Ort genannt?
Did Tom seem busy?	Sah Tom beschäftigt aus?
Did Tom seem busy?	Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
Did Tom stay long?	Ist Tom lange geblieben?
Did Tom surrender?	Hat Tom sich geschlagen gegeben?
Did Tom win again?	Hat Tom schon wieder gewonnen?
Did he fail again?	Ist er wieder gescheitert?
Did he sleep well?	Hat er gut geschlafen?
Did they fire you?	Haben sie dich rausgeworfen?
Did you buy juice?	Hast du Saft gekauft?
Did you hear that?	Haben Sie das gehört?
Did you hear that?	Hast du das gehört?
Did you know that?	Wusstest du das?
Did you know that?	Hast du das gewusst?
Did you know that?	Wussten Sie das?
Did you know that?	Haben Sie das gewusst?
Did you know that?	Wusstet ihr das?
Did you know that?	Habt ihr das gewusst?
Did you know this?	Wusstest du das?
Did you know this?	Hast du das gewusst?
Did you know this?	Wussten Sie das?
Did you know this?	Haben Sie das gewusst?
Did you know this?	Wusstet ihr das?
Did you know this?	Habt ihr das gewusst?
Did you like that?	Hat dir das gefallen?
Did you live here?	Wohntest du hier?
Did you live here?	Wohntet ihr hier?
Did you live here?	Wohnten Sie hier?
Did you live here?	Hast du früher hier gewohnt?
Did you mean this?	Hast du das hier gemeint?
Did you mean this?	Hast du das beabsichtigt?
Did you mean this?	Haben Sie das hier gemeint?
Did you mean this?	Haben Sie das beabsichtigt?
Did you mean this?	Habt ihr das hier gemeint?
Did you mean this?	Habt ihr das beabsichtigt?
Did you phone Tom?	Hast du Tom angerufen?
Did you read them?	Hast du sie gelesen?
Did you shoot Tom?	Hast du Tom erschossen?
Did you shoot Tom?	Habt ihr Tom erschossen?
Did you shoot Tom?	Haben Sie Tom erschossen?
Did you shoot Tom?	Hast du auf Tom geschossen?
Did you shoot Tom?	Habt ihr auf Tom geschossen?
Did you shoot Tom?	Haben Sie auf Tom geschossen?
Didn't I say that?	Habe ich es nicht gesagt?
Didn't I warn you?	Habe ich dich nicht gewarnt?
Didn't you go out?	Seid ihr nicht ausgegangen?
Didn't you go out?	Sind Sie nicht ausgegangen?
Do I need surgery?	Muss ich operiert werden?
Do ants have ears?	Haben Ameisen Ohren?
Do it by yourself.	Mach es selber!
Do it by yourself.	Mache das selbst!
Do it for my sake.	Tu es mir zuliebe.
Do you agree, Tom?	Stimmst du zu, Tom?
Do you believe me?	Glaubst du mir?
Do you drink beer?	Trinkst du Bier?
Do you drink beer?	Trinken Sie Bier?
Do you drink beer?	Trinkt ihr Bier?
Do you drink wine?	Trinkst du Wein?
Do you drink wine?	Trinken Sie Wein?
Do you feel tired?	Fühlst du dich erschöpft?
Do you guys smoke?	Raucht ihr?
Do you have a car?	Hast du ein Auto?
Do you have a car?	Haben Sie ein Auto?
Do you have a car?	Habt ihr ein Auto?
Do you have a dog?	Hast du einen Hund?
Do you have a dog?	Haben Sie einen Hund?
Do you have a map?	Haben Sie eine Karte?
Do you have a map?	Haben Sie eine Landkarte?
Do you have a map?	Habt ihr eine Karte?
Do you have a map?	Habt ihr eine Landkarte?
Do you have a pen?	Hast du einen Stift?
Do you have a pen?	Haben Sie einen Stift?
Do you have a pet?	Hast du ein Haustier?
Do you have a pet?	Habt ihr ein Haustier?
Do you have a pet?	Haben Sie ein Haustier?
Do you have a son?	Haben Sie einen Sohn?
Do you have money?	Haben Sie Geld?
Do you have money?	Habt ihr Geld?
Do you have money?	Hast du Geld?
Do you have paper?	Hast du Papier?
Do you know Latin?	Kannst du Latein?
Do you like China?	Magst du China?
Do you like grits?	Isst du gerne Maisgrütze?
Do you like grits?	Schmeckt Ihnen Maisgrütze?
Do you like juice?	Magst du Saft?
Do you like music?	Mögen Sie Musik?
Do you like music?	Magst du Musik?
Do you like sushi?	Magst du Sushi?
Do you like sushi?	Mögen Sie Sushi?
Do you live alone?	Wohnt ihr allein?
Do you live alone?	Wohnst du allein?
Do you need a car?	Brauchst du ein Auto?
Do you need a car?	Brauchst du einen Wagen?
Do you need money?	Brauchst du Geld?
Do you need money?	Brauchen Sie Geld?
Do you need to go?	Müssen Sie gehen?
Do you need to go?	Musst du gehen?
Do you see a rose?	Siehst du eine Rose?
Do you sell fruit?	Verkaufst du Obst?
Do you smell that?	Riechst du das?
Do you smell that?	Riechen Sie das?
Do you wanna talk?	Willst du reden?
Do you wanna talk?	Wollt ihr reden?
Do you wanna talk?	Wollen Sie reden?
Do you want a car?	Möchtest du ein Auto?
Do you want money?	Möchtest du Geld?
Do you want to go?	Willst du gehen?
Do you wish to go?	Willst du gehen?
Do your very best.	Gib dein Bestes.
Does Tom enjoy it?	Hat Tom Freude daran?
Does Tom enjoy it?	Macht es Tom Freude?
Does Tom know why?	Weiß Tom warum?
Does Tom like you?	Mag Tom dich?
Does Tom like you?	Kann Tom euch leiden?
Does Tom like you?	Ist Tom Ihnen gewogen?
Does he come here?	Kommt er her?
Does he come here?	Kommt er hierher?
Does he live here?	Lebt er hier?
Does he live here?	Wohnt er hier?
Does it hurt here?	Tut es hier weh?
Does she know you?	Kennt sie dich?
Does she know you?	Kennt sie euch?
Does she know you?	Kennt sie Sie?
Does truth matter?	Ist die Wahrheit relevant?
Dogs are faithful.	Hunde sind treu.
Don't be a coward.	Sei kein Feigling!
Don't be a coward.	Seien Sie kein Feigling!
Don't be an idiot.	Sei kein Idiot.
Don't be deceived.	Lass dich nicht täuschen.
Don't be deceived.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
Don't be insolent.	Sei nicht unverschämt!
Don't be insulted.	Sei nicht beleidigt!
Don't be insulted.	Seid nicht beleidigt!
Don't be insulted.	Seien Sie nicht beleidigt!
Don't be so angry.	Reg dich nicht so auf!
Don't be so angry.	Regen Sie sich nicht so auf!
Don't be too sure.	Seien Sie sich nicht zu sicher!
Don't be too sure.	Seien Sie sich da nicht zu sicher!
Don't be too sure.	Sei dir nicht zu sicher!
Don't be too sure.	Sei dir da nicht zu sicher!
Don't be too sure.	Seid euch nicht zu sicher!
Don't be too sure.	Seid euch da nicht zu sicher!
Don't count on it.	Verlass dich nicht drauf.
Don't count on it.	Verlass dich nicht darauf.
Don't deceive him.	Betrüge ihn nicht.
Don't do it again.	Mach das nicht noch mal!
Don't do it again.	Machen Sie das nicht noch mal!
Don't get nervous.	Nicht nervös werden!
Don't go home yet.	Geh noch nicht nach Hause!
Don't go in there.	Geh da nicht rein!
Don't hurt my son.	Tu meinem Sohn nichts zuleide!
Don't hurt my son.	Tun Sie meinem Sohn nichts zuleide!
Don't let me down.	Enttäuscht mich nicht.
Don't let me down.	Enttäuschen Sie mich nicht.
Don't let me down.	Lass mich nicht im Stich.
Don't let me down.	Lasst mich nicht im Stich.
Don't let me down.	Lassen Sie mich nicht im Stich.
Don't let us down.	Enttäusch uns nicht!
Don't let us down.	Enttäuscht uns nicht!
Don't let us down.	Enttäuschen Sie uns nicht!
Don't look at him!	Sieh ihn nicht an!
Don't look at him!	Sehen Sie ihn nicht an!
Don't look for me.	Such mich nicht.
Don't look for us.	Suche nicht nach uns!
Don't look for us.	Sucht nicht nach uns!
Don't look for us.	Suchen Sie nicht nach uns!
Don't look so sad.	Schau nicht so traurig drein!
Don't make me cry.	Bring mich nicht zum Weinen!
Don't make me mad.	Bring mich nicht auf die Palme!
Don't rely on him.	Verlass dich nicht auf ihn.
Don't repeat that.	Wiederhol das nicht!
Don't repeat that.	Wiederholen Sie das nicht!
Don't repeat that.	Sag das nicht noch mal!
Don't repeat that.	Sagen Sie das nicht noch mal!
Don't run so fast.	Lauf nicht so schnell.
Don't run so fast.	Renn nicht so schnell!
Don't run so fast.	Rennen Sie nicht so schnell!
Don't run so fast.	Rennt nicht so schnell!
Don't tell a soul.	Zu keiner Menschenseele ein Wort!
Don't threaten me.	Droh mir hier nicht!
Don't try so hard.	Streng dich nicht so an!
Don't wait for me.	Warten Sie nicht auf mich.
Don't you like us?	Mögen Sie uns nicht?
Don't you like us?	Mögt ihr uns nicht?
Don't you like us?	Magst du uns nicht?
Don't you miss me?	Fehle ich dir nicht?
Don't you miss me?	Fehle ich euch nicht?
Don't you miss me?	Vermisst du mich nicht?
Don't you miss me?	Vermisst ihr mich nicht?
Drop your weapons!	Lasst eure Waffen fallen!
Drop your weapons!	Werft eure Waffen weg!
Drop your weapons!	Lass deine Waffen fallen!
Drop your weapons!	Wirf deine Waffen weg!
Drop your weapons!	Lassen Sie ihre Waffen fallen!
Drop your weapons!	Werfen Sie Ihre Waffen weg!
Earth is a planet.	Die Erde ist ein Planet.
Even my mom knows.	Sogar meine Mutti weiß davon.
Even my mom knows.	Sogar meine Mamma weiß davon.
Every bus is full.	Jeder Bus ist voll.
Every bus is full.	Alle Busse sind voll.
Every vote counts.	Jede Stimme zählt.
Everybody laughed.	Alle lachten.
Everybody's happy.	Alle sind glücklich.
Everybody's tired.	Alle sind müde.
Everyone hates me.	Alle hassen mich.
Everyone hates me.	Jeder hasst mich.
Everyone is drunk.	Jeder ist betrunken.
Everyone is happy.	Alle sind glücklich.
Everyone is ready.	Alle sind bereit.
Everyone is tired.	Alle sind müde.
Everyone must die.	Jeder muss sterben.
Everyone sat down.	Alle setzten sich.
Everyone screamed.	Alle schrien.
Everyone screamed.	Alle haben geschrien.
Everyone screamed.	Ein jeder schrie.
Everyone screamed.	Alle schrien herum.
Everyone screamed.	Alle krischen herum.
Everyone survived.	Alle überlebten.
Everyone's asleep.	Alle schlafen.
Everyone's asleep.	Es schlafen alle.
Everything's fine.	Es ist alles in Ordnung.
Everything's fine.	Alles ist in Butter.
Everything's gone.	Alles ist dahin.
Everything's gone.	Alles ist weg.
Feel free to stay.	Bleib ruhig.
Fish is expensive.	Fisch ist teuer.
Forget about that.	Vergiss es!
Fry an egg for me.	Brat mir ein Ei.
Fry an egg for me.	Bratet mir ein Ei.
Fry an egg for me.	Braten Sie mir ein Ei.
Get Tom some food.	Gib Tom etwas zu essen.
Get me some water.	Hol mir Wasser!
Get on your knees.	Kniet euch nieder!
Get on your knees.	Auf die Knie!
Get on your knees.	Knie dich nieder!
Get on your knees.	Knie nieder.
Get out of my bed.	Verschwinde aus meinem Bett!
Get out of my bed.	Verschwinden Sie aus meinem Bett!
Get out of my bed.	Raus aus meinem Bett!
Get out of my bed.	Heraus aus meinem Bett!
Get out of my car.	Raus aus meinem Auto!
Get out of my car.	Steigen Sie aus meinem Wagen aus.
Get out of my way.	Geh mir aus dem Weg.
Get out of my way.	Gehen Sie mir aus dem Weg.
Get ready for bed.	Mach dich bettfertig!
Get ready quickly.	Mach dich schnell fertig!
Give Tom the $300.	Gib Tom die dreihundert Dollar!
Give me an orange.	Gib mir eine Apfelsine!
Give me five days.	Gebt mir fünf Tage.
Give me five days.	Gib mir fünf Tage.
Give me the knife.	Gib mir das Messer.
Give me the spoon.	Gib mir den Löffel.
Give me your keys.	Gib mir deine Schlüssel!
Give me your keys.	Geben Sie mir Ihre Schlüssel!
Go ahead and talk.	Dann los — rede!
Go somewhere else.	Gehe irgendwo anders hin!
Go somewhere else.	Geh irgendwo anders hin!
Go straight ahead.	Geh geradeaus.
Go there yourself.	Gehe selbst dorthin!
Go there yourself.	Gehen Sie selbst dahin!
Go with these men.	Geh mit diesen Männern.
Go with these men.	Geht mit diesen Männern.
Go with these men.	Gehen Sie mit diesen Männern.
Has Tom eaten yet?	Hat Tom schon gegessen?
Has the bell rung?	Hat es geläutet?
Have you finished?	Sind Sie fertig?
Have you finished?	Seid ihr fertig?
Have you gone mad?	Bist du verrückt geworden?
Have you gone mad?	Sag mal, bist du noch zu retten?
Have you seen her?	Habt ihr sie gesehen?
Have your own way.	Mach doch, was du willst.
Hay is for horses.	Heu ist für Pferde.
He agreed with me.	Er hat mir zugestimmt.
He appeared young.	Er sah jung aus.
He arrived safely.	Er kam wohlbehalten an.
He became furious.	Er wurde rasend.
He began to sweat.	Er fing an zu schwitzen.
He blackmailed me.	Er erpresste mich.
He blackmailed me.	Er hat mich erpresst.
He blocked my way.	Er blockierte meinen Weg.
He bowed his head.	Er neigte den Kopf.
He broke his word.	Er hat sein Wort gebrochen.
He broke his word.	Er brach sein Wort.
He broke my heart.	Er hat mir das Herz gebrochen.
He came about two.	Er kam etwa um zwei.
He came back soon.	Er kam bald zurück.
He came in person.	Er kam persönlich.
He can be trusted.	Man kann ihm vertrauen.
He can be trusted.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
He can be trusted.	Man kann auf ihn zählen.
He cannot stop it.	Er kann es nicht aufhalten.
He cannot stop me.	Er kann mich nicht aufhalten.
He cannot stop us.	Er kann uns nicht aufhalten.
He carried a cane.	Er ging am Stock.
He could not swim.	Er konnte nicht schwimmen.
He did it for fun.	Er machte es zum Spaß.
He did it himself.	Er hat es selbst gemacht.
He didn't show up.	Er ist nicht aufgetaucht.
He didn't show up.	Er kam nicht.
He died last year.	Er starb letztes Jahr.
He died yesterday.	Er ist gestern verstorben.
He died yesterday.	Er ist gestern abgekratzt.
He died yesterday.	Er ist gestern gestorben.
He died yesterday.	Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.
He does not smoke.	Er raucht nicht.
He doesn't listen.	Er hört nicht zu.
He drank a little.	Er hat ein bisschen getrunken.
He drives a Lotus.	Er fährt einen Lotus.
He drives a truck.	Er fährt einen Pickup.
He drives a truck.	Er fahrt einen Lastwagen.
He dropped a vase.	Er ließ eine Vase fallen.
He earns a living.	Er verdient seinen Lebensunterhalt.
He froze to death.	Er ist erfroren.
He gave her a box.	Er gab ihr eine Schachtel.
He gave me a cold.	Er steckte mich mit seiner Erkältung an.
He gave me a hint.	Er gab mir einen Tipp.
He gave me a wink.	Er zwinkerte mir zu.
He got tired soon.	Er ermüdete bald.
He got well again.	Er erholte sich wieder.
He got well again.	Er wurde wieder gesund.
He got well again.	Er genas wieder.
He got well again.	Er kam wieder auf die Beine.
He grabbed my arm.	Er ergriff meinen Arm.
He had a headache.	Er hatte Kopfweh.
He had a headache.	Er hatte Kopfschmerzen.
He had a new idea.	Er hatte eine neue Idee.
He had three sons.	Er hatte drei Söhne.
He hanged himself.	Er erhängte sich.
He hanged himself.	Er hängte sich auf.
He has a cold now.	Er hat jetzt eine Erkältung.
He has a few pens.	Er hat ein paar Stifte.
He has a headache.	Er hat Kopfschmerzen.
He has blond hair.	Er hat blonde Haare.
He has blond hair.	Er ist blond.
He has blond hair.	Er hat blondes Haar.
He has brown eyes.	Er hat braune Augen.
He has brown hair.	Er hat braunes Haar.
He has green eyes.	Er hat grüne Augen.
He has no bicycle.	Er hat kein Fahrrad.
He has no remorse.	Er kennt keine Reue.
He has seven sons.	Er hat sieben Söhne.
He has short hair.	Er hat kurzes Haar.
He has short hair.	Er hat kurze Haare.
He has small feet.	Er hat kleine Füße.
He has three sons.	Er hat drei Söhne.
He hates his life.	Er hasst sein Leben.
He hates shopping.	Er hasst es einzukaufen.
He helped me move.	Er hat mir beim Umziehen geholfen.
He himself did it.	Er hat es selbst gemacht.
He is a born poet.	Er ist ein geborener Poet.
He is a brave man.	Er ist ein mutiger Mann.
He is a detective.	Er ist Detektiv.
He is a dramatist.	Er ist Dramatiker.
He is a gentleman.	Er ist ein Gentleman.
He is a scientist.	Er ist Wissenschaftler.
He is about forty.	Er ist ungefähr vierzig.
He is about forty.	Er ist um die vierzig.
He is an American.	Er ist Amerikaner.
He is at his desk.	Er ist an seinem Schreibtisch.
He is beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He is beyond help.	Er ist unrettbar.
He is beyond hope.	Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He is from France.	Er ist aus Frankreich.
He is getting old.	Er wird alt.
He is getting old.	Langsam wird er alt.
He is incompetent.	Er ist inkompetent.
He is incompetent.	Er ist unfähig.
He is influential.	Er ist einflussreich.
He is intelligent.	Er ist intelligent.
He is intelligent.	Er ist klug.
He is not married.	Er ist unverheiratet.
He is not so tall.	Er ist nicht so groß.
He is on the team.	Er ist in der Mannschaft.
He is quite right.	Er hat völlig recht.
He is still alive.	Er ist noch am Leben.
He is still angry.	Er ist noch immer verärgert.
He is still angry.	Er ist immer noch sauer.
He is still angry.	Er ist immer noch wütend.
He is still young.	Er ist noch jung.
He is sure to win.	Er wird bestimmt gewinnen.
He is trustworthy.	Er ist vertrauenswürdig.
He is very honest.	Er ist sehr ehrlich.
He is very honest.	Er ist sehr aufrichtig.
He is watching TV.	Er schaut fern.
He isn't here now.	Er ist momentan nicht hier.
He just texted me.	Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.
He just texted me.	Er hat mich gerade angeschrieben.
He keeps two cats.	Er hat zwei Katzen.
He killed himself.	Er beging Selbstmord.
He killed himself.	Er hat sich selbst umgebracht.
He kissed my neck.	Er küsste meinen Hals.
He lay on the bed.	Er lag auf dem Bett.
He likes my jokes.	Er mag meine Witze.
He likes my jokes.	Ihm gefallen meine Witze.
He likes sleeping.	Er schläft gerne.
He lives above me.	Er wohnt über mir.
He lives frugally.	Er lebt sparsam.
He lives in Kyoto.	Er wohnt in Kyoto.
He lives in Osaka.	Er lebt in Osaka.
He lives in Tokyo.	Er wohnt in Tokio.
He looks confused.	Er sieht verwirrt aus.
He lost his honor.	Er hat seine Ehre verloren.
He lost his sight.	Er hat das Augenlicht verloren.
He loves to party.	Er feiert gerne.
He made a mistake.	Er machte einen Fehler.
He made a mistake.	Er hat einen Fehler gemacht.
He made her happy.	Er hat sie glücklich gemacht.
He made me a suit.	Er hat mir einen Anzug gemacht.
He may come today.	Er kann heute kommen.
He may come today.	Vielleicht kommt er heute.
He never asked me.	Er hat mich nie gefragt.
He obviously lied.	Er hat offenbar gelogen.
He ordered a beer.	Er bestellte ein Bier.
He owns this land.	Dieses Land gehört ihm.
He pushed past me.	Er schob mich beiseite und ging.
He raised his arm.	Er hob seinen Arm.
He ran five miles.	Er lief fünf Meilen.
He refused to pay.	Er weigerte sich zu bezahlen.
He refused to pay.	Er weigerte sich zu zahlen.
He ruined my life.	Er hat mein Leben zerstört.
He runs very fast.	Er rennt sehr schnell.
He runs very fast.	Er läuft sehr schnell.
He sat next to me.	Er saß neben mir.
He sat on the bed.	Er saß auf dem Bett.
He sat on the bed.	Er setzte sich auf das Bett.
He saw everything.	Er hat alles gesehen.
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
He speaks Chinese.	Er spricht Chinesisch.
He speaks English.	Er spricht Englisch.
He speaks Russian.	Er spricht Russisch.
He speaks quickly.	Er spricht schnell.
He speaks quickly.	Er redet schnell.
He stayed up late.	Er ist lange aufgeblieben.
He stole my heart.	Er hat mir mein Herz gestohlen.
He stole my heart.	Er stahl mir mein Herz.
He stole my watch.	Er stahl meine Uhr.
He stole my watch.	Er hat meine Uhr geklaut.
He stole my watch.	Er hat mir meine Uhr geklaut.
He stole my watch.	Er hat meine Armbanduhr gestohlen.
He studied abroad.	Er studierte im Ausland.
He takes vitamins.	Er nimmt Vitamine.
He talks too fast.	Er spricht zu schnell.
He talks too fast.	Er redet zu schnell.
He teaches Arabic.	Er unterrichtet Arabisch.
He teaches Arabic.	Er lehrt Arabisch.
He threw the ball.	Er warf den Ball.
He told the truth.	Er sagte die Wahrheit.
He told the truth.	Er hat die Wahrheit gesagt.
He took a day off.	Er hat sich einen Tag freigenommen.
He took a day off.	Er nahm sich einen Tag frei.
He turned the key.	Er drehte den Schlüssel.
He turned traitor.	Er wurde zum Verräter.
He turned traitor.	Er übte Verrat.
He twisted my arm.	Er verdrehte meinen Arm.
He twisted my arm.	Er verdrehte mir den Arm.
He violated a law.	Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.
He violated a law.	Er hat ein Gesetz übertreten.
He walked quietly.	Er ging still.
He walked rapidly.	Er ging schnell.
He was a tall man.	Er war ein großer Mann.
He was dead wrong.	Er lag total daneben.
He was dead wrong.	Er war völlig im Unrecht.
He was imprisoned.	Er wurde eingesperrt.
He was very happy.	Er war sehr froh.
He was very happy.	Er war sehr erfreut.
He was very happy.	Er war äußerst glücklich.
He was very happy.	Er war sehr glücklich.
He was wide awake.	Er war hellwach.
He went ballistic.	Er rastete aus.
He went ballistic.	Er ging in die Luft.
He will be missed.	Man wird ihn vermissen.
He will be missed.	Wir werden ihn vermissen.
He will come back.	Er wird wiederkommen.
He will come soon.	Er wird bald kommen.
He wore old shoes.	Er trug alte Schuhe.
He wore red pants.	Er trug eine rote Hose.
He works at night.	Er arbeitet nachts.
He wrote a letter.	Er hat einen Brief geschrieben.
He wrote a letter.	Er schrieb einen Brief.
He'll get over it.	Er wird darüber hinwegkommen.
He's a big coward.	Er ist ein großer Feigling.
He's a journalist.	Er ist ein Journalist.
He's already left.	Er ist schon gegangen.
He's already left.	Er ist schon weg.
He's an old timer.	Er ist ein alter Hase.
He's an undergrad.	Er ist Studienanfänger.
He's an undergrad.	Er ist noch in den Anfangssemestern.
He's deep in debt.	Er ist hochverschuldet.
He's from Georgia.	Er ist aus Georgia.
He's from Georgia.	Er ist aus Georgien.
He's in hot water.	Er sitzt in der Patsche.
He's in the joint.	Er ist im Knast.
He's just arrived.	Er ist gerade angekommen.
He's looking good.	Er sieht gut aus.
He's not a member.	Er ist kein Mitglied.
He's not an idiot.	Er ist kein Idiot.
He's now studying.	Er studiert gerade.
He's now studying.	Er lernt gerade.
He's raking it in.	Er sahnt ab.
He's really quick.	Er ist wirklich schnell.
He's sound asleep.	Er schläft tief und fest.
He's studying now.	Er studiert gerade.
He's studying now.	Er lernt gerade.
He's swimming now.	Er schwimmt gerade.
He's too trusting.	Er ist zu vertrauensselig.
He's very curious.	Er ist sehr neugierig.
Her eyes are blue.	Ihre Augen sind blau.
Her legs are long.	Ihre Beine sind lang.
Her nails are red.	Ihre Nägel sind rot.
Her name was Mary.	Sie hieß Maria.
Her skin was warm.	Ihre Haut war warm.
Her story is true.	Ihre Geschichte ist wahr.
Here are the keys.	Hier sind die Schlüssel.
Here is your book.	Hier ist dein Buch.
Here's my address.	Hier ist meine Adresse.
Here's my receipt.	Hier ist meine Quittung.
Here's some water.	Hier ist ein bisschen Wasser.
Here's the change.	Hier ist das Wechselgeld.
Here's your lunch.	Hier ist dein Mittagessen.
Here's your lunch.	Hier ist euer Mittagessen.
Here's your lunch.	Hier ist Ihr Mittagessen.
Here's your order.	Hier ist Ihre Bestellung.
Here's your order.	Hier ist deine Bestellung.
Here's your order.	Hier ist eure Bestellung.
Here's your salad.	Hier hast du deinen Salat.
Hey, it's snowing.	Hey, es schneit!
Hey, you're early.	He, du bist früh dran.
Hi Tom, what's up?	Hallo, Tom! Wie geht’s?
His car is a Ford.	Sein Auto ist ein Ford.
His eyes are blue.	Seine Augen sind blau.
His room's a mess.	Sein Zimmer ist unordentlich.
His story is true.	Seine Geschichte ist wahr.
Hold it like this.	Halte es so.
Hold the handrail.	Benutze das Geländer.
Honey, I love you.	Schatz, ich liebe dich!
How about a snack?	Wie wär’s mit einem Imbiss?
How about tonight?	Wie wäre es mit heute Abend?
How are you doing?	Wie geht es dir?
How are you today?	Wie geht es dir heute?
How are you today?	Wie geht es Ihnen heute?
How are you today?	Wie geht es euch heute?
How did Tom react?	Wie hat Tom reagiert?
How did it happen?	Wie ist das passiert?
How did you do it?	Wie hast du das getan?
How did you reply?	Wie hast du geantwortet?
How do I use this?	Wie benutze ich das?
How do I use this?	Wie wende ich das an?
How do we do that?	Wie machen wir das?
How do we find it?	Wie finden wir es?
How lucky you are!	Was für ein Glück du hast!
How much do I owe?	Wie viel bin ich schuldig?
How old do I look?	Wie alt sehe ich aus?
How old is he now?	Wie alt ist er jetzt?
How should I know?	Woher soll ich das wissen?
How was the beach?	Wie war es am Strand?
How was your stay?	Wie war Ihr Aufenthalt?
How was your stay?	Wie war euer Aufenthalt?
How was your stay?	Wie war dein Aufenthalt?
How was your trip?	Wie war deine Reise?
How was your trip?	Wie war eure Reise?
How was your trip?	Wie war Ihre Reise?
How was your walk?	Wie war dein Spaziergang?
How's the weather?	Wie ist das Wetter?
How's your French?	Was macht dein Französisch?
How's your father?	Wie geht es deinem Vater?
How's your father?	Wie geht es eurem Vater?
How's your father?	Wie geht es Ihrem Vater?
How's your mother?	Wie geht es Ihrer Mutter?
How's your mother?	Wie geht es eurer Mutter?
How's your mother?	Wie geht es deiner Mutter?
How's your sister?	Wie geht es deiner Schwester?
I accept the risk.	Ich nehme das Risiko in Kauf.
I agreed with Tom.	Ich war mit Tom einer Meinung.
I agreed with her.	Ich stimmte ihr zu.
I agreed with her.	Ich pflichtete ihr bei.
I agreed with her.	Ich war einer Meinung mit ihr.
I already ordered.	Ich habe schon bestellt.
I already said no.	Ich habe schon Nein gesagt.
I also like candy.	Ich mag auch Süßigkeiten.
I am 18 years old.	Ich bin 18 Jahre alt.
I am 18 years old.	Ich bin 18.
I am 18 years old.	Ich bin achtzehn Jahre.
I am 19 years old.	Ich bin 19 Jahre alt.
I am 24 years old.	Ich bin 24 Jahre alt.
I am 24 years old.	Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
I am a bad person.	Ich bin ein schlechter Mensch.
I am a journalist.	Ich bin Journalist.
I am a translator.	Ich bin Übersetzerin.
I am a translator.	Ich bin Übersetzer.
I am all mixed up.	Ich bin ganz durcheinander.
I am baking bread.	Ich backe Brot.
I am disappointed.	Ich bin enttäuscht.
I am eating fruit.	Ich esse Obst.
I am from Ecuador.	Ich bin aus Ecuador.
I am from England.	Ich komme aus England.
I am good at math.	Ich bin gut in Mathe.
I am in the house.	Ich bin im Haus.
I am in the house.	Ich bin in dem Haus.
I am in your debt.	Ich stehe in deiner Schuld.
I am not Canadian.	Ich bin kein Kanadier.
I am not a doctor.	Ich bin kein Arzt.
I am not busy now.	Ich bin gerade nicht beschäftigt.
I am not like you.	Ich bin nicht wie du.
I am on the right.	Ich bin rechts.
I am ready to die.	Ich bin zu sterben bereit.
I am the same age.	Ich bin genauso alt.
I am the same age.	Ich bin im gleichen Alter.
I am the same age.	Ich befinde mich im gleichen Alter.
I am the same age.	Ich habe das gleiche Alter.
I am very curious.	Ich bin sehr neugierig.
I am very pleased.	Ich bin hochzufrieden.
I am weak in math.	Ich bin schlecht in Mathe.
I argued with Tom.	Ich habe mich mit Tom gestritten.
I ate some cheese.	Ich habe Käse gegessen.
I barely knew Tom.	Ich kannte Tom kaum.
I barely know Tom.	Ich kenne Tom kaum.
I barely know you.	Ich kenne euch kaum.
I barely know you.	Ich kenne Sie kaum.
I bathe every day.	Ich bade jeden Tag.
I became very ill.	Ich wurde sehr krank.
I bought a VW bus.	Ich habe einen VW-Bus gekauft.
I bought a VW bus.	Ich habe einen Bulli gekauft.
I bought the book.	Ich habe das Buch gekauft.
I brought cookies.	Ich habe Kekse mitgebracht.
I brushed my hair.	Ich bürstete mir das Haar.
I called for help.	Ich habe um Hilfe gerufen.
I came here alone.	Ich bin allein hierhergekommen.
I can drive a car.	Ich kann Auto fahren.
I can hardly swim.	Ich kann kaum schwimmen.
I can hardly wait.	Ich kann es kaum erwarten.
I can hardly walk.	Ich kann kaum laufen.
I can play Chopin.	Ich kann Chopin spielen.
I can play soccer.	Ich kann Fußball spielen.
I can play tennis.	Ich kann Tennis spielen.
I can ride a bike.	Ich kann Fahrrad fahren.
I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
I can't blame him.	Ich kann ihm keinen Vorwurf machen.
I can't blame you.	Ich kann dir keinen Vorwurf machen.
I can't blame you.	Ich kann Ihnen keinen Vorwurf machen.
I can't deny that.	Ich kann das nicht abstreiten.
I can't deny that.	Ich kann das nicht leugnen.
I can't do it now.	Ich kann das jetzt nicht tun.
I can't leave Tom.	Ich kann Tom nicht verlassen.
I can't leave now.	Ich kann hier jetzt nicht weg.
I can't leave now.	Ich kann jetzt nicht gehen.
I can't marry Tom.	Ich kann Tom nicht heiraten.
I can't place him.	Ich kann ihn nicht einordnen.
I can't reach Tom.	Ich kann nicht nicht erreichen.
I can't read this.	Ich kann das hier nicht lesen.
I can't read this.	Ich kann das nicht lesen.
I can't risk that.	Ich kann das nicht riskieren.
I can't risk that.	Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.
I can't stand Tom.	Ich kann Tom nicht leiden.
I can't stand him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't stand him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't stand him.	Ich ertrage ihn nicht.
I can't stand him.	Ich kann ihn nicht ab.
I can't trust him.	Ich kann ihm nicht vertrauen.
I cannot help you.	Ich kann dir nicht helfen.
I cannot help you.	Ich kann Ihnen nicht helfen.
I cannot help you.	Ich kann euch nicht helfen.
I cannot pray now.	Ich kann jetzt nicht beten.
I cannot stop her.	Ich kann sie nicht aufhalten.
I cannot stop him.	Ich kann ihn nicht aufhalten.
I care about that.	Ich kümmere mich darum.
I cared about Tom.	Ich machte mir Sorgen um Tom.
I caught two fish.	Ich fing zwei Fische.
I changed clothes.	Ich zog mich um.
I changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
I changed my mind.	Ich habe mich umentschieden.
I changed my mind.	Ich habe meine Meinung geändert.
I changed my mind.	Ich habe es mir anders überlegt.
I checked outside.	Ich sah draußen nach.
I come from China.	Ich komme aus China.
I come from Japan.	Ich komme aus Japan.
I couldn't answer.	Ich konnte nicht antworten.
I couldn't get it.	Ich hab’s nicht gekriegt.
I couldn't get it.	Ich habe es nicht bekommen.
I couldn't refuse.	Ich konnte nicht ablehnen.
I couldn't say no.	Ich konnte nicht ablehnen.
I demand a refund.	Ich verlange eine Rückvergütung!
I demand a refund.	Ich verlange mein Geld zurück!
I did Tom a favor.	Ich habe Tom einen Gefallen getan.
I didn't break it.	Ich habe es nicht kaputtgemacht.
I didn't break it.	Ich habe es nicht zerbrochen.
I didn't even ask.	Ich habe nicht einmal gefragt.
I didn't get much.	Ich habe nicht viel bekommen.
I didn't graduate.	Ich habe keinen Universitätsabschluss.
I didn't hear you.	Ich habe euch nicht gehört.
I didn't hear you.	Ich habe dich nicht gehört.
I didn't hear you.	Ich habe Sie nicht gehört.
I didn't know Tom.	Ich kannte Tom nicht.
I didn't know Tom.	Ich habe Tom nicht gekannt.
I didn't need Tom.	Ich brauchte Tom nicht.
I didn't order it.	Ich habe es nicht bestellt.
I didn't order it.	Ich habe sie nicht bestellt.
I didn't order it.	Ich habe ihn nicht bestellt.
I didn't say that.	Das habe ich nicht gesagt.
I didn't say that.	Das habe ich nicht gesagt!
I do all the work.	Ich verrichte die ganze Arbeit.
I do my own taxes.	Ich mache meine Steuererklärung selber.
I do not feel sad.	Ich bin nicht traurig.
I do realize that.	Das ist mir schon klar.
I don't blame you.	Ich gebe dir keine Schuld.
I don't blame you.	Ich werfe es Ihnen nicht vor.
I don't deny that.	Das streite ich nicht ab.
I don't eat bread.	Ich esse kein Brot.
I don't even vote.	Ich wähle nicht einmal.
I don't feel well.	Ich fühle mich nicht gut.
I don't know that.	Ich weiß es nicht.
I don't know that.	Das weiß ich nicht.
I don't know that.	Ich weiß das nicht.
I don't know them.	Ich kenne sie nicht.
I don't like beer.	Ich mag kein Bier.
I don't like cats.	Ich mag keine Katzen.
I don't like dogs.	Ich mag keine Hunde.
I don't like dogs.	Ich mag Hunde nicht.
I don't like eggs.	Ich mag keine Eier.
I don't like kids.	Ich mag keine Kinder.
I don't like that.	Mir gefällt das nicht.
I don't like that.	Das schmeckt mir nicht.
I don't like this.	Mir gefällt das nicht.
I don't like this.	Ich mag das nicht.
I don't need that.	Ich brauche das nicht.
I don't play pool.	Ich spiele kein Pool.
I don't regret it.	Ich bedauere es nicht.
I don't regret it.	Ich bereue es nicht.
I don't trust you.	Ich glaube dir nicht.
I don't trust you.	Ich traue dir nicht.
I don't want kids.	Ich will keine Kinder.
I don't want meat.	Ich will kein Fleisch.
I don't want that.	Ich will das nicht!
I don't want that.	Das passt mir nicht.
I don't want them.	Ich möchte sie nicht.
I don't work here.	Ich arbeite hier nicht.
I drank some wine.	Ich habe Wein getrunken.
I drank the water.	Ich habe das Wasser getrunken.
I dream in French.	Ich träume auf Französisch.
I drive a Porsche.	Ich fahre einen Porsche.
I dropped my keys.	Ich ließ meine Schlüssel fallen.
I dropped my keys.	Ich habe meine Schlüssel fallenlassen.
I drove all night.	Ich bin die ganze Nacht durchgefahren.
I drove them home.	Ich fuhr sie heim.
I enjoyed it, too.	Es hat mir auch Freude gemacht.
I enjoyed it, too.	Ich hatte auch Freude daran.
I enjoyed it, too.	Ich habe es auch genossen.
I failed the exam.	Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
I failed the exam.	Ich habe die Klausur nicht bestanden.
I feel their pain.	Ich kenne ihren Schmerz.
I feel well today.	Heute geht's mir gut.
I felt very happy.	Ich war sehr froh.
I finally escaped.	Schließlich entkam ich.
I finally gave up.	Ich habe letztendlich aufgegeben.
I forget his name.	Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
I forget his name.	Ich habe seinen Namen vergessen.
I forget his name.	Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
I forgot his name.	Ich habe seinen Namen vergessen.
I forgot my scarf.	Ich habe meinen Schal vergessen.
I forgot the book.	Ich habe das Buch vergessen.
I found Tom there.	Ich fand Tom dort.
I found Tom there.	Ich habe Tom dort gefunden.
I found a way out.	Ich habe einen Ausweg gefunden.
I found him a job.	Ich habe einen Job für ihn gefunden.
I found something.	Ich habe etwas gefunden.
I found the money.	Ich habe das Geld gefunden.
I gave him a book.	Ich habe ihm ein Buch gegeben.
I gave him a book.	Ich gab ihm ein Buch.
I gave him a call.	Ich habe ihn angerufen.
I gave him a call.	Ich rief ihn an.
I gave you a book.	Ich gab dir ein Buch.
I gave you a book.	Ich habe dir ein Buch gegeben.
I get the picture.	Ich verstehe schon.
I got a flat tire.	Ich habe einen Platten.
I got a flat tire.	Ich habe eine Reifenpanne.
I got it for free.	Ich erhielt es ohne Bezahlung.
I got it for free.	Ich bekam das kostenlos.
I got it for free.	Ich habe es umsonst bekommen.
I got my hair cut.	Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
I got off lightly.	Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
I got to know him.	Ich schaffte es, ihn kennenzulernen.
I got up at seven.	Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
I guess it's true.	Ich schätze, es stimmt.
I had a good idea.	Mir ist etwas Gutes eingefallen.
I had a good idea.	Ich hatte eine gute Idee.
I had a good time.	Ich hatte eine gute Zeit.
I had a nightmare.	Ich hatte einen Alptraum.
I had a nightmare.	Ich hatte einen Albtraum.
I had an accident.	Ich hatte einen Unfall.
I had fun with it.	Ich hatte meinen Spaß damit.
I had fun with it.	Ich hatte Spaß dabei.
I hardly knew Tom.	Ich kannte Tom kaum.
I hate Tom's guts.	Ich hasse Tom wie die Pest.
I hate Tom's guts.	Ich kann Tom auf den Tod nicht ausstehen.
I hate interviews.	Ich hasse Interviews.
I hate rainy days.	Ich hasse regnerische Tage.
I hate rainy days.	Ich hasse Regentage.
I hate that color.	Ich finde die Farbe fürchterlich.
I hate that movie.	Den Film hasse ich.
I hate the desert.	Ich hasse die Wüste.
I hate the winter.	Ich hasse den Winter.
I hate this music.	Ich hasse diese Musik.
I hate this place.	Ich hasse diesen Ort.
I have Tom's keys.	Ich habe Toms Schlüssel.
I have a backache.	Ich habe Rückenschmerzen.
I have a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
I have a bad cold.	Ich bin schlimm erkältet.
I have a bad cold.	Ich bin stark erkältet.
I have a big nose.	Ich habe eine große Nase.
I have a computer.	Ich habe einen Computer.
I have a daughter.	Ich habe eine Tochter.
I have a good job.	Ich habe einen guten Arbeitsplatz.
I have a hangover.	Ich habe einen Kater.
I have a headache.	Ich habe Kopfweh.
I have a headache.	Ich habe Kopfschmerzen.
I have a headache.	Mein Kopf tut weh.
I have a new plan.	Ich habe einen neuen Plan.
I have a passport.	Ich habe einen Pass.
I have a pink car.	Ich habe ein rosa Auto.
I have a pink car.	Ich habe ein rosafarbenes Auto.
I have a proposal.	Ich habe einen Vorschlag.
I have a question.	Ich habe eine Frage.
I have a red bike.	Ich habe ein rotes Fahrrad.
I have a solution.	Ich habe eine Lösung.
I have an earache.	Ich habe Ohrenschmerzen.
I have an old car.	Ich habe ein altes Auto.
I have bad breath.	Ich habe Mundgeruch.
I have been loved.	Ich bin geliebt worden.
I have black eyes.	Ich habe schwarze Augen.
I have brown hair.	Ich habe braune Haare.
I have brown hair.	Ich habe braunes Haar.
I have buck teeth.	Ich habe vorstehende Zähne.
I have many books.	Ich habe viele Bücher.
I have many discs.	Ich habe viele Platten.
I have no comment.	Ich habe keinen Kommentar.
I have no friends.	Ich habe keine Freunde.
I have no regrets.	Ich bereue nichts.
I have no sisters.	Ich habe keine Schwestern.
I have seen a UFO.	Ich habe ein Ufo gesehen.
I have some money.	Ich habe etwas Geld.
I have sunglasses.	Ich habe eine Sonnenbrille.
I have three dogs.	Ich habe drei Hunde.
I have to find it.	Ich muss es finden.
I have to go back.	Ich muss zurückgehen.
I have to go back.	Ich muss zurück.
I have to go home.	Ich muss nach Hause gehen.
I have two nieces.	Ich habe zwei Nichten.
I haven't changed.	Ich habe mich nicht verändert.
I haven't met him.	Ich habe ihn noch nicht getroffen.
I hope Tom agrees.	Ich hoffe, Tom stimmt zu.
I hope she's safe.	Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.
I hope that helps.	Ich hoffe, das hilft.
I hope this works.	Ich hoffe, das funktioniert.
I just can't help.	Ich kann nichts dafür.
I just can't help.	Ich kann nichts dagegen tun.
I just found them.	Ich habe sie gerade gefunden.
I just ignore Tom.	Ich ignoriere Tom einfach.
I just moved here.	Ich bin gerade erst hierhergezogen.
I kept on reading.	Ich las weiter.
I killed the mice.	Ich habe die Mäuse getötet.
I knew who did it.	Ich wusste, wer das getan hatte.
I knew who he was.	Ich wusste, wer er war.
I knew you'd come.	Ich wusste, dass du kommen würdest.
I know I love you.	Ich weiß, dass ich dich liebe.
I know a shortcut.	Ich kenne eine Abkürzung.
I know about that.	Ich weiß davon.
I know he is busy.	Ich weiß, dass er beschäftigt ist.
I know his family.	Ich kenne seine Familie.
I know how to fly.	Ich weiß, wie man fliegt.
I know how to fly.	Ich kann fliegen.
I know how to ski.	Ich kann Ski fahren.
I know it's a lie.	Ich weiß, dass es eine Lüge ist.
I know that sound.	Das Geräusch kenne ich.
I know that voice.	Die Stimme kenne ich doch.
I know that voice.	Ich kenne diese Stimme.
I know what I did.	Ich weiß, was ich getan habe.
I know who it was.	Ich weiß, wer das war.
I know who she is.	Ich weiß, wer sie ist.
I know your names.	Ich kenne Ihren Vornamen.
I lack confidence.	Es fehlt mir an Selbstvertrauen.
I like challenges.	Ich mag Herausforderungen.
I like folk songs.	Ich mag Volkslieder.
I like jazz music.	Ich mag Jazzmusik.
I like jazz music.	Ich mag Jazz.
I like my new job.	Meine neue Arbeit gefällt mir.
I like sauerkraut.	Ich mag Sauerkraut.
I like sauerkraut.	Ich liebe Sauerkraut.
I like short hair.	Ich mag kurze Haare.
I like the colors.	Die Farben gefallen mir.
I like these hats.	Diese Hüte gefallen mir.
I like this color.	Diese Farbe gefällt mir.
I like this model.	Dieses Modell hier gefällt mir.
I like this music.	Diese Musik gefällt mir.
I like your beard.	Ich mag deinen Bart.
I like your beard.	Ich mag Ihren Bart.
I liked that book.	Das Buch hat mir gefallen.
I liked this film.	Der Film hat mir gefallen.
I listen to music.	Ich höre Musik.
I live here alone.	Ich lebe hier allein.
I live in comfort.	Ich lebe komfortabel.
I locked the door.	Ich habe die Tür abgeschlossen.
I lost everything.	Ich habe alles verloren.
I lost my glasses.	Ich habe meine Brille verloren.
I love California.	Ich liebe Kalifornien.
I love hamburgers.	Ich liebe Hamburger.
I love music, too.	Auch ich liebe Musik.
I love my country.	Ich liebe mein Land.
I love my parents.	Ich liebe meine Eltern.
I love that chair.	Ich liebe diesen Stuhl.
I love that movie.	Ich liebe diesen Film.
I love this album.	Ich liebe dieses Album.
I love this photo.	Ich liebe dieses Foto.
I love this photo.	Ich liebe dieses Photo.
I love this video.	Ich liebe dieses Video.
I love to bargain.	Ich feilsche sehr gern.
I love you anyway.	Ich liebe dich trotzdem.
I loved that book.	Ich war hingerissen von dem Buch.
I loved that show.	Ich hab' die Serie geliebt.
I made a decision.	Ich habe mich entschieden.
I made fun of him.	Ich machte mich über ihn lustig.
I mean what I say.	Ich meine, was ich sage.
I met Tom tonight.	Ich habe Tom heute Abend getroffen.
I met your friend.	Ich habe deinen Freund getroffen.
I miss it already.	Ich vermisse es schon.
I miss my friends.	Ich vermisse meine Freunde.
I miss my old job.	Ich vermisse meine alte Arbeit.
I miss my parents.	Ich vermisse meine Eltern.
I miss that place.	Ich vermisse diesen Ort.
I missed my train.	Ich habe meinen Zug verpasst.
I need a calendar.	Ich brauche einen Kalender.
I need a vacation!	Ich brauche Urlaub!
I need many books.	Ich brauche viele Bücher.
I need more money.	Ich brauche mehr Geld.
I need my privacy.	Ich brauche meine Privatsphäre.
I need some paper.	Ich brauche etwas Papier.
I need some sleep.	Ich brauche etwas Schlaf.
I need some water.	Ich brauche Wasser.
I need the ladder.	Ich brauche die Leiter.
I need this money.	Ich brauche dieses Geld.
I need to be sure.	Ich muss sicher sein.
I need to go home.	Ich muss nach Hause gehen.
I never asked Tom.	Ich habe Tom nie gefragt.
I never had a car.	Ich hatte noch nie ein Auto.
I never said that.	Das habe ich nie gesagt.
I often wear blue.	Ich trage oft Blau.
I opened the door.	Ich öffnete die Tür.
I owe him 100 yen.	Ich schulde ihm 100 Yen.
I owe him my life.	Ich verdanke ihm mein Leben.
I owe him nothing.	Ich schulde ihm nichts.
I owe you my life.	Ich verdanke dir mein Leben.
I owe you nothing.	Ich schulde dir nichts.
I owe you nothing.	Ich schulde Ihnen nichts.
I owe you so much.	Ich verdanke dir so viel.
I paid in advance.	Ich habe im Voraus bezahlt.
I play the guitar.	Ich spiele Gitarre.
I play the violin.	Ich spiele Geige.
I played football.	Ich habe Football gespielt.
I pulled a muscle.	Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.
I put on my shoes.	Ich zog mir die Schuhe an.
I ran for my life.	Ich rannte um mein Leben.
I ran out of fuel.	Mir ging der Treibstoff aus.
I reached my goal.	Ich habe mein Ziel erreicht.
I read some books.	Ich lese einige Bücher.
I really am sorry.	Es tut mir wirklich leid!
I really like him.	Ich mag ihn wirklich.
I really like you.	Ich mag euch sehr.
I really like you.	Ich mag Sie sehr.
I really miss Tom.	Tom fehlt mir wirklich.
I really miss you.	Sie fehlen mir sehr.
I really miss you.	Du fehlst mir wirklich.
I refuse to do it.	Ich weigere mich, das zu tun.
I remember it all.	Ich erinnere mich an alles.
I remember it now.	Jetzt erinnere ich mich daran.
I rescued the cat.	Ich rettete die Katze.
I sat by his side.	Ich setzte mich neben ihn.
I sat next to him.	Ich setzte mich neben ihn.
I sat next to him.	Ich saß neben ihm.
I saw Tom tonight.	Ich habe Tom heute Abend getroffen.
I saw an airplane.	Ich habe ein Flugzeug gesehen.
I saw an airplane.	Ich sah ein Flugzeug.
I saw him running.	Ich habe ihn rennen sehen.
I saw that coming.	Das sah ich kommen.
I saw the message.	Ich habe die Nachricht gesehen.
I saw the sunrise.	Ich habe den Sonnenaufgang gesehen.
I saw your father.	Ich habe deinen Vater gesehen.
I saw your father.	Ich habe euren Vater gesehen.
I saw your father.	Ich habe Ihren Vater gesehen.
I seem to be lost.	Ich habe mich wohl verlaufen.
I sent her a doll.	Ich habe ihr eine Puppe geschickt.
I shouldn't drink.	Ich sollte nicht trinken.
I shouldn't worry.	Ich sollte mir keine Sorgen machen.
I signed the form.	Ich unterschrieb das Formular.
I stand corrected.	Ich nehme alles zurück.
I started working.	Ich ging an die Arbeit.
I started writing.	Ich fing an zu schreiben.
I still have them.	Ich habe sie noch.
I still have time.	Ich habe noch Zeit.
I still love Mary.	Ich liebe Maria noch immer.
I stood up slowly.	Ich stand langsam auf.
I stopped smoking.	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
I swallowed a bug.	Ich habe einen Käfer verschluckt!
I teach geography.	Ich bin Erdkundelehrer.
I teach geography.	Ich bin Erdkundelehrerin.
I think I'm crazy.	Ich glaube, dass ich verrückt bin.
I think I'm drunk.	Mich deucht, ich bin betrunken.
I think I'm ready.	Ich glaube, ich bin soweit.
I think I'm ready.	Ich glaube, ich bin bereit.
I think I'm ready.	Ich glaube, dass ich bereit bin.
I think I'm right.	Ich glaube, ich habe recht.
I think I'm smart.	Ich halte mich für klug.
I think Tom is OK.	Ich finde, Tom ist in Ordnung.
I think he did it.	Ich denke, er hat es getan.
I think it's true.	Ich glaube, es ist wahr.
I think otherwise.	Ich denke anders.
I think otherwise.	Ich bin anderer Meinung.
I thought as much.	So viel dachte ich mir.
I thought as much.	Das habe ich mir schon gedacht!
I told Tom a joke.	Ich erzählte Tom einen Witz.
I took Highway 58.	Ich hab den Highway 58 genommen.
I took Highway 58.	Ich hab die Fernstraße 58 genommen.
I took a week off.	Ich nahm mir eine Woche frei.
I took my revenge.	Ich habe mich gerächt.
I took this photo.	Ich habe dieses Foto gemacht.
I tried it before.	Ich habe es schon mal versucht.
I tried to escape.	Ich versuchte zu fliehen.
I tried to scream.	Ich versuchte zu schreien.
I truly loved her.	Ich liebte sie wirklich.
I truly loved her.	Ich liebte sie aufrichtig.
I understand that.	Ich verstehe das.
I understood that.	Das habe ich verstanden.
I used to be lazy.	Früher war ich faul.
I usually eat out.	Ich esse gewöhnlich auswärts.
I want a lot more.	Ich möchte viel mehr.
I want a waterbed.	Ich will ein Wasserbett haben.
I want more money.	Ich will mehr Geld.
I want some money.	Ich will Geld.
I want some money.	Ich möchte etwas Geld.
I want some paper.	Ich will Papier.
I want some water.	Ich will Wasser.
I want ten plates.	Ich möchte zehn Teller.
I want this phone.	Ich will dieses Telefon.
I want to be rich.	Ich will reich werden.
I want to be rich.	Ich will reich sein.
I want to come in.	Ich möchte hereinkommen.
I want to go home.	Ich möchte heimgehen.
I want to go home.	Ich will nach Hause.
I want you to win.	Ich möchte, dass du gewinnst.
I wanted a jacket.	Ich wollte eine Jacke.
I wanted the best.	Ich wollte die Beste.
I wanted to dance.	Ich wollte tanzen.
I was a shy child.	Ich war ein schüchternes Kind.
I was an outsider.	Ich war ein Fremder.
I was discouraged.	Ich war entmutigt.
I was enjoying it.	Ich habe es genossen.
I was enjoying it.	Es hat mir Freude gemacht.
I was half asleep.	Ich war halb am Schlafen.
I was half asleep.	Ich dämmerte dahin.
I was just joking.	Ich habe nur Spaß gemacht.
I was just mugged.	Ich wurde gerade überfallen.
I was just mugged.	Ich wurde gerade ausgeraubt.
I was left behind.	Ich wurde zurückgelassen.
I was left behind.	Ich bin zurückgelassen worden.
I was not pleased.	Ich war nicht erfreut.
I was on the list.	Ich stand auf der Liste.
I was only joking.	Ich habe nur Spaß gemacht.
I was out all day.	Ich war den ganzen Tag draußen.
I was overwhelmed.	Ich war überwältigt.
I was really busy.	Ich war schwer beschäftigt.
I was tired today.	Ich war heute müde.
I was very hungry.	Ich hatte viel Hunger.
I was very hungry.	Ich war sehr hungrig.
I was very scared.	Ich hatte große Angst.
I washed my hands.	Ich wusch mir die Hände.
I washed my hands.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
I wasn't dreaming.	Ich habe nicht geträumt.
I wasn't flirting.	Ich habe nicht herumgeschäkert.
I went on reading.	Ich las weiter.
I went to see Tom.	Ich besuchte Tom.
I went to the zoo.	Ich bin zum Zoo gegangen.
I will do my best.	Ich werde mein Bestes tun.
I will go on foot.	Ich gehe zu Fuß.
I will never tell!	Das werde ich nie sagen!
I will notify Tom.	Ich werde Tom benachrichtigen.
I wish I had more.	Ich wünschte, ich hätte mehr.
I wish I was dead.	Ich wünschte, ich wäre tot!
I woke up thirsty.	Ich bin durstig aufgewacht.
I won the lottery.	Ich habe im Lotto gewonnen.
I won't deny that.	Ich werde das nicht abstreiten.
I won't deny that.	Das werde ich nicht abstreiten.
I won't forget it.	Das werde ich nicht vergessen.
I work long hours.	Ich habe eine lange Arbeitszeit.
I worry about him.	Ich mache mir Sorgen um ihn.
I would like that.	Das hätte ich gerne.
I wrote it myself.	Ich habe das selbst geschrieben.
I wrote that book.	Ich habe das Buch geschrieben.
I wrote that book.	Ich schrieb das Buch.
I wrote this book.	Ich schrieb dieses Buch.
I wrote this book.	Ich habe dieses Buch geschrieben.
I wrote this book.	Dieses Buch habe ich geschrieben.
I yelled for help.	Ich schrie um Hilfe.
I'd better go now.	Ich gehe jetzt besser.
I'd like to stand.	Ich würde gerne stehen.
I'll be back soon.	Ich bin bald wieder da.
I'll be back soon.	Ich komme bald wieder zurück.
I'll be back soon.	Ich werde bald zurückkommen.
I'll be back soon.	Ich komme bald wieder.
I'll cook tonight.	Heute Abend koche ich.
I'll feed the dog.	Ich gebe dem Hund zu fressen.
I'll feed the dog.	Ich werde dem Hund zu fressen geben.
I'll get the wine.	Ich besorge den Wein.
I'll go on my own.	Ich gehe alleine.
I'll go on my own.	Ich werde alleine gehen.
I'll let Tom know.	Ich werde Tom Bescheid geben.
I'll let you know.	Ich werde es dich wissen lassen.
I'll let you know.	Ich werde es Sie wissen lassen.
I'll pay the bill.	Ich werde die Rechnung bezahlen.
I'll set you free.	Ich werde dich freilassen.
I'll show you how.	Ich zeige dir, wie man das macht.
I'll show you how.	Ich zeige dir, wie das geht.
I'll surprise Tom.	Ich werde Tom überraschen.
I'll take the bus.	Ich nehme den Bus.
I'll take the bus.	Ich fahre mit dem Bus.
I'll tell someone.	Ich werde jemanden verständigen.
I'll wait for you.	Ich werde auf dich warten.
I'll wait outside.	Ich werde draußen warten.
I'll write to Tom.	Ich werde Tom schreiben.
I'm a grandfather.	Ich bin Opa.
I'm a human being.	Ich bin ein Mensch.
I'm a little busy.	Ich bin ein bisschen beschäftigt.
I'm a little cold.	Mir ist etwas kalt.
I'm a little hurt.	Ich bin ein wenig verletzt.
I'm a married man.	Ich bin ein verheirateter Mann.
I'm a member here.	Ich bin hier Mitglied.
I'm a normal girl.	Ich bin ein normales Mädchen.
I'm a patient man.	Ich bin ein geduldiger Mann.
I'm a total wreck.	Ich bin ein völliges Wrack.
I'm afraid of Tom.	Ich habe Angst vor Tom.
I'm all alone now.	Jetzt bin ich ganz allein.
I'm already tired.	Ich bin jetzt schon müde.
I'm always hungry.	Ich habe immer Hunger.
I'm an old friend.	Ich bin ein alter Freund.
I'm as old as you.	Ich bin so alt wie du.
I'm bad at sports.	Ich bin schlecht beim Sport.
I'm bad at sports.	Ich bin ein schlechter Sportler.
I'm bad at tennis.	In Tennis bin ich schlecht.
I'm conscientious.	Ich bin gewissenhaft.
I'm doing my best.	Ich tue mein Bestes.
I'm done with you.	Ich bin mit dir fertig.
I'm drinking milk.	Ich trinke Milch.
I'm enjoying this.	Das macht mir Freude.
I'm feeling dizzy.	Mir ist schwindelig.
I'm feeling tired.	Ich fühle mich müde.
I'm flabbergasted.	Ich bin baff.
I'm flabbergasted.	Ich bin fassungslos.
I'm from the city.	Ich komme aus der Stadt.
I'm getting tired.	Ich werde langsam müde.
I'm glad Tom left.	Ich bin froh, dass Tom weg ist.
I'm glad we agree.	Ich freue mich, dass wir einer Meinung sind.
I'm going fishing.	Ich gehe angeln.
I'm going to jump.	Ich werde springen.
I'm going to jump.	Ich springe.
I'm half Japanese.	Ich bin zur Hälfte Japaner.
I'm half Japanese.	Ich bin zur Hälfte Japanerin.
I'm happy tonight.	Ich bin heute Abend glücklich.
I'm happy with it.	Ich bin damit glücklich.
I'm here with Tom.	Ich bin mit Tom hier.
I'm hoping to win.	Ich hoffe, ich gewinne.
I'm in a bad mood.	Ich bin schlecht gelaunt.
I'm in a bad mood.	Ich bin schlechter Laune.
I'm just a farmer.	Ich bin nur ein Bauer.
I'm just a farmer.	Ich bin lediglich ein Bauer.
I'm just guessing.	Ich vermute das nur.
I'm kind of happy.	Ich bin ziemlich glücklich.
I'm kind of happy.	Ich bin ziemlich froh.
I'm leaving today.	Ich reise heute ab.
I'm leaving today.	Ich mache mich heute auf den Weg.
I'm losing weight.	Ich nehme ab.
I'm making coffee.	Ich mache Kaffee.
I'm not a fanatic.	Ich bin kein Fanatiker.
I'm not a fanatic.	Ich bin keine Fanatikerin.
I'm not a gambler.	Ich bin kein Spieler.
I'm not a gambler.	Ich bin keine Spielerin.
I'm not a monster.	Ich bin kein Ungeheuer.
I'm not a monster.	Ich bin kein Monster.
I'm not a patient.	Ich bin kein Patient.
I'm not a psychic.	Ich kann nicht hellsehen.
I'm not a psychic.	Ich bin kein Hellseher.
I'm not a soldier.	Ich bin kein Soldat.
I'm not a student.	Ich bin kein Student.
I'm not a student.	Ich bin kein Schüler.
I'm not a teacher.	Ich bin kein Lehrer.
I'm not an artist.	Ich bin kein Künstler.
I'm not an artist.	Ich bin keine Künstlerin.
I'm not an expert.	Ich bin kein Fachmann.
I'm not forgetful.	Ich bin nicht vergesslich!
I'm not giving up.	Ich gebe nicht auf.
I'm not going out.	Ich gehe nicht aus.
I'm not going out.	Ich gehe nicht raus.
I'm not like that.	So bin ich nicht.
I'm not ready yet.	Ich bin noch nicht fertig.
I'm not ready yet.	Ich bin noch nicht bereit.
I'm not satisfied.	Ich bin nicht zufrieden.
I'm not the enemy.	Ich bin nicht der Feind.
I'm not tired yet.	Ich bin noch nicht müde.
I'm not very busy.	Ich bin nicht sehr beschäftigt.
I'm not your doll.	Ich bin nicht deine Puppe.
I'm not your doll.	Ich bin nicht deine Marionette.
I'm not your maid.	Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
I'm now your boss.	Jetzt bin ich dein Chef.
I'm old-fashioned.	Ich bin altmodisch.
I'm on cloud nine.	Ich schwebe im siebten Himmel.
I'm on cloud nine.	Ich schwebe auf Wolke sieben.
I'm out of breath.	Ich bin außer Atem.
I'm over eighteen.	Ich bin über 18.
I'm quite wealthy.	Ich bin ziemlich reich.
I'm really hungry.	Ich habe großen Hunger.
I'm so overworked.	Ich bin so überarbeitet.
I'm sore all over.	Mir tut alles weh.
I'm still thirsty.	Ich habe immer noch Durst.
I'm taking a bath.	Ich bade gerade.
I'm taking a bath.	Ich nehme ein Bad.
I'm taking a book.	Ich nehme ein Buch.
I'm tired already.	Ich bin jetzt schon müde.
I'm using Twitter.	Ich benutze Twitter.
I'm very busy now.	Ich bin gerade sehr beschäftigt.
I'm very discrete.	Ich bin sehr diskret.
I'm very reserved.	Ich bin ziemlich schüchtern.
I'm with a client.	Ich bin mit einem Kunden zusammen.
I'm with a client.	Ich habe gerade einen Kunden.
I'm with a client.	Bin beim Kunden.
I'm working on it.	Ich arbeite daran.
I'm your roommate.	Ich bin dein Mitbewohner.
I'm your roommate.	Ich bin deine Mitbewohnerin.
I've been evicted.	Ich bin vertrieben worden.
I've been tricked.	Ich bin hereingelegt worden.
I've been working.	Ich habe gearbeitet.
I've been working.	Ich war arbeiten.
I've got a secret.	Ich habe ein Geheimnis.
I've got evidence.	Ich habe Beweise.
I've got the keys.	Ich habe die Schlüssel.
I've heard of you.	Ich habe von dir gehört.
I've heard of you.	Ich habe von Ihnen gehört.
I've heard of you.	Ich habe von euch gehört.
Is Paris far away?	Ist Paris weit weg?
Is Tom a Canadian?	Ist Tom Kanadier?
Is Tom any better?	Geht es Tom besser?
Is Tom any better?	Fühlt sich Tom etwas besser?
Is Tom doing okay?	Geht es Tom gut?
Is Tom still here?	Ist Tom noch hier?
Is Tom there, too?	Ist Tom auch da?
Is he kind to you?	Ist er freundlich zu dir?
Is he kind to you?	Ist er freundlich zu Ihnen?
Is he kind to you?	Ist er freundlich zu euch?
Is he still there?	Ist er noch dort?
Is he still there?	Ist er noch da?
Is his story true?	Ist seine Geschichte wahr?
Is it complicated?	Ist es kompliziert?
Is it raining now?	Regnet es gerade?
Is it really true?	Ist es also wahr?
Is it really true?	Ist es wirklich wahr?
Is one of you Tom?	Ist einer von euch Tom?
Is somebody there?	Ist da jemand?
Is somebody there?	Ist jemand da?
Is that a new tie?	Ist das eine neue Krawatte?
Is that a promise?	Ist das ein Versprechen?
Is that important?	Ist es wichtig?
Is that pure gold?	Ist das reines Gold?
Is that your book?	Ist das dein Buch?
Is that your room?	Ist das dein Zimmer?
Is the bath clean?	Ist das Bad sauber?
Is the bath ready?	Ist das Bad bereit?
Is the boss there?	Ist der Chef da?
Is the water cold?	Ist das Wasser kalt?
Is there a curfew?	Gibt es eine Ausgangsperre?
Is there a curfew?	Gibt es eine Sperrstunde?
Is there a reward?	Gibt es eine Belohnung?
Is this car yours?	Ist das hier dein Wagen?
Is this confusing?	Verwirrt das?
Is this hat yours?	Gehört dieser Hut dir?
Is this hat yours?	Ist das Ihr Hut?
Is this hat yours?	Gehört dieser Hut Ihnen?
Is this our hotel?	Ist das unser Hotel?
Is this our hotel?	Ist das etwa unser Hotel?
Is this pure gold?	Ist das reines Gold?
Is this seat open?	Ist dieser Platz frei?
Is this your beer?	Ist das dein Bier?
Is this your bike?	Ist dies dein Fahrrad?
Is this your bike?	Ist das hier Ihr Fahrrad?
Is this your book?	Ist das dein Buch?
Is this your book?	Ist dies dein Buch?
Is this your book?	Ist das euer Buch?
Is this your book?	Ist das Ihr Buch?
Is this your room?	Ist das dein Zimmer?
Isn't that theirs?	Ist das nicht ihres?
It became useless.	Es ist nutzlos geworden.
It belongs to Tom.	Das gehört Tom.
It cannot be done.	Das ist nicht zu schaffen.
It cannot be true.	Das kann nicht wahr sein.
It cannot be true.	Es kann nicht wahr sein.
It cannot be true.	Das kann nicht stimmen.
It could be fatal.	Es könnte zum Tod führen.
It could be fatal.	Es könnte tödlich sein.
It could be worse.	Es könnte schlimmer sein.
It depends on you.	Das hängt von dir ab.
It depends on you.	Das hängt von euch ab.
It doesn't matter.	Es macht nichts.
It doesn't matter.	Egal.
It fell to pieces.	Es zerfiel in Stücke.
It fits perfectly.	Es passt wie angegossen.
It fits perfectly.	Er passt ausgezeichnet.
It fits perfectly.	Sie passt ausgezeichnet.
It goes both ways.	Das geht in beide Richtungen.
It had to be done.	Man musste es tun.
It has cooled off.	Es hat sich abgekühlt.
It has to be done.	Das muss getan werden.
It has to be true.	Es muss wahr sein.
It is a good cake.	Es ist ein guter Kuchen.
It is a small dog.	Es ist ein kleiner Hund.
It is a small dog.	Das ist ein kleiner Hund.
It is a white lie.	Das ist eine Notlüge.
It is bad weather.	Es ist schlechtes Wetter.
It is not raining.	Es regnet nicht.
It is pretty cold.	Es ist ziemlich kalt.
It is snowing now.	Jetzt schneit es.
It is snowing now.	Es schneit gerade.
It is sunny today.	Heute ist es sonnig.
It is windy today.	Es ist windig heute.
It is windy today.	Heute ist es windig.
It isn't a secret.	Das ist kein Geheimnis.
It isn't over yet.	Es ist noch nicht vorbei.
It looks familiar.	Das kommt mir bekannt vor.
It looks like Tom.	Es sieht nach Tom aus.
It made Tom happy.	Es machte Tom glücklich.
It makes no sense.	Das hat weder Hand noch Fuß.
It must be a sign.	Das muss ein Zeichen sein.
It never happened.	Es ist nie passiert.
It rained all day.	Es hat den ganzen Tag geregnet.
It rained nonstop.	Es regnete pausenlos.
It rained nonstop.	Es regnete ununterbrochen.
It sounds strange.	Das hört sich merkwürdig an.
It sounds strange.	Das hört sich komisch an.
It stinks in here.	Es stinkt hier drin.
It was Tom's idea.	Das war Toms Idee.
It was a warm day.	Es war ein warmer Tag.
It was depressing.	Es war bedrückend.
It was depressing.	Es war deprimierend.
It was impressive.	Es war beeindruckend.
It was impressive.	Sie war beeindruckend.
It was impressive.	Er war beeindruckend.
It was inevitable.	Das war unvermeidlich.
It was pure chaos.	Es war das reinste Chaos.
It was very small.	Es war sehr klein.
It was very windy.	Es war sehr windig.
It wasn't a dream.	Das war kein Traum.
It wasn't a party.	Es war keine Party.
It wasn't my idea.	Das war nicht meine Idee.
It wasn't planned.	Das war nicht geplant.
It wasn't planned.	Das war ungeplant.
It wasn't planned.	Es war nicht geplant.
It wasn't planned.	Es war ungeplant.
It wasn't serious.	Es war nichts Ernstes.
It will grow back.	Das wächst wieder nach.
It won't help you.	Das wird dir nicht helfen.
It worked for Tom.	Es wirkte sich positiv aus für Tom.
It'll confuse him.	Das wird ihn verwirren.
It's Monday today.	Heute ist Montag.
It's Sunday today.	Heute ist Sonntag.
It's Tom's office.	Das ist Toms Büro.
It's a bit greasy.	Es ist ein bißchen fettig.
It's a bit greasy.	Es ist ein wenig fettig.
It's a bit greasy.	Es ist etwas fettig.
It's a bit wobbly.	Es ist ein bisschen wacklig.
It's a cargo ship.	Das ist ein Frachtschiff.
It's a cargo ship.	Das ist ein Frachter.
It's a cloudy day.	Es ist ein bewölkter Tag.
It's a dictionary.	Es ist ein Wörterbuch.
It's a good movie.	Das ist ein guter Film.
It's a good start.	Das ist immerhin ein guter Anfang.
It's a good start.	Das ist ein guter Anfang.
It's a good thing.	Das ist eine gute Sache.
It's a great idea.	Das ist eine tolle Idee!
It's a long story.	Das ist eine lange Geschichte.
It's a lovely day.	Es ist ein angenehmer Tag.
It's a lovely day.	Heute ist ein schöner Tag.
It's a lovely day.	Heute ist ein holder Tag.
It's a nice party.	Das ist eine nette Feier.
It's a nice party.	Das ist eine nette Fete.
It's a nice party.	Es ist eine nette Party.
It's a short walk.	Man ist zu Fuß gleich da.
It's a true story.	Das ist eine wahre Geschichte.
It's all nonsense.	Es ist alles Quatsch.
It's all over now.	Jetzt ist alles aus!
It's all the rage.	Es ist der letzte Schrei.
It's already dark.	Es ist schon dunkel.
It's already late.	Es ist spät.
It's already late.	Es ist schon spät.
It's an emergency.	Dies ist ein Notfall.
It's an old piano.	Es ist ein altes Klavier.
It's cloudy today.	Es ist heute bewölkt.
It's cloudy today.	Es ist heute wolkig.
It's cold in here.	Es ist kalt hier drin.
It's dark outside.	Es ist dunkel draußen.
It's dark outside.	Draußen ist es dunkel.
It's fine with me.	Das ist mir recht.
It's five o'clock.	Es ist fünf Uhr.
It's getting cold.	Es wird kälter.
It's getting cold.	Es wird kalt.
It's getting late.	Es wird spät.
It's going nicely!	Es läuft prima!
It's human nature.	Das liegt in der Natur des Menschen.
It's just a dream.	Es ist nur ein Traum.
It's just a dream.	Das ist nur ein Traum.
It's just a dream.	Ist nur ein Traum.
It's just a rumor.	Das ist nur ein Gerücht.
It's just amazing.	Das ist einfach wunderbar!
It's my brother's.	Es gehört meinem Bruder.
It's my only hope.	Das ist meine einzige Hoffnung.
It's not a secret.	Es ist kein Geheimnis.
It's not a secret.	Das ist kein Geheimnis.
It's not an issue.	Kein Thema!
It's not for sale.	Das steht nicht zum Verkauf.
It's not for sale.	Das ist unverkäuflich.
It's not my fault.	Das ist nicht mein Fehler.
It's not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
It's not my style.	Es ist nicht mein Stil.
It's not my style.	Das ist nicht mein Stil.
It's not over yet.	Es ist noch nicht vorbei.
It's not possible.	Es ist nicht möglich.
It's not the same.	Das ist nicht das Gleiche.
It's not too deep.	Es ist nicht zu tief.
It's not too late.	Es ist noch nicht zu spät.
It's not too much.	Es ist nicht zu viel.
It's not up to me.	Das hängt nicht von mir ab.
It's not worth it.	Das bringt nichts.
It's now or never.	Jetzt oder nie!
It's only a dream.	Es ist nur ein Traum.
It's our pleasure.	Es ist uns ein Vergnügen.
It's part of life.	Das gehört zum Leben dazu.
It's part of life.	Das ist Teil des Lebens.
It's probably Tom.	Das ist wohl Tom.
It's quite simple.	Es ist ganz einfach.
It's quite simple.	Das ist ganz einfach.
It's raining here.	Hier regnet es.
It's really windy.	Es ist wirklich windig.
It's snowing here.	Hier schneit es.
It's starting now.	Jetzt geht's los.
It's starting now.	Es fängt jetzt an.
It's still Monday.	Es ist immer noch Montag.
It's still closed.	Es ist noch geschlossen.
It's still frozen.	Es ist noch gefroren.
It's still rising.	Es steigt noch immer.
It's their choice.	Sie haben die Wahl.
It's time for bed.	Es ist Schlafenszeit.
It's time for bed.	Es ist Zeit fürs Bett.
It's time for bed.	Es ist Zeit zu schlafen.
It's time for bed.	Zeit, ins Bett zu gehen!
It's time to quit.	Es ist Zeit aufzuhören.
It's to the point.	Es ist genau richtig.
It's too far away.	Es ist zu weit weg.
It's too far away.	Es ist zu weit entfernt.
It's too late now.	Es ist jetzt zu spät.
It's too late now.	Jetzt ist es zu spät.
It's unacceptable.	Es ist inakzeptabel.
It's unbelievable.	Es ist unglaublich.
It's unbelievable.	Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt.
It's very healthy.	Das ist sehr gesund.
It's what Tom had.	Es ist das, was Tom hatte.
It's worth a shot.	Es ist einen Versuch wert.
It's wrong to lie.	Es ist falsch zu lügen.
It's wrong to lie.	Es ist nicht recht zu lügen.
It's your bedtime.	Zeit, ins Bett zu gehen!
It's your bedtime.	Es ist Zeit für die Heia!
Just deal with it.	Finde dich einfach damit ab!
Just do your best.	Tu einfach dein Bestes.
Just go back home.	Geh einfach wieder nach Hause!
Just wait and see.	Wart’s nur ab!
Keep this in mind.	Merke dir das!
Keep to the right.	Bleib auf der rechten Seite.
Keep to the right.	Bleibt auf der rechten Seite.
Keep to the right.	Bleiben Sie auf der rechten Seite.
Kids will be kids.	Kinder sind eben Kinder.
Lead bends easily.	Blei lässt sich einfach biegen.
Let go of my hair.	Lass meine Haare los!
Let me handle Tom.	Überlass Tom mir.
Let me handle Tom.	Überlassen Sie Tom mir.
Let me handle Tom.	Überlasst Tom mir.
Let no one escape.	Lasst niemanden entwischen!
Let no one escape.	Lasst niemanden entkommen!
Let the fun begin!	Dann kann der Spaß ja losgehen!
Let them all come.	Lasst sie alle kommen.
Let us do our job.	Lass uns unsere Arbeit verrichten!
Let us do our job.	Lassen Sie uns unsere Arbeit verrichten!
Let us do our job.	Kommen wir unserer Aufgabe nach!
Let's do our best.	Geben wir unser Bestes.
Let's do the work.	Machen wir uns an die Arbeit!
Let's draw straws.	Lass uns Strohhalme ziehen!
Let's draw straws.	Lasst uns Strohhalme ziehen!
Let's draw straws.	Lassen Sie uns Strohhalme ziehen!
Let's draw straws.	Ziehen wir Strohhalme!
Let's get it done.	Bringen wir es hinter uns.
Let's get serious.	Spaß beiseite.
Let's get started.	Lass uns anfangen.
Let's get started.	Fangen wir an!
Let's go downtown.	Lass uns in die Stadt gehen!
Let's go find Tom.	Machen wir uns mal auf die Suche nach Tom!
Let's go that way.	Lass uns dort entlang gehen!
Let's go that way.	Gehen wir dort entlang!
Let's have a look.	Sehen wir uns das mal an.
Let's have dinner.	Lass uns zu Abend essen.
Let's have dinner.	Lasst uns zu Abend essen.
Let's hit the hay.	Lasst uns in die Falle gehen.
Let's hit the hay.	Lasst uns schlafen gehen.
Let's hurry it up.	Beschleunigen wir das etwas!
Let's leave early.	Lass uns früh aufbrechen.
Let's not ruin it.	Machen wir es nicht kaputt!
Let's peek inside.	Werfen wir einen Blick hinein.
Let's play soccer.	Lasst uns Fußball spielen.
Let's see some ID.	Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!
Let's shake hands.	Reichen wir uns die Hände!
Let's shake on it.	Hand drauf!
Let's sing a song.	Lasst uns ein Lied singen.
Let's sing a song.	Lasst uns ein Lied singen!
Let's take a look.	Schauen wir mal.
Let's take a rest.	Lasst uns eine Pause machen.
Let's take a taxi.	Lass uns ein Taxi nehmen.
Let's take a taxi.	Komm, wir fahren mit dem Taxi.
Let's take a trip.	Lasst uns einen Ausflug machen.
Let's take a trip.	Lasst uns eine Reise unternehmen.
Life is beautiful.	Das Leben ist schön.
Life is difficult.	Das Leben ist hart.
Life is enjoyable.	Das Leben ist schön.
Life is too short.	Das Leben ist zu kurz.
Light the candles.	Zünde die Kerzen an.
Light the candles.	Macht die Kerzen an.
Light the candles.	Entzünden Sie die Kerzen.
Lions are animals.	Der Löwe ist ein Tier.
Listen to me, Tom.	Hör mir zu, Tom!
Live and let live.	Leben und leben lassen.
Long time, no see.	Lange nicht gesehen.
Look at the stars.	Betrachte die Sterne.
Look into my eyes.	Schau mir in die Augen.
Look what I found.	Guck mal, was ich gefunden habe!
Make a prediction.	Mach eine Vorhersage!
Make a prediction.	Machen Sie eine Vorhersage!
Make a prediction.	Macht eine Vorhersage!
Mary has big eyes.	Mary hat große Augen.
Mary is a midwife.	Maria ist Hebamme.
Mary is beautiful.	Maria ist schön.
Mary is my mother.	Maria ist meine Mutter.
Mary is so pretty.	Maria ist ja so hübsch!
Mary is vivacious.	Maria ist lebhaft.
May God bless you.	Möge Gott dich segnen.
May I come aboard?	Darf ich an Bord kommen?
May I go home now?	Kann ich jetzt nach Hause gehen?
May I go home now?	Darf ich jetzt nach Hause gehen?
May I go home now?	Darf ich jetzt heimgehen?
May I put it here?	Darf ich es hierhin stellen?
May I put it here?	Darf ich es hierhin legen?
May I take a rest?	Darf ich mich ausruhen?
May I take a rest?	Darf ich eine Pause machen?
May I talk to you?	Kann ich mit dir sprechen?
May I try this on?	Darf ich das hier anprobieren?
Maybe I was wrong.	Vielleicht habe ich mich geirrt.
Maybe I was wrong.	Vielleicht hatte ich unrecht.
Maybe it's a trap.	Vielleicht ist es eine Falle.
Meat is expensive.	Fleisch ist teuer.
Might makes right.	Macht geht vor Recht.
Mind your manners.	Benimm dich.
Monday's not good.	Montag ist nicht so gut.
Most people agree.	Die meisten Leute stimmen zu.
My bag was stolen.	Meine Tasche wurde gestohlen.
My bag was stolen.	Mir wurde die Tasche gestohlen.
My cat loves milk.	Meine Katze mag Milch.
My cat loves toys.	Meine Katze liebt Spielzeug.
My dogs are white.	Meine Hunde sind weiß.
My eyes are tired.	Meine Augen sind müde.
My father is busy.	Mein Vater ist beschäftigt.
My father is tall.	Mein Vater ist groß.
My hands are cold.	Meine Hände sind kalt.
My hands are full.	Meine Hände sind voll.
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
My hobby is music.	Mein Hobby ist Musik.
My horse is black.	Mein Pferd ist schwarz.
My horse is white.	Mein Pferd ist weiß.
My horse ran away.	Mein Pferd ist entlaufen.
My house is small.	Mein Haus ist klein.
My knife is sharp.	Mein Messer ist scharf.
My life is boring.	Mein Leben ist langweilig.
My mind was blank.	Ich hatte ein Brett vor dem Kopf.
My mind was blank.	Mein Hirn war leergefegt.
My mom is worried.	Meine Mutter macht sich Sorgen.
My name isn't Tom.	Ich heiße nicht Tom.
My room is a mess.	Mein Zimmer ist ein Schweinestall.
My shoulder hurts.	Ich habe Schulterschmerzen.
My shoulders hurt.	Mir tun die Schultern weh.
My shoulders hurt.	Ich habe Schulterschmerzen.
My shoulders hurt.	Meine Schultern schmerzen.
My shoulders hurt.	Mir schmerzen die Schultern.
My uncle is angry.	Mein Onkel ist verärgert.
My wife is Polish.	Meine Frau ist Polin.
No one can escape.	Niemand kann entkommen.
No one can resist.	Da kann keiner widerstehen.
No one has failed.	Niemand ist durchgefallen.
No one is perfect.	Niemand ist vollkommen.
No one's gambling.	Niemand wettet.
No one's seen Tom.	Niemand hat Tom gesehen.
No problem at all!	Kein Problem!
No, I didn't help.	Nein, ich habe nicht geholfen.
Nobody complained.	Niemand beschwerte sich.
Nobody complained.	Niemand hat sich beschwert.
Nobody is perfect.	Niemand ist perfekt.
Nobody is perfect.	Niemand ist vollkommen.
Nobody knows this.	Niemand weiß das.
Nobody visits Tom.	Niemand besucht Tom.
Nobody volunteers.	Niemand meldet sich freiwillig.
Nobody went there.	Niemand ging hin.
Nobody went there.	Keiner ist hingegangen.
Nobody's laughing.	Niemand lacht.
Nobody's seen Tom.	Niemand hat Tom gesehen.
Nothing scares me.	Ich habe vor nichts Angst.
Nothing's working.	Nichts funktioniert.
Now I feel guilty.	Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen.
Now I realize why.	Jetzt erkenne ich den Grund.
Now it's up to me.	Nun liegt es an mir.
OK, I'll order it.	Gut, ich bestelle es dann.
OK, I'll order it.	Gut, ich bestelle sie dann.
OK, I'll order it.	Gut, ich bestelle ihn dann.
OK, I'm persuaded.	Gut, du hast mich überredet.
OK, that's enough.	Gut, das reicht.
OK, where were we?	Gut, wo sind wir stehengeblieben?
Once isn't enough.	Einmal reicht nicht.
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich an.
Our money ran out.	Uns ging das Geld aus.
Our money ran out.	Das Geld ging uns aus.
Our train is late.	Unser Zug hat Verspätung.
Pay what you want.	Bezahl, was du möchtest.
Pink is for girls.	Rosa ist für Mädchen.
Please be careful.	Sei bitte vorsichtig!
Please be careful.	Seien Sie bitte vorsichtig!
Please be careful.	Seid bitte vorsichtig!
Please be patient.	Sei bitte geduldig!
Please be patient.	Seid bitte geduldig!
Please be patient.	Seien Sie bitte geduldig!
Please come again.	Komm bitte wieder.
Please come again.	Kommt bitte wieder.
Please come again.	Kommen Sie bitte wieder.
Please forgive me.	Bitte verzeihen Sie mir.
Please forgive me.	Bitte, vergib mir!
Please keep quiet.	Verhalte dich bitte ruhig!
Please keep quiet.	Sei bitte ruhig!
Please let me pay.	Lass mich bitte zahlen!
Please look at me.	Bitte schau mich an.
Please look at me.	Bitte schaut mich an.
Please look at me.	Bitte schauen Sie mich an.
Please reconsider.	Überleg es dir noch mal!
Please replace it.	Bitte tauschen Sie es aus.
Please step aside.	Bitte gehen Sie beiseite.
Please step aside.	Bitte geht beiseite.
Please step aside.	Bitte geh beiseite.
Please stop lying.	Bitte hör mit dem Lügen auf.
Please wrap it up.	Bitte einpacken.
Plug up that leak!	Dichte das Leck ab!
Poets write poems.	Dichter schreiben Gedichte.
Prices are rising.	Die Preise steigen.
Prices may change.	Die Preise ändern sich vielleicht.
Prices may change.	Vielleicht ändern sich die Preise.
Put it on my bill.	Schreiben Sie mir’s auf die Rechnung.
Put it over there.	Stelle es dort drüben hin!
Put on your shoes.	Zieh deine Schuhe an.
Put out that fire.	Mach das Feuer da aus!
Put out the light.	Mach das Licht aus!
Put that fire out.	Mach das Feuer aus.
Put this shawl on.	Lege diesen Schal um!
Put your gun down.	Legen Sie die Waffe nieder!
Put your gun down.	Lege die Waffe nieder!
Put your hands up!	Hände hoch!
Quit bothering me.	Hör auf, mich zu belästigen!
Quit bothering me.	Hören Sie auf, mich zu belästigen!
Quit wasting time.	Mach Schluss mit Zeitverschwendung!
Quit wasting time.	Vergeude keine Zeit!
Read it once more.	Lies es noch einmal.
Roses smell sweet.	Rosen duften süß.
Say it in English.	Sag es auf Englisch.
See you later, OK?	Bis später, okay?
See you next week!	Man sieht sich nächste Woche!
See you next week!	Bis nächste Woche!
See you next week!	Wir sehen uns nächste Woche!
See you next week.	Bis nächste Woche!
Set it down there.	Stell es dorthin.
Set it down there.	Stellen Sie es dort hin.
She began to sing.	Sie begann zu singen.
She began to sing.	Sie fing an zu singen.
She can jump high.	Sie kann hoch springen.
She can't stop me.	Sie kann mich nicht aufhalten.
She caught my eye.	Sie fiel mir auf.
She caught my eye.	Sie fiel mir ins Auge.
She cooks for him.	Sie kocht für ihn.
She cursed loudly.	Sie fluchte lautstark.
She decided to go.	Sie entschied sich hinzugehen.
She didn't answer.	Sie hat nicht geantwortet.
She didn't answer.	Sie antwortete nicht.
She didn't go far.	Sie ging nicht weit.
She died of shock.	Sie starb an einem Schock.
She drives me mad.	Sie treibt mich in den Wahnsinn.
She fascinated me.	Sie faszinierte mich.
She gets up early.	Sie steht früh auf.
She gets up early.	Sie ist Frühaufsteherin.
She has a bicycle.	Sie hat ein Fahrrad.
She has a picture.	Sie hat ein Bild.
She has blue eyes.	Sie hat blaue Augen.
She has long hair.	Sie hat langes Haar.
She has many dogs.	Sie hat viele Hunde.
She hates carrots.	Sie hasst Karotten.
She hates running.	Sie hasst es, zu rennen.
She heard him cry.	Sie hat ihn weinen gehört.
She heard him cry.	Sie hörte ihn weinen.
She heard him cry.	Sie hat ihn weinen hören.
She is aggressive.	Sie ist aggressiv.
She is attractive.	Sie ist attraktiv.
She is dear to me.	Sie ist mir lieb und teuer.
She is getting on.	Sie macht weiter.
She is his friend.	Sie ist seine Freundin.
She is not up yet.	Sie ist noch nicht auf.
She is thirty-one.	Sie ist einunddreißig Jahre alt.
She isn't married.	Sie ist nicht verheiratet.
She isn't running.	Sie läuft nicht.
She isn't running.	Sie rennt nicht.
She keeps secrets.	Sie hat Geheimnisse.
She knows my wife.	Sie kennt meine Frau.
She likes oranges.	Sie mag Orangen.
She looked around.	Sie schaute sich um.
She looked around.	Sie hat sich umgeschaut.
She looked lonely.	Sie sah einsam aus.
She looked lonely.	Sie hat einsam ausgesehen.
She looks unhappy.	Sie sieht unglücklich aus.
She loves singing.	Sie singt gerne.
She loves to fish.	Sie liebt es zu fischen.
She made him rich.	Sie machte ihn reich.
She made me hurry.	Sie drängte mich zur Eile.
She made me smile.	Sie brachte mich zum Lächeln.
She married young.	Sie heiratete jung.
She may be French.	Sie könnte Französin sein.
She must be angry.	Sie muss wütend sein.
She must be angry.	Sie muss sauer sein.
She never told me.	Sie hat mir nie etwas davon gesagt.
She put on a coat.	Sie zog sich einen Mantel an.
She put on a coat.	Sie zog einen Mantel an.
She seems excited.	Sie scheint aufgeregt zu sein.
She sells flowers.	Sie verkauft Blumen.
She smiled at him.	Sie lächelte ihn an.
She speaks loudly.	Sie spricht laut.
She spoke rapidly.	Sie sprach schnell.
She talks quickly.	Sie spricht schnell.
She threw him out.	Sie hat ihn rausgeschmissen.
She threw him out.	Sie schmiss ihn raus.
She took her book.	Sie nahm ihr Buch.
She tried to swim.	Sie versuchte zu schwimmen.
She was depressed.	Sie hatte Depressionen.
She was depressed.	Sie war depressiv.
She was very busy.	Sie war sehr beschäftigt.
She went shopping.	Sie ist einkaufen gegangen.
She went shopping.	Sie ging einkaufen.
She went upstairs.	Sie ging nach oben.
She went with him.	Sie ging mit ihm.
She won't make it.	Sie wird es nicht schaffen.
She's a good liar.	Sie ist eine gute Lügnerin.
She's a night owl.	Sie ist eine Nachteule.
She's a night owl.	Sie bleibt gern bis spät in die Nacht hinein auf.
She's a night owl.	Sie bleibt gern bis spät in die Nacht hinein wach.
She's a night owl.	Sie ist ein Nachtmensch.
She's a night owl.	Sie ist ein Nachtschwärmer.
She's a woman now.	Sie ist jetzt eine Frau.
She's got a point.	Sie hat ein gutes Argument.
She's hyperactive.	Sie ist überaktiv.
She's in the bath.	Sie ist in der Badewanne.
She's in the well.	Sie ist im Brunnen.
She's my daughter.	Sie ist meine Tochter.
She's not a child.	Sie ist kein Kind.
She's not my type.	Sie ist nicht mein Typ.
She's not my type.	Sie ist nicht mein Fall.
She's open-minded.	Sie ist aufgeschlossen.
She's our teacher.	Sie ist unsere Lehrerin.
She's rather good.	Sie ist ziemlich gut.
She's still young.	Sie ist noch jung.
She's unconscious.	Sie ist bewusstlos.
She's unconscious.	Sie ist ohnmächtig.
Show me the money.	Zeig mir das Geld.
Show me the money.	Zeigt mir das Geld.
Show me the money.	Zeigen Sie mir das Geld.
Show me the photo.	Zeige mir das Foto!
Show me the photo.	Zeig mal das Foto her!
Sign here, please.	Bitte unterschreiben Sie hier.
Sign here, please.	Unterschreiben Sie bitte hier.
Silence is golden.	Schweigen ist Gold.
Smell this flower.	Rieche mal an dieser Blume!
So where were you?	Wo wart ihr also?
So where were you?	Wo sind Sie denn gewesen?
Solve the problem.	Löse das Problem!
Somebody answered.	Jemand antwortete.
Somebody answered.	Jemand ging dran.
Somebody's coming.	Jemand kommt.
Somehow, Tom knew.	Irgendwie wusste Tom Bescheid.
Someone is coming.	Jemand kommt.
Someone must lead.	Jemand muss die Führung übernehmen.
Something changed.	Etwas hat sich geändert.
Sounds good to me.	Das klingt gut.
Spiders spin webs.	Spinnen spinnen Netze.
Spiders spin webs.	Spinnen weben Netze.
Stay away from us.	Komm uns nicht zu nah!
Stay here with us.	Bleib mit uns hier.
Stay in your room.	Bleib auf deinem Zimmer!
Stay with me here.	Bleib mit mir hier.
Stay with me, Tom.	Bleib bei mir, Tom!
Stealing is wrong.	Es ist falsch zu stehlen.
Stealing is wrong.	Stehlen ist unrecht.
Stop badgering me.	Hör auf, mich zu quälen!
Stop bothering me!	Hör auf mich zu belästigen!
Stop following me.	Hör auf, mir nachzulaufen.
Stop it right now!	Höre augenblicklich damit auf!
Take Tom upstairs.	Bring Tom nach oben.
Take Tom's weapon.	Nimm Tom die Waffe ab.
Take Tom's weapon.	Nimm Toms Waffe.
Take a wild guess.	Rate einfach mal drauf los!
Take a wild guess.	Raten Sie einfach mal drauf los!
Take care of this.	Kümmere dich darum!
Take care of this.	Kümmert euch darum!
Take care of this.	Kümmern Sie sich darum!
Take no prisoners.	Macht keine Gefangenen!
Take off your cap.	Nimm deine Mütze ab.
Take off your hat.	Nimm deinen Hut ab!
Take one of these.	Nimm eins hiervon!
Take one of these.	Nimm einen hiervon!
Take one of these.	Nimm eine hiervon!
Take some aspirin.	Nimm Aspirin.
Take some aspirin.	Nehmt Aspirin.
Take some aspirin.	Nehmen Sie Aspirin.
Take the medicine.	Nimm die Medizin.
Take the next bus.	Fahre mit dem nächsten Bus.
Take the next bus.	Fahren Sie mit dem nächsten Bus.
Take the next bus.	Fahrt mit dem nächsten Bus.
Tell Tom about it.	Sag es Tom.
Tell Tom about it.	Sagen Sie es Tom.
Tell Tom about it.	Erzählen Sie Tom davon.
Tell Tom about it.	Sagt es Tom.
Tell Tom to hurry.	Sag Tom, dass er sich beeilen soll.
Tell Tom to relax.	Sag Tom, er soll entspannen.
Tell Tom to relax.	Sag Tom, er soll sich erholen.
Tell Tom yourself.	Sag’s Tom doch selbst!
Tell me about Tom.	Erzähl mir von Tom.
Tell me about Tom.	Erzählen Sie mir von Tom!
Tell me about him.	Erzähl mir von ihm.
Tell me the story.	Erzähl mir die Geschichte.
Tell me the truth.	Sagt mir die Wahrheit.
Tell me the truth.	Sagen Sie mir die Wahrheit.
Tell me the truth.	Sag mir die Wahrheit.
Tell me the truth.	Sag mir die Wahrheit!
Tell me your name.	Nenne mir deinen Namen.
Tell me your plan.	Sag mir, was dein Plan ist.
Tell me your plan.	Sagen Sie mir, was Ihr Plan ist.
Tell us something.	Erzähl uns was.
Tell us something.	Erzählen Sie uns was.
Termites eat wood.	Termiten essen Holz.
Thank you so much.	Ich danke dir von Herzen.
Thank you, Doctor.	Vielen Dank, Herr Doktor.
Thanks for coming.	Danke, dass du gekommen bist!
Thanks for coming.	Danke, dass Sie gekommen sind!
Thanks for coming.	Danke, dass ihr gekommen seid!
Thanks for coming.	Danke für's Kommen.
Thanks in advance.	Danke im Voraus!
That book is mine.	Das Buch gehört mir.
That boy is smart.	Dieser Junge ist intelligent.
That can't be Tom.	Das kann nicht Tom sein.
That could change.	Das könnte sich ändern.
That helped a lot.	Das war sehr hilfreich.
That house is big.	Das Haus ist groß.
That is all right.	Das ist in Ordnung.
That is all right.	Das geht.
That is all right.	Schon gut!
That is her house.	Das ist ihr Haus.
That is her house.	Das ist das Haus von ihr.
That is his house.	Das ist sein Haus.
That is my school.	Das ist meine Schule.
That is your book.	Das ist dein Buch.
That is your book.	Das ist Ihr Buch.
That is your book.	Das ist euer Buch.
That isn't enough.	Das reicht nicht.
That isn't enough.	Das ist nicht genug.
That makes me cry.	Das bringt mich zum Weinen.
That sounded good.	Das klingt gut.
That sounds great.	Das klingt prächtig.
That sounds great.	Das klingt großartig.
That surprises me.	Das wundert mich.
That was our home.	Das war unser Zuhause.
That was our plan.	Das war unser Plan.
That was pathetic.	Das war armselig.
That was terrible.	Das war furchtbar.
That was the plan.	Das war der Plan.
That wasn't funny.	Das war nicht lustig.
That won't happen.	Das wird nicht passieren.
That won't happen.	Dazu kommt es nicht.
That won't happen.	Das wird sich nicht ereignen.
That won't happen.	Das wird nicht geschehen.
That won't happen.	Das kommt nicht vor.
That'd be perfect.	Das wäre perfekt.
That'd be perfect.	Das wäre ideal.
That's a bad loss.	Das ist ein schwerer Verlust.
That's a bad sign.	Das ist ein schlechtes Zeichen.
That's a low blow.	Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.
That's a safe bet.	Darauf kannst du wetten.
That's acceptable.	Das ist akzeptabel.
That's acceptable.	Das ist annehmbar.
That's all I have.	Das ist alles, was ich habe.
That's all I know.	Das ist alles, was ich weiß.
That's all I need.	Das ist alles, was ich brauche.
That's been tried.	Das hat man versucht.
That's how it was.	So war es.
That's impossible.	Das ist unmöglich.
That's impossible.	Es ist unmöglich.
That's irrelevant.	Das ist irrelevant.
That's irrelevant.	Das ist belanglos.
That's irrelevant.	Das ist ohne Belang.
That's irrelevant.	Das tut nichts zur Sache.
That's just a lie.	Das ist bloß eine Lüge.
That's my brother.	Das ist mein Bruder.
That's news to me.	Das habe ich zum ersten Mal gehört.
That's news to me.	Das ist mir neu.
That's no problem.	Das ist kein Problem.
That's not enough.	Das reicht nicht aus.
That's not my car.	Das ist nicht mein Auto.
That's not my car.	Das ist nicht mein Wagen.
That's not normal.	Das ist nicht normal.
That's our secret.	Das ist unser Geheimnis.
That's part of it.	Das gehört dazu.
That's pretty sad.	Das ist ganz schön traurig.
That's really sad.	Das ist echt traurig.
That's really sad.	Das ist wirklich traurig.
That's ridiculous!	Das ist lächerlich!
That's sufficient.	Das ist ausreichend.
That's sufficient.	Das reicht aus.
That's super easy.	Das ist supereinfach.
That's terrifying.	Das ist erschreckend.
That's terrifying.	Das ist schreckenerregend.
That's the spirit.	Das ist die richtige Einstellung.
That's very handy.	Das ist sehr praktisch.
That's very sweet.	Das ist sehr süß.
That's very sweet.	Das ist ganz, ganz reizend.
That's what works.	So geht das.
That's why I came.	Deswegen bin ich gekommen.
The belt is brown.	Der Gürtel ist braun.
The black dog ran.	Der schwarze Hund rannte.
The book is small.	Das Buch ist klein.
The book is white.	Das Buch ist weiß.
The boy came back.	Der Junge kam zurück.
The boy was tired.	Der Junge war müde.
The boys are fine.	Den Jungs gehts gut.
The break is over.	Die Pause ist zu Ende.
The break is over.	Die Pause ist vorbei.
The bus is coming.	Der Bus kommt gleich.
The cat is eating.	Die Katze frisst.
The cat scared me.	Die Katze hat mich erschreckt.
The cats are safe.	Die Katzen sind in Sicherheit.
The check bounced.	Der Scheck ist geplatzt.
The check, please.	Die Rechnung bitte.
The clock is fast.	Die Uhr geht vor.
The coffee is hot.	Der Kaffee ist heiß.
The cup was empty.	Die Tasse war leer.
The dog is theirs.	Der Hund gehört ihnen.
The dog went away.	Der Hund ging weg.
The door squeaked.	Die Tür knarrte.
The doorbell rang.	Es klingelte an der Tür.
The earth rotates.	Die Erde dreht sich.
The enemy is weak.	Der Feind ist schwach.
The fire went out.	Das Feuer ging aus.
The fire went out.	Das Feuer erlosch.
The floor is cold.	Der Fußboden ist kalt.
The fork is dirty.	Die Gabel ist schmutzig.
The gate was open.	Die Tür stand auf.
The gate was open.	Die Tür war auf.
The girls giggled.	Die Mädchen kicherten.
The gun is jammed.	Das Gewehr klemmt.
The gun is jammed.	Die Pistole klemmt.
The gun is jammed.	Das Gewehr hat Ladehemmung.
The home team won.	Die Heimmannschaft hat gewonnen.
The house was big.	Das Haus war groß.
The knife is dull.	Das Messer ist stumpf.
The lemon is sour.	Die Zitrone ist sauer.
The lid is closed.	Der Deckel ist zu.
The lid is closed.	Das Augenlid ist geschlossen.
The light went on.	Das Licht ging an.
The lovers kissed.	Die Liebenden küssten sich.
The man ate bread.	Der Mann aß Brot.
The man was dying.	Der Mann lag im Sterben.
The market is big.	Der Markt ist groß.
The meat is tough.	Das Fleisch ist zäh.
The meeting ended.	Die Konferenz endete.
The meeting ended.	Das Meeting endete.
The news upset me.	Die Nachricht erschütterte mich.
The news upset me.	Ich war von der Nachricht bestürzt.
The night is dark.	Nachts ist es dunkel.
The pain has gone.	Der Schmerz ist weg.
The pay is meager.	Die Bezahlung ist mager.
The plane crashed.	Das Flugzeug ist abgestürzt.
The river is wide.	Der Fluss ist breit.
The room is empty.	Das Zimmer ist leer.
The room was cold.	Das Zimmer war kalt.
The room was dark.	Das Zimmer war dunkel.
The room was dark.	Der Raum war dunkel.
The room was dark.	Es war dunkel im Zimmer.
The room was warm.	Das Zimmer war warm.
The sand was warm.	Der Sand war warm.
The ship set sail.	Das Schiff legte ab.
The sun is a star.	Die Sonne ist ein Stern.
The sun is bright.	Die Sonne strahlt.
The sun is rising.	Die Sonne geht auf.
The tactic worked.	Die Taktik ging auf.
The tactic worked.	Die Taktik funktionierte.
The test was easy.	Die Prüfung war leicht.
The test was easy.	Der Test war einfach.
The time has come.	Die Zeit ist gekommen.
The verdict is in.	Das Urteil liegt vor.
The water is cold.	Das Wasser ist kalt.
The water is pure.	Das Wasser ist rein.
The water is warm.	Das Wasser ist warm.
The worst is over.	Das Schlimmste ist überstanden.
There are no gods.	Es gibt keine Götter.
There is no doubt.	Es gibt keinen Zweifel.
There is no hurry.	Es gibt keinen Grund zur Eile.
There is one less.	Es ist einer weniger.
There is your bag.	Da ist deine Tasche.
There's no coffee.	Es gibt keinen Kaffee.
These aren't fish.	Diese sind keine Fische.
These aren't real.	Die hier sind nicht echt.
They all knew Tom.	Alle kannten sie Tom.
They all knew Tom.	Alle kannten Tom.
They all knew Tom.	Sie kannten alle Tom.
They all say that.	Das sagen sie alle.
They already knew.	Sie wussten schon Bescheid.
They are all dead.	Sie sind alle tot.
They are at lunch.	Sie essen gerade zu Mittag.
They are in class.	Sie sind im Unterricht.
They are our cars.	Das sind unsere Autos.
They are very big.	Sie sind sehr groß.
They are very old.	Sie sind sehr alt.
They aren't alone.	Sie sind nicht allein.
They aren't happy.	Sie sind nicht glücklich.
They aren't twins.	Das sind keine Zwillinge.
They aren't twins.	Sie sind keine Zwillinge.
They both blushed.	Alle beide erröteten.
They both blushed.	Sie wurden beide rot.
They can't get in.	Sie können nicht hinein.
They can't get in.	Sie können nicht herein.
They can't see me.	Sie können mich nicht sehen.
They deported Tom.	Sie schoben Tom ab.
They did it again.	Sie haben es wieder getan.
They hunted foxes.	Sie jagten Füchse.
They kidnapped me.	Sie haben mich gekidnappt.
They knew nothing.	Sie wussten nichts.
They knew nothing.	Sie wussten von nichts.
They look healthy.	Sie sehen gesund aus.
They missed a lot.	Sie haben viel verpasst.
They must be dead.	Sie müssen tot sein.
They pay Tom well.	Sie bezahlen Tom gut.
They ran past Tom.	Sie rannten an Tom vorbei.
They said it's OK.	Sie haben gesagt, das gehe in Ordnung.
They sang in tune.	Sie sangen richtig.
They want it back.	Sie wollen es wiederhaben.
They want it back.	Sie wollen sie wiederhaben.
They want it back.	Sie wollen ihn wiederhaben.
They want to help.	Sie wollen helfen.
They wanted proof.	Er wollte Beweise sehen.
They went fishing.	Sie gingen fischen.
They went fishing.	Sie gingen angeln.
They went outside.	Sie gingen nach draußen.
They went surfing.	Sie gingen wellenreiten.
They went surfing.	Sie gingen surfen.
They were engaged.	Sie waren verlobt.
They were panting.	Sie keuchten.
They were perfect.	Sie waren perfekt.
They were shocked.	Sie waren schockiert.
They were trapped.	Sie saßen in der Falle.
They were worried.	Sie waren besorgt.
They will survive.	Sie werden überleben.
They'll be afraid.	Sie werden Angst haben.
They'll be afraid.	Sie werden sich fürchten.
They'll need help.	Sie werden Hilfe brauchen.
They'll negotiate.	Sie werden verhandeln.
They'll try again.	Sie werden es erneut versuchen.
They're Canadians.	Sie sind Kanadier.
They're both dead.	Beide sind tot.
They're both dead.	Sie sind beide tot.
They're both fine.	Den beiden geht's gut.
They're cannibals.	Das sind Kannibalen.
They're different.	Sie sind anders.
They're expensive.	Sie sind teuer.
They're impressed.	Sie sind beeindruckt.
They're in danger.	Sie sind in Gefahr.
They're murderers.	Das sind Mörder.
They're now alone.	Sie sind jetzt allein.
They're very busy.	Sie sind sehr beschäftigt.
They're wonderful.	Sie sind wunderbar.
They're wonderful.	Sie sind wundervoll.
They've fired him.	Er ist entlassen worden.
They've never met.	Sie haben sich nie getroffen.
They've never met.	Sie sind sich nie begegnet.
This CD costs $10.	Diese CD kostet zehn Dollar.
This ain't normal.	Das ist nicht normal.
This apple is bad.	Dieser Apfel ist schlecht.
This bird can fly.	Dieser Vogel kann fliegen.
This book is hers.	Dieses Buch ist das ihrige.
This book is hers.	Dieses Buch gehört ihr.
This book is hers.	Dieses Buch ist ihrs.
This book is hers.	Dieses Buch ist ihres.
This book is hers.	Dieses Buch ist das ihre.
This book is mine.	Das Buch gehört mir.
This book is mine.	Dieses Buch ist meins.
This book was new.	Das Buch war neu.
This book will do.	Dieses Buch wird's tun.
This box is heavy.	Diese Kiste ist schwer.
This bucket leaks.	Dieser Eimer leckt.
This bucket leaks.	Dieser Eimer ist undicht.
This car is black.	Dieses Auto ist schwarz.
This coat is warm.	Dieser Mantel ist warm.
This concerns you.	Das betrifft dich.
This concerns you.	Das betrifft euch.
This concerns you.	Das betrifft Sie.
This desk is good.	Dieser Schreibtisch ist gut.
This doesn't burn.	Dies brennt nicht.
This doesn't burn.	Dies kann nicht brennen.
This dog is white.	Dieser Hund ist weiß.
This egg is fresh.	Dieses Ei ist frisch.
This is Tom's car.	Das ist Toms Auto.
This is Tom's car.	Das ist Toms Wagen.
This is Tom's cat.	Das ist die Katze von Tom.
This is Tom's dog.	Dies ist Toms Hund.
This is a coconut.	Das ist eine Kokosnuss.
This is a mistake.	Das ist ein Fehler.
This is a picture.	Dies ist ein Bild.
This is a picture.	Das hier ist ein Bild.
This is all on me.	Ich übernehme die Rechnung.
This is all on me.	Das geht alles auf mich.
This is all wrong.	Das ist alles falsch.
This is an adverb.	Das hier ist ein Adverb.
This is confusing.	Das verwirrt nur.
This is delicious.	Das ist köstlich.
This is different.	Das ist anders.
This is difficult.	Das ist schwierig.
This is difficult.	Das ist schwer.
This is good meat.	Das ist gutes Fleisch.
This is good meat.	Dieses Fleisch ist gut.
This is good news.	Das sind gute Neuigkeiten.
This is good news.	Das ist eine gute Nachricht.
This is her house.	Das ist ihr Haus.
This is his house.	Das ist sein Haus.
This is incorrect.	Das ist falsch.
This is incorrect.	Dies ist falsch.
This is justified.	Das ist berechtigt.
This is justified.	Das ist gerechtfertigt.
This is ludicrous.	Das ist lachhaft.
This is ludicrous.	Das ist lächerlich.
This is my cousin.	Das ist mein Cousin.
This is my father.	Das ist mein Vater.
This is my father.	Das hier ist mein Vater.
This is my friend.	Das ist mein Freund.
This is my mother.	Das ist meine Mutter.
This is my office.	Das ist mein Büro.
This is my pencil.	Das ist mein Bleistift.
This is my pencil.	Dies ist mein Bleistift.
This is my school.	Das ist meine Schule.
This is my sister.	Das ist meine Schwester.
This is new to me.	Das ist mir neu.
This is not funny.	Das ist nicht komisch.
This is not funny.	Das ist nicht lustig.
This is our house.	Das ist unser Haus.
This is pointless.	Das ist sinnlos.
This is priceless.	Das ist unbezahlbar.
This is so boring.	Das ist so langweilig.
This is spaghetti.	Das sind Spaghetti.
This is too short.	Das ist zu kurz.
This is very easy.	Das ist sehr leicht.
This is very easy.	Das ist sehr einfach.
This is very good.	Das ist sehr gut.
This is your fate.	Das ist dein Schicksal.
This is your fate.	Das ist Ihr Schicksal.
This is your fate.	Das ist euer Schicksal.
This is your wine.	Dies ist dein Wein.
This isn't French.	Das ist kein Französisch.
This isn't a game.	Das hier ist kein Spiel.
This isn't a joke.	Das ist kein Witz.
This isn't my bag.	Das ist nicht meine Tasche.
This isn't my key.	Das ist nicht mein Schlüssel.
This isn't normal.	Das ist nicht normal.
This meat is good.	Dieses Fleisch ist gut.
This one is on me.	Der geht auf mich!
This plane is his.	Dieses Flugzeug gehört ihm.
This room is cold.	Dieses Zimmer ist kalt.
Those aren't mine.	Die gehören mir nicht.
Today is Saturday.	Heute ist Samstag.
Today is Saturday.	Heute ist Sonnabend.
Today is Thursday.	Heute ist Donnerstag.
Tom appeared busy.	Tom schien beschäftigt zu sein.
Tom appeared busy.	Tom hatte wohl zu tun.
Tom ate something.	Tom hat etwas gegessen.
Tom attacked Mary.	Tom griff Maria an.
Tom began to move.	Tom setzte sich in Bewegung.
Tom began to talk.	Tom fing an zu sprechen.
Tom broke his arm.	Tom hat sich den Arm gebrochen.
Tom broke his arm.	Tom brach sich den Arm.
Tom broke my nose.	Tom hat mir die Nase gebrochen.
Tom broke the cup.	Tom zerbrach die Tasse.
Tom called me fat.	Tom hat mich fett genannt.
Tom can come, too.	Tom darf auch kommen.
Tom can drive now.	Tom kann jetzt fahren.
Tom can stay here.	Tom kann hierbleiben.
Tom can't be sick.	Tom kann nicht krank sein.
Tom can't beat me.	Tom kann mich nicht schlagen.
Tom can't do that.	Tom kann das nicht.
Tom can't do this.	Tom schafft das nicht.
Tom can't help it.	Tom kann nicht anders.
Tom can't help it.	Tom kann nichts dafür.
Tom can't help it.	Tom kann doch nichts dafür.
Tom can't see you.	Tom kann sich nicht mit dir treffen.
Tom can't stop it.	Tom kann nicht damit aufhören.
Tom can't stop it.	Tom kann es nicht aufhalten.
Tom can't stop me.	Tom kann mich nicht aufhalten.
Tom can't whistle.	Tom kann nicht pfeifen.
Tom caught a cold.	Tom hat sich erkältet.
Tom caught a fish.	Tom hat einen Fisch gefangen.
Tom caught a fish.	Tom fing einen Fisch.
Tom chickened out.	Tom hat einen Rückzieher gemacht.
Tom chickened out.	Tom hat gekniffen.
Tom chickened out.	Tom hat es mit der Angst zu tun bekommen.
Tom chose to wait.	Tom entschied sich zu warten.
Tom cooked dinner.	Tom kochte das Mittagessen.
Tom cooked dinner.	Tom kochte das Abendessen.
Tom could be dead.	Tom könnte tot sein.
Tom couldn't stop.	Tom konnte nicht aufhören.
Tom couldn't swim.	Tom konnte nicht schwimmen.
Tom couldn't swim.	Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.
Tom couldn't talk.	Tom konnte nicht sprechen.
Tom couldn't walk.	Tom konnte nicht gehen.
Tom despised Mary.	Tom hielt nicht viel von Mary.
Tom despises Mary.	Tom verachtet Mary.
Tom despises Mary.	Tom verschmäht Mary.
Tom did it anyway.	Tom hat es trotzdem getan.
Tom did it for me.	Tom hat es für mich getan.
Tom didn't flinch.	Tom wich nicht zurück.
Tom didn't flinch.	Tom zuckte nicht zusammen.
Tom didn't listen.	Tom hat nicht zugehört.
Tom didn't object.	Tom hatte keine Einwände.
Tom didn't resist.	Tom leistete keinen Widerstand.
Tom didn't return.	Tom kehrte nicht zurück.
Tom didn't see it.	Tom hat es nicht gesehen.
Tom died suddenly.	Tom ist plötzlich gestorben.
Tom divorced Mary.	Tom ließ sich von Mary scheiden.
Tom doesn't drink.	Tom trinkt nicht.
Tom drank heavily.	Tom war ein starker Trinker.
Tom drives a Ford.	Tom fährt einen Ford.
Tom drives safely.	Tom fährt sicher.
Tom drives slowly.	Tom fährt langsam.
Tom drove me home.	Tom hat mich nach Hause gefahren.
Tom dyed his hair.	Tom hat sich die Haare gefärbt.
Tom felt helpless.	Tom kam sich hilfslos vor.
Tom followed Mary.	Tom folgte Maria.
Tom found nothing.	Tom fand nichts.
Tom gave it to me.	Tom hat es mir gegeben.
Tom gave me a hug.	Tom drückte mich.
Tom gave me a hug.	Tom hat mich umarmt.
Tom gave me a key.	Tom gab mir einen Schlüssel.
Tom gave me a pen.	Tom gab mir einen Stift.
Tom gave me a pen.	Tom hat mir einen Stift gegeben.
Tom got a new job.	Tom hat eine neue Stelle.
Tom got here late.	Tom kam hierher zu spät an.
Tom had no hat on.	Tom trug keinen Hut.
Tom has Windows 7.	Tom hat Windows 7.
Tom has a bicycle.	Tom hat ein Fahrrad.
Tom has a big dog.	Tom hat einen großen Hund.
Tom has a fake ID.	Tom hat einen falschen Personalausweis.
Tom has a new car.	Tom hat ein neues Auto.
Tom has allergies.	Tom hat Allergien.
Tom has an iPhone.	Tom hat ein iPhone.
Tom has arthritis.	Tom hat Arthritis.
Tom has been hurt.	Tom ist verletzt.
Tom has been shot.	Tom ist erschossen worden.
Tom has big hands.	Tom hat große Hände.
Tom has blue eyes.	Tom hat blaue Augen.
Tom has dark skin.	Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
Tom has flat feet.	Tom hat Plattfüße.
Tom has gone AWOL.	Tom fehlt unentschuldigt.
Tom has gray hair.	Tom hat graues Haar.
Tom has hay fever.	Tom hat Heuschnupfen.
Tom has heartburn.	Tom hat Sodbrennen.
Tom has just left.	Tom ist gerade gegangen.
Tom has long hair.	Tom hat lange Haare.
Tom has long legs.	Tom hat lange Beine.
Tom has many cats.	Tom hat viele Katzen.
Tom has no choice.	Tom hat keine andere Wahl.
Tom has no excuse.	Tom hat keine Entschuldigung.
Tom has no hat on.	Tom hatte keinen Hut auf.
Tom hasn't called.	Tom hat noch nicht angerufen.
Tom hasn't called.	Tom hat nicht angerufen.
Tom hates carrots.	Tom hasst Karotten.
Tom hates carrots.	Tom hasst Möhren.
Tom hates his job.	Tom hasst seine Arbeit.
Tom hates jogging.	Tom hasst Joggen.
Tom hates jogging.	Tom joggt nicht gerne.
Tom hates secrets.	Tom hasst Geheimnisse.
Tom insulted Mary.	Tom beleidigte Mary.
Tom is Mary's son.	Tom ist der Sohn Marias.
Tom is a bachelor.	Tom ist Junggeselle.
Tom is a bad cook.	Tom ist ein schlechter Koch.
Tom is a bad liar.	Tom ist ein schlechter Lügner.
Tom is a beginner.	Tom ist Anfänger.
Tom is a bookworm.	Tom ist ein Bücherwurm.
Tom is a gardener.	Tom ist Gärtner.
Tom is a good boy.	Tom ist ein guter Junge.
Tom is a good kid.	Tom ist ein braves Kind.
Tom is a good kid.	Tom ist ein artiges Kind.
Tom is a mechanic.	Tom ist Mechaniker.
Tom is a minister.	Tom ist Pfarrer.
Tom is a murderer.	Tom ist ein Mörder.
Tom is a musician.	Tom ist Musiker.
Tom is a newcomer.	Tom ist neu dabei.
Tom is a newcomer.	Tom ist neu.
Tom is a prisoner.	Tom ist ein Sträfling.
Tom is a prisoner.	Tom ist ein Gefangener.
Tom is a prisoner.	Tom ist ein Strafgefangener.
Tom is a pushover.	Tom ist ein halbes Hemd.
Tom is a real man.	Tom ist ein echter Mensch.
Tom is a reporter.	Tom ist Reporter.
Tom is a salesman.	Tom ist Verkäufer.
Tom is a tall man.	Tom ist groß.
Tom is a tall man.	Tom ist ein großgewachsener Mann.
Tom is a tall man.	Tom ist ein hochgewachsener Mann.
Tom is a teenager.	Tom ist ein Teenager.
Tom is a true man.	Tom ist ein echter Mensch.
Tom is a war hero.	Tom ist ein Kriegsheld.
Tom is a weakling.	Tom ist ein Schwächling.
Tom is an amateur.	Tom ist ein Dilettant.
Tom is an atheist.	Tom ist Atheist.
Tom is an old man.	Tom ist ein alter Mann.
Tom is back again.	Tom ist wieder da.
Tom is badly hurt.	Tom ist schwer verletzt.
Tom is behind you.	Tom ist hinter dir.
Tom is behind you.	Tom ist hinter euch.
Tom is behind you.	Tom ist hinter Ihnen.
Tom is distressed.	Tom ist erschüttert.
Tom is doing fine.	Tom geht es gut.
Tom is downstairs.	Tom ist unten.
Tom is going bald.	Tom bekommt eine Glatze.
Tom is good to me.	Tom ist gut zu mir.
Tom is helping me.	Tom hilft mir.
Tom is holding it.	Tom hält es.
Tom is hot-headed.	Tom ist ein Hitzkopf.
Tom is in his car.	Tom sitzt in seinem Wagen.
Tom is incredible.	Tom ist unglaublich.
Tom is innovative.	Tom ist innovativ.
Tom is just a kid.	Tom ist nur ein Kind.
Tom is meditating.	Tom meditiert gerade.
Tom is meditating.	Tom meditiert.
Tom is my brother.	Tomás ist mein Bruder.
Tom is my brother.	Tom ist mein Bruder.
Tom is my destiny.	Tom ist mein Schicksal.
Tom is my stepdad.	Tom ist mein Stiefpapa.
Tom is my teacher.	Tom ist mein Lehrer.
Tom is not a hero.	Tom ist kein Held.
Tom is not a liar.	Tom ist kein Lügner.
Tom is not famous.	Tom ist nicht berühmt.
Tom is not my son.	Tom ist nicht mein Sohn.
Tom is our client.	Tom ist unser Kunde.
Tom is our friend.	Tom ist unser Freund.
Tom is packing up.	Tom packt.
Tom is packing up.	Tom packt zusammen.
Tom is photogenic.	Tom ist photogen.
Tom is possessive.	Tom ist besitzergreifend.
Tom is prejudiced.	Tom hat Vorurteile.
Tom is prejudiced.	Tom ist voreingenommen.
Tom is quite lazy.	Tom ist ziemlich faul.
Tom is quite poor.	Tom ist ganz arm.
Tom is quite thin.	Tom ist ziemlich dünn.
Tom is really big.	Tom ist wirklich groß.
Tom is ridiculous.	Tom ist lächerlich.
Tom is stuttering.	Tom stottert.
Tom is the expert.	Tom ist vom Fach.
Tom is the father.	Tom ist der Vater.
Tom is the leader.	Tom ist der Leiter.
Tom is the leader.	Tom ist der Führer.
Tom is the leader.	Tom ist der Anführer.
Tom is the winner.	Tom ist der Gewinner.
Tom is thirty now.	Tom ist jetzt dreißig.
Tom is thirty-one.	Tom ist einunddreißig.
Tom is undressing.	Tom zieht sich aus.
Tom is undressing.	Tom kleidet sich aus.
Tom is undressing.	Tom entkleidet sich.
Tom is undressing.	Tom zieht sich gerade aus.
Tom is unmerciful.	Tom ist umbarmherzig.
Tom is unreliable.	Tom ist unzuverlässig.
Tom is unsociable.	Tom ist ungesellig.
Tom is untalented.	Tom ist untalentiert.
Tom is untalented.	Tom ist unbegabt.
Tom is untalented.	Tom hat kein Talent.
Tom is very bossy.	Tom ist sehr rechthaberisch.
Tom is very brave.	Tom ist sehr tapfer.
Tom is very happy.	Tom ist sehr glücklich.
Tom is very naive.	Tom ist sehr naiv.
Tom is very quiet.	Tom ist sehr still.
Tom is very smart.	Tom ist sehr klug.
Tom is very sweet.	Tom ist ganz, ganz reizend.
Tom is very timid.	Tom ist sehr ängstlich.
Tom is very tired.	Tom ist sehr müde.
Tom is your enemy.	Tom ist dein Feind.
Tom isn't helpful.	Tom ist keine Hilfe.
Tom isn't jealous.	Tom ist nicht eifersüchtig.
Tom isn't like me.	Tom ist anders als ich.
Tom isn't married.	Tom ist nicht verheiratet.
Tom isn't my name.	Ich heiße nicht Tom.
Tom isn't outside.	Tom ist nicht draußen.
Tom isn't so tall.	Tom ist nicht so groß.
Tom isn't thirsty.	Tom hat keinen Durst.
Tom isn't unhappy.	Tom ist nicht unglücklich.
Tom keeps a diary.	Tom führt Tagebuch.
Tom kept climbing.	Tom kletterte weiter.
Tom kept his cool.	Tom bewahrte die Ruhe.
Tom knew too much.	Tom wusste zu viel.
Tom knows me well.	Tom kennt mich gut.
Tom knows us well.	Tom kennt uns gut.
Tom lacks empathy.	Tom fehlt es an Einfühlungsvermögen.
Tom left after me.	Tom ist nach mir gegangen.
Tom left the room.	Tom verließ das Zimmer.
Tom liked it, too.	Tom mochte es auch.
Tom likes blondes.	Tom mag Blondhaarige.
Tom likes blondes.	Tom mag Blondinen.
Tom likes fishing.	Tom angelt gern.
Tom likes hunting.	Tom geht gerne jagen.
Tom likes oranges.	Tom mag Orangen.
Tom likes singing.	Tom singt gerne.
Tom likes surfing.	Tom surft gerne.
Tom likes to hunt.	Tom jagt gerne.
Tom likes to read.	Tom liest gerne.
Tom likes to sing.	Tom singt gerne.
Tom likes to swim.	Tom schwimmt gern.
Tom lives near me.	Tom wohnt bei mir in der Nähe.
Tom lives near us.	Tom wohnt bei uns in der Nähe.
Tom looked inside.	Tom sah hinein.
Tom looked lonely.	Tom sieht einsam aus.
Tom looked lonely.	Tom mutet einsam an.
Tom looks alarmed.	Tom sieht beunruhigt aus.
Tom looks pleased.	Tom sieht zufrieden aus.
Tom looks worried.	Tom sieht besorgt aus.
Tom lost patience.	Tom hat die Geduld verloren.
Tom loved fishing.	Tom angelte für sein Leben gern.
Tom loved us both.	Tom liebte uns beide.
Tom loves fishing.	Tom geht sehr gerne angeln.
Tom loves fishing.	Tom angelt sehr gerne.
Tom loves fishing.	Tom fischt sehr gerne.
Tom loves his job.	Tom liebt seine Arbeit.
Tom loves risotto.	Tom isst sehr gern Risotto.
Tom loves secrets.	Tom liebt Geheimnisse.
Tom loves singing.	Tom singt sehr gerne.
Tom loves to sing.	Tom singt sehr gerne.
Tom made Mary cry.	Tom brachte Maria zum Weinen.
Tom made me angry.	Tom hat mich wütend gemacht.
Tom married young.	Tom hat jung geheiratet.
Tom may need help.	Tom braucht möglicherweise Hilfe.
Tom misses Boston.	Tom vermisst Boston.
Tom misunderstood.	Tom hat es missverstanden.
Tom misunderstood.	Tom missverstand es.
Tom moved quickly.	Tom bewegte sich schnell.
Tom must be wrong.	Tom muss sich irren.
Tom needs answers.	Tom braucht Antworten.
Tom needs clothes.	Tom braucht Klamotten.
Tom needs glasses.	Tom braucht eine Brille.
Tom needs surgery.	Tom muss operiert werden.
Tom never listens.	Tom hört nie zu.
Tom never paid me.	Tom hat mich nie ausgezahlt.
Tom never said no.	Tom sagte nie nein.
Tom nodded slowly.	Tom nickte langsam.
Tom offended Mary.	Tom beleidigte Mary.
Tom opened a beer.	Tom öffnete ein Bier.
Tom ordered pizza.	Tom bestellte Pizza.
Tom outsmarted me.	Tom hat mich überlistet.
Tom owes me money.	Tom schuldet mir Geld.
Tom paid the bill.	Tom bezahlte die Rechnung.
Tom paid the rent.	Tom bezahlte die Miete.
Tom put on a coat.	Tom zog einen Mantel an.
Tom ran for mayor.	Tom kandidierte als Bürgermeister.
Tom ran for mayor.	Tom kandidierte für das Bürgermeisteramt.
Tom ran for mayor.	Tom trat als Kandidat bei der Wahl zum Bürgermeister an.
Tom ran past Mary.	Tom rannte an Mary vorbei.
Tom rang the bell.	Tom läutete die Glocke.
Tom recognized me.	Tom erkannte mich wieder.
Tom released Mary.	Tom ließ Maria frei.
Tom remained calm.	Tom blieb ruhig.
Tom remembers you.	Tom erinnert sich an dich.
Tom rented a room.	Tom mietete ein Zimmer.
Tom rented a room.	Tom mietete sich ein Zimmer.
Tom respects Mary.	Tom respektiert Maria.
Tom retired at 65.	Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
Tom retired at 65.	Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.
Tom returned home.	Tom kehrte nach Hause zurück.
Tom ripped me off.	Tom hat mich übers Ohr gehauen.
Tom robbed a bank.	Tom hat eine Bank ausgeraubt.
Tom saved my life.	Tom hat mir das Leben gerettet.
Tom saved the day.	Tom war unsere Rettung.
Tom saw something.	Tom sah etwas.
Tom says it hurts.	Tom sagt, es schmerze.
Tom scored a goal.	Tom hat ein Tor geschossen!
Tom seems jealous.	Tom scheint eifersüchtig zu sein.
Tom seems serious.	Es scheint Tom ernst zu sein.
Tom seems shocked.	Tom scheint schockiert.
Tom seems unlucky.	Tom sieht unglücklich aus.
Tom sent me there.	Tom hat mich hierhergeschickt.
Tom set the table.	Tom deckte den Tisch.
Tom shut his eyes.	Tom schloss seine Augen.
Tom sings off key.	Tom singt falsch.
Tom sings off key.	Tom singt schief.
Tom skipped lunch.	Tom ließ das Mittagessen ausfallen.
Tom slept all day.	Tom hat den ganzen Tag geschlafen.
Tom slept outside.	Tom schlief draußen.
Tom slept outside.	Tom schlief im Freien.
Tom sold it to me.	Tom hat mir das verkauft.
Tom speaks French.	Tom spricht Französisch.
Tom speaks slowly.	Tom spricht langsam.
Tom stayed seated.	Tom blieb sitzen.
Tom stays with us.	Tom bleibt bei uns.
Tom stepped aside.	Tom trat zur Seite.
Tom stood in line.	Tom stand an.
Tom threatened me.	Tom drohte mir.
Tom took his seat.	Tom setzte sich.
Tom took his seat.	Tom nahm Platz.
Tom travels a lot.	Tom reist viel.
Tom tried to swim.	Tom versuchte zu schwimmen.
Tom videotaped it.	Tom hat es auf Videoband aufgenommen.
Tom videotaped it.	Tom hat es auf Video aufgezeichnet.
Tom waited calmly.	Tom wartete ruhig.
Tom waited inside.	Tom wartete drinnen.
Tom waited nearby.	Tom wartete in der Nähe.
Tom walks the dog.	Tom geht mit dem Hund Gassi.
Tom wanted to die.	Tom wollte sterben.
Tom wants dessert.	Tom möchte Nachtisch.
Tom wants to help.	Tom möchte helfen.
Tom wants to live.	Tom will leben.
Tom wants to play.	Tom möchte spielen.
Tom wants to quit.	Tom will aufhören.
Tom wants to quit.	Tom will kündigen.
Tom wants to stay.	Tom will bleiben.
Tom wants to talk.	Tom will sprechen.
Tom wants to work.	Tom will arbeiten.
Tom wants us dead.	Tom trachtet uns nach dem Leben.
Tom was all wrong.	Tom lag völlig daneben.
Tom was an orphan.	Tom war ein Waisenkind.
Tom was confident.	Tom war selbstbewusst.
Tom was disgusted.	Tom war angewidert.
Tom was here, too.	Tom war auch hier.
Tom was impatient.	Tom war ungeduldig.
Tom was impressed.	Tom war beeindruckt.
Tom was in a coma.	Tom lag im Koma.
Tom was insincere.	Tom war unaufrichtig.
Tom was irritated.	Tom war verärgert.
Tom was my friend.	Tom war mein Freund.
Tom was one of us.	Tom war einer von uns.
Tom was perplexed.	Tom war verblüfft.
Tom was perplexed.	Tom war bestürzt.
Tom was surprised.	Tom war überrascht.
Tom was very good.	Tom war sehr gut.
Tom was very late.	Tom verspätete sich sehr.
Tom was very mean.	Tom war sehr gemein.
Tom was very poor.	Tom war sehr arm.
Tom was very rich.	Tom war sehr reich.
Tom wasn't joking.	Tom hat keinen Spaß gemacht.
Tom wasn't stupid.	Tom war nicht dumm.
Tom waved at Mary.	Tom winkte Maria zu.
Tom wears glasses.	Tom trägt eine Brille.
Tom will be there.	Tom wird dort sein.
Tom will catch us.	Tom wird uns fangen.
Tom will find out.	Tom wird es herausbekommen.
Tom will find you.	Tom wird dich finden.
Tom will find you.	Tom wird euch finden.
Tom will find you.	Tom wird Sie finden.
Tom will go alone.	Tom geht allein hin.
Tom will go alone.	Tom geht allein.
Tom will obey you.	Tom wird dir gehorchen.
Tom will obey you.	Tom wird Ihnen gehorchen.
Tom will obey you.	Tom wird euch gehorchen.
Tom will remember.	Tom wird sich erinnern.
Tom will stop you.	Tom wird dich aufhalten.
Tom will tell you.	Tom wird es dir erzählen.
Tom woke up naked.	Tom wachte nackt auf.
Tom won't approve.	Tom wird nicht zustimmen.
Tom would do that.	Tom würde das tun.
Tom wouldn't mind.	Tom hätte nichts dagegen.
Tom writes slowly.	Tom schreibt langsam.
Tom wrote stories.	Tom schrieb Geschichten.
Tom wrote to Mary.	Tom schrieb an Mary.
Tom'll understand.	Tom wird das verstehen.
Tom's car is gone.	Toms Auto ist weg.
Tom's comfortable.	Tom fühlt sich wohl.
Tom's embarrassed.	Tom schämt sich.
Tom's face is red.	Tom ist rot im Gesicht.
Tom's face is red.	Toms Gesicht ist rot.
Tom's imaginative.	Tom ist fantasievoll.
Tom's not my name.	Ich heiße nicht Tom.
Tom, are you okay?	Geht es dir gut, Tom?
Tom, are you okay?	Tom, ist alles in Ordnung?
Tomorrow's payday.	Morgen ist Zahltag.
Try and calm down.	Versuche, dich zu beruhigen.
Try it once again.	Versuche es noch einmal.
Try on that shirt.	Probier dieses Hemd an.
Try to look ahead.	Versuche nach vorn zu schauen!
Try to stay awake.	Versuche, wach zu bleiben.
Try to stay awake.	Versuch, wach zu bleiben.
Turn on the radio.	Mach das Radio an.
Turn to channel 1.	Wechsle auf Kanal eins.
Turn to the right.	Biege rechts ab!
Two beers, please.	Zwei Bier, bitte!
Two weeks went by.	Es vergingen zwei Wochen.
Use acrylic paint.	Benutzen Sie Acrylfarbe.
Use it or lose it.	Nutze es, oder du verlierst es.
Use it or lose it.	Was du nicht nutzst, verlierst du.
Use it or lose it.	Wer rastet, der rostet!
Wait, don't shoot!	Warte, schieß nicht!
Wait, don't shoot!	Wartet, schießt nicht!
Wait, don't shoot!	Warten Sie, schießen Sie nicht!
Was Tom surprised?	War Tom überrascht?
Was Tom with Mary?	War Tom bei Maria?
Watch how I do it.	Gib acht, wie ich es mache!
Watch your tongue.	Hüte deine Zunge!
We abhor violence.	Wir verabscheuen Gewalt.
We agreed on 2:30.	Wir haben uns für halb drei verabredet.
We all enjoyed it.	Wir haben es alle genossen.
We all enjoyed it.	Es hat uns allen Freude gemacht.
We all enjoyed it.	Wir hatten alle Freude daran.
We all noticed it.	Es ist uns allen aufgefallen.
We are dozing off.	Wir nicken ein.
We are dozing off.	Wir dösen weg.
We are not amused.	Wir finden es gar nicht komisch.
We are who we are.	Wir sind, wer wir sind.
We aren't married.	Wir sind nicht verheiratet.
We believe in God.	Wir glauben an Gott.
We both know that.	Das wissen wir beide.
We came out ahead.	Wir hatten Erfolg.
We can look it up.	Wir können es nachschlagen.
We can look it up.	Wir können es nachsehen.
We can't find Tom.	Wir können Tom nicht finden.
We can't go there.	Wir können da nicht hingehen.
We can't help Tom.	Wir können Tom nicht helfen.
We can't help you.	Wir können dir nicht helfen.
We can't help you.	Wir können euch nicht helfen.
We can't help you.	Wir können Ihnen nicht helfen.
We can't kill Tom.	Wir können Tom nicht umbringen.
We can't kill Tom.	Wir können Tom nicht töten.
We can't stop now.	Wir können jetzt nicht aufhören.
We can't talk now.	Wir können uns jetzt nicht unterhalten.
We can't tell Tom.	Wir dürfen Tom nichts sagen.
We can't tell Tom.	Wir können Tom das nicht sagen.
We can't use this.	Das können wir nicht gebrauchen.
We close at 7 p.m.	Wir schließen um sieben Uhr abends.
We did a good job.	Wir machten eine gute Arbeit.
We didn't get far.	Wir sind nicht sehr weit gekommen.
We don't have tea.	Wir haben keinen Tee.
We don't know Tom.	Wir kennen Tom nicht.
We don't know her.	Wir kennen sie nicht.
We don't need him.	Wir brauchen ihn nicht.
We don't need you.	Wir brauchen dich nicht.
We don't need you.	Wir brauchen Sie nicht.
We don't need you.	Wir brauchen euch nicht.
We finally did it.	Wir haben es endlich getan.
We finally did it.	Wir haben es endlich geschafft.
We go there often.	Wir gehen oft dorthin.
We got dead drunk.	Wir wurden sturzbetrunken.
We got into a car.	Wir stiegen in ein Auto.
We got into a car.	Wir sind in ein Auto gestiegen.
We got up at dawn.	Wir standen im Morgengrauen auf.
We got up at dawn.	Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.
We had no secrets.	Wir hatten keine Geheimnisse.
We had no secrets.	Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.
We have a big dog.	Wir haben einen großen Hund.
We have a problem.	Wir haben ein Problem.
We have a visitor.	Wir haben Besuch.
We have no choice.	Wir haben keine Wahl.
We have no choice.	Es bleibt uns nichts anderes übrig.
We have to go now.	Wir müssen jetzt gehen.
We hope for peace.	Wir hoffen auf Frieden.
We know this song.	Wir kennen dieses Lied.
We left Tom alone.	Wir ließen Tom allein.
We long for peace.	Wir sehnen uns nach Frieden.
We look up to him.	Wir achten ihn.
We looked for her.	Wir suchten nach ihr.
We looked for her.	Wir suchten sie.
We met at a party.	Wir haben uns auf einem Fest kennengelernt.
We met at a party.	Wir haben uns auf einer Party kennengelernt.
We met last night.	Wir haben uns gestern Abend getroffen.
We met that night.	In der Nacht haben wir uns getroffen.
We miss you a lot.	Du fehlst uns sehr.
We miss you a lot.	Wir vermissen dich sehr.
We miss you a lot.	Ihr fehlt uns sehr.
We miss you a lot.	Sie fehlen uns sehr.
We miss you a lot.	Wir vermissen euch sehr.
We miss you a lot.	Wir vermissen Sie sehr.
We must do it now.	Wir müssen es jetzt tun.
We must find them.	Wir müssen sie finden.
We must keep calm.	Wir müssen ruhig bleiben.
We must pay taxes.	Wir müssen Steuern zahlen.
We must warn them.	Wir müssen sie warnen.
We nearly starved.	Wir wären fast verhungert.
We nearly starved.	Wir wären beinahe verhungert.
We need a victory.	Wir brauchen einen Sieg.
We need fresh air.	Wir brauchen frische Luft.
We need more food.	Wir brauchen mehr zu essen.
We need more time.	Wir brauchen mehr Zeit.
We need the money.	Wir brauchen das Geld.
We need your help.	Wir brauchen Ihre Hilfe.
We need your help.	Wir brauchen deine Hilfe.
We need your help.	Wir brauchen eure Hilfe.
We ran out of gas.	Wir hatten kein Benzin mehr.
We ran out of gas.	Uns ging das Benzin aus.
We ran out of gas.	Uns ging der Treibstoff aus.
We ran out of gas.	Uns ging der Sprit aus.
We really did try.	Wir haben es wahrlich versucht.
We really did try.	Wir haben uns wirklich angestrengt.
We really did try.	Wir haben uns echt Mühe gegeben.
We rented a canoe.	Wir haben uns ein Kanu gemietet.
We saw everything.	Wir haben alles gesehen.
We saw them leave.	Wir haben sie gehen sehen.
We seek happiness.	Wir streben nach Glück.
We speak Japanese.	Wir sprechen Japanisch.
We tried our best.	Wir haben unser Bestes versucht.
We wanted dessert.	Wir wollten Nachtisch.
We went to Boston.	Wir gingen nach Boston.
We went to Russia.	Wir sind nach Russland gegangen.
We went to Russia.	Wir gingen nach Russland.
We were all tired.	Wir waren alle müde.
We were incorrect.	Wir hatten unrecht.
We were neighbors.	Wir waren Nachbarn.
We were prisoners.	Wir waren Gefangene.
We won the battle.	Wir haben die Schlacht gewonnen.
We'll be too late.	Wir werden uns verspäten.
We'll go together.	Wir gehen zusammen.
We'll go together.	Wir werden zusammen gehen.
We're all related.	Wir sind alle miteinander verwandt.
We're almost done.	Wir sind fast fertig.
We're almost home.	Wir sind fast zu Hause.
We're already old.	Wir sind schon alt.
We're both adults.	Wir sind beide erwachsen.
We're celebrating.	Wir feiern.
We're cooperating.	Wir arbeiten mit.
We're cooperating.	Wir kooperieren.
We're cooperating.	Wir wirken mit.
We're defenseless.	Wir sind wehrlos.
We're defenseless.	Wir sind schutzlos.
We're experienced.	Wir sind erfahren.
We're friends now.	Wir sind jetzt Freunde.
We're going alone.	Wir gehen allein.
We're going alone.	Wir gehen allein hin.
We're in mourning.	Wir sind in Trauer.
We're in the well.	Wir sind im Brunnen.
We're journalists.	Wir sind Journalisten.
We're leaving now.	Wir gehen jetzt.
We're like family.	Wir sind wie eine Familie.
We're not enemies.	Wir sind keine Feinde.
We're not killers.	Wir sind keine Mörder.
We're not married.	Wir sind nicht verheiratet.
We're not welcome.	Wir sind nicht gern gesehen.
We're out of beer.	Wir haben kein Bier mehr.
We're out of milk.	Wir haben keine Milch mehr.
We're out of milk.	Uns ist die Milch ausgegangen.
We're out of time.	Wir haben keine Zeit mehr.
We're out of time.	Unsere Zeit ist abgelaufen.
We're out of wine.	Wir haben keinen Wein mehr.
We're out of wine.	Uns ist der Wein ausgegangen.
We're persevering.	Wir sind beharrlich.
We're persevering.	Wir sind ausdauernd.
We're quite drunk.	Wir sind völlig betrunken.
We're quite tired.	Wir sind ziemlich müde.
We're ready to go.	Wir sind fertig zum Losfahren.
We're ready to go.	Wir sind fertig zum Gehen.
We're really good.	Wir sind echt gut.
We're still young.	Wir sind noch jung.
We're the problem.	Wir sind das Problem.
We're workaholics.	Wir leben für die Arbeit.
We've all done it.	Wir haben es alle geschafft.
We've already met.	Wir haben uns schon kennengelernt.
We've already met.	Wir haben uns schon getroffen.
We've been robbed.	Man hat uns bestohlen!
We've got to talk.	Wir müssen reden.
We've lost 3 to 0.	Wir haben 3 zu 0 verloren.
Wear warm clothes.	Zieh warme Kleider an!
Welcome back, Tom.	Willkommen zurück, Tom!
Welcome to Boston.	Willkommen in Boston!
Were you speeding?	Bist du zu schnell gefahren?
What a fool I was!	Was war ich nur für ein Narr!
What a fool he is!	Was für ein Depp er ist!
What a great idea!	Was für eine großartige Idee!
What a great idea!	Was für ein großartiger Einfall!
What a lovely day!	Was für ein angenehmer Tag!
What a lovely day!	Was für ein herrlicher Tag!
What animal is it?	Was ist das für ein Tier?
What are they for?	Wofür sind die?
What are we doing?	Was machen wir?
What are we to do?	Was sollen wir tun?
What are we to do?	Was sollen wir machen?
What can't you do?	Was kannst du nicht?
What did Tom have?	Was hat Tom gehabt?
What did Tom know?	Was wusste Tom?
What did Tom take?	Was hat Tom genommen?
What did Tom want?	Was wollte Tom?
What did they say?	Was haben sie gesagt?
What did you hide?	Was hast du versteckt?
What did you make?	Was hast du gemacht?
What did you make?	Was habt ihr gemacht?
What did you make?	Was haben Sie gemacht?
What did you miss?	Was hast du vermisst?
What did you miss?	Was hast du verpasst?
What did you wear?	Was hattest du an?
What did you wear?	Was hatten Sie an?
What did you wear?	Was hattet ihr an?
What did you wear?	Was habt ihr angehabt?
What did you wear?	Was hast du angehabt?
What did you wear?	Was haben Sie angehabt?
What do I do next?	Was mache ich als nächstes?
What do I owe Tom?	Was schulde ich Tom?
What do I owe Tom?	Was bin ich Tom schuldig?
What do I owe you?	Was schulde ich dir?
What do I owe you?	Was bin ich dir schuldig?
What do I owe you?	Was schulde ich Ihnen?
What do I owe you?	Was bin ich Ihnen schuldig?
What do I owe you?	Was schulde ich euch?
What do I owe you?	Was bin ich euch schuldig?
What do they sell?	Was verkaufen sie?
What does it mean?	Was bedeutet das?
What gave me away?	Was hat mich verraten?
What got into you?	Was ist in dich gefahren?
What happens next?	Was passiert dann?
What happens next?	Was wird als nächstes geschehen?
What has Tom seen?	Was hat Tom gesehen?
What have we done?	Was haben wir getan?
What if I'm wrong?	Was, wenn ich mich täusche?
What is he saying?	Was sagt er?
What is he saying?	Wovon spricht er?
What is it called?	Wie nennt man das?
What is the story?	Was ist die Geschichte?
What is the truth?	Was ist die Wahrheit?
What is your name?	Wie heißen Sie?
What is your name?	Wie ist Ihr Name?
What is your name?	Wie heißt du?
What is your name?	Wie ist dein Name?
What should I buy?	Was soll ich kaufen?
What should I say?	Was soll ich sagen?
What was I saying?	Was habe ich gerade gesagt?
What was Tom like?	Wie war Tom so?
What was he up to?	Was hatte er vor?
What will they do?	Was werden sie tun?
What will they do?	Was werden sie machen?
What would happen?	Was würde passieren?
What would happen?	Wie würde es weitergehen?
What's Tom eating?	Was isst Tom gerade?
What's eating her?	Was hat sie denn?
What's for dinner?	Was gibt’s zum Abendessen?
What's for supper?	Was gibt’s zum Abendbrot?
What's for supper?	Was gibt’s zum Abendessen?
What's in the box?	Was ist in der Kiste?
What's in the box?	Was ist in der Schachtel?
What's that smell?	Was ist das für ein Geruch?
What's that sound?	Was ist das für ein Geräusch?
What's that stain?	Was ist das für ein Fleck?
What's the matter?	Was ist los?
What's their plan?	Was ist ihr Plan?
What's this noise?	Was ist das für ein Geräusch?
What's this noise?	Was ist das für ein Lärm?
What's this smell?	Was ist das für ein Geruch?
What's this sound?	Was ist das für ein Geräusch?
What's this stuff?	Was ist dieses Zeug?
What's wrong, Tom?	Was hast du, Tom?
What's your hobby?	Was ist dein Hobby?
What's your hobby?	Was ist Ihr Hobby?
What's your hobby?	Was ist euer Hobby?
What's your major?	Was ist dein Hauptfach?
What's your point?	Na und?
When are you busy?	Wann bist du beschäftigt?
When are you busy?	Wann seid ihr beschäftigt?
When are you busy?	Wann sind Sie beschäftigt?
When are you free?	Wann hast du Zeit?
When did it occur?	Wann ist das passiert?
When do we arrive?	Wann kommen wir an?
When do you study?	Wann lernst du?
When do you study?	Wann lernt ihr?
When do you study?	Wann lernen Sie?
When does he come?	Wann kommt er?
When was it built?	Wann wurde es gebaut?
When was it built?	Wann wurde es erbaut?
When was she born?	Wann wurde sie geboren?
When will he come?	Wann kommt er?
When will we meet?	Wann werden wir uns treffen?
Where are my keys?	Wo sind meine Schlüssel?
Where are you now?	Wo seid ihr jetzt?
Where are you now?	Wo sind Sie jetzt?
Where can we meet?	Wo können wir uns treffen?
Where can we park?	Wo können wir parken?
Where could he be?	Wo könnte er sein?
Where did they go?	Wo gingen sie hin?
Where do you live?	Wo lebst du?
Where do you live?	Wo wohnst du?
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnt ihr?
Where do you work?	Wo arbeitest du?
Where do you work?	Wo arbeitet ihr?
Where do you work?	Wo arbeiten Sie?
Where is Room 105?	Wo ist Zimmer 105?
Where is my clock?	Wo ist meine Uhr?
Where is my diary?	Wo ist mein Tagebuch?
Where is my money?	Wo ist mein Geld?
Where is my plate?	Wo ist mein Teller?
Where is my watch?	Wo ist meine Uhr?
Where is my watch?	Wo ist meine Armbanduhr?
Where is the bank?	Wo ist die Bank?
Where is the book?	Wo ist das Buch?
Where is the gate?	Wo ist das Tor?
Where is the gate?	Wo ist der Flugsteig?
Where is the pain?	Wo tut es weh?
Where is your cap?	Wo ist deine Mütze?
Where is your cap?	Wo ist eure Mütze?
Where is your cap?	Wo ist Ihre Mütze?
Where is your dog?	Wo ist dein Hund?
Where was he born?	Wo wurde er geboren?
Where will we eat?	Wo werden wir essen?
Where will you be?	Wo wirst du sein?
Where will you go?	Wo werdet ihr hingehen?
Where will you go?	Wohin werden Sie gehen?
Where's Tom today?	Wo ist Tom heute?
Where's my driver?	Wo ist mein Fahrer?
Where's my father?	Wo ist mein Vater?
Where's my invite?	Wo ist meine Einladung?
Where's my lawyer?	Wo ist mein Rechtsanwalt?
Where's my lawyer?	Wo ist mein Anwalt?
Where's my refund?	Wo bleibt meine Rückerstattung?
Where's my sister?	Wo ist meine Schwester?
Where's my wallet?	Wo ist mein Geldbeutel?
Where's my wallet?	Wo ist meine Brieftasche?
Where's our money?	Wo ist unser Geld?
Where's the beach?	Wo ist der Strand?
Where've you been?	Wo wart ihr?
Where've you been?	Wo bist du gewesen?
Where've you been?	Wo sind Sie gewesen?
Where've you been?	Wo waren Sie?
Which is your bag?	Welche ist deine Tasche?
Which is your bag?	Welche ist Ihre Tasche?
Which is your bag?	Welche ist eure Tasche?
Which one is mine?	Welche ist meine?
Which one is mine?	Welcher ist meiner?
Which one is mine?	Welches ist meins?
Which tooth hurts?	Welcher Zahn tut weh?
Who ate the bread?	Wer hat das Brot gegessen?
Who broke the cup?	Wer hat die Tasse zerbrochen?
Who can you trust?	Wem kannst du vertrauen?
Who gave you that?	Wer hat dir das gegeben?
Who gave you this?	Wer hat dir das gegeben?
Who invented that?	Wer hat das erfunden?
Who is that woman?	Wer ist diese Frau?
Who is this woman?	Wer ist diese Frau?
Who likes insects?	Wer mag Insekten?
Who made this pie?	Wer hat diesen Kuchen gemacht?
Who ordered pizza?	Wer hat hier Pizza bestellt?
Who says Tom knew?	Wer behauptet, Tom wusste Bescheid?
Who sent you that?	Wer hat dir das geschickt?
Who sent you that?	Wer hat Ihnen das geschickt?
Who speaks French?	Wer spricht französisch?
Who speaks French?	Wer spricht Französisch?
Who told Tom that?	Wer hat das Tom gesagt?
Who told Tom that?	Wer hat das Tom erzählt?
Who voted for him?	Wer hat für ihn gestimmt?
Who wants to know?	Wer will das wissen?
Who was Mona Lisa?	Wer war Mona Lisa?
Who would do this?	Wer würde das tun?
Who's responsible?	Wer ist verantwortlich?
Who's responsible?	Wer trägt die Verantwortung?
Whose car is that?	Wessen Auto ist das?
Whose car is that?	Wem gehört dieses Auto?
Whose car is this?	Wessen Auto ist das?
Whose car is this?	Wessen Wagen ist das hier?
Whose idea was it?	Wessen Idee war das?
Whose is this bag?	Wem gehört diese Tasche?
Whose pen is that?	Wessen Stift ist das?
Whose pen is this?	Wessen Stift ist das?
Whose son are you?	Wessen Sohn bist du?
Whose son are you?	Wessen Sohn sind Sie?
Why am I so tired?	Warum bin ich so müde?
Why are they here?	Warum sind sie hier?
Why are they here?	Wieso sind sie hier?
Why are we hiding?	Warum verstecken wir uns?
Why are we moving?	Warum ziehen wir um?
Why are we moving?	Warum bewegen wir uns?
Why are you alone?	Warum seid ihr allein?
Why are you angry?	Warum bist du wütend?
Why are you lying?	Warum lügst du?
Why did I do that?	Warum habe ich das getan?
Why did I get a C?	Warum habe ich eine Drei bekommen?
Why did I get a C?	Warum habe ich ein „befriedigend“ bekommen?
Why did I get a D?	Warum habe ich eine Vier bekommen?
Why did I get a D?	Warum habe ich ein „ausreichend“ bekommen?
Why did Tom do it?	Warum hat Tom das getan?
Why did you leave?	Warum bist du gegangen?
Why did you leave?	Warum seid ihr gegangen?
Why did you leave?	Warum sind Sie gegangen?
Why is Tom hiding?	Warum versteckt sich Tom?
Why is she hiding?	Warum versteckt sie sich?
Why should I wait?	Wieso sollte ich warten?
Why were you late?	Warum bist du zu spät gekommen?
Why would I laugh?	Wieso sollte ich lachen?
Will you marry me?	Willst du mich heiraten?
Will you pay cash?	Zahlen Sie in bar?
Will you use this?	Wirst du das benutzen?
Wind up the clock.	Zieh die Uhr auf.
Won't you join us?	Hast du Lust, bei uns mitzumachen?
Won't you tell me?	Willst du mir’s nicht sagen?
Won't you tell me?	Willst du es mir nicht sagen?
Won't you tell me?	Willst du’s mir nicht sagen?
Wood burns easily.	Holz ist leicht entzündlich.
Wood is flammable.	Holz ist brennbar.
Woods burn easily.	Holz brennt leicht.
Wow, that's great.	Toll! Das ist großartig!
Yes, I kissed him.	Ja, ich habe ihn geküsst.
Yesterday was hot.	Gestern war es warm.
Yesterday was hot.	Es war heiß gestern.
Yesterday was hot.	Gestern war es heiß.
You are a bit fat.	Du bist ein bisschen dick.
You are a teacher.	Du bist Lehrer.
You are a teacher.	Du bist Lehrerin.
You are important.	Du bist wichtig.
You are in my way.	Du bist mir im Weg.
You are my father.	Du bist mein Vater.
You are my friend.	Du bist mein Freund.
You are my friend.	Du bist meine Freundin.
You are my mother.	Du bist meine Mutter.
You are safe here.	Hier bist du sicher.
You are so stupid.	Sie sind ein solcher Idiot!
You are very rich.	Du bist sehr reich.
You aren't needed.	Du wirst nicht gebraucht.
You bet I'm angry.	Klar bin ich wütend.
You bet I'm angry.	Und ob ich mich ärgere!
You broke the law.	Du hast gegen das Gesetz verstoßen.
You came too late.	Du kamst zu spät.
You came too late.	Du bist zu spät gekommen.
You can answer it.	Du kannst das beantworten.
You can cook here.	Hier kann man kochen.
You can have this.	Du kannst das hier haben.
You can have this.	Sie können das hier haben.
You can park here.	Du kannst hier parken.
You can talk here.	Du kannst hier sprechen.
You can trust him.	Du kannst ihm vertrauen.
You can wait here.	Du kannst hier warten.
You can wait here.	Sie können hier warten.
You can't deny it.	Das können Sie nicht verneinen.
You can't deny it.	Du kannst es nicht leugnen.
You can't deny it.	Ihr könnt es nicht leugnen.
You can't deny it.	Sie können es nicht leugnen.
You can't do that.	Das kannst du nicht machen.
You can't do this.	Das kannst du nicht machen!
You can't fire me.	Sie können mich nicht entlassen.
You can't fire me.	Sie können mir nicht kündigen.
You can't fire me.	Sie können mich nicht feuern.
You can't help me.	Du kannst mir nicht helfen.
You can't help me.	Sie können mir nicht helfen.
You can't hurt me.	Du kannst mich nicht verletzen.
You can't just go.	Du kannst nicht einfach gehen.
You can't just go.	Sie können nicht einfach gehen.
You can't kill me.	Du kannst mich nicht töten.
You can't miss it.	Du kannst es nicht verfehlen.
You can't miss it.	Ihr könnt es nicht verfehlen.
You can't miss it.	Sie können es nicht verfehlen.
You can't sell it.	Du kannst das nicht verkaufen.
You can't stop me.	Du kannst mich nicht aufhalten.
You could ask Tom.	Du könntest Tom fragen.
You could ask Tom.	Ihr könntet Tom fragen.
You could ask Tom.	Sie könnten Tom fragen.
You could help me.	Du könntest mir helfen.
You could help me.	Ihr könntet mir helfen.
You could help me.	Sie könnten mir helfen.
You could've died.	Du hättest sterben können.
You don't know me.	Du kennst mich nicht.
You got shot, Tom.	Du wurdest angeschossen, Tom.
You have no fever.	Du hast kein Fieber.
You have no heart.	Du hast kein Herz.
You have no heart.	Sie haben kein Herz.
You have no proof.	Du hast keinen Beweis.
You have no taste.	Du hast keinen Geschmack.
You have to fight.	Du musst kämpfen!
You have to fight.	Sie müssen kämpfen!
You have to fight.	Ihr müsst kämpfen!
You have to hurry.	Du musst dich beeilen.
You have to hurry.	Sie müssen sich beeilen.
You have to start.	Du musst anfangen!
You have to start.	Sie müssen anfangen!
You have to start.	Ihr müsst anfangen!
You learn quickly.	Du lernst schnell.
You learn quickly.	Sie lernen schnell.
You look European.	Sie sehen europäisch aus.
You look European.	Du siehst europäisch aus.
You look European.	Ihr seht europäisch aus.
You look Japanese.	Du siehst japanisch aus.
You look Japanese.	Ihr seht japanisch aus.
You look Japanese.	Sie sehen japanisch aus.
You look fabulous.	Du siehst toll aus.
You look fabulous.	Ihr seht toll aus.
You look fabulous.	Sie sehen toll aus.
You look fabulous.	Du siehst fabelhaft aus!
You look fabulous.	Du siehst phantastisch aus!
You look familiar.	Du kommst mir bekannt vor.
You look familiar.	Sie kommen mir bekannt vor.
You look gorgeous.	Du siehst umwerfend aus.
You look gorgeous.	Sie sehen umwerfend aus.
You look handsome.	Du siehst gut aus.
You look horrible.	Du siehst schrecklich aus.
You look relieved.	Du siehst erleichert aus.
You look relieved.	Sie sehen erleichtert aus.
You look smashing.	Du siehst umwerfend aus.
You look smashing.	Sie sehen umwerfend aus.
You look stunning.	Du siehst atemberaubend aus.
You look terrible.	Ihr seht schlimm aus.
You look terrible.	Sie sehen wirklich schlecht aus.
You looked scared.	Du sahst verängstigt aus.
You lost the game.	Du hast das Spiel verloren.
You made an error.	Du hast einen Fehler gemacht.
You make me happy.	Du machst mich glücklich.
You make me happy.	Ihr macht mich glücklich.
You make me happy.	Sie machen mich glücklich.
You may be needed.	Kann sein, dass du gebraucht wirst.
You may enter now.	Du kannst jetzt reinkommen.
You may enter now.	Du darfst nun hereinkommen.
You may enter now.	Ihr könnt jetzt hereinkommen.
You may enter now.	Ihr könnt jetzt hineingehen.
You may enter now.	Sie dürfen jetzt hereinkommen.
You may enter now.	Sie dürfen jetzt hineingehen.
You may enter now.	Du darfst jetzt reinkommen.
You may park here.	Du darfst hier parken.
You may park here.	Ihr dürft hier parken.
You may park here.	Sie dürfen hier parken.
You missed a spot.	Du hast eine Stelle ausgelassen.
You must be alert.	Man muss wachsam sein.
You must be crazy.	Du musst von Sinnen sein.
You must be crazy.	Du bist wohl verrückt.
You must be crazy.	Du musst verrückt sein.
You must be crazy.	Ihr müsst verrückt sein.
You must be crazy.	Ihr müsst wahnsinnig sein.
You must be crazy.	Sie müssen verrückt sein.
You must be crazy.	Sie müssen wahnsinnig sein.
You must be crazy.	Du musst wahnsinnig sein.
You must help her.	Du musst ihr helfen.
You must hurry up.	Du musst schnell machen.
You must hurry up.	Du musst dich sputen.
You must hurry up.	Sie müssen sich beeilen.
You must not kill.	Du darfst nicht töten.
You must stop him.	Du musst ihn aufhalten.
You need to leave.	Du musst gehen.
You need to leave.	Du musst jetzt gehen.
You ought to know.	Du solltest es wissen.
You owe me $1,000.	Du schuldest mir 1.000 $.
You owe me $1,000.	Ihr schuldet mir 1.000 $.
You owe me $1,000.	Sie schulden mir 1.000 $.
You owe me a beer.	Du schuldest mir ein Bier.
You owe me a kiss.	Du schuldest mir einen Kuss!
You read too much.	Du liest zu viel.
You saved my hide.	Du hast mir die Haut gerettet.
You saved my life.	Sie haben mir das Leben gerettet.
You seem stressed.	Du scheinst unter Stress zu stehen.
You seem stressed.	Sie scheinen unter Stress zu stehen.
You smell so nice.	Du riechst so gut.
You stole my idea.	Du hast mir meine Idee gestohlen.
You were charming.	Du warst hinreißend.
You were handsome.	Du warst gutaussehend.
You were so sweet.	Du warst einfach reizend.
You weren't there.	Sie waren nicht dort.
You weren't there.	Ihr wart nicht dort.
You weren't there.	Du warst nicht dort.
You weren't wrong.	Du hast dich nicht geirrt.
You weren't wrong.	Sie haben sich nicht geirrt.
You weren't wrong.	Ihr habt euch nicht geirrt.
You won't be shot.	Du wirst nicht erschossen.
You won't be shot.	Sie werden nicht erschossen.
You won't be shot.	Ihr werdet nicht erschossen.
You work too hard.	Du arbeitest zu hart.
You work too hard.	Du arbeitest zu schwer.
You work too much.	Du arbeitest zu viel.
You work too much.	Ihr arbeitet zu viel.
You work too much.	Sie arbeiten zu viel.
You'll find a job.	Du wirst Arbeit finden.
You'll find a job.	Du wirst eine Stelle finden.
You'll find a job.	Du wirst einen Job finden.
You're a bad liar.	Du bist ein schlechter Lügner.
You're a bad liar.	Du bist eine schlechte Lügnerin.
You're a bad liar.	Sie sind ein schlechter Lügner.
You're a bad liar.	Sie sind eine schlechte Lügnerin.
You're a bookworm.	Du bist ein Bücherwurm.
You're a good man.	Du bist ein guter Mann.
You're a prisoner.	Du bist ein Gefangener.
You're a prisoner.	Sie sind ein Gefangener.
You're a prisoner.	Du bist eine Gefangene.
You're a prisoner.	Sie sind eine Gefangene.
You're back again.	Du bist wieder da.
You're back early.	Du bist früh zurückgekehrt.
You're back early.	Sie sind früh zurückgekehrt.
You're back early.	Ihr seid früh zurückgekehrt.
You're being mean.	Du bist gemein.
You're both crazy.	Ihr habt beide einen an der Klatsche.
You're both crazy.	Ihr seid beide verrückt.
You're disgusting!	Du bist ekelhaft!
You're disgusting.	Du bist widerwärtig.
You're disgusting.	Du bist ekelerregend.
You're doing fine.	Du machst das gut.
You're free to go.	Sie dürfen gehen.
You're free to go.	Es steht dir frei zu gehen.
You're here early.	Du kommst früh.
You're here early.	Du bist früh hier.
You're home early.	Du kommst früh nach Hause.
You're hurting me.	Du tust mir weh.
You're hurting me.	Du tust mir weh!
You're illiterate.	Du bist ungebildet.
You're in the way.	Du bist mir im Weg!
You're in trouble.	Du steckst in Schwierigkeiten.
You're in trouble.	Sie stecken in Schwierigkeiten.
You're incredible.	Ihr seid unglaublich.
You're incredible.	Sie sind unglaublich.
You're incredible.	Du bist unglaublich!
You're just a boy.	Du bist erst ein Kind.
You're just a kid.	Du bist erst ein Kind.
You're kidding me.	Du veralberst mich doch!
You're killing me.	Sie bringen mich noch um!
You're killing me.	Du bringst mich noch um!
You're late again.	Du bist schon wieder zu spät.
You're late again.	Sie sind schon wieder zu spät.
You're late again.	Ihr seid schon wieder zu spät.
You're my friends.	Ihr seid meine Freunde.
You're not normal.	Du bist nicht normal.
You're optimistic.	Du bist ein Optimist.
You're our guests.	Ihr seid unsere Gäste.
You're overworked.	Du bist überarbeitet.
You're reasonable.	Du bist vernünftig.
You're safer here.	Hier bist du sicherer.
You're scaring me.	Du beängstigst mich.
You're scaring me.	Du machst mir Angst.
You're so selfish.	Du bist so egoistisch!
You're successful.	Sie sind erfolgreich.
You're such a pig.	Du bist so ein Ferkel!
You're such a pig.	Du bist so ein Schwein!
You're surrounded.	Sie sind umzingelt.
You're surrounded.	Du bist umzingelt.
You're surrounded.	Ihr seid umzingelt.
You're telling me.	Was erzählst du mir?
You're the expert.	Du bist der Experte.
You're the expert.	Du bist die Expertin.
You're the expert.	Du bist der Fachmann.
You're the expert.	Sie sind der Fachmann.
You're the expert.	Sie sind der Mann vom Fach.
You're the expert.	Sie sind die Fachfrau.
You're the expert.	Sie sind die Frau vom Fach.
You're the expert.	Sie sind die Expertin.
You're the expert.	Du bist vom Fach.
You're the expert.	Sie sind vom Fach.
You're too little.	Du bist noch zu klein.
You're unreliable.	Du bist unzuverlässig.
You're unreliable.	Ihr seid unzuverlässig.
You're unreliable.	Sie sind unzuverlässig.
You're untalented.	Du bist unbegabt.
You're untalented.	Ihr seid untalentiert.
You're untalented.	Sie haben kein Talent.
You're very brave.	Sie sind sehr mutig.
You're very brave.	Du bist sehr mutig.
You're very brave.	Sie sind sehr tapfer.
You're very funny.	Du bist sehr lustig.
You're very lucky.	Du hast großes Glück.
You're very smart.	Ihr seid sehr klug.
You're very sweet.	Du bist sehr süß.
You're very sweet.	Du bist echt süß!
You're very sweet.	Du bist ganz, ganz reizend.
You're very timid.	Du bist sehr furchtsam.
You're very timid.	Sie sind überaus ängstlich.
Your book is here.	Dein Buch ist hier.
Your book is here.	Ihr Buch ist hier.
Your face is pale.	Du bist ganz bleich im Gesicht.
Your face is pale.	Sie sehen bleich aus.
Your house is big.	Ihr Haus ist groß.
Your house is big.	Euer Haus ist groß.
Your house is big.	Dein Haus ist groß.
Your lips are red.	Deine Lippen sind rot.
Your lips are red.	Ihre Lippen sind rot.
Your lips are red.	Eure Lippen sind rot.
Your time is over.	Deine Zeit ist vorbei.
A cat scratched me.	Eine Katze hat mich gekratzt.
A child is missing.	Ein Kind wird vermisst.
A child needs love.	Ein Kind braucht Liebe.
A lot has happened.	Es ist viel passiert.
A revolt broke out.	Ein Aufstand brach aus.
A storm is brewing.	Ein Sturm zieht auf.
All of us like her.	Wir mögen sie alle.
All sugar is sweet.	Zucker ist immer süß.
All were satisfied.	Alle waren zufrieden.
Am I confusing you?	Verwirre ich dich?
Am I confusing you?	Verwirre ich Sie?
Am I confusing you?	Verwirre ich euch?
An idea came to me.	Mir kam eine Idee.
Another day passed.	Ein weiterer Tag verging.
Anyone can do that.	Jeder kann das machen.
Are meals included?	Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
Are meals included?	Sind die Mahlzeiten inkludiert?
Are they satisfied?	Sind sie zufrieden gestellt?
Are we leaving now?	Gehen wir jetzt los?
Are you a Buddhist?	Bist du Buddhist?
Are you a Buddhist?	Sind Sie Buddhist?
Are you a bachelor?	Bist du Junggeselle?
Are you a believer?	Bist du gläubig?
Are you a criminal?	Bist du ein Krimineller?
Are you a musician?	Bist du Musiker?
Are you a musician?	Sind Sie Musiker?
Are you about done?	Bist du denn langsam soweit?
Are you blaming me?	Gibst du mir die Schuld?
Are you bored here?	Langweilst du dich hier?
Are you both crazy?	Seid ihr beide verrückt?
Are you both crazy?	Sind Sie beide verrückt?
Are you down there?	Bist du da unten?
Are you feeling OK?	Fühlst du dich gut?
Are you feeling OK?	Geht's dir gut?
Are you from Kyoto?	Sind Sie aus Kyoto?
Are you from Kyoto?	Kommst du aus Kyōto?
Are you going home?	Gehst du nach Hause?
Are you going, too?	Gehst du auch?
Are you going, too?	Gehst du auch dorthin?
Are you going, too?	Geht ihr auch dorthin?
Are you going, too?	Gehen Sie auch dorthin?
Are you guys armed?	Seid ihr gewaffnet?
Are you guys crazy?	Spinnt ihr?
Are you having fun?	Amüsierst du dich gut?
Are you here alone?	Bist du allein hier?
Are you here alone?	Sind Sie allein hier?
Are you hungry yet?	Hast du schon Hunger?
Are you in a hurry?	Hast du es eilig?
Are you in a hurry?	Habt ihr es eilig?
Are you in a hurry?	Haben Sie es eilig?
Are you in a hurry?	Sind Sie in Eile?
Are you in trouble?	Bist du in Schwierigkeiten?
Are you in trouble?	Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?
Are you optimistic?	Bist du optimistisch?
Are you overweight?	Bist du übergewichtig?
Are you possessive?	Bist du besitzergreifend?
Are you prejudiced?	Sind Sie voreingenommen?
Are you ready, Tom?	Bist du fertig, Tom?
Are you ready, Tom?	Sind Sie fertig, Tom?
Are you sick of me?	Hast du mich satt?
Are you sick of me?	Bist du meiner überdrüssig?
Are you still here?	Sind Sie noch hier?
Are you still here?	Seid ihr noch hier?
Are you sure of it?	Sind Sie sich dessen sicher?
Are you vegetarian?	Bist du Vegetarier?
Are you vegetarian?	Bist du Vegetarierin?
Are your feet cold?	Hast du kalte Füße?
Aren't you curious?	Bist du denn gar nicht neugierig?
Aren't you curious?	Seid ihr denn gar nicht neugierig?
Aren't you curious?	Sind Sie denn gar nicht neugierig?
Aren't you excited?	Bist du nicht aufgeregt?
Bananas are yellow.	Bananen sind gelb.
Be kind to the old.	Sei freundlich zu alten Menschen.
Beer contains hops.	Bier enthält Hopfen.
Better him than me.	Besser er als ich.
Boston is changing.	Boston verändert sich.
Both girls laughed.	Die beiden Mädchen lachten.
Breakfast is ready.	Das Frühstück ist fertig.
Caffeine is a drug.	Koffein ist eine Droge.
Call 110 right now.	Rufen Sie sofort bei der 110 an.
Can I borrow those?	Kann ich mir die mal ausleihen?
Can I call you Tom?	Darf ich dich Tom nennen?
Can I call you Tom?	Darf ich Sie Tom nennen?
Can I get a pillow?	Kann ich ein Kissen bekommen?
Can I rent rackets?	Kann ich Schläger mieten?
Can I see that one?	Kann ich das mal sehen?
Can I see this one?	Kann ich mir dieses hier ansehen?
Can I sit with you?	Darf ich mich zu dir setzen?
Can I sit with you?	Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Can I sit with you?	Kann ich mich zu dir setzen?
Can I sit with you?	Kann ich mich zu Ihnen setzen?
Can I speak to Tom?	Kann ich mit Tom sprechen?
Can I speak to Tom?	Darf ich mit Tom sprechen?
Can I take it home?	Kann ich es nach Hause mitnehmen?
Can I take it home?	Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
Can I take it home?	Kann ich ihn nach Hause mitnehmen?
Can I use your pen?	Kann ich deinen Stift benutzen?
Can anyone hear me?	Kann mich jemand hören?
Can he do this job?	Kann er diese Arbeit machen?
Can we afford that?	Können wir uns das leisten?
Can we afford that?	Können wir uns das erlauben?
Can we afford this?	Können wir uns das leisten?
Can we afford this?	Können wir uns das erlauben?
Can we talk to Tom?	Können wir mit Tom sprechen?
Can you forgive me?	Kannst du mir verzeihen?
Can you forgive me?	Könnt ihr mir verzeihen?
Can you forgive me?	Können Sie mir verzeihen?
Can you pick it up?	Kannst du es aufheben?
Can you still walk?	Kannst du noch weiterlaufen?
Can you wait a bit?	Können Sie einen Moment warten?
Careful! Watch out!	Vorsicht! Pass auf!
Cars are expensive.	Autos sind teuer.
Change the subject.	Wechsle das Thema.
Check your pockets.	Schau in deinen Taschen nach!
Children need love.	Kinder brauchen Liebe.
Clean up this mess.	Bring dieses Chaos in Ordnung!
Clean up your room.	Räum dein Zimmer auf.
Cold water, please.	Bitte kaltes Wasser.
Come along with me.	Komm mit mir mit.
Come along with us.	Kommt mit uns.
Come along with us.	Kommen Sie mit uns.
Come along with us.	Komm mit uns!
Come along with us.	Komm mit uns.
Come back in a day.	Komm morgen noch mal wieder!
Come back tomorrow.	Komm morgen wieder!
Come back tomorrow.	Kommen Sie morgen wieder!
Come into the room.	Komm ins Zimmer.
Come into the room.	Kommt ins Zimmer.
Come into the room.	Kommen Sie ins Zimmer.
Come on, it's easy.	Komm schon, es ist ganz leicht.
Come on, try again.	Komm, versuch's noch mal.
Consider it a gift.	Betrachte es als Geschenk!
Control yourselves.	Beherrscht euch.
Control yourselves.	Beherrschen Sie sich.
Could I have a sip?	Bekomme ich ein Schlückchen?
Could this be love?	Konnte das Liebe sein?
Could this be love?	Könnte dies Liebe sein?
Court is adjourned.	Die Verhandlung ist vertagt.
Crime does not pay.	Verbrechen lohnen sich nicht.
Crime does not pay.	Verbrechen zahlen sich nicht aus.
Did I mention that?	Habe ich das erwähnt?
Did I say too much?	Habe ich zu viel gesagt?
Did Tom believe it?	Hat Tom das geglaubt?
Did Tom bribe Mary?	Hat Tom Maria bestochen?
Did Tom cause this?	Hat Tom das verursacht?
Did Tom eat dinner?	Hat Tom Abendbrot gegessen?
Did Tom eat dinner?	Hat Tom etwas zu Abend gegessen?
Did Tom have a gun?	War Tom bewaffnet?
Did Tom just leave?	Ist Tom gerade gegangen?
Did Tom mention me?	Hat Tom mich erwähnt?
Did Tom say thanks?	Hat Tom sich bedankt?
Did Tom seem upset?	Schien Tom bestürzt zu sein?
Did Tom work there?	Hat Tom da gearbeitet?
Did anyone miss me?	Hat mich einer vermisst?
Did everyone agree?	Haben alle zugestimmt?
Did everyone agree?	Waren alle einverstanden?
Did she sleep well?	Hat sie gut geschlafen?
Did they live here?	Haben sie hier gewohnt?
Did they live here?	Wohnten Sie hier?
Did we wake you up?	Haben wir dich geweckt?
Did we wake you up?	Haben wir Sie geweckt?
Did we wake you up?	Haben wir euch geweckt?
Did you arrest Tom?	Haben Sie Tom festgenommen?
Did you bring them?	Hast du sie mitgebracht?
Did you bring them?	Haben Sie sie mitgebracht?
Did you bring them?	Habt ihr sie mitgebracht?
Did you check this?	Hast du das überprüft?
Did you check this?	Haben Sie das überprüft?
Did you check this?	Habt ihr das überprüft?
Did you check this?	Hast du das nachgeprüft?
Did you check this?	Habt ihr das nachgeprüft?
Did you check this?	Haben Sie das nachgeprüft?
Did you enjoy that?	Hat dir das gefallen?
Did you enjoy that?	Hattest du Freude daran?
Did you enjoy that?	Hat dir das Freude gemacht?
Did you enjoy that?	Hatten Sie Freude daran?
Did you enjoy that?	Hat Ihnen das Freude gemacht?
Did you enjoy that?	Hattet ihr Freude daran?
Did you enjoy that?	Hat euch das Freude gemacht?
Did you find a job?	Hast du Arbeit gefunden?
Did you get a beer?	Hast du schon ein Bier bekommen?
Did you invite Tom?	Hast du Tom eingeladen?
Did you invite Tom?	Habt ihr Tom eingeladen?
Did you invite Tom?	Haben Sie Tom eingeladen?
Did you invite him?	Hast du ihn eingeladen?
Did you invite him?	Habt ihr ihn eingeladen?
Did you invite him?	Haben Sie ihn eingeladen?
Did you lie to Tom?	Hast du Tom angelogen?
Did you lie to Tom?	Habt ihr Tom angelogen?
Did you lie to Tom?	Haben Sie Tom angelogen?
Did you murder Tom?	Hast du Tom ermordet?
Did you murder Tom?	Habt ihr Tom ermordet?
Did you murder Tom?	Haben Sie Tom ermordet?
Did you notify Tom?	Hast du Tom benachrichtigt?
Did you notify Tom?	Habt ihr Tom benachrichtigt?
Did you notify Tom?	Haben Sie Tom benachrichtigt?
Did you poison Tom?	Hast du Tom vergiftet?
Did you poison Tom?	Habt ihr Tom vergiftet?
Did you poison Tom?	Haben Sie Tom vergiftet?
Did you sleep well?	Hast du gut geschlafen?
Did you sleep well?	Habt ihr gut geschlafen?
Did you sleep well?	Haben Sie gut geschlafen?
Do I have a choice?	Habe ich eine andere Wahl?
Do I need a lawyer?	Brauche ich einen Anwalt?
Do I need a lawyer?	Brauche ich eine Rechtsanwältin?
Do I owe you money?	Schulde ich dir Geld?
Do I owe you money?	Bin ich dir Geld schuldig?
Do I owe you money?	Schulde ich Ihnen Geld?
Do I owe you money?	Bin ich Ihnen Geld schuldig?
Do I owe you money?	Bin ich euch Geld schuldig?
Do I owe you money?	Schulde ich euch Geld?
Do I sound in love?	Klinge ich verliebt?
Do as he tells you.	Mach, was er dir sagt.
Do as he tells you.	Macht, was er euch sagt.
Do as he tells you.	Machen Sie, was er Ihnen sagt.
Do as he tells you.	Tu, was er dir sagt.
Do as he tells you.	Tut, was er euch sagt.
Do as he tells you.	Tun Sie, was er Ihnen sagt.
Do it by all means.	Tu’s auf jeden Fall!
Do they have money?	Haben sie Geld?
Do you believe Tom?	Glaubst du Tom?
Do you believe Tom?	Glaubt ihr Tom?
Do you believe Tom?	Glauben Sie Tom?
Do you believe him?	Glaubst du ihm?
Do you feel better?	Fühlst du dich besser?
Do you feel better?	Geht es dir besser?
Do you feel guilty?	Fühlst du dich schuldig?
Do you have a bike?	Hast du ein Fahrrad?
Do you have a bike?	Haben Sie ein Fahrrad?
Do you have a book?	Haben Sie ein Buch?
Do you have a book?	Hast du ein Buch?
Do you have a book?	Habt ihr ein Buch?
Do you have a comb?	Hast du einen Kamm?
Do you have a copy?	Hast du eine Kopie?
Do you have a copy?	Haben Sie eine Kopie?
Do you have a plan?	Hast du einen Plan?
Do you have a plan?	Habt ihr einen Plan?
Do you have a plan?	Haben Sie einen Plan?
Do you have a wife?	Hast du eine Ehefrau?
Do you have a wife?	Hast du einen Ehepartner?
Do you have a wife?	Hast du eine Frau?
Do you have any ID?	Haben Sie irgendeinen Ausweis?
Do you know French?	Sprichst du Französisch?
Do you know kabuki?	Kennst du das Kabuki-Theater?
Do you know kabuki?	Sagt dir Kabuki etwas?
Do you like Boston?	Gefällt es dir in Boston?
Do you like Boston?	Gefällt es Ihnen in Boston?
Do you like French?	Magst du Französisch?
Do you like Moscow?	Mögt ihr Moskau?
Do you like Moscow?	Gefällt es dir in Moskau?
Do you like Mozart?	Gefällt dir die Musik von Mozart?
Do you like Mozart?	Mögen Sie Mozart?
Do you like Mozart?	Magst du Mozart?
Do you like Wagner?	Gefällt dir Wagner?
Do you like apples?	Magst du Äpfel?
Do you like apples?	Mögen Sie Äpfel?
Do you like coffee?	Mögen Sie Kaffee?
Do you like coffee?	Magst du Kaffee?
Do you like coffee?	Mögt ihr Kaffee?
Do you like coffee?	Trinken Sie gerne Kaffee?
Do you like coffee?	Trinkst du gerne Kaffee?
Do you like movies?	Magst du Filme?
Do you like school?	Gehst du gerne zur Schule?
Do you like school?	Magst du die Schule?
Do you like sports?	Magst du Sport?
Do you like tennis?	Magst du gerne Tennis?
Do you like tennis?	Mögen Sie Tennis?
Do you live nearby?	Wohnen Sie in der Nähe?
Do you miss Boston?	Vermisst du Boston?
Do you miss Boston?	Vermisst ihr Boston?
Do you miss Boston?	Vermissen Sie Boston?
Do you need a lift?	Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
Do you need a lift?	Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
Do you need a lift?	Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
Do you play soccer?	Spielst du Fußball?
Do you play soccer?	Spielt ihr Fußball?
Do you play soccer?	Spielen Sie Fußball?
Do you play tennis?	Du spielst Tennis?
Do you play tennis?	Kannst du Tennis spielen?
Do you remember me?	Erinnerst du dich an mich?
Do you remember me?	Erinnerst du dich noch an mich?
Do you remember me?	Erinnern Sie sich an mich?
Do you remember us?	Erinnerst du dich an uns?
Do you see anybody?	Siehst du jemanden?
Do you see anybody?	Seht ihr jemanden?
Do you see anybody?	Sehen Sie jemanden?
Do you speak Latin?	Sprichst du Latein?
Do you speak Latin?	Sprechen Sie Latein?
Do you want a bite?	Willst du mal beißen?
Do you want a bite?	Willst du einen Happen?
Do you want to eat?	Möchtest du was essen?
Do you want to sit?	Magst du dich hinsetzen?
Do you want to try?	Willst du’s mal versuchen?
Do your gums bleed?	Haben Sie Zahnfleischbluten?
Does Tom help Mary?	Hilft Tom Maria?
Does Tom want this?	Will Tom das?
Does Tom work here?	Arbeitet Tom hier?
Does he have a dog?	Hat er einen Hund?
Does he have money?	Hat er Geld?
Does it hurt a lot?	Tut es sehr weh?
Does it taste good?	Schmeckt es gut?
Does your dog bite?	Beißt dein Hund?
Don't be a bad boy.	Sei kein schlechter Junge.
Don't be a chicken.	Sei kein Angsthase!
Don't be so greedy.	Sei nicht so gierig.
Don't be so modest.	Sei nicht so bescheiden!
Don't be so modest.	Seien Sie nicht so bescheiden!
Don't be so modest.	Seid nicht so bescheiden!
Don't call her now.	Ruf sie jetzt nicht an.
Don't call him now.	Ruft ihn jetzt nicht.
Don't call him now.	Rufen Sie ihn jetzt nicht an.
Don't catch a cold.	Erkälte dich nicht!
Don't come near me.	Komm mir nicht zu nahe!
Don't depend on it.	Mach es nicht davon abhängig.
Don't eat too much.	Iss nicht zu viel.
Don't eat too much.	Esst nicht zu viel.
Don't eat too much.	Essen Sie nicht zu viel.
Don't embarrass me.	Bring mich nicht in Verlegenheit!
Don't fail me, Tom.	Lass mich nicht im Stich, Tom!
Don't feed the dog.	Gib dem Hund nichts zu fressen.
Don't get involved.	Misch dich nicht ein.
Don't get me wrong.	Versteh mich nicht falsch!
Don't get paranoid.	Werde nicht paranoid!
Don't give me that.	Gib es mir nicht.
Don't give me that.	Geben Sie es mir nicht.
Don't give up hope.	Gib die Hoffnung nicht auf.
Don't kid yourself.	Mach dir nichts vor.
Don't kid yourself.	Macht euch nichts vor.
Don't kid yourself.	Machen Sie sich nichts vor.
Don't laugh at him.	Lach ihn nicht aus!
Don't let him down.	Lass ihn nicht im Stich.
Don't let him fall.	Lass ihn nicht fallen!
Don't let him swim.	Lass ihn nicht schwimmen!
Don't let them win.	Lass sie nicht gewinnen.
Don't look so grim.	Schau nicht so finster drein!
Don't look so hurt.	Schau nicht so gekränkt drein!
Don't make a noise.	Lärme nicht.
Don't make a scene.	Mach keine Szene!
Don't make a sound.	Gib keinen Laut von dir!
Don't make a sound.	Tu keinen Mucks!
Don't make a sound.	Geben Sie keinen Laut von sich!
Don't make a sound.	Tun Sie keinen Mucks!
Don't make me stay.	Zwing mich nicht zu bleiben!
Don't make me stay.	Zwingt mich nicht zu bleiben!
Don't make me stay.	Zwingen Sie mich nicht zu bleiben!
Don't mess with us.	Leg dich nicht mit uns an!
Don't miss the bus.	Verpass nicht den Bus.
Don't move, please.	Bitte nicht bewegen.
Don't patronize me.	Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.
Don't patronize me.	Seid mal nicht so gönnerhaft zu mir.
Don't patronize me.	Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.
Don't patronize me.	Spare dir dein leutseliges Verhalten.
Don't pressure Tom.	Setz Tom nicht unter Druck.
Don't say anything!	Sagen Sie jetzt nichts!
Don't say anything!	Nichts sagen!
Don't say anything.	Sag nichts!
Don't say anything.	Sprich kein Wort!
Don't say anything.	Sprechen Sie kein Wort!
Don't say anything.	Sagen Sie nichts!
Don't say too much.	Sag nicht zu viel!
Don't say too much.	Sagt nicht zu viel!
Don't say too much.	Sagen Sie nicht zu viel!
Don't smoke in bed.	Rauch nicht im Bett!
Don't talk so loud.	Sprich nicht so laut!
Don't talk so loud.	Reden Sie nicht so laut!
Don't tell my wife.	Sage nichts meiner Frau!
Don't thank me now.	Danke mir nicht jetzt!
Don't throw stones.	Werft keine Steine.
Don't throw stones.	Wirf keine Steine.
Don't trust anyone.	Vertraue niemandem!
Don't trust anyone.	Vertraut niemandem!
Don't trust anyone.	Vertrauen Sie niemandem!
Don't walk so fast.	Lauf nicht so schnell.
Don't walk so fast.	Gehen Sie nicht so schnell!
Don't walk so fast.	Geht bitte nicht so schnell!
Don't walk so fast.	Lauft bitte nicht so schnell!
Don't walk so fast.	Geh bitte nicht so schnell!
Don't write in ink.	Schreib nicht mit Tinte.
Don't you know how?	Weißt du nicht wie?
Don't you know how?	Wisst ihr nicht wie?
Don't you know how?	Wissen Sie nicht wie?
Don't you miss Tom?	Vermisst du Tom nicht?
Don't you miss Tom?	Vermissen Sie Tom nicht?
Down with the king!	Nieder mit dem König!
Drink up your milk.	Trink deine Milch.
Driving relaxes me.	Fahren entspannt mich.
Easy come, easy go.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Empty your pockets!	Leere deine Taschen!
Empty your pockets!	Leeren Sie Ihre Taschen!
Endorse this check.	Unterschreiben Sie diesen Scheck auf der Rückseite.
Endorse this check.	Unterschreibe diesen Scheck auf der Rückseite!
Enjoy your evening.	Einen schönen Abend wünsche ich dir!
Even Tom knew that.	Selbst Tom wusste das.
Even Tom knew that.	Sogar Tom wusste das.
Everybody hates me.	Alle hassen mich.
Everybody is alive.	Alle sind am Leben.
Everybody loves it.	Jeder liebt es.
Everybody panicked.	Alle gerieten in Panik.
Everybody panicked.	Alle drehten durch.
Everybody sat down.	Alle setzten sich.
Everybody's crying.	Alle weinen.
Everybody's crying.	Alles weint.
Everyone hesitated.	Alle zögerten.
Everyone is unique.	Jeder ist einzigartig.
Everyone knew that.	Alle wussten das.
Everyone knew that.	Alle kannten das.
Everyone liked Tom.	Alle mochten Tom.
Everyone likes Tom.	Alle mögen Tom.
Everyone likes her.	Alle haben sie gern.
Everyone likes her.	Alle mögen sie.
Everyone loves him.	Alle mögen ihn.
Everyone loves him.	Jeder liebt ihn.
Everyone was happy.	Alle waren glücklich.
Everyone was there.	Alle waren da.
Everyone's shocked.	Alle sind geschockt.
Everything changed.	Alles änderte sich.
Everything changes.	Alles verändert sich.
Everything is fine.	Alles ist gut.
Everything is fine.	Es ist alles in Ordnung.
Everything is gone.	Alles ist aus.
Everything is over.	Es ist alles vorbei.
Everything matters.	Alles ist wichtig.
Everything's ready.	Es ist alles vorbereitet.
Excuse me a minute.	Entschuldige mich bitte eine Minute.
Exercise every day.	Üben Sie jeden Tag.
Exercise every day.	Üben Sie täglich.
Explain that to me.	Erkläre mir das!
Explain that to me.	Erklärt mir das!
Explain that to me.	Erklären Sie mir das!
Fill in the blanks.	Füll die leeren Felder aus.
Fill in the blanks.	Füllt die Lücken aus.
Fill in the blanks.	Füllen Sie die Formularfelder aus.
Fill it up, please.	Volltanken bitte.
Fill it up, please.	Volltanken, bitte.
First things first.	Das Wichtigste zuerst.
Follow your desire.	Folge deinem Verlangen.
Follow your dreams.	Folge deinen Träumen.
For here, or to go?	Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
For here, or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
For here, or to go?	Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
For here, or to go?	Zum Hieressen oder Mitnehmen?
For here, or to go?	Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
Forty years passed.	Vierzig Jahre sind vergangen.
Get away from here.	Hau ab!
Get away from here.	Verschwinde von hier!
Get away from here.	Verschwindet von hier.
Get away from here.	Macht euch vom Acker.
Get away from here.	Verdufte!
Get away from here.	Mach dich fort!
Get me out of here.	Hol mich hier raus.
Get me up at eight.	Weck mich um acht.
Get off of my roof.	Runter von meinem Dach!
Get off your horse.	Runter von Ihrem Pferd!
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Verschwindet aus meinem Leben!
Get out of my life.	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my room!	Raus aus meinem Zimmer!
Get out of my room.	Raus aus meinem Zimmer!
Get out of my room.	Verlasse mein Zimmer!
Get out of my room.	Verlassen Sie mein Zimmer!
Get out of the car.	Steigen Sie aus dem Wagen aus!
Get out of the car.	Steige aus dem Wagen aus!
Get your coat, Tom.	Hole deinen Mantel, Tom!
Give it back to me!	Gib es mir zurück!
Give it back to me!	Geben Sie es mir wieder!
Give me an example.	Geben Sie mir ein Beispiel an.
Give me an example.	Nenn mir ein Beispiel.
Give me half of it.	Gib mir die Hälfte davon.
Give me half of it.	Geben Sie mir die Hälfte davon.
Give me my glasses.	Gib mir meine Brille.
Give me your money.	Gib mir dein Geld.
Give me your phone.	Gib mir dein Telefon!
Give me your phone.	Geben Sie mir Ihr Telefon!
Give me your shirt.	Gib mir dein Hemd!
Give me your shirt.	Geben Sie mir Ihr Hemd!
Give us some space.	Lasst uns etwas Raum.
Go ahead, shoot me.	Na los, erschieß mich.
Go and have a look.	Geh und sieh!
Go and have a look.	Gehen Sie und schauen Sie!
Go and have a look.	Geht und schaut!
Go and talk to Tom.	Geh und sprich mit Tom!
Go and talk to Tom.	Gehen Sie und sprechen Sie mit Tom!
Go and talk to Tom.	Geht und sprecht mit Tom!
Go and talk to Tom.	Geh und rede mit Tom!
Go and talk to Tom.	Geht und redet mit Tom!
Go and talk to Tom.	Gehen Sie und reden Sie mit Tom!
Go and wake Tom up.	Wecke Tom!
Go and wake Tom up.	Geh hin und wecke Tom!
Go get your helmet.	Hol deinen Helm!
Go to the hospital.	Geh zum Krankenhaus.
Go up these stairs.	Geh diese Treppe hoch.
Go up these stairs.	Geh diese Stufen hinauf.
Hand me that broom.	Gib mir diesen Besen.
Hand me the letter.	Gib mir den Brief!
Hand me the remote.	Gib mir mal die Fernbedienung!
Happy Thanksgiving!	Ein fröhliches Erntedankfest!
Has Tom called yet?	Hat Tom schon angerufen?
Has he arrived yet?	Ist er schon angekommen?
Has he arrived yet?	Ist er schon da?
Have a nice flight.	Guten Flug!
Have a nice flight.	Schönen Flug!
Have fun with that.	Viel Spaß damit!
Have we met before?	Haben wir uns schon mal getroffen?
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
Have you fired Tom?	Hast du Tom gefeuert?
Have you gone nuts?	Sag mal, bist du noch zu retten?
Have you had lunch?	Hast du schon zu Mittag gegessen?
Have you had lunch?	Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
Have you had lunch?	Habt ihr schon zu Mittag gegessen?
Have you seen this?	Hast du das gesehen?
Have you seen this?	Haben Sie das gesehen?
Have you seen this?	Habt ihr das gesehen?
He acted foolishly.	Er handelte sehr töricht.
He advised caution.	Er riet zur Vorsicht.
He appeared honest.	Er schien ehrlich zu sein.
He appeared hungry.	Er schien hungrig zu sein.
He arrived in time.	Er kam rechtzeitig an.
He arrived in time.	Er kam pünktlich an.
He arrived with me.	Er kam mit mir zusammen an.
He asked after you.	Er hat sich nach dir erkundigt.
He asked after you.	Er fragte nach dir.
He asked after you.	Er fragte nach euch.
He asked after you.	Er fragte nach Ihnen.
He asked for money.	Er bat um Geld.
He asked my mother.	Er fragte meine Mutter.
He banged his head.	Er stieß sich den Kopf.
He banged his knee.	Er stieß sich das Knie.
He became a sailor.	Er wurde ein Seemann.
He bores everybody.	Er langweilt jeden.
He brushed his hat.	Er bürstete seinen Hut.
He called for beer.	Er bestellte ein Bier.
He called me a cab.	Er rief mir ein Taxi.
He came here again.	Er kam wieder hierher.
He came out on top.	Am Ende lag er an der Spitze.
He came out on top.	Am Ende lag er vorn.
He can barely read.	Er kann kaum lesen.
He can hardly walk.	Er kann kaum laufen.
He can play tennis.	Er kann Tennis spielen.
He can swim a mile.	Er kann eine Meile schwimmen.
He can't buy a car.	Er kann kein Auto kaufen.
He can't buy a car.	Er kann sich kein Auto kaufen.
He can't handle it.	Er wird nicht damit fertig.
He can't sing well.	Er kann nicht gut singen.
He can't stay long.	Er kann nicht lange bleiben.
He cannot be saved.	Er kann nicht gerettet werden.
He cannot stop her.	Er kann sie nicht aufhalten.
He cannot stop him.	Er kann ihn nicht aufhalten.
He closed his eyes.	Er schloss seine Augen.
He closed the door.	Er schloss die Tür.
He cried and cried.	Er weinte und weinte.
He decided on that.	Er entschied das.
He did a cartwheel.	Er schlug ein Rad.
He did a great job.	Er hat gute Arbeit geleistet.
He does not listen.	Er hört nicht zu.
He doesn't know me.	Er kennt mich nicht.
He doesn't like us.	Er mag uns nicht.
He doesn't love me.	Er liebt mich nicht.
He drinks too much.	Er trinkt zu viel.
He drinks too much.	Er säuft zu viel.
He drives me crazy.	Er macht mich wahnsinnig.
He enjoyed cycling.	Das Radfahren hat ihm Spaß gemacht.
He failed the exam.	Er fiel bei der Prüfung durch.
He failed the exam.	Er hat die Prüfung nicht bestanden.
He failed the exam.	Er ist durchgefallen.
He forced me to go.	Er zwang mich zu gehen.
He gave her a book.	Er gab ihr ein Buch.
He gave him a book.	Er gab ihm ein Buch.
He gave me a watch.	Er gab mir eine Uhr.
He gave me a watch.	Er hat mir eine Uhr gegeben.
He got ahead of me.	Er hat mich überholt.
He grabbed my hand.	Er ergriff meine Hand.
He gripped my hand.	Er ergriff meine Hand.
He had an accident.	Er hatte einen Unfall.
He had fun with it.	Er hatte seinen Spaß damit.
He has Alzheimer's.	Er hat Alzheimer.
He has a big mouth.	Er hat eine große Klappe.
He has a long neck.	Er hat einen langen Hals.
He has a long nose.	Er hat eine lange Nase.
He has a white cat.	Er hat eine weiße Katze.
He has another son.	Er hat noch einen Sohn.
He has few friends.	Er hat wenige Freunde.
He has greasy hair.	Er hat fettiges Haar.
He has no children.	Er hat keine Kinder.
He hasn't come yet.	Er ist noch nicht gekommen.
He heard footsteps.	Er hörte Fußschritte.
He held his breath.	Er hielt seinen Atem an.
He is a bad driver.	Er ist ein schlechter Autofahrer.
He is a bus driver.	Er ist Busfahrer.
He is a clever boy.	Er ist ein kluger Junge.
He is a clever boy.	Er ist ein schlauer Junge.
He is a good loser.	Er ist ein guter Verlierer.
He is a mere child.	Er ist bloß ein Kind.
He is a war orphan.	Er ist eine Kriegswaise.
He is a work horse.	Er ist ein Arbeitstier.
He is about my age.	Er ist ungefähr in meinem Alter.
He is about thirty.	Er ist ungefähr dreißig.
He is always happy.	Er ist immer glücklich.
He is having lunch.	Er isst zu Mittag.
He is having lunch.	Er isst gerade zu Mittag.
He is my classmate.	Er ist mein Klassenkamerad.
He is my classmate.	Er ist mein Kommilitone.
He is my colleague.	Er ist mein Arbeitskollege.
He is my colleague.	Er ist mein Kollege.
He is no gentleman.	Er ist kein Gentleman.
He is not Japanese.	Er ist kein Japaner.
He is not a doctor.	Er ist kein Arzt.
He is not a smoker.	Er ist kein Raucher.
He is not down yet.	Er ist noch nicht unten.
He is playing golf.	Er spielt Golf.
He is sharp-witted.	Er hat einen scharfen Verstand.
He is so heartless.	Er ist rücksichtslos.
He is so heartless.	Er ist so herzlos.
He is still in bed.	Er ist noch im Bett.
He is sure to come.	Er wird bestimmt kommen.
He is very careful.	Er ist sehr vorsichtig.
He is very careful.	Er ist sehr sorgfältig.
He is well off now.	Er ist jetzt wohlhabend.
He isn't my cousin.	Er ist nicht mein Cousin.
He kept me waiting.	Er ließ mich warten.
He kept on singing.	Er sang weiter.
He kept quite calm.	Er blieb ganz ruhig.
He kicked the ball.	Er trat gegen den Ball.
He killed that man.	Er hat diesen Mann umgebracht.
He kissed her hand.	Er gab ihr einen Handkuss.
He knows the truth.	Er kennt die Wahrheit.
He lacks judgement.	Es fehlt ihm an Urteilsvermögen.
He lay on his back.	Er legte sich auf den Rücken.
He learned to swim.	Er hat schwimmen gelernt.
He lied to my face.	Er log mir ins Gesicht.
He lied to my face.	Er hat mir ins Gesicht gelogen.
He likes adventure.	Er mag Abenteuer.
He likes sweet tea.	Er trinkt gerne süßen Tee.
He lives in luxury.	Er lebt im Luxus.
He looks very good.	Er sieht sehr gut aus.
He lost everything.	Er hat alles verloren.
He lost his temper.	Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.
He loves attention.	Er liebt Aufmerksamkeit.
He loves to gossip.	Er mag zu schwatzen.
He loves traveling.	Er reist liebend gern.
He loves traveling.	Er verreist liebend gern.
He made an apology.	Er bat um Entschuldigung.
He may be a genius.	Er könnte ein Genie sein.
He needs the money.	Er braucht das Geld.
He opened the door.	Er öffnete die Tür.
He owes me a favor.	Er schuldet mir einen Gefallen.
He posed a problem.	Er sprach ein Problem an.
He raised his hand.	Er hob seine Hand.
He raised his hand.	Er zeigte auf.
He raised his hand.	Er hob die Hand.
He rarely gives up.	Er gibt selten auf.
He remained silent.	Er blieb still.
He seems to be ill.	Er scheint krank zu sein.
He shaved his head.	Er hat sich den Kopf rasiert.
He should be angry.	Er müsste böse sein.
He should thank me.	Er sollte mir danken.
He showed it to me.	Er hat es mir gezeigt.
He speaks fluently.	Er spricht fließend.
He speaks too fast.	Er spricht zu schnell.
He spoke very well.	Er sprach sehr gut.
He started singing.	Er fing an zu singen.
He started singing.	Er begann zu singen.
He started to sing.	Er fing an zu singen.
He started to sing.	Er begann zu singen.
He still loves her.	Er liebt sie noch.
He still loves her.	Er liebt sie noch immer.
He still loves her.	Er liebt sie immer noch.
He still loves her.	Er liebt sie nach wie vor.
He stole the money.	Er hat das Geld gestohlen.
He stole the money.	Er stahl das Geld.
He stood behind me.	Er stand hinter mir.
He stopped smoking.	Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
He stopped talking.	Er hörte auf zu reden.
He teaches English.	Er lehrt Englisch.
He thrust me aside.	Er schob mich zur Seite.
He took a big risk.	Er ging ein großes Risiko ein.
He took a week off.	Er nahm sich eine Woche frei.
He touched my hand.	Er berührte meine Hand.
He used a fake I.D.	Er nutzte einen gefälschten Personalausweis.
He waited his turn.	Er wartete, bis er an der Reihe war.
He walks to school.	Er geht zu Fuß zur Schule.
He wants a new car.	Er will ein neues Auto.
He wants affection.	Er will Zuneigung.
He wants an iPad 4.	Er will ein „iPad 4“.
He wants vengeance.	Er will Rache.
He wants vengeance.	Er will Vergeltung üben.
He wants vengeance.	Er will Rache üben.
He was a good king.	Er war ein guter König.
He was alone there.	Er war alleine dort.
He was fast asleep.	Er schlief tief und fest.
He was getting old.	Er wurde allmählich alt.
He was heartbroken.	Er war untröstlich.
He was heartbroken.	Er war verzweifelt.
He was not pleased.	Er war nicht erfreut.
He was unimpressed.	Er war unbeeindruckt.
He weighs 70 kilos.	Er wiegt siebzig Kilo.
He went by bicycle.	Er fuhr mit dem Fahrrad hin.
He went on singing.	Er sang weiter.
He went out to eat.	Er ist weggegangen, um zu essen.
He went to America.	Er ging nach Amerika.
He went to America.	Er ist nach Amerika gegangen.
He won't be missed.	Man wird ihn nicht vermissen.
He won't like this.	Das wird ihm nicht gefallen.
He works all night.	Er arbeitet die ganze Nacht.
He works at a bank.	Er arbeitet bei einer Bank.
He works in a bank.	Er arbeitet bei einer Bank.
He works very hard.	Er arbeitet ziemlich hart.
He'll be back soon.	Er wird bald zurück sein.
He'll be here soon.	Er wird bald hier sein.
He'll win for sure.	Er wird bestimmt gewinnen.
He's a bit jealous.	Er ist ein bisschen eifersüchtig.
He's a creationist.	Er ist ein Kreationist.
He's a filthy liar.	Er ist ein dreckiger Lügner.
He's a ghostwriter.	Er ist Phantomschreiber.
He's a good person.	Er ist ein guter Mensch.
He's a little nuts.	Er ist ein wenig verrückt.
He's a little pale.	Er ist ein bisschen bleich.
He's a married man.	Er ist ein verheirateter Mann.
He's a teetotaller.	Er ist ein Abstinenzler.
He's a total wreck.	Er ist ein vollkommenes Wrack.
He's a wealthy man.	Er ist ein wohlhabender Mann.
He's already a man.	Er ist schon ein Mann.
He's always joking.	Er scherzt immer herum.
He's an Englishman.	Er ist Engländer.
He's an early bird.	Er ist ein Frühaufsteher.
He's an early bird.	Er ist Frühaufsteher.
He's an early bird.	Er ist morgenaktiver Mensch.
He's coming closer.	Er kommt näher.
He's down to earth.	Er ist bodenständig.
He's good at cards.	Er ist gut im Kartenspiel.
He's in a bad mood.	Er ist schlechter Laune.
He's looking at me.	Er sieht mich an.
He's my first love.	Er ist meine erste Liebe.
He's not a bad guy.	Er ist kein schlechter Kerl.
He's not my cousin.	Er ist nicht mein Cousin.
He's not my father.	Er ist nicht mein Vater.
He's not one of us.	Er gehört nicht zu uns.
He's old and crazy.	Er ist alt und verrückt.
He's self-employed.	Er ist selbständig.
He's short and fat.	Er ist klein und dick.
He's still at work.	Er ist noch auf Arbeit.
He's still at work.	Er ist noch in der Arbeit.
He's still at work.	Er ist immer noch bei der Arbeit.
He's tall and slim.	Er ist groß und schlank.
He's up to no good.	Er führt nichts Gutes im Schilde.
He's very flexible.	Er ist sehr flexibel.
He's very studious.	Er ist sehr eifrig.
He's very talented.	Er ist sehr talentiert.
He's wearing a hat.	Er hat einen Hut auf.
He's working on it.	Er arbeitet daran.
Help is on its way.	Hilfe ist unterwegs.
Help is on its way.	Hilfe ist schon im Anmarsch.
Help is on the way.	Hilfe ist unterwegs.
Help is on the way.	Hilfe ist schon im Anmarsch.
Help! I'm drowning!	Hilfe! Ich ertrinke!
Her face was sooty.	Ihr Gesicht war voller Ruß.
Her father is tall.	Ihr Vater ist groß.
Her skin is smooth.	Ihre Haut ist glatt.
Here are our books.	Hier sind unsere Bücher.
Here are the rules.	Hier sind die Regeln.
Here are your keys.	Hier sind eure Schlüssel.
Here are your keys.	Hier sind Ihre Schlüssel.
Here are your keys.	Hier sind deine Schlüssel.
Here comes the bus!	Da kommt der Bus!
Here is my baggage.	Hier ist mein Gepäck.
Here is my bicycle.	Hier ist mein Rad.
Here is my bicycle.	Hier ist mein Fahrrad.
Here's my passport.	Hier ist mein Pass.
Here's one for you.	Hier ist eins für dich.
Here's the address.	Hier ist die Adresse.
Here's the address.	Hier ist die Anschrift.
Here's your change.	Hier ist Ihr Wechselgeld.
Here, have a drink.	Hier, trink etwas!
Hey Tom, what's up?	Hallo, Tom! Wie geht’s?
Hey, don't do that!	Hey, mach das nicht!
Hey, what happened?	He, was ist passiert?
His doom is sealed.	Sein Schicksal ist besiegelt.
His love grew cold.	Seine Liebe ist erkaltet.
His name eludes me.	Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
His pace quickened.	Er beschleunigte seine Schritte.
His socks are gray.	Seine Socken sind grau.
His wife is French.	Seine Frau ist Französin.
Horses are animals.	Pferde sind Tiere.
How about tomorrow?	Was ist mit morgen?
How about tomorrow?	Wie wär’s mit morgen?
How can I help you?	Wie kann ich Ihnen helfen?
How can I help you?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
How can I prove it?	Wie kann ich es beweisen?
How can it be done?	Wie kann es bewerkstelligt werden?
How can it be done?	Wie lässt sich das verwirklichen?
How can it be done?	Wie lässt sich das in die Tat umsetzen?
How close were you?	Wie nahe standet ihr euch?
How close were you?	Wie nahe standen Sie sich?
How could I resist?	Wie könnte ich da widerstehen?
How could Tom know?	Woher wusste Tom das?
How did he find us?	Wie hat er uns gefunden?
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How do you do that?	Wie machst du das?
How do you do that?	Wie geht das?
How do you do this?	Wie machst du das?
How do you do this?	Wie geht das?
How do you like it?	Wie gefällt es dir?
How does this work?	Wie läuft das?
How hungry are you?	Wie hungrig bist du?
How is it possible?	Wie ist das möglich?
How is the economy?	Wie ist die Wirtschaftslage?
How is the weather?	Wie ist das Wetter?
How is your family?	Wie geht es eurer Familie?
How is your family?	Wie geht es Ihrer Familie?
How is your sister?	Wie geht es deiner Schwester?
How may I help you?	Wie darf ich Ihnen helfen?
How may I help you?	Wie darf ich dir helfen?
How much is a room?	Wie viel kostet ein Zimmer?
How old is Tom now?	Wie alt ist Tom jetzt?
How old is this TV?	Wie alt ist dieser Fernseher?
How safe is Brazil?	Wie sicher ist es in Brasilien?
How shall I put it?	Wie soll ich’s sagen?
How was Tom killed?	Auf welche Weise kam Tom ums Leben?
How was Tom killed?	Wie wurde Tom ermordet?
How was work today?	Wie war's in der Arbeit heute?
How was your night?	Wie war deine Nacht?
How was your night?	Wie war eure Nacht?
How was your night?	Wie war Ihre Nacht?
How will I find it?	Wie finde ich es?
How would you feel?	Wie würdest du dich fühlen?
How would you feel?	Wie wäre dir zumute?
How would you feel?	Wie würdet ihr euch fühlen?
How would you feel?	Wie würden Sie sich fühlen?
How would you feel?	Wie wäre euch zumute?
How would you feel?	Wie wäre Ihnen zumute?
How's married life?	Wie ist das Eheleben?
How's your brother?	Wie geht es deinem Bruder?
How's your brother?	Wie geht es Ihrem Bruder?
I accept the offer.	Ich nehme das Angebot an.
I admire them both.	Ich bewundere alle beide.
I admit my mistake.	Ich gebe meinen Fehler zu.
I advise customers.	Ich berate Kunden.
I agree completely.	Ich bin vollkommen einverstanden.
I almost forgot it.	Ich hätte es fast vergessen.
I almost forgot it.	Ich hätte es beinahe vergessen.
I already did that.	Ich habe das schon getan.
I already miss Tom.	Ich vermisse Tom bereits.
I already miss Tom.	Tom fehlt mir bereits.
I already saw this.	Das habe ich schon gesehen.
I already told Tom.	Ich habe es Tom bereits gesagt.
I always liked Tom.	Ich habe Tom immer gemocht.
I am an only child.	Ich bin ein Einzelkind.
I am boiling water.	Ich koche Wasser.
I am doing my best.	Ich gebe mein Bestes.
I am drinking milk.	Ich trinke Milch.
I am feeling dizzy.	Mir ist schwindelig.
I am feeling dizzy.	Mir ist schwindlig.
I am full of doubt.	Ich bin voller Zweifel.
I am grilling fish.	Ich grille Fisch.
I am just dreaming.	Ich bin am Träumen.
I am just dreaming.	Ich träume gerade.
I am not a monster.	Ich bin kein Monster!
I am not a monster.	Ich bin kein Ungeheuer!
I am not a student.	Ich bin kein Student.
I am not a teacher.	Ich bin kein Lehrer.
I am not too tired.	Ich bin nicht zu müde.
I am probably lost.	Ich habe mich wohl verlaufen.
I am six feet tall.	Ich bin sechs Fuß groß.
I am six feet tall.	Ich bin 1,83 m groß.
I am six feet tall.	Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.
I am sorry for you.	Das tut mir leid für dich.
I answered for him.	Ich antwortete für ihn.
I anticipated that.	Das habe ich vorausgesehen.
I ate some spinach.	Ich habe Spinat gegessen.
I ate way too much.	Ich habe viel zu viel gegessen.
I baked it for you.	Den habe ich für dich gebacken.
I bathe once a day.	Ich bade einmal pro Tag.
I believe in magic.	Ich glaube an Magie.
I bet you're right.	Ich wette, du hast recht.
I bet you're right.	Ich wette, Sie haben recht.
I bet you're right.	Ich wette, ihr habt recht.
I bought a new car.	Ich habe ein neues Auto gekauft.
I bought a red tie.	Ich kaufte eine rote Krawatte.
I bought a red tie.	Ich habe eine rote Krawatte gekauft.
I bought a red tie.	Ich kaufte einen roten Schlips.
I bought a red tie.	Ich habe einen roten Schlips gekauft.
I burned my finger.	Ich habe mir den Finger verbrannt.
I burned the paper.	Ich habe das Papier verbrannt.
I called Tom today.	Ich habe heute Tom angerufen.
I called my lawyer.	Ich rief meinen Anwalt an.
I can be courteous.	Ich kann höflich sein.
I can confirm this.	Ich kann das bestätigen.
I can do it myself.	Ich kann es selbst machen.
I can do it myself.	Ich kann es selbst.
I can help you out.	Ich kann dir aushelfen.
I can ride a horse.	Ich kann reiten.
I can speak French.	Ich kann Französisch sprechen.
I can take the bus.	Ich kann mit dem Bus fahren.
I can wait for you.	Ich kann auf dich warten.
I can wait for you.	Ich kann auf euch warten.
I can wait for you.	Ich kann auf Sie warten.
I can't allow that.	Das kann ich nicht erlauben.
I can't believe it!	Ich kann es nicht glauben!
I can't blame them.	Ich kann ihnen keinen Vorwurf machen.
I can't buy a bike.	Ich kann kein Radel kaufen.
I can't confirm it.	Ich kann es nicht bestätigen.
I can't control it.	Ich kann es nicht kontrollieren.
I can't discuss it.	Ich kann nicht darüber sprechen.
I can't drink milk.	Ich vertrage keine Milch.
I can't exclude it.	Ich kann das nicht ausschließen.
I can't exclude it.	Das kann ich nicht ausschließen.
I can't explain it.	Ich kann es nicht erklären.
I can't follow you.	Ich kann dir nicht folgen.
I can't forget Tom.	Ich kann Tom nicht vergessen.
I can't imagine it.	Ich kann es mir nicht vorstellen.
I can't let you in.	Ich kann dich nicht hereinlassen.
I can't let you in.	Ich kann Sie nicht hereinlassen.
I can't lie to you.	Ich kann dich nicht anlügen.
I can't play piano.	Ich kann kein Klavier spielen.
I can't stand kids.	Ich hasse Kinder.
I changed my shirt.	Ich habe mein Hemd gewechselt.
I changed the flag.	Ich habe die Flagge gewechselt.
I checked it twice.	Ich habe es zweimal überprüft.
I clapped my hands.	Ich klatschte.
I come from Boston.	Ich komme aus Boston.
I come from Brazil.	Ich komme aus Brasilien.
I confessed my sin.	Ich beichtete meine Sünde.
I could do nothing.	Ich konnte nichts tun.
I couldn't breathe.	Ich konnte nicht atmen.
I couldn't deny it.	Ich konnte es nicht leugnen.
I couldn't deny it.	Ich konnte es nicht abstreiten.
I couldn't help it.	Ich konnte nichts dagegen tun.
I couldn't make it.	Ich habe es nicht geschafft.
I cracked the code.	Ich habe den Code geknackt.
I demand the truth.	Ich verlange die Wahrheit.
I detest hypocrisy.	Ich verabscheue Scheinheiligkeit.
I did all the work.	Ich habe die ganze Arbeit verrichtet.
I did it willingly.	Ich habe das freiwillig getan.
I did that already.	Das habe ich schon gemacht.
I did this for you.	Ich habe das für dich getan.
I did what I could.	Ich habe getan, was ich konnte.
I didn't get fired.	Ich bin nicht entlassen worden.
I didn't like that.	Ich habe das nicht gemocht.
I didn't notice it.	Ich habe es nicht bemerkt.
I didn't notice it.	Mir ist es nicht aufgefallen.
I didn't notice it.	Es ist mir nicht aufgefallen.
I didn't tell them.	Ich habe es ihnen nicht gesagt.
I didn't want that.	Das wollte ich nicht.
I didn't want that.	Ich wollte das nicht.
I dislike them all.	Ich mag sie alle nicht.
I don't believe it.	Das glaube ich nicht.
I don't deserve it.	Das habe ich nicht verdient.
I don't doubt that.	Das bezweifele ich gar nicht.
I don't doubt that.	Das bezweifele ich nicht.
I don't drink beer.	Ich trinke kein Bier.
I don't drink wine.	Ich trinke keinen Wein.
I don't fear death.	Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
I don't have a car.	Ich habe kein Auto.
I don't have a dog.	Ich habe keinen Hund.
I don't have a key.	Ich habe keinen Schlüssel.
I don't have money.	Ich habe kein Geld.
I don't have vodka.	Ich habe keinen Wodka.
I don't like liars.	Ich mag keine Lügner.
I don't like sushi.	Ich mag kein Sushi.
I don't need a car.	Ich brauche kein Auto.
I don't understand.	Ich verstehe nicht.
I don't want sugar.	Ich will keinen Zucker.
I don't want to go.	Ich will nicht gehen.
I dreamt about you.	Ich habe von dir geträumt.
I dropped my apple.	Ich habe meinen Apfel fallenlassen.
I ended up winning.	Am Ende habe ich gewonnen.
I enjoyed it a lot.	Das hat mir großen Spaß gemacht.
I enjoyed swimming.	Schwimmen hat mir Freude gemacht.
I enjoyed swimming.	Schwimmen machte mir Freude.
I enjoyed swimming.	Das Schwimmen hat mir Spaß gemacht.
I envy you so much.	Ich beneide dich sehr.
I expect your help.	Ich erwarte deine Hilfe.
I failed chemistry.	Ich bin in Chemie durchgefallen.
I failed miserably.	Ich habe elendiglich versagt.
I feared the worst.	Ich befürchtete das Schlimmste.
I feel like crying.	Mir ist zum Weinen zumute.
I feel very guilty.	Ich habe ein sehr schlechtes Gewissen.
I feel worse today.	Heute geht es mir schlechter.
I fell into a hole.	Ich fiel in ein Loch.
I fell into a hole.	Ich bin in ein Loch gefallen.
I fell off my bike.	Ich bin vom Rad gefallen.
I felt a deep pain.	Ich fühlte einen heftigen Schmerz.
I felt like crying.	Mir war zum Heulen zumute.
I felt like crying.	Mir war zum Weinen zumute.
I felt very sleepy.	Ich fühlte mich sehr schläfrig.
I followed the bus.	Ich folgte dem Bus.
I forgot my pencil.	Ich habe meinen Bleistift vergessen.
I found some money.	Ich habe Geld gefunden.
I found your diary.	Ich habe dein Tagebuch gefunden.
I found your diary.	Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.
I found your diary.	Ich habe deinen Terminkalender gefunden.
I found your diary.	Ich habe Ihren Terminkalender gefunden.
I gave Mary a book.	Ich gab Maria ein Buch.
I gave you my word.	Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
I give you my word.	Ich gebe dir mein Wort.
I got a lot to say.	Ich habe viel zu sagen.
I got a new camera.	Ich habe eine neue Kamera gekauft.
I got a new camera.	Ich habe eine neue Kamera bekommen.
I got hit by a car.	Ich bin von einem Auto angefahren worden.
I got my shoes wet.	Ich habe mir die Schuhe nass gemacht.
I got up about six.	Ich bin gegen sechs aufgestanden.
I grew up with Tom.	Ich bin mit Tom zusammen aufgewachsen.
I guess that'll do.	Das sollte genügen.
I had a good sleep.	Ich habe gut geschlafen.
I had loads of fun.	Ich hatte einen Haufen Spaß.
I had to accept it.	Ich musste es akzeptieren.
I had to stay home.	Ich musste zu Hause bleiben.
I had to walk home.	Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
I handed him a map.	Ich reichte ihm eine Karte.
I handed him a map.	Ich habe ihm eine Karte gegeben.
I hate dirty jokes.	Ich hasse unanständige Witze.
I hate my computer.	Ich hasse meinen Rechner.
I hate not winning.	Ich hasse es, nicht zu gewinnen.
I hate this school.	Ich hasse diese Schule.
I hate watching TV.	Ich hasse es, Fernsehen zu schauen.
I hate watching TV.	Ich hasse es, fernzusehen.
I have a big house.	Ich habe ein großes Haus.
I have a black eye.	Ich habe ein blaues Auge.
I have a boyfriend.	Ich habe einen Freund.
I have a boyfriend.	Ich habe einen festen Freund.
I have a few books.	Ich habe ein paar Bücher.
I have a fish tank.	Ich hab' ein Aquarium.
I have a flat tire.	Ich habe einen Platten.
I have a glass eye.	Ich habe ein Glasauge.
I have a good idea.	Ich habe eine gute Idee.
I have a great job.	Ich habe eine tolle Arbeit.
I have a head cold.	Ich habe eine Erkältung.
I have a list here.	Ich habe hier eine Liste.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I have a pain here.	Ich habe hier Schmerzen.
I have a toothache.	Ich habe Zahnschmerzen.
I have a toothache.	Ich habe Zahnweh.
I have a white cat.	Ich habe eine weiße Katze.
I have blonde hair.	Ich habe blondes Haar.
I have few friends.	Ich habe wenige Freunde.
I have greasy skin.	Ich habe fettige Haut.
I have lost my cap.	Ich habe meine Mütze verloren.
I have lost my key.	Ich habe meinen Schlüssel verloren.
I have many photos.	Ich habe viele Fotos.
I have my own room.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
I have my own room.	Ich habe ein eigenes Zimmer.
I have no patience.	Ich bin nicht geduldig.
I have no siblings.	Ich habe keine Geschwister.
I have one brother.	Ich habe einen Bruder.
I have seen enough.	Ich habe genug gesehen.
I have to call Tom.	Ich muss Tom anrufen.
I have to dress up.	Ich muss mich schick machen.
I have to dress up.	Ich muss mich feinmachen.
I have to find Tom.	Ich muss Tom finden.
I have to get home.	Ich muss nach Hause.
I have to go alone.	Ich muss allein gehen.
I have to paint it.	Ich muss es malen.
I have to rehearse.	Ich muss proben.
I have to run away.	Ich muss weglaufen.
I have to see this.	Ich muss das sehen.
I have to warn him.	Ich muss ihn warnen.
I have two cameras.	Ich habe zwei Kameras.
I have two cameras.	Ich habe zwei Fotoapparate.
I have two cousins.	Ich habe zwei Vettern.
I have two cousins.	Ich habe zwei Cousins.
I haven't seen Tom.	Ich habe Tom nicht gesehen.
I heard Tom scream.	Ich habe Tom schreien hören.
I heard everything.	Ich habe alles gehört.
I heard explosions.	Ich habe Explosionen gehört.
I heard him go out.	Ich hörte ihn rausgehen.
I heard some shots.	Ich hörte einige Schüsse.
I heard you crying.	Ich habe dich weinen gehört.
I heard you crying.	Ich habe euch weinen gehört.
I heard you crying.	Ich habe Sie weinen gehört.
I heard you scream.	Ich habe dich schreien gehört.
I heard you scream.	Ich habe dich kreischen gehört.
I heard you scream.	Ich habe Sie schreien gehört.
I heard you scream.	Ich habe Sie kreischen gehört.
I hid it somewhere.	Ich habe es irgendwo versteckt.
I hope Tom says no.	Ich hoffe, Tom sagt nein.
I hope Tom's right.	Ich hoffe, Tom hat recht.
I hope it's enough.	Ich hoffe, das reicht.
I hope that helped.	Ich hoffe, dass das geholfen hat.
I hope that's true.	Ich hoffe, das stimmt.
I hope we find Tom.	Ich hoffe, dass wir Tom finden.
I hope you approve.	Ich hoffe, Sie stimmen zu.
I hope you approve.	Ich hoffe, du stimmst zu.
I hope you approve.	Ich hoffe, ihr stimmt zu.
I hurt my shoulder.	Ich habe mir meine Schulter verletzt.
I jog twice a week.	Ich jogge zweimal in der Woche.
I just can't do it.	Ich kann's einfach nicht.
I just can't do it.	Ich kann es einfach nicht.
I just emailed you.	Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
I just emailed you.	Te acabo de enviar un correo electrónico.
I just emailed you.	Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.
I just want to win.	Ich möchte einfach gewinnen.
I just want to win.	Ich möchte bloß gewinnen.
I killed them both.	Ich habe beide umgelegt.
I kind of miss Tom.	Ich vermisse Tom irgendwie.
I knew your father.	Ich kannte deinen Vater.
I know all of them.	Ich kenne sie alle.
I know her by name.	Ich kenne sie dem Namen nach.
I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
I know his address.	Ich kenne seine Adresse.
I know the feeling.	Ich kenne das Gefühl.
I know those women.	Ich kenne diese Frauen.
I know what I said.	Ich weiß, was ich gesagt habe.
I know what I want.	Ich weiß, was ich will.
I know what he did.	Ich weiß, was er getan hat.
I know what he did.	Ich weiß, was er tat.
I know what to say.	Ich weiß, was zu sagen.
I know you love me.	Ich weiß, dass du mich liebst.
I know your father.	Ich kenne deinen Vater.
I know your father.	Ich kenne euren Vater.
I know your father.	Ich kenne Ihren Vater.
I lack imagination.	Es fehlt mir an Vorstellungsvermögen.
I lay awake in bed.	Ich lag wach im Bett.
I left it unlocked.	Ich ließ es unverschlossen.
I like L.A. better.	L.A. mag ich lieber.
I like all of them.	Ich mag sie alle.
I like apples best.	Am liebsten mag ich Äpfel.
I like autumn best.	Ich mag den Herbst am liebsten.
I like being alone.	Ich bin gerne allein.
I like candlelight.	Ich mag gerne Kerzenlicht.
I like candlelight.	Ich mag Kerzenlicht.
I like horse races.	Ich mag Pferderennen.
I like living here.	Ich lebe gern hier.
I like mathematics.	Ich mag Mathe.
I like mathematics.	Ich liebe Mathematik.
I like mathematics.	Ich mag Mathematik.
I like my teachers.	Ich mag meine Lehrer.
I like raspberries.	Ich mag Himbeeren.
I like short poems.	Ich mag kurze Gedichte.
I like soccer best.	Ich mag Fußball am liebsten.
I like that answer.	Die Antwort gefällt mir.
I like that person.	Ich mag diese Person.
I like this answer.	Diese Antwort gefällt mir.
I like this school.	Ich mag diese Schule.
I like to be early.	Ich bin gerne früh dran.
I like to watch TV.	Ich sehe gern fern.
I like watching TV.	Ich sehe gern fern.
I like watching TV.	Ich gucke gern Fernsehen.
I like watching TV.	Ich schaue gern Fernsehen.
I like your coffee.	Mir schmeckt dein Kaffee.
I liked this movie.	Dieser Film hat mir gefallen.
I liked your story.	Deine Geschichte hat mir gefallen.
I liked your story.	Mir hat eure Geschichte gefallen.
I live in Yokohama.	Ich wohne in Yokohama.
I lived in poverty.	Ich lebte in Armut.
I long for company.	Ich sehne mich nach Gesellschaft.
I looked around me.	Ich schaute mich um.
I looked for a job.	Ich suchte nach einer Arbeit.
I looked for a job.	Ich suchte Arbeit.
I looked for a job.	Ich suchte nach einer Anstellung.
I lost my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel verloren.
I lost my patience.	Ich habe die Geduld verloren.
I lost my umbrella.	Ich verlor meinen Regenschirm.
I lost your number.	Ich habe deine Nummer verlegt.
I love Korean food.	Ich liebe koreanisches Essen.
I love Tom so much.	Ich liebe Tom so sehr.
I love apple cider.	Ich liebe Apfelwein.
I love bearded men.	Ich liebe bärtige Männer.
I love being alone.	Ich liebe es, allein zu sein.
I love being alone.	Ich bin sehr gern allein.
I love being right.	Ich liebe es, im Recht zu sein.
I love butterflies.	Ich liebe Schmetterlinge.
I love coming here.	Ich komme sehr gerne hierher.
I love my daughter.	Ich liebe meine Tochter.
I love summer rain.	Ich liebe Sommerregen.
I love this school.	Ich liebe diese Schule.
I love video games.	Ich liebe Videospiele.
I love video games.	Ich mag Videospiele.
I love your garden.	Ich bin begeistert von deinem Garten.
I love your garden.	Ich bin begeistert von Ihrem Garten.
I loved that house.	Ich habe dieses Haus geliebt.
I made my decision.	Ich habe meine Entscheidung getroffen.
I made my decision.	Ich habe mich entschieden.
I made no promises.	Ich habe keine Versprechungen gemacht.
I made no promises.	Ich habe keine Versprechen gegeben.
I made no promises.	Ich gab keine Versprechen.
I made no promises.	Ich machte keine Versprechungen.
I made them myself.	Die habe ich selbst gemacht.
I may die tomorrow.	Ich könnte morgen vielleicht sterben.
I meant no offense.	Ich habe es nicht böse gemeint.
I met a nice woman.	Ich habe eine nette Frau kennengelernt.
I met an old woman.	Ich traf eine alte Frau.
I met him just now.	Ich habe ihn gerade getroffen.
I missed my flight.	Ich habe meinen Flug verpasst.
I missed the train.	Ich habe den Zug verpasst.
I missed you a lot.	Du hast mir sehr gefehlt.
I missed you a lot.	Ich habe dich oftmals verfehlt.
I missed you a lot.	Ich habe dich sehr vermisst.
I moved last month.	Ich bin im letzten Monat umgezogen.
I mowed Tom's lawn.	Ich mähte Toms Rasen.
I must be dreaming.	Ich glaube, ich träume.
I must concentrate.	Ich muss mich konzentrieren.
I must make a call.	Ich muss einen Anruf tätigen.
I need Tom's money.	Ich brauche Toms Geld.
I need Tom's money.	Ich brauche Toms Moneten.
I need a cigarette.	Ich brauche eine Zigarette.
I need a mouse pad.	Ich brauche ein Mauspad.
I need a mouse pad.	Ich brauche eine Mausunterlage.
I need a volunteer.	Ich brauche einen Freiwilligen.
I need an envelope.	Ich brauche einen Briefumschlag.
I need an envelope.	Ich benötige einen Briefumschlag.
I need body lotion.	Ich brauche Körperlotion.
I need hand lotion.	Ich brauche Handcreme.
I need money badly.	Ich habe Geld bitter nötig.
I need more butter.	Ich brauche mehr Butter.
I need some coffee.	Ich brauche ein bisschen Kaffee.
I need some nutmeg.	Ich brauche Muskatnuss.
I need some relief.	Ich brauche etwas Unterstützung.
I need those shoes.	Ich brauche jene Schuhe.
I need to find out.	Ich muss dahinterkommen.
I need to help Tom.	Ich muss Tom helfen.
I need to sit down.	Ich muss mich hinsetzen.
I need to sit down.	Ich muss mich mal setzen.
I need to sit down.	Ich muss mich mal hinsetzen.
I need to sit down.	Ich muss mich setzen.
I need your advice.	Ich brauche deinen Rat.
I need your advice.	Ich benötige Ihren Rat.
I needed the money.	Ich brauchte das Geld.
I never forgot you.	Ich habe dich nie vergessen.
I never got caught.	Ich wurde nie geschnappt.
I never got caught.	Ich wurde nie erwischt.
I often read books.	Ich lese häufig Bücher.
I only did my duty.	Ich tat nur meine Pflicht.
I only did my duty.	Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.
I only drink water.	Ich trinke nur Wasser.
I opened the doors.	Ich öffnete die Türen.
I owe you a dinner.	Ich schulde dir ein Abendessen.
I panicked and ran.	Ich geriet in Panik und lief davon.
I play video games.	Ich spiele Videospiele.
I play with my cat.	Ich spiele mit meiner Katze.
I pocketed my keys.	Ich habe meine Schlüssel eingesteckt.
I promise I'll try.	Ich verspreche, ich werde mir Mühe geben.
I put my helmet on.	Ich setzte meinen Helm auf.
I ran out of ideas.	Ich habe keine Ideen mehr.
I ran out of money.	Mir ging das Geld aus.
I ran to my mother.	Ich rannte zu meiner Mutter.
I read comic books.	Ich lese Comichefte.
I read comic books.	Ich lese Comics.
I read the article.	Ich lese den Artikel.
I read the article.	Ich las den Artikel.
I really miss them.	Sie fehlen mir sehr.
I recently met Tom.	Ich habe Tom neulich getroffen.
I refuse to answer.	Ich weigere mich zu antworten.
I refused at first.	Ich war erst dagegen.
I refused at first.	Ich habe erst abgelehnt.
I saw him recently.	Ich sah ihn unlängst.
I saw him recently.	Ich habe ihn vor Kurzem gesehen.
I saw the pictures.	Ich habe die Bilder gesehen.
I saw them kissing.	Ich habe gesehen, wie sie sich küssten.
I should go to bed.	Ich sollte ins Bett gehen.
I should've stayed.	Ich hätte bleiben sollen.
I shower every day.	Ich dusche jeden Tag.
I signed the check.	Ich unterschrieb den Scheck.
I slapped his face.	Ich klatschte ihm eine.
I slapped his face.	Ich gab ihm eine Ohrfeige.
I sleep in my room.	Ich schlafe in meinem Zimmer.
I slept nine hours.	Ich schlief neun Stunden.
I started to worry.	Ich fing an, mir Sorgen zu machen.
I still don't know.	Ich weiß es immer noch nicht.
I still want to go.	Ich will noch immer gehen.
I stopped laughing.	Ich hörte auf zu lachen.
I study psychology.	Ich studiere Psychologie.
I swim once a week.	Ich schwimme einmal pro Woche.
I talk in my sleep.	Ich rede im Schlaf.
I think I know why.	Ich glaube, ich weiß, warum.
I think he's happy.	Ich glaube, dass er glücklich ist.
I think he's happy.	Ich glaube, er ist glücklich.
I think he's lying.	Ich denke, er lügt.
I think he's right.	Ich glaube, er hat recht.
I think we're even.	Ich glaube, wir sind quitt.
I thought you knew.	Ich dachte, du wüsstest Bescheid.
I told Tom to stay.	Ich habe Tom gesagt, dass er dableiben soll.
I traveled on foot.	Ich reiste zu Fuß.
I traveled on foot.	Ich reiste per pedes.
I tried everything.	Ich habe alles versucht.
I tried everything.	Ich habe nichts unversucht gelassen.
I tried not to cry.	Ich versuchte, nicht zu weinen.
I tried not to cry.	Ich habe versucht, nicht zu weinen.
I tried to do that.	Das habe ich versucht.
I unplugged the TV.	Ich zog den Stecker des Fernsehers heraus.
I use it every day.	Ich benutze es jeden Tag.
I value my privacy.	Ich schätze meine Privatsphäre.
I walked to school.	Ich ging zu Fuß zur Schule.
I walked to school.	Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
I want a boyfriend.	Ich will einen Freund.
I want a new dress.	Ich will ein neues Kleid.
I want a pet tiger.	Ich wünsche mir einen Streicheltiger.
I want an attorney.	Ich will einen Anwalt.
I want my key back.	Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.
I want my own room.	Ich möchte ein Zimmer für mich.
I want this camera.	Ich will diese Kamera.
I want to be happy.	Ich will glücklich sein.
I want to help you.	Ich will dir helfen.
I want to help you.	Ich will Ihnen helfen.
I want to kill Tom.	Ich möchte Tom umbringen.
I want to kiss you.	Ich möchte dich küssen.
I want to know why.	Ich möchte wissen, warum.
I want to know why.	Ich will wissen, warum.
I want to meet Tom.	Ich möchte Tom treffen.
I want to see more.	Ich möchte mehr sehen.
I want to try this.	Ich möchte das versuchen.
I want you to sing.	Ich will, dass du singst.
I want you to stay.	Ich möchte, dass du dableibst.
I want you to stay.	Ich möchte, dass Sie dableiben.
I want you to stay.	Ich möchte, dass ihr dableibt.
I wanted red shoes.	Ich wollte rote Schuhe.
I wanted to say no.	Ich wollte nein sagen.
I was a chubby kid.	Ich war ein dickliches Kind.
I was almost right.	Ich lag fast richtig.
I was asked to lie.	Ich wurde darum gebeten zu lügen.
I was at the party.	Ich war auf der Party.
I was born in 1960.	Ich wurde 1960 geboren.
I was born in 1972.	Ich wurde 1972 geboren.
I was born in 1979.	Ich wurde 1979 geboren.
I was born in 1982.	Mein Geburtsjahr ist 1982.
I was born in 1982.	Ich bin 1982 geboren.
I was born in 1988.	Ich wurde 1988 geboren.
I was born in 1988.	Ich wurde im Jahre 1988 geboren.
I was busy all day.	Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
I was engaged once.	Ich war einmal verlobt.
I was expecting it!	Das habe ich erwartet!
I was feeling blue.	Ich war traurig.
I was feeling blue.	Ich war niedergeschlagen.
I was feeling blue.	Ich war deprimiert.
I was forced to go.	Ich war gezwungen zu gehen.
I was having lunch.	Ich war beim Mittagessen.
I was in the house.	Ich war in dem Haus.
I was just curious.	Ich war nur neugierig.
I was married once.	Ich war ein Mal verheiratet.
I was scared stiff.	Ich hatte eine Heidenangst.
I was the only man.	Ich war der einzige Mann.
I was up all night.	Ich war die ganze Nacht auf.
I watch TV all day.	Ich sehe den ganzen Tag fern.
I weigh 130 pounds.	Ich wiege 130 Pfund.
I went to Nagasaki.	Ich bin nach Nagasaki gegangen.
I went to the bank.	Ich bin zur Bank gegangen.
I went to the bank.	Ich ging zur Bank.
I went to the room.	Ich ging ins Zimmer.
I will go on ahead.	Ich gehe voraus.
I will protect you.	Ich werde dich beschützen.
I will read a book.	Ich werde ein Buch lesen.
I will visit Kyoto.	Ich werde Kyoto besuchen.
I wish I had a car.	Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
I wish I had a car.	Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.
I wish I had a dog.	Ich hätte so gerne einen Hund.
I wish I had known.	Ich wünschte, ich hätte das gewusst!
I wish I were dead.	Ich wünschte, ich wäre tot.
I wish I were rich.	Ich wünschte, ich wäre reich.
I wish I were rich.	Schön wär’s, wenn ich reich wäre.
I wish I'd met her.	Ich würde mich gern mit ihr treffen.
I wish we had time.	Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.
I woke up too late.	Ich bin zu spät aufgewacht.
I won't assist you.	Ich werde dir nicht helfen.
I won't assist you.	Ich werde euch nicht helfen.
I won't assist you.	Ich werde Ihnen nicht helfen.
I won't confirm it.	Ich werde es nicht bestätigen.
I won't get caught.	Man wird mich nicht erwischen.
I won't get caught.	Ich werde nicht geschnappt.
I won't lie to you.	Ich werde dich nicht anlügen.
I won't say a word.	Ich werde kein Wort sagen.
I worked all night.	Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.
I worked in Boston.	Ich habe in Boston gearbeitet.
I worked on a farm.	Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
I worked on a farm.	Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.
I would enjoy that.	Das würde mir Freude machen.
I would enjoy that.	Daran hätte ich Freude.
I would love to go.	Ich würde sehr gerne hingehen.
I would've said no.	Ich hätte „nein“ gesagt.
I would've said no.	Ich hätte verneint.
I would've said no.	Ich hätte es verneint.
I would've said no.	Ich hätte abgelehnt.
I would've said no.	Ich hätte es abgelehnt.
I wouldn't do that.	Das würde ich nicht tun.
I wrote it for Tom.	Ich habe es für Tom geschrieben.
I wrote it for Tom.	Ich habe ihn für Tom geschrieben.
I wrote it for Tom.	Ich habe sie für Tom geschrieben.
I'd better go home.	Ich sollte besser nach Hause gehen.
I'd better see him.	Ich sollte ihn lieber sehen.
I'd never say that.	Das habe ich niemals gesagt.
I'll be right back.	Bin gleich wieder da!
I'll bring it back.	Ich werde es wieder herbringen.
I'll buy a new one.	Ich soll ein Neues kaufen.
I'll buy a new one.	Ich kauf ein Neues.
I'll call the chef.	Ich hole den Küchenchef.
I'll call the chef.	Ich hole den Koch.
I'll call you back.	Ich rufe dich zurück.
I'll call you soon.	Ich werde Sie in Kürze anrufen.
I'll come help you.	Ich komme und helfe dir.
I'll come tomorrow.	Ich komme morgen.
I'll come with you.	Ich komme mit!
I'll do the dishes.	Ich kümmere mich um den Abwasch.
I'll eat the apple.	Ich ess' den Apfel.
I'll explain later.	Ich erkläre es später.
I'll foot the bill.	Ich werde die Rechnung bezahlen.
I'll foot the bill.	Ich werde die Rechnung zahlen.
I'll go downstairs.	Ich gehe nach unten.
I'll go get my car.	Ich gehe mein Auto holen.
I'll go next month.	Ich werde im nächsten Monat gehen.
I'll help you pack.	Ich werde dir packen helfen.
I'll know tomorrow.	Morgen werde ich es wissen.
I'll make some tea.	Ich gieße Tee auf.
I'll miss you, Tom.	Du wirst mir fehlen, Tom.
I'll miss you, too.	Ich werde dich auch vermissen.
I'll miss you, too.	Du wirst mir auch fehlen.
I'll play with you.	Ich werde mit dir spielen.
I'll remember that.	Ich werde mir das merken.
I'll ring you back.	Ich rufe dich zurück.
I'll see Tom today.	Ich treffe mich heute mit Tom.
I'll see you later.	Wir sehen uns später.
I'll set the table.	Ich decke den Tisch.
I'll shut the door.	Ich werde die Türe schließen.
I'll stop by later.	Ich komme später vorbei.
I'll take Tom home.	Ich bringe Tom nach Hause.
I'll take Tom home.	Ich werde Tom nach Hause bringen.
I'll take the risk.	Ich werde das Risiko eingehen.
I'll take this one.	Ich nehme dieses.
I'll take you home.	Ich bringe dich nach Hause.
I'll take you home.	Ich werde dich nach Hause bringen.
I'll tell him that.	Ich werde es ihm sagen.
I'll think it over.	Ich überlege es mir nochmal.
I'll think it over.	Ich muss darüber nachdenken.
I'm Tom's guardian.	Ich bin Toms Vormund.
I'm a U.S. citizen.	Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
I'm a bit confused.	Ich bin ein bisschen verwirrt.
I'm a city dweller.	Ich bin Städter.
I'm a fast learner.	Ich lerne schnell.
I'm a good guesser.	Ich kann gut raten.
I'm a good teacher.	Ich bin ein guter Lehrer.
I'm a little child.	Ich bin ein kleines Kind.
I'm a little early.	Ich bin ein bisschen früh.
I'm a little tired.	Ich bin ein bisschen müde.
I'm a little tired.	Ich bin ein wenig müde.
I'm a little tired.	Ich bin etwas müde.
I'm a little tired.	Ich fühle mich ein wenig müde.
I'm a little upset.	Ich bin etwas verärgert.
I'm a lousy singer.	Ich bin ein lausiger Sänger.
I'm a photographer.	Ich bin Fotograf.
I'm a slow learner.	Ich lerne langsam.
I'm a tourist, too.	Ich bin auch ein Tourist.
I'm a truck driver.	Ich bin Lastwagenfahrer.
I'm a truck driver.	Ich bin Lasterfahrer.
I'm a truck driver.	Ich bin Lastwagenfahrerin.
I'm a truck driver.	Ich bin Lasterfahrerin.
I'm afraid for you.	Ich habe Angst um dich.
I'm afraid for you.	Ich habe Angst um Sie.
I'm afraid for you.	Ich habe Angst um euch.
I'm afraid of dogs.	Ich habe Furcht vor Hunden.
I'm afraid of dogs.	Ich fürchte mich vor Hunden.
I'm afraid of dogs.	Ich habe Angst vor Hunden.
I'm all alone here.	Ich bin hier ganz allein.
I'm alone with Tom.	Ich bin mit Tom allein.
I'm also a teacher.	Ich bin auch Lehrer.
I'm always careful.	Ich bin immer vorsichtig.
I'm always on time.	Ich bin immer pünktlich.
I'm angry with Tom.	Ich bin wütend auf Tom.
I'm angry with her.	Ich bin wütend auf sie.
I'm angry with her.	Ich bin sauer auf sie.
I'm angry with you.	Ich bin sauer auf dich.
I'm as tall as Tom.	Ich bin genauso groß wie Tom.
I'm at the library.	Ich bin in der Bibliothek.
I'm bleeding badly.	Ich blute stark.
I'm busy right now.	Ich bin gerade beschäftigt.
I'm coming in July.	Ich komme im Juli.
I'm counting on it.	Darauf zähle ich.
I'm drinking water.	Ich trinke Wasser.
I'm free on Sunday.	Ich habe am Sonntag Zeit.
I'm from Australia.	Ich komme aus Australien.
I'm from Singapore.	Ich komme aus Singapur.
I'm getting better.	Es geht mir schon besser.
I'm getting hungry.	Ich kriege langsam Hunger.
I'm getting hungry.	Ich bekomme langsam Hunger.
I'm glad I'm a man.	Ich bin froh, ein Mann zu sein.
I'm glad you agree.	Ich bin froh, dass du zustimmst.
I'm going downtown.	Ich gehe in die Stadt.
I'm going for help.	Ich hole Hilfe.
I'm going home now.	Ich gehe jetzt nach Hause.
I'm going in first.	Ich gehe zuerst rein.
I'm going to Paris.	Ich gehe nach Paris.
I'm going to start.	Ich fange an.
I'm going with Tom.	Ich gehe mit Tom.
I'm good at skiing.	Ich kann gut Ski fahren.
I'm good at soccer.	Ich bin gut im Fußball.
I'm good at tennis.	Ich spiele gut Tennis.
I'm having a blast.	Ich habe einen Mordsspaß.
I'm holding a book.	Ich halte ein Buch.
I'm in a good mood.	Ich bin gut gelaunt.
I'm in a good mood.	Ich bin guter Laune.
I'm in big trouble.	Ich stecke in großen Schwierigkeiten.
I'm in charge here.	Ich habe hier die Leitung inne.
I'm in the bathtub.	Ich bin in der Wanne.
I'm in trouble now.	Jetzt stecke ich in der Patsche.
I'm just a teacher.	Ich bin nur ein Lehrer.
I'm just a tourist.	Ich bin nur ein Tourist.
I'm just a tourist.	Ich bin nur ein Urlaubsreisender.
I'm just beginning.	Ich fange gerade erst an.
I'm late, aren't I?	Ich bin zu spät, oder?
I'm late, aren't I?	Ich bin spät dran, nicht wahr?
I'm learning Czech.	Ich lerne Tschechisch.
I'm leaving Boston.	Ich ziehe aus Boston fort.
I'm making a movie.	Ich drehe einen Film.
I'm missing a sock.	Mir fehlt eine Socke.
I'm not a criminal.	Ich bin kein Krimineller.
I'm not a criminal.	Ich bin keine Kriminelle.
I'm not a magician.	Ich bin kein Zauberer.
I'm not asleep yet.	Ich schlafe noch nicht.
I'm not denying it.	Ich streite es nicht ab.
I'm not doing that.	Das tu ich nicht.
I'm not doing that.	Das werde ich nicht tun.
I'm not going away.	Ich gehe nicht fort.
I'm not going back.	Ich gehe nicht dorthin zurück.
I'm not going back.	Ich gehe nicht zurück.
I'm not going home.	Ich gehe nicht nach Hause.
I'm not mad at you.	Ich bin dir nicht böse.
I'm not quite sure.	Ich bin mir nicht ganz sicher.
I'm not your enemy.	Ich bin nicht dein Feind.
I'm not your enemy.	Ich bin nicht euer Feind.
I'm not your enemy.	Ich bin dir nicht feind.
I'm not your enemy.	Ich bin nicht Ihr Feind.
I'm not your slave.	Ich bin nicht dein Sklave.
I'm okay with that.	Ich bin damit einverstanden.
I'm older than Tom.	Ich bin älter als Tom.
I'm on the balcony.	Ich bin auf dem Balkon.
I'm over the shock.	Ich habe den Schock überwunden.
I'm over the shock.	Ich habe den Schock verdaut.
I'm probably wrong.	Ich habe wohl nicht recht.
I'm ready to begin.	Ich bin bereit anzufangen.
I'm ready to start.	Ich bin bereit anzufangen.
I'm really shocked.	Ich bin echt schockiert.
I'm sad and lonely.	Ich bin traurig und einsam.
I'm scared of dogs.	Ich habe Angst vor Hunden.
I'm selling my car.	Ich verkaufe mein Auto.
I'm short of money.	Ich leide unter Geldmangel.
I'm short of money.	Ich bin knapp bei Kasse.
I'm sick of French.	Ich hab' die Nase voll von Französisch.
I'm so embarrassed.	Ich bin so beschämt!
I'm sorry I'm late.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
I'm sorry for this.	Das tut mir leid.
I'm still in shock.	Ich stehe noch immer unter Schock.
I'm sure Tom is OK.	Es geht Tom bestimmt gut.
I'm taking off now.	Ich gehe jetzt.
I'm taking off now.	Ich verschwinde jetzt.
I'm taking off now.	Ich hau jetzt ab.
I'm terribly sorry.	Es tut mir schrecklich leid.
I'm the guilty one.	Ich bin der Schuldige.
I'm too busy to go.	Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.
I'm twice your age.	Ich bin doppelt so alt wie du.
I'm twice your age.	Ich bin doppelt so alt wie ihr.
I'm twice your age.	Ich bin doppelt so alt wie Sie.
I'm very ambitious.	Ich bin sehr ehrgeizig.
I'm very forgetful.	Ich bin sehr vergesslich.
I'm very fortunate.	Ich habe großes Glück.
I'm very impressed.	Ich bin schwer beeindruckt.
I'm very surprised.	Ich bin sehr überrascht.
I'm very tired now.	Ich bin jetzt sehr müde.
I'm writing a book.	Ich schreibe ein Buch.
I'm writing a book.	Ich schreibe gerade ein Buch.
I've already tried.	Ich habe es schon versucht.
I've caught a cold.	Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
I've gained weight.	Ich habe zugenommen.
I've got big hands.	Ich habe große Hände.
I've got good news.	Ich habe eine gute Nachricht.
I've got long hair.	Ich habe lange Haare.
I've got long hair.	Ich habe langes Haar.
I've got no choice.	Ich habe keine Wahl.
I've got to go now.	Ich muss jetzt gehen.
I've heard nothing.	Ich habe nichts gehört.
I've learned a lot.	Ich habe viel gelernt.
I've never met her.	Ich bin ihr noch nie begegnet.
I've never met her.	Ich habe sie noch nie getroffen.
I've never met him.	Ich habe ihn noch nie getroffen.
I've never met him.	Ich bin ihm noch nie begegnet.
I, too, like candy.	Auch ich mag Süßigkeiten.
Ignorance is bliss.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ignorance is bliss.	Unwissenheit ist Seligkeit.
Is Boston far away?	Ist Boston weit weg?
Is Tom a Christian?	Ist Tom Christ?
Is Tom at home now?	Ist Tom gerade zu Hause?
Is Tom celebrating?	Feiert Tom?
Is Tom still awake?	Ist Tom noch wach?
Is Tom there alone?	Ist Tom allein dort?
Is Tom your nephew?	Ist Tom dein Neffe?
Is breakfast ready?	Ist das Frühstück fertig?
Is everybody happy?	Sind alle zufrieden?
Is everybody ready?	Ist jeder fertig?
Is he back already?	Ist er schon zurück?
Is he studying now?	Lernt er gerade?
Is he your teacher?	Ist er dein Lehrer?
Is he your teacher?	Ist er euer Lehrer?
Is he your teacher?	Ist er Ihr Lehrer?
Is it a compliment?	Ist das ein Kompliment?
Is it an emergency?	Ist es ein Notfall?
Is it cold outside?	Ist es draußen kalt?
Is it large enough?	Ist es groß genug?
Is it made of iron?	Ist das aus Eisen?
Is she coming, too?	Kommt sie auch?
Is she coming, too?	Kommt sie auch mit?
Is she your mother?	Ist das deine Mutter?
Is she your sister?	Ist sie deine Schwester?
Is something wrong?	Stimmt etwas nicht?
Is that a question?	Ist das eine Frage?
Is that a squirrel?	Ist das ein Eichhörnchen?
Is that even legal?	Ist das überhaupt legal?
Is that gun loaded?	Ist diese Waffe geladen?
Is that not normal?	Ist das nicht normal?
Is that real blood?	Ist das echtes Blut?
Is that your house?	Ist das dein Haus?
Is the book boring?	Ist das Buch langweilig?
Is the bridge safe?	Ist die Brücke sicher?
Is the dog chained?	Ist der Hund angekettet?
Is the horse black?	Ist das Pferd schwarz?
Is there a milkman?	Gibt es einen Milchmann?
Is there any sugar?	Ist Zucker da?
Is this book yours?	Ist das dein Buch?
Is this book yours?	Ist dies dein Buch?
Is this book yours?	Ist das Ihr Buch?
Is this seat empty?	Ist dieser Platz frei?
Is this seat taken?	Ist der Platz noch frei?
Is this seat taken?	Ist dieser Platz besetzt?
Is this your phone?	Ist das dein Telefon?
Is this your phone?	Ist das Ihr Telefon?
Is this your purse?	Ist das deine Handtasche?
Is this your purse?	Ist das Ihre Handtasche?
Is this yours, Tom?	Ist das deiner, Tom?
Is your room clean?	Ist dein Zimmer sauber?
Is your room clean?	Ist Ihr Zimmer sauber?
Is your room clean?	Ist euer Zimmer sauber?
Isn't Tom handsome?	Ist Tom nicht schön?
Isn't his name Tom?	Heißt er nicht Tom?
Isn't his name Tom?	Ist sein Name nicht Tom?
Isn't it delicious?	Ist es nicht lecker?
Isn't it delicious?	Ist es nicht köstlich?
Isn't she a doctor?	Ist sie nicht Ärztin?
Isn't that curious?	Ist das nicht eigenartig?
Isn't that curious?	Ist das nicht merkwürdig?
Isn't that obvious?	Ist das nicht selbstverständlich?
Isn't this amazing?	Ist das nicht phantastisch?
It all makes sense.	Es macht alles Sinn.
It all makes sense.	Es ergibt alles Sinn.
It came to nothing.	Es hat zu nichts geführt.
It can be repaired.	Man kann es reparieren.
It can not be true.	Das kann nicht wahr sein.
It can not be true.	Das kann nicht stimmen.
It can't be helped.	Da kann man nichts machen.
It can't get worse.	Schlimmer geht's nimmer.
It changed my life.	Das hat mein Leben verändert.
It could be a hoax.	Es könnte ein Scherz sein.
It could be a hoax.	Es könnte ein Streich sein.
It could be a hoax.	Es könnte ein Hoax sein.
It could be a trap.	Es könnte eine Falle sein.
It could be anyone.	Es könnte jeder sein.
It couldn't be Tom.	Tom könnte es nicht sein.
It has no parallel.	Da gibt es nichts Vergleichbares.
It hurt really bad.	Das hat sehr weh getan.
It hurt really bad.	Das war sehr schmerzhaft.
It is Monday today.	Heute ist Montag.
It is Pochi's food.	Das ist Pochis Futter.
It is a black hole.	Es ist ein schwarzes Loch.
It is a long story.	Das ist eine lange Geschichte.
It is almost three.	Es ist fast drei.
It is already dark.	Es ist schon dunkel.
It is cloudy today.	Es ist heute bewölkt.
It is cloudy today.	Es ist heute wolkig.
It is cold outside.	Draußen ist es kalt.
It is dark outside.	Es ist dunkel draußen.
It is his decision.	Das ist seine Entscheidung.
It is his decision.	Es ist seine Entscheidung.
It is of great use.	Es ist sehr nützlich.
It is of great use.	Es ist von großem Nutzen.
It is raining hard.	Es regnet wie aus Eimern.
It is raining hard.	Es schüttet.
It is too long ago.	Es ist zu lange her.
It isn't expensive.	Es ist nicht teuer.
It keeps happening.	Das passiert immer wieder.
It looks delicious.	Es sieht köstlich aus.
It looks delicious.	Es sieht vorzüglich aus.
It looks delicious.	Es sieht sehr lecker aus.
It looks like rain.	Es sieht nach Regen aus.
It might be a trap.	Es könnte vielleicht eine Falle sein.
It must be removed.	Man muss es beseitigen.
It must be removed.	Man muss sie beseitigen.
It must be removed.	Man muss ihn wegschaffen.
It rained for days.	Es hat tagelang geregnet.
It really happened.	Es ist tatsächlich passiert.
It saved our lives.	Es hat uns das Leben gerettet.
It seems worthless.	Das scheint nutzlos zu sein.
It smells like Tom.	Es riecht nach Tom.
It snowed in Osaka.	Es schneite in Osaka.
It sounds familiar.	Das kommt mir bekannt vor.
It sounds familiar.	Das klingt ähnlich.
It sounds like Tom.	Es klingt nach Tom.
It started to rain.	Es fing an zu regnen.
It started to snow.	Es begann zu schneien.
It turned out well.	Es ist gut ausgegangen.
It was Tom's fault.	Es war Toms Schuld.
It was Tom's fault.	Es war die Schuld von Tom.
It was a bad movie.	Das war ein schlechter Film.
It was a dream job.	Es war ein Traumjob.
It was a fun night.	Es war ein lustiger Abend.
It was a good idea.	Es war eine gute Idee.
It was a nightmare.	Es war ein Alptraum.
It was all planned.	Es war alles geplant.
It was an accident.	Es war ein Unfall.
It was complicated.	Es war kompliziert.
It was easy to fix.	Das war leicht zu beheben.
It was handcrafted.	Das wurde handgefertigt.
It was in the news.	Es kam in den Nachrichten.
It was just a joke.	Es war nur ein Scherz.
It was just a joke.	Das war nur ein Witz.
It was just stupid.	Das war einfach dumm.
It was mesmerizing.	Es war faszinierend.
It was mesmerizing.	Es war hypnotisierend.
It was my decision.	Es war meine Entscheidung.
It was nearly noon.	Es war beinahe Mittag.
It was only a joke.	Es war nur ein Witz.
It was only a joke.	Es war nur ein Scherz.
It was only a joke.	Das war nur ein Scherz.
It was pitch-black.	Es war stockdunkel.
It was pitch-black.	Es war zappenduster.
It was preventable.	Es hätte verhindert werden können.
It was quiet again.	Es war wieder ruhig.
It was quite funny.	Es war ziemlich lustig.
It was quite funny.	Das war ziemlich lustig.
It was really good.	Es war wirklich gut.
It was still there.	Es war noch dort.
It was their fault.	Das war deren Schuld.
It was unavoidable.	Das war unvermeidlich.
It was very simple.	Das war sehr einfach.
It was very simple.	Es war sehr einfach.
It was worth a try.	Es war einen Versuch wert.
It was worth a try.	Einen Versuch war es wert.
It wasn't personal.	Es war nichts Persönliches.
It wasn't very fun.	Es hat nicht besonders viel Spaß gemacht.
It won't last long.	Es wird nicht lange dauern.
It won't last long.	Es wird nicht lange halten.
It won't take long.	Es wird nicht lange dauern.
It'll be a big day.	Das wird ein großer Tag.
It'll be dark soon.	Bald wird es dunkel.
It'll be over soon.	Es ist bald vorbei.
It'll be over soon.	Es wird bald vorbei sein.
It'll have to wait.	Das muss warten!
It'll never happen.	Das wird nie passieren.
It'll soon be dark.	Bald wird es dunkel.
It's Tom's profile.	Es ist Toms Profil.
It's Tom, isn't it?	Es ist Tom, nicht wahr?
It's a Cuban cigar.	Das ist eine kubanische Zigarre.
It's a bad example.	Das ist ein schlechtes Beispiel.
It's a big company.	Es ist ein großes Unternehmen.
It's a cruel world.	Die Welt ist grausam.
It's a cruel world.	Es ist eine grausame Welt.
It's a good policy.	Das ist eine gute Regelung.
It's a good school.	Das ist eine gute Schule.
It's a lot of work.	Das ist eine Menge Arbeit.
It's a proven fact.	Das ist eine bewiesene Tatsache.
It's a red herring.	Das ist ein Ablenkungsmanöver.
It's a stupid idea.	Das ist eine dumme Idee.
It's a stupid rule.	Das ist eine blöde Regel.
It's a typo. Sorry.	Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
It's a typo. Sorry.	Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!
It's all our fault.	Das ist alles unsere Schuld.
It's all up to you.	Es hängt allein von dir ab.
It's all up to you.	Es hängt ganz von Ihnen ab.
It's almost summer.	Es ist fast Sommer.
It's already seven.	Es ist schon um 7.
It's beyond reason.	Das ist jenseits der Vernunft.
It's cold out here.	Es ist kalt hier draußen.
It's far from here.	Es ist weit von hier.
It's far from over.	Es ist noch lange nicht vorbei.
It's far too small.	Das ist viel zu klein.
It's for my family.	Es ist für meine Familie.
It's fun to travel.	Reisen macht Spaß.
It's getting worse.	Es wird immer schlimmer.
It's getting worse.	Es wird schlimmer.
It's getting worse.	Es wird noch schlimmer.
It's going to rain.	Es wird gleich regnen.
It's good training.	Das ist eine gute Übung.
It's got to be now.	Es muss jetzt sein.
It's his, isn't it?	Es ist seins, nicht wahr?
It's his, isn't it?	Es gehört ihm, nicht wahr?
It's his, isn't it?	Es ist seiner, nicht wahr?
It's his, isn't it?	Der ist seiner, oder nicht?
It's hot down here.	Heiß hier unten.
It's in the fridge.	Es ist im Kühlschrank.
It's in the fridge.	Sie ist im Kühlschrank.
It's in the fridge.	Er ist im Kühlschrank.
It's just not fair.	Es ist einfach nicht fair.
It's just not fair.	Das ist einfach ungerecht.
It's just too soon.	Es ist einfach zu früh.
It's kind of funny.	Es ist irgendwie lustig.
It's made of brass.	Es ist aus Messing gefertigt.
It's made of brass.	Er ist aus Messing gemacht.
It's made of brass.	Sie ist aus Messing gefertigt.
It's me again, Tom.	Ich bin's nochmal, Tom.
It's merely a joke.	Es ist nur ein Spaß.
It's mine, not his.	Es ist meins, nicht seins.
It's mine, not his.	Die ist meine, nicht seine.
It's my first time.	Das ist mein erstes Mal.
It's my last offer.	Das ist mein letztes Angebot.
It's nice and cool.	Es ist schön kühl.
It's nice and cool.	Es ist angenehm kühl.
It's nice and warm.	Es ist schön und warm.
It's nice and warm.	Es ist schön warm.
It's not a problem.	Das ist kein Problem.
It's not his style.	Es ist nicht sein Stil.
It's not his style.	Das ist nicht sein Stil.
It's not important.	Das ist nicht wichtig.
It's not safe here.	Es ist hier nicht sicher.
It's now your turn.	Jetzt bist du dran.
It's now your turn.	Jetzt seid ihr dran.
It's now your turn.	Jetzt sind Sie dran.
It's pretty simple.	Es ist ziemlich einfach.
It's pretty simple.	Sie ist ziemlich einfach.
It's pretty simple.	Er ist ziemlich einfach.
It's raining again!	Es regnet wieder!
It's raining there.	Es regnet dort.
It's rather unique.	Das ist ziemlich einzigartig.
It's really simple.	Es ist wirklich einfach.
It's rude to stare.	Es ist unhöflich zu starren.
It's sad, but true.	Es ist traurig, aber wahr.
It's seven o'clock.	Es ist sieben Uhr.
It's snowing there.	Es schneit dort.
It's snowing today.	Heute schneit es.
It's snowing today.	Es schneit heute.
It's started again.	Es hat wieder angefangen.
It's still crowded.	Es ist noch immer überfüllt.
It's still raining.	Es regnet noch.
It's still raining.	Es regnet immer noch.
It's still raining.	Es ist immer noch am Regnen.
It's still snowing.	Es schneit noch immer.
It's time to party.	Zeit zu feiern!
It's time to sleep.	Es ist Zeit zu schlafen.
It's time to sleep.	Zeit, ins Bett zu gehen!
It's too dangerous.	Es ist zu gefährlich.
It's too difficult.	Es ist zu schwierig.
It's too expensive!	Das ist zu teuer!
It's too expensive.	Es ist zu teuer.
It's totally wrong.	Es ist völlig falsch.
It's unforgettable.	Es ist unvergesslich.
It's unforgettable.	Das ist unvergesslich.
It's very alarming.	Das ist sehr beunruhigend.
It's very cold now.	Es ist jetzt sehr kalt.
It's way too heavy.	Das ist viel zu schwer.
It's way too heavy.	Das ist bei weitem zu schwer.
It's well worth it.	Die Mühe ist es Wert.
It's your decision.	Es ist deine Entscheidung.
It's your decision.	Es ist eure Entscheidung.
It's your decision.	Es ist Ihre Entscheidung.
Italy is in Europe.	Italien ist in Europa.
Italy is in Europe.	Italien liegt in Europa.
Italy isn't Greece.	Italien ist nicht Griechenland.
Jam comes in a jar.	Marmelade gibt es im Glas.
Jam comes in a jar.	Konfitüre gibt es im Glas.
Judge for yourself.	Urteile selbst!
Judge for yourself.	Mache dir selbst ein Bild!
Just don't drop it.	Lass es bloß nicht fallen!
Just don't drop it.	Lassen Sie es bloß nicht fallen!
Just don't drop it.	Lass sie ja nicht fallen!
Just give it a try.	Versuch’s doch einfach mal!
Just say yes or no.	Sag nur ja oder nein.
Just start talking.	Schieß schon los!
Just water, please.	Nur Wasser, bitte.
Keep an eye on Tom.	Behalte Tom im Auge!
Keep an eye on Tom.	Pass auf Tom auf!
Keep an eye on Tom.	Behalten Sie Tom im Auge!
Keep an eye on Tom.	Passen Sie auf Tom auf!
Keep an eye on him.	Behalte ihn im Auge!
Keep off the grass.	Betreten des Rasens verboten.
Keep your promises.	Halte deine Versprechen!
Laws are necessary.	Gesetze tun not.
Leave my car alone.	Lass mein Auto in Ruhe.
Let Tom do his job.	Lass Tom seine Arbeit verrichten!
Let Tom do his job.	Lassen Sie Tom seine Arbeit verrichten!
Let go of the rope.	Lass das Seil los!
Let go of the rope.	Lasst das Seil los!
Let go of the rope.	Lassen Sie das Seil los!
Let him pay for it.	Lass ihn dafür bezahlen!
Let me explain why.	Lass mich erklären, warum.
Let me explain why.	Lasst mich erklären, wieso.
Let me explain why.	Lassen Sie mich erklären, weshalb.
Let me go with you.	Lass mich mit dir gehen.
Let me handle this.	Lass mich das erledigen.
Let me handle this.	Lassen Sie mich das erledigen.
Let me look at you.	Lass dich anschauen!
Let me take a look.	Lasse mich das anschauen.
Let's buy this one.	Lasst uns diesen kaufen.
Let's buy this one.	Lass uns diesen kaufen.
Let's get divorced.	Lassen wir uns scheiden.
Let's get off here.	Lasst uns hier aussteigen.
Let's go home, Tom.	Lass uns nach Hause gehen, Tom!
Let's go home, Tom.	Gehen wir nach Hause, Tom!
Let's hit the sack.	Lass uns schlafen gehen.
Let's hit the sack.	Hauen wir uns aufs Ohr.
Let's just go home.	Lasst uns jetzt nachhause gehen.
Let's meet at 2:30.	Treffen wir uns um 2.30 Uhr!
Let's meet at 2:30.	Treffen wir uns um halb drei!
Let's meet at 6:30.	Treffen wir uns um halb sieben!
Let's skip dessert.	Lasst uns auf den Nachtisch verzichten.
Let's speak French.	Sprechen wir Französisch!
Let's stay focused.	Lasst uns konzentriert bleiben!
Let's study French.	Lernen wir Französisch!
Let's take a break.	Lasst uns eine Pause machen!
Let's take a train.	Lass uns den Zug nehmen.
Let's take a train.	Komm, wir fahren mit dem Zug.
Let's take the bus.	Lass uns den Bus nehmen.
Let's take the bus.	Lasst uns den Bus nehmen.
Let's talk outside.	Lass uns draußen sprechen!
Let's talk outside.	Lasst uns draußen sprechen!
Let's talk outside.	Lassen Sie uns draußen sprechen!
Let's write a book.	Lass uns ein Buch schreiben.
Life is very short.	Das Leben ist sehr kurz.
Listen, all of you.	Zuhören, alle von euch.
Look at that house.	Schau mal: das Haus da!
Look at that house.	Schau dir das Haus dort an!
Look at this stuff.	Schau dir das Zeug an!
Look at your hands.	Schau deine Hände an!
Look up at the sky.	Blicke zum Himmel empor!
Look what I caught.	Guck mal, was ich gefangen habe!
Look what happened.	Sieh, was passiert ist!
Look! She's coming!	Schau! Sie kommt!
Look, it's snowing!	Guck mal, es schneit!
Love doesn't exist.	Liebe existiert nicht.
Love is in the air.	Liebe liegt in der Luft.
Love is not enough.	Liebe reicht nicht.
Luck is against me.	Das Glück hat sich gegen mich gewendet.
Make love, not war.	Macht Liebe, nicht Krieg.
Make love, not war.	Der Liebe, nicht dem Kriege widmet euch!
Mary felt excluded.	Maria fühlte sich ausgeschlossen.
Mary felt excluded.	Maria fühlte sich außen vor.
Mary got mad at me.	Mary wurde sauer auf mich.
Mary got mad at me.	Mary wurde wütend auf mich.
Mary has nice legs.	Mary hat hübsche Beine.
Mary iced the cake.	Mary glasierte den Kuchen.
Mary is Tom's wife.	Mary ist Toms Frau.
Mary is Tom's wife.	Mary ist Toms Ehefrau.
Mary is a bad girl.	Maria ist ein böses Mädchen.
Mary is a waitress.	Maria ist Kellnerin.
Mary is hysterical.	Maria ist hysterisch.
Mary loves kung fu.	Maria liebt Kung-Fu.
May God reward you.	Gott vergelte dir’s!
May God reward you.	Möge Gott dir’s vergelten!
May I call you Tom?	Darf ich dich Tom nennen?
May I call you Tom?	Kann ich dich Tom nennen?
May I pay by check?	Kann ich mit Scheck zahlen?
May I run with you?	Kann ich mit dir laufen?
May I speak to Tom?	Kann ich mit Tom sprechen?
May I speak to you?	Kann ich dich sprechen?
May I speak to you?	Kann ich Sie sprechen?
May I speak to you?	Kann ich euch sprechen?
May I take a photo?	Darf ich ein Foto machen?
May I use this pen?	Darf ich diesen Stift benutzen?
Maybe Tom is lying.	Vielleicht lügt Tom.
Maybe he likes you.	Möglicherweise mag er dich.
Maybe he likes you.	Vielleicht kann er Sie gut leiden.
Maybe it will snow.	Es wird vielleicht schneien.
Maybe it will snow.	Vielleicht schneit es.
Maybe you're right.	Vielleicht hast du Recht.
Maybe you're right.	Du hast vielleicht recht.
Meet me in an hour.	Wir treffen uns in einer Stunde.
Milk is nutritious.	Milch ist nahrhaft.
Monday's a holiday.	Am Montag ist Feiertag.
My answer is final.	Meine Antwort ist endgültig.
My arm still hurts.	Mein Arm tut mir noch weh.
My arm still hurts.	Mir tut der Arm noch immer weh.
My battery is dead.	Mein Akku ist leer.
My car is a Toyota.	Mein Auto ist ein Toyota.
My car won't start.	Mein Auto springt nicht an.
My dad just called.	Mein Vater hat gerade angerufen.
My dream came true.	Mein Traum wurde wahr.
My dream came true.	Mein Traum ist wahr geworden.
My eyes feel itchy.	Meine Augen krabbeln.
My father was busy.	Mein Vater war beschäftigt.
My friend was shot.	Mein Freund wurde angeschossen.
My friend was shot.	Mein Freund wurde durch einen Schuss verletzt.
My friend was shot.	Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.
My garden is small.	Mein Garten ist klein.
My hair's too long.	Meine Haare sind zu lang.
My hair's too long.	Ich habe zu langes Haar.
My hair's too long.	Mein Haar ist zu lang.
My hands were full.	Meine Hände waren voll.
My house is a mess.	Bei mir zu Hause ist es unordentlich.
My husband is lazy.	Mein Mann ist ein Faulpelz.
My husband is lazy.	Mein Mann ist faul.
My knife is broken.	Mein Messer ist zerbrochen.
My legs feel heavy.	Meine Beine fühlen sich schwer an.
My legs still hurt.	Meine Beine schmerzen immer noch.
My legs still hurt.	Meine Beine tun immer noch weh.
My legs still hurt.	Mir tun noch immer die Beine weh.
My lips are sealed.	Meine Lippen sind versiegelt.
My lips are sealed.	Meine Lippen sind verschlossen.
My mind is a blank.	Ich habe ein Brett vor dem Kopf.
My mind is a blank.	Ich kann nicht klar denken.
My mother is angry.	Meine Mutter ist wütend.
My mother is angry.	Meine Mutter ist verärgert.
My mother loves me.	Meine Mutter liebt mich.
My nose is running.	Meine Nase läuft.
My nose is running.	Mir läuft die Nase.
My parents are old.	Meine Eltern sind alt.
My parents love me.	Meine Eltern lieben mich.
My right leg hurts.	Mir tut das rechte Bein weh.
My shirt is orange.	Mein Hemd ist orange.
My shoes are brown.	Meine Schuhe sind braun.
My stomach is full.	Mein Bauch ist voll.
My watch is broken.	Meine Uhr ist defekt.
My watch says 2:30.	Auf meiner Uhr ist's halb drei.
My wife cooks well.	Meine Frau kocht gut.
My wife is Chinese.	Meine Frau ist Chinesin.
My wife is cooking.	Meine Frau kocht gerade.
Need anything else?	Darf es noch etwas sein?
Never give up hope.	Gib niemals die Hoffnung auf!
No one believed me.	Niemand glaubte mir.
No one believes me.	Niemand glaubt mir.
No one believes me.	Keiner glaubt mir.
No one can help us.	Es kann uns niemand helfen.
No one can stop me.	Es kann mich niemand aufhalten.
No one noticed Tom.	Niemand bemerkte Tom.
No one's been hurt.	Niemand kam zu Schaden.
No one's listening.	Niemand hört zu.
Nobody believes me.	Niemand glaubt mir.
Nobody believes me.	Keiner glaubt mir.
Nobody can help me.	Es kann mir niemand helfen.
Nobody can help me.	Es kann mir keiner helfen.
Nobody can stop me!	Niemand hält mich auf!
Nobody can stop me!	Niemand kann mich aufhalten!
Nobody volunteered.	Niemand meldete sich freiwillig.
Nobody volunteered.	Niemand hat sich freiwillig gemeldet.
Nobody walks in LA.	In Los Angeles geht niemand zu Fuß.
Nobody wants a war.	Niemand wünscht sich einen Krieg.
Nobody watches her.	Niemand achtet auf sie.
Nobody will notice.	Niemand wird es merken.
Nothing is missing.	Es fehlt nichts.
Nothing is perfect.	Nichts ist vollkommen.
Nothing is working.	Nichts funktioniert.
Nothing's going on.	Es ist nichts los.
Nothing's going on.	Es passiert nichts.
Now I'm wide awake.	Jetzt bin ich hellwach.
Now it is official.	Jetzt ist es offiziell.
Now it's your turn.	Jetzt bist du dran.
Now it's your turn.	Jetzt seid ihr dran.
Now it's your turn.	Jetzt sind Sie dran.
Obey your teachers.	Gehorch deinen Lehrern.
Once is not enough.	Einmal reicht nicht.
One of us is wrong.	Einer von uns irrt.
Our cat is missing.	Unsere Katze ist verschwunden.
Our cat is missing.	Unsere Katze ist weg.
Our project failed.	Unser Projekt schlug fehl.
Our project failed.	Unser Projekt misslang.
Owls have big eyes.	Eulen haben große Augen.
Owls hunt at night.	Eulen jagen bei Nacht.
Paper burns easily.	Papier brennt leicht.
People are strange.	Die Menschen sind eigenartig.
People like my mom.	Die Leute mögen meine Mutter.
Pick me up at 2:30.	Hol mich um halb drei ab.
Pick me up at 2:30.	Holt mich um halb drei ab.
Pick me up at 2:30.	Holen Sie mich um halb drei ab.
Pick me up at 2:30.	Holen Sie mich um 2.30 Uhr ab.
Pick me up at 2:30.	Hol mich um 2.30 Uhr ab.
Pick me up at 2:30.	Holt mich um 2.30 Uhr ab.
Pick up your trash.	Hebe deinen Müll auf!
Please call a taxi.	Rufen Sie bitte ein Taxi!
Please call him up.	Bitte ruft ihn an.
Please call me Tom.	Bitte nennt mich Tom.
Please call me Tom.	Bitte nennen Sie mich Tom.
Please call me Tom.	Sag bitte Tom zu mir.
Please come inside.	Bitte komm herein!
Please come inside.	Bitte kommen Sie herein!
Please come inside.	Bitte kommt herein!
Please do as I say.	Tu bitte, was ich sage!
Please don't do it.	Bitte tu’s nicht!
Please don't shoot.	Bitte nicht schießen!
Please get dressed.	Zieht euch bitte an.
Please get dressed.	Ziehen Sie sich bitte an.
Please give me one.	Gib mir bitte einen.
Please have a seat.	Setzen Sie sich, bitte.
Please have a seat.	Bitte setzen Sie sich.
Please have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Please have a seat.	Nehmen Sie bitte Platz!
Please have a seat.	Nehmt bitte Platz.
Please let me know.	Lassen Sie es mich bitte wissen.
Please let me know.	Gebt uns bitte Bescheid.
Please let me know.	Gib mir bitte Bescheid.
Please let us know.	Gib uns bitte Bescheid.
Please let us know.	Gebt uns bitte Bescheid.
Please look for it.	Suche bitte danach!
Please look for it.	Suche es bitte!
Please make my bed.	Mache bitte mein Bett zurecht!
Please sing a song.	Bitte singe ein Lied.
Please step inside.	Treten Sie bitte ein!
Please step inside.	Tritt bitte ein!
Please step inside.	Bitte tritt ein!
Please stop crying.	Bitte höre auf zu weinen.
Please take a bath.	Bitte nimm ein Bad.
Please take a seat.	Bitte setzen Sie sich.
Please take a seat.	Bitte nehmen Sie Platz!
Please wait for me.	Warte bitte auf mich!
Please wait for me.	Wartet bitte auf mich!
Please wait for me.	Warten Sie bitte auf mich!
Prices have jumped.	Die Preise sind sprunghaft gestiegen.
Put away your toys.	Räum deine Spielsachen weg.
Put down the knife.	Nehmen Sie das Messer herunter.
Put down the knife.	Nimm das Messer herunter.
Put your helmet on.	Helm auf!
Put your toys away.	Räum deine Spielsachen weg.
Read it to me, Tom.	Lies es mir vor, Tom!
Ready! Get set! Go!	Achtung, fertig, los!
Real men drink tea.	Wahre Männer trinken Tee.
Real men drink tea.	Richtige Männer trinken Tee.
Remove that jacket.	Leg diese Jacke ab!
Remove that jacket.	Legen Sie diese Jacke ab!
Remove the bandage.	Nehmen Sie den Verband ab.
Return immediately.	Komm sofort zurück!
Run for your lives!	Rennt um euer Leben!
Save it till later.	Spar dir das für später auf.
Save your strength.	Spar dir deine Kraft auf.
School is over now.	Die Schule ist jetzt vorbei.
School is over now.	Die Schule ist jetzt aus.
Schools were built.	Es wurden Schulen gebaut.
Schools were built.	Schulen wurden gebaut.
See you guys later.	Bis später, Leute!
Send it by airmail.	Sende es per Luftpost.
Send it by airmail.	Schick es per Luftpost.
Send it by airmail.	Schicken Sie es per Luftpost.
Send it by airmail.	Senden Sie es per Luftpost!
Send me a postcard.	Schick mir eine Postkarte.
Send me a postcard.	Schickt mir eine Postkarte.
Send me a postcard.	Schicken Sie mir eine Postkarte.
Shake before using.	Vor Gebrauch schütteln.
Shall we stop soon?	Sollen wir bald aufhören?
Shall we stop soon?	Sollen wir bald halten?
Shaving takes time.	Eine Rasur braucht ihre Zeit.
She almost drowned.	Sie wäre fast ertrunken.
She almost drowned.	Sie war kurz vor dem Ertrinken.
She almost fainted.	Sie wurde fast ohnmächtig.
She almost fainted.	Sie fiel fast in Ohnmacht.
She always says no.	Sie sagt immer nur nein.
She ate her dinner.	Sie aß ihr Abendessen.
She began to sweat.	Sie fing an zu schwitzen.
She blew her lines.	Sie hat ihren Text vermasselt.
She bought chicken.	Sie hat Hühnerfleich gekauft.
She broke my heart.	Sie brach mir das Herz.
She broke my heart.	Sie hat mir das Herz gebrochen.
She came to my aid.	Sie kam mir zu Hilfe.
She cannot stop it.	Sie kann es nicht aufhalten.
She cannot stop me.	Sie kann mich nicht aufhalten.
She cannot stop us.	Sie kann uns nicht aufhalten.
She did a good job.	Sie hat gute Arbeit geleistet.
She didn't show up.	Sie tauchte nicht auf.
She didn't show up.	Sie ist nicht aufgetaucht.
She died of cancer.	Sie starb an Krebs.
She does not smoke.	Sie raucht nicht.
She gave it to him.	Sie gab es ihm.
She gave me a doll.	Sie gab mir eine Puppe.
She had no brother.	Sie hatte keinen Bruder.
She has brown eyes.	Sie hat braune Augen.
She has green eyes.	Sie hat grüne Augen.
She has more books.	Sie hat mehr Bücher.
She has no enemies.	Sie hat keine Feinde.
She has no manners.	Sie hat keine Manieren.
She has seven sons.	Sie hat sieben Söhne.
She has short hair.	Sie hat kurze Haare.
She has short hair.	Sie hat kurzes Haar.
She has small feet.	Sie hat kleine Füße.
She has three kids.	Sie hat drei Kinder.
She heard him sing.	Sie hat ihn singen gehört.
She heard him sing.	Sie hörte ihn singen.
She invited him in.	Sie bat ihn herein.
She is a poor cook.	Sie ist eine schlechte Köchin.
She is an American.	Sie ist Amerikanerin.
She is from France.	Sie stammt aus Frankreich.
She is helping him.	Sie hilft ihm.
She is kind to him.	Sie ist freundlich zu ihm.
She is kind to him.	Sie ist nett zu ihm.
She is kissing him.	Sie küsst ihn.
She is over twenty.	Sie ist über zwanzig.
She is pigeon-toed.	Sie geht über den großen Onkel.
She is quite angry.	Sie ist ziemlich sauer.
She is teaching me.	Sie unterrichtet mich.
She is unconscious.	Sie ist bewusstlos.
She is very bright.	Sie ist sehr schlau.
She is very pretty.	Sie ist sehr hübsch.
She kept on crying.	Sie weinte weiter.
She leaped for joy.	Sie sprang vor Freude auf.
She left for Paris.	Sie ist nach Paris abgereist.
She left for Paris.	Sie ist nach Paris gegangen.
She likes sleeping.	Sie schläft gerne.
She listens to him.	Sie hört ihm zu.
She listens to him.	Sie hört auf ihn.
She lives in Kyoto.	Sie wohnt in Kyoto.
She lives with him.	Sie wohnt bei ihm.
She looked excited.	Sie sieht aufgeregt aus.
She looks confused.	Sie sieht verwirrt aus.
She looks lonesome.	Sie sieht einsam aus.
She loves antiques.	Sie mag Antiquitäten.
She loves children.	Sie liebt Kinder.
She loves shopping.	Sie kauft sehr gerne ein.
She made him do it.	Sie zwang ihn, es zu tun.
She made him happy.	Sie machte ihn glücklich.
She made him happy.	Sie hat ihn glücklich gemacht.
She made me a cake.	Sie buk mir einen Kuchen.
She made me a cake.	Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
She made me a cake.	Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
She made me a cake.	Sie machte mir einen Kuchen.
She made me a star.	Sie hat aus mir einen Star gemacht.
She makes me happy.	Sie macht mich glücklich.
She needs our help.	Sie braucht unsere Hilfe.
She picked flowers.	Sie pflückte Blumen.
She pointed at him.	Sie zeigte auf ihn.
She probably knows.	Sie weiß es wahrscheinlich.
She put on her hat.	Sie setzte sich ihren Hut auf.
She sat next to me.	Sie saß neben mir.
She sat next to me.	Sie setzte sich neben mich.
She shook her head.	Sie schüttelte den Kopf.
She smiled happily.	Sie lächelte glücklich.
She speaks Chinese.	Sie spricht Chinesisch.
She speaks Russian.	Sie spricht Russisch.
She threatened him.	Sie hat ihm gedroht.
She threatened him.	Sie drohte ihm.
She wants to dance.	Sie will tanzen.
She was all smiles.	Sie strahlte übers ganze Gesicht.
She was born blind.	Sie wurde blind geboren.
She was born blind.	Sie kam blind zur Welt.
She was born lucky.	Sie wurde glücklich geboren.
She was in a hurry.	Sie war in Eile.
She was laughed at.	Man lachte über sie.
She was making tea.	Sie machte gerade Tee.
She will come soon.	Sie wird bald kommen.
She's Tom's sister.	Sie ist Toms Schwester.
She's Tom's sister.	Sie ist die Schwester von Tom.
She's a big teaser.	Sie lässt gerne ihre Reize spielen.
She's a big teaser.	Sie gibt sich gerne sexy.
She's a smart girl.	Sie ist ein pfiffiges Mädchen.
She's a smart girl.	Sie ist ein kluges Mädchen.
She's a smart girl.	Sie ist ein intelligentes Mädchen.
She's a sweet girl.	Sie ist ein süßes Mädchen.
She's an alcoholic.	Sie ist Alkoholikerin.
She's at a meeting.	Sie ist in einer Besprechung.
She's eating fruit.	Sie isst eine Frucht.
She's my classmate.	Sie ist meine Klassenkameradin.
She's my classmate.	Sie ist meine Kommilitonin.
She's my godmother.	Sie ist meine Patentante.
She's my godmother.	Sie ist meine Patin.
She's my professor.	Sie ist meine Professorin.
She's not a doctor.	Sie ist kein Arzt.
She's only a child.	Sie ist bloß ein Kind.
She's only a child.	Sie ist nur ein Kind.
She's thirty-three.	Sie ist dreiunddreißig.
Should we call Tom?	Sollten wir Tom anrufen?
Show me an example.	Zeig mir ein Beispiel.
Show me an example.	Zeigt mir ein Beispiel.
Show me an example.	Zeigen Sie mir ein Beispiel.
Shut off the water.	Stell das Wasser ab!
Shut up and listen!	Halt die Klappe und hör zu!
Shut up and listen!	Sei ruhig und hör zu!
Shut up and listen!	Sei still und hör zu!
Shut up and listen!	Halt den Mund und hör zu!
Shut up and listen.	Sei still und höre zu!
Shut up and listen.	Halt den Mund und hör zu!
Slip on your shoes.	Zieh dir deine Schuhe an.
Slip on your shoes.	Zieht euch eure Schuhe an.
Slip on your shoes.	Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.
Some water, please.	Etwas Wasser, bitte.
Something happened.	Es ist etwas passiert.
Stand back, please.	Bitte bleiben Sie zurück.
Stay away from him!	Bleib ihm fern!
Stay here with Tom.	Bleib hier bei Tom!
Stay where you are.	Bleiben Sie, wo Sie sind.
Stay where you are.	Bleibt, wo ihr seid.
Stay where you are.	Bleib, wo du bist.
Step aside, please.	Treten Sie zur Seite, bitte.
Stick to the facts.	Halte dich an die Fakten!
Stick to your plan.	Halte dich an deinen Plan.
Stick to your plan.	Haltet euch an euren Plan.
Stick to your plan.	Halten Sie sich an Ihren Plan.
Stop being so nice.	Hör auf, so nett zu sein!
Stop being so nice.	Hören Sie auf, so nett zu sein!
Stop correcting me.	Hör auf, mich auszubessern!
Stop correcting me.	Hör auf, mich ständig zu verbessern!
Stop dating losers!	Hör auf, dich mit Versagern zu treffen!
Stop joking around.	Hör auf herumzualbern.
Stop me if you can.	Halt mich doch auf, wenn du kannst!
Stop me if you can.	Halten Sie mich doch auf, wenn Sie können!
Stop or I'll shoot.	Stehenbleiben oder ich schieße!
Stop staring at me.	Höre auf, mich anzustarren!
Stop staring at me.	Hören Sie auf, mich anzustarren!
Stop yelling at me.	Höre auf, mich anzuschreien!
Stop yelling at me.	Hören Sie auf, mich anzuschreien!
Stop yelling at me.	Unterlasse es, mich anzuschreien!
Stop yelling at me.	Unterlassen Sie es, mich anzuschreien!
Stop. That tickles.	Hör auf! Das kitzelt.
Stop. That tickles.	Hören Sie auf! Das kitzelt.
Sushi is delicious.	Sushi ist köstlich.
Take a closer look.	Sieh genauer hin!
Take a closer look.	Sehen Sie genauer hin!
Take a deep breath.	Atme tief durch.
Take a deep breath.	Atmen Sie tief ein.
Take away this box.	Nimm diese Schachtel mit!
Take away this box.	Nehmen Sie diese Schachtel mit!
Take off your coat.	Zieh deinen Mantel aus.
Take off your mask.	Nehmen Sie die Maske ab.
Take off your mask.	Nimm die Maske ab.
Take that box away!	Nimm diese Kiste weg!
Take that box away!	Nehmen Sie diese Kiste weg!
Take that box away!	Stell diese Kiste weg!
Take that box away!	Stellen Sie diese Kiste weg!
Take the next left.	Nehmen Sie die nächste Straße links!
Take this medicine.	Nehmen Sie dieses Mittel.
Take what you want.	Nimm, was du willst.
Take what you want.	Nehmen Sie, was Sie wollen.
Take what you want.	Nehmen Sie sich, was Sie wollen!
Talk to my lawyers.	Reden Sie mit meinen Anwälten!
Taxes are too high.	Die Steuern sind zu hoch.
Tell Tom I said hi.	Grüß Tom von mir.
Tell Tom I'm ready.	Sag Tom, dass ich bereit bin.
Tell me what to do.	Sag mir, was ich machen soll.
Tell me what to do.	Sagt mir, was ich machen soll.
Tell me what to do.	Sagen Sie mir, was ich machen soll.
Tell me your names.	Sagt mir, wie ihr heißt.
Thank you, my dear.	Danke, mein Liebling!
Thanks for helping.	Danke für die Hilfe!
Thanks for the tip.	Danke für den Hinweis!
That belongs to me.	Das gehört mir.
That can't be true.	Das kann nicht wahr sein.
That can't be true.	Das kann nicht stimmen.
That feels amazing.	Das fühlt sich toll an.
That guy annoys me.	Dieser Typ nervt mich.
That guy annoys me.	Dieser Typ geht mir auf die Nerven.
That happened here.	Das ist hier passiert.
That house is mine.	Dieses Haus gehört mir.
That is all I have.	Das ist alles, was ich habe.
That is intriguing.	Das macht neugierig.
That is not my pen.	Das ist nicht mein Füller.
That is our father.	Das ist unser Vater.
That is our school.	Das ist unsere Schule.
That is surprising.	Das ist überraschend.
That job paid well.	Diese Arbeit ist gut bezahlt.
That made me laugh.	Das brachte mich zum Lachen.
That man ate bread.	Der Mann aß Brot.
That might be true.	Das könnte stimmen.
That never changes.	Das ändert sich nie.
That seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
That surprised Tom.	Das überraschte Tom.
That was a mistake.	Das war ein Fehler.
That was different.	Das war etwas anderes.
That was different.	Das war anders.
That was hilarious.	Das war urkomisch.
That was my finger.	Das war mein Finger.
That was very easy.	Das war sehr leicht.
That was very good.	Das war sehr gut.
That was years ago.	Das war vor vielen Jahren.
That will be funny.	Das wird komisch sein.
That will be funny.	Das wird lustig sein.
That won't be easy.	Das wird nicht leicht sein.
That would be cool.	Das wär klasse.
That would be fine.	Das wäre gut so.
That's OK with Tom.	Tom hat nichts dagegen.
That's Tom's house.	Das ist Toms Haus.
That's a good idea!	Das ist eine gute Idee!
That's a good idea.	Das ist eine gute Idee.
That's a good plan.	Das ist ein guter Plan.
That's a man's job.	Das ist Männerarbeit.
That's a nice coat.	Das ist ein hübscher Mantel.
That's a total lie.	Das ist eine totale Lüge.
That's all we know.	Das ist alles, was wir wissen.
That's an old joke.	Das ist ein alter Witz.
That's even better.	Um so besser!
That's fair enough.	Na schön!
That's fair enough.	Na gut!
That's for suckers.	Das ist was für Trottel.
That's good advice.	Das ist ein guter Rat.
That's hard to say.	Das ist schwer zu sagen.
That's how life is.	So ist das Leben.
That's interesting.	Das ist interessant.
That's my suitcase.	Das ist mein Koffer.
That's no surprise.	Das ist keine Überraschung.
That's not allowed.	Das ist nicht erlaubt.
That's not my name.	So heiße ich nicht.
That's nothing new.	Das ist nichts neues.
That's our problem.	Das ist unser Problem.
That's really cute.	Das ist aber süß!
That's really cute.	Das ist echt niedlich.
That's so annoying.	Das ist so nervig!
That's so juvenile.	Das ist so kindisch.
That's unfortunate.	Das ist bedauerlich.
That's unimportant.	Das ist nicht wichtig.
That's very simple.	Das ist sehr einfach!
That's what I hope.	Das hoffe ich.
That's what I want.	Das ist es, was ich will.
That's what I want.	Genau das will ich.
The alarm went off.	Der Wecker klingelte.
The alarm went off.	Der Wecker hat geklingelt.
The answer was yes.	Die Antwort war "ja".
The apples are red.	Die Äpfel sind rot.
The attempt failed.	Der Versuch misslang.
The axle is broken.	Die Achse ist gebrochen.
The baby is asleep.	Das Baby schläft.
The baby was naked.	Das Baby war nackt.
The bird flew away.	Der Vogel ist weggeflogen.
The boy is jumping.	Der Junge springt.
The boy is thirsty.	Der Junge ist durstig.
The boy is thirsty.	Der Junge hat Durst.
The boy was silent.	Der Junge war still.
The bread is fresh.	Das Brot ist frisch.
The bread is stale.	Das Brot ist altbacken.
The car hit a tree.	Das Auto fuhr gegen einen Baum.
The case is closed.	Der Fall ist erledigt.
The clock is wrong.	Die Uhr geht falsch.
The crow flew away.	Die Krähe ist fortgeflogen.
The crow flew away.	Diese Krähe ist weggeflogen.
The crow flew away.	Die Krähe flog weg.
The crow flew away.	Die Krähe flog davon.
The crow flew away.	Die Krähe flog von dannen.
The disco is empty.	Die Disko ist leer.
The dog is barking.	Der Hund bellt.
The dog is jumping.	Der Hund springt.
The dog is panting.	Der Hund hechelt.
The dog looks sick.	Der Hund sieht krank aus.
The dog seems sick.	Der Hund scheint krank zu sein.
The dog seems sick.	Der Hund sieht krank aus.
The door is locked.	Die Tür ist verschlossen.
The door is locked.	Die Tür ist abgeschlossen.
The dress is green.	Das Kleid ist grün.
The earth is round.	Die Erde ist rund.
The economy is bad.	Der Wirtschaft geht es schlecht.
The flame went out.	Die Flamme erlosch.
The floor is dirty.	Der Fußboden ist schmutzig.
The floor was cold.	Der Boden war kalt.
The fog has lifted.	Der Nebel hat sich gelichtet.
The fruit went bad.	Das Obst wurde schlecht.
The girl is lonely.	Das Mädchen ist einsam.
The glass is clean.	Das Glas ist sauber.
The glass is dirty.	Das Glas ist schmutzig.
The glass is empty.	Das Glas ist leer.
The house caved in.	Das Haus ist eingestürzt.
The house caved in.	Das Haus stürzte ein.
The ice has melted.	Das Eis ist geschmolzen.
The ice is melting.	Das Eis schmilzt.
The ice is melting.	Das Eis taut ab.
The idea isn't bad.	Die Idee ist nicht schlecht.
The idea isn't new.	Die Idee ist nicht neu.
The knife is dirty.	Das Messer ist schmutzig.
The law is the law.	Gesetz ist Gesetz.
The light is green.	Die Ampel ist grün.
The light went out.	Das Licht ging aus.
The lights are out.	Das Licht is aus.
The lock is broken.	Das Schloss ist kaputt.
The meat is frozen.	Das Fleisch ist gefroren.
The men are coming.	Die Männer kommen.
The men go to work.	Die Männer gehen zur Arbeit.
The moon is bright.	Der Mond ist hell.
The movie was good.	Der Film war gut!
The night was cool.	Die Nacht war kühl.
The ocean was calm.	Der Ozean war ruhig.
The only way is up.	Es geht nur nach oben.
The pan is too hot.	Die Pfanne ist zu heiß.
The park was empty.	Der Park war verlassen.
The parrot is dead.	Der Papagei ist tot.
The plate is dirty.	Der Teller ist schmutzig.
The race was fixed.	Das Rennen war manipuliert.
The road is closed.	Die Straße ist gesperrt.
The rock feels wet.	Der Fels fühlt sich nass an.
The room was empty.	Das Zimmer war leer.
The room was quiet.	Es war still im Zimmer.
The server is down.	Der Server ist ausgefallen.
The ship is at sea.	Das Schiff befindet sich auf See.
The shirts are dry.	Die Hemden sind trocken.
The signal was red.	Das Signal war rot.
The sky brightened.	Der Himmel hellte sich auf.
The sky brightened.	Der Himmel lichtete sich.
The soldiers fired.	Die Soldaten feuerten.
The spider is dead.	Die Spinne ist tot.
The spoon is dirty.	Der Löffel ist schmutzig.
The stamp came off.	Die Briefmarke hat sich gelöst.
The stamp came off.	Die Briefmarke löste sich.
The story was true.	Die Geschichte war wahr.
The story was true.	Es war eine wahre Geschichte.
The story was true.	Die Geschichte stimmte.
The summer is over.	Der Sommer ist vorbei.
The summer is over.	Der Sommer ist vorüber.
The sun is setting.	Die Sonne geht unter.
The sun is shining.	Die Sonne scheint.
The sun was bright.	Die Sonne schien hell.
The table is green.	Der Tisch ist grün.
The thief ran away.	Der Dieb rannte weg.
The thief ran fast.	Der Dieb rannte schnell.
The tire leaks air.	Der Reifen verliert Luft.
The tree fell down.	Der Baum ist umgefallen.
The water is clean.	Das Wasser ist rein.
The water is clean.	Das Wasser ist sauber.
The water was cold.	Das Wasser war kalt.
The water was warm.	Das Wasser war warm.
The waves are high.	Die Wellen sind hoch.
The window is open.	Das Fenster ist offen.
The woman is naked.	Die Frau ist nackt.
The wood is rotten.	Das Holz ist verfault.
The world is small.	Die Welt ist klein.
Then what happened?	Und was passierte dann?
There are no rules.	Es gibt keine Regeln.
There goes our bus.	Da fährt unser Bus.
There is one catch.	Es gibt einen Haken.
There is some wind.	Es weht ein leichter Wind.
There's a big hole.	Da ist ein großes Loch.
There's no mistake.	Es gibt keinen Fehler.
There's no urgency.	Es eilt nicht.
There's no way out.	Es gibt keinen Ausweg.
There's still hope.	Es besteht noch Hoffnung.
There's still time.	Es ist noch Zeit.
These are my books.	Das sind meine Bücher.
These aren't words.	Das sind keine Worte.
These aren't words.	Das sind keine Wörter.
These cars are big.	Diese Autos sind groß.
These dogs are big.	Diese Hunde sind groß.
They abandoned Tom.	Sie haben Tom im Stich gelassen.
They adopted a kid.	Sie haben ein Kind adoptiert.
They adopted a kid.	Sie adoptierten ein Kind.
They all have come.	Sie sind alle gekommen.
They all looked up.	Sie schauten alle nach oben.
They all looked up.	Sie blickten alle auf.
They are both good.	Sie sind beide gut.
They are impatient.	Sie sind ungeduldig.
They are not tired.	Sie sind nicht müde.
They are wrestlers.	Sie sind Ringer.
They aren't hungry.	Sie haben keinen Hunger.
They aren't hungry.	Sie sind nicht hungrig.
They aren't stupid.	Die sind nicht blöd.
They aren't stupid.	Sie sind nicht dumm.
They asked me here.	Ich bin hergebeten worden.
They can't do this.	Das können sie nicht tun.
They can't get out.	Sie können nicht heraus.
They can't see Tom.	Sie können Tom nicht sehen.
They can't see you.	Sie können dich nicht sehen.
They can't see you.	Sie können Sie nicht sehen.
They can't see you.	Sie können euch nicht sehen.
They can't stop me.	Sie können mich nicht aufhalten.
They crept forward.	Sie krochen voran.
They didn't listen.	Sie haben nicht zugehört.
They didn't pay me.	Ich wurde nicht bezahlt.
They don't know us.	Sie kennen uns nicht.
They don't like me.	Sie mögen mich nicht.
They found nothing.	Sie haben etwas gefunden.
They gave it to me.	Sie haben es mir gegeben.
They gave it to me.	Sie gaben es mir.
They have families.	Sie haben Familie.
They laughed at me.	Ich wurde ausgelacht.
They left me alone.	Sie haben mich alleingelassen.
They look confused.	Sie wirken verwirrt.
They look relieved.	Sie sehen erleichtert aus.
They looked around.	Sie schauten sich um.
They made me do it.	Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun.
They made me do it.	Sie brachten mich dazu, es zu tun.
They met in secret.	Sie trafen sich heimlich.
They never give up.	Sie geben nie auf.
They never stopped.	Sie hörten nie auf.
They never stopped.	Sie hielten nie an.
They really did it.	Sie haben es wirklich getan.
They say he's sick.	Sie sagen, dass er krank ist.
They say he's sick.	Sie sagen, er sei krank.
They spoke briefly.	Sie sprachen kurz.
They walked around.	Sie liefen herum.
They walked around.	Sie liefen umher.
They walked around.	Sie sind umhergelaufen.
They want you dead.	Sie wollen dich tot sehen.
They were attacked.	Sie wurden angegriffen.
They were fearless.	Sie waren furchtlos.
They were sleeping.	Sie schliefen.
They were sleeping.	Sie waren am Schlafen.
They were sleeping.	Sie schliefen gerade.
They were soldiers.	Sie waren Soldaten.
They weren't there.	Sie waren nicht dort.
They won't be shot.	Sie werden nicht erschossen.
They won't find it.	Sie werden es nicht finden.
They won't hurt us.	Sie werden uns nichts antun.
They won't make it.	Sie werden es nicht schaffen.
They work at night.	Sie arbeiten nachts.
They'll be pleased.	Sie werden erfreut sein.
They're all guilty.	Sie sind alle schuldig.
They're carnations.	Es sind Nelken.
They're everywhere.	Sie sind überall!
They're mad at you.	Sie sind wütend auf dich.
They're my cousins.	Das sind meine Cousins.
They're my cousins.	Das sind meine Cousinen.
They're my cousins.	Das sind meine Cousins und Cousinen.
They're my cousins.	Das sind mein Cousin und meine Cousine.
They're not stupid.	Die sind nicht blöd.
They're part of us.	Sie sind ein Teil von uns.
They're part of us.	Sie gehören zu uns.
They're tough guys.	Das sind harte Kerle.
They're unreliable.	Sie sind unzuverlässig.
They've fooled you.	Ihr seid reingelegt worden.
They've lied to me.	Sie haben mich angelogen.
This book is heavy.	Dieses Buch ist schwer.
This book is small.	Das Buch ist dünn.
This book is yours.	Dieses Buch ist deins.
This book is yours.	Dieses Buch gehört dir.
This book is yours.	Dieses Buch gehört euch.
This book is yours.	Dieses Buch gehört Ihnen.
This boy is my son.	Dieser Junge ist mein Sohn.
This cake is sweet.	Dieser Kuchen ist süß.
This can't be true.	Das kann nicht wahr sein.
This can't be true.	Das kann nicht stimmen.
This clock is mine.	Das ist meine Uhr.
This coat fits you.	Dieser Mantel steht dir.
This dog is shaggy.	Dieser Hund ist zottelig.
This fork is dirty.	Diese Gabel ist schmutzig.
This game is fixed.	Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.
This house is mine.	Dieses Haus gehört mir.
This is Ali's book.	Dieses Buch hier gehört Ali.
This is Ali's book.	Das hier ist Alis Buch.
This is Mary's dog.	Das ist Marys Hund.
This is Tom's room.	Das hier ist Toms Zimmer.
This is a bad sign.	Das ist ein schlechtes Zeichen.
This is a hospital.	Das hier ist ein Krankenhaus.
This is a road map.	Das ist eine Straßenkarte.
This is all I know.	Das ist alles, was ich weiß.
This is disturbing.	Das ist beunruhigend.
This is how I feel.	So empfinde ich.
This is impossible.	Das ist unmöglich.
This is impossible.	Es ist unmöglich.
This is just water.	Das ist nur Wasser.
This is my bicycle.	Das ist mein Fahrrad.
This is my brother.	Das ist mein Bruder.
This is my husband.	Das hier ist mein Gatte.
This is my husband.	Das hier ist mein Mann.
This is my husband.	Das hier ist mein Ehemann.
This is my kitchen.	Das ist meine Küche.
This is not a game.	Das hier ist kein Spiel.
This is not enough.	Das reicht nicht.
This is not enough.	Das ist nicht genug.
This is not enough.	Das reicht nicht aus.
This is not my car.	Dies ist nicht mein Wagen.
This is not normal.	Das ist nicht normal.
This is plagiarism.	Das ist Diebstahl geistigen Eigentums.
This is really big.	Das hier ist ganz schön groß.
This is remarkable.	Das ist bemerkenswert.
This is ridiculous.	Das ist lächerlich.
This is surprising.	Das ist überraschend.
This is surprising.	Dies ist überraschend.
This is very fresh.	Das ist sehr frisch.
This is your fault.	Du bist das schuld.
This isn't helping.	Das hilft nicht.
This isn't working.	Das funktioniert nicht.
This isn't working.	Das haut nicht hin.
This joke is crude.	Dieser Witz ist ordinär.
This knife is dull.	Dieses Messer ist stumpf.
This knife is dull.	Das Messer hier ist stumpf.
This one's for you.	Dieses ist für dich.
This pizza is cold.	Diese Pizza ist kalt.
This room is quiet.	Dieser Raum ist ruhig.
This should be fun.	Das wird ein Spaß!
This soil is moist.	Der Erdboden ist feucht.
This story is true.	Diese Geschichte stimmt.
This time I'll pay.	Diesmal zahle ich.
This was avoidable.	Das hätte man verhindern können.
This was your idea.	Das war deine Idee.
This was your idea.	Das war eure Idee.
This was your idea.	Das war Ihre Idee.
This won't be easy.	Das wird nicht leicht sein.
Those are my books.	Das sind meine Bücher.
Those are my pants.	Das ist meine Hose.
Those colors clash.	Die Farben stoßen sich ab.
Those dogs are big.	Diese Hunde sind groß.
Throw Tom the ball.	Wirf Tom den Ball zu!
Throw Tom the ball.	Wirf den Ball zu Tom!
Tie your shoelaces.	Binde deine Schnürsenkel.
Tie your shoelaces.	Binde deine Schuhe zu.
Tighten this screw.	Ziehe diese Schraube an!
Tighten this screw.	Drehen Sie diese Schraube fest!
Tighten this screw.	Zieh diese Schraube an!
Times have changed.	Die Zeiten haben sich geändert.
Today is a holiday.	Heute ist ein Feiertag.
Today is a hot day.	Heute ist ein heißer Tag.
Tom abandoned hope.	Tom hat die Hoffnung aufgegeben.
Tom almost drowned.	Tom wäre fast ertrunken.
Tom always says no.	Tom sagt immer Nein.
Tom and I are well.	Tom und mir geht es gut.
Tom appears unhurt.	Tom scheint unverletzt zu sein.
Tom appears unhurt.	Tom sieht unverletzt aus.
Tom asked for help.	Tom bat um Hilfe.
Tom ate his dinner.	Tom aß sein Abendessen auf.
Tom ate like a pig.	Tom fraß wie ein Schwein.
Tom ate my cookies.	Tom hat meine Kekse gegessen.
Tom became curious.	Tom wurde neugierig.
Tom became popular.	Tom wurde beliebt.
Tom became serious.	Tom wurde ernst.
Tom became violent.	Tom wurde gewalttätig.
Tom became violent.	Tom ist gewalttätig geworden.
Tom began coughing.	Tom begann zu husten.
Tom began to blush.	Tom wurde ganz rot im Gesicht.
Tom began to panic.	Tom geriet in Panik.
Tom began to sweat.	Tom fing an zu schwitzen.
Tom bets on horses.	Tom wettet auf Pferde.
Tom blocked my way.	Tom hat sich mir in den Weg gestellt.
Tom broke his nose.	Tom hat sich die Nase gebrochen.
Tom broke my heart.	Tom hat mir das Herz gebrochen.
Tom called in sick.	Tom meldete sich krank.
Tom can dance well.	Tom kann gut tanzen.
Tom can trust Mary.	Tom kann Maria vertrauen.
Tom can write well.	Tom kann gut schreiben.
Tom can't be saved.	Tom ist unrettbar.
Tom can't eat pork.	Tom kann kein Schweinefleisch essen.
Tom can't help you.	Tom kann dir nicht helfen.
Tom can't help you.	Tom kann Ihnen nicht helfen.
Tom can't hurt you.	Tom kann dir nicht weh tun.
Tom can't hurt you.	Tom kann dir nichts tun.
Tom can't read yet.	Tom kann noch nicht lesen.
Tom can't stand it.	Tom kann es nicht ertragen.
Tom can't stand it.	Tom kann es nicht aushalten.
Tom can't swim yet.	Tom kann noch nicht schwimmen.
Tom caught a mouse.	Tom hat eine Maus gefangen.
Tom caught a thief.	Tom erwischte einen Dieb.
Tom comforted Mary.	Tom tröstete Maria.
Tom contacted Mary.	Tom wandte sich an Mary.
Tom contacted Mary.	Tom setzte sich mit Mary in Verbindung.
Tom cooks for Mary.	Tom kocht für Mary.
Tom cooks with gas.	Tom kocht mit Gas.
Tom coughed loudly.	Tom hustete laut.
Tom could be alone.	Tom konnte allein sein.
Tom could help you.	Tom könnte dir helfen.
Tom could help you.	Tom könnte euch helfen.
Tom could help you.	Tom könnte Ihnen helfen.
Tom couldn't sleep.	Tom konnte nicht schlafen.
Tom couldn't speak.	Tom konnte nicht reden.
Tom cracked a joke.	Tom riss einen Witz.
Tom cracked a joke.	Tom ließ einen Witz vom Stapel.
Tom cycles to work.	Tom fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Tom danced with me.	Tom tanzte mit mir.
Tom denied nothing.	Tom hat nichts abgestritten.
Tom did it himself.	Tom hat es selbst gemacht.
Tom didn't approve.	Tom stimmte nicht zu.
Tom didn't approve.	Tom hat nicht zugestimmt.
Tom didn't deny it.	Tom hat es nicht abgestritten.
Tom didn't give up.	Tom gab nicht auf.
Tom didn't see you.	Tom hat dich nicht gesehen.
Tom didn't see you.	Tom hat euch nicht gesehen.
Tom didn't see you.	Tom hat Sie nicht gesehen.
Tom didn't tell me.	Tom hat mir nichts gesagt.
Tom didn't turn up.	Tom tauchte nicht auf.
Tom didn't want it.	Tom wollte es nicht.
Tom died in battle.	Tom fiel im Kampf.
Tom died in combat.	Tom fiel im Kampf.
Tom died of cancer.	Tom starb an Krebs.
Tom died of hunger.	Tom verhungerte.
Tom died of hunger.	Tom kam vor Hunger um.
Tom died of hunger.	Tom starb Hungers.
Tom died of typhus.	Tom starb am Fleckfieber.
Tom died yesterday.	Tom ist gestern gestorben.
Tom doesn't get it.	Tom schnallt das nicht.
Tom drank too much.	Tom hat zu viel getrunken.
Tom feels homesick.	Tom hat Heimweh.
Tom finally smiled.	Schließlich lächelte Tom.
Tom fled to Canada.	Tom floh nach Kanada.
Tom forced a smile.	Tom zwang sich zu einem Lächeln.
Tom forced a smile.	Tom rang sich ein Lächeln ab.
Tom fought bravely.	Tom kämpfte wacker.
Tom found evidence.	Tom hat Beweise gefunden.
Tom found me a job.	Tom hat eine Stelle für mich gefunden.
Tom freed the bird.	Tom ließ den Vogel frei.
Tom freed the bird.	Tom hat den Vogel freigelassen.
Tom gave me a hint.	Tom gab mir einen Hinweis.
Tom gave me a wink.	Tom zwinkerte mir zu.
Tom gets up at six.	Tom steht um sechs auf.
Tom goes to school.	Tom geht zur Schule.
Tom goes to school.	Tom geht in die Schule.
Tom got Mary drunk.	Tom hat Maria betrunken gemacht.
Tom got in the car.	Tom stieg in den Wagen.
Tom got me a watch.	Tom besorgte mir eine Uhr.
Tom had a headache.	Tom hatte Kopfschmerzen.
Tom hanged himself.	Tom hat sich erhängt.
Tom has a backache.	Tom hat Rückenschmerzen.
Tom has a bad cold.	Tom hat eine starke Erkältung.
Tom has a cool job.	Tom hat einen coolen Job.
Tom has a good job.	Tom hat einen guten Job.
Tom has a hangover.	Tom hat einen Kater.
Tom has a potbelly.	Tom hat eine Wampe.
Tom has been fired.	Tom wurde gefeuert.
Tom has been lucky.	Tom hatte Glück.
Tom has been lucky.	Tom hat Glück gehabt.
Tom has brown hair.	Tom hat braunes Haar.
Tom has brown hair.	Tom hat braune Haare.
Tom has curly hair.	Tom hat lockiges Haar.
Tom has gone crazy.	Tom ist verrückt geworden.
Tom has gone crazy.	Tom hat den Verstand verloren.
Tom has got a cold.	Tom hat eine Erkältung.
Tom has lied to us.	Tom hat uns angelogen.
Tom has lied to us.	Tom hat uns belogen.
Tom has no enemies.	Tom hat keine Feinde.
Tom has no friends.	Tom hat keine Freunde.
Tom has no manners.	Tom hat keine Manieren.
Tom has no savings.	Tom hat keine Rücklagen.
Tom has passed out.	Tom fiel in Ohnmacht.
Tom has passed out.	Tom wurde bewusstlos.
Tom has short hair.	Tom hat kurzes Haar.
Tom has short hair.	Tom hat kurze Haare.
Tom has short legs.	Tom hat kurze Beine.
Tom has three cars.	Tom hat drei Autos.
Tom has three cats.	Tom hat drei Katzen.
Tom has three dogs.	Tom hat drei Hunde.
Tom has three kids.	Tom hat drei Kinder.
Tom has three sons.	Tom hat drei Söhne.
Tom has to act now.	Tom muss jetzt zur Tat schreiten.
Tom has to act now.	Tom muss jetzt handeln.
Tom has to go home.	Tom muss nach Hause.
Tom hasn't changed.	Tom hat sich nicht verändert.
Tom hit the target.	Tom hat die Zielscheibe getroffen.
Tom inhaled deeply.	Tom atmete tief ein.
Tom is a Boy Scout.	Tom ist Pfadfinder.
Tom is a Christian.	Tom ist Christ.
Tom is a bartender.	Tom ist Barkeeper.
Tom is a big eater.	Tom ist ein guter Esser.
Tom is a biologist.	Tom ist Biologe.
Tom is a brave man.	Tom ist ein wackerer Mann.
Tom is a chauffeur.	Tom ist Chauffeur.
Tom is a communist.	Tom ist ein Kommunist.
Tom is a detective.	Tom ist Detektiv.
Tom is a gentleman.	Tom ist ein Gentleman.
Tom is a good cook.	Tom ist ein guter Koch.
Tom is a good cook.	Tom kann gut kochen.
Tom is a good shot.	Tom ist ein guter Schütze.
Tom is a grown man.	Tom ist ein erwachsener Mann.
Tom is a hillbilly.	Tom ist ein Landei.
Tom is a hillbilly.	Tom ist ein Hinterwäldler.
Tom is a hypocrite.	Tom ist ein Heuchler.
Tom is a real nerd.	Tom ist ein echter Nerd.
Tom is a scientist.	Tom ist Wissenschaftler.
Tom is a smart boy.	Tom ist ein schlauer Bub.
Tom is a smart guy.	Tom ist ein schlauer Kerl.
Tom is a socialist.	Tom ist ein Sozialist.
Tom is a sophomore.	Tom ist im zweiten Studienjahr.
Tom is a terrorist.	Tom ist Terrorist.
Tom is a tough guy.	Tom ist ein zäher Kerl.
Tom is a true hero.	Tom ist ein wahrer Held.
Tom is a womanizer.	Tom ist ein Frauenheld.
Tom is a womanizer.	Tom ist ein Schürzenjäger.
Tom is always busy.	Tom ist immer beschäftigt.
Tom is an employee.	Tom ist ein Angestellter.
Tom is at his desk.	Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
Tom is avoiding me.	Tom geht mir aus dem Weg.
Tom is behind this.	Da steckt Tom dahinter.
Tom is coming back.	Tom kommt zurück.
Tom is cooperating.	Tom arbeitet mit.
Tom is cooperating.	Tom kooperiert.
Tom is dating Mary.	Tom geht mit Mary.
Tom is daydreaming.	Tom träumt vor sich hin.
Tom is defenseless.	Tom ist wehrlos.
Tom is defenseless.	Tom ist schutzlos.
Tom is fishing now.	Tom angelt gerade.
Tom is former NYPD.	Tom ist ein ehemaliger New Yorker Polizist.
Tom is from Boston.	Tom kommt aus Boston.
Tom is getting fat.	Tom wird dick.
Tom is gravely ill.	Tom ist schwer krank.
Tom is happy again.	Tom ist wieder glücklich.
Tom is his brother.	Tom ist sein Bruder.
Tom is hyperactive.	Tom ist hyperaktiv.
Tom is in his room.	Tom ist in seinem Zimmer.
Tom is insensitive.	Tom ist unsensibel.
Tom is intelligent.	Tom ist intelligent.
Tom is intoxicated.	Tom ist betrunken.
Tom is just my age.	Tom ist genauso alt wie ich.
Tom is left-handed.	Tom ist Linkshänder.
Tom is limping now.	Tom hinkt jetzt.
Tom is lying again.	Tom lügt schon wieder.
Tom is mad at Mary.	Tom ist wütend auf Mary.
Tom is my neighbor.	Tom ist mein Nachbar.
Tom is never sober.	Tom ist nie nüchtern.
Tom is not jealous.	Tom ist nicht eifersüchtig.
Tom is not our man.	Tom ist nicht unser Mann.
Tom is not our man.	Tom ist nicht der Richtige für uns.
Tom is now on duty.	Tom hat gerade Dienst.
Tom is on duty now.	Tom hat gerade Dienst.
Tom is on the roof.	Tom ist auf dem Dach.
Tom is out of work.	Tom ist arbeitslos.
Tom is out of work.	Tom hat keine Arbeit.
Tom is past thirty.	Tom ist jenseits der Dreißig.
Tom is quite crazy.	Tom ist ziemlich verrückt.
Tom is quite drunk.	Tom ist ziemlich betrunken.
Tom is quite funny.	Tom ist ziemlich lustig.
Tom is quite moody.	Tom ist ziemlich launisch.
Tom is quite moody.	Tom ist recht launenhaft.
Tom is quite picky.	Tom ist ziemlich wählerisch.
Tom is quite young.	Tom ist ziemlich jung.
Tom is quite young.	Tom ist recht jung.
Tom is rarely late.	Tom kommt selten zu spät.
Tom is rarely late.	Tom verspätet sich selten.
Tom is rather weak.	Tom ist ziemlich schwächlich.
Tom is really busy.	Tom ist sehr beschäftigt.
Tom is really fast.	Tom ist superschnell.
Tom is seldom home.	Tom ist selten zu Hause.
Tom is seldom late.	Tom kommt selten zu spät.
Tom is stalking me.	Tom stalkt mich.
Tom is stark naked.	Tom ist splitternackt.
Tom is stark naked.	Tom ist splitterfasernackt.
Tom is still a kid.	Tom ist noch ein Kind.
Tom is still alive.	Tom lebt noch.
Tom is still alive.	Tom ist noch am Leben.
Tom is still angry.	Tom ist immer noch wütend.
Tom is still there.	Tom ist noch immer dort.
Tom is such a jerk.	Tom ist so ein Blödmann.
Tom is thickheaded.	Tom ist begriffsstutzig.
Tom is throwing up.	Tom übergibt sich.
Tom is trustworthy.	Tom kann man vertrauen.
Tom is trustworthy.	Tom ist vertrauenswürdig.
Tom is very choosy.	Tom ist sehr wählerisch.
Tom is very honest.	Tom ist sehr ehrlich.
Tom is very humble.	Tom ist sehr bescheiden.
Tom is very hungry.	Tom hat großen Hunger.
Tom is very hungry.	Tom ist sehr hungrig.
Tom is very lonely.	Tom ist sehr einsam.
Tom is very modest.	Tom ist sehr bescheiden.
Tom is very stingy.	Tom ist sehr geizig.
Tom is very stingy.	Tom ist überaus knauserig.
Tom is watching TV.	Tom sieht fern.
Tom is watching TV.	Tom guckt Fernsehen.
Tom is your father.	Tom ist dein Vater.
Tom is your friend.	Tom ist dein Freund.
Tom isn't Canadian.	Tom ist kein Kanadier.
Tom isn't a doctor.	Tom ist kein Arzt.
Tom isn't a member.	Tom ist kein Mitglied.
Tom isn't a smoker.	Tom ist kein Raucher.
Tom isn't an actor.	Tom ist kein Schauspieler.
Tom isn't back yet.	Tom ist noch nicht zurück.
Tom isn't drinking.	Tom trinkt nicht.
Tom isn't here now.	Tom ist gerade nicht hier.
Tom isn't here yet.	Tom ist noch nicht hier.
Tom isn't innocent.	Tom ist nicht unschuldig.
Tom isn't like you.	Tom ist nicht so wie du.
Tom isn't sleeping.	Tom schläft nicht.
Tom just collapsed.	Tom ist gerade zusammengebrochen.
Tom just dumped me.	Tom hat gerade mit mir Schluss gemacht.
Tom just texted me.	Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.
Tom kept whistling.	Tom pfiff weiter vor sich hin.
Tom kissed my hand.	Tom hat mir die Hand geküsst.
Tom knew our names.	Tom kannte unsere Namen.
Tom knew something.	Tom wusste etwas.
Tom knew something.	Tom hat etwas gewusst.
Tom knew the risks.	Tom war sich der Risiken bewusst.
Tom knows I'm home.	Tom weiß, dass ich zu Hause bin.
Tom knows too much.	Tom weiß zu viel.
Tom leaned forward.	Tom beugte sich nach vorne.
Tom led the attack.	Tom führte den Angriff an.
Tom left a message.	Tom hat eine Nachricht hinterlassen.
Tom left the house.	Tom hat das Haus verlassen.
Tom let the cat in.	Tom ließ die Katze herein.
Tom liked the idea.	Die Idee gefiel Tom.
Tom likes lacrosse.	Tom mag Lacrosse.
Tom likes potatoes.	Tom isst gerne Kartoffeln.
Tom likes redheads.	Tom mag Rothaarige.
Tom likes swimming.	Tom schwimmt gern.
Tom likes the idea.	Tom gefällt die Idee.
Tom likes to write.	Tom schreibt gerne.
Tom limps slightly.	Tom humpelt leicht.
Tom lived to be 93.	Tom wurde 93 Jahre alt.
Tom lives above me.	Tom wohnt über mir.
Tom lives downtown.	Tom wohnt in der Innenstadt.
Tom looked alarmed.	Tom sah beunruhigt aus.
Tom looked excited.	Tom sah aufgeregt aus.
Tom looked pensive.	Tom sah nachdenklich aus.
Tom looks after us.	Tom kümmert sich um uns.
Tom looks dejected.	Tom sieht niedergeschlagen aus.
Tom looks terrific.	Tom sieht toll aus.
Tom lost his voice.	Tom hat seine Stimme verloren.
Tom lost his voice.	Tom verlor seine Stimme.
Tom loved teaching.	Tom liebte es zu unterrichten.
Tom loved teaching.	Tom gab für sein Leben gern Unterricht.
Tom loves children.	Tom liebt Kinder.
Tom loves children.	Tom hat ein Herz für Kinder.
Tom loves his work.	Tom liebt seine Arbeit.
Tom made a mistake.	Tom machte einen Fehler.
Tom made a mistake.	Tom beging einen Fehler.
Tom made a mistake.	Tom hat einen Fehler gemacht.
Tom made a mistake.	Tom hat einen Fehler begangen.
Tom made a promise.	Tom hat ein Versprechen abgelegt.
Tom made a promise.	Tom legte ein Versprechen ab.
Tom made breakfast.	Tom bereitete das Frühstück zu.
Tom made fun of me.	Tom machte sich über mich lustig.
Tom made me eat it.	Tom hat mich dazu gebracht, es zu essen.
Tom makes me laugh.	Tom bringt mich zum Lachen.
Tom might be right.	Tom könnte recht haben.
Tom might be right.	Tom mag recht haben.
Tom might be wrong.	Tom mag falsch liegen.
Tom might be wrong.	Tom könnte falsch liegen.
Tom might hear you.	Tom könnte dich hören.
Tom might hear you.	Tom könnte Sie hören.
Tom might hear you.	Tom könnte euch hören.
Tom milked the cow.	Tom melkte die Kuh.
Tom needs a friend.	Tom braucht einen Freund.
Tom needs a ladder.	Tom braucht eine Leiter.
Tom never helps me.	Nie hilft mir Tom.
Tom never was lazy.	Tom war noch nie faul.
Tom obviously lied.	Tom hat offensichtlich gelogen.
Tom ordered a beer.	Tom hat ein Bier bestellt.
Tom ordered a beer.	Tom bestellte ein Bier.
Tom owns a theater.	Tom ist Besitzer eines Theaters.
Tom owns this land.	Dieses Land gehört Tom.
Tom proposed to me.	Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
Tom pulled my hair.	Tom hat mich an den Haaren gezogen.
Tom raises orchids.	Tom züchtet Orchideen.
Tom ran out of gas.	Tom ging das Benzin aus.
Tom reassured Mary.	Tom beruhigte Maria.
Tom recommended me.	Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
Tom recommended me.	Tom hat mich empfohlen.
Tom resigned today.	Tom ist heute zurückgetreten.
Tom ripped you off.	Tom hat dich übers Ohr gehauen.
Tom ruined my life.	Tom hat mein Leben ruiniert.
Tom runs very fast.	Tom läuft sehr schnell.
Tom rushed past me.	Tom eilte an mir vorbei.
Tom said I was fat.	Tom sagte, ich sei beleibt.
Tom said goodnight.	Tom hat gute Nacht gesagt.
Tom said goodnight.	Tom sagte gute Nacht.
Tom said something.	Tom sagte etwas.
Tom salted his egg.	Tom salzte sein Ei.
Tom sang with Mary.	Tom sang mit Maria.
Tom saw Mary again.	Tom hat Maria wiedergesehen.
Tom saw Mary on TV.	Tom hat Maria im Fernsehen gesehen.
Tom saw Mary today.	Tom hat Mary heute gesehen.
Tom saw everything.	Tom hat alles gesehen.
Tom says he's busy.	Tom sagt, dass er beschäftigt ist.
Tom says he's rich.	Tom sagt, er sei reich.
Tom scrunched down.	Tom hockte sich hin.
Tom seated himself.	Tom setzte sich.
Tom seated himself.	Tom setzte sich hin.
Tom seems harmless.	Tom scheint harmlos zu sein.
Tom seems insecure.	Tom wirkt unsicher.
Tom seems stressed.	Tom scheint gestresst zu sein.
Tom seems stressed.	Tom scheint unter Anspannung zu stehen.
Tom seems stressed.	Tom scheint unter Stress zu stehen.
Tom sent me a note.	Tom schickte mir eine Nachricht.
Tom shook his head.	Tom schüttelte mit dem Kopf.
Tom should be here.	Thomas sollte hier sein.
Tom smiled amiably.	Tom lächelte freundlich.
Tom sold his house.	Tom hat sein Haus verkauft.
Tom sounds worried.	Tom sieht besorgt aus.
Tom staggered home.	Tom wankte nach Hause.
Tom started crying.	Tom fing an zu weinen.
Tom started to cry.	Tom begann zu weinen.
Tom started to cry.	Tom fing an zu weinen.
Tom stole my money.	Tom hat mir mein Geld gestohlen.
Tom stole the ring.	Tom stahl den Ring.
Tom stopped crying.	Tom hörte auf zu weinen.
Tom stopped eating.	Tom hörte auf zu essen.
Tom stopped rowing.	Tom hörte auf zu rudern.
Tom studies French.	Tom lernt Französisch.
Tom sure talks big.	Tom schwingt ganz schön große Reden.
Tom surprised Mary.	Tom überraschte Maria.
Tom taught me that.	Tom hat mir das beigebracht.
Tom teaches French.	Tom unterrichtet Französisch.
Tom terrified Mary.	Tom versetzte Mary in Schrecken.
Tom told the truth.	Tom sagte die Wahrheit.
Tom took a picture.	Tom machte ein Foto.
Tom took a picture.	Tom schoss ein Foto.
Tom turned quickly.	Tom drehte sich schnell um.
Tom turned scarlet.	Tom wurde feuerrot.
Tom turned serious.	Tom wurde ernst.
Tom understands me.	Tom versteht mich.
Tom used a fake ID.	Tom hat einen gefälschten Ausweis benutzt.
Tom voted for Mary.	Tom hat Maria seine Stimme gegeben.
Tom voted for Mary.	Tom hat für Maria gestimmt.
Tom waited outside.	Tom wartete draußen.
Tom wanted revenge.	Tom wollte Rache.
Tom wanted revenge.	Tom wollte Vergeltung.
Tom wanted to live.	Tom wollte leben.
Tom wanted to stay.	Tom wollte bleiben.
Tom wants to learn.	Tom will lernen.
Tom wants to relax.	Tom will sich entspannen.
Tom wants to speak.	Tom will sprechen.
Tom wants to trade.	Tom will handeln.
Tom wants you dead.	Tom will dich tot sehen.
Tom was also there.	Tom war auch da.
Tom was astonished.	Tom war erstaunt.
Tom was devastated.	Tom war am Boden zerstört.
Tom was distressed.	Tom war verzweifelt.
Tom was dumbstruck.	Tom war wie vor den Kopf geschlagen.
Tom was half right.	Tom hatte zur Hälfte recht.
Tom was home alone.	Tom war allein zu Haus.
Tom was humiliated.	Tom wurde gedemütigt.
Tom was humiliated.	Tom war beschämt.
Tom was indiscreet.	Tom war indiskret.
Tom was laughed at.	Tom wurde ausgelacht.
Tom was my teacher.	Tom war mein Lehrer.
Tom was ostracized.	Tom war ausgestoßen.
Tom was ostracized.	Tom war geächtet.
Tom was so careful.	Tom war so vorsichtig.
Tom was so careful.	Tom war sehr vorsichtig.
Tom was speechless.	Tom war sprachlos.
Tom was unfriendly.	Tom war unfreundlich.
Tom was unreliable.	Tom war unzuverlässig.
Tom was very angry.	Tom war sehr verärgert.
Tom was very drunk.	Tom war stark betrunken.
Tom was very funny.	Tom war sehr ulkig.
Tom was very happy.	Tom war sehr glücklich.
Tom was very lucky.	Tom hatte großes Glück.
Tom was victorious.	Tom war siegreich.
Tom washed himself.	Tom hat sich gewaschen.
Tom washed the car.	Tom wusch das Auto.
Tom wasn't at home.	Tom war nicht zu Hause.
Tom wasn't invited.	Tom ist nicht eingeladen worden.
Tom wasn't invited.	Tom wurde nicht eingeladen.
Tom wasn't jealous.	Tom war nicht eifersüchtig.
Tom wasn't married.	Tom war unverheiratet.
Tom wasn't thirsty.	Tom hatte keinen Durst.
Tom wasn't thirsty.	Tom war nicht durstig.
Tom wasn't thirsty.	Tom verspürte keinen Durst.
Tom wasn't violent.	Tom war nicht gewalttätig.
Tom waved the flag.	Tom schwenkte die Fahne.
Tom went back home.	Tom kehrte nach Hause zurück.
Tom went back home.	Tom fuhr zurück nach Hause.
Tom went back home.	Tom ging zurück nach Hause.
Tom will call back.	Tom wird zurückrufen.
Tom will come back.	Tom wird zurückkommen.
Tom will cooperate.	Tom wird kooperieren.
Tom will find Mary.	Tom wird Mary finden.
Tom will need help.	Tom wird Hilfe brauchen.
Tom will use force.	Tom wird Gewalt anwenden.
Tom will work hard.	Tom wird hart arbeiten.
Tom winked at Mary.	Tom hat Maria zugezwinkert.
Tom winked at Mary.	Tom zwinkerte Maria zu.
Tom won't bite you.	Tom wird dich nicht beißen.
Tom won't eat that.	Tom wird das nicht essen.
Tom won't find out.	Tom wird es nicht herausbekommen.
Tom won't go alone.	Tom geht nicht allein.
Tom won't like you.	Tom wird dich nicht mögen.
Tom won't stop you.	Tom wird dir nichts in den Weg legen.
Tom won't stop you.	Tom wird euch nichts in den Weg legen.
Tom won't stop you.	Tom wird Ihnen nichts in den Weg legen.
Tom works too much.	Tom arbeitet zu viel.
Tom wrote a letter.	Tom hat einen Brief geschrieben.
Tom yelled at Mary.	Tom brüllte Mary an.
Tom's a big coward.	Tom ist ein großer Feigling.
Tom's dog bit Mary.	Toms Hund hat Maria gebissen.
Tom's hat blew off.	Toms Hut wehte davon.
Tom's nose was red.	Tom hatte eine rote Nase.
Tom's pulse is low.	Tom hat einen niedrigen Puls.
Tom, are you there?	Tom, bist du da?
Tom, be reasonable.	Sei vernünftig, Tom.
Tom, where are you?	Tom, wo bist du?
Tomorrow is payday.	Morgen ist Zahltag.
Try to act natural.	Versuch, dich natürlich zu benehmen!
Try to concentrate.	Versuche, dich zu konzentrieren!
Try to concentrate.	Versucht, euch zu konzentrieren!
Try to concentrate.	Versuchen Sie, sich zu konzentrieren!
Try to remain calm.	Versuche, ruhig zu bleiben.
Turn off the alarm.	Schalte den Alarm aus.
Turn off the alarm.	Schaltet den Alarm aus.
Turn off the alarm.	Schalten Sie den Alarm aus.
Turn off the light.	Mach das Licht aus!
Turn off the radio.	Mach das Radio aus.
Turn off the water.	Stell das Wasser ab!
Turn the sound off.	Stell den Ton ab.
Turn the volume up.	Mach lauter.
Turn the volume up.	Macht lauter.
Turn the volume up.	Machen Sie lauter.
Turn the volume up.	Drehe die Lautstärke hoch.
Use your instincts.	Benutze deinen Instinkt!
Wait just a second.	Nur eine Sekunde!
Wait just a second.	Warte kurz!
Wait just a second.	Warten Sie einen Moment!
War affects us all.	Der Krieg betrifft uns alle.
Was I seen leaving?	Hat mich jemand gesehen, als ich ging?
Was I seen leaving?	Wurde ich gesehen, als ich ging?
Was anybody killed?	Wurde jemand getötet?
Was her story true?	War ihre Geschichte wahr?
Was it interesting?	War es interessant?
Was that your plan?	War das dein Plan?
Was that your plan?	War das Ihr Plan?
Was that your plan?	War das euer Plan?
Was the movie good?	War der Film gut?
Was the soup tasty?	Hat die Suppe geschmeckt?
Washing is my work.	Waschen ist meine Arbeit.
Watch your fingers!	Achte auf deine Finger!
Watch your fingers!	Pass auf deine Finger auf!
Watch your fingers!	Achten Sie auf Ihre Finger!
Watch your fingers!	Passt auf eure Finger auf!
Watching TV is fun.	Fernsehen macht Spass.
Water is important.	Wasser ist wichtig.
We adopted a child.	Wir haben ein Kind adoptiert.
We are Australians.	Wir sind Australier.
We are against war.	Wir sind gegen den Krieg.
We are against war.	Wir sind gegen Krieg.
We are defenseless.	Wir sind wehrlos.
We are from France.	Wir sind aus Frankreich.
We are watching TV.	Wir sehen fern.
We aren't children.	Wir sind keine Kinder.
We basically agree.	Wir stimmen im Grunde überein.
We can handle that.	Wir können damit fertigwerden.
We can rely on Tom.	Auf Tom können wir uns verlassen.
We can rely on Tom.	Tom können wir vertrauen.
We can't help that.	Wir können nichts dagegen tun.
We can't leave Tom.	Wir können Tom nicht verlassen.
We can't stay here.	Wir können hier nicht bleiben.
We can't stop here.	Wir können hier nicht haltmachen.
We can't talk here.	Hier können wir nicht reden.
We can't turn back.	Wir können nicht zurück.
We can't turn back.	Wir können nicht mehr zurück.
We chartered a bus.	Wir mieteten einen Bus.
We didn't complain.	Wir haben uns nicht beschwert.
We didn't find Tom.	Wir haben Tom nicht gefunden.
We do not know her.	Wir kennen sie nicht.
We don't need them.	Wir brauchen sie nicht.
We drank all night.	Wie haben die ganze Nacht hindurch getrunken.
We drank all night.	Wir tranken die ganze Nacht hindurch.
We drank some wine.	Wir tranken Wein.
We drove for miles.	Wir sind kilometerweit gefahren.
We found him alive.	Wir haben ihn lebend gefunden.
We found something.	Wir haben etwas gefunden.
We found them here.	Wir haben sie hier gefunden.
We gave it our all.	Wir gaben unser Bestes.
We got a flat tire.	Wir haben einen Platten.
We grow wheat here.	Wir bauen hier Weizen an.
We had fun with it.	Wir hatten unseren Spaß damit.
We had our reasons.	Wir hatten unsere Gründe.
We hate each other.	Wir hassen uns.
We have a contract.	Wir haben einen Vertrag.
We have ample food.	Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
We have everything.	Wir haben alles.
We have lots to do.	Wir haben viel zu tun.
We have three kids.	Wir haben drei Kinder.
We have to act now.	Wir müssen jetzt handeln.
We have work to do.	Wir haben Arbeit zu erledigen.
We have work to do.	Wir haben zu arbeiten.
We haven't met yet.	Wir kennen uns noch nicht.
We haven't met yet.	Wir sind uns noch nicht begegnet.
We heard a gunshot.	Wir hörten einen Schuss.
We know each other.	Wir kennen uns.
We know who did it.	Wir wissen, wer es getan hat.
We live in a house.	Wir wohnen in einem Haus.
We look ridiculous.	Wir sehen bescheuert aus.
We made a decision.	Wir haben eine Entscheidung getroffen.
We made a decision.	Wir trafen eine Entscheidung.
We made a good buy.	Wir haben einen guten Kauf getätigt.
We made it on time.	Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.
We missed the exit.	Wir haben die Ausfahrt verpasst.
We missed the exit.	Wir haben die Abfahrt verpasst.
We must be careful.	Wir müssen vorsichtig sein.
We must be careful.	Wir müssen achtsam sein.
We must follow Tom.	Wir müssen Tom folgen.
We mustn't be late.	Wir dürfen nicht zu spät kommen.
We need each other.	Wir brauchen einander.
We need more space.	Wir brauchen mehr Platz.
We need more space.	Wir benötigen mehr Raum.
We need more sugar.	Wir brauchen mehr Zucker.
We need some money.	Wir brauchen Geld.
We need to do this.	Wir müssen das machen.
We ran in the park.	Wir rannten im Park.
We ran out of food.	Uns ging das Essen aus.
We ran out of food.	Uns ging die Nahrung aus.
We ran out of food.	Uns ist das Essen ausgegangen.
We ran out of food.	Uns ist die Nahrung ausgegangen.
We should call Tom.	Wir sollten Tom rufen.
We should call Tom.	Wir sollten Tom anrufen.
We should sit down.	Wir sollten uns hinsetzen.
We slept in a tent.	Wir schliefen in einem Zelt.
We started talking.	Wir begannen zu sprechen.
We started to walk.	Wir gingen los.
We still have time.	Wir haben noch Zeit.
We stopped to talk.	Wir hielten an, um miteinander zu reden.
We studied English.	Wir lernten Englisch.
We studied English.	Wir haben Englisch gelernt.
We swam in the sea.	Wir schwammen im Meer.
We swam in the sea.	Wir sind im Meer geschwommen.
We watched a movie.	Wir haben uns einen Film angesehen.
We went to the zoo.	Wir sind in den Zoo gegangen.
We were all asleep.	Wir haben alle geschlafen.
We were both drunk.	Wir waren beide betrunken.
We were having fun.	Wir amüsierten uns gut.
We were here first.	Wir waren zuerst hier.
We were in a hurry.	Wir waren in Eile.
We were just going.	Wir wollten gerade gehen.
We will meet again.	Wir werden uns wiedersehen.
We'll all miss you.	Wir werden dich alle vermissen.
We'll be home soon.	Wir sind bald zu Hause.
We'll help you out.	Wir helfen euch aus.
We'll help you out.	Wir helfen dir aus.
We'll help you out.	Wir helfen Ihnen aus.
We'll let you know.	Wir werden dir Bescheid geben.
We'll let you know.	Wir werden Ihnen Bescheid geben.
We'll let you know.	Wir werden euch Bescheid geben.
We'll pray for you.	Wir werden für dich beten.
We'll wait a while.	Wir werden eine Weile warten.
We'll wait a while.	Wir warten einen Moment.
We're almost there.	Wir sind gleich da.
We're always right.	Wir haben immer recht.
We're conservative.	Wir sind konservativ.
We're contributing.	Wir leisten einen Beitrag.
We're contributing.	Wir leisten Beiträge.
We're going to try.	Wir werden es versuchen.
We're here to help.	Wir sind hier, um zu helfen.
We're honeymooning.	Wir sind in den Flitterwochen.
We're housesitting.	Wir hüten das Haus.
We're ignoring Tom.	Wir ignorieren Tom.
We're in a library.	Wir sind in einer Bücherei.
We're just friends.	Wir sind nur Freunde.
We're just friends.	Wir sind nur befreundet.
We're just friends?	Wir sind nur Freunde?
We're not dead yet.	Noch sind wir nicht tot.
We're not done yet.	Wir sind noch nicht fertig.
We're not fighting.	Wir kämpfen nicht.
We're not finished.	Wir sind noch nicht fertig.
We're not partners.	Wir sind kein Paar.
We're not soldiers.	Wir sind keine Soldaten.
We're out of money.	Wir haben kein Geld mehr.
We're out of money.	Uns ist das Geld ausgegangen.
We're out of sugar.	Wir haben keinen Zucker mehr.
We're overreacting.	Wir überdrehen.
We're really drunk.	Wir sind sturzbetrunken.
We're the Jacksons.	Wir sind die Johannsens.
We're the same age.	Wir sind gleichaltrig.
We're the same age.	Wir sind gleichen Alters.
We're under attack.	Wir werden angegriffen.
We're very excited.	Wir sind sehr aufgeregt.
We're wasting time.	Wir verschwenden unsere Zeit.
We're with the CIA.	Wir kommen vom CIA.
We've been patient.	Wir waren geduldig.
We've done nothing.	Wir haben nichts getan.
We've forgiven you.	Wir haben dir verziehen.
We've forgiven you.	Wir haben euch verziehen.
We've forgiven you.	Wir haben Ihnen verziehen.
We've got to hurry.	Wir müssen uns beeilen.
We've just arrived.	Wir sind eben erst angekommen.
We've lost contact.	Wir haben die Verbindung verloren.
Welcome to my home.	Willkommen bei mir zu Hause!
Welcome to my home.	Willkommen in meinem Heim!
Welcome to my home.	Willkommen in meinem Haus!
Welcome to my life.	Willkommen in meinem Leben!
Welcome to the USA.	Willkommen in den USA!
Well, now you know.	Na ja, jetzt weißt du’s.
Were you born here?	Wurdest du hier geboren?
Were you born here?	Wurdet ihr hier geboren?
Were you born here?	Wurden Sie hier geboren?
Whales are mammals.	Wale sind Säugetiere.
What I say is true.	Was ich sage, stimmt.
What a big pumpkin!	Was für ein großer Kürbis!
What a coincidence!	Was für ein Zufall!
What a long flight!	Was für ein langer Flug!
What a lot of pens!	Was für eine Menge Stifte!
What a lovely doll!	Was für eine schöne Puppe!
What a mean fellow!	Was für ein niederträchtiger Kerl!
What a pretty girl!	Was für ein hübsches Mädchen!
What a small world!	Wie klein ist doch die Welt!
What a strange dog!	Was für ein seltsamer Hund!
What a strange guy!	Was für ein komischer Typ!
What a strange guy!	Was für ein absonderlicher Zeitgenosse!
What a strange man!	Was für ein seltsamer Mann!
What an idiot I am!	Was bin ich für ein Idiot!
What an idiot I am!	Ah, ich Hornochse!
What are the facts?	Was ist bekannt?
What are you doing?	Was machst du gerade?
What are you doing?	Was machen Sie?
What are you doing?	Was machst du da?
What awful weather!	Was für ein Sauwetter!
What can I get you?	Was kann ich Ihnen bringen?
What could he mean?	Was könnte er meinen?
What did I just do?	Was habe ich gerade getan?
What did Tom bring?	Was hat Tom mitgebracht?
What did Tom steal?	Was stahl Tom?
What did Tom steal?	Was hat Tom gestohlen?
What did Tom write?	Was hat Tom geschrieben?
What did they find?	Was haben sie gefunden?
What did they want?	Was wollten sie?
What did you bring?	Was hast du mitgebracht?
What did you bring?	Was haben Sie mitgebracht?
What did you bring?	Was habt ihr mitgebracht?
What did you drink?	Was hast du getrunken?
What did you drink?	Was habt ihr getrunken?
What did you drink?	Was haben Sie getrunken?
What do we owe Tom?	Was schulden wir Tom?
What do we owe Tom?	Was sind wir Tom schuldig?
What do we owe you?	Was schulden wir Ihnen?
What do we owe you?	Was schulden wir euch?
What do we owe you?	Was schulden wir dir?
What do you expect?	Was erwartest du?
What does Tom want?	Was will Tom?
What does she have?	Was hat sie?
What happened here?	Was ist hier geschehen?
What happened here?	Was ist hier passiert?
What happened next?	Was ist dann geschehen?
What have you done?	Was hast du gemacht?
What have you done?	Was haben Sie gemacht?
What have you done?	Was hast du getan?
What if he's wrong?	Was, wenn er sich irrt?
What is Tom eating?	Was isst Tom gerade?
What is in the box?	Was ist in der Kiste?
What is it made of?	Woraus besteht es?
What is it made of?	Woraus wird es gemacht?
What is over there?	Was ist dort drüben?
What is over there?	Was befindet sich dort drüben?
What is over there?	Was befindet sich dort?
What is that smell?	Was ist das für ein Geruch?
What makes you cry?	Warum weinst du?
What month is this?	Welchen Monat haben wir?
What more can I do?	Was kann ich sonst noch tun?
What motivated you?	Was trieb dich an?
What motivated you?	Was trieb euch an?
What motivated you?	Was trieb Sie an?
What motivated you?	Was hat euch angetrieben?
What motivated you?	Was hat dich angetrieben?
What motivated you?	Was hat Sie angetrieben?
What should I wear?	Was soll ich anziehen?
What should Tom do?	Was sollte Tom tun?
What vile behavior!	Was für ein widerliches Verhalten!
What vile behavior!	Was für ein ekelhaftes Verhalten!
What was discussed?	Was wurde besprochen?
What was discussed?	Was hat man besprochen?
What was your name?	Wie war noch mal dein Name?
What will you have?	Was bekommst du?
What will you make?	Was wirst du machen?
What will you wear?	Was ziehst du an?
What will you wear?	Was ziehen Sie an?
What will you wear?	Was zieht ihr an?
What're you eating?	Was isst du?
What're you saying?	Was sagst du?
What're you saying?	Was sagen Sie?
What're you saying?	Was sagt ihr?
What's Tom reading?	Was liest Tom gerade?
What's Tom selling?	Was verkauft Tom?
What's Tom wearing?	Was trägt Tom gerade?
What's Tom wearing?	Was hat Tom an?
What's a porcupine?	Was ist ein Stachelschwein?
What's bugging you?	Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
What's for dessert?	Was gibt es zum Nachtisch?
What's in this bag?	Was ist in dieser Tasche?
What's in this box?	Was ist in dieser Kiste?
What's in this box?	Was ist in dieser Schachtel?
What's that called?	Wie nennt sich das?
What's up with you?	Was ist los mit dir?
What's your advice?	Wie lautet dein Ratschlag?
When can I move in?	Wann kann ich einziehen?
When can I see you?	Wann kann ich dich sehen?
When can you start?	Wann können Sie anfangen?
When did I do that?	Wann habe ich das getan?
When did it happen?	Wann ist das passiert?
When do owls sleep?	Wann schlafen Eulen?
When do you use it?	Wann benutzt du ihn?
When does it begin?	Wann fängt es an?
When were you born?	Wann wurdest du geboren?
When were you born?	Wann sind Sie geboren?
When will it begin?	Wann fängt es an?
When will it begin?	Wann geht es los?
When will you call?	Wann wirst du anrufen?
When will you come?	Wann wirst du kommen?
When's the wedding?	Wann ist die Hochzeit?
Where are my books?	Wo sind meine Bücher?
Where are my boots?	Wo sind meine Stiefel?
Where are the boys?	Wo sind die Jungen?
Where are you from?	Woher kommst du?
Where are you from?	Woher kommen Sie?
Where are you from?	Wo bist du her?
Where are you from?	Wo seid ihr her?
Where are you from?	Wo sind Sie her?
Where are you from?	Wo kommt ihr her?
Where are you from?	Woher kommt ihr?
Where are you hurt?	Wo sind Sie verletzt?
Where can I buy it?	Wo kann ich das kaufen?
Where can I buy it?	Wo kann ich es kaufen?
Where did Tom work?	Wo hat Tom gearbeitet?
Where do you write?	Wo schreibst du?
Where does he live?	Wo wohnt er?
Where does he work?	Wo arbeitet er?
Where does it hurt?	Wo tut es weh?
Where has she gone?	Wohin ist sie gegangen?
Where is everybody?	Wo sind denn alle?
Where is it hidden?	Wo ist es versteckt?
Where is my invite?	Wo ist meine Einladung?
Where is my office?	Wo ist mein Büro?
Where is my pencil?	Wo ist mein Bleistift?
Where is the beach?	Wo ist der Strand?
Where is the train?	Wo ist der Zug?
Where is your room?	Wo ist dein Zimmer?
Where is your room?	Wo ist Ihr Zimmer?
Where is your room?	Wo ist euer Zimmer?
Where should we go?	Wohin sollen wir gehen?
Where was Tom born?	Wo wurde Tom geboren?
Where was Tom born?	Wo ist Tom geboren?
Where will we meet?	Wo wollen wir uns treffen?
Where would Tom go?	Wohin würde Tom gehen?
Where would Tom go?	Wohin sollte Tom gehen?
Where're the shoes?	Wo sind die Schuhe?
Where's Tom anyway?	Wo ist Tom überhaupt?
Where's Tom hiding?	Wo versteckt sich Tom?
Where's my brother?	Wo ist mein Bruder?
Where's my husband?	Wo ist mein Ehemann?
Where's my husband?	Wo ist mein Gatte?
Where's my husband?	Wo ist mein Mann?
Where's my uniform?	Wo ist meine Uniform?
Where's the bakery?	Wo ist die Bäckerei?
Where's the butter?	Wo ist die Butter?
Where's the doctor?	Wo ist der Arzt?
Where's the mirror?	Wo ist ein Spiegel?
Where's the museum?	Wo ist das Museum?
Where's the toilet?	Wo ist die Toilette?
Where's your money?	Wo ist dein Geld?
Where's your money?	Wo ist euer Geld?
Where's your money?	Wo ist Ihr Geld?
Where's your phone?	Wo ist dein Telefon?
Which car is Tom's?	Welcher Wagen gehört Tom?
Which cat is yours?	Welche Katze ist deine?
Which cat is yours?	Welche Katze ist Ihre?
Which cup is yours?	Welche Tasse ist deine?
Which cup is yours?	Welche Tasse gehört dir?
Which cup is yours?	Welche ist deine Tasse?
Which dog is yours?	Welcher ist Ihr Hund?
Which dog is yours?	Welcher ist dein Hund?
Which house is his?	Welches ist sein Haus?
Which is your book?	Welches ist dein Buch?
Which team is ours?	Welche Mannschaft ist die unsere?
Who allowed him in?	Wer hat ihn hereingelassen?
Who are those guys?	Wer sind die Typen da?
Who broke the vase?	Wer hat die Vase zerbrochen?
Who can prevent it?	Wer kann das verhindern?
Who did this first?	Wer hat das zuerst getan?
Who do you talk to?	Mit wem sprichst du?
Who is your friend?	Wer ist deine Freundin?
Who is your friend?	Wer ist dein Freund?
Who is your friend?	Wer ist Ihr Freund?
Who is your friend?	Wer ist Ihre Freundin?
Who is your friend?	Wer ist euer Freund?
Who is your friend?	Wer ist eure Freundin?
Who is your lawyer?	Wer ist Ihr Anwalt?
Who is your lawyer?	Wer ist dein Anwalt?
Who listens to Tom?	Wer hört Tom zu?
Who made the rules?	Wer hat die Regeln aufgestellt?
Who made this cake?	Wer hat diesen Kuchen gemacht?
Who made this cake?	Wer hat diesen Kuchen gebacken?
Who owns this land?	Wem gehört dieses Land?
Who owns this ship?	Wer ist der Eigner dieses Schiffs?
Who would buy this?	Wer würde das kaufen?
Who wrote the book?	Wer hat das Buch geschrieben?
Who wrote the book?	Wer schrieb das Buch?
Who's absent today?	Wer ist heute nicht anwesend?
Who's overreacting?	Wer überdreht hier?
Who's volunteering?	Wer meldet sich freiwillig?
Who's your teacher?	Wer ist euer Lehrer?
Who's your teacher?	Wer ist dein Lehrer?
Who's your teacher?	Wer ist Ihr Lehrer?
Whose baby is that?	Wessen Baby ist das?
Whose baby is this?	Wessen Baby ist das?
Whose bike is this?	Wem gehört dieses Fahrrad?
Whose bike is this?	Wessen Fahrrad ist das?
Whose book is that?	Wessen Buch ist das?
Whose book is this?	Wessen Buch ist das?
Whose book is this?	Wem gehört das Buch?
Whose food is this?	Wessen Essen ist das hier?
Whose friend is he?	Wessen Freund ist er?
Whose is that book?	Wessen Buch ist das?
Whose is this book?	Wessen Buch ist das?
Whose is this book?	Von wem ist dieses Buch?
Whose is this food?	Wem gehört das Essen hier?
Whose land is this?	Wem gehört dieses Land?
Whose room is this?	Wessen Zimmer ist das?
Why are we running?	Warum rennen wir denn?
Why are you asking?	Warum fragst du?
Why are you asking?	Warum fragen Sie?
Why are you crying?	Wieso weinst du?
Why are you crying?	Warum weinst du?
Why are you crying?	Warum weint ihr?
Why are you crying?	Warum weinen Sie?
Why are you so mad?	Warum bist du so zornig?
Why are you so sad?	Warum bist du so traurig?
Why can't Tom come?	Warum kann Tom nicht kommen?
Why can't you come?	Warum kannst du nicht kommen?
Why can't you come?	Warum könnt ihr nicht kommen?
Why can't you come?	Warum können Sie nicht kommen?
Why did he do that?	Warum hat er das getan?
Why did you buy it?	Warum hast du es gekauft?
Why do I even care?	Warum kümmert mich das eigentlich?
Why do people kiss?	Warum küssen sich die Menschen?
Why do you hate me?	Warum hasst du mich?
Why do you hate me?	Warum hassen Sie mich?
Why do you love me?	Warum liebst du mich?
Why does ice float?	Warum schwimmt Eis?
Why don't we go in?	Warum gehen wir nicht rein?
Why don't you sing?	Warum singst du nicht?
Why is Tom so busy?	Warum ist Tom so beschäftigt?
Why is no one here?	Warum ist keiner da?
Why is sweat salty?	Warum schmeckt Schweiß salzig?
Why was Tom chosen?	Warum fiel die Wahl auf Tom?
Why were you there?	Warum warst du dort?
Will he ever do it?	Wird er es jemals machen?
Will it hurt a lot?	Wird es sehr weh tun?
Will it rain today?	Wird es heute regnen?
Wish you were here.	Ich wünschte, du wärst hier.
Women like to talk.	Frauen reden gerne.
Won't you sit down?	Willst du dich nicht setzen?
Won't you sit down?	Wollt ihr euch nicht setzen?
Won't you sit down?	Wollen Sie sich nicht setzen?
Would he like that?	Gefiele ihm das?
Would that be wise?	Wäre das denn klug?
Would you like ice?	Möchtest du Eis?
Would you like ice?	Möchtet ihr Eis?
Would you like ice?	Möchten Sie Eis?
Write it in pencil.	Schreib es mit Bleistift!
You are a good boy.	Du bist ein guter Junge.
You are impossible.	Du bist unmöglich!
You are under oath.	Sie stehen unter Eid.
You are very brave.	Du bist sehr tapfer.
You are very brave.	Ihr seid sehr mutig.
You are very brave.	Sie sind sehr mutig.
You are very brave.	Du bist sehr mutig.
You are very brave.	Sie sind sehr tapfer.
You are very smart.	Ihr seid sehr klug.
You aren't invited.	Du bist nicht eingeladen.
You aren't invited.	Sie sind nicht eingeladen.
You broke my heart.	Du hast mir das Herz gebrochen.
You broke the rule.	Du hast die Regel gebrochen.
You broke the rule.	Ihr habt die Regel gebrochen.
You broke the rule.	Sie haben die Regel gebrochen.
You can believe me.	Ihr könnt mir glauben.
You can believe me.	Du kannst mir glauben.
You can do it, Tom.	Du schaffst das, Tom!
You can lean on me.	Du kannst dich auf mich verlassen.
You can lean on me.	Ihr könnt euch auf mich verlassen.
You can rely on me.	Du kannst dich auf mich verlassen.
You can smoke here.	Du darfst hier rauchen.
You can smoke here.	Ihr dürft hier rauchen.
You can smoke here.	Sie dürfen hier rauchen.
You can study here.	Du kannst hier lernen.
You can study here.	Ihr könnt hier lernen.
You can study here.	Ihr könnt hier studieren.
You can trust them.	Du kannst ihnen vertrauen.
You can't back out.	Du kannst keinen Rückzieher machen.
You can't fire Tom.	Du kannst Tom nicht rausschmeißen.
You can't help Tom.	Du kannst Tom nicht helfen.
You can't help Tom.	Ihr könnt Tom nicht helfen.
You can't help Tom.	Sie können Tom nicht helfen.
You can't leave me.	Du kannst mich nicht verlassen.
You can't leave me.	Ihr könnt mich nicht verlassen.
You can't say that.	Das kannst du nicht sagen.
You can't say that.	Das können Sie nicht behaupten.
You can't scare me.	Du kannst mir keine Angst machen.
You can't scare me.	Sie machen mir keine Angst.
You can't stop Tom.	Du kannst Tom nicht aufhalten.
You can't stop now.	Sie können jetzt nicht aufhören.
You can't stop now.	Du kannst jetzt nicht aufhören.
You can't use that.	Das kannst du nicht benutzen.
You cannot do this.	Das kannst du nicht machen.
You cannot do this.	Das könnt ihr nicht machen.
You cannot do this.	Das können Sie nicht machen.
You deserve better.	Du hast etwas Besseres verdient.
You deserve better.	Ihr habt etwas besseres verdient.
You deserve better.	Sie haben etwas Besseres verdient.
You didn't call me.	Du hast mich nicht angerufen.
You didn't call me.	Sie haben mich nicht angerufen.
You do a great job.	Du machst einen tollen Job.
You don't scare me.	Du machst mir keine Angst!
You don't scare me.	Sie machen mir keine Angst!
You don't scare me.	Sie machen mir keine Angst.
You don't scare me.	Du jagst mir keine Angst ein.
You drive too fast.	Du fährst zu schnell.
You drive too fast.	Sie fahren zu schnell.
You frightened Tom.	Du hast Tom einen Schreck eingejagt.
You go right ahead.	Nur zu!
You go right ahead.	Starten Sie einfach drauf los.
You have a message.	Du hast eine Nachricht.
You have done well.	Das hast du gut gemacht.
You have him there.	Du hast ihn dort.
You have him there.	Sie haben ihn dort.
You have him there.	Ihr habt ihn dort.
You just got lucky.	Sie haben schlicht Glück gehabt.
You know I hate it.	Du weißt, dass ich es hasse.
You know I'm wrong.	Ihr wisst, dass ich unrecht habe.
You know how it is.	Du weißt, wie es ist.
You know how it is.	Du weißt ja, wie das ist.
You know the drill.	Du kennst den Ablauf ja.
You know the drill.	Sie kennen den Ablauf ja.
You know the drill.	Du weißt ja, wie es läuft.
You know the drill.	Sie wissen ja, wie es läuft.
You live and learn.	Man lernt nie aus.
You live and learn.	Man lernt nicht aus.
You live and learn.	Man lernt nie aus!
You look contented.	Du siehst zufrieden aus.
You look contented.	Ihr seht zufrieden aus.
You look contented.	Sie sehen zufrieden aus.
You look exhausted.	Du siehst erschöpft aus.
You look satisfied.	Sie sehen zufrieden aus.
You look surprised.	Du siehst überrascht aus.
You look surprised.	Sie sehen überrascht aus.
You look very good.	Du siehst sehr gut aus.
You look very good.	Sie sehen sehr gut aus.
You look very pale.	Du siehst sehr blass aus.
You look very pale.	Du bist ganz bleich im Gesicht.
You look very pale.	Du siehst sehr blaß aus.
You look very pale.	Sie sehen sehr blass aus.
You made a mistake.	Du hast einen Fehler gemacht.
You made a promise.	Du hast ein Versprechen abgelegt.
You made a promise.	Sie haben ein Versprechen abgelegt.
You made a promise.	Du legtest ein Versprechen ab.
You made a promise.	Sie legten ein Versprechen ab.
You may be correct.	Vielleicht hast du Recht.
You may be correct.	Du könntest recht haben.
You may be correct.	Vielleicht hast du recht.
You may be correct.	Vielleicht haben Sie recht.
You may go at once.	Du kannst sofort gehen.
You may use my car.	Du kannst mein Auto benutzen.
You may use my car.	Sie können mein Auto benutzen.
You might be right.	Vielleicht hast du Recht.
You might be right.	Du könntest recht haben.
You might be right.	Du hast vielleicht recht.
You might meet Tom.	Vielleicht begegnest du Tom.
You must be a fool.	Du bist doch ein Trottel!
You must be joking!	Du machst Witze!
You must be joking!	Sie belieben wohl zu scherzen.
You must be joking!	Du beliebst wohl zu scherzen.
You must be joking!	Ihr beliebt wohl zu scherzen.
You must not smoke.	Du darfst nicht rauchen.
You must not smoke.	Ihr dürft nicht rauchen.
You must not smoke.	Sie dürfen nicht rauchen.
You need a haircut.	Du musst zum Friseur gehen.
You need a new hat.	Du brauchst einen neuen Hut.
You need a new hat.	Sie brauchen einen neuen Hut.
You need to let go.	Du musst loslassen.
You never asked me.	Du hast mich nie gefragt.
You never asked me.	Ihr habt mich nie gefragt.
You never asked me.	Sie haben mich nie gefragt.
You only live once.	Man lebt nur einmal.
You only live once.	Man lebt nur einmal in der Welt.
You ruined my life.	Du hast mein Leben zunichte gemacht.
You ruined my life.	Du hast mein Leben zerstört.
You ruined my life.	Sie haben mein Leben zerstört.
You seem depressed.	Du scheinst niedergeschlagen.
You seem depressed.	Ihr scheint niedergeschlagen.
You seem depressed.	Sie scheinen niedergeschlagen.
You seem very busy.	Du scheinst sehr beschäftigt zu sein.
You seem very busy.	Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein.
You seem very busy.	Ihr scheint sehr beschäftigt zu sein.
You should join us.	Du solltest bei uns mitmachen.
You should know it.	Du solltest es wissen.
You should know it.	Ihr solltet es wissen.
You should know it.	Sie sollten es wissen.
You should know it.	Das solltest du wissen.
You should sue Tom.	Du solltest Tom verklagen.
You should sue Tom.	Sie sollten Tom verklagen.
You should sue Tom.	Ihr solltet Tom verklagen.
You sound like Tom.	Du hörst dich wie Tom an.
You sure are dirty.	Du bist aber schmutzig!
You take the money.	Nimm du das Geld.
You taught us that.	Du hast uns das beigebracht.
You were in danger.	Du warst in Gefahr.
You were in danger.	Ihr seid in Gefahr gewesen.
You were in danger.	Sie waren gefährdet.
You were my friend.	Du warst mein Freund.
You worry too much.	Du machst dir zu viele Sorgen.
You'd better leave.	Du gehst besser.
You'd better leave.	Ihr verschwindet besser.
You'd better leave.	Sie entfernen sich besser.
You'll feel better.	Du wirst dich besser fühlen.
You'll get over it.	Du wirst darüber hinwegkommen.
You'll get over it.	Sie werden darüber hinwegkommen.
You'll regret this.	Das werden Sie bereuen!
You're a brave man.	Du bist ein mutiger Mann!
You're a good liar.	Du bist ein guter Lügner.
You're a hypocrite.	Du bist ein Heuchler.
You're a hypocrite.	Sie sind ein Heuchler.
You're a smart boy.	Du bist ein kluger Junge.
You're a woman now.	Du bist jetzt eine Frau.
You're all cowards.	Ihr seid alles Feiglinge.
You're all racists.	Ihr seid alle Rassisten.
You're always busy.	Du bist immer beschäftigt.
You're always busy.	Ihr seid immer beschäftigt.
You're always busy.	Sie sind immer beschäftigt.
You're an optimist.	Du bist ein Optimist.
You're an optimist.	Sie sind ein Optimist.
You're annoying me.	Du nervst mich.
You're avoiding me.	Du meidest mich.
You're avoiding me.	Sie meiden mich.
You're avoiding me.	Ihr meidet mich.
You're both insane.	Ihr seid beide verrückt.
You're cooperating.	Ihr arbeitet mit.
You're cooperating.	Sie arbeiten mit.
You're cooperating.	Du arbeitest mit.
You're cooperating.	Du wirkst mit.
You're cooperating.	Ihr wirkt mit.
You're cooperating.	Sie wirken mit.
You're cooperating.	Du kooperierst.
You're cooperating.	Sie kooperieren.
You're cooperating.	Ihr kooperiert.
You're fascinating.	Sie sind bezaubernd.
You're fascinating.	Du bist faszinierend.
You're incompetent.	Sie sind inkompetent.
You're incompetent.	Du bist inkompetent.
You're incompetent.	Ihr seid inkompetent.
You're lying again.	Du lügst schon wieder.
You're lying to me.	Du lügst mich an.
You're lying to me.	Du belügst mich.
You're lying to me.	Du lügst mich doch an!
You're my princess.	Du bist meine Prinzessin.
You're not dressed.	Du bist nicht angezogen.
You're not dressed.	Sie sind nicht bekleidet.
You're not dressed.	Ihr seid nicht angezogen.
You're not my type.	Du bist nicht mein Fall.
You're not my type.	Du bist nicht mein Typ.
You're on the list.	Du stehst auf der Liste.
You're on your own.	Du bist auf dich allein gestellt.
You're on your own.	Sie sind auf sich allein gestellt.
You're persevering.	Du bist beharrlich.
You're persevering.	Sie sind beharrlich.
You're persevering.	Ihr seid beharrlich.
You're quite drunk.	Du bist ziemlich blau.
You're quite drunk.	Ihr seid ziemlich besoffen.
You're quite drunk.	Sie sind ziemlich betrunken.
You're quite right.	Du hast völlig recht.
You're quite smart.	Du bist sehr geschickt.
You're quite smart.	Du bist sehr pfiffig.
You're quite smart.	Du bist sehr klug.
You're replaceable.	Du bist ersetzbar.
You're replaceable.	Ihr seid ersetzbar.
You're replaceable.	Sie sind ersetzbar.
You're so romantic.	Du bist so romantisch!
You're still green.	Du bist noch grün hinter den Ohren.
You're still young.	Du bist noch jung.
You're still young.	Sie sind noch jung.
You're such a liar.	Du bist solch ein Lügner!
You're such a liar.	Du bist solch eine Lügnerin!
You're taking over.	Du übernimmst jetzt.
You're the dreamer.	Du bist der Träumer.
You're the dreamer.	Sie sind der Träumer.
You're the experts.	Ihr seid vom Fach.
You're very lonely.	Du bist sehr einsam.
You're with me, OK?	Du kommst mit mir. Einverstanden?
You've already won.	Du hast schon gewonnen.
You've been warned.	Du bist gewarnt worden.
You've been warned.	Sie sind gewarnt worden.
You've been warned.	Ihr seid gewarnt worden.
You've been warned.	Man hat Euch gewarnt.
You've been warned.	Man hat Sie gewarnt.
You've been warned.	Man hat dich gewarnt.
You've got a fever.	Du hast Fieber.
You've got my keys.	Du hast meine Schlüssel.
You've got my keys.	Sie haben meine Schlüssel.
You've got my vote.	Meine Stimme hast du.
You've got my vote.	Du hast meine Stimme.
Your lips are blue.	Du hast blaue Lippen.
Your room is dirty.	Dein Zimmer ist schmutzig.
Your secret's safe.	Dein Geheimnis ist sicher.
Your secret's safe.	Ihr Geheimnis ist sicher.
Your secret's safe.	Euer Geheimnis ist sicher.
"Trust me," he said.	"Vertraue mir", sagte er.
A cold wind blew in.	Ein kalter Wind wehte herein.
A lion is an animal.	Der Löwe ist ein Tier.
A lion is an animal.	Ein Löwe ist ein Tier.
A nap would be good.	Ein Schläfchen wäre gut.
A noise woke her up.	Ein Geräusch weckte sie auf.
A whale is a mammal.	Wale sind Säugetiere.
A window was broken.	Ein Fenster ging zu Bruch.
Advice is like salt.	Ratschläge sind wie Salz.
All I have is books.	Alles was ich habe, sind Bücher.
All is calm tonight.	Alles ist ruhig, diese Nacht.
All is well with me.	Mir geht es rundum gut.
All is well with me.	Es geht mir gut.
All of us are happy.	Wir sind alle zufrieden.
All of us are happy.	Wir sind alle glücklich.
All sales are final.	Der Umtausch ist ausgeschlossen.
All swans are white.	Alle Schwäne sind weiß.
Aluminum is a metal.	Aluminium ist ein Metall.
Am I going too fast?	Gehe ich zu schnell?
Am I older than you?	Bin ich älter als du?
Am I older than you?	Bin ich älter als Sie?
Am I older than you?	Bin ich älter als ihr?
America is very big.	Amerika ist sehr groß.
Answer me right now.	Antworte mir jetzt!
Answer me right now.	Antwortet mir jetzt!
Answer me right now.	Antworten Sie mir jetzt!
Answer the question.	Beantworte die Frage.
Answer the question.	Antworten Sie auf die Frage.
Answer the question.	Antworte auf die Frage.
Anybody can do that.	Das kann jeder.
Anybody can do that.	Jeder kann das machen.
Anybody can do this.	Das kann jeder.
Anybody want a lift?	Möchte jemand mitfahren?
Anyone can see that.	Das kann jeder sehen.
Anyone can see that.	Jeder kann das sehen.
Anything's possible.	Alles ist möglich.
Are all swans white?	Sind alle Schwäne weiß?
Are seats available?	Sind Plätze zu haben?
Are there survivors?	Gibt es Überlebende?
Are they still here?	Sind sie noch hier?
Are those new shoes?	Sind das neue Schuhe?
Are we just friends?	Sind wir nur Freunde?
Are we leaving soon?	Brechen wir bald auf?
Are we ready for it?	Sind wir bereit dafür?
Are we safe in here?	Sind wir hier drinnen sicher?
Are you a good cook?	Kannst du gut kochen?
Are you always busy?	Bist du immer so beschäftigt?
Are you angry at me?	Bist du mir böse?
Are you angry at me?	Seid ihr mir böse?
Are you angry at me?	Sind Sie mir böse?
Are you coming down?	Kommst du herunter?
Are you enjoying it?	Gefällt euch das?
Are you enjoying it?	Gefällt Ihnen das?
Are you experienced?	Hast du Erfahrung?
Are you guys crying?	Leute, weint ihr etwa?
Are you guys hungry?	Habt ihr Hunger?
Are you guys hungry?	Seid ihr hungrig?
Are you imaginative?	Bist du fantasievoll?
Are you independent?	Bist du unabhängig?
Are you lying to me?	Lügst du mich an?
Are you on Facebook?	Sind Sie auf Facebook?
Are you on Facebook?	Seid ihr auf Facebook?
Are you on Facebook?	Bist du auf Facebook?
Are you on Facebook?	Bist du bei Facebook?
Are you on Facebook?	Sind Sie bei Facebook?
Are you on Facebook?	Seid ihr bei Facebook?
Are you on Facebook?	Hast du Facebook?
Are you out of work?	Sind Sie ohne Arbeit?
Are you out of work?	Sind Sie arbeitslos?
Are you out of work?	Haben Sie keine Arbeit?
Are you really sick?	Bist du wirklich krank?
Are you really sick?	Sind Sie wirklich krank?
Are you still alive?	Lebst du noch?
Are you still angry?	Bist du immer noch böse?
Are you still awake?	Bist du noch wach?
Are you still there?	Bist du noch da?
Are you still there?	Sind Sie noch da?
Are you still there?	Seid ihr noch da?
Are you still upset?	Bist du noch immer verärgert?
Are you still upset?	Bist du noch aufgebracht?
Are you texting Tom?	Schreibst du Tom?
Aren't you a priest?	Sind Sie nicht Priester?
Ask Tom to help you.	Bitte Tom darum, dass er dir hilft!
Ask Tom where he is.	Frag Tom, wo er ist.
At least we had fun.	Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.
Baby ducks are cute.	Entenküken sind süß.
Bad habits die hard.	Schlechte Angewohnheiten sind nur schwer abzulegen.
Bad habits die hard.	Schlechte Angewohnheiten sind Überlebenskünstler.
Be careful in there.	Sei vorsichtig da drinnen!
Be careful up there.	Sei vorsichtig da oben!
Be careful up there.	Seien Sie vorsichtig da oben!
Be gentle, but firm.	Sei sanft, aber bestimmt.
Be nice to your mom.	Sei lieb zu deiner Mama!
Be patient with Tom.	Sei geduldig gegen Tom!
Be polite, but firm.	Sei höflich, doch bestimmt.
Be polite, but firm.	Seid höflich, doch bestimmt.
Be polite, but firm.	Seien Sie höflich, doch bestimmt.
Be quiet and listen.	Sei still und hör zu.
Be quiet and listen.	Seien Sie still und hören Sie zu.
Be quiet and listen.	Seid still und hört zu.
Believe in yourself.	Glaub an dich.
Black is depressing.	Schwarz macht schwermütig.
Black is depressing.	Schwarz ist bedrückend.
Boil those potatoes.	Koche die Kartoffeln!
Boil those potatoes.	Koche die Kartoffeln dort!
Boston is overrated.	Boston wird überbewertet.
Breakfast is served.	Das Frühstück ist serviert.
Bring it back to me.	Bring es mir zurück!
Bring it back to me.	Bringen Sie es mir zurück!
Bring me my clothes.	Bring mir meine Kleidung.
Bring me my glasses.	Bring mir meine Brille.
Bring me my glasses.	Bringt mir meine Brille.
Bring your computer.	Bring deinen Rechner mit.
Bring your swimsuit.	Bring einen Badeanzug mit.
But I wasn't afraid.	Aber ich hatte keine Angst.
Can I check in here?	Kann ich mich hier anmelden?
Can I get a blanket?	Kann ich eine Decke bekommen?
Can I go to bed now?	Darf ich jetzt ins Bett?
Can I have a moment?	Hast du kurz Zeit?
Can I have a moment?	Haben sie kurz Zeit?
Can I see you again?	Kann ich dich nochmal sehen?
Can I use this bike?	Kann ich das Fahrrad benutzen?
Can he speak French?	Kann er Französisch sprechen?
Can we believe that?	Können wir das glauben?
Can we believe them?	Können wir ihnen glauben?
Can we count on you?	Können wir auf dich zählen?
Can we count on you?	Können wir auf euch zählen?
Can we count on you?	Können wir auf Sie zählen?
Can you contact Tom?	Kannst du Tom kontaktieren?
Can you contact Tom?	Könnt ihr mit Tom Kontakt aufnehmen?
Can you contact Tom?	Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen?
Can you cook a meal?	Können Sie kochen?
Can you cook a meal?	Kannst du kochen?
Can you drive a car?	Kannst du Auto fahren?
Can you drive a car?	Kannst du ein Auto fahren?
Can you pick up Tom?	Kannst du Tom abholen?
Can you pick up Tom?	Könnt ihr Tom abholen?
Can you pick up Tom?	Können Sie Tom abholen?
Can you play guitar?	Kannst du Gitarre spielen?
Can you play guitar?	Könnt ihr Gitarre spielen?
Can you read Arabic?	Kannst du Arabisch lesen?
Can you read French?	Kannst du Französisch lesen?
Can you really swim?	Kannst du wirklich schwimmen?
Can you repeat that?	Können Sie das wiederholen?
Can you rub my back?	Kannst du mir den Rücken scheuern?
Can you swim at all?	Kannst du überhaupt schwimmen?
Can't you buy a car?	Kannst du dir kein Auto kaufen?
Carry out my orders!	Führe meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führt meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führen Sie meine Befehle aus!
Catch me if you can.	Fang mich, wenn du kannst.
Change is important.	Veränderung ist wichtig.
Change your clothes.	Zieh dich um.
Cherish this moment.	Genieße diesen Moment!
Chivalry isn't dead.	Die Ritterlichkeit ist nicht gestorben.
Christmas is coming.	Bald ist Weihnachten.
Clear off the table.	Räum den Tisch ab.
Clear off the table.	Räumt den Tisch ab.
Clear off the table.	Räumen Sie den Tisch ab.
Come again tomorrow.	Kommen Sie morgen wieder.
Come at two o'clock.	Komm um zwei Uhr!
Come back in a week.	Komm in einer Woche noch mal wieder!
Competition is good.	Wettbewerb ist gut.
Contact me tomorrow.	Kontaktiere mich morgen.
Could it be a virus?	Könnte es sich um ein Virus handeln?
Could you elaborate?	Könnten Sie das näher ausführen?
Could you sign here?	Können Sie hier unterschreiben?
Could you sign this?	Kannst du das hier unterschreiben?
Could you sign this?	Können Sie das hier unterschreiben?
Dad bought a camera.	Papa hat einen Fotoapparat gekauft.
Death is inevitable.	Der Tod ist unvermeidlich.
Death is inevitable.	Der Tod ist unausweichlich.
Delete that picture.	Lösche das Bild.
Delete that picture.	Löscht das Bild.
Delete that picture.	Löschen Sie das Bild.
Destroy this temple.	Zerstört diesen Tempel.
Destroy this temple.	Zerstöre diesen Tempel.
Did I embarrass you?	Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?
Did I embarrass you?	Habe ich Sie in Verlegenheit gebracht?
Did I lock the door?	Habe ich die Tür abgeschlossen?
Did I mess up again?	Habe ich wieder Mist gebaut?
Did I miss anything?	Habe ich etwas verpasst?
Did I pass the test?	Habe ich den Test bestanden?
Did I pass the test?	Habe ich die Prüfung bestanden?
Did I pass the test?	Habe ich bestanden?
Did I touch a nerve?	Habe ich eine empfindliche Stelle getroffen?
Did I touch a nerve?	Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen?
Did I touch a nerve?	Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
Did I touch a nerve?	Habe ich da einen Nerv getroffen?
Did Tom ask you out?	Wollte Tom mit dir ausgehen?
Did Tom believe you?	Hat Tom dir geglaubt?
Did Tom believe you?	Hat Tom euch geglaubt?
Did Tom believe you?	Hat Tom Ihnen geglaubt?
Did Tom contact you?	Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?	Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?	Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?	Hat Tom dich kontaktiert?
Did Tom contact you?	Hat Tom euch kontaktiert?
Did Tom contact you?	Hat Tom Sie kontaktiert?
Did Tom do anything?	Hat Tom irgendwas getan?
Did Tom forgive you?	Hat dir Tom verziehen?
Did Tom forgive you?	Hat euch Tom verziehen?
Did Tom forgive you?	Hat Tom Ihnen verziehen?
Did Tom have a plan?	Hatte Tom einen Plan?
Did Tom have dinner?	Hat Tom etwas zu Abend gegessen?
Did Tom hurt anyone?	Hat Tom jemandem wehgetan?
Did Tom lie to Mary?	Hat Tom Maria angelogen?
Did Tom like Boston?	Hat es dir in Boston gefallen?
Did Tom like Boston?	Hat es euch in Boston gefallen?
Did Tom like Boston?	Hat es Ihnen in Boston gefallen?
Did Tom purchase it?	Hat Tom das erworben?
Did Tom talk to you?	Hat Tom mit dir gesprochen?
Did Tom talk to you?	Hat Tom mit euch gesprochen?
Did Tom talk to you?	Hat Tom mit Ihnen gesprochen?
Did Tom tell anyone?	Hat Tom es jemandem gesagt?
Did Tom yell at you?	Hat Tom dich angeschrien?
Did Tom yell at you?	Hat Tom euch angeschrien?
Did Tom yell at you?	Hat Tom Sie angeschrien?
Did anybody see you?	Hat euch irgendwer gesehen?
Did anyone tell Tom?	Hat es jemand Tom gesagt?
Did they come today?	Sind sie heute gekommen?
Did they understand?	Haben sie es verstanden?
Did you ask Tom why?	Hast du Tom nach dem Grund gefragt?
Did you believe Tom?	Hat du Tom geglaubt?
Did you believe Tom?	Habt ihr Tom geglaubt?
Did you believe Tom?	Haben Sie Tom geglaubt?
Did you bring rolls?	Hast du Brötchen mitgebracht?
Did you bring rolls?	Haben Sie Brötchen mitgebracht?
Did you bring rolls?	Habt ihr Brötchen mitgebracht?
Did you bring yours?	Hast du deine mitgebracht?
Did you bring yours?	Hast du deins mitgebracht?
Did you bring yours?	Haben Sie Ihren mitgebracht?
Did you bring yours?	Hast du deinen mitgebracht?
Did you bring yours?	Haben Sie Ihres mitgebracht?
Did you bring yours?	Haben Sie Ihre mitgebracht?
Did you bring yours?	Habt ihr eure mitgebracht?
Did you bring yours?	Habt ihr eures mitgebracht?
Did you bring yours?	Habt ihr euren mitgebracht?
Did you hear it too?	Hast du das auch gehört?
Did you hear it too?	Haben Sie das auch gehört?
Did you hug anybody?	Hast du jemanden umarmt?
Did you hug anybody?	Hast du irgendjemanden gedrückt?
Did you leave a tip?	Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
Did you like Boston?	Hat dir Boston gefallen?
Did you like Boston?	Hat Ihnen Boston gefallen?
Did you like Boston?	Hat euch Boston gefallen?
Did you make coffee?	Hast du Kaffee gekocht?
Did you take a bath?	Hast du gebadet?
Did you talk to Tom?	Hast du mit Tom gesprochen?
Did you talk to Tom?	Haben Sie mit Tom gesprochen?
Did you tell on Tom?	Hast du Tom verpetzt?
Did you tell on Tom?	Habt ihr Tom verpetzt?
Did you yell at Tom?	Hast du Tom angeschrien?
Did you yell at Tom?	Habt ihr Tom angeschrien?
Did you yell at Tom?	Haben Sie Tom angeschrien?
Disconnect the plug.	Ziehe den Stecker heraus!
Disconnect the plug.	Ziehen Sie den Stecker!
Divide this in half.	Teile dies in zwei Hälften!
Do I curse too much?	Fluche ich zu viel?
Do I detect sarcasm?	Höre ich da Sarkasmus?
Do I detect sarcasm?	Höre ich da Sarkasmus raus?
Do I detect sarcasm?	Vernehme ich da Sarkasmus?
Do I have to go now?	Muss ich nun gehen?
Do as you think fit.	Tu, was du für richtig hältst!
Do exactly as I say.	Tun Sie genau, was ich Ihnen sage.
Do exactly as I say.	Tu genau, was ich sage.
Do it while you can.	Tu es, solange du noch kannst!
Do the best you can!	Gib dein Bestes!
Do the best you can!	Mach das Beste, was du kannst!
Do we need a Plan B?	Brauchen wir einen Plan B?
Do you drink coffee?	Trinken Sie Kaffee?
Do you drink coffee?	Trinkst du Kaffee?
Do you drink coffee?	Trinkt ihr Kaffee?
Do you enjoy losing?	Verlierst du gerne?
Do you enjoy losing?	Verliert ihr gerne?
Do you enjoy losing?	Verlieren Sie gerne?
Do you enjoy losing?	Macht es dir Spaß, zu verlieren?
Do you enjoy losing?	Hast du Freude am Verlieren?
Do you go to church?	Gehst du in die Kirche?
Do you have a child?	Hast du ein Kind?
Do you have a cough?	Haben Sie Husten?
Do you have a fever?	Hast du Fieber?
Do you have a fever?	Haben Sie Fieber?
Do you have a match?	Hast du ein Streichholz?
Do you have a match?	Hast du eine Übereinstimmung?
Do you have a motto?	Hast du ein Motto?
Do you have a phone?	Haben Sie ein Telefon?
Do you have a phone?	Hast du ein Telefon?
Do you have a phone?	Habt ihr ein Telefon?
Do you have a table?	Hast du einen Tisch?
Do you have any CDs?	Haben Sie Kompaktdisks?
Do you have any CDs?	Haben Sie CDs?
Do you have any gum?	Hast du Kaugummis?
Do you have any gum?	Habt ihr Kaugummis?
Do you have any gum?	Haben Sie Kaugummis?
Do you keep a diary?	Führst du ein Tagebuch?
Do you like English?	Magst du Englisch?
Do you like English?	Gefällt dir Englisch?
Do you like English?	Gefällt dir die englische Sprache?
Do you like bowling?	Magst du Bowling?
Do you like bowling?	Mögt ihr Bowling?
Do you like bowling?	Mögen Sie Bowling?
Do you like cooking?	Kochst du gern?
Do you like cooking?	Kocht ihr gern?
Do you like cooking?	Kochen Sie gern?
Do you like dancing?	Tanzt ihr gerne?
Do you like dancing?	Tanzt du gerne?
Do you like it here?	Gefällt es dir hier?
Do you like it here?	Gefällt es euch hier?
Do you like it here?	Gefällt es Ihnen hier?
Do you like it then?	Gefällt es dir denn?
Do you like singing?	Singst du gerne?
Do you like singing?	Singst du gern?
Do you like spinach?	Magst du Spinat?
Do you like surfing?	Surfst du gerne?
Do you like surfing?	Surfen Sie gerne?
Do you like to cook?	Kochst du gerne?
Do you like to cook?	Kochen Sie gerne?
Do you like to sing?	Singst du gerne?
Do you like writing?	Schreibst du gern?
Do you like writing?	Schreiben Sie gern?
Do you like writing?	Schreibt ihr gern?
Do you love him too?	Liebst du ihn auch?
Do you need a break?	Brauchst du eine Pause?
Do you need a break?	Braucht ihr eine Pause?
Do you need a break?	Brauchen Sie eine Pause?
Do you need me, Tom?	Brauchst du mich, Tom?
Do you recognize it?	Erkennen Sie es?
Do you recognize it?	Erkennst du es wieder?
Do you recognize it?	Erkennt ihr es?
Do you see anything?	Siehst du etwas?
Do you see my point?	Verstehst du, worauf ich hinaus will?
Do you speak French?	Sprechen Sie Französisch?
Do you speak French?	Sprichst du Französisch?
Do you study French?	Lernst du Französisch?
Do you think I care?	Glauben Sie, das kümmert mich?
Do you want the job?	Willst du die Stelle?
Do you want the job?	Wollen Sie die Stelle?
Do you want to know?	Willst du's wissen?
Do you want to sing?	Magst du singen?
Do you want to talk?	Willst du reden?
Do you want to talk?	Wollt ihr reden?
Do you want to talk?	Wollen Sie reden?
Do you wear glasses?	Trägst du eine Brille?
Do you wear glasses?	Tragen Sie eine Brille?
Do you wear glasses?	Bist du Brillenträger?
Do you wear glasses?	Bist du Brillenträgerin?
Do you wear glasses?	Sind Sie Brillenträger?
Do you wear glasses?	Sind Sie Brillenträgerin?
Does Tom wear boots?	Trägt Tom Stiefel?
Does it even matter?	Spielt das überhaupt eine Rolle?
Does she play piano?	Spielt sie Klavier?
Does that even work?	Funktioniert das überhaupt?
Does that scare you?	Beängstigt dich das?
Does your wife know?	Weiß deine Frau davon?
Does your wife know?	Weiß Ihre Frau davon?
Does your wife work?	Arbeitet Ihre Frau?
Doesn't anyone care?	Kümmert das niemanden?
Don't act surprised.	Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
Don't act surprised.	Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.
Don't act surprised.	Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.
Don't ask for money.	Bitte nicht um Geld.
Don't be a stranger.	Lass mal wieder von dir hören!
Don't be a stranger.	Lassen Sie mal wieder von sich hören!
Don't be a stranger.	Melde dich mal wieder!
Don't be a stranger.	Melden Sie sich mal wieder!
Don't be ridiculous!	Mach dich nicht lächerlich!
Don't be ridiculous!	Macht euch nicht lächerlich!
Don't be ridiculous!	Machen Sie sich nicht lächerlich!
Don't be ridiculous!	Sei nicht albern!
Don't be ridiculous!	Seid nicht albern!
Don't be ridiculous!	Seien Sie nicht albern!
Don't be ridiculous!	Dass ich nicht lache!
Don't call Tom that.	Nenn Tom nicht so.
Don't call me again.	Ruf mich nicht mehr an.
Don't call me again.	Ruf mich nicht mehr an!
Don't call me again.	Rufen Sie mich nicht mehr an!
Don't climb on this!	Kletter nicht darauf!
Don't climb on this!	Klettert nicht darauf!
Don't climb on this!	Klettern Sie nicht darauf!
Don't drop the soap.	Lass die Seife nicht fallen!
Don't ever cross me.	Komm mir bloß nie in die Quere!
Don't ever doubt it.	Zweifle niemals daran!
Don't ever touch me.	Wage es nicht, mich anzufassen!
Don't ever touch me.	Untersteh dich, mich anzufassen!
Don't fool yourself.	Mache dir nichts vor!
Don't get any ideas.	Komm nicht auf dumme Gedanken!
Don't get in my way.	Komm mir nicht in die Quere.
Don't go in my room.	Geh nicht in mein Zimmer!
Don't go in my room.	Gehen Sie nicht in mein Zimmer!
Don't go in my room.	Gehe nicht in mein Zimmer!
Don't listen to her.	Hör nicht auf sie.
Don't listen to her.	Hört nicht auf sie.
Don't listen to her.	Hören Sie nicht auf sie.
Don't listen to him.	Höre nicht auf ihn!
Don't make me angry.	Bring mich hier nicht in Rage!
Don't make me blush.	Bringen Sie mich nicht zum Erröten.
Don't make me do it.	Zwing mich nicht dazu!
Don't make me laugh!	Dass ich nicht lache!
Don't make me laugh.	Dass ich nicht lache!
Don't mess with Tom.	Leg dich nicht mit Tom an.
Don't mess with Tom.	Legt euch nicht mit Tom an.
Don't mess with Tom.	Legen Sie sich nicht mit Tom an.
Don't open the door.	Öffne die Tür nicht.
Don't open the door.	Öffne nicht die Türe.
Don't open this box.	Diese Kiste nicht öffnen!
Don't phone her now.	Ruf sie jetzt nicht an.
Don't read my diary.	Lies nicht in meinem Tagebuch!
Don't read my diary.	Lesen Sie nicht in meinem Tagebuch!
Don't slam the door.	Schlag die Tür nicht zu.
Don't slam the door.	Schlagen Sie die Tür nicht zu.
Don't slam the door.	Schmeißen Sie die Tür nicht zu.
Don't smoke in here.	Hier drin nicht rauchen!
Don't smoke so much.	Rauch nicht so viel.
Don't speak so fast.	Sprich nicht so schnell.
Don't speak so fast.	Sprecht nicht so schnell.
Don't speak so fast.	Sprechen Sie nicht so schnell.
Don't talk nonsense!	Rede keinen Unsinn!
Don't talk nonsense!	Rede keinen Blödsinn!
Don't talk nonsense.	Erzähl keinen Quatsch!
Don't talk nonsense.	Verzapf keinen Unsinn!
Don't talk nonsense.	Red keinen Schmarren!
Don't tell your dad.	Sage es nicht deinem Vater!
Don't trust anybody.	Vertraue niemandem!
Don't trust anybody.	Vertraut niemandem!
Don't trust anybody.	Vertrauen Sie niemandem!
Don't waste my time.	Vergeude nicht meine Zeit.
Don't work too much!	Arbeite nicht zu viel!
Don't you feel cold?	Ist dir nicht kalt?
Don't you feel cold?	Frierst du gar nicht?
Don't you trust Tom?	Traust du Tom nicht über den Weg?
Draw a small circle.	Zeichne einen kleinen Kreis.
Dry wood burns well.	Trockenes Holz brennt gut.
Eat more vegetables.	Esst mehr Gemüse.
Eat more vegetables.	Essen Sie mehr Gemüse.
Eat more vegetables.	Iss mehr Gemüse.
Enjoy your holidays.	Genieße deine Ferien!
Enjoy your holidays.	Schöne Ferien!
Europe is in crisis.	Europa ist in einer Krise.
Even Tom knows that.	Das weiß selbst Tom.
Every minute counts.	Jede Minute zählt.
Every seat was full.	Alle Plätze waren besetzt.
Everybody applauded.	Alle klatschten.
Everybody applauded.	Alle applaudierten.
Everybody applauded.	Alle spendeten Beifall.
Everybody hates Tom.	Alle hassen Tom.
Everybody likes Tom.	Alle mögen Tom.
Everybody likes him.	Alle haben ihn gern.
Everybody likes him.	Alle mögen ihn.
Everybody looked up.	Alle schauten nach oben.
Everybody looked up.	Alle blickten auf.
Everybody loves Tom.	Alle lieben Tom.
Everybody loves her.	Alle lieben sie.
Everybody loves her.	Jeder liebt sie.
Everybody loves him.	Jeder liebt ihn.
Everybody needs one.	Jeder braucht einen.
Everyone is special.	Jeder ist etwas Besonderes.
Everyone lies to me.	Alle belügen mich.
Everyone was hungry.	Alle hatten Hunger.
Everyone's watching.	Alle sehen zu.
Everything is ready.	Alles ist bereit.
Everything is ready.	Alles ist fertig.
Everything was lost.	Alles war verloren.
Excuse me, I'm lost.	Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.
Few people think so.	Wenige Leute denken so.
Fish is cheap today.	Fisch ist heute billig.
Food is running out.	Das Essen wird knapp.
Freedom is not free.	Die Freiheit ist nicht kostenlos.
French is difficult.	Französisch ist schwer.
Gambling is illegal.	Glücksspiel ist verboten.
Gambling is illegal.	Glücksspiel ist illegal.
Get Tom to help you.	Lass dir von Tom helfen.
Get her out of here.	Holt sie hier raus.
Get me another beer.	Hol mir noch ein Bier!
Get me another beer.	Holen Sie mir noch ein Bier!
Get me the evidence.	Schaffe mir die Beweise her!
Get me the evidence.	Schaffen Sie mir die Beweise her!
Get on with it, Tom.	Mach voran, Tom!
Get out of my chair.	Runter von meinem Stuhl!
Get out of my house.	Raus aus meinem Haus!
Get out of my house.	Verschwinde aus meinem Haus!
Get out of my house.	Verschwinden Sie aus meinem Haus!
Get out of my sight!	Gehe mir aus den Augen!
Get out of my sight!	Gehen Sie mir aus den Augen!
Get out of my sight!	Geht mir aus den Augen!
Get your clothes on.	Zieh dich an!
Get your clothes on.	Ziehen Sie sich an!
Give him my regards.	Grüß ihn von mir!
Give him my regards.	Grüßen Sie ihn von mir!
Give me some advice.	Gib mir einen Rat.
Give me two minutes.	Gib mir nur zwei Minuten!
Give me two minutes.	Geben Sie mir nur zwei Minuten!
Give me what I want.	Gib mir, was ich haben will!
Give peace a chance.	Gib dem Frieden eine Chance.
Give peace a chance.	Gebt dem Frieden eine Chance.
Give peace a chance.	Geben Sie dem Frieden eine Chance.
Give peace a chance.	Gebt dem Frieden eine Chance!
Go and look for Tom.	Geh und such Tom!
Go and look for Tom.	Gehen Sie und suchen Sie Tom!
Go and look for Tom.	Geht und sucht Tom!
Go and wake Mary up.	Geh und weck Mary.
Go brush your teeth.	Geh dir die Zähne putzen!
Go do your homework.	Geh und mach deine Hausaufgaben!
Go jump in the lake.	Geh und spring in den See.
Go jump in the lake.	Gehe hin und springe in den See!
God is our strength.	Gott ist unsere Stärke.
Grief drove her mad.	Die Trauer trieb sie in den Wahnsinn.
Guess what Tom said.	Rate mal, was Tom gesagt hat.
Half an hour passed.	Eine halbe Stunde verging.
Has Tom arrived yet?	Ist Tom schon da?
Has Tom calmed down?	Hat Tom sich beruhigt?
Has he failed again?	Ist er wieder durchgefallen?
Have a beer with me.	Trinken Sie ein Bier mit mir.
Have a beer with me.	Trink ein Bier mit mir.
Have a good weekend!	Schönes Wochenende!
Have a good weekend.	Schönes Wochenende!
Have a nice evening.	Ich wünsche Dir einen schönen Abend.
Have a nice holiday.	Schönen Urlaub!
Have a nice weekend!	Schönes Wochenende.
Have a nice weekend.	Schönes Wochenende.
Have a nice weekend.	Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
Have a nice weekend.	Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
Have a nice weekend.	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
Have a piece of pie.	Nimm dir ein Stück Kuchen.
Have a piece of pie.	Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen.
Have a safe journey.	Eine sichere Reise!
Have dinner with us.	Iss mit uns zu Mittag.
Have you been there?	Warst du schon mal dort?
Have you been there?	Warst du schon mal da?
He abused our trust.	Er hat unser Vertrauen missbraucht.
He accepted my idea.	Er nahm meinen Vorschlag an.
He accepted the job.	Er nahm den Job an.
He asked for a beer.	Er bestellte ein Bier.
He asked for a beer.	Er hat ein Bier bestellt.
He became a pianist.	Er wurde Pianist.
He became irritated.	Er wurde gereizt.
He began a new life.	Er begann ein neues Leben.
He bought a new car.	Er hat sich ein neues Auto gekauft.
He bought a thimble.	Er hat einen Fingerhut gekauft.
He bragged about it.	Er prahlte damit herum.
He burst into tears.	Er brach in Tränen aus.
He called me a taxi.	Er rief mir ein Taxi.
He can be relied on.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
He can be relied on.	Auf ihn kann man sich verlassen.
He can be relied on.	Auf ihn ist Verlass.
He can be relied on.	Man kann auf ihn zählen.
He can hardly speak.	Er kann kaum sprechen.
He can play a flute.	Er kann Flöte spielen.
He cannot afford it.	Er kann es sich nicht leisten.
He cannot be a poet.	Er kann kein Dichter sein.
He changed his mind.	Er änderte seine Meinung.
He changed his mind.	Er hat sich anders entschieden.
He chased the thief.	Er verfolgte den Einbrecher.
He climbed Mt. Fuji.	Er bestieg den Berg Fuji.
He climbed Mt. Fuji.	Er stieg auf den Fuji.
He comes from Genoa.	Er kommt aus Genua.
He comes from Wales.	Er kommt aus Wales.
He cooked me dinner.	Er bereitete mir das Abendessen zu.
He crossed his legs.	Er schlug seine Beine übereinander.
He denied the rumor.	Er entkräftete das Gerücht.
He denied the rumor.	Er hat das Gerücht von sich gewiesen.
He designed the car.	Er hat das Auto entworfen.
He did it for money.	Er hat das für Geld gemacht.
He did the opposite.	Er tat das Gegenteil.
He didn't know that.	Das wusste er nicht.
He didn't know that.	Er wusste es nicht.
He died a happy man.	Er starb als glücklicher Mann.
He died a sad death.	Er starb eines traurigen Todes.
He does not like us.	Er mag uns nicht.
He doesn't know yet.	Er weiß es noch nicht.
He drives a Ferrari.	Er fährt einen Ferrari.
He drives very fast.	Er fährt sehr schnell.
He entered his room.	Er betrat ihr Zimmer.
He entered the army.	Er ging zur Armee.
He feels very happy.	Er fühlt sich sehr glücklich.
He fired but missed.	Er schoss, verfehlte aber.
He found his master.	Er hat seinen Meister gefunden.
He found my bicycle.	Er hat mein Fahrrad gefunden.
He gave a deep sigh.	Er seufzte tief.
He gave me his word.	Er gab mir sein Wort.
He gave me his word.	Er gab mir sein Ehrenwort.
He gets up at seven.	Er steht um sieben Uhr auf.
He got on the train.	Er stieg in den Zug ein.
He got rich quickly.	Er wurde schnell reich.
He grabbed her hand.	Er ergriff ihre Hand.
He greeted the lady.	Er begrüßte die Dame.
He greeted the lady.	Er hat die Dame begrüßt.
He had already gone.	Er war bereits weg.
He had fun with her.	Er amüsierte sich mit ihr.
He had fun with her.	Er hatte Spaß mit ihr.
He had no objection.	Er hatte nichts dagegen.
He had one daughter.	Er hatte eine Tochter.
He has a bad temper.	Er hat schlechte Laune.
He has a big family.	Er hat eine große Familie.
He has a funny name.	Er hat einen lustigen Namen.
He has a kind heart.	Er hat ein gutes Herz.
He has a loud voice.	Er hat eine laute Stimme.
He has a nose bleed.	Er hat Nasenbluten.
He has a round face.	Er hat ein rundes Gesicht.
He has a second job.	Er hat eine Zweitarbeit.
He has acted wisely.	Er hat weise gehandelt.
He has big problems.	Er hat große Probleme.
He has enough money.	Er hat genug Geld.
He has his own room.	Er hat ein eigenes Zimmer.
He has two Picassos.	Er hat zwei Picassos.
He hates air travel.	Er hasst Flugreisen.
He himself tried it.	Er hat es selbst versucht.
He hung up his coat.	Er hängte seinen Mantel auf.
He is a born artist.	Er ist ein geborener Künstler.
He is a fast runner.	Er ist ein schneller Läufer.
He is a fish dealer.	Er ist Fischhändler.
He is a good doctor.	Er ist ein guter Arzt.
He is a good singer.	Er ist ein guter Sänger.
He is a good writer.	Er ist ein guter Schriftsteller.
He is a jealous man.	Er ist ein Eifersüchtiger.
He is a kind person.	Er ist ein netter Mensch.
He is a learned man.	Er ist ein gelehrter Mann.
He is a mean fellow.	Er ist ein gemeiner Kerl.
He is a naughty boy.	Er ist ein ungezogener Junge.
He is a rude person.	Er ist ein unhöflicher Mensch.
He is a woman hater.	Er ist ein Frauenhasser.
He is about my size.	Er ist ungefähr so groß wie ich.
He is about my size.	Er hat ungefähr meine Statur.
He is always joking.	Er macht ständig Witze.
He is always joking.	Er scherzt immer herum.
He is at home today.	Er ist heute zu Hause.
He is at the office.	Er ist im Büro.
He is doing penance.	Er tut Buße.
He is doing penance.	Er streut sich Asche aufs Haupt.
He is far from rich.	Er ist alles andere als reich.
He is in a bad mood.	Er hat schlechte Laune.
He is in a bad mood.	Er ist schlechter Laune.
He is kind at heart.	Er hat ein gutes Herz.
He is kind at heart.	Er ist gutherzig.
He is my old friend.	Er ist ein alter Freund von mir.
He is overconfident.	Er ist allzu selbstbewusst.
He is playing music.	Er spielt Musik.
He is taking a walk.	Er macht gerade einen Spaziergang.
He is too sensitive.	Er ist zu empfindlich.
He is very handsome.	Er ist sehr attraktiv.
He is very talented.	Er ist sehr talentiert.
He is washing a car.	Er wäscht ein Auto.
He is wearing a hat.	Er hat einen Hut auf.
He kept his promise.	Er hielt sein Versprechen.
He kissed her again.	Er küsste sie erneut.
He knows how to bet.	Er weiß, wie man wettet.
He knows no English.	Er spricht kein Englisch.
He knows no English.	Er kann kein Englisch.
He knows the secret.	Er kennt das Geheimnis.
He lacks confidence.	Es fehlt ihm an Selbstvertrauen.
He left immediately.	Er ging sofort.
He left immediately.	Er ging sofort weg.
He lent me 30 pesos.	Er lieh mir dreißig Pesos.
He likes cantaloupe.	Er isst gerne Warzenmelonen.
He likes cantaloupe.	Er isst gerne Cantaloupe-Melonen.
He lives in comfort.	Er lebt ein komfortables Leben.
He lives in his car.	Er wohnt in seinem Wagen.
He lives next to me.	Er wohnt bei mir nebenan.
He lives off campus.	Er lebt außerhalb der Universität.
He looks suspicious.	Er sieht verdächtig aus.
He looks very tired.	Er sieht sehr müde aus.
He loves nightclubs.	Er geht sehr gerne in Nachtlokale.
He loves the tigers.	Er liebt die Tiger.
He made a wisecrack.	Er machte eine witzige Bemerkung.
He made no response.	Er erwiderte kein Wort.
He made up his mind.	Er entschied sich.
He made up his mind.	Er traf eine Entscheidung.
He made up his mind.	Er hat sich entschieden.
He made up his mind.	Er hat eine Entscheidung getroffen.
He must be innocent.	Er muss unschuldig sein.
He needed the money.	Er brauchte das Geld.
He needs assistants.	Er braucht Helfer.
He needs assistants.	Er benötigt Helfer.
He never loses hope.	Er verliert nie die Hoffnung.
He often comes late.	Er kommt oft zu spät.
He often watches TV.	Er sieht oft fern.
He opened the cages.	Er öffnete die Käfige.
He opposed the plan.	Er lehnte den Plan ab.
He popped the trunk.	Er öffnete den Kofferraum.
He pushed me gently.	Er stubste mich sanft an.
He ran for his life.	Er lief um sein Leben.
He reached his goal.	Er erreichte sein Ziel.
He reached his goal.	Er hat sein Ziel erreicht.
He runs a shoe shop.	Er betreibt ein Schuhgeschäft.
He said he was poor.	Er sagte, er sei arm.
He sat in the chair.	Er setzte sich auf den Stuhl.
He sat on the bench.	Er saß auf der Bank.
He saw he was wrong.	Er sah, dass er irrte.
He says it's urgent.	Er sagt, es sei dringend.
He seemed to be ill.	Er schien krank zu sein.
He seems to be rich.	Er scheint reich zu sein.
He seems to be sick.	Er sieht krank aus.
He seems to know us.	Er scheint uns zu kennen.
He set off to Paris.	Er brach nach Paris auf.
He shined his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
He shined his shoes.	Er wienerte seine Schuhe.
He should thank you.	Er sollte dir danken.
He showed me around.	Er führte mich herum.
He signed the check.	Er unterschrieb den Scheck.
He signed the check.	Er unterzeichnete den Scheck.
He slept in the car.	Er schlief im Auto.
He started swearing.	Er fing an zu fluchen.
He stuck to his job.	Er verblieb in seinem Job.
He told me about it.	Er hat mir davon erzählt.
He took off his hat.	Er nahm seinen Hut ab.
He treated me badly.	Er behandelte mich schlecht.
He treated me badly.	Er hat mich schlecht behandelt.
He turned Christian.	Er trat zum Christentum über.
He used to love her.	Er hat sie mal geliebt.
He visited a friend.	Er besuchte einen Freund.
He was born in 1960.	Er wurde 1960 geboren.
He was born in Ohio.	Er wurde in Ohio geboren.
He was buried alive.	Er wurde lebendig begraben.
He was disappointed.	Er war enttäuscht.
He was disappointed.	Er wurde enttäuscht.
He was in the queue.	Er war in der Warteschlange.
He was shy at first.	Er war anfangs schüchtern.
He was sound asleep.	Er schlief tief und fest.
He was the only man.	Er war der einzige Mann.
He was very excited.	Er war furchtbar aufgeregt.
He was very patient.	Er war sehr geduldig.
He went to the shop.	Er ging zum Geschäft.
He went up Mt. Fuji.	Er stieg auf den Fuji.
He will be punished.	Er wird bestimmt bestraft.
He will defeat them.	Er wird sie besiegen.
He will do his best.	Er wird schon sein Bestes geben.
He will not approve.	Er wird nicht zustimmen.
He will not approve.	Er will einfach nicht zustimmen.
He will regret this.	Er wird es bedauern.
He won a gold medal.	Er gewann eine Goldmedaille.
He worked very hard.	Er hat sehr hart gearbeitet.
He works for a bank.	Er arbeitet bei einer Bank.
He works in the lab.	Er arbeitet in jenem Labor.
He works long hours.	Er macht Überstunden.
He works long hours.	Er hat eine lange Arbeitszeit.
He wouldn't give in.	Er wollte nicht nachgeben.
He wrote one letter.	Er hat einen Brief geschrieben.
He wrote one letter.	Er schrieb einen Brief.
He wrote the report.	Er schrieb den Bericht.
He wrote the report.	Er hat den Bericht geschrieben.
He'll be here again.	Er wird wieder hier sein.
He'll never beat me.	Er wird mich nie schlagen.
He'll return at six.	Er wird um sechs zurückkommen.
He'll return at six.	Er kehrt um 6 Uhr zurück.
He's a cardiologist.	Er ist Kardiologe.
He's a chain smoker.	Er ist ein Kettenraucher.
He's a fast learner.	Er lernt rasch.
He's a fast learner.	Er ist flink beim Lernen.
He's a late bloomer.	Er ist ein Spätentwickler.
He's a late bloomer.	Er ist ein Spätzünder.
He's a little rusty.	Er ist etwas eingerostet.
He's a little tipsy.	Er ist leicht angeheitert.
He's a loose cannon.	Er ist unberechenbar.
He's a party animal.	Er ist ein Partylöwe.
He's a scriptwriter.	Er ist Drehbuchautor.
He's about to leave.	Er ist am Gehen.
He's active and fit.	Er ist aktiv und fit.
He's active and fit.	Er ist aktiv und gut in Form.
He's active and fit.	Er ist aktiv und hat eine gute Kondition.
He's active and fit.	Er ist aktiv und in guter physischer Verfassung.
He's active and fit.	Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.
He's afraid of cats.	Er hat Angst vor Katzen.
He's afraid of dogs.	Er hat Angst vor Hunden.
He's always on time.	Er ist immer pünktlich.
He's an opera lover.	Er ist ein Opernliebhaber.
He's an opera lover.	Er ist ein Opernfan.
He's an opera lover.	Er ist ein Freund der Oper.
He's big and strong.	Er ist groß und stark.
He's doing his best.	Er tut sein Bestes.
He's doing it right.	Er tut es richtig.
He's giving it a go.	Er versucht es.
He's got a headache.	Er hat Kopfschmerzen.
He's homeward bound.	Er ist auf der Heimreise.
He's homeward bound.	Er befindet sich auf der Heimreise.
He's in big trouble.	Er steckt in großen Schwierigkeiten.
He's in big trouble.	Er steckt arg in der Klemme.
He's in big trouble.	Er ist schwer in Bedrängnis.
He's in the kitchen.	Er ist in der Küche.
He's looking at you.	Er sieht dich an.
He's my best friend.	Er ist mein bester Freund.
He's on sentry duty.	Er hat Wachdienst.
He's playing Tetris.	Er spielt Tetris.
He's probably wrong.	Er hat wahrscheinlich unrecht.
He's really selfish.	Er ist sehr egoistisch.
He's scared of dogs.	Er hat Angst vor Hunden.
He's taller than me.	Er ist größer als ich.
He's the oldest son.	Er ist der älteste Sohn.
He's too old for me.	Er ist zu alt für mich.
He's tough on crime.	Er greift hart gegen das Verbrechen durch.
He's very skeptical.	Er ist sehr skeptisch.
Her bicycle is blue.	Ihr Fahrrad ist blau.
Her cheeks were red.	Ihre Wangen waren rot.
Her manner was cold.	Ihr Verhalten war abweisend.
Her parents hate me.	Ihre Eltern hassen mich.
Her speech bored me.	Ihre Rede langweilte mich.
Here is your change.	Hier ist Ihr Wechselgeld.
Hi, Tom. Come on in.	Hallo, Tom! Komm rein!
His bicycle is blue.	Sein Fahrrad ist blau.
His dog barks at me.	Sein Hund bellt mich an.
His dream came true.	Sein Traum wurde wahr.
His dream came true.	Sein Traum war wahr geworden.
His eyes failed him.	Seine Augen haben ihn getäuscht.
His eyesight is bad.	Er hat schlechte Augen.
His eyesight is bad.	Er kann schlecht gucken.
His face brightened.	Sein Gesicht hellte sich auf.
His family is large.	Seine Familie ist eine Großfamilie.
His heart is broken.	Sein Herz ist gebrochen.
His jokes amused me.	Seine Witze amüsierten mich.
His novel sold well.	Sein Roman verkaufte sich gut.
His parents hate me.	Seine Eltern hassen mich.
His shoes are brown.	Seine Schuhe sind braun.
His son is a genius.	Sein Sohn ist ein Genie.
His speech bored me.	Seine Rede langweilte mich.
His speech moved us.	Seine Rede bewegte uns.
His speech moved us.	Seine Rede hat uns bewegt.
His wife is Swedish.	Seine Frau ist Schwedin.
Hold on to the rope.	Halt dich an dem Seil fest.
Hold the rope tight.	Halte das Seil fest!
Holster your weapon.	Stecken Sie Ihre Waffe ins Halfter!
Honesty doesn't pay.	Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus.
Honey doesn't spoil.	Honig verdirbt nicht.
How about a rematch?	Wie wär’s mit einer Revanche?
How about some milk?	Wie wär's mit etwas Milch?
How are you feeling?	Wie fühlen Sie sich?
How are you feeling?	Wie fühlst du dich?
How bad is Tom hurt?	Wie schwer ist Tom verletzt?
How bad is the pain?	Wie arg sind die Schmerzen?
How can I forget it?	Wie kann ich es vergessen?
How can I get there?	Wie komme ich dorthin?
How can I reach you?	Wie kann ich dich erreichen?
How can we prove it?	Wie können wir es beweisen?
How can we save Tom?	Wie können wir Tom retten?
How could I help it?	Wie könnte ich es ändern?
How deep is it here?	Wie tief ist es hier?
How did Tom find us?	Wie hat Tom uns gefunden?
How did Tom respond?	Wie hat Tom reagiert?
How did Tom respond?	Wie hat Tom geantwortet?
How did that happen?	Wie ist das passiert?
How did the exam go?	Wie ist die Prüfung gelaufen?
How did the exam go?	Wie lief die Prüfung?
How did this happen?	Wie ist das passiert?
How did you do this?	Wie haben Sie das gemacht?
How did you find me?	Wie war ich?
How did you find us?	Wie hast du uns gefunden?
How did you find us?	Wie habt ihr uns gefunden?
How did you find us?	Wie haben Sie uns gefunden?
How did you like it?	Wie mochtest du es?
How did you like it?	Wie hat es dir gefallen?
How did you like it?	Wie hat es Ihnen gefallen?
How did you like it?	Wie hat es euch gefallen?
How did you lose it?	Wie hast du es verloren?
How did you lose it?	Wie haben Sie es verloren?
How did you lose it?	Wie habt ihr es verloren?
How did you make it?	Wie hast du das getan?
How did you make it?	Wie hast du es geschafft?
How did you make it?	Wie habt ihr es geschafft?
How did you make it?	Wie haben Sie es geschafft?
How did you make it?	Wie hast du es gemacht?
How did you make it?	Wie habt ihr es gemacht?
How did you make it?	Wie haben Sie es gemacht?
How do I explain it?	Wie erkläre ich es?
How do magnets work?	Wie funktionieren Magnete?
How do you feel now?	Wie fühlst du dich jetzt?
How do you know Tom?	Woher kennst du denn Tom?
How does he do this?	Wie macht er das?
How does that sound?	Wie klingt es?
How does that sound?	Wie klingt das?
How else can he act?	Wie kann er sonst handeln?
How is it at school?	Wie ist es in der Schule?
How is that spelled?	Wie wird das buchstabiert?
How long ago was it?	Wie lange ist das her?
How many were there?	Wie viele waren es?
How many were there?	Wie viele waren da?
How much do you owe?	Wie viel schuldest du?
How old is that dog?	Wie alt ist der Hund?
How old is this dog?	Wie alt ist dieser Hund?
How old is this zoo?	Wie alt ist dieser Zoo?
How old is your cat?	Wie alt ist deine Katze?
How old is your cat?	Wie alt ist Ihre Katze?
How old is your cat?	Wie alt ist eure Katze?
How old is your dog?	Wie alt ist dein Hund?
How old is your dog?	Wie alt ist Ihr Hund?
How old is your dog?	Wie alt ist euer Hund?
How serious are you?	Wie ernst meinst du das?
How serious are you?	Wie ernst meint ihr das?
How serious are you?	Wie ernst meinen Sie das?
How strange life is!	Wie seltsam ist doch das Leben!
How was Tom's party?	Wie war Toms Party?
How was the wedding?	Wie war die Hochzeit?
How was your flight?	Wie war dein Flug?
How was your summer?	Wie war dein Sommer?
How was your summer?	Wie war euer Sommer?
How was your summer?	Wie war Ihr Sommer?
How's my wife doing?	Wie geht es meiner Frau?
How's that possible?	Wie ist das möglich?
How's your shoulder?	Wie geht es deiner Schulter?
How's your shoulder?	Wie geht es Ihrer Schulter?
Hurry up, it's late.	Beeil dich! Es ist spät.
I accept your offer.	Ich nehme Ihr Angebot an.
I accept your terms.	Ich akzeptiere deine Bedingungen.
I accept your terms.	Ich akzeptiere Ihre Bedingungen.
I accept your terms.	Ich akzeptiere eure Bedingungen.
I admire his talent.	Ich bewundere sein Talent.
I agree to his plan.	Ich bin mit seinem Plan einverstanden.
I almost cut myself.	Ich hätte mich fast geschnitten.
I almost died today.	Heute wäre ich fast gestorben.
I almost kissed him.	Ich hätte ihn fast geküsst.
I already knew that.	Das wusste ich schon.
I already knew this.	Das wusste ich schon.
I already knew this.	Das kannte ich schon.
I already know that.	Das weiß ich bereits.
I already regret it.	Ich bereue es bereits.
I already said that.	Das habe ich doch schon gesagt.
I also love to cook.	Ich koche auch sehr gerne.
I always study hard.	Ich lerne immer eifrig.
I always take a bus.	Ich fahre immer mit dem Bus.
I always take notes.	Ich mache mir immer Notizen.
I am a fast swimmer.	Ich bin ein schneller Schwimmer.
I am a teacher, too.	Ich bin auch Lehrer.
I am afraid of dogs.	Ich habe Furcht vor Hunden.
I am afraid of dogs.	Ich habe Angst vor Hunden.
I am an electrician.	Ich bin Elektriker.
I am deeply ashamed.	Ich schäme mich sehr.
I am digging a well.	Ich hebe einen Brunnen aus.
I am digging a well.	Ich bohre einen Brunnen.
I am drawing a bird.	Ich zeichne einen Vogel.
I am eating noodles.	Ich esse gerade Nudeln.
I am engaged to her.	Ich bin mit ihr verlobt.
I am getting strong.	Ich erstarke!
I am going to study.	Ich habe vor zu studieren.
I am in Tokyo today.	Ich bin heute in Tokio.
I am in charge here.	Ich habe hier das Kommando.
I am like my father.	Ich bin wie mein Vater.
I am not a Canadian.	Ich bin kein Kanadier.
I am not from India.	Ich bin nicht aus Indien.
I am not interested.	Ich bin nicht interessiert.
I am not your enemy.	Ich bin nicht dein Feind.
I am not your enemy.	Ich bin nicht euer Feind.
I am not your enemy.	Ich bin dir nicht feind.
I am not your enemy.	Ich bin nicht Ihr Feind.
I am off duty today.	Heute habe ich arbeitsfrei.
I am older than him.	Ich bin älter als er.
I am peeling apples.	Ich schäle Äpfel.
I am picking apples.	Ich pflücke Äpfel.
I am playing guitar.	Ich spiele Gitarre.
I am reading a book.	Ich lese gerade ein Buch.
I am reading a book.	Ich lese ein Buch.
I am reading a play.	Ich lese ein Stück.
I am ready to start.	Ich bin bereit anzufangen.
I am right for once.	Ich habe ausnahmsweise recht.
I am right for once.	Ich habe ausnahmsweise Recht.
I am sad to hear it.	Es betrübt mich, das zu hören.
I am sad to hear it.	Es stimmt mich traurig, das zu hören.
I am short of money.	Ich bin knapp bei Kasse.
I am short of money.	Mir geht das Geld aus.
I am the chosen one.	Ich bin der Auserwählte.
I am to go to Paris.	Ich soll nach Paris fahren.
I am too busy to go.	Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.
I am very dangerous.	Ich bin sehr gefährlich.
I am writing an SMS.	Ich schreibe eine Kurznachricht.
I answered the door.	Ich öffnete die Tür.
I answered the door.	Ich ging an die Tür.
I arrived in London.	Ich bin in London angekommen.
I arrived in London.	Ich kam in London an.
I arrived too early.	Ich kam zu früh an.
I asked Tom to come.	Ich bat Tom zu kommen.
I asked Tom to help.	Ich bat Tom um seine Hilfe.
I asked Tom to sing.	Ich bat Tom zu singen.
I asked Tom to stop.	Ich bat Tom aufzuhören.
I ate a hasty lunch.	Ich aß hastig das Mittagessen.
I beat him at chess.	Ich habe ihn im Schach geschlagen.
I believe Tom knows.	Ich glaube, Tom weiß es.
I believe in ghosts.	Ich glaube an Gespenster.
I bet you know this.	Ich wette, du kennst das.
I bet you know this.	Ich wette, du weißt das.
I bet you know this.	Ich wette, Sie wissen das.
I bet you know this.	Ich wette, Sie kennen das.
I bet you know this.	Ich wette, ihr kennt das.
I bet you know this.	Ich wette, ihr wisst das.
I bet you're hungry.	Ich wette, du hast Hunger.
I bet you're hungry.	Ich wette, Sie haben Hunger.
I bet you're hungry.	Ich wette, ihr habt Hunger.
I bet you're hungry.	Ich wette, du bist hungrig.
I bet you're hungry.	Ich wette, Sie sind hungrig.
I bet you're hungry.	Ich wette, ihr seid hungrig.
I bought 24 pencils.	Ich habe 24 Bleistifte gekauft.
I bought a new suit.	Ich kaufte mir einen neuen Anzug.
I bought a new suit.	Ich kaufte ein neues Kostüm.
I bought an old car.	Ich habe ein altes Auto gekauft.
I bought many books.	Ich kaufte viele Bücher.
I bought many books.	Ich habe viele Bücher gekauft.
I bought some bread.	Ich kaufte Brot.
I built a new house.	Ich habe ein neues Haus gebaut.
I came at about six.	Ich kam so gegen sechs Uhr.
I can come at three.	Um drei geht.
I can die happy now.	Jetzt kann ich glücklich sterben.
I can do this alone.	Ich kann das allein.
I can do without it.	Ich komme ohne aus.
I can do without it.	Ich kann darauf verzichten.
I can give it a try.	Ich kann es mal versuchen.
I can hide anywhere.	Ich kann mich überall verstecken.
I can keep a secret.	Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
I can keep a secret.	Ich kann ein Geheimnis bewahren.
I can peel an apple.	Ich kann einen Apfel schälen.
I can read them all.	Ich kann sie alle lesen.
I can smell cookies.	Ich rieche Kekse.
I can speak English.	Ich kann Englisch sprechen.
I can speak English.	Ich kann Englisch.
I can survive alone.	Ich kann allein überleben.
I can teach English.	Ich kann Englisch lehren.
I can teach English.	Ich kann Englisch unterrichten.
I can't accept this.	Das kann ich nicht hinnehmen.
I can't change that.	Ich kann's nicht ändern.
I can't contact Tom.	Ich kann Tom nicht erreichen.
I can't do any more.	Ich kann nicht mehr tun.
I can't do anything.	Ich kann nichts tun.
I can't do it alone.	Ich kann es nicht allein.
I can't drive a bus.	Ich kann keinen Bus fahren.
I can't eat chicken.	Ich kann kein Hühnchen essen.
I can't eat chicken.	Ich kann kein Huhn essen.
I can't eat peanuts.	Ich kann keine Erdnüsse essen.
I can't fall asleep.	Ich kann nicht einschlafen.
I can't find my bag.	Ich kann meine Tasche nicht finden.
I can't find my key.	Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
I can't forgive her.	Ich kann ihr nicht verzeihen.
I can't get over it.	Ich komme nicht darüber hinweg.
I can't go anywhere.	Ich kann nirgendwohin gehen.
I can't go in there.	Ich kann da nicht hineingehen.
I can't go with you.	Ich kann nicht mit dir gehen.
I can't go with you.	Ich kann Sie nicht begleiten.
I can't go with you.	Ich kann nicht mitkommen.
I can't handle them.	Ich werde mit ihnen nicht fertig.
I can't hear a word.	Ich kann kein Wort verstehen.
I can't help anyone.	Ich kann niemandem helfen.
I can't help myself.	Ich kann mir nicht selbst helfen.
I can't identify it.	Ich kann es nicht identifizieren.
I can't ignore that.	Ich kann das nicht missachten.
I can't ignore that.	Ich kann das nicht ignorieren.
I can't imagine why.	Ich kann mir nicht vorstellen, warum.
I can't move my leg.	Ich kann mein Bein nicht bewegen.
I can't play tennis.	Ich kann nicht Tennis spielen.
I can't quite agree.	Ich kann nicht recht zustimmen.
I can't read French.	Ich kann kein Französisch lesen.
I can't save anyone.	Ich kann niemanden retten.
I can't say exactly.	Ich kann’s nicht genau sagen.
I can't say exactly.	Ich kann es nicht genau sagen.
I can't see a thing.	Ich kann überhaupt nichts sehen.
I can't swim at all.	Ich kann überhaupt nicht schwimmen.
I can't talk to Tom.	Ich kann nicht mit Tom reden.
I cannot follow you.	Ich kann dir nicht folgen.
I certainly hope so.	Das will ich hoffen!
I cleaned the house.	Ich putzte das Haus.
I cleared the table.	Ich räumte den Tisch ab.
I come from America.	Ich komme aus Amerika.
I come from England.	Ich komme aus England.
I come from Saitama.	Ich komme aus Saitama.
I continued reading.	Ich las weiter.
I continued singing.	Ich sang weiter.
I continued singing.	Ich fuhr fort zu singen.
I continued working.	Ich arbeitete weiter.
I cooked him dinner.	Ich bereitete ihm das Abendessen zu.
I could do it again.	Ich könnte es wieder tun.
I could have helped.	Ich hätte helfen können.
I could not get out.	Ich konnte nicht heraus.
I couldn't hear Tom.	Ich konnte Tom nicht hören.
I couldn't stand it.	Ich konnte es nicht aushalten.
I couldn't stand it.	Ich konnte es nicht ertragen.
I couldn't stop Tom.	Ich konnte Tom nicht bremsen.
I counted up to 200.	Ich zählte bis 200.
I cried all morning.	Ich habe den ganzen Morgen geweint.
I did it on purpose.	Das habe ich mit Absicht getan.
I did it on purpose.	Ich habe es mit Absicht getan.
I did no such thing.	Ich habe das nicht getan.
I did no such thing.	Ich habe so etwas nicht gemacht.
I didn't expect you.	Ich habe dich gar nicht erwartet.
I didn't forget you.	Ich habe dich nicht vergessen.
I didn't lie to Tom.	Ich habe Tom nicht angelogen.
I didn't lie to you.	Ich habe dich nicht angelogen.
I didn't lie to you.	Ich habe Sie nicht belogen.
I didn't look at it.	Ich habe es mir nicht angesehen.
I didn't order fish.	Ich habe keinen Fisch bestellt.
I didn't order them.	Ich habe sie nicht bestellt.
I didn't order this.	Ich habe das nicht bestellt.
I didn't see anyone.	Ich hab keinen gesehen.
I didn't write that.	Ich habe das nicht geschrieben.
I didn't write that.	Das habe ich nicht geschrieben.
I disagree with you.	Ich bin nicht Ihrer Meinung.
I disagree with you.	Ich bin nicht deiner Meinung.
I disagree with you.	Ich bin nicht eurer Meinung.
I disagree with you.	Ich bin mit dir nicht einverstanden.
I do agree with Tom.	Ich stimme Tom schon zu.
I do like ice cream.	Ich mag wirklich Eiscreme.
I do not deserve it.	Ich verdiene es nicht.
I do not fear death.	Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
I do not fear death.	Ich fürchte den Tod nicht.
I do not like music.	Ich mag keine Musik.
I do not read books.	Ich lese keine Bücher.
I do not understand.	Ich verstehe nicht.
I do that sometimes.	Ich tu das manchmal.
I do the best I can.	Ich tue mein Bestes.
I don't believe you.	Ich glaube dir nicht.
I don't believe you.	Ich glaube Ihnen nicht.
I don't belong here.	Ich gehöre nicht hierher.
I don't drive often.	Ich fahre nicht oft.
I don't expect help.	Ich erwarte keine Hilfe.
I don't hate anyone.	Ich hasse niemanden.
I don't have a wife.	Ich habe keine Frau.
I don't have enough.	Ich habe nicht genug.
I don't like apples.	Äpfel mag ich nicht.
I don't like cheese.	Ich mag keinen Käse.
I don't like coffee.	Ich mag keinen Kaffee.
I don't like losing.	Ich verliere nicht gern.
I don't like movies.	Ich mag keine Filme.
I don't like school.	Ich mag die Schule nicht.
I don't like spring.	Ich mag den Frühling nicht.
I don't like summer.	Ich mag den Sommer nicht.
I don't like to run.	Ich laufe nicht gern.
I don't need an SUV.	Ich brauche keinen Geländewagen.
I don't need anyone.	Ich brauche niemanden.
I don't quite agree.	Ich stimme nicht ganz zu.
I don't really know.	Ich weiß eigentlich nicht.
I don't remember it.	Ich erinnere mich nicht daran.
I don't trust banks.	Ich vertraue keinen Banken.
I don't want to die.	Ich will nicht sterben.
I dream every night.	Ich träume jede Nacht.
I dreamed about you.	Ich habe von dir geträumt.
I drive a black car.	Ich fahre ein schwarzes Auto.
I eat with my hands.	Ich esse mit meinen Händen.
I feel better today.	Ich fühle mich heute besser.
I feel like dancing.	Ich habe Lust zu tanzen.
I feel the same way.	Ich empfinde genauso.
I felt out of place.	Ich fühlte mich deplatziert.
I felt out of place.	Ich fühlte mich fehl am Platz.
I felt the same way.	Ich hatte das gleiche Gefühl.
I forgot about that.	Das habe ich vergessen.
I forgot to ask him.	Ich habe vergessen, ihn zu fragen.
I found Tom's diary.	Ich habe Toms Tagebuch gefunden.
I found Tom's diary.	Ich habe Toms Terminkalender gefunden.
I gave Tom a chance.	Ich gab Tom eine Chance.
I gave him the book.	Ich gab ihm das Buch.
I get paid tomorrow.	Ich werde morgen bezahlt.
I got a weird email.	Ich bekam eine seltsame E-Mail.
I got a weird email.	Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.
I got dumped, again.	Mir ist schon wieder der Laufpass gegeben worden.
I got even with him.	Ich habe es ihm heimgezahlt.
I got even with him.	Ich habe mit ihm abgerechnet.
I got home at seven.	Ich kam um sieben nach Hause.
I got off the train.	Ich stieg aus dem Zug aus.
I got up about five.	Ich stand etwa um fünf auf.
I got up about five.	Ich bin so gegen fünf aufgestanden.
I got what I wanted.	Ich habe bekommen, was ich wollte.
I got your messages.	Ich habe deine Nachrichten empfangen.
I got your messages.	Ich habe Ihre Nachrichten empfangen.
I guess I'm spoiled.	Ich bin wohl verwöhnt.
I guess Tom is sick.	Ich glaube, dass Tom krank ist.
I guess that's good.	Das ist wohl gut.
I had a close shave.	Das war knapp.
I had a great night.	Ich hatte eine großartige Nacht.
I had a premonition.	Ich hatte eine Vorahnung.
I had little choice.	Ich hatte kaum eine Wahl.
I had my car stolen.	Mir wurde das Auto gestohlen.
I had one last hope.	Eine letzte Hoffnung hatte ich noch.
I had to arrest Tom.	Ich musste Tom festnehmen.
I had to go to work.	Ich musste zur Arbeit.
I hate being a boss.	Ich hasse es, den Chef raushängen zu lassen.
I hate living alone.	Ich hass es, allein zu leben.
I hate living alone.	Allein zu leben, ist mir verhasst.
I hate that so much.	Ich kann das absolut nicht leiden!
I hate to eat alone.	Ich hasse es, allein zu essen.
I have a dictionary.	Ich habe ein Wörterbuch.
I have a dictionary.	Ich besitze ein Wörterbuch.
I have a disability.	Ich habe eine Behinderung.
I have a girlfriend.	Ich habe eine Freundin.
I have a runny nose.	Ich habe eine laufende Nase.
I have a spare room.	Ich habe ein Gästezimmer.
I have a suggestion.	Ich habe einen Vorschlag.
I have another idea.	Ich habe eine andere Idee.
I have appendicitis.	Ich hab eine Blinddarmentzündung.
I have bad eyesight.	Ich habe schlechte Augen.
I have been to Rome.	Ich war schon mal in Rom.
I have bought a car.	Ich habe ein Auto gekauft.
I have enough money.	Ich habe genug Geld.
I have hunger pangs.	Ich habe bohrenden Hunger.
I have lost the key.	Ich habe den Schlüssel verloren.
I have lots of time.	Ich habe jede Menge Zeit.
I have many enemies.	Ich habe viele Feinde.
I have many friends.	Ich habe viele Freunde.
I have no allergies.	Ich habe keine Allergien.
I have no neighbors.	Ich habe keine Nachbarn.
I have no objection.	Ich habe nichts einzuwenden.
I have nothing else.	Ich habe sonst nichts.
I have one question.	Eine Frage habe ich.
I have tennis elbow.	Ich habe einen Tennisarm.
I have to go to bed.	Ich muss ins Bett gehen.
I have to go to bed.	Ich muss zu Bett gehen.
I have to help Mary.	Ich muss Maria helfen.
I have to leave now.	Ich muss jetzt gehen.
I have to leave now.	Ich muss nun weggehen.
I have to leave now.	Ich muss jetzt los.
I have to leave you.	Ich muss dich verlassen.
I have to stay home.	Ich muss zu Hause bleiben.
I have to visit Tom.	Ich muss Tom besuchen.
I have two brothers.	Ich habe zwei Brüder.
I have two children.	Ich habe zwei Kinder.
I have work for Tom.	Ich habe Arbeit für Tom.
I haven't eaten yet.	Ich habe noch nicht gegessen.
I haven't forgotten.	Ich habe es nicht vergessen.
I hear with my ears.	Ich höre mit meinen Ohren.
I heard Tom is sick.	Ich hörte, dass Tom krank ist.
I heard Tom's voice.	Ich hörte Toms Stimme.
I heard Tom's voice.	Ich habe Toms Stimme gehört.
I heard her singing.	Ich hörte sie singen.
I heard her singing.	Ich habe sie singen hören.
I heard her singing.	Ich habe sie singen gehört.
I heard that happen.	Ich habe gehört, wie es geschah.
I heard you singing.	Ich habe dich singen gehört.
I heard you singing.	Ich habe euch singen gehört.
I heard you singing.	Ich habe Sie singen gehört.
I heard you talking.	Ich habe euch sprechen gehört.
I heard you talking.	Ich habe Sie sprechen gehört.
I heard you talking.	Ich habe dich sprechen gehört.
I hid behind a tree.	Ich versteckte mich hinter einem Baum.
I highly doubt that.	Das wage ich zu bezweifeln.
I highly doubt that.	Daran habe ich starke Zweifel.
I hope Tom is right.	Ich hoffe, Tom hat recht.
I hope Tom says yes.	Ich hoffe, dass Tom ja sagt.
I hope Tom says yes.	Ich hoffe, Tom sagt ja.
I hope he isn't ill.	Ich hoffe, dass er nicht krank ist.
I hope he will come.	Ich hoffe, er kommt.
I hope you have fun.	Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
I hope you're right.	Ich hoffe, dass du recht hast.
I just don't get it.	Das will einfach nicht in meinen Kopf.
I just don't get it.	Ich verstehe es einfach nicht.
I just got promoted.	Ich wurde gerade befördert.
I just spoke to Tom.	Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
I just want to help.	Ich will nur helfen.
I just want to rest.	Ich will mich einfach nur ausruhen.
I just want to talk.	Ich will nur reden.
I kind of liked Tom.	Ich mochte Tom irgendwie.
I knew Tom was busy.	Ich wusste, dass Tom beschäftigt war.
I knew it was wrong.	Ich wusste, dass es falsch war.
I knew that already.	Das wusste ich schon.
I knew you'd be mad.	Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!
I knew your brother.	Ich kannte deinen Bruder.
I knew your brother.	Ich kannte Ihren Bruder.
I knew your brother.	Ich kannte euren Bruder.
I know Tom is tired.	Ich weiß, dass Tom müde ist.
I know Tom loves me.	Ich weiß, dass Tom mich liebt.
I know Tom's sister.	Ich kenne Toms Schwester.
I know both of them.	Ich kenne sie beide.
I know how to do it.	Ich weiß, wie man es macht.
I know it very well.	Ich kenne es sehr gut.
I know none of them.	Ich kenne keine von ihnen.
I know that already.	Das weiß ich schon.
I know that already.	Das weiß ich bereits.
I know the Jacksons.	Ich kenne die Johannsens.
I know this is hard.	Ich weiß, dass das hier schwer ist.
I know what he said.	Ich weiß, was er sagte.
I know what he said.	Ich weiß, was er gesagt hat.
I know what that is.	Ich weiß, was das ist.
I know what you did.	Ich weiß, was du getan hast.
I know what's right.	Ich weiß, was richtig ist.
I know what's wrong.	Ich weiß, was falsch ist.
I know where she is.	Ich weiß, wo sie ist.
I know you are rich.	Ich weiß, dass du reich bist.
I know you are rich.	Ich weiß, dass Sie reich sind.
I know you are rich.	Ich weiß, dass ihr reich seid.
I know you're right.	Ich weiß, dass du recht hast.
I know you're right.	Ich weiß, dass Sie recht haben.
I know you're upset.	Ich weiß, dass du verärgert bist.
I learned my lesson.	Ich habe meine Lektion gelernt.
I leave that to you.	Das überlasse ich dir.
I let down the rope.	Ich ließ das Seil hinunter.
I like Boston a lot.	Ich mag Boston sehr.
I like English best.	Ich finde Englisch am besten.
I like French toast.	Ich mag French Toast.
I like being single.	Ich bin gern alleinstehend.
I like cheese pizza.	Ich mag Käsepizza.
I like dragon fruit.	Ich mag Drachenfrüchte.
I like his attitude.	Mir gefällt seine Einstellung.
I like it in Boston.	Es gefällt mir in Boston.
I like it very much.	Es gefällt mir sehr gut.
I like it very much.	Ich mag es wirklich sehr.
I like light colors.	Ich mag helle Farben.
I like love stories.	Ich mag Liebesgeschichten.
I like love stories.	Mir gefallen Liebesgeschichten.
I like movies a lot.	Ich mag Filme sehr.
I like playing golf.	Ich spiele gerne Golf.
I like potato salad.	Ich mag Kartoffelsalat.
I like potato salad.	Ich esse gerne Kartoffelsalat.
I like taking walks.	Ich gehe gerne spazieren.
I like to chop wood.	Ich hacke gerne Holz.
I like to play golf.	Ich spiele gerne Golf.
I like your article.	Mir gefällt dein Artikel.
I liked your speech.	Dein Vortrag hat mir gefallen.
I liked your speech.	Ihr Vortrag hat mir gefallen.
I live in the house.	Ich lebe im Haus.
I looked everywhere.	Ich habe überall nachgesehen.
I lost my composure.	Ich verlor die Beherrschung.
I lost sight of Tom.	Ich habe Tom aus den Augen verloren.
I love Chinese food.	Ich mag chinesisches Essen.
I love French films.	Ich liebe französische Filme.
I love blackberries.	Ich mag Brombeeren.
I love both of them.	Ich habe sie beide lieb.
I love strawberries.	Ich liebe Erdbeeren.
I love this company.	Ich liebe diese Firma.
I love this picture.	Ich liebe dieses Foto.
I love this picture.	Ich liebe dieses Photo.
I love to play golf.	Ich liebe es, Golf zu spielen.
I made a wrong turn.	Ich bin falsch abgebogen.
I make €100 a day.	Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
I managed to get in.	Es gelang mir hineinzukommen.
I managed to get in.	Ich schaffte es, hineinzukommen.
I may not have time.	Kann sein, dass ich keine Zeit habe.
I mean it this time.	Ich meine es diesmal ernst.
I meant you no harm.	Ich wollte dir nichts Böses.
I met her by chance.	Ich habe sie zufällig getroffen.
I met him at a club.	Ich habe ihn in einem Club getroffen.
I met him by chance.	Ich traf ihn zufällig.
I met him by chance.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
I met him yesterday.	Ich habe ihn gestern getroffen.
I might have cancer.	Es kann sein, dass ich Krebs habe.
I might not like it.	Es kann sein, dass es mir nicht gefällt.
I must be going now.	Ich muss jetzt gehen.
I must convince Tom.	Ich muss Tom überzeugen.
I must do something.	Ich muss etwas unternehmen.
I must get it fixed.	Ich muss sie reparieren lassen.
I must get it fixed.	Ich muss ihn reparieren lassen.
I must have lost it.	Ich muss es verloren haben.
I must learn French.	Ich muss Französisch lernen.
I must look a sight.	Ich muss furchtbar aussehen.
I must look a sight.	Ich muss lächerlich aussehen.
I must've sat on it.	Ich muss wohl drauf gesessen sein.
I nearly got killed.	Heute wäre ich fast ums Leben gekommen.
I need a dictionary.	Ich brauche ein Wörterbuch.
I need a light coat.	Ich brauche einen leichten Mantel.
I need a painkiller.	Ich brauche ein Schmerzmittel.
I need an analgesic.	Ich brauche ein Schmerzmittel.
I need lots of time.	Ich brauche viel Zeit.
I need only one cat.	Ich brauche nur eine Katze.
I need some hangers.	Ich hätte gerne Kleiderbügel.
I need the car keys.	Ich brauche die Autoschlüssel.
I need the password.	Ich brauche das Passwort.
I need the password.	Ich benötige das Kennwort.
I need to get a job.	Ich brauche einen Job.
I need to repay her.	Ich muss ihr Wiedergutmachung leisten.
I need to sleep now.	Ich muss jetzt schlafen.
I never believed it.	Ich habe es nie geglaubt.
I never drink alone.	Ich trinke nie allein.
I never go anywhere.	Ich gehe nie irgendwo hin.
I never lied to you.	Ich habe dich nie angelogen.
I never lied to you.	Ich habe Sie nie belogen.
I never make my bed.	Ich mache nie mein Bett.
I never pick fights.	Ich fange nie Streitereien an.
I never played golf.	Ich habe nie Golf gespielt.
I no longer need it.	Ich brauche es nicht mehr.
I no longer need it.	Ich brauche ihn nicht mehr.
I no longer need it.	Ich brauche sie nicht mehr.
I noticed that, too.	Das habe ich auch bemerkt.
I noticed that, too.	Das fiel mir auch auf.
I obey instructions.	Ich befolge die Anweisungen.
I offered it to Tom.	Ich habe es Tom angeboten.
I often catch colds.	Ich bin öfters erkältet.
I only just met Tom.	Ich habe Tom gerade erst getroffen.
I only just met Tom.	Ich habe Tom gerade erst kennengelernt.
I only met him once.	Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.
I only speak French.	Ich spreche nur Französisch.
I only think of you.	Ich denke nur an dich.
I only wish to help.	Ich will nur helfen.
I only wish to help.	Es ist nur mein Wunsch zu helfen.
I owe you 3,000 yen.	Ich schulde dir 3000 Yen.
I owe you something.	Ich bin dir etwas schuldig.
I pretended to work.	Ich tat so, als ob ich arbeitete.
I pretended to work.	Ich gab vor zu arbeiten.
I purchased one bag.	Ich habe eine Tüte gekauft.
I quickly ate lunch.	Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
I ran like the wind.	Ich rannte wie der Blitz.
I ran out of breath.	Mir ging die Luft aus.
I rang the doorbell.	Ich klingelte an der Tür.
I really have to go.	Ich muss wirklich weg.
I really missed you.	Ich habe dich wirklich vermisst.
I really need a job.	Ich brauche wirklich eine Arbeit.
I really want to go.	Ich will wirklich gehen.
I received my bonus.	Ich bekam meinen Bonus.
I recommend caution.	Ich rate zur Vorsicht.
I remember Tom well.	Ich erinnere mich gut an Tom.
I remember laughing.	Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.
I remember the word.	Ich erinnere mich an das Wort.
I retired last year.	Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.
I returned to Japan.	Ich kehrte zurück nach Japan.
I returned to Japan.	Ich kehrte nach Japan zurück.
I returned to Japan.	Ich bin nach Japan zurückgekehrt.
I ruined everything.	Ich habe alles zunichte gemacht.
I saw Tom go inside.	Ich sah Tom hineingehen.
I saw her last week.	Ich habe sie letzte Woche gesehen.
I saw her last week.	Ich sah sie letzte Woche.
I saw her last week.	Ich habe sie vorige Woche gesehen.
I saw her yesterday.	Gestern sah ich sie.
I saw her yesterday.	Ich habe sie gestern gesehen.
I saw the boat sink.	Ich sah das Boot untergehen.
I saw you yesterday.	Ich hab dich gestern gesehen.
I second the motion.	Ich unterstütze den Antrag.
I see how you study.	Ich sehe, wie du lernst.
I see what you mean.	Ich verstehe, was du meinst.
I sent you a letter.	Ich habe dir einen Brief gesandt.
I sent you a letter.	Ich habe dir einen Brief geschickt.
I simply don't know.	Ich weiß es einfach nicht.
I skipped breakfast.	Ich habe das Frühstück ausgelassen.
I sleep standing up.	Ich schlafe im Stehen.
I slept like a baby.	Ich schlief wie ein Baby.
I slept on the boat.	Ich schlief auf dem Schiff.
I slept on the boat.	Ich habe auf dem Boot geschlafen.
I solved the puzzle.	Ich habe das Rätsel gelöst.
I stared at the man.	Ich starrte den Mann an.
I still can't dance.	Ich kann noch immer nicht tanzen.
I studied very hard.	Ich habe sehr fleißig studiert.
I study art history.	Ich studiere Kunstgeschichte.
I suppressed a yawn.	Ich unterdrückte ein Gähnen.
I suspect he is ill.	Ich fürchte, er ist krank.
I suspect he is ill.	Er ist krank, fürchte ich.
I talked to friends.	Ich habe mit Freunden gesprochen.
I think I can do it.	Ich denke, ich kann das machen.
I think I may vomit.	Ich glaube, ich muss mich übergeben.
I think I sat on it.	Ich glaube, ich habe mich daraufgesetzt.
I think I'm in love.	Ich glaube, ich bin verliebt.
I think I've got it.	Ich glaube, ich hab's.
I think Tom is kind.	Ich finde Tom nett.
I think Tom is tall.	Ich halte Tom für groß.
I think he is right.	Ich glaube, er hat Recht.
I think he is right.	Ich glaube, dass er Recht hat.
I think he is right.	Ich glaube, er hat recht.
I think he likes me.	Ich glaube, er mag mich.
I think it'll be OK.	Ich denke, das geht schon in Ordnung.
I think it's doable.	Ich denke, es ist machbar.
I think she's forty.	Ich denke, dass sie vierzig ist.
I think we found it.	Ich glaube, wir haben es gefunden.
I think you're dumb.	Ich denke, dass du dumm bist.
I think you're nice.	Ich finde dich nett.
I think you're nice.	Ich finde, ihr seid nett.
I think you're nice.	Ich finde, dass Sie nett sind.
I think you're nuts.	Ich glaube, du hast einen Dachschaden.
I think you're nuts.	Ich glaube, du bist verrückt.
I took a wrong turn.	Ich bin falsch abgebogen.
I took my shoes off.	Ich zog meine Schuhe aus.
I took my shoes off.	Ich habe meine Schuhe ausgezogen.
I took the bus back.	Ich nahm den Bus zurück.
I tried not to look.	Ich versuchte, nicht hinzusehen.
I tried to help her.	Ich versuchte, ihr zu helfen.
I tried to help her.	Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.
I tried to help him.	Ich versuchte, ihm zu helfen.
I tried to help him.	Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.
I tried to save him.	Ich versuchte, ihn zu retten.
I tried to tell you.	Ich habe versucht, es dir zu sagen.
I tried to tell you.	Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
I trust your advice.	Ich vertraue deinem Rat.
I turned on the fan.	Ich habe den Ventilator angemacht.
I used to be skinny.	Ich war mal dünn.
I used to eat pizza.	Ich habe sonst immer Pizza gegessen.
I used to love Mary.	Ich habe Maria einmal geliebt.
I used to love that.	Sonst hat mir das immer sehr gefallen.
I usually eat alone.	Ich esse normalerweise allein.
I wanna go to Japan.	Ich will nach Japan.
I want a cup of tea.	Ich hätte gern eine Tasse Tee.
I want another beer.	Ich möchte noch ein Bier.
I want another beer.	Ich möchte ein neues Bier.
I want him to leave.	Ich will, dass er geht.
I want it to happen.	Ich will, dass es geschehe!
I want more of that.	Ich will mehr davon.
I want my desk back.	Ich will meinen Schreibtisch wiederhaben!
I want my life back.	Ich will mein Leben zurück.
I want to be famous.	Ich möchte berühmt sein.
I want to come, too.	Ich möchte auch kommen!
I want to eat pizza.	Ich will Pizza.
I want to eat pizza.	Ich möchte Pizza.
I want to eat pizza.	Ich will Pizza essen.
I want to eat pizza.	Ich möchte Pizza essen.
I want to eat steak.	Ich will Steak essen.
I want to get drunk.	Ich will mich betrinken.
I want to get drunk.	Ich will mich besaufen.
I want to go abroad.	Ich will ins Ausland gehen.
I want to go abroad.	Ich möchte ins Ausland gehen.
I want to go to bed.	Ich will ins Bett.
I want to live here.	Ich will hier leben.
I want to marry her.	Ich will sie heiraten.
I want to marry you.	Ich will dich heiraten.
I want to play, too.	Ich will auch spielen.
I want to start now.	Ich möchte jetzt anfangen.
I want to stay here.	Ich will hier bleiben.
I want to visit Tom.	Ich will Tom besuchen.
I want you to dance.	Ich will, dass du tanzt.
I want your opinion.	Ich möchte Ihre Meinung dazu.
I want your opinion.	Ich möchte deine Meinung wissen.
I wanted an apology.	Ich wollte eine Entschuldigung.
I wanted her to win.	Ich wollte, dass sie gewinnt.
I wanted to be free.	Ich wollte frei sein.
I wanted to give up.	Ich wollte aufgeben.
I wanted to go home.	Ich wollte nach Hause gehen.
I wanted to say yes.	Ich wollte ja sagen.
I wanted to sell it.	Ich wollte es verkaufen.
I was a quiet child.	Ich war ein ruhiges Kind.
I was afraid of Tom.	Ich fürchtete mich vor Tom.
I was arrested, too.	Ich bin auch verhaftet worden.
I was born in Kyoto.	Ich wurde in Kyoto geboren.
I was born in Osaka.	Ich wurde in Osaka geboren.
I was flabbergasted.	Ich habe Bauklötze gestaunt.
I was happy for Tom.	Ich freute mich für Tom.
I was in a bad mood.	Ich war schlechter Laune.
I was in a bad mood.	Ich hatte schlechte Laune.
I was in great pain.	Ich hatte große Schmerzen.
I was in great pain.	Ich hatte starke Schmerzen.
I was just confused.	Ich war einfach verwirrt.
I was making a cake.	Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.
I was ready for Tom.	Ich war bereit für Tom.
I was really hungry.	Ich hatte wirklich Hunger.
I was really scared.	Ich hatte wirklich Angst.
I was really scared.	Mir war wirklich angst und bange.
I was scared of Tom.	Ich hatte Angst vor Tom.
I was taking a bath.	Ich badete.
I was taking a bath.	Ich nahm ein Bad.
I was your age once.	Ich war einmal in deinem Alter.
I washed my T-shirt.	Ich habe mein T-Shirt gewaschen.
I wasn't alone then.	Ich war damals nicht allein.
I wasn't even there.	Ich war dort nicht einmal.
I wasn't in a hurry.	Ich hatte es nicht eilig.
I wasn't mad at Tom.	Ich war Tom nicht böse.
I watched the movie.	Ich habe den Film gesehen.
I watched the movie.	Ich habe mir den Film angesehen.
I went into details.	Ich nannte Einzelheiten.
I went to a concert.	Ich besuchte ein Konzert.
I went to bed early.	Ich bin früh zu Bett gegangen.
I will be back soon.	Ich werde bald zurück sein.
I will be back soon.	Ich komme bald zurück.
I will be back soon.	Bin gleich zurück.
I will be back soon.	Ich bin bald wieder da.
I will be back soon.	Ich komme bald wieder zurück.
I will be back soon.	Ich bin bald zurück.
I will be back soon.	Bin gleich wieder da!
I will be back soon.	Ich komme bald wieder.
I will do it gladly.	Das werde ich mit Freuden tun.
I will do it gladly.	Das mache ich doch gerne.
I will do it myself.	Ich mache es selbst.
I will go if I must.	Ich werde gehen, wenn ich muss.
I will go if you go.	Ich gehe, wenn du gehst.
I will go on a trip.	Ich werde verreisen.
I will hit the sack.	Ich hau mich aufs Ohr.
I will hit the sack.	Ich gehe schlafen.
I will miss you all.	Ich werde euch alle vermissen.
I will not help you.	Ich werde dir nicht helfen.
I will see you home.	Ich werde Sie nach Hause begleiten.
I will stay at home.	Ich werde zu Hause bleiben.
I will study German.	Ich werde Deutsch studieren.
I will study German.	Ich werde Deutsch lernen.
I wish I could help.	Ich wünschte, ich könnte helfen.
I wish I could help.	Ich wollte, ich könnte helfen.
I wish I could swim.	Ich wünschte, ich könnte schwimmen.
I wish I understood.	Schön wär’s, wenn ich’s kapierte.
I wish I was faster.	Schön wär’s, wenn ich schneller wäre.
I wish I were there.	Schön wär’s, wenn ich dort wäre.
I wish I were wrong.	Schön wär’s, wenn ich Unrecht hätte.
I wish I were young.	Ich wünschte, ich wäre jung.
I wish Tom was here.	Ich wünschte, Tom wäre hier.
I wish Tom was here.	Ich wollte, Tom wäre hier.
I wish he were here.	Ich wünschte, er wäre hier.
I wish he were here.	Schön wär’s, wenn er hier wäre.
I wish it were true.	Schön wär’s, wenn es wahr wäre.
I wish to go abroad.	Ich möchte ins Ausland gehen.
I wish to go abroad.	Ich möchte ins Ausland fahren.
I wish you'd listen.	Ich wünschte, du hörtest zu.
I won't answer that.	Darauf antworte ich nicht.
I won't forget that.	Das werde ich nicht vergessen.
I won't forget this.	Das werde ich nicht vergessen.
I won't get a raise.	Ich bekomme keine Gehaltserhöhung.
I won't stay silent.	Ich werde nicht schweigen.
I won't talk to you.	Ich werde nicht mit dir sprechen.
I won't talk to you.	Ich werde nicht mit Ihnen sprechen.
I won't talk to you.	Ich werde nicht mit euch sprechen.
I won't tell a soul.	Ich werde es keiner Menschenseele sagen.
I won't tell anyone.	Ich werd's niemandem sagen.
I wonder who she is.	Ich frage mich, wer sie ist.
I work as a teacher.	Ich arbeite als Lehrer.
I would die for you.	Für dich ginge ich in den Tod!
I would've said yes.	Ich hätte ja gesagt.
I would've said yes.	Ich hätte zugesagt.
I would've said yes.	Ich hätte bejaht.
I would've said yes.	Ich hätte es bejaht.
I would've said yes.	Ich hätte zugestimmt.
I wrote it all down.	Ich habe alles aufgeschrieben.
I'd agree with that.	Dem würde ich zustimmen.
I'd appreciate that.	Ich würde das zu schätzen wissen.
I'd better be going.	Ich sollte jetzt besser gehen.
I'd better be going.	Ich sollte mich langsam auf die Socken machen.
I'd come here again.	Ich würde wieder hierherkommen.
I'd like a city map.	Ich hätte gerne einen Stadtplan.
I'd like a city map.	Ich hätte gern einen Stadtplan.
I'd like a daiquiri.	Ich hätte gern einen Daiquiri.
I'd like some shoes.	Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
I'd like to go, too.	Ich möchte auch gehen.
I'd like to see her.	Ich würde sie gerne sehen.
I'd love to see you.	Ich würde Sie sehr gerne treffen.
I'd love to see you.	Ich würde dich sehr gerne treffen.
I'd love to see you.	Ich würde euch sehr gerne treffen.
I'd rather not know.	Ich will das lieber nicht wissen.
I'll be back at six.	Ich bin um sechs Uhr zurück.
I'll be back at six.	Ich bin um sechs wieder da.
I'll be back at six.	Ich komme um sechs zurück.
I'll be back at ten.	Ich bin um zehn Uhr zurück.
I'll be back at ten.	Um zehn Uhr komme ich heim.
I'll be leaving now.	Ich werde mich jetzt entfernen.
I'll be right there.	Ich komme bald dorthin.
I'll be right there.	Ich bin gleich da.
I'll buy you a beer.	Ich möchte dir ein Bier bezahlen.
I'll call back soon.	Ich rufe bald zurück.
I'll call him later.	Ich rufe ihn später an.
I'll call you a cab.	Ich ruf dir ein Taxi.
I'll call you later.	Ich ruf dich später an.
I'll check the list.	Ich sehe auf der Liste nach.
I'll close the door.	Ich werde die Türe schließen.
I'll come back soon.	Ich komme bald wieder.
I'll deal with this.	Ich erledige das.
I'll do it tomorrow.	Ich mach’s morgen.
I'll do it tomorrow.	Ich kümmere mich morgen drum.
I'll do the talking.	Ich übernehme das Reden.
I'll do this myself.	Ich werde das selber machen.
I'll drive you home.	Ich werde dich nachhause fahren.
I'll eat after that.	Ich esse danach.
I'll find something.	Ich werde etwas finden.
I'll get the others.	Ich hole die anderen.
I'll go get changed.	Ich ziehe mich um.
I'll have no choice.	Ich werde keine Wahl haben.
I'll have skim milk.	Für mich Magermilch.
I'll join you later.	Ich komme später zu euch.
I'll join you later.	Ich komme nach.
I'll lend it to you.	Ich werde es dir ausleihen.
I'll make it simple.	Ich vereinfache es.
I'll make it simple.	Ich werde es einfach machen.
I'll make up for it.	Ich werde es wiedergutmachen.
I'll make you happy.	Ich werde dich glücklich machen.
I'll make you happy.	Ich werde euch glücklich machen.
I'll make you happy.	Ich werde Sie glücklich machen.
I'll need some help.	Ich werde Hilfe benötigen.
I'll need some help.	Ich werde Hilfe brauchen.
I'll need your help.	Ich werde deine Hilfe brauchen.
I'll need your help.	Ich werde eure Hilfe brauchen.
I'll need your help.	Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
I'll read it to you.	Ich werde es dir vorlesen.
I'll read it to you.	Ich werde es euch vorlesen.
I'll read it to you.	Ich werde es Ihnen vorlesen.
I'll return at 6:30.	Ich komme um halb sieben zurück.
I'll return at 6:30.	Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
I'll see you around.	Wir sehen uns!
I'll take this coat.	Ich werde diesen Mantel nehmen.
I'll tell you later.	Ich sag's dir später.
I'll tell you later.	Ich sag's euch später.
I'll tell you later.	Ich sag's Ihnen später.
I'll think about it.	Ich werde daran denken.
I'll think about it.	Ich werde darüber nachdenken.
I'll think about it.	Ich werde das überdenken.
I'll think about it.	Ich überleg's mir.
I'll update it soon.	Ich werde das bald aktualisieren.
I'm Tom's assistant.	Ich bin Toms Assistent.
I'm Tom's assistant.	Ich bin Toms Assistentin.
I'm Tom's bodyguard.	Ich bin Toms Leibwächter.
I'm Tom's bodyguard.	Ich bin Toms Leibwächterin.
I'm a beginner, too.	Auch ich bin ein Anfänger.
I'm a good listener.	Ich bin ein guter Zuhörer.
I'm a good listener.	Ich bin eine gute Zuhörerin.
I'm a light sleeper.	Ich habe einen leichten Schlaf.
I'm a little hungry.	Ich habe ein bisschen Hunger.
I'm a married woman.	Ich bin eine verheiratete Frau.
I'm a quick learner.	Ich lerne schnell.
I'm a tattoo artist.	Ich bin eine Tattookünstlerin.
I'm a tennis player.	Ich bin Tennisspieler.
I'm a tennis player.	Ich bin Tennisspielerin.
I'm a tennis player.	Ich bin ein Tennisspieler.
I'm a tennis player.	Ich bin eine Tennisspielerin.
I'm about Tom's age.	Ich habe etwa Toms Alter.
I'm absolutely sure!	Ich bin ganz sicher!
I'm afraid of death.	Ich habe Angst zu sterben.
I'm afraid of dying.	Ich habe Angst vorm Sterben.
I'm against the war.	Ich bin gegen den Krieg.
I'm almost finished.	Ich bin fast fertig.
I'm already married.	Ich bin schon verheiratet.
I'm at my wit's end.	Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I'm at your service.	Ich stehe Ihnen zu Diensten.
I'm bad at swimming.	Ich bin ein schlechter Schwimmer.
I'm being picked up.	Ich werde abgeholt.
I'm being sarcastic.	Das ist sarkastisch gemeint.
I'm better than him.	Ich bin besser als er.
I'm bigger than you.	Ich bin größer als du.
I'm bored right now.	Ich langweile mich gerade.
I'm counting on you.	Ich verlasse mich auf dich.
I'm counting on you.	Ich zähle auf Sie.
I'm crazy about you.	Ich bin verrückt nach dir.
I'm crazy about you.	Ich bin verrückt nach Dir!
I'm dying of thirst.	Ich verdurste.
I'm dying of thirst.	Ich sterbe vor Durst.
I'm eating an apple.	Ich esse einen Apfel.
I'm eating rice now.	Ich esse jetzt Reis.
I'm extremely happy.	Ich bin ausgesprochen glücklich.
I'm extremely happy.	Ich bin über alle Maßen glücklich.
I'm extremely sorry.	Es tut mir sehr leid.
I'm faster than you.	Ich bin schneller als du.
I'm fine, thank you.	Es geht mir gut, danke.
I'm forty years old.	Ich bin vierzig Jahre alt.
I'm from the future.	Ich komme aus der Zukunft.
I'm getting nervous.	Ich werde langsam nervös.
I'm glad to be here.	Ich bin froh, hier zu sein.
I'm glad to see you.	Ich freue mich, Sie zu sehen.
I'm glad to see you.	Ich freue mich, dich zu sehen.
I'm glad to see you.	Ich freue mich, euch zu sehen.
I'm glad we saw Tom.	Ich bin froh, dass wir Tom gesehen haben.
I'm going there now.	Ich gehe da jetzt hin.
I'm going to church.	Ich gehe in die Kirche.
I'm going to school.	Ich gehe jetzt zur Schule.
I'm good at cooking.	Ich kann gut kochen.
I'm good at singing.	Ich bin gut im Singen.
I'm great at advice.	Ich bin ein guter Ratgeber.
I'm here to see Tom.	Ich bin gekommen, um Tom zu sprechen.
I'm in my apartment.	Ich bin in meinem Apartment.
I'm in my apartment.	Ich bin in meiner Wohnung.
I'm indebted to you.	Ich stehe in deiner Schuld.
I'm indebted to you.	Ich bin dir zu Dank verpflichtet.
I'm learning Basque.	Baskisch lerne ich.
I'm learning Basque.	Ich lerne gerade Baskisch.
I'm learning French.	Ich lerne Französisch.
I'm living my dream.	Ich lebe meinen Traum.
I'm looking for Tom.	Ich suche Tom.
I'm looking for you.	Ich suche dich.
I'm looking for you.	Ich suche euch.
I'm looking for you.	Ich suche Sie.
I'm making progress.	Ich mache Fortschritte.
I'm more than happy.	Ich bin mehr als glücklich.
I'm no longer tired.	Ich bin nicht länger müde.
I'm no longer tired.	Ich bin nicht mehr müde.
I'm not Tom's slave.	Ich bin nicht Toms Sklave.
I'm not a bit tired.	Ich bin kein bisschen müde.
I'm not a celebrity.	Ich bin keine Berühmtheit.
I'm not a scientist.	Ich bin kein Wissenschaftler.
I'm not a scientist.	Ich bin keine Wissenschaftlerin.
I'm not an American.	Ich bin keine Amerikanerin.
I'm not busy either.	Ich habe auch nichts zu tun.
I'm not coming back.	Ich werde nicht wiederkommen.
I'm not complaining.	Ich beschwere mich nicht.
I'm not eating this.	Das esse ich nicht.
I'm not from Boston.	Ich komme nicht aus Boston.
I'm not in the mood.	Ich bin nicht in der Stimmung.
I'm not incompetent.	Ich bin nicht inkompetent.
I'm not interfering.	Ich mische mich nicht ein.
I'm not intimidated.	Ich bin nicht eingeschüchtert.
I'm not married yet.	Ich bin noch nicht verheiratet.
I'm not on the list.	Ich stehe nicht auf der Liste.
I'm not one of them.	Ich gehöre nicht dazu.
I'm not one of them.	Ich gehöre nicht zu denen.
I'm not so sure now.	Ich bin mir jetzt nicht so sicher.
I'm not telling you.	Das sage ich dir nicht.
I'm not that stupid.	So blöd bin ich nicht.
I'm not the manager.	Ich bin nicht der Geschäftsführer.
I'm not your father.	Ich bin nicht dein Vater.
I'm not your friend.	Ich bin nicht Ihr Freund.
I'm not your friend.	Ich bin nicht euer Freund.
I'm not your mother.	Ich bin nicht deine Mutter.
I'm on the way home.	Ich bin auf dem Weg nach Hause.
I'm perfectly happy.	Ich bin vollkommen glücklich.
I'm practising judo.	Ich mache Judo.
I'm prepared to die.	Ich bin zu sterben bereit.
I'm proud of my son.	Ich bin stolz auf meinen Sohn.
I'm quite satisfied.	Ich bin recht zufrieden.
I'm really confused.	Ich bin wirklich verwirrt.
I'm really grateful.	Ich bin wirklich dankbar.
I'm resting my legs.	Ich lege die Beine hoch.
I'm right, aren't I?	Ich habe recht, nicht wahr?
I'm rooting for you.	Ich halte dir die Daumen.
I'm sad without you.	Ohne Dich bin ich traurig.
I'm sick of English.	Ich bin des Englischen überdrüssig.
I'm sick of English.	Ich habe die Nase voll von Englisch.
I'm sick of English.	Ich habe das Englische satt.
I'm sick of English.	Ich habe genug vom Englischen.
I'm slightly hungry.	Ich bin leicht hungrig.
I'm so proud of you.	Ich bin so stolz auf dich!
I'm sorry. I forgot.	Entschuldige! Das habe ich vergessen.
I'm still undecided.	Ich bin noch unentschlossen.
I'm studying French.	Ich lerne Französisch.
I'm sure Tom's fine.	Es geht Tom bestimmt gut.
I'm taking the book.	Ich nehme das Buch.
I'm taller than Tom.	Ich bin größer als Tom.
I'm taller than you.	Ich bin größer als du.
I'm taller than you.	Ich bin größer als ihr.
I'm taller than you.	Ich bin größer als Sie.
I'm teaching Basque.	Ich unterrichte Baskisch.
I'm the new teacher.	Ich bin der neue Lehrer.
I'm thinking of you.	Ich denke an dich.
I'm tired of Boston.	Ich bin Boston leid.
I'm tired of losing.	Ich bin es müde zu verlieren.
I'm trying to sleep.	Ich versuche zu schlafen.
I'm up in the attic.	Ich bin auf dem Dachboden.
I'm used to waiting.	Ich bin es gewohnt zu warten.
I'm usually on time.	Ich bin normalerweise pünktlich.
I'm very busy today.	Ich bin heute sehr beschäftigt.
I'm very hungry now.	Jetzt bin ich sehr hungrig.
I'm waiting for Tom.	Ich warte auf Tom.
I'm waiting for her.	Ich warte auf sie.
I'm watching TV now.	Ich sehe gerade fern.
I'm working on that.	Ich arbeite daran.
I'm worried for you.	Ich mache mir Sorgen um dich.
I'm your conscience.	Ich bin dein Gewissen.
I've become smarter.	Ich bin klüger geworden.
I've been acquitted.	Ich wurde freigesprochen.
I've been listening.	Ich habe zugehört.
I've changed my job.	Ich habe die Arbeitsstelle gewechselt.
I've got Tom's keys.	Ich habe Toms Schlüssel.
I've got a question.	Ich habe eine Frage.
I've got no friends.	Ich habe keine Freunde.
I've got no worries.	Ich bin ohne Sorgen.
I've got to do this.	Ich muss das tun.
I've got to find it.	Ich muss es finden.
I've got to see you.	Ich muss Sie sehen.
I've got to see you.	Ich muss euch treffen.
I've had a busy day.	Ich hatte heute viel zu tun.
I've had a busy day.	Ich hatte einen vollen Tag.
I've just come home.	Ich bin gerade erst heimgekommen.
I've just turned 20.	Ich bin gerade 20 geworden.
I've lost my pencil.	Ich habe meinen Bleistift verloren.
I've lost my ticket.	Ich habe mein Ticket verloren.
I've lost my wallet.	Ich habe mein Portemonnaie verloren.
I've made a mistake.	Ich habe einen Fehler gemacht.
I've met you before.	Ich habe dich schon einmal getroffen.
I've met you before.	Ich habe Sie schon einmal getroffen.
I've met you before.	Ich habe euch schon einmal getroffen.
I've seen that, too.	Ich habe das auch gesehen.
I've seen you on TV.	Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.
I've seen you on TV.	Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
I've seen you on TV.	Ich habe euch im Fernsehen gesehen.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Is Santa Claus real?	Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?
Is Tom doing better?	Geht es Tom besser?
Is Tom going to die?	Muss Tom sterben?
Is Tom still aboard?	Ist Tom noch an Bord?
Is Tom still asleep?	Schläft Tom noch?
Is Tom still coming?	Kommt Tom noch?
Is Tom under arrest?	Ist Tom verhaftet?
Is Tom under arrest?	Steht Tom unter Arrest?
Is any of this true?	Ist irgendetwas davon wahr?
Is his father alive?	Lebt sein Vater noch?
Is it Japanese food?	Ist das japanisches Essen?
Is it a coincidence?	Ist das ein Zufall?
Is it far from here?	Ist es weit von hier?
Is it getting worse?	Wird es schlimmer?
Is it going to rain?	Wird es regnen?
Is it still raining?	Regnet es noch?
Is it still raining?	Regnet es immer noch?
Is it still raining?	Ist es immer noch am Regnen?
Is it sweet or sour?	Schmeckt es süß oder sauer?
Is that a new dress?	Ist das ein neues Kleid?
Is that a new shirt?	Ist das ein neues Hemd?
Is that a submarine?	Ist das ein U-Boot?
Is that all we need?	Ist das alles, was wir brauchen?
Is that clock going?	Geht die Uhr?
Is that really true?	Stimmt das wirklich?
Is that really true?	Ist das wirklich wahr?
Is that so terrible?	Ist das so schlimm?
Is that your mother?	Ist das deine Mutter?
Is that your sister?	Ist das deine Schwester?
Is that your sister?	Ist das Ihre Schwester?
Is that your sister?	Ist das eure Schwester?
Is the bar open yet?	Hat die Kneipe schon geöffnet?
Is the bar open yet?	Hat die Bar schon geöffnet?
Is the dog swimming?	Schwimmt der Hund?
Is this OK with you?	Ist das OK für dich?
Is this OK with you?	Ist das in Ordnung für Sie?
Is this all we need?	Ist das alles, was wir brauchen?
Is this good French?	Ist das hier gutes Französisch?
Is this permissible?	Ist dies erlaubt?
Is this seat vacant?	Ist dieser Platz frei?
Is this your flight?	Ist das Ihr Flug?
Is this your letter?	Ist dies dein Brief?
Is this your letter?	Ist das hier dein Brief?
Is this your pencil?	Ist das dein Bleistift?
Isn't that childish?	Ist das nicht kindisch?
It cannot be helped.	Da kann man nichts machen.
It cannot be helped.	Daran kann man nichts machen.
It cannot last long.	Es kann nicht lange halten.
It cannot last long.	Es kann nicht lange dauern.
It could take hours.	Es könnte Stunden dauern.
It did not end well.	Es ging nicht gut aus.
It didn't cost much.	Es hat nicht viel gekostet.
It expires tomorrow.	Er läuft morgen aus.
It finally happened.	Schließlich geschah es.
It happened in Rome.	Es geschah in Rom.
It is a little cold.	Es ist etwas kalt.
It is a little cold.	Es ist eine kleine Erkältung.
It is freezing cold.	Es ist eiskalt.
It is nothing to me.	Das ist nichts für mich.
It is only too true.	Das ist nur allzu wahr.
It is too expensive.	Das ist zu teuer!
It is white as snow.	Es ist schneeweiß.
It isn't a hospital.	Es ist kein Krankenhaus.
It isn't a prophecy.	Es ist keine Vorhersage.
It isn't a prophecy.	Es ist keine Prophezeiung.
It isn't hard to do.	Es zu machen, ist nicht schwer.
It just didn't work.	Es hat einfach nicht geklappt.
It just didn't work.	Es hat einfach nicht hingehauen.
It just didn't work.	Es hat einfach nicht funktioniert.
It looks almost new.	Es sieht fast neu aus.
It looks like a UFO.	Es sieht wie ein UFO aus.
It looks like a wig.	Es schaut wie eine Perücke aus.
It looks ridiculous.	Es sieht albern aus.
It made me very sad.	Das machte mich sehr traurig.
It makes me nervous.	Das macht mich nervös.
It may be all right.	Es mag in Ordnung sein.
It may be all right.	Es kann in Ordnung sein.
It may be important.	Es könnte wichtig sein.
It may take a while.	Es könnte etwas dauern.
It may well be true.	Es mag wohl wahr sein.
It may well be true.	Es ist gut möglich.
It never snows here.	Es schneit hier nie.
It often rains here.	Es regnet hier oft.
It often snows here.	Es schneit hier häufig.
It rained yesterday.	Gestern regnete es.
It rained yesterday.	Gestern hat es geregnet.
It serves you right.	Das geschieht dir recht.
It serves you right.	Das hast du verdient.
It serves you right.	Das hast du jetzt davon!
It serves you right.	Das habt ihr jetzt davon!
It serves you right.	Das haben Sie jetzt davon!
It serves you right.	Das geschieht Ihnen recht!
It serves you right.	Das geschieht euch recht!
It serves you right.	Es geschieht dir recht.
It shouldn't matter.	Das sollte egal sein.
It smells delicious.	Es riecht köstlich.
It snowed all night.	Es hat die ganze Nacht geschneit.
It snowed yesterday.	Gestern hat es geschneit.
It tastes very good.	Es schmeckt sehr gut.
It took all evening.	Es dauerte den ganzen Abend.
It took all evening.	Es hat den ganzen Abend gedauert.
It uses solar power.	Es läuft mit Sonnenenergie.
It uses solar power.	Es nutzt Sonnenenergie.
It was a blow to us.	Das war ein Schlag für uns.
It was a busy night.	Es war eine geschäftige Nacht.
It was a dark night.	Es war eine stockdunkle Nacht.
It was a great trip.	Es war eine großartige Reise.
It was a great trip.	Es war eine fabelhafte Reise.
It was a little fun.	Es hat ein bisschen Spaß gemacht.
It was a lot of fun.	Das war sehr amüsant.
It was a nice party.	Es war eine nette Feier.
It was a nice party.	Es war eine schöne Feier.
It was a stupid bet.	Es war eine törichte Wette.
It was a true story.	Es war eine wahre Geschichte.
It was all my fault.	Es war alles meine Schuld.
It was almost funny.	Fast wäre es komisch gewesen.
It was child's play.	Das war ein Kinderspiel.
It was cold outside.	Es war kalt draußen.
It was dark by then.	Bis dahin war es dunkel.
It was excruciating.	Es war sehr schmerzhaft.
It was fine all day.	Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
It was getting dark.	Es wurde dunkel.
It was hard as rock.	Es war steinhart.
It was hard as rock.	Das war hart wie Stein.
It was his decision.	Es war seine Entscheidung.
It was his decision.	Das war seine Entscheidung.
It was my first job.	Das war meine erste Arbeit.
It was only a dream.	Es war nur ein Traum.
It was pretty close.	Das war ziemlich knapp.
It was pretty close.	Das war echt eng.
It was pretty close.	Das war verdammt knapp.
It was quite simple.	Es war ganz einfach.
It was rather funny.	Es war ziemlich lustig.
It was rather funny.	Das war ziemlich lustig.
It was really cheap.	Es war sehr günstig.
It was really cheap.	Sie war sehr billig.
It was really close.	Es war sehr knapp.
It was really scary.	Das war richtig unheimlich.
It was really sweet.	Es war wirklich ganz reizend.
It was really windy.	Es war wirklich windig.
It was seven thirty.	Es war halb acht.
It was so beautiful.	Es war so schön!
It was such a shock.	Es war ein solcher Schock.
It was the only way.	Es war der einzige Weg.
It was the only way.	Es war die einzige Möglichkeit.
It was unbelievable.	Es war unglaublich.
It was unpardonable.	Es war unverzeihlich.
It was unpardonable.	Es war unentschuldbar.
It was very helpful.	Es war sehr hilfreich.
It was very strange.	Das war sehr sonderbar.
It was worth a shot.	Es war einen Versuch wert.
It wasn't expensive.	Es war nicht teuer.
It wasn't real love.	Es war keine echte Liebe.
It wasn't very good.	Es war nicht besonders gut.
It would be perfect.	Das wäre perfekt.
It'll be our secret.	Das wird unser Geheimnis sein.
It'll come in handy.	Den wird man gut gebrauchen können.
It'll come in handy.	Die wird man gut gebrauchen können.
It'll rain for sure.	Es wird auf jeden Fall regnen.
It'll snow tomorrow.	Morgen wird es schneien.
It'll snow tomorrow.	Es wird morgen schneien.
It'll work for sure.	Es funktioniert bestimmt.
It's Saturday today.	Heute ist Samstag.
It's Tom's decision.	Es ist Toms Entscheidung.
It's Tom's decision.	Das ist Toms Entscheidung.
It's a Spanish book.	Das ist ein spanisches Buch.
It's a big hospital.	Es ist ein großes Krankenhaus.
It's a brain-teaser.	Das ist eine Knobelaufgabe.
It's a dreary place.	Es ist ein trostloser Ort.
It's a family trait.	Das liegt in der Familie.
It's a free country.	Das ist ein freies Land.
It's a huge mistake.	Das ist ein Riesenfehler.
It's a large amount.	Das ist eine hohe Summe.
It's a large amount.	Das ist eine große Summe.
It's a large amount.	Das ist ein großer Betrag.
It's a minor glitch.	Es handelt sich um eine kleine Störung.
It's all your fault.	Das ist alles deine Schuld!
It's all your fault.	Das ist alles Ihre Schuld!
It's almost October.	Es ist fast Oktober.
It's already eleven.	Es ist schon 11 Uhr.
It's already eleven.	Es ist schon elf Uhr.
It's an inside joke.	Das ist ein Insiderwitz.
It's an inside joke.	Das ist ein Witz, den nur Eingeweihte verstehen.
It's an older model.	Es ist ein älteres Modell.
It's as cold as ice.	Es ist eiskalt.
It's cold out there.	Es ist kalt dort draußen.
It's dangerous here.	Es ist gefährlich hier.
It's extremely ugly.	Es ist außerordentlich hässlich.
It's free of charge.	Es kostet nichts.
It's getting cloudy.	Es wird bewölkt.
It's getting cloudy.	Es zieht sich zu.
It's getting colder.	Es wird kälter.
It's getting larger.	Es wird größer.
It's going to break.	Es bricht!
It's happened to me.	Das ist mir geschehen.
It's hip and trendy.	Das ist chic und modisch.
It's his first time.	Es ist sein erstes Mal.
It's just a fantasy.	Das ist ein bloßes Hirngespinst.
It's just a fantasy.	Das ist ein reines Hirngespinst.
It's just a placebo.	Es ist bloß ein Placebo.
It's kind of creepy.	Er ist irgendwie gruselig.
It's mine, not hers.	Es ist meins, nicht ihres.
It's moist and warm.	Es ist feucht und warm.
It's never too late.	Es ist nie zu spät.
It's not a big deal.	Es ist keine große Sache.
It's not my problem.	Das ist nicht mein Problem.
It's not negotiable.	Das ist nicht verhandelbar.
It's not real money.	Es ist kein echtes Geld.
It's not unheard of.	Das ist nicht unbekannt.
It's not unheard of.	Das gab es schon.
It's not worth much.	Es ist nicht viel wert.
It's not your fault.	Es ist nicht dein Fehler.
It's not your style.	Es ist nicht dein Stil.
It's not your style.	Das ist nicht dein Stil.
It's only a scratch.	Das ist nur ein Kratzer.
It's only temporary.	Das ist nur vorübergehend.
It's part of my job.	Das ist Teil meiner Arbeit.
It's pretty unusual.	Das ist recht ungewöhnlich.
It's slightly windy.	Es weht ein leichter Wind.
It's so complicated.	Es ist so kompliziert.
It's starting again.	Es fängt wieder an.
It's still possible.	Es ist noch möglich.
It's still possible.	Es ist immer noch möglich.
It's the same thing.	Das läuft aufs Gleiche hinaus.
It's time for lunch.	Es ist Zeit zum Mittagessen.
It's time to get up.	Es ist Zeit, aufzustehen.
It's time-consuming.	Es ist zeitaufwendig.
It's too hot inside.	Innen ist es zu heiß.
It's totally normal.	Das ist völlig normal.
It's up to you, Tom.	Es liegt ganz an dir, Tom.
It's very dangerous.	Das ist sehr gefährlich.
It's very difficult.	Das ist sehr schwierig.
It's very effective.	Das ist sehr effektiv.
It's very effective.	Das ist sehr wirksam.
It's very hot today.	Heute ist es sehr heiß.
It's very hot today.	Es ist sehr heiß heute.
It's worthless junk.	Das ist nichts als Müll.
It's your own fault.	Das ist deine eigene Schuld.
It's your own fault.	Das ist eure eigene Schuld.
It's your own fault.	Das ist Ihre eigene Schuld.
I’m able to speak.	Ich kann sprechen.
Japanese are Asians.	Japaner sind Asiaten.
Jesus answered them.	Jesus antwortete ihnen.
Just follow my lead.	Mach es mir einfach nach.
Just go and ask Tom.	Dann frag doch Tom.
Just go back to bed.	Geh einfach wieder ins Bett.
Just go back to bed.	Geh wieder ins Bett.
Just leave me alone.	Lass mich einfach nur in Ruhe!
Just leave me alone.	Lassen Sie mich einfach nur in Ruhe!
Just tell the truth.	Sag einfach nur die Wahrheit.
Keep an eye on them.	Hab ein Auge auf sie.
Keep away from that.	Bleib weg davon!
Keep away from that.	Bleiben Sie weg davon!
Keep away from that.	Bleibt weg davon!
Keep away from that.	Halten Sie sich davon fern!
Keep away from that.	Halte dich davon fern!
Keep away from that.	Haltet euch davon fern!
Keep going straight.	Geh weiter geradeaus.
Keep going straight.	Gehen Sie weiter geradeaus.
Keep it simple, Tom.	Mach es nicht schwierig, Tom.
Keep me in the loop.	Halte mich auf dem Laufenden.
Keep your eyes open.	Halt deine Augen offen.
Keep your eyes open.	Halte die Augen offen.
Keep your head down.	Kopf runter.
Keep your head down.	Halt den Kopf unten.
Kids can be so mean.	Kinder können so gemein sein.
Large fries, please.	Eine große Portion Pommes frites bitte!
Large fries, please.	Eine große Portion Pommes bitte!
Lay it on the table.	Stell das auf den Tisch.
Lay it on the table.	Leg es auf den Tisch!
Lay it on the table.	Legen Sie es auf den Tisch!
Lead is easily bent.	Blei lässt sich einfach biegen.
Leave out this word.	Lass dieses Wort weg!
Leave out this word.	Lassen Sie dieses Wort weg!
Leave the door open.	Lass die Tür offen.
Let Mary do her job.	Lass Maria ihre Arbeit verrichten!
Let Mary do her job.	Lassen Sie Maria ihre Arbeit verrichten!
Let Tom come aboard.	Lass Tom an Bord kommen.
Let Tom come aboard.	Lasst Tom an Bord kommen.
Let Tom come aboard.	Lassen Sie Tom an Bord kommen.
Let him do it alone.	Soll er es allein tun!
Let me do it my way.	Lass mich das auf meine Art erledigen.
Let me go just once.	Lass mich das eine Mal gehen.
Let me have a taste.	Lass mich mal probieren.
Let me look into it.	Ich sehe mir das mal an.
Let me look into it.	Ich werde es mir erst einmal ansehen.
Let me try it again.	Lass es mich nochmals probieren.
Let me try it again.	Lassen Sie es mich erneut probieren.
Let me try it again.	Lasst es mich erneut versuchen.
Let me win for once.	Lass mich auch einmal gewinnen.
Let the matter drop.	Lass die Angelegenheit ruhen!
Let's all calm down.	Beruhigen wir uns alle.
Let's call it a day.	Feierabend.
Let's check the map.	Lass uns auf der Karte nachsehen.
Let's check the map.	Lass uns die Karte überprüfen.
Let's do that again.	Lass uns das noch mal machen!
Let's do the dishes.	Lass uns den Abwasch machen.
Let's end this fast.	Lasst uns das schnell zu Ende bringen!
Let's give it a try.	Versuchen wir's!
Let's give it a try.	Versuchen wir es.
Let's go for a beer.	Gehen wir ein Bierchen trinken!
Let's go out to eat.	Gehen wir essen.
Let's go to a movie.	Lasst uns ins Kino gehen.
Let's go to a movie.	Lass uns ins Kino gehen.
Let's have some fun.	Lasst uns Spaß haben.
Let's hope it works.	Hoffen wir, dass es klappt!
Let's look upstairs.	Schauen wir oben nach!
Let's look upstairs.	Lasst uns im Obergeschoss nachsehen.
Let's make it brief.	Machen wir's kurz.
Let's not overreact.	Wir sollten nicht überreagieren.
Let's open the wine.	Lass uns den Wein aufmachen.
Let's open the wine.	Lasst uns den Wein aufmachen.
Let's play baseball.	Lasst uns Baseball spielen.
Let's study English.	Lasst uns Englisch lernen.
Let's study English.	Lasst uns Englisch studieren.
Let's study English.	Lernen wir Englisch!
Let's try something.	Lass uns etwas versuchen!
Let's try something.	Lasst uns etwas ausprobieren!
Let's try something.	Lass uns mal was ausprobieren.
Let's try this cake.	Probieren wir mal diesen Kuchen!
Let's work together.	Arbeiten wir zusammen!
Lie on your stomach.	Lege dich auf den Bauch.
Life is interesting.	Das Leben ist interessant.
Look after yourself.	Pass auf dich auf!
Look after yourself.	Passen Sie auf sich auf!
Look after yourself.	Passt auf euch auf!
Look at Tom's shoes.	Schau auf Toms Schuhe.
Look me up sometime.	Schau mal bei mir vorbei!
Look, I'll show you.	Schaut her, ich zeig es euch.
Look, I'll show you.	Schauen Sie her, ich zeig es Ihnen.
Look, I'll show you.	Schau her, ich zeig es dir.
Love is like oxygen.	Die Liebe ist wie die Luft zum Atmen.
Love is not a crime.	Liebe ist kein Verbrechen.
Make sure Tom comes.	Sieh zu, dass Tom kommt.
Man, don't say that!	Mensch, sag so was nicht!
Many people do this.	Viele Leute machen das.
Mary can dance well.	Mary kann gut tanzen.
Mary has a headache.	Maria hat Kopfschmerzen.
Mary is left-handed.	Mary ist Linkshändlerin.
Mary is not my type.	Maria ist nicht so mein Fall.
Mary is very pretty.	Mary ist sehr hübsch.
Mary likes to party.	Maria feiert gerne.
May I ask your name?	Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
May I drink alcohol?	Darf ich Alkohol trinken?
May I interrupt you?	Darf ich euch unterbrechen?
May I interrupt you?	Darf ich dich unterbrechen?
May I interrupt you?	Darf ich Sie unterbrechen?
May I say something?	Darf ich etwas sagen?
May I use the phone?	Darf ich das Telefon benutzen?
Maybe I fell asleep.	Vielleicht bin ich eingeschlafen.
Maybe Tom can do it.	Vielleicht kann es Tom machen.
Maybe Tom likes you.	Vielleicht mag Tom dich leiden.
Maybe Tom was right.	Vielleicht hatte Tom recht.
Maybe Tom was wrong.	Vielleicht hat Tom sich geirrt.
Maybe Tom was wrong.	Vielleicht hatte Tom unrecht.
Merlin was a wizard.	Merlin war ein Zauberer.
Mom is always right.	Mama hat immer recht.
More coffee, please.	Bitte mehr Kaffee.
My aunt looks young.	Meine Tante sieht jung aus.
My back still hurts.	Mein Rücken tut immer noch weh.
My back still hurts.	Mein Rücken schmerzt immer noch.
My back still hurts.	Ich habe noch immer Rückenschmerzen.
My brother is a vet.	Mein Bruder ist Tierarzt.
My car's over there.	Mein Auto ist dort drüben.
My cat loves catnip.	Meine Katze liebt Katzenminze.
My computer crashed.	Mein Computer ist abgestürzt.
My dad will kill me.	Mein Vater wird mich umbringen.
My dog needs a walk.	Mein Hund muss mal Gassi gehen.
My family loved Tom.	Meine Familie liebte Tom.
My feet are swollen.	Meine Füße sind geschwollen.
My film has run out.	Mein Film ist zu Ende.
My foot fell asleep.	Mir ist der Fuß eingeschlafen.
My friend helped me.	Mein Freund hat mir geholfen.
My friend helped me.	Mein Freund half mir.
My friend is Indian.	Mein Freund ist Inder.
My friend is Indian.	Mein Freund ist Indianer.
My goals are modest.	Ich habe bescheidene Ziele.
My hair is so dirty!	Mein Haar ist so dreckig!
My hair is so messy!	Meine Haare sind so durcheinander!
My hair is too long.	Meine Haare sind zu lang.
My hair is too long.	Ich habe zu langes Haar.
My hair is too long.	Mein Haar ist zu lang.
My head is spinning.	Mir ist schwindelig.
My headache is gone.	Mein Kopfweh ist weg.
My heart was racing.	Mein Herz raste.
My hobby is cooking.	Mein Hobby ist das Kochen.
My hobby is fishing.	Mein Hobby ist das Fischen.
My hobby is fishing.	Mein Hobby ist das Angeln.
My hobby is reading.	Mein Steckenpferd ist das Lesen.
My house is haunted.	Bei mir spukt es.
My house is haunted.	In meinem Haus spukt es.
My knee is bleeding.	Mein Knie blutet.
My legs are hurting.	Mir tun die Beine weh.
My life has changed.	Mein Leben hat sich verändert.
My life has changed.	Mein Leben hat sich geändert.
My life was a wreck.	Mein Leben war ruiniert.
My mom will kill me.	Meine Mutter wird mich umbringen.
My money was stolen.	Mein Geld wurde gestohlen.
My money was stolen.	Mein Geld war gestohlen.
My money was stolen.	Mir wurde mein Geld gestohlen.
My mother is active.	Meine Mutter ist aktiv.
My name is Tom, too.	Ich heiße auch Tom.
My neck still hurts.	Mein Hals tut immer noch weh.
My neck still hurts.	Mein Nacken tut immer noch weh.
My neighbor is nice.	Meine Nachbarin ist nett.
My new shoes squeak.	Meine neuen Schuhe quietschen.
My nose is bleeding.	Meine Nase blutet.
My notebook is pink.	Mein Notizbuch ist rosa.
My notebook is pink.	Mein Notebook ist rosa.
My parents are dead.	Meine Eltern sind tot.
My phone was broken.	Mein Telefon war kaputt.
My room key, please.	Meinen Zimmerschlüssel, bitte.
My room number is 5.	Ich habe die Zimmernummer 5.
My shirt was ruined.	Mein Hemd war ruiniert.
My sister has a job.	Meine Schwester hat einen Job.
My sister has a job.	Meine Schwester hat eine Arbeitsstelle.
My sister is famous.	Meine Schwester ist berühmt.
My sister is pretty.	Meine Schwester ist hübsch.
My sister is pretty.	Meine Schwester ist schön.
My tea is too sweet.	Mein Tee ist zu süß.
My throat feels dry.	Mein Rachen fühlt sich trocken an.
My trousers are wet.	Meine Hose ist nass.
My watch was stolen.	Meine Uhr wurde gestohlen.
My wife is a doctor.	Meine Frau ist eine Ärztin.
My wife is a doctor.	Meine Frau ist Ärztin.
My wife was a Smith.	Meine Frau war eine Smith.
My work is finished.	Meine Arbeit ist beendet.
Never trust anybody.	Traue nie jemandem!
Never trust anybody.	Traut nie jemandem!
Never trust anybody.	Trauen Sie nie jemandem!
No one believed him.	Niemand glaubte ihm.
No one believes him.	Niemand glaubt ihm.
No one believes him.	Keiner glaubt ihm.
No one can help you.	Keiner kann dir helfen.
No one can help you.	Keiner kann Ihnen helfen.
No one can help you.	Keiner kann euch helfen.
No one can help you.	Niemand kann dir helfen.
No one can help you.	Niemand kann Ihnen helfen.
No one can help you.	Niemand kann euch helfen.
No one can stop Tom.	Niemand kann Tom aufhalten.
No one could see us.	Niemand konnte uns sehen.
No one gave up hope.	Keiner gab die Hoffnung auf.
No one has died yet.	Es ist noch niemand gestorben.
No one likes losing.	Niemand verliert gerne.
No one really knows.	Das weiß niemand so richtig.
No one was arrested.	Niemand wurde festgenommen.
No one will do this.	Das wird keiner tun.
No one will survive.	Niemand wird überleben.
No one will survive.	Keiner wird überleben.
No, I don't want to.	Nein, ich will nicht.
No, that's not true.	Nein, das stimmt nicht.
No, that's not true.	Nein, das ist nicht wahr.
Nobody answered Tom.	Niemand antwortete Tom.
Nobody bowed to him.	Niemand verneigte sich vor ihm.
Nobody can love him.	Niemand kann ihn lieben.
Nobody can stop Tom.	Niemand kann Tom aufhalten.
Nobody cares for me.	Niemand kümmert sich um mich.
Nobody even noticed.	Es ist noch nicht einmal bemerkt worden.
Nobody saw anything.	Niemand hat etwas gesehen.
Nobody speaks to me.	Keiner spricht mit mir.
Nobody waits for me.	Niemand wartet auf mich.
None of it was real.	Nichts davon war echt.
Nothing can stop it.	Nichts kann es aufhalten.
Nothing can stop me.	Nichts kann mich aufhalten.
Now I recognize you.	Jetzt erkenne ich dich wieder.
Now I recognize you.	Jetzt erkenne ich euch wieder.
Now I recognize you.	Jetzt erkenne ich Sie wieder.
Now it's your serve.	Du hast Aufschlag.
Now let's celebrate.	Jetzt lasst uns feiern!
Of course I will go.	Na klar, werde ich gehen.
Old habits die hard.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.
One fork is missing.	Es fehlt eine Gabel.
One of you is lying.	Einer von euch lügt.
Only time will tell.	Das wird nur die Zeit zeigen.
Open your eyes, Tom.	Mach die Augen auf, Tom!
Our allies are weak.	Unsere Verbündeten sind schwach.
Our plan has worked.	Unser Plan ist aufgegangen.
Our team is amazing.	Unsere Mannschaft ist der Wahnsinn.
Our team won 3 to 1.	Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.
Our time is limited.	Unsere Zeit ist begrenzt.
Our work never ends.	Unsere Arbeit hört nie auf.
Paper burns quickly.	Papier brennt gut.
Peaches taste sweet.	Pfirsiche schmecken süß.
People can be cruel.	Menschen können grausam sein.
People love freedom.	Das Volk liebt die Freiheit.
People love freedom.	Die Menschen lieben die Freiheit.
Perhaps I was wrong.	Vielleicht habe ich mich geirrt.
Perhaps I was wrong.	Möglicherweise habe ich mich geirrt.
Perhaps that's true.	Vielleicht stimmt das.
Play me some Chopin.	Spiel mir Chopin.
Play me some Chopin.	Spiel mir ein bisschen Chopin vor.
Please air the room.	Bitte lüfte das Zimmer.
Please air the room.	Bitte lüftet das Zimmer.
Please air the room.	Bitte lüften Sie das Zimmer.
Please air the room.	Bitte lüfte den Raum.
Please air the room.	Bitte lüftet den Raum.
Please air the room.	Bitte lüften Sie den Raum.
Please correct that.	Bitte korrigieren Sie das.
Please do something.	Tu bitte etwas!
Please do something.	Tun Sie bitte etwas!
Please do something.	Tut bitte etwas!
Please don't be mad.	Sei bitte nicht böse!
Please don't be sad.	Sei nicht traurig, bitte.
Please don't bother.	Bitte mach dir keine Mühe.
Please don't bother.	Bitte macht euch keine Mühe.
Please don't bother.	Bitte machen Sie sich keine Mühe.
Please don't get up.	Bitte steh nicht auf.
Please don't get up.	Bitte steht nicht auf.
Please don't get up.	Bitte stehen Sie nicht auf.
Please don't mumble.	Bitte nuschele nicht so!
Please don't mumble.	Nuschele bitte nicht so!
Please feed the cat.	Füttere bitte die Katze!
Please feed the cat.	Gib bitte der Katze zu fressen.
Please feed the dog.	Füttere bitte den Hund!
Please feed the dog.	Bitte gib dem Hund zu fressen.
Please go to school.	Bitte geh in die Schule.
Please go to school.	Bitte geht in die Schule.
Please have a drink.	Bitte, trink etwas!
Please have a drink.	Bitte, trinken Sie etwas!
Please help me cook.	Bitte helft mir beim Kochen.
Please let me do it.	Bitte lass mich das machen.
Please let me do it.	Überlass mir das bitte.
Please let me sleep.	Lass mich bitte schlafen!
Please listen to us.	Bitte hör uns zu.
Please listen to us.	Bitte hört uns zu.
Please make the bed.	Bitte mach dein Bett.
Please speak French.	Sprich bitte Französisch!
Please speak French.	Sprecht bitte Französisch!
Please speak French.	Sprechen Sie bitte Französisch!
Please speak slowly.	Bitte sprich langsam.
Please speak slowly.	Bitte sprecht langsam.
Please stop singing.	Höre bitte auf zu singen!
Please stop talking.	Hör bitte auf zu reden!
Please take me home.	Bitte bring mich nach Hause.
Please wish me luck.	Wünsch mir Glück.
Pleased to meet you.	Nett Sie zu treffen.
Pleased to meet you.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen!
Possibly, it's true.	Möglicherweise ist es wahr.
Prices are going up.	Die Preise steigen.
Put down the hammer.	Leg den Hammer nieder.
Put on some clothes.	Zieh dir was an.
Put on this sweater.	Ziehe diesen Pullover an!
Put on your blinker.	Schalte den Blinker ein!
Put on your blinker.	Schalten Sie den Blinker ein!
Put on your pajamas.	Zieh deinen Schlafanzug an!
Put on your pajamas.	Zieht eure Schlafanzüge an!
Put some clothes on.	Zieh dir etwas an!
Put some clothes on.	Ziehen Sie sich etwas an!
Put some clothes on.	Zieht euch etwas an!
Put some clothes on.	Bekleide dich!
Put that knife away.	Leg das Messer weg.
Put the bracelet on.	Leg das Armband an.
Put your books away.	Leg deine Bücher weg.
Put your books away.	Legt eure Bücher weg.
Put your books away.	Legen Sie Ihre Bücher weg.
Put your books away.	Räum deine Bücher weg!
Put your glasses on.	Setz deine Brille auf!
Put your glasses on.	Setzen Sie Ihre Brille auf!
Quote me an example.	Geben Sie mir ein Beispiel an.
Rambo doesn't exist.	Rambo gibt es nicht.
Rambo doesn't exist.	Rambo existiert nicht.
Read the book aloud.	Lies das Buch vor.
Respect your elders.	Habe Achtung vor Älteren.
Respect your elders.	Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.
Return to your seat.	Setz dich wieder hin!
Rome is an old city.	Rom ist eine alte Stadt.
Roses are beautiful.	Rosen sind schön.
See you in two days.	Bis übermorgen!
Seeing is believing.	Sehen heißt glauben.
Send the bill to me.	Schicken Sie mir die Rechnung.
Send the bill to me.	Schick mir die Rechnung.
Send the bill to me.	Schickt mir die Rechnung.
She agreed with him.	Sie stimmte ihm zu.
She agreed with him.	Sie hat ihm zugestimmt.
She baked me a cake.	Sie buk mir einen Kuchen.
She baked me a cake.	Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
She baked me a cake.	Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
She baked me a cake.	Sie machte mir einen Kuchen.
She became a doctor.	Sie ist Ärztin geworden.
She became a singer.	Sie ist Sängerin geworden.
She became a singer.	Sie wurde Sängerin.
She became very ill.	Sie wurde sehr krank.
She blackmailed him.	Sie erpresste ihn.
She boiled the eggs.	Sie kochte die Eier.
She boiled the eggs.	Sie hat die Eier gekocht.
She called for help.	Sie rief um Hilfe.
She called for help.	Sie hat um Hilfe gerufen.
She came near to me.	Sie kam nahe zu mir.
She came out on top.	Am Ende lag sie vorn.
She came out on top.	Am Ende lag sie an der Spitze.
She can drive a car.	Sie kann Auto fahren.
She can't afford it.	Sie kann es sich nicht leisten.
She can't cook well.	Sie kann nicht gut kochen.
She cannot stop him.	Sie kann ihn nicht aufhalten.
She cooks very well.	Sie kann sehr gut kochen.
She cried all night.	Sie hat die ganze Nacht geweint.
She cried all night.	Sie hat die ganze Nacht lang geweint.
She danced with him.	Sie hat mit ihm getanzt.
She danced with him.	Sie tanzte mit ihm.
She danced with joy.	Sie tanzte vor Freude.
She did pretty well.	Sie hat ihre Sache ziemlich gut gemacht.
She did pretty well.	Sie hat sich recht gut geschlagen.
She didn't like him.	Sie mochte ihn nicht.
She didn't like him.	Sie mochte ihn nicht leiden.
She does look tired.	Sie sieht in der Tat müde aus.
She does talk a lot.	Sie redet wirklich viel.
She drives me crazy.	Sie macht mich wahnsinnig.
She feels bad today.	Sie fühlt sich heute schlecht.
She gave him a book.	Sie gab ihm ein Buch.
She gave me a watch.	Sie schenkte mir eine Armbanduhr.
She gave up smoking.	Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
She gave up smoking.	Sie hörte mit dem Rauchen auf.
She has 2,000 books.	Sie hat 2000 Bücher.
She has a few books.	Sie hat einige Bücher.
She has a few books.	Sie hat ein paar Bücher.
She has a long nose.	Sie hat eine lange Nase.
She has a white cat.	Sie hat eine weiße Katze.
She has faults, too.	Sie hat auch Fehler.
She has few friends.	Sie hat wenige Freunde.
She has gone abroad.	Sie ist ins Ausland gegangen.
She has lost weight.	Sie hat abgenommen.
She hasn't come yet.	Sie ist noch nicht gekommen.
She held her breath.	Sie hielt den Atem an.
She hit me, not him.	Sie hat mich getroffen, nicht ihn.
She is a chatterbox.	Sie ist eine Klatschbase.
She is a little shy.	Sie ist etwas schüchtern.
She is a mere child.	Sie ist nur ein Kind.
She is about my age.	Sie ist ungefähr in meinem Alter.
She is about my age.	Sie ist ungefähr so alt wie ich.
She is fond of cake.	Sie mag Kuchen.
She is good-natured.	Sie ist gutmütig.
She is growing tall.	Sie wächst in die Höhe.
She is in the wrong.	Sie hat unrecht.
She is in the wrong.	Sie irrt sich.
She is just a child.	Sie ist bloß ein Kind.
She is looked up to.	Sie wird bewundert.
She is looked up to.	Sie wird geachtet.
She is loved by him.	Sie wird von ihm geliebt.
She is my classmate.	Sie ist meine Klassenkameradin.
She is my classmate.	Sie ist meine Kommilitonin.
She is not here yet.	Sie ist noch nicht hier.
She is not to blame.	Sie kann nichts dafür.
She is not to blame.	Dafür kann sie nichts.
She is only a child.	Sie ist bloß ein Kind.
She is only a child.	Sie ist nur ein Kind.
She is still a girl.	Sie ist noch ein Fräulein.
She is still a girl.	Sie ist noch ein Mädchen.
She is very healthy.	Sie strotzt vor Wohlbefinden.
She kept on talking.	Sie quatschte weiter.
She kept on working.	Sie arbeitete weiter.
She kicked him hard.	Sie hat ihn arg getreten.
She kicked him hard.	Sie hat ihn heftig getreten.
She kicked the door.	Sie trat gegen die Tür.
She kicked the door.	Sie hat gegen die Tür getreten.
She kissed my cheek.	Sie küsste mich auf die Wange.
She kissed my cheek.	Sie gab mir einen Kuss auf die Wange.
She laced her shoes.	Sie schnürte sich die Schuhe.
She likes all of us.	Sie mag uns alle.
She likes that bass.	Sie mag diesen Bass.
She lives in London.	Sie lebt in London.
She locked the door.	Sie schloss die Tür.
She locked the door.	Sie hat die Türe abgeschlossen.
She looks very sick.	Sie sieht sehr krank aus.
She made tea for me.	Sie machte mir Tee.
She opened her eyes.	Sie öffnete die Augen.
She opened the door.	Sie machte die Tür auf.
She opened the door.	Sie öffnete die Tür.
She raised her hand.	Sie hob die Hand.
She reserved a room.	Sie hat ein Zimmer reserviert.
She reserved a room.	Sie reservierte ein Zimmer.
She reserved a room.	Sie buchte ein Zimmer.
She reserved a room.	Sie hat ein Zimmer gebucht.
She rubbed her eyes.	Sie rieb sich die Augen.
She sat next to him.	Sie saß neben ihm.
She sat next to him.	Sie setzte sich neben ihn.
She sat next to him.	Sie hat sich neben ihn gesetzt.
She seldom goes out.	Sie geht selten aus.
She shaved her head.	Sie hat sich den Kopf rasiert.
She shaves her legs.	Sie rasiert sich die Beine.
She speaks too much.	Sie redet zu viel.
She still buys milk.	Sie kauft noch Milch ein.
She still loved him.	Sie liebte ihn immer noch.
She still loves him.	Sie liebt ihn immer noch.
She still loves him.	Sie liebt ihn noch immer.
She still loves him.	Sie liebt ihn noch.
She stopped smoking.	Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
She stopped smoking.	Sie hörte mit dem Rauchen auf.
She stopped talking.	Sie hörte auf zu sprechen.
She stopped talking.	Sie hörte auf zu reden.
She studies English.	Sie studiert Englisch.
She studies English.	Sie lernt Englisch.
She teaches English.	Sie lehrt Englisch.
She teaches English.	Sie unterrichtet Englisch.
She told him a joke.	Sie erzählte ihm einen Witz.
She traveled by bus.	Sie ist mit dem Bus gereist.
She traveled by bus.	Sie reiste mit dem Bus.
She turned him down.	Sie wies ihn ab.
She understands him.	Sie versteht ihn.
She wants an iPad 4.	Sie will ein „iPad 4“.
She watched him eat.	Sie schaute ihm beim Essen zu.
She went on working.	Sie hat weitergearbeitet.
She went on working.	Sie arbeitete weiter.
She won the contest.	Sie hat den Wettbewerb gewonnen.
She won the lottery.	Sie hat im Lotto gewonnen.
She won't like this.	Das wird ihr nicht gefallen.
She works in a bank.	Sie arbeitet in einer Bank.
She works in a bank.	Sie arbeitet bei einer Bank.
She works very hard.	Sie arbeitet sehr hart.
She's a good person.	Sie ist ein guter Mensch.
She's a modern girl.	Sie ist ein modernes Mädchen.
She's a tough woman.	Sie ist eine starke Frau.
She's a true artist.	Sie ist eine wahre Künstlerin.
She's been poisoned.	Sie wurde vergiftet.
She's been poisoned.	Sie ist vergiftet worden.
She's getting older.	Langsam wird sie älter.
She's in a bad mood.	Sie ist schlechter Laune.
She's my first love.	Sie ist meine erste Liebe.
She's not penniless.	Sie ist nicht mittellos.
She's wearing a hat.	Sie trägt einen Hut.
She's wearing a hat.	Sie hat einen Hut auf.
Sheep feed on grass.	Schafe fressen Gras.
Show me another bag.	Zeigen Sie mir eine andere Tasche.
Show me the picture.	Zeige mir das Foto!
Show me the picture.	Zeig mal das Foto her!
Shut up and kiss me.	Halt die Klappe und küss mich.
Shut your big mouth.	Halt deine große Klappe!
Shut your big mouth.	Halt dein freches Maul!
Shut your big mouth.	Halt deine freche Klappe!
Sign the guest book.	Trage dich ins Gästebuch ein!
Sign the guest book.	Tragen Sie sich ins Gästebuch ein!
So what else is new?	Was gibt es sonst noch für Neuigkeiten?
Some people like it.	Einigen gefällt’s.
Somebody intervened.	Jemand trat dazwischen.
Somebody intervened.	Jemand schritt ein.
Somebody killed Tom.	Irgendjemand hat Tom getötet.
Somebody touched me.	Jemand hat mich berührt.
Something's missing.	Es fehlt etwas.
Sorry for the delay.	Entschuldige die Verspätung!
Sorry to bother you.	Entschuldige, dass ich dich störe.
Sorry, I can't help.	Es tut mir leid. Ich kann nicht helfen.
Step into the light.	Tritt ins Licht!
Step into the light.	Treten Sie ins Licht!
Step into the light.	Tretet ins Licht!
Stop being so naive.	Sei nicht so naiv.
Stop being so picky.	Sei nicht so wählerisch!
Stop calling me Tom.	Hör auf, mich Tom zu nennen!
Stop criticizing me!	Hör auf, mich zu kritisieren!
Stop criticizing me!	Hört auf, mich zu kritisieren!
Stop criticizing me!	Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!
Stop fooling around!	Hör auf zu blödeln!
Stop messing around.	Hör auf, damit herumzuspielen.
Stop messing around.	Hör auf mit dem Quatsch.
Stop picking on Tom.	Unterlass es, auf Tom herumzuhacken!
Stop playing around.	Hör auf herzumzublödeln.
Stop that right now.	Hör sofort damit auf!
Stop that right now.	Hört sofort damit auf!
Stop that right now.	Hören Sie sofort damit auf!
Stop, or I'll shoot.	Bleib stehen, oder ich schieße.
Stop, or I'll shoot.	Bleibt stehen, oder ich schieße.
Stop, or I'll shoot.	Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.
Take a look at this.	Guck dir das mal an.
Take a look at this.	Schau dir das mal an.
Take a seat, please.	Bitte nehmen Sie Platz.
Take off your shoes.	Zieh deine Schuhe aus.
Take off your socks.	Zieh deine Socken aus.
Take the next right.	Nehmen Sie die nächste Straße rechts!
Tell Tom I love him.	Sage Tom, dass ich ihn liebe!
Tell her to call me.	Sag' ihr, sie soll mich anrufen.
Tell him to call me.	Sag' ihm, er soll mich anrufen.
Tell me over dinner.	Erzähl es mir beim Abendessen.
Tell me where he is.	Sage mir, wo er ist!
Tell me you love me.	Sag mir, dass du mich liebst!
Thailand is in Asia.	Thailand liegt in Asien.
Thank you for today.	Danke für heute.
Thank you very much.	Vielen Dank!
Thanks all the same.	Trotzdem vielen Dank.
Thanks for the cake.	Danke für den Kuchen!
Thanks for the help.	Danke für die Hilfe!
Thanks for the hint.	Danke für den Hinweis!
Thanks for the hint.	Danke für den Tipp!
Thanks for the info.	Danke für die Information.
Thanks for the lift.	Vielen Dank für das Mitnehmen.
Thanks for the lift.	Danke fürs Mitnehmen!
Thanks for the milk.	Danke für die Milch!
Thanks for the ride.	Danke fürs Mitnehmen.
That TV is too loud.	Dieser Fernseher ist zu laut.
That can't be right.	Das kann nicht stimmen.
That cannot be true.	Das kann nicht wahr sein.
That cannot be true.	Das kann nicht stimmen.
That comes in handy.	Das ist ja praktisch.
That day shall come.	Der Tag wird kommen.
That does sound fun.	Das klingt nach Spaß.
That doesn't happen.	Das passiert nicht.
That doesn't happen.	Das geschieht nicht.
That dress is cheap.	Jenes Kleid ist billig.
That dress is cheap.	Das Kleid da ist billig.
That explains a lot.	Das erklärt einiges.
That game is boring.	Das Spiel ist langweilig.
That hurts! Stop it!	Das tut weh! Hör auf damit!
That is a good idea.	Das ist eine gute Idee.
That is my overcoat.	Das ist mein Paletot.
That is my overcoat.	Das ist mein Mantel.
That is not a tiger.	Das ist kein Tiger.
That is not my line.	Ich bin nicht vom Fach.
That is not my line.	Das ist nicht mein Fachgebiet.
That isn't my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
That isn't our goal.	Das ist nicht unser Ziel.
That joke was funny.	Der Witz war lustig.
That looks like tea.	Das sieht wie Tee aus.
That makes me angry.	Das ärgert mich.
That may not happen.	Das passiert vielleicht nicht.
That ought to do it.	Das sollte genügen.
That rarely happens.	Das kommt selten vor.
That sounds amazing.	Das klingt phantastisch.
That sounds awesome.	Das klingt großartig.
That was depressing.	Das war bedrückend.
That was depressing.	Das war deprimierend.
That was impressive.	Das war beeindruckend.
That was really bad.	Das war wirklich schlecht.
That was really fun.	Das hat wirklich Spaß gemacht.
That was some storm.	Das war ein ordentlicher Sturm.
That was unexpected.	Das war unerwartet.
That was very funny.	Das war sehr lustig.
That wasn't so hard.	Das war nicht so schwer.
That wasn't so hard.	Das war nicht so schwierig.
That won't help you.	Das wird dir nicht helfen.
That would be funny.	Das wäre lustig.
That would be great.	Das wäre toll.
That would be lying.	Das wäre eine Lüge.
That would be smart.	Das wäre schlau.
That'd be dangerous.	Das wäre gefährlich.
That's Tom's family.	Das ist Toms Familie.
That's Tom's father.	Das ist Toms Vater.
That's a blue house.	Das ist ein blaues Haus.
That's a great idea.	Das ist ja eine tolle Idee.
That's a great plan.	Das ist ein guter Plan.
That's a great poem.	Das ist ein tolles Gedicht.
That's a lemon tree.	Das ist ein Zitronenbaum.
That's a lot to ask.	Das ist ein bisschen viel verlangt.
That's a new record.	Das ist ein neuer Rekord.
That's a nice story.	Das ist eine nette Geschichte.
That's a no-brainer.	Es ist ein Kinderspiel.
That's a tall order.	Das wird ganz schön schwierig!
That's a tall order.	Das ist ein große Aufgabe!
That's all I can do.	Mehr kann ich nicht tun.
That's all they had.	Sie hatten sonst nichts.
That's all you need.	Das ist alles, was du brauchst.
That's an exception.	Das ist eine Ausnahme.
That's an imitation.	Das ist eine Fälschung.
That's an old trick.	Das ist ein alter Trick.
That's child's play.	Das ist ein Kinderspiel.
That's common sense.	Das ist vernünftig.
That's common sense.	Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.
That's discouraging.	Das ist entmutigend.
That's embarrassing.	Das ist peinlich.
That's embarrassing.	Das ist beschämend.
That's good to know.	Gut zu wissen.
That's his business.	Das ist sein Geschäft.
That's just a start.	Das ist erst ein Anfang.
That's more like it.	Das kommt schon eher hin.
That's not a secret.	Das ist kein Geheimnis.
That's not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
That's not my fault.	Daran bin nicht ich schuld.
That's not possible.	Das ist nicht möglich.
That's not the case.	Das ist nicht der Fall.
That's really sweet.	Das ist wirklich reizend.
That's really sweet.	Das ist wirklich süß.
That's really sweet.	Der ist wirklich süß.
That's really sweet.	Die ist wirklich süß.
That's really weird.	Das ist wirklich verrückt.
That's sweet of you.	Das ist reizend von dir.
That's sweet of you.	Das ist reizend von Ihnen.
That's sweet of you.	Das ist reizend von euch.
That's the attitude.	Das ist die richtige Einstellung.
That's the only way.	Das ist der einzige Weg.
That's too personal.	Das ist zu persönlich.
That's true as well.	Das ist auch wahr.
That's unacceptable.	Das ist nicht hinzunehmen.
That's unacceptable.	Das ist unannehmbar.
That's uncalled for.	Das ist unangebracht.
That's what I heard.	Das ist, was ich gehört habe.
That's why I'm here.	Das ist der Grund, warum ich hier bin.
That's why I'm here.	Ebendarum bin ich hier.
That's why I'm here.	Deswegen bin ich hier!
That's your funeral.	Das ist Ihr Problem!
That's your funeral.	Das ist allein dein Problem!
That's your problem.	Das ist dein Problem.
That's your problem.	Das ist Ihr Problem.
The TV doesn't work.	Der Fernseher geht nicht.
The TV doesn't work.	Der Fernseher funktioniert nicht.
The air became warm.	Die Luft erwärmte sich.
The answer is right.	Die Antwort ist richtig.
The answer was easy.	Die Antwort war leicht.
The apples are ripe.	Die Äpfel sind reif.
The auction is over.	Die Auktion ist vorbei.
The battery is dead.	Die Batterie ist leer.
The bell is ringing.	Die Glocke läutet.
The bicycle is mine.	Das Fahrrad ist das Meinige.
The bicycle is mine.	Das Fahrrad ist meins.
The blouse is clean.	Die Bluse ist sauber.
The boy bowed to me.	Der Junge verbeugte sich vor mir.
The boys kept quiet.	Die Jungen blieben still.
The boys were quiet.	Die Jungen waren ruhig.
The bush is burning.	Der Busch brennt.
The butter went bad.	Die Butter ist ranzig geworden.
The button came off.	Der Knopf löste sich.
The car didn't move.	Das Auto bewegte sich nicht.
The car won't start.	Das Auto springt nicht an.
The cat drinks milk.	Die Katze trinkt Milch.
The cat is adorable.	Die Katze ist putzig.
The cat is not dead.	Die Katze ist nicht tot.
The chair is broken.	Der Stuhl ist zerbrochen.
The choice is yours.	Die Wahl steht dir frei.
The choice is yours.	Es ist an dir zu wählen.
The class went wild.	Die Klasse ging über Tische und Bänke.
The class went wild.	Die Klasse wurde verrückt.
The cold is intense.	Die Kälte ist drastisch.
The computer is new.	Der Computer ist neu.
The computer is new.	Der Rechner ist neu.
The concert is over.	Das Konzert ist aus.
The crowd went wild.	Die Menge drehte durch.
The cup has a crack.	Die Tasse hat einen Sprung.
The damage was done.	Der Schaden war angerichtet.
The dog ate my shoe.	Der Hund hat meinen Schuh gefressen.
The dog bit my hand.	Der Hund biss mir in die Hand.
The dog bit the man.	Der Hund biss den Mann.
The dog followed me.	Der Hund folgte mir.
The dog is bleeding.	Der Hund blutet.
The dog is sleeping.	Der Hund schläft.
The door is closing.	Die Tür schließt sich.
The door was locked.	Die Tür war verschlossen.
The door won't open.	Die Tür geht nicht auf.
The economy is good.	Die Wirtschaftslage ist gut.
The file is corrupt.	Die Datei ist beschädigt.
The fire alarm rang.	Der Feueralarm erscholl.
The food is spoiled.	Die Lebensmittel sind verdorben.
The forest was dark.	Es war dunkel im Wald.
The fridge is empty.	Der Kühlschrank ist leer.
The girl is jumping.	Das Mädchen springt.
The grapes are sour.	Die Trauben sind sauer.
The house is pretty.	Das Haus ist schön.
The house is vacant.	Das Haus steht leer.
The idea is not bad.	Die Idee ist nicht schlecht.
The idea is not new.	Die Idee ist nicht neu.
The lake was frozen.	Der See war zugefroren.
The law was changed.	Das Gesetz wurde geändert.
The law was changed.	Das Gesetz ist geändert worden.
The letter returned.	Der Brief kam zurück.
The lights went out.	Die Lichter gingen aus.
The lights went out.	Das Licht ging aus.
The line is engaged.	Die Leitung ist besetzt.
The lion is roaring.	Der Löwe brüllt.
The list is endless.	Die Liste ist endlos.
The man took my arm.	Der Mann nahm meinen Arm.
The man was in rags.	Der Mann trug Lumpen.
The meat tastes bad.	Das Fleisch schmeckt schlecht.
The moon is shining.	Der Mond scheint.
The new car is hers.	Das neue Auto gehört ihr.
The news shocked me.	Die Nachricht schockierte mich.
The pay is terrible.	Die Bezahlung ist unter aller Sau.
The people fear war.	Die Menschen fürchten den Krieg.
The pie's delicious.	Der Kuchen ist köstlich.
The plan has failed.	Der Plan ging daneben.
The police are here.	Die Polizei ist hier.
The pond froze over.	Der Teich fror zu.
The river has risen.	Der Fluss ist gestiegen.
The room was locked.	Das Zimmer war abgeschlossen.
The room was packed.	Der Saal war rappelvoll.
The scar is healing.	Die Narbe verheilt.
The server was down.	Der Server war ausgefallen.
The ship is sinking.	Das Schiff sinkt.
The ship was at sea.	Das Schiff war auf See.
The sirens went off.	Die Sirenen gingen los.
The sirens went off.	Die Sirenen fingen an zu heulen.
The sky turned dark.	Der Himmel verdunkelte sich.
The soup is too hot.	Die Suppe ist zu heiß.
The soup's very hot.	Die Suppe ist sehr heiß.
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
The street is empty.	Die Straße ist leer.
The street was dark.	Die Straße war dunkel.
The victory is ours.	Der Sieg ist unser.
The water was murky.	Das Wasser war trüb.
The website is down.	Die Netzpräsenz ist nicht erreichbar.
The wind has abated.	Der Wind hat nachgelassen.
The wind is blowing.	Der Wind weht.
The zipper is stuck.	Der Reißverschluss steckt fest.
Therapy didn't work.	Die Therapie schlug nicht an.
Therapy didn't work.	Die Therapie hat nicht angeschlagen.
There are no spoons.	Es gibt keine Löffel.
There may be others.	Es gibt vielleicht noch weitere.
There was a silence.	Es herrschte Schweigen.
There were two left.	Zweie waren übrig.
There were two left.	Zwei waren übrig.
There's a condition.	Es gibt eine Bedingung.
There's a lot to do.	Es gibt viel zu tun.
There's no evidence.	Es gibt keinen Beweis.
There's no evidence.	Es gibt keine Beweise.
There's no one home.	Es ist niemand zu Hause.
There's no one left.	Es ist niemand übrig.
There's your friend.	Da ist dein Freund.
These are not words.	Das sind keine Wörter.
These are the rules.	Dies sind die Regeln.
These books are new.	Diese Bücher sind neu.
These shoes hurt me.	In diesen Schuhen tun mir die Füße weh.
These things happen.	Sowas passiert.
They are Christians.	Sie sind Christen.
They are in the way.	Sie sind im Weg.
They are my cousins.	Das sind meine Cousins.
They are my cousins.	Das sind meine Cousinen.
They are my cousins.	Das sind meine Cousins und Cousinen.
They are my cousins.	Das sind mein Cousin und meine Cousine.
They are my friends.	Das sind meine Freunde.
They are my sisters.	Sie sind meine Schwestern.
They are unreliable.	Sie sind unzuverlässig.
They aren't all bad.	Die sind nicht alle schlecht.
They aren't doctors.	Das sind keine Ärzte.
They aren't farmers.	Das sind keine Bauern.
They aren't like us.	Die sind nicht so wie wir.
They aren't related.	Die sind nicht verwandt.
They became nervous.	Sie wurden nervös.
They believe in God.	Sie glauben an Gott.
They can't fire you.	Sie können dich nicht entlassen.
They can't hear you.	Sie können dich nicht hören.
They can't hear you.	Sie können euch nicht hören.
They can't stop you.	Sie können dich nicht aufhalten.
They cannot stop it.	Sie können es nicht aufhalten.
They cannot stop me.	Sie können mich nicht aufhalten.
They cannot stop us.	Sie können uns nicht aufhalten.
They did not listen.	Sie haben nicht zugehört.
They didn't say why.	Sie sagten nicht, warum.
They died in battle.	Sie starben auf dem Schlachtfeld.
They don't know yet.	Sie wissen es noch nicht.
They handcuffed Tom.	Sie haben Tom in Handschellen gelegt.
They have been busy.	Sie waren beschäftigt.
They have few books.	Sie haben wenige Bücher.
They know our plans.	Sie kennen unsere Pläne.
They know our plans.	Sie wissen um unsere Pläne.
They laughed at him.	Sie lachten über ihn.
They lost their dog.	Sie haben ihren Hund verloren.
They love that song.	Sie lieben dieses Lied.
They love this song.	Sie lieben dieses Lied.
They made a promise.	Sie haben ein Versprechen abgelegt.
They made a promise.	Sie legten ein Versprechen ab.
They made fun of me.	Sie machten sich über mich lustig.
They made fun of me.	Sie haben sich über mich lustig gemacht.
They need new shoes.	Sie brauchen neue Schuhe.
They really did win.	Sie haben tatsächlich gewonnen.
They ruined my life.	Die haben mein Leben ruiniert.
They sang in chorus.	Sie sangen im Chor.
They say she's sick.	Sie sagen, dass sie krank sei.
They seem very busy.	Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein.
They should know it.	Sie sollten es wissen.
They should sue Tom.	Sie sollten Tom verklagen.
They started firing.	Sie eröffneten das Feuer.
They started firing.	Sie fingen an zu schießen.
They stayed friends.	Sie blieben Freunde.
They stayed friends.	Sie sind Freunde geblieben.
They waited outside.	Sie warteten draußen.
They went by subway.	Sie fuhren mit der Untergrundbahn.
They were satisfied.	Sie waren zufrieden.
They won't find you.	Sie werden dich nicht finden.
They won't find you.	Sie werden Sie nicht finden.
They won't find you.	Sie werden euch nicht finden.
They won't help you.	Sie werden dir nicht helfen.
They won't hurt you.	Sie werden dir nichts antun.
They won't hurt you.	Sie werden dir nichts tun.
They won't hurt you.	Sie werden dich nicht verletzen.
They'll go shopping.	Sie werden einkaufen gehen.
They're ignoring us.	Sie ignorieren uns.
They're in the well.	Sie sind im Brunnen.
They're inseparable.	Sie sind unzertrennlich.
They're lying to us.	Sie belügen uns.
They're mocking you.	Sie verspotten dich.
They're not farmers.	Sie sind keine Bauern.
They're not farmers.	Sie sind keine Landwirte.
They're not talking.	Sie sprechen nicht.
They're our friends.	Das sind unsere Freunde.
They're proud of me.	Sie sind stolz auf mich.
They're still young.	Sie sind noch jung.
They're there alone.	Sie sind allein dort.
They're vegetarians.	Das sind Vegetarier.
They've forgiven me.	Sie haben mir verziehen.
They've located Tom.	Man hat Tom geortet.
Things have changed.	Die Dinge haben sich verändert.
This CD is my son's.	Diese CD gehört meinem Sohn.
This apple is sweet.	Dieser Apfel ist süß.
This beef is tender.	Das Rindfleisch ist zart.
This belongs to Tom.	Das gehört Tom.
This bird can't fly.	Dieser Vogel kann nicht fliegen.
This book is boring.	Dieses Buch ist langweilig.
This can is leaking.	Die Kanne leckt.
This can is leaking.	Die Kanne ist undicht.
This can't be right.	Das kann nicht stimmen.
This car sells well.	Dieses Auto verkauft sich gut.
This chair is light.	Dieser Stuhl ist leicht.
This could mean war.	Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.
This desk is broken.	Dieser Schreibtisch ist kaputt.
This desk is broken.	Dieser Schreibtisch ist defekt.
This door is locked.	Diese Tür ist abgeschlossen.
This drawer's stuck.	Diese Schublade klemmt.
This dress is cheap.	Dieses Kleid ist billig.
This glass is dirty.	Dieses Glas ist schmutzig.
This guy is a loser.	Dieser Kerl ist ein Verlierer.
This guy is a loser.	Dieser Kerl ist eine Niete.
This is Tom's camel.	Das hier ist Toms Kamel.
This is Tom's diary.	Das ist Toms Terminkalender.
This is Tom's grave.	Das hier ist Toms Grab.
This is Tom's knife.	Das ist Toms Messer.
This is a fine ship.	Das ist ein schönes Schiff.
This is a good deal.	Das ist ein guter Handel.
This is a good sign.	Das ist ein gutes Zeichen.
This is a huge loss.	Das ist ein enormer Verlust.
This is a huge loss.	Das ist ein gewaltiger Verlust.
This is a long list.	Das ist eine lange Liste.
This is a new model.	Das ist ein neues Modell.
This is a new model.	Dies ist ein neues Modell.
This is a newspaper.	Das ist eine Zeitung.
This is a nightmare.	Das ist ein Alptraum.
This is a nightmare.	Das hier ist ein Alptraum.
This is a sick joke.	Das ist ein makabrer Scherz.
This is a sunflower.	Das ist eine Sonnenblume.
This is an ice cube.	Das ist ein Eiswürfel.
This is an old book.	Dies ist ein altes Buch.
This is complicated.	Das ist kompliziert.
This is good coffee.	Dies ist ein guter Kaffee.
This is good for us.	Das ist gut für uns.
This is holy ground.	Das hier ist heiliger Boden.
This is interesting.	Das ist interessant.
This is just stupid.	Das ist einfach dämlich.
This is kind of fun.	Das macht irgendwie Spaß.
This is my city now.	Das ist jetzt meine Stadt.
This is my daughter.	Das ist meine Tochter.
This is my decision.	Das ist meine Entscheidung.
This is my home now.	Dies ist jetzt mein Zuhause.
This is my own bike.	Das ist mein eigenes Fahrrad.
This is my question.	Das ist meine Frage.
This is my umbrella.	Das hier ist mein Schirm.
This is not a drill.	Dies ist keine Übung.
This is really cute.	Das ist echt süß.
This is so romantic.	Das ist so romantisch.
This is their house.	Das ist ihr Haus.
This is unfortunate.	Das ist unglücklich.
This is very simple.	Das ist sehr einfach.
This is what I need.	Das ist es, was ich brauche.
This is what I want.	Das ist es, was ich will.
This is what I want.	Genau das will ich.
This is your chance.	Das ist deine Chance.
This is your chance.	Das ist Ihre Chance.
This isn't for sale.	Das ist nicht verkäuflich.
This isn't worth it.	Das ist es nicht wert.
This lady is Indian.	Diese Dame ist Inderin.
This makes no sense.	Das macht keinen Sinn.
This makes no sense.	Das hat keinen Sinn.
This never happened.	Das ist nie passiert.
This novel bores me.	Dieser Roman langweilt mich.
This paper is rough.	Dieses Papier ist rau.
This place is great.	Es ist toll hier.
This rarely happens.	Das kommt selten vor.
This rarely happens.	Das passiert selten.
This room is a mess.	Dieses Zimmer ist eine Rumpelkammer.
This screw is loose.	Diese Schraube ist locker.
This seems unlikely.	Das ist unwahrscheinlich.
This seems unlikely.	Das erscheint unwahrscheinlich.
This table is clean.	Dieser Tisch ist sauber.
This table is heavy.	Dieser Tisch ist schwer.
This tooth is loose.	Dieser Zahn ist locker.
This was Tom's idea.	Das war Toms Idee.
This was my mistake.	Das war mein Fehler.
This way, gentlemen!	Hier entlang, meine Herren!
This will do nicely.	Damit wird es funktionieren.
This winter is warm.	Dieser Winter ist warm.
This won't end well.	Das wird nicht gut ausgehen.
Those are my orders.	So lauten meine Befehle.
Those are our books.	Das sind unsere Bücher.
Those are the facts.	Das sind die Fakten.
Those things happen.	Solche Sachen passieren.
Those things happen.	So was kommt vor.
Thou shalt not kill.	Du sollst nicht töten.
Three weeks went by.	Es vergingen drei Wochen.
Three weeks went by.	Drei Wochen vergingen.
Throw down your gun.	Waffe fallenlassen!
Throw down your gun.	Waffe weg!
Time is running out.	Die Zeit läuft aus.
Time passes quickly.	Die Zeit vergeht schnell.
Time passes quickly.	Die Zeit vergeht rasch.
Today is a good day.	Heute ist ein guter Tag.
Tom abused my trust.	Tom missbrauchte mein Vertrauen.
Tom appears awkward.	Tom scheint unbeholfen zu sein.
Tom appears nervous.	Tom scheint nervös zu sein.
Tom appears nervous.	Tom sieht nervös aus.
Tom appears stunned.	Tom scheint verblüfft zu sein.
Tom appears stunned.	Tom sieht verblüfft aus.
Tom appears worried.	Tom sieht besorgt aus.
Tom appears worried.	Tom scheint besorgt zu sein.
Tom asked something.	Tom fragte etwas.
Tom asked something.	Tom hat etwas gefragt.
Tom ate a TV dinner.	Tom hat sich ein Fertiggericht gemacht.
Tom ate a TV dinner.	Tom hat sich ein Tiefkühlgericht gemacht.
Tom banged his knee.	Tom hat sich das Knie gestoßen.
Tom became a doctor.	Tom wurde Arzt.
Tom behaved himself.	Tom hat sich benommen.
Tom bought a webcam.	Tom hat sich eine Netzkamera gekauft.
Tom called me today.	Tom hat mich heute angerufen.
Tom came by earlier.	Tom kam vorhin vorbei.
Tom can answer that.	Tom kann das beantworten.
Tom can drive a car.	Tom kann Auto fahren.
Tom can't cook well.	Tom kann nicht gut kochen.
Tom can't deny that.	Tom kann das nicht abstreiten.
Tom can't deny this.	Tom kann das nicht abstreiten.
Tom can't even read.	Tom kann noch nicht einmal lesen.
Tom can't even read.	Tom kann nicht einmal lesen.
Tom can't find Mary.	Tom kann Maria nicht finden.
Tom can't leave now.	Tom kann jetzt nicht weg.
Tom can't mean that.	Tom kann das nicht ernst meinen.
Tom can't stay long.	Tom kann nicht lange bleiben.
Tom can't stop Mary.	Tom kann Maria nicht aufhalten.
Tom caught the ball.	Tom fing den Ball.
Tom closed his eyes.	Tom schloss seine Augen.
Tom closed the book.	Tom schlug das Buch zu.
Tom collects comics.	Tom sammelt Comics.
Tom collects stamps.	Tom sammelt Briefmarken.
Tom confronted Mary.	Tom konfrontierte Maria.
Tom cried all night.	Tom weinte die ganze Nacht.
Tom cried all night.	Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
Tom cried all night.	Tom hat die ganze Nacht über geweint.
Tom cut Mary's hair.	Tom hat Maria die Haare geschnitten.
Tom cut Mary's hair.	Tom schnitt Maria die Haare.
Tom decided to stay.	Tom hat sich entschieden zu bleiben.
Tom deserves better.	Tom hat etwas Besseres verdient.
Tom did a handstand.	Tom machte einen Handstand.
Tom did a lousy job.	Tom hat lausige Arbeit geleistet.
Tom didn't disagree.	Tom widersprach nicht.
Tom didn't go alone.	Tom ging nicht allein.
Tom didn't say much.	Tom sagte nicht viel.
Tom didn't say much.	Tom hat nicht viel gesagt.
Tom didn't say that.	Das hat Tom gar nicht gesagt.
Tom died very young.	Tom ist sehr jung gestorben.
Tom disappointed me.	Tom hat mich enttäuscht.
Tom disappointed me.	Tom enttäuschte mich.
Tom doesn't do much.	Tom tut nicht viel.
Tom doesn't do that.	Tom tut das nicht.
Tom doesn't help me.	Tom hilft mir nicht.
Tom doesn't know me.	Tom kennt mich nicht.
Tom doesn't like me.	Tom mag mich nicht.
Tom doesn't like me.	Tom kann mich nicht leiden.
Tom doesn't like us.	Tom mag uns nicht.
Tom drinks too much.	Tom trinkt zu viel.
Tom drives a Datsun.	Tom fährt einen Datsun.
Tom drives a Toyota.	Tom fährt einen Toyota.
Tom drives too fast.	Tom fährt zu schnell.
Tom drove to school.	Tom fuhr zur Schule.
Tom eats like a pig.	Tom frisst wie ein Schwein.
Tom eats like a pig.	Tom isst wie ein Schwein.
Tom faces a dilemma.	Tom steckt in einer Zwickmühle.
Tom failed the test.	Tom fiel bei dem Test durch.
Tom failed the test.	Tom hat den Test nicht bestanden.
Tom faked his death.	Tom täuschte seinen Tod vor.
Tom felt humiliated.	Tom fühlte sich gedemütigt
Tom folded his arms.	Tom verschränkte seine Arme.
Tom found a new job.	Tom fand einen neuen Job.
Tom found me a taxi.	Tom suchte mir ein Taxi.
Tom found something.	Tom hat etwas gefunden.
Tom gave a big yawn.	Tom gähnte breit.
Tom gave me the key.	Tom gab mir den Schlüssel.
Tom gave up smoking.	Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
Tom gave up smoking.	Tom hat das Rauchen aufgegeben.
Tom got in the boat.	Tom stieg ins Boot.
Tom got off the bus.	Tom stieg aus dem Bus.
Tom got soaking wet.	Tom wurde klitschnass.
Tom grabbed a chair.	Tom nahm sich einen Stuhl.
Tom grabbed his bag.	Tom schnappte sich seine Tasche.
Tom grabbed my hand.	Tom ergriff meine Hand.
Tom grew a mustache.	Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.
Tom had a bad dream.	Tom hatte einen schlechten Traum.
Tom had a bad dream.	Tom hatte einen bösen Traum.
Tom had a bad dream.	Tom hatte einen Alptraum.
Tom had a black cat.	Tom hatte eine schwarze Katze.
Tom had a good idea.	Tom hatte eine gute Idee.
Tom had a lot to do.	Tom hatte viel zu tun.
Tom had an accident.	Tom hatte einen Unfall.
Tom had to go there.	Tom musste dort hingehen.
Tom has 12 siblings.	Tom hat zwölf Geschwister.
Tom has Alzheimer's.	Tom hat Alzheimer.
Tom has a bald spot.	Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.
Tom has a big mouth.	Tom hat eine große Klappe.
Tom has a black eye.	Tom hat ein blaues Auge.
Tom has a cleft lip.	Tom hat eine Lippenspalte.
Tom has a sore back.	Tom hat Rückenschmerzen.
Tom has a sore knee.	Tom hat Knieschmerzen.
Tom has a toothache.	Tom hat Zahnschmerzen.
Tom has already won.	Tom hat bereits gewonnen.
Tom has been beaten.	Tom wurde geschlagen.
Tom has been beaten.	Tom ist besiegt worden.
Tom has betrayed me.	Tom hat mich verraten.
Tom has betrayed us.	Tom hat uns hintergangen.
Tom has disappeared.	Tom ist verschwunden.
Tom has gone insane.	Tom hat den Verstand verloren.
Tom has gone to bed.	Tom ist zu Bett gegangen.
Tom has lost weight.	Tom hat abgenommen.
Tom has other plans.	Tom hat andere Pläne.
Tom has small hands.	Tom hat kleine Hände.
Tom has tonsillitis.	Tom hat Angina.
Tom has tonsillitis.	Tom hat eine Mandelentzündung.
Tom has two sisters.	Tom hat zwei Schwestern.
Tom hasn't come yet.	Tom ist noch nicht da.
Tom hates everybody.	Tom hasst alle und jeden.
Tom hates your guts.	Tom hasst dich wie die Pest.
Tom heard a gunshot.	Tom hörte einen Schuss.
Tom heard footsteps.	Tom hörte Schritte.
Tom heated the milk.	Tom erhitzte die Milch.
Tom held his breath.	Tom hielt den Atem an.
Tom helped the poor.	Tom half den Armen.
Tom hid his weapons.	Tom verbarg seine Waffen.
Tom hit rock bottom.	Tom war am Tiefpunkt angelangt.
Tom hit rock bottom.	Tom war am Boden zerstört.
Tom honked the horn.	Tom hupte.
Tom honked the horn.	Tom drückte auf die Hupe.
Tom injured himself.	Tom verletzte sich.
Tom is Mary's uncle.	Tom ist der Onkel von Mary.
Tom is a bad driver.	Tom ist ein schlechter Fahrer.
Tom is a bad driver.	Tom ist ein schlechter Autofahrer.
Tom is a biochemist.	Tom ist Biochemiker.
Tom is a bus driver.	Tom ist Busfahrer.
Tom is a daydreamer.	Tom ist ein Tagträumer.
Tom is a family man.	Tom ist ein Familienmensch.
Tom is a fast eater.	Tom ist ein schneller Esser.
Tom is a fire eater.	Tom ist Feuerschlucker.
Tom is a good pilot.	Tom ist ein guter Pilot.
Tom is a little odd.	Tom ist etwas komisch.
Tom is a normal guy.	Tom ist ein normaler Typ.
Tom is a politician.	Tom ist Politiker.
Tom is a programmer.	Tom ist Programmierer.
Tom is a psychopath.	Tom ist ein Psychopath.
Tom is a risk taker.	Tom ist ein Wagehals.
Tom is a risk taker.	Tom ist ein waghalsiger Mensch.
Tom is a risk taker.	Tom ist ein wagemutiger Mensch.
Tom is a slow eater.	Tom ist ein langsamer Esser.
Tom is a vegetarian.	Tom ist Vegetarier.
Tom is a workaholic.	Tom ist arbeitswütig.
Tom is ambidextrous.	Tom ist Beidhänder.
Tom is an adult now.	Tom ist jetzt erwachsen.
Tom is back in town.	Tom ist wieder in der Stadt.
Tom is calling back.	Tom ruft zurück.
Tom is coming today.	Tom kommt heute.
Tom is disappointed.	Tom ist enttäuscht.
Tom is disorganized.	Tom ist unordentlich.
Tom is following us.	Tom folgt uns.
Tom is full of hope.	Tom ist voller Hoffnung.
Tom is full of hope.	Tom ist ganz hoffnungsvoll.
Tom is full of life.	Tom steckt voller Leben.
Tom is good at math.	Tom ist gut in Mathe.
Tom is good at this.	Tom kann das gut.
Tom is good at this.	Tom ist gut darin.
Tom is grown up now.	Tom ist jetzt erwachsen.
Tom is hard at work.	Tom arbeitet hart.
Tom is here with us.	Tom ist hier bei uns.
Tom is housesitting.	Tom hütet das Haus.
Tom is in a meeting.	Tom ist in einer Besprechung.
Tom is in the attic.	Tom ist auf dem Dachboden.
Tom is in the house.	Tom ist im Haus.
Tom is irresistible.	Tom ist unwiderstehlich.
Tom is jumping rope.	Tom springt über das Seil.
Tom is jumping rope.	Tom hüpft über das Seil.
Tom is just like us.	Tom ist genau wie wir.
Tom is just nervous.	Tom ist einfach nur nervös.
Tom is kind to Mary.	Tom ist gut zu Maria.
Tom is kissing Mary.	Tom küsst Maria.
Tom is lying in bed.	Tom liegt im Bett.
Tom is making faces.	Tom schneidet Grimassen.
Tom is my colleague.	Tom ist mein Kollege.
Tom is nervous, too.	Tom ist auch nervös.
Tom is not a member.	Tom ist kein Mitglied.
Tom is not an idiot.	Tom ist kein Idiot.
Tom is not to blame.	Dafür kann Tom nichts.
Tom is on the plane.	Tom ist im Flugzeug.
Tom is overreacting.	Tom überdreht.
Tom is playing golf.	Tom spielt Golf.
Tom is pretty upset.	Tom ist ziemlich bestürzt.
Tom is quite a poet.	Tom ist ein ganz schöner Poet.
Tom is quite stupid.	Tom ist ziemlich dumm.
Tom is really quick.	Tom ist superschnell.
Tom is really smart.	Tom ist sehr schlau.
Tom is really sorry.	Es tut Tom wirklich leid.
Tom is right-handed.	Tom ist Rechtshänder.
Tom is sleeping now.	Tom schläft gerade.
Tom is slowing down.	Tom wird langsamer.
Tom is sound asleep.	Tom schläft tief und fest.
Tom is still active.	Tom ist noch aktiv.
Tom is still asleep.	Tom schläft noch.
Tom is still crying.	Tom ist noch immer am Weinen.
Tom is still crying.	Tom weint immer noch.
Tom is still in bed.	Tom ist noch im Bett.
Tom is still inside.	Tom ist immer noch drinnen.
Tom is such a moron.	Tom ist so ein Schwachkopf.
Tom is the murderer.	Tom ist der Mörder.
Tom is the new boss.	Tom ist der neue Chef.
Tom is their leader.	Tom ist ihr Anführer.
Tom is too trusting.	Tom ist zu vertrauensselig.
Tom is truly gifted.	Tom ist wirklich begabt.
Tom is unbelievable.	Tom ist unglaublich.
Tom is very curious.	Tom ist sehr neugierig.
Tom is very excited.	Tom ist sehr aufgeregt.
Tom is very unlucky.	Tom ist sehr unglücklich.
Tom is wasting time.	Tom vergeudet seine Zeit.
Tom is wasting time.	Tom vertut seine Zeit.
Tom is wasting time.	Tom verschwendet seine Zeit.
Tom is wearing blue.	Tom trägt blau.
Tom is welcome here.	Tom ist hier willkommen.
Tom is working late.	Tom arbeitet bis spät nachts.
Tom is your teacher.	Tom ist dein Lehrer.
Tom isn't a suspect.	Tom ist kein Tatverdächtiger.
Tom isn't an expert.	Tom ist nicht vom Fach.
Tom isn't answering.	Tom antwortet nicht.
Tom isn't breathing.	Tom atmet nicht mehr.
Tom isn't convinced.	Tom ist nicht überzeugt.
Tom isn't impressed.	Tom ist nicht beeindruckt.
Tom isn't my cousin.	Tom ist nicht mein Cousin.
Tom isn't ready yet.	Tom ist noch nicht fertig.
Tom isn't talkative.	Tom redet nicht viel.
Tom isn't the enemy.	Tom ist nicht der Feind.
Tom isn't very tall.	Tom ist nicht allzu groß.
Tom just got dumped.	Tom wurde gerade der Laufpass gegeben.
Tom kicked the ball.	Tom trat gegen den Ball.
Tom knew about this.	Tom wusste davon.
Tom knew everything.	Tom wusste alles.
Tom knew the reason.	Tom kannte den Grund.
Tom knows Mary lied.	Tom weiß, dass Mary gelogen hat.
Tom knows Mary lied.	Dass Mary log, weiß Tom.
Tom knows everybody.	Tom kennt jeden.
Tom knows my number.	Tom kennt meine Nummer.
Tom lay on his back.	Tom legte sich auf den Rücken.
Tom left right away.	Tom ist auf der Stelle gegangen.
Tom left without me.	Tom ist ohne mich gegangen.
Tom left without me.	Tom ging ohne mich.
Tom let the cat out.	Tom ließ die Katze hinaus.
Tom let us all down.	Tom hat uns alle enttäuscht.
Tom likes adventure.	Tom mag Abenteuer.
Tom likes brunettes.	Tom mag Brünette.
Tom likes chocolate.	Tom mag Schokolade.
Tom likes hot curry.	Tom mag scharfes Curry.
Tom likes spaghetti.	Tom mag Spaghetti.
Tom likes traveling.	Tom verreist gerne.
Tom likes traveling.	Tom reist gerne.
Tom likes traveling.	Tom ist gerne auf Reisen.
Tom likes you a lot.	Tom mag dich sehr.
Tom lit the candles.	Tom zündete die Kerzen an.
Tom lives in Boston.	Tom wohnt in Boston.
Tom lives in a slum.	Tom lebt in einem Elendsviertel.
Tom lives in a slum.	Tom lebt in einem Slum.
Tom lives in a slum.	Tom wohnt in einem Slum.
Tom lives in a slum.	Tom wohnt in einem Elendsviertel.
Tom lives in a slum.	Tom lebt in einem Armenviertel.
Tom lives near here.	Tom wohnt hier in der Nähe.
Tom locked the door.	Tom schloss die Tür ab.
Tom looked fatigued.	Tom sah erschöpft aus.
Tom looked up at me.	Tom sah zu mir hoch.
Tom looked very old.	Tom sah sehr alt aus.
Tom looks dignified.	Tom sieht würdevoll aus.
Tom looks irritated.	Tom sieht verärgert aus.
Tom looks undecided.	Tom sieht unentschlossen aus.
Tom lost his memory.	Tom hat sein Gedächtnis verloren.
Tom lost his memory.	Tom verlor sein Gedächtnis.
Tom lost his memory.	Tom hat das Gedächtnis verloren.
Tom lost his wallet.	Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
Tom loves Australia.	Tom liebt Australien.
Tom made a decision.	Tom traf eine Entscheidung.
Tom made a decision.	Tom hat eine Entscheidung getroffen.
Tom made a sandwich.	Tom machte ein Sandwich.
Tom made it on time.	Tom hat es rechtzeitig geschafft.
Tom made me cookies.	Tom hat mir Kekse gebacken.
Tom made tea for me.	Tom hat Tee für mich gemacht.
Tom makes big money.	Tom verdient viel Geld.
Tom might be hungry.	Tom hat vielleicht Hunger.
Tom misses his wife.	Tom vermisst seine Frau.
Tom must've escaped.	Tom muss entkommen sein.
Tom needs a haircut.	Tom muss mal wieder zum Friseur.
Tom needs new shoes.	Tom braucht neue Schuhe.
Tom needs some cash.	Tom braucht Bares.
Tom needs something.	Tom braucht etwas.
Tom needs something.	Tom benötigt etwas.
Tom needs your help.	Tom braucht deine Hilfe.
Tom needs your help.	Tom braucht Ihre Hilfe.
Tom needs your love.	Tom braucht eure Liebe.
Tom needs your love.	Tom braucht deine Liebe.
Tom never came home.	Tom kam nie nach Hause.
Tom never came home.	Tom ist nie nach Hause gekommen.
Tom never gets sick.	Tom wird niemals krank.
Tom never showed up.	Tom ließ sich gar nicht sehen.
Tom never wears red.	Tom trägt nie Rot.
Tom nodded silently.	Tom nickte schweigend.
Tom now wears a wig.	Tom trägt jetzt Perücke.
Tom opened a window.	Tom machte ein Fenster auf.
Tom opened a window.	Tom öffnete ein Fenster.
Tom opened his book.	Tom öffnete sein Buch.
Tom opened his eyes.	Tom schlug die Augen auf.
Tom opened his eyes.	Tom öffnete die Augen.
Tom opened the beer.	Tom öffnete das Bier.
Tom opened the cage.	Tom öffnete den Käfig.
Tom opened the safe.	Tom öffnete den Tresor.
Tom opened the safe.	Tom öffnete den Geldschrank.
Tom ordered a drink.	Tom bestellte ein Getränk.
Tom owes Mary money.	Tom schuldet Mary Geld.
Tom owes me a favor.	Tom ist mir einen Gefallen schuldig.
Tom packed his bags.	Tom packte seine Siebensachen.
Tom packed his bags.	Tom packte seine Koffer.
Tom passed the test.	Tom hat die Prüfung bestanden.
Tom passed the test.	Tom bestand die Prüfung.
Tom put on an apron.	Tom legte ein Schürze an.
Tom raised his arms.	Tom hob seine Arme hoch.
Tom raised his hand.	Tom hob die Hand.
Tom raised his hand.	Tom meldete sich.
Tom raised the flag.	Tom hisste die Fahne.
Tom ran out of food.	Tom ging das Essen aus.
Tom ran out of time.	Tom lief die Zeit davon.
Tom rarely goes out.	Tom geht kaum aus dem Haus.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria.
Tom recognized Mary.	Tom erkannte Maria wieder.
Tom refuses to work.	Tom weigert sich zu arbeiten.
Tom remained behind.	Tom blieb zurück.
Tom remained seated.	Tom blieb sitzen.
Tom remained silent.	Tom schwieg.
Tom reserved a seat.	Tom reservierte einen Sitzplatz.
Tom resumed reading.	Tom fuhr mit dem Lesen fort.
Tom rides a bicycle.	Tom fährt Fahrrad.
Tom rubbed his face.	Tom rieb sich sein Gesicht.
Tom rubbed his face.	Tom rieb sich das Gesicht.
Tom rushed upstairs.	Tom eilte die Treppe hinauf.
Tom rushed upstairs.	Tom eilte nach oben.
Tom sat at his desk.	Tom saß an seinem Schreibtisch.
Tom sat watching TV.	Tom saß und sah fern.
Tom saved everybody.	Tom hat alle gerettet.
Tom saved our lives.	Tom hat uns das Leben gerettet.
Tom saved your life.	Tom hat dir das Leben gerettet.
Tom saved your life.	Tom hat Ihnen das Leben gerettet.
Tom says he is rich.	Tom sagt, er sei reich.
Tom says he's tired.	Tom sagt, dass er müde ist.
Tom seems conceited.	Tom wirkt eingebildet.
Tom seems easygoing.	Tom scheint ein lockerer Typ zu sein.
Tom seems impatient.	Tom wirkt ungeduldig.
Tom seems insincere.	Tom wirkt unaufrichtig.
Tom shaved his head.	Tom rasierte seinen Kopf.
Tom should thank me.	Tom sollte mir dankbar sein.
Tom should've known.	Tom hätte es wissen müssen.
Tom shouted at Mary.	Tom schrie Mary an.
Tom shut the window.	Tom schloss das Fenster.
Tom sided with Mary.	Tom stellte sich auf Marias Seite.
Tom signed the bill.	Tom unterschrieb die Rechnung.
Tom sings very well.	Tom singt sehr gut.
Tom started packing.	Tom machte sich ans Packen.
Tom started reading.	Tom fing an zu lesen.
Tom started reading.	Tom fing zu lesen an.
Tom started snoring.	Tom begann zu schnarchen.
Tom stole the money.	Tom stahl das Geld.
Tom stopped dancing.	Tom hörte auf zu tanzen.
Tom stopped digging.	Tom hörte auf zu graben.
Tom stopped reading.	Tom hörte auf zu lesen.
Tom stopped reading.	Tom hörte mit dem Lesen auf.
Tom stopped to talk.	Tom verstummte.
Tom stubbed his toe.	Tom stieß sich seinen Zeh.
Tom stuck up for me.	Tom trat für mich ein.
Tom swims every day.	Tom schwimmt jeden Tag.
Tom swims very fast.	Tom schwimmt sehr schnell.
Tom talked too much.	Tom hat zu viel geredet.
Tom taught me a lot.	Tom hat mir viel beigebracht.
Tom threatened Mary.	Tom bedrohte Mary.
Tom threatened Mary.	Tom drohte Mary.
Tom threatened them.	Tom drohte ihnen.
Tom took Friday off.	Tom nahm sich am Freitag frei.
Tom took a big risk.	Tom ging ein großes Risiko ein.
Tom took a week off.	Tom nahm sich eine Woche frei.
Tom took an aspirin.	Tom nahm ein Aspirin.
Tom turned the knob.	Tom drehte am Türknauf.
Tom understood that.	Tom verstand das.
Tom used to be ugly.	Tom war früher mal hässlich.
Tom used to be ugly.	Früher war Tom hässlich.
Tom wanted to leave.	Tom wollte gehen.
Tom wants Mary back.	Tom will Maria wiederhaben.
Tom wants a new car.	Tom möchte ein neues Auto.
Tom wants a new hat.	Tom will einen neuen Hut.
Tom wants to see it.	Tom will es sehen.
Tom wants to try it.	Tom will es ausprobieren.
Tom wants you fired.	Tom will, dass du rausgeschmissen wirst.
Tom wants you fired.	Tom will, dass du entlassen wirst.
Tom was a brave man.	Tom war ein tapferer Mann.
Tom was a real hero.	Tom war ein echter Held.
Tom was belligerent.	Tom war streitlustig.
Tom was fast asleep.	Tom schlief tief und fest.
Tom was imaginative.	Tom hatte Phantasie.
Tom was in no hurry.	Tom hatte es nicht eilig.
Tom was just joking.	Tom hat nur einen Witz gemacht.
Tom was left behind.	Tom wurde zurückgelassen.
Tom was mad at Mary.	Tom war sauer auf Mary.
Tom was misbehaving.	Tom benahm sich daneben.
Tom was never happy.	Tom war noch nie glücklich.
Tom was not jealous.	Tom war nicht eifersüchtig.
Tom was only joking.	Tom hat nur einen Witz gemacht.
Tom was put in jail.	Tom wurde ins Gefängnis gesteckt.
Tom was quite upset.	Tom war ziemlich aufgebracht.
Tom was really good.	Tom war wirklich gut.
Tom was suffocating.	Tom war dabei zu ersticken.
Tom was turned down.	Tom wurde abgewiesen.
Tom washed his face.	Tom wusch sich das Gesicht.
Tom wasn't murdered.	Tom wurde nicht ermordet.
Tom went home angry.	Tom ging verärgert nach Hause.
Tom went out to eat.	Tom ist essen gegangen.
Tom went to Harvard.	Tom war in Harvard.
Tom will be furious.	Tom wird wütend sein.
Tom will come later.	Tom kommt später.
Tom will go as well.	Tom geht auch hin.
Tom will never stop.	Tom wird nie aufhören.
Tom will understand.	Tom möchte verstehen.
Tom wiped the table.	Tom wischte den Tisch ab.
Tom woke up at 6:30.	Tom wachte um halb sieben auf.
Tom woke up at 6:30.	Tom erwachte um 6.30 Uhr.
Tom won't come back.	Tom wird nicht zurückkommen.
Tom wore a hard hat.	Tom trug einen Schutzhelm.
Tom works at a bank.	Tom arbeitet in einer Bank.
Tom works in Boston.	Tom arbeitet in Boston.
Tom works in a bank.	Tom arbeitet in einer Bank.
Tom wrote that book.	Das Buch hat Tom geschrieben.
Tom wrote that book.	Tom hat das Buch geschrieben.
Tom wrote this book.	Tom hat dieses Buch geschrieben.
Tom yelled for help.	Tom rief um Hilfe.
Tom's a great actor.	Tom ist ein sehr guter Schauspieler.
Tom's a likable guy.	Tom ist ein angenehmer Typ.
Tom's house is tidy.	Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.
Tom's not breathing.	Tom atmet nicht mehr.
Tom's older than me.	Tom ist älter als ich.
Tom's pulse is fast.	Tom hat einen hohen Puls.
Tom's room is messy.	Toms Zimmer ist unaufgeräumt.
Tom's very effusive.	Tom ist sehr überschwänglich.
Tonight sounds good.	Heute Abend klingt gut.
Try it out yourself.	Versuch es selbst.
Try it out yourself.	Versucht es selbst.
Try it out yourself.	Versuchen Sie es selbst.
Try on this sweater.	Probier diesen Pullover an.
Try on this sweater.	Probieren Sie diesen Pullover an.
Try to act your age.	Benimm dich deinem Alter entsprechend.
Turn down the radio.	Stell das Radio leiser.
Turn it off, please.	Bitte ausstellen!
Turn off the lights.	Schalte das Licht aus.
Turn the radio down.	Dreh das Radio leiser.
Two coffees, please.	Zwei Kaffees bitte.
Utilities are extra.	Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen.
Wait until tomorrow.	Warte bis morgen.
War concerns us all.	Der Krieg betrifft uns alle.
War concerns us all.	Krieg geht uns alle etwas an.
Was it that obvious?	War es so offensichtlich?
Was that a squirrel?	War das ein Eichhörnchen?
Was the bank closed?	War die Bank geschlossen?
Was the door closed?	War die Tür geschlossen?
Was the door locked?	War die Tür abgeschlossen?
Waste not, want not.	Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel.
We all have secrets.	Wir haben alle unsere Geheimnisse.
We all like cycling.	Wir fahren alle gern Rad.
We all speak French.	Wir sprechen alle Französisch.
We are good friends.	Wir sind gute Freunde.
We are his children.	Wir sind seine Kinder.
We are just friends.	Wir sind nur befreundet.
We are not speaking.	Wir reden nicht mehr miteinander.
We are under attack.	Wir werden angegriffen.
We are very similar.	Wir sind uns sehr ähnlich.
We aren't that poor.	So arm sind wir nicht.
We beat three teams.	Wir haben drei Mannschaften geschlagen.
We both fell asleep.	Wir schliefen beide ein.
We can at least try.	Wir können es wenigstens versuchen.
We can count on Tom.	Auf Tom können wir uns verlassen.
We can hide in here.	Hier drin können wir uns verstecken.
We can win this war.	Wir können diesen Krieg gewinnen.
We can't allow that.	Das können wir nicht zulassen.
We can't allow this.	Das können wir nicht zulassen.
We can't fail again.	Wir dürfen nicht noch einmal scheitern.
We can't fight here.	Wir können hier nicht kämpfen.
We can't ignore Tom.	Wir können Tom nicht ignorieren.
We can't let Tom go.	WIr können Tom nicht gehen lassen.
We can't let Tom in.	Wir können Tom nicht hereinlassen.
We can't lie to Tom.	Wir können Tom nicht belügen.
We can't lie to Tom.	Wir können Tom nicht anlügen.
We can't lie to Tom.	Wir können nicht Tom gegenüber lügen.
We cannot afford it.	Das können wir uns nicht leisten.
We caught the thief.	Wir haben den Dieb gefasst.
We caught two foxes.	Wir haben zwei Füchse gefangen.
We could get caught.	Wir könnten erwischt werden.
We could use a hand.	Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
We could've escaped.	Wir hätten entkommen können.
We did all we could.	Wir haben getan, was wir konnten.
We didn't plan this.	Das haben wir nicht geplant.
We didn't talk long.	Wir haben nicht lange gesprochen.
We dislike violence.	Wir können Gewalt nicht leiden.
We don't have sugar.	Wir haben keinen Zucker.
We don't have to go.	Wir müssen nicht gehen.
We enjoyed swimming.	Das Schwimmen hat uns Spaß gemacht.
We grew up together.	Wir sind zusammen aufgewachsen.
We had a rough time.	Wir hatten eine schwierige Zeit.
We had an agreement.	Wir hatten eine Vereinbarung.
We had an oral exam.	Wir hatten eine mündliche Prüfung.
We had to walk home.	Wir mussten zu Fuß nach Hause gehen.
We have a lot to do.	Wir haben viel zu tun.
We have a lot to do.	Wir haben eine Menge zu tun.
We have a white cat.	Wir haben eine weiße Katze.
We have enough food.	Wir haben genug zu essen.
We have enough time.	Wir haben genug Zeit.
We have seen no one.	Wir haben niemanden gesehen.
We have to act fast.	Wir müssen schnell handeln.
We have to find Tom.	Wir müssen Tom finden.
We have to find out.	Wir müssen es herausbekommen.
We have to fix this.	Wir müssen das hier reparieren.
We have to help Tom.	Wir müssen Tom helfen.
We have to save Tom.	Wir müssen Tom retten!
We have to tell Tom.	Wir müssen das Tom erzählen.
We have to warn him.	Wir müssen ihn warnen.
We hope we're wrong.	Hoffentlich täuschen wir uns.
We just got started.	Wir haben gerade erst losgelegt.
We just got started.	Wir haben gerade erst angefangen.
We just need a plan.	Wir brauchen einfach nur einen Plan.
We laughed about it.	Wir lachten darüber.
We liked each other.	Wir mochten uns.
We make a good team.	Wir bilden ein gutes Team.
We may as well wait.	Wir könnten eigentlich auch warten.
We may as well wait.	Wir könnten genauso gut warten.
We may as well wait.	Es lohnt sich bestimmt zu warten.
We missed our train.	Wir haben unseren Zug verpasst.
We must act at once.	Wir müssen sofort handeln.
We must act quickly.	Wir müssen schnell handeln.
We must be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.
We must be cautious.	Wir müssen behutsam sein.
We must leave early.	Wir müssen früh losgehen.
We must leave early.	Wir müssen früh losfahren.
We must not be late.	Wir dürfen nicht zu spät kommen.
We must pay the tax.	Wir müssen die Steuer bezahlen.
We must work faster.	Wir müssen schneller arbeiten.
We need a steamboat.	Wir brauchen ein Dampfschiff.
We need a volunteer.	Wir brauchen einen Freiwilligen.
We need an iron bar.	Wir brauchen eine Eisenstange.
We need to act fast.	Wir müssen schnell handeln.
We need to get help.	Wir müssen Hilfe holen.
We need to help Tom.	Wir müssen Tom helfen.
We obeyed the rules.	Wir haben die Regeln beachtet.
We often play chess.	Wir spielen oft Schach.
We sat in the front.	Wir saßen vorne.
We saved you a seat.	Wir haben dir einen Platz freigehalten.
We season with salt.	Wir würzen mit Salz.
We should get going.	Wir sollten uns auf den Weg machen.
We should head home.	Wir sollten Richtung Heimat aufbrechen.
We should turn back.	Wir sollten umkehren.
We talked until two.	Wir redeten bis um zwei.
We talked until two.	Wir haben bis um zwei geredet.
We thought you knew.	Wir dachten, du wüsstest es.
We traveled on foot.	Wir reisten zu Fuß.
We want some advice.	Wir wollen einen Hinweis.
We washed our hands.	Wir wuschen uns die Hände.
We washed our hands.	Wir haben uns die Hände gewaschen.
We were all shocked.	Wir waren alle schockiert.
We were all worried.	Wir waren alle besorgt.
We were both hungry.	Wir waren beide hungrig.
We were both hungry.	Wir hatten beide Hunger.
We will defeat them.	Wir werden sie besiegen.
We will never agree.	Wir werden uns nie einig.
We'd better find it.	Wir müssen es finden.
We'll do all we can.	Wir werden alles tun, was wir können.
We'll send somebody.	Wir schicken Ihnen jemanden.
We'll soon find out.	Wir werden es bald wissen.
We'll soon find out.	Wir werden es bald herausbekommen.
We'll take Tom home.	Wir bringen Tom nach Hause.
We'll work tomorrow.	Wir arbeiten morgen.
We'll work tomorrow.	Wir werden morgen arbeiten.
We're Tom's parents.	Wir sind Toms Eltern.
We're all prisoners.	Wir alle sind Gefangene.
We're all prisoners.	Wir alle sind Häftlinge.
We're always hungry.	Wir sind immer hungrig.
We're always hungry.	Wir haben immer Hunger.
We're at home today.	Wir sind heute zu Hause.
We're doing nothing.	Wir machen nichts.
We're eating apples.	Wir essen Äpfel.
We're finally alone.	Endlich sind wir allein(e).
We're finished here.	Wir sind hier fertig.
We're flabbergasted.	Wir sind ganz von den Socken.
We're getting tired.	Wir werden müde.
We're going hunting.	Wir gehen auf die Jagd.
We're in the garden.	Wir sind im Garten.
We're not in danger.	Wir sind nicht in Gefahr.
We're not strangers.	Wir sind keine Fremden.
We're not surprised.	Wir sind nicht überrascht.
We're on a schedule.	Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.
We're out of butter.	Wir haben keine Butter mehr.
We're out of coffee.	Wir haben keinen Kaffee mehr.
We're playing cards.	Wir spielen gerade Karten.
We're short on time.	Wir haben wenig Zeit.
We're still friends.	Wir sind noch Freunde.
We're still looking.	Wir suchen noch.
We're still working.	Wir arbeiten noch.
We're unimaginative.	Wir haben keine Phantasie.
We're very flexible.	Wir sind sehr flexibel.
We're very grateful.	Wir sind überaus dankbar.
We're working on it.	Wir arbeiten daran.
We've already begun.	Wir haben schon begonnen.
We've already begun.	Wir haben schon angefangen.
We've already eaten.	Wir haben bereits gegessen.
We've already eaten.	Wir haben schon gegessen.
We've got a problem.	Wir haben ein Problem.
We've got a visitor.	Wir haben Besuch.
We've got no brakes!	Wir haben keine Bremsen!
We've got no brakes!	Wir sind ohne Bremsen!
We've got no choice.	Wir haben keine Wahl.
We've made mistakes.	Uns sind Fehler passiert.
Welcome to our home.	Willkommen bei uns zu Hause!
Welcome to our home.	Willkommen in unserem Hause!
Welcome to the club.	Willkommen im Klub!
What a bizarre tale!	Was für eine bizarre Geschichte!
What a lovely dress!	Was für ein herrliches Kleid!
What a pretty woman!	Was für eine hübsche Frau!
What about this one?	Was sagen Sie zu diesem hier?
What an absurd idea!	Was für eine absurde Idee!
What are my choices?	Was sind meine Optionen?
What are they after?	Was möchten sie?
What are they doing?	Was machen sie?
What are you called?	Wie heißt du?
What are you eating?	Was isst du?
What are your plans?	Welche Pläne habt ihr gefasst?
What are your plans?	Welche Pläne haben Sie gefasst?
What are your plans?	Welche Pläne hast du gefasst?
What can we do next?	Was können wir als nächstes tun?
What color are they?	Was für eine Farbe haben sie?
What color are they?	Welche Farbe haben sie?
What did I do wrong?	Was habe ich falsch gemacht?
What did Tom get me?	Was hat mir Tom gebracht?
What did he ask you?	Was hat er dich gefragt?
What did he look up?	Was hat er nachgesehen?
What did he look up?	Was hat er nachgeschlagen?
What did you answer?	Was hast du geantwortet?
What did you expect?	Was hast du denn erwartet?
What did you expect?	Was haben Sie denn erwartet?
What did you expect?	Was habt ihr denn erwartet?
What do I look like?	Wie sehe ich aus?
What do we tell Tom?	Was sagen wir Tom?
What do you suggest?	Was schlägst du vor?
What do you suggest?	Was schlagen Sie vor?
What do you suggest?	Was ist dein Vorschlag?
What do you suggest?	Was schlagt ihr vor?
What does he expect?	Was erwartet er?
What does that mean?	Was bedeutet das?
What does this mean?	Was bedeutet das?
What does this mean?	Was heißt das?
What does this mean?	Was bedeutet das hier?
What don't you have?	Was haben Sie nicht?
What don't you like?	Was mögt ihr nicht?
What don't you like?	Was stört Sie?
What happened there?	Was ist da passiert?
What happened there?	Was hat sich da zugetragen?
What have you eaten?	Was habt ihr gegessen?
What is for dessert?	Was ist der Nachtisch?
What is for dessert?	Was gibt’s zum Nachtisch?
What is in the desk?	Was befindet sich in dem Schreibtisch?
What is in the desk?	Was ist in dem Schreibtisch?
What is in this box?	Was befindet sich in dieser Kiste?
What is it now, Tom?	Was ist jetzt schon wieder, Tom?
What is it you need?	Was brauchen Sie?
What is it you need?	Was brauchst du?
What is it you need?	Was braucht ihr?
What is on the desk?	Was liegt auf dem Schreibtisch?
What is popular now?	Was ist jetzt beliebt?
What is this called?	Wie nennt man das?
What is this letter?	Was bedeutet dieser Brief?
What is this letter?	Was ist das für ein Buchstabe?
What makes us human?	Was macht uns zu Menschen?
What pretty flowers!	Was für schöne Blumen!
What should I bring?	Was soll ich mitbringen?
What should we wear?	Was sollen wir anziehen?
What time is dinner?	Wann gibt es Abendessen?
What time is it now?	Wie spät ist es?
What time is it now?	Wie viel Uhr ist es jetzt?
What was I thinking?	Woran habe ich nur gedacht?
What was I thinking?	Was habe ich mir dabei nur gedacht?
What was that noise?	Was war dieser Krach?
What was that noise?	Was war das für ein Geräusch?
What was that sound?	Was war das für ein Geräusch?
What was the result?	Was war das Ergebnis?
What was your major?	Was war dein Hauptfach?
What was your score?	Wie war dein Punktestand?
What would you like?	Was möchten Sie?
What would you like?	Was möchtest du?
What would you like?	Was möchtet ihr?
What're you good at?	Was kannst du gut?
What're you good at?	Worin bist du bewandert?
What're you reading?	Was liest du?
What're you reading?	Was liest du gerade?
What're you writing?	Was schreibst du?
What's Tom drinking?	Was trinkt Tom da?
What's in this stew?	Was ist in diesem Eintopf drin?
What's it made from?	Woraus ist es hergestellt?
What's it made from?	Woraus ist es gemacht?
What's mine's yours.	Was mein, ist dein.
What's stopping you?	Was hindert dich?
What's the big deal?	Was ist da jetzt so toll daran?
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
What's the bus fare?	Wie teuer ist der Busfahrschein?
What's the pay like?	Wie ist die Bezahlung?
What's the time now?	Wie spät ist es jetzt?
What's there to eat?	Was ist denn zum Essen da?
What's this key for?	Wofür dient dieser Schlüssel?
What's this made of?	Woraus besteht das?
What's today's date?	Welches Datum ist heute?
What's today's date?	Der Wievielte ist heute?
What's today's menu?	Was ist das heutige Menü?
What's today's plan?	Was steht heute auf dem Plan?
What's today's plan?	Was ist für heute geplant?
What's worrying you?	Was macht dir Sorgen?
What's wrong, honey?	Was hast du, Liebling?
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
What's your message?	Wie lautet deine Nachricht?
What's your opinion?	Was meinen Sie?
What's your problem?	Was haben Sie für ein Problem?
What's your problem?	Gibt's ein Problem?
When can I call you?	Wann kann ich dich anrufen?
When can we move in?	Wann können wir einziehen?
When did this occur?	Wann ist das geschehen?
When did you arrive?	Wann bist du angekommen?
When did you buy it?	Wann hast du es gekauft?
When did you buy it?	Wann habt ihr es gekauft?
When did you buy it?	Wann haben Sie es gekauft?
When did you buy it?	Wann hast du sie gekauft?
When did you buy it?	Wann haben Sie sie gekauft?
When did you buy it?	Wann habt ihr sie gekauft?
When did you buy it?	Wann hast du ihn gekauft?
When did you buy it?	Wann haben Sie ihn gekauft?
When did you buy it?	Wann habt ihr ihn gekauft?
When did you get up?	Wann bist du aufgestanden?
When did you retire?	Wann bist du in Pension gegangen?
When did you return?	Wann bist du zurückgekommen?
When did you return?	Wann seid ihr zurückgekommen?
When did you return?	Wann sind Sie zurückgekommen?
When do you need it?	Wann brauchen Sie es?
When do you need it?	Wann braucht ihr es?
When do you need it?	Wann brauchst du es?
When does it arrive?	Wann kommt es an?
When is school over?	Wann ist der Unterricht vorbei?
When is school over?	Wann ist die Schule aus?
When is your flight?	Wann geht dein Flug?
When is your flight?	Wann geht Ihr Flug?
When is your flight?	Wann geht euer Flug?
When will we arrive?	Wann kommen wir an?
When will you leave?	Wann gehst du los?
When will you leave?	Wann brichst du auf?
When will you leave?	Wann geht ihr los?
When will you leave?	Wann gehen Sie los?
Where are the women?	Wo sind die Frauen?
Where are you bound?	Wohin bist du unterwegs?
Where are you going?	Wohin gehst du?
Where are you going?	Wo gehst du hin?
Where are you going?	Wohin geht ihr?
Where are your kids?	Wo sind deine Kinder?
Where can we buy it?	Wo können wir es kaufen?
Where could they be?	Wo könnten sie sein?
Where did it happen?	Wo ist es passiert?
Where did it happen?	Wo ist es geschehen?
Where does Tom work?	Wo arbeitet Tom?
Where have you been?	Wo wart ihr?
Where have you been?	Wo bist du gewesen?
Where have you been?	Wo sind Sie gewesen?
Where have you been?	Wo waren Sie?
Where have you gone?	Wohin bist du gegangen?
Where have you gone?	Wo sind Sie hingegangen?
Where have you gone?	Wohin gingt ihr?
Where is Tom anyway?	Wo ist Tom überhaupt?
Where is he playing?	Wo spielt er?
Where is her family?	Wo ist ihre Familie?
Where is his family?	Wo ist seine Familie?
Where is my brother?	Wo ist mein Bruder?
Where is my luggage?	Wo ist mein Gepäck?
Where is my red pen?	Wo ist mein Rotstift?
Where is the butter?	Wo ist die Butter?
Where is the toilet?	Wo ist die Toilette?
Where is your house?	Wo ist dein Haus?
Where is your money?	Wo ist dein Geld?
Where is your money?	Wo ist euer Geld?
Where is your money?	Wo ist Ihr Geld?
Where shall we meet?	Wo wollen wir uns treffen?
Where shall we meet?	Wo sollen wir uns treffen?
Where should I park?	Wo soll ich parken?
Where's Tom's stuff?	Wo sind Toms Sachen?
Where's my computer?	Wo ist mein Computer?
Where's my notebook?	Wo ist mein Notizbuch?
Where's my suitcase?	Wo ist mein Koffer?
Where's my umbrella?	Wo ist mein Regenschirm?
Where's the pan lid?	Wo ist der Deckel der Pfanne?
Where's your friend?	Wo ist dein Freund?
Where's your friend?	Wo ist deine Freundin?
Where's your mother?	Wo ist deine Mutter?
Where's your school?	Wo ist deine Schule?
Where's your sister?	Wo ist deine Schwester?
Where's your sister?	Wo ist eure Schwester?
Where's your sister?	Wo ist Ihre Schwester?
Which beer is yours?	Welches ist dein Bier?
Which beer is yours?	Welches ist Ihr Bier?
Which book is yours?	Welches Buch ist deins?
Which of you did it?	Wer von euch hat das getan?
Which team will win?	Welche Mannschaft wird gewinnen?
White bread, please.	Weißbrot, bitte.
Who am I addressing?	Mit wem habe ich die Ehre?
Who am I forgetting?	Vergesse ich jemanden?
Who am I talking to?	Mit wem spreche ich?
Who baked this cake?	Wer hat diesen Kuchen gebacken?
Who believes in God?	Wer glaubt an Gott?
Who bought you this?	Wer hat dir das gekauft?
Who called the cops?	Wer hat die Bullen gerufen?
Who could forget it?	Wer könnte ihn vergessen?
Who could forget it?	Wer könnte sie vergessen?
Who could forget it?	Wer könnte es vergessen?
Who did you talk to?	Mit wem hast du gesprochen?
Who do you work for?	Für wen arbeitest du?
Who doesn't do that?	Wer tut das nicht?
Who found my wallet?	Wer fand meine Geldbörse ?
Who found my wallet?	Wer fand mein Portemonnaie ?
Who is in this room?	Wer ist in dem Zimmer?
Who is your teacher?	Wer ist euer Lehrer?
Who is your teacher?	Wer ist dein Lehrer?
Who is your teacher?	Wer ist Ihr Lehrer?
Who let you in here?	Wer hat dich hier hereingelassen?
Who let you in here?	Wer hat Sie hier hereingelassen?
Who let you in here?	Wer hat euch hier hereingelassen?
Who owns this house?	Wem gehört dieses Haus?
Who owns this villa?	Wem gehört diese Villa?
Who should I inform?	Wen sollte ich in Kenntnis setzen?
Who sings that song?	Wer singt dieses Lied?
Who stole the apple?	Wer hat den Apfel gestohlen?
Who won the contest?	Wer hat den Wettbewerb gewonnen?
Who wrote the Bible?	Wer hat die Bibel geschrieben?
Who wrote this book?	Wer hat dieses Buch geschrieben?
Who wrote this poem?	Wer schrieb dieses Gedicht?
Who wrote this poem?	Wer hat dieses Gedicht verfasst?
Who wrote this poem?	Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
Who wrote this poem?	Wer verfasste dieses Gedicht?
Who's on duty today?	Wer hat heute Dienst?
Who's that cute guy?	Wer ist denn der süße Junge da?
Who's the pizza for?	Wer hat hier Pizza bestellt?
Who's this hot babe?	Wer ist diese hübsche Kleine?
Whose fault is that?	Wessen Schuld ist das?
Whose fault is that?	Wer ist daran schuld?
Whose house is this?	Wessen Haus ist das?
Whose idea was this?	Wessen Idee war das?
Whose plan was that?	Wessen Plan war das?
Whose shirt is this?	Wessen Hemd ist das?
Why am I doing this?	Warum tue ich das?
Why are men so dumb?	Warum sind Männer so blöd?
Why are they crying?	Warum weinen sie?
Why are we laughing?	Warum lachen wir?
Why are you at home?	Warum bist du zu Hause?
Why are you at home?	Warum seid ihr zu Hause?
Why are you at home?	Warum sind Sie zu Hause?
Why are you limping?	Warum humpelst du?
Why are you pouting?	Warum schmollst du?
Why are you so busy?	Wieso hast du es so eilig?
Why are you so busy?	Warum bist du so beschäftigt?
Why are you so late?	Warum bist du so spät dran?
Why are you so late?	Warum kommst du so spät?
Why are you so ugly?	Warum bist du so hässlich?
Why can't I see you?	Warum kann ich dich nicht sehen?
Why did Tom do that?	Warum hat Tom das getan?
Why did Tom do this?	Warum hat Tom das getan?
Why did he run away?	Warum ist er weggelaufen?
Why did she do that?	Warum hat sie das getan?
Why did this happen?	Warum ist das passiert?
Why did you call me?	Warum hast du mich gerufen?
Why did you call me?	Warum hast du mich angerufen?
Why did you do that?	Warum haben Sie das gemacht?
Why did you do that?	Warum hast du das gemacht?
Why did you do that?	Warum habt ihr das gemacht?
Why did you do that?	Warum hast du das getan?
Why did you do that?	Warum habt ihr das getan?
Why did you do that?	Warum haben Sie das getan?
Why did you help me?	Warum hast du mir geholfen?
Why did you help me?	Warum habt ihr mir geholfen?
Why did you help me?	Warum haben Sie mir geholfen?
Why did you kiss me?	Warum hast du mich geküsst?
Why did you kiss me?	Warum haben Sie mich geküsst?
Why did you kiss me?	Warum habt ihr mich geküsst?
Why did you sell it?	Warum hast du es verkauft?
Why did you stop by?	Warum bist du vorbeigekommen?
Why didn't Tom come?	Warum ist Tom nicht gekommen?
Why didn't Tom stop?	Warum ist Tom nicht stehengeblieben?
Why didn't Tom stop?	Warum blieb Tom nicht stehen?
Why didn't you call?	Warum hast du nicht angerufen?
Why didn't you come?	Wieso seid ihr nicht gekommen?
Why didn't you come?	Warum bist du nicht gekommen?
Why do you hesitate?	Warum zögerst du?
Why do you say that?	Warum sagst du das?
Why don't I do that?	Warum mache ich das nicht?
Why is Tom sleeping?	Warum schläft Tom?
Why is the dog here?	Warum ist der Hund hier?
Why is the sky blue?	Wieso ist der Himmel blau?
Why is the sky blue?	Warum ist der Himmel blau?
Why is this allowed?	Wieso ist das erlaubt?
Why is this allowed?	Warum ist das erlaubt?
Why not let Tom try?	Warum lässt du es Tom nicht mal versuchen?
Why won't Tom leave?	Warum geht Tom nicht?
Why would I do that?	Warum sollte ich das tun?
Will you go with us?	Kommst du mit uns?
Will you go with us?	Kommt ihr mit uns?
Will you go with us?	Kommen Sie mit uns?
Women are beautiful.	Frauen sind schön.
Women don't like me.	Die Frauen mögen mich nicht.
Would you excuse me?	Würden Sie mich entschuldigen?
Would you excuse me?	Würdest du mich entschuldigen?
Would you excuse me?	Würdet ihr mich entschuldigen?
Would you like that?	Gefiele dir das?
Would you like that?	Gefiele Ihnen das?
Wow! What a big box!	Meine Güte! Was für eine große Kiste!
Wow! What a big box!	Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
Wow! What a big box!	Meine Güte! Was für ein großer Karton!
Wow! What a big box!	Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!
Wow, it's hot today.	Puh, ist das heiß heute!
Write a short essay.	Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz.
Yesterday I was ill.	Gestern war ich krank.
You always say that.	Das sagst du immer.
You always say that.	Das sagen Sie immer.
You are a good cook.	Du bist ein guter Koch.
You are a good cook.	Sie sind ein guter Koch.
You are always late.	Du kommst immer zu spät.
You are lying to me.	Du lügst mich an.
You are quite a man.	Du bist ein echter Kerl.
You are quite a man.	Sie sind ein echter Kerl.
You are such a liar!	Du bist so ein Lügner!
You are such a liar!	Du bist so ein Lügenbold!
You are such a liar.	Du bist so ein Lügenbold!
You aren't Canadian.	Du bist kein Kanadier.
You aren't Canadian.	Du bist keine Kanadierin.
You aren't Canadian.	Sie sind kein Kanadier.
You aren't Canadian.	Sie sind keine Kanadierin.
You aren't Canadian.	Sie sind keine Kanadier.
You aren't Canadian.	Sie sind keine Kanadierinnen.
You aren't Canadian.	Ihr seid keine Kanadier.
You aren't Canadian.	Ihr seid keine Kanadierinnen.
You broke the rules.	Du hast die Regeln gebrochen.
You can believe him.	Ihm kannst du glauben.
You can borrow mine.	Du kannst dir meinen ausborgen.
You can call me Tom.	Du kannst mich Tom nennen.
You can count on me.	Du kannst dich auf mich verlassen.
You can count on me.	Ihr könnt euch auf mich verlassen.
You can count on me.	Sie können sich auf mich verlassen.
You can go home now.	Du kannst jetzt nach Hause gehen.
You can rely on her.	Du kannst dich auf sie verlassen.
You can rely on him.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
You can rely on him.	Ihr könnt auf ihn zählen.
You can shower here.	Hier kann man duschen.
You can shut up now.	Du darfst jetzt die Klappe halten.
You can sit with me.	Du kannst dich zu mir setzen.
You can take a taxi.	Du kannst mit dem Taxi fahren.
You can take a taxi.	Sie können mit dem Taxi fahren.
You can take a taxi.	Ihr könnt mit dem Taxi fahren.
You can't blame him.	Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.
You can't blame him.	Ihr könnt ihm keinen Vorwurf machen.
You can't blame him.	Sie können ihm keinen Vorwurf machen.
You can't defeat me.	Du kannst mich nicht bezwingen.
You can't defeat me.	Du kannst nicht gegen mich gewinnen.
You can't deny that.	Das kannst du nicht abstreiten.
You can't deny that.	Das können Sie nicht abstreiten.
You can't deny that.	Das könnt ihr nicht abstreiten.
You can't handle it.	Du kannst damit nicht umgehen.
You can't have both.	Du kannst nicht beides haben.
You can't have both.	Du kannst nicht beide haben.
You can't have this.	Du kannst das hier nicht haben.
You can't help them.	Du kannst ihnen nicht helfen.
You can't just quit.	Du kannst nicht einfach aufhören.
You can't just quit.	Sie können nicht einfach kündigen.
You can't leave now.	Du kannst jetzt nicht gehen.
You can't leave now.	Sie können jetzt nicht gehen.
You can't leave yet.	Du kannst noch nicht gehen.
You can't leave yet.	Sie können noch nicht gehen.
You can't leave yet.	Ihr könnt noch nicht gehen.
You can't marry Tom.	Du kannst Tom nicht heiraten.
You can't marry Tom.	Sie können Tom nicht heiraten.
You can't mean that.	Das kannst du nicht ernst meinen.
You can't stay here.	Du kannst hier nicht bleiben.
You can't stay here.	Ihr könnt hier nicht bleiben.
You can't stay here.	Sie können hier nicht bleiben.
You can't swim here.	Ihr könnt hier nicht schwimmen.
You could do better.	Das kannst du noch besser.
You could let us go.	Du könntest uns gehen lassen.
You deserve a prize.	Sie verdienen einen Preis.
You did a great job.	Du hast richtig gute Arbeit geleistet.
You didn't even cry.	Du hast nicht einmal geweint.
You disappointed me.	Du hast mich enttäuscht.
You disappointed me.	Sie haben mich enttäuscht.
You disappointed me.	Ihr habt mich enttäuscht.
You do have a point.	Du hast nicht ganz unrecht.
You do have a point.	Du hast in gewisser Weise recht.
You don't know that.	Das weißt du doch gar nicht.
You don't know them.	Du kennst sie nicht.
You don't know them.	Ihr kennt sie nicht.
You don't know them.	Sie kennen sie nicht.
You don't look sick.	Du siehst nicht krank aus.
You don't look well.	Du siehst nicht gut aus.
You don't look well.	Sie sehen nicht gut aus.
You don't look well.	Ihr seht nicht gut aus.
You don't need that.	Das brauchst du nicht.
You don't need that.	Das brauchen Sie nicht.
You don't work here.	Du arbeitest nicht hier.
You don't work here.	Sie arbeiten nicht hier.
You don't work here.	Ihr arbeitet nicht hier.
You give me so much.	Du gibst mir so viel.
You guys are idiots.	Ihr seid Idioten.
You had your chance.	Du hattest deine Chance.
You have a big nose.	Du hast eine große Nase.
You have bad breath.	Du hast einen schlechten Atem.
You have everything.	Du hast alles.
You have everything.	Sie haben alles.
You have everything.	Ihr habt alles.
You have good ideas.	Du hast gute Einfälle.
You have good ideas.	Sie haben gute Einfälle.
You have many books.	Du hast viele Bücher.
You have many books.	Ihr habt viele Bücher.
You have three cars.	Du hast drei Autos.
You have three cats.	Ihr habt drei Katzen.
You have three cats.	Du hast drei Katzen.
You have three cats.	Sie haben drei Katzen.
You have to go home.	Du musst nach Hause gehen!
You have to go home.	Du musst nach Hause!
You have to help me.	Du musst mir helfen!
You have to help me.	Sie müssen mir helfen!
You have to help us.	Du musst uns helfen.
You have to help us.	Ihr müsst uns helfen.
You have to help us.	Sie müssen uns helfen.
You haven't changed.	Du hast dich nicht verändert.
You knew I was here.	Du wusstest, dass ich hier war.
You know I love you!	Du weißt doch, dass ich dich liebhabe!
You know I love you!	Du weißt doch, dass ich dich liebe!
You know I love you.	Du weißt, dass ich dich liebe.
You know how Tom is.	Du kennst ja Tom.
You know how Tom is.	Du weißt ja, wie Tom ist.
You know your stuff.	Du weißt Bescheid.
You know your stuff.	Du kennst dich aus.
You lied to my face.	Du hast mir ins Gesicht gelogen.
You lied to my face.	Sie haben mir ins Gesicht gelogen.
You lied to my face.	Ihr habt mir ins Gesicht gelogen.
You look incredible.	Du siehst unglaublich aus!
You look incredible.	Sie sehen unglaublich aus!
You look like a boy.	Du siehst aus wie ein Junge.
You look like a cop.	Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.
You look like a cop.	Sie sehen wie ein Polizist aus.
You look like a cop.	Du siehst wie ein Polizist aus.
You look pale today.	Du siehst heute blass aus.
You look very tired.	Du siehst sehr müde aus.
You look very tired.	Sie sehen sehr müde aus.
You lost an earring.	Du hast einen Ohrring verloren.
You lost an earring.	Sie haben einen Ohrring verloren.
You may come in now.	Du kannst jetzt reinkommen.
You may go anywhere.	Man kann überall hingehen.
You may go home now.	Du darfst jetzt nach Hause gehen.
You may laugh at me.	Du kannst über mich lachen.
You may not come in.	Du darfst nicht reinkommen.
You may rely on him.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
You must be kidding!	Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You must be kidding!	Ihr macht wohl Scherze!
You must be kidding!	Sie machen wohl Scherze!
You must believe me.	Du musst mir glauben.
You must believe me.	Ihr müsst mir glauben.
You must believe me.	Sie müssen mir glauben.
You must forgive me.	Ihr müsst mir verzeihen.
You must forgive me.	Du musst mir verzeihen.
You must go at once.	Du musst sofort los.
You must go at once.	Ihr müsst sofort los.
You must go at once.	Sie müssen sofort los.
You must stay awake.	Du musst wach bleiben.
You must stay awake.	Ihr müsst wach bleiben.
You must stay awake.	Sie müssen wach bleiben.
You must study hard.	Du musst intensiv lernen.
You must study hard.	Du musst fleißig lernen.
You must study hard.	Ihr müsst fleißig lernen.
You must study hard.	Sie müssen fleißig lernen.
You must study more.	Du musst mehr lernen.
You need a joystick.	Du brauchst einen Spielhebel.
You need a joystick.	Du brauchst einen Joystick.
You need a joystick.	Sie brauchen einen Joystick.
You need a joystick.	Ihr braucht einen Joystick.
You need a vacation.	Ihr braucht Urlaub.
You need a vacation.	Sie benötigen Urlaub.
You need to grow up.	Werde erwachsen!
You need to wake up.	Du musst aufwachen.
You need to wake up.	Ihr müsst wach werden.
You need to wake up.	Sie müssen erwachen.
You ran a red light.	Du hast eine rote Ampel überfahren.
You ran a red light.	Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.
You reek of alcohol.	Du stinkst nach Alkohol!
You saved our lives.	Du hast uns das Leben gerettet.
You saved our lives.	Sie haben uns das Leben gerettet.
You saved our lives.	Ihr habt uns das Leben gerettet.
You seem unreliable.	Du scheinst unzuverlässig zu sein.
You seem unreliable.	Ihr scheint unzuverlässig zu sein.
You seem unreliable.	Sie scheinen unzuverlässig zu sein.
You should be proud.	Du solltest stolz sein.
You should call Tom.	Du solltest Tom anrufen.
You should call Tom.	Sie sollten Tom anrufen.
You should call Tom.	Ihr solltet Tom anrufen.
You should eat more.	Ihr solltet mehr essen.
You should eat more.	Sie sollten mehr essen.
You should eat more.	Du solltest mehr essen.
You should meet Tom.	Du solltest Tom treffen.
You should meet him.	Du solltest ihn treffen.
You should thank me.	Du solltest mir danken.
You smell wonderful.	Du duftest herrlich.
You sound surprised.	Du klingst überrascht.
You sure are pretty.	Du bist superhübsch.
You taught me a lot.	Du hast mir viel beigebracht.
You used to like me.	Du mochtest mich doch mal.
You were both drunk.	Ihr wart beide betrunken.
You were both drunk.	Sie waren beide betrunken.
You were right, Tom.	Du hattest recht, Tom.
You were very brave.	Du warst sehr tapfer.
You were very brave.	Ihr wart sehr tapfer.
You were very brave.	Sie waren sehr tapfer.
You will need a key.	Du wirst einen Schlüssel brauchen.
You will pay for it.	Du wirst dafür bezahlen.
You won't regret it.	Du wirst es nicht bereuen.
You'll be in danger.	Du wirst in Gefahr sein.
You'll catch a cold.	Du wirst dich erkälten.
You'll feel at home.	Du wirst dich wie zu Hause fühlen.
You'll never change.	Du wirst dich nie ändern.
You'll never change.	Ihr werdet euch nie ändern.
You'll never change.	Sie werden sich nie ändern.
You'll pay for that.	Dafür wirst du bezahlen!
You'll pay for that.	Dafür werden Sie bezahlen!
You'll pay for that.	Dafür werdet ihr bezahlen!
You'll pay for this.	Dafür wirst du bezahlen!
You'll pay for this.	Dafür werden Sie bezahlen!
You'll pay for this.	Dafür werdet ihr bezahlen!
You're a bright boy.	Du bist ein kluger Junge.
You're a funny girl.	Du bist ein lustiges Mädchen.
You're a workaholic.	Du bist ein Arbeitshai.
You're a workaholic.	Du bist arbeitswütig.
You're cantankerous.	Du bist streitsüchtig.
You're cantankerous.	Sie sind streitsüchtig.
You're cantankerous.	Ihr seid streitsüchtig.
You're confusing me.	Du verwirrst mich.
You're confusing me.	Ihr verwirrt mich.
You're confusing me.	Sie verwirren mich.
You're contributing.	Sie leisten einen Beitrag.
You're contributing.	Ihr leistet einen Beitrag.
You're contributing.	Du leistest einen Beitrag.
You're contributing.	Du leistest Beiträge.
You're contributing.	Ihr leistet Beiträge.
You're contributing.	Sie leisten Beiträge.
You're good at this.	Das kannst du aber gut.
You're grown up now.	Du bist jetzt erwachsen.
You're in no danger.	Du bist nicht in Gefahr.
You're in no danger.	Ihr seid nicht in Gefahr.
You're in no danger.	Sie sind nicht in Gefahr.
You're irresistible.	Du bist unwiderstehlich.
You're just jealous.	Du bist doch nur eifersüchtig.
You're just jealous.	Sie sind doch nur eifersüchtig,
You're looking good!	Du siehst gut aus!
You're looking good!	Ihr seht gut aus!
You're looking good!	Sie sehen gut aus!
You're not Canadian.	Du bist kein Kanadier.
You're not Canadian.	Du bist keine Kanadierin.
You're not Canadian.	Sie sind kein Kanadier.
You're not Canadian.	Sie sind keine Kanadierin.
You're not Canadian.	Sie sind keine Kanadier.
You're not Canadian.	Sie sind keine Kanadierinnen.
You're not Canadian.	Ihr seid keine Kanadier.
You're not Canadian.	Ihr seid keine Kanadierinnen.
You're not a doctor.	Sie sind kein Arzt.
You're not to blame.	Dafür kannst du nichts.
You're overreacting.	Du überreagierst.
You're overreacting.	Sie überreagieren.
You're part of this.	Du bist ein Teil davon.
You're quite a liar.	Du bist ein ganz schöner Lügner.
You're really funny.	Du bist wirklich komisch.
You're really funny.	Du bist wirklich lustig.
You're really lucky.	Du hast großes Glück.
You're really lucky.	Du hast wirklich Glück.
You're really lucky.	Sie haben wirklich Glück.
You're safe in here.	Hier drinnen bist du sicher.
You're so beautiful!	Du bist so schön!
You're so beautiful.	Du bist so hübsch!
You're the sweetest.	Du bist der Süßeste.
You're the sweetest.	Du bist die Süßeste.
You're too generous.	Du bist zu großzügig.
You're too trusting.	Du bist zu vertrauensselig.
You're unbelievable.	Du bist unglaublich!
You're under arrest.	Sie sind verhaftet!
You're very helpful.	Du bist eine große Hilfe.
You're very helpful.	Sie sind sehr hilfsbereit.
You're very helpful.	Du bist sehr hilfsbereit.
You're wasting ammo.	Du vergeudest Munition.
You're wasting ammo.	Sie verschwenden Munition.
You're wasting time.	Du verschwendest deine Zeit.
You're wasting time.	Sie vergeuden Ihre Zeit.
You're wasting time.	Ihr vertut eure Zeit.
You're with friends.	Du bist unter Freunden.
You're with friends.	Sie befindet sich unter Freunden.
You're working hard.	Du arbeitest emsig.
You're working hard.	Sie arbeiten eifrig.
You're working hard.	Ihr arbeitet schwer.
You've been spotted.	Sie wurden entdeckt.
You've been spotted.	Man hat Sie entdeckt.
You've gone too far.	Du bist zu weit gegangen.
You've had your fun.	Du hattest deinen Spaß.
Your French is good.	Dein Französisch ist gut.
Your father is tall.	Dein Vater ist groß.
Your father is tall.	Ihr Vater ist groß.
Your father is tall.	Euer Vater ist groß.
Your feet are dirty.	Deine Füße sind schmutzig.
Your feet are dirty.	Eure Füße sind schmutzig.
Your feet are dirty.	Ihre Füße sind schmutzig.
Your friend is here.	Dein Freund ist hier.
Your hands are cold.	Deine Hände sind kalt.
Your hands are cold.	Du hast kalte Hände.
Your hands are cold.	Ihre Hände sind kalt.
Your hands are cold.	Sie haben kalte Hände.
Your shoes are here.	Deine Schuhe sind hier.
Your shoes are here.	Hier sind deine Schuhe.
Your table is ready.	Ihr Tisch ist frei.
Your ticket, please.	Ihre Fahrkarte, bitte.
Your tie is crooked.	Deine Krawatte sitzt schief.
Your zipper is open.	Dein Reißverschluss ist offen.
Yours is over there.	Deins ist dort.
Yours is over there.	Deins ist da drüben.
Yours is over there.	Deins ist dort drüben.
Yours is over there.	Deine ist da drüben.
Yours is over there.	Deine ist dort drüben.
Yours is over there.	Deiner ist da drüben.
Yours is over there.	Deiner ist dort drüben.
Yours is over there.	Ihrs ist da drüben.
Yours is over there.	Ihrs ist dort drüben.
Yours is over there.	Ihre ist da drüben.
Yours is over there.	Ihre ist dort drüben.
Yours is over there.	Ihrer ist da drüben.
Yours is over there.	Ihrer ist dort drüben.
Yours is over there.	Eures ist da drüben.
Yours is over there.	Eures ist dort drüben.
Yours is over there.	Eure ist da drüben.
Yours is over there.	Eure ist dort drüben.
Yours is over there.	Eurer ist da drüben.
Yours is over there.	Eurer ist dort drüben.
Zucchinis are green.	Zucchini sind grün.
A cat has nine lives.	Eine Katze hat neun Leben.
A horse is an animal.	Ein Pferd ist ein Tier.
A man must be honest.	Ein Mann muss ehrlich sein.
A man must be honest.	Ein Mensch muss ehrlich sein.
A piano is expensive.	Ein Klavier ist teuer.
A squid has ten legs.	Ein Kalmar hat zehn Tentakel.
Add more water to it.	Tu mehr Wasser dazu!
Add more water to it.	Fügen Sie mehr Wasser dazu!
Add more water to it.	Tut mehr Wasser dazu!
Add more water to it.	Tun Sie mehr Wasser dazu!
Add more water to it.	Füg mehr Wasser hinzu!
Add more water to it.	Fügt mehr Wasser hinzu!
Admit it, we're lost.	Gib es zu, wir sind verloren.
Admit it, we're lost.	Gib es zu, wir haben uns verlaufen.
Ali is a good person.	Ali ist eine gute Person.
All I have is a book.	Alles, was ich habe, ist ein Buch.
All the meat was bad.	Das ganze Fleisch war schlecht.
All the meat was bad.	Das ganze Fleisch war verdorben.
All we need is water.	Wir brauchen nur Wasser.
All we need is water.	Das Einzige, was wir brauchen, ist Wasser.
Almost everyone came.	Fast alle kamen.
Am I really that bad?	Bin ich wirklich so schlimm?
An ostrich can't fly.	Ein Strauß kann nicht fliegen.
Any child knows that.	Das weiß jedes Kind.
Any of you can do it.	Jeder von euch kann das schaffen.
Any of you can do it.	Jeder von Ihnen kann das schaffen.
Anything is possible.	Alles ist möglich.
Anyway, you're wrong.	Du irrst dich jedenfalls.
Apes are intelligent.	Affen sind intelligent.
Are these yours, Tom?	Sind das deine, Tom?
Are those my glasses?	Sind das meine Brillen?
Are those my glasses?	Ist das meine Brille?
Are you OK with this?	Bist du damit einverstanden?
Are you OK with this?	Sind Sie damit einverstanden?
Are you OK with this?	Seid ihr damit einverstanden?
Are you Tom's lawyer?	Sind Sie Toms Anwalt?
Are you able to swim?	Kannst du schwimmen?
Are you able to swim?	Können Sie schwimmen?
Are you able to swim?	Könnt ihr schwimmen?
Are you able to type?	Können Sie Maschine schreiben?
Are you afraid of me?	Hast du Angst vor mir?
Are you afraid of me?	Ängstigst du dich vor mir?
Are you afraid of me?	Ängstigen Sie sich vor mir?
Are you angry at him?	Bist du ihm böse?
Are you conservative?	Bist du konservativ?
Are you disappointed?	Bist du enttäuscht?
Are you disappointed?	Seid ihr enttäuscht?
Are you disappointed?	Sind Sie enttäuscht?
Are you feeling sick?	Fühlst du dich krank?
Are you feeling sick?	Fühlen Sie sich krank?
Are you following me?	Kannst du mir folgen?
Are you freaking out?	Drehst du gerade durch?
Are you going or not?	Gehst du, oder nicht?
Are you good at math?	Bist du gut in Mathe?
Are you imitating me?	Machst du mich nach?
Are you mentally ill?	Hast du eine Geisteskrankheit?
Are you ready to eat?	Sind Sie bereit zum Essen?
Are you ready to eat?	Bist du bereit zum Essen?
Are you ready to eat?	Seid ihr bereit zum Essen?
Are you ready to fly?	Bist du flugfertig?
Are you ready to fly?	Bst du flugbereit?
Are you really a nun?	Bist du wirklich Nonne?
Are you really a nun?	Sind Sie wirklich Nonne?
Are you really awake?	Bist du wirklich wach?
Are you scared of me?	Hast du Angst vor mir?
Are you spying on me?	Spionierst du mir nach?
Are you spying on me?	Spionieren Sie mir hinterher?
Are you still sleepy?	Bist du noch immer müde?
Are you sure of that?	Sind Sie sich dessen sicher?
Are you sure of that?	Bist du dir dessen sicher?
Are you sure of that?	Seid ihr euch dessen sicher?
Are your hands clean?	Sind deine Hände sauber?
Aren't you in charge?	Bist du denn nicht dafür verantwortlich?
Be proud of yourself.	Sei stolz auf dich!
Be proud of yourself.	Seien Sie stolz auf sich!
Be quiet, all of you.	Seid alle ruhig!
Beware of imitations.	Gib auf Fälschungen acht!
Blow out the candles.	Blas die Kerzen aus!
Blow out the candles.	Blast die Kerzen aus!
Both men were killed.	Beide Männer wurden getötet.
Both men were killed.	Beide Männer kamen ums Leben.
Both of you be quiet.	Seid beide still!
Both of you be quiet.	Seien Sie beide still!
Boys are not welcome.	Jungen sind nicht willkommen.
Boys are not welcome.	Jungen sind nicht erwünscht.
Boys are not welcome.	Jungen sind nicht gern gesehen.
Bring me a dry towel.	Bring mir ein trockenes Handtuch!
Bring the laundry in.	Hole die Wäsche herein!
Bring your kids, too.	Bringen Sie Ihre Kinder mit.
Bring your kids, too.	Bring deine Kinder mit.
Business is business.	Geschäft ist Geschäft.
Buy the full version.	Kaufe die Vollversion.
Call 110 immediately.	Rufen Sie sofort bei der 110 an.
Call 110 immediately.	Ruf sofort die 110.
Call me this evening.	Ruft mich heute Abend an.
Call me this evening.	Rufen Sie mich heute Abend an.
Can I ask a question?	Darf ich eine Frage stellen?
Can I eat in my room?	Darf ich auf meinem Zimmer essen?
Can I eat this bread?	Darf ich dieses Brot essen?
Can I extend my stay?	Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?
Can I give you a hug?	Darf ich dich drücken?
Can I give you a hug?	Kann ich dich umarmen?
Can I go out to play?	Kann ich raus zum Spielen gehen?
Can I help you folks?	Kann ich euch helfen?
Can I hold your hand?	Kann ich deine Hand halten?
Can I take a day off?	Kann ich mir einen Tag frei nehmen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
Can I turn on the TV?	Kann ich den Fernseher anschalten?
Can I turn on the TV?	Kann ich den Fernseher anmachen?
Can I use your phone?	Kann ich dein Telefon benutzen?
Can Tom speak French?	Spricht Tom Französisch?
Can he speak English?	Kann er Englisch?
Can he speak English?	Kann er Englisch sprechen?
Can plants feel pain?	Können Pflanzen Schmerz empfinden?
Can she come in time?	Kann sie pünktlich kommen?
Can she come in time?	Kann sie pünktlich da sein?
Can we do this later?	Können wir das später erledigen?
Can we hurry this up?	Können wir einen Zahn zulegen?
Can we hurry this up?	Können wir das hier ein bisschen beschleunigen?
Can you at least try?	Kannst du es wenigstens versuchen?
Can you believe that?	Kannst du das glauben?
Can you believe that?	Könnt ihr das glauben?
Can you believe that?	Können Sie das glauben?
Can you come at nine?	Können Sie um neun vorbeikommen?
Can you come at nine?	Kannst du um neun kommen?
Can you confirm that?	Kannst du das bestätigen?
Can you confirm that?	Können Sie das bestätigen?
Can you deliver that?	Kannst du das liefern?
Can you deliver that?	Kannst du das überbringen?
Can you deliver that?	Können Sie das überbringen?
Can you deliver that?	Könnt ihr das überbringen?
Can you do that here?	Kannst du das hier machen?
Can you explain that?	Können Sie das erklären?
Can you explain that?	Kannst du das erklären?
Can you explain that?	Könnt ihr das erklären?
Can you give me that?	Reichst du mir das mal?
Can you guess my age?	Kannst du mein Alter erraten?
Can you hear me, Tom?	Kannst du mich hören, Tom?
Can you imagine that?	Kannst du dir das vorstellen?
Can you imagine that?	Können Sie sich das vorstellen?
Can you manage alone?	Kommst du allein zurecht?
Can you program in C?	Kannst du in C programmieren?
Can you program in C?	Können Sie in C programmieren?
Can you ride a horse?	Kannst du reiten?
Can you speak French?	Kannst du Französisch sprechen?
Can you speak French?	Könnt ihr Französisch sprechen?
Can you speak French?	Können Sie Französisch sprechen?
Can you speak French?	Könnt ihr Französisch?
Can you speak French?	Können Sie Französisch?
Cats don't like dogs.	Katzen mögen keine Hunde.
Cats have nine lives.	Eine Katze hat neun Leben.
Cattle feed on grass.	Rinder ernähren sich von Gras.
Changes came quickly.	Es kam schnell zu Veränderungen.
Children need loving.	Kinder brauchen Liebe.
Clean up the kitchen.	Mach die Küche sauber.
Colds are contagious.	Erkältungen sind ansteckend.
Come and help me out.	Komm und hilf mir!
Come and help me out.	Komm und unterstütze mich!
Come and help me out.	Kommen Sie und helfen Sie mir!
Come and help me out.	Kommt und helft mir!
Come and help me out.	Kommt und unterstützt mich!
Come and help me out.	Kommen Sie und unterstützen Sie mich!
Come and see me soon.	Komm und besuch mich bald!
Come and see me soon.	Kommt und besucht mich bald!
Come and see me soon.	Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!
Come and take a look.	Komm und schau!
Come and take a look.	Kommen Sie und schauen Sie!
Come and take a look.	Kommt und schaut!
Come back in a month.	Komm in einem Monat noch mal wieder!
Come back in an hour.	Komm noch mal in einer Stunde wieder!
Come fishing with me.	Kommen Sie mit mir angeln.
Come home before six.	Komm vor sechs nach Hause.
Come home before six.	Kommt vor sechs nach Hause.
Come home before six.	Kommen Sie vor sechs nach Hause.
Come in and sit down.	Komm herein und setz dich!
Come with me, please.	Komm bitte mit mir.
Context is important.	Der Kontext ist wichtig.
Copying is not theft.	Kopieren ist kein Diebstahl.
Cotton absorbs water.	Baumwolle nimmt Wasser auf.
Could I change rooms?	Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln?
Could I change rooms?	Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?
Could I get some tea?	Könnte ich Tee bekommen?
Could we have a fork?	Könnten wir eine Gabel haben?
Count to one hundred.	Zähle bis hundert!
Count to one hundred.	Zählen Sie bis hundert!
Dad is a hard worker.	Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
Dad is a hard worker.	Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet.
Debts must be repaid.	Schulden müssen beglichen werden.
Deliver this message.	Überbring diese Nachricht.
Diamonds are forever.	Diamanten sind für ewig.
Did I miss something?	Habe ich etwas verpasst?
Did I miss something?	Habe ich etwa etwas verpasst?
Did I miss the party?	Habe ich die Party verpasst?
Did Tom ask about me?	Hat Tom nach mir gefragt?
Did Tom ask about us?	Hat Tom nach uns gefragt?
Did Tom eat anything?	Hat Tom irgendetwas gegessen?
Did Tom get a chance?	Hat man Tom eine Chance gegeben?
Did Tom hurt himself?	Hat Tom sich verletzt?
Did Tom kill himself?	Hat Tom sich umgebracht?
Did Tom make you cry?	Hat Tom dich zum Weinen gebracht?
Did Tom make you cry?	Hat Tom euch zum Weinen gebracht?
Did Tom make you cry?	Hat Tom Sie zum Weinen gebracht?
Did Tom really dance?	Hat Tom wirklich getanzt?
Did Tom see anything?	Hat Tom etwas gesehen?
Did Tom talk to Mary?	Hat Tom mit Mary gesprochen?
Did Tom tell someone?	Hat Tom es jemandem gesagt?
Did Tom tell you why?	Hast du Tom den Grund genannt?
Did Tom tell you why?	Habt ihr Tom den Grund genannt?
Did Tom tell you why?	Haben Sie Tom den Grund genannt?
Did Tom threaten you?	Hat Tom dich bedroht?
Did Tom threaten you?	Hat Tom euch bedroht?
Did Tom threaten you?	Hat Tom Sie bedroht?
Did Tom win the race?	Hat Tom das Rennen gewonnen?
Did Tom work for you?	Hat Tom bei euch gearbeitet?
Did Tom work for you?	Hat Tom bei dir gearbeitet?
Did Tom work for you?	Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?
Did he pass the exam?	Hat er die Klausur bestanden?
Did he say something?	Hat er etwas gesagt?
Did somebody hit Tom?	Hat jemand Tom geschlagen?
Did somebody hit you?	Hat dich jemand geschlagen?
Did something happen?	Ist etwas passiert?
Did the baby wake up?	Ist das Baby aufgewacht?
Did the car look old?	Sah das Auto alt aus?
Did you behave today?	Hast du dich heute gut benommen?
Did you behave today?	Habt ihr euch heute gut benommen?
Did you do your work?	Hast du deine Arbeit gemacht?
Did you eat too much?	Hast du zu viel gegessen?
Did you eat too much?	Habt ihr zu viel gegessen?
Did you eat too much?	Haben Sie zu viel gegessen?
Did you feed the dog?	Haben Sie dem Hund zu fressen gegeben?
Did you feed the dog?	Hast du dem Hund zu fressen gegeben?
Did you just hit Tom?	Hast du gerade Tom geschlagen?
Did you just hit Tom?	Habt ihr gerade Tom geschlagen?
Did you just hit Tom?	Haben Sie gerade Tom geschlagen?
Did you kiss anybody?	Hast du irgendjemanden geküsst?
Did you see a doctor?	Warst du beim Arzt?
Did you see her face?	Hast du ihr Gesicht gesehen?
Did you see her face?	Haben Sie ihr Gesicht gesehen?
Did you see his face?	Hast du sein Gesicht gesehen?
Did you see his face?	Haben Sie sein Gesicht gesehen?
Did you speak at all?	Hast du überhaupt geredet?
Did you speak at all?	Habt ihr überhaupt geredet?
Did you speak at all?	Haben Sie überhaupt geredet?
Did you speak to Tom?	Hast du mit Tom gesprochen?
Did you threaten Tom?	Hast du Tom bedroht?
Did you threaten Tom?	Habt ihr Tom bedroht?
Did you threaten Tom?	Haben Sie Tom bedroht?
Did you two have fun?	Hattet ihr beide Spaß?
Did you use my knife?	Hast du mein Messer benutzt?
Did you use my knife?	Haben Sie mein Messer benutzt?
Did you vote for Tom?	Hast du für Tom gestimmt?
Did you vote for Tom?	Haben Sie für Tom gestimmt?
Did you wait for Tom?	Hast du auf Tom gewartet?
Did you wait for Tom?	Habe ihr auf Tom gewartet?
Did you wait for Tom?	Haben Sie auf Tom gewartet?
Didn't I tell you so?	Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
Didn't I tell you so?	Hatte ich es dir nicht gesagt?
Didn't that seem odd?	Kam dir das nicht merkwürdig vor?
Didn't you know that?	Hast du das nicht gewusst?
Didn't you notice it?	Hast du es nicht bemerkt?
Didn't you notice it?	Ist es dir nicht aufgefallen?
Didn't you notice it?	Ist es Ihnen nicht aufgefallen?
Didn't you notice it?	Ist es euch nicht aufgefallen?
Do come and visit us.	Komm und besuch uns!
Do come and visit us.	Kommen Sie uns besuchen!
Do come to the party.	Komm doch zu der Party!
Do they like oranges?	Mögen sie Orangen?
Do we have to go now?	Müssen wir jetzt gehen?
Do we really need it?	Brauchen wir es wirklich?
Do we really need it?	Brauchen wir sie wirklich?
Do we really need it?	Brauchen wir ihn wirklich?
Do what he tells you.	Mach, was er dir sagt.
Do what he tells you.	Tue, was er dir sagt.
Do what he tells you.	Tu, was er dir sagt.
Do what he tells you.	Tut, was er euch sagt.
Do what he tells you.	Tun Sie, was er Ihnen sagt.
Do whatever it takes.	Tun Sie, was immer notwendig ist.
Do whatever you like.	Mach, was auch immer du willst.
Do whatever you like.	Macht, was auch immer ihr wollt.
Do whatever you like.	Machen Sie, was auch immer Sie wollen.
Do whatever you like.	Tu, was auch immer du willst.
Do whatever you like.	Tut, was auch immer ihr wollt.
Do whatever you like.	Tun Sie, was auch immer Sie wollen.
Do whatever you want.	Mache, was du willst.
Do whatever you want.	Tu was du willst.
Do you do that often?	Machst du das oft?
Do you do that often?	Tust du das oft?
Do you do that often?	Machen Sie das oft?
Do you do that often?	Tun Sie das oft?
Do you do that often?	Macht ihr das oft?
Do you do that often?	Tut ihr das oft?
Do you do this often?	Machst du das öfter?
Do you drink alcohol?	Trinkst du Alkohol?
Do you drink alcohol?	Trinkt ihr Alkohol?
Do you dye your hair?	Färbst du dir die Haare?
Do you eat out often?	Ißt du oft auswärts?
Do you feel up to it?	Trauen Sie sich das zu?
Do you feel up to it?	Traust du dir das zu?
Do you feel up to it?	Traut ihr euch das zu?
Do you have a camera?	Hast du einen Fotoapparat?
Do you have a family?	Hast du eine Familie?
Do you have a family?	Habt ihr eine Familie?
Do you have a family?	Haben Sie eine Familie?
Do you have a minute?	Hast du kurz Zeit?
Do you have a minute?	Habt ihr kurz Zeit?
Do you have a minute?	Haben Sie kurz Zeit?
Do you have a moment?	Hast du kurz Zeit?
Do you have a moment?	Habt ihr kurz Zeit?
Do you have a moment?	Haben Sie kurz Zeit?
Do you have a pencil?	Hast du einen Bleistift?
Do you have a sister?	Hast du eine Schwester?
Do you have a sister?	Haben Sie eine Schwester?
Do you have a tattoo?	Haben Sie eine Tätowierung?
Do you have a tattoo?	Hast du eine Tätowierung?
Do you have a tattoo?	Hast du ein Tattoo?
Do you have a ticket?	Haben Sie ein Ticket?
Do you have a ticket?	Hast du ein Ticket?
Do you have a violin?	Hast du eine Geige?
Do you have a violin?	Haben Sie eine Geige?
Do you have an alibi?	Hast du ein Alibi?
Do you have any beer?	Habt ihr Bier?
Do you have any cash?	Hast du etwas Bargeld?
Do you have any cash?	Haben Sie etwas Bargeld?
Do you have any food?	Hast du etwas zu essen?
Do you have any news?	Hast du Neuigkeiten?
Do you have any news?	Haben Sie Neuigkeiten?
Do you have any pets?	Hast du irgendwelche Haustiere?
Do you have any pets?	Hast du Haustiere?
Do you have any pets?	Hältst du Haustiere?
Do you have any tape?	Hast du Tesafilm?
Do you have any tape?	Hast du Klebeband?
Do you have blankets?	Hast du Decken?
Do you have blankets?	Habt ihr Decken?
Do you have blankets?	Haben Sie Decken?
Do you have children?	Habt ihr Kinder?
Do you have children?	Haben Sie Kinder?
Do you have children?	Hast du Kinder?
Do you know Tom well?	Kennst du Tom gut?
Do you know Tom well?	Kennt ihr Tom gut?
Do you know Tom well?	Kennen Sie Tom gut?
Do you know anything?	Weißt du etwas?
Do you know anything?	Wissen Sie etwas?
Do you know anything?	Wisst ihr etwas?
Do you know his name?	Kennst du seinen Namen?
Do you know his name?	Weißt du, wie er heißt?
Do you know that guy?	Kennst du diesen Kerl?
Do you know who I am?	Weißt du, wer ich bin?
Do you know who I am?	Wissen Sie, wer ich bin?
Do you know who I am?	Wisst ihr, wer ich bin?
Do you like baseball?	Magst du Baseball?
Do you like broccoli?	Magst du Brokkoli?
Do you like pretzels?	Isst du gerne Brezeln?
Do you like swimming?	Schwimmst du gerne?
Do you like the city?	Gefällt dir die Stadt?
Do you like to dance?	Tanzen Sie gerne?
Do you like to dance?	Tanzt ihr gerne?
Do you like to dance?	Tanzt du gerne?
Do you like to study?	Studierst du gerne?
Do you like your car?	Gefällt dir dein Auto?
Do you like your car?	Gefällt dir dein Wagen?
Do you need a minute?	Brauchen Sie eine Minute?
Do you need our help?	Brauchst du unsere Hilfe?
Do you need our help?	Benötigen Sie unsere Hilfe?
Do you need the keys?	Brauchst du die Schlüssel?
Do you need the keys?	Brauchen Sie die Schlüssel?
Do you run every day?	Läufst du jeden Tag?
Do you run every day?	Laufen Sie jeden Tag?
Do you run every day?	Lauft ihr jeden Tag?
Do you see him often?	Siehst du ihn oft?
Do you speak Catalan?	Sprichst du Katalanisch?
Do you speak Catalan?	Sprecht ihr Katalanisch?
Do you speak Catalan?	Sprechen Sie Katalanisch?
Do you speak Chinese?	Sprechen Sie Chinesisch?
Do you speak Chinese?	Sprichst du Chinesisch?
Do you speak English?	Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?	Sprecht ihr Englisch?
Do you speak English?	Sprichst du Englisch?
Do you speak Spanish?	Sprechen Sie Spanisch?
Do you speak Spanish?	Sprichst du Spanisch?
Do you speak Swahili?	Sprichst du Suaheli?
Do you speak Swedish?	Sprichst du Schwedisch?
Do you still have it?	Hast du es noch?
Do you still love me?	Liebst du mich noch?
Do you study English?	Studierst du Anglistik?
Do you talk about us?	Redest du über uns?
Do you talk about us?	Redet ihr über uns?
Do you think I'm fat?	Findest du, dass ich dick bin?
Do you think I'm fat?	Findet ihr, dass ich dick bin?
Do you think I'm fat?	Finden Sie, dass ich dick bin?
Do you trust Tom yet?	Traust du Tom noch über den Weg?
Do you want a lawyer?	Wollen Sie einen Anwalt?
Do you want a lawyer?	Willst du einen Anwalt?
Do you want a lawyer?	Wollt ihr einen Anwalt?
Do you want anything?	Willst du irgendetwas?
Do you want me to go?	Willst du, dass ich gehe?
Do you want me to go?	Wollt ihr, dass ich gehe?
Do you want me to go?	Wollen Sie, dass ich gehe?
Do you want more ice?	Möchten Sie mehr Eis?
Do you want more ice?	Willst du mehr Eis?
Do you want more ice?	Wollt ihr mehr Eis?
Do you want this job?	Wollen Sie den Job?
Do you want this job?	Willst du die Stelle haben?
Do you want to leave?	Willst du gehen?
Do you wear a kimono?	Ziehen Sie einen Kimono an?
Do you work with Tom?	Arbeitest du mit Tom zusammen?
Do you work with Tom?	Arbeiten Sie mit Tom zusammen?
Do your homework now.	Mach jetzt deine Hausaufgaben.
Do your homework now.	Macht jetzt eure Hausaufgaben.
Do your homework now.	Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.
Does Tom know French?	Kann Tom französisch?
Does that make sense?	Ergibt das Sinn?
Does this thing work?	Funktioniert das?
Dolphins are curious.	Delphine sind neugierig.
Don't admit anything.	Gib nichts zu!
Don't be discouraged.	Verliere nicht den Mut!
Don't be discouraged.	Verzage nicht!
Don't be so negative.	Sei nicht so negativ.
Don't break my heart.	Brich mir nicht das Herz!
Don't drink anything.	Trinke nichts.
Don't eat like a pig.	Friss nicht wie ein Schwein!
Don't forget to vote.	Vergiss nicht zu wählen!
Don't get me started.	Rege mich bloß nicht auf!
Don't get me started.	Bring mich nicht in Rage!
Don't get so excited!	Reg dich nicht so auf!
Don't get so excited!	Regen Sie sich nicht so auf!
Don't get so excited!	Steigere dich nicht so rein!
Don't get so excited!	Steigern Sie sich nicht so rein!
Don't go to extremes.	Treib es nicht zu weit.
Don't hit me so hard.	Hau mich nicht so doll.
Don't hit me so hard.	Schlag mich nicht so fest!
Don't hit me so hard.	Schlagen Sie mich nicht so fest!
Don't kid about that.	Mach darüber keine Witze!
Don't kid about that.	Machen Sie darüber keine Witze!
Don't leave me alone.	Lass mich nicht allein!
Don't leave the room.	Den Raum nicht verlassen.
Don't let Tom escape.	Lass Tom nicht entkommen.
Don't let the dog in.	Lass' den Hund nicht rein.
Don't lie. Be honest.	Lüg nicht! Sei ehrlich!
Don't make a mistake.	Mach keinen Fehler.
Don't move from here.	Bewege dich nicht fort von hier.
Don't open your book.	Öffne dein Buch nicht.
Don't pick your nose.	Bohr nicht in deiner Nase.
Don't play with fire.	Spiel nicht mit dem Feuer.
Don't play with fire.	Spiele nicht mit dem Feuer!
Don't pull my sleeve.	Zupf nicht an meinem Ärmel!
Don't push your luck.	Lass es nicht darauf ankommen.
Don't push your luck.	Lasst es nicht darauf ankommen.
Don't push your luck.	Lassen Sie es nicht darauf ankommen!
Don't push your luck.	Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
Don't push your luck.	Fordere nicht dein Glück heraus!
Don't shut your eyes.	Schließen Sie Ihre Augen nicht.
Don't spill the soup.	Die Suppe nicht verschütten!
Don't talk like that.	Rede nicht so.
Don't talk like that.	Redet nicht so.
Don't talk like that.	Reden Sie nicht so.
Don't tell my mother.	Sagen Sie nichts meiner Mutter!
Don't touch anything.	Fass nichts an!
Don't touch anything.	Rühre nichts an!
Don't touch anything.	Fassen Sie nichts an!
Don't touch anything.	Rühren Sie nichts an!
Don't touch me again.	Fass mich nicht noch mal an!
Don't touch my stuff.	Fass meine Sachen nicht an!
Don't touch my stuff.	Rühre meine Sachen nicht an!
Don't touch my stuff.	Fass mein Zeug nicht an.
Don't try to stop me.	Versuche nicht, mich aufzuhalten!
Don't try to stop me.	Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!
Don't worry about it!	Keine Sorge.
Don't worry about it!	Mach dir darüber keine Gedanken!
Don't worry about it.	Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Don't worry about it.	Mach dir darüber keine Gedanken!
Don't worry about it.	Mach dir darüber keine Sorgen!
Don't worry about me.	Macht euch keine Sorgen um mich.
Don't worry about me.	Mach dir keine Sorgen um mich.
Don't worry about me.	Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Don't worry about us.	Mach dir keine Sorgen um uns.
Don't you believe me?	Glaubst du mir nicht?
Don't you believe me?	Glauben Sie mir nicht?
Don't you believe me?	Glaubt ihr mir nicht?
Don't you have a pen?	Hast du keinen Kuli?
Don't you have a pen?	Hast du keinen Stift?
Don't you have a pen?	Haben Sie keinen Stift?
Don't you have a pen?	Habt ihr keinen Stift?
Don't you like girls?	Magst du keine Mädchen?
Don't you like girls?	Mögt ihr keine Mädchen?
Don't you like girls?	Mögen Sie keine Mädchen?
Don't you want to go?	Willst du gar nicht gehen?
Don't you want to go?	Willst du nicht gehen?
Draw a straight line.	Zeichne eine gerade Linie.
Draw a straight line.	Zeichnen Sie eine gerade Linie.
Even Tom was baffled.	Selbst Tom war sprachlos.
Everybody knows that.	Jeder weiß das.
Everyone fell asleep.	Alle schliefen ein.
Everyone is confused.	Alle sind verwirrt.
Everyone is doing it.	Alle machen es.
Everyone likes pizza.	Jeder mag Pizza.
Everyone wants money.	Jeder will Geld.
Everyone was shocked.	Alle waren schockiert.
Everyone was stunned.	Alle waren wie gelähmt.
Everyone's different.	Jeder ist anders.
Everyone's saying it.	Alle sagen es.
Everyone's saying it.	Jeder sagt es.
Everything seemed OK.	Alles schien in Ordnung zu sein.
Everything went well.	Alles lief gut ab.
Everything's changed.	Alles hat sich verändert.
Excuse my clumsiness.	Entschuldige meine Unbeholfenheit.
Excuse my clumsiness.	Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
Excuse my clumsiness.	Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.
Father isn't at home.	Mein Vater ist nicht daheim.
Finally, it's Friday.	Endlich ist es Freitag.
Find the differences.	Finde die Unterschiede.
Fish live in the sea.	Fische leben im Meer.
Flowers attract bees.	Blumen ziehen Bienen an.
Four men are singing.	Vier Männer singen.
France borders Italy.	Frankreich grenzt an Italien.
Get Tom on the phone.	Hol Tom an den Apparat!
Get Tom on the phone.	Holen Sie Tom an den Apparat!
Get a doctor in here.	Wir brauchen einen Arzt.
Get a doctor in here.	Holen Sie einen Arzt.
Get a doctor in here.	Holen Sie eine Ärztin.
Get a doctor in here.	Rufen Sie einen Arzt.
Get back to the ship.	Geh zurück zum Schiff.
Get back to the ship.	Gehe zurück zum Schiff.
Get back to the ship.	Gehe zum Schiff zurück.
Get in touch with me.	Setze dich mit mir in Verbindung!
Get it ready at once.	Mach es gleich fertig!
Get it ready at once.	Machen Sie es gleich fertig!
Get it ready at once.	Macht es gleich fertig!
Get me the newspaper.	Bring mir die Zeitung.
Get me the newspaper.	Hol mir die Zeitung.
Get me the newspaper.	Besorg mir die Zeitung.
Get out of my office.	Raus aus meinem Büro!
Get out of my office.	Verlasse mein Büro!
Get out of my office.	Verlassen Sie mein Büro!
Get ready for school.	Mach dich für die Schule fertig!
Get ready for school.	Macht euch für die Schule fertig!
Get some sleep, okay?	Gönn dir etwas Schlaf, ja?
Get some sleep, okay?	Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja?
Get that book for me.	Hol mir das Buch.
Get them out of here!	Schaff sie hier raus!
Get them out of here!	Schaffen Sie sie hier raus!
Get them out of here!	Schafft sie hier raus!
Girls aren't welcome.	Mädchen sind nicht willkommen.
Girls aren't welcome.	Mädchen sind nicht erwünscht.
Girls don't like you.	Mädchen mögen dich nicht.
Girls don't like you.	Die Mädchen mögen dich nicht.
Give it another shot.	Versuch es noch einmal.
Give me a call later.	Ruf mich nachher an.
Give me another beer.	Geben Sie mir noch ein Bier!
Give me another beer.	Gib mir noch ein Bier!
Give me back my ring.	Gib mir meinen Ring zurück!
Give me your address.	Gib mir deine Adresse!
Give me your address.	Geben Sie mir Ihre Adresse!
Go ahead and ask Tom.	Frag ruhig Tom.
Go and open the door.	Gehe hin und öffne die Tür!
Go and see who it is.	Geh hin und sieh nach, wer es ist.
Go back to your room.	Geh wieder auf dein Zimmer!
Go back to your seat.	Geh zurück auf deinen Platz.
Go back to your seat.	Setz dich wieder hin!
Go back to your work.	Geh zu deiner Arbeit zurück.
Go kiss someone else.	Such dir jemand anderen zum Küssen!
Go kiss someone else.	Küss jemand anderen!
Has Tom become crazy?	Hat Tom den Verstand verloren?
Has Tom been charged?	Wurde Tom beschuldigt?
Has Tom changed much?	Hat sich Tom sehr verändert?
Has anything changed?	Hat sich etwas geändert?
Have Tom come see me.	Sagen Sie bitte Tom, er möge mich sprechen.
Have Tom come see me.	Sag bitte Tom, er möge mich sprechen.
Have Tom come see me.	Tom soll sich bei mir melden.
Have a nice vacation.	Schönen Urlaub!
Have fun this summer!	Genieß den Sommer!
Have fun this summer!	Genießt den Sommer!
Have fun this summer!	Genießen Sie den Sommer!
Have it your own way.	Mach, was du willst!
Have some pity on me.	Habe doch Erbarmen mit mir!
Have you been abroad?	Waren Sie schon mal im Ausland?
Have you been abroad?	Wart ihr schon mal im Ausland?
Have you eaten lunch?	Hast du zu Mittag gegessen?
Have you ever smoked?	Hast du schon mal geraucht?
Have you fed the dog?	Hast du den Hund gefüttert?
Have you fed the dog?	Habt ihr den Hund gefüttert?
Have you fed the dog?	Haben Sie den Hund gefüttert?
Have you finished it?	Hast du es fertiggestellt?
Have you finished it?	Bist du damit fertig?
Have you measured it?	Hast du es vermessen?
Have you measured it?	Hast du ihn vermessen?
Have you measured it?	Hast du sie vermessen?
Have you measured it?	Hast du das vermessen?
Have you measured it?	Hast du es ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du sie ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du ihn ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du das ausgemessen?
Have you measured it?	Hast du es gemessen?
Have you measured it?	Hast du das gemessen?
Have you seen enough?	Hast du genug gesehen?
Have you seen my pen?	Hast du meinen Stift gesehen?
Have you seen my pen?	Hast du meinen Füller gesehen?
Have you seen my pen?	Hast du meinen Kuli gesehen?
Have you seen my son?	Hast du meinen Sohn gesehen?
Have you sold it yet?	Hast du es schon verkauft?
Have you sold it yet?	Haben Sie es schon verkauft?
Have you sold it yet?	Habt ihr es schon verkauft?
He accepted her gift.	Er nahm ihr Geschenk an.
He accepted her gift.	Er hat ihr Geschenk angenommen.
He achieved his goal.	Er erreichte sein Ziel.
He achieved his goal.	Er hat sein Ziel erreicht.
He acted as my guide.	Er war mein Führer.
He aimed at the bird.	Er zielte auf den Vogel.
He always plays well.	Er spielt immer gut.
He and I are cousins.	Er und ich sind Cousins.
He and I are friends.	Er und ich sind Freunde.
He and I are friends.	Er und ich, wir sind Freunde.
He arrived too early.	Er ist zu früh angekommen.
He asked me for help.	Er hat mich um Hilfe gebeten.
He asked me to dance.	Er bat mich um einen Tanz.
He asked me to do it.	Er bat mich, es zu tun.
He asked me to do it.	Er hat mich darum gebeten.
He attained his goal.	Er erreichte sein Ziel.
He attempted suicide.	Er unternahm einen Selbstmordversuch.
He attempted suicide.	Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
He attempted suicide.	Er versuchte sich das Leben zu nehmen.
He became a Catholic.	Er wurde Katholik.
He began to feel ill.	Er begann, sich schlecht zu fühlen.
He breathed his last.	Er hat seinen letzten Atemzug getan.
He called her mobile.	Er hat sie auf dem Handy angerufen.
He came to my rescue.	Er kam mir zu Hilfe.
He can be counted on.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
He can be counted on.	Auf ihn kann man zählen.
He can be counted on.	Man kann auf ihn zählen.
He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
He cannot be trusted.	Ihm kann man nicht trauen.
He cannot be trusted.	Man kann ihm nicht vertrauen.
He caught a big fish.	Er hat einen großen Fisch gefangen.
He caught a big fish.	Er fing einen großen Fisch.
He caught three fish.	Er hat drei Fische gefangen.
He caught three fish.	Er fing drei Fische.
He comes from Geneva.	Er kommt aus Genf.
He committed suicide.	Er beging Selbstmord.
He continued singing.	Er sang weiter.
He continued to work.	Er setzte seine Arbeit fort.
He dances gracefully.	Sein Tanz ist voller Anmut.
He decided not to go.	Er entschloss sich, nicht zu gehen.
He denied everything.	Er stritt alles ab.
He devoured his meal.	Er verschlang sein Essen.
He devoured his meal.	Er verschlang seine Mahlzeit.
He did as I told him.	Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.
He did as I told him.	Er tat, wie ich ihn hieß.
He did it right away.	Er hat es gleich getan.
He did nothing wrong.	Er hat nichts Böses getan.
He did nothing wrong.	Er hat keinen Fehler gemacht.
He did nothing wrong.	Er hat nichts verkehrt gemacht.
He didn't fear death.	Er fürchtete den Tod nicht.
He didn't say a word.	Er hat kein Wort gesagt.
He didn't say a word.	Er sagte gar nichts.
He didn't say a word.	Er sagte kein Wort.
He didn't say a word.	Er brachte kein einziges Wort heraus.
He didn't say a word.	Er sprach kein einziges Wort.
He died one year ago.	Er starb vor einem Jahr.
He died one year ago.	Er ist vor einem Jahr gestorben.
He doesn't get jokes.	Er versteht keinen Spaß.
He doesn't like eggs.	Er mag keine Eier.
He doesn't like fish.	Er mag keinen Fisch.
He doesn't sing well.	Er singt nicht gut.
He doesn't tell lies.	Er lügt nicht.
He doesn't want kids.	Er will keine Kinder.
He easily gets angry.	Er wird leicht wütend.
He easily gets angry.	Er wird schnell böse.
He emptied his glass.	Er leerte sein Glas.
He envied my success.	Er war auf meinen Erfolg neidisch.
He filed a complaint.	Er reichte eine Beschwerde ein.
He gave me this book.	Er hat mir dieses Buch gegeben.
He gets around a lot.	Er kommt viel herum.
He gets tired easily.	Er wird leicht müde.
He got angry with us.	Er wurde böse auf uns.
He got bored quickly.	Ihm wurde schnell langweilig.
He got his doctorate.	Er hat seinen Doktortitel erworben.
He got off the train.	Er stieg aus dem Zug.
He had a hungry look.	Er hatte einen hungrigen Blick.
He had fifty dollars.	Er hatte 50 Dollar.
He had fifty dollars.	Er hatte fünfzig Dollar.
He had lost all hope.	Er hatte jegliche Hoffnung verloren.
He hardly ever works.	Er arbeitet fast nie.
He has a black shirt.	Er hat ein schwarzes Hemd.
He has a dark secret.	Er hat ein dunkles Geheimnis.
He has a firm belief.	Er hat einen festen Glauben.
He has a foreign car.	Er hat ein ausländisches Auto.
He has a good accent.	Er hat eine gute Aussprache.
He has a good memory.	Er hat ein gutes Gedächtnis.
He has a hairy chest.	Er hat eine behaarte Brust.
He has a large truck.	Er hat einen großen Lastwagen.
He has a lot of land.	Er hat eine Menge Land.
He has a nice income.	Er hat ein gutes Einkommen.
He has a sweet voice.	Er hat eine angenehme Stimme.
He has already begun.	Er hat schon begonnen.
He has already begun.	Er hat schon angefangen.
He has already begun.	Er hat schon losgelegt.
He has no girlfriend.	Er hat keine Freundin.
He has nothing to do.	Er hat nichts zu tun.
He has poor eyesight.	Er sieht schlecht.
He has powerful arms.	Er hat kräftige Arme.
He has sharp hearing.	Er hat ein scharfes Gehör.
He has strange ideas.	Er hat sonderbare Vorstellungen.
He has to study hard.	Er muss fleißig studieren.
He has two daughters.	Er hat zwei Töchter.
He has very bad luck.	Er hat sehr viel Pech.
He hates her parents.	Er hasst ihre Eltern.
He hit me by mistake.	Er hat mich aus Versehen geschlagen.
He insulted our team.	Er hat unsere Mannschaft beleidigt.
He is a Japanese boy.	Er ist ein japanischer Junge.
He is a good athlete.	Er ist ein guter Athlet.
He is a good speaker.	Er ist ein guter Redner.
He is a good swimmer.	Er ist ein guter Schwimmer.
He is a harsh critic.	Er ist ein scharfer Kritiker.
He is a lazy student.	Er ist ein fauler Student.
He is a tough cookie.	Er ist abgebrüht.
He is about your age.	Er ist ungefähr in deinem Alter.
He is afraid of dogs.	Er hat Angst vor Hunden.
He is afraid to swim.	Er hat Angst vorm Schwimmen.
He is always reading.	Er liest ständig.
He is always with me.	Er ist immer bei mir.
He is always with me.	Er ist immer an meiner Seite.
He is angry with you.	Er ist wütend auf dich.
He is as tall as her.	Er ist so groß wie sie.
He is away from home.	Er ist fort von zuhause.
He is close to sixty.	Er ist knapp sechzig.
He is doing his work.	Er erledigt seine Arbeit.
He is far from happy.	Er ist überhaupt nicht glücklich.
He is five feet tall.	Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.
He is free from care.	Er hat keine Sorgen.
He is friendly to me.	Er ist freundlich zu mir.
He is full of energy.	Er ist voller Energie.
He is getting better.	Er ist auf dem Wege der Besserung.
He is getting better.	Langsam geht es ihm besser.
He is getting better.	Langsam wird er besser.
He is good at diving.	Er kann gut tauchen.
He is good at soccer.	Er spielt gut Fußball.
He is good at soccer.	Er ist gut im Fußball.
He is hard to please.	Er ist schwer zufriedenzustellen.
He is his own master.	Er ist sein eigener Herr.
He is his usual self.	Er ist ganz der Alte.
He is in his library.	Er ist in seiner Bibliothek.
He is in poor health.	Er ist bei schlechter Gesundheit.
He is in the kitchen.	Er ist in der Küche.
He is likely to come.	Er wird wahrscheinlich kommen.
He is likely to come.	Er wird vielleicht kommen.
He is making cookies.	Er macht Kekse.
He is making cookies.	Er bäckt gerade Kekse.
He is making cookies.	Er backt gerade Kekse.
He is my best friend.	Er ist mein bester Freund.
He is no longer here.	Er ist nicht mehr hier.
He is now on his own.	Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
He is reading a book.	Er liest ein Buch.
He is second to none.	Er steht keinem nach.
He is small and weak.	Er ist klein und schwach.
He is still standing.	Er steht noch.
He is the chosen one.	Er ist der Auserwählte.
He is very depressed.	Er ist sehr deprimiert.
He is wearing gloves.	Er trägt Handschuhe.
He is wearing gloves.	Er hat Handschuhe an.
He is writing a book.	Er schreibt ein Buch.
He jumped out of bed.	Er sprang aus dem Bett.
He knew it all along.	Er hatte es schon immer gewusst.
He knows how to dive.	Er kann tauchen.
He knows how to swim.	Er kann schwimmen.
He knows how to swim.	Er weiß, wie man schwimmt.
He laid down the gun.	Er legte die Pistole nieder.
He leaned towards me.	Er neigte sich mir zu.
He led a simple life.	Er führte ein einfaches Leben.
He led a simple life.	Er hat ein einfaches Leben geführt.
He lent me two books.	Er lieh mir zwei Bücher.
He lent me two books.	Er hat mir zwei Bücher geliehen.
He likes Indian food.	Er isst gerne indisch.
He likes music a lot.	Er mag Musik sehr.
He likes this guitar.	Er mag diese Gitarre.
He likes to watch TV.	Er sieht gern fern.
He likes to watch TV.	Er schaut gerne fern.
He likes watching TV.	Er sieht gern fern.
He likes watching TV.	Er schaut gerne fern.
He lived a hard life.	Er hatte ein schweres Leben.
He lives comfortably.	Er lebt komfortabel.
He lives like a king.	Er lebt wie ein König.
He lives like a king.	Er lebt gleich einem König.
He lives there alone.	Er lebt dort alleine.
He looked very happy.	Er sah sehr glücklich aus.
He looked very tired.	Er sah sehr müde aus.
He looks a bit tired.	Er sieht etwas müde aus.
He lost his eyesight.	Er hat das Augenlicht verloren.
He made a rude reply.	Er gab eine unhöfliche Antwort.
He made a rude reply.	Er gab eine unverschämte Antwort.
He made her his wife.	Er hat sie zu seiner Frau gemacht.
He made up an excuse.	Er dachte sich eine Ausrede aus.
He made up the story.	Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
He managed to escape.	Er konnte entkommen.
He married my cousin.	Er hat meine Cousine geheiratet.
He married my cousin.	Er heiratete meinen Cousin.
He married my cousin.	Er hat meinen Cousin geheiratet.
He married my cousin.	Er heiratete meine Cousine.
He may have been ill.	Er war vielleicht krank.
He may well be right.	Es ist durchaus möglich, dass er recht hat.
He may well be right.	Er könnte durchaus recht haben.
He missed his flight.	Er hat seinen Flug verpasst.
He misses his family.	Er vermisst seine Familie.
He must have seen it.	Er muss es gesehen haben.
He needs an umbrella.	Er braucht einen Regenschirm.
He never tells a lie.	Er lügt nie.
He never wears a tie.	Er trägt nie eine Krawatte.
He never wears a tie.	Er trägt nie Krawatte.
He picked up a stone.	Er hob einen Stein auf.
He pressed his pants.	Er bügelte seine Hosen.
He raised a question.	Er warf eine Frage auf.
He ran into the room.	Er rannte ins Zimmer.
He ran outside naked.	Er ist nackt nach draußen gerannt.
He ran outside naked.	Er ist nackig rausgerannt.
He ran outside naked.	Er rannte nackt nach draußen.
He ran up the stairs.	Er lief die Treppe hinauf.
He rang the doorbell.	Er klingelte an der Tür.
He reads a good deal.	Er liest viel.
He removed his shirt.	Er zog sein Hemd aus.
He returned to Japan.	Er ist nach Japan zurückgekehrt.
He ridiculed my idea.	Er hat meine Idee verspottet.
He saw a pretty girl.	Er sah ein hübsches Mädchen.
He says he will come.	Er sagt, er wird kommen.
He screamed for help.	Er schrie um Hilfe.
He screamed for help.	Er hat um Hilfe geschrien.
He seems quite happy.	Er scheint ziemlich glücklich zu sein.
He seldom gets angry.	Er wird selten böse.
He sent me a present.	Er schickte mir ein Geschenk.
He showed me the way.	Er wies mir den Weg.
He sketched an apple.	Er zeichnete einen Apfel.
He slipped me a note.	Er steckte mir eine Notiz zu.
He slipped me a note.	Er hat mir eine Notiz zugesteckt.
He speaks Portuguese.	Er spricht Portugiesisch.
He spoke very loudly.	Er sprach sehr laut.
He suddenly fell ill.	Er wurde plötzlich krank.
He suddenly fell ill.	Er erkrankte plötzlich.
He survived his wife.	Er hat seine Frau überlebt.
He talked to himself.	Er sprach mit sich selbst.
He talked to himself.	Er führte Selbstgespräche.
He told me the truth.	Er sagte mir die Wahrheit.
He trained very hard.	Er hat sehr viel geübt.
He tried to stand up.	Er versuchte aufzustehen.
He turned the corner.	Er bog um die Ecke.
He used to live here.	Früher wohnte er hier.
He used to love that.	Sonst hat ihm das immer sehr gefallen.
He wanted to be rich.	Er wollte reich sein.
He wanted to meet me.	Er wollte mich treffen.
He wanted to succeed.	Er wollte Erfolg haben.
He wants red glasses.	Er möchte eine rote Brille.
He wants to kiss her.	Er möchte sie küssen.
He wants to meet you.	Er will Sie kennenlernen.
He wants to meet you.	Er will dich kennenlernen.
He was badly wounded.	Er war schwer verletzt.
He was badly wounded.	Er war schlimm verletzt.
He was badly wounded.	Er war übel verletzt.
He was born in Osaka.	Er wurde in Osaka geboren.
He was drunk on beer.	Er hat sich mit Bier betrunken.
He was elected mayor.	Er wurde zum Bürgermeister gewählt.
He was fully clothed.	Er war vollständig bekleidet.
He was in the shower.	Er stand unter der Dusche.
He was not impressed.	Beeindruckt war er nicht.
He was shot to death.	Er wurde erschossen.
He was wearing a tux.	Er trug einen Smoking.
He wasn't even there.	Er war noch nicht einmal da.
He wears an eyepatch.	Er trägt eine Augenklappe.
He will be back soon.	Er wird bald zurück sein.
He will be here soon.	Er wird bald hier sein.
He works as a busboy.	Er arbeitet als Hilfskellner.
He works as a busboy.	Er arbeitet als Abräumer.
He works as a busboy.	Er arbeitet als Bedienungsgehilfe.
He works in that lab.	Er arbeitet in jenem Labor.
He would not approve.	Er würde es nicht billigen.
He would not approve.	Er wollte einfach nicht zustimmen.
He's a hopeless case.	Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He's a nervous wreck.	Er ist ein Nervenbündel.
He's a nervous wreck.	Er ist ein nervliches Wrack.
He's a real Spaniard.	Er ist ein waschechter Spanier.
He's a tennis player.	Er ist Tennisspieler.
He's a tennis player.	Er ist ein Tennisspieler.
He's a very nice boy.	Er ist ein sehr netter Junge.
He's afraid to dance.	Er scheut sich davor zu tanzen.
He's already married.	Er ist schon verheiratet.
He's always scowling.	Er macht immer so ein böses Gesicht.
He's always scowling.	Er schaut immer böse drein.
He's crazy about you.	Er ist verrückt nach dir.
He's eating an apple.	Er isst einen Apfel.
He's eight years old.	Er ist acht.
He's extremely happy.	Er ist über die Maßen glücklich.
He's got a white cat.	Er hat eine weiße Katze.
He's got lung cancer.	Er hat Lungenkrebs.
He's greedy and lazy.	Er ist gierig und faul.
He's in bed with flu.	Er liegt mit Grippe im Bett.
He's in grave danger.	Er befindet sich in großer Gefahr.
He's in the hospital.	Er ist im Krankenhaus.
He's just an amateur.	Er ist nur ein Amateur.
He's mad at everyone.	Er ist auf alle wütend.
He's missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
He's my half-brother.	Er ist mein Halbbruder.
He's never satisfied.	Er ist nie zufrieden.
He's offered to help.	Er hat angeboten, mitzuhelfen.
He's right behind me.	Er ist gleich hinter mir.
He's taking a shower.	Er duscht gerade.
He's under treatment.	Er ist in Behandlung.
He's very kind to me.	Er ist sehr nett zu mir.
He's very protective.	Er ist sehr beschützend.
He's younger than me.	Er ist jünger als ich.
Health is all I want.	Ich wünsche mir nur Gesundheit.
Her name was unknown.	Ihr Name war nicht bekannt.
Her nose is bleeding.	Ihre Nase blutet.
Her son has her eyes.	Ihr Sohn hat die Augen von ihr.
Here are the tickets.	Hier sind die Eintrittskarten.
Here are their books.	Hier sind ihre Bücher.
Here comes the train.	Da kommt der Zug.
Here's Tom's picture.	Hier ist ein Bild von Tom.
Here's some more tea.	Hier ist noch etwas Tee.
Hey, guys. What's up?	Hallo, Leute! Was geht ab?
Hey. That's not fair.	He! Das ist unlauter!
Hi everyone, I'm Tom.	Hallo allerseits! Ich bin Tom.
Hi! Do you work here?	Hallo! Arbeitest du hier?
His aunt looks young.	Seine Tante sieht jung aus.
His blood is boiling.	Ihm kocht das Blut.
His face turned pale.	Er wurde blass.
His hands feel rough.	Seine Hände fühlen sich rau an.
His hands were empty.	Seine Hände waren leer.
His memory amazes me.	Sein Gedächtnis erstaunt mich.
His mother was right.	Seine Mutter hatte Recht.
His mother was right.	Seine Mutter hatte recht.
His nose is bleeding.	Seine Nase blutet.
His teeth were white.	Seine Zähne waren weiß.
How about your place?	Wie wäre es bei dir?
How are your parents?	Wie geht es deinen Eltern?
How bad was Tom hurt?	Wie schwer wurde Tom verletzt?
How beautiful she is!	Wie schön sie ist!
How big is this park?	Wie groß ist der Park?
How can this be done?	Wie kann das bewerkstelligt werden?
How can you stand it?	Wie kannst du das aushalten?
How come you're late?	Wieso kommst du zu spät?
How could I hate Tom?	Wie könnte ich Tom hassen!
How could I help you?	Wie kann ich Ihnen helfen?
How could I help you?	Wie kann ich dir helfen?
How could I help you?	Wie kann ich euch helfen?
How deep is the lake?	Wie tief ist der See?
How did Tom find out?	Wie hat es Tom herausbekommen?
How did Tom find you?	Wie hat Tom dich gefunden?
How did Tom find you?	Wie hat Tom euch gefunden?
How did Tom find you?	Wie hat Tom Sie gefunden?
How did Tom get hurt?	Wie wurde Tom verletzt?
How did he come here?	Wie ist er hierher gekommen?
How did he come here?	Wie kam er her?
How did the party go?	Wie war die Party?
How did you find out?	Wie haben Sie das herausgefunden?
How did you find out?	Wie hast du das herausgefunden?
How did you get here?	Wie seid ihr hierhin gekommen?
How did you get hurt?	Wie hast du dir wehgetan?
How did you make out?	Wie ist es dir so ergangen?
How did you meet Tom?	Wie hast du Tom kennengelernt?
How did you see that?	Wie hast du das gesehen?
How did you see that?	Wie haben Sie das gesehen?
How did you two meet?	Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
How do parents do it?	Wie kommen Eltern damit zurecht?
How do you know that?	Woher weißt du das?
How do you know this?	Woher weißt du das?
How do you like that?	Was hältst du davon?
How do you like that?	Wie findest du das?
How does Tom do that?	Wie macht Tom das nur?
How does Tom do that?	Wie macht Tom das bloß?
How does the song go?	Wie geht das Lied?
How fast can you run?	Wie schnell kannst du laufen?
How fast did Tom run?	Wie schnell rannte Tom?
How high is Mt. Fuji?	Wie hoch ist der Berg Fuji?
How is that possible?	Wie ist das möglich?
How is this possible?	Wie ist das möglich?
How is this possible?	Wie kommt das?
How many did you get?	Wie viele hast du bekommen?
How many do you need?	Wie viel brauchst du?
How many people died?	Wie viele Personen sind gestorben?
How much did you pay?	Wie viel hast du bezahlt?
How much did you pay?	Wie viel haben Sie bezahlt?
How much did you pay?	Wie viel habt ihr bezahlt?
How much is an apple?	Wie teuer ist ein Apfel?
How much is this pen?	Wie viel kostet dieser Stift?
How much is this tie?	Wie viel kostet diese Krawatte?
How old are the kids?	Wie alt sind die Kinder?
How was Tom murdered?	Wie wurde Tom ermordet?
How was Tom murdered?	Auf welche Weise wurde Tom ermordet?
How was school today?	Wie war es heute in der Schule?
How was your weekend?	Wie war dein Wochenende?
How was your weekend?	Wie war euer Wochenende?
How was your weekend?	Wie war Ihr Wochenende?
How will you stop me?	Wie willst du mich aufhalten?
How's your job going?	Was macht die Arbeit?
Human life is sacred.	Eines Menschen Leben ist heilig.
I abandoned my plans.	Ich habe meine Pläne aufgegeben.
I admire his courage.	Ich bewundere seinen Mut.
I admire your talent.	Ich bewundere dein Talent.
I admire your talent.	Ich bewundere euer Talent.
I admire your talent.	Ich bewundere Ihr Talent.
I agree to your plan.	Mit Ihrem Plan bin ich einverstanden.
I aim to be a writer.	Mein Ziel ist es, Schriftsteller zu werden.
I already apologized.	Ich habe mich schon entschuldigt.
I already apologized.	Ich habe schon Abbitte getan.
I already apologized.	Ich habe schon um Verzeihung gebeten.
I already tried that.	Das habe ich schon versucht.
I also have a sister.	Ich habe auch eine Schwester.
I also like painting.	Ich mag auch malen.
I always feel hungry.	Ich habe immer Hunger.
I always feel sleepy.	Ich fühle mich immerzu schläfrig.
I am a stranger here.	Ich bin hier ein Fremder.
I am afraid of bears.	Ich habe Angst vor Bären.
I am an entrepreneur.	Ich bin Unternehmer.
I am better than you.	Ich bin besser als du.
I am building a wall.	Ich baue eine Mauer.
I am counting on you.	Ich verlasse mich auf dich.
I am counting on you.	Ich zähle auf dich.
I am counting on you.	Ich zähle auf Sie.
I am counting on you.	Ich zähle auf euch.
I am driving a truck.	Ich fahre einen Lastwagen.
I am eating a banana.	Ich esse eine Banane.
I am eating an apple.	Ich esse einen Apfel.
I am fan of football.	Ich bin Fußballbegeisterter.
I am fond of reading.	Ich lese gerne.
I am getting dressed.	Ich ziehe mich an.
I am getting dressed.	Ich kleide mich an.
I am glad to see her.	Ich bin froh, sie zu sehen.
I am good at history.	Ich bin gut in Geschichte.
I am indebted to him.	Ich bin ihm zu Dank verpflichtet.
I am laughing at Tom.	Ich verlache Tom.
I am laughing at Tom.	Ich lache über Tom.
I am laughing at Tom.	Ich lache Tom aus.
I am laughing at you.	Ich verlache dich.
I am laughing at you.	Ich lache über dich.
I am learning Basque.	Ich lerne Baskisch.
I am leaving at four.	Ich gehe um vier.
I am milking my goat.	Ich melke meine Ziege.
I am mopping my room.	Ich wische mein Zimmer.
I am no longer tired.	Ich bin nicht länger müde.
I am no longer tired.	Ich bin nicht mehr müde.
I am not well at all.	Es geht mir überhaupt nicht gut.
I am playing it safe.	Ich gehe auf Nummer sicher.
I am poor at drawing.	Ich bin nicht gut im Zeichnen.
I am quite satisfied.	Ich bin recht zufrieden.
I am telling a story.	Ich erzähle eine Geschichte.
I am terribly hungry.	Ich bin schrecklich hungrig.
I am terribly hungry.	Ich habe schrecklichen Hunger.
I am to blame for it.	Ich bin schuld daran.
I am wasting my time.	Ich vertue meine Zeit.
I am wasting my time.	Ich verschwende meine Zeit.
I am wasting my time.	Ich vergeude meine Zeit.
I am weighing myself.	Ich wiege mich.
I answered the phone.	Ich ging ans Telefon.
I answered the phone.	Ich nahm ab.
I answered the phone.	Ich ging ran.
I answered the phone.	Ich nahm den Anruf entgegen.
I apologize for that.	Ich bitte dafür um Verzeihung.
I applied for a visa.	Ich habe ein Visum beantragt.
I asked Tom to leave.	Ich bat Tom zu gehen.
I asked him his name.	Ich fragte ihn nach seinem Namen.
I asked him his name.	Ich fragte ihn, wie er heiße.
I ate fish yesterday.	Ich habe gestern Fisch gegessen.
I ate too much today.	Ich habe heute zu viel gegessen.
I awoke from a dream.	Ich erwachte aus einem Traum.
I baked an apple pie.	Ich habe einen Apfelkuchen gebacken.
I baked some cookies.	Ich habe Kekse gebacken.
I beg you to help me.	Ich flehe dich an, mir zu helfen.
I beg you to help me.	Ich bitte dich, mir zu helfen.
I beg you to help us.	Ich bitte dich, uns zu helfen.
I begged Tom to stay.	Ich bat Tom inständig dazubleiben.
I bet this will work.	Ich wette, dies funktioniert.
I borrowed Tom's car.	Ich habe mir Toms Auto geliehen.
I bought a newspaper.	Ich habe eine Zeitung gekauft.
I bought a red diary.	Ich habe einen roten Terminkalender gekauft.
I bought an old lamp.	Ich habe eine alte Lampe gekauft.
I bought fresh bread.	Ich habe frisches Brot gekauft.
I bought her a clock.	Ich habe ihr eine Uhr gekauft.
I bought her a clock.	Ich kaufte ihr eine Uhr.
I bought her a watch.	Ich habe ihr eine Uhr gekauft.
I bought her a watch.	Ich habe ihr eine Armbanduhr gekauft.
I bought it from Tom.	Ich habe das Tom abgekauft.
I broke a vase today.	Ich habe heute eine Vase kaputt gemacht.
I broke my right leg.	Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
I broke your ashtray.	Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.
I built this for you.	Das hier habe ich für dich gebaut.
I burnt my fingertip.	Ich verbrannte mir die Fingerkuppe.
I burnt my fingertip.	Ich habe mir die Fingerkuppe verbrannt.
I can barely breathe.	Ich kann kaum atmen.
I can do this myself.	Ich kann das selbst.
I can explain it all.	Ich kann es alles erklären.
I can give it a shot.	Ich kann es mal versuchen.
I can hardly breathe.	Ich kann kaum atmen.
I can hear something.	Ich höre etwas.
I can live with that.	Ich kann damit leben.
I can read your mind.	Ich kann deine Gedanken lesen.
I can sleep anywhere.	Ich kann überall schlafen.
I can swim very fast.	Ich kann sehr schnell schwimmen.
I can take the train.	Ich kann mit dem Zug fahren.
I can understand Tom.	Ich kann Tom verstehen.
I can wait no longer.	Ich kann nicht länger warten.
I can wait no longer.	Ich kann nicht mehr warten.
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
I can't believe that.	Das kann ich nicht glauben.
I can't believe that.	Ich kann das nicht glauben.
I can't confirm that.	Ich kann das nicht bestätigen.
I can't confirm this.	Ich kann das nicht bestätigen.
I can't convince Tom.	Ich kann Tom nicht überzeugen.
I can't dance either.	Ich kann auch nicht tanzen.
I can't do it either.	Ich kann es auch nicht.
I can't eat all this.	Das kann ich nicht alles essen.
I can't eat any more.	Ich kann nicht mehr essen.
I can't even do that.	Ich kann nicht einmal das tun.
I can't even do that.	Selbst das kann ich nicht tun.
I can't explain that.	Das kann ich nicht erklären.
I can't face Tom now.	Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten.
I can't feel my toes.	Ich spüre meine Zehen nicht.
I can't feel my toes.	Ich fühle meine Zehen nicht.
I can't find a thing.	Ich kann überhaupt nichts finden.
I can't find my keys.	Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
I can't get over you.	Ich komme nicht über dich hinweg.
I can't get promoted.	Ich kann nicht befördert werden.
I can't go into that.	Ich kann darauf nicht eingehen.
I can't hear a thing.	Ich höre rein gar nichts.
I can't hide forever.	Ich kann mich nicht ewig verstecken.
I can't imagine that.	Das kann ich mir nicht vorstellen.
I can't keep this up.	Ich kann nicht so weitermachen.
I can't kiss you now.	Ich kann dich jetzt nicht küssen.
I can't meet Tom now.	Ich kann mich jetzt nicht mit Tom treffen.
I can't move my legs.	Ich kann meine Beine nicht bewegen.
I can't see anything.	Ich kann überhaupt nichts sehen.
I can't see anything.	Ich sehe nichts.
I can't see that far.	Ich kann nicht so weit gucken.
I can't speak French.	Ich spreche kein Französisch.
I can't speak German.	Ich kann kein Deutsch sprechen.
I can't speak German.	Ich kann kein Deutsch.
I can't speak to Tom.	Ich kann nicht mit Tom sprechen.
I can't tell you yet.	Ich kann es Ihnen noch nicht sagen.
I can't tell you yet.	Ich kann es euch noch nicht sagen.
I can't tell you yet.	Ich kann es dir noch nicht sagen.
I can't wait all day.	Ich kann nicht den ganzen Tag warten.
I can't wait for you.	Ich kann nicht auf dich warten.
I can't wait forever.	Ich kann nicht ewig warten.
I can't work for you.	Ich kann nicht für dich arbeiten.
I can't work for you.	Ich kann nicht für Sie arbeiten.
I cannot read French.	Ich kann kein Französisch lesen.
I caused an accident.	Ich habe einen Unfall verursacht.
I checked everywhere.	Ich habe überall nachgesehen.
I cleaned the toilet.	Ich habe die Toilette sauber gemacht.
I collect rare coins.	Ich sammle seltene Münzen.
I consulted a doctor.	Ich habe einen Arzt konsultiert.
I could barely sleep.	Ich konnte kaum schlafen.
I could barely speak.	Ich konnte kaum sprechen.
I could be a suspect.	Ich könnte ein Tatverdächtiger sein.
I could write a book.	Ich könnte ein Buch schreiben.
I couldn't care less.	Das ist mir völlig egal.
I couldn't stop them.	Ich konnte sie nicht aufhalten.
I count on your help.	Ich zähle auf deine Hilfe.
I crossed the street.	Ich überquerte die Straße.
I crossed the street.	Ich habe die Straße überquert.
I crossed the street.	Ich ging über die Straße.
I crossed the street.	Ich bin über die Straße gegangen.
I cut myself shaving.	Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.
I did it a few times.	Ich habe es ein paarmal gemacht.
I did thirty pushups.	Ich habe dreißig Liegestütze gemacht.
I did what was right.	Ich habe das Richtige getan.
I didn't do anything.	Ich habe nichts getan.
I didn't get a reply.	Ich habe keine Antwort erhalten.
I didn't get the job.	Ich habe die Stelle nicht bekommen.
I didn't have to pay.	Ich musste nicht bezahlen.
I didn't inform them.	Ich habe sie nicht informiert.
I didn't kill anyone.	Ich habe niemanden umgebracht!
I didn't kiss anyone.	Ich habe niemanden geküsst.
I didn't read it all.	Ich habe es nicht ganz gelesen.
I didn't read it all.	Ich habe es nicht vollständig durchgelesen.
I didn't see a ghost.	Ich habe keinen Geist gesehen.
I didn't see a ghost.	Ich sah keinen Geist.
I didn't see anybody.	Ich hab keinen gesehen.
I didn't want to die.	Ich wollte nicht sterben.
I dislike big cities.	Ich mag keine Großstädte.
I do not feel guilty.	Ich fühle mich nicht schuldig.
I do not like spring.	Ich mag den Frühling nicht.
I do not mince words.	Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
I do that every week.	Ich mache das jede Woche.
I don't agree at all.	Ich bin überhaupt nicht einverstanden.
I don't believe that.	Das glaube ich nicht.
I don't care for him.	Ich interessiere mich nicht für ihn.
I don't care for him.	Ich mag ihn nicht.
I don't deserve this.	Das habe ich nicht verdient.
I don't feel cheated.	Ich fühle mich nicht übers Ohr gehauen.
I don't feel cheated.	Ich komme mir nicht angeschwindelt vor.
I don't feel like it.	Ich fühle mich nicht danach.
I don't feel like it.	Mir ist nicht danach.
I don't feel like it.	Ich habe keine Lust dazu.
I don't feel so good.	Ich fühle mich nicht so gut.
I don't get the joke.	Ich habe den Witz nicht verstanden.
I don't go to school.	Ich gehe nicht in die Schule.
I don't have a fever.	Ich habe kein Fieber.
I don't have a horse.	Ich habe kein Pferd.
I don't have a sword.	Ich habe kein Schwert.
I don't have all day.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
I don't have enemies.	Ich habe keine Feinde.
I don't hold grudges.	Ich bin nicht nachtragend.
I don't know English.	Ich kann kein Englisch.
I don't know Russian.	Ich kann kein Russisch.
I don't know exactly.	Ich bin mir nicht sicher.
I don't know exactly.	Ich weiß es nicht genau.
I don't know the way.	Ich kenne den Weg nicht.
I don't like English.	Ich mag Englisch nicht.
I don't like doctors.	Ich mag keine Ärzte.
I don't like doctors.	Ärzte sind mir nicht geheuer.
I don't like her hat.	Ich mag ihren Hut nicht.
I don't like running.	Ich laufe nicht gern.
I don't like spiders.	Ich mag keine Spinnen.
I don't like this CD.	Diese CD gefällt mir nicht.
I don't like to cook.	Ich koche nicht gerne.
I don't like to fail.	Ich scheitere nicht gern.
I don't like to lose.	Ich verliere nicht gern.
I don't like to walk.	Ich laufe nicht gerne.
I don't like to work.	Ich arbeite nicht gerne.
I don't like writing.	Ich schreibe nicht gern.
I don't mind waiting.	Es stört mich nicht zu warten.
I don't need a break.	Ich brauche keine Pause.
I don't need anybody.	Ich brauche niemanden.
I don't normally lie.	Ich lüge normalerweise nicht.
I don't remember you.	Ich erinnere mich nicht an dich.
I don't see anything.	Ich sehe nichts.
I don't speak German.	Ich spreche nicht Deutsch.
I don't speak to Tom.	Ich rede nicht mit Tom.
I don't trust anyone.	Ich vertraue niemandem.
I don't want a horse.	Ich will kein Pferd.
I don't want to know.	Ich will es gar nicht wissen.
I don't want to know.	Ich will es nicht wissen.
I don't want to play.	Ich will nicht spielen.
I don't want to rest.	Ich will mich nicht ausruhen.
I don't want to stop.	Ich will nicht aufhören.
I don't want to stop.	Ich will nicht anhalten.
I don't want to talk.	Ich will nicht reden.
I don't want to work.	Ich will nicht arbeiten.
I don't write poetry.	Ich schreibe keine Poesie.
I donate every month.	Ich spende jeden Monat.
I dropped my earring.	Ich haben meinen Ohrring fallen lassen.
I enjoy working here.	Hier zu arbeiten macht mir Freude.
I enjoy working here.	Ich habe Freude an der Arbeit hier.
I enjoy your company.	Es ist schön, mit dir zusammen zu sein.
I expect him to come.	Ich rechne damit, dass er kommt.
I expect much of him.	Ich erwarte viel von ihm.
I feel like an idiot.	Ich komme mir wie ein Idiot vor.
I feel like an idiot.	Ich komme mir wie ein Trottel vor.
I feel like vomiting.	Mir ist schlecht.
I feel like vomiting.	Mir ist übel.
I feel really stupid.	Ich komme mir wirklich dumm vor.
I feel sorry for her.	Es tut mir leid für sie.
I feel sorry for her.	Sie tut mir leid.
I feel sorry for him.	Er tut mir leid.
I feel very betrayed.	Ich fühle mich sehr betrogen.
I feel very feverish.	Ich fühle mich sehr fiebrig.
I felt like an idiot.	Ich kam mir wie ein Idiot vor.
I felt like an idiot.	Ich kam mir wie ein Trottel vor.
I forget who said it.	Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
I forgot his address.	Ich habe seine Anschrift vergessen.
I forgot his address.	Ich habe seine Adresse vergessen.
I forgot my password.	Ich habe mein Passwort vergessen.
I found him the book.	Ich habe das Buch für ihn gesucht.
I found it in a cave.	Ich fand es in einer Höhle.
I found the building.	Ich habe das Gebäude gefunden.
I fully support that.	Ich unterstütze das voll und ganz.
I gave Tom a blanket.	Ich gab Tom eine Decke.
I gave Tom no choice.	Ich ließ Tom keine Wahl.
I gave Tom that book.	Ich gab Tom jenes Buch.
I go to bed at 10.30.	Ich gehe um halb elf schlafen.
I got an A in French.	Ich habe in Französisch eine Eins bekommen.
I got it for nothing.	Ich hab’s umsonst bekommen.
I got sick last week.	Ich bin letzte Woche krank geworden.
I got up an hour ago.	Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.
I had a good holiday.	Ich hatte einen schönen Urlaub.
I had a heart attack.	Ich habe einen Herzanfall gehabt.
I had a heart attack.	Ich hatte einen Herzanfall.
I had a small mishap.	Mir ist da ein kleines Missgeschick passiert.
I had a tooth pulled.	Man hat mir einen Zahn gezogen.
I had better ask her.	Ich sollte sie besser fragen.
I had fun doing that.	Das hat mir Spaß gemacht.
I had fun doing this.	Ich hatte Spaß dabei.
I had my watch fixed.	Ich habe meine Armbanduhr reparieren lassen.
I had nothing to say.	Ich habe nichts zu sagen.
I had to keep moving.	Ich musste in Bewegung bleiben.
I had to pay in cash.	Ich musste in bar bezahlen.
I hate Tom's parents.	Ich hasse Toms Eltern.
I hate cops like him.	Ich hasse solche Polizisten wie ihn.
I hate jealous women.	Ich hasse eifersüchtige Frauen.
I hate long goodbyes.	Ich hasse lange Abschiede.
I hate silent movies.	Ich hasse Stummfilme.
I have a bad sunburn.	Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.
I have a better idea.	Ich habe eine bessere Idee.
I have a better plan.	Ich habe einen besseren Plan.
I have a big brother.	Ich habe einen großen Bruder.
I have a big problem.	Ich habe ein großes Problem.
I have a credit card.	Ich habe eine Kreditkarte.
I have a few friends.	Ich habe ein paar Freunde.
I have a half-sister.	Ich habe eine Halbschwester.
I have a job for you.	Ich habe Arbeit für dich.
I have a lot of land.	Ich habe eine Menge Land.
I have a lot of land.	Ich habe viel Land.
I have a new bicycle.	Ich habe ein neues Fahrrad.
I have a new red car.	Ich habe einen neuen roten Wagen.
I have a new red car.	Ich habe ein neues rotes Auto.
I have a red bicycle.	Ich habe ein rotes Fahrrad.
I have a slight cold.	Ich habe eine leichte Erkältung.
I have a small fever.	Ich habe leichtes Fieber.
I have a sore throat.	Ich habe Halsweh.
I have a sore throat.	Ich habe Halsschmerzen.
I have a sore throat.	Ich habe einen wunden Hals.
I have a stepbrother.	Ich habe einen Stiefbruder.
I have a stomachache.	Ich leide unter Bauchschmerzen.
I have a stomachache.	Ich habe Bauchschmerzen.
I have a stomachache.	Mein Bauch schmerzt.
I have a stomachache.	Ich habe Bauchweh.
I have a sweet tooth.	Ich bin eine Naschkatze.
I have a sweet tooth.	Ich habe einen süßen Zahn.
I have a sweet-tooth.	Ich bin eine Naschkatze.
I have a sweet-tooth.	Ich habe einen süßen Zahn.
I have a twin sister.	Ich habe eine Zwillingsschwester.
I have an invitation.	Ich habe eine Einladung.
I have back problems.	Ich habe Rückenprobleme.
I have been in Paris.	Ich war in Paris.
I have been to India.	Ich war schonmal in Indien.
I have caught a cold.	Ich habe mich erkältet.
I have caught a cold.	Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
I have gained weight.	Ich habe zugenommen.
I have good eyesight.	Ich kann gut sehen.
I have good eyesight.	Ich habe ein gutes Sehvermögen.
I have got to go now.	Ich muss jetzt gehen.
I have got to go now.	Ich muss jetzt weg.
I have lost my watch.	Ich habe meine Uhr verloren.
I have misjudged you.	Ich habe dich falsch beurteilt.
I have misjudged you.	Ich habe Sie falsch beurteilt.
I have misjudged you.	Ich habe dich verkannt.
I have misjudged you.	Ich habe dich falsch eingeschätzt.
I have no more ideas.	Ich habe keine Ideen mehr.
I have no use for it.	Ich habe keine Verwendung dafür.
I have read the book.	Ich habe das Buch gelesen.
I have seen Mt. Fuji.	Ich habe den Berg Fuji schon einmal gesehen.
I have seen Mt. Fuji.	Ich habe den Fuji schon einmal gesehen.
I have seen him once.	Ich habe ihn einmal gesehen.
I have seen it a lot.	Ich habe so etwas oft gesehen.
I have some bad news.	Ich habe schlechte Nachrichten.
I have thirteen cats.	Ich habe dreizehn Katzen.
I have three cameras.	Ich habe drei Kameras.
I have to do my best.	Ich muss mein Bestes geben.
I have to get moving.	Ich muss voranmachen.
I have to go to work.	Ich muss zur Arbeit gehen.
I have to go to work.	Ich muss zur Arbeit.
I have to prioritize.	Ich muss Prioritäten setzen.
I have to wear boots.	Ich muss Stiefel tragen.
I have too many bags.	Ich habe zu viele Taschen.
I have two daughters.	Ich habe zwei Töchter.
I haven't got a clue.	Ich hab keinen Schimmer.
I haven't got it yet.	Ich habe es noch nicht bekommen.
I haven't had dinner.	Ich hatte nichts zum Abendessen.
I heard you coughing.	Ich habe dich husten gehört.
I heard you coughing.	Ich habe Sie husten gehört.
I heard you coughing.	Ich habe euch husten gehört.
I heard you did well.	Ich habe gehört, du hast gut abgeschnitten.
I heard you did well.	Ich habe gehört, Sie haben gut abgeschnitten.
I heard you laughing.	Ich habe dich lachen gehört.
I heard you laughing.	Ich habe euch lachen gehört.
I heard you laughing.	Ich habe Sie lachen gehört.
I hit it really hard.	Ich habe es vollkommen übertrieben.
I hit on a good idea.	Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
I hit on a good idea.	Ich kam auf eine gute Idee.
I hope it's not true.	Ich hoffe, das stimmt nicht.
I hope it's not true.	Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.
I hope that's a joke.	Ich hoffe, das ist ein Scherz.
I hope that's enough.	Ich hoffe, das reicht.
I hope you know that.	Ich hoffe, du weißt das.
I hope you know that.	Ich hoffe, Sie wissen das.
I hope you know that.	Ich hoffe, ihr wisst das.
I hugged her tightly.	Ich habe sie ganz doll gedrückt.
I just need a second.	Ich brauche nur eine Sekunde.
I just took a shower.	Ich habe gerade geduscht.
I just want you back.	Ich will dich einfach wiederhaben!
I keep thirteen cats.	Ich habe dreizehn Katzen.
I kept my mouth shut.	Ich hielt den Mund.
I knew I could do it.	Ich wusste, dass ich es schaffen würde.
I knew I'd be blamed.	Ich habe es gewusst, dass man mir die Schuld geben würde.
I knew it was a joke.	Ich wusste, dass das ein Scherz war.
I knew it was a joke.	Ich wusste, es war ein Scherz.
I knew you'd be here.	Ich wusste, dass Du hier bist.
I knew you'd find me.	Ich wusste, dass du mich finden würdest.
I knew you'd make it.	Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
I know Tom very well.	Ich kenne Tom sehr gut.
I know her very well.	Ich kenne sie sehr gut.
I know him very well.	Ich kenne ihn sehr gut.
I know it for a fact.	Ich weiß es mit Sicherheit.
I know it's not easy.	Ich weiß, dass es nicht leicht ist.
I know that he knows.	Ich weiß, dass er es weiß.
I know that you know.	Ich weiß, dass du das weißt.
I know what happened.	Ich weiß, was passiert ist.
I know what you mean.	Ich weiß, was ihr meint.
I know what you mean.	Ich weiß, was Sie meinen.
I know what you want.	Ich weiß, was du willst.
I know where you are.	Ich weiß, wo du bist.
I know where you are.	Ich weiß, wo ihr seid.
I know where you are.	Ich weiß, wo Sie sind.
I know why he did it.	Ich weiß, warum er es getan hat.
I know you can do it.	Ich weiß, dass du das kannst!
I know you know this.	Ich weiß, dass du das weißt.
I know you know this.	Ich weiß, dass ihr das wisst.
I know you know this.	Ich weiß, Sie wissen das.
I know your language.	Ich kenne Ihre Sprache.
I know your language.	Ich kenne deine Sprache.
I leave it up to you.	Das überlasse ich dir.
I left home at seven.	Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.
I left home at seven.	Ich ging um sieben aus dem Haus.
I left you a message.	Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
I lent her my camera.	Ich habe ihr meinen Fotoapparat geliehen.
I lent her my camera.	Ich habe ihr meine Kamera geliehen.
I let go of the rope.	Ich ließ das Seil los.
I lied to my parents.	Ich belog meine Eltern.
I lied to my parents.	Ich habe meine Eltern angelogen.
I like Tom very much.	Ich habe Tom sehr gern.
I like canned fruits.	Ich mag Obst aus Dosen.
I like canned fruits.	Ich mag Dosenobst.
I like coffee better.	Ich mag lieber Kaffee.
I like her dark eyes.	Ich mag ihre dunklen Augen.
I like her very much.	Ich mag sie sehr gerne.
I like my steak rare.	Ich mag mein Steak leicht angebraten.
I like painting, too.	Ich male auch gerne.
I like playing chess.	Ich spiele gerne Schach.
I like rain and snow.	Ich mag Regen und Schnee.
I like reading books.	Ich lese gerne Bücher.
I like to be at home.	Ich bin gern zuhause.
I like to drink milk.	Ich trinke gerne Milch.
I like to eat apples.	Ich esse gerne Äpfel.
I like to play poker.	Ich spiele gern Poker.
I like to read books.	Ich lese gerne Bücher.
I like to read jokes.	Ich lese gerne Witze.
I like to sing songs.	Ich singe gerne.
I like to sing songs.	Ich singe gern.
I like to win prizes.	Ich gewinne gerne Preise.
I like to write here.	Ich schreibe hier gerne.
I like walking alone.	Ich gehe gern allein spazieren.
I like your attitude.	Mir gefällt deine Einstellung.
I like your earrings.	Mir gefallen deine Ohrringe.
I liked your comment.	Dein Kommentar hat mir gefallen.
I liked your comment.	Ihr Kommentar hat mir gefallen.
I live a simple life.	Ich führe ein einfaches Leben.
I live in Kazakhstan.	Ich lebe in Kasachstan.
I live in a big city.	Ich wohne in einer großen Stadt.
I look forward to it.	Ich freue mich darauf.
I looked for the key.	Ich suchte den Schlüssel.
I lost consciousness.	Ich verlor das Bewusstsein.
I lost my sunglasses.	Ich habe meine Sonnenbrille verloren.
I lost track of time.	Ich habe völlig die Zeit vergessen.
I love French movies.	Ich liebe französische Filme.
I love green peppers.	Ich liebe grüne Paprika.
I love watching golf.	Ich sehe gerne Golf.
I love watching golf.	Ich sehe gerne beim Golf zu.
I love you very much.	Ich liebe dich sehr.
I love your daughter.	Ich liebe deine Tochter.
I love your daughter.	Ich liebe Ihre Tochter.
I loved it in Boston.	Es hat mir in Boston sehr gefallen.
I made Tom a promise.	Ich leistete Tom ein Versprechen.
I made a big mistake.	Ich habe einen großen Fehler gemacht.
I made a paper plane.	Ich habe ein Papierflugzeug gemacht.
I made a paper plane.	Ich habe einen Papierflieger gebastelt.
I made you breakfast.	Ich hab dir Frühstück gemacht.
I major in economics.	Mein Hauptfach ist Wirtschaftswissenschaft.
I major in economics.	Ich studiere Wirtschaftswissenschaft als Hauptfach.
I may as well go now.	Ich kann ebensogut jetzt gleich gehen.
I may be a bit crazy.	Ich bin möglicherweise ein bisschen verrückt.
I mean no disrespect.	Ich will nicht respektlos sein.
I meant it as a joke.	Das sollte ein Witz sein.
I meant it as a joke.	Ich habe es als Scherz gemeint.
I meant the opposite.	Ich meinte das Gegenteil.
I memorized the poem.	Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.
I messed up big time.	Ich habe einen Riesenmist gebaut.
I met Mary yesterday.	Ich habe gestern Mary getroffen.
I met Mary yesterday.	Gestern traf ich Marie.
I met him about noon.	Ich traf ihn um die Mittagszeit.
I might vote for Tom.	Eventuell stimme ich für Tom.
I might vote for Tom.	Ich stimme vielleicht für Tom.
I miss Tom's cooking.	Ich vermisse Toms Kochkünste.
I miss you very much.	Du fehlst mir sehr.
I missed you so much.	Ich habe dich so vermisst!
I must be going deaf.	Ich werde wohl langsam taub.
I must buy some milk.	Ich muss Milch kaufen.
I must go right away.	Ich muss sofort gehen.
I must let off steam.	Ich muss mal etwas Dampf ablassen.
I must use this bike.	Ich muss dieses Fahrrad benutzen.
I nearly blacked out.	Ich wurde fast ohnmächtig.
I need a clean shirt.	Ich brauche ein sauberes Hemd.
I need a little help.	Ich brauche ein wenig Hilfe.
I need a little time.	Ich brauche etwas Zeit.
I need a lot of them.	Ich brauche viele von denen.
I need a lot of them.	Ich benötige ihrer viele.
I need a lot of them.	Ich brauche viele von ihnen.
I need a new bicycle.	Ich brauche ein neues Fahrrad.
I need a writing pad.	Ich brauche einen Notizblock.
I need authorization.	Ich brauche eine Erlaubnis.
I need authorization.	Ich brauche eine Genehmigung.
I need authorization.	Ich muss autorisiert werden.
I need more blankets.	Ich benötige mehr Bettdecken.
I need more practice.	Ich brauche mehr Übung.
I need some guidance.	Ich brauche Anleitung.
I need that medicine.	Ich brauche diese Medizin.
I need to buy stamps.	Ich muss Briefmarken kaufen.
I need to go to work.	Ich muss zur Arbeit.
I need to see it now.	Ich muss das jetzt machen.
I need to see it now.	Ich muss das jetzt erledigen.
I need to study math.	Ich muss Mathe studieren.
I need to study math.	Ich muss für Mathe lernen.
I need you to listen.	Du musst mir zuhören.
I never asked for it.	Ich habe nie darum gebeten.
I never asked for it.	Ich habe das nie verlangt.
I never doubted that.	Das habe ich nie bezweifelt.
I never drink coffee.	Ich trinke nie Kaffee.
I never gave up hope.	Ich gab niemals die Hoffnung auf.
I never liked school.	Die Schule habe ich nie gemocht.
I never liked school.	Ich habe noch nie die Schule gemocht.
I never travel alone.	Ich reise nie allein.
I no longer like you.	Ich mag dich nicht mehr.
I no longer love him.	Ich liebe ihn nicht mehr.
I no longer love you.	Ich liebe dich nicht mehr.
I often go to London.	Ich fahre oft nach London.
I once lived in Rome.	Ich habe einmal in Rom gelebt.
I only just left Tom.	Ich habe Tom gerade erst verlassen.
I only met Tom twice.	Ich habe Tom nur zweimal getroffen.
I only saw the apple.	Ich sah nur den Apfel.
I opened the windows.	Ich öffnete die Fenster.
I owe him 50,000 yen.	Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
I owe him 50,000 yen.	Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
I paid $200 in taxes.	Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.
I paid him the money.	Ich zahlte ihm das Geld.
I plan to skip lunch.	Ich will das Mittagessen heute auslassen.
I put on my trousers.	Ich ziehe meine Hose an.
I put on my trousers.	Ich zog meine Hose an.
I put on my trousers.	Ich habe meine Hose angezogen.
I put up my umbrella.	Ich spannte den Regenschirm auf.
I ran away from home.	Ich bin von zu Hause weggelaufen.
I ran like lightning.	Ich rannte wie der Blitz.
I really do like you.	Ich mag dich wirklich gerne leiden.
I really do like you.	Ich mag Sie wirklich gerne leiden.
I really do like you.	Ich mag euch wirklich gerne leiden.
I really want a beer.	Eigentlich möchte ich ein Bier.
I recognize that guy.	Den Typen kenne ich!
I regret going there.	Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
I regret kissing Tom.	Ich bereue es, Tom geküsst zu haben.
I regret what I said.	Es reut mich, was ich gesagt habe.
I rejected the offer.	Ich lehnte das Angebot ab.
I rejected the offer.	Ich habe das Angebot abgelehnt.
I reluctantly agreed.	Ich stimmte widerstrebend zu.
I said don't do that.	Ich sagte doch „Lass es sein!“!
I said drop your gun!	Ich sagte: Lassen Sie die Waffe fallen!
I said that ages ago.	Es ist ewig lange her, dass ich das gesagt habe.
I said that ages ago.	Das habe ich vor einer Ewigkeit gesagt.
I sang for two hours.	Ich habe zwei Stunden lang gesungen.
I saw a sleeping dog.	Ich sah einen schlafenden Hund.
I saw nothing at all.	Ich habe überhaupt nichts gesehen.
I sent Tom back home.	Ich schickte Tom nach Hause zurück.
I share your opinion.	Ich teile Ihre Meinung.
I should go with you.	Ich sollte dich begleiten.
I should go with you.	Ich sollte mitkommen.
I should talk to Tom.	Ich sollte mit Tom sprechen.
I should've run away.	Ich hätte weglaufen sollen.
I should've told Tom.	Ich hätte es Tom sagen sollen.
I showed her my room.	Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
I showed him the way.	Ich wies ihm den Weg.
I sometimes watch TV.	Ich schaue manchmal fern.
I sort of understand.	Eigentlich verstehe ich.
I sort of understand.	In etwa verstehe ich es.
I started this topic.	Ich habe dieses Thema angeschnitten.
I started this topic.	Ich habe dieses Thema eröffnet.
I still don't see it.	Ich kann es immer noch nicht sehen.
I still don't see it.	Ich kann ihn immer noch nicht sehen.
I still don't see it.	Ich kann sie immer noch nicht sehen.
I studied last night.	Ich studierte letzte Nacht.
I suppose he'll come.	Er wird wohl kommen.
I talked about music.	Ich habe über Musik gesprochen.
I tell you the truth.	Ich sage dir die Wahrheit.
I thank you for that.	Ich danke dir dafür.
I think I could help.	Ich denke, ich könnte helfen.
I think I understand.	Ich glaube, dass ich es verstehe.
I think I understood.	Ich glaube, ich habe verstanden.
I think I'll go home.	Ich glaube, ich gehe nach Hause.
I think Tom can help.	Ich glaube, Tom kann helfen.
I think Tom did this.	Ich glaube, Tom hat das gemacht.
I think Tom did well.	Ich finde, Tom hat das gut gemacht.
I think Tom is alive.	Ich glaube, Tom lebt noch.
I think Tom is awake.	Ich glaube, Tom ist wach.
I think Tom is happy.	Ich glaube, Tom ist glücklich.
I think Tom is happy.	Ich glaube, dass Tom glücklich ist.
I think Tom is lying.	Ich denke, dass Tom lügt.
I think Tom liked it.	Ich glaube, Tom gefiel es.
I think Tom liked it.	Ich glaube, Tom hat es gefallen.
I think Tom needs me.	Ich glaube, Tom braucht mich.
I think Tom will win.	Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
I think Tom will win.	Tom wird, denke ich, gewinnen.
I think he likes you.	Ich glaube, er mag dich.
I think he's correct.	Ich glaube, er hat recht.
I think that's great.	Ich finde das ganz toll.
I think this is mine.	Ich denke, das gehört mir.
I think we can do it.	Ich glaube, wir können es tun.
I think we should go.	Ich denke, wir sollten gehen.
I think you know why.	Ich denke, du kennst den Grund.
I think you like Tom.	Ich finde, du magst Tom.
I think you're lying.	Ich denke, du lügst.
I think you're ready.	Ich glaube, du bist bereit.
I think you're ready.	Ich glaube, Sie sind soweit.
I think you're ready.	Ich glaube, ihr seid fertig.
I think you're right.	Ich glaube du hast recht.
I think you're right.	Ich glaube, dass du recht hast.
I think you're right.	Ich glaube, Sie haben Recht.
I think you're right.	Ich glaube, ihr habt recht.
I think you're right.	Ich glaube, du hast recht.
I think you're wrong.	Ich glaube, du irrst dich.
I thought you'd left.	Ich dachte, du seiest gegangen.
I thought you'd left.	Ich dachte, Sie seien gegangen.
I told Tom the truth.	Ich sagte Tom die Wahrheit.
I took the wrong bus.	Ich habe den falschen Bus genommen.
I traveled by myself.	Ich reiste allein.
I traveled by myself.	Ich bin allein gereist.
I tried not to laugh.	Ich versuchte, nicht zu lachen.
I tried not to stare.	Ich versuchte, nicht zu glotzen.
I turned off the tap.	Ich habe den Hahn zugedreht.
I underestimated Tom.	Ich habe Tom unterschätzt.
I used to drink beer.	Ich trank gewöhnlich Bier.
I used to drink beer.	Ich habe mal Bier getrunken.
I used to drink beer.	Ich trank früher Bier.
I used to swim a lot.	Ich bin immer viel geschwommen.
I usually go on foot.	Normalerweise gehe ich zu Fuß.
I waited for a reply.	Ich wartete auf eine Antwort.
I wake up very early.	Ich wache sehr früh auf.
I walked up the hill.	Ich bin den Hügel zu Fuß hinaufgegangen.
I want a new kitchen.	Ich will eine neue Küche.
I want an MP3 player!	Ich will einen MP3-Player!
I want an MP3 player!	Ich will einen MP3-Spieler!
I want my phone back.	Ich will mein Telefon wiederhaben!
I want some of those.	Ich möchte ein paar davon.
I want some potatoes.	Ich möchte ein paar Kartoffeln.
I want to be a nurse.	Ich will Krankenschwester werden.
I want to be careful.	Ich möchte vorsichtig sein.
I want to forget her.	Ich möchte sie vergessen.
I want to go to Mars.	Ich möchte zum Mars fliegen.
I want to play cards.	Ich möchte Karten spielen.
I want to study math.	Ich möchte Mathematik studieren.
I want to study math.	Ich will Mathematik studieren.
I wanted them to win.	Ich wünschte, dass sie gewinnen.
I wanted to go there.	Ich wollte dort hingehen.
I wanted to help you.	Ich wollte dir helfen.
I wanted to help you.	Ich wollte euch helfen.
I wanted to help you.	Ich wollte Ihnen helfen.
I wanted to hurt Tom.	Ich wollte Tom weh tun.
I wanted to meet you.	Ich wollte dich treffen.
I was afraid of that.	Das habe ich befürchtet.
I was always a loner.	Ich war schon immer ein Einzelgänger.
I was always a loner.	Ich war schon immer eine Einzelgängerin.
I was at the library.	Ich war in der Bibliothek.
I was at the library.	Ich war in der Bücherei.
I was bored to death.	Mir war todlangweilig.
I was born in Russia.	Ich bin in Russland geboren.
I was busy yesterday.	Ich war gestern beschäftigt.
I was deeply ashamed.	Es war mir sehr peinlich.
I was disgusted, too.	Auch ich war angewidert.
I was home all night.	Ich war die ganze Nacht zuhause.
I was home all night.	Ich war die ganze Nacht zu Hause.
I was in the library.	Ich war in der Bibliothek.
I was jealous of her.	Ich war eifersüchtig auf sie.
I was jealous of you.	Ich war eifersüchtig auf dich.
I was late to school.	Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
I was looking at her.	Ich schaute sie an.
I was out for a walk.	Ich war spazieren.
I was playing tennis.	Ich spielte Tennis.
I was reading a book.	Ich las ein Buch.
I was really pleased.	Ich war wirklich erfreut.
I was stung by a bee.	Ich wurde von einer Biene gestochen.
I was the only woman.	Ich war die einzige Frau.
I was trying to help.	Ich versuchte zu helfen.
I was very impressed.	Ich war sehr beeindruckt.
I went into the army.	Ich ging zur Armee.
I went to that party.	Ich ging zu dieser Party.
I went to the market.	Ich bin auf den Markt gegangen.
I went to the police.	Ich bin zur Polizei gegangen.
I will accompany you.	Ich werde dich begleiten.
I will do as you say.	Ich werde es so machen, wie du gesagt hast.
I will do as you say.	Ich werde tun, was du sagst.
I will make some tea.	Ich gieße Tee auf.
I will never see him.	Ich werde ihn nie sehen.
I will start tonight.	Ich fange heute Abend an.
I will vouch for him.	Ich werde für ihn bürgen.
I wish I were a bird.	Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
I wish I were a bird.	Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.
I wish I were taller.	Ich wünschte, ich wäre größer.
I wish I were taller.	Schön wär’s, wenn ich größer wäre.
I wish this was over.	Schön wär’s, wenn das vorbei wäre.
I wish you good luck.	Ich wünsch dir viel Glück.
I wish you were here.	Schön wär's, wenn du hier wärest.
I woke up at sunrise.	Ich wachte bei Sonnenaufgang auf.
I won the gold medal.	Ich habe die Goldmedaille gewonnen.
I won't ever give up.	Ich werde nie aufgeben.
I won't let you down.	Ich werde dich nicht herunter lassen.
I won't let you jump.	Ich werde dich nicht springen lassen.
I won't let you jump.	Ich werde euch nicht springen lassen.
I won't let you jump.	Ich werde Sie nicht springen lassen.
I won't say anything.	Ich werde nichts sagen.
I won't sell my soul.	Ich werde meine Seele nicht verkaufen.
I won't stand for it.	Das lasse ich mir nicht gefallen!
I won't stand for it.	Das lasse ich mir nicht bieten.
I work as a salesman.	Ich arbeite als Verkäufer.
I work at an embassy.	Ich arbeite in einer Botschaft.
I work in a hospital.	Ich arbeite in einem Krankenhaus.
I worked a lot today.	Ich habe heute viel gearbeitet.
I'd like a Manhattan.	Ich hätte gern einen Manhattan.
I'd like some cheese.	Ich hätte gern etwas Käse.
I'd like some coffee.	Ich hätte gerne etwas Kaffee.
I'd like to be alone.	Ich möchte allein sein.
I'd like to help you.	Ich möchte dir helfen.
I'd like to help you.	Ich möchte euch helfen.
I'd like to help you.	Ich möchte Ihnen helfen.
I'd like to kiss you.	Ich würde dich gerne küssen.
I'd like to kiss you.	Ich würde euch gerne küssen.
I'd like to kiss you.	Ich würde Sie gerne küssen.
I'd like to lie down.	Ich möchte mich gerne hinlegen.
I'd like to watch TV.	Ich würde gerne fernsehen.
I'd like to watch TV.	Ich würde gern Fernsehen gucken.
I'd like to watch TV.	Ich würde gern Fernsehen schauen.
I'd like you to stop.	Ich möchte, dass du aufhörst.
I'd like you to stop.	Ich möchte, dass ihr aufhört.
I'd like you to stop.	Ich möchte, dass Sie aufhören.
I'd love to meet Tom.	Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.
I'd love to meet him.	Ich würde ihn sehr gerne kennenlernen.
I'd love to meet you.	Ich würde dich sehr gerne kennenlernen.
I'd love to meet you.	Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.
I'd love to meet you.	Ich würde euch sehr gerne kennenlernen.
I'd love to see them.	Ich würde sie sehr gerne treffen.
I'd never get caught.	Man würde mich nie erwischen.
I'd rather stay here.	Ich würde lieber hier bleiben.
I'd rather stay home.	Ich würde lieber daheim bleiben.
I'll admit I'm wrong.	Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.
I'll always love Tom.	Ich werde Tom immer lieben.
I'll always love you.	Ich werde dich immer lieben.
I'll ask Tom to wait.	Ich werde Tom bitten zu warten.
I'll be back at 6:30.	Ich komme um halb sieben zurück.
I'll be back at 6:30.	Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
I'll be free tonight.	Ich habe heute Abend Zeit.
I'll be late to work.	Ich komme zu spät zur Arbeit.
I'll be watching you.	Ich werde dich beobachten.
I'll be watching you.	Ich werde euch beobachten.
I'll be watching you.	Ich werde Sie beobachten.
I'll be watching you.	Ich werde dich im Auge behalten.
I'll be your teacher.	Ich werde dein Lehrer.
I'll buy you a drink.	Ich gebe dir ein Getränk aus.
I'll buy you a drink.	Ich gebe dir einen aus.
I'll call back later.	Ich rufe später zurück.
I'll call the police.	Ich rufe die Polizei.
I'll call the police.	Ich werde die Polizei rufen.
I'll call you a taxi.	Ich werde dir ein Taxi rufen.
I'll call you a taxi.	Ich werde euch ein Taxi rufen.
I'll call you a taxi.	Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.
I'll catch you later.	Bis später!
I'll come back later.	Ich komme später wieder.
I'll come by bicycle.	Ich komme mit dem Rad.
I'll drive you there.	Ich fahre dich dahin.
I'll eat standing up.	Ich werde im Stehen essen.
I'll get another job.	Ich werde mir eine andere Arbeit suchen.
I'll get rid of them.	Ich werde mich ihrer entledigen.
I'll get right on it.	Ich werde mich gleich darum kümmern.
I'll give him a buzz.	Ich werde ihn anrufen.
I'll give you a book.	Ich werde dir ein Buch geben.
I'll go let Tom know.	Ich gehe dann und sage Tom, was Sache ist.
I'll handle the rest.	Ich kümmere mich um den Rest.
I'll have my revenge.	Ich werde mich rächen.
I'll keep it in mind.	Ich werde es in Betracht ziehen.
I'll keep it in mind.	Ich werde es im Auge behalten.
I'll live on welfare.	Ich werde von Sozialhilfe leben.
I'll love you always.	Ich werde dich immer lieben.
I'll never leave you.	Ich werde dich nie verlassen.
I'll never leave you.	Ich werde euch nie verlassen.
I'll never leave you.	Ich werde Sie nie verlassen.
I'll never lose hope.	Ich werde die Hoffnung nie verlieren.
I'll phone you later.	Ich ruf dich später an.
I'll phone you later.	Ich rufe dich später an.
I'll prove it to you.	Ich werde es dir beweisen.
I'll prove it to you.	Ich werde es dir unter Beweis stellen.
I'll prove it to you.	Ich werde es dir zeigen.
I'll stay home today.	Ich bleibe heute zuhause.
I'll take care of it.	Ich werde mich darum kümmern.
I'll take the chance.	Ich werde die Chance wahrnehmen.
I'm Tom's stepfather.	Ich bin Toms Stiefvater.
I'm a French citizen.	Ich bin ein französischer Bürger.
I'm a French teacher.	Ich bin Französischlehrer.
I'm a cancer patient.	Ich bin Krebspatient.
I'm a little curious.	Ich bin ein bisschen neugierig.
I'm a little nervous.	Ich bin ein bisschen nervös.
I'm a natural blonde.	Ich bin natürlich blond.
I'm a natural blonde.	Ich bin von Natur aus blond.
I'm a natural blonde.	Ich bin eine echte Blondine.
I'm a police officer.	Ich bin Polizist.
I'm a police officer.	Ich bin Polizeibeamter.
I'm a private person.	Ich bin Privatperson.
I'm afraid he is ill.	Ich fürchte, er ist krank.
I'm against the bill.	Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.
I'm all out of money.	Ich habe überhaupt kein Geld mehr.
I'm allergic to cats.	Ich habe eine Katzenallergie.
I'm allergic to cats.	Ich bin gegen Katzen allergisch.
I'm allergic to corn.	Ich habe eine Maisallergie.
I'm allergic to corn.	Ich bin allergisch gegen Mais.
I'm allergic to dogs.	Ich habe eine Hundeallergie.
I'm allergic to dust.	Ich habe eine Stauballergie.
I'm allergic to fish.	Ich bin allergisch gegen Fisch.
I'm allergic to fish.	Ich bin gegen Fisch allergisch.
I'm almost done here.	Ich bin hier fast fertig.
I'm an eighth grader.	Ich bin Achtklässler.
I'm an honest person.	Ich bin ein ehrlicher Mensch.
I'm as tall as he is.	Ich bin genauso groß wie er.
I'm at your disposal.	Ich stehe zu deiner Verfügung.
I'm better off alone.	Alleine bin ich besser dran.
I'm buying a new car.	Ich kaufe ein neues Auto.
I'm cleaning my room.	Ich mache gerade mein Zimmer sauber.
I'm closing the door.	Ich mache die Tür zu.
I'm completely naked.	Ich bin splitterfasernackt.
I'm depending on you.	Ich verlasse mich auf dich.
I'm depending on you.	Ich verlasse mich auf euch.
I'm depending on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I'm depending on you.	Ich bin auf dich angewiesen.
I'm depending on you.	Ich bin auf euch angewiesen.
I'm depending on you.	Ich bin auf Sie angewiesen.
I'm dying to see you.	Ich verzehre mich danach, dich zu sehen.
I'm dying to see you.	Ich kann es nicht erwarten, euch zu treffen.
I'm dying to see you.	Ich sterbe vor Verlangen, Sie zu sehen.
I'm excited about it.	Ich bin davon begeistert.
I'm fed up with math.	Ich hab die Nase voll von Mathe.
I'm feeling fine now.	Ich fühle mich jetzt wohl.
I'm feeling stressed.	Ich fühle mich gestresst.
I'm fixing something.	Ich repariere etwas.
I'm friends with him.	Ich bin mit ihm befreundet.
I'm furious with Tom.	Ich bin wütend auf Tom.
I'm getting homesick.	Ich bekomme Heimweh.
I'm glad I hired you.	Ich bin froh, Sie eingestellt zu haben.
I'm glad I was there.	Ich bin froh, dass ich da war.
I'm glad I was wrong.	Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.
I'm glad I'm not Tom.	Ich bin froh, nicht Tom zu sein.
I'm glad Tom is gone.	Ich bin froh, dass Tom weg ist.
I'm glad that's done.	Ich bin froh, dass das erledigt ist.
I'm glad you approve.	Schön, dass Sie zustimmen!
I'm glad you like it.	Ich bin froh, dass du es magst.
I'm glad you made it.	Ich bin froh, dass Sie es geschafft haben.
I'm glad you noticed.	Ich freue mich, dass Sie das bemerkt haben.
I'm glad you noticed.	Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
I'm glad you noticed.	Ich freue mich, dass du das bemerkt hast.
I'm glad you're glad.	Ich freue mich, dass du dich freust.
I'm glad you're glad.	Ich freue mich, dass ihr euch freut.
I'm glad you're glad.	Ich freue mich, dass Sie sich freuen.
I'm going to bed now.	Ich gehe jetzt ins Bett.
I'm going to go home.	Ich werde nach Hause gehen.
I'm good at Japanese.	Ich kann gut Japanisch.
I'm happier than you.	Ich bin glücklicher als du.
I'm happy to hear it.	Ich freue mich, das zu hören.
I'm hardly ever home.	Ich bin fast nie zu Hause.
I'm heavier than you.	Ich bin schwerer als du.
I'm here as a friend.	Ich bin als Freund hier.
I'm here to have fun.	Ich bin hier, um Spaß zu haben.
I'm here to save you.	Ich bin hier, um dich zu retten.
I'm hitting the road.	Ich mache mich vom Acker.
I'm hitting the road.	Ich mache mich auf den Weg.
I'm in a hurry today.	Ich habe es heute eilig.
I'm in love with her.	Ich bin verliebt in sie.
I'm in love with you.	Ich bin in dich verliebt.
I'm in the same boat.	Ich bin in demselben Boot.
I'm incredibly tired.	Ich bin unwahrscheinlich müde.
I'm incredibly tired.	Ich bin ultramüde.
I'm just cleaning up.	Ich bin gerade beim Reinemachen.
I'm just making sure.	Ich vergewissere mich nur.
I'm just watching TV.	Ich sehe gerade fern.
I'm learning Chinese.	Ich lerne Chinesisch.
I'm learning Turkish.	Ich lerne Türkisch.
I'm living in a town.	Ich lebe in einer Stadt.
I'm looking for food.	Ich sehe mich nach etwas Essbarem um.
I'm looking for work.	Ich suche Arbeit.
I'm no longer hungry.	Ich bin nicht mehr hungrig.
I'm no longer sleepy.	Ich bin nicht mehr schläfrig.
I'm not able to swim.	Ich kann nicht schwimmen.
I'm not angry at you.	Ich bin nicht böse auf dich.
I'm not angry at you.	Ich bin nicht böse auf Sie.
I'm not angry at you.	Ich bin nicht böse auf euch.
I'm not at all tired.	Ich bin überhaupt nicht müde.
I'm not at all tired.	Ich bin kein bisschen müde.
I'm not at all tired.	Ich bin gar nicht müde.
I'm not denying that.	Das streite ich nicht ab.
I'm not feeling well.	Ich fühle mich nicht gut.
I'm not going anyway.	Ich gehe jedenfalls nicht.
I'm not going to die.	Ich werde nicht sterben.
I'm not good at this.	Ich bin nicht gut darin.
I'm not good-looking.	Ich bin nicht gutaussehend.
I'm not in any hurry.	Ich habe es überhaupt nicht eilig.
I'm not leaving here.	Ich gehe hier nicht weg.
I'm not so convinced.	Ich bin nicht so überzeugt.
I'm not tired at all.	Ich bin überhaupt nicht müde.
I'm not tired at all.	Ich bin kein bisschen müde.
I'm not tired at all.	Ich bin gar nicht müde.
I'm not used to this.	Das bin ich nicht gewohnt.
I'm not used to this.	Ich bin nicht daran gewöhnt.
I'm not wearing that.	Das ziehe ich nicht an!
I'm not wearing this.	Das ziehe ich nicht an!
I'm nothing like you.	Ich bin kein bisschen wie du.
I'm often in trouble.	Ich bin oft in Schwierigkeiten.
I'm planning to come.	Ich habe vor zu kommen.
I'm pressing charges.	Ich werde eine Anzeige erstatten.
I'm pulling the plug.	Ich ziehe den Stecker.
I'm right behind him.	Ich bin gleich hinter ihm.
I'm right behind you.	Ich bin gleich hinter dir.
I'm right beside you.	Ich bin direkt neben dir.
I'm smarter than you.	Ich bin schlauer als du.
I'm sorry about that.	Das tut mir leid.
I'm sure Tom is fine.	Es geht Tom bestimmt gut.
I'm sure they'll win.	Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
I'm sure they'll win.	Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
I'm sure they'll win.	Ich bin sicher, dass sie siegen werden.
I'm surprised at you.	Ich bin von dir verblüfft.
I'm tired of writing.	Ich habe genug vom Schreiben.
I'm tired of writing.	Ich habe das Schreiben satt.
I'm tired of writing.	Ich bin des Schreibens müde.
I'm too old for this.	Ich bin zu alt dafür.
I'm totally confused.	Ich bin völlig verwirrt.
I'm twelve years old.	Ich bin 12 Jahre alt.
I'm unnecessary here.	Ich werde hier nicht gebraucht.
I'm very fond of you.	Ich habe dich sehr lieb.
I'm writing a letter.	Ich schreibe einen Brief.
I'm your best friend.	Ich bin dein bester Freund.
I'm your best friend.	Ich bin deine beste Freundin.
I've already said no.	Ich habe schon Nein gesagt.
I've always known it.	Ich habe es immer gewusst.
I've asked everybody.	Ich habe alle gefragt.
I've been practicing.	Ich habe geübt.
I've been subpoenaed.	Ich bin vorgeladen worden.
I've come a long way.	Ich habe es weit gebracht.
I've dated a lunatic.	Ich war mit einem Verrückten zusammen.
I've found something.	Ich habe etwas gefunden.
I've got a flat tire.	Ich habe einen Platten.
I've got a good idea.	Ich habe eine gute Idee.
I've got a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I've got a pacemaker.	Ich habe einen Herzschrittmacher.
I've got a toothache.	Ich habe Zahnschmerzen.
I've got to call Tom.	Ich muss Tom anrufen.
I've got to find Tom.	Ich muss Tom finden.
I've got to help Tom.	Ich muss Tom helfen.
I've got to help Tom.	Ich muss dem Tom helfen.
I've had a busy week.	Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.
I've had a lousy day.	Ich habe einen lausigen Tag hinter mir.
I've learned so much.	Ich habe so viel gelernt.
I've learned to cook.	Ich habe Kochen gelernt.
I've lost my car key.	Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.
I've lost my dignity.	Ich habe meine Würde verloren.
I've lost my glasses.	Ich habe meine Brille verloren.
I've made a decision.	Ich habe eine Entscheidung getroffen.
I've made a decision.	Ich habe einen Entschluss gefasst.
I've made up my mind.	Ich habe mich entschieden.
I've missed you, too.	Ich habe dich auch vermisst!
I've never liked Tom.	Ich habe Tom nie gemocht.
I've never loved you.	Ich habe dich niemals geliebt.
I've nothing to give.	Ich habe nichts zu geben.
I've only just begun.	Ich habe gerade erst angefangen.
I've read both books.	Ich habe beide Bücher gelesen.
I've run out of milk.	Ich habe keine Milch mehr.
I've won first prize!	Ich habe den ersten Preis gewonnen.
I, too, am a teacher.	Ich bin auch Lehrer.
Ice melts in the sun.	Eis schmilzt in der Sonne.
If only he had known!	Wenn er das nur gewusst hätte!
Irritating, isn't it?	Ärgerlich, nicht wahr?
Is Boston a big city?	Ist Boston eine große Stadt?
Is Tom in the garden?	Ist Tom im Garten?
Is Tom still playing?	Spielt Tom noch?
Is Tom still playing?	Ist Tom noch am Spielen?
Is anyone else going?	Geht da noch jemand fort?
Is anyone else going?	Geht noch jemand?
Is flight 23 on time?	Ist Flug 23 pünktlich?
Is it open on Sunday?	Ist es sonntags geöffnet?
Is it worth the risk?	Ist es das Risiko wert?
Is my answer correct?	Ist meine Antwort richtig?
Is my answer correct?	Ist meine Antwort korrekt?
Is she a pretty girl?	Ist sie ein hübsches Mädchen?
Is she a taxi driver?	Ist sie Taxifahrerin?
Is that a bus or car?	Ist das ein Bus oder ein PKW?
Is that a confession?	Ist das ein Geständnis?
Is that a good thing?	Ist das etwas Gutes?
Is that all you have?	Ist das alles, was du hast?
Is that all you want?	Ist das alles, was du willst?
Is that all you want?	Ist das alles, was ihr wollt?
Is that all you want?	Ist das alles, was Sie wollen?
Is that answer right?	Stimmt diese Antwort?
Is that why I'm here?	Bin ich deshalb hier?
Is the cat all right?	Geht es der Katze gut?
Is the phone ringing?	Klingelt das Telefon?
Is there a timetable?	Gibt es einen Stundenplan?
Is there an elevator?	Gibt es einen Aufzug?
Is there anyone else?	Ist noch jemand da?
Is there anyone here?	Ist jemand hier?
Is this a compliment?	Ist das ein Kompliment?
Is this diamond real?	Ist dieser Diamant echt?
Is this enough money?	Reicht das Geld?
Is this pencil yours?	Ist das dein Bleistift?
Is this your bicycle?	Ist dies dein Fahrrad?
Is this your bicycle?	Ist das hier Ihr Fahrrad?
Is this your bicycle?	Ist das Ihr Fahrrad?
Is this your opinion?	Ist das deine Meinung?
Is this your picture?	Ist das ein Bild von dir?
Is tomorrow Saturday?	Ist morgen Samstag?
Is tomorrow Saturday?	Ist morgen Sonnabend?
Isn't it a bit small?	Ist das nicht ein bisschen klein?
Isn't it infuriating?	Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?
Isn't life beautiful?	Ist es nicht schön, das Leben?
Isn't life beautiful?	Ist das Leben nicht schön?
Isn't she a knockout?	Sie ist doch eine Wucht, oder?
Isn't that good news?	Ist das nicht eine gute Nachricht?
Isn't that the truth?	Ist das nicht die Wahrheit?
It affects all of us.	Es betrifft uns alle.
It began to sprinkle.	Es begann zu nieseln.
It began to sprinkle.	Es begann zu tröpfeln.
It belongs to me now.	Das gehört jetzt mir.
It can't be that bad.	Es kann nicht so schlecht sein.
It could be anywhere.	Es könnte überall sein.
It gets on my nerves.	Es geht mir auf die Nerven.
It gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
It has my name on it.	Es ist mit meinem Namen gekennzeichnet.
It is a childish act.	Das ist eine kindische Handlung.
It is already eleven.	Es ist schon 11 Uhr.
It is hardly raining.	Es regnet kaum.
It is hardly raining.	Es regnet fast überhaupt nicht.
It is in the kitchen.	Er ist in der Küche.
It is in the kitchen.	Sie ist in der Küche.
It is in the kitchen.	Es befindet sich in der Küche.
It is of great value.	Es ist sehr wertvoll.
It is out of fashion.	Es ist aus der Mode.
It is very cold here.	Es ist sehr kalt hier.
It is very expensive.	Es ist sehr teuer.
It is very hot today.	Heute ist es sehr heiß.
It is very hot today.	Es ist sehr heiß heute.
It isn't that simple.	Das ist nicht so einfach.
It looks like a duck.	Es sieht aus wie eine Ente.
It makes me feel sad.	Das macht mich traurig.
It makes me so angry.	Das macht mich so wütend!
It may rain tomorrow.	Morgen könnte es Regen geben.
It may rain tomorrow.	Es könnte morgen regnen.
It might be too late.	Es könnte bereits zu spät sein.
It needs to be fixed.	Es muss repariert werden.
It no longer matters.	Es kommt nicht mehr darauf an.
It no longer matters.	Es spielt keine Rolle mehr.
It only costs $10.00!	Es kostet nur 10,00 $!
It pays to be polite.	Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
It pays to be polite.	Höflichkeit zahlt sich aus.
It seems interesting.	Scheint interessant zu sein.
It sounds good to me.	Das klingt gut.
It tasted good to me.	Es schmeckte mir gut.
It was a big mistake.	Das war ein großer Fehler.
It was a false alarm.	Es war ein Fehlalarm.
It was a good answer.	Das war eine gute Antwort.
It was a long letter.	Es war ein langer Brief.
It was a perfect fit.	Es hat genau gepasst.
It was a perfect fit.	Sie hat genau gepasst.
It was a perfect fit.	Er hat genau gepasst.
It was a perfect fit.	Sie haben genau gepasst.
It was a stupid idea.	Das war eine bescheuerte Idee.
It was a stupid joke.	Das war ein blöder Witz.
It was all delicious!	Es war alles köstlich!
It was an act of God.	Es war ein Fall von höherer Gewalt.
It was an awful week.	Es war eine schreckliche Woche.
It was hard at first.	Anfangs war es schwer.
It was hot yesterday.	Gestern war es warm.
It was hot yesterday.	Es war heiß gestern.
It was kind of funny.	Es war irgendwie lustig.
It was my first kiss.	Das war mein erster Kuss.
It was time to leave.	Es war Zeit zu gehen.
It was too expensive.	Das würde zu teuer werden.
It wasn't on purpose.	Es war nicht absichtlich.
It wasn't your fault.	Es war nicht deine Schuld.
It will be dark soon.	Es wird bald dunkel sein.
It will be dark soon.	Bald wird es dunkel.
It will soon be dark.	Es wird bald dunkel sein.
It will soon be dark.	Bald wird es dunkel.
It won't be for long.	Das ist nur vorübergehend.
It won't be pleasant.	Das wird nicht angenehm sein.
It won't be that bad.	So schlimm wird es nicht sein.
It'll be spring soon.	Bald ist Frühling.
It'll be spring soon.	Es ist bald Frühling.
It'll cost me my job.	Das wird mich meine Stelle kosten.
It'll soon be spring.	Bald ist es Frühling.
It'll take some time.	Das wird eine Zeitlang dauern.
It's a beautiful day.	Es ist ein schöner Tag.
It's a beautiful job.	Es ist eine schöne Arbeit.
It's a family secret.	Es ist ein Familiengeheimnis.
It's a good question.	Das ist eine gute Frage.
It's a monster storm.	Es ist ein Ungeheuer von einem Sturm.
It's a piece of cake.	Das ist ein Kinderspiel.
It's a scalp disease.	Das ist eine Erkrankung der Kopfhaut.
It's a stupid policy.	Es ist eine bescheuerte Regel.
It's a thankless job.	Das ist eine undankbare Arbeit.
It's a waste of time.	Das ist Zeitverschwendung.
It's about two miles.	Es ist etwa zwei Meilen.
It's absolutely true.	Das ist die volle Wahrheit.
It's all Greek to me.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
It's all in the room.	Es ist alles im Zimmer.
It's all over for us.	Für uns ist alles vorbei.
It's all very simple.	Es ist alles ganz einfach.
It's all very simple.	Es ist alles sehr einfach.
It's an extreme case.	Das ist ein Extremfall.
It's been a pleasure.	Es war ein Vergnügen.
It's been three days.	Das war vor drei Tagen.
It's been three days.	Das ist jetzt drei Tage her.
It's best not to ask.	Es ist besser, nicht zu fragen.
It's bigger than Tom.	Es ist größer als Tom.
It's boiling in here.	Es ist kochend heiß hier drinnen.
It's good to see you.	Schön, dich zu sehen!
It's good to see you.	Es ist schön, dich zu sehen!
It's happened before.	Das ist nichts Neues.
It's hard to believe.	Es ist kaum zu glauben.
It's hard to believe.	Es ist kaum zu fassen!
It's hard to explain.	Das ist schwer zu erklären.
It's hard to imagine.	Das ist schwer vorstellbar.
It's hardly a secret.	Das ist kaum ein Geheimnis.
It's harsh, but fair.	Es ist hart, aber gerecht.
It's just not enough.	Das ist einfach nicht genug.
It's just over there.	Es ist da drüben.
It's just over there.	Er ist da drüben.
It's just over there.	Sie ist da drüben.
It's made of leather.	Das ist aus Leder.
It's much better now.	Es ist jetzt viel besser.
It's my CD, isn't it?	Das ist meine CD, nicht wahr?
It's noisy next door.	Es ist laut nebenan.
It's not a bad thing.	Das ist nichts Schlechtes.
It's not a good idea.	Das ist keine gute Idee.
It's not a good time.	Es passt jetzt nicht.
It's not always easy.	Es ist nicht immer einfach.
It's not at all easy.	Das ist alles andere als leicht.
It's not at all easy.	Das ist ganz und gar nicht leicht.
It's not complicated.	Es ist nicht kompliziert.
It's not easy for me.	Es fällt mir nicht leicht.
It's not my business.	Das ist nicht meine Angelegenheit.
It's not my decision.	Das ist nicht meine Entscheidung.
It's not on the menu.	Das steht nicht auf der Speisekarte.
It's not predictable.	Das ist nicht vorhersehbar.
It's not so bad here.	Es ist gar nicht so schlecht hier.
It's not that simple.	So einfach ist es nicht.
It's our only chance.	Das ist unsere einzige Chance.
It's part of the job.	Das gehört zur Arbeit dazu.
It's perfectly legal.	Es ist vollkommen legal.
It's perfectly legal.	Das ist vollkommen legal.
It's raining outside.	Draußen regnet es.
It's raining outside.	Es regnet draußen.
It's really annoying.	Das nervt echt.
It's really annoying.	Das stört wirklich.
It's really horrible.	Es ist wirklich schrecklich.
It's right above you.	Es ist direkt über dir.
It's right over here.	Es ist gleich hier.
It's sort of strange.	Es ist irgendwie seltsam.
It's started already.	Es hat schon angefangen.
It's started to snow.	Es hat angefangen zu schneien.
It's still breathing.	Es atmet noch.
It's still happening.	Es geschieht noch immer.
It's still light out.	Draußen ist es noch hell.
It's still new to me.	Das ist immer noch neu für mich.
It's terribly urgent.	Es ist furchtbar dringend.
It's terribly urgent.	Es ist fürchterlich dringend.
It's time to go home.	Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
It's time to wake up.	Es ist an der Zeit, aufzuwachen.
It's too complicated.	Es ist zu kompliziert.
It's too far to walk.	Das ist zu Fuß zu weit.
It's under the table.	Es ist unter dem Tisch.
It's very satisfying.	Es ist sehr befriedigend.
It's very satisfying.	Es ist sehr zufriedenstellend.
It's very satisfying.	Es stellt mich sehr zufrieden.
It's very satisfying.	Es macht mich sehr zufrieden.
It's very surprising.	Es ist sehr überraschend.
It's very warm today.	Es ist sehr warm heute.
It's what I would do.	Das ist es, was ich täte.
It's what Tom wanted.	Es ist das, was Tom wollte.
It's worth a fortune.	Es ist ein Vermögen wert.
It's worth the money.	Es ist das Geld wert.
Italy is a peninsula.	Italien ist eine Halbinsel.
It’s just midnight.	Es ist genau Mitternacht.
Just brush your hair.	Kämm dich einfach.
Just close your eyes.	Schließe einfach mal die Augen!
Just get me the list.	Hol mir einfach die Liste.
Just get me the list.	Besorg mir einfach diese Liste.
Just go to your room.	Gehe in dein Zimmer!
Just leave Tom alone.	Lass Tom einfach in Ruhe!
Keep your eye on him.	Behalte ihn im Auge!
Keep your mouth shut.	Schweig still!
Keep your room clean.	Halte dein Zimmer sauber.
Keep your room clean.	Haltet euer Zimmer sauber.
Keep your room clean.	Halten Sie Ihr Zimmer sauber.
Keep your voice down.	Sprich leise!
Kids grow up so fast.	Kinder werden so schnell groß.
Kids grow up so fast.	Kinder werden so schnell erwachsen!
Lambs are baby sheep.	Lämmer sind kleine Schafe.
Lambs are baby sheep.	Lämmchen sind kleine Schafe.
Leave my stuff alone.	Lass meine Sachen in Ruhe.
Lend me your bicycle.	Leih mir dein Fahrrad!
Let go of the bottle.	Lass die Flasche los.
Let me call you back.	Ich werde mich wieder bei Ihnen melden.
Let me deal with him.	Überlasse ihn mir.
Let me deal with him.	Überlasse ihn mir. Ich kümmere mich um ihn.
Let me get my wallet.	Lassen Sie mich meine Brieftasche holen!
Let me get my wallet.	Lass mich meine Brieftasche holen!
Let me say one thing.	Lass mich eines sagen.
Let me see that list.	Lass mich diese Liste sehen.
Let me see you again.	Lass mich dich wiedersehen.
Let me see your ring.	Zeig mir mal deinen Ring.
Let me see your ring.	Zeigen Sie mir mal Ihren Ring.
Let me take a gander.	Lass mich mal ein Auge drauf werfen.
Let me take you home.	Lass mich dich nach Hause begleiten.
Let's check it later.	Kontrollieren wir es später.
Let's clean our room.	Lasst uns unser Zimmer putzen.
Let's discuss it now.	Lass uns jetzt darüber diskutieren.
Let's finish the job.	Lass uns die Sache zu Ende bringen!
Let's get some lunch.	Gehen wir was essen.
Let's get some lunch.	Lass uns was essen gehen.
Let's get some lunch.	Lasst uns etwas essen gehen.
Let's get some lunch.	Holen wir uns was zu essen.
Let's get some sleep.	Gönnen wir uns etwas Schlaf!
Let's give it to Tom.	Geben wir es Tom.
Let's go and see Tom.	Lass uns Tom besuchen!
Let's go and see Tom.	Lasst uns Tom besuchen!
Let's go and see Tom.	Lassen Sie uns Tom besuchen!
Let's go by taxi, OK?	Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?
Let's go for a drink.	Lass uns etwas trinken gehen.
Let's go talk to Tom.	Gehen wir zu Tom und reden mit ihm!
Let's go to my place.	Lasst uns zu mir gehen.
Let's go to my place.	Lass uns zu mir gehen.
Let's have breakfast.	Lass uns frühstücken!
Let's have breakfast.	Lasst uns frühstücken!
Let's have breakfast.	Lassen Sie uns frühstücken!
Let's let Tom decide.	Lassen wir Tom entscheiden.
Let's make it simple.	Machen wir es uns einfach!
Let's meet on Sunday.	Treffen wir uns am Sonntag!
Let's play something.	Lass uns etwas spielen.
Let's play something.	Lasst uns etwas spielen.
Let's relax a little.	Verschnaufen wir ein wenig.
Let's sing and dance.	Lasst uns singen und tanzen.
Let's split the bill.	Teilen wir uns die Rechnung.
Let's talk seriously.	Jetzt mal im Ernst!
Let's try once again.	Versuchen wir es noch einmal!
Let's try once again.	Lasst es uns noch einmal versuchen.
Let's try once again.	Lass es uns noch einmal versuchen.
Lincoln died in 1865.	Lincoln starb 1865.
Listen to your heart.	Höre auf dein Herz!
Listen, I have to go.	Du, ich muss gehen.
Look at that picture.	Schau dir dieses Bild an.
Look at that picture.	Schaut euch dieses Bild an.
Look at that picture.	Schauen Sie sich dieses Bild an.
Look at these photos.	Schau dir diese Fotos an!
Look at these photos.	Schauen Sie sich diese Fotos an!
Look at these photos.	Schaut euch diese Fotos an!
Look at this picture.	Schauen Sie auf dieses Bild.
Look before you leap.	Erst wägen, dann wagen.
Look before you leap.	Erst denken, dann handeln.
Look before you leap.	Erst denken, dann lenken.
Look out your window.	Sieh aus dem Fenster.
Look what I've found.	Sieh, was ich gefunden habe!
Look what I've found.	Guck mal, was ich gefunden habe!
Love is blinding you.	Die Liebe macht dich blind.
Love knows no limits.	Liebe kennt keine Grenzen.
Love me, love my dog.	Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.
Love will find a way.	Liebe findet einen Weg.
Make him work for it.	Lass ihn es sich verdienen!
Make yourself useful.	Mach dich nützlich.
Many lives were lost.	Viele kamen ums Leben.
Many trees fell down.	Viele Bäume sind umgefallen.
Many trees fell down.	Es sind viele Bäume umgestürzt.
Mary hugged her doll.	Maria drückte ihre Puppe an sich.
Mary is Tom's cousin.	Mary ist Toms Cousine.
Mary is Tom's mother.	Mary ist Toms Mutter.
Mary is Tom's mother.	Mary ist die Mutter von Tom.
Mary is Tom's sister.	Mary ist Toms Schwester.
Mary is Tom's sister.	Maria ist die Schwester von Tom.
Mary is Tom's sister.	Mary ist die Schwester von Tom.
Mary is a party girl.	Maria ist eine Fetengängerin.
Mary is a single mom.	Mary ist eine alleinerziehende Mutter.
Mary is kind of cute.	Maria ist irgendwie süß.
Mary is quite snobby.	Maria ist ziemlich snobistisch.
Mary is quite snobby.	Maria ist ziemlich versnobt.
Mary isn't my sister.	Maria ist nicht meine Schwester.
Mary looks flustered.	Mary macht einen gehetzten Eindruck.
Mary plays the piano.	Mary spielt Klavier.
Mary shaved her legs.	Maria rasierte ihre Beine.
May I ask a question?	Könnte ich eine Frage stellen?
May I ask a question?	Darf ich eine Frage stellen?
May I borrow this CD?	Könnte ich mir diese CD ausborgen?
May I dance with you?	Darf ich mit dir tanzen?
May I eat this bread?	Darf ich dieses Brot essen?
May I go out to play?	Kann ich raus zum Spielen gehen?
May I have a receipt?	Könnte ich bitte eine Quittung haben?
May I have this book?	Kann ich dieses Buch nehmen?
May I have this book?	Darf ich dieses Buch haben?
May I have your name?	Darf ich Ihren Namen erfahren?
May I help you ma'am?	Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?
May I hold your hand?	Darf ich deine Hand halten?
May I take your coat?	Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
May I use your phone?	Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Maybe Tom is in love.	Vielleicht ist Tom verliebt.
Maybe you'll succeed.	Vielleicht werdet ihr es schaffen.
Maybe you'll succeed.	Vielleicht wirst du es schaffen.
Meet me in the lobby.	Wir treffen uns in der Eingangshalle.
Milk makes us strong.	Milch macht uns stark.
Misery loves company.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Mom is making a cake.	Mama macht gerade einen Kuchen.
Mom is making a cake.	Mutti macht einen Kuchen.
Mom is making a cake.	Mama backt gerade einen Kuchen.
Money can't buy life.	Mit Geld kann man kein Leben kaufen.
Money changes people.	Geld verändert Menschen.
Most people think so.	Die meisten denken so.
My apartment is near.	Meine Wohnung ist nahe.
My brother is stupid.	Mein Bruder ist ein Dummkopf.
My camera is a Nikon.	Meine Kamera ist eine Nikon.
My car's in the shop.	Mein Auto ist in Reparatur.
My decision is final.	Meine Entscheidung ist endgültig.
My elbow still hurts.	Mein Ellbogen tut immer noch weh.
My eyes are watering.	Mir tränen die Augen.
My father became old.	Mein Vater wurde alt.
My father isn't home.	Mein Vater ist nicht zu Hause.
My father isn't home.	Mein Vater ist nicht daheim.
My father isn't home.	Mein Vater ist nicht zuhause.
My father works here.	Hier arbeitet mein Vater.
My father's a doctor.	Mein Vater ist Arzt.
My father's a doctor.	Mein Vater ist ein Doktor.
My hair is still wet.	Mein Haar ist noch nass.
My hands are shaking.	Meine Hände zittern.
My head really aches.	Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
My head really aches.	Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
My headache has gone.	Ich habe kein Kopfweh mehr.
My headache has gone.	Mein Kopf tut nicht mehr weh.
My headache has gone.	Meine Kopfschmerzen sind weg.
My heart is pounding.	Mein Herz ist am Pochen.
My hobby is shopping.	Meine Lieblingsbeschäftigung ist, Einkaufsbummel zu unternehmen.
My hobby is shopping.	Mein Hobby ist shoppen.
My home is my castle.	Mein Heim ist meine Burg.
My home is my castle.	Mein Haus ist meine Burg.
My home is your home.	Mein Haus ist dein Haus.
My house was on fire.	Mein Haus brannte.
My left hand is numb.	Meine linke Hand ist taub.
My life is in danger.	Mein Leben ist in Gefahr.
My memory is failing.	Mein Gedächtnis lässt mich im Stich.
My mother can't come.	Meine Mutter kann nicht kommen.
My mother cooks well.	Meine Mutter kocht gut.
My mother is a nurse.	Meine Mutter ist Krankenschwester.
My old dress is blue.	Mein altes Kleid ist blau.
My pen is out of ink.	In meinem Füller ist keine Tinte mehr.
My plan was rejected.	Mein Plan wurde abgelehnt.
My school has a band.	Meine Schule hat eine Band.
My sister is a moron.	Meine Schwester ist eine Idiotin.
My sister is a nurse.	Meine Schwester ist Krankenschwester.
My sister is married.	Meine Schwester ist verheiratet.
My skirt is too long.	Mein Rock ist zu lang.
My socks aren't here.	Meine Socken sind nicht hier.
My son is not a snob.	Mein Sohn ist kein Snob.
My son is too skinny.	Mein Sohn ist zu mager.
My son's name is Tom.	Der Name meines Sohnes ist Tom.
My study is upstairs.	Mein Arbeitszimmer ist oben.
My sweater is purple.	Mein Pullover ist lila.
My watch is accurate.	Meine Uhr geht richtig.
My whole body itches.	Mein ganzer Körper juckt.
My whole body itches.	Es juckt mich am ganzen Körper.
My whole body itches.	Mir juckt der ganze Körper.
Nightmares are scary.	Alpträume sind erschreckend.
Nightmares are scary.	Alpträume sind furchteinflößend.
Nightmares are scary.	Alpträume machen Angst.
Nightmares are scary.	Alpträume sind angsteinflößend.
No man escapes death.	Niemand entrinnt dem Tod.
No news is good news.	Keine Nachricht, gute Nachricht.
No one can deny that.	Das lässt sich nicht leugnen.
No one else knows it.	Kein anderer weiß es.
No one else knows it.	Niemand sonst weiß es.
No one else was hurt.	Sonst wurde niemand verletzt.
No one escaped alive.	Niemand entkam lebend.
No one here can swim.	Niemand hier kann schwimmen.
No one is asking you.	Dich hat niemand gefragt.
No one reads my blog.	Niemand liest mein Netztagebuch.
No one said anything.	Es hat niemand etwas gesagt.
No one was listening.	Es hörte niemand zu.
No one went near him.	Niemand näherte sich ihm.
No one will be fired.	Niemand wird entlassen.
No one will be fired.	Niemand wird entlassen werden.
No one will be fired.	Es wird niemand entlassen.
No one will find out.	Niemand wird's erfahren.
No one will find out.	Keiner wird dahinterkommen.
No one will hurt you.	Niemand wird dir etwas antun.
No one will hurt you.	Niemand wird Ihnen etwas antun.
No one will hurt you.	Niemand wird euch etwas antun.
No one's blaming you.	Niemand gibt dir die Schuld.
No one's judging you.	Niemand beurteilt dich.
No one's judging you.	Niemand beurteilt Sie.
No one's judging you.	Niemand beurteilt euch.
No one's watching me.	Niemand beobachtet mich.
No one's watching me.	Keiner beobachtet mich.
Nobody calls me that.	So nennt mich keiner.
Nobody deserves that.	Das hat niemand verdient.
Nobody owns the moon.	Der Mond gehört niemandem.
Nobody saw Tom do it.	Niemand hat Tom dabei gesehen.
Nobody saw it coming.	Niemand hat es kommen sehen.
Nobody saw it coming.	Keiner hat es geahnt.
Nobody spoke with me.	Niemand sprach mit mir.
Nobody supported her.	Niemand unterstützte sie.
Nobody was listening.	Es hörte niemand zu.
None of this is good.	Nichts hiervon ist gut.
None of this matters.	Das ist alles unwichtig.
None of us want that.	Keiner von uns will das.
Not a shot was fired.	Kein Schuss wurde abgegeben.
Nothing bad happened.	Nichts Schlimmes ist passiert.
Nothing can stop him.	Nichts kann ihn aufhalten.
Now we're in trouble.	Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.
Oil is running short.	Das Öl ist aufgebraucht.
One of them is lying.	Einer von ihnen lügt.
Oops, I did it again.	O nein! Ich hab’s schon wieder getan!
Open your mouth wide.	Den Mund bitte weit öffnen.
Open your mouth wide.	Mach deinen Mund weit auf.
Our dog seldom bites.	Unser Hund beißt nur selten.
Our marriage is over.	Unsere Ehe endete.
Our store isn't open.	Unser Geschäft ist nicht geöffnet.
Our train is delayed.	Unser Zug hat Verspätung.
People make mistakes.	Menschen machen Fehler.
Perhaps he will come.	Vielleicht wird er kommen.
Perhaps you're right.	Du könntest recht haben.
Perhaps you're right.	Du hast vielleicht recht.
Perhaps you're right.	Vielleicht hast du recht.
Perhaps you're right.	Vielleicht haben Sie recht.
Playing cards is fun.	Karten spielen macht Spaß.
Please beat the eggs.	Schlage bitte die Eier!
Please choose wisely.	Wähle bitte weise.
Please choose wisely.	Wähle bitte klug.
Please come this way.	Hier entlang, bitte.
Please do it quickly.	Bitte mache es schnell.
Please do not forget.	Bitte, vergiss nicht.
Please do that again.	Bitte mach das noch einmal.
Please don't do that.	Tu das bitte nicht!
Please don't go away.	Bitte gehe nicht!
Please don't go away.	Bitte geh nicht weg!
Please don't go away.	Gehen Sie bitte nicht weg!
Please don't go away.	Bitte gehen Sie nicht!
Please don't hang up.	Bitte lege nicht auf!
Please don't hate me.	Hasse mich bitte nicht!
Please don't hate me.	Hassen Sie mich bitte nicht!
Please don't hurt me.	Bitte verletz mich nicht.
Please don't mind me.	Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.
Please give it a try.	Versuch’s doch bitte mal!
Please give me a hug.	Ich brauche eine Umarmung.
Please help yourself.	Bitte bedienen Sie sich.
Please insert a coin.	Bitte wirf eine Münze ein!
Please insert a coin.	Bitte werfen Sie eine Münze ein!
Please lock the safe.	Bitte verschließe den Geldschrank.
Please make your bed.	Bitte mach dein Bett.
Please open the door.	Öffnen Sie bitte die Tür.
Please open the door.	Bitte mach die Tür auf.
Please open this box.	Öffne diesen Karton, bitte!
Please open this box.	Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!
Please remain seated.	Bitte bleiben Sie sitzen.
Please remain seated.	Bitte bleib sitzen.
Please remain seated.	Bitte bleibt sitzen.
Please say something.	Sag bitte etwas.
Please say something.	Bitte sag etwas.
Please shut the door.	Mach bitte die Tür zu.
Please shut the door.	Schließe bitte die Tür!
Please shut the door.	Schließen Sie bitte die Tür!
Please shut the door.	Mach bitte die Tür zu!
Please spare my life.	Bitte verschone mich!
Please speak English.	Bitte sprich Englisch.
Please speak English.	Bitte sprechen Sie Englisch.
Please stop laughing.	Bitte hör auf zu lachen.
Please stop laughing.	Hört bitte auf zu lachen.
Please stop laughing.	Hören Sie auf zu lachen, bitte.
Please telephone him.	Bitte ruft ihn an.
Please telephone him.	Bitte rufen Sie ihn an.
Please think it over.	Bitte denk darüber nach.
Please think it over.	Bitte denken Sie darüber nach.
Please think it over.	Bitte überleg es dir.
Please think it over.	Überlegen Sie es sich bitte.
Please turn the page.	Bitte wenden!
Please turn the page.	Bitte umblättern!
Please wait a moment.	Warten Sie bitte einen Moment!
Please wait a moment.	Warte bitte einen Moment.
Please write it down.	Bitte schreiben Sie es auf.
Please write it down.	Schreiben Sie das bitte mit.
Press the bell twice.	Zweimal klingeln.
Promise me one thing.	Versprich mir Eines!
Put down your pencil.	Legt euren Bleistift hin.
Put down your pencil.	Leg deinen Bleistift hin.
Put it in the drawer.	Lege es in das Schubfach.
Put it in the drawer.	Tu’s in die Schublade!
Put your wig back on.	Setz deine Perücke wieder auf.
Rabbits love carrots.	Kaninchen lieben Karotten.
Rabbits love carrots.	Kaninchen lieben Möhren.
Raise your left hand.	Heben Sie die linke Hand!
Raise your left hand.	Hebe die linke Hand!
Remember these rules.	Merke dir diese Regeln!
Resistance is futile.	Widerstand ist zwecklos.
Say it again, please.	Sag das bitte nochmal.
Say it again, please.	Bitte sagt das nochmal.
Say it again, please.	Sagen Sie das noch einmal, bitte.
Say that you love me.	Sag, dass du mich liebst!
School was fun today.	Die Schule hat heute Spaß gemacht.
Send it in duplicate.	Schicken Sie es in doppelter Ausführung!
Shake hands with him.	Reich ihm die Hand!
Shall we go together?	Sollen wir zusammen gehen?
Shall we take a taxi?	Sollen wir mit dem Taxi fahren?
Sharing is important.	Teilen ist wichtig.
She bought a chicken.	Sie kaufte ein Huhn.
She bought a tea set.	Sie kaufte ein Teeservice.
She bought a tea set.	Sie hat ein Teeservice gekauft.
She bought him a car.	Sie hat ihm ein Auto gekauft.
She bought him a dog.	Sie hat ihm einen Hund gekauft.
She broke into tears.	Sie brach in Tränen aus.
She burst into tears.	Sie brach in Tränen aus.
She can hardly speak.	Sie kann kaum sprechen.
She can speak French.	Sie spricht Französisch.
She can speak French.	Sie kann Französisch sprechen.
She can speak French.	Sie kann Französisch.
She did it carefully.	Sie machte das vorsichtig.
She didn't buy bread.	Sie hat kein Brot gekauft.
She failed to appear.	Sie ist nicht erschienen.
She fell on her face.	Sie fiel auf die Nase.
She felt a bit tired.	Sie fühlte sich etwas müde.
She felt like crying.	Ihr war zum Weinen zumute.
She found him a seat.	Sie hat einen Platz für ihn gefunden.
She gave him the car.	Sie gab ihm das Auto.
She gets up at seven.	Sie steht um sieben Uhr auf.
She gets up at seven.	Sie steht um 7 Uhr auf.
She has a big family.	Sie hat eine große Familie.
She has a good heart.	Sie hat ein gutes Herz.
She has a pure heart.	Sie hat ein reines Herz.
She has forgiven him.	Sie hat ihm vergeben.
She has many friends.	Sie hat viele Freunde.
She heard him scream.	Sie hat ihn schreien hören.
She is a blonde girl.	Sie ist ein blondes Mädchen.
She is a good dancer.	Sie ist eine gute Tänzerin.
She is a quiet woman.	Sie ist eine stille Frau.
She is able to skate.	Sie kann Schlittschuh laufen.
She is able to skate.	Sie kann Rollschuh laufen.
She is able to skate.	Sie kann Eis laufen.
She is always scared.	Sie hat immer Angst.
She is getting older.	Langsam wird sie älter.
She is in a bad mood.	Sie ist schlecht gelaunt.
She is in a bad mood.	Sie ist schlechter Laune.
She is in a bad mood.	Sie ist in schlechter Stimmung.
She is living abroad.	Sie lebt gerade im Ausland.
She is making dinner.	Sie macht Abendbrot.
She is never on time.	Sie ist nie pünktlich.
She is the messenger.	Sie ist die Botin.
She is traveling now.	Sie reist gerade.
She is wearing a hat.	Sie trägt einen Hut.
She is wearing a hat.	Sie hat einen Hut auf.
She knelt beside him.	Sie kniete neben ihm.
She likes miniskirts.	Sie trägt gerne Miniröcke.
She likes these cats.	Sie mag diese Katzen.
She looks like a boy.	Sie sieht wie ein Junge aus.
She looks very happy.	Sie sieht sehr glücklich aus.
She looks very young.	Sie sieht sehr jung aus.
She married a sailor.	Sie heiratete einen Seemann.
She mended her socks.	Sie stopfte ihre Socken.
She missed him a lot.	Sie hat ihn sehr vermisst.
She missed him a lot.	Sie vermisste ihn sehr.
She must be well off.	Sie muss wohlhabend sein.
She needs assistance.	Sie braucht Hilfe.
She never stays long.	Sie bleibt nie lange.
She opens the window.	Sie öffnet das Fenster.
She picked up a coin.	Sie nahm eine Münze auf.
She picked up a coin.	Sie hob eine Münze auf.
She plays the guitar.	Sie spielt Gitarre.
She quit the company.	Sie hat die Firma verlassen.
She raised her hands.	Sie hob die Hände.
She raised her voice.	Sie erhob die Stimme.
She ran out of paper.	Ihr ist das Papier ausgegangen.
She ran out of paper.	Ihr ging das Papier aus.
She sang pretty well.	Sie sang ziemlich gut.
She sang pretty well.	Sie hat ziemlich gut gesungen.
She seems to be sick.	Sie scheint krank zu sein.
She sells vegetables.	Sie verkauft Gemüse.
She sent me a letter.	Sie hat mir einen Brief geschickt.
She served me coffee.	Sie servierte mir Kaffee.
She served me coffee.	Sie hat mir Kaffee serviert.
She slammed the door.	Sie knallte die Tür zu.
She slapped his face.	Sie ohrfeigte ihn.
She sold him her car.	Sie hat ihm ihr Auto verkauft.
She spoke up for him.	Sie trat für ihn ein.
She stole my clothes!	Sie hat mir meine Sachen geklaut!
She stopped to smoke.	Sie hielt an, um zu rauchen.
She told him her age.	Sie hat ihm ihr Alter verraten.
She told him to stop.	Sie forderte ihn auf aufzuhören.
She told him to stop.	Sie forderte ihn auf anzuhalten.
She took pity on him.	Sie bekam Mitleid mit ihm.
She tried it herself.	Sie versuchte es selbst.
She tried not to cry.	Sie versuchte, nicht zu weinen.
She used to hate him.	Früher hat sie ihn gehasst.
She used to love him.	Früher hat sie ihn geliebt.
She wants to hug him.	Sie will ihn umarmen.
She wants to kill me.	Sie will mich töten.
She was found guilty.	Sie wurde für schuldig befunden.
She was hit by a car.	Sie wurde von einem Auto angefahren.
She watched him swim.	Sie schaute ihm beim Schwimmen zu.
She watched him swim.	Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen.
She went on a picnic.	Sie ist zu einem Picknick gegangen.
She went on speaking.	Sie sprach weiter.
She won't be pleased.	Das wird ihr nicht gefallen.
She wore a red dress.	Sie trug ein rotes Kleid.
She wrote a new book.	Sie hat ein neues Buch geschrieben.
She wrote one letter.	Sie schrieb einen Brief.
She'll probably come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She's a belly dancer.	Sie ist Bauchtänzerin.
She's as busy as Tom.	Sie ist genauso beschäftigt wie Tom.
She's double-jointed.	Sie ist sehr gelenkig.
She's eating for two.	Sie isst für zwei.
She's going to Ooita.	Sie geht nach Ooita.
She's going to Ooita.	Sie fährt nach Ōita.
She's gone on a trip.	Sie ist auf einer Reise.
She's gone on a trip.	Sie ist auf einem Ausflug.
She's got more books.	Sie hat mehr Bücher.
She's my best friend.	Sie ist meine beste Freundin.
She's older than Tom.	Sie ist älter als Tom.
She's older than him.	Sie ist älter als er.
She's scared of dogs.	Sie hat Angst vor Hunden.
She's very beautiful.	Sie ist sehr schön.
She's very beautiful.	Sie ist sehr hübsch.
She's very emotional.	Sie ist sehr emotional.
She's very religious.	Sie ist sehr religiös.
She's wearing tights.	Sie trägt Strumpfhosen.
She's wearing tights.	Sie hat Strumpfhosen an.
She’s a doctor now.	Sie ist jetzt Ärztin.
Should I cut my hair?	Soll ich mir die Haare schneiden?
Shouldn't we ask Tom?	Sollten wir nicht Tom fragen?
Show me how it works.	Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
Show me how it works.	Zeig mir, wie es funktioniert.
Show me how to do it.	Zeig mir, wie man es macht.
Shut up and sit down.	Sei still und setz dich hin!
Sign above this line.	Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
Sign above this line.	Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
Sign above this line.	Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
Sign above this line.	Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!
Sign your name there.	Unterschreiben Sie dort!
Sit down and shut up.	Setz dich und sei still!
Sit down and shut up.	Setz dich hin und sei still!
Sit down and shut up.	Setz dich und halte die Klappe.
Size does not matter.	Auf die Größe kommt es nicht an.
Smog hung over Tokyo.	Tokio war in Smog gehüllt.
Smog hung over Tokyo.	Tokio war von Smog bedeckt.
Smoking is permitted.	Rauchen ist erlaubt.
Snow covered the bus.	Schnee bedeckte den Bus.
So you do believe me?	Sie glauben mir also?
Some bugs were fixed.	Einige Fehler wurden behoben.
Some people are evil.	Manche Menschen sind schlecht.
Somebody just called.	Irgendjemand hat grad angerufen.
Someone gave me this.	Jemand hat mir das hier gegeben.
Someone might see us.	Es könnte uns jemand sehen.
Something went wrong.	Etwas ist schiefgelaufen.
Sorry about the mess.	Entschuldige das Durcheinander!
Sorry for being late.	Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
Sorry to trouble you.	Entschuldige die Störung.
Spare me the details.	Erspare mir die Einzelheiten!
Speak to the manager.	Sprich mit dem Geschäftsführer!
Stick to the subject.	Bleib beim Thema!
Stock prices dropped.	Die Aktienkurse fielen.
Stop doing that, Tom.	Hör auf damit, Tom!
Stop hitting the cat!	Hör auf, die Katze zu schlagen!
Stop pulling my hair!	Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen.
Stop pulling my hair!	Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen.
Stop pulling my hair!	Unterlasse es, an meinen Haaren zu ziehen.
Stop pulling my hair!	Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair.	Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair.	Hört auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair.	Hören Sie auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Sumatra is an island.	Sumatra ist eine Insel.
Swimming is my hobby.	Schwimmen ist mein Hobby.
Take a look at these.	Wirf einen Blick darauf.
Take off your jacket.	Ziehen Sie die Jacke aus.
Take off your jacket.	Zieh deine Jacke aus.
Take the garbage out.	Schaff den Müll raus.
Tell Mary I love her.	Sage Maria, dass ich sie liebe!
Tell Mary I love her.	Sagen Sie Maria, dass ich sie liebe!
Tell me a true story.	Erzähl mir eine wahre Geschichte.
Tell me a true story.	Erzählt mir eine wahre Geschichte.
Tell me a true story.	Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.
Tell me how you feel.	Erzähl mir, wie du dich fühlst.
Tell me what you see.	Sag mir, was du siehst!
Tell me what you see.	Sagen Sie mir, was Sie sehen!
Thank you for coming.	Danke, dass du gekommen bist.
Thank you for coming.	Danke, dass Sie gekommen sind.
Thank you for coming.	Danke, dass ihr gekommen seid.
Thank you for coming.	Danke fürs Kommen.
Thank you for coming.	Danke, dass du gekommen bist!
Thank you for coming.	Danke, dass Sie gekommen sind!
Thank you for coming.	Danke, dass ihr gekommen seid!
Thank you for trying.	Danke, dass Sie es versuchen.
Thank you for trying.	Danke, dass du es wenigstens versucht hast.
Thank you for trying.	Danke, dass Sie es versucht haben.
Thank you in advance.	Danke im Voraus!
Thanks for listening.	Danke fürs Zuhören!
Thanks for saving me.	Danke, dass du mich gerettet hast!
Thanks for saving me.	Danke, dass Sie mich gerettet haben!
Thanks for the offer.	Danke für das Angebot!
Thanks for the pizza.	Danke für die Pizza!
Thanks for your help.	Danke für die Hilfe!
That bicycle is mine.	Das ist mein Fahrrad.
That cake looks good.	Der Kuchen da sieht gut aus.
That can't be denied.	Das kann man nicht leugnen.
That can't be denied.	Das lässt sich nicht abstreiten.
That can't be helped.	Da kann man nichts machen.
That doesn't help me.	Das hilft mir nicht weiter.
That door won't open.	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
That door won't open.	Diese Tür will nicht aufgehen.
That hat becomes you.	Dieser Hut steht dir gut.
That is just her way.	Das ist einfach ihre Art.
That is not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
That is not the case.	Das ist nicht der Fall.
That is not your cup.	Das ist nicht deine Tasse.
That is quite absurd.	Das ist völlig absurd.
That is quite absurd.	Das ist ziemlich lächerlich.
That is quite absurd.	Das ist ziemlich blödsinnig.
That is the bus stop.	Das ist die Bushaltestelle.
That isn't necessary.	Das ist nicht nötig.
That looks expensive.	Das sieht teuer aus.
That man has one box.	Der Mann hat eine Schachtel.
That man has one box.	Der Mann hat eine einzelne Schachtel.
That meat is chicken.	Dieses Fleisch ist Hühnchenfleisch.
That must be my book.	Das muss mein Buch sein.
That news got around.	Die Nachricht sprach sich herum.
That ship has sailed.	Der Zug ist abgefahren.
That sounds exciting.	Das klingt aufregend.
That sounds horrible.	Das klingt entsetzlich.
That sounds like Tom.	Das klingt nach Tom.
That sounds like fun.	Das klingt nach Spaß.
That sounds sensible.	Das klingt vernünftig.
That sounds terrible.	Das hört sich grausam an.
That sounds terrible.	Das klingt furchtbar.
That tastes terrible.	Das schmeckt fürchterlich.
That tastes terrible.	Das schmeckt scheußlich.
That was Tom's fault.	Das war Toms Schuld.
That was a close one.	Das war knapp!
That was a good sign.	Das war ein gutes Zeichen.
That was a good time.	Das war ein schönes Erlebnis.
That was predictable.	Das war vorherzusehen.
That was predictable.	Das war vorhersehbar.
That was so much fun.	Das hat so viel Spaß gemacht.
That was the trouble.	Da lag der Hase im Pfeffer.
That was the trouble.	Das war das Problem.
That was very clever.	Das war sehr klug.
That was your choice.	Das war deine Entscheidung.
That wasn't your job.	Das war nicht deine Aufgabe.
That will not change.	Das wird sich nicht ändern.
That would be absurd.	Das wäre absurd.
That would be unfair.	Das wäre ungerecht.
That'd be impossible.	Das wäre unmöglich.
That'll never change.	Das wird sich nie ändern.
That's a big mistake.	Das ist ein großer Fehler.
That's a big problem.	Das ist ein großes Problem.
That's a bright idea.	Das ist eine phantastische Idee.
That's a cheap store.	Das ist ein günstiges Geschäft.
That's a cheap store.	Das ist ein günstiger Laden.
That's a great story.	Das ist eine tolle Geschichte!
That's a joke, right?	Das ist ein Scherz, richtig?
That's a nice brooch.	Das ist eine hübsche Brosche.
That's a pretty name.	Das ist ein hübscher Name.
That's a pretty tune.	Das ist eine schöne Melodie.
That's a wise choice.	Das ist eine kluge Entscheidung.
That's a woman's job.	Das ist Frauenarbeit.
That's all Tom wants.	Das ist alles, was Tom will.
That's all for today.	Das ist für heute alles.
That's all for today.	Das wär’s für heute.
That's all she wrote.	Das ist alles, was sie schrieb.
That's an order, Tom.	Das ist ein Befehl, Thomas.
That's another issue.	Das ist ein anderes Thema.
That's another story.	Das ist eine andere Geschichte.
That's his specialty.	Das ist seine Spezialität.
That's his weak spot.	Das ist seine verwundbare Stelle.
That's his weak spot.	Das ist seine Schwachstelle.
That's how I grew up.	So bin ich aufgewachsen.
That's how we did it.	So haben wir das gemacht.
That's how you do it.	So macht man das.
That's just how I am.	So bin ich eben.
That's just nonsense.	Das ist doch einfach Blödsinn.
That's just not true.	Das ist einfach nicht wahr!
That's just the idea.	Genau das ist die Absicht.
That's my dictionary.	Das ist mein Wörterbuch.
That's not advisable.	Das ist nicht ratsam.
That's not advisable.	Das ist nicht anzuraten.
That's not an option.	Das kommt nicht in Frage.
That's not an option.	Das ist keine Alternative.
That's not important.	Das ist nicht wichtig.
That's not necessary.	Das ist nicht nötig.
That's pretty normal.	Das ist ganz normal.
That's pseudoscience.	Das ist Pseudowissenschaft.
That's pure nonsense.	Das ist purer Unsinn.
That's quite a story.	Das ist schon eine Geschichte.
That's really stupid.	Das ist wirklich dumm.
That's really stupid.	Das ist wirklich blöd.
That's the main gate.	Das ist das Haupttor.
That's the way it is.	So ist es.
That's too expensive.	Das ist zu teuer.
That's totally wrong.	Das ist völlig falsch.
That's very generous.	Das ist sehr großzügig.
That's very possible.	Das ist durchaus möglich.
That's what Tom said.	Das ist es, was Tom gesagt hat.
That's what saved me.	Das hat mich gerettet.
That's what she said.	Das ist, was sie sagte.
That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das ist Ihre Entscheidung.
That's your decision.	Das ist eure Entscheidung.
The adventure begins.	Das Abenteuer beginnt.
The answer is simple.	Die Antwort ist einfach.
The artist is gifted.	Der Künstler ist begabt.
The baby fell asleep.	Das Baby ist eingeschlafen.
The baby fell asleep.	Das Baby schlief ein.
The baby is crawling.	Der Säugling krabbelt.
The baby is sleeping.	Das Baby schläft gerade.
The bathtub is dirty.	Die Badewanne ist dreckig.
The bathtub is dirty.	Die Badewanne ist schmutzig.
The beer's very cold.	Das Bier ist sehr kalt.
The border is closed.	Die Grenze ist geschlossen.
The boy began to cry.	Der Junge begann zu weinen.
The boy began to cry.	Der Junge fing an zu weinen.
The boy came running.	Der Junge kam angerannt.
The boy stayed quiet.	Der Junge blieb still stehen.
The boys are excited.	Die Jungen sind aufgeregt.
The boys are thirsty.	Die Jungen haben Durst.
The boys are thirsty.	Die Jungs haben Durst.
The boys are thirsty.	Die Jungs sind durstig.
The bridge collapsed.	Die Brücke brach zusammen.
The bridge is closed.	Die Brücke ist gesperrt.
The brown hat is old.	Der braune Hut ist alt.
The cabinet resigned.	Das Kabinett ist zurückgetreten.
The car is very fast.	Das Auto ist sehr schnell.
The cat is very cute.	Die Katze ist sehr niedlich.
The cats are meowing.	Die Katzen miauen.
The cats are purring.	Die Katzen schnurren.
The cats are purring.	Die Katzen sind am Schnurren.
The clock is ticking.	Die Uhr tickt.
The clock struck ten.	Die Uhr schlug zehn.
The dish smells good.	Das Gericht riecht gut.
The dog began to run.	Der Hund begann zu laufen.
The dog looks hungry.	Der Hund sieht hungrig aus.
The dog nipped at me.	Der Hund schnappte nach mir.
The dog nipped at me.	Der Hund hat nach mir geschnappt.
The door is open now.	Die Tür ist jetzt offen.
The door won't close.	Die Tür geht nicht zu.
The door won't close.	Die Tür lässt sich nicht schließen.
The door won't close.	Die Tür will nicht zugehen.
The doors are locked.	Die Türen sind verschlossen.
The floor feels cold.	Der Fußboden fühlt sich kalt an.
The gate is open now.	Das Gate ist jetzt geöffnet.
The gate is open now.	Das Tor ist jetzt geöffnet.
The ground seems wet.	Der Boden scheint nass zu sein.
The gun isn't loaded.	Die Waffe ist nicht geladen.
The horse is jumping.	Das Pferd springt.
The house is haunted.	Im Haus spukt es.
The house is haunted.	Es spukt in dem Haus.
The house is haunted.	In dem Haus spukt es.
The house is haunted.	Das Haus wird von Geistern heimgesucht.
The house is on fire!	Das Haus steht in Flammen!
The house was silent.	Es war still im Haus.
The ink is still wet.	Die Tinte ist noch feucht.
The light is perfect.	Die Beleuchtung ist perfekt.
The lobster was good.	Der Hummer war gut.
The mail has arrived.	Die Postsendung ist angekommen.
The mail has arrived.	Die Post ist da!
The man looked at me.	Der Mann blickte mich an.
The milk boiled over.	Die Milch kochte über.
The milk boiled over.	Die Milch ist übergekocht.
The milk tasted sour.	Die Milch schmeckte sauer.
The milk tastes sour.	Die Milch schmeckt sauer.
The milk turned sour.	Die Milch ist sauer geworden.
The milk turned sour.	Die Milch ist schlecht geworden.
The monkey came down.	Der Affe kam herunter.
The noise bothers me.	Der Lärm stört mich.
The pantry was empty.	Die Speisekammer war leer.
The party was a flop.	Die Party war ein Reinfall.
The people are angry.	Die Leute sind verärgert.
The pie is delicious.	Der Kuchen ist köstlich.
The pigeon is cooing.	Die Taube gurrt.
The police are there.	Die Polizei ist hier.
The police were here.	Die Polizei war hier.
The professor smiled.	Der Professor lächelte.
The proof is trivial.	Der Beweis ist trivial.
The river overflowed.	Der Fluss trat über die Ufer.
The roof is very low.	Das Dach ist sehr niedrig.
The roses smell good.	Die Rosen riechen gut.
The roses smell nice.	Die Rosen riechen gut.
The rumors were true.	Die Gerüchte stimmten.
The sheets are clean.	Die Bettlaken sind sauber.
The sheets are clean.	Die Bettlaken sind rein.
The sheets are dirty.	Die Bettlaken sind schmutzig.
The ship ran aground.	Das Schiff lief auf Grund.
The shotgun went off.	Das Gewehr ging los.
The shower is broken.	Die Dusche ist kaputt.
The shower is broken.	Diese Dusche ist kaputt.
The soul is immortal.	Die Seele ist unsterblich.
The soup was too hot.	Die Suppe war zu heiß.
The speaker is young.	Der Sprecher ist jung.
The students laughed.	Die Schüler lachten.
The students laughed.	Die Studenten lachten.
The students like it.	Den Studenten gefällt es.
The students like it.	Die Studenten mögen es.
The suit becomes him.	Der Anzug steht ihm.
The sun fades colors.	Die Sonne bleicht Farben.
The sun is coming up.	Die Sonne geht auf.
The taxi has arrived.	Das Taxi ist da.
The taxi has arrived.	Das Taxi ist gekommen.
The temperature fell.	Die Temperatur fiel ab.
The test is at 4 p.m.	Der Test findet um 4 Uhr nachmittags statt.
The text is too long.	Der Text ist zu lang.
The theater is empty.	Das Theater ist leer.
The tiger was killed.	Der Tiger wurde getötet.
The towels are dirty.	Die Handtücher sind dreckig.
The towels are dirty.	Die Handtücher sind schmutzig.
The tumor was benign.	Der Tumor war gutartig.
The wind calmed down.	Der Wind hat sich beruhigt.
The wind calmed down.	Der Wind ließ nach.
The wind was howling.	Der Wind heulte.
The window is closed.	Das Fenster ist zu.
The windows are open.	Die Fenster stehen offen.
The woman is reading.	Die Frau liest.
The woman is reading.	Die Frau liest gerade.
The wound is healing.	Die Wunde verheilt.
The wound is healing.	Die Wunde heilt.
Their cakes are good.	Ihre Kuchen sind gut.
There are exceptions.	Es gibt Ausnahmen.
There is no antidote.	Es gibt kein Gegengift.
There is no solution.	Es gibt keine Lösung.
There is one problem.	Es gibt ein Problem.
There isn't any hope.	Es gibt keine Hoffnung.
There isn't any soap.	Es ist keine Seife da.
There were no knives.	Es waren keine Messer da.
There were two cakes.	Es gab zwei Kuchen.
There's a car coming.	Da kommt ein Auto.
There's a difference.	Es gibt da einen Unterschied.
There's no beer here.	Hier gibt es kein Bier.
There's no beer here.	Es gibt kein Bier hier.
There's no food left.	Es ist nichts mehr zu essen da.
There's no hot water.	Es gibt kein heißes Wasser.
There's no more salt.	Es ist kein Salz mehr da.
There's nobody there.	Es ist keiner da.
There's nobody there.	Niemand ist da.
There's not a chance.	Es gibt keine Chance.
There's nothing here.	Hier gibt es nichts.
These are my friends.	Das hier sind meine Freunde.
These are my parents.	Das sind meine Eltern.
These are my pencils.	Das hier sind meine Bleistifte.
These aren't my keys.	Das sind nicht meine Schlüssel.
These books are ours.	Diese Bücher gehören uns.
These keys are Tom's.	Das sind Toms Schlüssel.
These shoes are hers.	Diese Schuhe sind ihre.
These shoes are hers.	Diese Schuhe gehören ihr.
They always complain.	Sie beschweren sich immer.
They are good people.	Sie sind gute Leute.
They are inseparable.	Sie sind unzertrennlich.
They are my brothers.	Sie sind meine Brüder.
They are my brothers.	Das sind meine Brüder.
They are not sisters.	Das sind keine Schwestern.
They are running now.	Sie rennen jetzt.
They aren't here yet.	Sie sind noch nicht da.
They aren't my books.	Es sind nicht meine Bücher.
They aren't my books.	Das sind nicht meine Bücher.
They can't afford it.	Sie können es sich nicht leisten.
They cannot be saved.	Sie können nicht gerettet werden.
They cannot stop him.	Sie können ihn nicht aufhalten.
They didn't find Tom.	Man hat Tom nicht gefunden.
They do it each week.	Sie machen es jede Woche.
They don't like cats.	Sie mögen keine Katzen.
They failed the exam.	Sie haben die Prüfung nicht geschafft.
They fought the fire.	Sie bekämpften das Feuer.
They grow fruit here.	Hier wird Obst angebaut.
They had fun with us.	Sie amüsierten sich mit uns.
They had fun with us.	Sie hatten mit uns zusammen Spaß.
They hate each other.	Sie hassen sich.
They have lost a lot.	Sie haben viel verloren.
They headed westward.	Sie sind nach Westen unterwegs.
They knew each other.	Sie kannten sich.
They know we're here.	Sie wissen, dass wir hier sind.
They laughed quietly.	Sie lachten leise.
They left without me.	Sie sind ohne mich gegangen.
They live downstairs.	Sie wohnen unter uns.
They live downstairs.	Sie wohnen weiter unten.
They look very tired.	Sie sehen sehr müde aus.
They lost everything.	Sie haben alles verloren.
They lost the battle.	Sie haben den Kampf verloren.
They made fun of him.	Sie machten sich über ihn lustig.
They made me captain.	Ich wurde zum Kapitän ernannt.
They must be removed.	Man muss sie beseitigen.
They need daily care.	Sie benötigen eine tägliche Pflege.
They never showed up.	Sie haben sich nie blicken lassen.
They paid separately.	Sie zahlten getrennt.
They say Tom is gone.	Sie sagen, dass Tom gestorben sei.
They seemed fearless.	Sie schienen furchtlos zu sein.
They should thank me.	Sie sollten mir danken.
They slept in a barn.	Sie schliefen in einer Scheune.
They started dancing.	Sie fingen an zu tanzen.
They started dancing.	Sie fingen zu tanzen an.
They started running.	Sie liefen los.
They started talking.	Sie fingen an zu sprechen.
They stopped hugging.	Sie hörten auf, sich zu umarmen.
They stopped running.	Sie blieben stehen.
They stopped singing.	Sie hörten auf zu singen.
They stopped talking.	Sie hörten auf zu reden.
They stopped to talk.	Sie hörten auf zu reden.
They stopped walking.	Sie blieben stehen.
They talked politics.	Sie sprachen über Politik.
They took a big risk.	Sie nahmen ein großes Risiko in Kauf.
They took the subway.	Sie nahmen die U-Bahn.
They took the subway.	Sie fuhren mit der Untergrundbahn.
They walked upstairs.	Sie gingen die Treppe hinauf.
They walked upstairs.	Sie gingen treppauf.
They walked upstairs.	Sie gingen nach oben.
They want to kill me.	Sie wollen mich umbringen.
They were both drunk.	Sie waren alle beide betrunken.
They were both naked.	Sie waren beide nackt.
They were everywhere.	Sie waren überall.
They were my friends.	Das waren meine Freunde.
They weren't invited.	Sie waren nicht eingeladen.
They will understand.	Sie werden das verstehen.
They will understand.	Sie werden verstehen.
They won't come back.	Sie werden nicht zurückkommen.
They'll be back soon.	Sie werden bald zurück sein.
They're able to sing.	Sie können singen.
They're afraid of me.	Sie haben Angst vor mir.
They're afraid of us.	Sie haben Angst vor uns.
They're all tourists.	Das sind alles Touristen.
They're already here.	Sie sind bereits hier.
They're doing it now.	Sie tun es jetzt.
They're firing at us.	Sie schießen auf uns.
They're going to try.	Sie werden es versuchen.
They're in aisle two.	Die befinden sich im Gang Nummer zwei.
They're innocent men.	Das sind unschuldige Menschen.
They're no use to me.	Sie sind für mich nutzlos.
They're not a threat.	Die sind keine Bedrohung.
They're our brothers.	Das sind unsere Brüder.
They're tears of joy.	Das sind Freudentränen.
They've lost so much.	Sie haben so viel verloren.
They've turned on us.	Sie sind auf uns losgegangen.
Think happy thoughts.	Habe fröhliche Gedanken!
Think of your family.	Denk an deine Familie!
Think of your family.	Denken Sie an Ihre Familie!
Think of your family.	Denke an deine Familie!
Think of your family.	Denkt an eure Familie!
This apple is rotten.	Dieser Apfel ist faul.
This banana went bad.	Diese Banane ist schlecht geworden.
This bed is too soft.	Dieses Bett ist zu weich.
This bicycle is mine.	Dieses Fahrrad gehört mir.
This bird cannot fly.	Dieser Vogel kann nicht fliegen.
This book is for you.	Dieses Buch ist für dich.
This book is smaller.	Dieses Buch ist kleiner.
This button is loose.	Dieser Knopf ist locker.
This car is like new.	Dieses Auto ist wie neu.
This car won't start.	Dieses Auto springt nicht an.
This clock is broken.	Diese Uhr ist kaputt.
This dog barks a lot.	Dieser Hund ist ein Kläffer.
This door won't open.	Diese Tür geht nicht auf.
This feels like silk.	Das fühlt sich wie Seide an.
This fish smells bad.	Dieser Fisch riecht schlecht.
This gift is for you.	Das ist ein Geschenk für dich.
This gift is for you.	Es ist ein Geschenk für dich.
This happened before.	Das ist schon mal passiert.
This has my approval.	Das findet meine Zustimmung.
This hat cost me $10.	Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
This hat cost me $10.	Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
This house is famous.	Dieses Haus ist berühmt.
This ink is the best.	Diese Tinte ist die beste.
This is Tom's canary.	Das ist Toms Kanarienvogel.
This is Tom's locker.	Das ist der Spind von Tom.
This is Tom's school.	Das ist Toms Schule.
This is a crazy idea.	Das ist eine verrückte Idee.
This is a great idea.	Das ist eine tolle Idee.
This is a lemon tree.	Das ist ein Zitronenbaum.
This is a magic wand.	Das ist ein Zauberstab.
This is a rental car.	Das ist ein Leihwagen.
This is a small book.	Dies ist ein kleines Buch.
This is a small book.	Das ist ein kleines Buch.
This is a true story.	Dies ist eine wahre Geschichte.
This is all I can do.	Das ist alles, was ich machen kann.
This is all my fault.	Das ist alles meine Schuld.
This is an emergency.	Dies ist ein Notfall.
This is for you, Tom.	Das ist für dich, Tom.
This is homemade jam.	Das ist selbstgemachte Marmelade.
This is how I did it.	So habe ich das gemacht.
This is how we do it.	So machen wir das.
This is my I.D. card.	Dies ist mein Personalausweis.
This is my assistant.	Das ist mein Assistent.
This is my assistant.	Das ist meine Assistentin.
This is my dream job.	Das hier ist mein Traumberuf.
This is my lucky day.	Heute ist mein Glückstag!
This is our decision.	Das ist unsere Entscheidung.
This is really weird.	Dies ist wirklich seltsam.
This is unbelievable.	Das ist unglaublich.
This is very helpful.	Das ist sehr hilfreich.
This is very unusual.	Das ist überaus ungewöhnlich.
This is where I live.	Hier wohne ich.
This is where I work.	Hier arbeite ich.
This is your bedroom.	Dies ist dein Schlafzimmer.
This is your bedroom.	Dies ist euer Schlafzimmer.
This is your bedroom.	Dieses ist Ihr Schlafzimmer.
This is your problem.	Das ist dein Problem.
This isn't a new car.	Das ist kein neues Auto.
This isn't about you.	Es geht nicht um dich.
This isn't necessary.	Das ist nicht nötig.
This isn't necessary.	Das ist unnötig.
This letter's for me.	Dieser Brief ist für mich.
This makes her angry.	Das macht sie wütend.
This makes me so mad.	Das bringt mich so in Rage!
This makes me so sad.	Das betrübt mich wirklich.
This meat smells bad.	Dieses Fleisch riecht schlecht.
This might just work.	Das könnte hinhauen!
This milk tastes odd.	Diese Milch schmeckt komisch.
This movie is boring.	Dieser Film ist langweilig.
This must be changed.	Das muss geändert werden.
This must be my book.	Das muss mein Buch sein.
This needs to change.	Das hier muss sich ändern.
This needs to change.	Dies muss sich ändern.
This novel is boring.	Dieser Roman ist langweilig.
This one is prettier.	Dieser hier ist schöner.
This one is prettier.	Diese hier ist schöner.
This one is prettier.	Dieses hier ist schöner.
This ought to be fun.	Das macht bestimmt Spaß.
This pen has run dry.	Dieser Stift hat keine Tinte mehr.
This place is boring.	Hier ist es langweilig.
This place is creepy.	Dieser Ort ist unheimlich.
This place is packed.	Hier ist es brechend voll.
This plant is edible.	Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet.
This plant is edible.	Diese Pflanze ist essbar.
This really happened.	Das ist wirklich passiert.
This really happened.	Das hat sich wirklich zugetragen.
This room is cramped.	Dieses Zimmer ist beengt.
This song sounds sad.	Dieses Lied hört sich traurig an.
This sounds familiar.	Das klingt vertraut.
This sweater is warm.	Dieser Pullover ist warm.
This sweater is warm.	Dieses Sweatshirt ist warm.
This tastes like tea.	Dies schmeckt wie Tee.
This tastes like tea.	Der hier schmeckt nach Tee.
This tea is very hot.	Dieser Tee ist sehr heiß.
This tea smells good.	Dieser Tee duftet gut.
This tea tastes good.	Dieser Tee schmeckt gut.
This time I'm paying.	Diesmal zahle ich.
This video is boring.	Das Video ist langweilig.
This wall feels cold.	Diese Wand fühlt sich kalt an.
This was no accident.	Dies war kein Unfall.
This watch is broken.	Diese Uhr ist kaputt.
This watch is broken.	Diese Armbanduhr ist kaputt.
This will do for now.	Das reicht vorerst.
This won't take long.	Das hier wird nicht lange dauern.
This wood won't burn.	Dieses Holz wird nicht brennen.
Those books are mine.	Diese Bücher gehören mir.
Those houses are big.	Die Häuser sind groß.
Those houses are big.	Diese Häuser sind groß.
Timing is everything.	Zeitplanung ist alles.
Today is January 2nd.	Heute ist der 2. Januar.
Today is my birthday.	Heute habe ich Geburtstag.
Today is not so cold.	Heute ist es nicht so kalt.
Tokyo is a huge city.	Tokyo ist eine riesige Stadt.
Tom abused our trust.	Tom hat unser Vertrauen missbraucht.
Tom allowed me to go.	Tom erlaubte mir, zu gehen.
Tom already did that.	Tom hat das bereits getan.
Tom and I were alone.	Tom und ich waren alleine.
Tom answered quickly.	Tom antwortete rasch.
Tom answered quickly.	Tom antwortete schnell.
Tom appeared anxious.	Tom schien besorgt zu sein.
Tom appears agitated.	Tom scheint erregt zu sein.
Tom appears confused.	Tom scheint verwirrt zu sein.
Tom appears outraged.	Tom scheint entsetzt zu sein.
Tom asked a question.	Tom stellte eine Frage.
Tom asked a question.	Tom hat eine Frage gestellt.
Tom baked three pies.	Tom buk drei Kuchen.
Tom baked three pies.	Tom hat drei Kuchen gebacken.
Tom became irritated.	Tom wurde verärgert.
Tom began hesitantly.	Tom fing unter Zögern an.
Tom begged for mercy.	Tom flehte um Gnade.
Tom borrowed my bike.	Tom hat sich mein Rad geliehen.
Tom bought a new car.	Tom hat sich ein neues Auto gekauft.
Tom bought a new car.	Tom kaufte sich ein neues Auto.
Tom bragged about it.	Tom prahlte damit.
Tom bragged about it.	Tom rühmte sich dessen.
Tom broke up with me.	Tom hat mit mir Schluss gemacht.
Tom came home by bus.	Tom kam mit dem Bus nach Hause.
Tom came home filthy.	Tom kam schmutzig nach Hause.
Tom can fix anything.	Tom kann alles reparieren.
Tom can ride a horse.	Tom kann reiten.
Tom can speak French.	Tom spricht Französisch.
Tom can speak French.	Tom kann Französisch sprechen.
Tom can speak French.	Tom kann Französisch.
Tom can't explain it.	Tom kann es nicht erklären.
Tom can't find a job.	Tom kann keine Arbeit finden.
Tom can't stand Mary.	Tom kann Maria nicht leiden.
Tom can't stand Mary.	Tom kann Maria nicht ausstehen.
Tom caught a big one.	Tom hat einen Großen gefangen.
Tom changed his mind.	Tom hat seine Meinung geändert.
Tom changed his mind.	Tom hat es sich anders überlegt.
Tom changed subjects.	Tom wechselte das Thema.
Tom checked the list.	Tom hat die Liste nachgeprüft.
Tom cleaned the room.	Tom räumte das Zimmer auf.
Tom closed his mouth.	Tom schloss den Mund.
Tom closed the store.	Tom schloss den Laden.
Tom could've done it.	Tom hätte es hingekriegt.
Tom couldn't breathe.	Tom bekam keine Luft.
Tom couldn't breathe.	Tom konnte nicht Atem holen.
Tom couldn't breathe.	Tom konnte nicht atmen.
Tom couldn't find it.	Tom konnte es nicht finden.
Tom crossed his legs.	Tom schlug die Beine übereinander.
Tom danced with Mary.	Tom tanzte mit Mary.
Tom danced with Mary.	Tom hat mit Mary getanzt.
Tom denied the rumor.	Tom stritt das Gerücht ab.
Tom denied the rumor.	Tom wies das Gerücht von sich.
Tom did a sloppy job.	Tom hat gepfuscht.
Tom did a sloppy job.	Tom hat schlampig gearbeitet.
Tom did a sloppy job.	Tom hat schludrige Arbeit geleistet.
Tom did it for money.	Tom hat es für Geld gemacht.
Tom didn't answer me.	Tom hat mir nicht geantwortet.
Tom didn't come back.	Tom kehrte nicht zurück.
Tom didn't come back.	Tom kam nicht zurück.
Tom didn't come home.	Tom kam nicht nach Hause.
Tom didn't have time.	Tom hatte keine Zeit.
Tom didn't help much.	Tom hat nicht sehr viel geholfen.
Tom didn't know that.	Tom wusste das nicht.
Tom didn't know this.	Tom wusste das nicht.
Tom didn't last long.	Tom hat nicht lange durchgehalten.
Tom didn't like that.	Tom gefiel das nicht.
Tom didn't like that.	Tom mochte das nicht.
Tom didn't notice it.	Tom ist es nicht aufgefallen.
Tom didn't notice it.	Tom hat es nicht bemerkt.
Tom didn't notice it.	Tom hat es nicht gemerkt.
Tom didn't stay long.	Tom ist nicht lange geblieben.
Tom died a day later.	Einen Tag später starb Tom.
Tom died a happy man.	Tom starb als glücklicher Mann.
Tom died a happy man.	Tom ist als glücklicher Mann gestorben.
Tom does sloppy work.	Tom liefert schlampige Arbeit ab.
Tom doesn't complain.	Tom beklagt sich nicht.
Tom doesn't eat meat.	Tom isst kein Fleisch.
Tom doesn't have tea.	Tom hat keinen Tee.
Tom doesn't know why.	Tom weiß nicht warum.
Tom doesn't think so.	Tom sieht das anders.
Tom doesn't watch TV.	Tom guckt kein Fernsehen.
Tom doesn't watch TV.	Tom sieht nicht fern.
Tom drank the potion.	Tom schluckte den Trank.
Tom drives very fast.	Tom fährt sehr schnell.
Tom eats like a bird.	Tom isst wie ein Spatz.
Tom eats like a bird.	Tom isst wie ein Vögelchen.
Tom embraced his son.	Tom umarmte seinen Sohn.
Tom ended up in jail.	Tom landete im Gefängnis.
Tom enjoyed his stay.	Tom hat seinen Besuch genossen.
Tom feared the worst.	Tom befürchtete das Schlimmste.
Tom fed the chickens.	Tom fütterte die Hühner.
Tom felt a bit woozy.	Tom fühlte sich etwas benebelt.
Tom felt like a fool.	Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.
Tom felt like crying.	Tom war zum Heulen zumute.
Tom fooled all of us.	Tom hat uns alle zum Narren gehalten.
Tom gave Mary a call.	Tom rief Mary an.
Tom gave Mary a wave.	Tom winkte Maria zu.
Tom gave up all hope.	Tom ließ alle Hoffnung fahren.
Tom got a little pie.	Tom bekam ein bisschen Kuchen.
Tom got a little pie.	Tom hat ein bisschen Kuchen bekommen.
Tom got here on time.	Tom hat es rechtzeitig hergeschafft.
Tom got hit by a car.	Tom wurde von einem Auto angefahren.
Tom got into the car.	Tom stieg ins Auto ein.
Tom got off his bike.	Tom stieg von seinem Rad.
Tom got on his horse.	Tom stieg auf sein Pferd.
Tom got rich quickly.	Tom wurde schnell reich.
Tom got straight A's.	Tom hat überall Einsen bekommen.
Tom grimaced bravely.	Tom verzog tapfer das Gesicht.
Tom had a grand time.	Tom hatte eine Menge Spaß.
Tom had appendicitis.	Tom hatte eine Blinddarmentzündung.
Tom had many friends.	Tom hatte viele Freunde.
Tom had only one leg.	Tom hatte nur ein Bein.
Tom has a bad temper.	Tom hat schlechte Laune.
Tom has a beer belly.	Tom hat einen Bierbauch.
Tom has a big family.	Tom hat eine große Familie.
Tom has a deep voice.	Tom hat eine tiefe Stimme.
Tom has a gramophone.	Tom hat ein Grammophon.
Tom has a gramophone.	Tom besitzt ein Grammophon.
Tom has a kind heart.	Tom hat ein gutes Herz.
Tom has a loud voice.	Tom hat eine laute Stimme.
Tom has a nice smile.	Tom hat ein nettes Lächeln.
Tom has a short fuse.	Tom platzt schnell die Hutschnur.
Tom has a silk scarf.	Tom hat einen Seidenschal.
Tom has a stiff neck.	Tom hat einen steifen Nacken.
Tom has already left.	Tom ist schon gegangen.
Tom has anger issues.	Tom hat Wutprobleme.
Tom has bad eyesight.	Tom hat schlechte Augen.
Tom has bad eyesight.	Tom kann schlecht gucken.
Tom has been sedated.	Tom ist ruhiggestellt worden.
Tom has been stabbed.	Tom wurde erstochen.
Tom has been wounded.	Tom ist verwundet.
Tom has changed jobs.	Tom hat eine andere Arbeit angenommen.
Tom has good hearing.	Tom hat gute Ohren.
Tom has lost control.	Tom hat die Kontrolle verloren.
Tom has lost his job.	Tom hat seine Arbeit verloren.
Tom has lost his job.	Tom hat seine Anstellung verloren.
Tom has lots of time.	Tom hat viel Zeit.
Tom has many enemies.	Tom hat viele Feinde.
Tom has many talents.	Tom hat viele Talente.
Tom has no authority.	Tom hat keine Autorität.
Tom has quit smoking.	Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
Tom has seen it, too.	Tom hat es auch gesehen.
Tom has strong hands.	Tom hat kräftige Hände.
Tom has strong hands.	Tom hat starke Hände.
Tom has three nieces.	Tom hat drei Nichten.
Tom has three uncles.	Tom hat drei Onkel.
Tom has to help Mary.	Tom muss Mary helfen.
Tom has two brothers.	Tom hat zwei Brüder.
Tom hasn't eaten yet.	Tom hat noch nichts gegessen.
Tom hoisted the flag.	Tom hisste die Fahne.
Tom ignored me today.	Tom hat mich heute ignoriert.
Tom interviewed Mary.	Tom führte ein Gespräch mit Maria.
Tom ironed his pants.	Tom hat seine Hose gebügelt.
Tom ironed his shirt.	Tom bügelte sein Hemd.
Tom is Mary's father.	Tom ist Marys Vater.
Tom is a bit strange.	Tom ist etwas komisch.
Tom is a bodybuilder.	Tom ist Bodybuilder.
Tom is a born artist.	Tom ist der geborene Künstler.
Tom is a common name.	Tom ist ein verbreiteter Name.
Tom is a disc jockey.	Tom ist Schallplattenunterhalter.
Tom is a famous chef.	Tom ist ein berühmter Koch.
Tom is a farm worker.	Tom ist ein Farmarbeiter.
Tom is a fast driver.	Tom ist ein schneller Fahrer.
Tom is a fast runner.	Tom ist ein schneller Läufer.
Tom is a firefighter.	Tom ist Feuerwehrmann.
Tom is a fussy eater.	Tom ist ein pingeliger Esser.
Tom is a good dancer.	Tom ist ein guter Tänzer.
Tom is a good driver.	Tom ist ein guter Fahrer.
Tom is a good friend.	Tom ist ein guter Freund.
Tom is a good kisser.	Tom küsst gut.
Tom is a good person.	Tom ist ein guter Mensch.
Tom is a good person.	Tom ist eine gute Person.
Tom is a good singer.	Tom kann gut singen.
Tom is a good singer.	Tom ist ein guter Sänger.
Tom is a good worker.	Tom ist ein guter Arbeiter.
Tom is a hard worker.	Tom ist sehr fleißig.
Tom is a hard worker.	Tom arbeitet hart.
Tom is a ladies' man.	Tom ist ein Frauentyp.
Tom is a little nuts.	Tom ist ein wenig verrückt.
Tom is a millionaire.	Tom ist Millionär.
Tom is a neurologist.	Tom ist Neurologe.
Tom is a neurologist.	Tom ist Nervenarzt.
Tom is a new student.	Tom ist ein neuer Schüler.
Tom is a park ranger.	Tom ist Parkwächter.
Tom is a patient man.	Tom ist ein geduldiger Mann.
Tom is a picky eater.	Tom ist pingelig beim Essen.
Tom is a rude person.	Tom ist eine unhöfliche Person.
Tom is a scrawny kid.	Tom ist ein dürres Kind.
Tom is a slow walker.	Tom ist ein gemächlicher Fußgänger.
Tom is a slow walker.	Tom geht langsam.
Tom is a survivalist.	Tom ist ein Überlebenskünstler.
Tom is a true artist.	Tom ist ein wahrer Künstler.
Tom is a true artist.	Tom ist ein echter Künstler.
Tom is a voice actor.	Tom ist Synchronsprecher.
Tom is a wealthy man.	Tom ist ein wohlhabender Mann.
Tom is about my size.	Tom ist etwa so groß wie ich.
Tom is almost thirty.	Tom geht auf die Dreißig zu.
Tom is already there.	Tom ist schon da.
Tom is already there.	Tom ist bereits dort.
Tom is always hungry.	Tom hat immer Hunger.
Tom is always joking.	Tom macht immer Witze!
Tom is always online.	Tom ist immer online.
Tom is always polite.	Tom ist immer höflich.
Tom is an art critic.	Tom ist Kunstkritiker.
Tom is an art dealer.	Tom ist Kunsthändler.
Tom is an honest man.	Tom ist ein aufrichtiger Mann.
Tom is an old friend.	Tom ist ein alter Freund.
Tom is an only child.	Tom ist ein Einzelkind.
Tom is angry with me.	Tom ist böse auf mich.
Tom is angry with us.	Tom ist sauer auf uns.
Tom is angry with us.	Tom ist wütend auf uns.
Tom is annoying Mary.	Tom stört Maria.
Tom is annoying Mary.	Tom belästigt Maria.
Tom is asking for it.	Tom bittet darum.
Tom is at school now.	Tom ist jetzt in der Schule.
Tom is bad at sports.	Tom ist unsportlich.
Tom is badly wounded.	Tom ist schwer verletzt.
Tom is brain damaged.	Tom hat einen Hirnschaden.
Tom is chopping wood.	Tom hackt Holz.
Tom is clearly upset.	Tom ist offensichtlich bestürzt.
Tom is conscious now.	Tom ist jetzt bei Bewusstsein.
Tom is dealing drugs.	Tom handelt mit Rauschgift.
Tom is extra careful.	Tom ist besonders vorsichtig.
Tom is extremely fit.	Tom ist äußerst fit.
Tom is extremely fit.	Tom sieht richtig geil aus.
Tom is extremely shy.	Tom ist extrem schüchtern.
Tom is feeling dizzy.	Tom ist schwindelig.
Tom is flabbergasted.	Tom ist ganz von den Socken.
Tom is frying an egg.	Tom brät ein Ei.
Tom is gaining on us.	Tom holt uns immer mehr ein.
Tom is getting bored.	Tom fängt an, sich zu langweilen.
Tom is good at cards.	Tom ist gut beim Kartenspielen.
Tom is good at rugby.	Tom ist gut im Rugby.
Tom is grilling meat.	Tom grillt Fleisch.
Tom is having dinner.	Tom isst gerade zu Abend.
Tom is himself again.	Tom ist wieder er selbst.
Tom is in a bad mood.	Tom hat schlechte Laune.
Tom is in a bad mood.	Tom ist schlecht gelaunt.
Tom is in a bad mood.	Tom ist schlechter Laune.
Tom is in his office.	Tom ist in seinem Büro.
Tom is in his office.	Tom ist im Büro.
Tom is in the forest.	Tom ist im Wald.
Tom is in the garden.	Tom ist im Garten.
Tom is in the shower.	Tom duscht.
Tom is in the shower.	Tom steht unter der Dusche.
Tom is insanely rich.	Tom ist wahnsinnig reich.
Tom is just adorable.	Tom ist einfach hinreißend.
Tom is just visiting.	Tom ist nur zu Besuch.
Tom is lean and tall.	Tom ist groß und schlank.
Tom is likely to win.	Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
Tom is looking at me.	Tom sieht mich an.
Tom is making a list.	Tom macht eine Liste.
Tom is making coffee.	Tom gießt gerade Kaffee auf.
Tom is making dinner.	Tom macht gerade Abendessen.
Tom is my stepfather.	Tom ist mein Stiefvater.
Tom is narrow-minded.	Tom ist engstirnig.
Tom is never on time.	Tom ist nie pünktlich.
Tom is older than me.	Tom ist älter als ich.
Tom is on his way in.	Tom ist auf dem Weg nach drinnen.
Tom is paying a fine.	Tom zahlt ein Bußgeld.
Tom is paying a fine.	Tom zahlt Strafe.
Tom is playing piano.	Tom spielt Klavier.
Tom is probably lost.	Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.
Tom is quite likable.	Tom ist sehr sympathisch.
Tom is quite popular.	Tom ist ziemlich beliebt.
Tom is quite unhappy.	Tom ist ziemlich unglücklich.
Tom is related to me.	Tom ist mit mir verwandt.
Tom is schizophrenic.	Tom ist schizophren.
Tom is scolding Mary.	Tom schilt Mary aus.
Tom is scolding Mary.	Tom schimpft Maria aus.
Tom is scolding Mary.	Tom schilt Mary.
Tom is seeking a job.	Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
Tom is seeking a job.	Tom sucht Arbeit.
Tom is self-centered.	Tom ist ein Egozentriker.
Tom is sending a fax.	Tom versendet ein Fax.
Tom is sending a fax.	Tom schickt ein Fax.
Tom is sending a fax.	Tom faxt.
Tom is seriously ill.	Tom ist schwer krank.
Tom is seriously ill.	Tom ist ernsthaft erkrankt.
Tom is short and fat.	Tom ist klein und dick.
Tom is still in jail.	Tom ist noch im Knast.
Tom is taking a rest.	Tom ruht sich aus.
Tom is the real hero.	Tom ist der wahre Held.
Tom is traveling now.	Tom ist jetzt auf Reisen.
Tom is under the bed.	Tom ist unter dem Bett.
Tom is unimaginative.	Tom hat keine Phantasie.
Tom is uninteresting.	Tom ist uninteressant.
Tom is untrustworthy.	Tom ist unzuverlässig.
Tom is very charming.	Tom ist sehr charmant.
Tom is very childish.	Tom ist sehr kindisch.
Tom is very generous.	Tom ist sehr großzügig.
Tom is very handsome.	Tom ist sehr gutaussehend.
Tom is very immature.	Tom ist sehr unreif.
Tom is very impolite.	Tom ist sehr unhöflich.
Tom is very reliable.	Tom ist sehr verlässlich.
Tom is very reliable.	Tom ist sehr zuverlässig.
Tom is very romantic.	Tom ist sehr romantisch.
Tom is very sociable.	Tom ist überaus gesellig.
Tom is very talented.	Tom ist sehr talentiert.
Tom is very talented.	Tom ist sehr begabt.
Tom is walking south.	Tom geht nach Süden.
Tom is watching Mary.	Tom beobachtet Mary.
Tom is wearing a hat.	Tom trägt einen Hut.
Tom is wearing a tux.	Tom trägt einen Smoking.
Tom is wearing a wig.	Tom hat eine Perücke auf.
Tom is working on it.	Tom arbeitet daran.
Tom isn't a Canadian.	Tom ist kein Kanadier.
Tom isn't mad at you.	Tom ist dir nicht böse.
Tom isn't mad at you.	Tom ist euch nicht böse.
Tom isn't mad at you.	Tom ist Ihnen nicht böse.
Tom isn't mad at you.	Tom ist nicht wütend auf dich.
Tom isn't mad at you.	Tom ist nicht wütend auf euch.
Tom isn't mad at you.	Tom ist nicht wütend auf Sie.
Tom isn't my patient.	Tom ist nicht mein Patient.
Tom isn't photogenic.	Tom ist nicht fotogen.
Tom isn't responding.	Tom antwortet nicht.
Tom isn't too bright.	Tom ist nicht allzu helle.
Tom isn't very funny.	Tom ist nicht besonders lustig.
Tom isn't very tough.	Tom ist nicht sehr hart.
Tom isn't well today.	Tom geht es heute nicht gut.
Tom jumped overboard.	Tom sprang über Bord.
Tom just kept eating.	Tom aß einfach weiter.
Tom just went inside.	Tom ist gerade hineingegangen.
Tom kept his balance.	Tom hielt das Gleichgewicht.
Tom kissed my cousin.	Tom hat meine Cousine geküsst.
Tom knew I was ready.	Tom wusste, dass ich fertig war.
Tom knew where to go.	Tom wusste, wohin er gehen musste.
Tom knows Mary knows.	Tom weiß, dass Mary weiß.
Tom knows he's right.	Tom weiß, dass er Recht hat.
Tom knows he's right.	Tom weiß, dass er recht hat.
Tom knows the answer.	Tom kennt die Antwort.
Tom knows the family.	Tom kennt die Familie.
Tom knows the system.	Tom kennt das System.
Tom knows this place.	Tom kennt diesen Ort.
Tom knows this place.	Tom kennt diesen Platz.
Tom knows we're here.	Tom weiß, dass wir hier sind.
Tom lacks confidence.	Es mangelt Tom an Selbstvertrauen.
Tom lacks discipline.	Tom gebricht es an Disziplin.
Tom lacks discipline.	Es fehlt Tom an Disziplin.
Tom lacks experience.	Tom mangelt es an Erfahrung.
Tom lacks motivation.	Es fehlt Tom an Motivation.
Tom lacks motivation.	Es fehlt Tom an Antrieb.
Tom laughed heartily.	Tom lachte herzlich.
Tom laughed out loud.	Tom lachte laut los.
Tom left Mary behind.	Tom ließ Mary zurück.
Tom left at midnight.	Tom fuhr um Mitternacht ab.
Tom left at midnight.	Tom ging um Mitternacht.
Tom left at midnight.	Tom reiste um Mitternacht ab.
Tom left me the keys.	Tom hat mir die Schlüssel dagelassen.
Tom likes to eat out.	Tom geht gerne essen.
Tom likes word games.	Tom mag Wortspiele.
Tom lives here alone.	Tom wohnt hier allein.
Tom lives next to me.	Tom wohnt bei mir um die Ecke.
Tom loaded the truck.	Tom belud den Lastwagen.
Tom looked concerned.	Tom schaute besorgt.
Tom looked concerned.	Tom schaute besorgt aus.
Tom looked horrified.	Tom sah von Schrecken erfüllt aus.
Tom looked miserable.	Tom sah fertig aus.
Tom looked perplexed.	Tom schaute verblüfft.
Tom looked perplexed.	Tom schaute verwirrt aus.
Tom looked petrified.	Tom sah wie versteinert aus.
Tom looked terrified.	Tom schaute erschrocken aus.
Tom looked terrified.	Tom schaute verängstigt aus.
Tom looked very busy.	Tom sah sehr beschäftigt aus.
Tom looked very good.	Tom hat sehr gut ausgesehen.
Tom looked very good.	Tom sah sehr gut aus.
Tom looks busy today.	Tom sieht heute beschäftigt aus.
Tom looks busy today.	Tom macht heute einen beschäftigten Eindruck.
Tom looks pretty bad.	Tom sieht ziemlich schlecht aus.
Tom looks very happy.	Tom sieht sehr glücklich aus.
Tom looks very young.	Tom sieht sehr jung aus.
Tom lost his car key.	Tom hat seinen Autoschlüssel verloren.
Tom lost his friends.	Tom hat seine Freunde verloren.
Tom lost his hearing.	Tom ist taub geworden.
Tom lost his hearing.	Tom hat den Gehörsinn verloren.
Tom loved your ideas.	Deine Ideen haben Tom sehr gefallen.
Tom made a statement.	Tom gab eine Erklärung ab.
Tom made fun of Mary.	Tom machte sich über Maria lustig.
Tom majored in drama.	Tom hat im Hauptfach Schauspiel studiert.
Tom may have come in.	Tom ist vielleicht hereingekommen.
Tom may have seen it.	Tom könnte es gesehen haben.
Tom may not be there.	Tom ist möglicherweise nicht dort.
Tom means us no harm.	Tom hat nicht die Absicht, uns zu schaden.
Tom met Mary outside.	Tom traf Mary draußen.
Tom moaned with pain.	Tom stöhnte vor Schmerzen.
Tom must be homesick.	Tom muss Heimweh haben.
Tom must be punished.	Tom muss bestraft werden.
Tom must be well off.	Tom muss gut situiert sein.
Tom needed attention.	Tom brauchte Aufmerksamkeit.
Tom needed the money.	Tom brauchte das Geld.
Tom needs help badly.	Tom hat Hilfe dringend nötig.
Tom needs our advice.	Tom braucht unseren Rat.
Tom needs protection.	Tom braucht Schutz.
Tom needs that money.	Tom braucht das Geld.
Tom needs the ladder.	Tom braucht die Leiter.
Tom never got better.	Tom ist nie wieder gesund geworden.
Tom never had doubts.	Tom hatte nie Zweifel.
Tom never wears pink.	Tom trägt nie Pink.
Tom offered me a job.	Tom hat mir eine Stelle angeboten.
Tom often comes late.	Tom kommt oft zu spät.
Tom often helps Mary.	Tom hilft Mary oft.
Tom only has one arm.	Tom hat nur einen Arm.
Tom opened his mouth.	Tom öffnete seinen Mund.
Tom opened the diary.	Tom schlug den Terminkalender auf.
Tom opposed the plan.	Tom stellte sich gegen den Plan.
Tom overpowered Mary.	Tom übermannte Maria.
Tom overpowered Mary.	Tom überwältigte Maria.
Tom paid a $300 fine.	Tom bezahlte eine Strafe von $300.
Tom paid the cashier.	Tom bezahlte den Kassierer.
Tom parties too much.	Tom feiert zu viel.
Tom parties too much.	Tom macht zu viel Party.
Tom peeled the apple.	Tom schälte den Apfel.
Tom played the piano.	Tom spielte Klavier.
Tom poisoned himself.	Tom hat sich vergiftet.
Tom probably took it.	Tom hat es wahrscheinlich genommen.
Tom promised me that.	Tom hat mir das versprochen.
Tom promised to help.	Tom hat versprochen zu helfen.
Tom pulled out a pen.	Tom holte einen Stift heraus.
Tom pushed Mary away.	Tom stieß Maria von sich.
Tom put down his pen.	Tom legte seinen Stift nieder.
Tom put his shirt on.	Tom zog sein Hemd an.
Tom put his shoes on.	Tom zog seine Schuhe an.
Tom put out the fire.	Tom löschte das Feuer.
Tom put out the fire.	Tom machte das Feuer aus.
Tom raised his glass.	Tom hob sein Glas.
Tom raised his hands.	Tom hob die Hände.
Tom raised his voice.	Tom erhob die Stimme.
Tom ran for his life.	Tom rannte um sein Leben.
Tom ran out of money.	Tom ging das Geld aus.
Tom ran out of money.	Tom ging das Geld zur Neige.
Tom ran out of water.	Tom ging das Wasser aus.
Tom ran up the steps.	Tom rannte die Stufen hoch.
Tom rarely complains.	Tom beschwert sich selten.
Tom recommended Mary.	Tom empfahl Maria.
Tom relaxed his grip.	Tom lockerte seinen Griff.
Tom removed his coat.	Tom legte seine Handschuhe ab.
Tom resisted smiling.	Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.
Tom rewound the tape.	Tom spulte das Band zurück.
Tom rinsed his mouth.	Tom spülte seinen Mund aus.
Tom runs the fastest.	Tom kann am schnellsten laufen.
Tom said he was busy.	Tom sagte, er sei beschäftigt.
Tom said very little.	Tom sagte sehr wenig.
Tom sat on the couch.	Tom saß auf der Couch.
Tom sat on the couch.	Tom saß auf dem Kanapee.
Tom sat on the couch.	Tom saß auf dem Sofa.
Tom sat on the couch.	Tam saß auf dem Chaiselongue.
Tom sat on the floor.	Tom setzte sich auf den Fußboden.
Tom sat under a tree.	Tom saß unter einem Baum.
Tom saw Mary waiting.	Tom sah Maria warten.
Tom saw the pictures.	Tom sah die Bilder.
Tom saw them kissing.	Tom sah, wie sie sich küssten.
Tom says he was busy.	Tom sagt, er sei beschäftigt gewesen.
Tom says he's unsure.	Tom sagt, er sei sich unsicher.
Tom scored 30 points.	Tom erzielte 30 Punkte.
Tom seems determined.	Tom scheint entschlossen.
Tom seems distressed.	Tom scheint verzweifelt zu sein.
Tom seems unreliable.	Tom scheint unzuverlässig zu sein.
Tom seems very happy.	Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Tom served us coffee.	Tom servierte uns Kaffee.
Tom shot three times.	Tom schoss dreimal.
Tom should apologize.	Tom sollte sich entschuldigen.
Tom should thank you.	Tom sollte dir dankbar sein.
Tom should've called.	Tom hätte anrufen sollen.
Tom signed the check.	Tom unterschrieb den Scheck.
Tom sipped his drink.	Tom nippte an seinem Getränk.
Tom slammed the door.	Tom schlug die Tür zu.
Tom slept in the car.	Tom schlief im Auto.
Tom slept in the car.	Tom schlief im Wagen.
Tom slept restlessly.	Tom schlief unruhig.
Tom slipped and fell.	Tom rutschte aus und fiel hin.
Tom sold his company.	Tom verkaufte seine Firma.
Tom sold his company.	Tom hat seine Firma verkauft.
Tom soon fell asleep.	Tom schlief bald ein.
Tom speaks no French.	Tom spricht kein Französisch.
Tom spilled the milk.	Tom verschüttete die Milch.
Tom spilled the milk.	Tom hat die Milch verschüttet.
Tom started giggling.	Tom fing an zu kichern.
Tom started to cough.	Tom fing an zu husten.
Tom starved to death.	Tom verhungerte.
Tom starved to death.	Tom starb Hungers.
Tom still hates Mary.	Tom hasst Mary immer noch.
Tom stole my clothes.	Tom hat meine Klamotten geklaut.
Tom stopped drumming.	Tom hörte auf zu trommeln.
Tom stopped fighting.	Tom hörte auf zu kämpfen.
Tom stopped suddenly.	Tom hielt plötzlich inne.
Tom stopped suddenly.	Tom hielt plötzlich an.
Tom talked all night.	Tom redete die ganze Nacht.
Tom tends to be late.	Tom kommt oft zu spät.
Tom tends to be lazy.	Tom neigt zur Trägheit.
Tom tends to be lazy.	Tom ist schnell zu träge.
Tom thinks I'm crazy.	Tom hält mich für verrückt.
Tom told me a secret.	Tom hat mir ein Geheimnis verraten.
Tom took a short cut.	Tom nahm eine Abkürzung.
Tom took a short cut.	Tom hat eine Abkürzung genommen.
Tom took off his cap.	Tom nahm seine Mütze ab.
Tom took off his hat.	Tom nahm seinen Hut ab.
Tom took out his gun.	Tom holte sein Gewehr raus.
Tom took out his gun.	Tom holte seine Pistole raus.
Tom tried not to cry.	Tom versuchte, nicht zu weinen.
Tom tried to save me.	Tom versuchte, mich zu retten.
Tom turned on the TV.	Tom schaltete den Fernseher ein.
Tom turned on the TV.	Tom hat den Fernseher eingeschaltet.
Tom turned on the TV.	Tom machte den Fernseher an.
Tom turned on the TV.	Tom hat den Fernseher angemacht.
Tom understands Mary.	Tom versteht Maria.
Tom used a toothpick.	Tom benutzte einen Zahnstocher.
Tom waited anxiously.	Tom wartete bang.
Tom waited nervously.	Tom wartete nervös.
Tom waited nervously.	Tom wartete voller Nervosität.
Tom wanted a bicycle.	Tom wollte ein Fahrrad.
Tom wanted a new car.	Tom wollte einen neuen Wagen.
Tom wanted me to lie.	Tom wollte, dass ich lüge.
Tom wanted some food.	Tom wollte etwas essen.
Tom wanted to buy it.	Tom wollte es kaufen.
Tom wanted to see it.	Tom wollte es sehen.
Tom wanted to unpack.	Tom wollte auspacken.
Tom wants a unicycle.	Tom will ein Einrad haben.
Tom wants you to eat.	Tom will, dass du isst.
Tom was a lumberjack.	Tom war Holzfäller.
Tom was all worn out.	Tom war völlig erschöpft.
Tom was found guilty.	Tom wurde für schuldig befunden.
Tom was held hostage.	Tom wurde als Geisel gehalten.
Tom was hit by a car.	Tom wurde von einem Auto angefahren.
Tom was homeschooled.	Tom wurde zu Hause unterrichtet.
Tom was homeschooled.	Tom hatte einen Hauslehrer.
Tom was in the cabin.	Tom war in der Kabine.
Tom was in the cabin.	Tom war im Führerhaus.
Tom was in the cabin.	Tom war in der Kajüte.
Tom was in the cabin.	Tom war in der Hütte.
Tom was lying to you.	Tom hat euch angelogen.
Tom was lying to you.	Tom hat Sie angelogen.
Tom was never unfair.	Tom war nie ungerecht.
Tom was never unkind.	Tom war nie unfreundlich.
Tom was partly right.	Tom hatte nicht ganz unrecht.
Tom was pretty upset.	Tom war ziemlich sauer.
Tom was really angry.	Tom war wirklich verärgert.
Tom was really drunk.	Tom war wirklich betrunken.
Tom was really happy.	Tom war überglücklich.
Tom was really tired.	Tom war wirklich müde.
Tom was shy at first.	Tom war anfangs schüchtern.
Tom was unscrupulous.	Tom war skrupellos.
Tom was up all night.	Tom war die ganze Nacht auf.
Tom was very patient.	Tom war sehr geduldig.
Tom was very popular.	Tom war sehr beliebt.
Tom was very popular.	Tom war sehr populär.
Tom was very puzzled.	Tom war sehr verdutzt.
Tom was very unlucky.	Tom war sehr unglücklich.
Tom washed his hands.	Tom hat sich die Hände gewaschen.
Tom washed his hands.	Tom wusch sich die Hände.
Tom wasn't even hurt.	Tom wurde nicht einmal verletzt.
Tom wasn't like that.	Tom war nicht so.
Tom wasn't surprised.	Tom war nicht überrascht.
Tom wasn't very good.	Tom war nicht sehr gut.
Tom watched Mary eat.	Tom sah Maria beim Essen zu.
Tom went out fishing.	Tom ging angeln.
Tom went sightseeing.	Tom klapperte Sehenswürdigkeiten ab.
Tom went sightseeing.	Tom besuchte die Sehenswürdigkeiten.
Tom went there alone.	Tom ging allein dorthin.
Tom will arrive soon.	Tom wird bald kommen.
Tom will be so happy.	Tom wird sich ja so freuen!
Tom will be so proud.	Tom wird so stolz sein.
Tom will be thrilled.	Tom wird begeistert sein.
Tom will contact you.	Tom wird sich mit dir in Verbindung setzen.
Tom will contact you.	Tom wird sich mit euch in Verbindung setzen.
Tom will contact you.	Tom wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Tom will contact you.	Tom wird sich bei dir melden.
Tom will contact you.	Tom wird sich bei euch melden.
Tom will contact you.	Tom wird sich bei Ihnen melden.
Tom will do his best.	Tom wird sein Bestes geben.
Tom will get over it.	Tom wird darüber hinwegkommen.
Tom will keep coming.	Tom wird weiterhin kommen.
Tom will never agree.	Tom wird nie zustimmen.
Tom will protect you.	Tom wird dich beschützen.
Tom won't let you go.	Tom wird dich nicht gehen lassen.
Tom won't let you go.	Tom wird euch nicht gehen lassen.
Tom won't let you go.	Tom wird Sie nicht gehen lassen.
Tom wore black jeans.	Tom trug schwarze Jeans.
Tom worked all night.	Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.
Tom worked with Mary.	Tom hat mit Maria zusammengearbeitet.
Tom works for a bank.	Tom arbeitet bei einer Bank.
Tom works long hours.	Tom hat eine lange Arbeitszeit.
Tom would fight back.	Tom würde zurückschlagen.
Tom wouldn't approve.	Tom wollte einfach nicht zustimmen.
Tom wouldn't approve.	Tom würde nicht zustimmen.
Tom writes very well.	Tom schreibt sehr gut.
Tom's cellphone rang.	Toms Mobiltelefon klingelte.
Tom's mouth went dry.	Tom bekam einen trockenen Mund.
Tom's voice was calm.	Toms Stimme war ruhig.
Tom's wife just died.	Toms Frau ist gerade gestorben.
Tom's work is sloppy.	Toms Arbeit ist nachlässig.
Tom, answer the door.	Tom, gehe an die Tür!
Tonight we celebrate.	Heute Abend feiern wir.
Trust your instincts.	Vertraue deinen Instinkten!
Trust your intuition.	Vertraue auf deine Intuition!
Try it without sauce.	Probiere es mal ohne Sauce!
Try to open the door.	Versuche, die Tür zu öffnen!
Try to open the door.	Versuchen Sie, die Tür zu öffnen!
Try to understand me.	Versuch doch, mich zu verstehen!
Try to understand me.	Versucht doch, mich zu verstehen!
Try to understand me.	Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!
Unemployment is high.	Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
Use your imagination.	Nutze deine Phantasie!
Use your imagination.	Strenge deine Phantasie an!
Visitors are welcome.	Besucher sind willkommen.
Wait in line, please.	Bitte anstellen!
Was Tom on your team?	War Tom in deiner Mannschaft?
Was all of that true?	War das alles wahr?
Was that all you saw?	Ist das alles, was Sie gesehen haben?
Was that all you saw?	Ist das alles, was du gesehen hast?
Was that intentional?	War das absichtlich?
Was that the problem?	War das das Problem?
Wash your hands well.	Wasch dir gründlich die Hände.
Watch me do it again.	Schau, wie ich es wieder tu.
Watch me do it again.	Sehen Sie, wie ich es erneut mache.
Watch me do it again.	Schaut, wie ich es wieder mache.
Water reflects light.	Wasser reflektiert Licht.
Water reflects light.	Wasser spiegelt Licht wider.
We all feel terrible.	Uns ist allen furchtbar zumute.
We all knew about it.	Wir alle wussten davon.
We all knew about it.	Wir wussten alle davon.
We all make mistakes.	Wir machen alle Fehler.
We all make mistakes.	Wir alle machen Fehler.
We all speak English.	Wir sprechen alle Englisch.
We already knew that.	Das wussten wir schon.
We always take a bus.	Wir nehmen immer den Bus.
We always take a bus.	Wir fahren immer mit dem Bus.
We are at home today.	Wir sind heute zu Hause.
We are at home today.	Heute sind wir zuhause.
We are at home today.	Heute sind wir zu Hause.
We are boiling water.	Wir kochen Wasser.
We are eleven in all.	Alle zusammen sind wir elf.
We are in the forest.	Wir sind im Wald.
We are not Americans.	Wir sind keine Amerikaner.
We are out of danger.	Wir sind außer Gefahr.
We are two of a kind.	Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
We arrived home late.	Wir kamen später nach Hause.
We can begin tonight.	Wir können heute Abend anfangen.
We can begin tonight.	Wir können heute Abend beginnen.
We can do a lot more.	Wir können viel mehr tun.
We can't afford that.	Das können wir uns nicht leisten.
We can't afford this.	Wir können uns das nicht erlauben.
We can't afford this.	Wir können uns das nicht leisten.
We can't give up now.	Wir können jetzt nicht aufgeben.
We can't let Tom die.	Wir können Tom nicht sterben lassen.
We can't outrun them.	Wir können ihnen nicht davonlaufen.
We can't protect Tom.	Wir können Tom nicht beschützen.
We can't protect you.	Wir können dich nicht beschützen.
We can't protect you.	Wir können euch nicht schützen.
We can't protect you.	Wir können SIe nicht beschirmen.
We canoed downstream.	Wir paddelten flussabwärts.
We canoed downstream.	Wir fuhren mit dem Kanu flussabwärts.
We clapped our hands.	Wir klatschten in die Hände.
We could go together.	Wir könnten gemeinsam gehen.
We could go together.	Wir könnten zusammen gehen.
We did nothing wrong.	Wir haben nichts falsch gemacht.
We did nothing wrong.	Wir haben nichts Falsches gemacht.
We did nothing wrong.	Wir haben uns nichts zuschulden kommen lassen.
We did nothing wrong.	Wir haben nichts Schlimmes getan.
We didn't do a thing.	Wir haben nichts getan.
We don't belong here.	Wir gehören hier nicht her.
We don't have a plan.	Wir haben keinen Plan.
We don't have a pool.	Wir haben keinen Pool.
We elected her mayor.	Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
We enjoy watching TV.	Wir sehen gerne fern.
We feel bad for them.	Sie tun uns leid.
We finished the work.	Wir vollendeten die Arbeit.
We had a lovely meal.	Wir haben prima gegessen.
We had fun with them.	Wir amüsierten uns mit ihnen.
We had fun with them.	Wir haben uns mit ihnen amüsiert.
We had fun with them.	Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß.
We have enough water.	Wir haben genug Wasser.
We have nothing else.	Wir haben sonst nichts.
We have things to do.	Wir haben zu tun.
We have three planes.	Wir haben drei Flugzeuge.
We have to leave now.	Wir müssen jetzt gehen.
We have to tell them.	Wir müssen es ihnen sagen.
We have two children.	Wir haben zwei Kinder.
We helped each other.	Wir halfen einander.
We helped each other.	Wir halfen uns gegenseitig.
We hope for the best.	Wir hoffen aufs Beste.
We hugged each other.	Wir umarmten uns.
We kissed each other.	Wir haben uns geküsst.
We knew all about it.	Wir wussten alles darüber.
We knew it all along.	Wir wussten es die ganze Zeit über.
We know what we want.	Wir wissen, was wir wollen.
We know who they are.	Wir wissen, wer sie sind.
We looked everywhere.	Wir haben überall gesucht.
We lost sight of him.	Wir haben ihn aus den Augen verloren.
We love our children.	Wir lieben unsere Kinder.
We made him chairman.	Wir machten ihn zum Vorsitzenden.
We make a great team.	Wir arbeiten gut zusammen.
We meet once a month.	Wir treffen uns einmal im Monat.
We met the other day.	Wir haben uns neulich getroffen.
We must abandon ship.	Wir müssen das Schiff verlassen.
We must do something.	Wir müssen etwas unternehmen.
We must go to school.	Wir müssen zur Schule gehen.
We must move quickly.	Wir müssen schnell machen.
We need a plan first.	Zuerst brauchen wir einen Plan.
We need a timekeeper.	Wir brauchen einen Zeitnehmer.
We need an ambulance.	Wir brauchen einen Krankenwagen.
We need more workers.	Wir brauchen mehr Arbeiter.
We need some privacy.	Wir brauchen etwas Privatsphäre.
We need to stop them.	Wir müssen sie aufhalten.
We needed Tom's help.	Wir brauchten Toms Hilfe.
We needed to do that.	Wir haben das tun müssen.
We never expected it.	Wir haben es nie erwartet.
We ran after the cat.	Wir liefen der Katze nach.
We really have to go.	Wir müssen wirklich gehen.
We regret doing that.	Es tut uns leid, dass wir das getan haben.
We regret doing that.	Es reut uns, das getan zu haben.
We require your help.	Wir brauchen Ihre Hilfe.
We require your help.	Wir brauchen deine Hilfe.
We require your help.	Wir brauchen eure Hilfe.
We sang as we walked.	Wir sangen beim Wandern.
We sang while hiking.	Wir sangen beim Wandern.
We saw the car start.	Wir sahen, wie der Wagen losfuhr.
We see with our eyes.	Wir sehen mit unseren Augen.
We sell orange juice.	Wir verkaufen Apfelsinensaft.
We sell orange juice.	Wir verkaufen Orangensaft.
We should set a trap.	Wir sollten eine Falle stellen.
We talked about boys.	Wir haben uns über Jungs unterhalten.
We traveled together.	Wir waren zusammen auf Reisen.
We traveled together.	Wir sind zusammen gereist.
We tried to call you.	Wir haben versucht, dich anzurufen.
We tried to save Tom.	Wir versuchten, Tom zu retten.
We value punctuality.	Wir schätzen Pünktlichkeit.
We value punctuality.	Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.
We walked to my room.	Wir gingen auf mein Zimmer.
We want a new carpet.	Wir wollen einen neuen Teppich.
We want to come back.	Wir wollen zurückkommen.
We went to Barcelona.	Wir gingen nach Barcelona.
We went to Barcelona.	Wir fuhren nach Barcelona.
We went to Barcelona.	Wir sind nach Barcelona gegangen.
We went to Barcelona.	Wir sind nach Barcelona gefahren.
We went to the beach.	Wir gingen zum Strand.
We were best friends.	Wir waren beste Freunde.
We were best friends.	Wir waren dicke Freunde.
We were both thirsty.	Wir waren beide durstig.
We were expecting it.	Wir hatten es erwartet.
We were partly right.	Wir hatten zum Teil recht.
We were really tight.	Wir waren uns sehr nah.
We were up all night.	Wir blieben die ganze Nacht auf.
We were worried sick.	Wir waren krank vor Sorge!
We were younger then.	Damals waren wir jünger.
We won't forgive you.	Wir werden dir nicht vergeben.
We won't forgive you.	Wir werden Ihnen nicht vergeben.
We won't tell anyone.	Wir werden es niemandem sagen.
We work in a factory.	Wir arbeiten in einer Fabrik.
We'll be leaving now.	Wir gehen jetzt.
We'll do it together.	Wir werden es zusammen tun.
We'll do it together.	Wir werden es gemeinsam tun.
We'll do it tomorrow.	Das machen wir morgen.
We'll eat on the way.	Wir werden unterwegs essen.
We'll find the truth.	Wir werden die Wahrheit herausfinden.
We'll give it a shot.	Wir werden es versuchen.
We'll go there again.	Wir werden dort wieder hingehen.
We'll meet Tom there.	Wir werden uns dort mit Tom treffen.
We'll miss Tom a lot.	Tom wird uns sehr fehlen.
We're a little early.	Wir sind ein bisschen zu früh.
We're all a team now.	Wir sind jetzt alle ein Team.
We're always careful.	Wir sind immer vorsichtig.
We're being attacked.	Wir werden angegriffen.
We're both named Tom.	Wir heißen beide Tom.
We're getting closer.	Wir werden mehr und mehr intim.
We're getting closer.	Wir nähern uns immer mehr.
We're getting sloppy.	Wir werden nachlässig.
We're going to fight.	Wir werden kämpfen.
We're in third place.	Wir sind dritter.
We're not doing that.	Das tun wir nicht.
We're not doing that.	Wir werden das nicht tun.
We're not doing that.	Wir machen das nicht.
We're not terrorists.	Wir sind keine Terroristen.
We're planting seeds.	Wir säen.
We're planting seeds.	Wir pflanzen Samen ein.
We're protecting you.	Wir beschützen dich.
We're ready to leave.	Wir sind fertig zum Losfahren.
We're still the best.	Wir sind immer noch die Besten.
We're still together.	Wir sind noch zusammen.
We're the new owners.	Wir sind die neuen Eigentümer.
We're the new owners.	Wir sind die neuen Besitzer.
We're too vulnerable.	Wir sind zu verletzlich.
We're very different.	Wir sind sehr unterschiedlich.
We've arrived safely.	Wir sind sicher angekommen.
We've got each other.	Wir haben uns.
We've run out of gas.	Uns ist das Benzin ausgegangen.
We've run out of gas.	Unser Benzin ist alle.
We've run out of tea.	Wir haben keinen Tee mehr.
We've run out of tea.	Uns ist der Tee ausgegangen.
We've seen it before.	Wir haben ihn schon mal gesehen.
Welcome to Australia.	Willkommen in Australien!
Were you in the army?	Warst du in der Armee?
Were you intoxicated?	Waren Sie alkoholisiert?
What I did was wrong.	Es war falsch, was ich tat.
What I did was wrong.	Was ich tat, war falsch.
What a dignified man!	Was für ein würdevoller Mann!
What a hot day it is!	Was für ein heißer Tag das ist!
What a nice surprise!	Was für eine nette Überraschung!
What a selfish woman!	Was für eine selbstsüchtige Frau!
What a selfish woman!	Was für eine egoistische Frau!
What a strange story!	Was für eine seltsame Geschichte!
What a waste of time!	Was für eine Zeitverschwendung!
What about your wife?	Was ist mit deiner Frau?
What about your wife?	Was ist mit Ihrer Gattin?
What about your wife?	Was ist mit Ihrer Frau?
What am I doing here?	Was tue ich hier?
What am I doing here?	Was mache ich hier?
What are friends for?	Wofür sind Freunde da?
What are friends for?	Wozu sind Freunde da?
What are the options?	Welche Möglichkeiten gibt es?
What are they saying?	Was sagen sie?
What are we here for?	Wozu sind wir hier?
What are you cooking?	Was kochst du?
What are you cooking?	Was kochen Sie?
What are you cooking?	Was kocht ihr?
What are you drawing?	Was zeichnest du da?
What are you good at?	Worin bist du gut?
What are you good at?	Worin sind Sie gut?
What are you good at?	Worin seid ihr gut?
What are you good at?	Worauf verstehst du dich gut?
What are you reading?	Was liest du?
What are you reading?	Was liest du da?
What are you selling?	Was verkaufst du?
What are you selling?	Was verkauft ihr?
What are you wearing?	Was hast du an?
What are you wearing?	Was haben Sie an?
What are you wearing?	Was habt ihr an?
What are you writing?	Was schreibst du?
What are you writing?	Was schreibst du gerade?
What are you writing?	Was schreiben Sie?
What are you writing?	Was schreibt ihr?
What are your duties?	Wie lauten deine Pflichten?
What are your wishes?	Was wünschen Sie?
What are your wishes?	Was wünschst du?
What are your wishes?	Was wünscht ihr?
What brings you here?	Was führt dich her?
What brings you here?	Was führt Sie her?
What brings you here?	Was führt euch her?
What can you give me?	Was kannst du mir geben?
What can you give me?	Was können Sie mir geben?
What can you give me?	Was könnt ihr mir geben?
What can you tell us?	Was kannst du uns erzählen?
What car did he take?	Welches Auto hat er genommen?
What car did he take?	Welchen Wagen hat er genommen?
What day is it today?	Welchen Tag haben wir heute?
What day is it today?	Welcher Tag ist heute?
What day is it today?	Der Wievielte ist heute?
What did Bell invent?	Was hat Bell erfunden?
What did Galileo see?	Was hat Galileo gesehen?
What did Tom do then?	Was hat Tom dann getan?
What did you do then?	Was hast du dann gemacht?
What did you guys do?	Was habt ihr getan?
What do I have to do?	Was muss ich tun?
What do you remember?	Woran erinnerst du dich noch?
What do you want now?	Was möchtest du jetzt?
What do you want now?	Was willst du nun?
What does Tom expect?	Was erwartet sich Tom?
What does it contain?	Was ist da drin?
What does it involve?	Was bringt das mit sich?
What else do we have?	Was haben wir sonst noch?
What happened to Tom?	Was ist Tom passiert?
What happened to Tom?	Was ist mit Tom passiert?
What happened to Tom?	Was ist Tom zugestoßen?
What happened to Tom?	Was ist Tom widerfahren?
What happened to him?	Was ist ihm passiert?
What happened to him?	Was geschah ihm?
What hat do you like?	Was für einen Hut magst du?
What he said is true.	Was er sagte, stimmt.
What he says is true.	Was er sagt, ist wahr.
What if Tom is right?	Was ist, wenn Tom recht hat?
What if you're wrong?	Was ist, wenn du nicht recht hast?
What if you're wrong?	Was ist, wenn ihr nicht recht habt?
What if you're wrong?	Was ist, wenn Sie nicht recht haben?
What if you're wrong?	Und wenn du dich täuschst?
What is a think tank?	Was ist eine Denkfabrik?
What is he up to now?	Was hat er jetzt vor?
What is it this time?	Was ist es diesmal?
What is the bad news?	Was ist die schlechte Nachricht?
What is today's date?	Welchen Tag haben wir heute?
What is today's date?	Der Wievielte ist heute?
What is two plus two?	Was ist zwei plus zwei?
What is your address?	Wie lautet deine Adresse?
What is your address?	Wie lautet eure Adresse?
What is your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
What keeps you going?	Was treibt dich an weiterzumachen?
What makes you smile?	Was bringt dich zum Lächeln?
What page are you on?	Auf welcher Seite bist du?
What really happened?	Was ist wirklich passiert?
What really happened?	Was hat sich wirklich zugetragen?
What shall I do next?	Was soll ich als nächstes machen?
What should I do now?	Was soll ich nun machen?
What should I do now?	Was soll ich jetzt tun?
What was Tom wearing?	Was hatte Tom an?
What was the problem?	Was war das Problem?
What was your motive?	Was war dein Motiv?
What we need is help.	Was wir brauchen, ist Hilfe.
What were you saying?	Was sagtest du?
What will you do now?	Was gedenkst du jetzt zu tun?
What will you do now?	Was werdet ihr jetzt tun?
What will you do now?	Was werden Sie nun machen?
What you say is true.	Was du sagst ist wahr.
What'll you do there?	Was wirst du dort tun?
What'll you tell Tom?	Was wirst du Tom erzählen?
What're you drinking?	Was trinkst du?
What's Tom's address?	Wie lautet Toms Adresse?
What's Tom's problem?	Was ist Toms Problem?
What's bothering you?	Was beunruhigt Sie?
What's going on here?	Was ist hier los?
What's in the bottle?	Was ist in der Flasche?
What's in the bucket?	Was ist in dem Eimer?
What's in the fridge?	Was ist im Kühlschrank?
What's mine is yours.	Was mein, ist dein.
What's that building?	Was ist das für ein Gebäude?
What's the commotion?	Was ist das hier für ein Tumult?
What's the good news?	Was ist die gute Nachricht?
What's this used for?	Wofür wird das gebraucht?
What's wrong with it?	Was stimmt damit nicht?
What's wrong with me?	Was stimmt nicht mit mir?
What's your analysis?	Wie fällt deine Analyse aus?
What's your analysis?	Wie fällt Ihre Analyse aus?
What's your analysis?	Wie fällt eure Analyse aus?
What's your decision?	Wie hast du entschieden?
What's your decision?	Wie haben Sie entschieden?
What's your decision?	Wie habt ihr entschieden?
What's your location?	Wo bist du?
What's your location?	Wo seid ihr?
What's your location?	Wo sind Sie?
What's your question?	Wie lautet deine Frage?
What's your solution?	Wie lautet deine Lösung?
What's your username?	Wie lautet dein Benutzername?
What's your username?	Wie lautet Ihr Benutzername?
When are they coming?	Wann kommen sie?
When can I visit you?	Wann kann ich dich besuchen?
When can I visit you?	Wann kann ich euch besuchen?
When did he fall ill?	Wann ist er krank geworden?
When did he get back?	Wann ist er zurückgekommen?
When did that happen?	Wann ist das vorgefallen?
When did you ask Tom?	Wann hast du Tom gefragt?
When did you ask Tom?	Wann habt ihr Tom gefragt?
When did you ask Tom?	Wann haben Sie Tom gefragt?
When was it finished?	Wann wurde es fertiggestellt?
When was it finished?	Wann wurde er fertiggestellt?
When was it finished?	Wann wurde sie fertiggestellt?
When will he be back?	Wann kommt er zurück?
When will he go home?	Wann wird er nach Hause gehen?
When will that occur?	Wann wird das passieren?
When will we go back?	Wann gehen wir zurück?
When will we go home?	Wann gehen wir nach Hause?
When will you go out?	Wann wirst du rausgehen?
When will you return?	Wann kommst du zurück?
When will you return?	Wann wirst du zurück kommen?
When's dinner served?	Wann wird das Abendessen serviert?
When's dinner served?	Wann wird das Abendessen aufgetragen?
When's your birthday?	Wann ist dein Geburtstag?
When's your birthday?	Wann haben Sie Geburtstag?
Where are my glasses?	Wo ist meine Brille?
Where are my glasses?	Wo ist denn meine Brille?
Where are my parents?	Wo sind meine Eltern?
Where are the apples?	Wo sind die Äpfel?
Where are the guards?	Wo sind die Wachen?
Where are the knives?	Wo sind die Messer?
Where are the meters?	Wo sind die Messgeräte?
Where are the meters?	Wo sind die Parkuhren?
Where are the others?	Wo sind die anderen?
Where are we exactly?	Wo genau sind wir?
Where are you hiding?	Wo versteckst du dich?
Where can I buy silk?	Wo kann ich Seide kaufen?
Where can I find Tom?	Wo kann ich Tom finden?
Where can I find him?	Wo kann ich ihn finden?
Where can I meet Tom?	Wo kann ich Tom treffen?
Where can I take you?	Wohin darf ich dich bringen?
Where can I take you?	Wohin darf ich Sie bringen?
Where can I take you?	Wohin darf ich euch bringen?
Where do I find that?	Wo finde ich das?
Where have they gone?	Wo sind sie hingegangen?
Where is my umbrella?	Wo ist mein Regenschirm?
Where is the embassy?	Wo ist die Botschaft?
Where is the embassy?	Wo ist das Botschaftsgebäude?
Where is the laundry?	Wo ist die Wäsche?
Where is the library?	Wo ist die Bibliothek?
Where is the mailbox?	Wo ist der Briefkasten?
Where is the problem?	Wo ist das Problem?
Where is the station?	Wo ist der Bahnhof?
Where is the station?	Wo ist die Haltestelle?
Where is your father?	Wo ist euer Vater?
Where is your friend?	Wo ist dein Freund?
Where is your friend?	Wo ist Ihr Freund?
Where is your school?	Wo ist deine Schule?
Where is your school?	Wo ist eure Schule?
Where is your sister?	Wo ist deine Schwester?
Where is your sister?	Wo ist eure Schwester?
Where is your sister?	Wo ist Ihre Schwester?
Where should we hide?	Wo wollen wir uns verstecken?
Where should we meet?	Wo sollen wir uns treffen?
Where were you today?	Wo warst du heute?
Where's Mary's purse?	Wo ist Marias Handtasche?
Where's Tom's father?	Wo ist Toms Vater?
Where's Tom's father?	Wo befindet sich Toms Vater?
Where's my breakfast?	Wo ist mein Frühstück?
Where's my briefcase?	Wo ist meine Aktentasche?
Where's the bathroom?	Wo ist das Badezimmer?
Where's the bathroom?	Wo ist das Klo?
Where's the bus stop?	Wo steht die Bushaltestelle?
Where's the entrance?	Wo ist der Eingang?
Where's the hospital?	Wo ist das Krankenhaus?
Where's the new girl?	Wo ist das neue Mädchen?
Where's the pharmacy?	Wo ist die Apotheke?
Where's the restroom?	Wo ist die Toilette?
Where's your brother?	Wo ist dein Bruder?
Which book is better?	Welches Buch ist besser?
Which is your guitar?	Welche ist deine Gitarre?
Which is your guitar?	Welche ist eure Gitarre?
Which is your guitar?	Welche ist Ihre Gitarre?
Which one is cheaper?	Was ist günstiger?
Who am I speaking to?	Mit wem spreche ich?
Who are these people?	Wer sind diese Leute?
Who are you angry at?	Auf wen bist du wütend?
Who are your parents?	Wer sind deine Eltern?
Who broke the window?	Wer hat das Fenster zerbrochen?
Who brought Tom here?	Wer hat Tom hergebracht?
Who did you vote for?	Wen hast du gewählt?
Who did you vote for?	Wen haben Sie gewählt?
Who do you live with?	Mit wem lebst du zusammen?
Who doesn't think so?	Wer denkt nicht so?
Who else is in there?	Wer ist noch dort drin?
Who else was in here?	Wer war sonst noch hier drin?
Who gave this to Tom?	Wer hat das Tom gegeben?
Who gave this to you?	Wer hat dir das gegeben?
Who invented karaoke?	Wer hat Karaoke erfunden?
Who invited you guys?	Wer hat euch denn eingeladen?
Who is he talking to?	Mit wem spricht er?
Who is the boss here?	Wer ist der Chef hier?
Who is the secretary?	Wer ist der Sekretär?
Who pays your salary?	Wer zahlt dir dein Gehalt?
Who planted the tree?	Wer hat den Baum gepflanzt?
Who recommended that?	Wer hat das empfohlen?
Who should I believe?	Wem soll ich glauben?
Who took the picture?	Wer hat das Foto geschossen?
Who won the election?	Wer hat die Wahl gewonnen?
Who wrote the letter?	Wer hat den Brief geschrieben?
Who's coming with me?	Wer kommt mit mir?
Who's ready for more?	Wer ist bereit für mehr?
Who's the little guy?	Wer ist der kleine Junge?
Whose camera is this?	Wessen Kamera ist das?
Whose friend are you?	Wessen Freund bist du?
Whose friend are you?	Wes Freund bist du?
Whose guitar is this?	Wem gehört diese Gitarre?
Whose letter is this?	Wessen Brief ist das hier?
Whose pencil is this?	Wessen Bleistift ist das?
Whose pencil is this?	Wem gehört dieser Bleistift?
Whose pens are these?	Wem gehören diese Stifte?
Whose side is Tom on?	Auf wessen Seite ist Tom?
Why are you barefoot?	Wieso bist du barfuß?
Why are you bleeding?	Warum blutest du?
Why are you laughing?	Warum lachst du?
Why are you out here?	Warum sind Sie hier draußen?
Why are you sleeping?	Warum schläfst du?
Why are you sleeping?	Warum schlafen Sie?
Why are you sleeping?	Warum schlaft ihr?
Why are you so awful?	Wieso bist du so entsetzlich?
Why are you so happy?	Warum seid ihr so glücklich?
Why are you so quiet?	Warum bist du so still?
Why are you so smart?	Wieso bist du so schlau?
Why are you so tired?	Warum bist du so müde?
Why are you so upset?	Warum bist du so aufgebracht?
Why are you so upset?	Warum sind Sie so aufgebracht?
Why aren't they back?	Warum sind sie nicht wieder da?
Why aren't they here?	Warum sind sie nicht hier?
Why aren't you ready?	Wieso bist du nicht fertig?
Why bother fixing it?	Wozu sich die Mühe machen, es herzurichten?
Why can't you go now?	Warum kannst du nicht jetzt gehen?
Why did Tom buy that?	Wieso hat Tom das gekauft?
Why did he come here?	Warum ist er hierher gekommen?
Why did he come here?	Warum kam er her?
Why did you bring it?	Warum hast du es mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum habt ihr es mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum haben Sie es mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum hast du sie mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum haben Sie sie mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum habt ihr sie mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum hast du ihn mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum haben Sie ihn mitgebracht?
Why did you bring it?	Warum habt ihr ihn mitgebracht?
Why did you go there?	Warum bist du dorthin gegangen?
Why did you go there?	Warum seid ihr dorthin gegangen?
Why did you go there?	Warum sind Sie dorthin gegangen?
Why did you move out?	Warum bist du ausgezogen?
Why did you move out?	Warum seid ihr ausgezogen?
Why did you move out?	Warum sind Sie ausgezogen?
Why did you pick Tom?	Warum hast du Tom genommen?
Why did you pick Tom?	Warum habt ihr Tom genommen?
Why did you pick Tom?	Warum haben Sie Tom genommen?
Why did you run away?	Warum bist du weggelaufen?
Why did you run away?	Warum seid ihr weggelaufen?
Why did you run away?	Warum sind Sie weggelaufen?
Why do I even bother?	Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?
Why do stars twinkle?	Warum funkeln die Sterne?
Why do you permit it?	Warum lässt du das zu?
Why do you work here?	Warum arbeitest du hier?
Why does this matter?	Warum spielt dies eine Rolle?
Why doesn't Tom talk?	Warum redet Tom nicht?
Why don't we go home?	Wieso gehen wir nicht heim?
Why don't you answer?	Warum antwortest du nicht?
Why don't you answer?	Warum antworten Sie nicht?
Why don't you answer?	Warum antwortet ihr nicht?
Why is Tom even here?	Warum ist Tom überhaupt hier?
Why is Tom so scared?	Warum hat Tom so große Angst?
Why is he doing this?	Warum tut er das?
Why is he so popular?	Warum ist er so beliebt?
Why is she so silent?	Warum ist sie so still?
Why isn't Tom asleep?	Warum schläft Tom noch nicht?
Why should they hide?	Warum sollten sie sich verstecken?
Why were you yelling?	Warum brüllst du so?
Why won't you answer?	Warum wirst du nicht antworten?
Why would I fire you?	Warum sollte ich dich entlassen?
Why would I fire you?	Warum sollte ich euch entlassen?
Why would I fire you?	Warum sollte ich Sie entlassen?
Why would I fire you?	Warum sollte ich dich rausschmeißen?
Why would I fire you?	Warum sollte ich euch rausschmeißen?
Why would I fire you?	Warum sollte ich Sie rausschmeißen?
Why would I tell you?	Warum sollte ich dir das sagen?
Why would I tell you?	Warum sollte ich euch das sagen?
Why would I tell you?	Warum sollte ich Ihnen das sagen?
Why's that important?	Warum ist das wichtig?
Will he be here soon?	Wird er bald hier sein?
Will it snow tonight?	Wird es heute Abend schneien?
Will it snow tonight?	Gibt es heute Abend Schnee?
Will the police come?	Wird die Polizei kommen?
Will we be safe here?	Sind wir hier in Sicherheit?
Will you come or not?	Kommst du oder nicht?
Will you go by train?	Wirst du mit dem Zug fahren?
Will you go with Tom?	Wirst du mit Tom gehen?
Will you wait for me?	Wirst du auf mich warten?
Would you check this?	Würdest du das nachprüfen?
Would you check this?	Würden Sie das nachprüfen?
Would you check this?	Würdet ihr das nachprüfen?
Would you forgive me?	Kannst du mir jemals verzeihen?
Would you forgive me?	Kannst du mir vergeben?
Would you like bread?	Möchten Sie Brot?
Would you like to go?	Möchtest du gehen?
Would you prefer tea?	Würdest du Tee lieber mögen?
Would you step aside?	Könnten Sie zur Seite treten?
Write down each word.	Schreiben Sie jedes Wort auf.
Write your full name.	Schreiben Sie Ihren vollen Namen!
Yesterday was Sunday.	Gestern war Sonntag.
Yesterday was cloudy.	Gestern war es bewölkt.
You almost killed me.	Du hättest mich fast umgebracht.
You almost killed me.	Sie hätten mich fast umgebracht.
You almost killed me.	Ihr hättet mich fast umgebracht.
You always lie to me.	Du lügst mich immer an.
You always lie to me.	Ihr lügt mich immer an.
You always lie to me.	Sie lügen mich immer an.
You are a bad person.	Sie sind ein schlechter Mensch.
You are a bad person.	Du bist ein schlechter Mensch.
You are a workaholic.	Du bist ein Arbeitshai.
You are a workaholic.	Du bist arbeitswütig.
You are confusing me.	Du verwirrst mich.
You are confusing me.	Ihr verwirrt mich.
You are confusing me.	Sie verwirren mich.
You are irresistible.	Du bist unwiderstehlich.
You are not Japanese.	Du bist kein Japaner.
You are not Japanese.	Ihr seid keine Japaner.
You are not Japanese.	Sie sind kein Japaner.
You are not a coward.	Du bist kein Feigling.
You are not a coward.	Sie sind kein Feigling.
You are now an adult.	Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.
You are under arrest.	Sie sind verhaftet.
You are under arrest.	Sie stehen unter Arrest.
You are welcome here.	Du bist hier willkommen.
You are what you eat.	Du bist, was du isst.
You are what you eat.	Ihr seid, was ihr esst.
You are what you eat.	Sie sind, was Sie essen.
You are what you eat.	Man ist, was man isst.
You can bank on that.	Du kannst darauf vertrauen.
You can bank on that.	Worauf du dich verlassen kannst.
You can come with me.	Du kannst mitkommen.
You can come with us.	Du kannst mitkommen.
You can come with us.	Du kannst mit uns mitkommen.
You can count on her.	Du kannst auf sie zählen.
You can count on him.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
You can count on him.	Du kannst auf ihn zählen.
You can count on him.	Ihr könnt auf ihn zählen.
You can count on him.	Sie können auf ihn zählen.
You can count on him.	Man kann auf ihn zählen.
You can depend on it.	Darauf können Sie sich verlassen.
You can use this car.	Du kannst diesen Wagen benutzen.
You can use this car.	Du kannst diesen Wagen nehmen.
You can wait outside.	Du kannst draußen warten.
You can't be serious.	Das kann nicht dein Ernst sein.
You can't be serious.	Das kann doch nicht dein Ernst sein.
You can't change Tom.	Du kannst Tom nicht ändern.
You can't change Tom.	Sie können Tom nicht änderm.
You can't ignore Tom.	Du kannst Tom nicht ignorieren.
You can't ignore Tom.	Sie können Tom nicht ignorieren.
You can't just leave.	Du kannst nicht einfach so gehen!
You can't park there.	Sie dürfen dort nicht parken.
You can't prove that.	Du kannst das nicht beweisen.
You can't resign now.	Du kannst jetzt nicht kündigen.
You can't start over.	Du kannst nicht von vorn anfangen.
You cannot swim here.	Sie können hier nicht schwimmen.
You deserve the best.	Du verdienst das Beste.
You did it all right.	Das hast du gut gemacht.
You didn't answer me.	Da hast mir nicht geantwortet.
You didn't answer me.	Sie haben mir nicht geantwortet.
You didn't answer me.	Ihr habt mir nicht geantwortet.
You didn't invite me.	Du hast mich nicht eingeladen.
You don't impress me.	Du beeindruckst mich nicht.
You don't impress me.	Du imponierst mir nicht.
You don't need to go.	Du brauchst nicht zu gehen.
You don't need to go.	Ihr braucht nicht zu gehen.
You don't need to go.	Sie brauchen nicht zu gehen.
You don't understand.	Sie verstehen nicht.
You don't understand.	Du verstehst nicht.
You don't waste time.	Du verschwendest keine Zeit.
You don't waste time.	Sie verschwenden keine Zeit.
You don't waste time.	Ihr verschwendet keine Zeit.
You got away with it.	Ihr seid damit davongekommen.
You have a good plan.	Du hast einen guten Plan.
You have been warned.	Du bist gewarnt worden.
You have betrayed us.	Du hast uns verraten.
You have betrayed us.	Ihr habt uns verraten.
You have betrayed us.	Sie haben uns verraten.
You have my blessing.	Du hast meinen Segen.
You have my blessing.	Sie haben meinen Segen.
You have no evidence.	Du hast keine Beweise.
You have no evidence.	Sie haben keine Beweise.
You have no messages.	Du hast keine Nachrichten.
You have no messages.	Sie haben keine Nachrichten.
You have to call Tom.	Du musst Tom anrufen.
You have to call Tom.	Sie müssen Tom anrufen.
You have to find Tom.	Du musst Tom finden.
You have to find Tom.	Ihr müsst Tom finden.
You have to find Tom.	Sie müssen Tom finden.
You have to sit down.	Du musst dich setzen.
You have to stay fit.	Sie müssen in Form bleiben.
You have to stay fit.	Du musst in Form bleiben.
You hit the bullseye.	Du hast ins Schwarze getroffen.
You keep out of this.	Haltet euch da raus!
You keep out of this.	Halten Sie sich da raus!
You knew that, right?	Du wusstest das, oder?
You know I'm married.	Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
You know I'm married.	Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
You know I'm married.	Ihr wisst doch, dass ich verheiratet bin.
You know what I mean.	Du weißt, was ich meine.
You know what I want.	Du weißt, was ich will.
You know what I want.	Sie wissen, was ich will.
You know your rights.	Du kennst deine Rechte.
You know your rights.	Sie kennen Ihre Rechte.
You lack imagination.	Es fehlt dir an Einbildungskraft.
You lied to me again.	Du hast mich schon wieder angelogen!
You lied to me again.	Sie haben mich schon wieder angelogen!
You look happy today.	Du siehst heute aber glücklich aus.
You lost, didn't you?	Du hast verloren, oder?
You lost, didn't you?	Sie haben verloren, nicht wahr?
You lost, didn't you?	Ihr habt verloren, stimmt's?
You made it possible.	Du hast es möglich gemacht.
You may speak to him.	Sie können mit ihm sprechen.
You may use this car.	Du kannst diesen Wagen benutzen.
You mean a lot to me.	Du bedeutest mir sehr viel.
You mean a lot to me.	Ihr bedeutet mir sehr viel.
You mean a lot to me.	Sie bedeuten mir sehr viel.
You might be correct.	Du könntest recht haben.
You must be cautious.	Du musst vorsichtig sein.
You must be mistaken.	Du musst dich irren.
You must be mistaken.	Sie müssen sich irren.
You must be starving.	Du musst am Verhungern sein.
You must do as I say.	Du musst tun, was ich dir sage.
You must do as I say.	Ihr müsst tun, was ich euch sage.
You must do as I say.	Sie müssen tun, was ich Ihnen sage.
You must not come in.	Du darfst nicht hereinkommen.
You must not give up.	Du darfst nicht aufgeben!
You must not give up.	Sie dürfen nicht aufgeben!
You must not give up.	Du darfst nicht aufgeben.
You mustn't touch it.	Du darfst es nicht berühren.
You mustn't touch it.	Sie dürfen es nicht anfassen.
You mustn't touch it.	Ihr dürft es nicht berühren.
You never trusted me.	Du hast mir nie vertraut.
You never trusted me.	Ihr habt mir nie vertraut.
You never trusted me.	Sie haben mir nie vertraut.
You overestimate him.	Du überschätzt ihn.
You owe me something.	Sie schulden mir etwas.
You owe me something.	Ihr schuldet mir etwas.
You owe me something.	Du schuldest mir etwas.
You promised to help.	Du hast zu helfen versprochen.
You remind me of Tom.	Du erinnerst mich an Tom.
You remind me of Tom.	Sie erinnern mich an Tom.
You said it yourself.	Du selbst hast es gesagt.
You said it yourself.	Das hast du selbst gesagt.
You said it yourself.	Du hast es selbst gesagt.
You said so yourself.	Das hast du selbst gesagt.
You said so yourself.	Das haben Sie selbst gesagt.
You seem preoccupied.	Du wirkst abwesend.
You should apologize.	Du solltest dich entschuldigen.
You should apologize.	Ihr solltet euch entschuldigen.
You should apologize.	Sie sollten sich entschuldigen.
You should know that.	Das solltest du wissen.
You should marry Tom.	Du solltest Tom heiraten.
You should stop that.	Du solltest damit aufhören.
You should thank him.	Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
You should thank him.	Sie sollten sich bei ihm bedanken.
You should work hard.	Ihr solltet hart arbeiten.
You should work hard.	Sie sollten hart arbeiten.
You sound very young.	Du klingst sehr jung.
You still owe me one.	Du bist mir noch etwas schuldig.
You underestimate me.	Du unterschätzt mich.
You underestimate me.	Ihr unterschätzt mich.
You underestimate me.	Sie unterschätzen mich.
You were never alone.	Du warst nie allein.
You were never alone.	Ihr wart nie allein.
You were never alone.	Sie waren nie allein.
You weren't that bad.	Du warst gar nicht so schlecht.
You will regret this.	Du wirst das hier bereuen!
You will regret this.	Sie werden das hier bereuen!
You won't believe it.	Du wirst es nicht glauben.
You'd better come in.	Du kommst besser rein.
You'd better come in.	Ihr kommt besser herein.
You'd better come in.	Sie täten besser daran, hereinzukommen.
You'd better go home.	Du solltest lieber nach Hause gehen.
You'd better go home.	Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
You'd better go home.	Sie sollten lieber nach Hause gehen.
You'll be very sorry.	Das werden Sie noch sehr bereuen.
You'll be very sorry.	Das wird dir noch sehr leidtun.
You'll die out there.	Da draußen kommst du um!
You'll get over this.	Du wirst darüber hinwegkommen.
You'll get over this.	Sie werden darüber hinwegkommen.
You'll get pneumonia.	Du wirst dir eine Lungenentzündung holen.
You'll get well soon.	Du wirst bald wieder gesund sein.
You'll get well soon.	Es wird dir bald besser gehen.
You'll soon find out.	Das wirst du bald herausfinden.
You'll soon find out.	Du wirst es bald herausbekommen.
You'll soon find out.	Sie werden es bald herausbekommen.
You'll soon find out.	Ihr werdet es bald herausbekommen.
You're a filthy liar!	Du bist ein dreckiger Lügner!
You're a filthy liar!	Sie sind ein dreckiger Lügner!
You're a good driver.	Du bist ein guter Fahrer.
You're a good father.	Du bist ein guter Vater.
You're a good friend.	Du bist ein guter Freund.
You're a kind person.	Du bist ein netter Mensch.
You're a real friend.	Du bist ein echter Freund.
You're a total wreck.	Du bist ein völliges Wrack.
You're a true friend.	Du bist ein wahrer Freund.
You're afraid of him.	Du hast Angst vor ihm.
You're afraid of him.	Ihr habt Angst vor ihm.
You're afraid of him.	Sie haben Angst vor ihm.
You're always around.	Du bist immer dabei.
You're among friends.	Du bist unter Freunden.
You're among friends.	Sie sind unter Freunden.
You're among friends.	Ihr seid unter Freunden.
You're being evasive.	Du weichst mir aus.
You're being evasive.	Sie weichen mir aus.
You're confusing Tom.	Du verwirrst Tom.
You're double-parked.	Du parkst in zweiter Reihe.
You're double-parked.	Sie parken in zweiter Reihe.
You're extraordinary.	Du bist außergewöhnlich.
You're extraordinary.	Sie sind außergewöhnlich.
You're inconsiderate.	Du bist rücksichtslos.
You're inconsiderate.	Sie sind rücksichtslos.
You're my girlfriend.	Du bist meine Freundin.
You're not a suspect.	Du bist kein Tatverdächtiger.
You're not a suspect.	Du bist keine Tatverdächtige.
You're not listening.	Du hörst nicht zu.
You're not listening.	Sie hören nicht zu.
You're not safe here.	Hier bist du nicht sicher.
You're one of us now.	Du bist jetzt einer von uns.
You're out of danger.	Du bist außer Gefahr.
You're really gifted.	Du bist wirklich begabt.
You're really gifted.	Sie sind wirklich begabt.
You're really gifted.	Ihr seid wirklich begabt.
You're so mysterious.	Du bist so geheimnisvoll.
You're still shaking.	Du zitterst ja noch.
You're such a coward.	Du bist so ein Feigling!
You're such a coward.	Du bist so ein Hasenfuß!
You're such a weirdo.	Du hast echt ’n Knall!
You're such an idiot!	Du bist vielleicht ein Idiot!
You're tempting fate.	Du forderst das Schicksal heraus.
You're tempting fate.	Sie fordern das Schicksal heraus.
You're tempting fate.	Ihr fordert das Schicksal heraus.
You're the historian.	Du bist der Historiker.
You're the historian.	Sie sind der Historiker.
You're the scapegoat.	Du bist der Sündenbock.
You're totally right.	Sie haben vollkommen recht.
You're totally right.	Du hast völlig recht.
You're unimaginative.	Du hast keine Phantasie.
You're unimaginative.	Ihr seid einfallslos.
You're unimaginative.	Sie sind phantasielos.
You're uninteresting.	Du bist uninteressant.
You're uninteresting.	Ihr seid uninteressant.
You're uninteresting.	Sie sind uninteressant.
You're untrustworthy.	Du bist unzuverlässig.
You're untrustworthy.	Ihr seid unzuverlässig.
You're untrustworthy.	Sie sind unzuverlässig.
You're very arrogant.	Sie sind sehr arrogant.
You're very generous.	Du bist sehr großzügig.
You're very talented.	Du bist sehr talentiert.
You're very talented.	Sie sind sehr begabt.
You're wasting water.	Du vergeudest Wasser.
You're wasting water.	Sie verschwenden Wasser.
You've been deceived.	Ihr seid reingelegt worden.
You've done it again.	Du hast es schon wieder getan!
You've done it again.	Ihr habt es schon wieder getan!
You've done it again.	Sie haben es schon wieder getan!
You've gained weight.	Du hast zugenommen.
You've got my helmet.	Du hast meinen Helm.
You've got willpower.	Sie haben Willensstärke.
You've got willpower.	Ihr habt Willensstärke.
You've got willpower.	Du hast Willensstärke.
You've gotten better.	Du bist besser geworden.
You've gotten better.	Ihr habt euch gebessert.
You've gotten better.	Sie sind besser geworden.
You've misunderstood.	Das hast du missverstanden.
You've put on weight.	Sie haben zugenommen.
You've put on weight.	Ihr habt zugenommen.
You've put on weight.	Du hast zugenommen.
Your answer is right.	Deine Antwort ist korrekt.
Your answer is wrong.	Deine Antwort ist falsch.
Your answer is wrong.	Ihre Antwort ist falsch.
Your answer is wrong.	Eure Antwort ist falsch.
Your dog is very big.	Dein Hund ist sehr groß.
Your dog is very fat.	Dein Hund ist sehr groß.
Your friend is tired.	Dein Freund ist müde.
Your nose is running.	Deine Nase läuft.
Your pants are dirty.	Deine Hose ist dreckig.
Your pants are dirty.	Deine Hose ist schmutzig.
Your plan won't work.	Dein Plan wird nicht aufgehen.
Your pulse is normal.	Dein Puls ist normal.
Your pulse is normal.	Ihr Puls ist normal.
Your skin is so soft.	Du hast so weiche Haut!
Your son is an angel.	Ihr Sohn ist ein Engel.
Your son is an angel.	Dein Sohn ist ein Engel.
Your son is an angel.	Euer Sohn ist ein Engel.
Your story is boring.	Deine Geschichte ist langweilig.
"Says who?" "Says me."	„Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“
A cat has seven lives.	Eine Katze hat sieben Leben.
A cow has a long tail.	Eine Kuh hat einen langen Schwanz.
A dog is following us.	Es verfolgt uns ein Hund.
A dolphin is a mammal.	Der Delfin ist ein Säugetier.
A guard's been killed.	Eine Wache wurde getötet.
A guard's been killed.	Ein Wachmann wurde getötet.
A house is not a home.	Ein Haus macht noch kein Heim.
A little bird told me.	Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
A little bird told me.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
A man came to see him.	Ein Mann kam ihn besuchen.
A table has four legs.	Ein Tisch hat vier Beine.
A week has seven days.	Eine Woche hat sieben Tage.
Above all, be patient.	Habt vor allen Dingen Geduld.
Accidents will happen.	Unfälle sind unvermeidlich.
All lawyers are liars.	Alle Anwälte sind Lügner.
All of us were silent.	Wir waren alle still.
All our money is gone.	Unser gesamtes Geld ist weg.
All right, I'll do it.	Gut, ich mach’s.
All the boys ran away.	Alle Jungen rannten weg.
All the boys ran away.	Alle Jungen rannten fort.
All the eggs went bad.	Alle Eier wurden faul.
All the money is gone.	Das gesamte Geld ist weg.
All three of us agree.	Wir sind uns alle drei einig.
All we can do is hope.	Wir können nur hoffen.
All we can do is wait.	Wir können nur warten.
Always tell the truth.	Sag stets die Wahrheit.
Am I allowed to enter?	Darf ich eintreten?
Am I imagining things?	Bilde ich mir das nur ein?
Am I talking too fast?	Spreche ich zu schnell?
Am I that transparent?	Bin ich so durchschaubar?
America is very large.	Amerika ist sehr groß.
And now, it's my turn!	Und jetzt bin ich dran!
And now, it's my turn!	Und jetzt bin ich an der Reihe!
Any time will suit me.	Mir passt jede Zeit.
Anybody could do this.	Das könnte jeder.
Anything might happen.	Es kann alles passieren.
Are these Tom's shoes?	Sind das hier Toms Schuhe?
Are these your horses?	Sind das deine Pferde?
Are these your horses?	Sind das eure Pferde?
Are these your horses?	Sind das Ihre Pferde?
Are these your things?	Sind das eure Sachen?
Are these your things?	Sind das Ihre Sachen?
Are these your things?	Sind das deine Sachen?
Are they all the same?	Sind sie alle gleich?
Are they still in bed?	Sind sie noch im Bett?
Are things going well?	Verläuft alles gut?
Are those my earrings?	Sind das meine Ohrringe?
Are you a good dancer?	Kannst du gut tanzen?
Are you a good dancer?	Sind Sie ein guter Tänzer?
Are you a good dancer?	Können Sie gut tanzen?
Are you a good dancer?	Bist du ein guter Tänzer?
Are you a good dancer?	Bist du eine gute Tänzerin?
Are you a good dancer?	Sind Sie eine gute Tänzerin?
Are you a taxi driver?	Sind Sie Taxifahrer?
Are you afraid of Tom?	Hast du Angst vor Tom?
Are you afraid of Tom?	Habt ihr Angst vor Tom?
Are you afraid of Tom?	Haben Sie Angst vor Tom?
Are you an only child?	Bist du ein Einzelkind?
Are you an only child?	Sind Sie Einzelkind?
Are you an only child?	Sind Sie ein Einzelkind?
Are you and Tom close?	Steht Tom und du euch nahe?
Are you angry with me?	Bist du böse auf mich?
Are you as tall as me?	Bist du so groß wie ich?
Are you back home now?	Bist du jetzt wieder zuhause?
Are you back home now?	Sind Sie jetzt wieder zuhause?
Are you being serious?	Meinst du das ernst?
Are you being serious?	Meint ihr das ernst?
Are you being serious?	Meinen Sie das ernst?
Are you coming or not?	Kommst du oder nicht?
Are you dating anyone?	Triffst du dich mit jemandem?
Are you enjoying this?	Macht dir das Freude?
Are you enjoying this?	Macht Ihnen das Freude?
Are you enjoying this?	Macht euch das Freude?
Are you enjoying this?	Hast du Freude daran?
Are you enjoying this?	Haben Sie Freude daran?
Are you enjoying this?	Habt ihr Freude daran?
Are you feeling tired?	Fühlst du dich müde?
Are you finished here?	Bist du hier fertig?
Are you fond of music?	Mögen Sie Musik?
Are you free tomorrow?	Hast du morgen Zeit?
Are you free tomorrow?	Habt ihr morgen Zeit?
Are you free tomorrow?	Haben Sie morgen Zeit?
Are you getting tired?	Wirst du müde?
Are you getting tired?	Ermüdest du?
Are you going to sing?	Wirst du singen?
Are you in a bad mood?	Hast du schlechte Laune?
Are you in a bad mood?	Bist du schlechter Laune?
Are you in a bad mood?	Sind Sie schlechter Laune?
Are you in a bad mood?	Seid ihr schlechter Laune?
Are you scared of Tom?	Bist du von Tom erschreckt worden?
Are you sleeping, Tom?	Bist du eingeschlafen, Tom?
Are you sleeping, Tom?	Schläfst du, Tom?
Are you still married?	Bist du noch verheiratet?
Are you talking to me?	Sprichst du zu mir?
Are you ten years old?	Bist du zehn?
Are you working today?	Arbeitest du heute?
Are you working today?	Arbeiten Sie heute?
Are you working today?	Arbeitet ihr heute?
Are your parents home?	Sind deine Eltern zu Hause?
Aren't they Americans?	Sind sie nicht Amerikaner?
Aren't they wonderful?	Sind sie nicht wunderbar?
Aren't you interested?	Bist du daran nicht interessiert?
Aren't you interested?	Interessiert dich das nicht?
Ask Tom where Mary is.	Frag Tom, wo Maria ist.
At last, my turn came.	Endlich war ich an der Reihe.
At last, we were home!	Endlich waren wir zu Hause.
Baby animals are cute.	Tierkinder sind süß.
Bad news travels fast.	Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Bad news travels fast.	Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Bananas are delicious.	Bananen sind lecker.
Bananas are delicious.	Bananen schmecken gut.
Barcelona is in Spain.	Barcelona liegt in Spanien.
Be careful going down.	Sei vorsichtig, wenn du hinuntergehst!
Be kind to old people.	Sei nett zu alten Leuten.
Be polite to everyone.	Sei zu jedem höflich!
Be polite to everyone.	Seien Sie höflich zu allen!
Be polite to everyone.	Seid zu allen höflich!
Be quiet for a moment.	Sei mal einen Augenblick still.
Be quiet for a moment.	Seid mal einen Augenblick still.
Be quiet for a moment.	Seien Sie mal einen Augenblick still.
Be quiet for a second.	Sei einen Moment still.
Bears can climb trees.	Bären können auf Bäume klettern.
Believe what you want.	Glaube, was du willst.
Believe what you want.	Glaubt, was ihr wollt.
Believe what you want.	Glauben Sie, was Sie wollen.
Better luck next time.	Mehr Glück beim nächsten Mal!
Beware of pickpockets.	Vorsicht vor Taschendieben.
Beware of pickpockets.	Warnung vor Taschendieben.
Birds have sharp eyes.	Vögel haben scharfe Augen.
Boil the milk bottles.	Koche die Milchflaschen aus.
Boston is my home now.	Ich bin jetzt in Boston zu Hause.
Both claims are false.	Beide Behauptungen sind falsch.
Both of them are busy.	Beide sind beschäftigt.
Both of you are right.	Ihr habt beide recht.
Both of you are right.	Sie haben beide recht.
Both stories are true.	Beide Geschichten sind wahr.
Brad Pitt is an actor.	Brad Pitt ist ein Schauspieler.
Bring your student ID!	Nimm deinen Studentenausweis mit!
Bring your student ID.	Nimm deinen Studentenausweis mit.
Brush your teeth well.	Putz dir ordentlich die Zähne.
Business is improving.	Die Geschäfte laufen besser.
Buy it for me, please.	Bitte kaufe das für mich.
Buy it for me, please.	Bitte kaufen Sie es für mich.
Buy one, get one free.	Zwei zum Preis von einem.
Buy whatever you need.	Kauf, was auch immer du brauchst.
Buy whatever you need.	Kauf, was immer du brauchst.
Caffeine is addictive.	Koffein macht süchtig.
Call me at the office.	Ruf mich im Büro an.
Call me at the office.	Ruft mich im Büro an.
Call me at the office.	Rufen Sie mich im Büro an.
Can I ask you a favor?	Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
Can I borrow your car?	Kann ich mir dein Auto leihen?
Can I borrow your car?	Darf ich euer Auto ausleihen?
Can I eat this orange?	Kann ich diese Orange essen?
Can I eat this orange?	Kann ich diese Apfelsine essen?
Can I get you a drink?	Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?
Can I leave a message?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Can I open the window?	Kann ich das Fenster öffnen?
Can I open the window?	Darf ich das Fenster öffnen?
Can I play you a song?	Kann ich dir ein Lied vorspielen?
Can I see you tonight?	Kann ich Sie heute Abend sehen?
Can I turn off the TV?	Kann ich den Fernseher ausmachen?
Can I turn off the TV?	Kann ich den Fernseher ausschalten?
Can I turn off the TV?	Darf ich den Fernseher ausschalten?
Can I use your pencil?	Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Can I use your pencil?	Darf ich deinen Bleistift benutzen?
Can Tom come tomorrow?	Kann Tom morgen kommen?
Can he speak Japanese?	Kann er Japanisch sprechen?
Can his story be true?	Kann seine Geschichte wahr sein?
Can it really be mine?	Kann das wirklich meins sein?
Can somebody get that?	Kann jemand diesen Anruf annehmen?
Can somebody get that?	Kann mal jemand rangehen?
Can the rumor be true?	Könnte das Gerücht wahr sein?
Can we get on with it?	Können wir langsam weitermachen?
Can we try this again?	Können wir das noch mal versuchen?
Can you call for help?	Kannst du Hilfe holen?
Can you come tomorrow?	Kannst du morgen kommen?
Can you do handstands?	Kannst du einen Handstand machen?
Can you do handstands?	Können Sie einen Handstand machen?
Can you do handstands?	Könnt ihr einen Handstand machen?
Can you do me a favor?	Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Can you do me a favor?	Kannst du mir einen Gefallen tun?
Can you do that again?	Kannst du das noch mal machen?
Can you do that again?	Könnt ihr das noch mal machen?
Can you do that again?	Können Sie das noch mal machen?
Can you drive me home?	Kannst du mich nach Hause fahren?
Can you guess her age?	Kannst du ihr Alter schätzen?
Can you help me study?	Kannst du mir beim Lernen helfen?
Can you help me study?	Könnt ihr mir beim Lernen helfen?
Can you help me study?	Können Sie mir beim Lernen helfen?
Can you keep a secret?	Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Can you keep a secret?	Könnt ihr ein Geheimis bewahren?
Can you keep a secret?	Können Sie ein Geheimnis bewahren?
Can you keep a secret?	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Can you keep a secret?	Können Sie ein Geheimnis hüten?
Can you lend me yours?	Kannst du mir deins leihen?
Can you show it to me?	Kannst du es mir zeigen?
Can you stay with Tom?	Kannst du bei Tom bleiben?
Can you stay with Tom?	Könnt ihr bei Tom bleiben?
Can you stay with Tom?	Können Sie bei Tom bleiben?
Can't we just go home?	Können wir einfach nach Hause kommen?
Can't you swim at all?	Kannst du gar nicht schwimmen?
Cats arch their backs.	Katzen machen einen Buckel.
Change into your suit.	Zieh deinen Anzug an!
Change was in the air.	Wandel lag in der Luft.
Change was in the air.	Es wehte ein Wind des Wandels.
Children need to play.	Kinder müssen spielen.
Children watch adults.	Kinder beobachten Erwachsene.
Close all the windows.	Schließ alle Fenster.
Close all the windows.	Schließe alle Fenster.
Coffee keeps me awake.	Kaffee hält mich wach.
Come anytime you like.	Kommen Sie, wann immer Sie wollen.
Come anytime you like.	Komm, wann immer du magst.
Come anytime you like.	Kommt, wann immer ihr Lust dazu habt.
Come here and help me.	Komm her und hilf mir.
Come home before dark.	Komm heim, bevor es dunkel wird.
Come on, let's try it.	Los, versuchen wir's!
Come on, sing with me.	Los! Sing mit mir!
Come tomorrow morning.	Kommen Sie morgen Vormittag.
Come tomorrow morning.	Kommt morgen Vormittag.
Come tomorrow morning.	Kommen Sie morgen früh.
Compasses point north.	Kompasse zeigen nach Norden.
Cotton sucks up water.	Baumwolle nimmt Wasser auf.
Could I use your desk?	Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
Could I use your desk?	Könnte ich euren Schreibtisch benutzen?
Could I use your desk?	Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?
Could he be Tom's son?	Könnte das Toms Sohn sein?
Could we have a spoon?	Könnten wir einen Löffel haben?
Could you repeat that?	Könntest du das wiederholen?
Could you repeat that?	Könntet ihr das wiederholen?
Could you repeat that?	Könnten Sie das wiederholen?
Could you use my help?	Könnten Sie meine Hilfe gebrauchen?
Could you use my help?	Könntest du meine Hilfe gebrauchen?
Could you use my help?	Könntet ihr meine Hilfe gebrauchen?
Count from one to ten.	Zähle von eins bis zehn!
Crows are smart birds.	Krähen sind schlaue Vögel.
Did Tom ever hurt you?	Hat Tom dir je weh getan?
Did Tom ever hurt you?	Hat Tom euch je weh getan?
Did Tom forget to pay?	Hat Tom vergessen zu bezahlen?
Did Tom give you that?	Hat Tom dir das gegeben?
Did Tom go to college?	Hat Tom studiert?
Did Tom have any help?	Hatte Tom Hilfe?
Did Tom listen to you?	Hat Tom dir zugehört?
Did Tom listen to you?	Hat Tom euch zugehört?
Did Tom listen to you?	Hat Tom Ihnen zugehört?
Did Tom say something?	Hat Tom irgendwas gesagt?
Did Tom talk about it?	Hat Tom etwas darüber gesagt?
Did anyone follow you?	Ist dir jemand gefolgt?
Did he go to see Mary?	Hat er Maria besucht?
Did he go to see Mary?	Hat er sich mit Mary getroffen?
Did he propose to you?	Hat er um deine Hand angehalten?
Did he stay very long?	Ist er sehr lange geblieben?
Did it snow yesterday?	Hat es gestern geschneit?
Did somebody get hurt?	Ist jemand verletzt worden?
Did that surprise you?	Hat dich das überrascht?
Did that surprise you?	Hat Sie das überrascht?
Did that surprise you?	Hat euch das überrascht?
Did you ask the price?	Hast du dich nach dem Preis erkundigt?
Did you bring a towel?	Haben Sie ein Handtuch mit?
Did you buy Tom a dog?	Hast du Tom einen Hund gekauft?
Did you buy Tom a dog?	Habt ihr Tom einen Hund gekauft?
Did you buy Tom a dog?	Haben Sie Tom einen Hund gekauft?
Did you buy a new car?	Hast du ein neues Auto gekauft?
Did you buy a new car?	Hast du dir ein neues Auto gekauft?
Did you buy this book?	Hast du das Buch gekauft?
Did you cut the paper?	Hast du das Papier geschnitten?
Did you eat breakfast?	Hast du gefrühstückt?
Did you ever call Tom?	Hast du Tom je angerufen?
Did you ever call Tom?	Habt ihr Tom je angerufen?
Did you ever call Tom?	Haben Sie Tom je angerufen?
Did you find a doctor?	Hast du einen Arzt gefunden?
Did you get a haircut?	Warst du beim Friseur?
Did you get a haircut?	Warst du beim Haareschneider?
Did you get a haircut?	Warst du beim Haarschneider?
Did you get a massage?	Hast du dich massieren lassen?
Did you get a massage?	Haben Sie sich massieren lassen?
Did you get a massage?	Hast du dir eine Massage verpassen lassen?
Did you get your wish?	Wurde dein Wunsch erfüllt?
Did you go to Harvard?	Waren Sie in Harvard?
Did you guys see that?	Habt ihr das gesehen?
Did you hear the bell?	Hast du die Klingel gehört?
Did you know Tom well?	Hast du Tom gut gekannt?
Did you know Tom well?	Habt ihr Tom gut gekannt?
Did you know Tom well?	Haben Sie Tom gut gekannt?
Did you know him well?	Hast du ihn gut gekannt?
Did you know him well?	Kanntest du ihn gut?
Did you know him well?	Kannten Sie ihn gut?
Did you know him well?	Haben Sie ihn gut gekannt?
Did you like the meal?	Hast du das Essen gemocht?
Did you not know that?	Wusstest du das nicht?
Did you say something?	Hast du was gesagt?
Did you say something?	Hast du etwas gesagt?
Did you say something?	Haben Sie etwas gesagt?
Did you say thank you?	Hast du dich bedankt?
Did you say thank you?	Habt ihr euch bedankt?
Did you say thank you?	Haben Sie sich bedankt?
Did you say yes or no?	Hast du „ja“ gesagt oder „nein“ ?
Did you see Tom leave?	Hast du Tom gehen sehen?
Did you see Tom leave?	Habt ihr Tom gehen sehen?
Did you see Tom leave?	Haben Sie Tom gehen sehen?
Did you see Tom today?	Hast du Tom heute gesehen?
Did you see Tom today?	Habt ihr Tom heute gesehen?
Did you see Tom today?	Haben Sie Tom heute gesehen?
Did you see her there?	Hast du sie dort gesehen?
Did you see my camera?	Hast du meinen Fotoapparat gesehen?
Did you see my father?	Hast du meinen Vater gesehen?
Did you see the knife?	Haben Sie das Messer gesehen?
Did you sign anything?	Hast du irgendetwas unterschrieben?
Did you sign anything?	Haben Sie irgendetwas unterschrieben?
Did you take him home?	Hast du ihn nach Hause gebracht?
Did you take him home?	Haben Sie ihn nach Hause gebracht?
Did you telephone him?	Hast du ihn angerufen?
Did you telephone him?	Haben Sie ihn angerufen?
Did you telephone him?	Habt ihr ihn angerufen?
Did you tell Tom that?	Hast du Tom das gesagt?
Did you tell Tom that?	Habt ihr Tom das gesagt?
Did you tell Tom that?	Haben Sie Tom das gesagt?
Did you understand it?	Hast du es verstanden?
Didn't I mention that?	Habe ich das nicht erwähnt?
Dinner's almost ready.	Das Mittagessen ist fast fertig.
Do I need to add salt?	Muss ich mehr salzen?
Do I need to go there?	Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
Do I need to transfer?	Muss ich umsteigen?
Do I really need this?	Brauche ich das wirklich?
Do it as you are told.	Mache es, wie man dir sagte!
Do not be so critical.	Sei nicht so kritisch.
Do they know about us?	Wissen sie von uns?
Do we know each other?	Kennen wir uns?
Do you agree with Tom?	Stimmst du Tom zu?
Do you believe in God?	Glaubst du an Gott?
Do you believe in God?	Glauben Sie an Gott?
Do you believe in God?	Glaubt ihr an Gott?
Do you believe it now?	Glaubst du es nun?
Do you believe me now?	Glaubst du mir jetzt?
Do you believe me now?	Glauben Sie mir jetzt?
Do you believe me now?	Glaubt ihr mir jetzt?
Do you find me pretty?	Findest du mich hübsch?
Do you go there often?	Gehst du oft dorthin?
Do you go there often?	Gehen Sie oft dahin?
Do you have Bud Light?	Haben Sie Budweiser Light?
Do you have Bud Light?	Habt ihr Budweiser Light?
Do you have Bud Light?	Hast du Budweiser Lightt?
Do you have a bicycle?	Hast du ein Fahrrad?
Do you have a bicycle?	Haben Sie ein Fahrrad?
Do you have a husband?	Hast du einen Ehemann?
Do you have a husband?	Hast du einen Ehepartner?
Do you have a lighter?	Haben Sie ein Feuerzeug?
Do you have a lighter?	Habt ihr ein Feuerzeug?
Do you have a vacancy?	Haben Sie noch Zimmer frei?
Do you have a website?	Habt ihr eine Website?
Do you have a website?	Haben Sie eine Website?
Do you have any money?	Hast du Geld?
Do you have any proof?	Hast du einen Beweis?
Do you have any water?	Haben Sie etwas Wasser?
Do you have any water?	Hast du etwas Wasser?
Do you have some wine?	Hast du etwas Wein?
Do you have to go now?	Musst du jetzt gehen?
Do you have tuna fish?	Haben Sie Thunfisch?
Do you have tuna fish?	Hast du Thunfisch?
Do you have two books?	Hast du zwei Bücher?
Do you hear something?	Hörst du etwas?
Do you hear something?	Hört ihr etwas?
Do you hear something?	Hören Sie etwas?
Do you know my father?	Kennst du meinen Vater?
Do you know my father?	Kennt ihr meinen Vater?
Do you know my father?	Kennen Sie meinen Vater?
Do you know this song?	Kennst du das Lied?
Do you know this song?	Kennst du dieses Lied?
Do you know who he is?	Weißt du, wer sie ist?
Do you know your size?	Kennen Sie Ihre Größe?
Do you know your size?	Kennen Sie Ihre Konfektionsgröße?
Do you like his songs?	Gefallen Ihnen seine Lieder?
Do you like his songs?	Gefallen dir seine Lieder?
Do you like it or not?	Du magst es, oder?
Do you like my friend?	Magst du meinen Freund?
Do you like my friend?	Mögt ihr meinen Freund?
Do you like my friend?	Mögen Sie meinen Freund?
Do you like my friend?	Magst du meine Freundin?
Do you like my friend?	Mögt ihr meine Freundin?
Do you like my friend?	Mögen Sie meine Freundin?
Do you like pork loin?	Isst du gerne Schweinelende?
Do you like root beer?	Trinkst du gerne Wurzelbier?
Do you like sweet tea?	Trinkst du gerne süßen Tee?
Do you like that song?	Gefällt dir das Lied?
Do you like that song?	Gefällt Ihnen das Lied?
Do you like the piano?	Gefällt dir das Piano?
Do you like the piano?	Gefällt Ihnen das Piano?
Do you like the piano?	Gefällt euch das Piano?
Do you like this book?	Magst du dieses Buch?
Do you like this city?	Magst du diese Stadt?
Do you like to travel?	Reist du gern?
Do you like to travel?	Reist ihr gern?
Do you like to travel?	Reisen Sie gern?
Do you like to travel?	Verreisen Sie gerne?
Do you live near here?	Wohnen Sie hier in der Gegend?
Do you live near here?	Wohnen Sie hier in der Nähe?
Do you miss me at all?	Vermisst du mich überhaupt?
Do you miss me at all?	Fehle ich dir überhaupt?
Do you need more time?	Brauchst du mehr Zeit?
Do you need more time?	Brauchen Sie mehr Zeit?
Do you need this book?	Brauchst du dieses Buch?
Do you really like it?	Gefällt es dir wirklich?
Do you really love me?	Liebst du mich wirklich?
Do you sell batteries?	Verkaufen Sie Batterien?
Do you speak Albanian?	Sprichst du Albanisch?
Do you speak Japanese?	Sprechen Sie Japanisch?
Do you still love Tom?	Liebst du Tom immer noch?
Do you still love Tom?	Liebst du Tom noch immer?
Do you still love him?	Liebst du ihn noch?
Do you still love him?	Lieben Sie ihn noch?
Do you think I'm ugly?	Denkst du, dass ich hässlich bin?
Do you think I'm ugly?	Denkst du, ich bin hässlich?
Do you think I'm ugly?	Findest du, dass ich hässlich bin?
Do you think I'm ugly?	Findest du, ich bin hässlich?
Do you think I'm ugly?	Findet ihr, dass ich hässlich bin?
Do you think I'm ugly?	Findet ihr, ich bin hässlich?
Do you think I'm ugly?	Finden Sie, dass ich hässlich bin?
Do you think I'm ugly?	Finden Sie, ich bin hässlich?
Do you think I'm ugly?	Findest du mich hässlich?
Do you understand her?	Verstehst du sie?
Do you understand her?	Versteht ihr sie?
Do you understand her?	Verstehen Sie sie?
Do you use aftershave?	Benutzt du Rasierwasser?
Do you use aftershave?	Nimmst du Aftershave?
Do you use aftershave?	Nehmt ihr Aftershave?
Do you use aftershave?	Benutzen Sie Aftershave?
Do you want a massage?	Willst du eine Massage?
Do you want a massage?	Wollen Sie eine Massage?
Do you want breakfast?	Möchten Sie Frühstück?
Do you want it or not?	Willst du’s oder nicht?
Do you want it or not?	Wollen Sie’s oder nicht?
Do you want it or not?	Wollt ihr’s oder nicht?
Do you want me to beg?	Willst du, dass ich bettle?
Do you want some soup?	Willst du ein bisschen Suppe?
Do you want some soup?	Möchtet ihr etwas Suppe?
Do you want some soup?	Wünschen Sie ein wenig Suppe?
Do you want something?	Haben Sie einen Wunsch?
Do you want to resign?	Möchtest du kündigen?
Do you want to resign?	Möchten Sie kündigen?
Do you want to resign?	Möchtet ihr kündigen?
Do you want to resign?	Habt ihr vor, zurückzutreten?
Do you want to resign?	Hast du vor, zurückzutreten?
Do you want to resign?	Haben Sie vor, zurückzutreten?
Do you want to see it?	Willst du es sehen?
Do you want to try it?	Willst du’s mal probieren?
Does Tom drink coffee?	Trinkt Tom Kaffee?
Does Tom dye his hair?	Färbt sich Tom die Haare?
Does Tom have a fever?	Hat Tom Fieber?
Does Tom like his job?	Gefällt Tom seine Arbeit?
Does Tom like to swim?	Schwimmt Tom gern?
Does Tom like to swim?	Schwimmt Tom gerne?
Does Tom speak French?	Spricht Tom Französisch?
Does Tom want to rest?	Möchte Tom sich ausruhen?
Does Tom want to rest?	Möchte Tom ein Nickerchen machen?
Does anybody know him?	Kennt ihn jemand?
Does anyone live here?	Lebt hier jemand?
Does he speak English?	Spricht er Englisch?
Does it really matter?	Ist das wirklich wichtig?
Does she have a hobby?	Hat sie ein Hobby?
Does she like oranges?	Mag sie Apfelsinen?
Does she like oranges?	Mag sie Orangen?
Does she like oranges?	Isst sie gerne Apfelsinen?
Does that satisfy you?	Bist du damit zufrieden?
Does the hat fit well?	Passt der Hut?
Does this really work?	Klappt das wirklich?
Does this ring a bell?	Kommt dir das bekannt vor?
Does this ring a bell?	Kommt euch das bekannt vor?
Does this ring a bell?	Kommt Ihnen das bekannt vor?
Does this spider bite?	Beißt diese Spinne?
Does this window open?	Kann dieses Fenster geöffnet werden?
Does your father know?	Weiß es dein Vater?
Does your father know?	Weiß dein Vater davon?
Does your mother know?	Weiß es deine Mutter?
Does your mother know?	Weiß deine Mutter davon?
Does your throat hurt?	Hast du Halsschmerzen?
Does your throat hurt?	Haben Sie Halsschmerzen?
Doesn't Tom look good?	Sieht Tom nicht gut aus?
Doesn't Tom look good?	Ist Tom nicht gutaussehend?
Doesn't it taste good?	Schmeckt es nicht gut?
Doesn't that look fun?	Sieht das nach Spaß aus?
Doesn't that look fun?	Das sieht doch nach Spaß aus!
Doesn't that look fun?	Sieht das nicht spaßig aus?
Dogs often bury bones.	Hunde vergraben oft Knochen.
Don't ask me. Ask Tom.	Frag nicht mich, sondern Tom!
Don't ask me. Ask Tom.	Frag nicht mich, frag Tom!
Don't be a cheapskate.	Sei kein Geizhals!
Don't be a wallflower.	Sei kein Mauerblümchen!
Don't be disappointed.	Sei nicht enttäuscht.
Don't be disappointed.	Seid nicht enttäuscht.
Don't be disappointed.	Seien Sie nicht enttäuscht.
Don't be so impatient.	Sei nicht so ungeduldig!
Don't bite your nails.	Kau nicht an deinen Nägeln.
Don't blame it on her.	Mach ihr das nicht zum Vorwurf.
Don't blame it on her.	Machen Sie ihr das nicht zum Vorwurf.
Don't burst my bubble.	Zerstöre nicht meinen Traum!
Don't burst my bubble.	Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!
Don't call me anymore.	Rufen Sie mich nicht mehr an.
Don't call me anymore.	Ruf mich nicht mehr an.
Don't call me anymore.	Ruft mich nicht mehr an.
Don't close your eyes.	Mach die Augen nicht zu!
Don't close your eyes.	Macht nicht die Augen zu!
Don't close your eyes.	Schließen Sie die Augen nicht!
Don't come any closer.	Komm nicht näher!
Don't come any closer.	Kommen Sie nicht näher!
Don't come late, okay?	Komm nicht so spät, o.k.?
Don't do anything yet.	Tue vorerst noch nichts!
Don't do that anymore.	Tu das nicht wieder!
Don't do that anymore.	Mach das nicht wieder!
Don't do that anymore.	Machen Sie das nicht wieder!
Don't do that anymore.	Tun Sie das nicht wieder!
Don't do that anymore.	Macht das nicht wieder!
Don't do that anymore.	Tut das nicht wieder!
Don't drink and drive.	Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.
Don't drink the water.	Trink nicht das Wasser!
Don't drink the water.	Trinken Sie nicht das Wasser!
Don't drink the water.	Trink das Wasser nicht!
Don't drink the water.	Trinken Sie das Wasser nicht!
Don't drink the water.	Das Wasser nicht trinken!
Don't ever think that.	Trau dir nie, daran auch nur zu denken!
Don't expect too much.	Erwarte nicht zu viel.
Don't forget about me.	Vergiss mich nicht.
Don't forget about us!	Vergiss uns nicht!
Don't forget anything.	Vergiss nichts!
Don't forget your bag.	Vergiss deine Tasche nicht.
Don't forget your bag.	Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.
Don't give up halfway.	Gib nicht auf halbem Wege auf!
Don't give up halfway.	Gib nicht auf halber Strecke auf!
Don't go near the dog.	Komm dem Hund nicht zu nahe.
Don't go too far away.	Geh nicht zu weit weg!
Don't hesitate to ask.	Zögere nicht zu fragen!
Don't keep me waiting.	Lass mich nicht warten!
Don't leave me behind!	Lass mich nicht allein!
Don't leave the TV on.	Lass den Fernseher nicht an!
Don't leave the TV on.	Lasst den Fernseher nicht an!
Don't leave the TV on.	Lassen Sie den Fernseher nicht an!
Don't leave the TV on.	Lass den Fernseher nicht laufen!
Don't let him whistle.	Lass ihn nicht pfeifen!
Don't lie to me again.	Lüge mich nie wieder an!
Don't lose heart, Tom.	Verliere nicht den Mut, Tom!
Don't lose your purse.	Verliere nicht deine Handtasche.
Don't lose your purse.	Verlier deine Handtasche nicht.
Don't make fun of Tom.	Mach dich nicht über Tom lustig!
Don't make me do that.	Zwing mich nicht, das zu tun!
Don't make noise here.	Mach hier keinen Lärm.
Don't mention it, Tom.	Gern geschehen, Tom!
Don't mention it, Tom.	Keine Ursache, Tom!
Don't open the window.	Öffnet das Fenster nicht.
Don't open the window.	Öffnen Sie das Fenster nicht.
Don't pick up the cat.	Nimm die Katze nicht auf den Arm.
Don't pick up the cat.	Nehmt die Katze nicht auf den Arm.
Don't pick up the cat.	Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm.
Don't put it that way.	Drücken Sie es nicht auf diese Weise aus!
Don't put it that way.	Drück es nicht auf diese Weise aus!
Don't put it that way.	Sag das nicht so!
Don't read my journal.	Lies nicht in meinem Tagebuch!
Don't read my journal.	Lesen Sie nicht in meinem Tagebuch!
Don't say such things.	Sag nicht so was!
Don't say such things.	Sagen Sie nicht so was!
Don't shake the table.	Rüttle nicht am Tisch!
Don't spill the beans.	Nichts verraten!
Don't spill the beans.	Plaudere nichts aus!
Don't stand in my way.	Steh mir nicht im Weg!
Don't stare at people.	Starre keine Leute an.
Don't throw that away.	Wirf das da nicht fort!
Don't touch my camera.	Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
Don't touch my camera.	Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
Don't touch my camera.	Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
Don't touch my camera.	Nicht meine Kamera anfassen!
Don't touch my guitar.	Fass meine Gitarre nicht an!
Don't touch that book.	Fass das Buch nicht an!
Don't touch the glass.	Nicht das Glas berühren.
Don't you like Boston?	Gefällt es Ihnen nicht in Boston?
Don't you like Boston?	Gefällt es euch nicht in Boston?
Don't you like Boston?	Gefällt es dir nicht in Boston?
Don't you like apples?	Magst du keine Äpfel?
Don't you play tennis?	Spielst du kein Tennis?
Eat anything you like.	Essen Sie das, was Sie mögen.
Eat whatever you like.	Iss, was du möchtest.
Eat whatever you like.	Esst, was immer ihr möchtet.
Eat whatever you like.	Essen Sie, was immer Sie möchten.
Eat whatever you like.	Iss, was du magst.
Eggs are very fragile.	Eier sind sehr zerbrechlich.
Eight plus two is ten.	Acht plus zwei ist zehn.
Europe is a continent.	Europa ist ein Kontinent.
Even the dog ran away.	Sogar der Hund ist weggelaufen.
Even the dog ran away.	Selbst der Hund ist weggelaufen.
Even the dog ran away.	Sogar der Hund lief davon.
Even the dog ran away.	Selbst der Hund lief davon..
Every dog has his day.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Everybody has secrets.	Jeder hat Geheimnisse.
Everybody likes money.	Jeder schätzt Geld.
Everybody loves music.	Jeder liebt Musik.
Everybody ran outside.	Jeder rannte nach draußen.
Everybody ran outside.	Alle rannten nach draußen.
Everybody's different.	Jeder ist anders.
Everyone else is fine.	Allen anderen geht es gut.
Everyone has problems.	Jeder hat Probleme.
Everyone is an artist.	Jeder ist ein Künstler.
Everyone is different.	Jeder ist anders.
Everyone looked happy.	Alle sahen glücklich aus.
Everyone was confused.	Alle waren verwirrt.
Everyone was drinking.	Alle tranken.
Everything is working.	Alles funktioniert.
Everything went black.	Alles wurde schwarz.
Expect the unexpected.	Erwarte das Unerwartete!
Expectations were low.	Die Erwartungen waren gering.
Expectations were low.	Die Erwartungen waren niedrig.
Fancy seeing you here.	So was! Dich hier zu treffen!
Fasten your seat belt.	Schnallen Sie sich an.
Fasten your seatbelts.	Bitte anschnallen!
Fasten your seatbelts.	Schnallt euch an!
Father drives to work.	Vater fährt zur Arbeit.
Food is too expensive.	Das Essen ist zu teuer.
Fortune smiled on him.	Das Glück war ihm hold.
Forty people attended.	Vierzig Leute kamen.
Forty people attended.	Vierzig Leute waren anwesend.
French is spoken here.	Hier spricht man Französisch.
Fur coats are on sale.	Pelzmäntel sind im Sonderangebot.
Get back in the house.	Gehen Sie zurück ins Haus.
Get back in the house.	Geh zurück ins Haus.
Get back in the house.	Geht zurück ins Haus.
Get out of my kitchen.	Raus aus meiner Küche!
Get out while you can.	Hau ab, solange du noch kannst.
Get your hands off me.	Rühr mich nicht an!
Get your hands off me.	Nimm deine Hände von mir!
Get your hands off me.	Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
Get your hands off me.	Rühren Sie mich nicht an!
Give it to me, please.	Bitte geben Sie mir das.
Give it to me, please.	Gib es mir bitte!
Give it to me, please.	Geben Sie es mir bitte!
Give me just a little.	Gib mir nur ein bisschen.
Give me just a little.	Gebt mir nur ein bisschen.
Give me just a little.	Geben Sie mir nur ein bisschen.
Give me my money back.	Gib mir mein Geld zurück!
Give me my money back.	Gebt mir mein Geld zurück!
Give me my money back.	Geben Sie mir mein Geld zurück!
Give me your car keys.	Gib mir deine Autoschlüssel!
Give me your car keys.	Geben Sie mir Ihre Autoschlüssel!
Glad to see you again.	Schön, dich wiederzusehen!
Glad to see you again.	Ich freue mich, dich wiederzusehen!
God created the world.	Gott erschuf die Welt.
God created the world.	Gott hat die Welt erschaffen.
God made the universe.	Gott erschuf das All.
Goodbye and good luck.	Tschüss und viel Glück!
Goodbye till tomorrow.	Auf Wiedersehen, bis morgen.
Goodbye till tomorrow.	Tschüss, bis morgen.
Guess what he told me.	Rate mal, was er mir erzählt hat.
Guess what he told me.	Ratet mal, was er mir erzählt hat.
Guess what he told me.	Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.
Guess who I saw today.	Rate mal, wen ich heute gesehen habe!
Guys, we need to talk.	Hey Ihr, lasst uns reden.
Hand in your homework.	Gebt eure Hausaufgaben ab!
Has Tom paid the rent?	Hat Tom die Miete bezahlt?
Has something changed?	Hat sich etwas geändert?
Has something changed?	Ist etwas anders?
Has something changed?	Hat sich etwas verändert?
Has the bell rung yet?	Hat es schon geschellt?
Has the bell rung yet?	Hat es schon geklingelt?
Have a good Christmas.	Fröhliche Weihnachten!
Have a good Christmas.	Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
Have a good Christmas.	Frohe Weihnachten!
Have they arrived yet?	Sind sie schon angekommen?
Have you been smoking?	Hast du geraucht?
Have you confirmed it?	Hast du das überprüft?
Have you confirmed it?	Haben Sie das überprüft?
Have you confirmed it?	Habt ihr das überprüft?
Have you eaten dinner?	Habt ihr schon zu Abend gegessen?
Have you eaten dinner?	Hast du schon zu Abend gegessen?
Have you eaten dinner?	Haben Sie schon zu Abend gegessen?
Have you ever done it?	Hast du es jemals gemacht?
Have you finished yet?	Bist du schon fertig?
Have you finished yet?	Seid ihr schon fertig?
Have you finished yet?	Sind Sie schon fertig?
Have you finished yet?	Hast du es schon gemacht?
Have you forgiven Tom?	Hast du Tom verziehen?
Have you forgiven Tom?	Habt ihr Tom verziehen?
Have you forgiven Tom?	Haben Sie Tom verziehen?
Have you seen my wife?	Hast du meine Frau gesehen?
Have you told him yet?	Hast du’s ihm schon gesagt?
Have you tried it yet?	Hast du es schon versucht?
Have you tried it yet?	Habt ihr es schon versucht?
Have you tried it yet?	Haben Sie es schon versucht?
Haven't we met before?	Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
Haven't we met before?	Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?
He abandoned all hope.	Er gab alle Hoffnung auf.
He abandoned all hope.	Er ließ alle Hoffnung fahren.
He abandoned the idea.	Er gab die Idee auf.
He accepted our offer.	Er nahm unser Angebot an.
He acted as our guide.	Er spielte unseren Führer.
He admired my new car.	Er bewunderte mein neues Auto.
He admitted his guilt.	Er gestand seine Schuld.
He admitted his guilt.	Er bekannte sich schuldig.
He adopted the orphan.	Er adoptierte das Waisenkind.
He adopted the orphan.	Er hat das Waisenkind adoptiert.
He also speaks French.	Er spricht auch Französisch.
He and I are brothers.	Er und ich sind Brüder.
He and I are teachers.	Er und ich sind Lehrer.
He and I share a room.	Er und ich teilen uns ein Zimmer.
He asked me for money.	Er bat mich um Geld.
He avenged his father.	Er rächte seinen Vater.
He became a policeman.	Er ist Polizist geworden.
He blew all his money.	Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen.
He blushed with shame.	Er wurde vor Scham rot.
He bowed to the Queen.	Er verneigte sich vor der Königin.
He broke his left arm.	Er brach sich den linken Arm.
He broke into a house.	Er brach in ein Haus ein.
He burst out laughing.	Er brach in Gelächter aus.
He called at my house.	Er rief bei mir zu Hause an.
He came into the room.	Er kam in das Zimmer.
He came late as usual.	Er verspätete sich wie immer.
He came several times.	Er ist mehrmals gekommen.
He came to pick me up.	Er kam, um micht abzuholen.
He can no longer wait.	Er kann nicht mehr warten.
He can play the flute.	Er kann Flöte spielen.
He can read and write.	Er kann lesen und schreiben.
He can speak Japanese.	Er kann Japanisch sprechen.
He can swim very fast.	Er kann sehr schnell schwimmen.
He can't come with us.	Er kann uns nicht begleiten.
He cannot play guitar.	Er kann nicht Gitarre spielen.
He caught the chicken.	Er fing das Huhn.
He cleared his throat.	Er räusperte sich.
He climbed the stairs.	Er ging die Treppe hoch.
He comes from England.	Er kommt aus England.
He could speak French.	Er konnte Französisch sprechen.
He crawled out of bed.	Er kroch aus dem Bett.
He cried out for help.	Er schrie um Hilfe.
He crossed the street.	Er überquerte die Straße.
He crossed the street.	Er ging über die Straße.
He deals in furniture.	Er handelt mit Möbeln.
He defeated his enemy.	Er besiegte seinen Feind.
He delivered a speech.	Er hat eine Rede gehalten.
He delivered a speech.	Er hielt eine Rede.
He deserves the prize.	Er verdient den Preis.
He didn't do any work.	Er machte keine einzige Arbeit.
He didn't see a thing.	Er hat nichts gesehen.
He didn't see anybody.	Er hat niemanden gesehen.
He didn't shed a tear.	Er vergoss keine Träne.
He died from overwork.	Er starb an Arbeitsüberlastung.
He died from overwork.	Er starb an Überanstrengung.
He died ten years ago.	Er starb vor zehn Jahren.
He dislocated his arm.	Er hat sich den Arm ausgerenkt.
He does not like cats.	Er mag keine Katzen.
He drew a deep breath.	Er nahm einen tiefen Atemzug.
He drives a tow truck.	Er fährt einen Abschleppwagen.
He drives his own car.	Er fährt sein eigenes Auto.
He fell from the tree.	Er ist vom Baum heruntergefallen.
He fell off the horse.	Er fiel vom Pferd.
He finished breakfast.	Er hat fertig gefrühstückt.
He forgot my birthday.	Er hat meinen Geburtstag vergessen.
He gave it a new name.	Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.
He gave me 10,000 yen.	Er gab mir zehntausend Yen.
He gave me 10,000 yen.	Er hat mir zehntausend Yen gegeben.
He gave me a bad cold.	Er hat mir eine üble Erkältung angehängt.
He gave me a bad cold.	Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.
He gave me an example.	Er hat mir ein Beispiel gegeben.
He gave up cigarettes.	Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
He gets a high salary.	Er bekommt ein hohes Gehalt.
He got what he wanted.	Er bekam, was er wollte.
He grew up in Germany.	Er ist in Deutschland aufgewachsen.
He had a strong alibi.	Er hatte ein starkes Alibi.
He had the last laugh.	Er lachte zuletzt.
He had the right idea.	Er hatte die richtige Idee.
He had to stay in bed.	Er musste im Bett bleiben.
He has a Japanese car.	Er hat ein japanisches Auto.
He has a drug allergy.	Er hat eine Medikamentenallergie.
He has a large family.	Er hat eine große Familie.
He has a little money.	Er hat ein bisschen Geld.
He has a lot of money.	Er hat einen Haufen Geld.
He has a perfect body.	Er hat einen perfekten Körper.
He has a strange name.	Er hat einen seltsamen Namen.
He has absolute power.	Er hat die absolute Macht.
He has an eye for art.	Er hat einen Blick für Kunst.
He has three brothers.	Er hat drei Brüder.
He has to stay in bed.	Er muss im Bett bleiben.
He has too many books.	Er hat zu viele Bücher.
He has too much pride.	Er ist zu stolz.
He hates his neighbor.	Er hasst seinen Nachbarn.
He hit me in the face.	Er schlug mir ins Gesicht.
He hit me on the head.	Er schlug mir gegen den Kopf.
He hit me on the head.	Er hat mir gegen den Kopf geschlagen.
He hit me on the head.	Er hat mich am Kopf getroffen.
He hit me on the head.	Er traf mich am Kopf.
He hit the bull's-eye.	Er hat ins Schwarze getroffen.
He hurt his left hand.	Er verletzte sich an der linken Hand.
He ignored her advice.	Er ignorierte ihren Rat.
He interpreted for me.	Er dolmetschte für mich.
He is German by birth.	Er ist gebürtiger Deutscher.
He is German by birth.	Er ist Deutscher von Geburt.
He is a heroin addict.	Er ist heroinabhängig.
He is a man of action.	Er ist ein Mann der Tat.
He is a man of reason.	Er ist ein Vernunftsmann.
He is a man of wealth.	Er ist ein wohlhabender Mann.
He is a perfectionist.	Er ist ein Perfektionist.
He is a self-made man.	Er ist ein Selfmademan.
He is a self-made man.	Er ist jemand, der es aus eigener Kraft geschafft hat.
He is a sharp-shooter.	Er ist ein Scharfschütze.
He is a tennis player.	Er ist Tennisspieler.
He is a tennis player.	Er ist ein Tennisspieler.
He is a very lazy boy.	Er ist ein sehr fauler Junge.
He is above suspicion.	Er ist über jeden Verdacht erhaben.
He is afraid of death.	Er hat Furcht vor dem Tod.
He is afraid of death.	Er hat Angst vor dem Tod.
He is afraid of death.	Er fürchtet sich vor dem Tod.
He is afraid of death.	Er fürchtet den Tod.
He is always cheerful.	Er ist stets munter und fidel.
He is always cheerful.	Er ist immer heiter.
He is always cheerful.	Er ist immer fröhlich.
He is always laughing.	Er lacht immer.
He is always laughing.	Er lacht andauernd.
He is always prepared.	Er ist immer vorbereitet.
He is always prepared.	Er ist allzeit bereit.
He is always studying.	Er ist immer beim Lernen.
He is an army officer.	Er ist Armeeoffizier.
He is an eager beaver.	Er ist ein Arbeitstier.
He is as busy as ever.	Er ist nach wie vor beschäftigt.
He is as poor as ever.	Er ist nach wie vor arm.
He is as poor as ever.	Er ist so arm wie eh und je.
He is blinded by love.	Er ist blind vor Liebe.
He is fond of fishing.	Er angelt gern.
He is good at cooking.	Er kann gut kochen.
He is good at singing.	Er kann gut singen.
He is guilty of theft.	Er ist des Diebstahls schuldig.
He is just an amateur.	Er ist nur ein Amateur.
He is living in Tokyo.	Er wohnt gerade in Tokio.
He is my close friend.	Er ist mein Intimfreund.
He is no ordinary man.	Er ist kein einfacher Mann.
He is no ordinary man.	Er ist kein gewöhnlicher Mann.
He is not a physician.	Er ist kein Arzt.
He is now at the desk.	Er ist jetzt am Schreibtisch.
He is said to be rich.	Er soll reich sein.
He is said to be rich.	Man sagt von ihm, er wäre reich.
He is such a show off.	Er ist so ein Angeber.
He is sure of success.	Er ist sich seines Erfolges sicher.
He is sure of winning.	Er ist sich seines Sieges gewiss.
He is sure to succeed.	Er ist sich seines Erfolges sicher.
He is teaching Arabic.	Er unterrichtet Arabisch.
He is teaching Arabic.	Er lehrt Arabisch.
He is the tallest boy.	Er ist der größte Junge.
He is unable to do it.	Er kann es nicht tun.
He is unable to do it.	Er kann es nicht machen.
He is unable to do it.	Er ist nicht in der Lage dazu.
He is very kind to me.	Er ist sehr freundlich zu mir.
He is very mean to me.	Er ist sehr gemein zu mir.
He is washing his car.	Er wäscht sein Auto.
He is washing the car.	Er wäscht das Auto.
He is watching TV now.	Jetzt schaut er fern.
He is wearing glasses.	Er trägt eine Brille.
He is wearing glasses.	Er hat eine Brille auf.
He isn't happy at all.	Er ist überhaupt nicht glücklich.
He kept pace with her.	Er hielt mit ihr Schritt.
He knows how to fight.	Er weiß, wie man kämpft.
He knows us very well.	Er kennt uns sehr gut.
He lacks common sense.	Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.
He landed a big trout.	Er landete eine große Forelle.
He landed a big trout.	Er zog eine große Forelle an Land.
He laughed at my joke.	Er lachte über meinen Witz.
He left the door open.	Er hat die Tür offen gelassen.
He let go of the rope.	Er ließ das Seil los.
He likes Italian food.	Er mag italienisches Essen.
He likes ham and eggs.	Er mag Schinken und Eier.
He likes potato salad.	Er mag Kartoffelsalat.
He likes potato salad.	Er isst gerne Kartoffelsalat.
He likes soccer a lot.	Er ist ein großer Fußballfreund.
He likes taking walks.	Er geht gerne spazieren.
He lives off the grid.	Er lebt unabhängig von den öffentlichen Versorgungsnetzen.
He lives with his mom.	Er lebt mit seiner Mutter zusammen.
He lives with his mom.	Er wohnt bei seiner Mutter.
He looked for the key.	Er suchte den Schlüssel.
He looked quite tired.	Er sah ziemlich müde aus.
He looks like a horse.	Er sieht aus wie ein Pferd.
He lost his new watch.	Er hat seine neue Armbanduhr verloren.
He loves taking trips.	Er geht gern auf Reisen.
He made me a new suit.	Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.
He made me a new suit.	Er machte mir einen neuen Anzug.
He made me a new suit.	Er hat mir einen neuen Anzug genäht.
He made up that story.	Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
He made up that story.	Er hat diese Geschichte erfunden.
He married an actress.	Er heiratete eine Schauspielerin.
He may be sick in bed.	Vielleicht liegt er krank im Bett.
He may miss his train.	Er wird vielleicht seinen Zug verpassen.
He might not be happy.	Vielleicht ist er nicht glücklich.
He moved close to her.	Er näherte sich ihr.
He must be over fifty.	Er muss über fünfzig sein.
He must be over sixty.	Er muss schon über 60 sein.
He must be over sixty.	Er muss über 60 sein.
He must be very happy.	Er muss sehr glücklich sein.
He offered to help me.	Er hat mir angeboten, mir zu helfen.
He often helps others.	Er hilft anderen oft.
He often plays guitar.	Er spielt oft Gitarre.
He owns a lot of land.	Er besitzt eine Menge Land.
He presented his card.	Er zeigte seine Karte.
He reads a great deal.	Er liest viel.
He robbed an old lady.	Er beraubte eine alte Dame.
He said he would come.	Er sagte, er würde kommen.
He saved the princess.	Er rettete die Prinzessin.
He says he won't come.	Er sagt, dass er nicht kommt.
He seems not to agree.	Er scheint nicht zuzustimmen.
He seems to be asleep.	Er scheint eingeschlafen zu sein.
He seems to be honest.	Er scheint ehrlich zu sein.
He showed her the way.	Er zeigte ihr den Weg.
He showed her the way.	Er wies ihr den Weg.
He speaks poor French.	Er spricht schlecht Französisch.
He stamped out a fire.	Er trat ein Feuer aus.
He started a new life.	Er begann ein neues Leben.
He swims in the river.	Er schwimmt im Fluss.
He talked about music.	Er redete über Musik.
He teaches us English.	Er lehrt uns Englisch.
He teaches us English.	Er unterrichtet uns in Englisch.
He teaches us history.	Er unterrichtet uns in Geschichte.
He teaches us history.	Er unterrichtet uns Geschichte.
He tends to tell lies.	Er neigt dazu, zu lügen.
He tends to tell lies.	Er neigt dazu zu lügen.
He thinks I'm jealous.	Er denkt, ich wäre eifersüchtig.
He threw in the towel.	Er warf das Handtuch.
He threw me the apple.	Er warf mir den Apfel zu.
He tidied up his room.	Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
He told a funny story.	Er erzählte eine lustige Geschichte.
He told me everything.	Er hat mir alles gesagt.
He took a deep breath.	Er nahm einen tiefen Atemzug.
He took a deep breath.	Er atmete tief ein.
He tried to choke him.	Er versuchte ihn zu erwürgen.
He turned a blind eye.	Er hat ein Auge zugedrückt.
He understands French.	Er versteht Französisch.
He unzipped his pants.	Er öffnete den Reißverschluss seiner Hose.
He used to read a lot.	Er las echt viel.
He wanted to meet you.	Er wollte dich treffen.
He wanted to meet you.	Er wollte Sie treffen.
He wants an iPad mini.	Er will ein iPad mini.
He was a rugby player.	Er war ein Rugbyspieler.
He was about to speak.	Er war im Begriff zu sprechen.
He was born in Africa.	Er wurde in Afrika geboren.
He was eager for news.	Er war begierig nach Neuigkeiten.
He was excommunicated.	Er wurde exkommuniziert.
He was hard to please.	Es war hart, es ihm recht zu machen.
He was just behind me.	Er war direkt hinter mir.
He was my only friend.	Er war mein einziger Freund.
He was nearly drowned.	Er wäre fast ertrunken.
He was painfully thin.	Er war schrecklich dünn.
He was sick last week.	Er war letzte Woche krank.
He was snoring loudly.	Er schnarchte geräuschvoll.
He was snoring loudly.	Er schnarchte laut.
He was staring at her.	Er starrte sie an.
He was staring at her.	Er stierte sie an.
He was unable to move.	Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
He was very insistent.	Er war sehr beharrlich.
He went back to Japan.	Er ist nach Japan zurückgekehrt.
He went into the bank.	Er ging in die Bank.
He will come tomorrow.	Er kommt morgen.
He will never make it.	Er wird es nie schaffen.
He won a bronze medal.	Er gewann eine Bronzemedaille.
He won a silver medal.	Er gewann eine Silbermedaille.
He won the race again.	Er gewann erneut den Wettlauf.
He won't listen to me.	Er will nicht auf mich hören.
He wrote it hurriedly.	Er schrieb es in Eile.
He'll be safe with me.	Er wird bei mir sicher sein.
He'll rip my head off.	Er wird mir den Kopf abreißen.
He's a bit of a loner.	Er ist ein wenig einzelgängerisch.
He's a real gentleman.	Er ist ein echter Gentleman.
He's a strange person.	Er ist ein seltsamer Mensch.
He's allergic to cats.	Er hat eine Katzenallergie.
He's always gossiping.	Er ist ständig am Tratschen.
He's an oceanographer.	Er ist Meereskundler.
He's an oceanographer.	Er ist Meeresforscher.
He's an oceanographer.	Er ist Ozeanograph.
He's away on business.	Er ist auf Geschäftsreise.
He's away on business.	Er ist geschäftlich unterwegs.
He's been blacklisted.	Er steht auf der schwarzen Liste.
He's brave and honest.	Er ist tapfer und ehrlich.
He's completely crazy.	Er ist völlig verrückt.
He's completely crazy.	Er ist völlig durchgeknallt.
He's dating my sister.	Er geht mit meiner Schwester.
He's dating my sister.	Er trifft sich mit meiner Schwester.
He's done this before.	Er hat das schon mal gemacht.
He's enjoying himself.	Er amüsiert sich.
He's found a new love.	Er hat neue Liebe gefunden.
He's going to make it.	Er wird es schaffen.
He's just kidding you.	Er veralbert dich gerade.
He's losing his looks.	Sein Aussehen lässt nach.
He's my older brother.	Er ist mein älterer Bruder.
He's not in our group.	Er gehört nicht zu uns.
He's not my boyfriend.	Er ist nicht mein Freund.
He's now on the phone.	Er ist gerade am Telefon.
He's on his last legs.	Er pfeift auf dem letzten Loch.
He's on his last legs.	Er pfeift aus dem letzten Loch.
He's on his last legs.	Er geht auf dem Zahnfleisch.
He's on his last legs.	Er macht nicht mehr lange.
He's on his last legs.	Er macht es nicht mehr lange.
He's on his last legs.	Er hat es bald hinter sich.
He's our only suspect.	Er ist unser einziger Verdächtiger.
He's out of the woods.	Er ist aus dem Schneider.
He's relaxing at home.	Er entspannt sich zu Hause.
He's right behind you.	Er ist gleich hinter dir.
He's stronger than me.	Er ist stärker als ich.
He's studying Chinese.	Er lernt Chinesisch.
Hello, how's business?	Hallo, wie läuft das Geschäft?
Help me to understand.	Hilf mir verstehen!
Help yourself, please.	Bitte bedienen Sie sich!
Help yourself, please.	Bitte bediene dich!
Her days are numbered.	Ihre Tage sind gezählt.
Her life is in danger.	Ihr Leben ist in Gefahr.
Her plan is dangerous.	Ihr Plan ist gefährlich.
Here are some details.	Hier sind einige Details.
Here's a photo of her.	Hier ist ein Foto von ihr.
Here's your bill, sir.	Ihre Rechnung, mein Herr.
His car has no wheels.	Sein Auto hat keine Räder.
His concert was great.	Sein Konzert war toll.
His dad calls him Tom.	Sein Vater nennt ihn "Tom".
His house is for sale.	Sein Haus steht zum Verkauf.
His house was on fire.	Sein Haus stand in Flammen.
His ideas sound crazy.	Seine Ideen klingen verrückt.
His life is in danger.	Sein Leben ist in Gefahr.
His story sounds true.	Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.
His story sounds true.	Seine Geschichte klingt glaubwürdig.
His story was made up.	Seine Geschichte war erfunden.
Hold the line, please.	Bleiben Sie bitte in der Leitung.
Hold the racket tight.	Halt den Schläger fest.
Horses can sense fear.	Pferde können Angst wahrnehmen.
Horses can sense fear.	Pferde können Angst wittern.
How about some coffee?	Wie wäre es mit etwas Kaffee?
How are you two doing?	Wie geht es euch beiden?
How big is your house?	Wie groß ist dein Haus?
How big is your house?	Wie groß ist Ihr Haus?
How can I become rich?	Wie kann ich reich werden?
How can we prove that?	Wie können wir das beweisen?
How could that happen?	Wie konnte das passieren?
How could that happen?	Wie konnte es dazu kommen?
How could that happen?	Wie war dies möglich?
How dare you say that!	Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?!
How deep are the cuts?	Wie tief sind die Schnitte?
How deep are the cuts?	Wie tief gehen die Schnittwunden?
How deep is Lake Biwa?	Wie tief ist der Biwa-See?
How deep is this lake?	Wie tief ist dieser See?
How deep is this well?	Wie tief ist dieser Brunnen?
How did Tom know that?	Woher wusste Tom das?
How did she tell them?	Wie hat sie es ihnen gesagt?
How did they find out?	Wie sind sie dahintergekommen?
How did you come here?	Wie bist du hierhergekommen?
How did you guys meet?	Wie habt ihr euch kennengelernt?
How did you guys meet?	Wie habt ihr einander kennengelernt?
How do I look tonight?	Wie sehe ich heute aus?
How do you kids do it?	Wie macht ihr Kinder das nur?
How do you make a box?	Wie macht man eine Kiste?
How do you make a box?	Wie macht man einen Karton?
How do you milk a cow?	Wie melkt man eine Kuh?
How do you prove that?	Wie prüfst du das?
How does the film end?	Wie endet der Film?
How far along are you?	Wie weit bist du?
How far along are you?	In welchem Monat bist du?
How far along are you?	In welchem Monat sind Sie schwanger?
How far are you going?	Wie weit wirst du gehen?
How high can you jump?	Wie hoch können Sie springen?
How high can you jump?	Wie hoch kannst du springen?
How late are you open?	Um wie viel Uhr machen Sie zu?
How late are you open?	Um wie viel Uhr schließen Sie?
How long ago was that?	Wie lang ist das her?
How long ago was this?	Wie lange ist das schon her?
How long can you stay?	Wie lange kannst du bleiben?
How long can you stay?	Wie lange könnt ihr bleiben?
How long can you stay?	Wie lange können Sie bleiben?
How long did you stay?	Wie lange bist du geblieben?
How long does it take?	Wie lange dauert es?
How long will it take?	Wie lange wird es dauern?
How long will we have?	Wie viel Zeit haben wir?
How long will we have?	Wie lang haben wir noch?
How many does he want?	Wie viele möchte er?
How much do I owe you?	Wie viel schulde ich Ihnen?
How much do I owe you?	Wie viel schulde ich dir?
How much do I owe you?	Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you?	Wie viel schulde ich euch?
How much do I owe you?	Wie viel bin ich euch schuldig?
How much do I owe you?	Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
How much does it cost?	Wie viel kostet es?
How much is this ball?	Wie viel kostet der Ball hier?
How much is this ring?	Was kostet dieser Ring?
How much is this sofa?	Wie viel kostet dieses Sofa?
How much should I tip?	Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?
How much will it cost?	Wie viel wird das kosten?
How old are your kids?	Wie alt sind Ihre Kinder?
How old are your kids?	Wie alt sind deine Kinder?
How old is this stuff?	Wie alt ist dieses Zeug?
How old is your uncle?	Wie alt ist dein Onkel?
How old were you then?	Wie alt warst du da?
How old were you then?	Wie alt wart ihr da?
How old were you then?	Wie alt waren Sie da?
How was the math test?	Wie war der Mathetest?
How was the math test?	Wie war die Mathearbeit?
How was the math test?	Wie war die Matheprüfung?
How was the math test?	Wie war die Matheklausur?
How will you stop him?	Wie willst du ihn aufhalten?
How will you stop him?	Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?
How's life in Germany?	Wie ist das Leben in Deutschland?
I accept your apology.	Ich nehme deine Entschuldigung an.
I accept your apology.	Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
I admire your bravery.	Ich bewundere deine Tapferkeit.
I admire your bravery.	Ich bewundere Ihre Tapferkeit.
I admire your bravery.	Ich bewundere eure Tapferkeit.
I admire your courage.	Ich bewundere deinen Mut.
I agree it's not easy.	Zugegeben, es ist nicht einfach.
I agree to your terms.	Ich akzeptiere deine Bedingungen.
I agree with his plan.	Ich stimme seinem Plan zu.
I already have a plan.	Ich habe schon einen Plan.
I also wanted to know.	Ich wollte es auch wissen.
I always take the bus.	Ich nehme immer den Bus.
I always wanted a dog.	Ich wollte schon immer einen Hund haben.
I am 30 years old now.	Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
I am 30 years old now.	Ich bin jetzt dreißig.
I am an honest person.	Ich bin ein ehrlicher Mensch.
I am an office worker.	Ich habe einen Bürojob.
I am blinking my eyes.	Ich zwinkere mit den Augen.
I am brushing my hair.	Ich bürste mir das Haar.
I am crazy about golf.	Ich bin verrückt nach Golf.
I am doing the dishes.	Ich wasche ab.
I am feeling nauseous.	Mir ist speiübel.
I am folding my dress.	Ich lege mein Kleid zusammen.
I am friends with her.	Ich bin mit ihr befreundet.
I am glad to help you.	Ich freue mich, dir zu helfen.
I am grateful to them.	Ich bin ihnen dankbar.
I am harvesting wheat.	Ich ernte Weizen.
I am heating the room.	Ich heize das Zimmer.
I am here on business.	Ich bin geschäftlich hier.
I am in the classroom.	Ich bin im Klassenzimmer.
I am in the classroom.	Ich bin in der Klasse.
I am ironing my dress.	Ich bügele mein Kleid.
I am learning Chinese.	Ich lerne Chinesisch.
I am learning Turkish.	Ich lerne Türkisch.
I am near the station.	Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
I am no match for him.	Ich bin ihm nicht gewachsen.
I am not coming today.	Ich komme heute nicht.
I am not coming today.	Heute komme ich nicht.
I am poor at swimming.	Ich kann nicht gut schwimmen.
I am shorter than you.	Ich bin kleiner als du.
I am shorter than you.	Ich bin kleiner als ihr.
I am shorter than you.	Ich bin kleiner als Sie.
I am talking with Tom.	Ich spreche mit Tom.
I am teaching English.	Ich unterrichte Englisch.
I am tired of my work.	Ich bin müde von meiner Arbeit.
I am tired of reading.	Ich bin des Lesens müde.
I am too tired to run.	Ich bin zu müde zum Laufen.
I am totally confused.	Ich bin ganz durcheinander.
I am totally confused.	Ich bin völlig verwirrt.
I am writing a letter.	Ich schreibe einen Brief.
I asked where Tom was.	Ich fragte, wo Tom sei.
I assume you're angry.	Ich nehme an, du bist wütend.
I assume you're angry.	Ich nehme an, Sie sind verärgert.
I ate with my parents.	Ich aß mit meinen Eltern.
I believe in miracles.	Ich glaube an Wunder.
I believe it's a myth.	Das halte ich für ein Gerücht.
I bet you know French.	Ich wette, du kannst Französisch.
I bet you know French.	Ich wette, ihr könnt Französisch.
I bet you know French.	Ich wette, Sie können Französisch.
I bought a few stamps.	Ich kaufte ein paar Briefmarken.
I bought a few stamps.	Ich habe ein paar Briefmarken gekauft.
I bought a glass vase.	Ich habe eine Glasvase gekauft.
I bought a used truck.	Ich kaufte mir einen gebrauchten LKW.
I bought it yesterday.	Ich habe es gestern gekauft.
I broke my leg skiing.	Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
I call her very often.	Ich rufe sie sehr oft an.
I came back home late.	Ich kam spät nach Hause.
I came back home late.	Ich bin spät nach Hause gekommen.
I came because of Tom.	Ich kam wegen Tom.
I came here yesterday.	Ich bin gestern hierher gekommen.
I came here yesterday.	Ich war gestern hier.
I came to say goodbye.	Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
I can barely stand up.	Ich kann kaum aufstehen.
I can barely stand up.	Ich kann nur mit Mühe aufstehen.
I can come back later.	Ich kann später wiederkommen.
I can do it by myself!	Ich kann das alleine.
I can do it by myself.	Ich kann das alleine.
I can do it by myself.	Ich kann es selbst machen.
I can do it in a week.	Ich schaffe das in einer Woche.
I can do without this.	Ich kann darauf verzichten.
I can get it from Tom.	Ich kann es von Tom bekommen.
I can get it from Tom.	Ich kann sie von Tom bekommen.
I can hardly hear you.	Ich kann dich kaum verstehen.
I can hardly hear you.	Ich kann Sie kaum verstehen.
I can hardly hear you.	Ich kann Sie kaum hören.
I can hardly hear you.	Ich kann euch kaum hören.
I can hardly stand it.	Ich kann es kaum ertragen.
I can hardly stand it.	Ich kann es kaum aushalten.
I can open the window.	Ich kann das Fenster öffnen.
I can open the window.	Ich kann das Fenster aufmachen.
I can prove it to you.	Ich kann es dir beweisen.
I can smell the ocean.	Ich kann den Ozean riechen.
I can testify to that.	Ich kann das bezeugen.
I can't believe I won.	Ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe.
I can't come tomorrow.	Ich kann morgen nicht kommen.
I can't come with you.	Ich kann dich nicht begleiten.
I can't come with you.	Ich kann nicht mitkommen.
I can't do it anymore.	Ich kann es nicht mehr.
I can't do this alone.	Ich schaffe das nicht allein.
I can't drink alcohol.	Ich kann keinen Alkohol trinken.
I can't eat chocolate.	Ich vertrage keine Schokolade.
I can't eat the apple.	Ich kann den Apfel nicht essen.
I can't find my shoes.	Ich kann meine Schuhe nicht finden.
I can't find my watch.	Ich kann meine Uhr nicht finden.
I can't get this open.	Ich bekomme das hier nicht auf.
I can't get this open.	Ich kann das hier nicht öffnen.
I can't give you that.	Ich kann dir das nicht geben.
I can't go any faster.	Ich kann nicht schneller gehen.
I can't let you leave.	Ich kann dich nicht gehen lassen.
I can't let you leave.	Ich kann Sie nicht gehen lassen.
I can't make it alone.	Ich schaffe es nicht allein.
I can't open the door.	Ich kann die Tür nicht öffnen.
I can't pay Tom today.	Ich kann Tom heute nicht bezahlen.
I can't sell you that.	Ich kann dir das nicht verkaufen.
I can't sell you that.	Ich kann Ihnen das nicht verkaufen.
I can't stand cowards.	Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
I can't stand fishing.	Ich kann Angeln nicht ausstehen.
I can't stay for long.	Ich kann nicht lange bleiben.
I can't steal for you.	Ich kann nicht für dich stehlen.
I can't steal for you.	Ich kann für Sie keinen Diebstahl begehen.
I can't stop coughing.	Ich kann nicht aufhören zu husten.
I can't stop laughing.	Ich kann nicht aufhören zu lachen.
I can't stop sneezing.	Ich kann nicht aufhören zu niesen.
I can't study at home.	Ich kann nicht zu Hause lernen.
I can't take the heat.	Ich kann die Hitze nicht ertragen.
I can't talk to girls.	Ich kann nicht mit Mädchen reden.
I can't tell Tom that.	Das kann ich Tom nicht sagen.
I can't wait any more.	Ich kann nicht mehr warten.
I can't work with Tom.	Ich kann nicht mit Tom zusammen arbeiten.
I cannot speak German.	Ich kann kein Deutsch sprechen.
I cannot speak German.	Ich kann kein Deutsch.
I caught them kissing.	Ich habe sie beim Küssen erwischt.
I checked Tom's pulse.	Ich habe Toms Puls kontrolliert.
I chopped a tree down.	Ich fällte einen Baum.
I chopped a tree down.	Ich habe einen Baum gefällt.
I come from Australia.	Ich komme aus Australien.
I come here every day.	Ich komme jeden Tag hierher.
I could give it a try.	Ich könnte es mal versuchen.
I could've helped you.	Ich hätte dir helfen können.
I could've helped you.	Ich hätte Ihnen helfen können.
I could've helped you.	Ich hätte euch helfen können.
I couldn't agree more.	Ganz meine Meinung!
I couldn't lie to you.	Ich konnte dich nicht anlügen.
I cut across the park.	Ich durchquerte den Park.
I did not meet anyone.	Ich habe niemanden getroffen.
I did nothing illegal.	Ich habe nichts Illegales getan.
I did nothing illegal.	Ich habe nichts Rechtswidriges getan.
I did that on purpose.	Das habe ich mit Absicht getan.
I did the right thing.	Ich habe das Richtige getan.
I did what I was told.	Ich habe getan, was man mir gesagt hat.
I didn't believe them.	Ich glaubte ihnen nicht.
I didn't buy anything.	Ich habe nichts gekauft.
I didn't buy the book.	Ich habe das Buch nicht gekauft.
I didn't feed the dog.	Ich habe dem Hund nichts zu fressen gegeben.
I didn't get his joke.	Ich habe seinen Witz nicht verstanden.
I didn't get it right.	Ich habe es nicht richtig mitbekommen.
I didn't get the joke.	Ich habe den Witz nicht verstanden.
I didn't go to school.	Ich bin nicht zur Schule gegangen.
I didn't kill anybody.	Ich habe niemanden umgebracht!
I didn't like it much.	Es gefiel mir nicht sonderlich.
I didn't mean to yell.	Ich wollte nicht laut werden.
I didn't put it there.	Ich habe es dort nicht hingetan.
I didn't put it there.	Ich habe es nicht dort hingelegt.
I didn't put it there.	Ich habe es dort nicht hingestellt.
I didn't say anything.	Ich sagte nichts.
I didn't say anything.	Ich habe nichts gesagt.
I didn't see anything.	Ich habe nichts gesehen.
I didn't sleep a wink.	Ich habe kein Auge zugemacht.
I didn't sleep enough.	Ich habe nicht ausreichend geschlafen.
I didn't study at all.	Ich habe kein bisschen gelernt.
I didn't study at all.	Ich habe überhaupt nicht gelernt.
I dislike being alone.	Ich bin nicht gerne alleine.
I dislike being alone.	Ich bin nicht gern allein.
I do feel pretty good.	Es geht mir ziemlich gut.
I do not care for him.	Ich mag ihn nicht.
I do not get up early.	Ich stehe nicht früh auf.
I do not like science.	Ich mag keine Wissenschaft.
I do not want to work.	Ich will nicht arbeiten.
I don't approve of it.	Ich halte nichts davon.
I don't care for eggs.	Ich mag keine Eier.
I don't do it anymore.	Ich mache das nicht mehr.
I don't drink alcohol.	Ich trinke keinen Alkohol.
I don't eat any bread.	Ich esse kein Brot.
I don't feel up to it.	Ich fühle mich dem nicht gewachsen.
I don't get paid much.	Man zahlt mir nicht viel.
I don't get paid much.	Mir wird nicht viel gezahlt.
I don't have a choice.	Ich habe keine Wahl.
I don't have a family.	Ich habe keine Familie.
I don't have a garden.	Ich habe keinen Garten.
I don't have a pencil.	Ich habe keinen Bleistift.
I don't have a sister.	Ich habe keine Schwester.
I don't have a system.	Ich habe kein System.
I don't have a ticket.	Ich habe kein Ticket.
I don't have a ticket.	Ich habe keine Fahrkarte.
I don't have an alibi.	Ich habe kein Alibi.
I don't have any cash.	Ich habe kein Bargeld.
I don't have any pens.	Ich habe keine Stifte.
I don't have anything.	Ich habe nichts.
I don't have time now.	Ich habe jetzt keine Zeit.
I don't have time now.	Ich habe nun keine Zeit.
I don't hear anything.	Ich höre nichts.
I don't know anything.	Ich weiß nichts.
I don't know anything.	Ich weiß nichts davon.
I don't know for sure.	Ich bin mir nicht sicher.
I don't know his name.	Ich kenne seinen Namen nicht.
I don't know his name.	Ich weiß nicht, wie er heißt.
I don't like anything.	Ich mag nichts.
I don't like big dogs.	Ich mag große Hunde nicht.
I don't like her face.	Mir gefällt ihr Gesicht nicht.
I don't like his type.	Ich mag seine Art nicht.
I don't like studying.	Ich lerne nicht gern.
I don't like swimming.	Ich schwimme nicht gern.
I don't like the dark.	Ich mag die Dunkelheit nicht.
I don't like the heat.	Ich mag die Hitze nicht.
I don't like this hat.	Ich mag diesen Hut nicht.
I don't like this one.	Den mag ich nicht.
I don't like this one.	Die mag ich nicht.
I don't like this one.	Das mag ich nicht.
I don't like to clean.	Ich reinige nicht gerne.
I don't like to drive.	Ich fahre nicht gern Auto.
I don't like to guess.	Ich rate nicht gerne.
I don't like to laugh.	Ich lache nicht gerne.
I don't like your hat.	Dein Hut gefällt mir nicht.
I don't like your hat.	Ihr Hut gefällt mir nicht.
I don't mind doing it.	Es macht mir nichts aus, das zu tun.
I don't mind standing.	Es macht mir nichts aus zu stehen.
I don't mind the heat.	Mir macht die Hitze nichts aus.
I don't need a doctor.	Ich brauche keinen Arzt.
I don't need a reason.	Ich brauche keinen Grund.
I don't need advisers.	Ich benötige keine Ratgeber.
I don't need advisers.	Ich brauche keinen, der mir Ratschläge erteilt.
I don't need any help.	Ich brauche keine Hilfe.
I don't need anything.	Ich brauche nichts.
I don't play the oboe.	Ich spiele nicht Oboe.
I don't see Tom's car.	Ich sehe Toms Wagen nicht.
I don't shave my legs.	Ich rasiere mir nicht die Beine.
I don't sleep anymore.	Ich schlafe nicht mehr.
I don't sleep so much.	Ich schlafe nicht so viel.
I don't speak Catalan.	Ich spreche kein Katalanisch.
I don't speak Chinese.	Ich spreche kein Chinesisch.
I don't speak English.	Ich spreche kein Englisch.
I don't speak Spanish.	Ich spreche kein Spanisch.
I don't speak Swedish.	Ich spreche kein Schwedisch.
I don't think I snore.	Ich denke nicht, dass ich schnarche.
I don't understand it.	Das verstehe ich nicht.
I don't understand it.	Ich verstehe es nicht.
I don't understand it.	Ich verstehe das nicht.
I don't wanna go back.	Ich will nicht zurückgehen.
I don't want a banana.	Ich will keine Banane.
I don't want any more.	Mehr will ich nicht.
I don't want to dance.	Ich will nicht tanzen.
I don't want to drive.	Ich möchte nicht fahren.
I don't want to share.	Ich will nicht teilen.
I don't want to sleep.	Ich will nicht schlafen.
I don't watch much TV.	Ich sehe nicht viel fern.
I doubt Tom will come.	Ich bezweifele, dass Tom kommen wird.
I drank tea yesterday.	Ich habe gestern Tee getrunken.
I drive a convertible.	Ich fahre ein Cabrio.
I dropped my sandwich.	Ich habe mein Brot fallenlassen.
I drove Tom to school.	Ich fuhr Tom zur Schule.
I eat fish every week.	Ich esse jede Woche Fisch.
I enjoy playing chess.	Ich spiele gerne Schach.
I enjoy reading books.	Bücher lesen macht mir Freude.
I even made Tom laugh.	Ich habe Tom sogar zum Lachen gebracht.
I expect Tom will win.	Ich gehe davon aus, dass Tom gewinnen wird.
I explained it to him.	Ich erklärte es ihm.
I extended my holiday.	Ich verlängerte meinen Urlaub.
I feel like a new man.	Ich fühle mich wie neugeboren.
I feel like an amoeba.	Ich komme mir wie eine Amöbe vor.
I feel perfectly fine.	Es geht mir wirklich gut!
I feel terrible today.	Ich fühle mich heute schrecklich.
I fell into the water.	Ich bin ins Wasser gefallen.
I felt a little stiff.	Ich fühlte mich etwas steif.
I felt bad afterwards.	Danach fühlte ich mich schlecht.
I felt like screaming.	Mir war zum Schreien zumute.
I felt the earthquake.	Ich spürte das Erdbeben.
I forbid you to smoke.	Ich verbiete dir zu rauchen.
I found out something.	Ich habe etwas herausgefunden.
I found out the truth.	Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
I found the book easy.	Ich fand das Buch einfach.
I found the box empty.	Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
I found the game easy.	Ich fand das Spiel leicht.
I gave her some candy.	Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
I gave her some candy.	Ich gab ihr Süßigkeiten.
I gave him my address.	Ich gab ihm meine Adresse.
I gave my cold to him.	Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.
I get lonely at times.	Ich fühle mich manchmal einsam.
I go there every year.	Ich gehe jedes Jahr dorthin.
I go to bed about ten.	Ich geh etwa um zehn ins Bett.
I go to bed at eleven.	Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
I go to church by car.	Ich fahre mit dem Auto zur Kirche.
I go to school by bus.	Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
I got out of the taxi.	Ich stieg aus dem Taxi.
I got out of the taxi.	Ich bin aus dem Taxi gestiegen.
I got soap in my eyes.	Mir ist Seife in die Augen geraten!
I got up at about six.	Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
I got wet to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
I guess I'd better go.	Ich mache mich wohl besser auf den Weg.
I guess Tom was right.	Ich schätze, Tom hatte recht.
I guess Tom was right.	Tom hatte wohl recht.
I guess it was a joke.	Ich schätze, das war ein Scherz.
I guess it's not true.	Ich schätze, dass es nicht wahr ist.
I guess the dog bites.	Ich glaube, der Hund beißt.
I guess you are right.	Ich vermute, dass ihr Recht habt.
I guess you are right.	Ich vermute, dass Sie Recht haben.
I guess you are right.	Ich vermute, dass du Recht hast.
I had better ask them.	Ich sollte sie besser fragen.
I had dinner with Tom.	Ich habe mit Tom zu Abend gegessen.
I had my watch stolen.	Meine Uhr wurde gestohlen.
I had my watch stolen.	Meine Uhr wurde mir gestohlen.
I had my watch stolen.	Mir wurde die Uhr gestohlen.
I had no other choice.	Ich hatte keine andere Wahl.
I had nowhere to hide.	Ich konnte mich nirgends verstecken.
I had to stay at home.	Ich musste zu Hause bleiben.
I hardly ever do that.	Ich tu das praktisch nie.
I hate guys like that.	Ich hasse solche Kerle.
I hated history class.	Ich habe den Geschichtsunterricht gehasst.
I have a bad headache.	Ich habe starke Kopfschmerzen.
I have a crush on you.	Ich bin in dich verknallt.
I have a gift for you.	Ich habe ein Geschenk für dich.
I have a gift for you.	Ich habe ein Geschenk für euch.
I have a gift for you.	Ich habe ein Geschenk für Sie.
I have a half brother.	Ich habe einen Halbbruder.
I have a large family.	Ich habe eine große Familie.
I have a leaky faucet.	Ich habe einen tropfenden Wasserhahn.
I have a little fever.	Ich habe leichtes Fieber.
I have a little money.	Ich habe wenig Geld.
I have a lot of books.	Ich habe viele Bücher.
I have a lot of books.	Ich habe eine Menge Bücher.
I have a lot of money.	Ich habe viel Geld.
I have a slight fever.	Ich habe leichtes Fieber.
I have a student visa.	Ich habe ein Studentenvisum.
I have a tourist visa.	Ich habe ein Touristenvisum.
I have a twin brother.	Ich habe einen Zwillingsbruder.
I have an explanation.	Ich habe eine Erklärung.
I have an old bicycle.	Ich habe ein altes Fahrrad.
I have another sister.	Ich habe noch eine andere Schwester.
I have been to Canada.	Ich bin in Kanada gewesen.
I have certain rights.	Ich habe gewisse Rechte.
I have class tomorrow.	Ich habe morgen Unterricht.
I have done it before.	Ich habe das schon einmal gemacht.
I have homework to do.	Ich muss Hausaufgaben machen.
I have just come here.	Ich bin gerade hier angekommen.
I have just come here.	Ich bin einfach hergekommen.
I have life insurance.	Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.
I have life insurance.	Ich habe eine Lebensversicherung.
I have lost my camera.	Ich habe meine Kamera verloren.
I have lost my camera.	Ich habe meinen Fotoapparat verloren.
I have lost my pencil.	Ich habe meinen Stift verloren.
I have lost my wallet.	Ich habe meine Brieftasche verloren.
I have lost my wallet.	Ich habe meine Geldbörse verloren.
I have lost my wallet.	Ich habe mein Portemonnaie verloren.
I have met her before.	Ich habe sie schon mal getroffen.
I have met him before.	Ich bin ihm schon einmal begegnet.
I have no backup plan.	Ich habe keinen Ausweichplan.
I have no explanation.	Ich habe keine Erklärung.
I have no money on me.	Ich habe kein Geld dabei.
I have no money today.	Heute habe ich kein Geld.
I have nothing to eat.	Ich habe nichts zu essen.
I have nothing to say.	Ich habe nichts zu sagen.
I have plenty of time.	Ich habe jede Menge Zeit.
I have terrible pains.	Ich habe schreckliche Schmerzen.
I have three siblings.	Ich habe drei Geschwister.
I have to dry my hair.	Ich muss mein Haar trocknen.
I have to dry my hair.	Ich muss mir das Haar trocknen.
I have to feed my cat.	Ich muss meine Katze füttern.
I have to feed my cat.	Ich muss meiner Katze zu fressen geben.
I have to go shopping.	Ich muss einkaufen gehen.
I have to go to sleep.	Ich muss schlafen gehen.
I have to go to sleep.	Ich muss ins Bett gehen.
I have to go to sleep.	Ich muss zu Bett gehen.
I have to keep trying.	Ich darf nicht aufgeben.
I have to lose weight.	Ich muss abnehmen.
I have to report this.	Das muss ich melden.
I have to take a rest.	Ich muss eine Pause einlegen.
I have to talk to Tom.	Ich muss mit Tom sprechen.
I have to wake Tom up.	Ich muss Tom wecken.
I have to walk slowly.	Ich muss langsam gehen.
I haven't got all day.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
I haven't lied to you.	Ich habe dich nicht angelogen.
I haven't lied to you.	Ich habe Sie nicht belogen.
I hear someone coming.	Ich höre jemanden kommen.
I heard Tom screaming.	Ich habe Tom schreien hören.
I heard it might snow.	Ich habe gehört, es schneit vielleicht.
I heard the bell ring.	Ich hörte es läuten.
I heard the door open.	Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.
I heard the good news.	Ich habe die gute Nachricht vernommen.
I heard the good news.	Ich habe die gute Nachricht gehört.
I heard the good news.	Ich hörte die gute Nachricht.
I heard what happened.	Ich habe gehört, was passiert ist.
I heard you were rich.	Ich habe gehört, du seiest reich.
I heard you were rich.	Ich habe gehört, Sie seien reich.
I heard you were rich.	Ich habe gehört, ihr seiet reich.
I heard you were sick.	Ich habe gehört, du seiest krank.
I heard you were sick.	Ich habe gehört, ihr seiet krank.
I heard you were sick.	Ich habe gehört, Sie seien krank.
I hid in the basement.	Ich versteckte mich im Keller.
I hid it under my bed.	Ich habe es unter meinem Bett versteckt.
I hid under the table.	Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.
I hope Tom comes soon.	Ich hoffe, Tom kommt bald.
I hope Tom isn't sick.	Ich hoffe, Tom ist nicht krank.
I hope he's all right.	Ich hoffe, dass es ihm gutgeht.
I hope you don't mind.	Ich hoffe, du hast nichts dagegen.
I hope you don't mind.	Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
I hope you don't mind.	Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
I hope you slept well.	Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
I hope you understand.	Ich hoffe, du verstehst.
I hope you'll like it.	Ich hoffe, es wird dir gefallen.
I hope you'll like it.	Ich hoffe, es wird euch gefallen.
I hope you'll like it.	Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
I imagine that's true.	Ich denke, das ist wahr.
I just couldn't sleep.	Ich konnte einfach nicht schlafen.
I just don't know why.	Ich weiß nicht, warum.
I just don't love Tom.	Ich liebe Tom einfach nicht.
I just heard from Tom.	Ich hab gerade von Tom gehört.
I just need some rest.	Ich brauche einfach etwas Ruhe.
I just saw an opossum.	Ich habe gerade ein Opossum gesehen.
I just spoke with Tom.	Ich habe gerade mit Tom gesprochen.
I just started crying.	Ich habe einfach angefangen zu weinen.
I just stubbed my toe.	Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.
I just want the facts.	Ich will nur die Fakten.
I just want your love.	Ich will einfach nur deine Liebe.
I just want your love.	Ich will nur, dass du mich liebst.
I just went into debt.	Ich habe mich eben verschuldet.
I knew Tom personally.	Ich kannte Tom persönlich.
I knew what Tom meant.	Ich wusste, was Tom meinte.
I knew you were lying.	Ich wusste, dass du gelogen hast.
I knew you were lying.	Ich wusste, dass Sie gelogen haben.
I knew you'd be happy.	Ich wusste, du wűrdest dich freuen.
I knew you'd go there.	Ich wusste, du würdest dorthin gehen.
I know I deserve this.	Ich weiß, dass ich das verdiene.
I know Tom misses you.	Ich weiß, dass Tom dich vermisst.
I know a lot about it.	Ich weiß eine Menge darüber.
I know everybody here.	Ich kenne hier jeden.
I know how Tom thinks.	Ich weiß, wie Tom denkt.
I know how old Tom is.	Ich weiß, wie alt Tom ist.
I know how that feels.	Ich weiß, was das für ein Gefühl ist.
I know this will work.	Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.
I know what it's like.	Ich weiß, wie es ist.
I know what we can do.	Ich weiß, was wir tun können.
I know where he lives.	Ich weiß, wo er wohnt.
I know where he lives.	Ich weiss, wo er lebt.
I know where they are.	Ich weiß, wo sie sind.
I know where you live.	Ich weiß, wo du wohnst.
I know who killed Tom.	Ich weiß, wer Tom ermordet hat.
I know you don't care.	Ich weiß, das ist dir wurscht.
I know you meant well.	Ich weiß, Sie haben es gut gemeint.
I know you meant well.	Ich weiß, du hast es gut gemeint.
I know you meant well.	Ich weiß, ihr habt es gut gemeint.
I learned a new trick.	Ich habe einen neuen Trick gelernt.
I learned it by heart.	Ich habe es auswendig gelernt.
I learned it from him.	Ich habe es von ihm gelernt.
I learned it from him.	Ich habe es von ihm erfahren.
I learned it from you.	Ich habe das von dir gelernt.
I leave by train soon.	Ich reise bald mit dem Zug ab.
I leave in three days.	Ich reise in drei Tagen ab.
I left Africa forever.	Ich habe Afrika für immer verlassen.
I like English better.	Ich mag Englisch lieber.
I like French cooking.	Ich bin ein Freund der französischen Küche.
I like Japanese girls.	Ich mag Japanerinnen.
I like Korean cuisine.	Ich mag koreanische Küche.
I like Tom's approach.	Toms Herangehensweise gefällt mir.
I like being with you.	Ich bin gern mit dir zusammen.
I like boys like that.	Ich mag solche Jungs.
I like dark chocolate.	Ich mag dunkle Schokolade.
I like dogs very much.	Ich liebe Hunde sehr.
I like dogs very much.	Ich mag Hunde sehr.
I like milk and bread.	Ich mag Milch und Brot.
I like playing sports.	Ich treibe gern Sport.
I like playing tennis.	Ich spiele gerne Tennis.
I like skating better.	Mir gefällt skaten besser.
I like that young man.	Mir gefällt dieser junge Mann.
I like their pictures.	Ich mag ihre Bilder.
I like this book best.	Ich mag dieses Buch am liebsten.
I like this love song.	Mir gefällt dieses Liebeslied.
I like this love song.	Ich mag dieses Liebeslied.
I like to buy clothes.	Ich kaufe gerne Kleidung.
I like to catch flies.	Ich fange gerne Fliegen.
I like to dye my hair.	Ich färbe mir gerne das Haar.
I like to peel apples.	Ich schäle gerne Äpfel.
I like to play soccer.	Ich spiele gern Fußball.
I like to play tennis.	Ich spiele gerne Tennis.
I like to watch anime.	Ich sehe mir gerne Animes an.
I like to write poems.	Ich mag Gedichte schreiben.
I like your frankness.	Mir gefällt deine Offenheit.
I like your frankness.	Mir gefällt dein Freimut.
I live in the country.	Ich wohne auf dem Land.
I live in the country.	Ich lebe auf dem Land.
I lost a lot of blood.	Ich habe viel Blut verloren.
I lost a lot of blood.	Ich habe eine Menge Blut verloren.
I lost my inspiration.	Ich habe meine Inspiration verloren.
I love playing Chopin.	Ich spiele sehr gerne Chopin.
I love talking to you.	Ich liebe es, mit dir zu reden.
I love to watch anime.	Ich liebe es, Animes anzusehen.
I love you like a son.	Ich liebe dich wie einen Sohn.
I loved Tom very much.	Ich habe Tom sehr geliebt.
I made a bad decision.	Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
I made a bad decision.	Ich traf eine schlechte Entscheidung.
I made a couple calls.	Ich habe ein paar Anrufe getätigt.
I made a snack for us.	Ich habe für uns ein paar Häppchen gemacht.
I made a snack for us.	Ich habe einen kleinen Imbiss für uns zubereitet.
I made the first move.	Ich habe den ersten Schritt getan.
I meant to look it up.	Ich wollte es nachschlagen.
I met her by accident.	Ich habe sie zufällig getroffen.
I met her last winter.	Ich habe sie im letzten Winter kennengelernt.
I met your girlfriend.	Ich habe deine Freundin getroffen.
I misspelled the word.	Ich habe das Wort falsch geschrieben.
I must be leaving now.	Ich muss jetzt gehen.
I must get some sleep.	Ich brauche etwas Schlaf.
I must have dreamt it.	Ich muss es geträumt haben.
I must hurry to class.	Ich muss in den Unterricht eilen.
I must know the truth.	Ich muss die Wahrheit wissen.
I must learn Japanese.	Ich muss Japanisch lernen.
I must repay my debts.	Ich muss meine Schulden zurückzahlen.
I must repay the debt.	Ich muss meine Schulden zurückzahlen.
I need a box of nails.	Ich brauche eine Kiste Nägel.
I need a lot of books.	Ich brauche viele Bücher.
I need a new computer.	Ich brauche einen neuen Computer.
I need a new computer.	Ich brauche einen neuen Rechner.
I need a new wardrobe.	Ich brauche einen neuen Kleiderschrank.
I need about a minute.	Ich brauche etwa eine Minute.
I need help with this.	Ich brauche hierbei Hilfe.
I need it by tomorrow.	Ich brauche es bis morgen.
I need some fresh air.	Ich brauche etwas frische Luft.
I need sunburn lotion.	Ich brauche Sonnenöl.
I need sunburn lotion.	Ich brauche Sonnencreme.
I need to get a stamp.	Ich brauche eine Briefmarke.
I need to pay my rent.	Ich muss meine Miete zahlen.
I need to rent a room.	Ich muss ein Zimmer mieten.
I need to talk to Tom.	Ich muss mit Tom reden.
I need to talk to him.	Ich muss mit ihm reden.
I need to talk to you.	Ich muss mit dir reden.
I need to warn my mom.	Ich muss Mama warnen.
I need to warn my mom.	Ich muss meine Mutter warnen.
I need you in my life.	Ich brauche dich in meinem Leben.
I need you to help me.	Ich brauche deine Hilfe.
I need your help, Tom.	Ich brauche deine Hilfe, Tom.
I never forget a face.	Ich vergesse nie ein Gesicht.
I never hear anything.	Ich höre nie etwas.
I never heard him lie.	Ich hörte ihn nie lügen.
I never liked biology.	Ich mochte Biologie noch nie.
I never saw her again.	Ich sah sie nie wieder.
I never saw her again.	Ich habe sie nie wiedergesehen.
I never saw him again.	Ich habe ihn nie wiedergesehen.
I never saw him again.	Ich sah ihn nie wieder.
I no longer live here.	Ich wohne hier nicht mehr.
I no longer need them.	Ich brauche sie nicht mehr.
I no longer want that.	Ich möchte das nicht mehr.
I no longer want that.	Ich will das nicht mehr.
I no longer want that.	Ich brauche das nicht mehr.
I no longer work here.	Ich arbeite hier nicht mehr.
I only have ten books.	Ich habe nur zehn Bücher.
I only need one thing.	Ich brauche nur eines.
I only use cane sugar.	Ich verwende nur Rohrzucker.
I only work part-time.	Ich arbeite nur halbtags.
I owe her 100,000 yen.	Ich schulde ihr hunderttausend Yen.
I owe you ten dollars.	Ich schulde dir zehn Dollar.
I owe you ten dollars.	Ich schulde euch zehn Dollar.
I owe you ten dollars.	Ich schulde Ihnen zehn Dollar.
I paid about 50 bucks.	Ich habe um die 50 Öcken gezahlt.
I paid for it already.	Ich habe es schon bezahlt.
I pigged out on pizza.	Ich habe mich mit Pizza vollgestopft.
I postponed the event.	Ich verschob die Veranstaltung.
I prefer cats to dogs.	Ich mag Katzen lieber als Hunde.
I prefer cats to dogs.	Katzen sind mir lieber als Hunde.
I prefer fish to meat.	Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
I prefer fish to meat.	Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
I prefer to eat alone.	Ich ziehe es vor, allein zu essen.
I promise not to sing.	Ich verspreche, nicht zu singen.
I put it in your room.	Ich hab's in dein Zimmer getan.
I ran a race with Tom.	Ich lief mit Tom um die Wette.
I really am very busy.	Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
I really enjoyed that.	Ich habe es in der Tat genossen.
I really enjoyed that.	Das hat mir wirklich Freude gemacht.
I really enjoyed that.	Ich hatte wirklich Freude daran.
I really enjoyed that.	Das hat mir wirklich Spaß gemacht.
I really feel for you.	Du tust mir wirklich leid.
I really miss my wife.	Ich vermisse meine Frau sehr.
I really want to know.	Ich will es wirklich wissen.
I really want to know.	Ich will das wirklich wissen.
I recognized his face.	Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.
I recognized the name.	Ich habe den Namen wiedererkannt.
I remember everything.	Ich erinnere mich an alles.
I remember everything.	Ich behalte mir alles.
I remember it vividly.	Ich kann mich lebhaft daran erinnern.
I remember seeing her.	Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
I remember seeing him.	Ich erinnere mich, ihn zu sehen.
I remember that laugh.	Ich erinnere mich an dieses Lachen.
I require your advice.	Ich brauche deinen Rat.
I require your advice.	Ich benötige Ihren Rat.
I ride a bike to work.	Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
I said I wasn't ready.	Ich sagte, ich sei nicht bereit.
I saw Tom play tennis.	Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
I saw Tom play tennis.	Ich sah Tom Tennis spielen.
I saw the whole thing.	Ich habe die ganze Sache gesehen.
I say it all the time.	Ich sage das die ganze Zeit.
I see a red car ahead.	Ich sehe ein rotes Auto vor mir.
I seldom speak to him.	Ich spreche kaum mit ihm.
I seldom walk to work.	Ich gehe selten zu Fuß zur Arbeit.
I sent Tom my picture.	Ich habe Tom ein Bild von mir geschickt.
I shave every morning.	Ich rasiere mich jeden Morgen.
I should be at school.	Ich sollte in der Schule sein.
I should be in charge.	Ich sollte hier das Sagen haben!
I should go to Boston.	Ich sollte nach Boston gehen.
I should just go home.	Ich sollte einfach nach Hause gehen.
I should learn French.	Ich sollte Französisch lernen.
I should've done that.	Das hätte ich tun sollen.
I should've gone home.	Ich hätte nach Hause gehen sollen.
I signed the contract.	Ich unterschrieb den Vertrag.
I sneeze all the time.	Ich muss andauernd niesen.
I speak English a lot.	Ich spreche viel Englisch.
I spoke French to Tom.	Ich habe mit Tom Französisch gesprochen.
I spoke to Tom myself.	Ich habe selbst mit Tom gesprochen.
I spoke to my parents.	Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.
I stayed home all day.	Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
I stayed home all day.	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
I stayed up all night.	Ich war die ganze Nacht auf.
I still have your key.	Ich habe immer noch deinen Schlüssel.
I still have your key.	Ich habe immer noch Ihren Schlüssel.
I stopped going there.	Ich gehe dort nicht mehr hin.
I suppose that's true.	Ich schätze, es stimmt.
I tend to catch colds.	Ich erkälte mich leicht.
I think I smell smoke.	Ich glaube, ich rieche Rauch.
I think I'll call Tom.	Ich glaube, ich rufe jetzt Tom an.
I think Tom is a liar.	Ich halte Tom für einen Lügner.
I think Tom is asleep.	Ich glaube, Tom schläft.
I think Tom is honest.	Ich glaube, Tom ist ehrlich.
I think Tom is honest.	Ich denke, Tom ist aufrichtig.
I think Tom is lonely.	Ich glaube, Tom ist einsam.
I think Tom is normal.	Ich halte Tom für normal.
I think Tom is normal.	Ich denke, Tom ist normal.
I think Tom is skinny.	Ich denke, Tom ist mager.
I think Tom is sneaky.	Ich glaube, Tom ist raffiniert.
I think Tom is sneaky.	Ich halte Tom für raffiniert.
I think Tom is thirty.	Ich glaube, Tom ist dreißig.
I think Tom knows why.	Ich denke, dass Tom weiß warum.
I think Tom said that.	Ich glaube, Tom sagte das.
I think Tom said that.	Ich glaube, Tom hat das gesagt.
I think Tom said that.	Ich glaube, das sagte Tom.
I think Tom should go.	Ich finde, Tom sollte gehen.
I think Tom was drunk.	Ich glaube, Tom war betrunken.
I think he won't come.	Ich denke, dass er nicht kommen wird.
I think he won't come.	Ich glaube nicht, dass er kommt.
I think highly of him.	Ich halte große Stücke auf ihn.
I think we have to go.	Ich finde, wir müssen gehen.
I think we need those.	Ich glaube, wir brauchen die da.
I think you're pretty.	Ich finde dich hübsch.
I think you're stupid.	Ich denke, dass du dumm bist.
I thought I was dying.	Ich glaubte, ich müsste sterben.
I thought he had died.	Ich dachte, er wäre gestorben.
I thought he was sick.	Ich dachte, er sei krank.
I thought he was sick.	Ich dachte, er wäre krank.
I thought it was true.	Ich dachte, es wäre wahr.
I thought so at first.	Anfangs dachte ich das.
I thought you knew me.	Ich dachte, du kenntest mich.
I threw away my shoes.	Ich habe meine Schuhe weggeworfen.
I told Tom I was fine.	Ich habe Tom gesagt, dass es mir gutgehe.
I told Tom to do that.	Ich sagte Tom, er solle das tun.
I told Tom to do that.	Ich sagte Tom, dass er das tun soll.
I told Tom to do that.	Ich sagte Tom, dass er das machen soll.
I told her what to do.	Ich sagte ihr, was zu tun ist.
I told him everything.	Ich habe ihm alles gesagt.
I took it for granted.	Ich habe das als Selbstverständlichkeit angesehen.
I tried to stay awake.	Ich versuchte, wach zu bleiben.
I turned the doorknob.	Ich drehte am Türgriff.
I turned the doorknob.	Ich habe am Türgriff gedreht.
I used my imagination.	Ich habe meine Phantasie benutzt.
I used my imagination.	Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
I used my imagination.	Ich habe meine Phantasie bemüht.
I used my imagination.	Ich habe mich meiner Phantasie bedient.
I used to be a dancer.	Früher war ich mal Tänzerin.
I used to be a dancer.	Früher war ich mal Tänzer.
I used to be like you.	Ich war einmal so wie du.
I used to be like you.	Ich war einmal genauso wie Sie.
I used to hate Boston.	Früher habe ich Boston gehasst.
I usually get up late.	Ich stehe gewöhnlich spät auf.
I walked about 1 mile.	Ich lief ungefähr eine Meile.
I want Tom to be safe.	Ich will, dass Tom sicher ist.
I want Tom to succeed.	Ich möchte, dass Tom Erfolg hat.
I want an explanation.	Ich will eine Erklärung.
I want an explanation.	Ich möchte eine Erklärung.
I want more than that.	Ich will mehr.
I want something else.	Ich möchte etwas anderes.
I want to be a lawyer.	Ich will Rechtsanwalt werden.
I want to be a lawyer.	Ich will Rechtsanwältin werden.
I want to be an actor.	Ich will Schauspieler werden.
I want to eat a mango.	Ich möchte eine Mango essen.
I want to go downtown.	Ich möchte in die Innenstadt gehen.
I want to go to Italy.	Ich will nach Italien gehen.
I want to go to Korea.	Ich will nach Korea.
I want to go with you.	Ich möchte dich begleiten.
I want to lose weight.	Ich will abnehmen.
I want to lose weight.	Ich möchte abnehmen.
I want to participate.	Ich möchte mitmachen.
I want to say goodbye.	Ich möchte mich verabschieden.
I want to sing a song.	Ich möchte ein Lied singen.
I want to stay longer.	Ich will länger bleiben.
I want to talk to Tom.	Ich will mit Tom reden.
I want to talk to her.	Ich will mit ihr sprechen.
I want to talk to him.	Ich will mit ihm sprechen.
I want to talk to you.	Ich möchte dich sprechen.
I want to visit Korea.	Ich möchte Korea bereisen.
I want to wash myself.	Ich möchte mich selber waschen.
I want you to love me.	Ich will, dass du mich liebst.
I want you to see her.	Ich möchte, dass du sie siehst.
I wanted to marry him.	Ich wollte ihn heiraten.
I was a healthy child.	Ich war ein gesundes Kind.
I was a little afraid.	Ich hatte ein bisschen Angst.
I was aching all over.	Mir tat alles weh.
I was alone, studying.	Ich war allein und habe studiert.
I was angry at myself.	Ich ärgerte mich über mich selbst.
I was at my wit's end.	Ich war mit meinem Latein am Ende.
I was away for a year.	Ich war für ein Jahr weg.
I was born in America.	Ich wurde in Amerika geboren.
I was born in October.	Ich bin im Oktober geboren.
I was born in October.	Ich wurde im Oktober geboren.
I was certainly lucky.	Ich hatte zweifellos Glück.
I was counting on you.	Ich habe auf dich gezählt.
I was counting on you.	Ich habe auf euch gezählt.
I was counting on you.	Ich habe auf Sie gezählt.
I was falsely accused.	Ich wurde zu Unrecht angeklagt.
I was filled with joy.	Ich war voller Freude.
I was happy yesterday.	Gestern war ich glücklich.
I was hardly prepared.	Ich war nicht wirklich vorbereitet.
I was not a bit tired.	Ich war kein bisschen müde.
I was out celebrating.	Ich war feiern.
I was quite surprised.	Ich war ziemlich überrascht.
I was right about Tom.	Ich hatte recht in Bezug auf Tom.
I was so unhappy then.	Ich war damals so unglücklich.
I was there yesterday.	Ich war gestern dort.
I was totally shocked.	Ich war völlig geschockt.
I was truly perplexed.	Ich war einfach baff.
I was waiting for you.	Ich habe auf dich gewartet.
I was waiting for you.	Ich habe auf Sie gewartet.
I was waiting for you.	Ich habe auf euch gewartet.
I was wrong about you.	Ich habe mich in dir getäuscht.
I was wrong about you.	Ich habe mich in Ihnen getäuscht.
I was wrong about you.	Ich habe mich in euch getäuscht.
I wasn't always happy.	Ich war nicht immer glücklich.
I wasn't at home then.	Ich war da nicht zu Hause.
I wasn't overly tired.	Ich war nicht allzu müde.
I wear contact lenses.	Ich trage Kontaktlinsen.
I went into the house.	Ich bin ins Haus gegangen.
I went to school here.	Hier bin ich zur Schule gegangen.
I went to the station.	Ich bin zum Bahnhof gegangen.
I went to the station.	Ich ging zum Bahnhof.
I will drive you home.	Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen.
I will drive you home.	Ich werde dich nach Hause fahren.
I will drive you home.	Ich werde dich nachhause fahren.
I will get it for you.	Ich werde es für dich bekommen.
I will get it for you.	Ich werde es für Sie bekommen.
I will give it to you.	Ich werde es dir geben.
I will give it to you.	Ich werde es Ihnen geben.
I will give it to you.	Ich werde es euch geben.
I will make her happy.	Ich werde sie glücklich machen.
I will need your help.	Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
I will take his place.	Ich werde seinen Platz einnehmen.
I wish I had seen her.	Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
I wish I had seen her.	Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
I wish I had seen her.	Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.
I wish I had seen her.	Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.
I wish I had your job.	Ich wünschte, ich hätte deine Arbeitsstelle.
I wish I hadn't cried.	Ich wünschte, ich hätte nicht geweint.
I wish I was like him.	Schön wär’s, wenn ich wie er wäre.
I wish I was with you.	Ich wünschte, ich wäre bei dir.
I wish I was with you.	Ich wünschte, ich wäre mit dir zusammen.
I wish I were a stone.	Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
I wish I were younger.	Ich wäre gerne jünger.
I wish I were younger.	Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.
I wish I'd been there.	Ich wünschte, ich wäre dort gewesen.
I wish Tom would stay.	Schön wär’s, wenn Tom bleiben könnte.
I wish that were true.	Ich wünschte, es wäre wahr.
I wish that were true.	Schön wär’s, wenn es wahr wäre.
I wish you could stay.	Schön wär’s, wenn du bleiben könntest.
I wish you were wrong.	Ich wünschte, du irrtest dich.
I wish you'd trust me.	Ich wünschte, du würdest mir vertrauen.
I won fair and square.	Ich habe klar und deutlich gewonnen.
I won't do that again.	Ich werde das nicht mehr tun.
I won't do that again.	Ich werde das nicht mehr machen.
I won't go back there.	Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
I won't go back there.	Ich werde nicht dorthin zurückkehren.
I won't see you again.	Ich möchte dich wiedersehen.
I won't work with him.	Mit dem werde ich nicht zusammen arbeiten.
I wonder who they are.	Ich frage mich, wer sie sind.
I work at the embassy.	Ich arbeite in der Botschaft.
I work even on Sunday.	Ich arbeite sogar sonntags.
I work for McDonald's.	Ich arbeite bei McDonald's.
I work for a hospital.	Ich arbeite in einem Krankenhaus.
I would rather not go.	Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.
I would've liked that.	Das hätte mir gefallen.
I wouldn't be so sure.	Ich wäre mir nicht so sicher.
I wouldn't blame them.	Ich würde nicht ihnen die Schuld geben.
I wouldn't blame them.	Ich würde ihnen nicht die Schuld geben.
I wrote Mary a letter.	Ich habe Maria einen Brief geschrieben.
I'd advise against it.	Ich riete davon ab.
I'd bet my life on it.	Darauf würde ich mein Leben verwetten.
I'd do the same thing.	Ich täte das Gleiche.
I'd double-check that.	Ich würde das nachkontrollieren.
I'd just like to talk.	Ich möchte nur reden.
I'd like some aspirin.	Ich hätte gern Aspirin.
I'd like to apologize.	Ich möchte mich gerne entschuldigen.
I'd like to check out.	Ich würde das gerne überprüfen.
I'd like to stay here.	Ich würde gerne hierbleiben.
I'd like you to drive.	Ich möchte, dass du fährst.
I'll ask Tom tomorrow.	Ich werde morgen Tom fragen.
I'll be busy tomorrow.	Ich bin morgen beschäftigt.
I'll be busy tomorrow.	Ich habe morgen zu tun.
I'll be there all day.	Ich werde den ganzen Tag dort sein.
I'll call again later.	Ich rufe später wieder an.
I'll call him tonight.	Ich rufe ihn heute Abend an.
I'll call you tonight.	Ich rufe dich heute Abend an.
I'll do that for sure.	Das mache ich auf jeden Fall.
I'll do what Tom says.	Ich werde tun, was Tom sagt.
I'll find another job.	Ich werde eine andere Anstellung finden.
I'll find out for you.	Ich werde es für dich herausbekommen.
I'll find out for you.	Ich werde es für Sie herausbekommen.
I'll find out for you.	Ich werde es für euch herausbekommen.
I'll get some glasses.	Ich hole Gläser.
I'll go get the broom.	Ich hole den Besen.
I'll love you forever.	Ich werde dich immer lieben.
I'll make some coffee.	Ich mache etwas Kaffee.
I'll make you a drink.	Ich mache dir etwas zu trinken.
I'll make you a drink.	Ich mache euch etwas zu trinken.
I'll make you a drink.	Ich mache Ihnen etwas zu trinken.
I'll miss you so much.	Du wirst mir so sehr fehlen.
I'll miss you so much.	Sie werden mir so sehr fehlen.
I'll miss you so much.	Ihr werdet mir so sehr fehlen.
I'll never forget you.	Ich werde dich niemals vergessen.
I'll only be a second.	Ich brauche nur eine Sekunde.
I'll pick him up at 5.	Ich werde ihn um fünf abholen.
I'll see you Saturday.	Ich werde dich am Samstag sehen.
I'll see you in court.	Wir sehen uns vor Gericht.
I'll show that to Tom.	Ich werd's Tom zeigen.
I'll show that to Tom.	Ich zeig' das mal Tom.
I'll show you my room.	Ich zeige Ihnen mein Zimmer.
I'll show you my room.	Ich zeige Dir mein Zimmer.
I'll show you my room.	Ich zeige Euch mein Zimmer.
I'll show you the way.	Ich werde dir den Weg zeigen.
I'll sleep in my room.	Ich werde in meinem Zimmer schlafen.
I'll stay if you want.	Ich bleibe, wenn du willst.
I'll stay if you want.	Ich bleibe, wenn Sie wollen.
I'll take them to Tom.	Ich bringe sie zu Tom.
I'm Tom's grandfather.	Ich bin Toms Opa.
I'm Tom's grandmother.	Ich bin Toms Großmutter.
I'm Tom's stepbrother.	Ich bin Tom's Stiefbruder.
I'm a big fan of golf.	Ich bin ein großer Golfanhänger.
I'm a big fan of golf.	Ich bin ein großer Golffan.
I'm a big fan of golf.	Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.
I'm a big fan of golf.	Ich bin ein großer Golfsportbegeisterter.
I'm a college student.	Ich bin Student.
I'm a college student.	Ich bin Schüler an einem College.
I'm a country boy now.	Ich bin jetzt ein Landjunge.
I'm a little confused.	Ich bin ein bisschen verwirrt.
I'm a little confused.	Ich bin ein bisschen durcheinander.
I'm a romantic person.	Ich bin ein Romantiker.
I'm a terrible dancer.	Ich bin ein fürchterlicher Tänzer.
I'm a terrible dancer.	Ich bin ein schrecklicher Tänzer.
I'm about ready to go.	Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.
I'm afraid of heights.	Ich habe Höhenangst.
I'm afraid of heights.	Ich leide unter Akrophobie.
I'm afraid of my boss.	Ich habe Angst vor meinem Chef.
I'm always optimistic.	Ich bin immer optimistisch.
I'm at the restaurant.	Ich bin im Restaurant.
I'm being blackmailed.	Ich werde erpresst.
I'm busy all the time.	Ich bin immer beschäftigt.
I'm coming right away.	Ich komme sofort.
I'm dreading the exam.	Die Prüfung macht mir Angst.
I'm easily influenced.	Man kann mich leicht beeinflussen.
I'm easily influenced.	Ich bin leicht zu beeinflussen.
I'm easily influenced.	Ich bin leicht beeinflussbar.
I'm eating dinner now.	Ich esse gerade zu Abend.
I'm eating dinner now.	Ich nehme gerade mein Abendessen ein.
I'm entirely to blame.	Die Schuld trifft allein mich.
I'm finished with you.	Ich bin mit dir fertig.
I'm from Tokyo, Japan.	Ich komme aus Tōkyō, Japan.
I'm giving up smoking.	Ich höre mit dem Rauchen auf.
I'm glad I was nearby.	Ich bin froh, dass ich in der Nähe war.
I'm glad Tom has gone.	Ich bin froh, dass Tom weg ist.
I'm glad to hear that.	Freut mich, das zu hören.
I'm glad to hear that.	Ich freue mich, das zu hören.
I'm glad to hear that.	Es freut mich, das zu hören.
I'm glad you are here.	Ich bin froh, dass du hier bist.
I'm going there alone.	Ich gehe allein dorthin.
I'm going to hurt you.	Ich werde dir weh tun!
I'm going to miss Tom.	Tom wird mir fehlen.
I'm going to miss you.	Du wirst mir fehlen.
I'm going to miss you.	Ich werde dich vermissen.
I'm going to miss you.	Sie werden mir fehlen.
I'm going to the bank.	Ich gehe zur Bank.
I'm happy for you two.	Ich freue mich für euch beide.
I'm having dinner now.	Ich esse gerade zu Abend.
I'm having dinner now.	Ich nehme gerade mein Abendessen ein.
I'm here as a tourist.	Ich bin hier als Tourist.
I'm here to apologize.	Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
I'm just being honest.	Ich bin lediglich ehrlich.
I'm just being honest.	Ich bin nur ehrlich.
I'm just doing my job.	Ich mache bloß meine Arbeit.
I'm just doing my job.	Ich mache nur meine Arbeit.
I'm kind of into that.	Ich mag es irgendwie.
I'm leaving it to you.	Das überlasse ich dir.
I'm looking for a job.	Ich suche eine Arbeitsstelle.
I'm looking for a job.	Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
I'm looking for a job.	Ich suche einen Job.
I'm no longer married.	Ich bin nicht mehr verheiratet.
I'm not a good runner.	Ich bin kein guter Läufer.
I'm not afraid at all.	Ich habe überhaupt keine Angst.
I'm not an only child.	Ich bin kein Einzelkind.
I'm not angry anymore.	Ich bin nicht mehr sauer.
I'm not angry anymore.	Ich bin nicht mehr böse.
I'm not ashamed of it.	Ich schäme mich deswegen nicht.
I'm not at all scared.	Ich habe kein bisschen Angst.
I'm not bitter at all.	Ich bin überhaupt nicht verbittert.
I'm not bitter at all.	Ich bin keineswegs verbittert.
I'm not done with you.	Ich bin noch nicht mit dir fertig.
I'm not entirely sure.	Ich bin mir nicht ganz sicher.
I'm not entirely sure.	Ich bin mir nicht völlig sicher.
I'm not even Canadian.	Ich bin kein Kanadier.
I'm not even Canadian.	Ich bin nicht einmal Kanadier.
I'm not going to lose.	Ich werde nicht verlieren.
I'm not happy with it.	Ich bin nicht glücklich damit.
I'm not here for that.	Ich bin nicht deswegen hier.
I'm not here to fight.	Ich bin nicht zum Kämpfen hier.
I'm not hungry at all.	Ich bin überhaupt nicht hungrig.
I'm not in any danger.	Ich bin in keiner Gefahr.
I'm not in good shape.	Ich bin nicht gut in Form.
I'm not old fashioned.	Ich bin nicht altmodisch.
I'm not proud of this.	Ich bin hierauf nicht stolz.
I'm not proud of this.	Ich bin nicht stolz darauf.
I'm not really hungry.	Ich bin nicht allzu hungrig.
I'm not scared at all.	Ich habe überhaupt keine Angst.
I'm not sure about it.	Ich bin mir dessen nicht sicher.
I'm not too surprised.	Ich bin nicht sonderlich überrascht.
I'm not uncomfortable.	Ich fühle mich nicht unwohl.
I'm not very athletic.	Ich bin nicht sonderlich sportlich.
I'm not wearing socks.	Ich habe keine Socken an.
I'm not young anymore.	Ich bin nicht mehr jung.
I'm not your daughter.	Ich bin nicht deine Tochter.
I'm often half asleep.	Ich bin oft schlaftrunken.
I'm on a fixed income.	Ich habe ein festes Einkommen.
I'm on my lunch break.	Ich mache Mittagspause.
I'm on my lunch break.	Ich habe gerade Mittagspause.
I'm on your side, Tom.	Ich bin auf deiner Seite, Tom.
I'm only doing my job.	Ich verrichte nur meine Arbeit.
I'm out of place here.	Ich gehöre nicht hierher.
I'm playing a TV game.	Ich spiele ein Videospiel.
I'm reading this book.	Ich lese gerade dieses Buch.
I'm reading this book.	Ich lese dieses Buch.
I'm sick of hospitals.	Ich hab die Spitäler satt.
I'm sick of hospitals.	Ich habe Krankenhäuser satt.
I'm still job hunting.	Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
I'm still job hunting.	Ich suche noch Arbeit.
I'm sure he will come.	Ich bin sicher, dass er kommen wird.
I'm swamped with work.	Ich ersticke in Arbeit.
I'm talking about you.	Ich spreche über dich.
I'm terrible at chess.	Ich bin ein entsetzlicher Schachspieler.
I'm to blame, not you.	Ich bin schuld, nicht du.
I'm to blame, not you.	Ich bin schuld, nicht ihr.
I'm to blame, not you.	Ich bin schuld, nicht Sie.
I'm to blame, not you.	Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.
I'm trying not to cry.	Ich versuche gerade, nicht zu weinen.
I'm used to hard work.	Ich bin an harte Arbeit gewöhnt.
I'm used to it by now.	Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
I'm used to the noise.	Ich bin an den Lärm gewöhnt.
I'm very broad-minded.	Ich bin sehr aufgeschlossen.
I'm very conservative.	Ich bin sehr konservativ.
I'm very discontented.	Ich bin sehr unzufrieden.
I'm very good at math.	Mathematik ist meine Stärke.
I'm very hungry today.	Ich bin heute sehr hungrig.
I'm very hungry today.	Ich habe heute großen Hunger.
I'm very proud of Tom.	Ich bin sehr stolz auf Tom.
I'm very proud of you.	Ich bin sehr stolz auf dich.
I'm very proud of you.	Ich bin sehr stolz auf euch.
I'm very proud of you.	Ich bin sehr stolz auf Sie.
I'm watching the news.	Ich sehe gerade die Nachrichten.
I'm worried about Tom.	Ich mache mir Sorgen um Tom.
I've always been here.	Ich bin schon immer hier gewesen.
I've always hated Tom.	Ich habe Tom immer gehasst.
I've always hated you.	Ich habe dich schon immer gehasst.
I've always hated you.	Ich habe Sie schon immer gehasst.
I've always hated you.	Ich habe euch schon immer gehasst.
I've always liked Tom.	Ich habe Tom immer gemocht.
I've always loved you.	Ich habe dich immer geliebt.
I've been to the bank.	Ich bin zur Bank gegangen.
I've been to the bank.	Ich war auf der Bank.
I've been to the mall.	Ich war im Einkaufszentrum.
I've climbed Mt. Fuji.	Ich habe den Fudschi bestiegen.
I've climbed Mt. Fuji.	Ich habe den Fuji bestiegen.
I've come to save Tom.	Ich bin gekommen um Tom zu retten.
I've found the answer.	Ich habe die Antwort gefunden.
I've given up smoking.	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
I've given up smoking.	Ich habe aufgehört zu rauchen.
I've got a great idea.	Ich habe eine tolle Idee.
I've got half an hour.	Ich habe eine halbe Stunde.
I've got news for you.	Ich habe Neuigkeiten für dich.
I've got news for you.	Ich habe Neuigkeiten für Sie.
I've got nothing left.	Ich habe nichts mehr.
I've got the car keys.	Ich hab’ die Autoschlüssel.
I've got two brothers.	Ich habe zwei Brüder.
I've had a good sleep.	Ich habe gut geschlafen.
I've heard everything.	Ich habe alles gehört.
I've just been mugged.	Ich wurde gerade überfallen.
I've just been mugged.	Ich wurde gerade ausgeraubt.
I've just gotten home.	Ich bin gerade erst heimgekommen.
I've just gotten home.	Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
I've just gotten home.	Ich bin gerade erst heimgekehrt.
I've lost my strength.	Ich habe meine Kraft verloren.
I've made a discovery.	Ich habe eine Entdeckung gemacht.
I've made my decision.	Ich habe mich entschieden.
I've never beaten Tom.	Ich habe Tom noch nie geschlagen.
I've never hit anyone.	Ich habe nie jemanden geschlagen.
I've never hit anyone.	Ich habe niemals jemanden geschlagen.
I've paid you already.	Ich habe dich bereits bezahlt.
I've paid you already.	Ich habe euch bereits bezahlt.
I've paid you already.	Ich habe Sie bereits bezahlt.
I've run out of money.	Mir ist das Geld ausgegangen.
I've seen your record.	Ich habe deine Akte gesehen.
I've tried everything.	Ich habe alles versucht.
Iceland was fantastic.	Island war phantastisch.
Iceland was fantastic.	Auf Island war es großartig.
Iceland was fantastic.	Island war fantastisch.
If I were you, I'd go.	Ich ginge an deiner Stelle.
If you wish, I'll ask.	Wenn du willst, werde ich fragen.
If you wish, I'll ask.	Wenn Sie wollen, werde ich fragen.
In any case, we'll go.	Wir gehen auf jeden Fall.
Is Germany near Italy?	Ist Deutschland in der Nähe von Italien?
Is Mary a real blonde?	Ist Maria eine echte Blondine?
Is Mary your daughter?	Ist Maria deine Tochter?
Is Mary your daughter?	Ist Maria Ihre Tochter?
Is Okayama a big city?	Ist Okayama eine große Stadt?
Is Tom getting better?	Verbessert sich Tom?
Is Tom still sleeping?	Schläft Tom noch?
Is Tom still sleeping?	Ist Tom noch am Schlafen?
Is Tom still swimming?	Schwimmt Tom noch?
Is all this necessary?	Ist all das nötig?
Is all this necessary?	Ist all das denn nötig?
Is anyone else hungry?	Hat sonst noch jemand Hunger?
Is everything OK here?	Ist hier alles in Ordnung?
Is he afraid of death?	Hat er Angst vor dem Tod?
Is it Tuesday already?	Haben wir schon Dienstag?
Is it Tuesday already?	Ist es schon Dienstag?
Is it a boy or a girl?	Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
Is it a direct flight?	Ist es ein Direktflug?
Is it an action movie?	Ist das ein Äktschenfilm?
Is it cold in Germany?	Ist es in Deutschland kalt?
Is it near your house?	Ist es in der Nähe eures Hauses?
Is it near your house?	Ist es in der Nähe deines Hauses?
Is it near your house?	Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
Is it really all over?	Ist das wirklich alles vorbei?
Is it really possible?	Ist das wirklich möglich?
Is it really possible?	Kann das wirklich sein?
Is it really worth it?	Ist es das wirklich wert?
Is it too complicated?	Ist es zu kompliziert?
Is it too far to walk?	Ist es zu weit, um zu laufen?
Is it too far to walk?	Ist es zu Fuß zu weit?
Is someone calling me?	Ruft mich irgendwer?
Is that a common name?	Ist das ein geläufiger Name?
Is that a common name?	Ist das ein weitverbreiteter Name?
Is that a new perfume?	Ist das ein neues Parfüm?
Is that clock working?	Geht diese Uhr?
Is that something new?	Ist das etwas Neues?
Is that too difficult?	Ist das zu schwierig?
Is that what he wants?	Ist es das, was er will?
Is that what you want?	Ist es das, was du willst?
Is that your new book?	Ist das dein neues Buch?
Is that your umbrella?	Ist das dein Regenschirm?
Is that your umbrella?	Ist das Ihr Regenschirm?
Is that your umbrella?	Ist das euer Regenschirm?
Is there a school bus?	Gibt es einen Schulbus?
Is there anything new?	Gibt's was Neues?
Is there life on Mars?	Gibt es Leben auf dem Mars?
Is there no other way?	Geht es nicht anders?
Is there some problem?	Gibt es irgendein Problem?
Is this going to hurt?	Wird es wehtun?
Is this good material?	Ist das hier gutes Material?
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
Is this what you want?	Ist das hier, was Sie wollen?
Is this what you want?	Ist es das hier, was du willst?
Is this your homework?	Sind das deine Hausaufgaben?
Is this your suitcase?	Ist dieser Koffer Ihrer.
Is this your suitcase?	Ist dieser Koffer deiner?
Is this your umbrella?	Ist das dein Schirm?
Is this your umbrella?	Ist das Ihr Schirm?
Is tomorrow a holiday?	Ist morgen Feiertag?
Is tomorrow a holiday?	Ist morgen ein Feiertag?
Is your headache gone?	Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?
Is your headache gone?	Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
Is your headache gone?	Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
Is your headache gone?	Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
Is your headache gone?	Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
Is your headache gone?	Bist du deinen Kopfschmerz los?
Is your watch correct?	Geht deine Uhr richtig?
Isn't life just great?	Ist das Leben nicht einfach großartig?
Isn't the answer easy?	Ist die Antwort nicht einfach?
It almost made me cry.	Das brachte mich fast zum Weinen.
It can be frustrating.	Es kann schon frustrierend sein.
It cost me 10 dollars.	Es hat mich 10 Dollar gekostet.
It could be important.	Es könnte wichtig sein.
It could have been me.	Das hätte ich sein können.
It didn't hurt at all.	Das tat gar nicht weh.
It didn't really hurt.	Es tat nicht wirklich weh.
It frosted last night.	Letzte Nacht gab es Frost.
It gave me the creeps.	Ich bekam Gänsehaut davon.
It gave me the creeps.	Ich bekam davon Gänsehaut.
It happened last year.	Es passierte letztes Jahr.
It happened naturally.	Es ist auf natürliche Weise dazu gekommen.
It happens frequently.	Es kommt häufig vor.
It has been confirmed.	Man hat es bestätigt.
It has been wonderful.	Es war wundervoll.
It is a very sad tale.	Das ist eine sehr traurige Geschichte.
It is beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
It is good to see you.	Schön, dich zu sehen!
It is good to see you.	Es ist schön, dich zu sehen!
It is highly improper.	Es ist äußerst unanständig.
It is of little value.	Es hat nur geringen Wert.
It is of little value.	Es ist nur von geringem Wert.
It is too hot to work.	Es ist zu heiß zum Arbeiten.
It is too warm for me.	Es ist zu warm für mich.
It is true in a sense.	In gewisser Weise ist das wahr.
It is very cold today.	Es ist heute sehr kalt.
It is what I would do.	Das ist es, was ich täte.
It isn't here anymore.	Es ist nicht mehr hier.
It made me very happy.	Das hat mich sehr glücklich gemacht.
It made my mother cry.	Das brachte meine Mutter zum Weinen.
It may save your life.	Es könnte dir einmal das Leben retten.
It might be a wedding.	Es könnte eine Hochzeit sein.
It might be important.	Es könnte wichtig sein.
It might prove useful.	Es könnte sich als nützlich erweisen.
It only happened once.	Das ist nur einmal passiert.
It scares me to death.	Das macht mir eine Heidenangst.
It seemed appropriate.	Es erschien angemessen.
It seemed appropriate.	Das schien angemessen zu sein.
It seems warm outside.	Es scheint draußen warm zu sein.
It serves our purpose.	Es dient unserem Zweck.
It smells bad in here.	Hier drin stinkt’s.
It smells like a trap.	Das riecht nach einer Falle.
It sounds interesting.	Das hört sich interessant an.
It started as a hobby.	Es fing als kleine Liebhaberei an.
It starts around 8:30.	Es geht etwa um acht Uhr dreißig los.
It still doesn't work.	Es funktioniert noch immer nicht.
It sure is cold today.	Heute ist es mal wieder kalt!
It sure is cold today.	Es ist aber ganz schön kalt heute!
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
It takes two to tango.	Es braucht zwei für einen Tango.
It takes two to tango.	Dazu gehören immer zwei.
It takes two to tango.	An einem Streit sind immer zwei beteiligt.
It tastes really good.	Es schmeckt wirklich gut.
It took a lot of time.	Es dauerte eine lange Zeit.
It was Saturday night.	Es war Samstagabend.
It was a good example.	Das war ein gutes Beispiel.
It was a group effort.	Es war eine gemeinsame Anstrengung.
It was a huge success.	Das war ein Riesenerfolg.
It was a little scary.	Das war ein bisschen unheimlich.
It was a magic moment.	Das war ein magischer Moment.
It was a terrible day.	Es war ein furchtbarer Tag.
It was a terrible day.	Es war ein schrecklicher Tag.
It was all Tom's idea.	Das war alles Toms Idee.
It was cold yesterday.	Gestern war es kalt.
It was easy to answer.	Die Antwort fiel leicht.
It was extremely cold.	Es war äußerst kalt.
It was hot last night.	Letzte Nacht war es heiß.
It was not unexpected.	Das war nicht unerwartet.
It was pretty obvious.	Das war ziemlich offensichtlich.
It was quite pleasant.	Es war ziemlich angenehm.
It was real hard work.	Es war echt harte Arbeit.
It was three days ago.	Das war vor drei Tagen.
It was to be expected.	Es war zu erwarten.
It was totally secret.	Das war ganz und gar geheim.
It was very confusing.	Es war sehr verwirrend.
It was very confusing.	Er war sehr verwirrend.
It was very confusing.	Sie war sehr verwirrend.
It wasn't an accident.	Das war kein Unfall.
It wasn't an accident.	Es war kein Unfall.
It wasn't you, was it?	Du warst es nicht, oder?
It will clear up soon.	Es klärt sich bald auf.
It will do harm to us.	Es wird uns Schaden zufügen.
It will rain tomorrow.	Morgen wird es regnen.
It will snow tomorrow.	Morgen wird es schneien.
It will snow tomorrow.	Es wird morgen schneien.
It won't be a problem.	Das wird kein Problem sein.
It won't be that hard.	Das wird nicht allzu schwierig sein.
It won't be that long.	So lange dauert es nicht.
It won't come to that.	So weit kommt es nicht.
It won't come to that.	So weit wird es nicht kommen.
It won't happen again.	Es wird nicht wieder vorkommen.
It won't happen again.	Das wird nicht noch einmal passieren.
It won't happen again.	Das wird kein zweites Mal passieren.
It won't stop raining.	Es regnet die ganze Zeit.
It won't stop raining.	Es will nicht aufhören zu regnen.
It won't take so long.	Es wird nicht so lange dauern.
It would be confusing.	Es wäre verwirrend.
It'll definitely rain.	Es wird auf jeden Fall regnen.
It'll soon be October.	Bald ist Oktober.
It's Claudine's house.	Es ist das Haus von Claudine.
It's a bad investment.	Das ist eine schlechte Investition.
It's a fine day today.	Heute ist ein schöner Tag.
It's a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's a necessary evil.	Das ist ein notwendiges Übel.
It's a nice day today.	Heute ist ein schöner Tag.
It's a quarter to two.	Es ist Viertel vor zwei.
It's a quarter to two.	Es ist dreiviertel zwei.
It's a riveting story.	Es ist eine fesselnde Geschichte.
It's a slippery slope.	Das ist ein rutschiger Abhang.
It's a trap, isn't it?	Es ist eine Falle, oder?
It's a very clear day.	Es ist ein sehr klarer Tag.
It's a very sad story.	Das ist eine sehr traurige Geschichte.
It's a waste of money.	Das ist Geldverschwendung.
It's a welcome change.	Es ist endlich mal was anderes.
It's about five miles.	Es sind ungefähr fünf Meilen.
It's about to explode!	Es explodiert gleich!
It's about to explode!	Sie explodiert gleich!
It's about to explode!	Er explodiert gleich!
It's all quite simple.	Es ist alles ganz einfach.
It's all that matters.	Das ist alles, was zählt.
It's already midnight.	Es ist schon Mitternacht.
It's already too late.	Es ist schon zu spät.
It's already too late.	Es ist bereits zu spät.
It's always like that.	Es ist immer so.
It's amazingly simple.	Es ist erstaunlich einfach.
It's bad for business.	Das ist schlecht fürs Geschäft.
It's bad for business.	Das ist schlecht für das Geschäft.
It's been a hard year.	Es war ein schwieriges Jahr.
It's been a long time.	Lange nicht gesehen.
It's been a long week.	Das war eine lange Woche.
It's driving me crazy.	Das macht mich verrückt.
It's easy to hear you.	Man hört dich leicht.
It's expensive though.	Ist aber teuer.
It's hard to describe.	Das ist schwer zu beschreiben.
It's important to Tom.	Tom ist es wichtig.
It's insanely complex.	Es ist wahnsinnig komplex.
It's just a formality.	Das ist nur eine Formalität.
It's just so exciting.	Es ist einfach so aufregend!
It's just that simple.	So einfach ist es.
It's midnight already.	Es ist schon Mitternacht.
It's more than enough.	Das ist mehr als ausreichend.
It's more than enough.	Das ist mehr als genug.
It's my birthday soon.	Ich habe bald Geburtstag.
It's my birthday soon.	Bald ist mein Geburtstag.
It's my favorite food.	Es ist mein Lieblingsessen.
It's my favorite song.	Das ist mein Lieblingslied.
It's not a fair fight.	Das ist ein ungleicher Kampf.
It's not hard to find.	Es ist nicht schwer zu finden.
It's not quite enough.	Das reicht nicht wirklich.
It's not so hot today.	Heute ist es nicht so heiß.
It's not true anymore.	Das stimmt nicht mehr.
It's not very durable.	Das ist nicht sehr haltbar.
It's not very durable.	Da ist nicht besonders haltbar.
It's not very durable.	Das hält nicht besonders viel aus.
It's not why I'm here.	Deswegen bin ich nicht hier.
It's obviously a typo.	Das ist offenbar ein Tippfehler.
It's one of our rules.	Das ist eine unserer Regeln.
It's our duty to help.	Es ist unsere Pflicht zu helfen.
It's our duty to help.	Wir haben die Pflicht zu helfen.
It's popular in China.	Das ist in China beliebt.
It's quite warm today.	Es ist heute recht warm.
It's really cool here.	Es ist echt cool hier.
It's really hot there.	Es ist wirklich heiß dort.
It's really hot there.	Da ist es richtig heiß.
It's really important.	Das ist äußerst wichtig.
It's starting to snow.	Es fängt an zu schneien.
It's still true today.	Das stimmt noch heute.
It's still true today.	Das trifft noch heute zu.
It's time for a break.	Es ist Zeit für eine Pause.
It's tough to explain.	Es ist schwierig zu erklären.
It's useless to argue.	Es ist sinnlos zu diskutieren.
It's useless to argue.	Es ist zwecklos zu streiten.
It's very complicated.	Das ist sehr kompliziert.
It's very interesting.	Das ist sehr interessant.
It's very interesting.	Es ist sehr interessant.
It's very nice of you.	Das ist sehr nett von dir!
It's very nice of you.	Das ist sehr nett von Ihnen!
It's what I'm used to.	So bin ich’s gewohnt.
It's what you deserve.	Das ist, was du verdienst.
It's your only chance.	Das ist deine einzige Chance.
It's your only chance.	Das ist eure einzige Chance.
It's your only chance.	Das ist Ihre einzige Chance.
It's your problem now.	Nun ist es dein Problem.
Jesus was a carpenter.	Jesus war ein Zimmermann.
Just a moment, please.	Einen Moment, bitte.
Just do what Tom says.	Tu einfach, was Tom sagt!
Just sit down and eat.	Setzt euch nur und esst.
Just use mine for now.	Nimm erst mal meins!
Just wait for us here.	Wartet hier auf uns.
Just wait for us here.	Warten Sie hier auf uns.
Just wait for us here.	Warte hier auf uns.
Just you wait and see.	Wart’s nur ab!
Just you wait and see.	Warte es nur ab!
Keep in touch with me.	Bleibe mit mir in Verbindung!
Keep next Sunday free.	Halte nächsten Sonntag frei.
Keep that to yourself.	Behalte das für dich!
Keep the windows open.	Lass die Fenster offen!
Keep the windows open.	Lassen Sie die Fenster offen!
Keep the windows open.	Lasst die Fenster offen!
Keep up the good work.	Mache weiter so.
Keep up the good work.	Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.
Keep your eyes peeled!	Holzauge sei wachsam!
Keep your hands still.	Halt mal die Hände still.
Knock before entering.	Klopfe an, bevor du hereinkommst!
Knock before entering.	Klopfe an, bevor du ins Zimmer kommst!
Lawyers are all liars.	Alle Anwälte sind Lügner.
Lawyers are all liars.	Anwälte sind alles Lügner.
Lay this aside for me.	Legen Sie das für mich zurück.
Leave it off the list.	Nimm es nicht in die Liste auf!
Leave it off the list.	Nehmen Sie es nicht in die Liste auf!
Leave my camera alone.	Lass meine Kamera in Ruhe.
Leave my family alone.	Lass meine Familie in Ruhe.
Leave my things alone.	Lass meine Sachen in Ruhe.
Let Tom have his turn.	Lasst Tom mal versuchen.
Let Tom have his turn.	Jetzt ist Tom dran.
Let in some fresh air.	Lass etwas frische Luft herein!
Let me drive you home.	Lass mich dich nach Hause fahren.
Let me drive you home.	Lasst mich euch nach Hause fahren.
Let me fix the switch.	Lass mich den Schalter reparieren.
Let me give you a hug.	Lass dich drücken!
Let me give you a hug.	Lass dich umarmen!
Let me give you a hug.	Lassen Sie sich umarmen!
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Let the children play.	Lass die Kinder spielen.
Let them do their job.	Lass sie ihre Arbeit verrichten!
Let's ask the teacher.	Fragen wir den Lehrer!
Let's build something.	Bauen wir etwas.
Let's build something.	Lass uns was bauen.
Let's build something.	Lasst uns etwas erbauen.
Let's call it a night.	Lasst uns für heute Schluss machen.
Let's eat out tonight.	Lasst uns heute Abend essen gehen.
Let's escape together.	Lasst uns zusammen fliehen.
Let's get off the bus.	Lass uns aus dem Bus austeigen.
Let's get some coffee.	Holen wir uns einen Kaffee!
Let's get started, OK?	Lasst uns anfangen, okay?
Let's give it a whirl.	Probieren wir’s mal aus!
Let's go and find Tom.	Los! Suchen wir Tom!
Let's go to my office.	Gehen wir in mein Büro!
Let's go to the beach.	Lasst uns an den Strand fahren.
Let's go to the beach.	Lass uns an den Strand fahren.
Let's go to the beach.	Lass uns an den Strand gehen.
Let's go to the beach.	Lasst uns an den Strand gehen.
Let's have a go at it.	Lass es uns versuchen!
Let's help each other.	Helfen wir uns gegenseitig!
Let's just be friends.	Lass uns einfach nur Freunde sein!
Let's leave her alone.	Lassen wir sie doch allein.
Let's leave her alone.	Lassen wir sie doch in Ruhe.
Let's open the window.	Öffnen wir das Fenster!
Let's play volleyball.	Lasst uns Volleyball spielen.
Let's play volleyball.	Lass uns Volleyball spielen.
Let's play volleyball.	Spielen wir Volleyball!
Let's review Lesson 5.	Gehen wir noch mal Lektion 5 durch!
Let's see you do that.	Lass sehen, dass du das tust.
Let's share the money.	Teilen wir das Geld!
Let's sit in the back.	Setzen wir uns nach hinten.
Let's speak in French.	Sprechen wir Französisch!
Let's start with beer.	Lasst uns mit Bier anfangen.
Lie on your left side.	Lege dich auf die linke Seite.
Life is unpredictable.	Das Leben ist unvorhersehbar.
Like father, like son.	Wie der Vater, so der Sohn.
Like father, like son.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Like father, like son.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Listen to your father.	Höre auf deinen Vater!
Listen to your father.	Hör auf deinen Vater!
Look at that building.	Schau dir das Gebäude an!
Look at that mountain.	Schaue auf diesen Berg.
Look how happy Tom is.	Sieh nur, wie glücklich Tom ist!
Look what we've found.	Guck mal, was wir gefunden haben!
Look what we've found.	Guckt mal, was wir gefunden haben!
Look what we've found.	Gucken Sie mal, was wir gefunden haben!
Look what you've done.	Sieh, was du getan hast!
Look what you've done.	Seht, was ihr getan habt!
Look what you've done.	Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
Look what you've done.	Sieh, was du angerichtet hast!
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Many people are upset.	Viele Leute sind verärgert.
Many people are upset.	Viele Menschen sind bestürzt.
Many people shop here.	Hier kaufen viele ein.
Mark the right answer.	Markieren Sie die richtige Antwort.
Mary broke up with me.	Maria hat mit mir Schluss gemacht.
Mary could be a model.	Mary könnte Model sein.
Mary doesn't eat meat.	Maria isst kein Fleisch.
Mary has her problems.	Mary hat ihre Probleme.
Mary is Tom's ex-wife.	Mary ist Toms Exfrau.
Mary is a hula dancer.	Maria ist eine Hula-Tänzerin.
Mary is a hula dancer.	Maria tanzt Hula.
Mary is afraid of men.	Maria hat Angst vor Männern.
Mary is an oncologist.	Maria ist Onkologin.
Mary is baking a cake.	Maria bäckt einen Kuchen.
Mary is my stepsister.	Maria ist meine Stiefschwester.
Mary is scantily clad.	Mary ist spärlich bekleidet.
Mary is spinning wool.	Maria spinnt Wolle.
Mary isn't Tom's wife.	Maria ist nicht Toms Frau.
May I ask you a favor?	Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
May I ask you a favor?	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
May I ask you a favor?	Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
May I come right over?	Kann ich gleich mal rüberkommen?
May I do it right now?	Kann ich es gleich machen?
May I do it right now?	Kann ich es auf der Stelle machen?
May I escort you home?	Darf ich Sie nach Hause begleiten?
May I go to the river?	Darf ich zum Fluss gehen?
May I leave a message?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
May I lie on the sofa?	Kann ich mich auf das Sofa legen?
May I open the window?	Darf ich das Fenster öffnen?
May I show you around?	Darf ich Sie herumführen?
May I sit next to you?	Darf ich neben dir sitzen?
May I sit next to you?	Darf ich neben Ihnen sitzen?
May I sit next to you?	Darf ich mich neben dich setzen?
May I sit next to you?	Darf ich mich neben Sie setzen?
May I take your order?	Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
May I turn off the TV?	Darf ich den Fernseher ausschalten?
May I use your toilet?	Dürfte ich Ihre Toilette benutzen?
May comes after April.	Mai kommt nach April.
Maybe I need a lawyer.	Ich werde wohl einen Rechtsanwalt brauchen.
Maybe I threw it away.	Vielleicht habe ich es weggeworfen.
Maybe it can be fixed.	Vielleicht kann man das reparieren.
Maybe some other time.	Vielleicht ein andermal.
Maybe they're friends.	Vielleicht sind sie befreundet.
Maybe we can help Tom.	Vielleicht können wir Tom helfen.
Might I ask your name?	Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
Mom didn't mention it.	Mama hat es nicht erwähnt.
Mom is older than Dad.	Mama ist älter als Papa.
Money opens all doors.	Geld öffnet alle Türen.
Much more can be done.	Man kann viel mehr tun.
My French is terrible.	Mein Französisch ist furchtbar.
My back is killing me.	Mein Rücken bringt mich noch um.
My bicycle has a flat.	Mein Fahrrad hat einen Platten.
My bicycle was stolen.	Mein Fahrrad wurde gestohlen.
My bicycle was stolen.	Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.
My book is very heavy.	Mein Buch ist sehr schwer.
My brother is healthy.	Mein Bruder ist gesund.
My brother swims well.	Mein Bruder schwimmt gut.
My car is not running.	Mein Auto fährt nicht.
My car is not running.	Mein Wagen läuft nicht.
My car wouldn't start.	Mein Auto wollte nicht anspringen.
My car wouldn't start.	Mein Auto sprang nicht an.
My cat died yesterday.	Meine Katze ist gestern gestorben.
My cat will love this.	Meine Katze wird begeistert davon sein.
My children are twins.	Meine Kinder sind Zwillinge.
My dog didn't do that.	Mein Hund hat das nicht getan.
My eye has swollen up.	Mein Auge ist angeschwollen.
My father is a doctor.	Mein Vater ist Arzt.
My father is a doctor.	Mein Vater ist ein Doktor.
My friend has arrived.	Mein Freund kam an.
My hair is still damp.	Meine Haare sind noch feucht.
My hair's turned gray.	Ich habe graue Haare bekommen.
My house is on a hill.	Mein Haus steht auf einem Hügel.
My house is very cold.	Mein Haus ist sehr kalt.
My husband is at work.	Mein Gatte ist auf der Arbeit.
My instinct was right.	Mit meinem Bauchgefühl lag ich richtig.
My instinct was right.	Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.
My instinct was right.	Mein Instinkt hat nicht getrogen.
My instinct was right.	Mit meinem Instinkt lag ich richtig.
My instinct was right.	Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen.
My left arm is asleep.	Mein linker Arm ist eingeschlafen.
My life was in danger.	Mein Leben war in Gefahr.
My list is quite long.	Meine Liste ist recht lang.
My mom helps me a lot.	Meine Mama hilft mir viel.
My mom is proud of me.	Meine Mama ist stolz auf mich.
My mother loves music.	Meine Mutter liebt Musik.
My mother was furious.	Meine Mutter war fuchsteufelswild.
My nickname is "Itch."	Mein Spitzname ist „Itschi“.
My parents don't know.	Meine Eltern wissen es nicht.
My parents don't know.	Meine Eltern wissen nichts davon.
My phone is vibrating.	Mein Telefon vibriert.
My right hand is numb.	Meine rechte Hand ist taub.
My room is just below.	Mein Zimmer ist genau darunter.
My room is very small.	Mein Zimmer ist sehr klein.
My shoes are worn out.	Meine Schuhe sind abgetragen.
My shopping bag broke.	Meine Einkaufstasche ging kaputt.
My sister got engaged.	Meine Schwester hat sich verlobt.
My sister often cries.	Meine Schwester weint oft.
My son is just idling.	Mein Sohn faulenzt nur.
My sons have grown up.	Meine Söhne sind erwachsen.
My suitcase is broken.	Mein Koffer ist kaputt.
My toe began to bleed.	Mein Zeh fing zu bluten an.
My toe began to bleed.	Mein Zeh begann zu bluten.
My uncle runs a hotel.	Mein Onkel hat ein Hotel.
My underpants are wet.	Meine Unterhose ist nass.
My watch must be slow.	Meine Uhr muss nachgehen.
My whole body is sore.	Mir tut der ganze Körper weh.
My wisdom tooth hurts.	Mein Weisheitszahn schmerzt.
My wisdom tooth hurts.	Mein Weisheitszahn tut weh.
Next time, I'll drive.	Das nächste Mal fahre ich.
Nice to see you again.	Schön, dich wiederzusehen!
No one agreed with me.	Niemand stimmte mir zu.
No one cares about me.	Niemand interessiert sich für mich.
No one encouraged Tom.	Niemand bestärkte Tom.
No one encouraged her.	Niemand ermutigte sie.
No one has that right.	Niemand hat dieses Recht.
No one has that right.	Niemand hat das richtig.
No one is in the room.	Niemand ist im Raum.
No one knows anything.	Niemand weiß etwas.
No one knows her name.	Niemand kennt ihren Namen.
No one knows his name.	Niemand kennt seinen Namen.
No one knows his name.	Niemand weiß, wie er heißt.
No one speaks with me.	Keiner spricht mit mir.
No one speaks with me.	Niemand spricht mit mir.
No one understands me.	Niemand versteht mich.
No one understands me.	Keiner versteht mich.
No one understands me.	Keine versteht mich.
No one's denying that.	Keiner leugnet das.
No one's stopping you.	Niemand hält Sie auf.
No one's stopping you.	Dich hält doch keiner auf.
No one's stopping you.	Niemand hält dich auf.
No, I didn't write it.	Nein, ich habe es nicht geschrieben.
Nobody can control us.	Niemand kann uns kontrollieren.
Nobody does it better.	Niemand macht es besser.
Nobody else showed up.	Sonst war niemand da.
Nobody else showed up.	Sonst kam keiner.
Nobody else was there.	Sonst war niemand da.
Nobody encouraged her.	Keiner ermutigte sie.
Nobody encouraged her.	Niemand hat sie ermutigt.
Nobody encouraged him.	Niemand machte ihm Mut.
Nobody encouraged him.	Niemand ermutigte ihn.
Nobody is really sure.	Es ist sich niemand so ganz sicher.
Nobody knows his name.	Niemand kennt seinen Namen.
Nobody knows his name.	Niemand weiß, wie er heißt.
Nobody understands me.	Niemand versteht mich.
Nobody was interested.	Niemand war interessiert.
Nobody's going to die.	Es wird niemand sterben.
None of us is perfect.	Niemand von uns ist perfekt.
None of your business.	Das geht dich nichts an.
None of your business.	Das geht euch nichts an.
None of your business.	Das geht dich nichts an!
Not a sound was heard.	Es war kein Laut zu hören.
Not all birds can fly.	Nicht alle Vögel können fliegen.
Not all experts agree.	Es sind sich nicht alle Experten einig.
Nothing lasts forever.	Nichts währt ewig.
Now's not a good time.	Jetzt passt es gar nicht.
Nuclear power is safe.	Kernenergie ist sicher.
Obviously he is wrong.	Er hat offensichtlich unrecht.
One of my teeth hurts.	Mir tut ein Zahn weh.
Open the door, please.	Öffnen Sie bitte die Tür.
Open the door, please.	Öffne bitte die Tür.
Open the door, please.	Bitte mach die Tür auf.
Open the door, please.	Bitte, mach die Tür auf!
Our team won the game.	Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
People laughed at Tom.	Leute lachten Tom aus.
Perhaps Tom was wrong.	Vielleicht hat Tom sich geirrt.
Perhaps Tom was wrong.	Vielleicht hatte Tom unrecht.
Perhaps this is wrong.	Das ist vielleicht falsch.
Phase one is complete.	Phase eins ist abgeschlossen.
Please allow me to go.	Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
Please close the door.	Schließ bitte die Tür.
Please close the door.	Bitte schließen Sie die Tür.
Please close the door.	Bitte schließ die Tür.
Please come over here.	Kommen Sie bitte mal herüber.
Please come over here.	Komm bitte mal her.
Please deal the cards.	Teil bitte die Karten aus.
Please do not kill me.	Bitte töte mich nicht.
Please do not kill me.	Bitte tötet mich nicht.
Please do not kill me.	Bitte töten Sie mich nicht.
Please do this for me.	Tue es bitte für mich!
Please don't hurt Tom.	Tu Tom bitte nichts!
Please don't hurt Tom.	Tun Sie Tom bitte nichts!
Please don't leave me.	Bitte verlass mich nicht!
Please don't quote me.	Bitte zitieren Sie mich nicht.
Please don't say that.	Bitte sag das nicht!
Please don't touch me.	Bitte rühre mich nicht an.
Please give Tom a job.	Bitte gib Tom eine Arbeit.
Please give me a hand.	Hilf mir mal bitte.
Please give me a hand.	Helft mir mal bitte.
Please give me a hand.	Helfen Sie mir mal bitte.
Please go to the bank.	Geh bitte zur Bank.
Please heat the water.	Erhitze bitte das Wasser!
Please iron the shirt.	Bitte bügle das Hemd.
Please leave me alone.	Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Please let me go home.	Bitte lasse mich heimgehen!
Please let me go home.	Lass mich bitte nach Hause gehen.
Please light a candle.	Bitte mache eine Kerze an.
Please light a candle.	Zündet bitte eine Kerze an.
Please light a candle.	Bitte entzünden Sie eine Kerze.
Please lower the flag.	Hole bitte die Fahne ein!
Please read that book.	Bitte lies dieses Buch.
Please read that book.	Bitte lest dieses Buch!
Please read that book.	Bitte lesen Sie dieses Buch!
Please read the meter.	Bitte lesen Sie den Zähler ab.
Please read this book.	Lies bitte dieses Buch!
Please stop whistling.	Höre bitte auf zu pfeifen!
Please take my advice.	Folgen Sie bitte meinem Rat.
Please take this away.	Bring das bitte fort!
Please take this seat.	Nehmen Sie bitte hier Platz.
Please think about it.	Denk bitte darüber nach.
Please throw the ball.	Bitte wirf den Ball.
Please turn on the TV.	Mach bitte den Fernseher an.
Please wait your turn.	Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Please wake me at six.	Bitte wecke mich um sechs.
Pork has a lot of fat.	In Schwein ist viel Fett.
Pork has a lot of fat.	Schweinefleisch enthält viel Fett.
Prices are still high.	Die Preise sind immer noch hoch.
Prices have gone down.	Die Preise sind gefallen.
Put it in your pocket.	Stecken Sie das in Ihre Tasche!
Put it onto the table.	Leg's auf den Tisch.
Put it where you like.	Tu es hin wo du willst.
Put the baby to sleep.	Lege das Baby schlafen.
Rabbits breed quickly.	Kaninchen vermehren sich rasch.
Raise your right hand.	Hebe deine rechte Hand.
Raise your right hand.	Heben Sie die rechte Hand.
Red is out of fashion.	Rot ist nicht mehr in Mode.
Remember your promise.	Denke an dein Versprechen!
Remember your promise.	Denkt an euer Versprechen!
Roll down your window.	Lassen Sie das Fenster herunter!
Roll down your window.	Lass das Fenster herunter!
Roller skating is fun.	Rollschuhlaufen macht Spaß.
Save room for dessert.	Lass noch Platz für den Nachtisch.
Say Tom, what's wrong?	Tom, sag, was ist nicht in Ordnung?
Say Tom, what's wrong?	Sag mal Tom, was hast du?
Say it in another way.	Sag es anders.
Say it in plain terms.	Sprich Klartext!
Say it in plain terms.	In Klartext bitte!
School starts at nine.	Die Schule beginnt um neun Uhr.
School starts at nine.	Der Unterricht fängt um neun Uhr an.
Send me a new catalog.	Schicken Sie mir einen neuen Katalog.
Set this aside for me.	Legen Sie das für mich zurück.
Shall I check the oil?	Soll ich den Ölstand prüfen?
She accepted his gift.	Sie nahm sein Geschenk an.
She achieved her goal.	Sie erreichte ihr Ziel.
She acted in the play.	Sie spielte in dem Theaterstück mit.
She almost passed out.	Sie wurde fast ohnmächtig.
She altered her plans.	Sie änderte ihre Pläne.
She always looks pale.	Sie sieht immer blass aus.
She answered in tears.	Sie antwortete unter Tränen.
She asked me for help.	Sie bat mich um Hilfe.
She attempted suicide.	Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
She attempted suicide.	Sie versuchte, sich umzubringen.
She attempted suicide.	Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.
She baked three cakes.	Sie backte drei Kuchen.
She baked three cakes.	Sie buk drei Kuchen.
She beat him to death.	Sie hat ihn totgeschlagen.
She became an actress.	Sie wurde Schauspielerin.
She became an actress.	Sie ist Schauspielerin geworden.
She called him a liar.	Sie nannte ihn einen Lügner.
She came out of there.	Sie kam von dort heraus.
She came out of there.	Sie ist von da raus gekommen.
She can play the drum.	Sie kann Trommel spielen.
She can sew very well.	Sie kann ziemlich gut nähen.
She can speak Russian.	Sie kann Russisch sprechen.
She can't drive a car.	Sie kann nicht Auto fahren.
She committed a crime.	Sie beging ein Verbrechen.
She decided not to go.	Sie entschloss sich, nicht zu gehen.
She decided to resign.	Sie entschloss sich, zurückzutreten.
She decided to resign.	Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
She did it on purpose.	Sie hat es absichtlich gemacht.
She didn't say a word.	Sie sagte nicht ein Wort.
She felt like dancing.	Sie hatte Lust zu tanzen.
She followed him home.	Sie folgte ihm nach Hause.
She followed him home.	Sie ist ihm nach Hause gefolgt.
She gave me a present.	Sie schenkte mir etwas.
She gave me a present.	Sie gab mir ein Geschenk.
She gave us a present.	Sie gab uns ein Geschenk.
She graduated in 1996.	Sie hat 1996 ihren Abschluss gemacht.
She handed him a book.	Sie hat ihm ein Buch gegeben.
She handed him a book.	Sie gab ihm ein Buch.
She has a double chin.	Sie hat ein Doppelkinn.
She has a good figure.	Sie hat eine gute Figur.
She has a nice figure.	Sie hat eine gute Figur.
She has a pretty doll.	Sie hat eine schöne Puppe.
She has a pretty doll.	Sie hat eine hübsche Puppe.
She has a slight lisp.	Sie lispelt ein bisschen.
She has a small house.	Sie hat ein kleines Haus.
She has a small waist.	Sie hat eine schmale Taille.
She has gone shopping.	Sie ist einkaufen gegangen.
She has lost all hope.	Sie hat alle Hoffnung aufgegeben.
She has two daughters.	Sie hat zwei Töchter.
She hated her husband.	Sie hasste ihren Mann.
She helped cook lunch.	Sie hat geholfen, Mittag zu machen.
She hit the ball hard.	Sie schlug den Ball hart.
She ironed his shirts.	Sie bügelte seine Hemden.
She is a good swimmer.	Sie ist eine gute Schwimmerin.
She is about to leave.	Sie ist im Begriff zu gehen.
She is about your age.	Sie ist ungefähr in eurem Alter.
She is about your age.	Sie ist ungefähr in deinem Alter.
She is about your age.	Sie ist ungefähr in Ihrem Alter.
She is afraid of cats.	Sie hat Angst vor Katzen.
She is afraid of dogs.	Sie hat Angst vor Hunden.
She is aged seventeen.	Sie ist 17 Jahre alt.
She is aged seventeen.	Sie ist siebzehn.
She is always smiling.	Sie lächelt immer.
She is always smoking.	Sie raucht ständig.
She is an early riser.	Sie ist Frühaufsteherin.
She is away in Kyushu.	Sie ist außer Haus auf Kyūshū.
She is engaged to him.	Sie ist mit ihm verlobt.
She is evidently sick.	Sie ist offensichtlich krank.
She is five years old.	Sie ist fünf Jahre alt.
She is likely to come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She is likely to come.	Sie wird wohl kommen.
She is related to him.	Sie ist mit ihm verwandt.
She is sewing a dress.	Sie näht ein Kleid.
She is weak by nature.	Sie ist von Natur aus schwach.
She likes Lake Mashuu.	Sie mag den Mashū-See.
She likes Russian pop.	Sie mag russischen Pop.
She likes the teacher.	Sie mag den Lehrer.
She lives in New York.	Sie lebt in New York.
She lives in Yokohama.	Sie wohnt in Yokohama.
She loves Tom, not me.	Sie liebt Tom, nicht mich.
She lowered her voice.	Sie senkte ihre Stimme.
She never wears green.	Sie trägt nie grün.
She never wears pants.	Sie trägt nie Hosen.
She never wears pants.	Sie hat nie Hosen an.
She played basketball.	Sie spielte Basketball.
She played the violin.	Sie spielte Geige.
She poured tea for me.	Sie goss Tee für mich auf.
She reads after lunch.	Sie liest nach dem Mittagessen.
She really likes cake.	Sie ist ganz wild auf Kuchen.
She refused his offer.	Sie lehnte sein Angebot ab.
She refused his offer.	Sie hat sein Angebot abgelehnt.
She refused his offer.	Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
She refused his offer.	Sie schlug sein Angebot aus.
She screamed for help.	Sie schrie um Hilfe.
She seems to be happy.	Sie scheint glücklich zu sein.
She seems to hate you.	Sie scheint dich zu hassen.
She sings out of tune.	Sie singt schief.
She speaks Portuguese.	Sie spricht Portugiesisch.
She stayed at a hotel.	Sie blieb im Hotel.
She taught us singing.	Sie brachte uns das Singen bei.
She teaches us French.	Sie lehrt uns Französisch.
She told him to study.	Sie sagte ihm, er solle lernen.
She took up his offer.	Sie nahm sein Angebot an.
She wanted me to come.	Sie wollte, dass ich komme.
She wants to kiss him.	Sie will ihn küssen.
She was baptized Mary.	Sie wurde Marie getauft.
She was baptized Mary.	Sie wurde auf den Namen Mary getauft.
She was kissed by him.	Sie wurde von ihm geküsst.
She watched him dance.	Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
She weeded the garden.	Sie jätete im Garten Unkraut.
She weeded the garden.	Sie hat im Garten Unkraut gejätet.
She weighs 120 pounds.	Sie wiegt hundertzwanzig Pfund.
She wore a red blouse.	Sie trug eine rote Bluse.
She's a jealous woman.	Sie ist eine Eifersüchtige.
She's a single mother.	Sie ist alleinerziehende Mutter.
She's a stubborn girl.	Sie ist ein dickköpfiges Mädchen.
She's eating an apple.	Sie isst einen Apfel.
She's eight years old.	Sie ist acht.
She's eight years old.	Sie ist acht Jahre alt.
She's in the restroom.	Sie ist auf der Toilette.
She's missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
She's my older sister.	Sie ist meine ältere Schwester.
She's still under age.	Sie ist noch minderjährig.
She's still under age.	Sie ist noch unmündig.
She's sure to succeed.	Sie wird es sicher schaffen.
She's sure to succeed.	Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
She's sure to succeed.	Sie wird sicher erfolgreich sein.
She's taller than him.	Sie ist größer als er.
Should I really do it?	Soll ich das wirklich tun?
Should I take the bus?	Soll ich den Bus nehmen?
Should I take the bus?	Sollte ich mit dem Bus fahren?
Shouldn't we help Tom?	Sollten wir Tom nicht helfen?
Show me how it's done.	Zeig mir mal, wie das gemacht wird!
Show me what you have.	Zeig mir, was du hast.
Show me your passport.	Zeigen Sie mir Ihren Reisepass!
Show me your passport.	Zeig mir deinen Reisepass!
Show me your sketches.	Zeig mir deine Skizzen.
Show me your sketches.	Zeigen Sie mir Ihre Skizzen.
Shut the door, please.	Schließ bitte die Tür.
Shut the door, please.	Bitte schließen Sie die Tür.
Shut the door, please.	Bitte schließ die Tür.
Shut the door, please.	Schließe bitte die Tür!
Shut the door, please.	Schließen Sie bitte die Tür!
Sign it at the bottom.	Bitte unten unterschreiben!
Simplicity is the key.	Einfachheit ist Trumpf.
Sit back and enjoy it.	Lehn dich zurück und genieße es!
Sit down on the bench.	Setz dich auf die Bank.
Sit down on the bench.	Setzen Sie sich auf die Bank.
Sit wherever you like.	Setz dich hin, wo du willst.
Sit wherever you like.	Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
Sit wherever you like.	Setz dich dahin, wo du willst.
Sit wherever you like.	Setz dich, wo immer du willst.
Skincare is important.	Hautpflege ist wichtig.
So what're you saying?	Also, was sagst du dazu?
Some days I feel good.	An manchen Tagen geht es mir gut.
Some people were late.	Einige kamen zu spät.
Some people were late.	Einige verspäteten sich.
Somebody poisoned Tom.	Jemand hat Tom vergiftet.
Somebody poisoned Tom.	Jemand vergiftete Tom.
Someday I'll beat you.	Eines Tages werde ich dich besiegen!
Someone asked for you.	Es hat jemand nach dir gefragt.
Someone took my place.	Jemand hat mir meinen Platz weggenommen.
Something has changed.	Etwas hat sich geändert.
Something has changed.	Etwas ist anders.
Something has changed.	Etwas hat sich verändert.
Something is going on.	Es ist etwas im Gange.
Something isn't right.	Irgendwas stimmt nicht.
Something stinks here.	Hier stinkt irgendetwas.
Something stinks here.	Irgendetwas stinkt hier.
Something's not right.	Da stimmt etwas nicht.
Something's not right.	Etwas ist nicht in Ordnung.
Something's not right.	Es stimmt etwas nicht.
Sometimes we get lost.	Zuweilen verirren wir uns.
Sometimes we get lost.	Manchmal verlaufen wir uns.
Sometimes, people lie.	Manchmal lügen die Leute.
Sorry, I've got to go.	Tut mir leid, ich muss los.
Speak a little louder.	Sprich ein bisschen lauter!
Spring follows winter.	Nach dem Winter kommt der Frühling.
Stand the book on end.	Stelle das Buch aufrecht hin!
Stay absolutely still.	Halte ganz still!
Stay absolutely still.	Halten Sie ganz still!
Stay here and help me.	Bleib hier und hilf mir!
Stay here and help me.	Bleibt hier und helft mir!
Stay here and help me.	Bleiben Sie hier und helfen Sie mir!
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
Stop bad mouthing Tom.	Hör auf, Tom schlechtzumachen!
Stop being a nuisance!	Hör auf damit, so ein Quälgeist zu sein!
Stop blaming yourself.	Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.
Stop flirting with me.	Hör auf, mich anzubaggern!
Stop flirting with me.	Hör auf, mich anzumachen!
Stop flirting with me.	Mach mich nicht an!
Stop swearing, please.	Hör bitte auf zu fluchen!
Strange things happen.	Seltsame Dinge ereignen sich.
Strange things happen.	Es geschehen seltsame Dinge.
Summer has just begun.	Der Sommer hat gerade erst begonnen.
Summer has just begun.	Der Sommer hat gerade angefangen.
Supper's getting cold.	Das Abendessen wird kalt.
Tadpoles become frogs.	Aus Kaulquappen werden Frösche.
Take a walk every day.	Geh jeden Tag spazieren.
Take care of yourself.	Pass auf dich auf.
Take me home with you.	Nimm mich mit nach Hause!
Take me to your place.	Nimm mich mit zu dir.
Take off your clothes.	Zieh dich aus!
Take off your clothes.	Zieh deine Sachen aus!
Take off your glasses.	Setzen Sie Ihre Brille ab.
Take off your glasses.	Nehmen Sie ihre Brille ab.
Take us with you, Tom.	Nimm uns mit, Tom!
Teach me how to do it.	Bring mir bei, wie man es macht.
Tears came to my eyes.	Tränen traten mir in die Augen.
Tell Tom I'll be back.	Sag Tom, dass ich wiederkomme.
Tell Tom I'll be back.	Sagt Tom, dass ich wiederkomme.
Tell Tom I'll be back.	Sagen Sie Tom, dass ich wiederkomme.
Tell me it's not true.	Sag mir, dass es nicht wahr ist!
Tell me something new.	Erzähl mir was Neues.
Tell me what Tom said.	Erzähl mir, was Tom gesagt hat!
Tell me what happened.	Sag mir, was passiert ist.
Tell me what you need.	Sage mir, was du benötigst.
Tell me what you want.	Erzähle mir, was du willst.
Thank God it's Friday.	Gott sei Dank ist es Freitag.
Thank God nobody died.	Gott sei Dank ist niemand umgekommen.
Thank you for calling.	Danke, dass Sie angerufen haben.
Thank you for calling.	Danke, dass du angerufen hast.
Thank you for calling.	Danke für den Anruf.
Thank you for the tea.	Danke für den Tee!
Thanks for meeting me.	Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.
Thanks for the advice.	Danke für den Rat!
Thanks for the invite.	Danke für die Einladung!
Thanks for the update.	Danke für das Update.
Thanks for your input.	Danke für deinen Beitrag.
Thanks for your input.	Danke für Ihren Beitrag.
Thanks for your input.	Danke für euren Beitrag.
Thanks for your reply.	Danke für deine Antwort.
Thanks to both of you.	Danke, ihr zwei!
Thanks to both of you.	Euch beiden Dank!
Thanks, but no thanks.	Nein, danke.
That cannot be denied.	Das lässt sich nicht leugnen.
That car is quite new.	Das Auto ist ziemlich neu.
That cost him his job.	Das hat ihn seine Stelle gekostet.
That cost him his job.	Das hat ihn seine Arbeit gekostet.
That could take hours.	Das könnte Stunden dauern.
That didn't take long.	Das dauerte nicht lange.
That dog doesn't bite.	Dieser Hund beißt nicht.
That dog is so stupid.	Der Hund ist so blöd!
That guy is an outlaw.	Der Kerl ist ein Bandit.
That house is haunted.	Das Haus wird von Geistern heimgesucht.
That is going too far.	Das geht zu weit!
That is my dictionary.	Das ist mein Wörterbuch.
That is my own affair.	Das ist meine eigene Angelegenheit.
That is too expensive.	Das ist zu teuer.
That isn't my problem.	Das ist nicht mein Problem.
That made me very sad.	Das hat mich sehr traurig gemacht.
That man is a soldier.	Der Mann da ist Soldat.
That man was a wretch.	Der Mann war ein Halunke.
That might be helpful.	Das könnte hilfreich sein.
That should be enough.	Das sollte genug sein.
That should be enough.	Das sollte reichen.
That smells delicious.	Das riecht köstlich.
That sounds beautiful.	Das hört sich schön an.
That sounds promising.	Das klingt vielversprechend.
That task wasn't easy.	Die Aufgabe war leicht.
That was a close call.	Das war knapp!
That was a funny joke.	Das war ein lustiger Witz.
That was a good steak.	Das war ein gutes Steak.
That was all Tom said.	Das war alles, was Tom gesagt hat.
That was an awful day.	Das war ein schrecklicher Tag.
That was an awful day.	Das war ein fürchterlicher Tag.
That was embarrassing.	Das war beschämend.
That was pretty funny.	Das war ziemlich komisch.
That was pretty scary.	Das war ganz schön unheimlich.
That was really scary.	Das war wirklich unheimlich.
That was really sweet.	Das war wirklich ganz reizend.
That was sweet of you.	Das war süß von dir.
That was sweet of you.	Das war süß von euch.
That was sweet of you.	Das war reizend von dir.
That was sweet of you.	Das war reizend von Ihnen.
That was sweet of you.	Das war reizend von euch.
That was unbelievable.	Das war unglaublich.
That was unforgivable.	Das war unverzeihlich.
That was very helpful.	Das war sehr hilfreich.
That wasn't a mistake.	Das war kein Fehler.
That wasn't necessary.	Das war unnötig.
That wasn't our fault.	Das war nicht unsere Schuld.
That wasn't very nice.	Das war nicht sehr nett.
That water pipe leaks.	Die Wasserleitung hat ein Leck.
That water pipe leaks.	Die Wasserleitung leckt.
That would be logical.	Das wäre logisch.
That would be perfect.	Das wäre perfekt.
That would be prudent.	Das würde klug sein.
That wouldn't be fair.	Das wäre nicht gerecht.
That wouldn't be fair.	Das wäre nicht fair.
That wouldn't be good.	Das wäre nicht gut.
That's Tom's decision.	Das ist Toms Entscheidung.
That's a direct order.	Das ist ein direkter Befehl.
That's a good picture.	Das ist ein gutes Bild.
That's a little weird.	Das ist ein wenig sonderbar.
That's a lot of money.	Das ist viel Geld.
That's a minor detail.	Das ist ein unerhebliches Detail.
That's a nice T-shirt.	Das ist ein schönes T-Shirt.
That's a nice picture.	Das ist ein schönes Bild.
That's a pretty dress.	Das ist ein schönes Kleid.
That's a pretty dress.	Das ist ein hübsches Kleid.
That's an odd request.	Das ist eine seltsame Bitte.
That's an old picture.	Das ist ein altes Bild.
That's another matter.	Das ist etwas anderes.
That's awesome, right?	Das ist doch großartig, oder?
That's how it is done.	So wird das gemacht!
That's just an excuse.	Das ist doch bloß eine Ausrede.
That's not a bad idea.	Das ist keine schlechte Idee.
That's not a solution.	Das ist keine Lösung.
That's not acceptable.	Das ist inakzeptabel.
That's not acceptable.	Das ist nicht annehmbar.
That's not even funny.	Das ist noch nicht einmal lustig.
That's not my concern.	Das ist nicht mein Problem.
That's not my opinion.	Das ist nicht meine Meinung.
That's not my problem.	Das ist nicht mein Problem.
That's part of my job.	Das ist Teil meiner Arbeit.
That's pretty obvious.	Das ist eigentlich ziemlich offensichtlich.
That's pretty serious.	Das ist ziemlich ernst.
That's quite possible.	Das kann schon sein.
That's the last straw!	Das bringt das Fass endgültig zum Überlaufen!
That's the last straw.	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
That's the last straw.	Das haut dem Fass den Boden raus.
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
That's the main thing.	Das ist die Hauptsache.
That's their business.	Das ist deren Angelegenheit.
That's to be expected.	Das ist zu erwarten.
That's utter nonsense.	Das ist vollkommener Blödsinn.
That's very good news.	Das ist eine sehr gute Nachricht.
That's what I thought.	Das war es, was ich dachte.
That's what I'm doing.	Genau das tue ich.
That's what you think.	Das denkst du.
That's where we'll go.	Ebendahin werden wir gehen.
That's why I like you.	Deswegen mag ich dich.
That's why I like you.	Deswegen mag ich euch.
That's why I like you.	Deswegen mag ich Sie.
That's why I love you.	Darum liebe ich dich.
That's why I was late.	Deshalb bin ich zu spät gekommen.
That's why we're here.	Deswegen sind wir ja hier.
That's why you pay us.	Sie bezahlen uns dafür.
That's your own fault.	Das ist deine eigene Schuld.
The airport is closed.	Der Flughafen ist geschlossen.
The baby is screaming.	Der Säugling schreit.
The baby smiled at me.	Das Baby lächelte mich an.
The bear ate an apple.	Der Bär fraß einen Apfel.
The birds are singing.	Die Vögel singen.
The birds were hungry.	Die Vögel waren hungrig.
The bookstore is open.	Die Buchhandlung ist geöffnet.
The box was too heavy.	Die Kiste war zu schwer.
The box was too heavy.	Der Karton war zu schwer.
The boy is over there.	Der Junge ist dort drüben.
The boys were injured.	Die Jungen wurden verletzt.
The brake didn't work.	Die Bremse funktionierte nicht.
The brake didn't work.	Die Bremse versagte.
The bus has just left.	Der Bus ist gerade abgefahren.
The cake is delicious.	Der Kuchen schmeckt herrlich.
The candle burned out.	Die Kerze erlosch.
The cat ate the mouse.	Die Katze hat die Maus gefressen.
The cat ate the mouse.	Die Katze fraß die Maus.
The cat hissed at Tom.	Die Katze fauchte Tom an.
The child will be six.	Das Kind wird sechs.
The children are cold.	Den Kindern ist kalt.
The children are cold.	Die Kinder frieren.
The children are safe.	Die Kinder sind in Sicherheit.
The container is full.	Das Gefäß ist voll.
The crowd calmed down.	Die Menge beruhigte sich.
The danger is minimal.	Die Gefahr ist äußerst gering.
The data was accurate.	Die Daten waren korrekt.
The decision is final.	Die Entscheidung ist endgültig.
The decision is yours.	Die Entscheidung liegt bei dir.
The decision is yours.	Die Entscheidung liegt bei euch.
The decision is yours.	Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
The die has been cast.	Der Würfel ist gefallen.
The dog growled at me.	Der Hund knurrte mich an.
The dog is biting Tom.	Der Hund beißt Tom.
The door creaked open.	Die Tür ging knarrend auf.
The door slammed shut.	Die Tür schlug zu.
The doors were closed.	Die Türen waren geschlossen.
The engine is purring.	Der Motor brummt.
The experiment failed.	Das Experiment war ein Misserfolg.
The experiment failed.	Das Experiment scheiterte.
The faucet is leaking.	Der Wasserhahn tropft.
The files are missing.	Die Dateien fehlen.
The fog began to lift.	Der Nebel fing an, sich zu lichten.
The food is delicious.	Das Essen ist köstlich.
The girl said nothing.	Das Mädchen sagte nichts.
The girl smiled at me.	Das Mädchen lächelte mich an.
The girls are excited.	Die Mädchen sind aufgeregt.
The girls were crying.	Die Mädchen weinten.
The guitar is in tune.	Diese Gitarre ist gestimmt.
The heart is a muscle.	Das Herz ist ein Muskel.
The honeymoon is over.	Die Flitterwochen sind vorüber.
The hotel burned down.	Das Hotel brannte ab.
The house caught fire.	Das Haus ist in Brand geraten.
The hunter shot a fox.	Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
The ice is very thick.	Das Eis ist sehr dick.
The kids are sleeping.	Die Kinder schlafen.
The king was executed.	Der König wurde hingerichtet.
The kitchen was clean.	Die Küche war sauber.
The lake is deep here.	Der See ist an dieser Stelle tief.
The lake is very deep.	Der See ist sehr tief.
The line isn't moving.	Es geht in der Warteschlange nicht voran.
The lock is beautiful.	Das Schloss ist schön.
The man lost all hope.	Der Mann verlor alle Hoffnung.
The meat has gone bad.	Das Fleisch ist nicht mehr gut.
The milk has gone bad.	Die Milch ist schlecht geworden.
The money disappeared.	Das Geld verschwand.
The moon has come out.	Der Mond ist aufgegangen.
The more, the merrier.	Je mehr Leute, desto besser.
The more, the merrier.	Je mehr, um so lustiger.
The morning was clear.	Der Morgen war klar.
The mountain is green.	Der Berg ist grün.
The music is too loud.	Die Musik ist zu laut.
The news made her sad.	Die Neuigkeit machte sie traurig.
The old man looks sad.	Der Alte sieht traurig aus.
The other boys smiled.	Die anderen Jungen lächelten.
The pain is agonizing.	Der Schmerz ist unerträglich.
The park was deserted.	Der Park war menschenleer.
The patient got worse.	Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.
The pleasure was mine.	Die Freude war ganz meinerseits.
The pond is very deep.	Das Becken ist sehr tief.
The price is going up.	Der Preis steigt.
The problem is solved.	Das Problem ist gelöst.
The problem isn't Tom.	Tom ist nicht das Problem.
The radio is too loud.	Das Radio ist zu laut.
The rice is delicious.	Der Reis ist lecker.
The riot was put down.	Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
The rumor may be true.	Das Gerücht könnte wahr sein.
The rumors were false.	Die Gerüchte stimmten nicht.
The sky's clear today.	Der Himmel ist heute klar.
The soldiers are dead.	Die Soldaten sind tot.
The soup is too salty.	Die Suppe ist zu salzig.
The soup is too salty.	Die Suppe ist versalzen.
The stars are shining.	Die Sterne leuchten.
The station is nearby.	Die Station ist in der Nähe.
The story sounds true.	Die Geschichte klingt glaubwürdig.
The story was amusing.	Die Geschichte war amüsant.
The story was amusing.	Die Geschichte war unterhaltsam.
The streets are clean.	Die Straßen sind sauber.
The students are back.	Die Studenten sind zurück.
The students are back.	Die Studenten sind wieder da.
The sun is in the sky.	Die Sonne ist am Himmel.
The sun is rising now.	Die Sonne geht jetzt auf.
The sun will soon set.	Die Sonne wird bald untergehen.
The surgery went well.	Die Operation ist gut verlaufen.
The suspect confessed.	Der Tatverdächtige hat gestanden.
The thief ran quickly.	Der Dieb rannte schnell.
The three men laughed.	Die drei Männer lachten.
The treaty was signed.	Der Vertrag wurde unterschrieben.
The typhoon hit Tokyo.	Der Taifun traf auf Tokio.
The war ended in 1945.	Der Krieg endete 1945.
The war ended in 1954.	Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
The war ended in 1954.	Der Krieg war 1954 zu Ende.
The water is lukewarm.	Das Wasser ist lauwarm.
The windows were open.	Die Fenster standen offen.
The windows were open.	Die Fenster waren geöffnet.
The world has changed.	Die Welt hat sich verändert.
Their car passed ours.	Ihr Wagen überholte unseren.
Their hands were cold.	Ihre Hände waren kalt.
Their son grew bigger.	Ihr Sohn wurde größer.
There are many others.	Dort sind viele andere.
There are no problems.	Es gibt keine Probleme.
There are three of us.	Wir sind zu dritt.
There has to be a way.	Da muss es doch einen Weg geben.
There is a better way.	Es gibt einen besseren Weg.
There is a better way.	Es gibt eine bessere Möglichkeit.
There is no milk left.	Die Milch ist alle.
There is no milk left.	Es ist keine Milch mehr da.
There is no one there.	Da ist niemand.
There is no other way.	Es gibt keine andere Möglichkeit.
There is no other way.	Es geht nicht anders.
There is no salt left.	Es ist kein Salz mehr da.
There is nothing here.	Hier ist nichts.
There is someone here.	Hier ist jemand.
There was an accident.	Es gab einen Unfall.
There was one witness.	Es gab einen Zeugen.
There's a big problem.	Es gibt da ein großes Problem.
There's a grease spot.	Da ist ein Fettfleck.
There's a little wind.	Es weht ein leichter Wind.
There's a yellow rose.	Da ist eine gelbe Rose.
There's no free lunch.	Da gibt es kein kostenloses Mittagessen.
There's no going back.	Es gibt kein Zurück.
There's no wind today.	Heute gibt es keinen Wind.
There's no wind today.	Heute ist es nicht windig.
There's nobody inside.	Drinnen ist niemand.
There's nothing to do.	Es gibt nichts zu tun.
There's nothing to it.	Da ist nichts dran.
There's nothing to it.	Dazu gehört nicht viel.
There's nothing to it.	Das braucht nicht viel.
These are my brothers.	Das sind meine Brüder.
These grapes are ripe.	Diese Trauben sind reif.
These pants are dirty.	Diese Hose ist schmutzig.
These shoes don't fit.	Diese Schuhe passen nicht.
They all looked happy.	Sie sahen alle glücklich aus.
They are the same age.	Sie sind gleich alt.
They are the same age.	Sie sind gleichaltrig.
They aren't that good.	So gut sind sie auch nicht.
They arrived too soon.	Sie sind zu früh angekommen.
They ate marshmallows.	Sie haben Mäusespeck gegessen.
They both like sports.	Sie mögen beide Sport.
They bought a new car.	Sie haben ein neues Auto gekauft.
They bought a new car.	Sie kauften ein neues Auto.
They burst into tears.	Sie brachen in Tränen aus.
They burst into tears.	Sie sind in Tränen ausgebrochen.
They burst into tears.	Sie brechen in Tränen aus.
They can't believe it.	Sie können es nicht glauben.
They can't make us go.	Sie können uns nicht zwingen zu gehen.
They come from Sweden.	Sie kommen aus Schweden.
They didn't choose me.	Sie wählten mich nicht.
They don't have a car.	Sie haben kein Auto.
They don't understand.	Sie verstehen es nicht.
They exchanged hellos.	Sie tauschten Grüße aus.
They found each other.	Sie haben sich gefunden.
They hated each other.	Sie hassten sich.
They hated each other.	Sie hassten einander.
They know how to swim.	Sie können schwimmen.
They know their stuff.	Sie wissen Bescheid.
They look alike to me.	Für mich sehen sie alle gleich aus.
They made fun of Mary.	Sie machten sich über Mary lustig.
They may be in danger.	Sie sind vielleicht in Gefahr.
They may be in danger.	Sie könnten in Gefahr sein.
They meet once a week.	Sie treffen sich einmal pro Woche.
They missed the train.	Sie verpassten den Zug.
They never apologized.	Sie haben sich nie entschuldigt.
They never drink beer.	Sie trinken nie Bier.
They never tell a lie.	Sie lügen nie.
They offered it to me.	Sie haben es mir angeboten.
They refused to fight.	Sie weigerten sich zu kämpfen.
They remained friends.	Sie sind Freunde geblieben.
They sat side by side.	Sie saßen Seite an Seite.
They saw us yesterday.	Sie haben uns gestern gesehen.
They say I'm retarded.	Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben.
They scorned the liar.	Sie verachteten den Lügner.
They settled in Japan.	Sie ließen sich in Japan nieder.
They shared the money.	Sie teilten das Geld untereinander.
They started shooting.	Sie eröffneten das Feuer.
They started shooting.	Sie fingen an zu schießen.
They stopped laughing.	Sie hörten auf zu lachen.
They talked all night.	Sie unterhielten sich die ganze Nacht.
They tried everything.	Sie haben alles versucht.
They trust each other.	Sie vertrauen einander.
They used truth serum.	Sie setzten ein Wahrheitsserum ein.
They wash their hands.	Sie waschen sich die Hände.
They watched intently.	Sie sahen gespannt zu.
They watched intently.	Sie sahen aufmerksam zu.
They were never alone.	Sie waren nie allein.
They were not pleased.	Sie waren nicht erfreut.
They were really cold.	Sie waren wirklich kalt.
They were really cold.	Sie waren echt kalt.
They were really cold.	Sie waren äußerst kalt.
They were unimpressed.	Sie waren unbeeindruckt.
They weren't bluffing.	Sie haben keine Vortäuschungen gemacht.
They will never agree.	Sie werden niemals zustimmen.
They won't believe me.	Die werden mir nicht glauben.
They'll never make it.	Sie werden es nie schaffen.
They'll understand us.	Sie werden uns verstehen.
They're able students.	Sie sind fähige Studenten.
They're afraid of Tom.	Sie haben Angst vor Tom.
They're afraid of him.	Sie haben Angst vor ihm.
They're eating apples.	Sie essen Äpfel.
They're expecting you.	Sie erwarten dich.
They're gaining on us.	Sie holen uns ein.
They're in math class.	Sie sind im Matheunterricht.
They're in the garden.	Sie sind im Garten.
They're in the shower.	Sie stehen unter der Dusche.
They're just students.	Das sind nur Studenten.
They're my classmates.	Das sind meine Klassenkameraden.
They're not criminals.	Das sind keine Kriminellen.
They're playing cards.	Das sind Spielkarten.
They're playing cards.	Sie spielen Karten.
They're still stunned.	Sie sind immer noch fassungslos.
They're up to no good.	Sie führen nichts Gutes im Schilde.
They've changed a lot.	Sie haben sich sehr verändert.
They've still got Tom.	Sie haben immer noch Tom.
They've still got Tom.	Ihnen bleibt immer noch Tom.
Think before you leap.	Erst denken, dann lenken.
Think outside the box.	Schaue über den Tellerrand hinaus!
Think outside the box.	Du musst über den eigenen Tellerrand hinausschauen!
This I can agree with.	Damit kann ich mich einverstanden erklären.
This all sounds great.	Das alles hört sich toll an.
This bag is not small.	Diese Tasche ist nicht klein.
This book is very new.	Dieses Buch ist ganz neu.
This building is huge.	Dieses Gebäude ist riesig.
This can't be avoided.	Das lässt sich nicht vermeiden.
This car handles well.	Dieses Auto lässt sich gut fahren.
This car has an alarm.	Dieses Auto hat eine Alarmanlage.
This car needs washed.	Dieser Wagen muss gewaschen werden.
This cloth feels soft.	Dieser Stoff fühlt sich weich an.
This could take hours.	Das könnte Stunden dauern.
This curry is too hot.	Dieses Currygericht ist zu scharf.
This fruit tastes bad.	Diese Frucht schmeckt nicht gut.
This fruit tastes bad.	Diese Frucht schmeckt scheußlich.
This game was put off.	Dieses Spiel wurde verschoben.
This is a Chinese fan.	Dies ist ein chinesischer Fächer.
This is a Chinese fan.	Dies ist ein chinesischer Fan.
This is a company car.	Das ist ein Geschäftsauto.
This is a company car.	Das ist ein Firmenwagen.
This is a crazy world.	Das ist eine verrückte Welt.
This is a free sample.	Das ist ein freies Muster.
This is a joke, right?	Das ist ein Scherz, richtig?
This is a large house.	Dies ist ein großes Haus.
This is a large house.	Das ist ein großes Haus.
This is a wooden comb.	Dies ist ein Holzkamm.
This is a yellow rose.	Dies ist eine gelbe Rose.
This is all our fault.	Das ist alles unsere Schuld.
This is an epic novel.	Das ist ein Heldenroman.
This is inappropriate.	Das ist unangemessen.
This is just too much.	Das ist einfach zu viel.
This is my first time.	Das ist mein erstes Mal.
This is my last offer.	Das ist mein letztes Angebot.
This is my new guitar.	Das ist meine neue Gitarre.
This is not important.	Dies ist nicht wichtig.
This is not important.	Das ist nicht wichtig.
This is our only hope.	Das ist unsere einzige Hoffnung.
This is so unlike you.	Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
This is so unlike you.	Das sieht Ihnen überhaupt nicht ähnlich.
This is something new.	Das ist etwas Neues.
This is the Town Hall.	Das ist das Rathaus.
This is the hard part.	Das ist das Schwierige daran.
This is the last game.	Das ist das letzte Spiel.
This is the last time.	Das ist das letzte Mal.
This is too expensive!	Das ist zu teuer!
This isn't your house.	Das hier ist nicht dein Haus.
This made me very sad.	Dies hat mich sehr traurig gemacht.
This makes me curious.	Das macht mich neugierig.
This meat cuts easily.	Dieses Fleisch lässt sich gut schneiden.
This milk tastes sour.	Die Milch hier schmeckt sauer.
This news is official.	Diese Nachrichten sind offiziell.
This pear smells nice.	Diese Birne riecht gut.
This room is for VIPs.	Dieser Raum ist für VIPs.
This room is for VIPs.	Dieses Zimmer ist für wichtige Persönlichkeiten.
This room is for rent.	Dieses Zimmer ist zu vermieten.
This sentence is fine.	Dieser Satz ist richtig.
This sentence is fine.	Dieser Satz ist korrekt.
This should be enough.	Das sollte reichen.
This should be washed.	Dies muss gewaschen werden.
This shower is broken.	Diese Dusche ist kaputt.
This soup tastes good.	Diese Suppe schmeckt gut.
This spoon is for tea.	Dieser Löffel ist für Tee gedacht.
This sure tastes good!	Das schmeckt wirklich gut!
This tea is very good.	Dieser Tee ist sehr gut.
This textbook is good.	Dieses Lehrbuch hier ist gut.
This textbook is good.	Das hier ist ein gutes Lehrbuch.
This was a great idea.	Das war eine tolle Idee.
This was a lot of fun.	Das hat eine Menge Spaß gemacht.
This wine tastes good.	Dieser Wein schmeckt gut.
This works every time.	Das funktioniert jedes Mal.
This works every time.	Das klappt jedes Mal.
Those are empty words.	Das sind nur leere Worte.
Those are my trousers.	Das ist meine Hose.
Those are their books.	Das sind ihre Bücher.
Those are their books.	Das sind deren Bücher.
Those photos are hers.	Die Fotos gehören ihr.
Throw him in the brig.	Schmeißt ihn ins Gefängnis!
Throw the ball to Tom.	Wirf Tom den Ball zu!
Throw the ball to Tom.	Wirf den Ball zu Tom!
Time cures all things.	Die Zeit heilt alle Wunden.
Time heals all wounds.	Die Zeit heilt alle Wunden.
Time is getting short.	Die Zeit wird knapp.
Time is getting short.	Langsam wird die Zeit knapp.
Time is on their side.	Die Zeit ist auf ihrer Seite.
Time waits for no one.	Die Zeit wartet auf niemanden.
Today is October 11th.	Heute ist der 11. Oktober.
Today is October 11th.	Heute ist der elfte Oktober.
Today is my lucky day.	Heute ist mein Glückstag.
Today is not your day.	Heute ist nicht dein Tag.
Today's not Christmas.	Heute ist nicht Weihnachten.
Today's your birthday.	Heute hast du Geburtstag.
Tom acted like a baby.	Tom führte sich wie ein Kleinkind auf.
Tom agreed to help us.	Tom stimmte zu, uns zu helfen.
Tom and I are cousins.	Tom und ich sind Cousins.
Tom and I are cousins.	Tom und ich sind Cousin und Cousine.
Tom and Mary are rich.	Tom und Maria sind reich.
Tom appeared confused.	Tom schien verwirrt zu sein.
Tom appeared suddenly.	Tom tauchte plötzlich auf.
Tom appears convinced.	Tom scheint überzeugt zu sein.
Tom appears convinced.	Tom scheint sich seiner Sache sicher zu sein.
Tom appears exhausted.	Tom scheint erschöpft zu sein.
Tom appears exhausted.	Tom sieht erschöpft aus.
Tom appears satisfied.	Tom sieht zufrieden aus.
Tom appears satisfied.	Tom scheint zufrieden zu sein.
Tom arrived on Monday.	Tom ist am Montag angekommen.
Tom arrived very late.	Tom kam sehr spät an.
Tom asked for a raise.	Tom bat um eine Gehaltserhöhung.
Tom asked for a raise.	Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.
Tom asked for my help.	Tom bat mich um Hilfe.
Tom asked for my help.	Tom bat um meine Hilfe.
Tom ate a quick lunch.	Tom aß eilig zu Mittag.
Tom ate all the bacon.	Tom hat den ganzen Speck gegessen.
Tom ate lunch at home.	Tom aß zu Hause zu Mittag.
Tom attempted suicide.	Tom versuchte, sich umzubringen.
Tom baked Mary a cake.	Tom buk Maria einen Kuchen.
Tom began to perspire.	Tom fing an zu schwitzen.
Tom begged me to come.	Tom flehte mich an zu kommen.
Tom begged us to stay.	Tom flehte uns an, zu bleiben.
Tom bought Mary a dog.	Tom hat Mary einen Hund gekauft.
Tom bought me a drink.	Tom kaufte mir einen Drink.
Tom bought me a drink.	Tom kaufte mir ein Getränk.
Tom bought some bread.	Tom hat Brot gekauft.
Tom breakfasted alone.	Tom hat allein gefrühstückt.
Tom broke his new toy.	Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.
Tom broke his promise.	Tom hat sein Versprechen gebrochen.
Tom broke out of jail.	Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Tom broke out of jail.	Tom brach aus dem Gefängnis aus.
Tom brushed his horse.	Tom striegelte sein Pferd.
Tom burned the letter.	Tom hat den Brief verbrannt.
Tom burned the letter.	Tom verbrannte den Brief.
Tom buttoned his coat.	Tom knöpfte sich den Mantel zu.
Tom called me by name.	Tom hat mich bei meinem Namen genannt.
Tom called the police.	Tom rief die Polizei.
Tom came into my room.	Tom kam in mein Zimmer.
Tom can keep a secret.	Tom kann ein Geheimnis bewahren.
Tom can't afford that.	Tom kann sich das nicht leisten.
Tom can't drive a car.	Tom kann nicht Auto fahren.
Tom can't forget Mary.	Tom kann Maria nicht vergessen.
Tom can't read French.	Tom kann kein Französisch lesen.
Tom can't swim at all.	Tom kann überhaupt nicht schwimmen.
Tom caught a big fish.	Tom hat einen großen Fisch gefangen.
Tom caught three fish.	Tom fing drei Fische.
Tom caught three fish.	Tom hat drei Fische gefangen.
Tom chased after Mary.	Tom verfolgte Maria.
Tom chased after Mary.	Tom lief Maria hinterher.
Tom chased after Mary.	Tom war hinter Maria her.
Tom chased after Mary.	Tom lief hinter Maria her.
Tom chased after Mary.	Tom lief Maria nach.
Tom checked his notes.	Tom hat seine Notizen durchgesehen.
Tom checked his watch.	Tom sah auf seine Uhr.
Tom clenched his fist.	Tom ballte die Faust.
Tom collects antiques.	Tom sammelt Antiquitäten.
Tom committed suicide.	Tom beging Selbstmord.
Tom continued talking.	Tom sprach weiter.
Tom corrected himself.	Tom korrigierte sich.
Tom corrected himself.	Tom hat sich selbst verbessert.
Tom could barely walk.	Tom konnte kaum gehen.
Tom could be a farmer.	Tom könnte Landwirt sein.
Tom could be involved.	Tom könnte darin verstrickt sein.
Tom could hardly walk.	Tom konnte kaum gehen.
Tom couldn't get away.	Tom konnte nicht entkommen.
Tom couldn't remember.	Tom konnte sich nicht erinnern.
Tom couldn't see Mary.	Tom konnte Maria nicht sehen.
Tom couldn't see Mary.	Tom konnte Maria nicht sprechen.
Tom couldn't stand it.	Tom konnte es nicht aushalten.
Tom couldn't stand it.	Tom konnte es nicht ertragen.
Tom denied everything.	Tom stritt alles ab.
Tom did it on purpose.	Tom hat das absichtlich getan.
Tom did it on purpose.	Tom hat das mit Absicht gemacht.
Tom did it on purpose.	Tom tat es mit Absicht.
Tom did it, didn't he?	Tom hat das getan, oder?
Tom did nothing wrong.	Tom hat nichts Falsches getan.
Tom did that for Mary.	Tom hat es für Mary getan.
Tom didn't believe me.	Tom glaubte mir nicht.
Tom didn't believe me.	Tom hat mir nicht geglaubt.
Tom didn't believe me.	Tom schenkte mir keinen Glauben.
Tom didn't even smile.	Tom hat nicht mal gelächelt.
Tom didn't go fishing.	Tom ist nicht angeln gegangen.
Tom didn't pick it up.	Tom hat es nicht aufgehoben.
Tom died in the blast.	Tom starb in der Explosion.
Tom died unexpectedly.	Tom ist unerwartet gestorben.
Tom disappointed Mary.	Tom enttäuschte Mary.
Tom disappointed Mary.	Tom hat Maria enttäuscht.
Tom doesn't know Mary.	Tom kennt Mary nicht.
Tom doesn't know much.	Tom weiß nicht viel.
Tom doesn't know that.	Tom weiß das nicht.
Tom doesn't like Mary.	Tom mag Maria nicht.
Tom doesn't like eggs.	Tom mag keine Eier.
Tom doesn't like fish.	Tom mag keinen Fisch.
Tom doesn't like kids.	Tom mag keine Kinder.
Tom doesn't like math.	Tom mag kein Mathe.
Tom doesn't like math.	Tom mag Mathematik nicht.
Tom doesn't like pork.	Tom mag kein Schweinefleisch.
Tom doesn't live here.	Tom wohnt hier nicht.
Tom doesn't own a car.	Tom besitzt kein Auto.
Tom doesn't talk much.	Tom redet nicht viel.
Tom doesn't work here.	Tom arbeitet hier nicht.
Tom drank from my cup.	Tom hat aus meiner Tasse getrunken.
Tom dropped his glass.	Tom ließ sein Glas fallen.
Tom eats like a horse.	Tom isst wie ein Scheunendrescher.
Tom eats very quickly.	Tom isst sehr schnell.
Tom finally came home.	Tom ist endlich nach Hause gekommen.
Tom flirted with Mary.	Tom flirtete mit Mary.
Tom gave Mary the key.	Tom gab Mary den Schlüssel.
Tom gave me a present.	Tom hat mir etwas geschenkt.
Tom gave us a present.	Tom hat uns ein Geschenk gegeben.
Tom gave us some food.	Tom gab uns zu essen.
Tom giggled girlishly.	Tom kicherte mädchenhaft.
Tom got hit by a girl.	Tom wurde von einem Mädchen geschlagen.
Tom got married again.	Tom hat erneut geheiratet.
Tom got off his horse.	Tom stieg vom Pferd.
Tom got off the train.	Tom stieg aus dem Zug.
Tom got over his cold.	Tom genas von seiner Erkältung.
Tom graduated in 2013.	Tom hat seinen Abschluss im Jahre 2013 gemacht.
Tom grew up bilingual.	Tom ist zweisprachig aufgewachsen.
Tom grew up in Boston.	Tom wuchs in Boston auf.
Tom grimaced slightly.	Tom verzog leicht das Gesicht.
Tom gritted his teeth.	Tom biss die Zähne zusammen.
Tom guessed my weight.	Tom schätzte mein Gewicht.
Tom had a brain tumor.	Tom hatte einen Hirntumor.
Tom had a bright idea.	Tom hatte eine blendende Idee.
Tom had a hectic week.	Tom hatte eine hektische Woche.
Tom had a hectic week.	Hinter Tom liegt eine hektische Woche.
Tom had a sore throat.	Tom hat Halsschmerzen.
Tom had his palm read.	Tom ließ sich aus der Hand lesen.
Tom had no money left.	Tom hatte kein Geld mehr.
Tom had three of them.	Tom hatte drei davon.
Tom had three of them.	Tom hat drei davon gegessen.
Tom had three of them.	Tom hat drei davon getrunken.
Tom had to go himself.	Tom musste selbst gehen.
Tom handed Mary a cup.	Tom reichte Maria eine Tasse.
Tom has a big problem.	Tom hat ein großes Problem.
Tom has a double chin.	Tom hat ein Doppelkinn.
Tom has a good memory.	Tom hat ein gutes Gedächtnis.
Tom has a good memory.	Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.
Tom has a great smile.	Tom hat ein tolles Lächeln.
Tom has a half-sister.	Tom hat eine Halbschwester.
Tom has a lot of time.	Tom hat viel Zeit.
Tom has a nice camera.	Tom hat eine schöne Kamera.
Tom has a nice camera.	Tom hat einen schönen Fotoapparat.
Tom has a poor memory.	Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
Tom has a poor memory.	Tom hat ein schlechtes Erinnerungsvermögen.
Tom has a pretty wife.	Tom hat eine hübsche Frau.
Tom has a private jet.	Tom hat einen Privatjet.
Tom has a private jet.	Tom hat ein Privatflugzeug.
Tom has a sore throat.	Tom hat Halsschmerzen.
Tom has a stomachache.	Tom hat Magenschmerzen.
Tom has a stomachache.	Tom tut der Bauch weh.
Tom has already begun.	Tom hat schon angefangen.
Tom has already begun.	Tom hat bereits begonnen.
Tom has already begun.	Tom hat schon losgelegt.
Tom has already eaten.	Tom hat schon gegessen.
Tom has been expelled.	Tom ist von der Schule verwiesen worden.
Tom has been generous.	Tom war sehr großzügig.
Tom has been murdered.	Tom wurde ermordet.
Tom has changed a lot.	Tom hat sich ziemlich verändert.
Tom has decided to go.	Tom hat sich entschlossen zu gehen.
Tom has endured a lot.	Tom hat viel ausgehalten.
Tom has good eyesight.	Tom hat gute Augen.
Tom has good reflexes.	Tom hat gute Reflexe.
Tom has lost his keys.	Tom hat seine Schlüssel verloren.
Tom has lost his mind.	Tom hat den Verstand verloren.
Tom has lost his mind.	Tom ist von Sinnen.
Tom has no principles.	Tom hat keine Prinzipien.
Tom has paid the bill.	Tom hat die Rechnung bezahlt.
Tom has poor eyesight.	Tom hat schlechte Augen.
Tom has poor eyesight.	Tom kann nicht gut sehen.
Tom has three cameras.	Tom hat drei Kameras.
Tom has three cameras.	Tom hat drei Fotoapparate.
Tom has three cousins.	Tom hat drei Cousins.
Tom has three cousins.	Tom hat drei Vettern.
Tom has three of them.	Tom hat drei Stück davon.
Tom has to go to work.	Tom muss arbeiten gehen.
Tom has to go to work.	Tom muss zur Arbeit.
Tom has turned thirty.	Tom ist dreißig geworden.
Tom has won the prize.	Tom gewann den Preis.
Tom has won the prize.	Tom hat den Preis gewonnen.
Tom has written to me.	Tom hat mir geschrieben.
Tom heard Mary crying.	Tom hörte Mary weinen.
Tom heard Mary scream.	Tom hörte Maria schreien.
Tom held up his hands.	Tom hielt die Hände hoch.
Tom helped us do that.	Tom half uns, das zu tun.
Tom hid behind a rock.	Tom versteckte sich hinter einem Felsen.
Tom hid behind a tree.	Tom versteckte sich hinter einem Baum.
Tom hid under the bed.	Tom versteckte sich unter dem Bett.
Tom hid under the bed.	Tom verkroch sich unter dem Bett.
Tom hung up the phone.	Tom legte auf.
Tom hung up the phone.	Tom legte den Hörer auf.
Tom is Mary's brother.	Tom ist Marys Bruder.
Tom is a big fat liar.	Tom ist ein verlogener Hund.
Tom is a brave person.	Tom ist tapfer.
Tom is a brave person.	Tom ist mutig.
Tom is a cardiologist.	Tom ist Kardiologe.
Tom is a chain smoker.	Tom ist ein Kettenraucher.
Tom is a conservative.	Tom ist ein Konservativer.
Tom is a draft dodger.	Tom ist ein Drückeberger.
Tom is a faith healer.	Tom ist ein Wunderheiler.
Tom is a good athlete.	Tom ist ein guter Sportler.
Tom is a good drummer.	Tom ist ein guter Drummer.
Tom is a good drummer.	Tom ist ein guter Schlagzeuger.
Tom is a good student.	Tom ist ein guter Schüler.
Tom is a good surgeon.	Tom ist ein guter Chirurg.
Tom is a good swimmer.	Tom ist ein guter Schwimmer.
Tom is a handsome guy.	Tom ist ein gutaussehender Mann.
Tom is a handsome man.	Tom ist ein gutaussehender Mann.
Tom is a househusband.	Tom ist Hausmann.
Tom is a kleptomaniac.	Tom ist ein Kleptomane.
Tom is a late bloomer.	Tom ist ein Spätzünder.
Tom is a lazy student.	Tom ist ein fauler Student.
Tom is a little crazy.	Tom ist etwas verrückt.
Tom is a little crazy.	Tom ist ein bisschen verrückt.
Tom is a little weird.	Tom ist ein bisschen merkwürdig.
Tom is a party animal.	Tom ist ein Partylöwe.
Tom is a powerful man.	Tom ist ein mächtiger Mann.
Tom is a psychiatrist.	Tom ist Psychiater.
Tom is a psychologist.	Tom ist Psychologe.
Tom is a troublemaker.	Tom ist ein Unruhestifter.
Tom is a truck driver.	Tom ist Lkw-Fahrer.
Tom is a truck driver.	Tom ist Lastwagenfahrer.
Tom is a truck driver.	Tom ist Lasterfahrer.
Tom is a witch doctor.	Tom ist Medizinmann.
Tom is a witch doctor.	Tom ist ein Schamane.
Tom is about to leave.	Tom will gleich gehen.
Tom is acting strange.	Tom verhält sich merkwürdig.
Tom is afraid of Mary.	Tom hat Angst vor Maria.
Tom is afraid of Mary.	Tom fürchtet sich vor Maria.
Tom is afraid of dogs.	Tom hat Angst vor Hunden.
Tom is all by himself.	Tom ist ganz allein.
Tom is already asleep.	Tom schläft schon.
Tom is already inside.	Tom ist schon drinnen.
Tom is also an artist.	Tom ist auch Künstler.
Tom is always reading.	Tom liest immer.
Tom is an entertainer.	Tom ist Unterhalter.
Tom is angry with you.	Tom ist wütend auf dich.
Tom is as big as I am.	Tom ist so groß wie ich.
Tom is as old as Mary.	Tom ist so alt wie Mary.
Tom is as tall as you.	Tom ist so groß wie du.
Tom is as tall as you.	Tom ist so groß wie ihr.
Tom is as tall as you.	Tom ist so groß wie Sie.
Tom is at the airport.	Tom ist am Flughafen.
Tom is back in Boston.	Tom ist zurück in Boston.
Tom is baking a pizza.	Tom bäckt eine Pizza.
Tom is boiling an egg.	Tom kocht ein Ei.
Tom is busy right now.	Tom ist gerade beschäftigt.
Tom is clearly insane.	Tom hat eindeutig den Verstand verloren.
Tom is coming with me.	Tom wird mich begleiten.
Tom is consoling Mary.	Tom tröstet Maria.
Tom is digging a hole.	Tom gräbt ein Loch.
Tom is digging a hole.	Tom hebt ein Loch aus.
Tom is doing his work.	Tom kümmert sich um seine Arbeit.
Tom is doing well now.	Tom geht es jetzt gut.
Tom is donating blood.	Tom spendet Blut.
Tom is double-jointed.	Tom ist sehr gelenkig.
Tom is drinking juice.	Tom trinkt Saft.
Tom is drinking water.	Tom trinkt Wasser.
Tom is driving me mad.	Tom macht mich verrückt.
Tom is easy to please.	Tom ist leicht zufriedenzustellen.
Tom is eating cookies.	Tom isst Kekse.
Tom is eating oysters.	Tom isst Austern.
Tom is extremely busy.	Tom ist äußerst beschäftigt.
Tom is extremely kind.	Tom ist sehr freundlich.
Tom is extremely lazy.	Tom ist extrem faul.
Tom is extremely weak.	Tom ist überaus schwach.
Tom is fast, isn't he?	Tom ist schnell, oder?
Tom is finally asleep.	Tom ist endlich eingeschlafen.
Tom is following Mary.	Tom folgt Maria nach.
Tom is following Mary.	Tom folgt Maria.
Tom is getting better.	Tom geht es besser.
Tom is getting better.	Langsam geht es Tom besser.
Tom is getting better.	Langsam wird Tom besser.
Tom is getting bolder.	Langsam wird Tom mutiger.
Tom is getting scared.	Tom bekommt kalte Füße.
Tom is going to do it.	Tom macht das.
Tom is good at French.	Tom kann gut Französisch.
Tom is good at diving.	Tom kann gut tauchen.
Tom is good at skiing.	Tom kann gut Ski fahren.
Tom is good at skiing.	Tom kann gut Schi fahren.
Tom is good with kids.	Tom kann gut mit Kindern umgehen.
Tom is hard to please.	Tom ist schwer zufriedenzustellen.
Tom is in a good mood.	Tom ist guter Dinge.
Tom is in a good mood.	Tom hat gute Laune.
Tom is in a good mood.	Tom ist guter Laune.
Tom is in good health.	Toms Gesundheitszustand ist gut.
Tom is in good health.	Tom erfreut sich guter Gesundheit.
Tom is in poor health.	Tom ist gesundheitlich angeschlagen.
Tom is ironing shirts.	Tom bügelt gerade Hemden.
Tom is looking at you.	Tom sieht dich an.
Tom is making cookies.	Tom backt gerade Kekse.
Tom is my best friend.	Tom ist mein bester Freund.
Tom is my grandfather.	Tom ist mein Großvater.
Tom is my inspiration.	Tom ist meine Inspiration.
Tom is no longer here.	Tom ist nicht mehr hier.
Tom is off duty today.	Tom hat heute dienstfrei.
Tom is off duty today.	Tom hat heute keinen Dienst.
Tom is on his own now.	Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
Tom is our best pilot.	Tom ist unser bester Pilot.
Tom is our best pilot.	Tom ist unser bester Lotse.
Tom is our oldest son.	Tom ist unser ältester Sohn.
Tom is quite outgoing.	Tom ist recht aufgeschlossen.
Tom is reading a book.	Tom liest ein Buch.
Tom is ready to fight.	Tom ist bereit zum Kampf.
Tom is ready to fight.	Tom ist bereit zu kämpfen.
Tom is really worried.	Tom ist wirklich beunruhigt.
Tom is slightly tipsy.	Tom ist ein wenig angetrunken.
Tom is still confused.	Tom ist noch immer verwirrt.
Tom is still in shock.	Tom steht noch immer unter Schock.
Tom is still sleeping.	Tom schläft noch.
Tom is still sleeping.	Tom schlief noch.
Tom is still underage.	Tom ist noch minderjährig.
Tom is taller than me.	Tom ist größer als ich.
Tom is terribly funny.	Tom ist furchtbar lustig.
Tom is the guilty one.	Tom ist der Schuldige.
Tom is thirty at most.	Tom ist höchstens dreißig.
Tom is very ambitious.	Tom ist sehr ehrgeizig.
Tom is very dexterous.	Tom ist sehr geschickt.
Tom is very impatient.	Tom ist sehr ungeduldig.
Tom is very important.	Tom ist sehr wichtig.
Tom is very impulsive.	Tom ist sehr impulsiv.
Tom is wearing a mask.	Tom hat eine Maske an.
Tom is wearing a mask.	Tom hat eine Maske auf.
Tom is wearing a mask.	Tom trägt eine Maske.
Tom is wearing gloves.	Tom trägt Handschuhe.
Tom is wearing gloves.	Tom hat Handschuhe an.
Tom is wearing makeup.	Tom hat Make-up an.
Tom is writing a book.	Tom schreibt ein Buch.
Tom is wrong as usual.	Tom liegt wie immer falsch.
Tom is young at heart.	Tom ist im Herzen jung.
Tom isn't a good cook.	Tom ist kein guter Koch.
Tom isn't a good cook.	Tom kocht nicht gut.
Tom isn't always late.	Tom kommt nicht immer zu spät.
Tom isn't at home now.	Tom ist gerade nicht zu Hause.
Tom isn't really sure.	Tom ist sich nicht wirklich sicher.
Tom isn't so gullible.	Tom ist nicht so leichtgläubig.
Tom isn't that stupid.	So dumm ist Tom nicht.
Tom isn't the problem.	Tom ist nicht das Problem.
Tom isn't very bright.	Tom ist nicht allzu helle.
Tom jumped out of bed.	Tom sprang aus dem Bett.
Tom just got a tattoo.	Tom hat sich tätowieren lassen.
Tom kept his distance.	Tom hielt Distanz.
Tom kissed his cousin.	Tom küsste seine Cousine.
Tom knew it was wrong.	Tom wusste, dass es falsch war.
Tom knows Boston well.	Tom kennt sich gut in Boston aus.
Tom knows I like Mary.	Tom weiß, dass ich Maria leiden mag.
Tom knows some French.	Tom kann etwas Französisch.
Tom knows some French.	Tom spricht etwas Französisch.
Tom knows some French.	Tom spricht ein wenig Französisch.
Tom knows what we did.	Tom weiß, was wir getan haben.
Tom lacks flexibility.	Es fehlt Tom an Flexibilität.
Tom lacks imagination.	Tom hat keine Phantasie.
Tom lacks persistence.	Es mangelt Tom an Durchhaltevermögen.
Tom left home at 2:30.	Tom ging um halb drei von zu Hause weg.
Tom left home at 2:30.	Tom ging um 2.30 Uhr von zu Hause weg.
Tom left home at 2:30.	Tom ging um 2.30 Uhr aus dem Haus.
Tom left home at 2:30.	Tom verließ das Haus um 2.30 Uhr.
Tom left home at 2:30.	Tom verließ um 2.30 Uhr das Haus.
Tom left the water on.	Tom hat das Wasser laufenlassen.
Tom let Mary kiss him.	Tom ließ sich von Maria küssen.
Tom let Mary kiss him.	Tom hat sich von Maria küssen lassen.
Tom liked what he saw.	Tom gefiel, was er sah.
Tom likes Indian food.	Tom mag indisches Essen.
Tom likes being alone.	Tom ist gern allein.
Tom likes his new car.	Tom gefällt sein neuer Wagen.
Tom likes raw carrots.	Tom isst gerne rohe Karotten.
Tom likes raw carrots.	Tom isst gerne rohe Möhren.
Tom likes raw carrots.	Tom isst gerne rohe Mohrrüben.
Tom lit three candles.	Tom zündete drei Kerzen an.
Tom lives like a monk.	Tom lebt wie ein Mönch.
Tom looked a bit sick.	Tom sah ein bisschen krank aus.
Tom looked at his dog.	Tom sah seinen Hund an.
Tom looked at his dog.	Tom betrachtete seinen Hund.
Tom looked very happy.	Tom sah sehr glücklich aus.
Tom looked very young.	Tom sah sehr jung aus.
Tom looks a bit tired.	Tom sieht ein bisschen müde aus.
Tom looks happy today.	Tom sieht heute glücklich aus.
Tom looks like a girl.	Tom sieht wie ein Mädchen aus.
Tom looks unconvinced.	Tom sieht nicht überzeugt aus.
Tom looks very afraid.	Tom sieht sehr ängstlich aus.
Tom looks very sleepy.	Tom sieht sehr müde aus.
Tom lost 30 kilograms.	Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
Tom lost 30 kilograms.	Tom hat 30 kg abgenommen.
Tom lost 30 kilograms.	Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.
Tom lost his eyesight.	Tom hat sein Augenlicht verloren.
Tom loves you so much.	Tom hat dich superdoll lieb.
Tom lowered his voice.	Tom senkte seine Stimme.
Tom lowered his voice.	Tom dämpfte seine Stimme.
Tom lowered his voice.	Tom wurde leiser.
Tom made a funny face.	Tom zog ein lustiges Gesicht.
Tom made a pilgrimage.	Tom machte eine Pilgerfahrt.
Tom made that himself.	Tom hat das selbst gemacht.
Tom made three errors.	Tom hat drei Fehler gemacht.
Tom managed to escape.	Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.	Es gelang Tom zu fliehen.
Tom might be Canadian.	Tom könnte Kanadier sein.
Tom might have cancer.	Tom könnte Krebs haben.
Tom might have cancer.	Tom hat möglicherweise Krebs.
Tom missed the target.	Tom hat das Ziel verfehlt.
Tom misses Mary a lot.	Tom vermisst Mary sehr.
Tom misses his family.	Tom vermisst seine Familie.
Tom must be so scared.	Tom muss solche Angst haben.
Tom must be tired now.	Tom müsste jetzt müde sein.
Tom must have seen me.	Tom muss mich gesehen haben.
Tom nearly got killed.	Tom wurde beinahe getötet.
Tom needed assistance.	Tom brauchte Unterstützung.
Tom needs a dry towel.	Tom braucht ein trockenes Handtuch.
Tom needs urgent help.	Tom braucht dringend Hilfe.
Tom nervously entered.	Tom trat nervös ein.
Tom never got married.	Tom hat nie geheiratet.
Tom never hurt a soul.	Tom hat nie einer Seele etwas zuleide getan.
Tom never wears a hat.	Tom trägt nie einen Hut.
Tom never wears a hat.	Tom hat nie einen Hut auf.
Tom never wears a tie.	Tom hat nie eine Krawatte an.
Tom never wears a tie.	Tom trägt niemals Krawatte.
Tom never wrote to me.	Tom hat mir nie geschrieben.
Tom often eats in bed.	Tom isst oft im Bett.
Tom often skips meals.	Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.
Tom often wears a hat.	Tom hat oft einen Hut auf.
Tom ordered some food.	Tom bestellte sich etwas zu essen.
Tom padded his resume.	Tom hat seinen Lebenslauf aufgebauscht.
Tom painted the fence.	Tom strich den Zaun.
Tom picked up the cat.	Tom hob die Katze auf.
Tom pocketed the coin.	Tom hat die Münze eingesteckt.
Tom pocketed the keys.	Tom hat die Schlüssel eingesteckt.
Tom provided evidence.	Tom legte Beweise vor.
Tom put away his toys.	Tom räumte seine Spielsachen weg.
Tom put his fork down.	Tom legte seine Gabel ab.
Tom put it in the box.	Tom legte es in die Kiste.
Tom put on his gloves.	Tom zog seine Handschuhe an.
Tom put on some music.	Tom legte Musik auf.
Tom ran at full speed.	Tom rannte volle Pulle.
Tom ran into the room.	Tom rannte ins Zimmer.
Tom ran up the stairs.	Tom rannte die Treppe hoch.
Tom ran up the stairs.	Tom rannte die Treppe hinauf.
Tom rang the doorbell.	Tom klingelte an der Tür.
Tom rang the doorbell.	Tom hat an der Tür geklingelt.
Tom rarely ever spoke.	Tom hat kaum einmal etwas gesagt.
Tom rarely ever spoke.	Tom hat praktisch nichts gesagt.
Tom rarely ever spoke.	Tom hat sich kaum einmal zu Wort gemeldet.
Tom rarely ever spoke.	Tom hat kaum einmal das Wort ergriffen.
Tom reacted instantly.	Tom reagierte sofort.
Tom really hates Mary.	Tom hasst Mary total.
Tom really likes Mary.	Tom mag Maria wirklich gern.
Tom recovered quickly.	Tom erholte sich schnell.
Tom reeked of alcohol.	Tom stank nach Alkohol.
Tom refused to listen.	Tom weigerte sich zuzuhören.
Tom rejected the idea.	Tom wies die Idee zurück.
Tom rejected the idea.	Tom hat die Idee abgelehnt.
Tom remained standing.	Tom blieb stehen.
Tom remains in Boston.	Tom bleibt in Boston.
Tom remains obstinate.	Tom bleibt stur.
Tom removed his shirt.	Tom legte sein Hemd ab.
Tom removed his socks.	Tom zog seine Socken aus.
Tom ruined my weekend.	Tom hat mein Wochenende ruiniert.
Tom said he knew Mary.	Tom sagte, er kenne Maria.
Tom said he would try.	Tom sagte, er würde es versuchen.
Tom sat by the window.	Tom saß am Fenster.
Tom saved Mary a seat.	Tom hielt Mary einen Sitz frei.
Tom saved Mary a seat.	Tom hielt Maria einen Platz frei.
Tom saved Mary's life.	Tom hat Maria das Leben gerettet.
Tom scored four goals.	Tom hat vier Tore geschossen.
Tom scratched himself.	Tom kratzte sich.
Tom screamed for help.	Tom schrie um Hilfe.
Tom screamed for help.	Tom hat um Hilfe geschrien.
Tom scrubbed his feet.	Tom schrubbte seine Füße.
Tom seems incompetent.	Tom wirkt inkompetent.
Tom seems intelligent.	Tom macht einen intelligenten Eindruck.
Tom seems quite upset.	Tom scheint völlig bestürzt zu sein.
Tom seems to be bored.	Tom scheint gelangweilt zu sein.
Tom seems to be happy.	Tom scheint glücklich zu sein.
Tom seems to be lying.	Tom scheint zu lügen.
Tom sent for a doctor.	Tom ließ einen Arzt rufen.
Tom set the bird free.	Tom ließ den Vogel frei.
Tom set the bird free.	Tom hat den Vogel freigelassen.
Tom should be at home.	Tom sollte zuhause sein.
Tom should thank Mary.	Tom sollte Mary danken.
Tom should've said no.	Tom hätte ablehnen sollen.
Tom signed the papers.	Tom unterschrieb die Papiere.
Tom slept in the barn.	Tom hat in der Scheune geschlafen.
Tom smelled something.	Tom roch etwas.
Tom smelled something.	Tom hat etwas gerochen.
Tom smiled admiringly.	Tom lächelte bewundernd.
Tom smiled to himself.	Tom lächelte vor sich hin.
Tom snapped a picture.	Tom zerriss ein Bild.
Tom sounded exhausted.	Tom klang erschöpft.
Tom sounded surprised.	Tom klang überrascht.
Tom sounds frightened.	Tom hört sich ängstlich an.
Tom spilled his drink.	Tom hat seinen Drink verschüttet.
Tom started shivering.	Tom fing an zu zittern.
Tom stayed in his car.	Tom blieb in seinem Wagen.
Tom stayed in his car.	Tom blieb in seinem Auto.
Tom stood in the dark.	Tom stand im Dunkeln.
Tom stood on his head.	Tom stand kopf.
Tom stood on his head.	Tom stand auf dem Kopf.
Tom stopped breathing.	Tom hörte auf zu atmen.
Tom stopped the video.	Tom hielt das Video an.
Tom stroked his beard.	Tom strich sich über den Bart.
Tom suddenly appeared.	Tom tauchte plötzlich auf.
Tom swam in the river.	Tom ist im Fluss geschwommen.
Tom teaches me French.	Tom bringt mir Französisch bei.
Tom teaches me French.	Tom gibt mir Französischunterricht.
Tom teaches me French.	Tom unterrichtet mich in Französisch.
Tom teaches me French.	Tom unterweist mich im Französischen.
Tom thinks I'm a wimp.	Tom hält mich für einen Waschlappen.
Tom threw Mary a rope.	Tom warf Maria ein Seil zu.
Tom threw me an apple.	Tom warf mir einen Apfel zu.
Tom took care of Mary.	Tom kümmerte sich um Mary.
Tom took care of that.	Tom hat sich darum gekümmert.
Tom took his own life.	Tom nahm sich das Leben.
Tom took his own life.	Tom hat sich das Leben genommen.
Tom took off his coat.	Tom zog seinen Mantel aus.
Tom tried to hug Mary.	Tom versuchte, Maria zu umarmen.
Tom tried to trick us.	Tom hat versucht, uns zu betrügen.
Tom turned on the tap.	Tom drehte den Wasserhahn auf.
Tom turned on the tap.	Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Tom turned the TV off.	Tom stellte den Fernseher aus.
Tom turned the TV off.	Tom schaltete den Fernseher aus.
Tom turned the tap on.	Tom drehte den Wasserhahn auf.
Tom turned the tap on.	Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Tom twisted the truth.	Tom verdrehte die Wahrheit.
Tom underwent surgery.	Tom hat sich einer Operation unterzogen.
Tom unlocked the cage.	Tom öffnete den Käfig.
Tom unlocked the cage.	Tom schloss den Käfig auf.
Tom walks with a cane.	Tom geht am Stock.
Tom walks with a limp.	Tom hinkt.
Tom walks with a limp.	Tom hinkt beim Gehen.
Tom wanted an apology.	Tom wollte eine Entschuldigung.
Tom wants to meet you.	Tom will dich kennenlernen.
Tom wants to meet you.	Tom will Sie kennenlernen.
Tom wants us to leave.	Tom möchte, dass wir gehen.
Tom was a bad student.	Tom war ein schlechter Schüler.
Tom was a bad student.	Tom war ein schlechter Student.
Tom was a blackmailer.	Tom war ein Erpresser.
Tom was a good father.	Tom war ein guter Vater.
Tom was also arrested.	Tom wurde ebenfalls festgenommen.
Tom was arrested, too.	Tom wurde ebenfalls festgenommen.
Tom was asking for it.	Tom hat darum gebeten.
Tom was at home alone.	Tom war allein zu Hause.
Tom was at home alone.	Tom war allein zu Haus.
Tom was brokenhearted.	Tom war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.
Tom was fired in 2013.	Tom wurde 2013 entlassen.
Tom was in a bad mood.	Tom war in schlechter Stimmung.
Tom was in a bad mood.	Tom war schlechter Laune.
Tom was in the garden.	Tom war im Garten.
Tom was in the shower.	Tom stand unter der Dusche.
Tom was late for work.	Tom kam zu spät zur Arbeit.
Tom was my babysitter.	Tom hat, als ich klein war, auf mich aufgepasst.
Tom was not impressed.	Tom war nicht beeindruckt.
Tom was out of breath.	Tom war außer Atem.
Tom was third in line.	Tom war der Dritte in der Reihe.
Tom was very arrogant.	Tom war sehr arrogant.
Tom was wearing jeans.	Tom hatte Jeans an.
Tom wasn't a prisoner.	Tom war kein Gefangener.
Tom wasn't born blind.	Tom ist nicht von Geburt an blind.
Tom watched Mary swim.	Tom sah Maria beim Schwimmen zu.
Tom watered the roses.	Tom goss die Rosen.
Tom weeded the garden.	Tom jätete den Garten.
Tom went back outside.	Tom ging zurück nach draußen.
Tom went duck hunting.	Tom ging auf Entenjagd.
Tom went for a doctor.	Tom ging zum Arzt.
Tom went home by taxi.	Tom fuhr mit dem Taxi nach Hause.
Tom went home by taxi.	Tom ist mit dem Taxi nach Hause gefahren.
Tom will be here soon.	Tom wird bald hier sein.
Tom will come at 2:30.	Tom kommt um halb drei.
Tom will come at 2:30.	Tom kommt um 2.30 Uhr.
Tom will come with me.	Tom wird mich begleiten.
Tom will come with me.	Tom wird mit mir kommen.
Tom will confirm that.	Tom wird das bestätigen.
Tom will have to wait.	Tom wird warten müssen.
Tom will have to wait.	Tom wird sich gedulden müssen.
Tom will never change.	Tom wird sich nie ändern.
Tom will take the bus.	Tom fährt mit dem Bus.
Tom wiped his glasses.	Tom putzte sich die Brille.
Tom won the triathlon.	Tom gewann den Triathlon.
Tom won't forget this.	Tom wird das nicht vergessen.
Tom won't let Mary in.	Tom lässt Mary nicht rein.
Tom wore a silk shirt.	Tom trug ein Seidenhemd.
Tom worked until 2:30.	Tom arbeitete bis 2.30 Uhr.
Tom works for the IRS.	Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
Tom works for the IRS.	Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
Tom works for the IRS.	Tom arbeitet für die ghanaische Steuerbehörde.
Tom would never agree.	Tom würde da nie zustimmen.
Tom wriggled his toes.	Tom streckte seine Zehen aus.
Tom wrote me a letter.	Tom hat mir einen Brief geschrieben.
Tom wrote to a friend.	Tom schrieb einem Freund.
Tom's car won't start.	Toms Auto will nicht anspringen.
Tom's eyes were moist.	Tom hatte feuchte Augen.
Tom's hair is growing.	Toms Haar wächst.
Tom's hands are dirty.	Toms Hände sind schmutzig.
Tom's hands are dirty.	Tom hat schmutzige Hände.
Tom's hands are small.	Tom hat kleine Hände.
Tom's radio is broken.	Toms Radio ist kaputt.
Tom's shirt is drying.	Toms Hemd trocknet.
Tom's shirt is drying.	Toms Hemd trocknet gerade.
Tom's shoes are dirty.	Toms Schuhe sind schmutzig.
Tom's stomach growled.	Toms Magen knurrte.
Tom's strategy worked.	Toms Strategie hat funktioniert.
Tom, I need your help.	Tom, ich brauche deine Hilfe.
Tom, I need your help.	Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Tom, watch your mouth!	Hüte deine Zunge, Tom!
Tomorrow is Christmas.	Morgen ist Weihnachten.
Try some of this cake.	Probier mal etwas von diesem Kuchen.
Turn in your homework.	Gebt eure Hausaufgaben ab!
Two seats were vacant.	Zwei Stühle waren frei.
Two seats were vacant.	Zwei Plätze waren frei.
Two women are singing.	Zwei Frauen singen.
War broke out in 1939.	Der Krieg brach 1939 aus.
War broke out in 1941.	Der Krieg brach 1941 aus.
Was I asleep for long?	Habe ich lange geschlafen?
Was Tom working alone?	Hat Tom allein gearbeitet?
Was anybody else hurt?	Wurde jemand anderes verletzt?
Was anybody else hurt?	Wurde sonst noch jemand verletzt?
Was that another joke?	War das auch ein Witz?
Wasn't he your friend?	War er nicht dein Freund?
Water has no calories.	Wasser hat keine Kalorien.
We accepted his offer.	Wir haben sein Angebot angenommen.
We all agree with you.	Wir sind alle deiner Meinung.
We all desire success.	Wir alle wünschen einen Erfolg.
We all hope for peace.	Wir alle hoffen auf Frieden.
We are baking cookies.	Wir backen Kekse.
We are baking cookies.	Wir backen Plätzchen.
We are disturbing him.	Wir stören ihn.
We are soccer players.	Wir sind Fußballer.
We ate bacon and eggs.	Wir haben Eier mit Speck gegessen.
We call our dog Pochi.	Wir nennen unseren Hund Pochi.
We can't go right now.	Wir können nicht jetzt gleich gehen.
We can't help you now.	Wir können dir jetzt nicht helfen.
We can't help you now.	Wir können Ihnen jetzt nicht helfen.
We can't just give up.	Wir können nicht einfach so aufgeben.
We can't just give up.	Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.
We can't promise that.	Das können wir nicht versprechen.
We can't tow this car.	Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We captured the thief.	Wir haben den Dieb geschnappt.
We changed everything.	Wir haben alles verändert.
We changed everything.	Wir haben alles geändert.
We changed everything.	Wir veränderten alles.
We changed everything.	Wir änderten alles.
We could go there now.	Wir könnten jetzt dorthin gehen.
We could go there now.	Wir könnten jetzt dorthin.
We could go there now.	Wir könnten jetzt dorthin fahren.
We defeated the enemy.	Wir bezwangen den Feind.
We didn't do anything.	Wir haben nichts getan.
We didn't go anywhere.	Wir sind nirgends hingegangen.
We didn't go anywhere.	Wir sind nirgendwohin gegangen.
We didn't kill anyone.	Wir haben niemanden umgebracht.
We didn't kill anyone.	Wir haben niemanden getötet.
We didn't order these.	Die haben wir nicht bestellt.
We didn't see anybody.	Wir haben keinen gesehen.
We didn't tell a soul.	Wir haben es keiner Menschenseele gesagt.
We do not accept tips.	Wir nehmen kein Trinkgeld an.
We don't get out much.	Wir gehen nicht oft aus.
We don't have all day.	Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
We feel for your loss.	Wir fühlen wegen deines Verlustes mit dir.
We fight all the time.	Wir streiten ständig.
We gave it to the man.	Wir gaben es dem Mann.
We got an early start.	Wir brachen morgens früh auf.
We had a little water.	Wir hatten ein bisschen Wasser.
We had bacon and eggs.	Wir aßen Eier mit Frühstücksspeck.
We had bacon and eggs.	Wir haben Eier mit Frühstücksspeck gegessen.
We had some questions.	Wir hatten einige Fragen.
We have a lot of time.	Wir haben viel Zeit.
We have a new problem.	Wir haben ein neues Problem.
We have no complaints.	Wir haben keine Beschwerden.
We have one advantage.	Wir haben einen Vorteil.
We have to trust them.	Wir müssen ihnen vertrauen.
We haven't even tried.	Wir haben es nicht einmal versucht.
We hear with our ears.	Wir hören mit den Ohren.
We helped one another.	Wir halfen einander.
We helped one another.	Wir halfen uns gegenseitig.
We kissed in the dark.	Wir küssten uns im Dunkeln.
We knew you were sick.	Wir wussten, dass du krank warst.
We knew you were sick.	Wir wussten, dass Sie krank waren.
We knew you were sick.	Wir wussten, dass ihr krank wart.
We know all about you.	Wir wissen alles über dich.
We know all about you.	Wir wissen alles über Sie.
We know all about you.	Wir wissen alles über euch.
We left him some cake.	Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.
We left the door open.	Wir haben die Tür offengelassen.
We live in a big city.	Wir leben in der Großstadt.
We lost a lot of time.	Wir haben viel Zeit verloren.
We love our customers.	Wir lieben unsere Kunden.
We made many mistakes.	Wir haben viele Fehler gemacht.
We may have a problem.	Wir haben möglicherweise ein Problem.
We met at summer camp.	Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.
We miss you very much.	Du fehlst uns sehr.
We miss you very much.	Wir vermissen dich sehr.
We miss you very much.	Ihr fehlt uns sehr.
We miss you very much.	Sie fehlen uns sehr.
We miss you very much.	Wir vermissen euch sehr.
We miss you very much.	Wir vermissen Sie sehr.
We must start at once.	Wir müssen sofort beginnen.
We must start at once.	Wir müssen sofort aufbrechen.
We named the cat Mimi.	Wir nannten die Katze Mimi.
We need a better plan.	Wir brauchen einen besseren Plan.
We never said goodbye.	Wir haben uns überhaupt nicht verabschiedet.
We no longer need you.	Wir brauchen dich nicht mehr.
We no longer need you.	Wir brauchen euch nicht mehr.
We no longer need you.	Wir brauchen Sie nicht mehr.
We often eat raw fish.	Wir essen oft rohen Fisch.
We ought to leave now.	Wir sollten jetzt gehen.
We played and laughed.	Wir haben gespielt und gelacht.
We posed for pictures.	Wir posierten für Fotos.
We ran short of money.	Uns ging das Geld aus.
We really need to win.	Wir müssen unbedingt gewinnen.
We should do our best.	Wir sollten unser Bestes tun.
We should get married.	Wir sollten heiraten.
We should go this way.	Wir sollten diesen Weg gehen.
We should go to sleep.	Wir sollten schlafen gehen.
We should keep moving.	Wir sollten in Bewegung bleiben.
We talked about music.	Wir haben über Musik geredet.
We trusted each other.	Wir haben einander vertraut.
We want something new.	Wir wünschen etwas Neues.
We watch TV every day.	Wir sehen jeden Tag fern.
We went to the museum.	Wir sind ins Museum gegangen.
We went to the museum.	Wir gingen ins Museum.
We were all exhausted.	Wir waren alle erschöpft.
We were all so scared.	Wir hatten alle solche Angst!
We were all terrified.	Wir hatten alle eine Heidenangst.
We were kids together.	Wir haben die Kindheit zusammen verbracht.
We were like brothers.	Wir waren wie Brüder.
We will come together.	Wir werden zusammen kommen.
We will have much fun.	Wir werden viel Spaß haben.
We will soon take off.	Wir werden bald abheben.
We wish you well, Tom.	Wir wünschen dir alles Gute, Tom!
We work to earn money.	Wir arbeiten, um Geld zu verdienen.
We work well together.	Wir werden gut zusammenarbeiten.
We'd better get going.	Wir sollten besser losgehen.
We'll all go together.	Wir gehen alle zusammen.
We'll be here all day.	Wir werden den ganzen Tag hier sein.
We'll begin work soon.	Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
We'll begin work soon.	Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.
We'll come back later.	Wir kommen später wieder.
We'll go after we eat.	Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.
We'll go after we eat.	Wir gehen nach dem Essen.
We'll look ridiculous.	Wir werden unmöglich aussehen.
We'll meet right here.	Wir treffen uns gleich hier.
We'll need Tom's help.	Wir werden Toms Hilfe benötigen.
We'll see to it later.	Wir machen das später.
We'll soon be leaving.	Wir werden bald abreisen.
We'll take it with us.	Wir werden es mitnehmen.
We'll talk afterwards.	Wir reden später.
We're a little behind.	Wir liegen etwas zurück.
We're both very tired.	Wir alle beide sind sehr müde.
We're closed tomorrow.	Wir haben morgen geschlossen.
We're counting on you.	Wir zählen auf dich.
We're extremely happy.	Wir sind über die Maßen froh.
We're getting married.	Wir heiraten.
We're just pretending.	Wir tun einfach so, als ob.
We're learning French.	Wir lernen Französisch.
We're leaving tonight.	Wir gehen heute Nacht.
We're nearly finished.	Wir sind fast fertig.
We're not good enough.	Wir sind nicht gut genug.
We're on our way home.	Wir sind auf dem Heimweg.
We're still very busy.	Wir haben noch immer viel zu tun.
We're studying French.	Wir lernen Französisch.
We're waiting for Tom.	Wir warten auf Tom.
We're working on that.	Wir arbeiten daran.
We've already started.	Wir haben schon begonnen.
We've already started.	Wir haben schon angefangen.
We've been so worried.	Wir haben uns ja solche Sorgen gemacht!
We've found something.	Wir haben etwas gefunden.
We've got a lot to do.	Wir haben viel zu tun.
We've got to save Tom.	Wir müssen Tom retten.
We've got to tell Tom.	Wir müssen Tom Bescheid sagen.
We've got to tell Tom.	Wir müssen es Tom sagen.
We've got to warn Tom.	Wir müssen Tom warnen.
We've missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
We've run out of beer.	Wir haben kein Bier mehr.
We've run out of beer.	Uns ist das Bier ausgegangen.
We've talked about it.	Wir haben darüber gesprochen.
Well, I must be going.	Nun, ich muss jetzt los.
Well, I must be going.	Nun, ich muss jetzt gehen.
Were you spying on me?	Hast du mir nachspioniert?
Were you spying on me?	Haben Sie mir nachspioniert?
What I need is a beer.	Was ich brauche, ist ein Bier.
What Tom said is true.	Was Tom sagte, stimmt.
What a beautiful city!	Was für eine schöne Stadt!
What a beautiful town!	Was für eine schöne Stadt!
What a beautiful view!	Was für eine schöne Aussicht!
What a beautiful view!	Welch schöner Ausblick!
What a dreadful color!	Was für eine scheußliche Farbe!
What a fantastic idea!	Was für eine großartige Idee!
What a fool I've been!	Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
What a fool I've been!	Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!
What a generous offer!	Was für ein großzügiges Angebot!
What a lovely morning!	Was für ein schöner Morgen!
What a lovely thought!	Was für ein schöner Gedanke!
What a marvelous idea!	Was für eine wundervolle Idee!
What a stroke of luck!	Was für ein Glücksfall!
What a tall boy he is!	Was für ein großer Junge er ist!
What a waste of water!	Was für eine Wasserverschwendung!
What an exciting game!	Was für ein aufregendes Spiel!
What an exciting game!	Was für ein spannendes Spiel!
What are the symptoms?	Was sind die Symptome?
What are they made of?	Woraus sind sie hergestellt?
What are you drinking?	Was trinkt ihr?
What are you drinking?	Was trinkst du gerade?
What are you going as?	Als was gehst du?
What are you here for?	Warum bist du hier?
What are you implying?	Was willst du damit sagen?
What are you implying?	Was willst du mir damit unterstellen?
What are you implying?	Was wollt ihr damit sagen?
What are you implying?	Was wollen Sie damit sagen?
What are you learning?	Was lernst du?
What are you studying?	Was studierst du?
What are you thinking?	Was denkst du?
What are you thinking?	Was denkt ihr?
What are you thinking?	Was denken Sie?
What are your hobbies?	Was sind deine Hobbys?
What book did you buy?	Was für ein Buch hast du gekauft?
What book did you buy?	Welches Buch hast du gekauft?
What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
What can I do for you?	Wie kann ich dir helfen?
What can I do to help?	Wie kann ich behilflich sein?
What can you teach me?	Was kannst du mir beibringen?
What can you teach me?	Was kannst du mich lehren?
What did Tom do wrong?	Was hat Tom falsch gemacht?
What did he do to you?	Was hat er dir getan?
What did he look like?	Wie hat er ausgesehen?
What did his wife say?	Was hat seine Frau gesagt?
What did you bring me?	Was hast du mir mitgebracht?
What did you bring me?	Was haben Sie mir mitgebracht?
What did you bring me?	Was habt ihr mir mitgebracht?
What did you do there?	Was hast du dort getan?
What did you do to me?	Was hast du mir angetan?
What did you do today?	Was hast du heute getan?
What did you do wrong?	Was hast du falsch gemacht?
What did you find out?	Was hast du herausbekommen?
What did you tell Tom?	Was hast du Tom gesagt?
What did you tell Tom?	Was haben Sie Tom gesagt?
What did you tell Tom?	Was habt ihr Tom gesagt?
What do they do there?	Was machen sie da?
What do you call this?	Wie nennst du das?
What do you call this?	Wie nennt man das?
What do you call this?	Wie bezeichnest du das?
What do you guys have?	Was habt ihr?
What do you guys want?	Was wollt ihr da denn?
What do you want, Tom?	Was willst du, Tom?
What does Tom owe you?	Was schuldet dir Tom?
What does Tom owe you?	Was ist Tom dir schuldig?
What does it refer to?	Worauf bezieht es sich?
What does your son do?	Was macht dein Sohn?
What does your son do?	Was macht Ihr Sohn?
What does your son do?	Was macht euer Sohn?
What else could it be?	Was könnte es sonst noch sein?
What else did Tom eat?	Was hat Tom sonst noch gegessen?
What else did you buy?	Was hast du sonst noch gekauft?
What else did you buy?	Was habt ihr sonst noch gekauft?
What else did you buy?	Was haben Sie sonst noch gekauft?
What else did you eat?	Was hast du sonst noch gegessen?
What else did you say?	Was hast du sonst noch gesagt?
What else did you see?	Was hast du sonst noch gesehen?
What else did you see?	Was haben Sie sonst noch gesehen?
What else did you see?	Was habt ihr sonst noch gesehen?
What else do you have?	Was hast du sonst noch?
What else do you have?	Was haben Sie sonst noch?
What else do you know?	Was wissen Sie sonst noch?
What else do you know?	Was weißt du sonst noch?
What else do you know?	Was wisst ihr außerdem?
What else do you need?	Was brauchst du sonst noch?
What else do you need?	Was brauchst du noch?
What good would it do?	Was nützte das?
What good would it do?	Wozu wäre das gut?
What grade are you in?	In welcher Klasse bist du?
What happens tomorrow?	Was passiert morgen?
What has Tom done now?	Was hat Tom jetzt gemacht?
What have you decided?	Was habt ihr beschlossen?
What have you decided?	Was haben Sie entschieden?
What he did was wrong.	Es war falsch, was er getan hat.
What he did was wrong.	Was er tat, war falsch.
What he says is false.	Was er sagt stimmt nicht.
What horrible weather!	Was für ein schreckliches Wetter!
What if Tom finds out?	Was ist, wenn Tom dahinterkommt?
What if Tom was right?	Was, wenn Tom recht hatte?
What if they're wrong?	Was ist, wenn sie Unrecht haben?
What is going on here?	Was ist hier los?
What is going on here?	Was geht hier vor sich?
What is the cat up to?	Was hat die Katze vor?
What is the diagnosis?	Wie lautet die Diagnose?
What is the next stop?	Was ist der nächste Halt?
What is two times two?	Was ist zwei mal zwei?
What is your decision?	Wie hast du entschieden?
What is your decision?	Wie haben Sie entschieden?
What is your decision?	Wie habt ihr entschieden?
What language is this?	Welche Sprache ist das?
What made her do that?	Was hat sie dazu gebracht, das zu tun?
What makes you so sad?	Was macht dich so traurig?
What more can be said?	Was gibt es sonst noch zu sagen?
What more do you need?	Was brauchst du sonst noch?
What more do you need?	Was brauchen Sie sonst noch?
What more do you want?	Was willst du noch?
What on earth is this?	Was in aller Welt ist das?
What should I do next?	Was sollte ich als nächstes tun?
What should we expect?	Was sollten wir erwarten?
What size do you take?	Welche Größe nehmen Sie?
What size do you wear?	Welche Größe trägst du?
What time do we leave?	Um wie viel Uhr brechen wir auf?
What time do you open?	Um wie viel Uhr macht das Geschäft auf?
What time is your bus?	Wann fährt dein Bus?
What time is your bus?	Wann fährt Ihr Bus?
What took Tom so long?	Weshalb hat Tom so lang gebraucht?
What took you so long?	Warum hast du so lange gebraucht?
What was Tom's answer?	Was war Toms Antwort?
What was it all about?	Worum ging's?
What was the question?	Was war die Frage?
What was the response?	Was war die Antwort?
What was the response?	Wie lautete die Antwort?
What would you change?	Was würdest du ändern?
What would you change?	Was würdet ihr ändern?
What would you change?	Was würden Sie ändern?
What you said is true.	Was du gesagt hast, stimmt.
What you say is right.	Es stimmt, was du sagst.
What you say is right.	Es stimmt, was Sie sagen.
What you say is right.	Es stimmt, was ihr sagt.
What you say is right.	Was Sie sagen, ist richtig.
What you say is right.	Was du sagst, ist richtig.
What you say is right.	Was du sagst, stimmt.
What's Tom hiding for?	Wovor versteckt sich Tom?
What's happening here?	Was passiert hier?
What's his name again?	Wie heißt er doch gleich?
What's his name again?	Wie heißt er noch gleich?
What's in that bottle?	Was ist in der Flasche da?
What's in that closet?	Was ist in dem Schrank da?
What's in those boxes?	Was ist in den Kisten da?
What's in those boxes?	Was ist in den Kartons da?
What's in your pocket?	Was hast du in deiner Tasche?
What's more important?	Was ist wichtiger?
What's my room number?	Welche ist meine Zimmernummer?
What's my room number?	Was ist meine Zimmernummer?
What's that scar from?	Woher stammt diese Narbe?
What's the date today?	Welchen Tag haben wir heute?
What's the date today?	Der Wievielte ist heute?
What's the difference?	Was ist der Unterschied?
What's the text about?	Wovon handelt der Text?
What's under your bed?	Was ist unter deinem Bett?
What's under your bed?	Was ist unter eurem Bett?
What's under your bed?	Was ist unter Ihrem Bett?
What's with everybody?	Was ist denn mit allen los?
What's wrong with Tom?	Was hat Tom denn?
What's wrong with him?	Was hat er bloß?
What's wrong with him?	Was hat er denn?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was hast du denn?
What's your diagnosis?	Was ist Ihre Diagnose?
What's your full name?	Wie ist dein vollständiger Name?
What's your last name?	Wie heißt du mit Nachnamen?
What's your last name?	Wie lautet dein Nachname?
What's your shoe size?	Welche Schuhgröße hast du?
What's your shoe size?	Welche Schuhgröße habt ihr?
When did Tom find out?	Wann ist Tom dahintergekommen?
When did Tom graduate?	Wann hat Tom seinen Abschluss gemacht?
When did Tom say that?	Wann hat Tom das gesagt?
When did he come here?	Wann kam er her?
When did you find out?	Wann hast du es herausbekommen?
When did you find out?	Wann haben Sie es herausbekommen?
When did you find out?	Wann habt ihr es herausbekommen?
When did you get back?	Wann bist du zurückgekommen?
When did you get home?	Wann bist du heim gekommen?
When did you get home?	Wann bist du nach Hause gekommen?
When did you get home?	Wann sind Sie nach Hause gekommen?
When did you get home?	Wann seid ihr nach Hause gekommen?
When did you get this?	Wann hast du das bekommen?
When did you get this?	Wann haben Sie das bekommen?
When did you go there?	Wann bist du dorthin gegangen?
When did you go there?	Wann sind Sie dorthin gegangen?
When did you go there?	Wann seid ihr dorthin gegangen?
When did you meet her?	Wann hast du sie getroffen?
When is your birthday?	Wann haben Sie Geburtstag?
When was it purchased?	Wann wurde es erworben?
When will they arrive?	Wann werden sie ankommen?
When will you be back?	Wann kommst du zurück?
When will you be free?	Wann wirst du Zeit haben?
When will you need it?	Ab wann brauchst du es?
When's the last ferry?	Wann geht die letzte Fähre?
Where are our friends?	Wo sind unsere Freunde?
Where are the parents?	Wo sind die Eltern?
Where are the showers?	Wo sind die Duschen?
Where are you heading?	Wohin gehst du?
Where are you heading?	Wo gehst du hin?
Where are you working?	Wo arbeitest du?
Where are your things?	Wo sind deine Sachen?
Where can I buy books?	Wo kann ich Bücher kaufen?
Where can we meet you?	Wo können wir dich treffen?
Where can we meet you?	Wo können wir euch treffen?
Where can we meet you?	Wo können wir Sie treffen?
Where can we meet you?	Wo können wir uns mit euch treffen?
Where can we meet you?	Wo können wir uns mit dir treffen?
Where can we meet you?	Wo können wir uns mit Ihnen treffen?
Where did this happen?	Wo ist das passiert?
Where did you see Tom?	Wo hast du Tom gesehen?
Where did you see Tom?	Wo haben Sie Tom gesehen?
Where did you see Tom?	Wo habt ihr Tom gesehen?
Where did you see her?	Wo hast du sie gesehen?
Where do they do that?	Wo machen sie das?
Where do you live now?	Wo wohnen Sie jetzt?
Where do you work now?	Wo arbeitest du derzeit?
Where is the bathroom?	Wo ist die Toilette?
Where is the bathroom?	Wo ist das Badezimmer?
Where is the bathroom?	Wo ist das Klo?
Where is the bus stop?	Wo steht die Bushaltestelle?
Where is the elevator?	Wo ist der Aufzug?
Where is the elevator?	Wo ist der Lift?
Where is the entrance?	Wo ist der Eingang?
Where is the restroom?	Wo ist das Badezimmer?
Where is the ship now?	Wo ist das Schiff jetzt?
Where is the waitress?	Wo ist die Kellnerin?
Where is the washroom?	Wo ist die Toilette?
Where is your brother?	Wo ist dein Bruder?
Where're Tom's things?	Wo sind Toms Sachen?
Where's everyone else?	Wo sind die anderen alle?
Where's my microphone?	Wo ist mein Mikrofon?
Where's my microphone?	Wo ist mein Mikrophon?
Where's my phone book?	Wo ist mein Telefonbuch?
Where's the newspaper?	Wo ist die Zeitung?
Where's the president?	Wo ist der Präsident?
Where's your suitcase?	Wo ist dein Koffer?
Which is your luggage?	Welcher ist Ihr Koffer?
Which side are you on?	Auf wessen Seite stehst du?
Which theater is that?	Welches Theater ist das?
Who am I talking with?	Mit wem spreche ich?
Who are you afraid of?	Vor wem fürchtest du dich?
Who are you afraid of?	Vor wem fürchtet ihr euch?
Who are you afraid of?	Vor wem fürchten Sie sich?
Who asked you to help?	Wer hat dich um Hilfe gebeten?
Who asked you to help?	Wer hat euch um Hilfe gebeten?
Who asked you to help?	Wer hat Sie um Hilfe gebeten?
Who broke this window?	Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
Who called the police?	Wer hat die Polizei gerufen?
Who did you talk with?	Mit wem hast du gesprochen?
Who discovered radium?	Wer hat das Radium entdeckt?
Who do you think I am?	Für wen hältst du mich?
Who do you think I am?	Wer, denkst du, bin ich?
Who does he look like?	Wem sieht er ähnlich?
Who invented dynamite?	Wer hat das Dynamit erfunden?
Who is standing there?	Wer steht da?
Who is that gentleman?	Wer ist dieser Herr?
Who is your godmother?	Wer ist Ihre Taufpatin?
Who knows the answers?	Wer weiß die Antworten?
Who paid your tuition?	Wer hat deine Ausbildung bezahlt?
Who planned that trip?	Wer hat diese Reise geplant?
Who should I vote for?	Wen sollte ich wählen?
Who should we believe?	Wem sollen wir glauben?
Who sold you this car?	Wer hat dir diesen Wagen verkauft?
Who started the fight?	Wer hat mit dem Streit angefangen?
Who taught you French?	Wer hat dir Französisch beigebracht?
Who wants to kill you?	Wer will dich umbringen?
Who will come with me?	Wer kommt mit mir?
Who will come with me?	Wer wird mit mir kommen?
Who wrote this letter?	Wer hat diesen Brief geschrieben?
Who's Tom looking for?	Wen sucht Tom?
Who's Tom looking for?	Nach wem sucht Tom?
Who's working tonight?	Wer arbeitet heute Abend?
Who's your girlfriend?	Wer ist deine Freundin?
Whose bicycle is that?	Wessen Fahrrad ist das?
Whose bicycle is this?	Wem gehört dieses Fahrrad?
Whose bicycle is this?	Wessen Fahrrad ist das?
Whose books are these?	Wessen Bücher sind das?
Whose books are these?	Wem gehören diese Bücher?
Whose books are those?	Wessen Bücher sind das?
Whose handbag is this?	Wessen Handtasche ist das?
Whose is this bicycle?	Wem gehört dieses Fahrrad?
Whose is this bicycle?	Wessen Fahrrad ist das?
Whose side are you on?	Auf wessen Seite stehst du?
Whose side are you on?	Auf wessen Seite stehen Sie?
Whose side are you on?	Auf wessen Seite steht ihr?
Whose turn is it next?	Wer ist als nächster an der Reihe?
Why are men so stupid?	Warum sind Männer so blöd?
Why are they laughing?	Warum lachen die?
Why are we doing this?	Warum tun wir das?
Why are we still here?	Warum sind wir noch hier?
Why are you asking me?	Warum fragst du mich?
Why are you asking me?	Warum fragt ihr mich?
Why are you asking me?	Warum fragen Sie mich?
Why are you down here?	Warum bist du hier unten?
Why are you guys here?	Warum seid ihr da denn hier?
Why are you so clumsy?	Warum bist du so ungeschickt?
Why are you so stupid?	Warum bist du so blöd?
Why can't you help me?	Warum kannst du mir nicht helfen?
Why did Tom kill Mary?	Warum hat Tom Maria umgebracht?
Why did they fire Tom?	Warum haben sie Tom rausgeworfen?
Why did they fire Tom?	Warum wurde Tom entlassen?
Why did you back away?	Warum hast du einen Rückzieher gemacht?
Why did you back away?	Warum bist du zurückgewichen?
Why did you back away?	Warum hast du dich zurückgezogen?
Why did you buy a car?	Warum hast du dir ein Auto gekauft?
Why did you come here?	Warum bist du hierhergekommen?
Why did you lie to me?	Warum hast du mich angelogen?
Why did you park here?	Warum hast du hier geparkt?
Why did you park here?	Warum habt ihr hier geparkt?
Why did you park here?	Warum haben Sie hier geparkt?
Why didn't you ask me?	Warum hast du mich nicht gefragt?
Why didn't you ask me?	Warum habt ihr mich nicht gefragt?
Why didn't you ask me?	Warum haben Sie mich nicht gefragt?
Why do people do this?	Warum tun die Leute das?
Why do you think that?	Warum denkst du das?
Why do you think that?	Warum denken Sie das?
Why don't you ask Tom?	Warum fragst du nicht Tom?
Why don't you come in?	Warum kommst du nicht herein?
Why don't you come in?	Komm doch herein!
Why don't you drop in?	Komm doch mal vorbei!
Why don't you drop in?	Kommt doch mal vorbei!
Why don't you drop in?	Kommen Sie doch mal vorbei!
Why don't you go home?	Warum gehst du nicht nach Hause?
Why don't you grow up?	Warum wirst du nicht endlich erwachsen?
Why don't you help us?	Warum hilfst du uns nicht?
Why don't you help us?	Warum helft ihr uns nicht?
Why don't you help us?	Warum helfen Sie uns nicht?
Why don't you like me?	Warum magst du mich nicht leiden?
Why don't you like me?	Warum magst du mich nicht?
Why don't you shut up?	Warum hältst du nicht den Mund?
Why don't you tell me?	Warum sagst du’s mir nicht?
Why don't you tell me?	Warum sagt ihr’s mir nicht?
Why don't you tell me?	Warum sagen Sie’s mir nicht?
Why is Tom doing that?	Warum macht Tom das?
Why is Tom doing that?	Wieso tut Tom das?
Why is Tom doing that?	Weshalb macht Tom das?
Why is Tom so popular?	Warum ist Tom so populär?
Why is she doing this?	Warum tut sie das?
Why is she so popular?	Warum ist sie so beliebt?
Why must you tease me?	Wieso musst du mich aufziehen?
Why wait until Monday?	Warum bis Montag warten?
Why wasn't I informed?	Warum bin ich nicht unterrichtet worden?
Why won't Tom help us?	Warum wird Tom uns nicht helfen?
Why would I wear that?	Warum sollte ich das anziehen?
Why's Tom always here?	Warum ist Tom ständig hier?
Will he get well soon?	Wird er bald wieder gesund?
Will it clear up soon?	Wird es bald aufklaren?
Will it rain tomorrow?	Regnet es morgen?
Will it rain tomorrow?	Gibt es morgen Regen?
Will that ever change?	Wird sich das je ändern?
Will we be there soon?	Wirst du bald da sein?
Will you accompany me?	Begleitest du mich?
Will you accompany me?	Wirst du mich begleiten?
Will you accompany me?	Begleiten Sie mich?
Will you accompany me?	Werden Sie mich begleiten?
Will you do it for me?	Tust du das für mich?
Will you do it for me?	Wirst du das für mich tun?
Will you give me some?	Gibst du mir ein bisschen?
Will you take a check?	Nehmen Sie einen Scheck?
Wisdom comes with age.	Weisheit kommt mit dem Alter.
Would you care to bet?	Wollen wir wetten?
Would you care to try?	Willst du es mal versuchen?
Would you care to try?	Willst du es mal auf einen Versuch ankommen lassen?
Would you explain why?	Würdest du das begründen?
Would you like to sit?	Möchten Sie sich setzen?
Would you like to sit?	Möchtest du dich setzen?
Would you like to sit?	Möchtet ihr euch setzen?
Write me sometime, OK?	Schreib mir irgendwann mal, ja?
Yeah. I think so, too.	Ja, das denke ich auch.
Yoga comes from India.	Yoga kommt aus Indien.
You alone can help me.	Du allein kannst mir helfen.
You always seem tired.	Du scheinst immerzu müde zu sein.
You are a mean person.	Du bist eine gemeine Person.
You are her daughters.	Ihr seid ihre Töchter.
You are not logged in.	Sie sind nicht eingeloggt.
You are off the point.	Du kommst vom Thema ab!
You are our only hope.	Du bist unsere einzige Hoffnung.
You are seriously ill.	Sie sind schwer krank.
You are strong-minded.	Du bist willensstark.
You are very arrogant.	Sie sind sehr arrogant.
You can make your own.	Du kannst dir selbst einen machen.
You can rely upon him.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
You can rely upon him.	Ihr könnt auf ihn zählen.
You can rely upon him.	Man kann auf ihn zählen.
You can't go home now.	Du kannst jetzt nicht nach Hause gehen.
You can't go home now.	Sie können jetzt nicht nach Hause gehen.
You can't kill us all.	Du kannst uns nicht alle töten.
You can't kill us all.	Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
You can't kill us all.	Sie können uns nicht alle töten.
You can't let Tom win.	Du darfst Tom nicht gewinnen lassen.
You can't sit with me.	Du kannst dich nicht zu mir setzen.
You can't yell at Tom.	Du kannst nicht Tom anschreien.
You cannot be serious.	Das kann nicht dein Ernst sein.
You cannot be serious.	Das kann doch nicht dein Ernst sein.
You cannot be serious.	Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
You cannot be serious.	Das soll wohl ein Witz sein.
You could've asked me.	Du hättest mich fragen können.
You could've run away.	Du hättest weglaufen können.
You could've run away.	Ihr hättet weglaufen können.
You could've run away.	Sie hätten weglaufen können.
You deserve the prize.	Du verdienst den Preis.
You did all you could.	Du hast getan, was du konntest.
You did all you could.	Sie haben getan, was Sie konnten.
You don't belong here.	Du gehörst nicht hierher.
You don't belong here.	Sie gehören nicht hierher.
You don't frighten me.	Sie machen mir keine Angst.
You don't frighten me.	Du jagst mir keine Angst ein.
You don't frighten me.	Ihr ängstigt mich nicht.
You don't have a clue.	Du hast keine Ahnung.
You don't have a clue.	Du hast keinen Schimmer.
You don't have to eat.	Du musst nicht essen.
You don't have to lie.	Du brauchst nicht zu lügen.
You don't have to lie.	Ihr braucht nicht zu lügen.
You don't have to lie.	Sie brauchen nicht zu lügen.
You don't have to lie.	Du musst nicht lügen.
You don't have to lie.	Ihr müsst nicht lügen.
You don't have to lie.	Sie müssen nicht lügen.
You don't need a list.	Du brauchst keine Liste.
You don't sound happy.	Du klingst nicht sehr glücklich.
You don't sound happy.	Sie klingen nicht sehr glücklich.
You dropped something.	Du hast etwas fallenlassen.
You dropped something.	Sie haben etwas fallenlassen.
You dropped something.	Euch ist etwas runtergefallen.
You guys are pathetic.	Ihr seid echt ein armseliger Haufen.
You had better not go.	Du solltest besser nicht hingehen.
You had better not go.	Ihr solltet besser nicht hingehen.
You had better not go.	Sie sollten besser nicht hingehen.
You hardly ever laugh.	Du lachst kaum einmal.
You have a nice laugh.	Du hast ein schönes Lachen.
You have been spotted.	Sie wurden entdeckt.
You have been spotted.	Man hat Sie entdeckt.
You have friends here.	Du hast hier Freunde.
You have to be active.	Du musst engagiert sein.
You have to go get it.	Du musst hingehen und es holen.
You have to go get it.	Sie müssen hingehen und es holen.
You have to hold back.	Du musst dich zurückhalten.
You have to try again.	Du musst es nochmal probieren.
You just don't get it.	Du verstehst es einfach nicht.
You know I have to go.	Du weißt, dass ich gehen muss.
You know I have to go.	Sie wissen, dass ich gehen muss.
You know that's a lie.	Du weißt, dass das gelogen ist.
You know that's a lie.	Sie wissen, dass das gelogen ist.
You know that's a lie.	Ihr wisst, dass das gelogen ist.
You know what I meant.	Du weißt, was ich meinte.
You know where Tom is.	Du weißt, wo Tom ist.
You know where Tom is.	Sie wissen, wo Tom ist.
You know who they are.	Sie wissen, wer sie sind.
You know who they are.	Ihr wisst, wer sie sind.
You know who they are.	Du weißt, wer sie sind.
You live too far away.	Du wohnst zu weit weg.
You live too far away.	Sie wohnen zu weit weg.
You live too far away.	Ihr wohnt zu weit weg.
You look like a freak.	Du siehst aus wie ein Freak.
You look pretty drunk.	Du siehst ganz schön betrunken aus.
You look worried, too.	Du siehst auch besorgt aus.
You look worried, too.	Ihr seht auch besorgt aus.
You look worried, too.	Sie sehen auch besorgt aus.
You made it look easy.	Bei dir hat es leicht ausgesehen.
You make me feel safe.	Bei dir fühle ich mich geborgen.
You make me feel safe.	Bei dir fühle ich mich sicher.
You make me feel safe.	Du gibst mir ein Gefühl der Sicherheit.
You may borrow my car.	Du darfst dir meinen Wagen leihen.
You may borrow my car.	Sie dürfen sich meinen Wagen leihen.
You may borrow my car.	Ihr dürft euch meinen Wagen leihen.
You may keep the book.	Du darfst das Buch behalten.
You may take the book.	Du kannst das Buch haben.
You may take the book.	Sie können das Buch haben.
You might not find it.	Vielleicht können Sie es nicht finden.
You must come with me.	Du musst mit mir kommen.
You must do your best.	Du musst dein Bestes geben.
You must do your duty.	Du musst deine Pflicht erfüllen.
You must go to school.	Du musst zur Schule gehen.
You must go to school.	Ihr müsst zur Schule gehen.
You must go to school.	Sie müssen zur Schule gehen.
You must move quickly.	Du musst dich schnell bewegen.
You must stay with me.	Du musst bei mir bleiben.
You need not go there.	Du musst nicht dorthin gehen.
You need not go there.	Du brauchst nicht dorthin zu gehen.
You need to apologize.	Du musst dich entschuldigen.
You need to apologize.	Sie müssen sich entschuldigen.
You need to apologize.	Ihr müsst euch entschuldigen.
You need to get ready.	Du musst dich fertig machen.
You need to get ready.	Ihr müsst euch bereit machen.
You ought to trust me.	Du solltest mir vertrauen.
You ought to trust me.	Sie sollten mir vertrauen.
You punch like a girl.	Du schlägst zu wie ein Mädchen.
You really are strong.	Du bist wirklich stark.
You really look great.	Du siehst wirklich toll aus!
You really look great.	Sie sehen wirklich großartig aus.
You really look great.	Ihr seht wirklich großartig aus.
You reap what you sow.	Was ihr säet, das erntet ihr.
You reap what you sow.	Wie die Saat, so die Ernte.
You recovered quickly.	Du hast dich ja schnell erholt.
You said I was a liar.	Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.
You said I was a liar.	Du sagtest, dass ich eine Lügnerin sei.
You seem disappointed.	Du siehst enttäuschst aus.
You should be ashamed.	Du solltest dich schämen!
You should eat slower.	Du solltest langsamer essen.
You should make notes.	Du solltest dir Notizen machen.
You should pay for it.	Du solltest dafür bezahlen.
You should pay for it.	Ihr solltet dafür bezahlen.
You should pay for it.	Sie sollten dafür bezahlen.
You should reconsider.	Das solltest du dir noch mal überlegen.
You should smoke less.	Du solltest weniger rauchen.
You should smoke less.	Ihr solltet weniger rauchen.
You should've done it.	Ich hätte es tun sollen.
You sure can run fast.	Du kannst aber schnell laufen!
You swim very quickly.	Sie schwimmen sehr schnell.
You swim very quickly.	Du schwimmst sehr schnell.
You swim very quickly.	Ihr schwimmt sehr schnell.
You underestimate Tom.	Du unterschätzt Tom.
You were meant for me.	Du warst für mich bestimmt.
You were right before.	Du hast vorhin recht gehabt.
You will like Germany.	Du wirst Deutschland mögen.
You will pay for this.	Dafür wirst du bezahlen!
You will pay for this.	Dafür werden Sie bezahlen!
You will pay for this.	Dafür werdet ihr bezahlen!
You will stay at home.	Du wirst zu Hause bleiben.
You won't regret this.	Du wirst das nicht bereuen.
You won't regret this.	Sie werden das nicht bereuen.
You'd better hurry up.	Du solltest dich besser beeilen.
You'd better leave it.	Lass lieber die Finger davon.
You'll end up in jail.	Du wirst noch im Gefängnis landen.
You'll get it someday.	Eines Tages wirst du es schaffen.
You'll get used to it.	Du wirst dich daran gewöhnen.
You'll get your money.	Du bekommst dein Geld.
You'll get your money.	Sie bekommen Ihr Geld.
You'll get your money.	Ihr bekommt euer Geld.
You'll never be alone.	Du wirst niemals allein sein.
You'll never be alone.	Du wirst nie alleine sein.
You're a great kisser.	Du kannst gut küssen.
You're a naive person.	Du bist eine naive Person.
You're a naive person.	Du bist ein Naivling.
You're being paranoid.	Du bist ja paranoid.
You're braver than me.	Du bist tapferer als ich.
You're braver than me.	Sie sind tapferer als ich.
You're braver than me.	Du bist mutiger als ich.
You're charming today.	Du bist heute bezaubernd.
You're doing it right.	Du tust es richtig.
You're doing it wrong!	Du machst es falsch!
You're doing it wrong!	Das machst du falsch!
You're doing it wrong.	Du machst das falsch.
You're forgetting Tom.	Du vergisst Tom.
You're in big trouble.	Du steckst in großen Schwierigkeiten.
You're kidding, right?	Du machst Witze, oder?
You're needed at once.	Du wirst umgehend gebraucht.
You're not alone, Tom.	Du bist nicht alleine, Tom.
You're not invincible.	Du bist nicht unbesiegbar.
You're old enough now.	Du bist jetzt alt genug.
You're old enough now.	Ihr seid jetzt alt genug.
You're probably right.	Du hast vermutlich recht.
You're probably right.	Sie haben vermutlich recht.
You're quite mistaken.	Du täuscht dich völlig.
You're quite mistaken.	Sie täuschen sich völlig.
You're quite mistaken.	Ihr täuscht euch völlig.
You're quite the liar.	Du bist ein ganz schöner Lügner.
You're really selfish.	Sie sind wirklich egoistisch.
You're really selfish.	Du bist wirklich egoistisch.
You're smirking again.	Du schmunzelst wieder.
You're such a chicken.	Du bist so ein Feigling!
You're such a chicken.	Sie sind so ein Feigling!
You're too inflexible.	Du bist zu unflexibel.
You're too inflexible.	Ihr seid zu unflexibel.
You're too inflexible.	Sie sind zu unflexibel.
You're tough but fair.	Du bist hart, aber gerecht.
You're tough but fair.	Sie sind hart, aber gerecht.
You're very beautiful.	Du bist sehr schön.
You're very efficient.	Du bist sehr tüchtig.
You're very emotional.	Du bist sehr emotional.
You're very fortunate.	Du hast großes Glück.
You're very kind, Tom.	Du bist sehr nett, Tom.
You're very observant.	Du hast eine gute Beobachtungsgabe.
You're very observant.	Sie haben eine gute Beobachtungsgabe.
You're very skeptical.	Du bist sehr skeptisch.
You're very versatile.	Du bist sehr vielseitig.
You've been suspended.	Sie sind suspendiert worden.
You've been suspended.	Sie wurden suspendiert.
You've been suspended.	Du wurdest suspendiert.
You've been suspended.	Du bist suspendiert worden.
You've come too early.	Du bist zu früh gekommen.
You've come too early.	Ihr seid zu früh gekommen.
You've come too early.	Sie sind zu früh gekommen.
You've frightened Tom.	Du hast Tom verängstigt.
You've got to go home.	Ihr müsst nach Hause.
You've got to go home.	Sie müssen nach Hause.
You've got to go home.	Du musst nach Hause.
You've got to help me.	Du musst mir helfen!
You've got to help me.	Sie müssen mir helfen!
You've got to help us.	Du musst uns helfen.
You've got to help us.	Ihr müsst uns helfen.
You've got to help us.	Sie müssen uns helfen.
You've hardly changed.	Du hast dich kaum verändert.
You've made a mistake.	Du hast einen Fehler gemacht.
Your account is empty.	Ihr Konto ist leer.
Your account is empty.	Euer Konto ist leer.
Your father loves you.	Dein Vater liebt dich.
Your father loves you.	Dein Vater hat dich lieb.
Your friend left town.	Dein Freund verließ die Stadt.
Your hair is too long.	Ihre Haare sind zu lang.
Your hair is too long.	Deine Haare sind zu lang.
Your hair is too long.	Dein Haar ist zu lang.
Your hair is too long.	Ihr habt zu lange Haare.
Your hair is too long.	Sie haben zu lange Haare.
Your hair is too long.	Du hast zu lange Haare.
Your hair looks great.	Deine Haare sehen großartig aus.
Your hair's beautiful.	Du hast schöne Haare.
Your haircut was fine.	Dein Haarschnitt war gut.
Your method is better.	Deine Methode ist besser.
Your nose is bleeding.	Du blutest an der Nase.
Your nose is bleeding.	Ihre Nase blutet.
Your nose is bleeding.	Deine Nase blutet.
Your nose is bleeding.	Du hast Nasenbluten!
Your parents are cool.	Deine Eltern sind cool.
Your shoes are untied.	Deine Schnürsenkel sind offen.
Your shoes are untied.	Ihre Schnürsenkel sind offen.
Your timing's perfect.	Du kommst genau zur rechten Zeit.
Your watch gains time.	Deine Uhr geht vor.
Zero comes before one.	Die Null kommt vor der Eins.
"Who is it?" "It's me."	"Wer ist da?" "Ich bin's."
A cat was on the table.	Auf dem Tisch war eine Katze.
A child needs a mother.	Ein Kind braucht eine Mutter.
A fox is a wild animal.	Füchse sind Wildtiere.
A hard wind is blowing.	Es weht eine steife Brise.
A horse is very useful.	Ein Pferd ist sehr nützlich.
A lot of fish perished.	Eine Menge Fische gingen ein.
A lot of fish perished.	Eine Menge Fische starben.
A promise is a promise.	Ein Versprechen ist ein Versprechen.
A promise is a promise.	Versprochen ist versprochen!
A rabbit has long ears.	Ein Kaninchen hat lange Ohren.
A sponge absorbs water.	Ein Schwamm saugt Wasser auf.
A stone does not float.	Ein Stein schwimmt nicht.
A wolf cannot be tamed.	Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Ah, that's much better.	Ah, das ist viel besser!
All I have is one book.	Alles was ich habe, ist ein Buch.
All of them went there.	Sie sind alle dorthin gegangen.
All of us speak French.	Wir sprechen alle Französisch.
All of us speak French.	Wir alle sprechen Französisch.
All people breathe air.	Alle Menschen atmen Luft.
All right. It's a deal.	Einverstanden. Abgemacht.
All roads lead to Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
All seats are reserved.	Alle Plätze sind ausgebucht.
All the buses are full.	Alle Busse sind voll.
All the dogs are alive.	Alle Hunde sind lebendig.
All the dogs are alive.	Alle Hunde sind am Leben.
All the girls love Tom.	Alle Mädchen lieben Tom.
All the money was gone.	Das ganze Geld war weg.
All women are the same.	Frauen sind alle gleich.
All you can do is wait.	Alles was du tun kannst ist warten.
Am I on the right road?	Bin ich auf dem richtigen Weg?
Am I talking to myself?	Rede ich mit mir selbst?
An idea occurred to me.	Mir kam eine Idee in den Sinn.
And here's the problem.	Und ebenhier liegt das Problem.
And then what happened?	Und was ist dann passiert?
Any other bright ideas?	Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?
Are Tom and Mary twins?	Sind Tom und Marie Zwillinge?
Are any meals included?	Gibt es auch etwas zu essen?
Are these bananas ripe?	Sind diese Bananen reif?
Are we on speakerphone?	Sind wir auf Lautsprecher?
Are you Mary's husband?	Bist du Marys Ehemann?
Are you Mary's husband?	Sind Sie Marys Ehemann?
Are you Tom's daughter?	Bist du Toms Tochter?
Are you Tom's daughter?	Sind Sie Toms Tochter?
Are you a seismologist?	Sind Sie Seismologe?
Are you a seismologist?	Sind Sie Seismologin?
Are you a seismologist?	Bist du Seismologe?
Are you a seismologist?	Bist du Seismologin?
Are you blowing me off?	Willst du mich verjagen?
Are you coming with me?	Kommst du mit mir?
Are you dating anybody?	Triffst du dich mit jemandem?
Are you going anywhere?	Gehst du irgendwo hin?
Are you good at tennis?	Spielst du gut Tennis?
Are you happy now, Tom?	Bist du jetzt zufrieden, Tom?
Are you in a good mood?	Bist du guter Laune?
Are you in a good mood?	Sind Sie guter Laune?
Are you in a good mood?	Seid ihr guter Laune?
Are you in the library?	Bist du in der Bibliothek?
Are you in the library?	Seid ihr in der Bücherei?
Are you laughing at me?	Lachen Sie über mich?
Are you looking for us?	Suchst du uns?
Are you looking for us?	Sucht ihr uns?
Are you ready to start?	Bist du bereit anzufangen?
Are you recording this?	Nimmst du das hier auf?
Are you related to Tom?	Bist du mit Tom verwandt?
Are you related to Tom?	Seid ihr mit Tom verwandt?
Are you related to Tom?	Sind Sie mit Tom verwandt?
Are you satisfied, Tom?	Bist du zufrieden, Tom?
Are you seeing anybody?	Triffst du dich mit jemandem?
Are you speaking to me?	Sprichst du zu mir?
Are you speaking to me?	Reden Sie mit mir?
Are you speaking to me?	Redet ihr mit mir?
Are you speaking to me?	Sprechen Sie mit mir?
Are you still together?	Seid ihr noch zusammen?
Are you sure you're OK?	Geht es dir auch ganz bestimmt gut?
Are you wearing makeup?	Hast du Make-up an?
Aren't they Englishmen?	Sind sie keine Engländer?
Aren't they Englishmen?	Sind sie etwa keine Engländer?
Aren't you dressed yet?	Bist du noch nicht angezogen?
Aren't you dressed yet?	Seid ihr noch nicht angezogen?
Aren't you dressed yet?	Sind Sie noch nicht angezogen?
Aren't you guys coming?	Kommt ihr da nicht mit?
Aren't you hungry, Tom?	Hast du keinen Hunger, Tom?
Aren't you scared, Tom?	Hast du keine Angst, Tom?
Art is a serious thing.	Kunst ist eine ernste Angelegenheit.
As usual, Tom was late.	Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.
Atlantis was destroyed.	Atlantis wurde zerstört.
Babies often fall down.	Babys fallen oft um.
Badgers dig deep holes.	Dachse graben tiefe Löcher.
Be careful not to fail.	Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Be careful not to fall.	Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Be careful what you do.	Pass' auf, was du tust.
Better late than never.	Besser spät als nie.
Better late than never.	Lieber spät als nie.
Better late than never.	Lieber spät als nie!
Better late than never.	Besser spät als nie!
Better safe than sorry.	Sicher ist sicher.
Blue looks good on you.	Blau steht dir gut.
Blue looks good on you.	Blau steht euch gut.
Blue looks good on you.	Blau steht Ihnen gut.
Bring me a moist towel.	Bring mir ein feuchtes Handtuch.
Bring me the magazines.	Bringe mir die Zeitschriften.
Bring me the magazines.	Bringen Sie mir die Zeitschriften.
Bring me the newspaper.	Bring mir die Zeitung.
Bring me today's paper.	Bring mir die Zeitung von heute.
Bring the bill, please.	Bringen Sie bitte die Rechnung.
Business is looking up.	Das Geschäft läuft wieder.
Buy a book and read it.	Kaufe ein Buch und lies es!
Buy the dress you want.	Kauf das Kleid, das du willst.
Call me at this number.	Ruf mich unter dieser Nummer an.
Call me at this number.	Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
Call me when it's done.	Ruf mich, wenn es erledigt ist.
Call me when it's done.	Ruf mich an, wenn es erledigt ist.
Call them this evening.	Ruf sie heute Abend an.
Call them this evening.	Ruft sie heute Abend an.
Call them this evening.	Rufen Sie sie heute Abend an.
Call up Tom right away.	Ruf sofort Tom an.
Call up Tom right away.	Ruf Tom sofort an.
Call your next witness.	Rufen Sie Ihren nächsten Zeugen auf!
Can I have a paper bag?	Könnte ich eine Papiertüte haben?
Can I have a paper bag?	Kann ich eine Papiertüte bekommen?
Can I help you somehow?	Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Can I open my eyes now?	Kann ich meine Augen nun öffnen?
Can I open the curtain?	Kann ich den Vorhang aufmachen?
Can I park my car here?	Kann ich mein Auto hier parken?
Can I pick my own desk?	Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen?
Can I speak in English?	Darf ich Englisch sprechen?
Can I touch your beard?	Darf ich mal deinen Bart anfassen?
Can anyone verify that?	Kann das jemand bestätigen?
Can someone check this?	Kann das mal jemand überprüfen?
Can someone check this?	Kann das einer nachprüfen?
Can someone check this?	Kann das jemand nachprüfen?
Can the report be true?	Kann der Bericht echt sein?
Can the report be true?	Kann der Bericht stimmen?
Can we afford all this?	Können wir uns das alles leisten?
Can we talk in private?	Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
Can you call me a taxi?	Können Sie mir ein Taxi rufen?
Can you call me a taxi?	Kannst du mir ein Taxi rufen?
Can you climb the tree?	Kannst du auf den Baum klettern?
Can you climb the tree?	Können Sie auf den Baum klettern?
Can you climb the tree?	Könnt ihr auf den Baum klettern?
Can you close the door?	Kannst du die Tür zumachen?
Can you cook an omelet?	Kannst du ein Omelett zubereiten?
Can you do a headstand?	Kannst du einen Kopfstand machen?
Can you do a headstand?	Können Sie einen Kopfstand machen?
Can you do bookkeeping?	Kennst du dich mit Buchhaltung aus?
Can you expand on that?	Könntest du dich genauer darüber auslassen?
Can you give me a euro?	Hast du mal einen Euro für mich?
Can you give me a euro?	Kannst du mir einen Euro geben?
Can you give me a ride?	Kannst du mich ein Stück mitnehmen?
Can you handle it, Tom?	Wirst du damit fertig, Tom?
Can you play the drums?	Kannst du Schlagzeug spielen?
Can you play the organ?	Kannst du Orgel spielen?
Can you play the organ?	Könnt ihr Orgel spielen?
Can you play the organ?	Können Sie Orgel spielen?
Can you please shut up?	Kannst du bitte die Klappe halten?
Can you ride a bicycle?	Kannst du Fahrrad fahren?
Can you sing this song?	Kannst du dieses Lied singen?
Can you spare a minute?	Hättest du eine Minute Zeit?
Can you start tomorrow?	Kannst du morgen anfangen?
Can you turn that down?	Kannst du das leiser stellen?
Can you turn that down?	Kannst du das leiser machen?
Can you use a computer?	Kannst du mit einem Computer umgehen?
Can you use a computer?	Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
Can you use a computer?	Können Sie mit einem Computer umgehen?
Can you use a computer?	Kommst du mit einem Rechner zurecht?
Can't anything be done?	Kann man da gar nichts machen?
Can't you see I'm busy?	Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
Can't you speak French?	Kannst du kein Französisch?
Cats dislike being wet.	Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
Cats don't eat bananas.	Katzen fressen keine Bananen.
Cats usually hate dogs.	Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
Cats usually hate dogs.	Normalerweise hassen Katzen Hunde.
Charge this bill to me.	Die Rechnung geht auf mich.
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause.
Children are expensive.	Kinder kosten Geld.
Children are expensive.	Kinder sind kostspielig.
Choose between the two.	Wähle zwischen diesen beiden.
Close the door, please.	Schließ bitte die Tür.
Close the door, please.	Schließt bitte die Tür.
Close the door, please.	Bitte schließen Sie die Tür.
Close the door, please.	Bitte schließ die Tür.
Close the door, please.	Mach bitte die Tür zu.
Come and dance with me.	Komm und tanz mit mir!
Come here and sit down.	Komm her und setz dich!
Come on, I'll show you.	Komm! Ich zeig’s dir.
Come on, I'll show you.	Kommen Sie! Ich zeig’s Ihnen.
Come on, I'll show you.	Kommt! Ich zeig’s euch.
Come on, give it a try.	Komm jetzt, probier’s doch!
Come on, give it to me.	Nun gib es schon her!
Come on, you can do it.	Hör mal, das kannst du doch!
Come on. Give it a try.	Versuch es doch einfach mal!
Come on. Let's go home.	Los, lass uns nach Hause gehen!
Come on. Let's go home.	Komm, lass uns nach Hause gehen!
Come on. You can do it.	Los! Du kannst das!
Come over and help out.	Komm her und hilf mit.
Come whenever you like.	Komm, wann du willst.
Cooking is interesting.	Kochen ist interessant.
Could you gift wrap it?	Könnten Sie es als Geschenk einpacken?
Could you guys help me?	Könntet ihr mir helfen?
Could you have done it?	Hättest du es gekonnt?
Could you please hurry?	Könntest du dich bitte beeilen?
Could you please hurry?	Könntet ihr euch bitte beeilen?
Could you please hurry?	Könnten Sie sich bitte beeilen?
Could you turn it down?	Könntest du es leiser machen?
Could you turn it down?	Könntet ihr es leiser machen?
Could you turn it down?	Könnten Sie es leiser machen?
Could you turn it down?	Konntest du es leiser machen?
Could you turn it down?	Konntet ihr es leiser machen?
Could you turn it down?	Konnten Sie es leiser machen?
Could you turn it down?	Konntest du es ablehnen?
Could you turn it down?	Konntet ihr es ablehnen?
Could you turn it down?	Konnten Sie es ablehnen?
Dad bought me a camera.	Papa hat mir einen Fotoapparat gekauft.
Dad, here's the coffee.	Papa, hier ist der Kaffee.
Dancing is not a crime.	Es ist kein Verbrechen zu tanzen.
Dead men tell no tales.	Tote reden nicht.
Dead men tell no tales.	Tote erzählen keine Geschichten.
Dead men tell no tales.	Tote verplappern sich nicht.
Did anybody follow you?	Ist dir jemand gefolgt?
Did the phone wake you?	Hat das Telefon dich geweckt?
Did the phone wake you?	Hat das Telefon euch geweckt?
Did the phone wake you?	Hat das Telefon Sie geweckt?
Did you bring a weapon?	Hast du eine Waffe mitgebracht?
Did you bring a weapon?	Haben Sie eine Waffe mitgebracht?
Did you bring a weapon?	Habt ihr eine Waffe mitgebracht?
Did you bring the book?	Hast du das Buch mitgebracht?
Did you bring the book?	Haben Sie das Buch mitgebracht?
Did you bring the book?	Habt ihr das Buch mitgebracht?
Did you eat my cookies?	Hast du meine Kekse gegessen?
Did you enjoy the film?	Hast du den Film gemocht?
Did you enjoy the film?	Hat Ihnen der Film gefallen?
Did you enjoy the film?	Hat euch der Film gefallen?
Did you enjoy the film?	Ich mag Rockmusik.
Did you enjoy the film?	Hat dir der Film Freude gemacht?
Did you enjoy the film?	Hat Ihnen der Film Freude gemacht?
Did you enjoy the film?	Hat euch der Film Freude gemacht?
Did you enjoy the game?	Hat dir das Spiel gefallen?
Did you enjoy the game?	Hat dir das Spiel Spaß gemacht?
Did you find your book?	Hast du dein Buch gefunden?
Did you get her letter?	Hast du ihren Brief bekommen?
Did you get her letter?	Habt ihr ihren Brief bekommen?
Did you get her letter?	Haben Sie ihren Brief bekommen?
Did you get in trouble?	Bist du in Schwierigkeiten geraten?
Did you get in trouble?	Gerieten Sie in Schwierigkeiten?
Did you guys hear that?	Habt ihr da das gehört?
Did you have breakfast?	Habt ihr schon gefrühstückt?
Did you hear something?	Hast du etwas gehört?
Did you hear the click?	Haben Sie das Klicken gehört?
Did you hear the noise?	Hast du das Geräusch gehört?
Did you just insult me?	Hast du mich gerade beleidigt?
Did you know my father?	Kanntest du meinen Vater?
Did you know my father?	Kanntet ihr meinen Vater?
Did you know my father?	Kannten Sie meinen Vater?
Did you know my father?	Hast du meinen Vater gekannt?
Did you know my father?	Haben Sie meinen Vater gekannt?
Did you know my father?	Habt ihr meinen Vater gekannt?
Did you like the movie?	Hat Ihnen der Film gefallen?
Did you like the movie?	Gefiel dir der Film?
Did you make the train?	Hast du den Zug noch erwischt?
Did you order the book?	Hast du das Buch bestellt?
Did you order the book?	Haben Sie das Buch bestellt?
Did you read it at all?	Hast du es überhaupt gelesen?
Did you read it at all?	Haben Sie es überhaupt gelesen?
Did you read it at all?	Habt ihr es überhaupt gelesen?
Did you really do that?	Hast du das wirklich getan?
Did you really do that?	Habt ihr das wirklich getan?
Did you really do that?	Haben Sie das wirklich getan?
Did you speak with Tom?	Hast du mit Tom gesprochen?
Did you speak with Tom?	Haben Sie mit Tom gesprochen?
Did you speak with Tom?	Habt ihr mit Tom gesprochen?
Did you taste the rice?	Hast du den Reis probiert?
Did you think about it?	Haben Sie darüber nachgedacht?
Did you want to see me?	Wollten Sie mich sprechen?
Did you want to see me?	Wolltet ihr mich sprechen?
Did you want to see me?	Wolltest du mich sprechen?
Did you watch the game?	Hast du das Spiel gesehen?
Did you work yesterday?	Hast du gestern gearbeitet?
Didn't you win the bet?	Hast du die Wette nicht gewonnen?
Dinner is ready to eat.	Das Abendessen ist fertig.
Do I need an operation?	Muss ich operiert werden?
Do I owe you something?	Schulde ich dir etwas?
Do I owe you something?	Bin ich dir etwas schuldig?
Do I owe you something?	Schulde ich Ihnen etwas?
Do I owe you something?	Bin ich Ihnen etwas schuldig?
Do I owe you something?	Schulde ich euch etwas?
Do I owe you something?	Bin ich euch etwas schuldig?
Do any of you know Tom?	Kennt jemand von euch Tom?
Do any of you know Tom?	Kennt jemand von Ihnen Tom?
Do ghosts really exist?	Gibt es wirklich Geister?
Do one thing at a time.	Mache nur eine Sache zur Zeit.
Do one thing at a time.	Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig.
Do we have to help Tom?	Müssen wir Tom helfen?
Do what you have to do.	Tu, was du tun musst!
Do whatever's required.	Tu, was immer nötig ist!
Do whatever's required.	Tun Sie, was immer nötig ist!
Do you accept my offer?	Nehmen Sie mein Angebot an?
Do you agree with this?	Bist du damit einverstanden?
Do you agree with this?	Sind Sie damit einverstanden?
Do you agree with this?	Seid ihr damit einverstanden?
Do you believe in UFOs?	Glaubst du an UFOs?
Do you believe in UFOs?	Glaubst du an Ufos?
Do you dream in French?	Träumst du auf Französisch?
Do you drink green tea?	Trinkst du grünen Tee?
Do you drink green tea?	Trinken Sie grünen Tee?
Do you have a daughter?	Hast du eine Tochter?
Do you have a daughter?	Haben Sie eine Tochter?
Do you have a daughter?	Habt ihr eine Tochter?
Do you have a headache?	Hast du Kopfschmerzen?
Do you have a headache?	Hast du Kopfweh?
Do you have a nickname?	Hast du einen Spitznamen?
Do you have a question?	Hast du eine Frage?
Do you have a shoehorn?	Hast du einen Schuhanzieher?
Do you have a shoehorn?	Haben Sie einen Schuhlöffel?
Do you have a solution?	Hast du eine Lösung?
Do you have an address?	Haben Sie eine Adresse?
Do you have any apples?	Hast du Äpfel?
Do you have any apples?	Habt ihr Äpfel?
Do you have any apples?	Haben Sie Äpfel?
Do you have everything?	Hast du alles?
Do you have everything?	Habt ihr alles?
Do you have everything?	Haben Sie alles?
Do you have some money?	Hast du nicht etwas Geld?
Do you have the remote?	Hast du die Fernbedienung?
Do you know each other?	Kennt ihr euch?
Do you know each other?	Kennen Sie sich?
Do you know each other?	Kennen Sie einander?
Do you know her at all?	Kennt ihr sie überhaupt?
Do you know her at all?	Kennen Sie sie überhaupt?
Do you know her father?	Kennen Sie ihren Vater?
Do you know him at all?	Kennen Sie ihn überhaupt?
Do you know him at all?	Kennst du ihn überhaupt?
Do you know him at all?	Kennt ihr ihn überhaupt?
Do you know how to sew?	Kannst du nähen?
Do you know that hotel?	Kennst du dieses Hotel?
Do you know the answer?	Kennst du die Antwort?
Do you know the answer?	Kennen Sie die Antwort?
Do you know the family?	Kennst du die Familie?
Do you know the reason?	Weißt du, warum?
Do you know the reason?	Kennst du den Grund?
Do you know what it is?	Weißt du, was es ist?
Do you know who he was?	Weißt du, wer er war?
Do you know who she is?	Weißt du, wer sie ist?
Do you like black cats?	Mögen Sie schwarze Katzen?
Do you like black cats?	Magst du schwarze Katzen?
Do you like my clothes?	Magst du meine Sachen?
Do you like my clothes?	Gefallen dir meine Kleider?
Do you like the colors?	Magst du die Farben?
Do you like this color?	Magst du diese Farbe?
Do you like this color?	Mögt ihr diese Farbe?
Do you like this color?	Mögen Sie diese Farbe?
Do you like tortellini?	Magst du Tortellini?
Do you like tortellini?	Isst du gerne Tortellini?
Do you like white wine?	Magst du Weißwein?
Do you love each other?	Liebt ihr euch?
Do you need more money?	Brauchst du mehr Geld?
Do you need much money?	Brauchst du viel Geld?
Do you play any sports?	Treibst du irgendwelchen Sport?
Do you play any sports?	Betreibst du irgendwelche Sportarten?
Do you play the guitar?	Spielst du Gitarre?
Do you play the guitar?	Spielt ihr Gitarre?
Do you play the guitar?	Spielen Sie Gitarre?
Do you read Tom's blog?	Liest du Toms Netztagebuch?
Do you really not know?	Weißt du das wirklich nicht?
Do you see what I mean?	Verstehen Sie, was ich meine?
Do you shave every day?	Rasierst du dich jeden Tag?
Do you shave every day?	Rasiert ihr euch jeden Tag?
Do you shave every day?	Rasieren Sie sich jeden Tag?
Do you shave your legs?	Rasierst du deine Beine?
Do you shave your legs?	Rasieren Sie Ihre Beine?
Do you smell something?	Riechst du etwas?
Do you smell something?	Riechen Sie etwas?
Do you speak Bulgarian?	Sprichst du Bulgarisch?
Do you speak Bulgarian?	Sprechen Sie Bulgarisch?
Do you speak Bulgarian?	Sprecht ihr Bulgarisch?
Do you study chemistry?	Studierst du Chemie?
Do you study chemistry?	Studiert ihr Chemie?
Do you study chemistry?	Studieren Sie Chemie?
Do you study every day?	Lernst du jeden Tag?
Do you think I'm crazy?	Denkt ihr, ich sei verrückt?
Do you think I'm crazy?	Glauben Sie, ich sei verrückt?
Do you think I'm crazy?	Haltet ihr mich für verrückt?
Do you think I'm crazy?	Halten Sie mich für verrückt?
Do you think I'm crazy?	Hältst du mich für verrückt?
Do you think in French?	Denkst du auf Französisch?
Do you think in German?	Denkst du auf Deutsch?
Do you think in German?	Denkt ihr auf Deutsch?
Do you think in German?	Denken Sie auf Deutsch?
Do you think it likely?	Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Do you think it likely?	Hältst du das für wahrscheinlich?
Do you think it likely?	Halten Sie das für wahrscheinlich?
Do you think it'll fit?	Denkst du, dass es passen wird?
Do you think we'll win?	Glaubst du, dass wir gewinnen?
Do you think we'll win?	Glaubt ihr, dass wir gewinnen?
Do you think we'll win?	Glauben Sie, dass wir gewinnen?
Do you want me to sing?	Möchtest du, dass ich singe?
Do you want me to wait?	Möchten Sie, dass ich warte?
Do you want me to wait?	Wollt ihr, dass ich warte?
Do you want me to wait?	Wollen Sie, dass ich warte?
Do you want me to wait?	Willst du, dass ich warte?
Do you want my opinion?	Möchtest du meine Meinung hören?
Do you want some candy?	Möchtest du etwas Süßes?
Do you want this shirt?	Willst du dieses Hemd?
Do you want to be rich?	Wollt ihr reich werden?
Do you want to be rich?	Willst du reich sein?
Do you want to be rich?	Wollt ihr reich sein?
Do you want to be rich?	Wollen Sie reich sein?
Do you want to do that?	Willst du das machen?
Do you want to give up?	Willst du aufgeben?
Do you want to give up?	Wollt ihr aufgeben?
Do you want to give up?	Wollen Sie aufgeben?
Do you want to hear it?	Willst du es hören?
Do you want to hear it?	Wollt ihr es hören?
Do you want to hear it?	Wollen Sie es hören?
Do you want to help me?	Wollen Sie mir helfen?
Do you want to help me?	Wollt ihr mir helfen?
Do you want to help me?	Willst du mir helfen?
Do you want to kill me?	Willst du mich umbringen?
Do you work there, too?	Arbeiten Sie auch dort?
Do you write in Arabic?	Kannst du arabisch schreiben?
Do you write in French?	Schreibst du auf Französisch?
Does Tom have a secret?	Hat Tom ein Geheimnis?
Does Tom have a tattoo?	Hat Tom eine Tätowierung?
Does Tom have a tattoo?	Ist Tom tätowiert?
Does Tom like tomatoes?	Mag Tom Tomaten?
Does anybody live here?	Lebt hier jemand?
Does everybody want it?	Wollen es alle?
Does he live near here?	Lebt er hier in der Nähe?
Does he live near here?	Wohnt er in der Nähe?
Does he play the piano?	Spielt er Klavier?
Does it snow in Boston?	Schneit es in Boston?
Does she have children?	Hat sie Kinder?
Does she speak English?	Spricht sie Englisch?
Does that frighten you?	Beängstigt dich das?
Does that make you sad?	Betrübt dich das?
Does that surprise you?	Überrascht dich das?
Does the bus stop here?	Hält der Bus hier?
Does this sound stupid?	Hört sich das doof an?
Does your stomach hurt?	Hast du Bauchschmerzen?
Does your stomach hurt?	Haben Sie Magenschmerzen?
Doesn't Tom like girls?	Mag Tom keine Mädchen?
Doesn't Tom like girls?	Gefallen Tom keine Mädchen?
Dogs are loyal animals.	Hunde sind treue Tiere.
Dogs like squeaky toys.	Hunde mögen Quietschespielzeug.
Don't be a wet blanket.	Sei kein Spielverderber!
Don't be late for work.	Komm nicht zu spät auf Arbeit!
Don't be late for work.	Komm nicht zu spät zur Arbeit!
Don't be so mean to me.	Sei nicht so gemein zu mir!
Don't be so mean to me.	Seid nicht so gemein zu mir!
Don't be so mean to me.	Seien Sie nicht so gemein zu mir!
Don't be so suspicious.	Sei nicht so misstrauisch!
Don't be so suspicious.	Seid nicht so misstrauisch!
Don't be so suspicious.	Seien Sie nicht so misstrauisch!
Don't blame the victim.	Gib nicht dem Opfer die Schuld!
Don't blame the victim.	Beschuldige nicht das Opfer!
Don't change your mind.	Änder nicht deine Meinung.
Don't chase after fame.	Jage dem Ruhm nicht nach!
Don't deceive yourself.	Mach dir nichts vor.
Don't do anything rash.	Nicht übereilt handeln!
Don't ever do it again.	Mach das nie wieder!
Don't feed the animals.	Bitte nicht füttern!
Don't give me anything.	Gib mir nichts!
Don't give me anything.	Geben Sie mir nichts!
Don't give me anything.	Gebt mir nichts!
Don't go back to sleep!	Schlaf nicht mehr weiter!
Don't go near the fire.	Geh nicht zu nah ans Feuer.
Don't hide behind that.	Versteck dich nicht dahinter!
Don't just stand there.	Stehe da nicht nur so herum!
Don't just stand there.	Stehen Sie da nicht nur so herum!
Don't keep bad company.	Begib dich nicht in schlechte Gesellschaft.
Don't keep bad company.	Begebt euch nicht in schlechte Gesellschaft.
Don't keep bad company.	Begeben Sie sich nicht in schlechte Gesellschaft.
Don't leave them alone.	Lass sie nicht allein.
Don't leave them alone.	Lasst sie nicht allein.
Don't let Tom eat this.	Lass Tom das nicht essen.
Don't let Tom eat this.	Lasst nicht zu, dass Tom das isst.
Don't let Tom eat this.	Lassen Sie Tom das nicht essen.
Don't let Tom fool you.	Lass dich von Tom nicht an der Nase herumführen!
Don't let him approach.	Lass ihn nicht herannahen!
Don't let him get away.	Lass ihn nicht entkommen!
Don't let him get away.	Lass ihn nicht davonkommen!
Don't let him touch it.	Lass ihn das nicht anfassen!
Don't light the candle.	Nicht die Kerze anzünden!
Don't lose your temper.	Verlier nicht die Beherrschung.
Don't lose your temper.	Verliert nicht die Beherrschung.
Don't lose your temper.	Verlieren Sie nicht die Beherrschung.
Don't make fun of them.	Mach dich nicht über sie lustig.
Don't misunderstand me.	Versteh mich nicht falsch!
Don't misunderstand me.	Verstehe mich nicht falsch!
Don't promise anything.	Versprich nichts!
Don't run. Walk slowly.	Renne nicht! Gehe langsam!
Don't say another word.	Sprich nicht weiter!
Don't say such a thing.	Sag nicht so etwas.
Don't sleep too deeply.	Schlafe nicht zu fest!
Don't sleep too deeply.	Schlafe nicht zu tief!
Don't spoil your child.	Verhätschel dein Kind nicht.
Don't stay around here.	Bleib nicht hier!
Don't stay around here.	Bleiben Sie nicht hier!
Don't stay around here.	Bleibt nicht hier!
Don't take it personal.	Nimm es nicht persönlich.
Don't take it personal.	Nimm's nicht persönlich.
Don't take it to heart.	Nimm's dir nicht so zu Herzen.
Don't tell anyone this.	Erzähl es keinem!
Don't tell anyone this.	Sage niemandem etwas davon!
Don't tell me, show me.	Erzähl mir nichts – zeig’s her!
Don't tell your mother.	Sage es nicht deiner Mutter!
Don't touch the button.	Fass den Knopf nicht an.
Don't touch the button.	Nicht den Knopf anfassen!
Don't try this at home.	Versuche das nicht zu Hause!
Don't try this at home.	Mach das nicht zu Hause nach!
Don't try to be a hero.	Versuche nicht, ein Held zu sein.
Don't underestimate it.	Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
Don't underestimate it.	Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
Don't underestimate it.	Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
Don't underestimate it.	Unterschätze es nicht.
Don't underestimate me.	Unterschätze mich nicht.
Don't underestimate us.	Unterschätze uns nicht.
Don't underestimate us.	Unterschätzt uns nicht.
Don't underestimate us.	Unterschätzen Sie uns nicht.
Don't waste Tom's time.	Vergeude nicht Toms Zeit!
Don't worry about that.	Mach dir darum keine Sorgen.
Don't worry about that.	Macht euch darum keine Sorgen.
Don't worry about that.	Machen Sie sich darum keine Sorgen.
Don't worry. It's easy.	Keine Sorge! Das ist leicht!
Don't you come near me.	Komm mir nicht zu nahe!
Don't you recognize me?	Erkennst du mich nicht?
Don't you want to help?	Wollen Sie nicht helfen?
Don't you want to help?	Wollt ihr nicht helfen?
Don't you want to help?	Willst du nicht helfen?
Don't you want to know?	Willst du es denn nicht wissen?
Don't you want to know?	Willst du’s denn nicht wissen?
Don't you want to know?	Wollen Sie’s denn nicht wissen?
Don't you want to know?	Wollen Sie es denn nicht wissen?
Dreaming costs nothing.	Träume sind frei.
Dreaming costs nothing.	Träume kosten nichts.
Dry sand absorbs water.	Trockener Sand absorbiert Wasser.
Dry sand absorbs water.	Trockener Sand nimmt Wasser auf.
Dry wood burns quickly.	Trockenes Holz brennt gut.
Easter is near at hand.	Das Osterfest steht vor der Tür.
Education is important.	Bildung ist wichtig.
Elves have pointy ears.	Elfen haben spitze Ohren.
Encourage him to do it.	Ermutige ihn, es zu tun!
Even a child can do it.	Selbst ein Kind kann das tun.
Even men sometimes cry.	Auch Männer weinen manchmal.
Even men sometimes cry.	Sogar Männer weinen manchmal.
Even men sometimes cry.	Selbst Männer weinen manchmal.
Every person is unique.	Jeder ist einzigartig.
Everybody is very busy.	Alle sind schwer beschäftigt.
Everybody is very busy.	Alle sind sehr beschäftigt.
Everybody is very busy.	Jeder hat viel zu tun.
Everybody loves my cat.	Alle lieben meine Katze.
Everybody was startled.	Alle waren erschrocken.
Everyone called me Tom.	Alle nannten mich Tom.
Everyone is against me.	Alle sind gegen mich.
Everyone knew the song.	Jeder kannte das Lied.
Everyone knows the law.	Jeder kennt das Gesetz.
Everyone likes winning.	Jeder gewinnt gern.
Everyone looked at Tom.	Jeder schaute auf Tom.
Everyone loves puppets.	Jeder liebt Puppen.
Everyone loves puppets.	Jeder liebt Marionetten.
Everyone needs friends.	Jeder braucht Freunde.
Everyone was horrified.	Jeder war entsetzt.
Everyone was satisfied.	Alle waren zufrieden.
Everyone was satisfied.	Jeder war zufrieden.
Everyone went to sleep.	Alle gingen schlafen.
Everyone's happy again.	Alle sind wieder glücklich und zufrieden.
Everyone's in position.	Alle sind auf Position.
Everyone's in position.	Alle sind auf ihrem Posten.
Everything is possible.	Alles ist möglich.
Everything was perfect.	Es war alles perfekt.
Excuse me for a second.	Entschuldige mich kurz!
Excuse me for a second.	Entschuldigen Sie mich kurz!
Excuse me for a second.	Entschuldigt mich kurz!
Excuse me. Who are you?	Entschuldigung. Wer sind Sie?
Father is still in bed.	Vater ist noch im Bett.
Feel free to take this.	Kostenlos erhältlich.
Figure it out yourself.	Rechne es dir selbst aus.
Finally, I found a job.	Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
Finally, I found a job.	Ich habe endlich Arbeit gefunden.
Finally, I found a job.	Schließlich fand ich einen Job.
Finally, someone spoke.	Endlich sagte einer was.
Find yourselves a seat.	Sucht euch einen Platz.
Find yourselves a seat.	Suchen Sie sich einen Sitzplatz.
Fire is very dangerous.	Feuer ist sehr gefährlich.
Fish live in the water.	Fische leben im Wasser.
For me, it's important.	Mir ist es wichtig.
For me, it's important.	Für mich ist das wichtig.
Get a grip on yourself!	Reiß dich zusammen!
Get a grip on yourself!	Nimm dich zusammen!
Get a grip on yourself!	Reiß dich am Riemen!
Get me a chair, please.	Bitte hol mir einen Stuhl.
Give Tom what he needs.	Gib Tom, was er braucht!
Give Tom what he needs.	Gebt Tom, was er braucht!
Give Tom what he needs.	Geben Sie Tom, was er braucht!
Give me a goodbye kiss.	Gib mir einen Abschiedskuss!
Give me a goodbye kiss.	Gebt mir einen Abschiedskuss!
Give me a little money.	Gib mir etwas Geld.
Give me a little money.	Geben Sie mir etwas Geld.
Give me another chance.	Gebt mir noch eine Chance.
Give me another chance.	Geben Sie mir noch eine Chance.
Give me that iron ball.	Gib mir die Eisenkugel dort!
Give me that iron ball.	Geben Sie mir die Eisenkugel dort!
Give me the green book.	Gib mir das grüne Buch!
Give me the green book.	Geben Sie mir das grüne Buch!
Give my regards to Tom.	Grüße Tom von mir!
Give my regards to Tom.	Grüßen Sie Tom von mir!
Go home. Get some rest.	Geh nach Hause! Ruhe dich etwas aus!
Hand over your weapons.	Gib deine Waffen her!
Hand over your weapons.	Geben Sie Ihre Waffen her!
Hang your clothes here.	Hänge deine Sachen hier auf!
Hang your clothes here.	Hänge deine Kleidung hier auf!
Has Flight 123 arrived?	Ist der Flug 123 angekommen?
Has Tom eaten anything?	Hat Tom irgendetwas gegessen?
Has he arrived already?	Er ist schon da?
Has it stopped raining?	Hat der Regen aufgehört?
Has prison changed him?	Hat das Gefängnis ihn verändert?
Has something happened?	Ist etwas passiert?
Has the world gone mad?	Ist die Welt verrückt geworden?
Have a seat, won't you?	Setz dich doch.
Have a seat, won't you?	Setzen Sie sich doch.
Have him wait a moment.	Lass ihn einen Augenblick warten.
Have him wait a moment.	Lasst ihn einen Moment warten.
Have you already eaten?	Hast du schon gegessen?
Have you already eaten?	Habt ihr schon gegessen?
Have you already eaten?	Haben Sie schon gegessen?
Have you already voted?	Haben Sie schon gewählt?
Have you been to Kyoto?	Warst du schon einmal in Kyōto?
Have you been to Kyoto?	Wart ihr schon einmal in Kyōto?
Have you been to Kyoto?	Waren Sie schon einmal in Kyōto?
Have you fed the horse?	Hast du das Pferd gefüttert?
Have you got any plans?	Hast du irgendwelche Pläne?
Have you guys seen Tom?	Habt ihr da denn Tom gesehen?
Have you paid the rent?	Hast du die Miete bezahlt?
Have you read this yet?	Hast du das schon gelesen?
Have you read this yet?	Haben Sie das schon gelesen?
Have you read this yet?	Habt ihr das schon gelesen?
Have you seen me dance?	Hast du mich tanzen sehen?
Have you seen me dance?	Hast du mich tanzen gesehen?
Have you seen my watch?	Hast du meine Uhr gesehen?
Have you seen the news?	Habt ihr die Nachrichten gesehen?
Have you seen the news?	Hast du die Nachrichten gesehen?
Have you seen the news?	Haben Sie die Nachrichten gesehen?
Have you seen this man?	Haben Sie diesen Mann gesehen?
Have you seen this man?	Hast du diesen Mann gesehen?
Have you seen this man?	Habt ihr diesen Mann gesehen?
He acted like a madman.	Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
He admitted his defeat.	Er gab seine Niederlage zu.
He admitted his defeat.	Er räumte seine Niederlage ein.
He admitted his defeat.	Er gab sich geschlagen.
He approached the door.	Er ging zur Tür.
He arrived at midnight.	Er ist um Mitternacht angekommen.
He arrived rather late.	Er kam ziemlich spät an.
He asked a favor of me.	Er bat mich etwas für ihn zu tun.
He asked a favor of me.	Er bat mich um einen Gefallen.
He asked for my advice.	Er fragte um meinen Rat.
He asked for my pardon.	Er bat mich um Verzeihung.
He asked her questions.	Er hat ihr Fragen gestellt.
He asked me a question.	Er stellte mir eine Frage.
He attempted to escape.	Er versuchte zu entkommen.
He became world famous.	Er wurde weltberühmt.
He begged for his life.	Er bettelte um sein Leben.
He blew out the candle.	Er blies die Kerze aus.
He brought us sad news.	Er brachte uns traurige Nachrichten.
He burned the croutons.	Er hat die Croûtons anbrennen lassen.
He burst into laughter.	Er brach in schallendes Gelächter aus.
He called a cab for me.	Er rief mir ein Taxi.
He called off the trip.	Er sagte den Ausflug ab.
He came after you left.	Er kam, nachdem du gegangen warst.
He came from the south.	Er kam aus dem Süden.
He came home very late.	Er kam sehr spät nach Hause.
He can talk to spirits.	Er kann mit Geistern reden.
He can't resist sweets.	Bei Süßigkeiten wird er schwach.
He can't resist sweets.	Er kann Süßigkeiten nicht widerstehen.
He can't speak English.	Er spricht kein Englisch.
He can't stop laughing.	Er kann nicht aufhören zu lachen.
He can't walk any more.	Er kann nicht mehr laufen.
He cannot be relied on.	Er ist nicht verlässlich.
He climbs trees easily.	Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.
He comes from Hangzhou.	Er kommt aus Hangzhou.
He confessed his crime.	Er gestand sein Verbrechen.
He confessed his guilt.	Er gestand seine Schuld.
He confessed his guilt.	Er bekannte sich schuldig.
He deceived his friend.	Er betrog seinen Freund.
He declined to comment.	Er lehnte einen Kommentar ab.
He declined to comment.	Er lehnte es ab, sich zu äußern.
He declined to comment.	Er lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.
He delivers newspapers.	Er stellt Zeitungen zu.
He demanded better pay.	Er verlangte bessere Bezahlung.
He did badly at school.	Er war schlecht in der Schule.
He did it just for fun.	Er hat es nur zum Spaß gemacht.
He did nothing but cry.	Er weinte nur.
He did the right thing.	Er hat das Richtige getan.
He did the unthinkable.	Er hat das Undenkbare getan.
He didn't come on time.	Er ist nicht rechtzeitig gekommen.
He didn't get her joke.	Er hat ihren Witz nicht verstanden.
He didn't get her joke.	Er verstand ihren Witz nicht.
He didn't get the joke.	Er hat den Witz nicht verstanden.
He didn't say anything.	Er sagte nichts.
He didn't see anything.	Er sah nichts.
He didn't see anything.	Er hat nichts gesehen.
He didn't stop talking.	Er hörte nicht auf, zu reden.
He didn't study at all.	Er hat kein bisschen gelernt.
He died five years ago.	Er starb vor fünf Jahren.
He died five years ago.	Er ist vor fünf Jahren gestorben.
He died of lung cancer.	Er starb an Lungenkrebs.
He doesn't charge much.	Er verlangt nicht viel Geld.
He doesn't like coffee.	Er mag keinen Kaffee.
He doesn't mince words.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He dressed like a girl.	Er kleidete sich wie ein Mädchen.
He dressed like a girl.	Er zog sich wie ein Mädchen an.
He dyed his hair black.	Er färbte sein Haar schwarz.
He dyed his hair black.	Er färbte sich die Haare schwarz.
He earns a good salary.	Er verdient gutes Geld.
He earns a good salary.	Er hat ein gutes Einkommen.
He earns a good salary.	Er bekommt einen guten Lohn.
He escaped from prison.	Er ist aus dem Gefängnis entkommen.
He fell into the ditch.	Er ist in den Graben gefallen.
He froze in his tracks.	Er blieb wie angewurzelt stehen.
He gave a vague answer.	Er gab eine vage Antwort.
He gave me a ride home.	Er fuhr mich nach Hause.
He gave me some stamps.	Er gab mir ein paar Briefmarken.
He got the first prize.	Er erhielt den ersten Preis.
He had a certain charm.	Er hat einen gewissen Charme.
He had a leg amputated.	Ihm wurde ein Bein amputiert.
He had a new suit made.	Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
He had a new suit made.	Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.
He had a strange dream.	Er hatte einen seltsamen Traum.
He had dark brown hair.	Er hatte dunkelbraune Haare.
He has a bright future.	Er hat eine strahlende Zukunft vor sich.
He has a good fastball.	Er hat einen guten Fastball.
He has a heart of gold.	Er hat ein goldenes Herz.
He has a swimming pool.	Er hat ein Schwimmbecken.
He has been to America.	Er war in Amerika.
He has come a long way.	Er ist weit gekommen.
He has come a long way.	Er hat es weit gebracht.
He has drawn up a will.	Er hat ein Testament aufgesetzt.
He has eleven children.	Er hat elf Kinder.
He has gone to Britain.	Er ist nach Großbritannien gegangen.
He has gone to Britain.	Er ist nach Britain gegangen.
He has large blue eyes.	Er hat große, blaue Augen.
He has no real friends.	Er hat keine richtigen Freunde.
He has no specific aim.	Er hat kein bestimmtes Ziel.
He has only four pesos.	Er hat nur vier Pesos.
He has stopped smoking.	Er hörte mit dem Rauchen auf.
He has stopped smoking.	Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
He has three daughters.	Er hat drei Töchter.
He has very short hair.	Er hat sehr kurze Haare.
He hasn't appeared yet.	Er ist noch nicht erschienen.
He hid behind the door.	Er versteckte sich hinter der Tür.
He instantly denied it.	Er stritt es sofort ab.
He is a capable lawyer.	Er ist ein fähiger Anwalt.
He is a good carpenter.	Er ist ein guter Zimmermann.
He is a good violinist.	Er ist ein guter Violinist.
He is a real gentleman.	Er ist ein echter Gentleman.
He is a strange person.	Er ist ein seltsamer Mensch.
He is a true gentleman.	Er ist ein wahrer Gentleman.
He is a very smart boy.	Er ist ein sehr intelligenter Junge.
He is afraid of Father.	Er fürchtet sich vor Vater.
He is allergic to dust.	Er ist auf Staub allergisch.
He is always on the go.	Er ist immer beschäftigt.
He is an active person.	Er ist ein aktiver Mensch.
He is an office worker.	Er ist ein Büroangestellter.
He is being kind today.	Er ist heute freundlich.
He is blind in one eye.	Er ist auf einem Auge blind.
He is bound to succeed.	Er muss einfach erfolgreich sein.
He is crazy about jazz.	Er ist verrückt nach Jazz.
He is fond of swimming.	Er schwimmt gerne.
He is good at football.	Er spielt gut Fußball.
He is good for nothing.	Er ist zu nichts zu gebrauchen.
He is good for nothing.	Er ist ein Taugenichts.
He is good for nothing.	Er ist ein Nichtsnutz.
He is in great trouble.	Er ist in großen Schwierigkeiten.
He is in love with her.	Er ist verliebt in sie.
He is playing outdoors.	Er spielt draußen.
He is practically dead.	Er ist praktisch schon tot.
He is practically dead.	Er ist so gut wie tot.
He is proud of his son.	Er ist stolz auf seinen Sohn.
He is quite an odd man.	Er ist ein ziemlich seltsamer Mann.
He is riding a bicycle.	Er fährt Fahrrad.
He is thirsty for fame.	Er dürstet nach Ruhm.
He is thirsty for fame.	Ihm dürstet es nach Ruhm.
He is thirty years old.	Er ist dreißig.
He is tired of reading.	Er ist des Lesens müde.
He is tired of reading.	Er ist es müde zu lesen.
He is tired of reading.	Er ist vom Lesen müde.
He is used to the work.	Er ist die Arbeit gewohnt.
He isn't able to do it.	Er ist nicht in der Lage dazu.
He isn't alone anymore.	Er ist nicht mehr allein.
He jumped over a ditch.	Er sprang über einen Graben.
He jumped over a ditch.	Er ist über einen Graben gesprungen.
He just missed the bus.	Er hat den Bus eben verpasst.
He knocked at the door.	Er klopfte an der Tür.
He knows neither of us.	Er kennt keinen von uns.
He knows that you know.	Er weiß, dass du es weißt.
He knows the city well.	Er kennt die Stadt gut.
He knows where we live.	Er weiß, wo wir wohnen.
He leads a hectic life.	Er führt ein hektisches Leben.
He learned how to swim.	Er lernte schwimmen.
He left Africa forever.	Er verließ Afrika für immer.
He left Africa forever.	Er hat Afrika für immer verlassen.
He lied to his parents.	Er belog seine Eltern.
He likes reading books.	Er liest gerne Bücher.
He likes to play cards.	Er spielt gerne Karten.
He likes to read books.	Er liest gerne Bücher.
He lived a simple life.	Er lebte ein schlichtes Leben.
He lives near my house.	Er wohnt nicht weit von meinem Haus.
He looked pretty tired.	Er sah ziemlich müde aus.
He looks like a player.	Er sieht wie ein Playboy aus.
He looks like a player.	Er sieht wie ein Spieler aus.
He loved her very much.	Er liebte sie sehr.
He loved her very much.	Er hat sie sehr geliebt.
He made a bad decision.	Er traf eine schlechte Entscheidung.
He made her a new coat.	Er machte ihr einen neuen Mantel.
He made the first move.	Er hat den ersten Schritt getan.
He made us do the work.	Er ließ uns die Arbeit machen.
He married a rich girl.	Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
He may have been right.	Er mag recht gehabt haben.
He may have been right.	Vielleicht hatte er recht.
He may have been right.	Er könnte recht gehabt haben.
He may have told a lie.	Er hat möglicherweise gelogen.
He met his wife online.	Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.
He missed the deadline.	Er hat die Frist versäumt.
He missed the deadline.	Er hat die Frist verpasst.
He must have been rich.	Er muss reich gewesen sein.
He never said it again.	Er hat es nie wieder gesagt.
He never saw Tom again.	Er sah Tom nie wieder.
He noticed I was there.	Er hat gemerkt, dass ich da bin.
He often appears on TV.	Er ist oft im Fernsehen.
He often falls in love.	Er verliebt sich oft.
He paid the money back.	Er hat das Geld zurückgezahlt.
He played piano by ear.	Er spielte Klavier nach Gehör.
He played with his cat.	Er spielte mit seiner Katze.
He pretends to be deaf.	Er stellt sich taub.
He pricked up his ears.	Er spitzte die Ohren.
He pricked up his ears.	Er wurde hellhörig.
He probably won't come.	Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
He probably won't come.	Vermutlich wird er nicht kommen.
He proved to be honest.	Er hat sich als ehrlich erwiesen.
He quit without notice.	Er hat fristlos gekündigt.
He remained a poor man.	Er blieb ein armer Mann.
He repairs his own car.	Er repariert sein eigenes Auto.
He returned from China.	Er ist aus China zurückgekehrt.
He robbed me of my bag.	Er beraubte mich meiner Tasche.
He robbed me of my bag.	Er raubte mir meine Tasche.
He runs as fast as you.	Er läuft genauso schnell wie du.
He sang some old songs.	Er hat ein paar alte Lieder gesungen.
He sang some old songs.	Er sang einige alte Lieder.
He saves what he earns.	Er spart das, was er verdient.
He seemed to like that.	Das schien ihm zu gefallen.
He seemed to like that.	Er schien das zu mögen.
He sent a card to Mary.	Er hat Mary eine Karte geschickt.
He showed me his album.	Er zeigte mir sein Album.
He sometimes visits me.	Er besucht mich manchmal.
He sounds disappointed.	Er klingt enttäuscht.
He speaks English well.	Er spricht gut Englisch.
He spoke highly of you.	Er sprach in hohen Tönen von dir.
He stayed at the hotel.	Er blieb im Hotel.
He stayed in the hotel.	Er blieb im Hotel.
He stole money from me.	Er hat mir Geld gestohlen.
He stood apart from us.	Er stand abseits von uns.
He swallowed his pride.	Er schluckte seinen Stolz herunter.
He told me a sad story.	Er erzählte mir eine traurige Geschichte.
He took a step forward.	Er machte einen Schritt nach vorn.
He tore the book apart.	Er zerriss das Buch.
He touched my shoulder.	Er berührte meine Schulter.
He touched my shoulder.	Er berührte mich an der Schulter.
He turned a somersault.	Er machte einen Purzelbaum.
He turned on the radio.	Er schaltete das Radio ein.
He used the dictionary.	Er benutzte das Wörterbuch.
He wanted to go to sea.	Er wollte zur See fahren.
He wanted to go to sea.	Er wollte ans Meer fahren.
He wants only the best.	Er will nur das Beste.
He wants to be like me.	Er will so wie ich werden.
He wants to be like me.	Er wünscht sich, so wie ich zu werden.
He was a brave soldier.	Er war ein tapferer Soldat.
He was a poor musician.	Er war ein armer Musikant.
He was a poor musician.	Er war ein schlechter Musikant.
He was a real drunkard.	Er war ein richtiger Trunkenbold.
He was a real drunkard.	Er war ein richtiger Säufer.
He was a wonderful man.	Er war ein wunderbarer Mann.
He was frozen to death.	Er ist erfroren.
He was giving a speech.	Er hielt eine Rede.
He was happily married.	Er war glücklich verheiratet.
He was in good spirits.	Er hatte gute Laune.
He was obviously drunk.	Er war offensichtlich betrunken.
He was petting the dog.	Er streichelte den Hund.
He was saved by a hair.	Er wurde um Haaresbreite gerettet.
He was saved by a hair.	Er wurde gerade so gerettet.
He was too old to swim.	Er war zu alt zum Schwimmen.
He was visibly nervous.	Er war sichtlich nervös.
He was voted prom king.	Er wurde zum Ballkönig gewählt.
He was wearing glasses.	Er trug eine Brille.
He was wearing glasses.	Er hatte eine Brille auf.
He wasn't ready for it.	Er war noch nicht soweit.
He wears his hair long.	Er trägt sein Haar lang.
He wears thick glasses.	Er trägt dicke Brillengläser.
He went for the doctor.	Er ging den Doktor holen.
He went home yesterday.	Er ist gestern nach Hause gegangen.
He went to the dentist.	Er ging zum Zahnarzt.
He won the third prize.	Er hat den dritten Preis gewonnen.
He wore a dark sweater.	Er trug einen dunklen Pullover.
He works like a maniac.	Er arbeitet wie ein Besessener.
He works like a maniac.	Er arbeitet wie ein Verrückter.
He wouldn't believe us.	Er würde uns nicht glauben.
He wouldn't harm a fly.	Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn't hurt a fly.	Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wrote me from Japan.	Er schrieb mir aus Japan.
He'll never forgive me.	Er wird mir nie verzeihen.
He'll never forgive me.	Er wird mir niemals vergeben.
He'll never forgive me.	Er wird mir nie vergeben.
He's a baseball player.	Er ist ein Baseballspieler.
He's a baseball player.	Er ist Baseballspieler.
He's a devout Catholic.	Er ist ein ergebener Katholik.
He's a man of his word.	Er ist ein Mann seines Wortes.
He's a singing teacher.	Er ist Gesangslehrer.
He's a talented writer.	Er ist ein talentierter Schriftsteller.
He's a talented writer.	Er ist ein Schriftsteller mit Talent.
He's a talented writer.	Er hat Talent zum Schreiben.
He's a talented writer.	Er hat Schreibtalent.
He's a terrible driver.	Er ist ein schrecklicher Fahrer.
He's a very clever boy.	Er ist ein sehr pfiffiger Junge.
He's a weak-willed man.	Er ist ein willensschwacher Mann.
He's acting on his own.	Er handelt auf eigene Faust.
He's addicted to drugs.	Er ist drogenabhängig.
He's addicted to drugs.	Er ist rauschgiftsüchtig.
He's addicted to drugs.	Er ist drogensüchtig.
He's afraid of the sea.	Er hat Angst vor dem Meer.
He's afraid of the sea.	Er hat Angst vorm Meer.
He's afraid of the sea.	Er fürchtet sich vor dem Meer.
He's afraid of the sea.	Er fürchtet das Meer.
He's an Asian-American.	Er ist ein US-Bürger asiatischer Abstammung.
He's at home right now.	Er ist gerade zu Hause.
He's both tall and fat.	Er ist sowohl groß wie dick.
He's buying an old hat.	Er kauft einen alten Hut.
He's doing a handstand.	Er macht einen Handstand.
He's done his homework.	Er hat seine Hausaufgaben gemacht.
He's full of big ideas.	Er hat Grillen im Kopf.
He's getting cold feet.	Er bekommt kalte Füße.
He's got a thick beard.	Er hat einen dichten Bart.
He's got money to burn.	Er hat Geld wie Heu.
He's here to spy on us.	Er ist hier, um uns auszuspionieren.
He's here to spy on us.	Er ist hier, um uns zu bespitzeln.
He's interested in you.	Er interessiert sich für dich.
He's leaning on a cane.	Er stützt sich auf einen Stock.
He's looking for a job.	Er sucht Arbeit.
He's looking for a job.	Er ist arbeitsuchend.
He's never been better.	Es ging ihm nie besser.
He's not a good person.	Er ist kein guter Mensch.
He's not at all stupid.	Ganz so blöd ist er nicht.
He's not at all stupid.	Er ist überhaupt nicht dumm.
He's not worthy of you.	Er hat dich nicht verdient.
He's not worthy of you.	Er ist deiner nicht würdig.
He's obviously in pain.	Er hat offensichtlich Schmerzen.
He's one of my in-laws.	Er ist einer meiner Schwager.
He's open and trusting.	Er ist offen und treuherzig.
He's probably sleeping.	Er schläft wahrscheinlich gerade.
He's smarter than them.	Er ist intelligenter als sie.
He's stalling for time.	Er schindet Zeit heraus.
He's stronger than you.	Er ist stärker als du.
He's stronger than you.	Er ist stärker als ihr.
He's stronger than you.	Er ist stärker als Sie.
He's such a sweetheart.	Er ist so ein Lieber.
He's tall and handsome.	Er ist groß und hübsch.
He's tall and handsome.	Er ist groß und sieht gut aus.
He's thoroughly honest.	Er ist durch und durch aufrichtig.
He's unable to do that.	Er ist nicht in der Lage dazu.
He's writing his diary.	Er schreibt gerade Tagebuch.
He's young and healthy.	Er ist jung und gesund.
Her father is Japanese.	Ihr Vater ist Japaner.
Her friend is a singer.	Ihr Freund ist Sänger.
Her friend is a singer.	Ihre Freundin ist Sängerin.
Her mother is American.	Ihre Mutter ist Amerikanerin.
Her sister looks young.	Ihre Schwester sieht jung aus.
Here's a picture of me.	Hier ist ein Bild von mir.
Here's my phone number.	Hier ist meine Telefonnummer.
Hey, don't forget this.	He! Das hier nicht vergessen!
His English is perfect.	Sein Englisch ist perfekt.
His car is really cool.	Sein Auto ist echt schnieke.
His car is really cool.	Sein Auto ist wirklich chic.
His child behaves well.	Sein Kind benimmt sich gut.
His father is Japanese.	Sein Vater ist Japaner.
His first name was Tom.	Sein Vorname lautete Tom.
His handwriting is bad.	Er hat eine schlechte Handschrift.
His mother is American.	Seine Mutter ist Amerikanerin.
His music is too noisy.	Seine Musik ist zu laut.
His plan was discarded.	Sein Plan wurde verworfen.
His reply was negative.	Ihre Antwort war negativ.
His sister looks young.	Seine Schwester sieht jung aus.
His son died last year.	Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.
His soul was in heaven.	Seine Seele war im Himmel.
His story must be true.	Seine Geschichte muss wahr sein.
His words came to mind.	Ich erinnerte mich an seine Worte.
His words surprised me.	Seine Worte überraschten mich.
History repeats itself.	Geschichte wiederholt sich.
Hope is not a strategy.	Hoffnung ist keine Strategie.
How about a rain check?	Wir wär’s, wenn wir’s auf später verschieben?
How about another beer?	Wie wär’s mit noch einem Bier?
How are you doing, Tom?	Wie geht es dir, Tom?
How are you guys doing?	Wie geht es euch so?
How are you holding up?	Wie hältst du es aus?
How are you holding up?	Wie halten Sie es aus?
How are you holding up?	Wie haltet ihr es aus?
How are you these days?	Wie geht es dir dieser Tage?
How bad do you want it?	Wie sehr willst du es?
How big is Tom's house?	Wie groß ist Toms Haus?
How can I explain this?	Wie kann ich das erklären?
How can it affect them?	Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
How can you be so calm?	Wie kannst du nur so gelassen sein?
How can you be so calm?	Wie könnt ihr nur so gelassen sein?
How can you be so calm?	Wie können Sie nur so gelassen sein?
How can you be so sure?	Wie könnt ihr euch so sicher sein?
How could I lie to you?	Wie könnte ich dich anlügen?
How could I lie to you?	Wie könnte ich Sie anlügen?
How could I lie to you?	Wie könnte ich euch anlügen?
How did this all start?	Wie hat das alles angefangen?
How did you answer Tom?	Wie hast du Tom geantwortet?
How did you answer Tom?	Wie habt ihr Tom geantwortet?
How did you answer Tom?	Wie haben Sie Tom geantwortet?
How did you guess that?	Wie hast du das erraten?
How did you learn that?	Wie hast du das gelernt?
How do I get to Gate 5?	Wo geht es zu Gate 5?
How do I get to Gate 5?	Wie komme ich zu Gate 5?
How do I open the hood?	Wie kann ich die Motorhaube öffnen?
How does Tom know that?	Woher weiß Tom das?
How high is that tower?	Wie hoch ist dieser Turm?
How is that pronounced?	Wie wird das ausgesprochen?
How is this pronounced?	Wie wird das ausgesprochen?
How is your wife doing?	Wie geht es deiner Frau?
How long is that story?	Wie lang ist diese Geschichte?
How long is the bridge?	Wie lang ist die Brücke?
How long should I rest?	Wie lange sollte ich mich ausruhen?
How long was Tom there?	Wie lange war Tom dort?
How much did that cost?	Was hat es gekostet?
How much did you bring?	Wie viel hast du mitgebracht?
How much did you bring?	Wie viel haben Sie mitgebracht?
How much did you bring?	Wie viel habt ihr mitgebracht?
How much do you owe me?	Wie viel schuldest du mir?
How much is the ticket?	Was kostet die Fahrkarte?
How much is the ticket?	Wie viel kostet das Ticket?
How much is this clock?	Wie viel kostet diese Uhr?
How much is this dress?	Wie viel kostet dieses Kleid?
How much is this radio?	Wie viel kostet dieses Radio?
How much is this watch?	Wie viel kostet diese Uhr?
How much is this worth?	Wie viel ist das wert?
How often do you shave?	Wie oft rasierst du dich?
How often do you shave?	Wie oft rasiert ihr euch?
How often do you shave?	Wie oft rasieren Sie sich?
How old is this church?	Wie alt ist diese Kirche?
How old is your father?	Wie alt ist dein Vater?
How old is your sister?	Wie alt ist deine Schwester?
How tall is that tower?	Wie hoch ist dieser Turm?
How thick is the board?	Wie dick ist das Brett?
How thick is the board?	Welche Dicke hat das Brett?
How was your afternoon?	Wie war dein Nachmittag?
How was your afternoon?	Wie war euer Nachmittag?
How was your afternoon?	Wie war Ihr Nachmittag?
How was your day today?	Wie war heute dein Tag?
How was your honeymoon?	Wie waren eure Flitterwochen?
How well can you dance?	Wie gut tanzt du?
How well can you dance?	Wie gut tanzen Sie?
How wide is this river?	Wie breit ist dieser Fluss?
How will you stop them?	Wie willst du sie aufhalten?
How would you help Tom?	Wie würdest du Tom helfen?
Hunting season is over.	Die Jagdsaison ist vorbei.
I accept this proposal.	Ich nehme diesen Vorschlag an.
I accept this proposal.	Ich nehme diesen Antrag an.
I actually saw a ghost.	Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.
I admire your ambition.	Ich bewundere deinen Ehrgeiz.
I admire your optimism.	Ich bewundere deinen Optimismus.
I admire your optimism.	Ich bewundere Ihren Optimismus.
I admire your optimism.	Ich bewundere euren Optimismus.
I almost never met her.	Ich hätte sie beinahe nie getroffen.
I already speak French.	Ich spreche bereits Französisch.
I already spoke to Tom.	Ich habe schon mit Tom gesprochen.
I already told you why.	Ich habe dir den Grund bereits genannt.
I always carry a knife.	Ich habe immer ein Messer bei mir.
I always keep promises.	Versprechen halte ich immer.
I am a college student.	Ich bin Student.
I am a very sad person.	Ich bin ein sehr trauriger Mensch.
I am ashamed of myself.	Ich schäme mich für mich selbst.
I am aware of the fact.	Ich bin mir der Tatsache bewusst.
I am brushing my teeth.	Ich putze mir die Zähne.
I am calling my father.	Ich rufe meinen Vater an.
I am downloading books.	Ich lade Bücher herunter.
I am downloading books.	Ich lade mir Bücher herunter.
I am going to miss you.	Du wirst mir fehlen.
I am greatly impressed.	Ich bin sehr beeindruckt.
I am happy to meet you.	Ich freue mich, euch zu treffen.
I am happy to meet you.	Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
I am in touch with him.	Ich habe mit ihm Kontakt.
I am lighting my cigar.	Ich zünde meine Zigarre an.
I am memorizing a text.	Ich lerne einen Text auswendig.
I am no longer a child.	Ich bin kein Kind mehr.
I am prettier than you.	Ich bin hübscher als du.
I am suspicious of him.	Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.
I am swamped with work.	Ich ersticke in Arbeit.
I am taking a bath now.	Ich bade gerade.
I am taking a bath now.	Ich nehme jetzt ein Bad.
I am tidying my office.	Ich räume mein Büro auf.
I am tired of the work.	Ich bin die Arbeit leid.
I am to meet him there.	Ich soll ihn dort treffen.
I appreciate your time.	Vielen Dank für Ihre Zeit.
I approve of your plan.	Ich billige Ihren Plan.
I ask your forgiveness.	Ich bitte dich um Verzeihung.
I asked Tom to come in.	Ich bat Tom herein.
I asked Tom to come in.	Ich bat Tom hereinzukommen.
I asked Tom to do that.	Ich habe Tom darum gebeten.
I asked Tom to do that.	Ich habe Tom darum gebeten, das zu tun.
I asked Tom to join us.	Ich bat Tom, sich uns anzuschließen.
I asked her for a date.	Ich bat sie um ein Rendezvous.
I asked him a question.	Ich habe ihm eine Frage gestellt.
I asked him to do that.	Ich bat ihn, das zu tun.
I asked what was wrong.	Ich fragte, was los sei.
I assemble car engines.	Ich montiere Automotoren.
I assemble car engines.	Ich baue Automotoren zusammen.
I assume it's not good.	Ich nehme an, das ist nicht gut.
I assume that's a joke.	Ich nehme an, das ist ein Scherz.
I ate a fly by mistake.	Ich habe versehentlich eine Fliege gegessen.
I ate a huge breakfast.	Tom nahm ein gewaltiges Frühstück zu sich.
I ate lunch in a hurry.	Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
I ate lunch in a hurry.	Ich aß hastig das Mittagessen.
I begged Tom not to go.	Ich bat Tom, nicht zu gehen.
I begin this afternoon.	Ich fange heute Abend an.
I believe Tom is right.	Ich glaube, dass Tom recht hat.
I believe this is mine.	Ich glaube, das hier gehört mir.
I borrowed your pillow.	Ich habe mir dein Kissen geliehen.
I bought a new bicycle.	Ich habe ein neues Fahrrad gekauft.
I bought a new handbag.	Ich habe mir eine neue Handtasche gekauft.
I bought a slow cooker.	Ich habe mir einen Schongarer gekauft.
I bought her a new car.	Ich habe ihr ein neues Auto gekauft.
I bought her a new car.	Ich habe ihr einen neuen Wagen gekauft.
I bought lots of books.	Ich habe jede Menge Bücher gekauft.
I bought you a present.	Ich habe dir ein Geschenk gekauft.
I bribed the policeman.	Ich habe die Polizei bestochen.
I bribed the policeman.	Ich habe den Polizisten bestochen.
I brought you some ice.	Ich hab dir etwas Eis gebracht.
I brought you some ice.	Ich habe dir etwas Eis mitgebracht.
I called Tom yesterday.	Ich habe Tom gestern angerufen.
I came here to see Tom.	Ich bin gekommen, um Tom zu sprechen.
I came here to see you.	Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
I came in the back way.	Ich bin durch den Hintereingang hereingekommen.
I came looking for you.	Ich kam, um dich zu suchen.
I came looking for you.	Ich bin gekommen, um dich zu suchen.
I came looking for you.	Ich kam, um Sie zu suchen.
I came looking for you.	Ich kam, um euch zu suchen.
I came looking for you.	Ich bin gekommen, um Sie zu suchen.
I came looking for you.	Ich bin gekommen, um euch zu suchen.
I came with my friends.	Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
I can be very flexible.	Ich kann sehr flexibel sein.
I can handle it myself.	Ich werde allein damit fertig.
I can hear Tom's voice.	Ich kann Toms Stimme hören.
I can teach you guitar.	Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.
I can teach you things.	Ich kann dir Dinge beibringen.
I can't agree with you.	Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
I can't be without you.	Ich kann nicht ohne dich sein.
I can't bear this pain.	Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
I can't bear this pain.	Ich halte diesen Schmerz nicht aus.
I can't control myself.	Ich kann mich nicht beherrschen.
I can't do that to Tom.	Das kann ich Tom nicht antun.
I can't do this either.	Wir schaffen das auch nicht.
I can't do this to Tom.	Das kann ich Tom nicht antun.
I can't even blame Tom.	Ich kann Tom nicht mal einen Vorwurf machen.
I can't explain it now.	Ich kann es jetzt nicht erklären.
I can't explain it now.	Ich kann das jetzt nicht erklären.
I can't face Tom today.	Ich kann Tom heute nicht gegenübertreten.
I can't find my wallet.	Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
I can't find the knife.	Ich kann das Messer nicht finden.
I can't get used to it.	Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
I can't give Tom these.	Die kann ich Tom nicht geben.
I can't give it to Tom.	Ich kann es Tom nicht geben.
I can't give it to you.	Ich kann es dir nicht geben.
I can't give it to you.	Ich kann es euch nicht geben.
I can't give it to you.	Ich kann es Ihnen nicht geben.
I can't go any further.	Ich kann nicht weitergehen.
I can't go any further.	Ich schaff es nicht weiterzugehen.
I can't go into detail.	Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
I can't go into detail.	Ich kann nichts ins Detail gehen.
I can't go on Saturday.	Am Samstag kann ich nicht gehen.
I can't judge distance.	Ich kann Abstände nicht schätzen.
I can't just leave Tom.	Ich kann Tom nicht einfach alleinlassen.
I can't just stay here.	Ich kann nicht einfach hierbleiben.
I can't just walk away.	Ich kann nicht einfach weggehen.
I can't just walk away.	Ich kann mich nicht einfach abwenden.
I can't leave you here.	Hier kann ich dich nicht lassen.
I can't leave you here.	Ich kann Sie hier nicht zurücklassen.
I can't live on my own.	Ich kann nicht allein leben.
I can't put up with it.	Ich kann es nicht ertragen.
I can't read your mind.	Ich kann nicht deine Gedanken lesen.
I can't sing very well.	Ich singe nicht sonderlich gut.
I can't smell anything.	Ich rieche nichts.
I can't smell anything.	Ich kann nichts riechen.
I can't speak Japanese.	Ich spreche kein Japanisch.
I can't stand raw fish.	Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.
I can't stand the cold.	Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
I can't stand the cold.	Ich ertrage die Kälte nicht.
I can't stand the cold.	Ich ertrage keine Kälte.
I can't stand violence.	Ich kann Gewalt nicht ausstehen.
I can't take that risk.	Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
I can't take that risk.	Das Risiko kann ich nicht eingehen.
I can't take that risk.	Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.
I can't think straight.	Ich kann nicht klar denken.
I can't understand Tom.	Ich kann Tom nicht verstehen.
I can't understand you.	Ich kann dich nicht verstehen.
I can't wait that long.	So lange kann ich nicht warten.
I can't work like this.	Ich kann so nicht arbeiten.
I cannot lift this box.	Ich kann diesen Behälter nicht heben.
I cannot understand it.	Ich kann es nicht verstehen.
I caught an awful cold.	Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
I changed my hairstyle.	Ich habe mir eine neue Frisur zugelegt.
I come from the future.	Ich komme aus der Zukunft.
I could have been hurt.	Ich hätte mich verletzen können.
I could never hate you.	Ich könnte dich niemals hassen.
I could never hate you.	Ich könnte Sie niemals hassen.
I could never hate you.	Ich könnte euch niemals hassen.
I could use some sleep.	Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.
I could've married Tom.	Ich hätte Tom heiraten können.
I couldn't fall asleep.	Ich konnte nicht einschlafen.
I couldn't help crying.	Ich musste einfach weinen.
I couldn't help myself.	Ich konnte mir nicht helfen.
I couldn't stop crying.	Ich konnte nicht aufhören zu weinen.
I dare say he is right.	Ich wage zu sagen, dass er recht hat.
I decided to buy a car.	Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.
I decided to try again.	Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
I decided to try again.	Ich beschloss, es wieder zu versuchen.
I destroyed everything.	Ich zerstörte alles.
I did everything right.	Ich habe alles richtig gemacht.
I did nothing unlawful.	Ich habe nichts Unrechtmäßiges getan.
I did something stupid.	Ich habe eine Dummheit begangen.
I did something stupid.	Ich habe etwas Dummes getan.
I didn't ask for these.	Nach diesen hatte ich nicht gefragt.
I didn't ask for these.	Um die hatte ich nicht gebeten.
I didn't ask questions.	Ich habe keine Fragen gestellt.
I didn't come to fight.	Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen.
I didn't come to fight.	Ich kam nicht, um zu kämpfen.
I didn't do it for you.	Ich habe es nicht für dich getan.
I didn't get your name.	Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen.
I didn't get your name.	Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.
I didn't have a chance.	Ich hatte keine Chance.
I didn't hear any cars.	Ich habe keine Autos gehört.
I didn't hear anything.	Ich habe nichts gehört.
I didn't know Tom then.	Ich kannte Tom damals nicht.
I didn't know anything.	Ich habe nichts gewußt.
I didn't let them know.	Ich habe sie es nicht wissen lassen.
I didn't let them know.	Ich gab ihnen nicht Bescheid.
I didn't let them know.	Ich habe ihnen nicht Bescheid gegeben.
I didn't mean to do it.	Ich wollte das nicht tun.
I didn't murder anyone.	Ich habe niemanden umgebracht!
I didn't notice anyone.	Ich habe niemanden bemerkt.
I didn't read the book.	Ich habe das Buch nicht gelesen.
I didn't see it coming.	Ich habe es nicht vorausgesehen.
I didn't see it coming.	Ich habe es nicht kommen sehen.
I didn't sign anything.	Ich habe nichts unterschrieben.
I didn't think of that.	Daran habe ich nicht gedacht.
I didn't trust anybody.	Ich traute niemandem.
I didn't want anything.	Ich wollte nichts.
I do a lot of worrying.	Ich mache mir viele Sorgen.
I do not have a sister.	Ich habe keine Schwester.
I don't agree with him.	Ich stimme ihm nicht zu.
I don't agree with you.	Ich bin nicht Ihrer Meinung.
I don't agree with you.	Ich bin nicht deiner Meinung.
I don't agree with you.	Ich bin nicht eurer Meinung.
I don't agree with you.	Ich stimme dir nicht zu.
I don't agree with you.	Ich bin mit dir nicht einverstanden.
I don't always do this.	Ich mach das nicht immer.
I don't believe in God.	Ich glaube nicht an Gott.
I don't feel safe here.	Ich fühle mich hier nicht sicher.
I don't have a brother.	Ich habe keinen Bruder.
I don't have a problem.	Ich habe kein Problem.
I don't have any money.	Ich habe kein Geld.
I don't have any money.	Ich hab keinen Pfennig.
I don't have any money.	Ich habe keine müde Mark.
I don't have any money.	Ich habe keinen roten Heller.
I don't have much time.	Ich habe nicht viel Zeit.
I don't know the truth.	Ich kenne die Wahrheit nicht.
I don't know who he is.	Ich weiß nicht, wer er ist.
I don't know who it is.	Ich weiß nicht, wer es ist.
I don't know your name.	Ich weiß nicht, wie du heißt.
I don't know your name.	Ich weiß nicht, wie Sie heißen.
I don't like chocolate.	Ich mag keine Schokolade.
I don't like his jokes.	Mir gefallen seine Witze nicht.
I don't like his jokes.	Ich mag seine Witze nicht.
I don't like his looks.	Sein Aussehen gefällt mir nicht.
I don't like it at all.	Ich mag es überhaupt nicht.
I don't like it at all.	Das gefällt mir überhaupt nicht.
I don't like it at all.	Das gefällt mir gar nicht.
I don't like surprises.	Ich liebe keine Überraschungen.
I don't like the ocean.	Ich mag das Meer nicht.
I don't like the taste.	Den Geschmack mag ich nicht.
I don't like this book.	Ich mag dieses Buch hier nicht.
I don't like this game.	Mir gefällt dieses Spiel nicht.
I don't like this joke.	Dieser Witz gefällt mir nicht.
I don't like this song.	Mir gefällt dieses Lied nicht.
I don't like your boss.	Ich mag deinen Chef nicht.
I don't like your boss.	Ich mag deine Chefin nicht.
I don't like your boss.	Ich mag Ihren Chef nicht.
I don't like your boss.	Ich mag Ihre Chefin nicht.
I don't mind the noise.	Der Lärm stört mich nicht.
I don't miss Tom a bit.	Ich vermisse Tom kein bisschen.
I don't need reminding.	Ich brauche keine Erinnerung.
I don't need reminding.	Es ist nicht nötig, mich zu erinnern.
I don't need your help.	Ich brauche deine Hilfe nicht.
I don't play the piano.	Ich spiele nicht Klavier.
I don't quite know yet.	Ich weiß noch nicht genau.
I don't regret a thing.	Ich bereue nichts.
I don't see your point.	Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst.
I don't smell anything.	Ich rieche nichts.
I don't speak Japanese.	Ich spreche kein Japanisch.
I don't understand art.	Ich habe kein Kunstverständnis.
I don't understand you.	Ich verstehe Sie nicht.
I don't understand you.	Ich verstehe euch nicht.
I don't understand you.	Ich verstehe dich nicht.
I don't want any fruit.	Ich möchte kein Obst.
I don't want to get up.	Ich will nicht aufstehen.
I don't want to go out.	Ich will nicht ausgehen.
I don't want your help.	Ich will deine Hilfe nicht.
I don't want your pity.	Ich brauche dein Mitleid nicht.
I don't want your pity.	Ich will dein Mitleid nicht.
I don't want your pity.	Ich will euer Mitleid nicht.
I don't want your pity.	Ich will Ihr Mitleid nicht.
I drink wine every day.	Ich trinke jeden Tag Wein.
I enjoy being with you.	Ich bin gerne mit dir zusammen.
I feel guilty about it.	Ich fühle mich dafür schuldig.
I feel like I know you.	Es kommt mir so vor, als ob ich dich kennen würde.
I feel like I know you.	Es kommt mir so vor, als ob ich Sie kennen würde.
I feel like crying now.	Mir ist gerade zum Heulen zumute.
I feel really good now.	Ich fühle mich jetzt sehr gut.
I feel secure with him.	Ich fühle mich mit ihm sicher.
I felt guilty about it.	Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.
I felt the floor shake.	Ich spürte den Boden beben.
I finally found a home.	Ich habe endlich ein Zuhause gefunden.
I find this disgusting.	Ich finde das widerlich.
I finished work at six.	Ich hörte um sechs auf zu arbeiten.
I found my car missing.	Ich stellte fest, dass mein Wagen nicht mehr da war.
I found the cage empty.	Ich fand den Käfig leer vor.
I found the room empty.	Ich fand das Zimmer leer vor.
I fully agree with you.	Ich stimme dir voll und ganz zu.
I fully agree with you.	Ich stimme euch voll und ganz zu.
I fully agree with you.	Ich stimme Ihnen voll und ganz zu.
I gave him a few books.	Ich gab ihm einige Bücher.
I get on well with him.	Ich komme gut mit ihm aus.
I get on with him well.	Ich verstehe mich gut mit ihm.
I go as often as I can.	Ich gehe, sooft ich kann.
I go to bed very early.	Ich gehe sehr früh zu Bett.
I go to school on foot.	Ich gehe zu Fuß zur Schule.
I go to work every day.	Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.
I got an A on my essay.	Ich habe eine „Eins“ für meinen Aufsatz bekommen.
I got an A on my essay.	Mein Aufsatz wurde mit „sehr gut“ bewertet.
I got hit by lightning.	Ich wurde vom Blitz getroffen.
I got it for Christmas.	Ich bekam es zu Weihnachten.
I got it for Christmas.	Ich habe es zu Weihnachten bekommen.
I got lost in the snow.	Ich habe mich im Schnee verirrt.
I got lost in the snow.	Ich habe mich im Schnee verlaufen.
I got one for you, too.	Ich habe auch eins für dich.
I got stuck in traffic.	Ich bin in einen Stau geraten.
I guess I was mistaken.	Ich habe mich wohl geirrt.
I guess that she is 40.	Ich glaube, dass sie 40 ist.
I guess we're even now.	Jetzt sind wir wohl quitt.
I had a fantastic time.	Ich habe mich bestens amüsiert.
I had a special ticket.	Ich hatte ein spezielles Ticket.
I had a terrible dream.	Ich hatte einen schrecklichen Traum.
I had a very good time.	Ich habe mich bestens amüsiert.
I had a wonderful time.	Ich hatte eine schöne Zeit.
I had an asthma attack.	Ich hatte einen Asthmaanfall.
I had him carry my bag.	Ich ließ ihn meine Tasche tragen.
I had him fix my watch.	Ich ließ ihn meine Uhr reparieren.
I had him fix my watch.	Ich ließ ihn meine Armbanduhr reparieren.
I had him wash the car.	Ich habe ihn das Auto waschen lassen.
I had my camera stolen.	Mir wurde die Kamera gestohlen.
I had my house painted.	Ich hatte mein Haus streichen lassen.
I had my wallet stolen.	Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
I had the same problem.	Ich hatte das gleiche Problem.
I had the same thought.	Ich habe dasselbe gedacht.
I had to defend myself.	Ich musste mich verteidigen.
I had to go to America.	Ich musste nach Amerika gehen.
I had to make a choice.	Ich musste eine Wahl treffen.
I had to study English.	Ich musste Englisch lernen.
I hardly even know you.	Ich kenne dich doch kaum.
I hardly even know you.	Ich kenne Sie praktisch nicht.
I hardly ever get sick.	Ich bin kaum einmal krank.
I hate girls like that.	Ich hasse solche Mädchen.
I hate people like you.	Ich hasse Leute wie dich.
I hate people like you.	Ich hasse Leute wie euch.
I hate people like you.	Ich hasse Leute wie Sie.
I have Tom on the line.	Ich hab' Tom an der Strippe.
I have a bad pain here.	Ich habe hier starke Schmerzen.
I have a bad toothache.	Ich habe starke Zahnschmerzen.
I have a big black dog.	Ich habe einen großen, schwarzen Hund.
I have a bit of a cold.	Ich bin etwas erkältet.
I have a cat and a dog.	Ich habe eine Katze und einen Hund.
I have a dog and a cat.	Ich habe eine Katze und einen Hund.
I have a few questions.	Ich habe ein paar Fragen.
I have a funny feeling.	Ich habe ein komisches Gefühl.
I have a good appetite.	Ich habe einen guten Appetit.
I have a lot of photos.	Ich habe viele Fotos.
I have a meeting today.	Ich habe heute eine Konferenz.
I have a part-time job.	Ich habe eine Teilzeitstelle.
I have a right to know.	Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen.
I have a splendid idea.	Ich habe einen großartigen Einfall.
I have a swollen ankle.	Mein Knöchel ist angeschwollen.
I have a terrible pain.	Ich habe schreckliche Schmerzen.
I have about 5,000 yen.	Ich habe ungefähr 5000 Yen.
I have been busy today.	Ich hatte heute viel zu tun.
I have done a good job.	Ich habe gute Arbeit geleistet.
I have lots of friends.	Ich habe viele Freunde.
I have missed my train.	Ich habe meinen Zug verpasst.
I have no energy today.	Ich habe heute keine Energie.
I have no more secrets.	Ich habe keine weiteren Geheimnisse.
I have no other choice.	Ich habe keine andere Wahl.
I have no time to read.	Ich habe keine Zeit zum Lesen.
I have nothing to hide.	Ich habe nichts zu verbergen.
I have nothing to wear.	Ich habe nichts anzuziehen.
I have nothing to wear.	Ich habe nichts zum Anziehen.
I have one more demand.	Ich habe noch eine weitere Forderung.
I have only just begun.	Ich habe gerade erst angefangen.
I have really bad eyes.	Ich habe wirklich schlechte Augen.
I have to at least try.	Ich muss es zumindest versuchen.
I have to at least try.	Ich muss es wenigstens probieren.
I have to be up at six.	Ich muss um sechs auf sein.
I have to be up at six.	Ich muss um sechs aufstehen.
I have to brush my hat.	Ich muss meinen Hut bürsten.
I have to comb my hair.	Ich muss mir die Haare kämmen.
I have to cut the wood.	Ich muss das Holz hacken.
I have to do it myself.	Ich muss es selber machen.
I have to do it myself.	Ich muss es selbst machen.
I have to do something.	Ich muss etwas tun.
I have to do something.	Ich muss etwas machen.
I have to head out now.	Ich muss nun aufbrechen.
I have to learn French.	Ich muss Französisch lernen.
I have to leave school.	Ich muss von der Schule abgehen.
I have to open my shop.	Ich muss meinen Laden öffnen.
I have to pay the bill.	Ich muss die Rechnung bezahlen.
I have to quit smoking.	Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
I have to study French.	Ich muss Französisch lernen.
I haven't forgiven you.	Ich habe dir nicht verziehen.
I haven't forgiven you.	Ich habe dir noch nicht verziehen.
I haven't found it yet.	Ich habe es noch nicht gefunden.
I haven't said yes yet.	Ich habe noch nicht Ja gesagt.
I heard a cry for help.	Ich hörte einen Hilfeschrei.
I heard a woman scream.	Ich hörte eine Frau schreien.
I heard my name called.	Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.
I heard that he'd died.	Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
I heard that he'd died.	Ich hörte, dass er gestorben sei.
I heard the explosions.	Ich hörte die Explosion.
I heard the phone ring.	Ich hörte das Telefon klingeln.
I hope Tom doesn't die.	Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.
I hope Tom forgives me.	Ich hoffe, Tom verzeiht mir.
I hope Tom isn't angry.	Ich hoffe, Tom ist nicht böse.
I hope Tom writes soon.	Ich hoffe, Tom schreibt bald.
I hope it was worth it.	Ich hoffe, dass es das wert war.
I hope nobody got hurt.	Ich hoffe, es ist niemand verletzt worden.
I hope nobody got hurt.	Ich hoffe, es kam niemand zu Schaden.
I hope that's not true.	Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.
I hope this isn't true.	Ich hoffe, dass dies nicht wahr ist.
I hope to see you soon.	Ich hoffe, wir sehen uns bald!
I hope to see you soon.	Ich hoffe, dich bald zu sehen.
I just can't stand Tom.	Ich kann Tom einfach nicht leiden.
I just can't stand Tom.	Ich kann Tom einfach nicht ab.
I just couldn't say no.	Ich konnte einfach nicht ablehnen.
I just couldn't say no.	Ich konnte einfach nicht nein sagen.
I just don't trust Tom.	Ich vertraue Tom einfach nicht.
I just got a promotion.	Ich wurde gerade befördert.
I just want to go home.	Ich will einfach nur nach Hause.
I just want to hug you.	Ich möchte dich einfach umarmen.
I keep it in the attic.	Ich hab' es auf dem Dachboden.
I kept the door locked.	Ich hielt die Tür geschlossen.
I knew he would accept.	Ich wusste, dass er zustimmen würde.
I knew it was too late.	Ich wusste, dass es zu spät war.
I knew it would happen.	Ich wusste, dass das passieren würde.
I knew it would happen.	Ich wusste, dass es dazu käme!
I knew you'd be hungry.	Ich wusste, dass du Hunger hättest.
I knew you'd be hungry.	Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.
I knew you'd come back.	Ich wusste, dass du wiederkämest.
I knew you'd come back.	Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
I knew you'd come back.	Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
I knew you'd come home.	Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
I knew you'd come home.	Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.
I knew you'd like that.	Ich wusste, dass dir das gefallen würde.
I knew you'd like that.	Ich wusste, dass dir das gefiele.
I knew you'd like that.	Ich wusste, dass euch das gefallen würde.
I knew you'd like that.	Ich wusste, dass euch das gefiele.
I know I owe you money.	Ich weiß, dass ich dir Geld schulde.
I know I'm good enough.	Ich weiß, dass ich gut genug bin.
I know Tom is innocent.	Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.
I know Tom isn't alone.	Ich weiß, dass Tom nicht allein ist.
I know Tom was unhappy.	Ich weiß, dass Tom unglücklich war.
I know Tom will change.	Ich weiß, dass Tom sich ändern wird.
I know a little French.	Ich kann etwas Französisch.
I know a little French.	Ich spreche etwas Französisch.
I know a lot about you.	Ich weiß viel über dich.
I know a shorter route.	Ich kenne einen kürzeren Weg.
I know all the details.	Ich kenne alle Einzelheiten.
I know all the details.	Ich kenne alle Details.
I know all their names.	Ich kenne alle ihre Namen.
I know each one of you.	Ich kenne jeden von euch.
I know how busy Tom is.	Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.
I know how that sounds.	Ich weiß, wie sich das anhört.
I know how to fix this.	Ich kann das reparieren.
I know how we can help.	Ich weiß, wie wir helfen können.
I know how women think.	Ich weiß, wie Frauen denken.
I know it sounds silly.	Ich weiß, es klingt albern.
I know it's impossible.	Ich weiß, dass es unmöglich ist.
I know neither of them.	Ich kenne keinen von ihnen.
I know next to nothing.	Ich weiß fast nichts.
I know she is sleeping.	Ich weiß, dass sie schläft.
I know that's not true.	Ich weiß, dass das nicht stimmt.
I know the whole story.	Ich kenne die ganze Geschichte.
I know this isn't easy.	Ich weiß, dass das nicht leicht ist.
I know this isn't easy.	Ich weiß, dass das nicht einfach ist.
I know what's at stake.	Ich weiß, was auf dem Spiel steht.
I know where I'm going.	Ich weiß, wohin ich gehe.
I know where Tom works.	Ich weiß, wo Tom arbeitet.
I know where she lives.	Ich weiß, wo sie wohnt.
I know where she lives.	Ich weiß, wo sie lebt.
I know who my enemy is.	Ich kenne meinen Feind.
I know why Tom is here.	Ich weiß, warum Tom hier ist.
I know you can do this.	Ich weiß, dass du das kannst.
I know you can do this.	Ich weiß, du kannst das.
I know you can do this.	Ich weiß, du kriegst das hin.
I know you can do this.	Ich weiß, dass du das schaffst.
I know you can make it.	Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
I know you hate school.	Ich weiß, dass du die Schule hasst.
I know you hate school.	Ich weiß, dass ihr die Schule hasst.
I know you're confused.	Ich weiß, dass du verwirrt bist.
I know you're in there.	Ich weiß, dass du da drin bist.
I know you're in there.	Ich weiß, dass ihr da drin seid.
I know you're in there.	Ich weiß, dass Sie da drin sind.
I know you're talented.	Ich weiß, dass du Talent hast.
I know you're talented.	Ich weiß, dass ihr Talent habt.
I know you're talented.	Ich weiß, dass Sie Talent haben.
I know your first name.	Ich kenne deinen Vornamen.
I left my card at home.	Ich habe meine Karte zu Hause vergessen.
I left the window open.	Ich habe das Fenster offen gelassen.
I left the window open.	Ich ließ das Fenster offen.
I let Tom drive my car.	Ich ließ Tom meinen Wagen fahren.
I let Tom drive my car.	Ich ließ Tom ans Steuer meines Wagens.
I let Tom in the house.	Ich habe Tom ins Haus gelassen.
I let Tom in the house.	Ich ließ Tom ins Haus.
I like President Obama.	Ich mag Präsident Obama.
I like a lot of things.	Es gibt vieles, was ich mag.
I like being a teacher.	Ich bin gerne Lehrerin.
I like being a teacher.	Ich bin gerne Lehrer.
I like classical music.	Ich mag klassische Musik.
I like dark red better.	Ich mag Dunkelrot lieber.
I like music very much.	Ich mag Musik sehr.
I like pizza very much.	Ich mag Pizza sehr gerne.
I like pizza very much.	Ich mag Pizza sehr.
I like pizza very much.	Ich liebe Pizza.
I like speaking French.	Ich spreche gerne Französisch.
I like spring the best.	Ich mag den Frühling am liebsten.
I like studying French.	Ich lerne gerne Französisch.
I like summer the best.	Der Sommer gefällt mir am besten.
I like that it is soft.	Ich mag, dass das so weich ist.
I like the black shoes.	Ich mag die schwarzen Schuhe.
I like this blue dress.	Mir gefällt dieses blaue Kleid.
I like to chew tobacco.	Ich kaue gerne Tabak.
I like to grow flowers.	Ich züchte gerne Blumen.
I like to study French.	Ich lerne gerne Französisch.
I like to travel alone.	Ich reise gern allein.
I like to wear a watch.	Ich trage gerne eine Armbanduhr.
I like watching movies.	Ich sehe mir gern Filme an.
I like watching people.	Ich beobachte gern Leute.
I live in a rural area.	Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.
I live in an apartment.	Ich lebe in einer Wohnung.
I live in an old house.	Ich wohne in einem alten Haus.
I live with my parents.	Ich wohne bei meinen Eltern.
I looked in Tom's eyes.	Ich schaute Tom in die Augen.
I looked in the window.	Ich schaute ins Fenster.
I looked in the window.	Ich habe ins Fenster geguckt.
I looked in the window.	Ich sah ins Fenster.
I lost my trust in him.	Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.
I lost three kilograms.	Ich habe drei Kilo abgenommen.
I love Christmas songs.	Ich liebe Weihnachtslieder.
I love men with beards.	Ich liebe Männer mit Bärten.
I love pizza very much.	Ich mag Pizza sehr gerne.
I love pizza very much.	Ich mag Pizza sehr.
I love practical jokes.	Ich liebe Streiche.
I love solving puzzles.	Rätsel lösen ist meine Leidenschaft.
I love tapioca pudding.	Ich mag Tapiokapudding.
I love to eat yakitori.	Ich esse sehr gerne Jakitori.
I make lunch every day.	Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
I may never walk again.	Vielleicht werde ich nie mehr gehen können.
I mean what I'm saying.	Ich meine es ernst, was ich sage.
I meet a lot of people.	Ich treffe viele Leute.
I meet her once a week.	Ich treffe sie einmal in der Woche.
I met Mattias in Spain.	Ich habe Mathias in Spanien getroffen.
I met Tom this January.	Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
I met an American girl.	Ich traf eine Amerikanerin.
I met an American girl.	Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.
I met him in the crowd.	Ich traf ihn in der Menge.
I might need your help.	Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
I missed you very much.	Ich habe dich sehr vermisst.
I must get my hair cut.	Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
I must open the window.	Ich muss das Fenster öffnen.
I must've misplaced it.	Ich muss es verlegt haben.
I need a new USB cable.	Ich brauche ein neues USB-Kabel.
I need a place to stay.	Ich brauche eine Bleibe.
I need colored pencils.	Ich brauche Farbstifte.
I need some time alone.	Ich brauche etwas Zeit für mich.
I need time to prepare.	Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.
I need to buy new skis.	Ich muss mir neue Ski kaufen.
I need to buy new skis.	Ich muss mir neue Skier kaufen.
I need to do something.	Ich muss etwas tun.
I need to feed the dog.	Ich muss dem Hund zu fressen geben.
I need to hit the sack.	Ich muss mich hinhauen.
I need to hit the sack.	Ich muss mich aufs Ohr hauen.
I need to learn French.	Ich muss Französisch lernen.
I need to let Tom know.	Ich muss Tom Bescheid geben.
I need to pay the rent.	Ich muss die Miete zahlen.
I never asked for this.	Ich habe nie darum gebeten.
I never heard him sing.	Ich habe ihn nie singen gehört.
I never knew my father.	Ich habe meinen Vater nie gekannt.
I never saw him before.	Ich sah ihn niemals zuvor.
I never swim by myself.	Ich gehe nie alleine schwimmen.
I never want to retire.	Ich will nie in den Ruhestand gehen.
I no longer believe it.	Ich glaube es nicht mehr.
I often feel depressed.	Ich fühle mich oft deprimiert.
I often feel depressed.	Ich fühle mich oft niedergeschlagen.
I often listen to jazz.	Ich höre oft Jazz.
I only just noticed it.	Ich habe es gerade erst bemerkt.
I paid for it in euros.	Ich habe es in Euro bezahlt.
I prefer coffee to tea.	Mir ist Kaffee lieber als Tee.
I prefer milk to juice.	Ich mag lieber Milch als Saft.
I prefer mineral water.	Ich mag lieber Selters.
I prefer rice to bread.	Ich mag lieber Reis als Brot.
I prefer tea to coffee.	Ich mag lieber Tee als Kaffee.
I prefer the black one.	Das Schwarze ist mir lieber.
I prefer to work alone.	Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
I prefer to work alone.	Ich arbeite lieber allein.
I prefer working alone.	Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
I prefer working alone.	Ich arbeite lieber allein.
I prefer working alone.	Ich ziehe die Alleinarbeit vor.
I promise I won't tell.	Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.
I proved it to be true.	Es erwies sich als wahr.
I put handcuffs on him.	Ich legte ihm Handschellen an.
I put it in the drawer.	Ich habe es in die Schublade gesteckt.
I put it in the drawer.	Ich habe es in die Schublade gelegt.
I quite agree with you.	Ich stimme dir weitgehend zu.
I quite agree with you.	Ich stimme ziemlich mit euch überein.
I quite agree with you.	Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.
I ran all the way home.	Ich bin den ganzen Weg nach Hause gerannt.
I ran out of the house.	Ich lief aus dem Haus.
I read a lot of novels.	Ich lese viele Romane.
I really like that guy.	Der Typ gefällt mir wirklich.
I received your letter.	Ich habe deinen Brief erhalten.
I received your letter.	Ich habe Ihren Brief erhalten.
I recognized Tom's car.	Ich erkannte Toms Wagen.
I regret that decision.	Ich bedauere diese Entscheidung.
I regret that decision.	Mir tut diese Entscheidung leid.
I remember both of you.	Ich erinnere mich an euch beide.
I remember that speech.	Ich erinnere mich an jene Rede.
I returned from abroad.	Ich kam aus dem Ausland zurück.
I sat down next to him.	Ich setzte mich neben ihn.
I saw Tom a while back.	Ich habe Tom vor einer ganzen Weile gesehen.
I saw Tom get in a car.	Ich sah Tom in ein Auto steigen.
I saw a beautiful bird.	Ich erblickte einen schönen Vogel.
I saw a light far away.	Ich sah ein weit entferntes Licht.
I saw a woman in black.	Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.
I saw him wash the car.	Ich habe ihn das Auto waschen sehen.
I saw him wash the car.	Ich sah ihn das Auto waschen.
I see you're all awake.	Wie ich sehe, seid ihr alle wach.
I seldom hear from him.	Ich höre von ihm selten etwas.
I sell clothing online.	Ich verkaufe Kleider online.
I sell clothing online.	Ich verkaufe Kleidung im Internet.
I seriously doubt that.	Ich bezweifle das ernsthaft.
I should call a doctor.	Ich würde einen Arzt anrufen.
I should read the book.	Ich sollte das Buch lesen.
I should remember that.	Das werde ich mir wohl merken.
I should start packing.	Ich sollte anfangen zu packen.
I should've been ready.	Ich hätte fertig sein sollen.
I should've been there.	Ich hätte dort sein sollen.
I should've known this.	Das hätte ich mir denken können.
I should've known this.	Ich hätte es wissen müssen.
I should've warned you.	Ich hätte dich warnen sollen.
I should've warned you.	Ich hätte Sie warnen sollen.
I skipped my breakfast.	Ich habe das Frühstück ausgelassen.
I slept for nine hours.	Ich schlief neun Stunden lang.
I slept for nine hours.	Ich habe neun Stunden geschlafen.
I spoke with Tom today.	Ich habe heute mit Tom gesprochen.
I stayed with my uncle.	Ich habe bei meinem Onkel gewohnt.
I still don't know yet.	Ich weiß es immer noch nicht.
I still dream about it.	Ich träume noch davon.
I still have my doubts.	Ich habe noch so meine Zweifel.
I still need your help.	Ich brauche immer noch deine Hilfe.
I still need your help.	Ich brauche immer noch Ihre Hilfe.
I study French at home.	Ich lerne zu Hause Französisch.
I study hard at school.	In der Schule lerne ich fleißig.
I study many languages.	Ich lerne viele Sprachen.
I support the proposal.	Ich unterstütze den Vorschlag.
I suppose you like him.	Ich nehme an, du magst ihn.
I think I broke my leg.	Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.
I think I can fix this.	Das kann ich, denke ich, reparieren.
I think I can prove it.	Ich glaube, ich kann es beweisen.
I think I have an idea.	Ich glaube, ich habe eine Idee.
I think I have an idea.	Ich glaube, mir ist was eingefallen.
I think I lost my keys.	Ich glaube, ich habe meine Schlüssel verloren.
I think I remember you.	Ich glaube, ich erinnere mich an Sie.
I think I remember you.	Ich glaube, ich erinnere mich an dich.
I think I remember you.	Ich glaube, ich erinnere mich an euch.
I think I should leave.	Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
I think I'm just tired.	Ich denke, dass ich einfach müde bin.
I think I've done well.	Ich finde, das habe ich gut gemacht.
I think Tom got scared.	Ich glaube, Tom bekam es mit der Angst zu tun.
I think Tom is correct.	Ich glaube, dass Tom Recht hat.
I think Tom is correct.	Ich glaube, dass Tom recht hat.
I think Tom is in love.	Ich glaube, Tom ist verliebt.
I think Tom is jealous.	Ich glaube, Tom ist eifersüchtig.
I think Tom lied to us.	Ich glaube, dass Tom uns belogen hat.
I think Tom misses you.	Ich glaube, Tom vermisst dich.
I think Tom misses you.	Ich glaube, Tom vermisst euch.
I think Tom misses you.	Ich glaube, Tom vermisst Sie.
I think Tom misses you.	Ich glaube, du fehlst Tom.
I think Tom misses you.	Ich glaube, ihr fehlt Tom.
I think Tom misses you.	Ich glaube, Sie fehlen Tom.
I think Tom wants more.	Ich glaube, Tom möchte mehr.
I think he has done it.	Ich glaube, dass er es getan hat.
I think he has done it.	Ich glaube, dass er es gemacht hat.
I think he is a doctor.	Ich denke, er ist Arzt.
I think he's too young.	Ich denke, er ist noch zu jung.
I think it makes sense.	Ich denke, dass es Sinn macht.
I think she'll help me.	Ich denke, dass sie mir helfen wird.
I think she's innocent.	Ich glaube, dass sie unschuldig ist.
I think she's innocent.	Ich halte sie für unschuldig.
I think this is enough.	Ich denke, das reicht.
I think this will work.	Ich glaube, das wird funktionieren.
I think we can do that.	Ich glaube, wir können das tun.
I think we have enough.	Ich glaube, wir haben genug.
I think we have enough.	Ich glaube, es reicht jetzt.
I think we should talk.	Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.
I think we'd better go.	Ich glaube, wir gehen besser.
I think you should sit.	Ich denke, du solltest dich setzen.
I think you'll like it.	Ich denke, du wirst es mögen.
I think you're jealous.	Ich denke, du bist eifersüchtig.
I thought Tom loved me.	Ich dachte, Tom liebt mich.
I thought Tom was sick.	Ich dachte, Tom wäre krank.
I thought she was cute.	Ich fand sie süß.
I thought you hated me.	Ich dachte, du würdest mich hassen.
I thought you liked me.	Ich dachte, du mochtest mich.
I thought you loved me.	Ich habe gedacht, du liebst mich.
I thought you loved me.	Ich dachte, du liebest mich.
I thought you loved me.	Ich dachte, du würdest mich lieben.
I thought you loved me.	Ich dachte, du liebtest mich.
I told Tom Mary was OK.	Ich habe Tom gesagt, dass mit Maria alles in Ordnung sei.
I told Tom not to come.	Ich bat Tom, nicht zu kommen.
I told Tom not to come.	Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.
I told them everything.	Ich habe ihnen alles gesagt.
I tried to be like you.	Ich wollte so sein wie du.
I tripped over a stone.	Ich stolperte über einen Stein.
I tripped over a stone.	Ich bin über einen Stein gestolpert.
I trust him completely.	Ich vertraue ihm vollkommen.
I turned off the radio.	Ich habe das Radio ausgemacht.
I used to keep a diary.	Ich habe früher ein Tagebuch geführt.
I used to stay up late.	Früher blieb ich immer lange wach.
I value our friendship.	Ich schätze unsere Freundschaft.
I want Tom to be happy.	Ich will, dass Tom glücklich ist.
I want Tom to see this.	Ich will, dass Tom das sieht.
I want a chamomile tea.	Ich möchte einen Kamillentee.
I want a direct answer.	Ich wünsche eine direkte Antwort.
I want a piece of cake.	Ich möchte ein Stück Kuchen.
I want him to go there.	Ich will, dass er dorthin geht.
I want some fresh eggs.	Ich möchte ein paar frische Eier.
I want something sweet.	Ich möchte etwas Süßes.
I want to be a teacher.	Ich will Lehrer werden.
I want to be an artist.	Ich will Künstler werden.
I want to do it myself.	Ich will es selbst machen.
I want to go to Boston.	Ich will nach Boston gehen.
I want to go to Boston.	Ich will nach Boston fahren.
I want to learn French.	Ich will Französisch lernen.
I want to learn French.	Ich möchte Französisch lernen.
I want to learn Hebrew.	Ich möchte Hebräisch lernen.
I want to learn guitar.	Ich möchte Gitarre lernen.
I want to leave school.	Ich will von der Schule abgehen.
I want to leave school.	Ich will mit der Schule aufhören.
I want to live forever.	Ich will für immer leben.
I want to speak French.	Ich will Französisch sprechen.
I want to speak German.	Ich will Deutsch sprechen.
I want to study French.	Ich will Französisch lernen.
I want to study French.	Ich möchte Französisch studieren.
I want to study German.	Ich will Deutsch lernen.
I want to study German.	Ich will Deutsch studieren.
I want to study Hebrew.	Ich möchte Hebräisch lernen.
I want to study abroad.	Ich will im Ausland studieren.
I want to surprise him.	Ich will ihn überraschen.
I want to wait for Tom.	Ich will auf Tom warten.
I want to write a book.	Ich will ein Buch schreiben.
I want to write a book.	Ich möchte ein Buch schreiben.
I want you to be happy.	Ich will, dass du glücklich bist.
I want you to be happy.	Ich will, dass ihr glücklich seid.
I want you to be happy.	Ich möchte, dass Sie glücklich sind.
I want you to go there.	Ich möchte, dass du dorthin gehst.
I want you to go there.	Ich möchte, dass Sie dorthin gehen.
I want you to go there.	Ich möchte, dass ihr dorthin geht.
I want you to have fun.	Ich will, dass ihr fröhlich seid.
I want you to have fun.	Ich will, dass ihr euch vergnügt.
I want you to have fun.	Ich will, dass du fröhlich seist.
I want you to have fun.	Ich will, dass du dich vergnügst.
I want you to help Tom.	Ich möchte, dass du Tom hilfst.
I want you to help Tom.	Ich möchte, dass ihr Tom helft.
I want you to help Tom.	Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
I want you to meet Tom.	Ich möchte, dass du Tom kennenlernst.
I want you to see this.	Ich will, dass du dir das ansiehst.
I want you to see this.	Ich will, dass ihr euch das anseht.
I want you to see this.	Ich will, dass Sie sich das ansehen.
I wanted Tom to suffer.	Ich wollte, dass Tom leidet.
I wanted something new.	Ich wollte etwas Neues.
I wanted to rent a bus.	Ich wollte einen Bus mieten.
I was Tom's apprentice.	Ich war Toms Lehrling.
I was a little nervous.	Ich war ein wenig nervös.
I was a little nervous.	Ich war ein bisschen nervös.
I was able to help her.	Ich konnte ihr helfen.
I was able to help her.	Ich war imstande, ihr zu helfen.
I was afraid to say no.	Ich hatte Angst, nein zu sagen.
I was afraid to say no.	Ich hatte Angst davor abzulehnen.
I was asked to do this.	Ich wurde gebeten, das zu tun.
I was happy to see him.	Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
I was hungry and angry.	Ich war hungrig und angefressen.
I was in a lot of pain.	Ich hatte fürchterliche Schmerzen.
I was in the mountains.	Ich war in den Bergen.
I was incredibly bored.	Mir war unglaublich langweilig.
I was invited to lunch.	Ich war zum Mittagessen eingeladen.
I was just daydreaming.	Ich habe nur phantasiert.
I was just daydreaming.	Ich habe nur vor mich hin geträumt.
I was just making sure.	Ich wollte bloß sichergehen.
I was just teasing you.	Ich wollte dich nur necken.
I was no match for Tom.	Ich war für Tom kein Gegner.
I was no match for him.	Ich war kein Gegner für ihn.
I was not disappointed.	Ich war nicht enttäuscht.
I was not feeling well.	Es ging mir nicht gut.
I was not scolding you.	Ich habe dich nicht gescholten.
I was really depressed.	Ich war wirklich niedergeschlagen.
I was really satisfied.	Ich war wirklich zurfrieden.
I was right behind Tom.	Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
I was right behind Tom.	Ich war genau hinter Tom.
I was sacked yesterday.	Ich wurde gestern gefeuert.
I was stuck in traffic.	Ich bin in einen Stau geraten.
I was there last night.	Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
I was there last night.	Ich war letzte Nacht dort.
I was there that night.	Ich war in jener Nacht dort.
I was thrown off guard.	Ich war überrumpelt.
I was used to the heat.	Ich war an die Wärme gewöhnt.
I was watching TV then.	Dann habe ich ferngesehen.
I was watching TV then.	Da habe ich gerade Fernsehen geguckt.
I was wrong about that.	Ich hatte damit unrecht.
I was wrong about that.	Ich habe mich in der Hinsicht geirrt.
I wasn't fired. I quit.	Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
I wasn't fired. I quit.	Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.
I wasn't scared at all.	Ich hatte überhaupt keine Angst.
I wasn't too surprised.	Ich war nicht allzu überrascht.
I weigh about 60 kilos.	Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
I went back to my seat.	Ich kehrte an meinen Platz zurück.
I went into Tom's room.	Ich ging in Toms Zimmer.
I went there yesterday.	Ich ging gestern dorthin.
I went to Kyoto by car.	Ich bin mit dem Auto nach Kyoto gefahren.
I went to school there.	Ich bin dort zur Schule gegangen.
I went to school there.	Ich bin da zur Schule gegangen.
I went to the hospital.	Ich bin ins Krankenhaus gegangen.
I went to your website.	Ich habe deine Website besucht.
I went to your website.	Ich habe deinen Netzauftritt besucht.
I wholeheartedly agree.	Ich stimme von ganzem Herzen zu.
I wholeheartedly agree.	Ich stimme voll und ganz zu.
I wholeheartedly agree.	Ich stimme rückhaltlos zu.
I will always love you.	Ich werde dich immer lieben.
I will be back by nine.	Um neun bin ich wieder zurück.
I will be more careful.	Ich werde vorsichtiger sein.
I will do it right now.	Ich mache es jetzt gleich.
I will gladly help you.	Ich helfe dir gerne.
I will not do it again.	Ich werde es nie wieder machen.
I will show you around.	Ich führe dich herum.
I will show you around.	Ich führe euch herum.
I will show you around.	Ich führe Sie herum.
I will stay home today.	Ich bleibe heute zu Hause.
I will stay home today.	Heute bleibe ich zu Hause.
I wish I could do more.	Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
I wish I had done more.	Ich wünschte, ich hätte mehr getan!
I wish I had more time.	Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit!
I wish I were a prince.	Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
I wish I were a prince.	Schön wär’s, wenn ich ein Prinz wäre.
I wish you wouldn't go.	Ich wünschte, du würdest nicht gehen.
I won't be blackmailed.	Ich werde mich nicht erpressen lassen!
I won't be coming back.	Ich werde nicht wiederkommen.
I won't be intimidated.	Ich lasse mich nicht einschüchtern.
I won't change my mind.	Ich werde meine Meinung nicht ändern.
I won't close the door.	Ich werde die Tür nicht schließen.
I won't let you escape.	Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
I won't let you escape.	Du kommst mir nicht davon.
I won't let you escape.	Ich werde dich nicht entwischen lassen.
I won't practice today.	Heute übe ich nicht.
I wonder if that's Tom.	Ich frage mich, ob das Tom ist.
I wonder what happened.	Ich frage mich, was passiert ist.
I wonder what it means.	Ich frage mich, was das bedeutet.
I wonder who to invite.	Ich frage mich, wen ich einladen soll.
I worry about the kids.	Ich mache mir Sorgen um die Kinder.
I would buy him a beer.	Ich würde ihm ein Bier bezahlen.
I would like mine rare.	Ich hätte meines gerne englisch.
I would like some fish.	Ich hätte gerne Fisch.
I would like to see it.	Ich würde das gern sehen.
I would never hurt Tom.	Ich würde Tom nie verletzen.
I would never hurt you.	Ich würde dich nie verletzen.
I would never kiss Tom.	Ich würde Tom nie küssen.
I wouldn't count on it.	Ich würde mich nicht darauf verlassen.
I wouldn't go that far.	So weit ginge ich nicht.
I wouldn't have waited.	Ich hätte nicht gewartet.
I wouldn't rule it out.	Ich würde es nicht ausschließen.
I wrote a song for you.	Ich habe ein Lied für dich geschrieben.
I wrote him to ask why.	Ich schrieb ihm und frage ihn, warum.
I'd better wake Tom up.	Ich sollte Tom besser wecken.
I'd like a Bloody Mary.	Ich hätte gern eine Bloody Mary.
I'd like a double room.	Ich möchte ein Doppelzimmer.
I'd like for you to go.	Ich hätte gern, dass du gehst.
I'd like for you to go.	Ich möchte gerne, dass du gehst.
I'd like to be friends.	Ich möchte, dass wir Freunde sind.
I'd like to come along.	Ich würde gern mitkommen.
I'd like to go cycling.	Ich würde gerne Fahrrad fahren gehen.
I'd like to have a cat.	Ich hätte gern eine Katze.
I'd like to have a cat.	Ich würde gern eine Katze haben.
I'd like to rent a car.	Ich würde gerne ein Auto mieten.
I'd like to replace it.	Ich würde es gerne ersetzen.
I'd like to see my son.	Ich würde gern meinen Sohn sehen.
I'd like you to see it.	Ich hätte gern, dass du es siehst.
I'd never ever do that.	Ich würde das bestimmt nie machen.
I'd never suggest that.	Das schlüge ich niemals vor.
I'd never suggest that.	Das würde ich nie vorschlagen.
I'll accept your offer.	Ich werde dein Angebot annehmen.
I'll ask you once more.	Ich frage dich noch einmal.
I'll ask you once more.	Ich frage Sie noch einmal.
I'll ask you once more.	Ich frage euch noch einmal.
I'll be around all day.	Ich bin den ganzen Tag da.
I'll be back on Monday.	Am Montag bin ich wieder da.
I'll be busy next week.	Nächste Woche bin ich beschäftigt.
I'll be in the kitchen.	Ich bin in der Küche.
I'll be in the library.	Ich bin in der Bibliothek.
I'll be reading a book.	Ich werde ein Buch lesen.
I'll be right with you.	Ich bin gleich bei dir.
I'll be right with you.	Ich bin gleich bei Ihnen.
I'll be there tomorrow.	Ich werde morgen da sein.
I'll be there tomorrow.	Ich werde morgen dort sein.
I'll be your bodyguard.	Ich werde als Ihr Leibwächter fungieren.
I'll bear that in mind.	Ich werde das im Hinterkopf behalten.
I'll buy you a new one.	Ich kaufe dir einen neuen.
I'll buy you a new one.	Ich kaufe dir eine neue.
I'll buy you a new one.	Ich kaufe dir ein neues.
I'll call an ambulance.	Ich werde einen Krankenwagen rufen.
I'll call you at seven.	Ich rufe dich um sieben Uhr an.
I'll call you tomorrow.	Ich rufe dich morgen an.
I'll call you up later.	Ich rufe dich später an.
I'll certainly do this.	Das mache ich auf jeden Fall.
I'll check my schedule.	Ich schaue in meinem Kalender nach.
I'll check your vision.	Ich prüfe mal Ihre Sehstärke.
I'll come if necessary.	Ich werde kommen, falls nötig.
I'll decide that later.	Das entscheide ich später.
I'll do the best I can.	Ich werde mein Bestes tun.
I'll explain it to Tom.	Ich werde es Tom erklären.
I'll get along somehow.	Ich komme schon irgendwie zurecht.
I'll get you back home.	Ich bringe dich wieder nach Hause.
I'll get you back home.	Ich bringe euch wieder nach Hause.
I'll get you back home.	Ich bringe Sie wieder nach Hause.
I'll give Tom a chance.	Ich werde Tom eine Chance geben.
I'll handle everything.	Ich werde mich um alles kümmern.
I'll handle that later.	Ich kümmere mich später darum.
I'll hire Tom tomorrow.	Ich werde Tom morgen einstellen.
I'll keep my eyes shut.	Ich werde meine Augen geschlossen halten.
I'll meet Tom tomorrow.	Ich treffe mich morgen mit Tom.
I'll meet her tomorrow.	Ich werde mich morgen mit ihr treffen.
I'll meet him tomorrow.	Ich werde ihn morgen treffen.
I'll meet him tomorrow.	Ich treffe ihn morgen.
I'll meet him tomorrow.	Ich treffe mich morgen mit ihm.
I'll meet you tomorrow.	Ich treffe dich morgen.
I'll miss your cooking.	Ich werde deine Kochkunst vermissen.
I'll never be like Tom.	Ich werde nie so sein wie Tom.
I'll never do it again.	Ich werde es nie wieder tun.
I'll never forget that.	Das werde ich nie vergessen.
I'll never forget this.	Das werde ich nie vergessen.
I'll never tell anyone.	Ich werde es nie jemandem sagen.
I'll pay for it myself.	Ich werde selbst dafür bezahlen.
I'll phone again later.	Ich rufe später noch mal an.
I'll rip your head off!	Ich werde dir den Kopf abreißen!
I'll see you two later.	Bis später, ihr zwei!
I'll see you very soon.	Ich werde dich sehr bald treffen.
I'll show you the city.	Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.
I'll study your report.	Ich werde deinen Bericht studieren.
I'll take care of that.	Ich kümmere mich darum!
I'll take care of this.	Ich werde mich darum kümmern.
I'll take the next bus.	Ich werde den nächsten Bus nehmen.
I'll take the next bus.	Ich nehme den nächsten Bus.
I'll take the next bus.	Ich fahre mit dem nächsten Bus.
I'll talk to you later.	Ich werde mich später mit dir unterhalten.
I'll talk to you later.	Ich werde mich später mit euch unterhalten.
I'll talk to you later.	Ich werde mich später mit Ihnen unterhalten.
I'll tell you a secret.	Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
I'll tell you my story.	Ich werde dir meine Geschichte erzählen.
I'll turn the power on.	Ich stelle den Strom an.
I'll wait for you here.	Ich werde hier auf dich warten.
I'll wait for you here.	Ich werde hier auf Sie warten.
I'll wait for you here.	Ich werde hier auf euch warten.
I'm Tom's half brother.	Ich bin Toms Halbbruder.
I'm a Japanese student.	Ich bin ein japanischer Student.
I'm a Japanese student.	Ich bin Japanischstudent.
I'm a Japanese teacher.	Ich bin Japanischlehrer.
I'm a Japanese teacher.	Ich bin ein japanischer Lehrer.
I'm a Japanese teacher.	Ich bin Japanischlehrerin.
I'm a Japanese teacher.	Ich bin eine japanische Lehrerin.
I'm a good taxi driver.	Ich bin ein guter Taxifahrer.
I'm a huge fan of golf.	Ich bin ein großer Golffan.
I'm a little bit tired.	Ich bin ein bisschen müde.
I'm a little bit tired.	Ich bin ein wenig müde.
I'm a little bit tired.	Ich bin etwas müde.
I'm afraid of the dark.	Ich habe Angst im Dunkeln.
I'm allowing you to go.	Ich gestatte dir zu gehen.
I'm allowing you to go.	Ich erlaube dir zu gehen.
I'm allowing you to go.	Ich erlaube Ihnen zu gehen.
I'm anxious to see you.	Ich bin gespannt dich zu sehen.
I'm applying for a job.	Ich bewerbe mich für einen Job.
I'm ashamed of my body.	Ich schäme mich meines Körpers.
I'm at the airport now.	Ich bin jetzt am Flughafen.
I'm at the airport now.	Jetzt bin ich am Flughafen.
I'm becoming forgetful.	Ich werde vergesslich.
I'm being looked after.	Man kümmert sich um mich.
I'm busy at the moment.	Ich bin im Moment beschäftigt.
I'm busy at the moment.	Ich bin zurzeit beschäftigt.
I'm calling from Tom's.	Ich rufe von Tom aus an.
I'm doing this for him.	Ich tue das hier für ihn.
I'm doing this for him.	Ich tue das hier seinetwegen.
I'm doing this for you.	Ich mache das für dich.
I'm doing this for you.	Ich tue das hier für dich.
I'm doing this for you.	Ich tue das hier deinetwegen.
I'm dying to see Paris.	Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.
I'm fascinated by cats.	Ich bin von Katzen fasziniert.
I'm fascinated by cats.	Ich bin fasziniert von Katzen.
I'm fascinated by cats.	Katzen faszinieren mich.
I'm full of good ideas.	Ich sprudele über vor guten Ideen.
I'm glad it's all over.	Ich bin froh, dass alles vorbei ist.
I'm glad she liked him.	Es freut mich, dass sie ihn mochte.
I'm glad we agree, Tom.	Ich freue mich, dass wir uns einig sind, Tom.
I'm glad you came over.	Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
I'm glad you came over.	Ich bin froh, dass ihr vorbeigekommen seid.
I'm glad you came over.	Ich bin froh, dass Sie vorbeigekommen sind.
I'm going to need help.	Ich brauche Hilfe.
I'm going to take this.	Ich werde das nehmen.
I'm happy I could help.	Es freut mich, dass ich helfen konnte.
I'm happy you liked it.	Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel.
I'm having a nice time.	Ich habe gerade einen Riesenspaß.
I'm having lots of fun.	Ich habe jede Menge Spaß.
I'm here for a meeting.	Ich bin zu einer Sitzung hier.
I'm hungry and thirsty.	Ich bin hungrig und durstig.
I'm hungry and thirsty.	Ich habe Hunger und Durst.
I'm hungry and thirsty.	Ich habe Hunger und ich habe Durst.
I'm in constant danger.	Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
I'm in the tennis club.	Ich gehöre zum Tenninsclub.
I'm just being careful.	Ich bin einfach nur vorsichtig.
I'm lactose intolerant.	Ich habe eine Laktoseintoleranz.
I'm lactose intolerant.	Ich habe Laktoseintoleranz.
I'm listening to music.	Ich höre Musik.
I'm listening to music.	Ich höre gerade Musik.
I'm living in the city.	Ich lebe in der Stadt.
I'm lonely without you.	Ich bin einsam ohne dich.
I'm looking for my hat.	Ich suche meinen Hut.
I'm looking for my key.	Ich suche meinen Schlüssel.
I'm looking for my pen.	Ich suche meinen Kuli.
I'm moving in with Tom.	Ich ziehe mit Tom zusammen.
I'm no friend of yours.	Ich bin nicht Ihr Freund.
I'm no friend of yours.	Ich bin nicht euer Freund.
I'm no longer homeless.	Ich bin nicht mehr obdachlos.
I'm not afraid anymore.	Jetzt habe ich keine Angst mehr.
I'm not an early riser.	Ich bin kein Frühaufsteher.
I'm not disputing that.	Das bestreite ich nicht.
I'm not good at French.	Ich bin nicht gut im Französischen.
I'm not good at tennis.	In Tennis bin ich nicht so gut.
I'm not good with kids.	Ich kann nicht gut mit Kindern.
I'm not good with kids.	Ich kann nicht gut mit Kindern umgehen.
I'm not happy about it.	Damit bin ich nicht glücklich.
I'm not here every day.	Ich bin nicht jeden Tag hier.
I'm not hungry anymore.	Ich bin nicht mehr hungrig.
I'm not jealous of Tom.	Ich bin nicht eifersüchtig auf Tom.
I'm not lonely anymore.	Ich bin nicht mehr einsam.
I'm not related to Tom.	Ich bin nicht mit Tom verwandt.
I'm not sorry I'm late.	Die Verspätung tut mir leid.
I'm not sure I'm ready.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin.
I'm not sure right now.	Ich bin gerade nicht sicher.
I'm not taking the bus.	Ich fahre mit keinem Bus.
I'm not taking the bus.	Ich fahre nicht mit dem Bus.
I'm not talking to you.	Mit dir rede ich nicht.
I'm not too late, am I?	Ich bin doch nicht zu spät, oder?
I'm not totally stupid.	Ich bin nicht völlig verblödet.
I'm not wide awake yet.	Ich bin noch nicht ganz wach.
I'm not your boyfriend.	Ich bin nicht dein Freund.
I'm pleased to see you.	Es war mir eine Ehre, dich getroffen zu haben und ich freue mich, von dir zu hören.
I'm proud of my father.	Ich bin stolz auf meinen Vater.
I'm proud of my school.	Ich bin stolz auf meine Schule.
I'm quite sure of that.	Ich bin mir da ziemlich sicher.
I'm ready for anything.	Ich bin auf alles eingestellt.
I'm ready when you are.	Ich bin bereit, wenn du es bist.
I'm so bored right now.	Mir ist gerade so langweilig!
I'm so glad you called.	Ich bin so froh, dass du angerufen hast.
I'm studying very hard.	Ich lerne sehr fleißig.
I'm studying very hard.	Ich studiere gerade sehr intensiv.
I'm sure Tom loves you.	Ich bin mir sicher, dass Tom dich liebt.
I'm sure Tom was happy.	Ich bin sicher, dass Tom glücklich war.
I'm sure you're sleepy.	Du bist sicher müde.
I'm sure you're sleepy.	Sie sind sicher müde.
I'm sure you're sleepy.	Ihr seid sicher müde.
I'm taking antibiotics.	Ich nehme Antibiotika.
I'm the youngest child.	Ich bin das jüngste Kind.
I'm thinking about you.	Ich denke an dich.
I'm thinking about you.	Ich denke an euch.
I'm thinking about you.	Ich denke an Sie.
I'm too tired to drive.	Ich bin zu müde zum Fahren.
I'm too tired to think.	Ich bin zu müde zum Denken.
I'm trying to be happy.	Ich versuche, glücklich zu sein.
I'm trying to help you.	Ich versuche, dir zu helfen.
I'm using common sense.	Ich benutze meinen gesunden Menschenverstand.
I'm very happy for Tom.	Ich freue mich sehr für Tom.
I'm very happy for you.	Das freut mich für dich.
I'm very happy for you.	Ich freue mich sehr für dich.
I'm very happy for you.	Das freut mich für Sie.
I'm washing the dishes.	Ich spüle gerade die Teller.
I'm wearing sunglasses.	Ich habe eine Sonnenbrille auf.
I've already got plans.	Ich habe bereits Pläne.
I've always known that.	Ich hab's immer gewusst!
I've been there before.	Ich bin da schon einmal gewesen.
I've been watching Tom.	Ich habe Tom beobachtet.
I've broken my glasses.	Ich habe meine Brille kaputtgemacht.
I've caught a bad cold.	Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
I've decided not to go.	Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.
I've found another job.	Ich habe eine andere Anstellung gefunden.
I've got a better idea.	Mir ist eine bessere Idee gekommen.
I've got a sweet tooth.	Ich bin eine Naschkatze.
I've got no money left.	Ich habe kein Geld mehr.
I've got nothing to do.	Ich habe nichts zu tun.
I've got nowhere to go.	Ich kann nirgends hin.
I've got some bad news.	Ich habe schlechte Nachrichten.
I've got to leave soon.	Ich muss bald gehen.
I've got to make lunch.	Ich muss Mittagessen machen.
I've got to make lunch.	Ich muss das Mittagessen zubereiten.
I've had enough to eat.	Ich hatte genug zu essen.
I've looked everywhere.	Ich habe überall nachgeguckt.
I've lost all my money.	Ich habe all mein Geld verloren.
I've lost faith in you.	Ich habe den Glauben in dich verloren.
I've made things worse.	Ich habe alles noch schlimmer gemacht.
I've never been abroad.	Ich war nie im Ausland.
I've never been better.	Es ging mir nie besser.
I've never been robbed.	Ich bin noch nie ausgeraubt worden.
I've never been skiing.	Ich bin noch nie Ski gelaufen.
I've never played golf.	Ich habe nie Golf gespielt.
I've never taken drugs.	Ich habe noch nie Drogen genommen.
I've never told anyone.	Ich habe niemandem je davon erzählt.
I've never told anyone.	Ich habe nie jemandem davon erzählt.
I've never trusted Tom.	Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
I've only seen it once.	Ich habe es nur ein Mal gesehen.
I've only used it once.	Ich habe es nur einmal benutzt.
I've removed the comma.	Ich habe das Komma entfernt.
I've ruined everything.	Ich habe alles zunichte gemacht.
I've worn out my shoes.	Ich habe meine Schuhe ausgelatscht.
If he's busy, help him.	Hilf ihm, wenn er beschäftigt ist.
Iron is a useful metal.	Eisen ist ein nützliches Metall.
Is Tom finished eating?	Ist Tom fertig mit Essen?
Is Tom finished eating?	Ist Tom mit dem Essen fertig?
Is Tom going somewhere?	Will Tom irgendwo hin?
Is Tom in the hospital?	Ist Tom im Krankenhaus?
Is Tom still at school?	Ist Tom noch in der Schule?
Is Tom suggesting that?	Schlägt Tom das vor?
Is anyone absent today?	Fehlt heute irgendwer?
Is anyone else bidding?	Bietet sonst noch jemand?
Is anyone else bidding?	Gibt es weitere Gebote?
Is anyone else thirsty?	Hat sonst noch jemand Durst?
Is everybody all right?	Alles gut bei euch?
Is everybody all right?	Sind alle wohlauf?
Is everybody all right?	Geht es euch allen gut?
Is he any better today?	Geht's ihm heute besser?
Is he any better today?	Geht es ihm heute besser?
Is he going to help us?	Wird er uns helfen?
Is he going to make it?	Wird er es schaffen?
Is he interested in me?	Interessiert er sich für mich?
Is he still interested?	Ist er noch interessiert?
Is his father a doctor?	Ist sein Vater Arzt?
Is his name really Tom?	Ist sein Name wirklich Tom?
Is it OK if I kiss you?	Darf ich dich küssen?
Is it OK if I kiss you?	Ist es dir recht, wenn ich dich küsse?
Is it a recent picture?	Ist das ein aktuelles Foto?
Is it always like this?	Ist es immer so?
Is it anything serious?	Ist es etwas Ernstes?
Is it safe to eat this?	Ist das essbar?
Is that Tom's umbrella?	Ist das Toms Schirm?
Is that seat available?	Ist dieser Platz frei?
Is that so complicated?	Ist das so kompliziert?
Is that why you called?	Hast du deshalb angerufen?
Is that your boyfriend?	Ist das dein Freund?
Is that your real name?	Ist das dein richtiger Name?
Is the bank open today?	Hat die Bank heute geöffnet?
Is there a vacant seat?	Gibt es noch einen freien Platz?
Is there an ATM nearby?	Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
Is there any appetizer?	Gibt es eine Vorspeise?
Is there any milk left?	Ist noch Milch da?
Is this Canadian money?	Ist das kanadisches Geld?
Is this a recent photo?	Ist das ein aktuelles Foto?
Is this really allowed?	Ist das wirklich erlaubt?
Is this really allowed?	Ist das tatsächlich erlaubt?
Is this umbrella yours?	Gehört dieser Regenschirm dir?
Is this umbrella yours?	Gehört dieser Regenschirm Ihnen?
Is this where you live?	Wohnst du hier?
Is this your briefcase?	Ist diese Kollegmappe deine?
Is this your briefcase?	Ist diese Konferenzmappe deine?
Is this your briefcase?	Ist diese Kollegmappe Ihre?
Is this your briefcase?	Ist diese Konferenzmappe Ihre?
Is today your birthday?	Ist heute dein Geburtstag?
Is today your birthday?	Ist heute Ihr Geburtstag?
Is your mother at home?	Ist deine Mutter zu Hause?
Is your mother at home?	Ist deine Mutter daheim?
Is your mother at home?	Ist Ihre Mutter zu Hause?
Is your mother at home?	Ist eure Mutter zu Hause?
Isn't that good enough?	Ist das nicht gut genug?
It all makes sense now.	Es ergibt jetzt alles Sinn.
It all seems pointless.	Es scheint alles sinnlos zu sein.
It appears I was wrong.	Es sieht so aus, als ob ich im Unrecht war.
It brings me great joy.	Es macht mir große Freude.
It can't possibly work.	Das kann unmöglich funktionieren.
It can't possibly work.	Das kann unmöglich hinhauen.
It could've been worse.	Es hätte schlimmer sein können.
It doesn't concern you.	Das geht dich nichts an.
It doesn't concern you.	Das geht dich nichts an!
It doesn't hurt at all.	Es tut gar nicht weh.
It doesn't look so bad.	Es sieht nicht so schlecht aus.
It doesn't ring a bell.	Das sagt mir gar nichts.
It doesn't ring a bell.	Das kommt mir nicht bekannt vor.
It doesn't surprise me.	Es überrascht mich nicht.
It doesn't surprise me.	Das überrascht mich nicht.
It had started to rain.	Es hatte angefangen zu regnen.
It happened in a flash.	Es ist sehr schnell passiert.
It happened in a flash.	Es passierte in Sekundenschnelle.
It happens every night.	Das geschieht jeden Abend.
It happens every night.	Es geschieht jede Nacht.
It has happened before.	Das ist nichts Neues.
It has happened before.	Es ist schon vorher passiert.
It has started to rain.	Es hat zu regnen begonnen.
It has stopped raining.	Es hat aufgehört zu regnen.
It is a kind of orange.	Es ist eine Art Orange.
It is a moral question.	Das ist eine moralische Frage.
It is a moral question.	Das ist eine Frage der Moral.
It is difficult for me.	Es ist schwierig für mich.
It is hot in this room.	Es ist heiß in diesem Zimmer.
It is important for me.	Mir ist es wichtig.
It is me that is wrong.	Ich bin es, der falsch liegt.
It is not far to Paris.	Es ist nicht weit nach Paris.
It is not funny at all.	Das ist überhaupt nicht lustig.
It is not his business.	Das ist nicht seine Sache.
It is really wonderful.	Das ist wirklich wunderbar.
It is really wonderful.	Das ist wirklich wundervoll!
It is time I left here.	Es ist Zeit, dass ich gehe.
It is to his advantage.	Es ist zu seinem Vorteil.
It isn't your decision.	Das ist nicht deine Entscheidung.
It just doesn't matter.	Es macht einfach keinen Unterschied.
It just doesn't matter.	Es tut nichts zur Sache.
It just makes no sense.	Das ist doch völlig ohne Sinn.
It just makes no sense.	Das ergibt einfach keinen Sinn.
It left me indifferent.	Das war mir gleichgültig.
It looked so delicious.	Es sah so köstlich aus.
It looks good on paper.	Auf dem Papier schaut es gut aus.
It looks like an apple.	Es sieht wie ein Apfel aus.
It looks like an apple.	Es ähnelt einem Apfel.
It looks like an apple.	Das sieht aus wie ein Apfel.
It makes me feel alive.	Das gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein.
It makes no difference.	Das läuft aufs Gleiche hinaus.
It makes perfect sense.	Das macht Sinn.
It must be pretty cold.	Es muss ziemlich kalt sein.
It really hit the spot.	Das war genau das Richtige!
It seemed unbelievable.	Es schien unglaublich.
It seems she hates you.	Es scheint so, als ob sie dich hasst.
It seems she hates you.	Sie scheint dich zu hassen.
It seems she hates you.	Sie scheint euch zu hassen.
It seems she hates you.	Sie scheint Sie zu hassen.
It seems to be serious.	Es scheint ernst zu sein.
It should be like this.	Es sollte so sein.
It smells strange here.	Es riecht hier so seltsam.
It snowed in Jerusalem.	Es schneite in Jerusalem.
It sounds like a dream.	Es klingt wie ein Traum.
It sure is windy today.	Es ist heute ganz schön windig.
It tastes like chicken.	Das schmeckt nach Huhn.
It was a bold decision.	Es war eine mutige Entscheidung.
It was a bold decision.	Das war eine mutige Entscheidung.
It was a job done well.	Es war eine gut gemachte Arbeit.
It was a long time ago.	Das war vor langer Zeit.
It was a simple matter.	Es war eine einfache Angelegenheit.
It was a very big room.	Es war ein sehr großes Zimmer.
It was a very big room.	Es war ein sehr großer Raum.
It was a waste of time.	Das war Zeitverschwendung.
It was a wise decision.	Es war ein weiser Entschluss.
It was a wise decision.	Das war eine kluge Entscheidung.
It was all for nothing.	Es war alles für die Katz'.
It was all for nothing.	Das alles hat nichts gebracht.
It was all for nothing.	Es war alles vergebens.
It was all for nothing.	Es war alles vergeblich.
It was almost too easy.	Es war fast zu einfach.
It was an amazing game.	Es war ein tolles Spiel.
It was an amazing trip.	Es war eine großartige Reise.
It was as hard as rock.	Er war steinhart.
It was beginner's luck.	Das war Anfängerglück.
It was chilly that day.	Es war kühl an diesem Tag.
It was extremely funny.	Das war äußerst lustig.
It was hard to believe.	Es war kaum zu glauben.
It was hot in the room.	Es war heiß im Zimmer.
It was just an example.	Das war nur ein Beispiel.
It was not an accident.	Es war kein Unfall.
It was partly my fault.	Es war zum Teil meine Schuld.
It was really annoying.	Es war wirklich nervig.
It was really horrible.	Es war wirklich grauenhaft.
It was three hours ago.	Es war vor drei Stunden.
It was three years ago.	Das war vor drei Jahren.
It was truly a miracle.	Es war ein wahres Wunder.
It was windy yesterday.	Gestern war es windig.
It wasn't a permission.	Das war keine Erlaubnis.
It wasn't funny at all.	Das war überhaupt nicht lustig.
It went extremely well.	Es ist ausgesprochen gut verlaufen.
It will be spring soon.	Bald ist Frühling.
It will do him no harm.	Es wird ihm nicht schaden.
It won't stop bleeding.	Es hört nicht auf, zu bluten.
It'll all be over soon.	Es wird bald alles vorbei sein.
It'll take a long time.	Es wird lange dauern.
It's October the third.	Es ist der dritte Oktober.
It's Tom's handwriting.	Das ist Toms Handschrift.
It's Tom's only chance.	Das ist Toms einzige Chance.
It's Tom's problem now.	Jetzt ist das Toms Problem.
It's a Chinese company.	Das ist eine chinesische Firma.
It's a big achievement.	Das ist eine große Errungenschaft.
It's a bit further way.	Es ist ein bisschen weiter weg.
It's a book on animals.	Das ist ein Buch über Tiere.
It's a difficult world.	Es ist eine schwierige Welt.
It's a family heirloom.	Das ist ein Familienerbstück.
It's a hard, dirty job.	Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.
It's a present for you.	Das ist ein Geschenk für dich.
It's a present for you.	Es ist ein Geschenk für dich.
It's a simple question.	Das ist eine einfache Frage.
It's a very quiet room.	Es ist ein sehr ruhiges Zimmer.
It's a very tiring job.	Das ist eine sehr ermüdende Arbeit.
It's a worrying matter.	Es ist eine beunruhigende Angelegenheit.
It's a worrying matter.	Es ist eine Besorgnis erregende Sache.
It's a worrying matter.	Das ist eine besorgniserregende Angelegenheit.
It's across the street.	Es ist auf der anderen Straßenseite.
It's against my morals.	Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
It's against my morals.	Das verstößt gegen meine Moral.
It's against the rules.	Es ist regelwidrig.
It's almost impossible.	Das ist fast unmöglich.
It's almost like magic.	Das ist fast wie Zauberei.
It's already 7 o'clock.	Es ist schon sieben Uhr.
It's already happening.	Es ist bereits im Gange.
It's an abuse of power.	Das ist Machtmissbrauch.
It's an emergency, Tom.	Es handelt sich um einen Notfall, Tom.
It's an old stereotype.	Das ist ein altes Klischee.
It's an ugly situation.	Es ist eine blöde Situation.
It's as simple as that.	So einfach ist das.
It's awfully hot today.	Es ist schrecklich heiß heute.
It's been a long night.	Es war eine lange Nacht.
It's been quite a week.	Das war vielleicht eine Woche!
It's been quite a week.	Ich habe eine anstrengende Woche hinter mir.
It's been quite a week.	Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.
It's dark in this room.	Es ist dunkel in diesem Zimmer.
It's entirely my fault.	Es ist nur meine Schuld.
It's entirely my fault.	Es ist voll und ganz meine Schuld.
It's fairly warm today.	Es ist ganz schön warm heute.
It's fairly warm today.	Es ist recht warm heute.
It's far too dangerous.	Das ist viel zu gefährlich.
It's for you to decide.	Es ist an Ihnen, zu entscheiden.
It's for your own good.	Es ist nur zu deinem Besten.
It's for your own good.	Es ist zu deinem eigenen Besten.
It's for your own good.	Es ist zu eurem Besten.
It's for your own good.	Es ist nur zu Ihrem Besten.
It's going to be close.	Das wird knapp.
It's going to collapse.	Es wir gleich einstürzen.
It's going to collapse.	Es wird gleich einfallen.
It's going to collapse.	Es wird gleich zusammenbrechen.
It's gone out of style.	Das ist aus der Mode gekommen.
It's good for business.	Das ist gut fürs Geschäft.
It's great to meet you.	Es ist sehr gut, dich zu treffen.
It's happening tonight.	Es passiert heute Nacht.
It's impossible to fix.	Das kann man nicht reparieren.
It's impossible to fix.	Das kann man nicht mehr reparieren.
It's impossible to fix.	Das kann man nicht wiedergutmachen.
It's making me nervous.	Das macht mich kirre.
It's making me nervous.	Das macht mich nervös.
It's nearly impossible.	Das ist fast unmöglich.
It's never that simple.	So einfach ist es nie.
It's no trouble at all.	Es ist gar kein Problem.
It's not a coincidence.	Das ist kein Zufall.
It's not a coincidence.	Es ist kein Zufall.
It's not a competition.	Das ist kein Wettbewerb.
It's not funny anymore.	Das ist nicht mehr lustig.
It's not just a theory.	Das ist nicht nur eine Theorie.
It's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
It's not us who did it.	Es waren nicht wir, die es gemacht haben.
It's not without risks.	Es ist nicht ohne Risiko.
It's now fairly common.	Es ist jetzt ziemlich verbreitet.
It's now time to leave.	Es ist jetzt Zeit zu gehen.
It's past your bedtime.	Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett kommst!
It's pouring down rain.	Es gießt in Strömen.
It's raining very hard.	Es regnet in Strömen.
It's rather cold today.	Es ist ziemlich kalt heute.
It's rather impressive.	Das ist ziemlich beeindruckend.
It's really cold today.	Heute ist es tierisch kalt.
It's really cold today.	Es ist wirklich kalt heute.
It's really cold today.	Es ist heute wirklich kalt.
It's so hard to choose.	Die Qual der Wahl!
It's still not working.	Es funktioniert immer noch nicht.
It's still not working.	Sie funktioniert noch immer nicht.
It's still not working.	Er funktioniert noch immer nicht.
It's ten o'clock sharp.	Es ist genau zehn Uhr.
It's their anniversary.	Es ist ihr Hochzeitstag.
It's time for a change.	Es ist Zeit für eine Veränderung.
It's time for me to go.	Es ist Zeit, dass ich gehe.
It's time for us to go.	Es ist Zeit, dass wir gehen.
It's time to come home.	Es ist Zeit, dass du heimkommst.
It's time to come home.	Es ist Zeit, dass ihr heimkommt.
It's time to eat lunch.	Es ist Zeit zum Mittagessen.
It's time to go to bed.	Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
It's time to go to bed.	Zeit, ins Bett zu gehen!
It's time we went home.	Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen.
It's time we went home.	Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen.
It's time we went home.	Es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen.
It's too bad she's ill.	Es ist schade, dass sie krank ist.
It's too heavy to move.	Das ist unverrückbar schwer.
It's too soon for that.	Dafür ist es noch zu früh.
It's totally different.	Es ist völlig anders.
It's totally different.	Das ist ganz anders.
It's truly frightening.	Das ist wahrlich furchterregend.
It's truly frightening.	Es ist wahrhaftig zum Fürchten.
It's what Tom believed.	Das ist, was Tom glaubte.
It's your duty to vote.	Es ist deine Pflicht zu wählen.
It's your duty to vote.	Sie haben die Pflicht zu wählen.
It's your turn to sing.	Du bist dran mit Singen.
Just follow your heart.	Folge einfach deinem Herzen.
Just give me the phone.	Gib mir einfach das Telefon.
Just keep your promise.	Halte einfach dein Versprechen!
Just keep your promise.	Haltet einfach euer Versprechen!
Just please be careful.	Sei aber bitte vorsichtig!
Karin is a German name.	Karin ist ein deutscher Name.
Keep away from the dog.	Bleiben Sie vom Hund weg.
Keep it secret, please.	Behalten Sie es bitte für sich!
Keep the window closed.	Halten Sie das Fenster geschlossen.
Keep the window closed.	Halte das Fenster geschlossen.
Keep your hands off me.	Fass mich nicht an.
Keep your hands off me.	Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.
Kendo is a martial art.	Kendō ist eine Kampfkunst.
Laughter is infectious.	Lachen ist ansteckend.
Leave that stuff alone.	Hände weg von dem Zeug!
Leave the matter to me.	Überlass die Angelegenheit mir!
Leave the matter to me.	Überlassen Sie die Angelegenheit mir!
Leave the matter to me.	Überlasst die Angelegenheit mir!
Leave us alone, please.	Lass uns bitte allein!
Leave us alone, please.	Lasst uns bitte allein!
Leave us alone, please.	Lassen Sie uns bitte allein!
Let bygones be bygones.	Was vorbei ist, ist vorbei.
Let me buy you a drink.	Lass mich dir einen Drink ausgeben.
Let me buy you a drink.	Ich lade dich auf einen Drink ein.
Let me cut the carrots.	Lass mich die Möhren schneiden.
Let me do that for you.	Lass mich das tun für dich!
Let me do that for you.	Lassen Sie mich das für Sie machen!
Let me see your tongue.	Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
Let me see your tongue.	Zeig mir deine Zunge.
Let me see your tongue.	Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen.
Let them do their jobs.	Lass sie ihre Arbeit verrichten!
Let's ask if it's true.	Fragen wir, ob es stimmt!
Let's ask if it's true.	Lass uns fragen, ob es wahr ist!
Let's begin on page 30.	Lasst uns auf Seite 30 anfangen.
Let's change the topic.	Themenwechsel!
Let's cross the street.	Gehen wir über die Straße!
Let's cut to the chase.	Wir wollen gleich zur Sache kommen.
Let's do this properly.	Lass uns das anständig machen!
Let's do this properly.	Lass uns das akkurat machen!
Let's do what Tom said.	Machen wir, was Tom gesagt hat.
Let's drop the subject.	Lassen wir das.
Let's get back to work.	Gehen wir zurück an die Arbeit!
Let's get back to work.	Lass uns zurück an die Arbeit gehen!
Let's get it over with.	Hören wir auf damit!
Let's go get some food.	Lasst uns essen gehen.
Let's go grab a burger.	Gehen wir einen Burger essen.
Let's go grab a burger.	Komm, schnappen wir uns einen Burger.
Let's go to the picnic.	Lasst uns zum Picknick gehen.
Let's make a new start.	Lasst uns noch einmal von vorn anfangen.
Let's not be too hasty.	Lasst uns nichts überstürzen.
Let's not jump the gun.	Lasst uns nichts überstürzen.
Let's not rush into it.	Nichts überstürzen.
Let's play this Sunday.	Lass uns kommenden Sonntag spielen.
Let's put it to a vote.	Stimmen wir darüber ab!
Let's put it to a vote.	Bringen wir das zur Abstimmung!
Let's see what happens.	Mal sehen, was passiert!
Let's see what's on TV.	Mal sehen, was im Fernsehen kommt.
Let's sit in the shade.	Setzen wir uns in den Schatten!
Let's speak in English.	Sprechen wir doch auf Englisch!
Let's speak in English.	Lasst uns Englisch reden.
Let's start over again.	Lass uns noch mal von vorne anfangen!
Let's start over again.	Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
Let's start over again.	Lassen Sie uns noch mal von vorne anfangen!
Let's start right away.	Lasst uns schleunigst starten.
Let's start right away.	Lasst uns sofort beginnen.
Let's take a short cut.	Nehmen wir eine Abkürzung!
Let's take a short cut.	Lass uns eine Abkürzung nehmen!
Let's take a short cut.	Lassen Sie uns eine Abkürzung nehmen!
Let's take a tea break.	Machen wir eine Teepause!
Let's wind up our work.	Lasst uns unsere Arbeit fertig machen!
Let's wind up our work.	Lasst uns unsere Arbeit zu Ende bringen!
Lie on your right side.	Legen Sie sich auf die rechte Seite!
Life is like a journey.	Das Leben ist wie eine Reise.
Life is one big circus.	Das Leben ist ein großer Zirkus.
Life is so complicated.	Das Leben ist so kompliziert.
Listen carefully to me.	Hör mir genau zu!
Listen carefully to me.	Hören Sie mir genau zu!
Listen carefully to me.	Hört mir genau zu!
Look out of the window.	Schau zum Fenster raus!
Look, there's a rabbit!	Sieh nur! Da ist ein Kaninchen!
Look, there's a rabbit!	Guck mal! Da ist ein Kaninchen!
Looks can be deceiving.	Der Schein trügt.
Make sure you tell Tom.	Sieh zu, dass du es Tom erzählst.
Make sure you tell Tom.	Sorgen Sie dafür, dass Sie es Tom erzählen.
Make the new guy do it.	Trage es dem Neuen auf!
Make the time to do it.	Lass die Zeit für dich arbeiten.
Make the time to do it.	Lassen Sie Zeit für sich arbeiten.
Make your own decision.	Entscheide selbst!
Many people were there.	Es waren viele Menschen dort.
Mary can sew very well.	Maria kann sehr gut nähen.
Mary is a strong woman.	Mary ist eine starke Frau.
Mary is kind of pretty.	Maria ist recht hübsch.
Mary is my half-sister.	Maria ist meine Halbschwester.
Mary is very beautiful.	Maria ist wunderschön.
Mary is very impressed.	Maria ist sehr beeindruckt.
Mary likes watching TV.	Maria sieht gern fern.
Mary likes watching TV.	Maria sieht gerne fern.
Mary married for money.	Maria hat des Geldes wegen geheiratet.
Mary oiled her bicycle.	Mary ölte ihr Fahrrad.
Mary's hubby is chubby.	Marias Ehemännchen ist mopsig.
Mary's husband is rich.	Marias Ehemann ist reich.
May I apply for asylum?	Darf ich Asyl beantragen?
May I borrow this book?	Darf ich dieses Buch ausleihen?
May I borrow your bike?	Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?
May I have a Coca-Cola?	Kann ich eine Cola haben?
May I have a signature?	Könnten Sie bitte unterschreiben?
May I introduce myself?	Darf ich mich vorstellen?
May I look at the menu?	Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
May I open my eyes now?	Darf ich die Augen nun öffnen?
May I open the curtain?	Dürfte ich den Vorhang aufmachen?
May I put it down here?	Darf ich es hierhin stellen?
May I put it down here?	Darf ich es hierhin legen?
May I start eating now?	Kann ich jetzt mit dem Essen anfangen?
May I start eating now?	Darf ich jetzt mit dem Essen anfangen?
May I take off my coat?	Darf ich meinen Mantel ausziehen?
May I take off my coat?	Darf ich meinen Mantel ablegen?
May I turn down the TV?	Darf ich den Fernseher leiser stellen?
May I watch TV tonight?	Darf ich heute Abend fernsehen?
Maybe I don't love you.	Vielleicht liebe ich dich gar nicht.
Maybe I don't need Tom.	Vielleicht brauche ich Tom gar nicht.
Maybe I'll fall asleep.	Vielleicht schlafe ich ein.
Maybe Tom can help you.	Vielleicht kann Tom dir helfen.
Maybe Tom can help you.	Vielleicht kann Tom euch helfen.
Maybe Tom can help you.	Vielleicht kann Tom Ihnen helfen.
Maybe you should leave.	Vielleicht solltest du dich davonbegeben.
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Mind your own business.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business.	Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Mind your own business.	Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Mind your own business.	Kümmere dich um deinen Kram.
Miracles have happened.	Wunder sind schon vorgekommen.
Miracles have happened.	Wunder haben sich schon ereignet.
Mom did not mention it.	Mama hat es nicht erwähnt.
Money isn't everything.	Geld ist nicht alles.
Money isn't everything.	Geld ist nicht die Welt.
Money isn't everything.	Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.
Move! You're in my way.	Beweg dich! Du stehst mir im Weg.
Must I open everything?	Muss ich alles öffnen?
My TV has quit working.	Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.
My TV has quit working.	Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.
My aunt had three kids.	Meine Tante hatte drei Kinder.
My beard grows quickly.	Mein Bart wächst schnell.
My birthday is in July.	Mein Geburtstag ist im Juli.
My birthday is in July.	Ich habe im Juli Geburtstag.
My brother is an idiot.	Mein Bruder ist ein Idiot.
My brother is an idiot.	Mein Bruder ist ein Schwachkopf.
My brother likes music.	Mein Bruder mag Musik.
My cat is following me.	Meine Katze verfolgt mich.
My cat is following me.	Meine Katze folgt mir.
My cat is following me.	Meine Katze folgt mir nach.
My cat is really smart.	Meine Katze ist wirklich klug.
My cats will love this.	Meine Katzen werden begeistert davon sein.
My computer has frozen.	Mein PC hat sich aufgehängt.
My computer has frozen.	Mein Rechner hat sich aufgehängt.
My conscience is clear.	Ich habe ein reines Gewissen.
My daughter has braces.	Meine Tochter hat eine Zahnspange.
My daughter's your age.	Meine Tochter ist in deinem Alter.
My daughter's your age.	Meine Tochter ist in Ihrem Alter.
My dog has a long tail.	Mein Hund hat einen langen Schwanz.
My dream has come true.	Mein Traum wurde wahr.
My dream has come true.	Mein Traum ist wahr geworden.
My father is a teacher.	Mein Vater ist Lehrer.
My father is very nice.	Mein Vater ist sehr nett.
My father was an actor.	Mein Vater war ein Schauspieler.
My father will help me.	Mein Vater wird mir helfen.
My father will kill me.	Mein Vater wird mich umbringen.
My feet are killing me.	Meine Füße bringen mich um!
My foot's asleep again!	Mein Fuß schläft wieder ein!
My foot's asleep again!	Mein Fuß ist schon wieder eingeschlafen.
My fountain pen is new.	Mein Füller ist neu.
My friend is bilingual.	Mein Freund ist zweisprachig.
My friend is seventeen.	Mein Freund ist siebzehn.
My friend is seventeen.	Mein Freund ist 17 Jahre alt.
My grandmother can fly.	Meine Großmutter kann fliegen.
My heart began to race.	Mein Herz begann zu rasen.
My house is like yours.	Mein Haus ist wie deines.
My house is like yours.	Mein Haus ist wie Ihres.
My house is your house.	Fühl dich in meinem Heim wie zu Hause!
My house is your house.	Fühl dich ganz wie zu Hause!
My husband is a doctor.	Mein Mann ist Arzt.
My jacket's in the car.	Meine Jacke liegt im Auto.
My left foot is asleep.	Mein linker Fuß ist eingeschlafen.
My leg is still asleep.	Mein Bein ist noch eingeschlafen.
My mother can't attend.	Meine Mutter kann nicht kommen.
My mother is a teacher.	Meine Mutter ist Lehrerin.
My mother is beautiful.	Meine Mutter ist schön.
My mother is on a diet.	Meine Mutter ist auf Diät.
My mother is on a diet.	Meine Mutter hält Diät.
My mother was a dancer.	Meine Mutter war Tänzerin.
My neck hurts a little.	Mein Nacken tut ein bisschen weh.
My parents aren't home.	Meine Eltern sind nicht zu Hause.
My passport was stolen.	Man hat mir meinen Pass gestohlen.
My scalp is very itchy.	Meine Kopfhaut juckt.
My shirt isn't dry yet.	Mein Hemd ist noch nicht trocken.
My shoes are too tight.	Meine Schuhe sind zu eng.
My shoulders are stiff.	Ich habe steife Schultern.
My son can't count yet.	Mein Sohn kann noch nicht zählen.
My son has a toothache.	Mein Sohn hat Zahnschmerzen.
My son is a journalist.	Mein Sohn ist Journalist.
My time is running out.	Mir läuft die Zeit davon.
My uncle drives a Ford.	Mein Onkel fährt einen Ford.
My watch is waterproof.	Meine Uhr ist wasserdicht.
My wife died of cancer.	Meine Frau ist an Krebs gestorben.
Never trust a stranger.	Traue nie einem Fremden!
New York is a big city.	New York ist eine große Stadt.
No one can replace you.	Niemand kann dich ersetzen.
No one could deny this.	Niemand konnte das bestreiten.
No one knew the answer.	Niemand wusste die Antwort.
No one knew who he was.	Niemand wusste, wer er war.
No one will be at home.	Keiner wird zu Hause sein.
No one will believe me.	Niemand wird mir glauben.
No one will believe me.	Keiner wird mir glauben.
No one will believe us.	Niemand wird uns glauben.
No one will believe us.	Keiner wird uns glauben.
Nobody came to help me.	Niemand kam, um mir zu helfen.
Nobody can replace Tom.	Niemand kann Tom ersetzen.
Nobody can replace Tom.	Tom ist unersetzlich.
Nobody knows the truth.	Keiner kennt die Wahrheit.
Nobody likes a quitter.	Niemand mag einen Drückeberger.
Nobody understands you.	Niemand versteht dich.
None of us are cowards.	Wir sind alle keine Feiglinge.
None of us are cowards.	Keiner von uns ist ein Feigling.
Not everyone is honest.	Nicht jeder ist ehrlich.
Nothing could stop him.	Nichts konnte ihn aufhalten.
Nothing happened today.	Heute ist nichts passiert.
Nothing really matters.	Nichts ist wirklich von Belang.
Nothing seemed to work.	Nichts schien zu funktionieren.
Nothing's been changed.	Man hat nichts verändert.
Nothing's been changed.	Man hat nichts geändert.
Now, let's have a look.	Dann lasst uns jetzt mal nachschauen.
OK, I'll give it a try.	Okay, ich werde es versuchen.
OK, I'll give it a try.	Gut, ich werde es versuchen.
OK, you two, follow me.	Ok, ihr zwei, folgt mir.
Obviously, he is lying.	Es ist offensichtlich, dass er lügt.
Of course, he is right.	Natürlich hat er recht.
Oh, don't be so modest.	Oh, sei nicht so bescheiden.
Old people walk slowly.	Alte Leute gehen langsam.
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
One must do one's best.	Man muss sein Bestes geben.
One must do one's duty.	Man muss seine Pflicht tun.
One of us has to do it.	Einer von uns muss es tun.
Only fifty people came.	Nur fünfzig Leute kamen.
Only fifty people came.	Nur fünfzig Leute waren gekommen.
Open your eyes, please.	Öffnet bitte die Augen.
Opinions are not facts.	Meinungen sind keine Tatsachen.
Our TV is out of order.	Unser Fernseher ist kaputt.
Our cat is housebroken.	Unsere Katze ist stubenrein.
Our dogs were poisoned.	Man hat unsere Hunde vergiftet.
Our school burned down.	Unsere Schule ist abgebrannt.
Our team did very well.	Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.
Pandas are very clever.	Pandas sind sehr schlau.
Pass the sugar, please.	Gib mir bitte den Zucker.
Pass the sugar, please.	Bitte reiche mir den Zucker.
People expect too much.	Die Leute erwarten zuviel.
Perhaps I can help you.	Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Perhaps I can help you.	Vielleicht kann ich euch helfen.
Perhaps I can help you.	Vielleicht kann ich dir helfen.
Perhaps we're to blame.	Vielleicht sind wir schuld.
Please be very careful.	Bitte sei äußerst vorsichtig!
Please cash this check.	Bitte löse diesen Scheck ein.
Please cash this check.	Bitte lösen Sie diesen Scheck ein.
Please come downstairs.	Bitte komme herunter.
Please don't apologize.	Bitte entschuldige dich nicht.
Please don't lie to me.	Lüge mich bitte nicht an!
Please don't lie to me.	Belüge mich bitte nicht!
Please don't overdo it.	Bitte übertreib’s nicht!
Please don't sit there.	Da bitte nicht sitzen!
Please drive carefully.	Bitte fahr vorsichtig.
Please drive carefully.	Bitte fahrt vorsichtig.
Please drive carefully.	Bitte fahren Sie vorsichtig.
Please drive carefully.	Fahre bitte vorsichtig!
Please go to the bench.	Geh bitte zur Bank.
Please keep me updated.	Bitte halte mich auf dem Laufenden.
Please keep me updated.	Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
Please keep me updated.	Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Please leave Tom alone.	Lass Tom bitte in Ruhe!
Please leave Tom alone.	Lass Tom bitte allein!
Please leave a message.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!
Please leave a message.	Bitte eine Nachricht hinterlassen!
Please open the bottle.	Bitte öffne die Flasche.
Please open the bottle.	Mach bitte die Flasche auf.
Please open the window.	Bitte öffnen Sie das Fenster.
Please open the window.	Bitte mach das Fenster auf.
Please pass me the jam.	Reich mir bitte die Marmelade.
Please push the buzzer.	Bitte drücken Sie auf den Buzzer.
Please remain standing.	Bleibe bitte stehen!
Please remain standing.	Bleiben Sie bitte stehen!
Please repeat after me.	Bitte sprich mir nach.
Please repeat after me.	Bitte sprecht mir nach.
Please repeat after me.	Bitte sprechen Sie mir nach.
Please teach me French.	Bring mir bitte Französisch bei!
Please turn off the TV.	Bitte schalte den Fernseher aus.
Please write back soon.	Bitte schreib bald zurück.
Please write this down.	Schreib das bitte auf.
Please write this down.	Schreiben Sie das bitte auf!
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.
Prices keep on soaring.	Die Preise steigen weiterhin rapide.
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Put that cigarette out.	Mach die Zigarette aus.
Put the child to sleep.	Bring das Kind ins Bett!
Rabbits have long ears.	Kaninchen haben große Ohren.
Rabbits have long ears.	Hasen haben lange Löffel.
Rabbits have long ears.	Hasen haben lange Ohren.
Rainy season has begun.	Die Regenzeit hat angefangen.
Run as fast as you can.	Renn so schnell, wie du kannst.
Salt is sold by weight.	Salz wird nach Gewicht verkauft.
School begins tomorrow.	Morgen fängt die Schule an.
School is finally over.	Die Schule ist endlich aus.
School is over at 3:30.	Die Schule endet um halb vier.
School is over at 3:30.	Die Schule endet um 3.30 Uhr.
See you on the weekend.	Wir sehen uns am Wochenende!
Shall I carry your bag?	Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?
Shall I cut it in half?	Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
Shall I cut it in half?	Soll ich es mittendurch schneiden?
Shall I cut it in half?	Soll ich es halbieren?
Shall I cut it in half?	Soll ich das durchschneiden?
Shall I drive you home?	Soll ich dich nach Hause fahren?
Shall I drive you home?	Soll ich euch nach Hause fahren?
Shall I drive you home?	Soll ich Sie nach Hause fahren?
Shame on you for lying.	Schäm dich, dass du gelogen hast!
She always stood by me.	Sie stand stets an meiner Seite.
She always wears black.	Sie trägt immer Schwarz.
She applied for a visa.	Sie beantragte ein Visum.
She asked him for help.	Sie bat ihn um Hilfe.
She asked him for help.	Sie bat um seine Hilfe.
She ate only lean meat.	Sie aß nur mageres Fleisch.
She betrayed his trust.	Sie hat sein Vertrauen missbraucht.
She bit into the apple.	Sie biss in den Apfel.
She can play the piano.	Sie kann Klavier spielen.
She can speak Japanese.	Sie kann Japanisch sprechen.
She can't find her hat.	Sie kann ihren Hut nicht finden.
She can't have said so.	Das kann sie nicht gesagt haben.
She can't stop talking.	Sie kann nicht aufhören zu reden.
She caught colds often.	Sie erkältete sich oft.
She continued her talk.	Sie setzte ihr Gespräch fort.
She couldn't afford it.	Sie konnte es sich nicht leisten.
She did the work alone.	Sie hat die Arbeit allein getan.
She doesn't seem happy.	Sie scheint nicht glücklich zu sein.
She dressed like a boy.	Sie kleidete sich wie ein Junge.
She dressed like a boy.	Sie zog sich wie ein Junge an.
She fell from the tree.	Sie fiel vom Baum.
She folded it in paper.	Sie wickelte es in Papier ein.
She folded it in paper.	Sie hat es in Papier eingewickelt.
She gave him a massage.	Sie gab ihm eine Massage.
She gave him a massage.	Sie massierte ihn.
She gave him a present.	Sie gab ihm ein Geschenk.
She gave him a sweater.	Sie hat ihm einen Pullover gegeben.
She gave him some food.	Sie hat ihm etwas zu essen gegeben.
She gave him some food.	Sie gab ihm etwas zu essen.
She gave him the money.	Sie hat ihm das Geld gegeben.
She gave him the money.	Sie gab ihm das Geld.
She gets tired quickly.	Sie ermüdet schnell.
She gets tired quickly.	Sie wird schnell müde.
She got engaged to him.	Sie hat sich mit ihm verlobt.
She got married to him.	Sie hat ihn geheiratet.
She had a crush on him.	Sie war in ihn verknallt.
She had a little money.	Sie hatte ein wenig Geld.
She had white shoes on.	Sie hatte weiße Schuhe an.
She has a little bread.	Sie hat ein bisschen Brot.
She has a lot of money.	Sie hat viel Geld.
She has a perfect body.	Sie hat einen vollkommenen Körper.
She has a perfect body.	Sie hat einen perfekten Körper.
She has a tender heart.	Sie hat ein weiches Herz.
She has never seen him.	Sie hat ihn noch nie gesehen.
She has three brothers.	Sie hat drei Brüder.
She has three children.	Sie hat drei Kinder.
She herself helped him.	Sie selbst half ihm.
She hung up in silence.	Sie legte schweigend den Hörer auf.
She is a famous singer.	Sie ist eine berühmte Sängerin.
She is a gifted artist.	Sie ist eine begabte Künstlerin.
She is a very shy girl.	Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.
She is a wealthy woman.	Sie ist eine wohlhabende Frau.
She is already married.	Sie ist schon verheiratet.
She is always cheerful.	Sie ist immer fröhlich.
She is as poor as ever.	Sie ist nach wie vor arm.
She is cooking for him.	Sie kocht für ihn.
She is far from honest.	Sie ist alles andere als ehrlich.
She is fond of animals.	Sie ist tierlieb.
She is his real mother.	Sie ist seine wahre Mutter.
She is in need of help.	Sie braucht Hilfe.
She is in the bathroom.	Sie ist im Badezimmer.
She is in the bathroom.	Sie ist auf der Toilette.
She is now on vacation.	Sie hat jetzt Urlaub.
She is out of her mind.	Sie ist verrückt.
She is used to sitting.	Sie ist es gewohnt zu sitzen.
She is very photogenic.	Sie ist sehr fotogen.
She is wiser than I am.	Sie ist klüger als ich.
She kissed me, not him.	Sie küsste mich, nicht ihn.
She knit him a sweater.	Sie strickte ihm einen Pullover.
She knows what you did.	Sie weiß, was du getan hast.
She lacks common sense.	Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.
She lacks common sense.	Ihr fehlt der Hausverstand.
She likes Chinese food.	Sie isst gerne chinesisch.
She likes birdwatching.	Sie beobachtet gerne Vögel.
She likes blue dresses.	Sie mag blaue Kleider.
She likes short skirts.	Sie mag kurze Röcke.
She looked sadly at me.	Sie sah mich traurig an.
She looks very elegant.	Sie sieht sehr elegant aus.
She loves her children.	Sie liebt ihre Kinder.
She made a good speech.	Sie hielt eine gute Rede.
She married a musician.	Sie hat einen Musiker geheiratet.
She married a musician.	Sie heiratete einen Musiker.
She married a rich man.	Sie heiratete einen reichen Mann.
She must be very happy.	Sie muss sehr glücklich sein.
She picked me an apple.	Sie hat mir einen Apfel gepflückt.
She picked me an apple.	Sie pflückte mir einen Apfel.
She put in for a raise.	Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
She reads a great deal.	Sie liest viel.
She really wants to go.	Sie will wirklich gehen.
She said she was happy.	Sie sagte, sie sei glücklich.
She sang as she walked.	Sie sang beim Gehen.
She sent him a message.	Sie hat ihm eine Nachricht gesandt.
She showed me her room.	Sie zeigte mir ihr Zimmer.
She showed me her room.	Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
She sleeps on her back.	Sie schläft auf dem Rücken.
She smiled at her baby.	Sie lächelte ihr Baby an.
She stood close to him.	Sie stand dicht bei ihm.
She suddenly kissed me.	Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.
She told me everything.	Sie hat mir alles gesagt.
She told me her secret.	Sie verriet mir ihr Geheimnis.
She took a deep breath.	Sie nahm einen tiefen Atemzug.
She took a deep breath.	Sie atmete tief ein.
She took the shawl off.	Sie nahm den Schal ab.
She tore up the letter.	Sie zerriss den Brief.
She used to drink beer.	Sie hat früher Bier getrunken.
She wanted to be alone.	Sie wollte allein sein.
She was about to start.	Sie wollte gerade anfangen.
She was about to start.	Sie wollte gerade beginnen.
She was born last year.	Sie wurde letztes Jahr geboren.
She was breathing hard.	Sie atmete schwer.
She was dressed in red.	Sie war rot gekleidet.
She was dressed in red.	Sie war rot angezogen.
She was moved to tears.	Sie war zu Tränen gerührt.
She was pale with fear.	Sie war blass vor Angst.
She was weary with age.	Sie war des Alters überdrüssig.
She went there to swim.	Sie ging dort zum Schwimmen hin.
She went there to swim.	Sie ging dort hin, um zu schwimmen.
She woke up on her own.	Sie wachte von allein auf.
She wore a white dress.	Sie trug ein weißes Kleid.
She wrinkled her brows.	Sie runzelte die Stirn.
She writes beautifully.	Sie schreibt schön.
She'll lend you a book.	Sie wird dir ein Buch leihen.
She's a powerful witch.	Sie ist eine mächtige Hexe.
She's a very nice girl.	Sie ist ein sehr nettes Mädchen.
She's an individualist.	Sie ist eine Individualistin.
She's at the hotel now.	Sie ist jetzt im Hotel.
She's being nice to me.	Sie ist nett zu mir.
She's going to kill me.	Sie ist im Begriff, mich zu töten.
She's losing her looks.	Ihr Aussehen lässt nach.
She's lost her car key.	Sie hat ihren Autoschlüssel verloren.
She's off with the flu.	Sie ist wegen der Grippe weg.
She's one tough cookie.	Die hat Haare auf den Zähnen.
She's rolling in money.	Sie schwimmt im Geld.
She's smarter than him.	Sie ist klüger als er.
She's trying on a coat.	Sie probiert einen Mantel an.
She's younger than him.	Sie ist jünger als er.
Should I come with you?	Soll ich mit dir kommen?
Should I go to college?	Soll ich die Oberstufe machen?
Should I go to college?	Soll ich ein Studium machen?
Should we wait for Tom?	Sollten wir auf Tom warten?
Show Tom how it's done.	Zeig Tom mal, wie man das macht!
Show me another camera.	Zeige mir noch eine andere Kamera.
Show me how to do this.	Zeig mir, wie man das macht.
Silkworms spin cocoons.	Seidenraupen weben Kokons.
Sing us a song, please.	Sing uns bitte etwas vor!
Sing us a song, please.	Singen Sie uns bitte etwas vor!
Smoking is bad for you.	Rauchen ist schlecht für dich.
So what's your problem?	Also, was ist dein Problem?
So, how did he like it?	Und wie hat es ihm gefallen?
Somebody's at the door.	Jemand ist an der Tür.
Someone gave Tom a car.	Jemand gab Tom ein Auto.
Someone gave Tom a car.	Jemand hat Tom ein Auto gegeben.
Someone is at the door.	Es ist jemand an der Tür.
Someone is calling you.	Jemand ruft nach dir.
Someone is calling you.	Da ruft dich jemand.
Someone made a mistake.	Jemand hat einen Fehler gemacht.
Someone might get hurt.	Jemand könnte vielleicht verletzt werden.
Someone stole my money.	Es hat einer mein Geld geklaut.
Someone stole my watch.	Mir hat jemand die Uhr gestohlen.
Someone's spying on me.	Jemand bespitzelt mich.
Something has happened.	Es ist etwas passiert.
Something must be done!	Es muss etwas getan werden!
Something's wrong here.	Irgendwas stimmt hier nicht!
Something's wrong here.	Hier stimmt etwas nicht.
Sometimes that happens.	Das kommt manchmal vor.
Sometimes that happens.	Das passiert manchmal.
Sometimes that happens.	Das ereignet sich gelegentlich.
Spitting is prohibited.	Spucken ist verboten.
Sport knows no borders.	Sport kennt keine Grenzen.
Spread the sand evenly.	Verteile den Sand gleichmäßig!
Spring is drawing near.	Der Frühling kommt näher.
Squirrels move quickly.	Eichhörnchen bewegen sich schnell.
Stand by for my orders.	Erwarten Sie meine Befehle!
Staying home isn't fun.	Zuhause bleiben ist kein Spass.
Stop being so immature.	Hör auf, so unreif zu sein!
Stop being so immature.	Hört auf, so unreif zu sein!
Stop being so immature.	Hören Sie auf, so unreif zu sein!
Stop biting your nails.	Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.
Stop bothering my wife.	Unterlasse es, meine Frau zu belästigen!
Stop bothering my wife.	Unterlassen Sie es, meine Frau zu belästigen!
Stop deluding yourself.	Hör auf, dir etwas vorzumachen!
Stop talking about Tom.	Hör auf, von Tom zu reden!
Stop talking about Tom.	Hört auf, von Tom zu reden!
Stop talking about Tom.	Hören Sie auf, von Tom zu reden!
Swimming is fun for me.	Schwimmen macht mir Spaß.
Take a look around you.	Sehen Sie sich um.
Take a look around you.	Sieh dich um.
Take aim at the target.	Visiere das Ziel an.
Take anything you like.	Nimm, was du willst!
Take anything you like.	Nehmen Sie, was Sie wollen!
Take me to your leader.	Bringt mich zu eurem Anführer.
Take the bags upstairs.	Bring die Tüten hoch.
Take the bags upstairs.	Bring die Tüten hinauf.
Take the money and run.	Schnapp dir das Geld und verschwinde!
Take your hands off me.	Hände weg!
Take your time with it.	Lass dir dabei Zeit.
Take your time with it.	Lasst euch dabei Zeit.
Take your time with it.	Lassen Sie sich dabei Zeit.
Teach me how it's done.	Bring mir bei, wie man es macht.
Teach me how you do it.	Bring mir bei, wie man es macht.
Tell it to him, not me!	Sag das ihm, nicht mir!
Tell me which you want.	Sag mir, welchen du willst.
Tell me why you did it.	Sag mir, warum du es getan hast.
Tell me why you did it.	Sagen Sie mir, warum Sie es getan haben.
Tell us how you did it.	Sag uns, wie du es getan hast.
Tell us the truth, Tom.	Sag uns die Wahrheit, Tom.
Ten minus two is eight.	Zehn minus zwei ist acht.
Ten years have gone by.	Zehn Jahre sind vergangen.
Tennis is loads of fun.	Tennis macht einen Riesenspaß.
Thank you all the same.	Danke, gleichfalls.
Thank you all the same.	Trotzdem danke!
Thank you ever so much.	Vielen herzlichen Dank!
Thank you for the gift.	Vielen Dank für das Geschenk.
Thanks for coming back.	Danke, dass ihr zurückgekommen seid.
Thanks for coming back.	Danke, dass du zurückgekommen bist.
Thanks for coming back.	Danke, dass Sie zurückgekommen sind.
Thanks for coming over.	Danke, dass du hergekommen bist!
Thanks for dropping by.	Danke, dass du gekommen bist.
Thanks for dropping by.	Danke, dass Sie gekommen sind.
Thanks for dropping by.	Danke, dass ihr gekommen seid.
Thanks for helping out.	Danke, dass du ausgeholfen hast!
Thanks for helping out.	Danke, dass ihr ausgeholfen habt!
Thanks for helping out.	Danke, dass Sie ausgeholfen haben!
Thanks for inviting me.	Danke, dass du mich eingeladen hast.
Thanks for rescuing me.	Danke, dass Sie mich gerettet haben.
Thanks for rescuing me.	Danke, dass du mich gerettet hast.
Thanks for rescuing me.	Danke, dass ihr mich gerettet habt.
Thanks for stopping by.	Danke fürs Vorbeischauen.
Thanks for the comment.	Danke für den Kommentar!
Thanks for the comment.	Danke für den Kommentar.
Thanks for the flowers.	Danke für die Blumen!
That actually happened.	Das ist tatsächlich passiert.
That actually happened.	Das hat sich tatsächlich zugetragen.
That actually happened.	Das hat sich tatsächlich ereignet.
That black one is mine.	Das Schwarze gehört mir.
That boy is really shy.	Der Junge ist überaus schüchtern.
That bridge isn't long.	Diese Brücke ist nicht lang.
That happens every day.	Das passiert jeden Tag.
That happens sometimes.	Das passiert ab und an.
That is a leather belt.	Das ist ein Ledergürtel.
That is an actual fact.	Das ist eine konkrete Tatsache.
That is another matter.	Das ist etwas anderes.
That is not your knife.	Das ist nicht dein Messer.
That is not your knife.	Das ist nicht Ihr Messer.
That is quite possible.	Das ist durchaus möglich.
That is quite possible.	Das ist gut möglich.
That is quite possible.	Das kann schon sein.
That is very expensive!	Das ist sehr teuer!
That isn't what I said.	Das habe ich gar nicht gesagt.
That joke wasn't funny.	Der Witz war nicht zum Lachen.
That makes sense to me.	Für mich ergibt das Sinn.
That man is in a panic.	Dieser Mann ist in Panik.
That man is in a panic.	Dieser Mensch ist in Panik.
That massage felt good.	Die Massage fühlte sich gut an.
That means a lot to me.	Das bedeutet mir sehr viel.
That must never happen.	Das darf nie geschehen.
That no longer matters.	Das spielt keine Rolle mehr.
That seems weird to me.	Das kommt mir spanisch vor.
That seems weird to me.	Das kommt mir seltsam vor.
That sounds outrageous.	Das hört sich ja abscheulich an.
That sounds reasonable.	Das klingt vernünftig.
That war ended in 1954.	Der Krieg endete 1954.
That war ended in 1954.	Der Krieg endete im Jahre 1954.
That was a big mistake.	Das war ein großer Fehler.
That was a close shave.	Das war aber knapp.
That was a dirty trick.	Das war ein schmutziger Trick.
That was a funny movie.	Das war ein lustiger Film.
That was cooked in oil.	Das ist in Öl gebraten worden.
That was inappropriate.	Das war unangemessen.
That was two years ago.	Das war vor zwei Jahren.
That wasn't my mistake.	Das war nicht mein Fehler.
That wasn't your fault.	Das war nicht deine Schuld.
That wasn't your fault.	Das war nicht eure Schuld.
That wasn't your fault.	Das war nicht Ihre Schuld.
That will happen later.	Das passiert später.
That won't be possible.	Das wird nicht möglich sein.
That would be suicidal.	Das wäre reiner Selbstmord.
That would be very sad.	Das wäre sehr traurig.
That'll cost you extra.	Das kostet dich noch zusätzlich was.
That's Tom's signature.	Das ist Toms Unterschrift.
That's a contradiction.	Das ist ein Widerspruch.
That's a good approach.	Das ist ein guter Ansatz.
That's a good question.	Das ist eine gute Frage.
That's a good response.	Das ist eine gute Antwort.
That's a good response.	Das ist eine gute Reaktion.
That's a great picture.	Das ist ein großartiges Bild.
That's a splendid idea.	Das ist eine ausgezeichnete Idee.
That's a splendid idea.	Das ist ein großartiger Einfall.
That's a trivial error.	Das ist ein banaler Fehler.
That's a very good car.	Das ist ein sehr guter Wagen.
That's a wise decision.	Das ist ein weiser Entschluss.
That's against the law.	Das ist illegal.
That's against the law.	Das ist gegen das Gesetz.
That's asking too much.	Das ist zu viel verlangt.
That's good news to me.	Das ist eine gute Nachricht für mich.
That's hard to believe.	Es ist kaum zu fassen!
That's hard to believe.	Das ist schwer zu glauben.
That's highly unlikely.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
That's how he likes it.	So mag er es gern.
That's just impossible.	Das ist einfach unmöglich.
That's just not enough.	Das reicht einfach nicht.
That's just not enough.	Das ist einfach nicht genug.
That's my CD, isn't it?	Das ist meine CD, nicht wahr?
That's my CD, isn't it?	Das ist doch meine CD, oder?
That's my final answer.	Das ist mein letztes Wort.
That's my sole concern.	Das ist meine einzige Sorge.
That's no exaggeration.	Das ist keine Übertreibung.
That's not Tom's fault.	Das ist nicht Toms Schuld.
That's not a bad thing.	Das ist nichts Schlechtes.
That's not a real word.	Das Wort gibt es gar nicht.
That's not good enough.	Das ist nicht gut genug.
That's not quite right.	Das ist nicht ganz richtig.
That's not quite right.	Das stimmt nicht ganz.
That's not their fault.	Das ist nicht ihre Schuld.
That's not true at all.	Das ist ganz und gar nicht wahr.
That's not true either.	Das ist auch nicht wahr.
That's not very polite.	Das ist nicht besonders höflich.
That's not what I mean.	Das meine ich nicht.
That's not what I want.	Das ist nicht das, was ich will.
That's one explanation.	Das ist eine Erklärung.
That's quite a problem.	Das ist ein beträchtliches Problem.
That's quite a problem.	Das ist ein ziemliches Problem.
That's quite a problem.	Das ist ein großes Problem.
That's really annoying.	Das ist wirklich ärgerlich.
That's right, isn't it?	Das stimmt, nicht wahr?
That's right, isn't it?	Das ist korrekt, nicht wahr?
That's so sweet of you.	Das ist unheimlich nett von dir.
That's the new manager.	Das ist der neue Geschäftsführer.
That's the true reason.	Das ist der wahre Grund.
That's very big of you.	Das ist großartig von dir!
That's very easy to do.	Das ist sehr leicht machbar.
That's very reassuring.	Das ist sehr beruhigend.
That's very thoughtful.	Das ist sehr umsichtig.
That's what I told her.	Das ist, was ich ihr gesagt habe.
That's what I told him.	Das habe ich ihm gesagt.
That's what I told him.	Das ist es, was ich ihm gesagt habe.
That's what I told him.	Das ist es, was ich ihm sagte.
That's what we do best.	Das können wir am besten.
That's where I met Tom.	Dort habe ich Tom getroffen.
That's why I came late.	Deshalb bin ich zu spät gekommen.
That's why I liked Tom.	Darum mochte ich Tom.
That's why Tom hit you.	Deswegen hat Tom dich geschlagen.
That's why Tom is here.	Deshalb ist Tom hier.
The audience applauded.	Das Publikum hat applaudiert.
The automobile stopped.	Das Auto hielt an.
The baby is called Tom.	Das Baby heißt Tom.
The baggage is insured.	Das Gepäck ist versichert.
The barn door was open.	Das Scheunentor war offen.
The bell rings at noon.	Die Glocke läutet zu Mittag.
The boy almost drowned.	Der Junge wäre fast ertrunken.
The boy almost drowned.	Der Junge wäre beinahe ertrunken.
The boy is very honest.	Der Junge ist sehr ehrlich.
The boy sat on a chair.	Der Junge saß auf einem Stuhl.
The boy started to sob.	Der Junge fing an zu schluchzen.
The brakes didn't work.	Die Bremsen funktionierten nicht.
The brakes didn't work.	Die Bremsen versagten.
The bread is not fresh.	Das Brot ist nicht frisch.
The bug is still alive.	Der Käfer ist noch am Leben.
The bus is behind time.	Der Bus hat Verspätung.
The candle smells nice.	Die Kerze riecht gut.
The car wouldn't start.	Der Wagen wollte nicht anspringen.
The cat caught a mouse.	Die Katze fing eine Maus.
The cat is in the well.	Die Katze ist im Brunnen.
The cat ruined my sofa.	Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
The cat ruined my sofa.	Der Kater ruinierte mein Sofa.
The charge was dropped.	Die Anklage wurde fallen gelassen.
The children ate first.	Die Kinder haben zuerst gegessen.
The city is on a plain.	Die Stadt liegt in der Ebene.
The class start at ten.	Der Kurs fängt um zehn an.
The climb was worth it.	Der Aufstieg hat sich gelohnt.
The cloth's very faded.	Der Stoff ist stark verblasst.
The clouds hid the sun.	Die Wolken verdeckten die Sonne.
The coffee is very hot.	Der Kaffee ist sehr heiß.
The day is almost over.	Der Tag ist fast vorüber.
The day is almost over.	Der Tag neigt sich seinem Ende zu.
The day isn't over yet.	Der Tag ist noch nicht vorbei.
The dog must be hungry.	Der Hund muss Hunger haben.
The dog must be hungry.	Der Hund hat bestimmt Hunger.
The dog scared the cat.	Der Hund schreckte die Katze.
The door is still open.	Die Tür steht noch auf.
The door is still open.	Die Tür ist noch geöffnet.
The door may be locked.	Die Tür ist möglicherweise verschlossen.
The door was wide open.	Die Tür stand sperrangelweit offen.
The door wasn't closed.	Die Tür war nicht zu.
The door will not open.	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
The door will not open.	Diese Tür will nicht aufgehen.
The door wouldn't shut.	Die Tür ließ sich nicht schließen.
The dress is pure silk.	Das Kleid ist aus reiner Seide.
The faucet is dripping.	Der Wasserhahn tropft.
The first time is free.	Das erste Mal ist umsonst.
The food was delicious.	Das Essen war köstlich.
The food was very good.	Das Essen war sehr gut.
The fruit tastes sweet.	Die Frucht schmeckt süß.
The gate was left open.	Das Tor wurde offen gelassen.
The girl has no mother.	Das Mädchen hat keine Mutter.
The girl walked slowly.	Das Mädchen lief langsam.
The girl went to sleep.	Das Mädchen ging schlafen.
The girl went to sleep.	Das Mädchen schlief ein.
The hole is big enough.	Das Loch ist groß genug.
The houses are burning.	Die Häuser brennen.
The hunter shot a bear.	Der Jäger erschoss einen Bären.
The job's not done yet.	Die Arbeit ist noch nicht getan.
The key is on the desk.	Der Schlüssel ist auf dem Pult.
The key is on the desk.	Der Schlüssel ist auf dem Tisch.
The kids are at school.	Die Kinder sind in der Schule.
The knife is not sharp.	Das Messer ist nicht scharf.
The laughter died down.	Das Lachen erstarb.
The light doesn't work.	Das Licht funktioniert nicht.
The light turned green.	Die Ampel wurde grün.
The line is busy again.	Es ist wieder besetzt.
The list keeps growing.	Die Liste wird immer länger.
The man died of cancer.	Der Mann starb an Krebs.
The man lay motionless.	Der Mann lag bewegungslos da.
The man must be insane.	Der Mann muss geistesgestört sein.
The map is on the wall.	Die Karte hängt an der Wand.
The marsh is knee-deep.	Der Sumpf ist knietief.
The men have mustaches.	Die Männer haben Schnurrbärte.
The nation was growing.	Die Nation wuchs.
The news can't be true.	Die Nachricht kann nicht wahr sein.
The news can't be true.	Die Nachricht kann nicht stimmen.
The noise is deafening.	Der Lärm ist ohrenbetäubend.
The old barn collapsed.	Die alte Scheune ist eingestürzt.
The old book was moldy.	Das alte Buch war schimmelig.
The old book was moldy.	Das alte Buch war schimmlig.
The pain is unbearable.	Die Schmerzen sind unerträglich.
The pain was agonizing.	Der Schmerz war unerträglich.
The painter died young.	Der Maler starb jung.
The phone kept ringing.	Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.
The phone kept ringing.	Das Telefon läutete ständig.
The piano is expensive.	Das Klavier ist teuer.
The piano is expensive.	Das Piano ist teuer.
The pig is growing fat.	Das Schwein wird fett.
The price includes tax.	Im Preis ist die Steuer enthalten.
The price includes tax.	Der Preis ist inklusive Steuer.
The printer broke down.	Der Drucker ist kaputtgegangen.
The prophecy came true.	Die Prophezeiung bewahrheitete sich.
The prophecy came true.	Die Prophezeiung erfüllte sich.
The prophecy came true.	Die Prophezeiung trat ein.
The question is simple.	Die Frage ist einfach.
The radio doesn't work.	Das Radio funktioniert nicht.
The radio doesn't work.	Das Radio geht nicht.
The river is dangerous.	Der Fluss ist gefährlich.
The river is deep here.	Der Fluss ist tief an dieser Stelle.
The room is warming up.	Das Zimmer erwärmt sich.
The roses are in bloom.	Die Rosen sind in der Blüte.
The ship came in sight.	Das Schiff kam in Sicht.
The ships reached port.	Die Schiffe erreichten den Hafen.
The sirens are wailing.	Die Sirenen heulen.
The smell was terrible.	Es stank ekelhaft.
The snow was knee deep.	Der Schnee war knietief.
The song was a big hit.	Das Lied war ein großer Schlager.
The song was a big hit.	Das Lied war ein großer Erfolg.
The sooner, the better.	Je eher, desto besser.
The sooner, the better.	Je früher desto besser.
The statue has no head.	Die Statue hat keinen Kopf.
The steak is well done.	Das Steak ist durchgebraten.
The story ends happily.	Die Geschichte endet gut.
The story ends happily.	Die Geschichte endet glücklich.
The students are bored.	Die Schüler langweilen sich.
The suit's custom-made.	Der Anzug ist maßgeschneidert.
The suit's custom-made.	Der Anzug ist eine Maßanfertigung.
The suit's custom-made.	Der Anzug ist eine Spezialanfertigung.
The sun has just risen.	Die Sonne ist gerade aufgegangen.
The tea is boiling hot.	Der Tee ist kochend heiß.
The teacher is Chinese.	Der Lehrer ist Chinese.
The teacher is Chinese.	Die Lehrerin ist eine Chinesin.
The teacher is Chinese.	Der Lehrer ist ein Chinese.
The toilet is upstairs.	Die Toilette ist oben.
The train came on time.	Der Zug kam pünktlich an.
The train gained speed.	Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
The train is very fast.	Der Zug ist sehr schnell.
The train was derailed.	Der Zug entgleiste.
The water is beautiful.	Das Wasser ist wundervoll.
The weather stayed bad.	Das Wetter blieb schlecht.
The weather turned bad.	Das Wetter verschlechterte sich.
The wheel doesn't turn.	Das Rad dreht sich nicht.
The wind is cold today.	Heute weht ein kalter Wind.
The wind is cold today.	Der Wind ist heute kalt.
The wine was excellent.	Der Wein war ausgezeichnet.
The woman glared at us.	Die Frau starrte uns an.
The woman is beautiful.	Die Frau ist schön.
Their loss is our gain.	Deren Verlust ist unser Gewinn.
Their names escaped me.	Mir sind ihre Namen entfallen.
There are many factors.	Es gibt viele Faktoren.
There are no witnesses.	Es gibt keine Zeugen.
There is a yellow rose.	Da ist eine gelbe Rose.
There is no dress code.	Es gibt keine Kleiderordnung.
There is no going back.	Es gibt kein Zurück.
There is no going back.	Eine Umkehr ist ausgeschlossen.
There is no sugar here.	Es ist kein Zucker da.
There is no wind today.	Heute weht kein Wind.
There is not much hope.	Es gibt nicht viel Hoffnung.
There is nothing to do.	Es gibt nichts zu tun.
There was an explosion.	Es gab eine Explosion.
There was dead silence.	Es herrschte tödliches Schweigen.
There was dead silence.	Es herrschte Totenstille.
There was no emergency.	Es gab keinen Notfall.
There was nobody there.	Es war niemand da.
There's a lot at stake.	Es steht viel auf dem Spiel.
There's a storm coming.	Ein Sturm zieht auf.
There's a waiting list.	Es gibt eine Warteliste.
There's another reason.	Es gibt noch einen Grund.
There's no alternative.	Es gibt keine Alternative.
There's no explanation.	Es gibt keine Erklärung.
There's no speed limit.	Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
These are marshmallows.	Das hier ist Mäusespeck.
These are the new ones.	Das hier sind die Neuen.
These bananas went bad.	Diese Bananen sind schlecht geworden.
These clothes suit you.	Diese Kleidung steht dir gut.
These gloves are Tom's.	Diese Handschuhe gehören Tom.
These lemons are fresh.	Diese Zitronen sind frisch.
These pearls look real.	Diese Perlen sehen echt aus.
These scissors are new.	Diese Schere ist neu.
These things take time.	Diese Dinge brauchen Zeit.
These ties aren't mine.	Diese Krawatten gehören mir nicht.
These ties aren't mine.	Das sind nicht meine Schlipse.
They admire each other.	Sie bewundern sich gegenseitig.
They admire each other.	Sie bewundern einander.
They admire each other.	Sie himmeln einander an.
They agreed on a price.	Sie einigten sich auf einen Preis.
They all look the same.	Sie sehen alle gleich aus.
They all look the same.	Die sehen alle gleich aus.
They all looked at Tom.	Alle sahen zu Tom.
They all looked at Tom.	Alle sahen Tom an.
They are all irritable.	Sie sind alle reizbar.
They are all very busy.	Sie sind alle sehr beschäftigt.
They are having a chat.	Sie plaudern.
They are jealous of us.	Sie sind auf uns eifersüchtig.
They are my classmates.	Das sind meine Klassenkameraden.
They are playing chess.	Sie spielen Schach.
They are very cheerful.	Sie sind sehr fröhlich.
They are very far away.	Sie sind sehr weit weg.
They basked in the sun.	Sie nahmen ein Sonnenbad.
They basked in the sun.	Sie aalten sich in der Sonne.
They broke the silence.	Sie brachen das Schweigen.
They can understand me.	Sie können mich verstehen.
They can't replace you.	Sie können euch nicht ersetzen.
They could only listen.	Sie konnten nur zuhören.
They could've run away.	Sie hätten weglaufen können.
They couldn't judge me.	Sie konnten mich nicht beurteilen.
They did it themselves.	Sie taten es selbst.
They didn't tell me so.	Das haben sie mir nicht gesagt.
They don't talk at all.	Sie sprechen überhaupt nicht.
They don't talk at all.	Sie sprechen gar nicht.
They double-crossed us.	Sie haben uns aufs Kreuz gelegt.
They eat a lot of rice.	Sie essen viel Reis.
They failed both times.	Sie scheiterten beide Male.
They got into the boat.	Sie stiegen ins Boot.
They greeted us warmly.	Sie haben uns herzlich begrüßt.
They greeted us warmly.	Sie begrüßten uns herzlich.
They had no money left.	Sie hatten kein Geld übrig.
They had no money left.	Sie hatten kein Geld mehr.
They have no more wine.	Sie haben keinen Wein mehr.
They helped each other.	Sie halfen sich gegenseitig.
They helped each other.	Sie halfen einander.
They hid in the cellar.	Sie versteckten sich im Keller.
They hid in the cellar.	Sie verbargen sich im Keller.
They hid in the cellar.	Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.
They kissed each other.	Sie küssten einander.
They kissed each other.	Sie küssten sich.
They know who they are.	Sie wissen, wer sie sind.
They liked his message.	Seine Nachricht gefiel ihnen.
They live in a commune.	Sie leben in einer Kommune.
They live in a commune.	Sie leben in einer Gütergemeinschaft.
They live in a mansion.	Sie wohnen in einer Villa.
They looked very happy.	Sie sahen sehr glücklich aus.
They made Tom chairman.	Sie machten Tom zum Vorsitzenden.
They made many charges.	Sie griffen viele Male an.
They make a great team.	Sie arbeiten gut zusammen.
They must be Americans.	Sie müssen Amerikaner sein.
They rejected our idea.	Unsere Idee wurde abgelehnt.
They say love is blind.	Man sagt, Liebe mache blind.
They sent up a balloon.	Sie ließen einen Ballon aufsteigen.
They skinned him alive.	Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.
They suspected nothing.	Sie hegten keinen Verdacht.
They swim very quickly.	Sie schwimmen sehr schnell.
They talked about love.	Sie sprachen über Liebe.
They teased each other.	Sie zogen einander auf.
They tell me you're OK.	Man sagt, es gehe dir gut.
They unloaded the ship.	Sie entluden das Schiff.
They unloaded the ship.	Sie löschten das Schiff.
They wanted protection.	Sie wollten Schutz.
They wanted protection.	Sie wollten Protektion.
They went hand in hand.	Sie kamen Hand in Hand.
They went to the beach.	Sie gingen an den Strand.
They were all sold out.	Sie waren alle ausverkauft.
They were pretty upset.	Sie waren ziemlich verärgert.
They were so different.	Sie waren so verschieden.
They were very shocked.	Sie waren sehr schockiert.
They weren't impressed.	Sie waren nicht beeindruckt.
They will be very glad.	Sie werden sehr froh sein.
They're a dime a dozen.	Die bekommt man nachgeschmissen.
They're a dime a dozen.	Die sind spottbillig.
They're about to leave.	Sie wollen gerade gehen.
They're digging a hole.	Sie graben ein Loch.
They're late, as usual.	Sie sind zu spät, wie immer.
They're looking for it.	Sie suchen es.
They're looking for it.	Sie suchen ihn.
They're looking for it.	Sie suchen sie.
They're looking for it.	Sie suchen danach.
They're not my enemies.	Das sind nicht meine Feinde.
They're waiting for us.	Sie warten auf uns.
They've done it before.	Sie haben das schon einmal gemacht.
Think before you speak.	Denke nach, ehe du sprichst!
Think before you speak.	Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.
This CD belongs to her.	Das ist ihre CD.
This CD belongs to her.	Diese CD gehört ihr.
This CD belongs to him.	Diese CD gehört ihm.
This apple is very red.	Dieser Apfel ist sehr rot.
This apple tastes sour.	Dieser Apfel schmeckt sauer.
This artist died young.	Dieser Künstler starb jung.
This book is sold here.	Dieses Buch wird hier verkauft.
This book is very good.	Dieses Buch ist sehr gut.
This car is quite safe.	Dieses Auto ist vollkommen sicher.
This car needs washing.	Dieser Wagen muss gewaschen werden.
This clock is accurate.	Diese Uhr geht richtig.
This coat is rainproof.	Dieser Mantel ist wasserdicht.
This coat is too small.	Dieser Mantel ist zu klein.
This data is incorrect.	Diese Daten sind falsch.
This decision is final.	Diese Entscheidung ist endgültig.
This decision is final.	Diese Entscheidung ist unwiderruflich.
This decision was hard.	Diese Entscheidung war eine schwierige.
This doll has big eyes.	Diese Puppe hat große Augen.
This file is encrypted.	Diese Datei ist verschlüsselt.
This fish is delicious.	Dieser Fisch ist köstlich.
This food is too salty.	Dieses Essen ist zu salzig.
This food is too salty.	Das Essen hier ist versalzen.
This food is unhealthy.	Dieses Essen ist ungesund.
This guy is really hot.	Dieser Typ ist wirklich scharf.
This is Tom's computer.	Das ist Toms Computer.
This is Tom's computer.	Das ist Toms Rechner.
This is Tom's umbrella.	Das ist Toms Schirm.
This is a great theory.	Das ist eine großartige Theorie.
This is a little weird.	Das ist ein wenig sonderbar.
This is a new approach.	Das ist ein neuer Ansatz.
This is a public beach.	Dies ist ein öffentlicher Strand.
This is a wooden house.	Dieses ist ein Holzhaus.
This is a wooden table.	Dies ist ein Tisch aus Holz.
This is all your fault.	Das ist alles deine Schuld!
This is an ancient law.	Das ist ein altes Gesetz.
This is an improvement.	Das ist eine Verbesserung.
This is an uphill road.	Das ist eine ansteigende Straße.
This is an uphill road.	Das ist eine Straße, die bergauf geht.
This is as far as I go.	Bis hierher und nicht weiter.
This is excellent wine.	Das ist ein hervorragender Wein.
This is from Australia.	Das kommt aus Australien.
This is grossly unfair.	Dies ist in hohem Maße ungerecht.
This is my alarm clock.	Das ist mein Wecker.
This is my final offer.	Das ist mein letztes Angebot.
This is my friend, Tom.	Das ist mein Freund Tom.
This is my grandmother.	Das ist meine Großmutter.
This is my grandmother.	Dies ist meine Großmutter.
This is my old bicycle.	Dies ist mein altes Fahrrad.
This is non-negotiable.	Das ist nicht verhandelbar.
This is not a hospital.	Das ist kein Krankenhaus.
This is not a sentence.	Dies ist kein Satz.
This is not a sentence.	Das ist kein Satz.
This is not my problem.	Das ist nicht mein Problem.
This is our friend Tom.	Das ist unser Freund Tom.
This is out of control.	Das ist außer Kontrolle geraten.
This is simply amazing.	Das ist einfach erstaunlich.
This is taking forever.	Das dauert ewig!
This is taking forever.	Das hier dauert ja ewig!
This is the last straw!	Jetzt schlägt's dreizehn!
This is the last straw!	Jetzt schlägt es aber dreizehn!
This is the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
This is the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
This is the last train.	Das ist der letzte Zug.
This is very confusing.	Das ist überaus verwirrend.
This is very important.	Das ist sehr wichtig.
This is very ingenious.	Das ist sehr genial.
This is where it began.	Das ist, wo es begann.
This is why I hate him.	Deswegen hasse ich ihn.
This isn't a bad thing.	Das ist keine schlechte Sache.
This isn't a good sign.	Das ist kein gutes Zeichen.
This isn't a good time.	Jetzt passt es nicht.
This isn't complicated.	Das ist nicht kompliziert.
This isn't just for me.	Dies ist nicht nur für mich.
This isn't really true.	Das stimmt so nicht wirklich.
This joke is not funny.	Dieser Witz ist nicht lustig.
This juice tastes sour.	Dieser Saft schmeckt sauer.
This lock is beautiful.	Dieses Schloss ist schön.
This makes us stronger.	Dies macht uns stärker.
This means a lot to me.	Das bedeutet mir viel.
This meat has gone bad.	Das Fleisch ist verdorben.
This milk smells funny.	Diese Milch riecht seltsam.
This movie is terrible.	Dieser Film ist schrecklich.
This must be the place.	Hier muss es sein.
This newspaper is free.	Diese Zeitung ist kostenlos.
This newspaper is free.	Das ist eine kostenlose Zeitung.
This no longer matters.	Das spielt keine Rolle mehr.
This noise is annoying.	Dieser Lärm stört.
This noise is annoying.	Dieser Lärm ist nervig.
This plan has no flaws.	Dieser Plan ist fehlerlos.
This price is too high.	Der Preis hier ist zu hoch.
This room heats easily.	Dieses Zimmer erwärmt sich schnell.
This room is very cold.	In diesem Zimmer ist es sehr kalt.
This room is very warm.	Es ist sehr warm in diesem Zimmer.
This room smells musty.	Dieses Zimmer riecht schimmlig.
This room smells musty.	Dieses Zimmer riecht muffig.
This rose is beautiful.	Diese Rose ist wunderschön.
This rose is beautiful.	Diese Rose ist schön.
This scene delights me.	Dieser Anblick ergötzt mich.
This shoe fits me well.	Dieser Schuh passt mir gut.
This smell disgusts me.	Ich finde diesen Gestank widerlich.
This smell disgusts me.	Dieser Geruch widert mich an.
This sounds reasonable.	Das klingt vernünftig.
This sounds reasonable.	Dies klingt vernünftig.
This spoon is for soup.	Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
This table is reserved.	Dieser Tisch ist reserviert.
This task is difficult.	Diese Aufgabe ist schwierig.
This task is difficult.	Diese Aufgabe ist schwer.
This tea is too bitter.	Dieser Tee ist zu bitter.
This thin book is mine.	Dieses dünne Buch ist meins.
This was a big mistake.	Das war ein großer Fehler.
This was a long letter.	Das war ein langer Brief.
This was all a mistake.	Das war alles ein Fehler.
This wasn't my mistake.	Das war nicht mein Fehler.
This water tastes good.	Dieses Wasser schmeckt gut.
This well is very deep.	Dieser Brunnen ist sehr tief.
This window won't open.	Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
This work is beyond me.	Diese Arbeit überfordert mich.
This writer is Russian.	Dieser Schriftsteller ist Russe.
Those books are theirs.	Diese Bücher gehören ihnen.
Those glasses suit you.	Die Brille steht dir gut.
Three shots were heard.	Es waren drei Schüsse zu hören.
Time cannot be stopped.	Die Zeit kann nicht angehalten werden.
Time passes by quickly.	Die Zeit vergeht schnell.
To me, it is important.	Mir ist es wichtig.
To me, it is important.	Es ist wichtig für mich.
Today is September 1st.	Heute ist der 1. September.
Today is extremely hot.	Heute ist es extrem heiß.
Today is your birthday.	Heute ist dein Geburtstag.
Today is your birthday.	Heute ist Ihr Geburtstag.
Today's Tom's birthday.	Tom hat heute Geburtstag.
Tom also has a brother.	Tom hat auch einen Bruder.
Tom also speaks French.	Tom spricht auch Französisch.
Tom always wears a hat.	Tom hat immer einen Hut auf.
Tom always works a lot.	Tom arbeitet immer sehr viel.
Tom and John are twins.	Tom und John sind Zwillinge.
Tom and Mary are twins.	Tom und Maria sind Zwillinge.
Tom and Mary are wrong.	Tom und Maria haben unrecht.
Tom and Mary have come.	Tom und Maria sind da.
Tom apologized to Mary.	Tom bat Maria um Entschuldigung.
Tom appears astonished.	Tom scheint erstaunt zu sein.
Tom applied for a visa.	Tom beantragte ein Visum.
Tom applied for a visa.	Tom hat ein Visum beantragt.
Tom applied for asylum.	Tom beantragte Asyl.
Tom asked Mary to help.	Tom bat Maria um Hilfe.
Tom asked me out again.	Tom wollte wieder mit mir ausgehen.
Tom asked me questions.	Tom hat mir Fragen gestellt.
Tom backed up his data.	Tom sicherte seine Daten.
Tom barely said a word.	Tom hat kaum ein Wort gesagt.
Tom barely said a word.	Tom sprach kaum ein Wort.
Tom beat Mary to death.	Tom hat Maria zu Tode geprügelt.
Tom became a policeman.	Tom wurde Polizist.
Tom became an engineer.	Tom wurde Ingenieur.
Tom began to eat lunch.	Tom machte sich ans Mittagessen.
Tom blew up the bridge.	Tom jagte die Brücke in die Luft.
Tom blew up the bridge.	Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
Tom bought a newspaper.	Tom kaufte eine Zeitung.
Tom bought a newspaper.	Tom hat eine Zeitung gekauft.
Tom brews his own beer.	Tom braut sich sein eigenes Bier.
Tom called Mary a liar.	Tom nannte Mary eine Lügnerin.
Tom called Mary a liar.	Tom bezeichnete Mary als Lügnerin.
Tom called Mary a taxi.	Tom rief Maria ein Taxi.
Tom called Mary a taxi.	Tom nannte Maria ein Taxi.
Tom called me an idiot.	Tom hat mich einen Dummkopf genannt.
Tom came into the room.	Tom kam ins Zimmer.
Tom came into the room.	Tom kam herein.
Tom came into the room.	Tom betrat den Raum.
Tom came to pick me up.	Tom kam mich abholen.
Tom came to pick me up.	Tom kam, um mich abzuholen.
Tom can barely breathe.	Tom kann kaum atmen.
Tom can cook very well.	Tom kann sehr gut kochen.
Tom can leave tomorrow.	Tom kann morgen abfahren.
Tom can play the drums.	Tom kann Schlagzeug spielen.
Tom can play the piano.	Tom kann Klavier spielen.
Tom can read and write.	Tom kann lesen und schreiben.
Tom can understand you.	Tom kann dich verstehen.
Tom can't believe Mary.	Tom kann Maria nicht glauben.
Tom can't come with us.	Tom kann nicht mit uns kommen.
Tom can't have done it.	Tom kann es nicht getan haben.
Tom can't help you now.	Tom kann dir jetzt nicht helfen.
Tom can't help you now.	Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.
Tom can't speak French.	Tom kann kein Französisch.
Tom can't stand losing.	Tom verträgt es nicht zu verlieren.
Tom can't work tonight.	Tom kann heute Abend nicht arbeiten.
Tom cleaned the toilet.	Tom hat die Toilette sauber gemacht.
Tom cleared his throat.	Tom räusperte sich.
Tom clenched his fists.	Tom ballte die Fäuste.
Tom concealed evidence.	Tom hielt Beweise zurück.
Tom continued to speak.	Tom sprach weiter.
Tom couldn't find Mary.	Tom konnte Maria nicht finden.
Tom cried his eyes out.	Tom weinte sich die Augen aus.
Tom crossed the street.	Tom überquerte die Straße.
Tom did an amazing job.	Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.
Tom did twenty pushups.	Tom machte zwanzig Liegestütze.
Tom didn't answer Mary.	Tom antwortete Maria nicht.
Tom didn't die in vain.	Tom ist nicht umsonst gestorben.
Tom didn't get a reply.	Tom erhielt keine Antwort.
Tom didn't get a reply.	Tom bekam keine Antwort.
Tom didn't know anyone.	Tom kannte niemanden.
Tom didn't let Mary in.	Tom ließ Maria nicht herein.
Tom didn't like school.	Tom gefiel es nicht in der Schule.
Tom didn't remember me.	Tom erinnerte sich nicht an mich.
Tom didn't say a thing.	Tom sagte nichts.
Tom didn't see a thing.	Tom hat nichts gesehen.
Tom didn't see anybody.	Tom hat keinen gesehen.
Tom didn't turn around.	Tom kehrte nicht um.
Tom died without heirs.	Tom starb ohne Erben.
Tom does his work well.	Tom verrichtet gute Arbeit.
Tom doesn't drink beer.	Tom trinkt kein Bier.
Tom doesn't drink much.	Tom trinkt nicht viel.
Tom doesn't fear death.	Tom fürchtet sich nicht vorm Tod.
Tom doesn't have a car.	Tom hat kein Auto.
Tom doesn't have a cat.	Tom hat keine Katze.
Tom doesn't like chess.	Tom mag Schach nicht.
Tom doesn't like chess.	Tom mag kein Schach.
Tom doesn't look happy.	Tom sieht nicht glücklich aus.
Tom doesn't look happy.	Tom sieht unzufrieden aus.
Tom doesn't read books.	Tom liest keine Bücher.
Tom doesn't seem happy.	Tom scheint nicht glücklich zu sein.
Tom doesn't speak much.	Tom redet nicht viel.
Tom doesn't want to go.	Tom möchte nicht gehen.
Tom doesn't wear suits.	Tom trägt keine Anzüge.
Tom dove into the pool.	Tom tauchte ins Becken.
Tom dozed off in class.	Tom ist im Unterricht weggedöst.
Tom drank a cup of tea.	Tom trank eine Tasse Tee.
Tom drives an old Ford.	Tom fährt einen alten Ford.
Tom ended up in prison.	Tom ist im Gefängnis gelandet.
Tom explained it to me.	Tom hat es mir erklärt.
Tom explained it to me.	Tom erklärte es mir.
Tom fell from the tree.	Tom fiel vom Baum.
Tom fell into the pool.	Tom fiel in den Pool.
Tom fell into the pool.	Tom ist in den Pool gefallen.
Tom fell into the pool.	Tom fiel ins Schwimmbecken.
Tom fell into the pool.	Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.
Tom fell off his chair.	Tom fiel vom Stuhl.
Tom fell off his horse.	Tom fiel vom Pferd.
Tom fell off his horse.	Tom ist vom Pferd gefallen.
Tom fell off his horse.	Tom stürzte vom Pferd.
Tom fell off his horse.	Tom ist vom Pferd gestürzt.
Tom fell off his horse.	Tom ist von seinem Pferd gefallen.
Tom felt uncomfortable.	Tom fühlte sich unbehaglich.
Tom flexed his muscles.	Tom ließ seine Muskeln spielen.
Tom folded the blanket.	Tom legte die Decke zusammen.
Tom followed Mary here.	Tom folgte nach Maria hierher.
Tom followed Mary home.	Tom folgte Mary nach Hause.
Tom followed my advice.	Tom folgte meinem Rat.
Tom forgot his glasses.	Tom hat seine Brille vergessen.
Tom forgot my birthday.	Tom hat meinen Geburtstag vergessen.
Tom forgot the ketchup.	Tom hat das Ketchup vergessen.
Tom forgot the ketchup.	Tom hat den Ketchup vergessen.
Tom found Mary's diary.	Tom fand Marias Tagebuch.
Tom found Mary's diary.	Tom hat Marias Wörterbuch gefunden.
Tom found Mary's diary.	Tom hat Marias Terminkalender gefunden.
Tom found Mary's diary.	Tom fand Marias Terminkalender.
Tom found new evidence.	Tom hat neue Beweismittel gefunden.
Tom gave me some pills.	Tom gab mir Tabletten.
Tom gave thanks to God.	Tom dankte Gott.
Tom gently nudged Mary.	Tom knuffte Maria leicht.
Tom got an A in French.	Tom hat in Französisch eine Eins bekommen.
Tom got divorced again.	Tom hat sich schon wieder scheiden lassen.
Tom got out of his car.	Tom stieg aus seinem Wagen.
Tom got out of the car.	Tom stieg aus dem Wagen.
Tom got that from Mary.	Tom hat das von Mary bekommen.
Tom got upset and left.	Tom wurde wütend und ging.
Tom grew up in poverty.	Tom wuchs in Armut auf.
Tom had a bad accident.	Tom hatte einen schweren Unfall.
Tom had a car accident.	Tom hatte einen Verkehrsunfall.
Tom had a drug problem.	Tom hatte ein Drogenproblem.
Tom had a good teacher.	Tom hatte einen guten Lehrer.
Tom had a heart attack.	Tom hatte einen Herzinfarkt.
Tom had a very bad day.	Tom hatte einen sehr schlechten Tag.
Tom had an appointment.	Tom hatte einen Termin.
Tom had heart problems.	Tom hatte Herzprobleme.
Tom had nothing to eat.	Tom hatte nichts zu essen.
Tom had some questions.	Tom hatte einige Fragen.
Tom handed Mary a book.	Tom reichte Maria ein Buch.
Tom handed Mary a book.	Tom hat Maria ein Buch gereicht.
Tom hardly ever laughs.	Tom lacht fast nie.
Tom has a Japanese car.	Tom hat ein japanisches Auto.
Tom has a bad headache.	Tom hat starke Kopfschmerzen.
Tom has a drug problem.	Tom hat ein Drogenproblem.
Tom has a half-brother.	Tom hat einen Halbbruder.
Tom has a lot of books.	Tom hat eine Menge Bücher.
Tom has a lot of money.	Tom hat viel Geld.
Tom has a pocket watch.	Tom hat eine Taschenuhr.
Tom has a rare disease.	Tom hat eine seltene Krankheit.
Tom has a twin brother.	Tom hat einen Zwillingsbruder.
Tom has athlete's foot.	Tom hat Fußpilz.
Tom has been acquitted.	Tom ist freigesprochen worden.
Tom has big, blue eyes.	Tom hat große, blaue Augen.
Tom has bushy eyebrows.	Tom hat buschige Augenbrauen.
Tom has cerebral palsy.	Tom hat cerebrale Kinderlähmung.
Tom has cerebral palsy.	Tom hat die Littlesche Krankheit.
Tom has cerebral palsy.	Tom hat infantile Cerebralparese.
Tom has done it before.	Tom hat es schonmal gemacht.
Tom has done it before.	Tom hat das schon mal gemacht.
Tom has gambling debts.	Tom hat Spielschulden.
Tom has gone to Boston.	Tom ist nach Boston gegangen.
Tom has gone to school.	Tom ist in die Schule gegangen.
Tom has hanged himself.	Tom hat sich erhängt.
Tom has heart problems.	Tom hat Herzbeschwerden.
Tom has hired a lawyer.	Tom hat sich einen Anwalt genommen.
Tom has hired a lawyer.	Tom hat einen Anwalt eingeschaltet.
Tom has hired a lawyer.	Tom hat sich eine Anwältin genommen.
Tom has just come home.	Tom ist gerade nach Hause gekommen.
Tom has just left home.	Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.
Tom has money problems.	Tom hat Geldprobleme.
Tom has more questions.	Tom hat noch mehr Fragen.
Tom has piles of money.	Tom schwimmt im Geld.
Tom has some good news.	Tom hat gute Neuigkeiten.
Tom has stopped crying.	Tom hat aufgehört zu weinen.
Tom has three brothers.	Tom hat drei Brüder.
Tom has three children.	Tom hat drei Kinder.
Tom has three ex-wives.	Tom hat drei Exfrauen.
Tom has three kids now.	Tom hat jetzt drei Kinder.
Tom has to go home now.	Tom muss jetzt nach Hause.
Tom has to go home now.	Tom muss jetzt nach Hause gehen.
Tom has to stay in bed.	Tom muss im Bett bleiben.
Tom has won many races.	Tom hat viele Rennen gewonnen.
Tom has written a book.	Tom hat ein Buch geschrieben.
Tom hasn't arrived yet.	Tom ist noch nicht da.
Tom hasn't arrived yet.	Tom ist noch nicht gekommen.
Tom hasn't decided yet.	Tom hat sich noch nicht entschieden.
Tom hasn't done it yet.	Tom hat es noch nicht getan.
Tom hasn't done it yet.	Tom hat’s noch nicht getan.
Tom hates these things.	Tom hasst diese Sachen.
Tom heard Mary yelling.	Tom hörte Maria schreien.
Tom heard Mary yelling.	Tom hat Maria schreien hören.
Tom heard Mary's voice.	Tom vernahm Marias Stimme.
Tom heard a twig crack.	Tom hörte einen Zweig brechen.
Tom held the door open.	Tom hielt die Tür auf.
Tom helps me in French.	Tom hilft mir im Französischen.
Tom ignored the remark.	Tom ignorierte die Bemerkung.
Tom interpreted for me.	Tom dolmetschte für mich.
Tom introduced himself.	Tom stellte sich vor.
Tom introduced himself.	Tom hat sich vorgestellt.
Tom ironed his clothes.	Tom bügelte seine Kleidung.
Tom ironed his clothes.	Tom hat seine Kleidung gebügelt.
Tom is Mary's gardener.	Tom ist Marias Gärtner.
Tom is Mary's grandson.	Tom ist Marys Enkel.
Tom is Mary's neighbor.	Tom ist Marias Nachbar.
Tom is Mary's only son.	Tom ist Marys einziger Sohn.
Tom is a bit conceited.	Tom ist ein bisschen eingebildet.
Tom is a bit eccentric.	Tom ist etwas exzentrisch.
Tom is a brave warrior.	Tom ist ein tapferer Krieger.
Tom is a child prodigy.	Tom ist ein Wunderkind.
Tom is a control freak.	Tom hat einen Kontrollwahn.
Tom is a gifted artist.	Tom ist ein begabter Künstler.
Tom is a good employee.	Tom ist ein guter Angestellter.
Tom is a good listener.	Tom kann gut zuhören.
Tom is a good listener.	Tom ist ein guter Zuhörer.
Tom is a good neighbor.	Tom ist ein guter Nachbar.
Tom is a grown man now.	Tom ist jetzt ein erwachsener Mann.
Tom is a heavy drinker.	Tom ist ein schwerer Trinker.
Tom is a hypochondriac.	Tom ist ein Hypochonder.
Tom is a light sleeper.	Tom hat einen leichten Schlaf.
Tom is a man of action.	Tom ist ein Mann der Tat.
Tom is a music teacher.	Tom ist Musiklehrer.
Tom is a perfectionist.	Tom ist ein Perfektionist.
Tom is a real nuisance.	Tom ist eine echte Plage.
Tom is a real nuisance.	Tom ist eine echte Nervensäge.
Tom is a real nuisance.	Tom ist eine echte Landplage.
Tom is a self-made man.	Tom ist ein Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Typ.
Tom is a smooth talker.	Tom ist ein Redekünstler.
Tom is a smooth talker.	Tom kann jeden bequatschen.
Tom is a spoiled child.	Tom ist ein verwöhntes Kind.
Tom is a spoiled child.	Tom ist ein verzogenes Kind.
Tom is a stranger here.	Tom ist hier fremd.
Tom is a stranger here.	Tom ist hier ein Fremder.
Tom is a terrible cook.	Tom ist ein miserabler Koch.
Tom is a total nutcase.	Tom hat sie nicht mehr alle.
Tom is a total nutcase.	Tom hat einen totalen Dachschaden.
Tom is a very lazy boy.	Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.
Tom is a very nice guy.	Tom ist ein sehr netter Kerl.
Tom is a wonderful guy.	Tom ist ein Spitzentyp.
Tom is afraid of dying.	Tom hat Angst vor dem Sterben.
Tom is against smoking.	Tom ist gegen das Rauchen.
Tom is already married.	Tom ist bereits verheiratet.
Tom is already waiting.	Tom wartet schon.
Tom is always cheerful.	Tom ist immer fröhlich.
Tom is an avid cyclist.	Tom ist ein leidenschaftlicher Radfahrer.
Tom is an avid cyclist.	Tom ist ein passionierter Radfahrer.
Tom is an engineer now.	Tom ist jetzt Ingenieur.
Tom is an overachiever.	Tom ist hochbegabt.
Tom is an overachiever.	Tom ist ein Überflieger.
Tom is as busy as I am.	Tom ist genauso beschäftigt wie ich.
Tom is as tall as Mary.	Tom ist so groß wie Mary.
Tom is bound to forget.	Tom wird das definitiv vergessen.
Tom is building a wall.	Tom baut eine Mauer.
Tom is climbing a tree.	Tom klettert auf einen Baum.
Tom is climbing a tree.	Tom erklettert einen Baum.
Tom is close to thirty.	Tom geht auf die Dreißig zu.
Tom is completely nuts.	Tom ist total bekloppt.
Tom is completely nuts.	Tom ist völlig übergeschnappt.
Tom is deaf in one ear.	Tom ist auf einem Ohr taub.
Tom is disturbing Mary.	Tom stört Maria.
Tom is doing very well.	Tom schlägt sich sehr gut.
Tom is doing very well.	Tom geht es sehr gut.
Tom is driving a truck.	Tom fährt Lkw.
Tom is driving his car.	Tom fährt seinen Wagen.
Tom is dyeing his hair.	Tom färbt sich das Haar.
Tom is easy to impress.	Tom ist leicht zu beeindrucken.
Tom is easy to talk to.	Mit Tom kann man gut reden.
Tom is eating an apple.	Tom isst einen Apfel.
Tom is eating cake now.	Tom isst jetzt Kuchen.
Tom is extremely funny.	Tom ist extrem lustig.
Tom is extremely lucky.	Tom hat sehr großes Glück.
Tom is fanning himself.	Tom fächert sich zu.
Tom is fanning himself.	Tom befächert sich.
Tom is getting dressed.	Tom zieht sich an.
Tom is getting dressed.	Tom kleidet sich an.
Tom is getting jealous.	Tom wird eifersüchtig.
Tom is getting married.	Tom heiratet bald.
Tom is getting nervous.	Tom wird nervös.
Tom is going on thirty.	Tom geht auf die Dreißig zu.
Tom is going to resign.	Tom wird zurücktreten.
Tom is good at cooking.	Tom ist ein guter Koch.
Tom is good at cooking.	Tom kocht gut.
Tom is good at cooking.	Tom kann gut kochen.
Tom is good at driving.	Tom ist ein guter Fahrer.
Tom is good at driving.	Tom kann gut fahren.
Tom is good at his job.	Tom versteht sein Handwerk.
Tom is good at singing.	Tom kann gut singen.
Tom is good at writing.	Tom kann gut schreiben.
Tom is growing a beard.	Tom lässt sich einen Bart wachsen.
Tom is hard of hearing.	Tom ist schwerhörig.
Tom is hard of hearing.	Tom hört schlecht.
Tom is headed this way.	Tom ist in dieser Richtung unterwegs.
Tom is holding a knife.	Tom hat ein Messer in der Hand.
Tom is in deep trouble.	Tom steckt in großen Schwierigkeiten.
Tom is in extreme pain.	Tom hat starke Schmerzen.
Tom is in great danger.	Tom schwebt in großer Gefahr.
Tom is in his room now.	Tom ist gerade in seinem Zimmer.
Tom is in his room now.	Tom ist gerade auf seinem Zimmer.
Tom is in his thirties.	Tom ist in den Dreißigern.
Tom is in need of help.	Tom braucht Hilfe.
Tom is in the bathroom.	Tom ist im Badezimmer.
Tom is in the bathroom.	Tom ist im Bad.
Tom is in the building.	Tom ist im Gebäude.
Tom is in the building.	Tom ist in dem Gebäude.
Tom is in the hospital.	Tom ist im Krankenhaus.
Tom is incredibly good.	Tom ist unglaublich gut.
Tom is incredibly lazy.	Tom ist unglaublich faul.
Tom is just an amateur.	Tom ist bloß ein Amateur.
Tom is just plain lazy.	Tom ist einfach nur faul.
Tom is just pretending.	Tom tut nur so, als ob.
Tom is learning French.	Tom lernt Französisch.
Tom is lifting weights.	Tom stemmt Gewichte.
Tom is like my own son.	Tom ist wie ein eigener Sohn für mich.
Tom is milking the cow.	Tom melkt die Kuh.
Tom is milking the cow.	Tom melkt gerade die Kuh.
Tom is milking the cow.	Tom ist dabei, die Kuh zu melken.
Tom is mowing his lawn.	Tom mäht seinen Rasen.
Tom is mowing the lawn.	Tom mäht den Rasen.
Tom is my ex-boyfriend.	Tom ist mein Exfreund.
Tom is my half brother.	Tom ist mein Halbbruder.
Tom is my only brother.	Tom ist mein einziger Bruder.
Tom is my son's friend.	Tom ist der Freund meines Sohnes.
Tom is never satisfied.	Tom ist nie zufrieden.
Tom is no good for you.	Tom ist kein Umgang für dich.
Tom is no longer alive.	Tom lebt nicht mehr.
Tom is no longer alive.	Tom ist nicht mehr am Leben.
Tom is not always busy.	Tom ist nicht immer beschäftigt.
Tom is not good enough.	Tom ist nicht gut genug.
Tom is not often wrong.	Tom hat nicht oft unrecht.
Tom is not often wrong.	Tom irrt sich nicht oft.
Tom is not often wrong.	Tom liegt nicht oft daneben.
Tom is not the problem.	Tom ist nicht das Problem.
Tom is obviously drunk.	Tom ist offensichtlich betrunken.
Tom is obviously upset.	Tom ist offensichtlich bestürzt.
Tom is older than I am.	Tom ist älter als ich.
Tom is older than Mary.	Tom ist älter als Maria.
Tom is on his way here.	Tom ist auf dem Weg hierher.
Tom is on his way home.	Tom ist auf dem Heimweg.
Tom is on his way home.	Tom ist auf dem Weg nach Hause.
Tom is on life support.	Tom wird künstlich am Leben gehalten.
Tom is only a beginner.	Tom ist erst Anfänger.
Tom is out of his mind.	Tom hat den Verstand verloren.
Tom is out of his mind.	Tom ist von Sinnen.
Tom is out of work now.	Tom ist derzeit arbeitslos.
Tom is out of work now.	Tom ist derzeit ohne Arbeit.
Tom is picking flowers.	Tom pflückt Blumen.
Tom is playing outside.	Tom spielt draußen.
Tom is probably hungry.	Tom ist vermutlich hungrig.
Tom is quite competent.	Tom ist recht kompetent.
Tom is quite courteous.	Tom ist recht höflich.
Tom is quite forgetful.	Tom ist ziemlich vergesslich.
Tom is quite sarcastic.	Tom ist ziemlich sarkastisch.
Tom is reading a novel.	Tom liest einen Roman.
Tom is ready to go out.	Tom ist bereit, auszugehen.
Tom is really confused.	Tom ist wirklich verwirrt.
Tom is right behind me.	Tom ist direkt hinter mir.
Tom is right this time.	Tom hat diesmal recht.
Tom is shorter than me.	Tom ist kleiner als ich.
Tom is standing nearby.	Tom steht in der Nähe.
Tom is still in Boston.	Tom ist noch in Boston.
Tom is still in a coma.	Tom liegt noch im Koma.
Tom is studying French.	Tom lernt Französisch.
Tom is taking a shower.	Tom duscht.
Tom is taking a shower.	Tom nimmt ein Duschbad.
Tom is taking pictures.	Tom nimmt Bilder auf.
Tom is taking pictures.	Tom schießt Bilder.
Tom is telling a story.	Tom erzählt eine Geschichte.
Tom is the one we want.	Tom ist derjenige, den wir wollen.
Tom is the perfect son.	Tom ist der perfekte Sohn.
Tom is three years old.	Tom ist drei Jahre alt.
Tom is too old for you.	Tom ist zu alt für dich.
Tom is too old for you.	Tom ist zu alt für Sie.
Tom is trying on shoes.	Tom probiert Schuhe an.
Tom is unable to do it.	Tom bringt es nicht fertig.
Tom is up to something.	Tom führt irgendwas im Schilde.
Tom is upset right now.	Tom ist gerade aufgebracht.
Tom is very articulate.	Tom ist sehr wortgewandt.
Tom is very good at it.	Tom kann das sehr gut.
Tom is very good at it.	Tom ist sehr gut darin.
Tom is very inflexible.	Tom ist sehr unflexibel.
Tom is very nice to me.	Tom ist sehr nett zu mir.
Tom is very perceptive.	Tom ist sehr scharfsinnig.
Tom is very persistent.	Tom ist sehr hartnäckig.
Tom is very photogenic.	Tom ist sehr photogen.
Tom is very unfriendly.	Tom ist sehr unfreundlich.
Tom is very unreliable.	Tom ist sehr unzuverlässig.
Tom is waiting for you.	Tom wartet auf dich.
Tom is waiting for you.	Tom wartet auf Sie.
Tom is waiting for you.	Tom wartet auf euch.
Tom is walking his dog.	Tom führt seinen Hund aus.
Tom is walking his dog.	Tom geht mit seinem Hund Gassi.
Tom is walking his dog.	Tom führt gerade seinen Hund spazieren.
Tom is washing his car.	Tom wäscht seinen Wagen.
Tom is wiping his nose.	Tom putzt sich die Nase.
Tom is working with us.	Tom arbeitet mit uns.
Tom is writing letters.	Tom schreibt Briefe.
Tom isn't a bad person.	Tom ist kein schlechter Mensch.
Tom isn't a lawyer yet.	Tom ist noch kein Rechtsanwalt.
Tom isn't a lazy child.	Tom ist kein faules Kind.
Tom isn't afraid of us.	Tom fürchtet uns nicht.
Tom isn't an alcoholic.	Tom ist kein Alkoholiker.
Tom isn't at the hotel.	Tom ist nicht im Hotel.
Tom isn't bothering me.	Tom belästigt mich nicht.
Tom isn't coming today.	Tom kommt heute nicht.
Tom isn't feeling well.	Tom geht es nicht gut.
Tom isn't finished yet.	Tom ist noch nicht fertig.
Tom isn't good at math.	Tom ist nicht gut in Mathematik.
Tom isn't good at math.	Tom ist nicht gut in Mathe.
Tom isn't good-looking.	Tom sieht nicht gut aus.
Tom isn't here anymore.	Tom ist nicht mehr hier.
Tom isn't ignoring you.	Tom ignoriert dich nicht.
Tom isn't ignoring you.	Tom ignoriert Sie nicht.
Tom isn't ignoring you.	Tom ignoriert euch nicht.
Tom isn't my assistant.	Tom ist nicht mein Assistent.
Tom isn't my boyfriend.	Tom ist nicht mein Freund.
Tom isn't very helpful.	Tom ist nicht sehr hilfreich.
Tom isn't very patient.	Tom ist nicht sehr geduldig.
Tom isn't welcome here.	Tom ist hier unwillkommen.
Tom isn't welcome here.	Tom ist hier nicht gern gesehen.
Tom isn't your brother.	Tom ist nicht dein Bruder.
Tom isn't your brother.	Tom ist nicht euer Bruder.
Tom isn't your brother.	Tom ist nicht Ihr Bruder.
Tom jumped to his feet.	Tom sprang auf seine Füße.
Tom just got a haircut.	Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.
Tom just got a new job.	Tom hat gerade einen neuen Job angenommen.
Tom just kept swimming.	Tom schwamm einfach weiter.
Tom kicked in the door.	Tom trat die Tür ein.
Tom kissed Mary gently.	Tom küsste Maria sanft.
Tom kissed Mary's hand.	Tom gab Maria einen Handkuss.
Tom kissed Mary's hand.	Tom küsste Maria die Hand.
Tom kissed Mary's hand.	Tom küsste Marias Hand.
Tom knew Mary's secret.	Tom kannte Marias Geheimnis.
Tom knows how you feel.	Tom weiß, wie dir zumute ist.
Tom knows us very well.	Tom kennt uns sehr gut.
Tom knows we're coming.	Tom weiß, dass wir kommen.
Tom knows what you did.	Tom weiß, was du getan hast.
Tom knows what you did.	Tom weiß, was ihr getan habt.
Tom knows what you did.	Tom weiß, was Sie getan haben.
Tom knows what's wrong.	Tom weiß, wo der Fehler liegt.
Tom knows where I live.	Tom weiß, wo ich wohne.
Tom knows where we are.	Tom weiß, wo wir sind.
Tom knows who they are.	Tom weiß, wer sie sind.
Tom lacks common sense.	Es fehlt Tom an gesundem Menschenverstand.
Tom lacks decisiveness.	Es fehlt Tom an Entschlusskraft.
Tom laughed at himself.	Tom lachte über sich selbst.
Tom laughed at my joke.	Tom lachte über meinen Witz.
Tom laughed at my joke.	Tom hat über meinen Witz gelacht.
Tom laughed in my face.	Tom lachte mir ins Gesicht.
Tom laughed to himself.	Tom lachte bei sich.
Tom leads a quiet life.	Tom führt ein ruhiges Leben.
Tom led us into a trap.	Tom hat uns in eine Falle geführt.
Tom left the door open.	Tom ließ die Tür offen.
Tom left the door open.	Tom hat die Tür offengelassen.
Tom liked teasing Mary.	Tom ärgerte Mary gerne.
Tom liked working here.	Tom gefiel die Arbeit hier.
Tom liked working here.	Tom arbeitete gerne hier.
Tom likes Mexican food.	Tom isst gerne mexikanisch.
Tom likes teasing Mary.	Tom ärgert Mary gerne.
Tom lives in Australia.	Tom wohnt in Australien.
Tom looked discouraged.	Tom sah entmutigt aus.
Tom looked embarrassed.	Tom sah beschämt aus.
Tom looked real scared.	Tom sah wirklich beängstigt aus.
Tom looked toward Mary.	Tom sah zu Maria.
Tom looked very sleepy.	Tom sah sehr müde aus.
Tom looks really bored.	Tom sieht wirklich gelangweilt aus.
Tom lost all his money.	Tom hat sein ganzes Geld verloren.
Tom lost consciousness.	Tom wurde ohnmächtig.
Tom lost consciousness.	Tom fiel in Ohnmacht.
Tom lost consciousness.	Tom verlor das Bewusstsein.
Tom lost consciousness.	Tom hat das Bewusstsein verloren.
Tom lost his house key.	Tom hat seinen Hausschlüssel verloren.
Tom lost his new watch.	Tom hat seine neue Uhr verloren.
Tom loves taking trips.	Tom verreist gerne.
Tom loves taking trips.	Tom fährt gerne weg.
Tom made a big mistake.	Tom machte einen großen Fehler.
Tom made a big mistake.	Tom hat einen großen Fehler gemacht.
Tom made a good speech.	Tom hielt eine gute Rede.
Tom made many mistakes.	Tom machte viele Fehler.
Tom made many mistakes.	Tom hat viele Fehler gemacht.
Tom makes me feel safe.	Tom gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.
Tom makes me feel safe.	Bei Tom fühle ich mich geborgen.
Tom married into money.	Tom hat reich geheiratet.
Tom may be the traitor.	Tom könnte der Verräter sein.
Tom may do as he likes.	Tom darf tun, was ihm beliebt.
Tom may have been sick.	Tom war vielleicht krank.
Tom may have been sick.	Möglicherweise war Tom krank.
Tom misses his parents.	Tom vermisst seine Eltern.
Tom moved to Australia.	Tom ist nach Australien gezogen.
Tom must be very tired.	Tom muss sehr erschöpft sein.
Tom must've been lying.	Tom muss gelogen haben.
Tom neglected his work.	Tom vernachlässigte seine Arbeit.
Tom never eats spinach.	Tom isst nie Spinat.
Tom never forgave Mary.	Tom hat Maria nie vergeben.
Tom never got an award.	Tom hat nie einen Preis bekommen.
Tom never got an award.	Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.
Tom never mentioned it.	Tom hat das nie erwähnt.
Tom never visited Mary.	Tom hat Maria nie besucht.
Tom nodded reluctantly.	Tom nickte widerwillig.
Tom often cuts classes.	Tom schwänzt oft.
Tom often cuts classes.	Tom schwänzt oft den Unterricht.
Tom often lies to Mary.	Tom lügt Maria oft an.
Tom often lies to Mary.	Tom belügt Maria oft.
Tom often reads in bed.	Tom liest oft im Bett.
Tom only drinks coffee.	Tom trinkt nur Kaffee.
Tom only eats raw food.	Tom isst nur Rohes.
Tom only eats raw food.	Tom isst nur Rohkost.
Tom only saw Mary once.	Tom hat Maria erst einmal gesehen.
Tom opened his present.	Tom packte sein Geschenk aus.
Tom owed a lot to Mary.	Tom hatte Mary viel zu verdanken.
Tom picked up his toys.	Tom nahm seine Spielsachen.
Tom pleaded not guilty.	Tom bekannte sich nicht schuldig.
Tom pressed the button.	Tom drückte auf den Knopf.
Tom puffed on his pipe.	Tom paffte seine Pfeife.
Tom pulled the trigger.	Tom drückte ab.
Tom pulled the trigger.	Tom zog ab.
Tom pumped up the tire.	Tom pumpte den Reifen auf.
Tom pumped up the tire.	Tom hat den Reifen aufgepumpt.
Tom put down the phone.	Tom legte den Hörer auf.
Tom put gas in the car.	Tom füllte das Auto mit Benzin.
Tom put gas in the car.	Tom betankte das Auto.
Tom put his sweater on.	Tom zog seinen Pullover an.
Tom put on his glasses.	Tom setzte seine Brille auf.
Tom put on his pajamas.	Tom zog seinen Pyjama an.
Tom put the rifle away.	Tom legte das Gewehr weg.
Tom ran away from Mary.	Tom ist vor Mary davongerannt.
Tom ran away from home.	Tom ist von zu Hause weggelaufen.
Tom ran into the house.	Tom rannte ins Haus.
Tom rarely wears a hat.	Tom hat kaum einmal einen Hut auf.
Tom rarely wears a tie.	Tom trägt selten Krawatte.
Tom really fooled Mary.	Tom hat Mary ganz schön drangekriegt.
Tom refused to give up.	Tom weigerte sich, aufzugeben.
Tom reluctantly agreed.	Tom stimmte widerstrebend zu.
Tom remained skeptical.	Tom blieb skeptisch.
Tom reminds me of John.	Tom erinnert mich an John.
Tom removed his helmet.	Tom setzte seinen Helm ab.
Tom removed his jacket.	Tom legte seine Jacke ab.
Tom resigned this week.	Tom hat in dieser Woche gekündigt.
Tom rested for a while.	Tom ruhte sich ein Weilchen aus.
Tom retraced his steps.	Tom verfolgte seine Spuren zurück.
Tom returned to Boston.	Tom kehrte nach Boston zurück.
Tom rolled over in bed.	Tom drehte sich im Bett um.
Tom said he enjoyed it.	Tom sagte, es habe ihm gefallen.
Tom said he had a cold.	Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
Tom said he was afraid.	Tom sagte, er habe Angst.
Tom said so many times.	Tom hat das viele Male gesagt.
Tom said you were busy.	Tom sagte, du seist beschäftigt.
Tom said you were busy.	Tom sagte, ihr wäret beschäftigt.
Tom said you were busy.	Tom hat gesagt, dass Sie beschäftigt seien.
Tom said you were dead.	Tom sagte, du seist tot.
Tom sang Mary to sleep.	Tom sang Maria in den Schlaf.
Tom sang Mary to sleep.	Tom hat Maria in den Schlaf gesungen.
Tom saw through my lie.	Tom durchschaute meine Lüge.
Tom says he won't vote.	Tom sagt, er werde nicht wählen.
Tom says he's innocent.	Tom sagt, er ist unschuldig.
Tom scratched his head.	Tom kratzte sich am Kopf.
Tom seems pretty happy.	Tom scheint recht glücklich zu sein.
Tom seems really happy.	Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Tom seems to be biased.	Tom scheint voreingenommen zu sein.
Tom seldom wears a hat.	Tom trägt selten einen Hut.
Tom seldom wears a hat.	Tom hat kaum einmal einen Hut auf.
Tom sent Mary a selfie.	Tom schickte Mary ein Selfie.
Tom sent you something.	Tom hat dir etwas geschickt.
Tom sharpened a pencil.	Tom spitzte einen Bleistift an.
Tom shot me in the leg.	Tom hat mir ins Bein geschossen.
Tom sleeps on his back.	Tom schläft auf dem Rücken.
Tom slept in a hammock.	Tom schlief in einer Hängematte.
Tom slept on the train.	Tom hat im Zug geschlafen.
Tom sliced the carrots.	Tom schnitt die Karotten.
Tom slipped on the ice.	Tom rutschte auf dem Eis aus.
Tom slit Mary's throat.	Tom schlitzte Mary die Kehle auf.
Tom slit Mary's throat.	Tom hat Mary die Kehle aufgeschlitzt.
Tom solved the mystery.	Tom hat das Rätsel gelöst.
Tom speaks French well.	Tom spricht gut Französisch.
Tom speaks good French.	Tom spricht gut Französisch.
Tom spilled his coffee.	Tom hat seinen Kaffee verschüttet.
Tom split up with Mary.	Tom hat sich von Mary getrennt.
Tom spoke French to me.	Tom sprach mit mir Französisch.
Tom sprained his ankle.	Tom hat sich den Fuß verstaucht.
Tom sprang to his feet.	Tom sprang auf.
Tom started off strong.	Tom fing stark an.
Tom stopped everything.	Tom hörte mit allem auf.
Tom studies at Harvard.	Tom studiert in Harvard.
Tom talked my ears off.	Tom hat mich vollgelabert.
Tom talks in his sleep.	Tom spricht im Schlaf.
Tom thanked Mary again.	Tom dankte Maria noch einmal.
Tom thinks I love Mary.	Tom glaubt, dass ich Mary liebe.
Tom thinks that's true.	Tom hält es für wahr.
Tom thinks that's true.	Tom glaubt, es stimmt.
Tom thinks you're cute.	Tom findet dich süß.
Tom told me everything.	Tom hat mir alles gesagt.
Tom told me his secret.	Tom hat mir sein Geheimnis verraten.
Tom told me his secret.	Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.
Tom told me so himself.	Tom hat es mir selbst gesagt.
Tom told us some jokes.	Tom erzählte uns ein paar Witze.
Tom took a closer look.	Tom sah genauer hin.
Tom took a deep breath.	Tom atmete tief ein.
Tom took his shirt off.	Tom zog sein Hemd aus.
Tom took his shirt off.	Tom hat sein Hemd ausgezogen.
Tom took off his shirt.	Tom zog sein Hemd aus.
Tom took off his shoes.	Tom zog seine Schuhe aus.
Tom took one step back.	Tom trat einen Schritt zurück.
Tom took out his knife.	Tom nahm sein Messer heraus.
Tom took out the trash.	Tom brachte den Müll nach draußen.
Tom took the wrong bus.	Tom hat den falschen Bus genommen.
Tom tried not to smile.	Tom versuchte, nicht zu lächeln.
Tom tried the shoes on.	Tom hat die Schuhe anprobiert.
Tom tried to keep calm.	Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
Tom tried to keep calm.	Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren.
Tom tried to kill Mary.	Tom versuchte, Mary zu töten.
Tom tried to stay calm.	Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
Tom tried to stay calm.	Tom versuchte, ruhig zu bleiben.
Tom tried to warn Mary.	Tom versuchte, Maria zu warnen.
Tom understands French.	Tom versteht Französisch.
Tom used to read a lot.	Tom hat früher viel gelesen.
Tom usually eats alone.	Tom isst für gewöhnlich allein.
Tom waited expectantly.	Tom harrte voller Erwartung aus.
Tom waited expectantly.	Tom harrte erwartungsvoll aus.
Tom waited impatiently.	Tom wartete ungeduldig.
Tom waited impatiently.	Tom wartete mit Ungeduld.
Tom walked in the room.	Tom betrat das Zimmer.
Tom walked in the room.	Tom ging in das Zimmer.
Tom walked in the room.	Tom schritt ins Zimmer.
Tom walked to the gate.	Tom ging ans Tor.
Tom wanted Mary to win.	Tom wollte, dass Mary gewinnt.
Tom wanted me to drive.	Tom wollte, dass ich fuhr.
Tom wanted to continue.	Tom wollte weitermachen.
Tom wanted to find out.	Tom wollte es herausbekommen.
Tom wanted to meet you.	Tom wollte sich mit dir treffen.
Tom wanted to say more.	Tom wollte noch mehr sagen.
Tom wanted you to know.	Tom wollte, dass du es weißt.
Tom wanted you to know.	Tom wollte, dass ihr es wisst.
Tom wants to be famous.	Tom möchte berühmt sein.
Tom wants to be hugged.	Tom möchte mal gedrückt werden.
Tom wants to kill Mary.	Tom will Mary töten.
Tom was a little drunk.	Tom war etwas angetrunken.
Tom was a stock broker.	Tom war ein Börsenmakler.
Tom was afraid of Mary.	Tom hatte Angst vor Mary.
Tom was afraid to swim.	Tom hatte Angst vor dem Schwimmen.
Tom was afraid to swim.	Tom hatte Angst zu schwimmen.
Tom was at the library.	Tom war in der Bibliothek.
Tom was born in Boston.	Tom wurde in Boston geboren.
Tom was born on a ship.	Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
Tom was born on a ship.	Tom wurde auf einem Schiff geboren.
Tom was born premature.	Tom kam als Frühchen zur Welt.
Tom was good at violin.	Tom konnte gut Geige spielen.
Tom was here yesterday.	Tom war gestern hier.
Tom was home all night.	Tom war die ganze Nacht zu Hause.
Tom was in a big hurry.	Tom war in großer Eile.
Tom was in a good mood.	Tom war guter Laune.
Tom was in a good mood.	Tom hatte gute Laune.
Tom was in a good mood.	Tom war gut gelaunt.
Tom was in the kitchen.	Tom war in der Küche.
Tom was my first crush.	Tom war mein erster Schwarm.
Tom was not born blind.	Tom wurde nicht blind geboren.
Tom was out of control.	Tom war außer Kontrolle.
Tom was probably right.	Tom hatte wahrscheinlich recht.
Tom was quite generous.	Tom war recht großzügig.
Tom was really shocked.	Tom war wirklich schockiert.
Tom was remarkably shy.	Tom war bemerkenswert schüchtern.
Tom was remarkably shy.	Tom war von bemerkenswerter Schüchternheit.
Tom was strip-searched.	Tom wurde einer Leibesvisitation unterzogen.
Tom was taken prisoner.	Tom wurde gefangengenommen.
Tom was totally wasted.	Tom war stockbesoffen.
Tom was totally wasted.	Tom war sternhagelvoll.
Tom was totally wasted.	Tom war völlig betrunken.
Tom was totally wasted.	Tom war sturzbetrunken.
Tom was unkind to Mary.	Tom war unfreundlich zu Maria.
Tom was wearing gloves.	Tom hatte Handschuhe an.
Tom was wearing shorts.	Tom trug eine kurze Hose.
Tom was wearing shorts.	Tom hat eine kurze Hose an.
Tom went back to sleep.	Tom ging wieder schlafen.
Tom went back to sleep.	Tom schlief wieder ein.
Tom will be along soon.	Tom wird bald hier sein.
Tom will be here today.	Tom wird heute hier sein.
Tom will call you soon.	Tom ruft dich bald an.
Tom will come tomorrow.	Tom kommt morgen.
Tom will explain later.	Tom wird das später erklären.
Tom will find somebody.	Tom wird jemanden finden.
Tom will never make it.	Tom wird es niemals schaffen.
Tom won't talk to Mary.	Tom wird nicht mit Mary sprechen.
Tom won't talk to Mary.	Tom wird nicht mit Mary reden.
Tom works as a bouncer.	Tom arbeitet als Türsteher.
Tom works as a bouncer.	Tom arbeitet als Rausschmeißer.
Tom works in a sawmill.	Tom arbeitet in einem Sägewerk.
Tom works methodically.	Tom arbeitet systematisch.
Tom would've helped us.	Tom hätte uns geholfen.
Tom wouldn't blame you.	Tom würde es dir nicht verübeln.
Tom wouldn't blame you.	Tom würde es euch nicht verübeln.
Tom wouldn't blame you.	Tom würde es Ihnen nicht verübeln.
Tom wouldn't have lied.	Tom hätte nicht gelogen.
Tom wouldn't let it go.	Tom wollte nicht davon ablassen.
Tom wouldn't want that.	Tom würde das nicht wollen.
Tom zipped up his coat.	Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke hoch.
Tom's dreams came true.	Toms Träume wurden wahr.
Tom's hands are greasy.	Toms Hände sind fettig.
Tom's hands were dirty.	Tom hatte schmutzige Hände.
Tom's hands were dirty.	Tom hatte dreckige Hände.
Tom's house is haunted.	In Toms Haus spukt es.
Tom's house is on fire.	Toms Haus steht in Flammen.
Tom's house is on fire.	Toms Haus brennt.
Tom's looking for work.	Tom sucht Arbeit.
Tom's mother is single.	Toms Mutter ist unverheiratet.
Tom's mother is single.	Toms Mutter ist ledig.
Tom's wish was granted.	Toms Wunsch wurde erfüllt.
Tom, I'm happy for you.	Tom, ich freue mich für dich.
Tom, please be careful.	Tom, sei bitte vorsichtig!
Tom, we have a problem.	Tom, wir haben ein Problem.
Tom, we have a problem.	Wir haben ein Problem, Tom.
Tom, we have a problem.	Wir haben da ein Problem, Tom.
Tom, we have a problem.	Tom, wir haben da ein Problem.
Tom, you look terrible.	Tom, du siehst schrecklich aus.
Tomorrow is my day off.	Morgen ist mein freier Tag.
Tomorrow's laundry day.	Morgen ist Waschtag.
Tomorrow's my birthday.	Morgen habe ich Geburtstag.
Try as hard as you can.	Versuchs so gut du kannst.
Try as hard as you can.	Versucht es so gut ihr könnt.
Try as hard as you can.	Versuchen Sie es so gut, wie es Ihnen möglich ist.
Try it. You'll like it.	Versuch’s! Es wird dir gefallen.
Tulips will bloom soon.	Tulpen werden bald blühen.
Two ice creams, please.	Zwei Eis, bitte.
Wait till I get my hat.	Warte, bis ich meinen Hut geholt habe!
Wait, why are you here?	Moment mal! Warum bist du hier?
Wait, why are you here?	Moment mal! Warum sind Sie hier?
Wait, why are you here?	Moment mal! Warum seid ihr hier?
Was it rainy in London?	War es regnerisch in London?
Was it rainy in London?	War es in London regnerisch?
Was it really that bad?	War es wirklich so schlimm?
Was it really worth it?	War es das wirklich wert?
Was that a yes or a no?	War das ein Ja oder ein Nein?
Was that your question?	War das deine Frage?
We accept credit cards.	Wir nehmen Kreditkarten an.
We acted in good faith.	Wir handelten in gutem Glauben.
We agree on this point.	Bezüglich dieses Punktes stimmen wir überein.
We agree on this point.	Über diesen Punkt sind wir einer Meinung.
We all have missed you.	Du hast uns allen gefehlt.
We all have missed you.	Wir haben dich alle vermisst.
We all work long hours.	Wir haben alle eine lange Arbeitszeit.
We are afraid of death.	Wir fürchten uns vor dem Tod.
We are in grave danger.	Wir schweben in größter Gefahr.
We are making progress.	Wir machen Fortschritte.
We are working for you.	Wir arbeiten für Sie.
We aren't kids anymore.	Wir sind keine Kinder mehr.
We became best friends.	Wir wurden beste Freunde.
We became fast friends.	Wir haben uns schnell angefreundet.
We became good friends.	Wir wurden gute Freunde.
We can do a lot better.	Das können wir viel besser.
We can do it ourselves.	Wir können das selbst.
We can do it right now.	Wir können es jetzt gleich tun.
We can do it right now.	Wir können das sofort machen.
We can do it right now.	Lass es uns doch gleich jetzt machen.
We can do it right now.	Lass es uns doch gleich jetzt tun.
We can do it right now.	Wir können's ja gleich jetzt tun.
We can do it right now.	Wir können sofort damit anfangen.
We can do without that.	Wir können darauf verzichten.
We can finish it later.	Wir können das später zu Ende führen.
We can open the window.	Wir können das Fenster öffnen.
We can't go back there.	Wir können nicht dorthin zurück.
We can't just fire Tom.	Wir können Tom nicht einfach entlassen.
We can't just sit here.	Wir können nicht einfach hier herumsitzen.
We can't open this yet.	Wir können das hier noch nicht öffnen.
We can't save everyone.	Wir können nicht alle retten.
We can't save everyone.	Wir können nicht jeden retten.
We can't take a chance.	Wir können kein Risiko eingehen.
We can't take the risk.	Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
We can't take the risk.	Das können wir nicht riskieren.
We can't turn back now.	Wir können jetzt nicht zurück.
We come here every day.	Wir kommen jeden Tag hierher.
We consoled each other.	Wir trösteten einander.
We consoled each other.	Wir trösteten uns gegenseitig.
We could give it a try.	Wir könntes es ja mal versuchen.
We could sing together.	Wir könnten zusammen singen.
We danced to the music.	Wir tanzten zur Musik.
We didn't go to Boston.	Wir sind nicht nach Boston gefahren.
We didn't say anything.	Wir haben nichts gesagt.
We do need your advice.	Wir brauchen deinen Rat.
We don't have a chance.	Wir haben keine Chance.
We don't have a garden.	Wir haben keinen Garten.
We don't like the rain.	Wir mögen den Regen nicht.
We don't like violence.	Wir mögen keine Gewalt.
We don't make mistakes.	Wir machen keine Fehler.
We don't miss anything.	Wir vermissen nichts.
We don't need a ladder.	Wir brauchen keine Leiter.
We don't need to hurry.	Wir brauchen uns nicht zu beeilen.
We enjoyed watching TV.	Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.
We expect good results.	Wir erwarten gute Ergebnisse.
We gave the car a push.	Wir gaben dem Auto einen Stoß.
We go to school by bus.	Wir fahren mit dem Bus zur Schule.
We got lost in the fog.	Wir verirrten uns im Nebel.
We got lost in the fog.	Wir verliefen uns im Nebel.
We had a narrow escape.	Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.
We had a narrow escape.	Wir sind gerade noch so davongekommen.
We had only one chance.	Wir hatten nur eine Chance.
We had some good times.	Wir verbrachten schöne Zeiten.
We have a new neighbor.	Wir haben einen neuen Nachbarn.
We have a new neighbor.	Wir haben eine neue Nachbarin.
We have finished lunch.	Wir sind mit dem Mittagessen fertig.
We have no extra money.	Wir haben kein Geld übrig.
We have plenty of time.	Wir haben reichlich Zeit.
We have plenty of time.	Wir haben viel Zeit.
We have run out of gas.	Uns ist das Benzin ausgegangen.
We have run out of gas.	Unser Benzin ist alle.
We have run out of gas.	Wir haben keinen Sprit mehr.
We have three children.	Wir haben drei Kinder.
We have to act quickly.	Wir müssen schnell handeln.
We have to act quickly.	Wir müssen speditiv handeln.
We have to work faster.	Wir müssen schneller arbeiten.
We haven't got all day.	Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
We haven't seen anyone.	Wir haben niemanden gesehen.
We haven't seen anyone.	Wir haben keinen gesehen.
We just don't know why.	Wir wissen einfach nicht warum.
We just need more time.	Wir brauchen schlichtweg mehr Zeit.
We knew them very well.	Wir kannten sie sehr gut.
We know why you did it.	Wir wissen, warum du das gemacht hast.
We laughed and laughed.	Wir lachten und lachten.
We like playing in mud.	Im Schlamm zu spielen gefällt uns!
We like playing soccer.	Wir spielen gern Fußball.
We live in the suburbs.	Wir leben in der Vorstadt.
We make sake from rice.	Wir machen Sake aus Reis.
We make sake from rice.	Wir machen aus Reis Sake.
We make sake from rice.	Sake machen wir aus Reis.
We met her by accident.	Wir trafen sie zufällig.
We missed the deadline.	Wir haben die Frist versäumt.
We must alter our plan.	Wir müssen unseren Plan ändern.
We named the dog Pochi.	Wir haben unseren Hund Pochi genannt.
We named the dog Pochi.	Wir nannten unseren Hund Pochi.
We named the dog Pochi.	Wir gaben unserem Hund den Namen Pochi.
We named the dog White.	Wir nannten den Hund White.
We need a little sugar.	Wir brauchen etwas Zucker.
We need another member.	Wir brauchen noch ein Mitglied.
We need some new ideas.	Wir brauchen ein paar neue Ideen.
We need to act quickly.	Wir müssen schnell handeln.
We need to be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.
We need to protect Tom.	Wir müssen Tom beschützen.
We never expected this.	Wir haben das nie erwartet.
We often hear you sing.	Wir hören dich oft singen.
We plan to stay a week.	Wir wollen eine Woche bleiben.
We play games together.	Wir spielen zusammen.
We played on the beach.	Wir spielten am Strand.
We postponed the event.	Wir verschoben die Veranstaltung.
We prefer to stay here.	Wir bleiben lieber hier.
We rented an apartment.	Wir mieteten eine Wohnung.
We sang in loud voices.	Wir sangen mit lauter Stimme.
We sang in loud voices.	Wir haben mit lauter Stimme gesungen.
We saw a flying saucer.	Wir haben eine fliegende Untertasse gesehen.
We saw a flying saucer.	Wir sahen eine fliegende Untertasse.
We saw nothing strange.	Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.
We searched everywhere.	Wir haben überall gesucht.
We share the housework.	Wir teilen uns die Hausarbeit.
We should let him know.	Wir sollten ihm Bescheid geben.
We shouldn't lose hope.	Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.
We shouldn't swim here.	Wir sollten hier nicht schwimmen.
We took it for granted.	Wir nahmen es als gegeben an.
We took it for granted.	Wir hielten es für selbstverständlich.
We turned on the radio.	Wir schalteten das Radio ein.
We used up the shampoo.	Wir haben das Shampoo aufgebraucht.
We walked to the river.	Wir liefen zum Fluss.
We want Tom to go home.	Wir wollen, dass Tom nach Hause geht.
We want our money back.	Wir wollen unser Geld zurück.
We want to have a baby.	Wir wollen ein Kind.
We want to talk to Tom.	Wir wollen mit Tom reden.
We want to talk to you.	Wir wollen mit dir reden.
We waste a lot of time.	Wir verschwenden eine Menge Zeit.
We were moved to tears.	Wir waren zu Tränen gerührt.
We will win the battle.	Wir werden den Kampf gewinnen.
We wrote to each other.	Wir schrieben einander.
We'd better hurry back.	Wir sollten besser schnell zurück.
We'll be there at 2:30.	Wir sind um halb drei da.
We'll be there by 2:30.	Wir sind um halb drei da.
We'll get it this time.	Dieses Mal kriegen wir es.
We'll meet at 3:00 p.m.	Wir treffen uns um 15 Uhr.
We'll soon change that.	Das werden wir bald ändern.
We're Facebook friends.	Wir sind Facebook-Freunde.
We're Tom's classmates.	Wir sind Toms Klassenkameraden.
We're all proud of you.	Wir sind alle stolz auf dich.
We're all proud of you.	Wir sind alle stolz auf euch.
We're all proud of you.	Wir sind alle stolz auf Sie.
We're at our wits' end.	Wir sind mit unserem Latein am Ende.
We're both from Boston.	Wir sind beide aus Boston.
We're getting careless.	Wir werden unvorsichtig.
We're going to survive.	Wir werden überleben.
We're having breakfast.	Wir frühstücken.
We're here to have fun.	Wir sind hier, um Spaß zu haben.
We're here to have fun.	Wir sind hier, um uns zu amüsieren.
We're in a blind alley.	Wir befinden uns in einer Sackgasse.
We're in a blind alley.	Wir sind in einer Sackgasse.
We're in the same boat.	Wir sitzen im selben Boot.
We're just hanging out.	Wir hängen nur so rum.
We're not finished yet.	Wir sind noch nicht fertig.
We're not so confident.	Wir sind nicht so zuversichtlich.
We're not so confident.	Wir sind nicht recht zuversichtlich.
We're on our honeymoon.	Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.
We're out of stock now.	Momentan haben wir es nicht auf Lager.
We're paid by the hour.	Wir werden nach Stunden bezahlt.
We're so happy for you.	Wir freuen uns ja so für dich!
We're so happy for you.	Wir freuen uns ja so für euch!
We're studying Chinese.	Wir lernen Chinesisch.
We're wasting our time.	Wir verschwenden unsere Zeit.
We're willing to learn.	Wir sind lernwillig.
We're willing to learn.	Wir sind gewillt zu lernen.
We're willing to learn.	Wir sind bereit zu lernen.
We've allowed for that.	Wir haben das berücksichtigt.
We've been here before.	Hier waren wir schon mal.
We've done what we can.	Wir haben getan, was wir konnten.
We've missed our train.	Wir haben unseren Zug verpasst.
We've run short of oil.	Wir haben einen Mangel an Öl.
We've tried everything.	Wir haben schon alles ausprobiert.
Well, have you decided?	Also, hast du dich entschieden?
Well, have you decided?	Also, haben Sie sich entschieden?
Well, what shall we do?	Also, was machen wir jetzt?
Well, where do I start?	Na gut, wo fange ich an?
What Tom did was awful.	Was Tom getan hat, war entsetzlich.
What a beautiful house!	Was für ein schönes Haus!
What a beautiful night!	Was für eine schöne Nacht!
What a beautiful place!	Was für ein schöner Ort!
What a big dog that is!	Was für ein großer Hund!
What a big supermarket!	Was für ein großer Supermarkt!
What a charming couple!	Was für ein reizendes Paar!
What a stupid question!	Was für eine dumme Frage!
What a waste of energy!	Was für eine Energieverschwendung!
What a wonderful night!	Was für eine wundervolle Nacht!
What actually happened?	Was ist wirklich passiert?
What actually happened?	Was ist eigentlich passiert?
What actually happened?	Was geschah wirklich?
What are their motives?	Was sind ihre Beweggründe?
What are you afraid of?	Wovor habt ihr Angst?
What are you afraid of?	Wovor hast du Angst?
What are you afraid of?	Wovor haben Sie Angst?
What are you afraid of?	Wovor fürchtest du dich?
What are you afraid of?	Wovor fürchtet ihr euch?
What are you afraid of?	Wovor fürchten Sie sich?
What are you doing now?	Was machst du gerade?
What are you mad about?	Worüber bist du wütend?
What are you two doing?	Was macht ihr zwei da?
What are you two up to?	Was habt ihr beiden vor?
What are you two up to?	Was haben Sie beide vor?
What are your initials?	Wie lauten deine Initialen?
What beautiful flowers!	Was für schöne Blumen!
What books did you buy?	Welche Bücher hast du gekauft?
What choice did I have?	Welche Wahl hatte ich denn?
What color do you like?	Was magst du für eine Farbe?
What color do you like?	Welche Farbe gefällt dir?
What color is your car?	Welche Farbe hat dein Auto?
What did Tom give Mary?	Was hat Tom Maria gegeben?
What did she do to you?	Was hat sie dir getan?
What did she do to you?	Was hat sie euch getan?
What did she do to you?	Was hat sie Ihnen getan?
What did she teach you?	Was hat sie dir beigebracht?
What did you do to him?	Was hast du ihm angetan?
What did you try to do?	Was hattest Du vor?
What did your wife say?	Was hat deine Frau gesagt?
What do I have to lose?	Was habe ich schon zu verlieren?
What do you believe in?	Woran glauben Sie?
What do you believe in?	Woran glaubst du?
What do you believe in?	Woran glaubt ihr?
What do you guys think?	Was haltet ihr da davon?
What do you mean by it?	Was willst du damit sagen?
What do you mean by it?	Worauf willst du hinaus?
What do you mean by it?	Was wollt ihr damit sagen?
What do you mean by it?	Was wollen Sie damit sagen?
What do you mean by it?	Was meinen Sie damit?
What do you mean by it?	Was meint ihr damit?
What do you think, Tom?	Was meinst du, Tom?
What do you want to be?	Was willst du werden?
What do you want to be?	Was wollen Sie werden?
What do you want to do?	Was willst du machen?
What do you want to do?	Was willst du tun?
What does UN stand for?	Wofür steht UN?
What does UN stand for?	Wofür steht UNO?
What does it look like?	Wie sieht es aus?
What does one call you?	Wie nennt man dich?
What does that tell us?	Was sagt uns das?
What does that tell us?	Was sagt uns dies?
What does the cat want?	Was will die Katze?
What does your aunt do?	Was macht deine Tante?
What else can go wrong?	Was kann sonst noch schiefgehen?
What else did Tom want?	Was wollte Tom sonst noch?
What else did you want?	Was willst du sonst noch?
What else do they need?	Was brauchst du sonst noch?
What games do you have?	Welche Spiele hast du?
What happened out here?	Was ist hier passiert?
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
What have I done wrong?	Was habe ich falsch gemacht?
What have I missed now?	Was habe ich jetzt verpasst?
What have you done now?	Was habt ihr jetzt wieder angestellt?
What have you done now?	Was hast du jetzt wieder angestellt?
What he likes is jelly.	Es ist Wackelpeter, was er mag.
What illness do I have?	Was für eine Krankheit habe ich?
What is Tom doing here?	Was macht Tom denn hier?
What is all this stuff?	Was ist all das Zeug?
What is butter made of?	Woraus wird Butter gemacht?
What is he looking for?	Was sucht er?
What is my room number?	Welche ist meine Zimmernummer?
What is my room number?	Was ist meine Zimmernummer?
What is the book about?	Wovon handelt das Buch?
What is the book about?	Worum geht es in dem Buch?
What is wrong with her?	Was stimmt mit ihr nicht?
What is your name, sir?	Wie ist Ihr Name, mein Herr?
What kind of dog is it?	Was für ein Hund ist das?
What language was that?	Welche Sprache war das?
What shall we do today?	Was sollen wir heute machen?
What shall we do today?	Was sollen wir heute tun?
What she said is wrong.	Was sie gesagt hat, ist falsch.
What should we do next?	Was sollen wir als nächstes machen?
What time can you come?	Wann kannst du kommen?
What time can you come?	Um welche Zeit kannst du kommen?
What time do you close?	Um wie viel Uhr schließen Sie?
What time do you close?	Um wie viel Uhr machst du zu?
What time does it open?	Um wie viel Uhr öffnet es?
What time shall I come?	Um wie viel Uhr soll ich kommen?
What time's your shift?	Wann ist deine Schicht?
What was he doing here?	Was hat er hier gemacht?
What was in it for you?	Was ist für dich dabei herausgesprungen?
What was in it for you?	Was ist für euch dabei herausgesprungen?
What was in it for you?	Was ist für Sie dabei herausgesprungen?
What was the diagnosis?	Wie lautete die Diagnose?
What was your question?	Wie lautete deine Frage?
What was your question?	Wie lautete Ihre Frage?
What will become of me?	Was wird aus mir werden?
What you did was wrong.	Es war falsch, was du getan hast.
What're we waiting for?	Worauf warten wir?
What're you doing here?	Was machst du hier?
What're you doing here?	Was macht ihr da?
What're you doing here?	Was machen Sie da?
What're you doing, Tom?	Was machst du da, Tom?
What's Tom looking for?	Was sucht Tom?
What's Tom looking for?	Wonach sucht Tom?
What's Tom's condition?	Wie steht es um Tom?
What's Tom's full name?	Wie lautet Toms ganzer Name?
What's Tom's last name?	Wie ist Toms Nachname?
What's Tom's last name?	Was ist Toms Familienname?
What's Tom's shoe size?	Welche Schuhgröße hat Tom?
What's all that racket?	Was ist das alles für eine Schieberei?
What's gotten into you?	Was ist nur in dich gefahren?
What's in front of you?	Was ist vor dir?
What's it really worth?	Was ist es wirklich wert?
What's it worth to you?	Was ist es dir wert?
What's it worth to you?	Was ist es euch wert?
What's it worth to you?	Was ist es Ihnen wert?
What's that guy's name?	Wie heißt der Typ?
What's the alternative?	Was ist die Alternative?
What's the matter, Tom?	Was ist los, Tom?
What's the temperature?	Wie ist die Temperatur?
What's this about, Tom?	Worum geht es hier, Tom?
What's this book about?	Wovon handelt dieses Buch?
What's this dog's name?	Wie heißt dieser Hund?
What's this dog's name?	Wie lautet der Name dieses Hundes?
What's this dog's name?	Was ist der Name dieses Hundes?
What's this doing here?	Was macht denn das hier?
What's this song about?	Worum geht es in diesem Lied?
What's this song about?	Worum geht's in diesem Lied?
What's wrong with that?	Was ist schlecht daran?
What's wrong with them?	Was haben sie bloß?
What's wrong with them?	Was haben sie denn?
What's wrong with this?	Was ist schlecht daran?
What's wrong with this?	Was stimmt hier nicht?
What's your blood type?	Was ist Ihre Blutgruppe?
What's your blood type?	Welche Blutgruppe hast du?
What's your cat's name?	Wie heißt eure Katze?
What's your cat's name?	Wie heißt deine Katze?
What's your cat's name?	Wie heißt Ihre Katze?
What's your hurry, Tom?	Warum bist du so in Eile, Tom?
What's your motivation?	Was ist deine Motivation?
What's your motivation?	Welche Motivation hast du?
What's your occupation?	Was machen Sie beruflich?
What's your philosophy?	Was ist Ihre Philosophie?
What's your speciality?	Was ist Ihre Spezialität?
What? What did you say?	Wie? Was hast du gesagt?
When did you find this?	Wann hast du das gefunden?
When did you find this?	Wann habt ihr das gefunden?
When did you find this?	Wann haben Sie das gefunden?
When did you finish it?	Wann warst du damit fertig?
When did you finish it?	Wann hast du es beendet?
When did you get there?	Wann kamst du dort an?
When do you eat dinner?	Wann wollen Sie zu Abend essen?
When do you leave here?	Wann wirst du hier abreisen?
When do you leave here?	Wann werden Sie hier aufbrechen?
When do you need it by?	Wann brauchst du das?
When is Tom's birthday?	Wann hat Tom Geburtstag?
When is he coming back?	Wann kommt er zurück?
When is your next show?	Wann ist eure nächste Show?
When is your next show?	Wann ist deine nächste Show?
When is your next show?	Wann ist Ihre nächste Show?
Where are the children?	Wo sind die Kinder?
Where are the giraffes?	Wo sind die Giraffen?
Where are we right now?	Wo sind wir gerade?
Where are your clothes?	Wo sind deine Sachen?
Where are your clothes?	Wo ist deine Kleidung?
Where are your clothes?	Wo sind deine Kleider?
Where are your parents?	Wo sind deine Eltern?
Where are your parents?	Wo sind eure Eltern?
Where can I get stamps?	Wo kann ich Briefmarken kaufen?
Where can I get stamps?	Wo kann ich Briefmarken bekommen?
Where could the cat be?	Wo könnte die Katze sein?
Where did everybody go?	Wo sind denn alle hin?
Where did it all start?	Wo hat alles angefangen?
Where did you buy that?	Wo hast du das gekauft?
Where did you buy that?	Wo habt ihr das gekauft?
Where did you buy that?	Wo haben Sie das gekauft?
Where did you find Tom?	Wo hast du Tom gefunden?
Where did you get this?	Wo hast du das her?
Where did you get this?	Wo haben Sie das her?
Where did you see them?	Wo hast du sie gesehen?
Where did you send Tom?	Wohin hast du Tom geschickt?
Where did you send Tom?	Wohin habt ihr Tom geschickt?
Where did you send Tom?	Wohin haben Sie Tom geschickt?
Where did you two meet?	Wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
Where did you two meet?	Wo haben Sie beide sich kennengelernt?
Where do you come from?	Woher kommst du?
Where do you come from?	Woher kommen Sie?
Where do you come from?	Wo kommen Sie her?
Where do you come from?	Woher kommt ihr?
Where do you eat lunch?	Wo essen Sie zu Mittag?
Where do you guys live?	Wo wohnt ihr?
Where does he work now?	Wo arbeitet er nun?
Where does he work now?	Wo arbeitet er jetzt?
Where does that bus go?	Wohin fährt der Bus?
Where is the city hall?	Wo ist das Rathaus?
Where is the newspaper?	Wo ist die Zeitung?
Where is today's paper?	Wo ist die Zeitung von heute?
Where is your homework?	Wo sind deine Hausaufgaben?
Where was the princess?	Wo war die Prinzessin?
Where were you in 1979?	Wo warst du 1979?
Where's Tom's computer?	Wo ist Toms Rechner?
Where's everybody else?	Wo sind die anderen alle?
Where's my apple juice?	Wo ist mein Apfelsaft?
Where's my grandfather?	Wo ist mein Großvater?
Where's the rest of it?	Wo ist der Rest davon?
Where's the toothpaste?	Wo ist die Zahnpasta?
Where's your boyfriend?	Wo ist dein Freund?
Where's your boyfriend?	Wo ist denn dein Freund?
Where've you guys been?	Wo wart ihr?
Which book do you need?	Welches Buch brauchen Sie?
Which film did you see?	Welchen Film hast du gesehen?
Which film did you see?	Welchen Film hast du angesehen?
Which film did you see?	Welchen Film habt ihr angeschaut?
Which way is the beach?	Wo geht es zum Strand hin?
Which way is the beach?	In welcher Richtung liegt der Strand?
Who are those children?	Wer sind diese Kinder?
Who are you staring at?	Was glotzt du denn so?
Who are you talking to?	Mit wem sprichst du?
Who are you talking to?	Mit wem redest du?
Who benefits from this?	Wer hat etwas davon?
Who did you meet there?	Wen hast du dort getroffen?
Who did you speak with?	Mit wem hast du gesprochen?
Who discovered America?	Wer hat Amerika entdeckt?
Who do we owe money to?	Wem schulden wir Geld?
Who do we owe money to?	Wem sind wir Geld schuldig?
Who do you think it is?	Wer glaubst du, dass es ist?
Who do you think it is?	Wer ist das wohl?
Who else is gone today?	Wer ist sonst noch gegangen heute?
Who is calling, please?	Wer ist bitte am Apparat?
Who is calling, please?	Mit wem spreche ich bitte?
Who is she speaking to?	Mit wem spricht sie?
Who left the door open?	Wer hat die Tür offen gelassen?
Who started this rumor?	Wer hat dieses Gerücht in die Welt gesetzt?
Who told you the story?	Wer hat dir die Geschichte erzählt?
Who told you the story?	Wer hat euch die Geschichte erzählt?
Who told you the story?	Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?
Who will foot the bill?	Wer wird die Rechnung zahlen?
Who will foot the bill?	Wer wird die Zeche zahlen?
Who will try this case?	Wer wird diesen Fall übernehmen?
Who'd like to go first?	Wer will als erstes?
Who're you calling now?	Wen rufst du jetzt an?
Who're you looking for?	Wen suchst du?
Who're you looking for?	Nach wem suchst du?
Who're you looking for?	Wen suchen Sie?
Who're you looking for?	Nach wem suchen Sie?
Who's Tom's girlfriend?	Wer ist denn Toms Freundin?
Who's next on the list?	Wer ist als nächstes auf der Liste?
Who's the happy couple?	Wer ist das glückliche Paar?
Who's your favorite DJ?	Wer ist dein Lieblings-DJ?
Who's your favorite DJ?	Wer ist euer Lieblings-DJ?
Who's your favorite DJ?	Wer ist Ihr Lieblings-DJ?
Who's your favorite DJ?	Wer ist dein Lieblings-Schallplattenunterhalter?
Who's your favorite DJ?	Wer ist dein Lieblingsaufleger?
Whose is that notebook?	Wessen Klapprechner ist das?
Whose lyrics are these?	Wessen Liedtext ist das?
Whose notebook is that?	Wem gehört dieser Laptop?
Whose notebook is that?	Wessen Klapprechner ist das?
Whose textbook is this?	Wem gehört dieses Lehrbuch?
Whose umbrella is that?	Wessen Schirm ist das?
Whose umbrella is this?	Wem gehört dieser Schirm?
Whose umbrella is this?	Wessen Schirm ist das?
Why am I not surprised?	Warum überrascht mich das nicht?
Why am I watching this?	Wieso schaue ich mir das an?
Why are guys so stupid?	Warum sind Männer so blöd?
Why are guys so stupid?	Warum sind Kerle so blöd?
Why are guys so stupid?	Warum sind Typen so blöd?
Why are we really here?	Warum sind wir wirklich hier?
Why are you a cop, Tom?	Warum bist du Polizist, Tom?
Why are you busy today?	Warum hast du heute keine Zeit?
Why are you denying it?	Warum streitest du es ab?
Why are you denying it?	Warum leugnest du es?
Why are you doing that?	Warum machst du das?
Why are you doing that?	Warum machen Sie das?
Why are you doing this?	Warum machst du das?
Why are you doing this?	Warum machen Sie das?
Why are you mad at Tom?	Warum bist du Tom böse?
Why are you mad at Tom?	Warum sind Sie so wütend auf Tom?
Why are you so nervous?	Warum bist du so nervös?
Why are you so nervous?	Warum sind Sie so nervös?
Why are you so popular?	Warum bist du so beliebt?
Why are you so popular?	Warum sind Sie so beliebt?
Why are you so worried?	Warum bist du so besorgt?
Why are you still here?	Warum bist du immer noch hier?
Why are you still here?	Warum seid ihr immer noch hier?
Why are you still here?	Warum sind Sie immer noch hier?
Why are you still here?	Warum bist du noch hier?
Why are you still here?	Warum seid ihr noch hier?
Why are you still here?	Warum sind Sie noch hier?
Why are you undressing?	Warum ziehst du dich aus?
Why are you undressing?	Warum zieht ihr euch aus?
Why are you undressing?	Warum ziehen Sie sich aus?
Why are you whispering?	Warum flüsterst du?
Why are you whispering?	Warum flüstert ihr?
Why aren't they coming?	Warum kommen sie nicht?
Why can't animals talk?	Warum können Tiere nicht reden?
Why can't animals talk?	Warum können Tiere nicht sprechen?
Why did no one warn me?	Warum hat mich niemand gewarnt?
Why did you come early?	Warum kommst du so früh?
Why did you do it, Tom?	Warum hast du das getan, Tom?
Why did you guys leave?	Warum seid ihr gegangen?
Why did you poison Tom?	Warum hast du Tom vergiftet?
Why did you poison Tom?	Warum habt ihr Tom vergiftet?
Why did you poison Tom?	Warum haben Sie Tom vergiftet?
Why did you wake me up?	Warum hast du mich geweckt?
Why did you wake me up?	Warum haben Sie mich geweckt?
Why did you wake me up?	Warum habt ihr mich geweckt?
Why didn't Tom do that?	Warum hat das Tom nicht getan?
Why didn't Tom do that?	Warum hat Tom das nicht getan?
Why didn't Tom tell us?	Warum hat Tom es uns nicht gesagt?
Why didn't Tom warn us?	Warum hat Tom uns nicht gewarnt?
Why didn't anyone come?	Warum ist niemand gekommen?
Why didn't she tell me?	Warum hat sie es mir nicht gesagt?
Why didn't you call us?	Warum hast du uns nicht angerufen?
Why didn't you call us?	Warum haben Sie uns nicht angerufen?
Why didn't you call us?	Warum habt ihr uns nicht angerufen?
Why didn't you do that?	Warum hast du das nicht getan?
Why didn't you tell me?	Warum hast du mir das nicht gesagt?
Why didn't you tell me?	Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
Why didn't you tell me?	Warum habt ihr mir nichts gesagt?
Why didn't you tell me?	Warum hast du mir nichts gesagt?
Why didn't you tell me?	Warum haben Sie mir nichts gesagt?
Why didn't you wake me?	Warum hast du mich nicht geweckt?
Why didn't you wake me?	Warum haben Sie mich nicht geweckt?
Why didn't you wake me?	Warum habt ihr mich nicht geweckt?
Why didn't you warn me?	Warum hast du mich nicht gewarnt?
Why didn't you warn me?	Warum habt ihr mich nicht gewarnt?
Why didn't you warn me?	Warum haben Sie mich nicht gewarnt?
Why do we need weapons?	Wozu brauchen wir Waffen?
Why do you believe Tom?	Warum glaubst du Tom?
Why do you distrust me?	Warum misstraust du mir?
Why do you want to die?	Warum möchtest du sterben?
Why do you want to die?	Warum willst du sterben?
Why doesn't Tom answer?	Warum antwortet Tom nicht?
Why don't they like me?	Warum mögen sie mich nicht?
Why don't we get going?	Warum gehen wir nicht los?
Why don't we head back?	Warum gehen wir nicht zurück?
Why don't you go ahead?	Geh doch schon mal voraus!
Why don't you go alone?	Warum gehst du nicht allein?
Why don't you go alone?	Warum gehen Sie nicht allein?
Why don't you go first?	Wieso gehst du nicht als erstes?
Why don't you help Tom?	Warum hilfst du Tom nicht?
Why don't you like Tom?	Warum magst du Tom nicht?
Why don't you like Tom?	Warum mögen Sie Tom nicht?
Why don't you trust me?	Warum vertraust du mir nicht?
Why don't you watch TV?	Warum siehst du nicht fern?
Why don't you watch TV?	Warum seht ihr nicht fern?
Why don't you watch TV?	Warum sehen Sie nicht fern?
Why haven't you called?	Warum hast du nicht angerufen?
Why haven't you called?	Warum habt ihr nicht angerufen?
Why haven't you called?	Warum haben Sie nicht angerufen?
Why is Tom here anyway?	Wieso ist Tom überhaupt hier?
Why is everyone crying?	Warum weinen alle?
Why is it so important?	Warum ist das so wichtig?
Why is the baby crying?	Warum weint das Baby?
Why should I apologize?	Warum sollte ich mich entschuldigen?
Why should I be scared?	Warum sollte ich Angst haben?
Why should we help you?	Wieso sollten wir dir helfen?
Why wait for Christmas?	Warum auf Weihnachten warten?
Why was I not informed?	Warum bin ich nicht unterrichtet worden?
Why were you in Boston?	Warum warst du in Boston?
Why were you so afraid?	Warum hattest du solche Angst?
Why would I be jealous?	Warum sollte ich eifersüchtig sein?
Why would Tom be angry?	Warum würde Tom sich ärgern?
Why's it bothering you?	Wieso beschäftigt dich das so?
Will he ever come back?	Wird er je wiederkommen?
Will she get well soon?	Wird sie bald wieder gesund?
Will we arrive in time?	Werden wir pünktlich ankommen?
Will we arrive on time?	Werden wir pünktlich ankommen?
Will you buy something?	Wirst du etwas kaufen?
Will you come tomorrow?	Kommst du morgen?
Will you dance with me?	Tanzt du mit mir?
Will you do me a favor?	Tust du mir einen Gefallen?
Will you drive me home?	Wirst du mich heimfahren?
Will you drive me home?	Werden Sie mich nachhause fahren?
Will you join our club?	Wirst du unserem Klub beitreten?
Will you open the door?	Machst du die Tür auf?
Will you take me there?	Bringst du mich dahin?
Will you wait a minute?	Wartest du eine Minute?
Will you wait a moment?	Kannst du einen Augenblick warten?
Wine helps digest food.	Wein fördert die Verdauung.
Women are all the same.	Frauen sind alle gleich.
Won't you come with me?	Willst du nicht mitkommen?
Won't you come with us?	Willst du nicht mitkommen?
Won't you stay for tea?	Willst du nicht noch zum Tee bleiben?
Won't you stay for tea?	Wollt ihr nicht noch zum Tee bleiben?
Won't you stay for tea?	Bleiben Sie nicht zum Tee?
Won't you stay for tea?	Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben?
Won't you take a chair?	Wollen Sie sich nicht setzen?
Won't you take a chair?	Wollen Sie nicht Platz nehmen?
Would that be suitable?	Würde sich das eignen?
Would you guys shut up?	Würdet ihr bitte still sein?
Would you guys shut up?	Könnt ihr da mal das Maul halten?
Would you like to come?	Würdest du gerne kommen?
Would you like to sing?	Möchtest du singen?
Would you please leave?	Würdest du bitte gehen?
Would you please leave?	Würden Sie bitte gehen?
Yesterday was Thursday.	Gestern war Donnerstag.
You are a troublemaker.	Du bist ein Unruhestifter.
You are always welcome.	Du bist stets willkommen!
You are always welcome.	Sie sind stets willkommen!
You are hearing things.	Das bildest du dir ein.
You are making history.	Du schreibst Geschichte.
You are making history.	Sie schreiben Geschichte.
You are making history.	Ihr schreibt Geschichte.
You are my best friend.	Du bist mein bester Freund.
You are not our friend.	Du bist nicht unsere Freundin.
You are probably wrong.	Du hast wahrscheinlich unrecht.
You are probably wrong.	Du hast vermutlich unrecht.
You are right in a way.	In gewisser Hinsicht hast du recht.
You are the chosen one.	Du bist der Auserwählte.
You are very beautiful.	Du bist sehr schön.
You are very beautiful.	Du bist ausgesprochen schön.
You are very beautiful.	Du bist wunderschön.
You asked for our help.	Sie haben uns um Hilfe gebeten.
You asked for our help.	Ihr habt uns um Hilfe gebeten.
You asked for our help.	Du hast uns um Hilfe gebeten.
You broke your promise.	Du hast dein Versprechen gebrochen.
You broke your promise.	Ihr habt euer Versprechen gebrochen.
You can go if you want.	Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
You can read this book.	Du kannst dieses Buch lesen.
You can read this book.	Sie können das Buch lesen.
You can say that again.	Du hast völlig recht.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
You can sit next to me.	Du kannst dich neben mich setzen.
You can take today off.	Du kannst dir heute freinehmen.
You can take today off.	Sie können sich heute freinehmen.
You can take today off.	Ihr könnt euch heute freinehmen.
You can tell the truth.	Du kannst die Wahrheit sagen.
You can use it anytime.	Du darfst das jederzeit benutzen.
You can use my bicycle.	Du kannst mein Fahrrad benutzen.
You can use this phone.	Sie können dieses Telefon benutzen.
You can't come in here.	Du kannst hier nicht hereinkommen!
You can't come in here.	Sie können hier nicht hereinkommen!
You can't give up hope.	Du darfst nicht die Hoffnung aufgeben.
You can't have it back.	Du kannst es nicht wiederhaben.
You can't have the job.	Sie können die Stelle nicht haben.
You can't have the job.	Du kannst die Stelle nicht haben.
You can't hide from me.	Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
You can't hypnotize me.	Du kannst mich nicht hypnotisieren.
You can't hypnotize me.	Sie können mich nicht hypnotisieren.
You can't just give up.	Du kannst nicht einfach aufgeben.
You can't just give up.	Sie können nicht einfach aufgeben.
You can't keep me here.	Du kannst mich hier nicht festhalten.
You can't keep me here.	Sie können mich hier nicht festhalten.
You can't keep us here.	Du kannst uns hier nicht festhalten.
You can't keep us here.	Sie können uns hier nicht festhalten.
You can't leave me now.	Du kannst mich jetzt nicht sitzenlassen.
You can't leave me now.	Sie können mich jetzt nicht hängenlassen.
You can't ride a horse.	Du kannst nicht reiten.
You can't ride a horse.	Sie können nicht reiten.
You cannot tame a wolf.	Einen Wolf kann man nicht zähmen.
You could have done it.	Du könntest es getan haben.
You could have drowned.	Du hättest ertrinken können!
You could have drowned.	Sie hätten ertrinken können!
You could have told me.	Du hättest es mir sagen können.
You deserve to succeed.	Du verdienst, Erfolg zu haben.
You deserve to succeed.	Du verdienst den Erfolg.
You did a splendid job.	Das hast du großartig gemacht!
You didn't have to ask.	Du mußtest nicht fragen.
You didn't have to lie.	Du musstest nicht lügen.
You don't even know me.	Du kennst mich ja noch nicht einmal.
You don't have a fever.	Du hast kein Fieber.
You don't have a fever.	Ihr habt kein Fieber.
You don't have to come.	Du musst nicht kommen.
You don't have to come.	Du brauchst nicht zu kommen.
You don't have to come.	Du musst ja nicht hingehen.
You don't have to help.	Du brauchst nicht zu helfen.
You don't have to help.	Ihr braucht nicht zu helfen.
You don't have to help.	Sie brauchen nicht zu helfen.
You don't look so good.	Du siehst nicht gut aus.
You don't look so good.	Sie sehen nicht gut aus.
You don't sound scared.	Du klingst nicht verängstigt.
You don't sound scared.	Sie klingen nicht verängstigt.
You don't want to know.	Du willst es nicht wissen.
You forgot my birthday.	Du hast meinen Geburtstag vergessen.
You forgot my birthday.	Sie haben meinen Geburtstag vergessen.
You forgot your change.	Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.
You give up too easily.	Du gibst zu leicht auf.
You give up too easily.	Sie geben zu leicht auf.
You guys have to hurry.	Leute, ihr müsst euch beeilen!
You had plenty of time.	Du hattest eine Menge Zeit.
You have a funny laugh.	Du hast eine komische Lache.
You have a good camera.	Du hast einen guten Photoapparat.
You have a good camera.	Du hast eine gute Kamera.
You have a good memory.	Du hast ein gutes Gedächtnis.
You have a nice family.	Du hast eine nette Familie.
You have a nice family.	Ihr habt eine nette Familie.
You have a nice family.	Sie haben eine nette Familie.
You have changed a lot.	Du hast dich sehr verändert.
You have to be careful.	Du musst vorsichtig sein.
You have to be patient.	Du musst geduldig sein.
You have to believe me.	Du musst mir glauben.
You have to believe me.	Ihr müsst mir glauben.
You have to believe me.	Sie müssen mir glauben.
You have to stay awake.	Du musst wach bleiben.
You have to stay awake.	Ihr müsst wach bleiben.
You have to stay awake.	Sie müssen wach bleiben.
You have to study more.	Du musst mehr lernen.
You haven't even tried.	Du hast es noch nicht einmal versucht.
You haven't even tried.	Ihr habt es noch nicht einmal versucht.
You haven't even tried.	Sie haben es noch nicht einmal versucht.
You just made me smile.	Du hast mich gerade zum Lächeln gebracht.
You kids must be tired.	Die Kinder müssen müde sein.
You knew I was married.	Sie wussten, dass ich verheiratet bin.
You leave me no choice.	Sie lassen mir keine Wahl.
You leave me no choice.	Du lässt mir keine Wahl.
You left the door open.	Du hast die Tür offengelassen.
You like it, don't you?	Es gefällt dir, nicht wahr?
You look just like him.	Du siehst genauso aus wie er.
You look just like him.	Sie sehen genauso aus wie er.
You look like a baboon.	Du siehst aus wie ein Pavian.
You look like your dad.	Du siehst wie dein Vater aus.
You look so pale today.	Du siehst heute so bleich aus.
You made a wise choice.	Du hast weise gewählt.
You make a nice couple.	Ihr gebt ein schönes Paar ab.
You may or may not win.	Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.
You may use my new car.	Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
You mean nothing to me.	Du bedeutest mir nichts.
You missed the meeting.	Du hast das Treffen verpasst.
You missed the meeting.	Sie haben das Treffen verpasst.
You missed the meeting.	Ihr habt das Treffen verpasst.
You missed your chance.	Du hast deine Chance verpasst.
You missed your chance.	Ihr habt eure Chance versäumt.
You missed your chance.	Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.
You must do as he says.	Du musst tun, was er sagt.
You must do as he says.	Du musst ihm Folge leisten.
You must eat something.	Du musst etwas essen.
You must eat something.	Sie müssen etwas essen.
You must get up at six.	Du musst um sechs aufstehen.
You must go to bed now.	Du musst jetzt ins Bett gehen.
You must know yourself.	Du musst dich selbst kennen.
You must know yourself.	Man muss sich selbst kennen.
You must not do it now.	Du darfst es nicht jetzt tun.
You must not stay here.	Hier darfst du nicht bleiben.
You must not stay here.	Hier dürft ihr nicht bleiben.
You must not stay here.	Hier dürfen Sie nicht bleiben.
You must quit drinking.	Sie müssen aufhören zu trinken.
You must start at once.	Du musst sofort anfangen.
You must've been wrong.	Du musst dich geirrt haben.
You must've been wrong.	Ihr müsst euch geirrt haben.
You must've been wrong.	Sie müssen sich geirrt haben.
You need to be careful.	Du musst vorsichtig sein.
You need to stay awake.	Du musst wach bleiben.
You need to stay awake.	Ihr müsst wach bleiben.
You need to stay awake.	Sie müssen wach bleiben.
You never had a chance.	Du hattest nie eine Chance.
You never say anything.	Du sagst nie etwas.
You never say anything.	Sie sagen nie etwas.
You never say anything.	Ihr sagt nie etwas.
You never stop, do you?	Du kannst einfach kein Ende finden, oder?
You ought to thank him.	Du müsstest ihm danken.
You owe Tom an apology.	Du schuldest Tom eine Entschuldigung.
You owe Tom an apology.	Ihr schuldet Tom eine Entschuldigung.
You owe Tom an apology.	Sie schulden Tom eine Entschuldigung.
You scared me to death.	Du hast mich zu Tode erschreckt.
You seem to be in love.	Du scheinst verliebt zu sein.
You seem to like fruit.	Sie scheinen Früchte zu mögen.
You seem to like fruit.	Anscheinend mögen Sie Obst.
You seem to like fruit.	Anscheinend magst du Obst.
You seem to like fruit.	Du scheinst Obst zu mögen.
You seem to like fruit.	Du scheinst gerne Obst zu essen.
You sent me your photo.	Du hast mir dein Foto gesandt.
You sent me your photo.	Sie haben mir Ihr Foto gesandt.
You should be grateful.	Du solltest dankbar sein.
You should go home now.	Du solltest jetzt nach Hause gehen.
You should go in there.	Du solltest dort hineingehen.
You should go in there.	Ihr solltet dort hineingehen.
You should go in there.	Sie sollten dort hineingehen.
You should know better.	Du solltest es besser wissen.
You should probably go.	Du solltest wohl besser gehen.
You should stay in bed.	Du solltest im Bett bleiben.
You should visit Kyoto.	Du solltest Kyoto besuchen.
You should visit Kyoto.	Ihr solltet Kyoto besuchen.
You should visit Kyoto.	Sie sollten Kyoto besuchen.
You should wait inside.	Du solltest drinnen warten.
You should wait inside.	Ihr solltet drinnen warten.
You should wait inside.	Sie sollten drinnen warten.
You should wear a coat.	Du solltest einen Mantel anziehen.
You should've said yes.	Du hättest zustimmen sollen.
You should've said yes.	Sie hätten zustimmen sollen.
You should've said yes.	Ihr hättet zustimmen sollen.
You shouldn't eat here.	Du solltest hier nicht essen.
You sound disappointed.	Sie klingen enttäuscht.
You sound disappointed.	Du klingst enttäuscht.
You speak good English.	Du sprichst gutes Englisch.
You stay away from her.	Bleib schön von ihr fern!
You talk in your sleep.	Du redest im Schlaf.
You think you're funny?	Du hältst dich wohl für witzig, wie?
You took the wrong key.	Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
You were asking for it.	Du hast es darauf angelegt.
You were late for work.	Du kamst zu spät zur Arbeit.
You were late for work.	Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
You were late for work.	Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.
You were our last hope.	Du warst unsere letzte Hoffnung.
You were our last hope.	Ihr wart unsere letzte Hoffnung.
You were our last hope.	Sie waren unsere letzte Hoffnung.
You were totally right.	Du hattest vollkommen recht.
You were totally right.	Sie hatten vollkommen recht.
You were totally right.	Ihr hattet vollkommen recht.
You weren't even there.	Du warst noch nicht einmal da.
You will be laughed at.	Man wird dich auslachen.
You will soon get well.	Du wirst bald gesund sein.
You will yet regret it.	Das wirst du noch bereuen.
You won't believe this.	Du wirst es nicht glauben.
You'd better get going.	Du machst dich besser auf den Weg.
You'd better get going.	Sie machen sich besser auf den Weg.
You'd better get going.	Ihr macht euch besser auf den Weg.
You'd better go by bus.	Du solltest besser mit dem Bus fahren.
You'd better leave now.	Du solltest jetzt lieber gehen.
You'd better leave now.	Ihr solltet jetzt lieber gehen.
You'd better leave now.	Sie sollten jetzt lieber gehen.
You'd better not do it.	Du solltest es besser nicht machen.
You'd better not do it.	Ihr solltet es besser nicht machen.
You'd better not do it.	Sie sollten es besser nicht machen.
You'd better not speak.	Du sagst besser nichts.
You'd better start now.	Du solltest jetzt besser anfangen.
You'd better stay here.	Du bleibst besser hier.
You'd better stay here.	Ihr bleibt besser hier.
You'd better stay here.	Sie bleiben besser hier.
You'd better take this.	Du solltest das hier besser nehmen.
You'll be dead someday.	Eines Tages wirst du tot sein.
You'll be dead someday.	Eines Tages seid ihr tot.
You'll be dead someday.	Eines Tages werden Sie tot sein.
You'll be plenty sorry.	Das werden Sie noch sehr bereuen.
You'll be plenty sorry.	Das wird dir noch sehr leidtun.
You'll lose everything.	Du wirst alles verlieren.
You'll lose everything.	Ihr werdet alles verlieren.
You'll lose everything.	Sie werden alles verlieren.
You'll ruin everything.	Du machst noch alles zunichte!
You're a good musician.	Du bist ein guter Musiker.
You're a nervous wreck.	Du bist ein nervliches Wrack.
You're a nervous wreck.	Du bist ein Nervenbündel.
You're being very rude.	Du bist gerade sehr unhöflich.
You're being very rude.	Sie sind gerade sehr unhöflich.
You're being very rude.	Ihr seid gerade sehr unhöflich.
You're better than Tom.	Du bist besser als Tom.
You're better than Tom.	Ihr seid besser als Tom.
You're better than Tom.	Sie sind besser als Tom.
You're driving me nuts.	Du machst mich verrückt!
You're in grave danger.	Du befindest dich in großer Gefahr.
You're in great danger.	Du bist in großer Gefahr.
You're in great danger.	Ihr seid in großer Gefahr.
You're in great danger.	Sie sind in großer Gefahr.
You're making me blush.	Du bringst mich zum Erröten.
You're never satisfied.	Du bist nie zufrieden.
You're never satisfied.	Ihr seid nie zufrieden.
You're never satisfied.	Sie sind nie zufrieden.
You're not fast enough.	Du bist nicht schnell genug.
You're not very polite.	Du bist nicht allzu höflich.
You're on to something.	Du bist auf einer heißen Spur.
You're perfectly right.	Sie haben vollkommen recht.
You're perfectly right.	Du hast völlig recht.
You're really gorgeous.	Du bist einfach wunderschön!
You're really talented.	Du hast wirklich Talent.
You're right, as usual.	Du hast wie immer recht.
You're such a pack rat.	Du bist echt sammelwütig.
You're the expert, Tom.	Du bist vom Fach, Tom.
You're the expert, Tom.	Du bist der Mann vom Fach, Tom.
You're the expert, Tom.	Du bist der Fachmann, Tom.
You're the tallest one.	Du bist der Größte.
You're the tallest one.	Du bist die Größte.
You're up to something.	Du führst doch was im Schilde.
You're very perceptive.	Du bist sehr scharfsichtig.
You're very successful.	Sie sind sehr erfolgreich.
You're way ahead of us.	Du bist uns weit voraus.
You're welcome to stay.	Sie können gerne bleiben.
You're welcome to wait.	Sie können gerne warten.
You've abused my trust.	Du hast mein Vertrauen missbraucht.
You've found something.	Du hast etwas gefunden.
You've got to see this.	Das musst du dir ansehen.
You've got to see this.	Das müssen Sie sich ansehen.
You've got to see this.	Das müsst ihr euch ansehen.
You've got to stop Tom.	Du musst Tom aufhalten!
You've got to stop Tom.	Du musst Tom Einhalt gebieten!
You've lost everything.	Du hast alles verloren.
You've made your point.	Du hast deinen Standpunkt klargemacht.
You've missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
You've missed the boat.	Du hast die Gelegenheit verpasst.
Your French is perfect.	Dein Französisch ist perfekt.
Your French is perfect.	Dein Französisch ist tadellos.
Your O's look like A's.	Deine "O"s sehen wie "A"s aus.
Your O's look like A's.	Die O, die du schreibst, sehen wie A aus.
Your O's look like A's.	Dein O sieht wie ein A aus.
Your answer is correct.	Deine Antwort ist korrekt.
Your bag is on my desk.	Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
Your cake is delicious.	Dein Kuchen schmeckt gut.
Your cake is delicious.	Ihr Kuchen schmeckt gut.
Your dog is over there.	Dein Hund ist da hinten.
Your family is amazing.	Deine Familie ist phantastisch.
Your friend is correct.	Dein Freund hat recht.
Your friend is correct.	Deine Freundin hat recht.
Your hair is beautiful.	Du hast schöne Haare.
Your life is in danger.	Ihr Leben ist in Gefahr.
Your o's look like a's.	Deine os sehen wie as aus.
Your o's look like a's.	Deine o sehen aus wie a.
Your o's look like a's.	Dein o sieht wie ein a aus.
Your request is denied.	Deine Bitte ist abgelehnt.
Your socks don't match.	Du hast zwei verschiedene Socken an.
Your socks don't match.	Ihre Socken passen nicht zusammen.
Your strategy was good.	Deine Strategie war gut.
Your timing is perfect.	Du kommst genau zur rechten Zeit.
"Ah" is an interjection.	„Ah“ ist eine Interjektion.
"Shut up," he whispered.	„Sei still“, flüsterte er.
A bear can climb a tree.	Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
A bee is buzzing around.	Eine Biene summt herum.
A butcher deals in meat.	Schlachter handeln mit Fleisch.
A cold wind was blowing.	Ein kalter Wind wehte.
A cup of coffee, please.	Bitte eine Tasse Kaffee.
A fire broke out nearby.	Es brach ein Feuer in der Nähe aus.
A hexagon has six sides.	Ein Sechseck hat sechs Seiten.
A little louder, please.	Etwas lauter, bitte.
A little louder, please.	Ein bisschen lauter, bitte.
A mirror reflects light.	Ein Spiegel reflektiert Licht.
A promise is not enough.	Ein Versprechen reicht nicht.
A square has four sides.	Ein Quadrat hat vier Seiten.
A war is an awful thing.	Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.
Alcoholism is incurable.	Alkoholismus ist unheilbar.
All Tom ate was bananas.	Alles, was Tom gegessen hat, waren Bananen.
All hands, abandon ship!	Alle Mann von Bord!
All my friends like Tom.	Alle meine Freunde mögen Tom.
All of us know him well.	Wir kennen ihn alle gut.
All of you look healthy.	Ihr seht alle munter aus.
All our attempts failed.	Alle unsere Versuche schlugen fehl.
All our attempts failed.	All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.
All our food was rotten.	Unser ganzes Essen war verdorben.
All the crew were saved.	Die gesamte Besatzung wurde gerettet.
All the lights went out.	Alle Lichter sind ausgegangen.
All the lights went out.	Das Licht ging überall aus.
All the rooms are taken.	Alle Zimmer sind belegt.
Allow me to go with you.	Lass mich mit dir gehen.
Always do what is right.	Tue immer das, was richtig ist.
Always obey your father.	Gehorche immer deinem Vater.
Am I still welcome here?	Bin ich hier noch willkommen?
Am I still welcome here?	Bin ich hier noch gerne gesehen?
An amputation is needed.	Es ist eine Amputation notwendig.
And why would I do that?	Und warum sollte ich das tun?
Anybody can participate.	Jeder darf mitmachen.
Anyone can do it easily.	Das ist für jeden leicht zu machen.
Anyone can do it easily.	Jeder kann es ohne Schwierigkeiten tun.
Anyone can do it easily.	Jeder kann es mit Leichtigkeit machen.
Apparently you're right.	Du hast offenbar recht.
Apparently, I was wrong.	Anscheinend habe ich mich geirrt.
Apples are red or green.	Äpfel sind rot oder grün.
Are there any questions?	Gibt es Fragen?
Are there any questions?	Möchte jemand etwas fragen?
Are there any questions?	Gibt es irgendwelche Fragen?
Are there any questions?	Hat noch jemand Fragen?
Are those your pictures?	Sind das eure Bilder?
Are we all going to die?	Werden wir alle sterben?
Are we going for a walk?	Gehen wir spazieren?
Are we meeting tomorrow?	Sehen wir uns morgen?
Are you a perfectionist?	Bist du Perfektionist?
Are you absolutely sure?	Bist du dir ganz sicher?
Are you absolutely sure?	Seid ihr euch ganz sicher?
Are you absolutely sure?	Sind Sie sich ganz sicher?
Are you afraid of death?	Du hast Angst vor dem Tod?
Are you alone right now?	Bist du jetzt gerade allein?
Are you alone right now?	Bist du gerade allein?
Are you alone right now?	Bist du im Moment allein?
Are you and Tom friends?	Bist du mit Tom befreundet?
Are you attracted to me?	Fühlst du dich zu mir hingezogen?
Are you being waited on?	Werden Sie schon bedient?
Are you bored right now?	Hast du gerade Langeweile?
Are you bored right now?	Langweilst du dich gerade?
Are you bored right now?	Ist dir gerade langweilig?
Are you cooking tonight?	Kochst du heute Nacht?
Are you cooking tonight?	Kochst du heute Abend?
Are you free on Tuesday?	Hast du am Dienstag frei?
Are you free on Tuesday?	Bist du dienstags frei?
Are you free on Tuesday?	Hast du Dienstag Zeit?
Are you frightened, Tom?	Fürchtest du dich, Tom?
Are you good at cooking?	Kannst du gut kochen?
Are you happy with that?	Bist du damit zufrieden?
Are you here on holiday?	Machst du hier Urlaub?
Are you here on holiday?	Machen Sie hier Urlaub?
Are you here on holiday?	Macht ihr hier Urlaub?
Are you hiding from Tom?	Versteckt ihr euch vor Tom?
Are you hiding from Tom?	Versteckst du dich vor Tom?
Are you hiding from Tom?	Verstecken Sie sich vor Tom?
Are you learning French?	Lernst du Französisch?
Are you listening to me?	Hörst du mir zu?
Are you off your rocker?	Hast du noch alle Tassen im Schrank?
Are you ready to go out?	Bist du bereit, aus dem Haus zu gehen?
Are you really a doctor?	Bist du wirklich Arzt?
Are you really a doctor?	Sind Sie wirklich Arzt?
Are you referring to me?	Beziehst du dich auf mich?
Are you still mad at me?	Bist du mir noch böse?
Are you studying French?	Lernst du Französisch?
Are you sure about that?	Sind Sie sich dessen sicher?
Are you sure about that?	Bist du dir da sicher?
Are you sure about that?	Bist du dir dessen sicher?
Are you sure about that?	Seid ihr euch dessen sicher?
Are you sure about this?	Bist du sicher?
Are you sure about this?	Seid ihr sicher?
Are you sure about this?	Sind Sie sicher?
Are you sure about this?	Sind Sie sich dessen sicher?
Are you sure about this?	Bist du dir da sicher?
Are you sure about this?	Sind Sie sich da sicher?
Are you sure about this?	Bist du dir dessen sicher?
Are you sure about this?	Seid ihr euch dessen sicher?
Are you the new teacher?	Sind Sie der neue Lehrer?
Are you the new teacher?	Sind Sie die neue Lehrerin?
Are you tired right now?	Bist du grad müde?
Are you waiting for Tom?	Wartest du auf Tom?
Are you with the police?	Gehören Sie zur Polizei?
Are your parents in now?	Sind deine Eltern jetzt zuhause?
Are your parents in now?	Sind deine Eltern gerade da?
Aren't you even curious?	Bist du denn gar nicht neugierig?
Aren't you even curious?	Seid ihr denn gar nicht neugierig?
Aren't you even curious?	Sind Sie denn gar nicht neugierig?
Aren't you feeling well?	Ist dir nicht wohl?
Aren't you going to bed?	Willst du nicht ins Bett?
Aren't you going to bed?	Wollt ihr nicht ins Bett?
Aren't you going to bed?	Wollen Sie nicht ins Bett?
Ask her what she bought.	Frag sie, was sie eingekauft hat.
Ask me again in October.	Frag mich im Oktober noch mal.
Ask me again in October.	Fragt mich im Oktober noch mal.
Ask me again in October.	Fragen Sie mich im Oktober noch mal.
Ask me something easier.	Fragt mich etwas Einfacheres.
Ask me something easier.	Fragen Sie mich etwas Einfacheres.
At least I wasn't alone.	Wenigstens war ich nicht allein.
Atoms are in everything.	Atome sind in allem.
Austria had allies, too.	Österreich hatte ebenfalls Verbündete.
Bacteria are everywhere.	Bakterien sind überall.
Barking dogs never bite.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
Be careful what you say.	Pass auf, was du sagst!
Be nice to the children.	Sei nett zu den Kindern.
Birthdays are important.	Geburtstage sind wichtig.
Black cats are bad luck.	Schwarze Katzen bringen Unglück.
Brazil is a big country.	Brasilien ist ein großes Land.
Bring along your friend.	Bring deinen Freund mit.
Bring along your friend.	Bringen Sie Ihre Freundin mit.
Bring me the dictionary.	Bring mir das Wörterbuch.
Buckle the child's belt.	Schnalle dem Kind den Gürtel zu!
Call me if you find Tom.	Ruf mich an, wenn du Tom findest.
Can I borrow your brush?	Leihst du mir deine Bürste?
Can I catch a taxi here?	Krieg ich hier ein Taxi?
Can I drive the tractor?	Darf ich den Traktor fahren?
Can I leave my bag here?	Kann ich meine Tasche hierlassen?
Can I make a phone call?	Kann ich mal telefonieren?
Can I make a suggestion?	Darf ich einen Vorschlag machen?
Can I see the wine list?	Könnte ich die Weinkarte sehen?
Can I stay here tonight?	Kann ich heute Nacht hierbleiben?
Can I take your picture?	Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
Can I take your picture?	Darf ich ein Foto von dir machen?
Can I take your picture?	Darf ich ein Foto von euch machen?
Can I take your picture?	Darf ich dich fotografieren?
Can I take your picture?	Darf ich euch fotografieren?
Can I take your picture?	Darf ich Sie fotografieren?
Can I tell you a secret?	Kann ich dir ein Geheimnis verraten?
Can I use your computer?	Darf ich mal deinen Rechner benutzen?
Can I wear your clothes?	Darf ich deine Sachen anziehen?
Can Tom be counted upon?	Kann man auf Tom zählen?
Can anybody else answer?	Kann jemand anderes antworten?
Can money buy happiness?	Kann man mit Geld Glück kaufen?
Can she play the guitar?	Kann sie Gitarre spielen?
Can we get help for Tom?	Können wir Hilfe für Tom holen?
Can you come back later?	Kannst du später noch mal kommen?
Can you come back later?	Könnt ihr später noch mal kommen?
Can you come back later?	Können Sie später noch mal kommen?
Can you count in French?	Kannst du auf Französisch zählen?
Can you do this problem?	Kannst du diese Aufgabe lösen?
Can you drive them here?	Kannst du sie herfahren?
Can you eat raw oysters?	Kannst du rohe Austern essen?
Can you eat raw oysters?	Könnt ihr rohe Austern essen?
Can you eat raw oysters?	Können Sie rohe Austern essen?
Can you fix my computer?	Kannst du meinen Rechner reparieren?
Can you fix my computer?	Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?
Can you get it repaired?	Können Sie es reparieren lassen?
Can you get it repaired?	Kannst du es reparieren lassen?
Can you guess the price?	Kannst du den Preis erraten?
Can you help me, please?	Könnt ihr mir bitte helfen?
Can you help me, please?	Können Sie mir bitte helfen?
Can you lend me 500 yen?	Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
Can you lift this stone?	Kannst du diesen Stein anheben?
Can you lift this stone?	Können Sie diesen Stein hochheben?
Can you lower the price?	Können Sie mit dem Preis runtergehen?
Can you make it on time?	Können Sie es rechtzeitig machen?
Can you make it on time?	Kannst du es rechtzeitig machen?
Can you open the window?	Können Sie das Fenster öffnen?
Can you open the window?	Könnt ihr das Fenster öffnen?
Can you order it for me?	Kannst du's mir bestellen?
Can you order it for me?	Können Sie es mir bestellen?
Can you order it for me?	Könnt ihr es mir bestellen?
Can you order it for me?	Kannst du sie mir bestellen?
Can you order it for me?	Können Sie sie mir bestellen?
Can you order it for me?	Könnt ihr sie mir bestellen?
Can you order it for me?	Kannst du ihn mir bestellen?
Can you order it for me?	Können Sie ihn mir bestellen?
Can you order it for me?	Könnt ihr ihn mir bestellen?
Can you play the guitar?	Kannst du Gitarre spielen?
Can you play the guitar?	Könnt ihr Gitarre spielen?
Can you play the violin?	Kannst du Geige spielen?
Can you play the violin?	Können Sie Geige spielen?
Can you please be quiet?	Kannst du bitte ruhig sein?
Can you really not swim?	Können Sie wirklich nicht schwimmen?
Can you scratch my back?	Könntest du mir den Rücken kratzen?
Can you see the picture?	Können Sie das Bild sehen?
Can you stay for dinner?	Kannst du zum Abendessen bleiben?
Can you stay for dinner?	Könnt ihr zum Abendessen bleiben?
Can you stay for dinner?	Können Sie zum Abendessen bleiben?
Can you swim underwater?	Kannst du unter Wasser schwimmen?
Can you teach me French?	Kannst du mir Französisch beibringen?
Can you untie this knot?	Kannst du diesen Knoten entwirren?
Can you untie this knot?	Kriegst du diesen Knoten auf?
Can't they speak French?	Können die kein Französisch?
Can't you speak English?	Kannst du nicht Englisch sprechen?
Carry on with your work.	Setze deine Arbeit fort.
Carry on with your work.	Setzen Sie Ihre Arbeit fort.
Children are a blessing.	Kinder sind ein Segen.
China is a huge country.	China ist ein riesiges Land.
Choose a dress you like.	Wählen Sie ein Kleid, das Ihnen gefällt.
Classes begin next week.	Der Unterricht beginnt nächste Woche.
Classes start on Monday.	Der Unterricht beginnt am Montag.
Clean your room, please.	Räum bitte dein Zimmer auf.
Close your eyes, please.	Schließen Sie bitte Ihre Augen.
Close your eyes, please.	Schließt bitte eure Augen.
Close your eyes, please.	Mach bitte deine Augen zu.
Come on, answer quickly.	Los, antworte schnell!
Come on, answer quickly.	Los, antworten Sie schnell!
Correct me if I'm wrong.	Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
Correct me if I'm wrong.	Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
Correct me if I'm wrong.	Korrigier mich, wenn ich mich irre.
Could I borrow your car?	Kann ich mir dein Auto leihen?
Could I have some water?	Könnte ich etwas Wasser bekommen?
Could we meet privately?	Können wir uns unter vier Augen treffen?
Could you do me a favor?	Können Sie mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favor?	Könnt ihr mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favor?	Kannst du mir einen Gefallen tun?
Could you pass the salt?	Können Sie mir das Salz reichen?
Did Tom have his dinner?	Hat Tom zu Abend gegessen?
Did Tom really help you?	Hat Tom dir wirklich geholfen?
Did Tom really say that?	Hat Tom das wirklich gesagt?
Did anybody else see it?	Hat es sonst einer gesehen?
Did anybody else see it?	Hat sie sonst einer gesehen?
Did anybody else see it?	Hat ihn sonst einer gesehen?
Did you catch the train?	Hast du den Zug erwischt?
Did you clean your room?	Hast du dein Zimmer geputzt?
Did you clean your room?	Habt ihr euer Zimmer geputzt?
Did you clean your room?	Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
Did you clean your room?	Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
Did you clean your room?	Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
Did you clean your room?	Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?
Did you come here alone?	Bist du allein hergekommen?
Did you enjoy the movie?	Hat Ihnen der Film gefallen?
Did you enjoy the movie?	Hat euch der Film gefallen?
Did you enjoy the movie?	Gefiel dir der Film?
Did you enjoy the movie?	Hat dir der Film Freude gemacht?
Did you find Tom or not?	Hast du Tom gefunden oder nicht?
Did you get me anything?	Hast du mir etwas besorgt?
Did you get me anything?	Haben Sie mir etwas besorgt?
Did you get me anything?	Habt ihr mir etwas besorgt?
Did you get my messages?	Hast du meine Nachrichten bekommen?
Did you get my messages?	Habt ihr meine Nachrichten bekommen?
Did you get my messages?	Haben Sie meine Nachrichten bekommen?
Did you get the message?	Hast du die Massage bekommen?
Did you get the message?	Haben Sie die Massage bekommen?
Did you grade the tests?	Haben Sie die Tests benotet?
Did you hear that sound?	Hast du den Ton gehört?
Did you mention my book?	Hast du mein Buch erwähnt?
Did you mention my book?	Habt ihr mein Buch erwähnt?
Did you mention my book?	Haben Sie mein Buch erwähnt?
Did you mention my book?	Hast du mein Buch angesprochen?
Did you mention my book?	Habt ihr mein Buch angesprochen?
Did you mention my book?	Haben Sie mein Buch angesprochen?
Did you notify security?	Hast du den Sicherheitsdienst verständigt?
Did you propose to Mary?	Hast du Maria einen Antrag gemacht?
Did you propose to Mary?	Haben Sie Maria einen Antrag gemacht?
Did you push the button?	Hast du auf den Knopf gedrückt?
Did you push the button?	Haben Sie auf den Knopf gedrückt?
Did you really say that?	Haben Sie das wirklich gesagt?
Did you really say that?	Habt ihr das wirklich gesagt?
Did you really say that?	Hast du das wirklich gesagt?
Did you see their faces?	Hast du ihre Gesichter gesehen?
Did you shave yesterday?	Hast du dich gestern rasiert?
Did you shave yesterday?	Habt ihr euch gestern rasiert?
Did you shave yesterday?	Haben Sie sich gestern rasiert?
Did you wash your hands?	Hast du dir die Hände gewaschen?
Did you watch the movie?	Hast du den Film gesehen?
Did you watch the movie?	Habt ihr den Film gesehen?
Did you watch the movie?	Haben Sie den Film gesehen?
Did you write this book?	Du hast dieses Buch geschrieben?
Did you write this book?	Sie haben dieses Buch geschrieben?
Did you write this book?	Hast du dieses Buch geschrieben?
Did you write this book?	Haben Sie dieses Buch geschrieben?
Did your wish come true?	Wurde dein Wunsch erfüllt?
Did your wish come true?	Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?
Did your wish come true?	Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?
Dinner is ready, Father.	Das Abendessen ist fertig, Vater.
Dinner smells delicious.	Das Abendessen duftet vorzüglich!
Do I look like an actor?	Sehe ich wie ein Schauspieler aus?
Do it whenever you want.	Macht es, wann immer ihr wollt.
Do not push that button.	Den Knopf nicht drücken!
Do not push that button.	Drück den Knopf nicht!
Do not push that button.	Drückt den Knopf nicht!
Do not push that button.	Drücken Sie den Knopf nicht!
Do they have a computer?	Haben sie einen Computer?
Do what the doctor said.	Tu, wie der Arzt dich geheißen!
Do what the doctor said.	Tu, was der Arzt gesagt hat.
Do you accept Visa card?	Akzeptieren Sie Visa-Karten?
Do you accept this card?	Akzeptieren Sie diese Karte?
Do you accept this card?	Akzeptierst du diese Karte?
Do you believe in magic?	Glaubst du an Zauberei?
Do you call that a kiss?	Das nennst du einen Kuss?
Do you feel like eating?	Hast du Lust, etwas zu essen?
Do you feel like eating?	Hast du Lust zu essen?
Do you get enough sleep?	Hast du genug Schlaf bekommen?
Do you have a boyfriend?	Haben Sie einen festen Freund?
Do you have a boyfriend?	Hast du einen Freund?
Do you have a boyfriend?	Hast du einen festen Freund?
Do you have a cellphone?	Haben Sie ein Handy?
Do you have a cellphone?	Hast du ein Mobiltelefon?
Do you have a spare key?	Hast du einen Ersatzschlüssel?
Do you have a spare key?	Habt ihr einen Ersatzschlüssel?
Do you have a spare key?	Haben Sie einen Ersatzschlüssel?
Do you have a timetable?	Haben Sie einen Fahrplan?
Do you have an elevator?	Haben Sie einen Aufzug?
Do you have any pencils?	Haben Sie Bleistifte?
Do you have any sisters?	Haben Sie Schwestern?
Do you have any tattoos?	Haben Sie Tätowierungen?
Do you have enough time?	Hast du genug Zeit?
Do you have it with you?	Hast du es dabei?
Do you have it with you?	Habt ihr es dabei?
Do you have it with you?	Haben Sie es dabei?
Do you have the tickets?	Hast du die Eintrittskarten?
Do you have the tickets?	Hast du die Fahrkarten?
Do you know Tom's plans?	Kennst du Toms Pläne?
Do you know anyone here?	Kennst du hier jemanden?
Do you know his brother?	Kennen Sie seinen Bruder?
Do you know that person?	Kennst du diese Person?
Do you know what I mean?	Verstehst du, was ich meine?
Do you know what I mean?	Verstehen Sie, was ich meine?
Do you know what I mean?	Versteht ihr, was ich meine?
Do you know what it was?	Weißt du, was es war?
Do you know where it is?	Wissen Sie, wo es ist?
Do you know where it is?	Wissen Sie, wo er ist?
Do you know where it is?	Wissen Sie, wo sie ist?
Do you like French wine?	Trinkst du gerne französischen Wein?
Do you like fruit salad?	Magst du Obstsalat?
Do you like this blouse?	Gefällt dir diese Bluse?
Do you like this blouse?	Gefällt Ihnen diese Bluse?
Do you like this garden?	Magst du diesen Garten?
Do you like this garden?	Mögt ihr diesen Garten?
Do you like this garden?	Mögen Sie diesen Garten?
Do you live around here?	Wohnen Sie hier in der Gegend?
Do you live around here?	Wohnen Sie hier in der Nähe?
Do you live in the city?	Wohnst du in der Stadt?
Do you love your mother?	Liebst du deine Mutter?
Do you often go to town?	Gehst du oft in die Stadt?
Do you play tennis well?	Spielst du gut Tennis?
Do you really mean that?	Meinst du das ernst?
Do you really need that?	Brauchst du das wirklich?
Do you really need that?	Braucht ihr das wirklich?
Do you really need that?	Benötigen Sie das tatsächlich?
Do you remember my name?	Weißt du noch, wie ich heiße?
Do you remember my name?	Wissen Sie noch, wie ich heiße?
Do you remember my name?	Wisst ihr noch, wie ich heiße?
Do you see the portrait?	Siehst du das Porträt?
Do you sell formal wear?	Verkaufen Sie formelle Kleidung?
Do you shower every day?	Duscht du jeden Tag?
Do you shower every day?	Duschen Sie jeden Tag?
Do you shower every day?	Duscht ihr jeden Tag.
Do you talk to your dog?	Sprichst du mit deinem Hund?
Do you talk to your dog?	Sprechen Sie mit Ihrem Hund?
Do you talk to your dog?	Sprechen Sie zu Ihrem Hund?
Do you talk to your dog?	Sprichst Du zu deinem Hund?
Do you think I'm joking?	Glaubt ihr, ich mache Witze?
Do you think I'm joking?	Glauben Sie, ich scherze?
Do you think I'm joking?	Glaubst du etwa, ich mache Witze?
Do you think I'm pretty?	Findest du, dass ich hübsch bin?
Do you think I'm pretty?	Findest du mich hübsch?
Do you think I'm stupid?	Denkst du, ich bin blöd?
Do you think he is dead?	Glaubst du, dass er tot ist?
Do you think he is dead?	Glaubt ihr, dass er tot ist?
Do you think he is dead?	Glauben Sie, dass er tot ist?
Do you think it'll work?	Denkst du, dass es funktionieren wird?
Do you think it's funny?	Findest du das komisch?
Do you translate lyrics?	Übersetzt du Liedtexte?
Do you translate lyrics?	Übersetzen Sie Liedtexte?
Do you want Tom to wait?	Soll Tom warten?
Do you want fruit juice?	Willst du einen Fruchtsaft?
Do you want me to drive?	Möchtest du, dass ich fahre?
Do you want me to leave?	Willst du, dass ich gehe?
Do you want me to leave?	Soll ich gehen?
Do you want one of them?	Möchtest du eine davon?
Do you want to find out?	Möchtest du es herausbekommen?
Do you want to find out?	Möchten Sie es herausbekommen?
Do you want to find out?	Möchtet ihr es herausbekommen?
Do you want to go again?	Willst du da wieder hin?
Do you want to see more?	Willst du noch mehr sehen?
Do you want to see more?	Wollen Sie noch mehr sehen?
Do you want to take one?	Willst du einen haben?
Do you want to touch it?	Willst du es einmal anfassen?
Do you want to touch it?	Willst du es einmal berühren?
Do you want to touch it?	Wollen Sie es einmal anfassen?
Do you want to touch it?	Wollen Sie es einmal berühren?
Do you want us to leave?	Möchtest du, dass wir fortgehen?
Do you want us to leave?	Möchtet ihr, dass wir fortgehen?
Do you want us to leave?	Möchten Sie, dass wir fortgehen?
Do you watch television?	Sehen Sie fern?
Do you watch television?	Seht ihr fern?
Do you watch television?	Siehst du fern?
Does Tom have blue eyes?	Hat Tom blaue Augen?
Does Tom have gray hair?	Hat Tom graue Haare?
Does Tom have long hair?	Hat Tom lange Haare?
Does Tom live in Boston?	Wohnt Tom in Boston?
Does Tom make you happy?	Macht Tom dich glücklich?
Does Tom want something?	Möchte Tom etwas?
Does anybody want these?	Möchte die jemand haben?
Does he have many books?	Besitzt er viele Bücher?
Does he have many books?	Hat er viele Bücher?
Does she play the piano?	Spielt sie Klavier?
Does that belong to Tom?	Gehört das Tom?
Doesn't that make sense?	Ergibt das nicht Sinn?
Doesn't that sound good?	Klingt das nicht gut?
Don't ask me that again.	Frag mich das nicht noch mal!
Don't ask me that again.	Fragen Sie mich das nicht noch mal!
Don't ask me that again.	Fragt mich das nicht noch mal!
Don't ask me to do that.	Bitte mich nicht darum!
Don't ask me to do that.	Bitte mich nicht darum, das zu tun!
Don't ask me to do this.	Bitte mich nicht darum!
Don't ask me to do this.	Bitte mich nicht darum, das zu tun!
Don't avoid my question.	Weich meiner Frage nicht aus.
Don't be so pessimistic.	Sei nicht so pessimistisch!
Don't be too hard on me.	Sei nicht zu hart zu mir.
Don't be too hard on me.	Seien Sie nicht zu hart zu mir.
Don't bother denying it.	Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!
Don't bother getting up.	Bemühen Sie sich nicht aufzustehen!
Don't climb up the wall.	Klettere nicht auf die Mauer.
Don't come here anymore.	Komm nicht mehr hierher!
Don't come here anymore.	Kommen Sie nicht mehr hierher!
Don't come here anymore.	Kommt nicht mehr hierher!
Don't come into my room.	Komm nicht in mein Zimmer!
Don't come into my room.	Kommen Sie nicht in mein Zimmer!
Don't cross this bridge.	Gehe nicht über diese Brücke!
Don't cross this bridge.	Gehen Sie nicht über diese Brücke!
Don't cross this bridge.	Geht nicht über diese Brücke!
Don't cross this bridge.	Fahre nicht über diese Brücke!
Don't cross this bridge.	Diese Brücke nicht überqueren!
Don't disappoint me now.	Enttäusch mich jetzt nicht!
Don't disappoint me now.	Enttäuscht mich jetzt nicht!
Don't disappoint me now.	Enttäuschen Sie mich jetzt nicht!
Don't disobey my orders.	Missachte nicht meine Befehle!
Don't do anything silly.	Mach keine dummen Sachen!
Don't drink any alcohol.	Trink keinen Alkohol.
Don't eat between meals.	Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Don't ever give up hope.	Gib niemals die Hoffnung auf!
Don't ever give up hope.	Gebt niemals die Hoffnung auf!
Don't ever give up hope.	Geben Sie niemals die Hoffnung auf!
Don't forget to call me.	Vergiss nicht, mich anzurufen.
Don't forget your money.	Vergessen Sie Ihr Geld nicht.
Don't forget your money.	Vergiss dein Geld nicht.
Don't forget your stuff.	Vergiss deine Sachen nicht.
Don't forget your stuff.	Vergesst eure Sachen nicht.
Don't forget your stuff.	Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.
Don't give it a thought.	Verschwende daran keinen Gedanken!
Don't give it to anyone.	Gib es niemandem.
Don't give it to anyone.	Geben Sie es niemandem.
Don't give it to anyone.	Gebt es niemandem.
Don't give up the fight.	Gib den Kampf nicht auf!
Don't go out after dark.	Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
Don't go out after dark.	Geht nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
Don't go out after dark.	Gehen Sie nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
Don't let him read this.	Lass ihn das bloß nicht lesen.
Don't let him sit there.	Lass ihn da nicht sitzen!
Don't look into my room.	Schau nicht in mein Zimmer.
Don't look into the box.	Schau nicht in die Schachtel!
Don't look into the box.	Schauen Sie nicht in die Kiste!
Don't look so surprised.	Mach nicht so einen überraschten Gesichtsausdruck!
Don't make a fool of me.	Halt mich nicht zum Narren.
Don't make abrupt moves.	Mach keine brüsken Bewegungen.
Don't mess with me, Tom!	Leg dich nicht mit mir an, Tom!
Don't play in this room.	Spiel nicht in diesem Zimmer.
Don't play in this room.	Spielt nicht in diesem Zimmer!
Don't play with matches.	Spiel nicht mit Streichhölzern!
Don't play with matches.	Spiel nicht mit Zündhölzern!
Don't put it on my desk.	Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!
Don't put it on my desk.	Nicht auf meinen Schreibtisch!
Don't put it on my desk.	Leg das nicht auf meinen Tisch!
Don't speak in Japanese.	Sprich nicht Japanisch.
Don't swim in that pond.	Schwimm nicht in diesem Weiher.
Don't swim in the river.	Schwimm nicht im Fluss.
Don't take it seriously.	Nimm es nicht so ernst!
Don't tell Tom anything.	Nichts Tom sagen!
Don't tell her about it.	Sag ihr nichts davon.
Don't tell her about it.	Sage ihr nichts davon!
Don't touch my sandwich.	Finger weg von meinem Brot!
Don't touch that button!	Berühren Sie diesen Knopf nicht!
Don't touch the flowers.	Nicht die Blumen berühren!
Don't trust anyone here.	Traue niemandem hier!
Don't trust anyone here.	Vertraue niemandem hier!
Don't underestimate Tom.	Unterschätze Tom nicht.
Don't underestimate Tom.	Unterschätzen Sie Tom nicht.
Don't use this bathroom.	Benutzen Sie diese Toilette nicht.
Don't wear yourself out.	Verausgabe dich nicht.
Don't whistle at school.	Pfeife in der Schule nicht!
Don't you dare go there.	Wag bloß nicht, dort hinzugehen.
Don't you dare go there.	Wagt bloß nicht, dort hinzugehen.
Don't you dare go there.	Wagen Sie bloß nicht, dort hinzugehen.
Don't you feel anything?	Spürst du nichts?
Don't you feel anything?	Spüren Sie nichts?
Don't you feel anything?	Spürt ihr nichts?
Don't you know who I am?	Weißt du nicht, wer ich bin?
Don't you like baseball?	Magst du Baseball nicht?
Don't you miss anything?	Vermisst du nichts?
Don't you miss anything?	Vermissen Sie nichts?
Don't you miss anything?	Vermisst ihr nichts?
Don't you see the clock?	Siehst du die Uhr nicht?
Don't you trust Tom yet?	Vertraust du Tom noch nicht?
Don't you trust Tom yet?	Vertrauen Sie Tom noch nicht?
Don't you want to study?	Willst du nicht lernen?
Draw a line from A to B.	Ziehe eine Linie von A nach B.
Each person paid $7,000.	Jeder bezahle siebentausend Dollar.
Eat up all your spinach!	Iss deinen Spinat ganz auf.
Eat up all your spinach!	Iss deinen Spinat auf!
Elephants have two ears.	Elefanten haben zwei Ohren.
Emotions are contagious.	Gefühle sind ansteckend.
Europe is not a country.	Europa ist kein Land.
Even I don't understand.	Selbst ich verstehe es nicht.
Even Tom looked annoyed.	Selbst Tom machte einen aufgebrachten Eindruck.
Even a child knows that.	Das weiß selbst ein Kind.
Even a child knows that.	Selbst ein Kind weiß das.
Even children know that.	Selbst Kinder wissen das.
Every man has his price.	Jeder Mensch ist käuflich.
Every person is special.	Jeder ist etwas Besonderes.
Everybody calls him Tom.	Ein jeder nennt ihn Tom.
Everyone has been there.	Alle waren da.
Everyone has been there.	Jeder war schon einmal da.
Everyone laughed at him.	Alle lachten über ihn.
Everyone laughed at him.	Alle lachten ihn aus.
Everyone makes mistakes.	Jeder macht mal Fehler.
Everyone makes mistakes.	Jeder macht Fehler.
Everyone makes mistakes.	Jeder macht mal einen Fehler.
Everyone makes mistakes.	Jedem unterlaufen Fehler.
Everyone seems to agree.	Es scheinen sich alle einig zu sein.
Everyone's very excited.	Alle sind sehr aufgeregt.
Everyone's watching Tom.	Alle sehen Tom zu.
Everything here is mine.	All dies hier ist meins.
Everything here is mine.	Alles hier gehört mir.
Everything is all right.	Alles ist gut.
Everything is all right.	Es ist alles in Ordnung.
Everything's negotiable.	Alles ist verhandelbar.
Everything's negotiable.	Über alles kann verhandelt werden.
Experience is important.	Wichtig ist die Erfahrung.
Fashions change quickly.	Die Mode ändert sich schnell.
Father has gone fishing.	Vater ist zum Fischen gegangen.
Father is angry with me.	Vater ist zornig auf mich.
Father is angry with me.	Vater ist mir zornig.
Father is in his office.	Vater ist in seinem Büro.
Father is well as usual.	Mein Vater ist nach wie vor gesund.
Father stopped drinking.	Vater hörte auf zu trinken.
Feel free to contact me.	Sie können sich jederzeit an mich wenden.
Feel free to contact me.	Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!
Fill the tires with air.	Pumpe die Reifen auf!
Football is an old game.	Fußball ist ein altes Spiel.
From now on, try harder.	Gib dir von nun an mehr Mühe!
Get it out of the house.	Schaff das aus dem Haus!
Get me something to eat.	Besorg mir etwas zu essen.
Get me something to eat.	Besorgt mir etwas zu essen.
Get me something to eat.	Besorgen Sie mir etwas zu essen.
Get out of here quickly!	Schnell raus hier!
Get them out of the way.	Schafft sie aus dem Weg!
Get them out of the way.	Schaffen Sie sie aus dem Weg!
Get them out of the way.	Schaff sie aus dem Weg!
Get your paws off of me.	Nimm deine Pfoten von mir!
Give me a call sometime.	Ruf mich irgendwann mal an!
Give me a dozen oranges.	Geben Sie mir ein Dutzend Apfelsinen.
Give me a glass of milk.	Gib mir ein Glas Milch.
Give me a ring tomorrow.	Ruf mich morgen an.
Give me a second chance.	Gib mir eine zweite Chance.
Give me a second chance.	Geben Sie mir eine zweite Chance.
Give me another example.	Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
Give me another example.	Gib mir ein anderes Beispiel.
Give me another example.	Gib mir noch ein Beispiel.
Give that to me, please.	Gib mir das, bitte.
Give that to me, please.	Geben Sie mir das, bitte.
Glass is made from sand.	Glas wird aus Sand hergestellt.
Go and apologize to Tom.	Geh dich bei Tom entschuldigen!
Go get a drink of water.	Hol mir mal ein Glas Wasser.
Go outside and play now.	Geh jetzt nach draußen und spiel!
Golf is for rich people.	Golf ist für die Reichen.
Good morning, everybody.	Guten Morgen zusammen.
Goodbyes are always sad.	Abschiede sind immer traurig.
Gray goes well with red.	Grau passt gut zu Rot.
Great weather, isn't it?	Klasse Wetter, oder?
Greece has many islands.	Griechenland hat viele Inseln.
Guess what I want to do.	Rate mal, was ich gerne machen möchte!
Guess what I want to do.	Raten Sie mal, was ich gerne machen möchte!
Guess what I want to do.	Ratet mal, was ich gerne machen möchte!
Guess what that cost me.	Rat mal, was mich das gekostet hat.
Has Tom ever kissed you?	Hat Tom dich schon einmal geküsst?
Has Tom ever kissed you?	Hat Tom dich schon mal geküsst?
Has Tom kissed you, too?	Hat Tom dich auch geküsst?
Has everyone gone crazy?	Sind denn alle verrückt geworden?
Has prison changed them?	Hat das Gefängnis sie verändert?
Has the climate changed?	Hat sich das Klima verändert?
Has the fever gone down?	Ist das Fieber heruntergegangen?
Have I disappointed you?	Habe ich dich enttäuscht?
Have I ever lied to you?	Habe ich dich jemals angelogen?
Have a good day at work.	Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!
Have you already chosen?	Haben Sie schon gewählt?
Have you been to London?	Warst du schon mal in London?
Have you been to London?	Wart ihr schon mal in London?
Have you been to London?	Waren Sie schon mal in London?
Have you been waited on?	Werden Sie schon bedient?
Have you been waited on?	Werdet ihr schon bedient?
Have you been waited on?	Wirst du schon bedient?
Have you called her yet?	Hast du sie schon angerufen?
Have you called her yet?	Habt ihr sie schon angerufen?
Have you called her yet?	Haben Sie sie schon angerufen?
Have you called him yet?	Hast du ihn schon angerufen?
Have you called him yet?	Haben Sie ihn schon angerufen?
Have you chosen a topic?	Hast du ein Thema ausgesucht?
Have you ever had a pet?	Hattest du schon mal ein Haustier?
Have you ever seen snow?	Hast du schon einmal Schnee gesehen?
Have you found anything?	Hast du etwas gefunden?
Have you found anything?	Habt ihr etwas gefunden?
Have you found anything?	Haben Sie etwas gefunden?
Have you known Tom long?	Kennst du Tom schon lange?
Have you lost your mind?	Hast du den Verstand verloren?
Have you lost your mind?	Sag mal, bist du noch zu retten?
Have you read that book?	Hast du dieses Buch gelesen?
Have you read that book?	Haben Sie dieses Buch gelesen?
Have you read that book?	Habt ihr dieses Buch gelesen?
Have you seen my camera?	Hast du meinen Fotoapparat gesehen?
Have you seen my jacket?	Hast du meine Jacke gesehen?
Have you written a book?	Habt ihr ein Buch geschrieben?
Have you written to Tom?	Hast du Tom geschrieben?
Have you written to Tom?	Habt ihr Tom geschrieben?
Have you written to Tom?	Haben Sie Tom geschrieben?
Hawks are birds of prey.	Falken sind Greifvögel.
He abandoned his family.	Er verließ seine Familie.
He abandoned his family.	Er hat seine Familie verlassen.
He abandoned his family.	Er hat seine Familie im Stich gelassen.
He accepted reluctantly.	Er akzeptierte widerwillig.
He accepted reluctantly.	Er willigte widerstrebend ein.
He acted like a lunatic.	Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
He added to his savings.	Er vermehrte seine Ersparnisse.
He and I are classmates.	Er und ich sind Klassenkameraden.
He answered incorrectly.	Er gab die falsche Antwort.
He asked for more money.	Er bat um mehr Geld.
He began to feel afraid.	Er begann sich zu fürchten.
He behaved like a child.	Er benahm sich wie ein Kind.
He behaved like a child.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
He behaved like a child.	Er führte sich wie ein Kind auf.
He behaved like a child.	Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.
He behaves like a child.	Er benimmt sich wie ein Kind.
He betrayed his country.	Er verriet sein Land.
He bought himself a dog.	Er hat sich einen Hund gekauft.
He came back after dark.	Er kam nach Einbruch der Dunkelheit zurück.
He came back from China.	Er ist aus China zurückgekehrt.
He came here to help me.	Er kam hierher, um mir zu helfen.
He came home dead tired.	Er kam todmüde nach Hause.
He came home dead tired.	Er kam hundemüde nach Hause.
He can swim like a fish.	Er kann schwimmen wie ein Fisch.
He can't cook very well.	Er kann nicht besonders gut kochen.
He can't cook very well.	Er kann nicht sehr gut kochen.
He catches colds easily.	Er erkältet sich leicht.
He chose them at random.	Er hat sie zufällig ausgewählt.
He comes from the south.	Er kommt aus dem Süden.
He concentrated on that.	Er konzentrierte sich darauf.
He cut down on drinking.	Er zügelte seinen Alkoholkonsum.
He declined my proposal.	Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
He declined my proposal.	Er wies meinen Vorschlag zurück.
He declined my proposal.	Er lehnte meinen Vorschlag ab.
He deserves a promotion.	Er verdient eine Beförderung.
He did it for the money.	Er tat es wegen des Geldes.
He did it for the money.	Er hat es für Geld getan.
He did it for the money.	Er tat es des Geldes wegen.
He did it in good faith.	Er hat es in gutem Glauben getan.
He did not get up early.	Er ist nicht früh aufgestanden.
He did not sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
He did not speak at all.	Er sagte gar nichts.
He did what he was told.	Er tat, was ihm gesagt wurde.
He did what he was told.	Er tat, wie ihm geheißen wurde.
He didn't want to do it.	Er wollte es nicht tun.
He died of that disease.	Er starb an dieser Krankheit.
He died of that disease.	Er ist an dieser Krankheit gestorben.
He died three years ago.	Er ist vor drei Jahren gestorben.
He does not like tennis.	Er mag kein Tennis.
He doesn't eat raw fish.	Er isst keinen rohen Fisch.
He doesn't have to know.	Er muss es nicht wissen.
He doesn't know English.	Er spricht kein Englisch.
He doesn't know English.	Er kann kein Englisch.
He doesn't like oranges.	Er mag keine Apfelsinen.
He doesn't like oranges.	Er mag keine Orangen.
He doesn't like to lose.	Er verliert nicht gern.
He doesn't listen to me.	Er hört nicht auf mich.
He doesn't look his age.	Man sieht ihm sein Alter nicht an.
He drank it in one gulp.	Er trank es in einem Zuge.
He dropped in to see us.	Er schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.
He dropped to his knees.	Er fiel auf die Knie.
He finally got his wish.	Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
He fought until the end.	Er kämpfte bis zum Schluss.
He found out the secret.	Er fand das Geheimnis heraus.
He gave the child a toy.	Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben.
He gets along all right.	Er kommt gut zurecht.
He gets mad very easily.	Er wird schnell böse.
He glanced at his watch.	Er warf einen Blick auf seine Uhr.
He glanced at the clock.	Er warf einen Blick auf die Uhr.
He goes there every day.	Er geht jeden Tag dorthin.
He goes to kindergarten.	Er geht in den Kindergarten.
He got lost in the city.	Er verlief sich in der Stadt.
He got lost in the park.	Er hat sich im Park verlaufen.
He got lost in the park.	Er verlief sich im Park.
He got used to the work.	Er hat sich an die Arbeit gewöhnt.
He got what he deserved.	Er bekam, was er verdiente.
He grew up in Australia.	Er ist in Australien groß geworden.
He had a blue jacket on.	Er trug eine blaue Jacke.
He happened to be there.	Er war zufällig dort.
He has a checkered past.	Er hat eine bewegte Vergangenheit.
He has a sense of humor.	Er hat Sinn für Humor.
He has a test next week.	Er hat nächste Woche einen Test.
He has a test next week.	Er hat nächste Woche eine Prüfung.
He has a tight schedule.	Er hat einen vollen Terminkalender.
He has already said yes.	Er hat schon ja gesagt.
He has already said yes.	Er hat bereits ja gesagt.
He has bought a new car.	Er hat sich ein neues Auto gekauft.
He has come from Boston.	Er ist aus Boston gekommen.
He has gone to Hokkaido.	Er ging nach Hokkaido.
He has no more strength.	Er hat keine Kraft mehr.
He has seen better days.	Er hatte schon bessere Tage.
He has to fix the clock.	Er muss die Uhr reparieren.
He has to speak English.	Er muss Englisch sprechen.
He hasn't done anything.	Er hat nichts getan.
He heard a cry for help.	Er hörte einen Hilferuf.
He is Japanese by birth.	Er ist gebürtiger Japaner.
He is a baseball player.	Er ist ein Baseballspieler.
He is a baseball player.	Er ist Baseballspieler.
He is a bit of a coward.	Er ist schon ein kleiner Feigling.
He is a bit of a coward.	Er ist schon etwas feige.
He is a dependable boss.	Er ist ein verlässlicher Chef.
He is a man of his word.	Er ist ein Mann, der zu seinem Wort steht.
He is a medical student.	Er studiert Medizin.
He is a medical student.	Er ist Medizinstudent.
He is a medical student.	Er ist Student der Medizin.
He is afraid of the dog.	Er hat Angst vor dem Hund.
He is as poor as can be.	Er ist so arm, wie man nur sein kann.
He is boiling with rage.	Er kocht vor Wut.
He is doing a super job.	Er macht einen super Job.
He is doing a super job.	Er macht seine Arbeit hervorragend.
He is equal to the task.	Er ist der Aufgabe gewachsen.
He is fond of adventure.	Er liebt das Abenteuer.
He is full of new ideas.	Er ist voll neuer Ideen.
He is hard to deal with.	Man kommt mit ihm nur schwer klar.
He is having coffee now.	Er trinkt jetzt Kaffee.
He is just killing time.	Er schlägt nur die Zeit tot.
He is looking for a job.	Er schaut sich nach einer Arbeit um.
He is looking for a job.	Er sucht eine Arbeitsstelle.
He is loyal to his boss.	Er ist seinem Boss gegenüber loyal.
He is lying on the sofa.	Er liegt auf dem Sofa.
He is no longer a child.	Er ist kein Kind mehr.
He is no relation to me.	Er ist nicht mit mir verwandt.
He is not angry anymore.	Er ist nicht mehr wütend.
He is not honest at all.	Er ist überhaupt nicht ehrlich.
He is not honest at all.	Er ist alles andere als aufrichtig.
He is not wearing a hat.	Er hat keinen Hut auf.
He is polite to a fault.	Er ist überhöflich.
He is poor at chemistry.	Er ist schlecht in Chemie.
He is putting on weight.	Er nimmt zu.
He is rather optimistic.	Er ist ziemlich optimistisch.
He is short, but strong.	Er ist klein, aber kräftig.
He is short, but strong.	Er ist klein, aber stark.
He is short, but strong.	Er ist klein, doch stark.
He is strong as a horse.	Er ist so stark wie ein Pferd.
He is used to hard work.	Er ist mühselige Arbeit gewohnt.
He isn't coming, either.	Er kommt auch nicht.
He isn't lonely anymore.	Er ist nicht mehr einsam.
He isn't richer than me.	Er ist nicht reicher als ich.
He just wants attention.	Er ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
He just wants attention.	Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit.
He just wants attention.	Er wünscht sich halt Beachtung.
He just wants attention.	Er will nur auf sich aufmerksam machen.
He knows how to whistle.	Er weiß, wie man pfeift.
He lay down on his back.	Er legte sich auf den Rücken.
He left Tokyo for Kyoto.	Er verließ Tokio in Richtung Kyoto.
He left ten minutes ago.	Er ist vor zehn Minuten gegangen.
He left the window open.	Er hat das Fenster offen gelassen.
He likes playing soccer.	Er spielt gerne Fußball.
He lives near the beach.	Er wohnt nahe am See.
He lives on this street.	Er wohnt in dieser Straße.
He looked like a doctor.	Er sah aus wie ein Arzt.
He looked me in the eye.	Er schaute mir in die Augen.
He made a grave mistake.	Er machte einen schweren Fehler.
He made a grave mistake.	Er hat einen schweren Fehler begangen.
He made a grave mistake.	Er beging einen schweren Fehler.
He made a joke about it.	Er machte einen Witz darüber.
He mailed a letter home.	Er hat einen Brief nach Hause geschickt.
He met a nice young man.	Er traf einen netten jungen Mann.
He met with an accident.	Er hatte einen Unfall.
He must be nearly forty.	Er muss fast vierzig sein.
He neglected his duties.	Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He neglected his duties.	Er vernachlässigte seine Pflichten.
He neglects his studies.	Er vernachlässigt sein Studium.
He never drinks alcohol.	Er trinkt nie Alkohol.
He never keeps his word.	Er hält nie sein Wort.
He never loses his head.	Er verliert nie den Kopf.
He no longer lives here.	Er wohnt nicht mehr hier.
He no longer lives here.	Er lebt nicht mehr hier.
He no longer works here.	Er arbeitet nicht mehr hier.
He only had 100 dollars.	Er hatte nur hundert Dollar.
He paid me a compliment.	Er machte mir ein Kompliment.
He pretended to be sick.	Er spielte krank.
He promised not to tell.	Er versprach, nichts zu sagen.
He put the luggage down.	Er stellte das Gepäck ab.
He reached for the book.	Er langte nach dem Buch.
He readily agreed to it.	Er stimmte ohne Weiteres zu.
He readily agreed to it.	Er hat ohne Weiteres zugestimmt.
He reads before bedtime.	Er hält eine Bettlektüre.
He reads before bedtime.	Er liest vor der Schlafenszeit.
He refused to notice me.	Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.
He resembles his mother.	Er ähnelt seiner Mutter.
He saw a light far away.	Weit entfernt sah er ein Licht.
He seems to be friendly.	Er scheint freundlich zu sein.
He seems to be rich now.	Er scheint jetzt reich zu sein.
He sent me a brief note.	Er schickte mir eine kurze Nachricht.
He shot him in the knee.	Er hat ihm ins Knie geschossen.
He showed what he meant.	Er zeigte seine wahren Absichten.
He solved every problem.	Er hat jedes Problem gelöst.
He sometimes loses hope.	Er verliert manchmal die Hoffnung.
He sounded disappointed.	Er klang enttäuscht.
He speaks broken French.	Er spricht gebrochen Französisch.
He speaks ten languages.	Er spricht zehn Sprachen.
He squashed my hat flat.	Er drückte meinen Hut platt.
He stood aloof from her.	Er hielt sich von ihr fern.
He stood aloof from her.	Er hat sich von ihr ferngehalten.
He stood in front of me.	Er stand vor mir.
He stuck to his promise.	Er hielt sein Versprechen.
He tends to be arrogant.	Er neigt zur Arroganz.
He thinks he knows best.	Er glaubt, er weiß es besser.
He thinks he's a genius.	Er denkt, er wäre ein Genie.
He thinks he's a genius.	Er hält sich für ein Genie.
He thinks he's a genius.	Er denkt, dass er ein Genie sei.
He thought up an excuse.	Er dachte sich eine Ausrede aus.
He told me a long story.	Er erzählte mir eine lange Geschichte.
He told me a long story.	Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.
He took advantage of me.	Er hat mich ausgenutzt.
He took her by the hand.	Er nahm sie bei der Hand.
He took her by the hand.	Er hat sie an die Hand genommen.
He took no notice of me.	Er nahm keine Notiz von mir.
He took off his clothes.	Er zog sich aus.
He took off his clothes.	Er zog seine Sachen aus.
He took off his clothes.	Er entkleidete sich.
He took off his clothes.	Er legte seine Sachen ab.
He took off his glasses.	Er setzte seine Brille ab.
He traveled on business.	Er war auf Dienstreise.
He turned off the light.	Er schaltete das Licht aus.
He twirled his mustache.	Er zwirbelte seinen Schnurrbart.
He unbuttoned his shirt.	Er knöpfte sein Hemd auf.
He wanted to buy a book.	Er wollte ein Buch kaufen.
He wanted to flatter me.	Er wollte mir schmeicheln.
He wants me to help him.	Er will, dass ich ihm helfe.
He wants to talk to you.	Er will mit dir reden.
He wants to talk to you.	Er will Sie sprechen.
He wants to talk to you.	Er will dich sprechen.
He was a big, heavy man.	Er war ein großer, schwerer Mann.
He was a great musician.	Er war ein großer Musiker.
He was a tall, thin man.	Er war ein hagerer Mann.
He was acting on orders.	Er handelte auf Befehl.
He was blind from birth.	Er war blind von Geburt an.
He was born in Nagasaki.	Er wurde in Nagasaki geboren.
He was born in Nagasaki.	Er ist in Nagasaki geboren.
He was brought to tears.	Er brach in Tränen aus.
He was deaf to my pleas.	Er war taub für meine Bitten.
He was elected chairman.	Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.
He was interested in me.	Er hatte Interesse an mir.
He was killed instantly.	Er war sofort tot.
He was killed instantly.	Er wurde sofort getötet.
He was lying on the bed.	Er lag auf dem Bett.
He was more than a king.	Er war mehr als ein König.
He was not disappointed.	Er war nicht enttäuscht.
He was not feeling well.	Es ging ihm nicht gut.
He was not happy at all.	Er war alles andere als glücklich.
He was not quick enough.	Er war nicht schnell genug.
He was really impressed.	Er war wirklich beeindruckt.
He was seized with fear.	Er wurde von Furcht ergriffen.
He was visibly bothered.	Er war sichtlich genervt.
He was wearing a tuxedo.	Er trug einen Smoking.
He was whistling a tune.	Er pfiff ein Liedchen.
He watches TV every day.	Er sieht jeden Tag fern.
He went out in the rain.	Er ist hinaus in den Regen gegangen.
He went out of the room.	Er ging aus dem Zimmer.
He went out of the room.	Er verließ den Raum.
He whistled for his dog.	Er pfiff nach seinem Hund.
He witnessed the murder.	Er wurde Zeuge des Mords.
He won't leave me alone.	Er will mich nicht in Ruhe lassen.
He would have succeeded.	Er wäre erfolgreich gewesen.
He wrote to his parents.	Er schrieb seinen Eltern.
He wrote to his parents.	Er schrieb an seine Eltern.
He zipped up his jacket.	Er zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.
He'll be a good husband.	Er wird ein guter Ehemann sein.
He'll be back home soon.	Er wird bald wieder zu Hause sein.
He's a Chinese-American.	Er ist Sinoamerikaner.
He's a Chinese-American.	Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft.
He's a cheat and a liar.	Er ist ein Lügner und Betrüger.
He's a community leader.	Er ist Gemeindeleiter.
He's a friend from work.	Er ist ein Arbeitskollege.
He's a friend from work.	Er ist ein Freund von der Arbeit.
He's a man we can trust.	Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.
He's a skilled linguist.	Er ist ein fähiger Linguist.
He's angry at the world.	Er ist wütend auf die Welt.
He's cleaning his rifle.	Er reinigt sein Gewehr.
He's crazy about soccer.	Er ist verrückt nach Fußball
He's everybody's friend.	Er ist jedermanns Freund.
He's feeling really low.	Er fühlt sich wirklich niedergeschlagen.
He's fluent in Japanese.	Er spricht fließend Japanisch.
He's getting suspicious.	Er schöpft langsam Verdacht.
He's going to love this.	Das wird ihm gefallen.
He's going to love this.	Er wird begeistert davon sein.
He's good at arithmetic.	Er ist stark im Rechnen.
He's got a crush on her.	Er hat sich total in sie verknallt.
He's hopelessly in love.	Er ist hoffnungslos verliebt.
He's hungry and thirsty.	Er ist hungrig und durstig.
He's hungry and thirsty.	Er hat Hunger und Durst.
He's hungry and thirsty.	Er hat Hunger und er hat Durst.
He's in fantastic shape.	Er ist in hervorragender Verfassung.
He's my younger brother.	Er ist mein jüngerer Bruder.
He's on the dance floor.	Er ist auf der Tanzfläche.
He's only a subordinate.	Er ist ein kleines Würstchen.
He's really into soccer.	Er interessiert sich sehr für Fußball.
He's sketching an apple.	Er zeichnet einen Apfel.
He's very understanding.	Er ist sehr verständnisvoll.
He's wearing a new coat.	Er trägt einen neuen Mantel.
He's wearing sunglasses.	Er trägt eine Sonnenbrille.
He's wearing sunglasses.	Er hat eine Sonnenbrille auf.
Health means everything.	Gesundheit ist alles.
Hello there, what's new?	Halli, hallo! Was gibt’s Neues?
Help me move this stone.	Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.
Help me take this apart.	Hilf mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.	Helfen Sie mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.	Helft mir, das zu zerlegen.
Help me take this apart.	Hilf mir, das auseinanderzunehmen.
Her cooking is the best.	Sie kocht am allerbesten.
Her dog isn't very fast.	Ihr Hund ist nicht besonders flink.
Her dog isn't very fast.	Ihr Hund ist nicht sehr schnell.
Her dream has come true.	Ihr Traum war wahr geworden.
Her husband is American.	Ihr Ehemann ist Amerikaner.
Her husband is American.	Ihr Mann ist Amerikaner.
Her salary is very high.	Ihr Einkommen ist sehr hoch.
Her story can't be true.	Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Her teacher praised her.	Ihr Lehrer lobte sie.
Her teacher praised her.	Ihr Lehrer hat sie gelobt.
Here is my phone number.	Hier ist meine Telefonnummer.
Here's a picture of Tom.	Hier ist ein Bild von Tom.
Here's a piece of paper.	Hier ist ein Stück Papier.
Here's my email address.	Hier ist meine E-Mail-Adresse.
Hey, look what I can do!	He, guck mal, was ich kann!
Hey, look what I can do!	He, guckt mal, was ich kann!
His advice is of no use.	Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
His advice is of no use.	Sein Rat ist nutzlos.
His behavior puzzled me.	Sein Verhalten gab mir Rätsel auf.
His birthday is May 5th.	Er hat am 5. Mai Geburtstag.
His daughter is a nurse.	Seine Tochter ist eine Pflegerin.
His dog ran in the yard.	Sein Hund lief im Garten umher.
His handwriting is poor.	Er hat eine schlechte Handschrift.
His house is by a river.	Sein Haus steht an einem Fluss.
His jokes made us laugh.	Seine Witze brachten uns zum Lachen.
His jokes make no sense.	Seine Witze ergeben keinen Sinn.
His mother was a singer.	Seine Mutter war Sängerin.
His name is known to me.	Sein Name ist mir bekannt.
His passport was stolen.	Sein Pass wurde gestohlen.
His room is always tidy.	Sein Zimmer ist immer aufgeräumt.
His story can't be true.	Seine Geschichte kann nicht wahr sein.
His story can't be true.	Seine Geschichte kann nicht stimmen.
His story made us laugh.	Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.
His students adored him.	Seine Schüler verehrten ihn.
His students adored him.	Seine Studenten verehrten ihn.
His uncle appeared rich.	Sein Onkel wirkte reich.
Hold it with both hands.	Halte es mit beiden Händen fest.
Hold on to the handrail.	Halt dich am Geländer fest.
Hold this ladder steady.	Halte diese Leiter gut fest!
How about another round?	Wie wär's mit einer weiteren Runde?
How are you feeling now?	Wie geht’s dir jetzt?
How can I get to heaven?	Wie kann ich in den Himmel kommen?
How can I get to heaven?	Wie komme ich in den Himmel?
How can I make him stop?	Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
How can I make him stop?	Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
How can I make him stop?	Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?
How can you be so cruel?	Wie kannst du so grausam sein?
How can you concentrate?	Wie kannst du dich konzentrieren?
How can you concentrate?	Wie können Sie sich konzentrieren?
How can you eat so much?	Wie kannst du so viel essen?
How can you eat so much?	Wie könnt ihr so viel essen?
How can you eat so much?	Wie können Sie so viel essen?
How did Tom get in here?	Wie ist Tom hier hereingekommen?
How did Tom manage that?	Wie hat Tom das hinbekommen?
How did the fight start?	Was löste den Streit aus?
How did you get in here?	Wie bist du hier hereingekommen?
How did you guys get in?	Wie seid ihr hereingekommen?
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
How did you manage that?	Wie hast du das hinbekommen?
How did you manage that?	Wie habt ihr das gemanagt?
How did you people know?	Woher wusstet ihr das?
How do I get reimbursed?	Wie erhalte ich eine Kostenerstattung?
How do I get reimbursed?	Wie bekomme ich mein Geld zurück?
How do I get to the zoo?	Wie komme ich zum Zoo?
How do I report a theft?	Wie melde ich einen Diebstahl?
How do you go to school?	Wie kommst du zur Schule?
How do you know my name?	Woher kennst du meinen Namen?
How does Tom make money?	Wie verdient Tom sein Geld?
How else can I help you?	Wie kann ich dir sonst noch helfen?
How far is it from here?	Wie weit ist es von hier?
How hungry are you, Tom?	Wie hungrig bist du, Tom?
How is that significant?	Inwiefern ist das relevant?
How long have you known?	Wie lange wisst ihr es schon?
How long have you known?	Wie lange wissen Sie es schon?
How long have you known?	Wie lange weißt du es schon?
How long is that bridge?	Wie lang ist diese Brücke?
How long is this bridge?	Wie lang ist diese Brücke?
How long is this pencil?	Wie lang ist dieser Bleistift?
How long were you there?	Wie lange warst du dort?
How long were you there?	Wie lange waren Sie dort?
How long were you there?	Wie lange wart ihr dort?
How long will that last?	Wie lange wird das dauern?
How long will this take?	Wie lange dauert das?
How long will this take?	Wie lange wird das brauchen?
How many hours are left?	Wie viele Stunden sind es noch?
How many hours are left?	Wie viele Stunden noch?
How much are the grapes?	Wie viel kosten die Weintrauben?
How much do you love me?	Wie sehr liebst du mich?
How much is this camera?	Was kostet diese Kamera?
How often do trains run?	Wie oft fahren Züge?
How often do you shower?	Wie oft duschst du?
How often do you shower?	Wie oft duschen Sie?
How old are you, anyway?	Wie alt bist du übrigens?
How old are you, anyway?	Wie alt sind Sie übrigens?
How old are you, anyway?	Wie alt seid ihr übrigens?
How old is the universe?	Wie alt ist das Universum?
How was that overlooked?	Wie konnte man das übersehen?
How will I recognize it?	Wie erkenne ich es?
How would they find out?	Wie würden sie das herausbekommen?
How's the weather there?	Wie ist das Wetter dort?
I accept your challenge.	Ich nehme deine Herausforderung an.
I actually enjoyed that.	Ich habe es in der Tat genossen.
I admit it. I was wrong.	Ich gebe es zu: ich hatte unrecht.
I agree with their plan.	Mit ihrem Plan bin ich einverstanden.
I almost never watch TV.	Ich sehe fast nie fern.
I already speak Italian.	Ich spreche schon Italienisch.
I already told Tom that.	Ich habe das Tom schon erzählt.
I already told you that.	Das habe ich Ihnen schon gesagt.
I already told you that.	Das habe ich euch schon gesagt.
I always obey the rules.	Ich halte mich immer an die Regeln.
I always walk to school.	Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
I am a realistic person.	Ich bin ein realistischer Mensch.
I am an English teacher.	Ich bin Englischlehrer.
I am an English teacher.	Ich bin Englischlehrerin.
I am as happy as can be.	Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.
I am calling my brother.	Ich rufe meinen Bruder an.
I am disgusted with him.	Ich habe genug von ihm.
I am disgusted with you.	Du widerst mich an.
I am eighteen years old.	Ich bin 18 Jahre alt.
I am eighteen years old.	Ich bin 18.
I am filled with sorrow.	Ich bin voller Sorge.
I am following that car.	Ich folge jenem Wagen.
I am following that car.	Ich folge dem Wagen dort.
I am heating the dinner.	Ich erhitze das Abendessen.
I am immune to smallpox.	Ich bin gegen Pocken immun.
I am kneading the dough.	Ich knete den Teig.
I am loved by my mother.	Ich werde von meiner Mutter geliebt.
I am painting my garage.	Ich streiche meine Garage.
I am reading a book now.	Ich lese gerade ein Buch.
I am really into soccer.	Ich interessiere mich sehr für Fußball.
I am studying very hard.	Ich lerne sehr fleißig.
I am tired from walking.	Ich bin müde vom Laufen.
I am too tired to climb.	Ich bin zu müde zum Klettern.
I am trying to help him.	Ich versuche, ihm zu helfen.
I am wiping the shelves.	Ich wische die Regale ab.
I am wiping the shelves.	Ich wische die Borde ab.
I am writing an article.	Ich schreibe einen Artikel.
I am your friend, right?	Ich bin doch dein Freund, oder?
I answered the question.	Ich beantwortete die Frage.
I asked Tom to be quiet.	Ich bat Tom, ruhig zu sein.
I asked Tom to call you.	Ich bat Tom, dich anzurufen.
I ate a salad for lunch.	Ich habe zum Mittagessen einen Salat gegessen.
I barely made the train.	Ich habe den Zug gerade noch bekommen.
I beg you to forgive me.	Ich bitte dich, mir zu vergeben.
I beg you to forgive me.	Ich bitte euch, mir zu vergeben.
I beg you to forgive me.	Ich bitte Sie, mir zu vergeben.
I believe in friendship.	Ich glaube an die Freundschaft.
I believe it to be true.	Ich glaube, es ist wahr.
I bet Tom was surprised.	Ich wette, Tom war überrascht.
I bought a dozen apples.	Ich kaufte ein Dutzend Äpfel.
I bought a lot of books.	Ich kaufte viele Bücher.
I bought a lot of books.	Ich habe viele Bücher gekauft.
I bought him a magazine.	Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.
I bought that last year.	Ich habe das vergangenes Jahr gekauft.
I bought this yesterday.	Gestern kaufte ich das hier.
I brought you something.	Ich habe dir etwas mitgebracht.
I call her pretty often.	Ich rufe sie ziemlich oft an.
I came back to help you.	Ich bin zurückgekommen, um dir zu helfen.
I came back to help you.	Ich bin zurückgekommen, um euch zu helfen.
I came back to help you.	Ich bin zurückgekommen, um Ihnen zu helfen.
I can be quite discreet.	Ich kann ganz diskret sein.
I can do it without you.	Das schaffe ich ohne dich.
I can do it without you.	Das schaffe ich ohne euch.
I can do that right now.	Ich kann das sofort machen.
I can do this all night.	Ich könnte das die ganze Nacht tun.
I can handle Tom myself.	Mit Tom komme ich schon selber klar.
I can hardly believe it.	Ich kann es kaum glauben.
I can hardly believe it.	Das kann ich kaum glauben.
I can look after myself.	Ich kann selbst auf mich aufpassen.
I can look after myself.	Ich kann selber auf mich achten.
I can ride a horse, too.	Auch ich kann ein Pferd reiten.
I can see what you mean.	Ich verstehe, was du meinst.
I can sleep on the sofa.	Ich kann auf dem Sofa schlafen.
I can take you home now.	Jetzt kann ich dich nach Hause bringen.
I can't believe I cried.	Ich kann nicht glauben, dass ich geheult habe.
I can't believe my ears.	Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
I can't believe my ears.	Ich traue meinen Ohren nicht.
I can't believe my eyes.	Ich kann meinen Augen nicht trauen.
I can't believe my eyes.	Ich traue meinen Augen nicht.
I can't break this code.	Ich kann diesen Code nicht knacken.
I can't do it by myself.	Ich kann es nicht alleine machen.
I can't do it right now.	Ich kann es im Moment nicht tun.
I can't do it that fast.	Ich kann das nicht so schnell.
I can't even look at it.	Ich kann es nicht einmal ansehen.
I can't figure this out.	Ich kann das nicht rauskriegen.
I can't find Tom either.	Ich kann Tom auch nicht finden.
I can't find my glasses.	Ich finde meine Brille nicht.
I can't force Tom to go.	Wir können Tom nicht zum Gehen zwingen.
I can't get the lid off.	Ich kriege den Deckel nicht ab.
I can't get the lid off.	Ich bekomme den Deckel nicht auf.
I can't get used to Tom.	Ich kann mich nicht an Tom gewöhnen.
I can't give up smoking.	Ich kann das Rauchen nicht lassen.
I can't go on like this.	Ich kann so nicht weitermachen.
I can't help how I look.	Ich kann nichts dafür, wie ich aussehe.
I can't help how I look.	Ich kann für mein Aussehen nichts.
I can't help loving Tom.	Ich kann mir nicht helfen, aber ich liebe Tom.
I can't just do nothing.	Ich kann nicht einfach nichts tun.
I can't just do nothing.	Ich kann nicht einfach untätig sein.
I can't just ignore Tom.	Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
I can't just ignore Tom.	Ich kann Tom nicht einfach mit Nichtbeachtung strafen.
I can't leave Tom there.	Ich kann Tom da nicht zurücklassen.
I can't leave Tom there.	Ich kann Tom da nicht lassen.
I can't leave my family.	Ich kann nicht meine Familie verlassen.
I can't let Tom do that.	Wir können Tom das nicht tun lassen.
I can't let that happen.	Das darf ich nicht zulassen.
I can't let that happen.	Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.
I can't let that happen.	Das muss ich verhindern.
I can't let this happen.	Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.
I can't let you do that.	Ich kann dich das nicht machen lassen.
I can't let you do that.	Ich kann dich das nicht tun lassen.
I can't let you risk it.	Ich kann dich das nicht aufs Spiel setzen lassen.
I can't let you risk it.	Ich kann Sie das nicht riskieren lassen.
I can't live without TV.	Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
I can't pay for the car.	Ich kann den Wagen nicht bezahlen.
I can't put up with him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't read Tom's mind.	Ich kann nicht Toms Gedanken lesen.
I can't really remember.	Ich kann mich wirklich nicht erinnern.
I can't really remember.	Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern.
I can't see you anymore.	Ich kann dich nicht mehr sehen.
I can't see you anymore.	Ich kann Sie nicht mehr sehen.
I can't see you anymore.	Ich kann euch nicht mehr sehen.
I can't stand hospitals.	Ich kann Krankenhäuser nicht ausstehen.
I can't stand the noise.	Ich halte diesen Lärm nicht aus.
I can't stand this pain.	Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
I can't stay for dinner.	Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
I can't stay long today.	Ich kann heute nicht lange bleiben.
I can't tell them apart.	Ich kann sie nicht auseinanderhalten.
I can't tell what it is.	Ich kann nicht sagen, was es ist.
I can't untie this knot.	Ich bekomme diesen Knoten nicht los.
I can't untie this knot.	Ich kann diesen Knoten nicht lösen.
I can't use a fork well.	Ich bin nicht besonders gut darin, eine Gabel zu benutzen.
I can't wait to see you.	Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!
I can't wait to see you.	Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!
I cannot possibly do it.	Ich kann es wahrscheinlich nicht machen.
I care about all of you.	Ich kümmere mich um euch alle.
I caught him in the act.	Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
I consider Tom a friend.	Ich sehe Tom als Freund an.
I consider Tom an idiot.	Ich halte Tom für einen Idioten.
I consider Tom handsome.	Ich finde, Tom sieht gut aus.
I cooked dinner for Tom.	Ich habe Tom das Abendessen zubereitet.
I could do this all day.	Das könnte ich den ganzen Tag über machen.
I could hardly hear him.	Ich konnte ihn kaum hören.
I could hear everything.	Ich konnte alles hören.
I could hear everything.	Ich habe alles hören können.
I could use some advice.	Ich könnte einen Rat gebrauchen.
I couldn't get to sleep.	Ich konnte nicht einschlafen.
I couldn't help but cry.	Ich konnte nicht anders als weinen.
I couldn't help but cry.	Ich musste einfach weinen.
I couldn't sleep at all.	Ich konnte überhaupt nicht schlafen.
I couldn't speak French.	Ich konnte nicht Französisch sprechen.
I couldn't speak French.	Ich könnte nicht Französisch sprechen.
I cried on his shoulder.	Ich weinte mich an seiner Schulter aus.
I danced all night long.	Ich habe die ganze Nacht durchgetanzt.
I dashed off the report.	Ich erledigte den Bericht ganz schnell.
I demand an explanation.	Ich verlange eine Erklärung.
I did something similar.	Ich tat etwas Ähnliches.
I didn't break any laws.	Ich habe keinen Gesetzen zuwidergehandelt.
I didn't catch any fish.	Ich fing keinen Fisch.
I didn't catch any fish.	Ich habe keinen Fisch gefangen.
I didn't drink the milk.	Ich habe die Milch nicht getrunken.
I didn't even know that.	Das wusste ich nicht einmal.
I didn't hear you knock.	Ich habe dich nicht klopfen gehört.
I didn't hear you knock.	Ich habe dein Klopfen nicht gehört.
I didn't hear you knock.	Ich habe nicht gehört, dass du geklopft hast.
I didn't know that song.	Ich kannte das Lied nicht.
I didn't know that song.	Ich kannte dieses Lied nicht.
I didn't like the price.	Der Preis gefiel mir nicht.
I didn't make the rules.	Ich habe die Regeln nicht bestimmt.
I didn't need your help.	Ich benötigte deine Hilfe nicht.
I didn't need your help.	Ich benötigte Ihre Hilfe nicht.
I didn't read the story.	Ich habe die Geschichte nicht gelesen.
I didn't see any tigers.	Ich habe keine Tiger gesehen.
I didn't see either boy.	Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.
I didn't see you coming.	Ich habe dich gar nicht kommen sehen.
I didn't sell Tom those.	Die da habe ich Tom nicht verkauft.
I didn't speak for long.	Ich habe nicht lange gesprochen.
I didn't speak with Tom.	Ich habe nicht mit Tom gesprochen.
I didn't speak with Tom.	Ich habe nicht mit Tom geredet.
I didn't spend anything.	Ich habe nichts ausgegeben.
I didn't touch anything.	Ich habe nichts angefasst.
I didn't touch anything.	Ich habe nichts berührt.
I didn't touch anything.	Ich habe nichts angerührt.
I didn't understand you.	Ich habe euch nicht verstanden.
I didn't understand you.	Ich habe Sie nicht verstanden.
I do not have any money.	Ich habe kein Geld.
I do not have much time.	Ich habe nicht viel Zeit.
I do not like this song.	Mir gefällt dieses Lied nicht.
I do not play the piano.	Ich spiele nicht Klavier.
I do not understand her.	Ich verstehe sie nicht.
I do not understand you.	Ich verstehe Sie nicht.
I do not understand you.	Ich verstehe euch nicht.
I do not understand you.	Ich verstehe dich nicht.
I do not want any money.	Ich möchte kein Geld.
I do think there's hope.	Ich denke nicht, dass es Hoffnung gibt.
I don't care for sports.	Ich mag Sport nicht.
I don't care what it is.	Es ist mir egal, was es ist.
I don't care what it is.	Mir doch egal, was es ist.
I don't deserve to live.	Ich bin es nicht wert zu leben.
I don't deserve to live.	Ich verdiene es nicht zu leben.
I don't deserve to live.	Ich habe es nicht verdient zu leben.
I don't do it for money.	Ich tue das nicht um des Geldes willen.
I don't drink much beer.	Ich trinke nicht viel Bier.
I don't drink much wine.	Ich trinke nicht viel Wein.
I don't feel well today.	Ich fühle mich heute nicht gut.
I don't feel well today.	Es geht mir heute nicht gut.
I don't have a computer.	Ich habe keinen Rechner.
I don't have a computer.	Ich habe keinen Computer.
I don't have enough RAM.	Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher.
I don't have much money.	Ich habe nicht viel Geld.
I don't know any French.	Ich spreche überhaupt kein Französisch.
I don't know her at all.	Ich kenne sie überhaupt nicht.
I don't know what it is.	Ich weiß nicht, was das ist.
I don't know what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I don't know where I am.	Ich weiß nicht, wo ich bin.
I don't know who did it.	Ich weiß nicht, wer es getan hat.
I don't like Tom either.	Ich mag Tom auch nicht.
I don't like big cities.	Ich mag keine großen Städte.
I don't like either hat.	Ich mag keinen der Hüte.
I don't like fried fish.	Ich mag keinen fritierten Fisch.
I don't like him either.	Ich liebe ihn auch nicht.
I don't like spicy food.	Ich mag scharfes Essen nicht.
I don't like thick soup.	Ich mag keine dicke Suppe.
I don't like this movie.	Ich mag diesen Film nicht.
I don't like this movie.	Dieser Film gefällt mir nicht.
I don't like this place.	Es gefällt mir hier nicht.
I don't like this watch.	Ich mag diese Armbanduhr nicht.
I don't like you either.	Ich mag dich auch nicht.
I don't like you either.	Ich mag euch auch nicht.
I don't like your smile.	Dein Lächeln gefällt mir nicht.
I don't live in Finland.	Ich lebe nicht in Finnland.
I don't need a flu shot.	Ich brauche keine Grippeimpfung.
I don't really know why.	Ich weiß nicht wirklich, warum.
I don't really like him.	Ich mag ihn nicht so richtig.
I don't really like you.	Ich mag dich eigentlich nicht.
I don't really think so.	Ich glaube es eigentlich nicht.
I don't regret anything.	Ich bereue nichts.
I don't think it's true.	Ich halte es nicht für wahr.
I don't think it's true.	Ich denke nicht, dass das stimmt.
I don't think it's true.	Ich glaube nicht, dass das wahr ist.
I don't trust strangers.	Ich traue Fremden nicht über den Weg.
I don't understand this.	Das verstehe ich nicht.
I don't understand this.	Ich verstehe das nicht.
I don't want Tom to die.	Ich will nicht, dass Tom stirbt.
I don't want Tom's help.	Ich will Toms Hilfe nicht.
I don't want it anymore.	Ich will das nicht mehr!
I don't want to be here.	Ich möchte nicht hier sein.
I don't want to be rich.	Ich möchte nicht reich sein.
I don't want to be rude.	Ich möchte nicht unhöflich sein.
I don't want to be shot.	Ich will nicht erschossen werden.
I don't want to die now.	Ich will noch nicht sterben.
I don't want to do that.	Ich will das nicht machen.
I don't want to give up.	Ich will nicht aufgeben.
I don't want to go away.	Ich will nicht weggehen.
I don't want to go home.	Ich will nicht nach Hause.
I don't want to grow up.	Ich will nicht erwachsen werden.
I don't want to hear it.	Ich will das nicht hören.
I don't want to see you.	Ich will dich nicht sehen.
I don't want to see you.	Ich will Sie nicht sehen.
I don't want to see you.	Ich will euch nicht sehen.
I don't want to see you.	Ich will mich nicht mit dir treffen.
I don't want to see you.	Ich will mich nicht mit Ihnen treffen.
I don't want to see you.	Ich will mich nicht mit euch treffen.
I don't want you to die.	Ich will nicht, dass du stirbst.
I don't want you to die.	Ich will nicht, dass ihr sterbt.
I don't want you to die.	Ich will nicht, dass Sie sterben.
I don't want your money.	Ich will dein Geld nicht.
I don't want your money.	Ich will euer Geld nicht.
I don't want your money.	Ich will Ihr Geld nicht.
I don't work on Mondays.	Montags arbeite ich nicht.
I doubt Tom would agree.	Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.
I drank a glass of milk.	Ich trank ein Glas Milch.
I drank beer last night.	Ich habe letzte Nacht Bier getrunken.
I drink my coffee black.	Ich trinke meinen Kaffee schwarz.
I eat here all the time.	Ich esse andauernd hier.
I enjoy being a teacher.	Ich bin gerne Lehrerin.
I enjoy being a teacher.	Ich bin gerne Lehrer.
I envy your good health.	Ich beneide dich um deine Gesundheit.
I expect a lot from him.	Ich erwarte viel von ihm.
I expect him to help me.	Ich erwarte, dass er mir hilft.
I fear for Tom's safety.	Ich fürchte um Toms Sicherheit.
I feel better every day.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
I feel better than ever.	Es geht mir besser denn je.
I feel like an outsider.	Ich fühle mich wie ein Außenseiter.
I feel like throwing up.	Ich könnte kotzen.
I feel like throwing up.	Ich glaube, ich muss mich übergeben.
I feel like throwing up.	Ich glaube, ich muss brechen.
I feel lost without you.	Ich fühle mich ohne dich verloren.
I feel relaxed with him.	Ich fühle mich entspannt bei ihm.
I fell in love with her.	Ich habe mich in sie verliebt.
I fell in love with him.	Ich habe mich in ihn verliebt.
I fell in love with you.	Ich habe mich in dich verliebt.
I felt completely happy.	Ich war vollends glücklich.
I felt drawn toward her.	Ich fühlte mich zu ihr hingezogen.
I felt for the poor dog.	Ich hatte Mitgefühl mit dem armen Hund.
I felt for the poor dog.	Ich hatte Mitgefühl mit dem bedauernswerten Hund.
I felt like I would die.	Mir war, als ob ich sterben würde.
I felt my hands tremble.	Ich fühlte, wie meine Hände zitterten.
I felt pity for the boy.	Ich hatte Mitleid mit dem Jungen.
I finally met Tom today.	Heute habe ich endlich Tom getroffen.
I find you irresistible.	Ich finde dich unwiderstehlich.
I followed Tom's orders.	Ich befolgte Toms Befehle.
I forgot her completely.	Ich habe sie völlig vergessen.
I found it in the attic.	Ich fand es auf dem Dachboden.
I found the book boring.	Ich fand das Buch langweilig.
I fully agree with this.	Ich stimme dem völlig zu.
I gave Tom all my money.	Ich gab Tom mein ganzes Geld.
I gave Tom all my money.	Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.
I gave him a gold watch.	Ich gab ihm eine goldene Uhr.
I glanced at his letter.	Ich warf einen Blick auf seinen Brief.
I go to Tokyo every day.	Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.
I go to school with him.	Ich gehe mit ihm in die Schule.
I got a B in arithmetic.	Ich habe in Arithmetik eine Zwei bekommen.
I got a letter from her.	Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
I got her a wrist watch.	Ich habe ihr eine Armbanduhr gekauft.
I got married yesterday.	Ich habe gestern geheiratet.
I got up early as usual.	Wie üblich stand ich früh auf.
I guess it won't matter.	Ich glaube, es wird nicht darauf ankommen.
I guess it's time to go.	Es ist wohl an der Zeit zu gehen.
I guess this is goodbye.	Ich schätze, das ist der Abschied.
I had a bad stomachache.	Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.
I had a dream about him.	Ich träumte von ihm.
I had a happy childhood.	Ich hatte eine glückliche Kindheit.
I had a nosebleed today.	Ich hatte heute Nasenbluten.
I had a quick breakfast.	Ich habe schnell gefrühstückt.
I had breakfast at 7:30.	Ich frühstückte um halb acht.
I had breakfast at 7:30.	Ich habe um 7 Uhr 30 gefrühstückt.
I had my bicycle stolen.	Mir wurde mein Rad gestohlen.
I had my shoes polished.	Ich ließ mir die Schuhe putzen.
I had my watch repaired.	Ich habe meine Armbanduhr reparieren lassen.
I had my watch repaired.	Ich ließ meine Uhr reparieren.
I had no visitors today.	Ich hatte heute keine Besucher.
I had no work yesterday.	Ich hatte gestern keine Arbeit.
I had suspected as much.	Das hatte ich bereits vermutet.
I had to go there alone.	Ich musste dort alleine gehen.
I had to go there alone.	Ich musste dort allein hin.
I had to work on Sunday.	Ich musste am Sonntag arbeiten.
I handed her her gloves.	Ich gab ihr ihre Handschuhe.
I hate Mary's boyfriend.	Ich hasse Marias Freund.
I hate being laughed at.	Ich hasse es, ausgelacht zu werden.
I hate birthday parties.	Ich hasse Geburtstagsfeiern.
I hate birthday parties.	Ich mag keine Geburtstagsfeiern.
I hate cold winter days.	Ich hasse kalte Wintertage.
I hate getting up early.	Ich hasse es, früh aufzustehen.
I hate my job sometimes.	Manchmal hasse ich meine Arbeit.
I hate my mother-in-law.	Ich hasse meine Schwiegermutter.
I hate myself sometimes.	Manchmal hasse ich mich selbst.
I hate to be a nuisance.	Tut mir leid zu nerven.
I hate to be a nuisance.	Ich hasse es, anderen lästig zu fallen.
I hate to waste my time.	Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.
I have a hangover today.	Ich habe heute einen Kater.
I have a headache today.	Ich habe heute Kopfschmerzen.
I have a lot of cameras.	Ich habe viele Kameras.
I have a lot of flowers.	Ich habe viele Blumen.
I have a lot of friends.	Ich habe viele Freunde.
I have a lot of pencils.	Ich habe viele Bleistifte.
I have a silly question.	Ich habe mal eine dumme Frage.
I have a special reason.	Ich habe einen besonderen Grund.
I have a sprained ankle.	Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
I have a sprained ankle.	Mein Knöchel ist verstaucht.
I have a tight schedule.	Ich habe einen vollen Terminkalender.
I have a very old stamp.	Ich habe eine sehr alte Briefmarke.
I have an ear infection.	Ich habe eine Ohrenentzündung.
I have an exam tomorrow.	Morgen habe ich eine Prüfung.
I have an older brother.	Ich habe einen älteren Bruder.
I have another question.	Ich habe noch eine Frage.
I have bad news for you.	Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
I have bad news for you.	Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
I have bad news for you.	Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.
I have become forgetful.	Ich bin vergesslich geworden.
I have dual citizenship.	Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
I have high cholesterol.	Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
I have just eaten lunch.	Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
I have little money now.	Ich habe gerade wenig Geld.
I have no money with me.	Ich habe kein Geld bei mir.
I have no money with me.	Ich habe kein Geld dabei.
I have no time to waste.	Ich habe keine Zeit zu verlieren.
I have nothing to write.	Ich habe nichts um zu schreiben.
I have often been there.	Ich bin schon oft dort gewesen.
I have the ace of clubs.	Ich habe das Kreuzass.
I have the same opinion.	Ich bin der gleichen Meinung.
I have to clean my room.	Ich muss mein Zimmer aufräumen.
I have to defend myself.	Ich muss mich verteidigen.
I have to do this alone.	Ich muss mich allein darum kümmern.
I have to earn a living.	Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.
I have to get some food.	Ich muss mir was zu essen holen.
I have to hide this bag.	Ich muss diese Tasche verstecken.
I have to iron my shirt.	Ich muss mein Hemd bügeln.
I have to see a dentist.	Ich muss zum Zahnarzt.
I have to see a dentist.	Ich muss den Zahnarzt besuchen.
I have to sell my house.	Ich muss mein Haus verkaufen.
I have to take a shower.	Ich muss duschen.
I have to take medicine.	Ich muss Medikamente nehmen.
I have to work tomorrow.	Ich muss morgen arbeiten.
I have written a letter.	Ich schrieb einen Brief.
I have written a letter.	Ich habe einen Brief geschrieben.
I haven't asked Tom yet.	Ich habe Tom noch nicht gefragt.
I haven't done that yet.	Das habe ich noch nicht gemacht.
I haven't even told Tom.	Ich habe es nicht einmal Tom gesagt.
I haven't forgotten Tom.	Ich habe Tom nicht vergessen.
I haven't forgotten you.	Ich habe dich nicht vergessen.
I haven't forgotten you.	Ich habe euch nicht vergessen.
I haven't forgotten you.	Ich habe Sie nicht vergessen.
I haven't found Tom yet.	Ich habe Tom noch nicht gefunden.
I haven't slept in days.	Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
I haven't spoken to Tom.	Ich habe nicht mit Tom gesprochen.
I haven't spoken to Tom.	Ich habe nicht mit Tom geredet.
I haven't talked to Tom.	Ich habe nicht mit Tom gesprochen.
I haven't talked to Tom.	Ich habe nicht mit Tom geredet.
I haven't yet graduated.	Ich habe noch keinen Abschluss.
I hear you're very rich.	Ich höre, Sie sind sehr reich.
I heard her sing a song.	Ich habe sie ein Lied singen hören.
I heard her sing a song.	Ich habe sie ein Lied singen gehört.
I heard him sing a song.	Ich hörte ihn ein Lied singen.
I heard it on the radio.	Ich habe das im Radio gehört.
I heard it on the radio.	Das habe ich im Radio gehört.
I heard someone whistle.	Ich hörte jemanden pfeifen.
I heard you got engaged.	Ich habe gehört, dass du dich verlobt hast.
I heard you got married.	Ich habe gehört, du habest geheiratet.
I heard you got married.	Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
I heard you got married.	Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.
I helped them yesterday.	Gestern habe ich ihnen geholfen.
I hope I'm not imposing.	Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Umstände.
I hope I'm not imposing.	Ich hoffe, ich bereite Ihnen keine Umstände.
I hope I'm not too late.	Ich hoffe, ich bin nicht zu spät.
I hope Tom doesn't sing.	Hoffentlich singt Tom nicht.
I hope it stops raining.	Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
I hope that I can do it.	Ich hoffe, dass ich das kann.
I hope to hear from you.	Ich hoffe von dir zu hören.
I hope to hear from you.	Ich hoffe von Ihnen zu hören.
I hope to see you again.	Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
I hope to see you again.	Ich hoffe, dich wiederzusehen.
I hope you are all well.	Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.
I hope you feel at home.	Ich hoffe, du fühlst dich wie zu Hause.
I hope you feel at home.	Ich hoffe, Sie fühlen sich wie zu Hause.
I hope you feel at home.	Ich hoffe, ihr fühlt euch wie zu Hause.
I just don't believe it.	Ich glaube das einfach nicht.
I just got my hair done.	Ich habe mir gerade die Haare machen lassen.
I just want to be alone.	Ich will einfach nur allein sein.
I just want to be happy.	Ich möchte einfach nur glücklich sein.
I just want to be loved.	Ich will einfach, dass man mich liebt.
I just want to be loved.	Ich will einfach nur geliebt werden.
I just want to have fun.	Ich möchte nur Spaß haben.
I just want you to come.	Ich möchte nur, dass du kommst.
I knew it was unhealthy.	Ich wusste, dass es ungesund war.
I know I'm going to die.	Ich weiß, dass ich sterben werde.
I know Tom isn't guilty.	Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.
I know him only by name.	Ich kenne ihn nur vom Namen her.
I know his brother well.	Ich kenne seinen Bruder gut.
I know how busy you are.	Ich weiß, wie viel du zu tun hast.
I know myself very well.	Ich kenne mich sehr gut.
I know nothing about it.	Ich weiß nichts darüber.
I know nothing but this.	Ansonsten weiß ich nichts.
I know some of the boys.	Ich kenne einige der Jungen.
I know that I was wrong.	Ich weiß, dass ich falsch lag.
I know that he was busy.	Ich weiß, dass er beschäftigt war.
I know that much myself.	Ich weiß das selbst sehr gut.
I know that you love me.	Ich weiß, dass du mich liebst.
I know where the key is.	Ich weiß, wo der Schlüssel ist.
I know why Tom resigned.	Ich weiß, warum Tom gekündigt hat.
I know why Tom resigned.	Ich weiß, warum Tom zurückgetreten ist.
I know you hate carrots.	Ich weiß, dass du Möhren hasst.
I know you're busy, too.	Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.
I know you're busy, too.	Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.
I know you're busy, too.	Ich weiß, dass ihr auch beschäftigt seid.
I know you're busy, too.	Ich weiß, dass auch ihr viel zu tun habt.
I know you're irritated.	Ich weiß, dass du verärgert bist.
I know you're not lying.	Ich weiss, dass du nicht lügst.
I learned that from you.	Das habe ich von dir gelernt.
I learned that from you.	Das habe ich von euch gelernt.
I learned that from you.	Das habe ich von Ihnen gelernt.
I like her an awful lot.	Ich habe sie ganz doll lieb.
I like listening to him.	Ich mag es, ihm zuzuhören.
I like listening to him.	Ich höre ihm gern zu.
I like my coffee strong.	Ich mag meinen Kaffee stark.
I like my job very much.	Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
I like playing baseball.	Ich spiele gerne Baseball.
I like studying English.	Ich lerne gern Englisch.
I like studying history.	Ich studiere gern Geschichte.
I like that description.	Ich mag die Beschreibung.
I like the way you look.	Dein Aussehen gefällt mir.
I like the way you sing.	Es gefällt mir, wie du singst.
I like the way you sing.	Mir gefällt, wie du singst.
I like the way you talk.	Mir gefällt deine Art zu reden.
I like the way you walk.	Ich mag die Art, wie du läufst.
I like the way you walk.	Ich mag es, wie du gehst.
I like those sunglasses.	Ich mag die Sonnenbrille.
I like to advise people.	Ich berate gerne Leute.
I like to build bridges.	Ich baue gerne Brücken.
I like to draw pictures.	Ich zeichne gern.
I like to read the news.	Ich lese gern die Nachrichten.
I like to study English.	Ich lerne gerne Englisch.
I like walking at night.	Ich gehe gern nachts spazieren.
I like walking at night.	Ich gehe gern bei Nacht spazieren.
I like working with Tom.	Ich arbeite gern mit Tom zusammen.
I like working with you.	Ich arbeite gern mit dir zusammen.
I like working with you.	Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.
I listened to her story.	Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.
I live in a remote area.	Ich lebe in einer Einöde.
I lived in a small town.	Ich lebte in einer kleinen Stadt.
I locked the front door.	Ich habe die Vordertür abgeschlossen.
I lost a valuable medal.	Ich habe ein wertvolles Medaillon verloren.
I lost my job on Monday.	Ich habe Montag meinen Job verloren.
I lost my job on Monday.	Ich verlor Montag meine Arbeit.
I love elderberry juice.	Ich trinke gern Holundersaft.
I love hard-boiled eggs.	Ich esse sehr gerne hartgekochte Eier.
I love studying history.	Ich liebe das Geschichtsstudium.
I love surprise parties.	Ich liebe Überraschungspartys.
I love to see you laugh.	Ich sehe dich sehr gerne lachen.
I love to see you smile.	Ich sehe dich sehr gerne lächeln.
I love to see you smile.	Ich liebe es, dein Lächeln zu sehen.
I love to take pictures.	Ich fotografiere gerne.
I love working with Tom.	Ich arbeite sehr gern mit Tom.
I made a fool of myself.	Ich habe mich lächerlich gemacht.
I made a rookie mistake.	Ich habe einen Anfängerfehler gemacht.
I made friends with her.	Ich habe mich mit ihr angefreundet.
I made friends with her.	Ich freundete mich mit ihr an.
I made friends with him.	Ich befreundete mich mit ihm.
I majored in psychology.	Mein Hauptfach war Psychologie.
I majored in psychology.	Ich habe Psychologie als Hauptfach studiert.
I make an honest living.	Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.
I make my own decisions.	Ich entscheide selbst.
I met Tom the other day.	Ich habe Tom neulich getroffen.
I met her at the church.	Ich traf sie in der Kirche.
I met her at the church.	Ich habe sie in der Kirche getroffen.
I met her on the street.	Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
I met him on the street.	Ich traf ihn auf der Straße.
I met him the other day.	Ich habe ihn neulich getroffen.
I might as well give up.	Ich könnte genauso gut aufgeben.
I might as well go home.	Dann gehe ich jetzt mal heim.
I miss my mom's cooking.	Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter.
I miss talking with you.	Ich vermisse es, mit dir zu reden.
I miss talking with you.	Ich vermisse das Gespräch mit dir.
I miss talking with you.	Ich vermisse es mit dir zu sprechen.
I miss talking with you.	Die Gespräche mit dir fehlen mir.
I missed the 7:00 train.	Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst.
I missed the school bus!	Ich habe meinen Schulbus verpasst!
I must apologize to Tom.	Ich muss mich bei Tom entschuldigen.
I must do as Tom wishes.	Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.
I must get back to work.	Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
I named the kitten Tama.	Ich habe das Kätzchen Tama genannt.
I need political asylum.	Ich brauche politisches Asyl.
I need some good advice.	Ich brauche einen guten Rat.
I need something to eat.	Ich brauche etwas zu essen.
I need something to eat.	Ich brauche etwas Essbares.
I need three volunteers.	Ich brauche drei Freiwillige.
I need to clear my head.	Ich muss den Kopf freibekommen.
I need to go to Chicago.	Ich muss nach Chicago.
I need to know tomorrow.	Ich muss es bis morgen wissen.
I need to rest a moment.	Ich muss kurz verschnaufen.
I need to talk with Tom.	Ich muss mit Tom reden.
I need to wash my hands.	Ich muss mal.
I need you to leave now.	Du musst jetzt gehen.
I need your cooperation.	Ich brauche deine Mitarbeit.
I need your cooperation.	Ich brauche eure Mitarbeit.
I never break a promise.	Ich breche nie ein Versprechen.
I never do any exercise.	Ich mache niemals einen Ausgleichssport.
I never forget anything.	Ich vergesse nie etwas.
I never forget anything.	Ich vergesse niemals etwas.
I never learned to swim.	Ich habe nie schwimmen gelernt.
I never listened to Tom.	Ich habe Tom nie zugehört.
I never visit my sister.	Ich besuche meine Schwester nie.
I no longer have a home.	Ich habe kein Zuhause mehr.
I no longer need a loan.	Ich brauche keinen Kredit mehr.
I often dream about you.	Ich träume oft von dir.
I often go to the beach.	Ich gehe oft an den Strand.
I often have bad dreams.	Ich habe oft Alpträume.
I often have nightmares.	Ich habe oft Alpträume.
I often play volleyball.	Ich spiele oft Volleyball.
I often wear sunglasses.	Ich trage oft eine Sonnenbrille.
I only have a few hours.	Ich habe nur ein paar Stunden.
I only have one brother.	Ich habe nur einen einzigen Bruder.
I only have one brother.	Ich habe nur einen Bruder.
I only know a few words.	Ich kenne nur ein paar Wörter.
I only know him by name.	Ich kenne ihn nur vom Namen her.
I only know him by name.	Er ist mir nur namentlich bekannt.
I only want to help Tom.	Ich will nur Tom helfen.
I only want to help you.	Ich will dir nur helfen.
I ordered new furniture.	Ich bestellte neue Möbel.
I owe everything to you.	Ich verdanke dir alles.
I owe everything to you.	Ich verdanke Ihnen alles.
I owe everything to you.	Ich verdanke euch alles.
I owe him 1,000 dollars.	Ich schulde ihm 1000 Dollar.
I owe him 1,000 dollars.	Ich schulde ihm tausend Dollar.
I owe my success to him.	Ich verdanke ihm meinen Erfolg.
I owe you a big apology.	Ich schulde dir eine große Entschuldigung.
I owe you a big apology.	Ich schulde euch eine große Entschuldigung.
I owe you a big apology.	Ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung.
I paid about 50 dollars.	Ich habe um die 50 Dollar bezahlt.
I paid cash for the car.	Ich habe das Auto bar bezahlt.
I paid cash for the car.	Ich habe den Wagen bar bezahlt.
I paid for Tom's ticket.	Ich habe die Fahrkarte für Tom bezahlt.
I paid her five dollars.	Ich habe ihr fünf Dollar gezahlt.
I paid him five dollars.	Ich bezahlte ihm 5 Dollar.
I paid him five dollars.	Ich zahlte ihm fünf Dollar.
I paid him four dollars.	Ich bezahlte ihm vier Dollar.
I painted the gate blue.	Ich habe die Tür blau angestrichen.
I partly agree with you.	Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
I partly agree with you.	Ich stimme dir teilweise zu.
I picked up some French.	Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt.
I play tennis every day.	Ich spiele jeden Tag Tennis.
I play volleyball a lot.	Ich spiele viel Volleyball.
I play volleyball often.	Ich spiele oft Volleyball.
I prefer coke to coffee.	Ich trinke lieber Cola als Kaffee.
I prefer my own company.	Ich bin lieber für mich allein.
I promise I'll be quiet.	Ich verspreche, still zu sein.
I promise I'll be quiet.	Ich verspreche, dass ich still bin.
I promised Tom I'd wait.	Ich versprach Tom, dass ich warten würde.
I reacted instinctively.	Ich habe instinktiv reagiert.
I read one of his works.	Ich las eines seiner Werke.
I really appreciated it.	Ich war sehr dankbar dafür.
I really appreciated it.	Ich wusste es sehr zu würdigen.
I really don't know him.	Ich kenne ihn wirklich nicht.
I really have to go now.	Ich muss jetzt wirklich weg.
I really like that girl.	Das Mädchen gefällt mir wirklich.
I really like this song.	Dieses Lied gefällt mir wirklich.
I really like you a lot.	Ich mag dich wirklich sehr gern.
I really need your help.	Ich benötige wirklich deine Hilfe.
I received your message.	Ich habe Ihre Nachricht erhalten.
I received your message.	Ich habe deine Nachricht erhalten.
I received your message.	Ich habe eure Nachricht erhalten.
I recommend it strongly.	Ich empfehle das dringend.
I refuse to accept that.	Ich weigere mich, das zu akzeptieren.
I rode a unicycle today.	Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
I said I'd wait for Tom.	Ich sagte, dass ich auf Tom warten würde.
I said drop your weapon!	Ich sagte: Lassen Sie die Waffe fallen!
I saw Tom on television.	Ich habe Tom im Fernsehen gesehen.
I saw Tom on the stairs.	Ich sah Tom auf der Treppe.
I saw him looking at me.	Ich sah ihn mich anstarrren.
I saw tears in his eyes.	Ich sah Tränen in seinen Augen.
I scarcely slept a wink.	Ich habe kein Auge zugemacht.
I sent a message to Tom.	Ich schickte Tom eine Nachricht.
I sent you a new e-mail.	Ich hab dir eine neue E-Mail geschickt.
I should clean the room.	Ich sollte das Zimmer sauber machen.
I should've stayed home.	Ich hätte zu Hause bleiben sollen.
I shouldn't be laughing.	Ich sollte nicht lachen.
I showed him who's boss.	Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.
I shrugged my shoulders.	Ich zuckte mit den Schultern.
I slammed on the brakes.	Ich trat voll auf die Bremse.
I slept aboard the ship.	Ich habe auf dem Schiff geschlafen.
I speak French a little.	Ich spreche ein wenig Französisch.
I speak a little French.	Ich spreche ein wenig Französisch.
I speak from experience.	Ich sage das aus Erfahrung.
I speak from experience.	Ich spreche aus Erfahrung.
I stared at the ceiling.	Ich starrte die Decke an.
I stepped on Tom's foot.	Ich bin Tom auf den Fuß getreten.
I still believe in love.	Ich glaube noch an die Liebe.
I still haven't done it.	Ich habe es immer noch nicht gemacht.
I stretched out my arms.	Ich streckte die Arme aus.
I stretched out my legs.	Ich streckte die Beine aus.
I studied it thoroughly.	Ich habe es gründlich untersucht.
I study English at home.	Ich lerne zuhause Englisch.
I suppose you are right.	Du hast vermutlich recht.
I suppose you're hungry.	Ich nehme an, du bist hungrig.
I suppose you're hungry.	Ich nehme an, Sie sind hungrig.
I suppose you're hungry.	Ich nehme an, ihr seid hungrig.
I swim almost every day.	Ich schwimme fast jeden Tag.
I take a bath every day.	Ich bade jeden Tag.
I take back what I said.	Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
I take my job seriously.	Ich nehme meine Arbeit ernst.
I tend to make mistakes.	Ich neige dazu, Fehler zu machen.
I think I can handle it.	Ich denke, ich schaffe das.
I think I have a cavity.	Ich glaube, ich habe ein Loch im Zahn.
I think I'll be leaving.	Ich denke, ich werde gehen.
I think Tom can do that.	Tom kann das, denke ich.
I think Tom is cheating.	Ich glaube, Tom schummelt.
I think Tom is gullible.	Ich glaube, Tom ist leichtgläubig.
I think Tom is horrible.	Ich denke, dass Tom schrecklich ist.
I think Tom is immature.	Ich halte Tom für unreif.
I think Tom is impolite.	Ich finde, dass Tom unhöflich ist.
I think Tom is literate.	Ich denke, dass Tom lesen und schreiben kann.
I think Tom is mistaken.	Ich denke, Tom irrt sich.
I think Tom is sleeping.	Ich glaube, Tom schläft gerade.
I think Tom isn't right.	Ich denke, Tom hat nicht Recht.
I think Tom misses Mary.	Ich glaube, Tom vermisst Maria.
I think Tom should stay.	Ich finde, Tom sollte bleiben.
I think about her a lot.	Ich denke viel an sie.
I think about her often.	Ich denke oft an sie.
I think about him often.	Ich denke oft an ihn.
I think his name is Tom.	Ich glaube, er heißt Tom.
I think it would be fun.	Ich glaube, das würde Spaß machen.
I think my parents know.	Ich glaube, meine Eltern wissen es.
I think now is the time.	Ich glaube, dass die Zeit jetzt gekommen ist.
I think the same as you.	Ich denke genauso wie du.
I think we need to talk.	Ich glaube, wir müssen miteinander reden.
I think we should do it.	Ich finde, wir sollten es tun.
I think we were lied to.	Ich glaube, wir sind belogen worden.
I think we're too young.	Ich glaube, wir sind noch zu jung.
I think you can help us.	Ich denke, ihr könnt uns helfen.
I think you can help us.	Ich denke, Sie können uns helfen.
I think you can help us.	Ich denke, du kannst uns helfen.
I think you should swim.	Ich denke, du solltest schwimmen.
I think you should swim.	Ich meine, du solltest schwimmen.
I think you're mistaken.	Ich glaube, du irrst dich.
I thought I could do it.	Ich dachte, ich könnte es tun.
I thought I heard music.	Mir war, als hätte ich Musik gehört.
I thought I was too old.	Ich dachte, ich wäre zu alt.
I thought Mary loved me.	Ich dachte, Maria liebe mich.
I thought Tom had a dog.	Ich dachte, Tom hätte einen Hund.
I thought everyone knew.	Ich dachte, alle wüssten Bescheid.
I thought he might come.	Ich dachte mir schon, dass er kommen würde.
I thought he was honest.	Ich dachte, dass er ehrlich sei.
I thought he was joking.	Er dachte, er machte Witze.
I thought he would come.	Ich dachte, er würde kommen.
I thought it was a joke.	Ich dachte, es wäre ein Witz.
I thought it was a joke.	Ich hielt das für einen Scherz.
I thought you went home.	Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
I thought you'd changed.	Ich dachte, du hättest dich verändert.
I thought you'd changed.	Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
I thought you'd changed.	Ich dachte, Sie hätten sich verändert.
I threw it in the river.	Ich habe es in den Fluss geworfen.
I told Tom not to worry.	Ich habe Tom gesagt, er soll sich keine Sorgen machen.
I told Tom not to worry.	Ich habe Tom gesagt, er solle sich keine Sorgen machen.
I told Tom we'd be late.	Ich sagte Tom, dass wir uns verspäten würden.
I told Tom what you did.	Ich habe Tom gesagt, was du getan hast.
I told you Tom was busy.	Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
I took a picture of her.	Ich habe ein Foto von ihr gemacht.
I took him by the wrist.	Ich fasste sein Handgelenk.
I tried again and again.	Ich habe es immer wieder versucht.
I understand your anger.	Ich verstehe deinen Ärger.
I understand your anger.	Ich verstehe Ihren Ärger.
I understand your anger.	Ich verstehe euren Ärger.
I usually do the dishes.	Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.
I usually get up at six.	Normalerweise stehe ich um sechs auf.
I usually get up at six.	Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.
I visited Tom yesterday.	Ich besuchte gestern Tom.
I visited Tom yesterday.	Gestern besuchte ich Tom.
I waited for five hours.	Ich habe 5 Stunden lang gewartet.
I want Tom to read this.	Tom soll das lesen.
I want a piece of candy.	Ich will ein Bonbon.
I want him to read this.	Ich möchte, dass er das liest.
I want political asylum.	Ich will politisches Asyl.
I want something to eat.	Ich möchte etwas zu essen.
I want to be a magician.	Ich will Zauberer werden.
I want to be an actress.	Ich möchte Schauspielerin werden.
I want to be successful.	Ich will erfolgreich sein.
I want to buy a new car.	Ich will ein neues Auto kaufen.
I want to buy ski boots.	Ich will Skischuhe kaufen.
I want to buy ski boots.	Ich möchte Skistiefel kaufen.
I want to eat something.	Ich möchte etwas essen.
I want to get a divorce.	Ich will mich scheiden lassen.
I want to get rid of it.	Ich will es loswerden.
I want to go to Germany.	Ich will nach Deutschland.
I want to go to Seattle.	Ich will nach Seattle gehen.
I want to go to a hotel.	Ich möchte zu einem Hotel gehen.
I want to go to college.	Ich möchte an einer Universität studieren.
I want to help if I can.	Ich möchte helfen, wenn ich kann.
I want to kill somebody.	Ich will jemanden töten.
I want to kill somebody.	Ich will jemanden umbringen.
I want to learn English.	Ich will Englisch lernen.
I want to live in Italy.	Ich möchte in Italien leben.
I want to live in Tampa.	Ich möchte in Tampa leben.
I want to look like her.	Ich will wie sie aussehen.
I want to meet with Tom.	Ich will mich mit Tom treffen.
I want to play foosball.	Ich will kickern.
I want to say one thing.	Eines will ich sagen.
I want to see Tom again.	Ich will Tom wieder sehen.
I want to see a volcano.	Ich will einen Vulkan sehen.
I want to see the movie.	Ich will den Film sehen.
I want to see the roses.	Ich will die Rosen sehen.
I want to see you again.	Ich will dich wiedersehen.
I want to see you laugh.	Ich möchte dich lachen sehen.
I want to see your boss.	Ich will Ihren Chef sprechen.
I want to see your boss.	Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
I want to sing the song.	Ich möchte das Lied singen.
I want to study English.	Ich will Englisch lernen.
I want to study history.	Ich möchte Geschichte studieren.
I want us to be friends.	Ich möchte, dass wir Freunde sind.
I want us to be friends.	Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.
I want you to come home.	Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
I want you to leave now.	Ich will, dass du jetzt gehst.
I want you to leave now.	Ich will, dass Sie jetzt gehen.
I want you to leave now.	Ich will, dass ihr jetzt geht.
I want you to lie still.	Liege bitte still!
I wanted Tom to do that.	Ich wollte, dass Tom das tut.
I wanted Tom to do that.	Ich wollte, dass Tom das macht.
I wanted to be with you.	Ich wollte bei dir sein.
I wanted to impress Tom.	Ich wollte Tom beeindrucken.
I wanted to read a book.	Ich wollte ein Buch lesen.
I wanted to slap myself.	Ich hätte mich selbst ohrfeigen können.
I was born 20 years ago.	Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
I was born 20 years ago.	Ich wurde vor zwanzig Jahren geboren.
I was calling my friend.	Ich telefonierte mit meinem Freund.
I was caught in traffic.	Ich steckte im Verkehr fest.
I was caught in traffic.	Ich bin in einen Stau geraten.
I was confused at first.	Zuerst war ich verwirrt.
I was dealt a good hand.	Ich bekam ein gutes Blatt.
I was invited to dinner.	Ich wurde zum Abendessen eingeladen.
I was laughed at by him.	Ich wurde von ihm ausgelacht.
I was lost in the crowd.	Ich ging in der Menge verloren.
I was not a good mother.	Ich war keine gute Mutter.
I was on my way to work.	Ich war unterwegs zur Arbeit.
I was prepared for that.	Ich war darauf vorbereitet.
I was told Tom ran away.	Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.
I was young at the time.	Ich war damals jung.
I wasn't able to escape.	Ein Entkommen war mir nicht möglich.
I wasn't born yesterday!	Ich bin nicht von gestern.
I wasn't born yesterday!	Ich bin nicht gestern geboren worden.
I wasn't busy yesterday.	Gestern hatte ich nicht viel zu tun.
I wasn't expecting that.	Das habe ich nicht erwartet.
I wasn't looking at you.	Ich habe nicht dich angesehen.
I wasn't looking at you.	Ich habe nicht dich angeschaut.
I watch TV now and then.	Ich sehe ab und zu fern.
I watch TV now and then.	Ich sehe hin und wieder fern.
I watch a lot of movies.	Ich schaue viele Filme.
I watched it on YouTube.	Ich habe das auf „YouTube“ gesehen.
I went down by elevator.	Ich fuhr mit dem Aufzug runter.
I went to Kobe by train.	Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.
I went to bed very late.	Ich bin sehr spät ins Bett gegangen.
I went to bed very late.	Ich bin sehr spät zu Bett gegangen.
I will call a policeman.	Ich werde einen Polizisten rufen.
I will join a golf club.	Ich möchte in einen Golfklub eintreten.
I will make some coffee.	Ich mache Kaffee.
I will never have a son.	Ich werde nie einen Sohn haben.
I wish I could help you.	Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
I wish I could join you.	Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
I wish I could join you.	Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.
I wish I could join you.	Ich wünschte, ich könnte mich Ihnen anschließen.
I wish I had more money.	Ich wünschte, ich hätte mehr Geld!
I wish I were different.	Ich wünsche mir, ich wäre anders.
I wish I were different.	Schön wär’s, wenn ich anders wäre.
I wish I were in Boston.	Ich wünschte, ich wäre in Boston.
I wish to see my father.	Ich möchte meinen Vater sehen.
I wish we had more time.	Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
I wish we'd met earlier.	Ich wünschte, wir hätten uns früher kennengelernt.
I wish we'd met earlier.	Ich wünschte, wir wären uns früher begegnet.
I wish you spoke French.	Ich wünschte, du sprächest Französisch.
I wish you were with me.	Ich wünschte, du wärst bei mir.
I won't be easy to beat.	Ich werde nicht leicht zu schlagen sein.
I won't boss you around.	Ich werde dich nicht herumkommandieren.
I won't forget you, Tom.	Ich werde dich nicht vergessen, Tom.
I won't see her anymore.	Ich werde sie nicht mehr sehen.
I won't see him anymore.	Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen.
I wonder how this works.	Ich frage mich, wie das funktioniert.
I wonder if he loves me.	Ich frage mich, ob er mich liebt.
I wonder where Tom went.	Ich würde gerne wissen, wo Tom hinging.
I wonder why he is late.	Ich frage mich, wieso er zu spät ist.
I work during the night.	Ich arbeite nachts.
I worry about my future.	Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.
I wouldn't recommend it.	Ich würde es nicht empfehlen.
I'd better be on my way.	Ich sollte mich besser auf den Weg machen.
I'd do anything for Tom.	Für Tom würde ich alles tun.
I'd do anything for you.	Für dich würde ich alles tun.
I'd like my coffee weak.	Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach.
I'd like some ice cream.	Ich hätte gerne ein Eis.
I'd like three of these.	Ich möchte drei von diesen.
I'd like to go with you.	Ich möchte gerne mit dir gehen.
I'd like to look inside.	Ich möchte hineinsehen.
I'd like to make a call.	Ich möchte telefonieren.
I'd like to play tennis.	Ich würde gern Tennis spielen.
I'd like to sing a song.	Ich würde gern ein Lied singen.
I'd like to talk to you.	Ich möchte gerne mit dir reden.
I'd like to talk to you.	Ich möchte gerne mit Ihnen reden.
I'd like to talk to you.	Ich möchte gerne mit dir sprechen.
I'd like to talk to you.	Ich möchte gerne mit Ihnen sprechen.
I'd love to talk to you.	Ich würde mich sehr gerne mit dir unterhalten.
I'd rather go to Boston.	Ich würde lieber nach Boston gehen.
I'd rather not meet him.	Ich würde ihn lieber nicht treffen.
I'd rather take the bus.	Ich würde lieber mit einem Bus fahren.
I'd really like to help.	Ich würde wirklich gern helfen.
I'll ask Tom to help me.	Ich werde Tom bitten, mir zu helfen.
I'll ask around for you.	Ich werde mich für dich umhören.
I'll attend the meeting.	Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
I'll be absent tomorrow.	Morgen werde ich fehlen.
I'll be at home tonight.	Heute Abend bin ich zu Hause.
I'll be back in a jiffy.	Ich bin sofort zurück.
I'll be back in a while.	Ich bin in Kürze zurück.
I'll be back in an hour.	Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
I'll be back in an hour.	Ich komme in einer Stunde zurück.
I'll be back right away.	Ich werde bald zurück sein.
I'll be better tomorrow.	Morgen wird es mir schon besser gehen.
I'll be honest with you.	Ich werde ehrlich zu dir sein.
I'll be honest with you.	Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
I'll be honest with you.	Ich werde ehrlich zu euch sein.
I'll be in the basement.	Ich werde im Keller sein.
I'll be praying for you.	Ich werde für dich beten.
I'll be waiting outside.	Ich werde draußen warten.
I'll be waiting outside.	Ich warte draußen.
I'll call Tom on Monday.	Ich rufe Tom am Montag an.
I'll call you back soon.	Ich rufe gleich zurück.
I'll call you in a week.	Ich rufe dich in einer Woche an.
I'll call you in a week.	Ich rufe euch in einer Woche an.
I'll call you in a week.	Ich rufe Sie in einer Woche an.
I'll catch the next bus.	Ich nehme den nächsten Bus.
I'll catch the next bus.	Ich steige in den nächsten Bus.
I'll come back tomorrow.	Ich komme morgen wieder.
I'll come back tomorrow.	Ich kehre morgen zurück.
I'll come back tomorrow.	Ich werde morgen wiederkommen.
I'll come to your place.	Ich komme zu dir.
I'll deal with it later.	Damit werde ich mich später befassen.
I'll explain everything.	Ich werde alles erklären.
I'll find out who he is.	Ich werde herausfinden, wer er ist.
I'll fix it up with him.	Ich werde das mit ihm in Ordnung bringen.
I'll give you something.	Ich werde dir etwas geben.
I'll go along with that.	Ich werde damit zurechtkommen.
I'll graduate this year.	Ich werde in diesem Jahr meinen Abschluss machen.
I'll have her come here.	Ich werde sie hierher kommen lassen.
I'll have to ask around.	Ich muss mich umhören.
I'll help any way I can.	Ich werde helfen, soviel ich kann.
I'll keep an eye on Tom.	Ich werde auf Tom aufpassen.
I'll keep my mouth shut.	Ich werde meine Klappe halten.
I'll leave it up to you.	Ich überlasse dir die Entscheidung.
I'll lend you this book.	Ich werde dir dieses Buch leihen.
I'll let everybody know.	Ich werde allen Bescheid geben.
I'll let you know later.	Ich lasse es Sie später wissen.
I'll let you know later.	Ich werde dir später Bescheid geben.
I'll let you know later.	Ich werde euch später Bescheid geben.
I'll let you know later.	Ich werde ihnen später Bescheid geben.
I'll look forward to it.	Ich werde dem mit Freude entgegensehen.
I'll make you breakfast.	Ich werde dir ein Frühstück bereiten.
I'll make you breakfast.	Ich werde euch ein Frühstück bereiten.
I'll make you breakfast.	Ich werde Ihnen ein Frühstück bereiten.
I'll make you breakfast.	Ich mache dir das Frühstück.
I'll make you breakfast.	Ich mache das Frühstück für Sie.
I'll make you breakfast.	Ich mache das Frühstück für euch.
I'll miss you very much.	Ich werde dich sehr vermissen.
I'll miss you very much.	Du wirst mir sehr fehlen.
I'll never let you down.	Ich werde dich nie im Stich lassen.
I'll never tell anybody.	Ich werde es nie jemandem sagen.
I'll never work for you.	Ich werde nie für dich arbeiten.
I'll never work for you.	Ich werde nie für euch arbeiten.
I'll never work for you.	Ich werde nie für Sie arbeiten.
I'll pick you up at six.	Ich hole dich um sechs Uhr ab.
I'll pick you up at six.	Ich hole euch um sechs Uhr ab.
I'll put it on the list.	Ich werde das mit auf die Liste setzen.
I'll put some coffee on.	Ich setze Kaffee auf.
I'll send you a picture.	Ich schicke dir ein Bild.
I'll sleep on the couch.	Ich werde auf dem Sofa schlafen.
I'll sleep on the floor.	Ich werde auf dem Boden schlafen.
I'll stay at home today.	Ich bleibe heute zu Hause.
I'll stay at home today.	Ich werde heute zu Hause bleiben.
I'll stay at home today.	Ich bleibe heute zuhause.
I'll stay home tomorrow.	Ich werde morgen zuhause bleiben.
I'll take you to school.	Ich bring dich zur Schule.
I'll take you to school.	Ich bring euch zur Schule.
I'll tell Tom right now.	Ich werde es Tom jetzt gleich sagen.
I'll tell Tom the truth.	Ich werde Tom die Wahrheit sagen.
I'll tell Tom you asked.	Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
I'll tell Tom you asked.	Ich werde Tom sagen, dass ihr gefragt habt.
I'll tell Tom you asked.	Ich werde Tom sagen, dass Sie gefragt haben.
I'll tell you the truth.	Ich werde dir die Wahrheit sagen.
I'll think of something.	Ich werde mir etwas einfallen lassen.
I'll treat you to sushi.	Ich lade dich zum Sushiessen ein.
I'll visit him tomorrow.	Ich besuche ihn morgen.
I'll visit him tomorrow.	Ich werde ihn morgen besuchen.
I'll visit you tomorrow.	Ich werde dich morgen besuchen.
I'll wait right outside.	Ich warte gleich draußen.
I'll wear a white dress.	Ich werde ein weißes Kleid tragen.
I'll write Tom a letter.	Ich werde Tom einen Brief schreiben.
I'll write to Tom again.	Ich werde Tom wieder schreiben.
I'll write to Tom again.	Ich werde Tom erneut schreiben.
I'll write you a letter.	Ich werde dir einen Brief schreiben.
I'm Tom's new assistant.	Ich bin Toms neuer Assistent.
I'm Tom's new assistant.	Ich bin Toms neue Assistentin.
I'm Tom's new secretary.	Ich bin Toms neue Sekretärin.
I'm Tom's new secretary.	Ich bin Toms neuer Sekretär.
I'm Tom's older brother.	Ich bin Toms großer Bruder.
I'm Tom's older brother.	Ich bin Toms älterer Bruder.
I'm a hopeless romantic.	Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin.
I'm a hopeless romantic.	Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.
I'm a little bit hungry.	Ich bin leicht hungrig.
I'm a volleyball player.	Ich bin Volleyballspielerin.
I'm a volleyball player.	Ich bin Volleyballspieler.
I'm able to read French.	Ich kann Französisch lesen.
I'm afraid I don't know.	Ich fürchte, ich weiß es nicht.
I'm afraid for his life.	Ich habe Angst um sein Leben.
I'm afraid it will rain.	Ich fürchte, es wird regnen.
I'm afraid that's wrong.	Ich fürchte, dass das falsch ist.
I'm afraid you're right.	Ich fürchte, du hast recht.
I'm afraid you're right.	Ich fürchte, ihr habt recht.
I'm afraid you're right.	Ich fürchte, Sie haben recht.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, Sie irren sich.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, du irrst.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, ihr irrt.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, Sie irren.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, du irrst dich.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, ihr irrt euch.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, du hast unrecht.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, Sie haben unrecht.
I'm afraid you're wrong.	Ich fürchte, ihr habt unrecht.
I'm allergic to carrots.	Ich habe eine Möhrenallergie.
I'm allergic to carrots.	Ich habe eine Karottenallergie.
I'm always very nervous.	Ich bin immer sehr nervös.
I'm amazed at his nerve.	Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.
I'm an American citizen.	Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
I'm an American citizen.	Ich bin ein US-Bürger.
I'm anxious to meet her.	Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.
I'm anxious to meet her.	Ich kann es kaum erwarten, sie zu treffen.
I'm as hungry as a bear.	Ich habe einen Bärenhunger.
I'm as hungry as a bear.	Ich habe einen Bärenhunger!
I'm as strong as before.	Ich bin so stark wie zuvor.
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
I'm at a loss for words.	Mir fehlen die Worte.
I'm at a loss for words.	Ich bin sprachlos.
I'm at the Hilton Hotel.	Ich bin im Hilton-Hotel.
I'm at the hospital now.	Ich bin jetzt im Krankenhaus.
I'm busy doing homework.	Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
I'm busy right now, Tom.	Ich bin gerade beschäftigt, Tom.
I'm busy, so I can't go.	Ich kann nicht gehen, weil ich beschäftigt bin.
I'm calling from Boston.	Ich rufe aus Boston an.
I'm certain he's coming.	Ich bin sicher, dass er kommt.
I'm concerned about Tom.	Ich mache mir Sorgen um Tom.
I'm disappointed in you.	Ich bin von dir enttäuscht!
I'm disappointed in you.	Ich bin von euch enttäuscht!
I'm doing this for them.	Ich tue das hier für sie.
I'm doing this for them.	Ich tue das hier ihretwegen.
I'm done with my chores.	Ich bin mit der Hausarbeit fertig.
I'm faithful to my wife.	Ich bin meiner Frau treu.
I'm fed up with English.	Ich bin des Englischen überdrüssig.
I'm fed up with English.	Ich habe die Nase voll von Englisch.
I'm fed up with English.	Ich habe das Englische satt.
I'm fed up with English.	Ich habe genug vom Englischen.
I'm feeling pretty good.	Ich fühle mich recht gut.
I'm from the East Coast.	Ich komme von der Ostküste.
I'm from the West Coast.	Ich komme von der Westküste.
I'm fully aware of that.	Ich bin mir dessen voll bewusst.
I'm getting tired of it.	Ich werde es langsam müde.
I'm glad I've found you.	Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
I'm glad I've found you.	Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
I'm glad I've found you.	Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.
I'm glad Tom enjoyed it.	Ich freue mich, dass Tom Spaß daran hatte.
I'm glad Tom enjoyed it.	Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.
I'm glad Tom isn't here.	Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.
I'm glad you asked that.	Ich freue mich, dass du danach fragtest.
I'm glad you asked that.	Ich freue mich, dass ihr danach fragtet.
I'm glad you asked that.	Ich freue mich, dass Sie danach fragten.
I'm glad you came today.	Ich bin froh, dass du heute gekommen bist.
I'm glad you were right.	Ich bin froh, dass du recht hattest.
I'm glad you were right.	Ich bin froh, dass ihr recht hattet.
I'm glad you were right.	Ich bin froh, dass Sie recht hatten.
I'm glad you were there.	Ich bin froh, dass du da warst.
I'm glad you were there.	Ich bin froh, dass ihr da wart.
I'm glad you were there.	Ich bin froh, dass Sie da waren.
I'm glad you were there.	Ich freue mich, dass du da warst.
I'm glad you were there.	Ich freue mich, dass ihr da wart.
I'm glad you were there.	Ich freue mich, dass Sie da waren.
I'm glad you're pleased.	Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
I'm glad you're pleased.	Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
I'm glad you're pleased.	Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.
I'm glad you're staying.	Ich freue mich, dass du bleibst!
I'm glad you're staying.	Ich freue mich, dass ihr bleibt!
I'm glad you're staying.	Ich freue mich, dass Sie bleiben!
I'm going to do my best.	Ich werde mein Bestes geben.
I'm going to start over.	Ich fange noch einmal von vorne an.
I'm going to the police.	Ich gehe zur Polizei.
I'm going to your house.	Ich gehe zu deinem Haus.
I'm going up the stairs.	Ich gehe die Treppe hinauf.
I'm happy and satisfied.	Ich bin glücklich und zufrieden.
I'm here to protect you.	Ich bin hier, um dich zu schützen.
I'm here to protect you.	Ich bin hier, um dich zu beschützen.
I'm here to support Tom.	Ich bin hier, um Tom zu unterstützen.
I'm in a bad mood today.	Ich bin heute schlechter Laune.
I'm in the eighth grade.	Ich bin in der achten Klasse.
I'm in the eighth grade.	Ich gehe in die achte Klasse.
I'm interested in music.	Ich bin an Musik interessiert.
I'm interested in music.	Ich interessiere mich für Musik.
I'm just a poor student.	Ich bin nur ein armer Student.
I'm just glad it's over.	Ich bin einfach froh, dass es vorbei ist.
I'm just looking around.	Ich schaue nur.
I'm just trying to help.	Ich will nur helfen.
I'm learning French now.	Ich lerne gerade Französisch.
I'm learning German now.	Ich lerne jetzt Deutsch.
I'm looking for my keys.	Ich suche meine Schlüssel.
I'm looking for someone.	Ich suche jemanden.
I'm looking for someone.	Ich bin auf der Suche nach jemandem.
I'm nervous and excited.	Ich bin nervös und aufgeregt.
I'm not absolutely sure.	Ich bin mir nicht ganz sicher.
I'm not absolutely sure.	Ich bin nicht ganz sicher.
I'm not afraid any more.	Ich habe keine Angst mehr.
I'm not as brave as Tom.	Ich bin nicht so mutig wie Tom.
I'm not as heavy as Tom.	Ich bin nicht so schwer wie Tom.
I'm not as lucky as you.	Ich hab nicht so viel Glück wie du.
I'm not as smart as you.	Ich bin nicht so klug wie du.
I'm not as smart as you.	Ich bin nicht so klug wie Sie.
I'm not ashamed of that.	Ich schäme mich deswegen nicht.
I'm not criticizing you.	Ich kritisiere Sie nicht.
I'm not easily offended.	Ich bin nicht so leicht beleidigt.
I'm not good at Russian.	Ich bin nicht gut im Russischen.
I'm not good at singing.	Ich kann nicht gut singen.
I'm not hiding anything.	Ich verberge nichts.
I'm not home on Sundays.	Ich bin sonntags nicht zu Hause.
I'm not married anymore.	Ich bin nicht mehr verheiratet.
I'm not really sure why.	Ich weiß nicht recht, warum.
I'm not so sure anymore.	Ich bin mir nicht mehr so sicher.
I'm not sure about this.	Ich bin mir da nicht sicher.
I'm not sure if I'll go.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.
I'm not very good at it.	Ich bin nicht besonders gut darin.
I'm not very optimistic.	Ich bin nicht allzu optimistisch.
I'm not your errand boy.	Ich bin nicht dein Laufbursche.
I'm not your girlfriend.	Ich bin nicht deine Freundin.
I'm nothing without you.	Ohne euch bin ich nichts.
I'm offering you a deal.	Ich mache Ihnen ein Angebot.
I'm offering you a deal.	Ich mache euch ein Angebot.
I'm offering you a deal.	Ich mache dir ein Angebot.
I'm on the eighth floor.	Ich bin im achten Stock.
I'm on the eighth floor.	Ich bin im achten Stockwerk.
I'm on the eighth floor.	Ich bin in der achten Etage.
I'm on the eighth floor.	Ich bin im siebten Stock.
I'm on top of the world.	Ich könnte Bäume ausreißen.
I'm open to suggestions.	Ich bin offen für Anregungen.
I'm playing with my cat.	Ich spiele mit meiner Katze.
I'm pleased you like it.	Es freut mich, dass es dir gefällt.
I'm proud of my brother.	Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
I'm proud of my brother.	Ich bin stolz auf meinen Bruder.
I'm really proud of you.	Ich bin richtig stolz auf dich.
I'm repairing the house.	Ich repariere das Haus.
I'm running out of time.	Mir läuft die Zeit davon.
I'm scared of Tom's dog.	Toms Hund macht mir Angst.
I'm seeing them tonight.	Ich sehe sie heute Abend.
I'm sick of eating fish.	Ich habe es satt, Fisch zu essen.
I'm sick of her excuses.	Ich bin ihre Ausreden leid.
I'm sick of her excuses.	Ich habe ihre Ausreden satt.
I'm so glad you've come.	Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist!
I'm so glad you've come.	Ich freue mich sehr, dass ihr gekommen seid!
I'm so glad you've come.	Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind!
I'm so proud of my boys.	Ich bin so stolz auf meine Jungs.
I'm sorry I didn't call.	Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe!
I'm sorry I doubted you.	Entschuldige, dass ich an dir gezweifelt habe.
I'm sorry I doubted you.	Entschuldigt, dass ich an euch zweifelte.
I'm sorry I doubted you.	Es tut mir leid, dass ich an Ihnen zweifelte.
I'm sorry I was so rude.	Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
I'm sorry I was so rude.	Es tut mir leid, dass ich so grob war.
I'm sorry I woke you up.	Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
I'm sorry I woke you up.	Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
I'm sorry I'm so stupid.	Es tut mit leid, dass ich so dumm bin.
I'm sorry to be so late.	Es tut mir leid, dass ich so spät komme.
I'm still working on it.	Ich arbeite noch daran.
I'm studying French now.	Ich lerne gerade Französisch.
I'm supposed to see Tom.	Ich sollte Tom mal sehen.
I'm supposed to see Tom.	Ich sollte Tom sehen.
I'm sure Tom means well.	Ich bin sicher, dass Tom gute Absichten hat.
I'm sure of his success.	Ich bin mir seines Erfolges sicher.
I'm sure of his success.	Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
I'm sure of his success.	Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
I'm sure that I'm right.	Ich bin mir meiner Sache sicher.
I'm sure you meant well.	Du hast es bestimmt gut gemeint.
I'm sure you'll like it.	Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
I'm sure you've met Tom.	Ich bin mir sicher, dass du Tom getroffen hast.
I'm taking it seriously.	Ich nehme es ernst.
I'm taking the week off.	Ich nehme mir die Woche frei.
I'm tired of backgammon.	Ich hab' keine Lust mehr auf Backgammon.
I'm tired of being sick.	Ich mag nicht mehr krank sein.
I'm tired of pretending.	Ich habe genug von dieser Heuchelei.
I'm traveling by myself.	Ich reise alleine.
I'm traveling by myself.	Ich reise allein.
I'm trying to reach Tom.	Ich versuche, Tom zu erreichen.
I'm twice as old as Tom.	Ich bin doppelt so alt wie Tom.
I'm undecided as of yet.	Ich bin noch unentschlossen.
I'm used to being tired.	Ich bin es gewohnt müde zu sein.
I'm very short of money.	Ich bin knapp bei Kasse.
I'm waiting for someone.	Ich warte auf jemanden.
I'm waiting for someone.	Ich warte auf jemand.
I'm waiting for the bus.	Ich warte gerade auf den Bus.
I'm waiting for the bus.	Ich warte auf den Bus.
I'm younger than I look.	Ich bin jünger, als ich aussehe.
I've already ordered it.	Ich habe es schon bestellt.
I've already ordered it.	Ich habe sie schon bestellt.
I've already ordered it.	Ich habe ihn schon bestellt.
I've already seen to it.	Ich habe mich schon darum gekümmert.
I've already seen to it.	Ich habe bereits dafür gesorgt.
I've been married twice.	Ich war zweimal verheiratet.
I've been misunderstood.	Ich bin missverstanden worden.
I've been on sick leave.	Ich war krankgeschrieben.
I've forgotten his name.	Ich habe seinen Namen vergessen.
I've got some good news.	Ich habe gute Nachrichten.
I've got to do this now.	Ich muss das jetzt tun.
I've got to fix my hair.	Ich muss meine Haare zurechtmachen.
I've got to talk to Tom.	Ich muss mit Tom sprechen.
I've got too much to do.	Ich habe zu viel zu tun.
I've had a busy morning.	Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.
I've had a horrible day.	Ich hatte einen fürchterlichen Tag.
I've known it all along.	Ich habs die ganze Zeit gewusst.
I've let everybody down.	Ich habe alle enttäuscht.
I've never been married.	Ich war noch nie verheiratet.
I've never heard of him.	Ich habe nie von ihm gehört.
I've quit drinking beer.	Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.
I've told you the truth.	Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
If you want, you can go.	Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
If you want, you can go.	Wenn du willst, kannst du gehen.
If you want, you can go.	Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen.
If you wish, you can go.	Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
If you wish, you can go.	Du kannst gehen, wenn du willst.
In a way, you are right.	In gewisser Weise hast du recht.
Is Boston very far away?	Ist Boston sehr weit weg?
Is Tom aboard that ship?	Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
Is Tom aboard that ship?	Ist Tom an Bord jenes Schiffes?
Is Tom better than Mary?	Ist Tom besser als Maria?
Is Tom in trouble again?	Steckt Tom schon wieder in Schwierigkeiten?
Is Tom still recovering?	Ist Tom noch dabei sich zu erholen?
Is Tom still recovering?	Erholt sich Tom weiterhin?
Is everything ready now?	Ist jetzt alles bereit?
Is he a friend of yours?	Ist er ein Freund von dir?
Is he married or single?	Ist er verheiratet oder ledig?
Is her father a teacher?	Ist ihr Vater Lehrer?
Is it OK if I stay here?	Ist es in Ordnung, wenn ich hier bleibe?
Is it about ten o'clock?	Ist es ungefähr zehn Uhr?
Is it any warmer inside?	Ist es drinnen wärmer?
Is it easy to get there?	Kommt man leicht dort hin?
Is it raining right now?	Regnet es gerade?
Is it something serious?	Ist es etwas Ernstes?
Is it something serious?	Ist es ernst?
Is my explanation clear?	Ist meine Erklärung klar?
Is she interested in me?	Interessiert sie sich für mich?
Is something wrong, Tom?	Stimmt etwas nicht, Tom?
Is that a bottle opener?	Ist das ein Flaschenöffner?
Is that black bag yours?	Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Is that too much to ask?	Ist das zu viel gefragt?
Is that why you're here?	Bist du deshalb hier?
Is that why you've come?	Bist du deshalb gekommen?
Is the fish still alive?	Lebt der Fisch noch?
Is this camera for sale?	Ist diese Kamera zu verkaufen?
Is this intended for me?	Ist das für mich bestimmt?
Is this not a good time?	Passt es jetzt nicht?
Is this sterling silver?	Ist das Sterlingsilber?
Is this what you wanted?	Ist es das, was du wolltest?
Is this where Tom lives?	Wohnt Tom hier?
Is this your dictionary?	Ist das dein Wörterbuch?
Is this your dictionary?	Ist das Ihr Wörterbuch?
Is this your red pencil?	Ist das dein roter Buntstift?
Is your father a doctor?	Ist dein Vater Arzt?
Is your father a doctor?	Ist Ihr Vater Arzt?
Is your husband at home?	Ist dein Mann zu Hause?
Is your husband at home?	Ist Ihr Mann zu Hause?
Isn't it enough for you?	Reicht es dir etwa nicht?
Isn't one of you enough?	Reicht nicht einer von euch?
It appears to be broken.	Es sieht so aus, als ob es kaputt it.
It begins at six-thirty.	Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
It begins at six-thirty.	Es fängt um halb sieben an.
It could be big trouble.	Das könnte großen Ärger bedeuten.
It could be big trouble.	Das könnte heftigen Ärger geben.
It could be coincidence.	Es könnte ein Zufall sein.
It could've been better.	Es hätte besser sein können.
It didn't matter to Tom.	Es hat Tom nichts ausgemacht.
It doesn't hurt so much.	Es tut nicht so sehr weh.
It happened by accident.	Das ist zufällig passiert.
It happened by accident.	Es geschah zufällig.
It happens all the time.	Das passiert ständig.
It happens now and then.	Das passiert ab und an.
It has Tom's name on it.	Toms Name steht darauf.
It is I who am to blame.	Ich bin derjenige, der schuld ist.
It is a serious problem.	Das ist ein beträchtliches Problem.
It is a serious problem.	Das ist ein ernstes Problem.
It is almost 12 o'clock.	Es ist fast zwölf Uhr.
It is an old manuscript.	Es ist ein altes Manuskript.
It is just five o'clock.	Es ist gerade fünf Uhr.
It is pretty cold today.	Heute ist es ziemlich kalt.
It is pretty cold today.	Es ist ziemlich kalt heute.
It is pretty warm today.	Es ist ganz schön warm heute.
It is soft to the touch.	Es fühlt sich weich an.
It is their only choice.	Es ist ihre einzige Wahl.
It is time to go to bed.	Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
It is very hot at night.	Nachts ist es sehr heiß.
It keeps me up at night.	Es hält mich nachts wach.
It kept snowing all day.	Es hat den ganzen Tag geschneit.
It kind of surprised me.	Es hat mich irgendwie überrascht.
It looks very expensive.	Es sieht sehr teuer aus.
It looks very promising.	Das sieht sehr vielversprechend aus.
It made me a little sad.	Das hat mich schon ein wenig betrübt.
It makes my mouth water.	Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
It may freeze next week.	Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
It may freeze next week.	Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.
It may rain at any time.	Jederzeit könnte es regnen.
It must be hard for you.	Das muss hart für dich sein.
It needs to be repaired.	Es muss repariert werden.
It really was a miracle.	Es war wirklich ein Wunder.
It snowed for four days.	Es hat vier Tage lang geschneit.
It took exactly an hour.	Es dauerte genau eine Stunde.
It took him three tries.	Es brauchte drei Versuche.
It was Sunday yesterday.	Gestern war Sonntag.
It was a casual meeting.	Es war eine zufällige Begegnung.
It was a chance meeting.	Es war ein zufälliges Treffen.
It was a dangerous time.	Das war eine gefährliche Zeit.
It was a horrible scene.	Das war ein grauenhafter Anblick.
It was a lie, of course.	Das war natürlich eine Lüge.
It was a solid gold bar.	Das war ein massiver Goldbarren.
It was a strange affair.	Es war eine seltsame Angelegenheit.
It was already too late.	Es war schon zu spät.
It was an easy decision.	Die Entscheidung fiel mir leicht.
It was an exciting game.	Es war ein aufregendes Spiel.
It was an exciting game.	Es war ein spannendes Spiel.
It was cloudy yesterday.	Gestern war es bewölkt.
It was far from certain.	Das war alles andere als sicher.
It was her that told me.	Es war sie, die es mir gesagt hat.
It was load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
It was not at all funny.	Das war kein bisschen lustig.
It was not at all funny.	Das war überhaupt nicht komisch.
It was not my intention.	Das war nicht meine Absicht.
It was only a nightmare.	Es war nur ein Alptraum.
It was only a nightmare.	Es war nur ein böser Traum.
It was raining that day.	Es regnete an jenem Tag.
It was snowing that day.	Es schneite an jenem Tag.
It wasn't a coincidence.	Das war kein Zufall.
It will get warmer soon.	Es wird bald wärmer werden.
It wouldn't surprise me.	Es würde mich nicht überraschen.
It'll be Christmas soon.	Bald ist Weihnachten.
It'll cool down tonight.	Heute Abend wird es kühler.
It'll surely rain today.	Es regnet heute bestimmt.
It'll surely rain today.	Es wird heute bestimmt regnen.
It's a bit intimidating.	Das ist ein bisschen beängstigend.
It's a bit intimidating.	Das ist ein bisschen einschüchternd.
It's a delicate problem.	Es ist ein heikles Problem.
It's a golden retriever.	Das ist ein Golden Retriever.
It's a legitimate worry.	Das ist eine berechtigte Sorge.
It's a pain in the neck.	Es ist nervig.
It's a quarter till two.	Es ist drei viertel zwei.
It's a quarter till two.	Es ist Viertel vor zwei.
It's a quarter to three.	Jetzt ist es Viertel vor drei.
It's a quarter to three.	Es ist dreiviertel drei.
It's a terrible problem.	Es ist ein entsetzliches Problem.
It's a very simple idea.	Das ist eine sehr einfache Idee.
It's a work in progress.	Es ist im Entstehen begriffen.
It's all going to be OK.	Es wird alles gut werden.
It's all going to be OK.	Es wird alles gut.
It's all the same to me.	Das ist mir einerlei.
It's all the same to me.	Das ist gehüpft wie gesprungen.
It's all very new to me.	Das ist alles sehr neu für mich.
It's almost six o'clock.	Es ist fast sechs Uhr.
It's already cleared up.	Es hat sich bereits aufgeklärt.
It's always worth a try.	Es ist immer einen Versuch wert.
It's an honest question.	Das ist eine ehrliche Frage.
It's awfully cold today.	Heute ist es schrecklich kalt.
It's awfully cold today.	Heute ist es tierisch kalt.
It's awfully cold today.	Es ist furchtbar kalt heute.
It's been raining a lot.	Es hat viel geregnet.
It's certainly a thrill.	Es ist zweifellos aufregend.
It's completely natural.	Das ist vollkommen natürlich.
It's completely visible.	Es ist komplett sichtbar.
It's entirely up to you.	Das hängt völlig von dir ab.
It's entirely up to you.	Das hängt völlig von Ihnen ab.
It's entirely up to you.	Das hängt völlig von euch ab.
It's getting ridiculous.	So langsam wird es lächerlich.
It's going to rain soon.	Es wird bald regnen.
It's good to be in love.	Es ist gut, verliebt zu sein.
It's hard to please him.	Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.
It's healthy and normal.	Es ist gesund und ganz normal.
It's healthy and normal.	Es ist gesund und normal.
It's just a flesh wound.	Das ist nur eine Fleischwunde.
It's just a flesh wound.	Das ist bloß eine Fleischwunde.
It's just an expression.	Das ist nur eine Ausdrucksweise.
It's just another story.	Es ist nur eine weitere Geschichte.
It's just what I needed.	Dies ist genau das, was ich brauchte.
It's late. I have to go.	Es ist spät, ich muss gehen.
It's late. I have to go.	Es ist spät. Ich muss gehen.
It's nearly six o'clock.	Es ist fast sechs Uhr.
It's no concern of mine.	Das ist nicht meine Angelegenheit.
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
It's no laughing matter.	Das ist eine ernste Angelegenheit.
It's no use complaining.	Klagen nützt nichts.
It's not at all typical.	Das ist ganz und gar nicht typisch.
It's not rocket science.	Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
It's not rocket science.	Das ist keine Wissenschaft.
It's not rocket science.	Das ist kein Hexenwerk.
It's not rocket science.	Das ist keine Kunst.
It's not the same thing.	Das ist nicht das Gleiche.
It's not what you think.	Es ist nicht das, was du denkst.
It's not what you think.	Es ist nicht so, wie du denkst.
It's not worth the pain.	Es ist die Mühe nicht wert.
It's not worth the risk.	Es ist das Risiko nicht wert.
It's obvious he's wrong.	Es ist offensichtlich, dass er sich irrt.
It's okay. I won't bite.	Keine Angst! Ich beiße nicht!
It's only three o'clock.	Es ist erst drei Uhr.
It's popular with women.	Er ist bei Frauen beliebt.
It's possible, isn't it?	Es ist möglich, oder?
It's raining everywhere.	Überall regnet's.
It's really hot in here.	Es ist wirklich heiß hier drin.
It's really hot in here.	Es ist echt heiß hier drin.
It's really windy today.	Es ist echt windig heute.
It's so bad, it's funny.	Das ist so schlecht, dass es ein Witz ist.
It's so nice to be back.	Es ist so schön, wieder da zu sein.
It's standard procedure.	Es ist die übliche Vorgehensweise.
It's ten minutes to two.	Es ist zehn vor zwei.
It's terribly expensive.	Das ist entsetzlich teuer.
It's terribly expensive.	Es ist furchtbar teuer.
It's terribly important.	Es ist entsetzlich wichtig.
It's the correct answer.	Das ist die richtige Antwort.
It's the truth, I swear.	Das ist die Wahrheit. Ich schwör’s!
It's too early to leave.	Es ist zu früh um wegzugehen.
It's up to you to do it.	Es liegt an dir, es zu tun.
It's up to you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's useless to deny it.	Es ist zwecklos zu leugnen.
It's very uncomfortable.	Es ist sehr unbequem.
It's your decision, Tom.	Das ist deine Entscheidung, Tom.
Japan is a rich country.	Japan ist ein reiches Land.
John arrived a week ago.	John kam vor einer Woche an.
Jump as high as you can.	Spring so hoch, wie du kannst.
Jump as high as you can.	Spring so hoch du kannst.
Just don't say anything.	Sag einfach gar nichts.
Just look at those legs.	Schau dir nur diese Beine an.
Just look at those legs.	Schaut euch nur diese Beine an.
Just look at those legs.	Schauen Sie sich nur diese Beine an.
Just look in the mirror.	Schau einfach mal in den Spiegel.
Just relax and have fun.	Entspann dich einfach und genieß die Zeit!
Just shut up and listen.	Sei still und hör zu!
Just shut up and listen.	Schweig still und hör zu!
Just shut up and listen.	Halt einfach den Mund und hör zu!
Keep a close eye on him.	Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
Keep an eye on the bags.	Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
Keep an eye on the kids.	Wirf ein Auge auf die Kinder.
Keep an eye on the kids.	Behalte die Kinder im Auge!
Keep away from the fire.	Halte dich vom Feuer fern!
Keep it in a cool place.	Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
Keep it in a cool place.	Bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf!
Keep it in a cool place.	Kühl lagern!
Keep this window closed.	Dieses Fenster geschlossen halten!
Kids catch colds easily.	Kinder erkälten sich leicht.
Kyoto is worth visiting.	Kyōto lohnt einen Besuch.
Leave Tom alone, please.	Lass Tom bitte in Ruhe!
Leave Tom alone, please.	Lasst Tom bitte in Ruhe!
Leave Tom alone, please.	Lassen Sie Tom bitte in Ruhe!
Leave me some ice cream.	Lass mir etwas Eis übrig!
Leave the driving to me.	Überlass mir das Fahren!
Leave the driving to me.	Überlass das Fahren mir!
Leave the driving to me.	Überlasst das Fahren mir!
Leave the driving to me.	Überlassen Sie das Fahren mir!
Leave the room as it is.	Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.
Let Tom send the letter.	Lass Tom den Brief absenden.
Let me have a try at it.	Lass es mich mal probieren.
Let me have a try at it.	Lass es mich mal versuchen.
Let me know how it goes.	Sag mir Bescheid, wie es läuft!
Let me know how it goes.	Sagen Sie mir Bescheid, wie es läuft!
Let me say what I think.	Lassen Sie mich sagen, was ich denke.
Let me see the pictures.	Zeig mir die Bilder.
Let me show you the way.	Lass mich dir den Weg zeigen.
Let me show you the way.	Lassen Sie mich Ihnen den Weg zeigen.
Let me think about that.	Lass mich mal nachdenken.
Let's all pray together.	Beten wir alle zusammen!
Let's all pray together.	Lasst uns alle zusammen beten!
Let's all stay in touch.	Lasst uns in Verbindung bleiben!
Let's always be friends.	Lass uns immer Freunde sein.
Let's discuss your idea.	Lass uns über deine Idee reden.
Let's eat lunch outside.	Lass uns draußen zu Mittag essen.
Let's end this nonsense.	Machen wir diesem Blödsinn ein Ende!
Let's follow the others.	Folgen wir den anderen!
Let's forget about this.	Lass uns das hier vergessen!
Let's forget it for now.	Vergessen wir das fürs erste!
Let's get a closer look.	Lass uns das näher ansehen.
Let's get a closer look.	Schauen wir uns das aus der Nähe an.
Let's get a closer look.	Betrachten wir das mal von nahem.
Let's go into my office.	Gehen wir in mein Büro!
Let's go out for a walk.	Lass uns spazieren gehen.
Let's go out for a walk.	Lasst uns spazieren gehen.
Let's go someplace else.	Lass uns woanders hingehen!
Let's go somewhere else.	Lass uns woanders hingehen!
Let's make a big circle.	Lasst uns einen großen Kreis bilden.
Let's not argue anymore.	Lasst uns nicht mehr streiten.
Let's order two bottles.	Lasst uns zwei Flaschen bestellen.
Let's rent a bike there.	Lass uns dort ein Fahrrad leihen.
Let's see if it happens.	Lass uns abwarten, ob es passiert.
Let's suppose it's true.	Lasst uns annehmen, das sei wahr.
Let's suppose it's true.	Lass uns annehmen, dass das wahr ist.
Let's suppose it's true.	Nehmen wir an, es stimmt.
Let's take the elevator.	Lass uns den Aufzug nehmen!
Let's talk in my office.	Sprechen wir in meinem Büro!
Let's wait for our turn.	Warten wir, bis wir dran sind!
Let's wait for our turn.	Warten wir, bis wir an der Reihe sind!
Life is a great mystery.	Das Leben ist ein großes Mysterium.
Like I said, no problem.	Wie ich schon sagte: Kein Problem!
London is on the Thames.	London liegt an der Themse.
Look on the bright side.	Sieh es positiv!
Looks aren't everything.	Aussehen ist nicht alles.
Make it a little bigger.	Mach es ein bisschen größer.
Make sure Tom gets this.	Sieh zu, dass Tom das bekommt.
Make sure you apologize.	Denk daran, dich zu entschuldigen!
Make sure you apologize.	Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
Make sure you apologize.	Denkt daran, euch zu entschuldigen!
Making cheese is an art.	Die Käseherstellung ist eine Kunst.
Many of the people died.	Viele der Menschen starben.
Many sailors can't swim.	Viele Seeleute können nicht schwimmen.
Mary died in childbirth.	Maria starb bei der Geburts ihres Kindes.
Mary dyed her hair blue.	Maria hat sich die Haare blau gefärbt.
Mary had a panic attack.	Maria erlitt eine Panikattacke.
Mary had the last laugh.	Maria lachte zuletzt.
Mary has a crush on you.	Maria ist in dich verknallt.
Mary has beautiful eyes.	Maria hat schöne Augen.
Mary has just come home.	Maria ist gerade heimgekommen.
Mary has long eyelashes.	Maria hat lange Wimpern.
Mary has no self-esteem.	Maria hat kein Selbstwertgefühl.
Mary has very long hair.	Maria hat sehr langes Haar.
Mary is a married woman.	Maria ist eine verheiratete Frau.
Mary is a mother of two.	Maria ist Mutter zweier Kinder.
Mary is a retired nurse.	Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.
Mary is a single mother.	Maria ist alleinerziehende Mutter.
Mary is my older sister.	Maria ist meine ältere Schwester.
Mary is very attractive.	Maria ist sehr attraktiv.
Mary is very dear to me.	Maria ist mir sehr lieb und teuer.
Mary lied about her age.	Maria log in Bezug auf ihr Alter.
Mary needs a dozen eggs.	Marie braucht ein Dutzend Eier.
Mary wore a pink blouse.	Maria trug eine rosa Bluse.
Mary wore a silk blouse.	Maria trug eine Seidenbluse.
Mary's parents hate Tom.	Marias Eltern hassen Tom.
May I ask you something?	Darf ich dich etwas fragen?
May I call you tomorrow?	Darf ich dich morgen anrufen?
May I go out for a walk?	Darf ich draußen spazieren gehen?
May I make a suggestion?	Darf ich einen Vorschlag machen?
May I see the wine list?	Kann ich bitte die Weinkarte haben?
May I see your passport?	Kann ich Ihren Pass sehen?
May I swim in this lake?	Kann ich in diesem See schwimmen?
May I take your picture?	Darf ich dich fotografieren?
May I try on this dress?	Kann ich dieses Kleid anprobieren?
May I use your car, Dad?	Vati, darf ich deinen Wagen benutzen?
May we speak in private?	Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?
Maybe I can do it again.	Vielleicht darf ich es nochmal machen.
Maybe Tom didn't see us.	Vielleicht hat Tom uns nicht gesehen.
Maybe Tom is just lucky.	Vielleicht hat Tom einfach nur Glück.
Maybe he liked the idea.	Vielleicht gefiel ihm die Idee.
Maybe it never happened.	Vielleicht ist das nie geschehen.
Maybe that's the reason.	Vielleicht ist das der Grund.
Maybe they can be happy.	Vielleicht können sie glücklich sein.
Maybe we should go back.	Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.
Maybe you can't hear me.	Vielleicht kannst du mich nicht hören.
Measure twice, cut once!	Miss zweimal nach, bevor du schneidest!
Mind if I join you guys?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mich euch anschlösse?
Money can't buy friends.	Mit Geld kann man keine Freunde kaufen.
Money is not everything.	Geld ist nicht alles.
Money is not everything.	Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.
Most boys know his name.	Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
Most boys know his name.	Die meisten Jungs kennen seinen Namen.
Most boys like baseball.	Die meisten Jungs mögen Baseball.
Most of the plants died.	Die meisten Pflanzen gingen ein.
Most of the plants died.	Die meisten Pflanzen sind eingegangen.
Must I go there at once?	Muss ich sofort dahin gehen?
My advice is to go home.	Mein Rat ist, nach Hause zu gehen.
My arm is hurting badly.	Mein Arm schmerzt sehr.
My bike has a flat tire.	Mein Fahrrad hat einen Platten.
My book is on your desk.	Mein Buch ist auf deinem Schreibtisch.
My brother doesn't swim.	Mein Bruder schwimmt nicht.
My brother is a teacher.	Mein Bruder ist Lehrer.
My brother is very tall.	Mein Bruder ist sehr groß.
My brother plays guitar.	Mein Bruder spielt Gitarre.
My camera is waterproof.	Meine Kamera ist wasserfest.
My cellphone is ringing.	Mein Handy klingelt.
My cellphone is ringing.	Mein Natel läutet.
My daughter is a tomboy.	Meine Tochter ist ein Wildfang.
My dog died last winter.	Mein Hund ist letzten Winter gestorben.
My dog was hit by a car.	Mein Hund wurde von einem Auto angefahren.
My father gets up early.	Mein Vater steht früh auf.
My father has been busy.	Mein Vater war beschäftigt.
My father isn't at home.	Mein Vater ist nicht zu Hause.
My father isn't at home.	Mein Vater ist nicht daheim.
My father isn't at home.	Mein Vater ist nicht zuhause.
My father likes his job.	Meinem Vater gefällt seine Arbeit.
My father quit drinking.	Mein Vater hat aufgehört zu trinken.
My father seldom smokes.	Mein Vater raucht selten.
My father went to China.	Mein Vater ging nach China.
My girlfriend is crying.	Meine Freundin weint.
My ladder is not broken.	Meine Leiter ist nicht kaputt.
My major is agriculture.	Mein Hauptfach ist Landwirtschaft.
My major is linguistics.	Ich studiere Linguistik.
My major is linguistics.	Ich studiere Sprachwissenschaft.
My major is linguistics.	Mein Hauptfach ist Linguistik.
My major is linguistics.	Mein Hauptfach ist Sprachwissenschaft.
My mother must be angry.	Meine Mutter muss wütend sein.
My mother speaks slowly.	Meine Mutter spricht langsam.
My parents are divorced.	Meine Eltern sind geschieden.
My parents are not home.	Meine Eltern sind nicht zu Hause.
My parents got divorced.	Meine Eltern haben sich scheiden lassen.
My passport has expired.	Mein Pass ist abgelaufen.
My patience has run out.	Meine Geduld ist am Ende.
My right shoulder hurts.	Meine rechte Schulter schmerzt.
My right shoulder hurts.	Mir tut die rechte Schulter weh.
My room has two windows.	Mein Zimmer hat zwei Fenster.
My room is always clean.	Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.
My sister has been sick.	Meine Schwester ist krank.
My sister has long legs.	Meine Schwester hat lange Beine.
My son is ten years old.	Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
My stomach is grumbling.	Mein Magen knurrt.
My toe started bleeding.	Mein Zeh fing zu bluten an.
My uncle died of cancer.	Mein Onkel starb an Krebs.
My uncle gave me a book.	Mein Onkel gab mir ein Buch.
My watch is gold-plated.	Meine Uhr ist vergoldet.
My wife is a vegetarian.	Meine Frau ist Vegetarierin.
My wife just had a baby.	Meine Frau hat gerade ein Baby bekommen.
My wife loves apple pie.	Meine Frau liebt Apfelkuchen.
My wife works part time.	Meine Frau arbeitet in Teilzeit.
Never go anywhere alone.	Geh nirgends allein hin!
Never speak to me again.	Sprich mich nie wieder an!
Never speak to me again.	Sprechen Sie mich nie wieder an!
Never speak to me again.	Sprecht mich nie wieder an!
Newscasters blink a lot.	Nachrichtensprecher blinzeln viel.
No one is above the law.	Niemand steht über dem Gesetz.
No one is there but Tom.	Es ist niemand außer Tom dort.
No one knows the answer.	Niemand kennt die Antwort.
No one knows the answer.	Niemand weiß die Antwort.
No one knows the future.	Niemand kennt die Zukunft.
No one knows the reason.	Niemand weiß den Grund.
No one knows the reason.	Keiner kennt den Grund.
No one knows their name.	Niemand kennt ihren Namen.
No one owes me anything.	Niemand ist mir etwas schuldig.
No one ran ahead of him.	Niemand lief vor ihm.
No one voted against it.	Niemand stimmte dagegen.
No one will believe Tom.	Niemand wird Tom glauben.
No one will believe him.	Niemand wird ihm glauben.
No one will believe him.	Keiner wird ihm glauben.
No one will believe you.	Niemand wird dir glauben.
No one will believe you.	Keiner wird dir glauben.
No, thank you. I'm full.	Nein, danke. Ich bin satt.
Nobody can escape death.	Niemand kann dem Tod entkommen.
Nobody cares about that.	Danach kräht kein Hahn.
Nobody could believe it.	Niemand konnte es glauben.
Nobody gave us a chance.	Es hat uns niemand eine Chance gegeben.
Nobody is scared of Tom.	Vor Tom hat niemand Angst.
Nobody knows how I feel.	Niemand weiß, wie ich mich fühle.
Nobody knows how I feel.	Niemand weiß, wie mir zumute ist.
Nobody knows my country.	Niemand kennt mein Land.
Nobody wants to do that.	Das will niemand tun.
None of my friends know.	Meine Freunde wissen alle nichts davon.
Not every bird can sing.	Nicht jeder Vogel kann singen.
Not everyone's like you.	Nicht jeder ist wie du.
Nothing can stop us now.	Nichts kann uns mehr stoppen.
Nothing else has worked.	Sonst hat nichts funktioniert.
Nothing makes Tom happy.	Nichts vermag Tom zu beglücken.
Now I understand it all.	Jetzt verstehe ich das alles.
Of course I believe you.	Natürlich glaube ich dir.
Of course I believe you.	Natürlich glaube ich euch.
Of course I believe you.	Natürlich glaube ich Ihnen.
Of course it's not true.	Das stimmt natürlich nicht.
Of course, Tom is wrong.	Tom irrt sich natürlich.
Oh my God, you're drunk.	Meine Güte! Du bist ja betrunken!
Oil and water don't mix.	Öl und Wasser mischen sich nicht.
Oil will float on water.	Öl schwimmt auf Wasser.
One day you'll thank me.	Eines Tages wirst du mir danken.
Open the window, please.	Öffnen Sie bitte das Fenster.
Our house is very small.	Wir haben ein sehr kleines Haus.
Our son died in the war.	Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
Our son died in the war.	Unser Sohn starb im Krieg.
Paper is made from wood.	Papier wird aus Holz hergestellt.
Pardon me for saying so.	Verzeih mir, dass ich das sage.
Pardon me for saying so.	Sehen Sie es mir nach, dass ich so etwas sage.
Pardon me for saying so.	Verzeihen Sie mir, dass ich das sage.
Peel two of the bananas.	Schälen Sie zwei der Bananen.
Perhaps she is mistaken.	Möglicherweise hat sie sich verirrt.
Play the jack of hearts.	Spiel den Herzbuben!
Playing baseball is fun.	Baseball spielen macht Spaß.
Please answer in French.	Antworte bitte auf Französisch!
Please answer the phone.	Bitte geh ran.
Please ask someone else.	Bitte frag jemand anders.
Please ask someone else.	Bitte fragt jemand anders.
Please ask someone else.	Bitte fragen Sie jemand anders.
Please ask someone else.	Fragt bitte jemand anderen.
Please ask someone else.	Fragen Sie bitte jemand anderen.
Please ask someone else.	Frag bitte jemand anderen.
Please buy a few apples.	Bitte kauf ein paar Äpfel.
Please buy a few apples.	Bitte kauft ein paar Äpfel.
Please buy a few apples.	Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.
Please buy me this book.	Kauf mir bitte dieses Buch.
Please call me a doctor.	Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!
Please call me up later.	Bitte ruf mich später an.
Please close the window.	Bitte schließe das Fenster.
Please come and help me.	Bitte komm und hilf mir.
Please come next Friday.	Kommen Sie bitte am nächsten Freitag!
Please delete this file.	Bitte löschen Sie diese Datei.
Please delete this file.	Lösch bitte diese Datei.
Please don't make me go.	Schick mich bitte nicht weg!
Please don't touch this.	Bitte nicht anfassen!
Please don't use French.	Bitte kein Französisch!
Please give me the menu.	Könnte ich die Speisekarte haben?
Please have a seat here.	Bitte nehmen Sie hier Platz.
Please have a seat, Tom.	Setz dich doch, Tom!
Please insert your card.	Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
Please keep it a secret.	Halte es bitte geheim!
Please keep me informed.	Bitte halte mich auf dem Laufenden.
Please keep me informed.	Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
Please keep me informed.	Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Please keep that secret.	Behalte das bitte für dich!
Please keep that secret.	Behalten Sie das bitte für sich!
Please keep this secret.	Bitte halte das geheim.
Please keep this secret.	Bitte behalte das für dich.
Please keep this secret.	Behalte bitte dieses Geheimnis für dich.
Please leave right away.	Bitte geh' jetzt.
Please lend me your car.	Leih mir bitte deinen Wagen!
Please let go of my arm.	Bitte lass meinen Arm los.
Please let go of my arm.	Bitte lassen Sie meinen Arm los.
Please make way for him.	Mache ihm bitte Platz!
Please make way for him.	Machen Sie ihm bitte Platz!
Please open the package.	Öffnen Sie bitte das Paket!
Please open the package.	Öffne bitte das Paket!
Please pass me the salt.	Bitte gib mir das Salz herüber.
Please pass me the salt.	Bitte geben Sie mir das Salz.
Please pass me the salt.	Bitte reich mir das Salz rüber.
Please send me a letter.	Schick mir bitte einen Brief!
Please show this to Tom.	Bitte, zeig das Tom.
Please sum up your idea.	Fass deine Idee bitte zusammen.
Please take another one.	Nimm bitte noch eins!
Please tell him to wait.	Bitte sag ihm, dass er warten möchte.
Please try to stay calm.	Versuche bitte ruhig zu bleiben!
Please try to stay calm.	Versucht bitte ruhig zu bleiben!
Please try to stay calm.	Versuchen Sie bitte ruhig zu bleiben!
Please try to stay calm.	Versuch bitte ruhig zu bleiben!
Please turn off the gas.	Dreh das Gas ab, bitte!
Please turn off the gas.	Drehen Sie bitte das Gas ab!
Please turn off the gas.	Stell bitte das Gas ab!
Please turn off the gas.	Stellen Sie bitte das Gas ab!
Please write with a pen.	Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.
Please write with a pen.	Schreib bitte mit Füller.
Poland is a big country.	Polen ist ein großes Land.
Potatoes are vegetables.	Kartoffeln sind ein Gemüse.
Power brings corruption.	Macht korrumpiert.
Prices dropped suddenly.	Die Preise sind plötzlich gefallen.
Prices dropped suddenly.	Die Preise fielen plötzlich.
Progress is unavoidable.	Fortschritt ist unvermeidbar.
Progress is unavoidable.	Fortschritt ist unausweichlich.
Promises should be kept.	Versprechen sollten gehalten werden.
Push the button, please.	Bitte drücke den Knopf.
Put it back on the desk.	Lege es zurück auf den Schreibtisch.
Put it on speaker phone.	Stell ihn auf Lautsprecher.
Put it out of your mind.	Schmink dir das ab.
Put the garbage outside.	Bring den Müll raus.
Put the garbage outside.	Bringt den Müll raus.
Put the garbage outside.	Bringen Sie den Müll raus.
Quit acting like a baby.	Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!
Quit acting like a baby.	Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Roll the dough out thin.	Roll den Teig dünn aus.
Rome is an ancient city.	Rom ist eine alte Stadt.
Rules apply to everyone.	Regeln gelten für alle.
Say hello to Tom for me.	Grüße Tom von mir!
Say hello to Tom for me.	Grüßen Sie Tom von mir!
Say hello to Tom for me.	Grüß Tom von mir.
School starts April 8th.	Die Schule beginnt am 8. April.
School starts April 8th.	Die Schule fängt am 8. April an.
School starts next week.	Die Schule fängt nächste Woche an.
School starts next week.	Nächste Woche ist Schulanfang.
Scorpions are dangerous.	Skorpione sind gefährlich.
Send the letter airmail.	Verschicke den Brief per Luftpost!
Shall I get you a chair?	Soll ich dir einen Stuhl holen?
She agreed with my idea.	Sie stimmte meiner Idee zu.
She aimed at the target.	Sie visierte das Ziel an.
She aimed at the target.	Sie hat das Ziel anvisiert.
She always looked happy.	Sie sah immer fröhlich aus.
She always smiles at me.	Sie lächelt mich immer an.
She always smiles at me.	Sie lächelt mir immer zu.
She and I are Brazilian.	Sie und ich sind Brasilianer.
She and I are Brazilian.	Sie und ich sind Brasilianerinnen.
She and I usually agree.	Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.
She answered with a nod.	Sie antwortete mit einem Nicken.
She assembles computers.	Sie baut Rechner zusammen.
She bent over the child.	Sie beugte sich über das Kind.
She bought a dozen eggs.	Sie kaufte ein Dutzend Eier.
She bought him a camera.	Sie hat ihm eine Kamera gekauft.
She bought him a camera.	Sie kaufte ihm einen Fotoapparat.
She bought him a ticket.	Sie hat ihm eine Fahrkarte gekauft.
She came with good news.	Sie brachte eine gute Nachricht.
She can't write or read.	Sie kann weder lesen noch schreiben.
She cut the cake in two.	Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
She didn't go yesterday.	Sie ging gestern nicht.
She didn't need to come.	Sie brauchte nicht zu kommen.
She does not like sushi.	Sie mag kein Sushi.
She doesn't like anyone.	Sie mag niemanden.
She doesn't like soccer.	Sie mag kein Fußball.
She doesn't speak to me.	Sie redet nicht mit mir.
She drank the beer down.	Sie trank das Bier aus.
She easily catches cold.	Sie erkältet sich leicht.
She focused on her work.	Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
She forced him to do it.	Sie zwang ihn, es zu tun.
She forced him to do it.	Sie hat ihn dazu gezwungen.
She forgot to write him.	Sie hat vergessen, ihm zu schreiben.
She gave a ready answer.	Sie antwortete ohne zu zögern.
She gave birth to twins.	Sie gebar Zwillinge.
She gave him some money.	Sie hat ihm Geld gegeben.
She gave him some money.	Sie gab ihm ein bisschen Geld.
She gave me a shy smile.	Sie lächelte mir schüchtern zu.
She got wet to the skin.	Sie wurde nass bis auf die Haut.
She greeted me politely.	Sie grüßte mich höflich.
She hardly ate anything.	Sie aß kaum etwas.
She hardly ate anything.	Sie hat fast nichts gegessen.
She hardly ate anything.	Sie hat kaum etwas gegessen.
She has a beautiful tan.	Sie hat eine schöne Bräune.
She has attractive eyes.	Sie hat anziehende Augen.
She has gone to America.	Sie ist nach Amerika gegangen.
She has plenty of books.	Sie hat einen Haufen Bücher.
She has snow-white skin.	Sie hat schneeweiße Haut.
She has to stop smoking.	Sie muss mit dem Rauchen aufhören.
She has to stop smoking.	Sie muss aufhören zu rauchen.
She has very short hair.	Sie hat sehr kurze Haare.
She hates green peppers.	Sie hasst grünen Pfeffer.
She ignored him all day.	Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
She ignored him all day.	Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.
She is a friend of mine.	Sie ist eine Freundin von mir.
She is a selfish person.	Sie ist ein egoistischer Mensch.
She is a stranger to me.	Sie ist mir fremd.
She is a very kind girl.	Sie ist ein nettes Mädchen.
She is a virtuous woman.	Sie ist eine tugendsame Frau.
She is a virtuous woman.	Sie ist eine tugendhafte Frau.
She is an educated girl.	Sie ist ein gebildetes Mädchen.
She is as busy as a bee.	Sie ist fleißig wie eine Biene.
She is bathing the baby.	Sie badet das Baby.
She is blackmailing him.	Sie erpresst ihn.
She is dressed in white.	Sie ist in Weiß gekleidet.
She is eighteen at most.	Sie ist höchstens achtzehn.
She is good at swimming.	Sie kann gut schwimmen.
She is having lunch now.	Sie isst gerade zu Mittag.
She is in her hotel now.	Sie ist gerade in ihrem Hotel.
She is knitting a scarf.	Sie strickt einen Schal.
She is listening to him.	Sie hört ihm zu.
She is not always happy.	Sie ist nicht immer glücklich.
She is out on an errand.	Sie macht einige Besorgungen.
She is proud of her son.	Sie ist stolz auf ihren Sohn.
She is shy of strangers.	Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.
She is very intelligent.	Sie ist sehr intelligent.
She is wearing a brooch.	Sie hat eine Brosche an.
She isn't alone anymore.	Sie ist nicht mehr allein.
She knocked on the door.	Sie klopfte an die Tür.
She knows many proverbs.	Sie kennt viele Sprichwörter.
She knows where we live.	Sie weiß wo wir leben.
She knows where we live.	Sie weiß, wo wir wohnen.
She led a solitary life.	Sie führte ein einsames Leben.
She lies here beside me.	Sie liegt hier neben mir.
She liked him right off.	Sie mochte ihn von Anfang an.
She liked him right off.	Er gefiel ihr von Anfang an.
She liked him right off.	Sie gewann ihn gleich lieb.
She liked him right off.	Sie mochte ihn auf Anhieb.
She likes to read books.	Sie liest gern Bücher.
She likes walking alone.	Sie geht gerne allein spazieren.
She made a bet with him.	Sie hat mit ihm gewettet.
She makes a good living.	Sie verdient gut.
She may spill the beans.	Sie könnte es ausplaudern.
She might come tomorrow.	Sie kommt vielleicht morgen.
She must be forty or so.	Sie muss ungefähr 40 sein.
She must be forty or so.	Sie muss um die Vierzig sein.
She must be over eighty.	Sie muss über 80 sein.
She must have been rich.	Sie muss reich gewesen sein.
She needs to sleep more.	Sie braucht mehr Schlaf.
She needs to sleep more.	Sie muss mehr schlafen.
She picked up the phone.	Sie hat abgenommen.
She picked up the phone.	Sie nahm den Hörer ab.
She posed for a drawing.	Sie posierte für eine Zeichnung.
She prefers quiet music.	Sie bevorzugt ruhige Musik.
She really looks pretty.	Sie sieht wirklich hübsch aus.
She said she had a cold.	Sie sagte, dass sie erkältet ist.
She said she had a cold.	Sie sagte, sie sei erkältet.
She sat on a hard chair.	Sie saß auf einem harten Stuhl.
She seemed uninterested.	Sie scheint nicht interessiert.
She seems to be excited.	Sie scheint aufgeregt zu sein.
She showed me her album.	Sie hat mir ihr Album gezeigt.
She speaks good English.	Sie spricht gut Englisch.
She spoke Japanese well.	Sie sprach gut Japanisch.
She studies mathematics.	Sie studiert Mathematik.
She telephoned just now.	Sie hat gerade angerufen.
She took care of my dog.	Sie passte auf meinen Hund auf.
She took him to the zoo.	Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.
She turned away from me.	Sie wendete sich von mir ab.
She turned on the light.	Sie schaltete das Licht an.
She understands you now.	Sie versteht dich nun.
She usually wears jeans.	Sie trägt normalerweise Jeans.
She usually wears jeans.	Sie hat gewöhnlich Jeans an.
She wanted to help them.	Sie wollte ihnen helfen.
She was aching all over.	Ihr tat alles weh.
She was born in America.	Sie wurde in Amerika geboren.
She was falsely accused.	Sie wurde fälschlicherweise beschuldigt.
She was falsely accused.	Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.
She was late once again.	Sie kam abermals zu spät.
She was only half alive.	Sie war nur halb am Leben.
She waved goodbye to me.	Sie winkte mir zum Abschied.
She witnessed the crime.	Sie war Zeugin des Verbrechens.
She wore a simple dress.	Sie trug ein schlichtes Kleid.
She wouldn't harm a fly.	Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
She wouldn't hurt a fly.	Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
She'll love him forever.	Sie wird ihn auf ewig lieben.
She'll make a good wife.	Sie wird eine gute Ehefrau werden.
She'll try it once more.	Sie wird es nochmal probieren.
She'll try it once more.	Sie wird es noch einmal versuchen.
She's fluent in English.	Sie spricht fließend Englisch.
She's heating the water.	Sie erhitzt das Wasser.
She's lost her car keys.	Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
She's much better today.	Es geht ihr heute viel besser.
She's not a good person.	Sie ist keine gute Person.
She's not a good person.	Sie ist kein guter Mensch.
She's not my girlfriend.	Das ist nicht meine Freundin.
She's not young, is she?	Sie ist nicht jung, oder?
She's tall and gorgeous.	Sie ist groß und wunderschön.
She's the teacher's pet.	Sie ist der Liebling des Lehrers.
She's unfit for the job.	Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
She's unfit for the job.	Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
She's unfit for the job.	Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
She's unfit for the job.	Sie eignet sich für die Stelle nicht.
Shoes are sold in pairs.	Schuhe werden paarweise verkauft.
Should I fill it in now?	Soll ich das jetzt ausfüllen?
Should we ring the bell?	Sollen wir klingeln?
Show him how to do this.	Zeige ihm, wie man das hier macht!
Show me what you bought.	Zeig mir, was du gekauft hast.
Show me what you can do.	Zeig mir, was du kannst!
Show me what you can do.	Zeigt mir, was ihr könnt!
Show me what you can do.	Zeigen Sie mir, was Sie können!
Show me what you've got.	Zeigt mir, was ihr habt!
Show me what you've got.	Zeigen Sie mir, was Sie haben!
Show me what you've got.	Zeig mir, was du hast!
Silence implies consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
So, how did you like it?	Und wie hat es dir gefallen?
So, how did you like it?	Und wie hat es Ihnen gefallen?
So, what do you suggest?	Also, was ist dein Vorschlag?
Some people like danger.	Manche Leute mögen die Gefahr.
Some people never learn.	Manche Leute lernen es nie.
Some people never learn.	Manche lernen’s nie.
Somebody could get hurt.	Jemand könnte zu Schaden kommen.
Somebody is watching me.	Jemand beobachtet mich.
Somebody made a mistake.	Jemand hat einen Fehler gemacht.
Somebody missed the dog.	Jemand hat den Hund vermisst.
Someone has to tell Tom.	Jemand muss es Tom sagen.
Someone is watching Tom.	Jemand beobachtet Tom.
Someone is watching you.	Jemand beobachtet dich.
Someone is watching you.	Jemand beobachtet Sie.
Someone is watching you.	Jemand beobachtet euch.
Someone opened the door.	Jemand öffnete die Tür.
Someone stole my wallet.	Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
Sometimes I get jealous.	Manchmal werde ich eifersüchtig.
Sometimes I hate myself.	Manchmal hasse ich mich selbst.
Sorry for all the typos.	Entschuldigung für die ganzen Tippfehler!
Sorry, I made a mistake.	Verzeihung, ich machte einen Fehler.
Sorry, we're full today.	Tut mit leid, wir sind heute ausgebucht.
Squirrels eat hazelnuts.	Eichhörnchen fressen Haselnüsse.
State your case briefly.	Schildern Sie kurz Ihren Fall.
Stay a while and listen.	Bleib ein Weilchen und hör zu!
Stay away from that guy.	Halt dich von dem Typen fern!
Stay away from the door.	Halte dich von der Tür fern!
Stay out of my business.	Misch dich nicht in meine Sachen ein.
Stay out of trouble, OK?	Handel dir keinen Ärger ein, ja?
Steel traps are illegal.	Stahlfallen sind illegal.
Stop acting like a baby.	Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!
Stop acting like a baby.	Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
Stop being so emotional.	Hör auf, so emotional zu sein!
Stop being so emotional.	Hören Sie auf, so emotional zu sein!
Stop being so emotional.	Hört auf, so emotional zu sein!
Stop talking and listen.	Lass das Reden und hör zu!
Stop torturing yourself.	Hör auf, dich zu quälen.
Study English every day.	Lerne jeden Tag Englisch!
Study English every day.	Lernt jeden Tag Englisch!
Study English every day.	Lernen Sie jeden Tag Englisch!
Suddenly, I blacked out.	Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.
Suggestions are welcome.	Vorschläge sind willkommen.
Swimming is easy for me.	Schwimmen fällt mir leicht.
Sydney is far from here.	Sydney ist weit von hier.
Take a book and read it.	Nimm ein Buch und lies es!
Take a look at this map.	Wirf einen Blick auf diese Karte.
Take the dog for a walk.	Führ den Hund aus!
Take the dog for a walk.	Geh mit dem Hund spazieren.
Take the money with you.	Nimm das Geld mit!
Take things as they are.	Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Take whichever you want.	Nimm welche du willst.
Take your seats, please.	Nehmen Sie bitte Platz!
Tell Tom I'm not hungry.	Sag Tom, ich habe keinen Hunger!
Tell Tom he owes me one.	Sag Tom, dass er mir noch etwas schuldet.
Tell Tom that I'm ready.	Sag Tom, dass ich bereit bin.
Tell her that I am busy.	Sag ihr, dass ich beschäftigt bin.
Tell her that I am sick.	Sag ihr, dass ich krank bin.
Tell me a bedtime story.	Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!
Tell me about your plan.	Erzähle mir von deinem Plan!
Tell me about your plan.	Erzähl mir von deinem Plan.
Tell me about your ship.	Erzählen Sie mir von Ihrem Schiff!
Tell me about your ship.	Erzähle mir etwas von deinem Schiff!
Tell me about your ship.	Berichte mir von deinem Schiff!
Tell me about your wife.	Erzähle mir etwas von deiner Frau.
Tell me about your wife.	Erzählen Sie mir etwas über Ihre Frau.
Tell me all the details.	Nenne mir alle Einzelheiten!
Tell me what to do here.	Sage mir, was ich hier tun soll!
Tell me what to do here.	Sagen Sie mir, was ich hier tun soll!
Tell me where Tom lives.	Sag mir, wo Tom wohnt.
Tell me where she lives.	Sag mir, wo sie wohnt.
Tell them what happened.	Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
Tell them what happened.	Sag ihnen, was passiert ist.
Tell them what happened.	Erzählt ihnen, was sich ereignet hat.
Tell us that joke again.	Erzähle uns den Witz noch einmal!
Tell us why you're here.	Sag uns, warum du hier bist.
Texas borders on Mexico.	Texas grenzt an Mexiko.
Thank you for asking me.	Danke, dass du fragst!
Thank you for asking me.	Danke, dass ihr fragt!
Thank you for asking me.	Danke, dass Sie fragen!
Thank you for listening.	Danke fürs Zuhören.
Thank you for your gift.	Danke für das Geschenk.
Thank you for your help.	Danke für Ihre Hilfe.
Thanks for nothing, Tom.	Danke für nichts, Tom!
Thanks for notifying me.	Danke dafür, dass Sie mich benachrichtigt haben.
Thanks for the feedback.	Danke für die Rückmeldung!
Thanks for the memories.	Danke für die Erinnerungen.
Thanks for your support.	Danke für deine Unterstützung!
Thanks for your support.	Danke für Ihre Unterstützung!
Thanks for your support.	Danke für eure Unterstützung!
Thanks. I appreciate it.	Danke! Ich weiß das zu schätzen!
That applies to him too.	Das gilt auch für ihn.
That applies to him too.	Das betrifft ihn auch.
That book is a new book.	Dieses Buch ist ein neues Buch.
That book is a new book.	Das ist ein neues Buch.
That boy has black hair.	Dieser Junge hat schwarze Haare.
That boy showed no fear.	Dieser Junge zeigte keine Angst.
That boy showed no fear.	Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.
That changed everything.	Das änderte alles.
That changes everything.	Das ändert alles.
That coffee smells good.	Der Kaffee riecht gut.
That coffee smells good.	Der Kaffee riecht aber gut.
That could be a problem.	Es könnte ein Problem sein.
That could be dangerous.	Das könnte gefährlich sein.
That doesn't concern me.	Das geht mich nichts an.
That doesn't concern me.	Das betrifft mich nicht.
That doesn't impress me.	Das beeindruckt mich nicht.
That doesn't make sense.	Das ergibt keinen Sinn.
That doesn't sound good.	Das klingt nicht gut.
That dog runs very fast.	Dieser Hund rennt sehr schnell.
That girl is really shy.	Das Mädchen ist überaus schüchtern.
That guy's name was Tom.	Der Typ hieß Tom.
That has always been so.	Das ist immer so gewesen.
That is why I came here.	Deswegen bin ich hergekommen.
That isn't to my liking.	Das gefällt mir nicht.
That isn't to my liking.	Das sagt mir nicht zu.
That isn't what I meant.	Das ist nicht, was ich meinte.
That man was born lucky.	Der Mann ist im Glück geboren.
That movie was terrible.	Der Film war entsetzlich.
That noise distracts me.	Der Lärm lenkt mich ab.
That painting is a copy.	Dieses Gemälde ist eine Kopie.
That remains to be seen.	Das werden wir noch sehen.
That should about do it.	Das sollte wohl genügen.
That sounds complicated.	Das hört sich kompliziert an.
That sounds funny to me.	Das hört sich für mich lustig an.
That sounds interesting.	Das klingt interessant.
That stuff is poisonous.	Dieses Zeug ist giftig.
That was a big surprise.	Das war eine große Überraschung.
That was never an issue.	Das war nie ein Problem.
That was pretty intense.	Das war ziemlich heftig.
That was the last straw.	Da platzte mir der Kragen.
That was to be expected.	Das war zu erwarten.
That woman has two bags.	Diese Frau hat zwei Taschen.
That won't happen again.	Das wird nicht wieder vorkommen.
That would be a mistake.	Das wäre ein Fehler.
That would be confusing.	Das wäre verwirrend.
That would be dangerous.	Das wäre gefährlich.
That would be difficult.	Das wäre schwierig.
That would be fantastic.	Das wäre phantastisch!
That's a bad day for me.	Das ist ein schlechter Tag für mich.
That's a beautiful name.	Das ist ein schöner Name.
That's a beautiful suit.	Das ist ein schöner Anzug.
That's a brilliant idea.	Das ist eine brillante Idee.
That's a brilliant idea.	Das ist eine glänzende Idee.
That's a pretty picture.	Das ist ein hübsches Bild.
That's a very good plan.	Das ist ein ausgezeichneter Plan.
That's a waste of money.	Das ist Geldverschwendung.
That's a weird question.	Das ist eine merkwürdige Frage.
That's absolutely right.	Das ist absolut richtig.
That's absolutely wrong.	Das ist völlig falsch.
That's all that matters.	Das ist alles, was zählt.
That's altogether wrong.	Das ist völlig falsch.
That's beside the point.	Darum geht's nicht.
That's better, isn't it?	Das ist besser, oder?
That's clearly not true.	Das ist offensichtlich nicht wahr.
That's common knowledge.	Das weiß man.
That's enough for today.	Für heute reicht es.
That's enough for today.	Das ist genug für heute.
That's how it should be.	So muss es sein.
That's how it should be.	So ist es richtig.
That's how it should be.	So sollte es sein.
That's just fascinating.	Das ist einfach faszinierend!
That's just how life is.	So ist halt das Leben.
That's just plain wrong.	Das ist grundverkehrt.
That's just speculation.	Das ist reine Spekulation.
That's just the problem.	Genau das ist das Problem.
That's kind of you, Tom.	Das ist nett von dir, Tom.
That's more than enough.	Das ist mehr als genug.
That's music to my ears.	Das ist Musik in meinen Ohren.
That's my favorite band.	Das ist meine Lieblingsband.
That's not all Tom said.	Das ist noch nicht alles, was Tom gesagt hat.
That's not an easy feat.	Das ist kein Kinderspiel.
That's not exactly true.	Das ist nicht ganz wahr.
That's not exactly true.	Das stimmt nicht ganz.
That's not how it works.	So funktioniert das nicht.
That's not my signature.	Das ist nicht meine Unterschrift.
That's not so important.	Das ist nicht so wichtig.
That's not very elegant.	Das ist nicht sehr elegant.
That's not what I heard.	Das ist nicht das, was ich gehört habe.
That's not what I heard.	Ich habe da etwas anderes gehört.
That's not what he said.	Das ist nicht, was er gesagt hat.
That's not why I did it.	Deswegen habe ich es nicht getan.
That's one of our rules.	Das ist eine unserer Regeln.
That's perfectly normal.	Das ist vollkommen normal.
That's really good news.	Das ist wirklich eine gute Nachricht.
That's really not funny.	Das ist wirklich nicht lustig.
That's the right answer.	Das ist die richtige Antwort.
That's the way it works.	So funktioniert das.
That's very interesting.	Das ist sehr interessant.
That's what I just said.	Das ist es ja, was ich eben sagte.
That's what I told them.	Das ist, was ich ihnen sagte.
That's what I want most.	Das ist es, was ich am meisten will.
That's what I want most.	Das will ich am meisten.
That's what you told me.	Das ist, was du mir gesagt hast.
That's what you told me.	Das ist es, was ihr mir gesagt habt.
That's what you told me.	Das ist, was Sie mir sagten.
That's where I was born.	Dort wurde ich geboren.
That's why I was absent.	Deswegen war ich nicht da.
That's yesterday's news.	Das ist Schnee von gestern.
That's yesterday's news.	Das ist ein alter Hut.
The Indians were hungry.	Die Indianer hatten Hunger.
The Indians were hungry.	Die Inder hatten Hunger.
The TV was on all night.	Der Fernseher lief die ganze Nacht.
The ambassador returned.	Der Botschafter kehrte zurück.
The ambassador returned.	Der Botschafter ist zurückgekehrt.
The author is Brazilian.	Der Autor ist Brasilianer.
The baby began to crawl.	Das Baby begann zu krabbeln.
The baby cried for milk.	Das Baby schrie nach Milch.
The baby is fast asleep.	Das Baby schläft tief und fest.
The baby is one day old.	Das Baby ist einen Tag alt.
The baby started to cry.	Das Baby begann zu weinen.
The bar is closing soon.	Das Lokal schließt bald.
The big question is why.	Die große Frage ist „Warum?“
The bird is in its nest.	Der Vogel ist in seinem Nest.
The box is almost empty.	Die Schachtel ist fast leer.
The box is made of wood.	Die Kiste ist aus Holz.
The box was almost full.	Die Kiste war fast voll.
The box was nailed shut.	Die Kiste wurde zugenagelt.
The boy began to scream.	Der Junge begann zu kreischen.
The boy feared the dark.	Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.
The boy has a newspaper.	Der Junge hat eine Zeitung.
The boy kissed the girl.	Der Junge küsste das Mädchen.
The boy remained silent.	Der Junge blieb still.
The boy remained silent.	Der Junge schwieg.
The bulb has burned out.	Die Glühbirne ist durchgebrannt.
The bus has broken down.	Der Bus hat eine Panne.
The bus hasn't come yet.	Der Bus ist noch nicht gekommen.
The car battery is dead.	Die Autobatterie ist leer.
The car bumped the tree.	Das Auto fuhr gegen einen Baum.
The car ran into a tree.	Das Auto fuhr gegen einen Baum.
The castle is beautiful.	Das Schloss ist schön.
The cat arched its back.	Die Katze machte einen Buckel.
The cat caught the rats.	Die Katze fing die Ratten.
The classroom was quiet.	Es war still im Klassenzimmer.
The climate is changing.	Das Klima verändert sich.
The climate is changing.	Das Klima ändert sich.
The climate's very mild.	Das Klima ist sehr mild.
The coffee pot is empty.	Die Kaffeekanne ist leer.
The contract was signed.	Der Vertrag wurde unterzeichnet.
The crowd is going nuts.	Die Menge dreht durch.
The cup is made of gold.	Der Kelch besteht aus Gold.
The curtain caught fire.	Die Gardinen fingen Feuer.
The curtain caught fire.	Der Vorhang fing Feuer.
The customers are happy.	Die Kunden sind zufrieden.
The desk drawer is open.	Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
The desk drawer is open.	Die Schreibtischschublade ist offen.
The dog is in the house.	Der Hund ist im Haus.
The dog is on the chair.	Der Hund ist auf dem Stuhl.
The dog ran after a fox.	Der Hund verfolgte den Fuchs.
The dog started barking.	Der Hund fing an zu bellen.
The dog stopped barking.	Der Hund hörte auf zu bellen.
The dog wagged its tail.	Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
The door is opening now.	Jetzt öffnet sich die Tür.
The door would not open.	Die Tür ließ sich nicht öffnen.
The doorbell is ringing.	Es klingelt an der Tür.
The dust rose in clouds.	Es bildeten sich Staubwolken.
The engine doesn't work.	Der Motor funktioniert nicht.
The facts are not clear.	Die Fakten sind nicht klar.
The fire spread quickly.	Das Feuer breitete sich rasch aus.
The fish was very fresh.	Der Fisch war ganz frisch.
The floorboards creaked.	Die Bodenbretter knarrten.
The flowers are wilting.	Die Blumen sind am Verwelken.
The flowers withered up.	Die Blumen verwelkten.
The front door was open.	Die Haustür stand offen.
The front door was open.	Die Haustür war auf.
The game isn't over yet.	Das Spiel ist noch nicht zu Ende.
The grass needs cutting.	Das Gras muss mal geschnitten werden.
The ground is still wet.	Der Boden ist immer noch feucht.
The hawk caught a mouse.	Der Habicht fing eine Maus.
The hotel is down there.	Das Hotel ist dort unten.
The hour hand is broken.	Der Stundenzeiger ist gebrochen.
The house has been sold.	Das Haus wurde verkauft.
The house was in flames.	Das Haus stand in Flammen.
The key is on the table.	Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
The key is on the table.	Der Schlüssel ist auf dem Tisch.
The kids wanted to play.	Die Kinder wollten spielen.
The lady is over eighty.	Die Dame ist über 80.
The lady is over eighty.	Die Dame ist über achtzig.
The lights came back on.	Das Licht ging wieder an.
The maid served the tea.	Das Dienstmädchen servierte den Tee.
The man groaned in pain.	Der Mann stöhnte vor Schmerzen.
The man is all but dead.	Der Mann ist so gut wie tot.
The man is eating bread.	Der Mann isst Brot.
The moon is already out.	Der Mond ist schon erschienen.
The news made her happy.	Die Nachricht stimmte sie glücklich.
The night's still young.	Die Nacht ist noch jung.
The noise was ceaseless.	Der Lärm nahm kein Ende.
The ocean is really big.	Der Ozean ist wahrlich groß.
The odds are against us.	Die Chancen stehen schlecht für uns.
The old man lives alone.	Der alte Mann lebt alleine.
The old man lives alone.	Der alte Mann lebt allein.
The old man looked wise.	Der alte Mann sah weise aus.
The order came too late.	Der Befehl erging zu spät.
The order came too late.	Der Befehl kam zu spät.
The order came too late.	Der Befehl erfolgte zu spät.
The pain was unbearable.	Der Schmerz war nicht auszuhalten.
The party was a failure.	Die Party war ein Flop.
The photo shoot was fun.	Das Foto-Shooting machte Spaß.
The pleasure's all mine.	Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
The police are after me.	Die Polizei verfolgt mich.
The police are after me.	Die Polizei ist hinter mir her.
The police released him.	Die Polizei ließ ihn frei.
The pot is boiling over.	Der Topf kocht über.
The price is reasonable.	Der Preis ist vernünftig.
The printer needs paper.	Der Drucker braucht Papier.
The rabbi is on his way.	Der Rabbi ist auf dem Weg.
The radio is a bit loud.	Das Radio ist ein bisschen laut.
The rain turned to snow.	Der Regen wurde zu Schnee.
The risks are too great.	Die Risiken sind zu groß.
The river was beautiful.	Der Fluss war schön.
The road was very bumpy.	Die Straße war sehr holperig.
The room is quite small.	Das Zimmer ist ziemlich klein.
The rumor can't be true.	Das Gerücht kann nicht stimmen.
The sea level is rising.	Der Meeresspiegel steigt.
The serpent tempted Eve.	Die Schlange versuchte Eva.
The ship dropped anchor.	Das Schiff setzte seinen Anker.
The shower doesn't work.	Die Dusche ist kaputt.
The sky is getting dark.	Der Himmel wird dunkel.
The sky is getting dark.	Der Himmel verdunkelt sich.
The sky will clear soon.	Der Himmel wird bald aufklaren.
The sky will soon clear.	Der Himmel wird bald aufklaren.
The smell was offensive.	Der Geruch war widerlich.
The students seem bored.	Die Schüler scheinen sich zu langweilen.
The sun is about to set.	Die Sonne geht bald unter.
The tea costs two euros.	Der Tee kostet zwei Euro.
The town fell into ruin.	Die Stadt zerfiel.
The town fell into ruin.	Die Stadt verfiel.
The toy store is closed.	Der Spielzeugladen ist geschlossen.
The toy store is closed.	Der Spielwarenladen ist geschlossen.
The train began to move.	Der Zug setzte sich in Bewegung.
The train leaves at six.	Der Zug fährt um sechs.
The tree grew very tall.	Der Baum wuchs sehr hoch.
The tree was blown down.	Der Baum ist umgeweht worden.
The trees were in a row.	Die Bäume standen in einer Reihe.
The two men shook hands.	Die beiden Männer gaben sich die Hand.
The universe is endless.	Das Universum ist grenzenlos.
The waiter was insolent.	Der Kellner war unverschämt.
The walls are very thin.	Die Wände sind sehr dünn.
The war in Europe ended.	Der Krieg in Europa endete.
The water began to boil.	Das Wasser hat angefangen zu kochen.
The water turned to ice.	Das Wasser gefror.
The weather is very bad.	Das Wetter ist sehr schlecht.
The wheel began to turn.	Das Rad begann sich zu drehen.
The world isn't perfect.	Die Welt ist nicht vollkommen.
Their car overtook ours.	Ihr Auto überholte unseres.
Their muscles are stiff.	Ihre Muskeln sind hart.
There are no women here.	Es gibt hier keine Frauen.
There comes our teacher.	Da kommt unser Lehrer.
There is a fork missing.	Eine Gabel fehlt.
There is a fork missing.	Es fehlt eine Gabel.
There is a lot of money.	Da liegt viel Geld.
There is a page missing.	Es fehlt eine Seite.
There is no easy answer.	Es gibt da keine einfache Antwort.
There is plenty of food.	Es gibt reichlich zu essen.
There was a lot of snow.	Es gab viel Schnee.
There was only one left.	Nur einer war noch da.
There were many wounded.	Es gab viele Verletzte.
There were no railroads.	Es gab keine Eisenbahnschienen.
There were no survivors.	Es gab keine Überlebenden.
There were no survivors.	Es gibt keine Überlebenden.
There won't be a choice.	Es wird keine Wahl geben.
There's a bus stop here.	Hier gibt es eine Bushaltestelle.
There's a postcard here.	Hier ist eine Postkarte.
There's a sick man here.	Hier ist ein kranker Mann.
There's got to be a way.	Es muss einen Weg geben.
There's got to be a way.	Es muss eine Möglichkeit geben.
There's no need to wait.	Es muss nicht gewartet werden.
There's no toilet paper.	Es ist kein Toilettenpapier da.
There's no turning back.	Es gibt kein Zurück mehr.
There's not much to say.	Es gibt nicht viel zu sagen.
There's snow everywhere.	Überall gibt es Schnee!
There's something wrong.	Da stimmt etwas nicht.
These apples taste good.	Diese Äpfel schmecken gut.
These are the originals.	Hier sind die Originale.
These are the originals.	Das hier sind die Originale.
These dirty socks stink.	Diese schmutzigen Socken stinken.
These grapes taste sour.	Diese Weintrauben schmecken sauer.
These keys are not mine.	Das sind nicht meine Schlüssel.
These scissors cut well.	Diese Schere schneidet gut.
These shoes fit my feet.	Diese Schuhe passen meinen Füßen.
These snails are edible.	Diese Schnecken kann man essen.
They abandoned the plan.	Sie verwarfen den Plan.
They abandoned the ship.	Sie haben das Schiff aufgegeben.
They admired each other.	Sie bewunderten einander.
They allow parking here.	Parken ist hier gestattet.
They always skip school.	Sie schwänzen immer die Schule.
They are all very happy.	Sie sind alle sehr glücklich.
They are deeply in love.	Sie lieben einander sehr.
They are gathering nuts.	Sie sammeln Nüsse.
They are going shopping.	Sie gehen einkaufen.
They are making a salad.	Sie machen einen Salat.
They are my old friends.	Sie sind meine alten Freunde.
They are my old friends.	Das sind meine alten Freunde.
They are older than Tom.	Sie sind älter als Tom.
They are sensible girls.	Sie sind vernünftige Mädchen.
They are still children.	Sie sind noch Kinder.
They arrived before you.	Sie sind vor dir angekommen.
They ate and drank wine.	Sie aßen und tranken Wein.
They ate lunch together.	Sie aßen zusammen zu Mittag.
They attacked the enemy.	Sie haben den Gegner angegriffen.
They attacked the enemy.	Sie griffen den Feind an.
They attend every class.	Sie besuchen jede Unterrichtsstunde.
They both got here late.	Sie kamen beide zu spät hier an.
They both laughed again.	Beide lachten wieder.
They chased others away.	Sie jagten andere fort.
They don't have to know.	Sie müssen es nicht wissen.
They don't know my name.	Sie wissen meinen Namen nicht.
They entered the jungle.	Sie gingen in den Urwald hinein.
They forgot my birthday.	Sie haben meinen Geburtstag vergessen.
They fought for freedom.	Sie kämpften für Freiheit.
They freed the prisoner.	Sie befreiten den Gefangenen.
They got here yesterday.	Gestern kamen sie hier an.
They got into the train.	Sie stiegen in den Zug ein.
They had a pillow fight.	Sie veranstalteten eine Kissenschlacht.
They had no place to go.	Sie konnten nirgendwo hingehen.
They had only one child.	Sie hatten nur ein Kind.
They have a large house.	Sie haben ein großes Haus.
They have already begun.	Sie haben schon angefangen.
They have already begun.	Sie haben bereits begonnen.
They have already begun.	Sie haben schon losgelegt.
They have many students.	Sie haben viele Studenten.
They have two daughters.	Sie haben zwei Töchter.
They kissed in the rain.	Sie küssten sich im Regen.
They know what happened.	Sie wissen, was passiert ist.
They lived a happy life.	Sie führten ein glückliches Leben.
They lived a happy life.	Sie haben ein glückliches Leben geführt.
They looked at me funny.	Sie schauten mich komisch an.
They moved ahead slowly.	Sie bewegten sich langsam vorwärts.
They needed one another.	Sie benötigten einander.
They never did anything.	Sie haben nie etwas getan.
They offered assistance.	Sie boten Unterstützung an.
They refused to help us.	Sie weigerten sich, uns zu helfen.
They rejected your plan.	Sie lehnten deinen Plan ab.
They say he's very rich.	Man sagt, er ist sehr reich.
They say he's very rich.	Er soll sehr reich sein.
They set out for London.	Sie sind nach London aufgebrochen.
They sound disappointed.	Sie klingen enttäuscht.
They think it was arson.	Sie glauben, es war Brandstiftung.
They walked two abreast.	Sie liefen in Zweierreihen.
They went rock climbing.	Sie sind zum Felsklettern gegangen.
They were in the shower.	Sie standen unter der Dusche.
They were not impressed.	Sie waren nicht beeindruckt.
They were put in prison.	Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
They were very confused.	Sie waren sehr verwirrt.
They will agree on that.	Sie werden damit einverstanden sein.
They work in the fields.	Sie arbeiten auf den Feldern.
They're going to attack.	Sie werden angreifen.
They're looking for Tom.	Sie suchen Tom.
They're looking for Tom.	Sie suchen nach Tom.
They're looking for you.	Sie sind auf der Suche nach dir.
They're looking for you.	Sie suchen dich gerade.
They're looking for you.	Sie sind gerade auf der Suche nach dir.
They're not coming back.	Sie werden nicht zurückkommen.
They're right behind me.	Sie sind gleich hinter mir.
They're self sufficient.	Sie sind autark.
They're self sufficient.	Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
They're self sufficient.	Sie sind ökonomisch unabhängig.
They're self sufficient.	Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.
They're still available.	Sie stehen noch zu Verfügung.
They're towing your car.	Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
They're towing your car.	Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
They're up to something.	Die führen irgendwas im Schilde.
They're very successful.	Sie sind sehr erfolgreich.
They're waiting for you.	Sie warten auf dich.
They're waiting for you.	Sie warten auf Sie.
They're waiting for you.	Sie warten auf euch.
They've found survivors.	Sie haben Überlebende gefunden.
They've missed the boat.	Der Zug ist abgefahren.
Things are looking good.	Das sieht gut aus.
Things like that happen.	So etwas passiert nun mal.
Think about what I said.	Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe.
Think about what I said.	Denkt darüber nach, was ich gesagt habe.
Think about what I said.	Denk darüber nach, was ich gesagt habe!
Think about your future.	Denke an deine Zukunft!
This area is off-limits.	Dieser Bereich ist Tabu.
This area is off-limits.	Dieses Areal ist eine Tabuzone.
This battery is charged.	Diese Batterie ist aufgeladen.
This battery is charged.	Dieser Akku ist aufgeladen.
This bolt fits this nut.	Diese Schraube passt zu dieser Mutter.
This book belongs to me.	Das Buch gehört mir.
This book is really old.	Dieses Buch ist echt alt.
This book is very heavy.	Dieses Buch ist sehr schwer.
This book is very small.	Das Buch ist sehr klein.
This book is very thick.	Dieses Buch ist sehr dick.
This book isn't too bad.	Dieses Buch ist gar nicht so übel.
This box is made of tin.	Diese Kiste besteht aus Blech.
This boy is his brother.	Dieser Junge ist sein Bruder.
This car is my father's.	Dieses Auto gehört meinem Vater.
This chair is too small.	Dieser Stuhl ist zu klein.
This clasp won't fasten.	Diese Schnalle will einfach nicht zugehen.
This cloth feels smooth.	Dieser Stoff fühlt sich glatt an.
This cloth tears easily.	Dieser Stoff reißt leicht.
This cloth tears easily.	Dieser Stoff bekommt schnell Risse.
This collar's too tight.	Dieser Kragen ist zu eng.
This could be a mistake.	Das könnte ein Fehler sein.
This dictionary is mine.	Das Wörterbuch hier gehört mir.
This doesn't concern us.	Das betrifft uns nicht.
This doesn't feel right.	Das fühlt sich nicht richtig an.
This doesn't make sense.	Das hier ergibt keinen Sinn.
This doll belongs to me.	Diese Puppe gehört mir.
This door will not open.	Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
This door will not open.	Die Tür will nicht aufgehen.
This door will not open.	Diese Tür will nicht aufgehen.
This flower smells nice.	Diese Blume riecht gut.
This food smells rotten.	Dieses Essen riecht verdorben.
This hat doesn't fit me.	Dieser Hut passt mir nicht.
This heat is unbearable.	Diese Hitze ist unerträglich.
This house is fireproof.	Dieses Haus ist feuerfest.
This house is very good.	Dieses Haus ist sehr gut.
This is a Japanese doll.	Das ist eine japanische Puppe.
This is a four-way stop.	Das ist eine Kreuzung, an der alle Fahrzeuge anhalten müssen.
This is a good question.	Das ist eine gute Frage.
This is a good textbook.	Dies ist ein gutes Lehrbuch.
This is a good textbook.	Das hier ist ein gutes Lehrbuch.
This is a gorgeous town.	Das ist eine großartige Stadt!
This is a great victory.	Das ist ein großer Sieg.
This is a real surprise.	Das ist eine echte Überraschung.
This is a serious issue.	Das ist ein ernstes Problem.
This is a terrible idea.	Das ist eine entsetzliche Idee.
This is a very good tea.	Dies ist ein sehr guter Tee.
This is a very new book.	Das ist ein ganz neues Buch.
This is a very old book.	Das ist ein sehr altes Buch.
This is a waste of time.	Das ist doch Zeitverschwendung.
This is absolutely true.	Das ist die volle Wahrheit.
This is against the law.	Das verstößt gegen das Gesetz.
This is all that I know.	Das ist alles, was ich weiß.
This is all unnecessary.	Das ist alles unnötig.
This is going to be fun.	Das wird ein Spaß!
This is his only chance.	Das ist seine einzige Chance.
This is how it happened.	So ist es passiert.
This is incredibly good.	Das ist unglaublich gut.
This is my account book.	Das ist mein Kassenbuch.
This is my brother, Tom.	Das ist mein Bruder Tom.
This is my other sister.	Das ist meine andere Schwester.
This is no longer funny.	Das ist nicht mehr lustig.
This is not a good idea.	Das ist keine gute Idee.
This is not a good sign.	Das ist kein gutes Zeichen.
This is not about money.	Es dreht sich nicht ums Geld.
This is not about money.	Das hat nichts mit Geld zu tun.
This is not good at all.	Das ist ganz und gar nicht gut.
This is our last chance.	Das ist unsere letzte Chance.
This is our only chance.	Das ist unsere einzige Chance.
This is perfectly legal.	Das ist vollkommen legal.
This is quite new to me.	Das ist für mich ganz neu.
This is really shocking.	Das ist wirklich schockierend.
This is simply not true.	Das ist einfach nicht wahr.
This is simply not true.	Das stimmt einfach nicht.
This is simply not true.	Das ist schlicht und einfach nicht wahr.
This is the final straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
This is the tricky part.	Das hier ist der heikle Teil.
This is very impressive.	Das ist sehr beeindruckend.
This is very surprising.	Das ist sehr überraschend.
This is what he painted.	Dies ist das, was er gemalt hat.
This is where Tom lives.	Hier wohnt Tom.
This is why I fired him.	Deshalb habe ich ihn gefeuert.
This is why I need help.	Deswegen brauche ich Hilfe.
This is your big chance.	Das ist deine große Chance.
This is your big chance.	Das ist eure große Chance.
This is your big chance.	Das ist Ihre große Chance.
This isn't so difficult.	Das ist nicht so schwierig.
This job pays very well.	Diese Arbeit wird gut bezahlt.
This job pays very well.	Diese Arbeit bringt viel ein.
This man is incompetent.	Dieser Mann ist unfähig.
This man is incompetent.	Dieser Mann ist inkompetent.
This might be over soon.	Das könnte bald vorbei sein.
This might interest you.	Das könnte dich vielleicht interessieren.
This might prove useful.	Das könnte sich als nützlich erweisen.
This one belongs to Tom.	Dieses gehört Tom.
This one's my room, Tom.	Dieses ist mein Zimmer, Tom.
This ought to be simple.	Das müsste einfach sein.
This paragraph is vague.	Dieser Abschnitt des Textes ist ungenau.
This paragraph is vague.	Dieser Textabschnitt ist vage formuliert.
This place is dangerous.	Hier ist es gefährlich.
This place is fantastic.	Es ist toll hier.
This probably means war.	Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
This problem baffles me.	Diese Aufgabe stellt mich vor ein Rätsel.
This program is a rerun.	Diese Sendung ist eine Wiederholung.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an Zuhause.
This river is beautiful.	Der Fluss ist schön.
This room gets sunshine.	Dieses Zimmer ist sonnig.
This smells like cheese.	Das stinkt nach Käse.
This smells like cheese.	Das riecht nach Käse.
This smells like cheese.	Der hier riecht nach Käse.
This sounds interesting.	Das klingt interessant.
This steak is too tough.	Dieses Steak ist zu zäh.
This story is about Tom.	Diese Geschichte handelt von Tom.
This table isn't steady.	Dieser Tisch wackelt.
This time I will try it.	Dieses Mal werde ich es versuchen.
This time we have proof.	Dieses Mal haben wir Beweise.
This turkey tastes good.	Der Truthahn schmeckt gut!
This was all Tom's idea.	Das war alles Toms Idee.
This watch is expensive.	Diese Uhr ist teuer.
This watch is expensive.	Diese Armbanduhr ist teuer.
This would be a mistake.	Das wäre ein Fehler.
This would be a mistake.	Das wäre falsch.
Those are mine, I think.	Die gehören mir, glaube ich.
Those flowers have died.	Diese Blumen sind eingegangen.
Those things disgust me.	So etwas widert mich an.
Throw down your weapons.	Werft eure Waffen nieder!
Thunderstorms are scary.	Gewitter sind beängstigend.
Thunderstorms are scary.	Gewitter sind furchteinflößend.
Today isn't my birthday.	Heute ist nicht mein Geburtstag.
Today's show is a rerun.	Die heutige Folge ist eine Wiederholung.
Today, I saw a starling.	Heute habe ich einen Star gesehen.
Tom adopted Mary's idea.	Tom übernahm Marias Idee.
Tom aimed at the target.	Tom zielte.
Tom almost convinced me.	Tom hätte mich fast überzeugt.
Tom also has a daughter.	Tom hat auch eine Tochter.
Tom also plays clarinet.	Tom spielt auch Klarinette.
Tom and I are Canadians.	Tom und ich sind Kanadier.
Tom and I are newcomers.	Tom und ich sind neu.
Tom and I are very busy.	Tom und ich sind schwer beschäftigt.
Tom and I have to leave.	Tom und ich müssen los.
Tom and I work together.	Tom und ich arbeiten zusammen.
Tom and I work together.	Tom und ich kooperieren.
Tom and Mary have a son.	Tom und Maria haben einen Sohn.
Tom appears disoriented.	Tom scheint orientierungslos zu sein.
Tom appears unconscious.	Tom scheint bewusstlos zu sein.
Tom applied for the job.	Tom bewarb sich um die Stelle.
Tom arrived home safely.	Tom kam gut zu Hause an.
Tom asked Mary for help.	Tom bat Maria um Hilfe.
Tom asked Mary to leave.	Tom bat Maria zu gehen.
Tom asked for my number.	Tom bat mich um meine Telefonnummer.
Tom ate a frozen dinner.	Tom hat sich zum Abendessen ein Mikrowellengericht gemacht.
Tom ate an early supper.	Tom aß früh zu Abend.
Tom bandaged Mary's arm.	Tom verband Marys Arm.
Tom beat Mary in tennis.	Tom hat Mary beim Tennis geschlagen.
Tom became a Republican.	Tom wurde Republikaner.
Tom begged Mary to stay.	Tom flehte Maria an zu bleiben.
Tom believes he's right.	Tom glaubt, Recht zu haben.
Tom boiled me some eggs.	Tom kochte mir einige Eier.
Tom boiled the potatoes.	Tom kochte die Kartoffeln.
Tom boiled the potatoes.	Tom hat die Kartoffeln gekocht.
Tom bought Mary a puppy.	Tom kaufte Mary einen Welpen.
Tom bought Mary a puppy.	Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.
Tom bought Mary flowers.	Tom kaufte Blumen für Mary.
Tom bought a dozen eggs.	Tom kaufte ein Dutzend Eier.
Tom broke both his legs.	Tom hat sich beide Beine gebrochen.
Tom broke his right arm.	Tom hat sich den rechten Arm gebrochen.
Tom broke into my house.	Tom ist in mein Haus eingebrochen.
Tom brought Mary a gift.	Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
Tom brought Mary a gift.	Tom brachte Mary ein Geschenk mit.
Tom built his own house.	Tom hat ein eigenes Haus gebaut.
Tom burst into laughter.	Tom brach in Gelächter aus.
Tom burst into the room.	Tom stürmte ins Zimmer.
Tom called Mary's bluff.	Tom zwang Mary, Farbe zu bekennen.
Tom called Mary's bluff.	Tom forderte Mary auf, Farbe zu bekennen.
Tom called a cab for me.	Tom rief mir ein Taxi.
Tom called in an expert.	Tom ließ einen Fachmann kommen.
Tom came at a good time.	Tom kam genau zur rechten Zeit.
Tom came here last week.	Tom kam letzte Woche hierher.
Tom came here last week.	Tom ist letzte Woche hier hergekommen.
Tom came home very late.	Tom kam sehr spät nach Hause.
Tom came out of nowhere.	Tom kam aus dem Nichts.
Tom came to me for help.	Tom bat mich um Hilfe.
Tom came up with a plan.	Tom hat einen Plan gefasst.
Tom can play the guitar.	Tom kann Gitarre spielen.
Tom can sing quite well.	Tom kann ziemlich gut singen.
Tom can't be that naive.	Tom kann doch nicht so naiv sein!
Tom can't do this to us.	Tom kann uns das nicht antun.
Tom can't have gone far.	Tom kann noch nicht weit sein.
Tom can't hear anything.	Tom kann nichts hören.
Tom can't make me do it.	Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun.
Tom can't make me do it.	Tom kann mich nicht dazu bringen.
Tom can't read or write.	Tom kann weder lesen noch schreiben.
Tom can't survive alone.	Tomm kann nicht allein überleben.
Tom can't walk any more.	Tom kann nicht mehr gehen.
Tom can't work tomorrow.	Tom kann morgen nicht arbeiten.
Tom caught up with Mary.	Tom holte Mary ein.
Tom changed the subject.	Tom hat das Thema gewechselt.
Tom cheated on the exam.	Tom hat bei der Prüfung geschummelt.
Tom checked his mailbox.	Tom sah in seinem Briefkasten nach.
Tom checked his pockets.	Tom hat seine Taschen durchsucht.
Tom closed the curtains.	Tom zog die Vorhänge zu.
Tom cooks his own meals.	Tom kocht sich seine Mahlzeiten selbst.
Tom couldn't be happier.	Tom könnte nicht glücklicher sein.
Tom couldn't believe it.	Tom konnte es nicht glauben.
Tom couldn't find a job.	Tom konnte keine Arbeit finden.
Tom couldn't find a job.	Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.
Tom couldn't protect me.	Tom konnte mich nicht beschützen.
Tom crashed into a tree.	Tom fuhr in einen Baum.
Tom cut off Mary's head.	Tom köpfte Mary.
Tom delivers newspapers.	Tom trägt Zeitungen aus.
Tom did it just for fun.	Tom hat das nur zum Spaß gemacht.
Tom did nothing illegal.	Tom hat nichts Unrechtes getan.
Tom did that on purpose.	Tom hat das absichtlich getan.
Tom did that on purpose.	Tom hat das mit Absicht gemacht.
Tom did that on purpose.	Tom hat das mit Absicht getan.
Tom did that on purpose.	Tom hat das absichtlich gemacht.
Tom did the right thing.	Tom hat das Richtige getan.
Tom did the unthinkable.	Tom hat das Undenkbare getan.
Tom didn't believe Mary.	Tom hat Maria nicht geglaubt.
Tom didn't believe Mary.	Tom glaubte Maria nicht.
Tom didn't even look up.	Tom schaute nicht einmal auf.
Tom didn't get very far.	Tom kam nicht besonders weit.
Tom didn't get very far.	Tom kam nicht sehr weit.
Tom didn't grow up here.	Tom ist hier nicht aufgewachsen.
Tom didn't like my idea.	Tom fand meine Idee nicht gut.
Tom didn't mention that.	Das hat Tom nicht erwähnt.
Tom didn't move an inch.	Tom bewegte sich keinen Zentimeter.
Tom didn't need my help.	Tom brauchte meine Hilfe nicht.
Tom didn't need my help.	Tom bedurfte meiner Hilfe nicht.
Tom didn't say anything.	Tom sagte nichts.
Tom didn't see anything.	Tom hat nichts gesehen.
Tom didn't seem to mind.	Es schien Tom nichts auszumachen.
Tom didn't stop talking.	Tom hörte nicht auf zu reden.
Tom didn't want my help.	Tom wollte meine Hilfe nicht.
Tom didn't want the job.	Tom wollte die Stelle nicht.
Tom didn't want to lose.	Tom wollte nicht verlieren.
Tom didn't want to talk.	Tom wollte nicht sprechen.
Tom didn't want to wait.	Tom wollte nicht warten.
Tom died Monday morning.	Tom starb am Montagmorgen.
Tom died a few days ago.	Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.
Tom died in an accident.	Tom ist bei einem Unfall ums Leben gekommen.
Tom died of hypothermia.	Tom starb an Unterkühlung.
Tom died of lung cancer.	Tom ist an Lungenkrebs gestorben.
Tom died when he was 97.	Tom starb, als er 97 war.
Tom disagreed with Mary.	Tom stimmte Mary nicht zu.
Tom does not look happy.	Tom sieht nicht glücklich aus.
Tom does that sometimes.	Tom tut dies zuweilen.
Tom does what he's told.	Tom tut, was ihm gesagt wird.
Tom doesn't belong here.	Tom gehört nicht hierher.
Tom doesn't drink a lot.	Tom trinkt nicht viel.
Tom doesn't have a clue.	Tom hat keine Ahnung.
Tom doesn't have a wife.	Tom ist nicht verheiratet.
Tom doesn't have a wife.	Tom hat keine Frau.
Tom doesn't like cheese.	Tom mag keinen Käse.
Tom doesn't like coffee.	Tom trinkt nicht gern Kaffee.
Tom doesn't like coffee.	Tom mag keinen Kaffee.
Tom doesn't like grapes.	Tom mag keine Weintrauben.
Tom doesn't like my dog.	Tom mag meinen Hund nicht.
Tom dressed like a girl.	Tom kleidete sich wie ein Mädchen.
Tom dyed his hair black.	Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.
Tom dyed his hair black.	Tom färbte sich das Haar schwarz.
Tom dyed his hair black.	Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.
Tom dyed his hair brown.	Tom hat sich das Haar braun gefärbt.
Tom dyed his hair brown.	Tom färbte sich das Haar braun.
Tom dyed his hair green.	Tom färbte seine Haare grün.
Tom earns a good salary.	Tom bekommt ein gutes Gehalt.
Tom eats a lot of fruit.	Tom isst viel Obst.
Tom enjoys your company.	Tom hat Freude an deiner Gesellschaft.
Tom enjoys your company.	Tom hat Freude an Ihrer Gesellschaft.
Tom enjoys your company.	Tom hat Freude an eurer Gesellschaft.
Tom entered the kitchen.	Tom betrat die Küche.
Tom entered the kitchen.	Tom ging in die Küche.
Tom faked his own death.	Tom täuschte seinen eigenen Tod vor.
Tom fell into the river.	Tom fiel in den Fluss.
Tom fell into the river.	Tom ist in den Fluss gefallen.
Tom finally believes us.	Tom glaubt uns endlich.
Tom finished his coffee.	Tom trank seinen Kaffee aus.
Tom fired his secretary.	Tom hat seine Sekretärin entlassen.
Tom flew home to Boston.	Tom flog heim nach Boston.
Tom focused on his work.	Tom konzentrierte sich auf seine Arbeit.
Tom found me a good job.	Tom hat eine gute Arbeit für mich gefunden.
Tom gave Mary a sweater.	Tom gab Maria einen Pullover.
Tom gave his dog a bone.	Tom gab seinem Hund einen Knochen.
Tom gave me a black eye.	Tom hat mir ein blaues Auge verpasst.
Tom gave me a hard time.	Tom machte es mir schwer.
Tom gave me good advice.	Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
Tom gave me some stamps.	Tom schenkte mir ein paar Briefmarken.
Tom gave us lots to eat.	Tom gab uns viel zu essen.
Tom goes to work by bus.	Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit.
Tom goes to work by car.	Tom fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Tom got Mary some water.	Tom holte Maria Wasser.
Tom got a D on his test.	Tom hat bei seiner Klassenarbeit eine Vier geschrieben.
Tom got a bargain price.	Tom hat einen Schnäppchenpreis bekommen.
Tom got dressed quickly.	Tom zog sich schnell an.
Tom got dressed quickly.	Tom hat sich schnell angezogen.
Tom got himself a drink.	Tom nahm sich ein Getränk.
Tom got his watch fixed.	Tom hat seine Uhr reparieren lassen.
Tom got into Mary's car.	Tom stieg in Maries Auto ein.
Tom got on the airplane.	Tom bestieg das Flugzeug.
Tom got out of the jeep.	Tom stieg aus dem Jeep.
Tom grabbed Mary's hand.	Tom ergriff Marias Hand.
Tom had a great weekend.	Tom hatte ein tolles Wochenende.
Tom had a splendid idea.	Tom hatte einen großartigen Einfall.
Tom had a strange dream.	Tom hatte einen seltsamen Traum.
Tom had lunch with Mary.	Tom aß mit Maria zu Mittag.
Tom had no options left.	Tom hatte keine Wahl mehr.
Tom had no options left.	Tom blieb keine Wahl.
Tom had nothing to hide.	Tom hatte nichts zu verbergen.
Tom had nothing to lose.	Tom hatte nichts zu verlieren.
Tom had nothing to read.	Tom hatte nichts zu lesen.
Tom had to catch a taxi.	Tom musste sich ein Taxi nehmen.
Tom had to sell his car.	Tom musste sein Auto verkaufen.
Tom handed Mary her bag.	Tom reichte Maria ihre Tasche.
Tom handed Mary the key.	Tom gab Mary den Schlüssel.
Tom hardly talks at all.	Tom sagt fast gar nichts.
Tom has a Canadian wife.	Tom hat eine kanadische Ehefrau.
Tom has a beautiful car.	Tom hat ein schönes Auto.
Tom has a black bicycle.	Tom hat ein schwarzes Fahrrad.
Tom has a mahogany desk.	Tom hat einen Mahagonischreibtisch.
Tom has a part-time job.	Tom hat eine Teilzeitstelle.
Tom has a secret weapon.	Tom hat eine Geheimwaffe.
Tom has a swimming pool.	Tom hat ein Schwimmbecken.
Tom has already done it.	Tom hat es bereits getan.
Tom has already started.	Tom hat schon angefangen.
Tom has always been shy.	Tom war schon immer schüchtern.
Tom has always been shy.	Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
Tom has always been shy.	Tom war immer schon schüchtern.
Tom has been good to me.	Tom ist gut zu mir gewesen.
Tom has been pretending.	Tom hat nur so getan, als ob.
Tom has been texting me.	Tom hat mir eine SMS geschickt.
Tom has done it already.	Tom hat es bereits getan.
Tom has finally arrived.	Tom ist endlich da.
Tom has gone home early.	Tom ist früher nach Hause gegangen.
Tom has his own bedroom.	Tom hat ein eigenes Schlafzimmer.
Tom has low self-esteem.	Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.
Tom has never been sick.	Tom ist nie krank gewesen.
Tom has nothing to hide.	Tom hat nichts zu verbergen.
Tom has plenty of money.	Tom hat eine Menge Geld.
Tom has prostate cancer.	Tom hat Prostatakrebs.
Tom has three daughters.	Tom hat drei Töchter.
Tom has to get up early.	Tom muss früh aufstehen.
Tom has trouble hearing.	Tom hört nicht gut.
Tom has trouble reading.	Tom hat Schwierigkeiten mit dem Lesen.
Tom has two girlfriends.	Tom hat zwei Freundinnen.
Tom hasn't returned yet.	Tom ist noch nicht zurückgekehrt.
Tom hasn't returned yet.	Tom ist noch nicht wieder da.
Tom hasn't unpacked yet.	Tom hat noch nicht ausgepackt.
Tom hates green peppers.	Tom hasst grüne Paprika.
Tom heard the door open.	Tom hörte, wie sich die Türe öffnete.
Tom held on to the rope.	Tom hielt sich am Seil fest.
Tom hid behind the door.	Tom versteckte sich hinter der Tür.
Tom hid under the table.	Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Tom hid under the table.	Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.
Tom hit a dog yesterday.	Tom hat gestern einen Hund geschlagen.
Tom hugged Mary tightly.	Tom hat Mary fest umarmt.
Tom is Mary's boyfriend.	Tom ist Marys Freund.
Tom is Mary's chauffeur.	Tom ist Marias Chauffeur.
Tom is Mary's chauffeur.	Tom ist Marias Fahrer.
Tom is a French teacher.	Tom ist Französischlehrer.
Tom is a bright student.	Tom ist ein gescheiter Student.
Tom is a careful worker.	Tom ist ein vorsichtiger Arbeiter.
Tom is a complete loser.	Tom ist ein totaler Verlierer.
Tom is a complete loser.	Tom ist ein echter Versager.
Tom is a gifted painter.	Tom ist ein begabter Maler.
Tom is a good carpenter.	Tom ist ein guter Schreiner.
Tom is a good guitarist.	Tom ist ein guter Gitarrenspieler.
Tom is a good guitarist.	Tom kann gut Gitarre spielen.
Tom is a good guitarist.	Tom ist ein guter Gitarrist.
Tom is a good guitarist.	Tom spielt gut Gitarre.
Tom is a good violinist.	Tom ist ein guter Violinist.
Tom is a grumpy old man.	Tom ist ein mürrischer alter Mann.
Tom is a guitar teacher.	Tom ist ein Gitarrenlehrer.
Tom is a microbiologist.	Tom ist Mikrobiologe.
Tom is a police officer.	Tom ist Polizeibeamter.
Tom is a rebellious boy.	Tom ist ein rebellischer Junge.
Tom is a school janitor.	Tom ist Schulhausmeister.
Tom is a sloppy painter.	Tom ist ein schlampiger Zeichner.
Tom is a sports fanatic.	Tom ist ein Sportfanatiker.
Tom is a tax consultant.	Tom ist Steuerberater.
Tom is a true gentleman.	Tom ist ein wahrer Gentleman.
Tom is a very good cook.	Tom kann sehr gut kochen.
Tom is a very good cook.	Tom ist ein sehr guter Koch.
Tom is a very smart boy.	Tom ist ein sehr kluger Junge.
Tom is afraid of snakes.	Tom hat Angst vor Schlangen.
Tom is allergic to cats.	Tom hat eine Katzenallergie.
Tom is allergic to dust.	Tom hat eine Stauballergie.
Tom is allergic to eggs.	Tom hat eine Eierallergie.
Tom is allergic to fish.	Tom hat eine Fischallergie.
Tom is always like that.	Tom ist immer so.
Tom is always very busy.	Tom ist immer schwer beschäftigt.
Tom is an active person.	Tom ist ein aktiver Mensch.
Tom is an embarrassment.	Tom ist eine Peinlichkeit.
Tom is angry and afraid.	Tom ist sehr wütend und ängstlich.
Tom is at the hotel now.	Tom ist jetzt im Hotel.
Tom is back with his ex.	Tom ist wieder mit seiner Ex zusammen.
Tom is better than I am.	Tom ist besser, als ich es bin.
Tom is biting his nails.	Tom beißt sich auf die Fingernägel.
Tom is blissfully happy.	Tom ist überglücklich.
Tom is braver than I am.	Tom ist mutiger als ich.
Tom is calm and patient.	Tom ist ruhig und gelassen.
Tom is coming to see me.	Tom kommt bei mir vorbei.
Tom is completely alone.	Tom ist mutterseelenallein.
Tom is completely sober.	Tom ist absolut nüchtern.
Tom is crazy about Mary.	Tom ist verrückt nach Mary.
Tom is dating my sister.	Tom ist mit meiner Schwester zusammen.
Tom is doing a fine job.	Tom macht einen guten Job.
Tom is doing a fine job.	Tom leistet gute Arbeit.
Tom is doing a good job.	Tom macht einen guten Job.
Tom is doing a good job.	Tom leistet gute Arbeit.
Tom is driving a Toyota.	Tom fährt einen Toyota.
Tom is driving too slow.	Tom fährt zu langsam.
Tom is dying to see you.	Tom kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
Tom is dying to see you.	Tom verzehrt sich danach, dich zu sehen.
Tom is eating ice cream.	Tom isst gerade ein Eis.
Tom is eating lunch now.	Tom isst gerade zu Mittag.
Tom is eating something.	Tom isst etwas.
Tom is enjoying himself.	Tom hat seinen Spaß.
Tom is extremely strong.	Tom ist extrem kräftig.
Tom is faithful to Mary.	Tom ist Mary treu.
Tom is feeding the cows.	Tom füttert die Kühe.
Tom is feeling nauseous.	Tom ist speiübel.
Tom is getting restless.	Tom wird unruhig.
Tom is going to make it.	Tom wird es schaffen.
Tom is good at handball.	Tom ist gut in Handball.
Tom is good for nothing.	Tom ist zu nichts zu gebrauchen.
Tom is helping his wife.	Tom hilft seiner Frau.
Tom is hiding from Mary.	Tom versteckt sich vor Mary.
Tom is hiding from them.	Tom versteckt sich vor ihnen.
Tom is honest, isn't he?	Tom ist ehrlich, oder?
Tom is honest, isn't he?	Tom ist aufrichtig, oder?
Tom is in Mary's office.	Tom ist in Marias Büro.
Tom is in a lot of pain.	Tom hat starke Schmerzen.
Tom is in the back yard.	Tom ist im Garten.
Tom is in the mess hall.	Tom ist in der Messe.
Tom is in the mess hall.	Tom ist im Kasino.
Tom is indebted to Mary.	Tom ist Mary zu Dank verpflichtet.
Tom is insanely jealous.	Tom ist krankhaft eifersüchtig.
Tom is kissing his wife.	Tom küsst seine Frau.
Tom is kissing his wife.	Tom küsst seine Gattin.
Tom is lazy and spoiled.	Tom ist faul und verdorben.
Tom is lazy and spoiled.	Tom ist faul und missraten.
Tom is learning English.	Tom lernt Englisch.
Tom is living in Boston.	Tom wohnt in Boston.
Tom is lying about that.	Tom lügt in dieser Sache.
Tom is lying ill in bed.	Tom liegt krank im Bett.
Tom is making breakfast.	Tom bereitet das Frühstück zu.
Tom is manipulating you.	Tom manipuliert dich.
Tom is manipulating you.	Tom manipuliert Sie.
Tom is my older brother.	Tom ist mein großer Bruder.
Tom is never in a hurry.	Tom hat es niemals eilig.
Tom is no longer afraid.	Tom hat keine Angst mehr.
Tom is no longer amused.	Tom findet das nicht mehr lustig.
Tom is not a cat person.	Tom ist kein Katzenmensch.
Tom is not able to swim.	Tom kann nicht schwimmen.
Tom is not as fat as me.	Tom ist nicht so dick wie ich.
Tom is not at all happy.	Tom ist überhaupt nicht glücklich.
Tom is not fond of pets.	Tom mag keine Haustiere.
Tom is not fond of pets.	Tom mag keine Tiere.
Tom is off duty tonight.	Tom hat heute frei.
Tom is out on an errand.	Tom ist etwas erledigen.
Tom is playing outdoors.	Tom spielt draußen.
Tom is practically dead.	Tom ist so gut wie tot.
Tom is proud of his car.	Tom ist stolz auf seinen Wagen.
Tom is proud of his son.	Tom ist stolz auf seinen Sohn.
Tom is quite inflexible.	Tom ist ziemlich unflexibel.
Tom is quite the talker.	Tom ist ziemlich gesprächig.
Tom is rather eccentric.	Tom ist ziemlich exzentrisch.
Tom is rather eccentric.	Tom ist recht verschroben.
Tom is rich, but not me.	Tom ist reich, ich aber nicht.
Tom is richer than I am.	Tom ist reicher als ich.
Tom is riding a bicycle.	Tom fährt Fahrrad.
Tom is right over there.	Tom ist gleich da drüben.
Tom is rude and selfish.	Tom ist unverschämt und egoistisch.
Tom is saying something.	Tom sagt gerade etwas.
Tom is scared of ghosts.	Tom fürchtet sich vor Gespenstern.
Tom is shouting at Mary.	Tom schreit Maria an.
Tom is smarter than you.	Tom ist klüger als du.
Tom is smoking his pipe.	Tom raucht seine Pfeife.
Tom is still a prisoner.	Tom ist noch immer ein Gefangener.
Tom is still just a boy.	Tom ist noch ein kleiner Junge.
Tom is still just a kid.	Tom ist immer noch bloß ein Kind.
Tom is still overweight.	Tom hat immer noch Übergewicht.
Tom is still overweight.	Tom ist immer noch übergewichtig.
Tom is still unemployed.	Tom ist noch immer arbeitslos.
Tom is still very angry.	Tom ärgert sich immer noch sehr.
Tom is still very angry.	Tom ist immer noch sehr verärgert.
Tom is still very upset.	Tom ist immer noch ganz aufgebracht.
Tom is still very young.	Tom ist noch sehr jung.
Tom is stuck in traffic.	Tom steckt im Verkehr fest.
Tom is such a hypocrite.	Tom ist so ein Heuchler.
Tom is taking a day off.	Tom hat sich heute freigenommen.
Tom is taller than I am.	Tom ist größer als ich.
Tom is taller than I am.	Tom ist größer, als ich es bin.
Tom is taller than Mary.	Tom ist größer als Maria.
Tom is teaching English.	Tom lehrt Englisch.
Tom is terrible at math.	Tom ist furchtbar schlecht in Mathe.
Tom is the group leader.	Tom führt die Gruppe an.
Tom is the only suspect.	Tom ist der einzige Tatverdächtige.
Tom is the real problem.	Tom ist das wirkliche Problem.
Tom is thirty years old.	Tom ist dreißig Jahre alt.
Tom is thirty years old.	Tom ist dreißig.
Tom is tidying his room.	Tom räumt sein Zimmer auf.
Tom is too busy to come.	Tom ist zu beschäftigt und kann nicht kommen.
Tom is too busy to help.	Tom ist zu beschäftigt und kann nicht helfen.
Tom is too good for you.	Tom ist zu gut für dich.
Tom is too good for you.	Tom ist zu gut für euch.
Tom is too good for you.	Tom ist zu gut für Sie.
Tom is too lazy to cook.	Tom ist zu faul zum Kochen.
Tom is too old for Mary.	Tom ist zu alt für Mary.
Tom is totally into you.	Tom ist total in dich verknallt.
Tom is training his dog.	Tom dressiert seinen Hund.
Tom is twice Mary's age.	Tom ist doppelt so alt wie Maria.
Tom is used to the work.	Tom ist an die Arbeit gewöhnt.
Tom is very hardworking.	Tom ist sehr arbeitsam.
Tom is very incompetent.	Tom ist äußerst inkompetent.
Tom is very intelligent.	Tom ist sehr intelligent.
Tom is very interesting.	Tom ist sehr interessant.
Tom is very pessimistic.	Tom ist sehr pessimistisch.
Tom is very trustworthy.	Tom ist sehr vertrauenswürdig.
Tom is very warmhearted.	Tom ist sehr warmherzig.
Tom is waiting for Mary.	Tom wartet auf Maria.
Tom is wasting his time.	Tom vertut seine Zeit.
Tom is wasting his time.	Tom verschwendet seine Zeit.
Tom is white as a sheet.	Tom ist kreidebleich.
Tom is wiping the table.	Tom putzt den Tisch ab.
Tom is wiping the table.	Tom wischt den Tisch ab.
Tom is worried about me.	Tom macht sich Sorgen um mich.
Tom isn't Mary's father.	Tom ist nicht Marias Vater.
Tom isn't Mary's friend.	Tom ist nicht mit Maria befreundet.
Tom isn't a good choice.	Tom ist keine gute Wahl.
Tom isn't a good person.	Tom ist kein guter Mensch.
Tom isn't a good writer.	Tom ist kein guter Schriftsteller.
Tom isn't afraid of you.	Tom hat keine Angst vor dir.
Tom isn't afraid of you.	Tom hat keine Angst vor euch.
Tom isn't afraid of you.	Tom hat keine Angst vor Ihnen.
Tom isn't afraid of you.	Tom fürchtet sich vor dir nicht.
Tom isn't afraid of you.	Tom fürchtet sich vor Ihnen nicht.
Tom isn't afraid of you.	Tom fürchtet sich vor euch nicht.
Tom isn't as fast as me.	Tom ist nicht so schnell wie ich.
Tom isn't going to sing.	Tom wird nicht singen.
Tom isn't himself today.	Tom ist heute nicht er selbst.
Tom isn't one to gossip.	Tom ist nicht einer, der tratscht.
Tom isn't very sociable.	Tom ist nicht sonderlich gesellig.
Tom isn't very sociable.	Tom ist nicht sehr gesellig.
Tom isn't wearing socks.	Tom hat keine Socken an.
Tom jumped at the offer.	Tom hat das Angebot sofort angenommen.
Tom keeps tropical fish.	Tom hält sich Tropenfische.
Tom kept his mouth shut.	Tom hielt seinen Mund.
Tom kept silent all day.	Tom schwieg den ganzen Tag.
Tom kissed Mary goodbye.	Tom gab Maria einen Abschiedskuss.
Tom knew Mary was lying.	Tom wusste, dass Mary log.
Tom knocked on the door.	Tom klopfte an die Türe.
Tom knocked on the door.	Tom klopfte an die Tür.
Tom knows I'll call you.	Tom weiß, dass ich dich anrufen werde.
Tom knows Mary's father.	Tom kennt Marys Vater.
Tom knows what Mary did.	Tom weiß, was Maria getan hat.
Tom knows what happened.	Tom weiß, was passiert ist.
Tom knows what he wants.	Tom weiß, was er will.
Tom knows where Mary is.	Tom weiß, wo Maria ist.
Tom left a gift for you.	Tom hat ein Geschenk für dich dagelassen.
Tom left a gift for you.	Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.
Tom left a gift for you.	Tom hat ein Geschenk für Sie dagelassen.
Tom lent a book to Mary.	Tom lieh Maria ein Buch.
Tom lent a book to Mary.	Tom hat Maria ein Buch geliehen.
Tom lent me three books.	Tom hat mir drei Bücher ausgeliehen.
Tom lied to his parents.	Tom hat seine Eltern angelogen.
Tom likes carving pipes.	Tom schnitzt gerne Pfeifen.
Tom likes experimenting.	Tom experimentiert gerne.
Tom likes experimenting.	Tom ist experimentierfreudig.
Tom likes reading books.	Tom liest gerne Bücher.
Tom likes to drive fast.	Tom fährt gerne schnell.
Tom likes you very much.	Tom hat dich sehr gern.
Tom likes you very much.	Tom hat euch sehr gern.
Tom likes you very much.	Tom hat Sie sehr gern.
Tom looked at the clock.	Tom sah auf die Uhr.
Tom looked over at Mary.	Tom sah zu Maria herüber.
Tom looked pretty tired.	Tom sah ziemlich müde aus.
Tom looks down on women.	Tom sieht auf Frauen herab.
Tom looks kind of bored.	Tom sieht irgendwie gelangweilt aus.
Tom looks totally bored.	Tom scheint sich total zu langweilen.
Tom lost a contact lens.	Tom verlor eine Kontaktlinse.
Tom lost a contact lens.	Tom hat eine Kontaktlinse verloren.
Tom lost his house keys.	Tom hat seine Hausschlüssel verloren.
Tom lost seventy pounds.	Tom hat siebzig Pfund abgenommen.
Tom lost seventy pounds.	Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
Tom lost seventy pounds.	Tom hat 30 kg abgenommen.
Tom loves fried chicken.	Tom isst sehr gerne Brathähnchen.
Tom loves fried chicken.	Tom isst sehr gerne Brathendl.
Tom loves you very much.	Tom liebt dich sehr.
Tom made a lot of money.	Tom hat eine Menge Geld gemacht.
Tom made his sister cry.	Tom brachte seine Schwester zum Weinen.
Tom made it easy for me.	Tom hat es mir leicht gemacht.
Tom made me do the work.	Tom ließ mich die Arbeit machen.
Tom made me look stupid.	Tom hat mich wie einen Dummkopf dastehen lassen.
Tom made us do the work.	Tom hat uns die Arbeit machen lassen.
Tom makes me feel young.	Tom gibt mir ein Gefühl von Jugend.
Tom means nothing to me.	Tom bedeutet mir nichts.
Tom mentioned your name.	Tom hat deinen Namen erwähnt.
Tom might become famous.	Tom könnte berühmt werden.
Tom must be from Boston.	Tom muss aus Boston sein.
Tom must be over thirty.	Tom muss über dreißig sein.
Tom must be over thirty.	Tom muss über Dreißig sein.
Tom must've been scared.	Tom hatte sicher Angst.
Tom needs a good lawyer.	Tom braucht einen guten Anwalt.
Tom needs a sharp knife.	Tom braucht ein scharfes Messer.
Tom needs a sharp knife.	Tom benötigt ein scharfes Messer.
Tom needs a transfusion.	Tom braucht eine Bluttransfusion.
Tom needs time to relax.	Tom braucht mal eine Pause.
Tom needs to be stopped.	Tom muss aufgehalten werden.
Tom never listens to me.	Tom hört mir nie zu.
Tom never makes his bed.	Tom macht nie sein Bett.
Tom never saw her again.	Tom sah sie nie mehr wieder.
Tom never wrote me back.	Tom hat mir nie zurückgeschrieben.
Tom nodded in agreement.	Tom nickte zustimmend.
Tom now lives in Boston.	Tom lebt jetzt in Boston.
Tom often has headaches.	Tom hat oft Kopfschmerzen.
Tom opened the curtains.	Tom zog die Vorhänge auf.
Tom paid by credit card.	Tom bezahlte mit Kreditkarte.
Tom peeled the potatoes.	Tom hat die Kartoffeln geschält.
Tom peeled the potatoes.	Tom schälte die Kartoffeln.
Tom played with his dog.	Tom spielte mit seinem Hund.
Tom plays the xylophone.	Tom spielt Xylophon.
Tom postponed the party.	Tom hat die Party verschoben.
Tom pounded on the door.	Tom hämmerte an die Tür.
Tom pretended to be ill.	Tom täuschte vor, krank zu sein.
Tom put his hat back on.	Tom setzte seinen Hut wieder auf.
Tom put on a black coat.	Tom zog einen schwarzen Mantel an.
Tom put on his seatbelt.	Tom schnallte sich an.
Tom put on his swimsuit.	Tom zog seinen Badeanzug an.
Tom put on some clothes.	Tom zog sich an.
Tom put on some clothes.	Tom hat sich angezogen.
Tom put some clothes on.	Tom zog sich an.
Tom put some clothes on.	Tom hat sich angezogen.
Tom put up his umbrella.	Tom spannte seinen Schirm auf.
Tom quickly got dressed.	Tom zog sich schnell an.
Tom ran down the stairs.	Tom rannte die Treppe hinunter.
Tom ran out of the room.	Tom rannte aus dem Zimmer.
Tom reacted immediately.	Tom hat sofort reagiert.
Tom read the note again.	Tom las die Notiz erneut.
Tom really yelled at me.	Tom schrie mich regelrecht an.
Tom referred to the map.	Tom verwies auf die Landkarte.
Tom refused to admit it.	Tom weigerte sich, es zuzugeben.
Tom regrets what he did.	Tom bedauert, was er getan hat.
Tom regrets what he did.	Tom bereut, was er getan hat.
Tom removed his glasses.	Tom nahm die Brille ab.
Tom removed his goggles.	Tom nahm seine Schwimmbrille ab.
Tom renovated his house.	Tom hat sein Haus renoviert.
Tom revealed the secret.	Tom hat das Geheimnis offengelegt.
Tom rinsed off the soap.	Tom spülte die Seife ab.
Tom ripped out the page.	Tom riss die Seite heraus.
Tom ripped the page out.	Tom riss eine Seite heraus.
Tom ripped up the check.	Tom zerriss den Scheck.
Tom said Mary was happy.	Tom sagte, dass Maria glücklich ist.
Tom said Mary was wrong.	Tom sagte, dass Maria unrecht habe.
Tom said Mary was wrong.	Tom sagte, dass Maria sich irre.
Tom said he didn't know.	Tom sagte, er wisse es nicht.
Tom said he wants to go.	Tom hat gesagt, er will gehen.
Tom said he'd help Mary.	Tom hat gesagt, er würde Mary helfen.
Tom said that yesterday.	Tom hat das gestern gesagt.
Tom said you were angry.	Tom sagte, dass du verärgert wärst.
Tom said you were angry.	Tom sagte, dass Sie verärgert wären.
Tom said you were angry.	Tom sagte, dass ihr verärgert wärt.
Tom said you would come.	Tom sagte, du würdest kommen.
Tom said you would come.	Tom sagte, Sie würden kommen.
Tom sat behind his desk.	Tom saß hinter seinem Schreibtisch
Tom sat down next to me.	Tom setzte sich neben mich.
Tom saved a seat for me.	Tom hielt mir einen Platz frei.
Tom says it's important.	Tom sagt, es sei wichtig.
Tom sealed the envelope.	Tom versiegelte den Brief.
Tom seems tired tonight.	Tom sieht heute müde aus.
Tom seems to be healthy.	Tom wirkt gesund.
Tom seems to be jealous.	Tom scheint eifersüchtig zu sein.
Tom seldom eats seafood.	Tom isst selten Meeresfrüchte.
Tom sent Mary a message.	Tom schickte Mary eine Nachricht.
Tom sent Mary a message.	Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.
Tom sent me his picture.	Tom hat mir sein Bild gesendet.
Tom sharpened his knife.	Tom schärfte sein Messer.
Tom sharpened the knife.	Tom schärfte das Messer.
Tom should go help Mary.	Tom sollte gehen und Mary helfen.
Tom should've been here.	Tom sollte hier sein.
Tom should've told Mary.	Tom hätte es Mary nicht sagen sollen.
Tom signed a confession.	Tom unterschrieb ein Geständnis.
Tom signed the contract.	Tom unterzeichnete den Vertrag.
Tom signed the contract.	Tom unterschrieb den Vertrag.
Tom signed the document.	Tom unterschrieb das Dokument.
Tom signed the petition.	Tom hat die Petition unterschrieben.
Tom signed the petition.	Tom unterschrieb die Bittschrift.
Tom slept in his office.	Tom schlief im Büro.
Tom smiled and said yes.	Tom hat gelächelt und ja gesagt.
Tom sometimes visits me.	Tom besucht mich manchmal.
Tom spoke highly of you.	Tom sprach mit Hochachtung von dir.
Tom spoke highly of you.	Tom sprach mit Hochachtung von Ihnen.
Tom started a bar fight.	Tom fing eine Kneipenschlägerei an.
Tom stayed in the hotel.	Tom blieb im Hotel.
Tom stayed in the hotel.	Tom ist im Hotel geblieben.
Tom stayed up all night.	Tom blieb die ganze Nacht lang auf.
Tom stayed up all night.	Tom durchwachte die ganze Nacht.
Tom still remembers you.	Tom erinnert sich noch an dich.
Tom still remembers you.	Tom erinnert sich noch an euch.
Tom still remembers you.	Tom erinnert sich noch an Sie.
Tom suddenly felt tired.	Tom wurde plötzlich müde.
Tom switched off the TV.	Tom schaltete den Fernseher aus.
Tom takes a bus to work.	Tom fährt mit einem Bus zur Arbeit.
Tom takes piano lessons.	Tom nimmt Klavierunterricht.
Tom talked about school.	Tom erzählte von der Schule.
Tom talked in his sleep.	Tom sprach im Schlaf.
Tom talked in his sleep.	Tom redete im Schlaf.
Tom talks to Mary a lot.	Tom spricht viel mit Maria.
Tom tells it like it is.	Tom spricht es so aus, wie es ist.
Tom tends to exaggerate.	Tom neigt zur Übertreibung.
Tom tends to exaggerate.	Tom übertreibt leicht.
Tom thinks Mary is cute.	Tom findet Maria süß.
Tom thinks Mary is ugly.	Tom hält Maria für hässlich.
Tom thought it was easy.	Tom glaubte, das wäre leicht.
Tom threw Mary the ball.	Tom warf Maria den Ball zu.
Tom told Mary the truth.	Tom sagte Mary die Wahrheit.
Tom took a quick shower.	Tom nahm eine kurze Dusche.
Tom took a step forward.	Tom ging einen Schritt nach vorn.
Tom took his gloves off.	Tom zog seine Handschuhe aus.
Tom took off his gloves.	Tom zog seine Handschuhe aus.
Tom took off his jacket.	Tom zog seine Jacke aus.
Tom totally freaked out.	Tom ist total ausgerastet.
Tom treats me very nice.	Tom behandelt mich sehr nett.
Tom tried to be tactful.	Tom versuchte taktvoll zu sein.
Tom tried to understand.	Tom versuchte zu begreifen.
Tom turned a somersault.	Tom schlug einen Purzelbaum.
Tom turned a somersault.	Tom machte einen Salto.
Tom turned back to Mary.	Tom wandte sich wieder Maria zu.
Tom turned on the light.	Tom schaltete das Licht ein.
Tom turned the music up.	Tom drehte die Musik lauter.
Tom underestimated Mary.	Tom hat Maria unterschätzt.
Tom used to be a singer.	Tom war früher Sänger.
Tom used to hate Boston.	Tom hat Boston früher gehasst.
Tom used to write poems.	Tom hat früher Gedichte geschrieben.
Tom vacuumed the carpet.	Tom saugte den Teppich.
Tom volunteered to help.	Tom machte sich anheischig zu helfen.
Tom volunteered to help.	Tom bot seine Hilfe an.
Tom volunteered to help.	Tom bot sich an zu helfen.
Tom volunteered to help.	Tom erbot sich zu helfen.
Tom walked into the bar.	Tom ging in die Kneipe.
Tom wanted to be famous.	Tom wollte berühmt werden.
Tom wanted to call Mary.	Tom wollte Mary anrufen.
Tom wanted to meet Mary.	Tom wollte Mary treffen.
Tom wanted to punish me.	Tom wollte mich bestrafen.
Tom wanted to thank you.	Tom wollte sich bei dir bedanken.
Tom wanted us to attack.	Tom wollte, dass wir angreifen.
Tom wants three of them.	Tom will drei davon.
Tom wants to be like me.	Tom will so wie ich sein.
Tom wants to go hunting.	Tom will auf die Jagd gehen.
Tom wants to marry Mary.	Tom will Marie heiraten.
Tom wants to marry Mary.	Tom möchte Mary heiraten.
Tom warned me about you.	Tom hat mich vor dir gewarnt.
Tom warned me about you.	Tom hat mich vor euch gewarnt.
Tom warned me about you.	Tom hat mich vor Ihnen gewarnt.
Tom was John's roommate.	Tom war Johns Mitbewohner.
Tom was a brave soldier.	Tom war ein tapferer Soldat.
Tom was badly beaten up.	Tom ist böse verprügelt worden.
Tom was bitten by a dog.	Tom wurde von einem Hund gebissen.
Tom was clearly shocked.	Tom war offensichtlich schockiert.
Tom was falsely accused.	Tom wurde fälschlich beschuldigt.
Tom was fatally injured.	Tom wurde schwer verletzt.
Tom was fatally injured.	Tom war schwer verletzt.
Tom was important to me.	Tom war mir wichtig.
Tom was in a wheelchair.	Tom saß im Rollstuhl.
Tom was in the hospital.	Tom war im Krankenhaus.
Tom was in the hospital.	Tom lag im Krankenhaus.
Tom was moaning in pain.	Tom wimmerte vor Schmerz.
Tom was obviously drunk.	Tom war ganz klar betrunken.
Tom was obviously tired.	Tom war ganz klar müde.
Tom was our interpreter.	Tom war unser Dolmetscher.
Tom was sick of his job.	Tom war seiner Arbeit überdrüssig.
Tom was such a good kid.	Tom war so ein gutes Kind.
Tom was truly desperate.	Tom war wirklich verzweifelt.
Tom was very busy today.	Tom war heute sehr beschäftigt.
Tom was very convincing.	Tom war sehr überzeugend.
Tom was very nice to me.	Tom war sehr nett zu mir.
Tom was visibly nervous.	Tom war sichtlich nervös.
Tom was waiting for you.	Tom hat dich erwartet.
Tom was wearing glasses.	Tom trug eine Brille.
Tom was wearing glasses.	Tom hatte eine Brille auf.
Tom wasn't able to swim.	Tom konnte nicht schwimmen.
Tom wasn't able to swim.	Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.
Tom wasn't contributing.	Tom leistete keinen Beitrag.
Tom wasn't contributing.	Tom hat nichts beigesteuert.
Tom wasn't feeling well.	Es ging Tom nicht gut.
Tom wasn't ready to die.	Tom war noch nicht bereit zu sterben.
Tom wears a tie to work.	Tom trägt zur Arbeit einen Schlips.
Tom wears a tie to work.	Tom trägt zur Arbeit eine Krawatte.
Tom wears silk neckties.	Tom trägt Seidenkrawatten.
Tom wears thick glasses.	Tom trägt eine dicke Brille.
Tom went into the house.	Tom ging ins Haus.
Tom will be bored stiff.	Tom wird sich zu Tode langweilen.
Tom will call you later.	Tom wird Sie später anrufen.
Tom will call you later.	Tom wird dich später anrufen.
Tom will call you later.	Tom wird euch später anrufen.
Tom will drive you home.	Tom wird Sie nach Hause fahren.
Tom will drive you home.	Tom wird dich nach Hause fahren.
Tom will drive you home.	Tom wird euch nach Hause fahren.
Tom will find something.	Tom wird etwas finden.
Tom will have no choice.	Tom wird keine Wahl haben.
Tom will need some help.	Tom wird Hilfe nötig haben.
Tom will never love you.	Tom wird dich niemals lieben.
Tom will remain at home.	Tom wird zu Hause bleiben.
Tom will return at 2:30.	Tom kommt um 2.30 Uhr wieder.
Tom will return at 2:30.	Tom kommt um 2.30 Uhr zurück.
Tom winked at the girls.	Tom zwinkerte den Mädchen zu.
Tom won the competition.	Tom hat den Wettbewerb gewonnen.
Tom won't go to college.	Tom wird kein College besuchen.
Tom won't pass the test.	Tom wird den Test nicht bestehen.
Tom won't pass the test.	Tom wird die Prüfung nicht bestehen.
Tom won't speak to Mary.	Tom will nicht mit Mary sprechen.
Tom wore a dark sweater.	Tom trug einen dunklen Pullover.
Tom worked all day long.	Tom hat den ganzen Tag gearbeitet.
Tom worked in Australia.	Tom arbeitete in Australien.
Tom works at a pizzeria.	Tom arbeitet in einer Pizzeria.
Tom works in archeology.	Tom ist in der Archäologie tätig.
Tom works on an oil rig.	Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.
Tom would never do that.	Das würde Tom nie tun.
Tom would've helped you.	Tom hätte dir geholfen.
Tom wouldn't believe me.	Tom wollte mir nicht glauben.
Tom wouldn't believe us.	Tom würde uns nicht glauben.
Tom wrote Mary a letter.	Tom schrieb Maria einen Brief.
Tom! What are you doing?	Tom! Was tust du da?
Tom's French is perfect.	Toms Französisch ist perfekt.
Tom's car was impounded.	Toms Auto wurde beschlagnahmt.
Tom's children are sick.	Toms Kinder sind krank.
Tom's clothes are dirty.	Toms Kleider sind schmutzig.
Tom's cooking breakfast.	Tom bereitet gerade das Frühstück zu.
Tom's cooking breakfast.	Tom bereitet das Frühstück zu.
Tom's days are numbered.	Toms Tage sind gezählt.
Tom's dog attacked Mary.	Toms Hund griff Mary an.
Tom's dog attacked Mary.	Toms Hund griff Maria an.
Tom's dog attacked Mary.	Toms Hund fiel Maria an.
Tom's father is in jail.	Toms Vater sitzt im Gefängnis.
Tom's father is in jail.	Toms Vater sitzt im Kittchen.
Tom's father is in jail.	Toms Vater sitzt im Knast.
Tom's father is in jail.	Toms Vater sitzt im Bau.
Tom's father was Jewish.	Toms Vater war Jude.
Tom's house burned down.	Toms Haus brannte ab.
Tom's house is for sale.	Toms Haus steht zum Verkauf.
Tom's lawn needs mowing.	Toms Rasen muss gemäht werden.
Tom's life is in danger.	Toms Leben ist in Gefahr.
Tom's mother was crying.	Toms Mutter weinte.
Tom's not in the office.	Tom ist nicht im Büro.
Tom's reply was evasive.	Toms Antwort war ausweichend.
Tom's room wasn't clean.	Toms Zimmer war nicht aufgeräumt.
Tom's smarter than Mary.	Tom ist schlauer als Mary.
Tom's socks don't match.	Toms Socken passen nicht zueinander.
Tom's very hard-working.	Tom ist sehr fleißig.
Tom, I'm talking to you.	Tom, ich rede mit dir!
Tom, are you downstairs?	Bist du unten, Tom?
Tom, will you stop that?	Tom, hörst du auf damit!
Tom, will you stop that?	Lass das sein, Tom!
Tomorrow is another day.	Morgen ist ein anderer Tag.
Tomorrow is my birthday.	Morgen habe ich Geburtstag.
Try to keep up with Tom.	Versuche, mit Tom Schritt zu halten.
Turn left at the corner.	Geh an der Ecke nach links.
Turn your face this way.	Drehe dein Gesicht in diese Richtung.
Turn your face this way.	Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.
Two o'clock would be OK.	Um zwei Uhr würde es mir passen.
Two plus two makes four.	Zwei plus zwei ist vier.
Two plus two makes four.	Zwei plus zwei gibt vier.
Two plus two makes four.	Zwei und zwei macht vier.
Two plus two makes four.	Zwei plus zwei ergibt vier.
Unbuckle your seat belt.	Lös deinen Sitzgurt.
Use the manual override.	Schalte auf Handbetrieb um.
Very few people know it.	Sehr wenige wissen das.
Wait here till I return.	Bleib hier, bis ich zurückkomme!
Wait here till I return.	Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme!
Was anybody else absent?	Hat sonst jemand gefehlt?
Was that you in the car?	Warst das du in dem Auto?
Was that you in the car?	Wart ihr das in dem Auto?
Was that you in the car?	Waren Sie das in dem Auto?
Was there an earthquake?	Gab es ein Erdbeben?
Wash your hands, please.	Wasch dir bitte die Hände.
Wash your hands, please.	Waschen Sie sich bitte die Hände.
Wash your hands, please.	Wascht euch bitte die Hände.
Watch what you're doing!	Pass auf, was du tust!
Watch what you're doing!	Passt auf, was ihr tut!
Watch what you're doing!	Passen Sie auf, was Sie tun!
Watch what you're doing!	Gib acht, was du tust!
Water is very important.	Wasser ist sehr wichtig.
We all stood up at once.	Wir standen alle sofort auf.
We all wished for peace.	Wir alle sehnten uns nach Frieden.
We appreciate your help.	Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
We appreciate your help.	Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.
We appreciate your help.	Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.
We are a family of five.	Wir sind zu fünft in meiner Familie.
We are a family of four.	Wir sind eine vierköpfige Familie.
We are all in agreement.	Wir sind alle einer Meinung.
We are expecting a baby.	Wir erwarten ein Kind.
We are free from danger.	Wir sind außer Gefahr.
We are glad to help you.	Wir helfen Ihnen gerne.
We ate some turtle soup.	Wir aßen Schildkrötensuppe.
We bound him to secrecy.	Wir verpflichteten ihn zur Geheimhaltung.
We bound him to secrecy.	Wir verpflichteten ihn zur Verschwiegenheit.
We can do without those.	Wir können darauf verzichten.
We can do without those.	Auf die können wir verzichten.
We can start over again.	Wir können noch mal von vorne anfangen.
We can start over again.	Wir können noch mal von vorn beginnen.
We can still be friends.	Wir können immer noch Freunde sein.
We can't all be perfect.	Wir können nicht alle perfekt sein.
We can't be too careful.	Wir können gar nicht vorsichtig genug sein.
We can't do that either.	Das können wir auch nicht tun.
We can't guarantee that.	Das können wir nicht garantieren.
We can't just walk away.	Wir können nicht einfach so weggehen.
We can't live like this.	Wir können so nicht leben.
We can't save everybody.	Wir können nicht alle retten.
We can't save everybody.	Wir können nicht jeden retten.
We can't simply give up.	Wir können nicht einfach aufgeben.
We can't stay here long.	Wir können nicht lange hierbleiben.
We chose Tom as captain.	Wir wählten Tom zum Kapitän.
We couldn't protect Tom.	Wir konnten Tom nicht beschützen.
We couldn't see a thing.	Wir konnten überhaupt nichts sehen.
We depend on each other.	Wir sind auf einander angewiesen.
We didn't do it for Tom.	Das haben wir nicht für Tom getan.
We didn't find a weapon.	Wir haben keine Waffe gefunden.
We dined at our uncle's.	Wir haben bei unserem Onkel zu Abend gegessen.
We discussed the matter.	Wir diskutierten die Angelegenheit.
We do this all the time.	Wir tun das ständig.
We don't belong in here.	Wir gehören nicht hier herein.
We don't have any proof.	Wir haben keine Beweise.
We don't have any proof.	Wir haben keinen Beweis.
We don't have any proof.	Wir verfügen über keinen Beweis.
We don't have any rules.	Wir haben keine Regeln.
We don't have any sheep.	Wir haben kein einziges Schaf.
We don't have any sugar.	Wir haben keinen Zucker.
We don't have much time.	Wir haben nicht viel Zeit.
We don't have that long.	So viel Zeit haben wir nicht.
We don't have the money.	Wir haben das Geld nicht.
We don't live in Boston.	Wir wohnen nicht in Boston.
We don't need your help.	Wir brauchen deine Hilfe nicht.
We don't need your help.	Wir bedürfen deiner Hilfe nicht.
We elected him chairman.	Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.
We had a large audience.	Wir hatten ein großes Publikum.
We had a secret meeting.	Wir hatten ein geheimes Treffen.
We had a snowball fight.	Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.
We had a very long talk.	Wir haben uns sehr lange unterhalten.
We had to live together.	Wir mussten zusammenwohnen.
We have a cat and a dog.	Wir haben eine Katze und einen Hund.
We have a holiday today.	Heute ist Feiertag.
We have a mutual friend.	Wir haben einen gemeinsamen Freund.
We have a test tomorrow.	Wir haben morgen einen Test.
We have come a long way.	Wir haben es weit gebracht.
We have enough food now.	Wir haben jetzt genug zu essen.
We have enough food now.	Jetzt haben wir genug zu essen.
We have enough food now.	Zu essen haben wir jetzt genug.
We have lunch at midday.	Wir essen gegen Mittag zu Mittag.
We have no alternatives.	Wir haben keine andere Möglichkeit.
We have no alternatives.	Wir haben keine Alternativen.
We have no other option.	Wir haben keine andere Möglichkeit.
We have no school today.	Wir haben heute keine Schule.
We have no school today.	Wir haben heute keinen Unterricht.
We have no trust in him.	Wir vertrauen ihm nicht.
We have only one chance.	Wir haben nur eine Chance.
We have only three days.	Wir haben nur drei Tage.
We have seen three wars.	Wir haben drei Kriege erlebt.
We have several options.	Wir haben mehrere Möglichkeiten.
We have some great news!	Wir haben großartige Neuigkeiten!
We have the same barber.	Wir haben denselben Friseur.
We have three airplanes.	Wir haben drei Flugzeuge.
We have to decide today.	Wir müssen uns heute entscheiden.
We have to wait for him.	Wir müssen auf ihn warten.
We haven't found it yet.	Ich habe es noch nicht gefunden.
We left four days later.	Wir reisten vier Tage später ab.
We left the movie early.	Wir haben das Kino vorzeitig verlassen.
We left the movie early.	Wir haben das Kino während des Films verlassen.
We live near the border.	Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
We looked at each other.	Wir schauten uns an.
We must change our plan.	Wir müssen unseren Plan ändern.
We must help each other.	Wir müssen uns gegenseitig helfen.
We must help each other.	Wir müssen einander helfen.
We need to be paid more.	Wir brauchen einen höheren Lohn.
We need to decide today.	Wir müssen uns heute entscheiden.
We need to raise prices.	Wir müssen die Preise erhöhen.
We need you to baby-sit.	Du musst auf das Kind aufpassen.
We needn't have hurried.	Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
We needn't have hurried.	Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.
We never work on Sunday.	Wir arbeiten sonntags nie.
We put sugar in our tea.	Wir machen Zucker in unseren Tee.
We really appreciate it.	Wir wissen es wirklich zu schätzen.
We repainted the church.	Wir haben die Kirche neu angestrichen.
We reported him missing.	Wir meldeten ihn als vermisst.
We see them on occasion.	Wir sehen sie gelegentlich.
We should do this again.	Das müssen wir wieder tun.
We should keep in touch.	Wir sollten in Kontakt bleiben.
We should keep in touch.	Wir sollten den Kontakt halten.
We should wait for help.	Wir sollten auf Hilfe warten.
We skied down the slope.	Wir fuhren die Abfahrt herunter.
We smell with our noses.	Wir riechen mit unserer Nase.
We speak French at home.	Wir sprechen zu Hause Französisch.
We still need more time.	Wir brauchen immer noch mehr Zeit.
We still need your help.	Wir brauchen noch immer deine Hilfe.
We still need your help.	Wir brauchen noch immer eure Hilfe.
We still need your help.	Wir brauchen noch immer Ihre Hilfe.
We sure don't want that.	Das brauchen wir doch nicht!
We talked for some time.	Wir unterhielten uns einige Zeit.
We talked for some time.	Wir haben uns einige Zeit unterhalten.
We tried that yesterday.	Das haben wir gestern versucht.
We used to live in Kobe.	Wir lebten früher in Kobe.
We used to live in Kobe.	Wir haben früher in Kōbe gewohnt.
We went as far as Kyoto.	Wir fuhren bis nach Kyōto.
We were always together.	Wir waren stets zusammen.
We were looking for Tom.	Wir haben Tom gesucht.
We were welcomed warmly.	Wir wurden herzlich begrüßt.
We will visit them soon.	Wir werden sie bald besuchen.
We won't stand a chance.	Wir werden keine Chance haben.
We'd appreciate a reply.	Wir würden uns über eine Antwort freuen.
We'd better go help Tom.	Vielleicht sollten wir Tom helfen.
We'd better go home now.	Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.
We'd better have a talk.	Wir sollten uns mal unterhalten.
We'll begin immediately.	Wir fangen sofort an.
We'll have a great time.	Wir werden viel Spaß haben.
We'll have loads of fun.	Wir werden jede Menge Spass haben.
We'll have to come back.	Wir werden zurückkommen müssen.
We'll have to try again.	Wir müssen es wohl nochmal versuchen.
We'll never forget that.	Wir werden das nicht vergessen.
We'll take what we need.	Wir werden uns nehmen, was wir benötigen.
We'll take what we need.	Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.
We're all inexperienced.	Wir sind alle unerfahren.
We're doing it together.	Wir machen es zusammen.
We're going home by car.	Wir fahren mit dem Auto nach Hause.
We're going to miss you.	Du wirst uns fehlen.
We're going to the mall.	Wir gehen einkaufen.
We're having a barbecue.	Wir grillen gerade.
We're here to help them.	Wir sind hier, um ihnen zu helfen.
We're leaving here soon.	Wir brechen bald auf.
We're not desperate yet.	Noch sind wir nicht verzweifelt.
We're not young anymore.	Wir sind nicht mehr jung.
We're on speaking terms.	Wir reden miteinander.
We're on speaking terms.	Wir sind miteinander bekannt.
We're partners in crime.	Wir sind Komplizen.
We're very disappointed.	Wir sind schwer enttäuscht.
We're very good friends.	Wir sind sehr gut befreundet.
We're very proud of you.	Wir sind sehr stolz auf dich.
We're wasting time here.	Wir verschwenden hier Zeit.
We've all been laid off.	Wir sind alle entlassen worden.
We've already done that.	Das haben wir bereits getan.
We've been there before.	Wir waren dort schon mal.
We've got to be careful.	Wir müssen vorsichtig sein.
We've looked everywhere.	Wir haben überall nachgesehen.
We've looked everywhere.	Wir haben überall gesucht.
Well begun is half done.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Well, let's talk turkey.	Nun, reden wir mal Klartext!
Well, let's talk turkey.	Nun, lass uns offen miteinander sprechen!
Were there any problems?	Gab es irgendwelche Probleme?
Were there any problems?	Gab es Probleme?
Were they heavily armed?	Waren sie schwer bewaffnet?
Were you at the concert?	Waren Sie im Konzert?
Were you born in a barn?	Wurdest du in einer Scheune geboren?
Were you born in a barn?	Bist du in einer Scheune geboren worden?
Were you home yesterday?	Warst du gestern zu Hause?
Were you married to Tom?	Warst du mit Tom verheiratet?
Were you married to Tom?	Waren Sie mit Tom verheiratet?
Were you out last night?	Warst du letzte Nacht draußen?
What I need is a friend.	Was ich brauche, ist ein Freund.
What I'm saying is true.	Was ich sage, stimmt.
What a beautiful flower!	Was für eine schöne Blume!
What a beautiful garden!	Was für ein schöner Garten.
What a beautiful sunset!	Was für eine schöner Sonnenuntergang!
What a big ship that is!	Was für ein großes Schiff das ist!
What a cute little girl!	Was für ein süßes kleines Mädchen!
What a lovely day it is!	Was für ein prachtvoller Tag das ist!
What are we doing today?	Was machen wir heute?
What are we waiting for?	Worauf warten wir?
What are you crying for?	Wieso weinst du?
What are you crying for?	Warum weinst du?
What are you doing here?	Was machst du hier?
What are you driving at?	Worauf willst du hinaus?
What are you getting at?	Worauf willst du hinaus?
What are you guys doing?	Was macht ihr?
What are you guys doing?	Was macht ihr da denn?
What are you guys up to?	Was habt ihr Kerle vor?
What are you guys up to?	Was führt ihr Kerle im Schilde?
What are you guys up to?	Jungs, was habt ihr vor?
What are you guys up to?	Was habt ihr vor, Mädels?
What are you guys up to?	Was habt ihr vor, Leute?
What are you hinting at?	Was willst du damit andeuten?
What are you looking at?	Was siehst du dir an?
What are you suggesting?	Was willst du damit andeuten?
What choices do we have?	Welche Wahlmöglichkeiten haben wir?
What color is Tom's car?	Welche Farbe hat Toms Auto?
What color is Tom's dog?	Welche Farbe hat Toms Hund?
What color is your hair?	Was für eine Haarfarbe hast du?
What color is your hair?	Welche Farbe hat dein Haar?
What color is your hair?	Welche Haarfarbe hast du?
What did you buy it for?	Wofür hast du es gekauft?
What did you talk about?	Worüber habt ihr gesprochen?
What did you talk about?	Wovon hast du gesprochen?
What do I get in return?	Was bekomme ich als Gegenleistung?
What do I get out of it?	Was hätte ich davon?
What do I need this for?	Wofür brauche ich das?
What do you do in Japan?	Was machen Sie in Japan?
What do you like to eat?	Was isst du gerne?
What do you like to eat?	Was essen Sie gerne?
What do you think I did?	Was denkst du, habe ich getan?
What do you think of it?	Was denkst du darüber?
What do you want anyway?	Was willst du übrigens?
What do you want anyway?	Was willst du eigentlich?
What do you want anyway?	Was wollen Sie übrigens?
What do you want anyway?	Was wollt ihr übrigens?
What do you want it for?	Wofür möchtest du das?
What do you want to buy?	Was willst du kaufen?
What do you want to buy?	Was möchten Sie kaufen?
What do you want to eat?	Was wollt ihr essen?
What do you want to eat?	Was wollen Sie essen?
What do you want to eat?	Was willst du essen?
What do you want to say?	Was willst du sagen?
What do you want to say?	Was wollen Sie sagen?
What do you want to see?	Was willst du sehen?
What do you want to see?	Was wollen Sie sehen?
What does PTA stand for?	Wofür steht "PTA"?
What does USB stand for?	Was bedeutet USB?
What does USB stand for?	Wofür steht „USB“?
What does all that mean?	Was hat das alles zu bedeuten?
What does he mean to do?	Was hat er vor?
What does he plan to do?	Was hat er vor?
What does he want to do?	Was will er machen?
What does he want to do?	Was will er tun?
What does it taste like?	Wonach schmeckt es?
What does it taste like?	Wonach schmeckt sie?
What does it taste like?	Wonach schmeckt er?
What does it taste like?	Wie schmeckt er?
What does it taste like?	Wie schmeckt sie?
What does it taste like?	Wie schmeckt es?
What does she look like?	Wie sieht sie aus?
What does that sign say?	Was steht auf diesem Schild?
What does this pen cost?	Wie teuer ist dieser Füller?
What don't I understand?	Was verstehe ich nicht?
What else does Tom have?	Was hat Tom sonst noch?
What else does Tom need?	Was braucht Tom sonst noch?
What else does Tom want?	Was will Tom sonst noch?
What exactly did you do?	Was genau hast du getan?
What exactly did you do?	Was genau habt ihr getan?
What exactly did you do?	Was genau haben Sie getan?
What good would that do?	Was nützte das?
What happened last week?	Was geschah letzte Woche?
What happened out there?	Was ist dort draußen passiert?
What happened to my bag?	Was ist mit meiner Tasche passiert?
What happened to my car?	Was ist mit meinem Auto passiert?
What happens if we fail?	Was, wenn wir scheitern?
What happens if we fail?	Was passiert, wenn wir scheitern?
What has Tom done wrong?	Was hat Tom falsch gemacht?
What has he done to you?	Was hat er dir getan?
What have we overlooked?	Was haben wir übersehen?
What have you told them?	Was hast du ihnen erzählt?
What if someone sees us?	Was, wenn uns jemand sieht?
What is Gestalt Therapy?	Was ist Gestalttherapie?
What is it you're doing?	Was machst du da gerade?
What is that over there?	Was ist das da drüben?
What is the temperature?	Wie ist die Temperatur?
What is your blood type?	Was ist Ihre Blutgruppe?
What is your blood type?	Welche Blutgruppe hast du?
What is your suggestion?	Was ist dein Vorschlag?
What just happened here?	Was ist hier gerade passiert?
What kind of play is it?	Was für eine Art Spiel ist das?
What made you come here?	Was hat dich hierher verschlagen?
What made you come here?	Was hat dich hergeführt?
What nationality is Tom?	Welche Staatsangehörigkeit hat Tom?
What shall I begin with?	Womit soll ich anfangen?
What shall I do with it?	Wie soll ich damit umgehen?
What shall I do with it?	Was soll ich damit machen?
What should I have done?	Was hätte ich tun sollen?
What should we do first?	Was sollten wir als Erstes tun?
What should we do first?	Was sollten wir als Erstes machen?
What sports do you like?	Welche Sportarten magst du?
What teams were playing?	Welche Mannschaften haben gespielt?
What they did was wrong.	Was sie machten, war falsch.
What time do you get up?	Um wie viel Uhr stehst du auf?
What time does it close?	Wann schließt es?
What time does it start?	Wann fängt es an?
What time does it start?	Wann beginnt es?
What time is it, anyway?	Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
What time is your plane?	Wann geht dein Flug?
What time is your plane?	Wann geht Ihr Flug?
What time is your train?	Wann fährt dein Zug?
What time is your train?	Wann fährt Ihr Zug?
What was Tom's reaction?	Wie hat Tom reagiert?
What was Tom's response?	Was war Toms Antwort?
What was Tom's response?	Was hat Tom geantwortet?
What was all that about?	Was hatte das denn zu bedeuten?
What was his name again?	Wie war sein Name nochmal?
What was his name again?	Wie hieß er gleich?
What was the boy called?	Wie hieß der Junge noch mal?
What was the boy called?	Wie hieß der Junge?
What was the fight over?	Worum ging es bei dem Streit?
What were they thinking?	Was haben sie gedacht?
What will become of her?	Was wird aus ihr werden?
What will happen to her?	Was wird mit ihr geschehen?
What year were you born?	In welchem Jahr wurdest du geboren?
What'll Tom do about it?	Was wird Tom dagegen unternehmen?
What'll Tom do tomorrow?	Was wird Tom morgen tun?
What're you doing today?	Was macht ihr heute?
What're you up to today?	Was hast du heute vor?
What're you up to today?	Was habt ihr heute vor?
What're you up to today?	Was haben Sie heute vor?
What're you waiting for?	Worauf wartest du?
What's Tom listening to?	Was hört Tom gerade?
What's Tom's dog's name?	Wie heißt Toms Hund?
What's he talking about?	Wovon spricht er?
What's in that cupboard?	Was ist in dem Schrank da?
What's in your suitcase?	Was ist in deinem Koffer?
What's that awful smell?	Was riecht hier so furchtbar?
What's that awful sound?	Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
What's that awful sound?	Was ist das für ein furchtbares Geräusch?
What's the horse's name?	Wie heißt das Pferd?
What's the horse's name?	Auf welchen Namen hört das Pferd?
What's the next station?	Wie heißt die nächste Haltestelle?
What's the next station?	Welche Station kommt als nächstes?
What's the next station?	Welches ist der nächste Bahnhof?
What's with the candles?	Wozu die Kerzen?
What's wrong with yours?	Was habt ihr denn?
What's your aim in life?	Was ist Ihr Lebensziel?
What's your aim in life?	Was ist dein Lebensziel?
What's your explanation?	Was ist deine Erklärung?
What's your explanation?	Was ist Ihre Erklärung?
What's your explanation?	Was ist eure Erklärung?
What's your middle name?	Was ist dein zweiter Vorname?
What's your mother like?	Wie ist deine Mutter so?
What's your mother like?	Wie ist eure Mutter so?
What's your mother like?	Wie ist Ihre Mutter so?
What's your nationality?	Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
What's your room number?	Wie lautet Ihre Zimmernummer?
What's your room number?	Wie lautet deine Zimmernummer?
What's your room number?	Wie lautet eure Zimmernummer?
What's your wife's name?	Wie heißt deine Frau?
When are you going home?	Wann gehst du nach Hause?
When can we get started?	Wann können wir loslegen?
When did he arrive here?	Wann kam er hier an?
When did you go to work?	Wann bist du zur Arbeit gegangen?
When did you go to work?	Wann sind Sie zur Arbeit gegangen?
When did you go to work?	Wann seid ihr zur Arbeit gegangen?
When do you play tennis?	Wann spielst du Tennis?
When do you play tennis?	Wann spielt ihr Tennis?
When do you play tennis?	Wann spielen Sie Tennis?
When do you return home?	Wann kommst du zurück nach Hause?
When do you return home?	Wann kommt ihr zurück nach Hause?
When do you return home?	Wann kommen Sie zurück nach Hause?
When does the bank open?	Wann öffnet die Bank?
When does the bus leave?	Wann fährt der Bus ab?
When is Tom coming home?	Wann kommt Tom nach Hause?
When it rains, it pours.	Ein Unglück kommt selten allein.
When was the box opened?	Wann wurde die Kiste geöffnet?
When were you in Boston?	Wann warst du in Boston?
When were you in Boston?	Wann wart ihr in Boston?
When were you in Boston?	Wann waren Sie in Boston?
When will you come back?	Wann kommst du zurück?
When will you come home?	Wann kommst du heim?
When will you come home?	Wann kommst du nach Hause?
Where are our umbrellas?	Wo sind unsere Regenschirme?
Where are the lifeboats?	Wo sind die Rettungsboote?
Where are the paintings?	Wo sind die Gemälde?
Where are you on Monday?	Wo seid ihr am Montag?
Where are you taking me?	Wo bringen Sie mich hin?
Where are you taking me?	Wo bringst du mich hin?
Where are you taking me?	Wo bringt ihr mich hin?
Where are your children?	Wo sind deine Kinder?
Where can I buy a brush?	Wo kann ich eine Bürste bekommen?
Where can I find an ATM?	Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
Where can I find an ATM?	Wo finde ich einen Geldautomat?
Where can I find an ATM?	Wo ist der nächste Geldautomat?
Where can I get the map?	Wo kann ich diese Landkarte bekommen?
Where can I park my car?	Wo kann ich meinen Wagen parken?
Where can I try this on?	Wo kann ich das anprobieren?
Where can one buy books?	Wo kann man Bücher kaufen?
Where did I put my keys?	Wo habe ich meine Schlüssel hingetan?
Where did he learn this?	Wo hat er das gelernt?
Where did he learn this?	Wo hat er das erfahren?
Where did she buy books?	Wo kaufte sie Bücher?
Where did you come from?	Woher kommst du?
Where did you guys meet?	Wo habt ihr euch kennengelernt?
Where did you hear that?	Wo hast du das gehört?
Where did you hear that?	Wo habt ihr das gehört?
Where did you hear that?	Wo haben Sie das gehört?
Where do you want to go?	Wohin willst du gehen?
Where does she live now?	Wo wohnt sie jetzt?
Where does this book go?	Wo kommt dieses Buch hin?
Where has the time gone?	Wo ist die Zeit geblieben?
Where is he running now?	Wo rennt er jetzt?
Where is the restaurant?	Wo ist das Restaurant?
Where is the toothpaste?	Wo ist die Zahnpasta?
Where on earth were you?	Wo zum Teufel warst du?
Where on earth were you?	Wo in aller Welt bist du gewesen?
Where should I put this?	Wo soll ich das hinlegen?
Where should I put this?	Wo soll ich das ablegen?
Where were your parents?	Wo waren deine Eltern?
Where's Tom working now?	Wo arbeitet Tom jetzt?
Where's the dining room?	Wo ist das Esszimmer?
Where's your black suit?	Wo ist dein schwarzer Anzug?
Where's your black suit?	Wo ist Ihr schwarzer Anzug?
Where's your new friend?	Wo ist dein neuer Freund?
Which one do you prefer?	Welches gefällt Ihnen besser?
Which one do you prefer?	Welches gefällt dir besser?
Which one do you prefer?	Welches ist dir lieber?
Which one do you prefer?	Welches ziehst du vor?
Which one do you prefer?	Welches bevorzugst du?
Which skirt do you like?	Welcher Rock gefällt dir?
Which team won the game?	Welches Team hat das Spiel gewonnen?
Which way are you going?	In welche Richtung gehen Sie?
Which way is Tom's room?	In welcher Richtung liegt Toms Zimmer?
Who are you laughing at?	Mit wem lachst du da?
Who are you laughing at?	Wen lachst du da aus?
Who ate all the cookies?	Wer hat die ganzen Keks gegessen?
Who ate the last cookie?	Wer hat den letzten Keks gegessen?
Who benefited from that?	Wer hatte etwas davon?
Who changed the subject?	Wer hat das Thema gewechselt?
Who did Confucius teach?	Wen hat Konfuzius unterrichtet?
Who does this belong to?	Wem gehört das?
Who gave away the bride?	Wer hat die Braut zum Altar geführt?
Who is that young woman?	Wer ist diese junge Frau?
Who is this pretty girl?	Wer ist dieses hübsche Mädchen?
Who lives in that house?	Wer lebt in diesem Haus?
Who lives in this house?	Wer wohnt in diesem Haus?
Who taught you to write?	Wer hat dir das Schreiben beigebracht?
Who taught you to write?	Wer hat euch das Schreiben beigebracht?
Who taught you to write?	Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?
Who told you to do that?	Wer hieß dich, das zu tun?
Who took these pictures?	Wer hat diese Fotos gemacht?
Who wants a bit of cake?	Wer möchte ein Stückchen Kuchen?
Who wants hot chocolate?	Wer will heiße Schokolade?
Who were you talking to?	Mit wem hast du gesprochen?
Who were you there with?	Mit wem warst du da?
Who were you there with?	Mit wem wart ihr dort?
Who were you there with?	Mit wem sind Sie dort gewesen?
Who wrote these letters?	Wer hat diese Briefe geschrieben?
Who's coming for dinner?	Wer kommt zum Abendessen?
Who's older, you or Tom?	Wer ist älter, du oder Tom?
Who's that cute redhead?	Wer ist denn die süße Rothaarige da?
Whose glasses are these?	Wem gehört diese Brille?
Whose glasses are these?	Wessen Brille ist das?
Whose newspaper is this?	Wessen Zeitung ist das?
Whose newspaper is this?	Wem gehört die Zeitung hier?
Why are the police here?	Warum ist die Polizei hier?
Why are they doing this?	Warum tun sie das?
Why are you apologizing?	Warum entschuldigst du dich?
Why are you apologizing?	Weshalb entschuldigen Sie sich?
Why are you helping Tom?	Warum hilfst du Tom?
Why are you helping Tom?	Warum helft ihr Tom?
Why are you helping Tom?	Warum helfen Sie Tom?
Why are you in my house?	Was haben Sie in meinem Haus zu suchen?
Why are you lying to me?	Warum lügst du mich an?
Why are you really here?	Warum bist du wirklich hier?
Why are you so arrogant?	Warum bist du so arrogant?
Why are you so insecure?	Warum bist du so unsicher?
Why are you so insecure?	Warum sind Sie so unsicher?
Why are you so insecure?	Warum seid ihr so unsicher?
Why aren't you laughing?	Warum lachst du nicht?
Why aren't you laughing?	Warum lacht ihr nicht?
Why aren't you laughing?	Warum lachen Sie nicht?
Why can't I go with you?	Wieso kann ich nicht mit dir kommen?
Why did Tom come to you?	Warum hat Tom dich aufgesucht?
Why did Tom lie to Mary?	Warum hat Tom Maria angelogen?
Why did he quit his job?	Warum hat er diese Stelle aufgegeben?
Why did it take so long?	Warum hat es so lange gedauert?
Why did they arrest him?	Warum haben sie ihn eingesperrt?
Why did they just leave?	Warum sind sie gegangen?
Why did you buy flowers?	Warum hast du Blumen gekauft?
Why did you buy flowers?	Warum habt ihr Blumen gekauft?
Why did you buy flowers?	Warum haben Sie Blumen gekauft?
Why did you go to Tokyo?	Warum bist du nach Tokyo gegangen?
Why did you go to Tokyo?	Warum bist du nach Tokio gegangen?
Why didn't she help you?	Warum hat sie dir nicht geholfen?
Why didn't the bus stop?	Warum ist der Bus nicht stehen geblieben?
Why didn't you help Tom?	Warum hast du Tom nicht geholfen?
Why didn't you help Tom?	Warum habt ihr Tom nicht geholfen?
Why didn't you help Tom?	Warum haben Sie Tom nicht geholfen?
Why didn't you just ask?	Warum hast du nicht einfach gefragt?
Why didn't you just ask?	Warum habt ihr nicht einfach gefragt?
Why didn't you just ask?	Warum haben Sie nicht einfach gefragt?
Why didn't you tell her?	Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Why didn't you tell her?	Wieso hast du es ihr nicht gesagt?
Why do people like golf?	Warum spielen die Leute gerne Golf?
Why do people tell lies?	Warum lügen die Leute?
Why do we have to do it?	Warum müssen wir es tun?
Why do you care so much?	Warum ist dir das so wichtig?
Why does it even matter?	Warum spielt das überhaupt eine Rolle?
Why don't we go dancing?	Sollen wir nicht tanzen gehen?
Why don't we go dancing?	Warum gehen wir nicht tanzen?
Why don't you buy a car?	Warum kaufst du dir kein Auto?
Why don't you go to bed?	Warum gehst du nicht ins Bett?
Why don't you leave Tom?	Warum verlässt du Tom nicht?
Why is he so nice to me?	Warum ist er so nett zu mir?
Why is he staring at me?	Warum starrt er mich an?
Why is it so quiet here?	Warum ist es hier so ruhig?
Why was Tom transferred?	Warum wurde Tom versetzt?
Why was Tom transferred?	Warum ist Tom versetzt worden?
Why won't you accept it?	Warum wirst du es nicht akzeptieren?
Why would I hurt anyone?	Warum sollte ich jemanden verletzen?
Will he ever forgive me?	Wird er mir jemals vergeben?
Will it be hot tomorrow?	Wird es morgen heiß werden?
Will you give me a ride?	Kannst du mich mitnehmen?
Will you light the fire?	Zündest du das Feuer an?
Will you sign it for me?	Bitte unterschreib es für mich.
Winners don't use drugs.	Gewinner nehmen keine Drogen.
Would you do me a favor?	Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Would you like a banana?	Möchtest du eine Banane?
Would you like to dance?	Möchten Sie tanzen?
Would you like to order?	Möchten Sie bestellen?
Would you recognize Tom?	Würdest du Tom wiedererkennen?
Would you recognize Tom?	Würdet ihr Tom wiedererkennen?
Would you recognize Tom?	Würden Sie Tom wiedererkennen?
Would you stop babbling?	Würdest du aufhören, zu plappern?
Write your address here.	Schreibe deine Adresse hier auf.
You and I are soulmates.	Du und ich sind Seelenverwandte.
You are a good customer.	Sie sind ein guter Kunde.
You are as tall as I am.	Du bist genauso groß wie ich.
You are as tall as I am.	Sie sind so groß, wie ich es bin.
You are as tall as I am.	Sie sind genauso groß wie ich.
You are as tall as I am.	Ihr seid genauso groß wie ich.
You are blinded by love.	Du bist blind vor Liebe.
You are free to go home.	Es steht dir frei, nach Hause zu gehen.
You are in a safe place.	Du bist an einem sicheren Ort.
You are in a safe place.	Sie sind an einem sicheren Ort.
You are only young once.	Man ist nur einmal jung.
You are only young once.	Wir sind nur einmal jung.
You are to come with me.	Du musst mit mir kommen.
You aren't welcome here.	Sie sind hier nicht gern gesehen.
You bet I was surprised.	Und ob ich überrascht war!
You can get it for free.	Du kannst es gratis bekommen.
You can hear everything.	Man kann alles hören.
You can hear everything.	Du kannst alles hören.
You can put it anywhere.	Du kannst es überall hinstellen.
You can put it anywhere.	Sie können es irgendwohin stellen.
You can put it anywhere.	Ihr könnt es irgendwohin abstellen.
You can read, can't you?	Du kannst doch lesen, oder?
You can swim, can't you?	Ihr könnt schwimmen, oder?
You can swim, can't you?	Sie können schwimmen, nicht wahr?
You can swim, can't you?	Du kannst doch schwimmen, oder?
You can type, can't you?	Du kannst tippen, nicht wahr?
You can't both be right.	Ihr könnt nicht beide recht haben.
You can't buy happiness.	Glück kann man nicht kaufen.
You can't do everything.	Man kann nicht alles können.
You can't do this to me.	Das kannst du mir nicht antun.
You can't do this to us.	Das kannst du uns nicht antun!
You can't give Tom that.	Ich kann Tom das nicht geben.
You can't go back there.	Du kannst nicht dorthin zurück.
You can't intimidate us.	Du kannst uns nicht einschüchtern.
You can't intimidate us.	Sie können uns nicht einschüchtern.
You can't leave us here.	Du kannst uns hier nicht zurücklassen.
You can't leave us here.	Ihr könnt uns hier nicht zurücklassen.
You can't leave us here.	Sie können uns hier nicht zurücklassen.
You can't leave us, Tom.	Du darfst uns nicht verlassen, Tom!
You can't make me leave.	Du kannst mich nicht dazu zwingen zu gehen.
You can't make us leave.	Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
You can't make us leave.	Sie können uns nicht zwingen zu gehen.
You can't make us leave.	Ihr könnt uns nicht zwingen zu gehen.
You can't prove a thing.	Du kannst gar nichts beweisen.
You can't prove a thing.	Sie können nicht das Geringste beweisen.
You can't prove a thing.	Ihr könnt nichts beweisen.
You can't see Tom today.	Du kannst dich heute nicht mit Tom treffen.
You can't smoke in here.	Du darfst hier drin nicht rauchen.
You can't smoke in here.	Sie dürfen hier drin nicht rauchen.
You can't smoke in here.	Ihr dürft hier drin nicht rauchen.
You can't stay for long.	Du kannst nicht lange bleiben.
You can't stay for long.	Sie können nicht lange bleiben.
You can't stay for long.	Ihr könnt nicht lange bleiben.
You can't stop progress.	Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.
You can't swim, can you?	Du kannst nicht schwimmen, oder?
You did that on purpose.	Das haben Sie absichtlich gemacht.
You did that on purpose.	Das habt ihr absichtlich gemacht.
You did that on purpose.	Das hast du absichtlich gemacht.
You did that on purpose.	Das hast du absichtlich getan.
You did that on purpose.	Das habt ihr mit Absicht gemacht.
You did that on purpose.	Das habt ihr mit Absicht getan.
You did that on purpose.	Das habt ihr absichtlich getan.
You did that on purpose.	Das hast du mit Absicht gemacht.
You did that on purpose.	Das hast du mit Absicht getan.
You did that on purpose.	Das haben Sie absichtlich getan.
You did that on purpose.	Das haben Sie mit Absicht getan.
You did that on purpose.	Das haben Sie mit Absicht gemacht.
You did the right thing.	Du hast das Richtige getan.
You did the right thing.	Sie haben das Richtige getan.
You didn't get very far.	Du bist nicht weit gekommen.
You didn't miss a thing.	Es fehlte dir an nichts.
You didn't need to come.	Du brauchtest nicht zu kommen.
You didn't need to come.	Sie brauchten nicht zu kommen.
You didn't need to come.	Ihr brauchtet nicht zu kommen.
You didn't scare me off.	Du hast mich nicht erschreckt.
You do not have a fever.	Du hast kein Fieber.
You don't care about me.	Ich bin dir egal.
You don't even know Tom.	Du kennst Tom doch gar nicht.
You don't even know Tom.	Du kennst nicht einmal Tom.
You don't even know how.	Du weißt nicht einmal wie.
You don't get to choose.	Du wirst nicht wählen.
You don't get to choose.	Du wirst nicht aussuchen.
You don't have a chance.	Du hast keine Chance.
You don't have a choice.	Du hast keine Wahl.
You don't have a choice.	Sie haben keine Wahl.
You don't have the guts.	Den Schneid hast du nicht.
You don't have the time.	Dir reicht die Zeit nicht.
You don't have the time.	Dazu hast du keine Zeit.
You don't have the time.	Dazu haben Sie keine Zeit.
You don't have the time.	Du hast keine Zeit dafür.
You don't have to hurry.	Du brauchst dich nicht beeilen.
You don't have to hurry.	Ihr braucht euch nicht beeilen.
You don't have to hurry.	Sie brauchen sich nicht beeilen.
You don't have to hurry.	Du brauchst dich nicht zu beeilen.
You don't have to hurry.	Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
You don't have to hurry.	Sie brauchen sich nicht zu beeilen.
You don't have to study.	Man muss nicht studieren.
You don't know who I am.	Ihr wisst nicht, wer ich bin.
You don't need to panic.	Du brauchst nicht in Panik zu geraten.
You don't need to worry.	Du kannst ganz beruhigt sein.
You don't need to worry.	Sie können ganz beruhigt sein.
You don't need to worry.	Ihr könnt ganz beruhigt sein.
You don't smoke, do you?	Du rauchst nicht, oder?
You don't understand me.	Du verstehst mich nicht.
You don't understand me.	Sie verstehen mich nicht.
You drink too much, Tom.	Du trinkst zu viel, Tom.
You dropped your pencil.	Du hast deinen Bleistift fallen lassen.
You explained that well.	Du hast das gut erklärt.
You explained that well.	Sie haben das gut erklärt.
You explained that well.	Ihr habt das gut erklärt.
You got what you wanted.	Du hast bekommen, was du wolltest.
You guys need new shoes.	Ihr braucht neue Schuhe.
You hardly ate anything.	Du hast kaum etwas gegessen.
You hardly ate anything.	Ihr habt kaum etwas gegessen.
You hardly ate anything.	Sie haben kaum etwas gegessen.
You have a lot of books.	Du hast viele Bücher.
You have a lot of books.	Ihr habt viele Bücher.
You have a lot of books.	Du hast zahlreiche Bücher.
You have an alternative.	Du hast eine Alternative.
You have an alternative.	Sie haben eine Alternative.
You have an alternative.	Ihr habt eine Alternative.
You have beautiful eyes.	Du hast schöne Augen.
You have beautiful lips.	Du hast schöne Lippen.
You have beautiful lips.	Sie haben schöne Lippen.
You have done very well.	Das hast du sehr gut gemacht.
You have done very well.	Du hast dich sehr gut geschlagen.
You have plenty of time.	Du hast ausgiebig Zeit.
You have plenty of time.	Sie haben ausgiebig Zeit.
You have real potential.	Du hast wahres Potential.
You have three messages.	Sie haben drei Nachrichten.
You have three messages.	Du hast drei Nachrichten.
You have to do as I say.	Du musst tun, was ich dir sage.
You have to do as I say.	Ihr müsst tun, was ich euch sage.
You have to do as I say.	Sie müssen tun, was ich Ihnen sage.
You have to do it today.	Ihr müsst das heute machen.
You have to do it today.	Sie müssen das heute noch erledigen.
You have to do this now.	Du musst das jetzt machen.
You have very sexy legs.	Du hast sehr sexy Beine.
You have very sexy legs.	Ihre Beine sind sehr sexy.
You haven't paid me yet.	Du hast mich noch nicht bezahlt.
You haven't paid me yet.	Ihr habt mich noch nicht bezahlt.
You haven't paid me yet.	Sie haben mich noch nicht bezahlt.
You know what Tom wants.	Du weißt, was Tom will.
You know what Tom wants.	Sie wissen, was Tom will.
You know why, don't you?	Du kennst den Grund doch, oder?
You left your lights on.	Sie haben Ihr Licht angelassen.
You left your lights on.	Du hast dein Licht angelassen.
You left your lights on.	Ihr habt euer Licht angelassen.
You like her, don't you?	Du magst sie, nicht wahr?
You like her, don't you?	Du magst sie nicht leiden, oder?
You like him, don't you?	Du magst ihn, nicht wahr?
You like him, don't you?	Du magst ihn nicht leiden, oder?
You look like a tourist.	Du siehst wie ein Tourist aus.
You look like a tourist.	Sie sehen wie ein Tourist aus.
You look quite run down.	Du siehst ziemlich ausgelaugt aus.
You look very dignified.	Du siehst sehr würdevoll aus.
You look very dignified.	Sie sehen sehr würdevoll aus.
You lost a lot of blood.	Du hast viel Blut verloren.
You made the right call.	Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
You make me want to cry.	Du bringst mich zum Weinen.
You may as well give up.	Du kannst genauso gut aufgeben.
You may use his library.	Du darfst seine Bibliothek benutzen.
You may use it any time.	Du kannst es jederzeit benutzen.
You must be more polite.	Du musst höflicher sein!
You must be more polite.	Ihr müsst höflicher sein!
You must be more polite.	Sie müssen höflicher sein!
You must do it this way.	Du musst das so machen.
You must do it yourself.	Du musst es selbst machen.
You must go up the hill.	Du musst den Hügel hinaufgehen.
You must not tell a lie.	Du darfst nicht lügen.
You must pay in advance.	Sie müssen im Voraus zahlen.
You must pay in advance.	Sie müssen im Voraus bezahlen.
You must pay in advance.	Du musst im Voraus bezahlen.
You must read this book.	Du musst dieses Buch lesen.
You must stay the night.	Du musst die Nacht über bleiben.
You mustn't tell anyone.	Du darfst niemandem davon erzählen!
You need a lot of water.	Du brauchst viel Wasser.
You need to lose weight.	Du musst abnehmen.
You ought to be ashamed.	Du solltest dich schämen.
You ought to be ashamed.	Ihr solltet euch schämen.
You ought to be ashamed.	Sie sollten sich schämen.
You really are hopeless.	Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.
You really need a woman.	Du brauchst wirklich eine Frau.
You remind me of my son.	Du erinnerst mich an meinen Sohn.
You remind me of my son.	Sie erinnern mich an meinen Sohn.
You remind me of myself.	Du erinnerst mich an mich selbst.
You ruined all my plans.	Du hast alle meine Pläne zerstört.
You ruined all my plans.	Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!
You said that last time.	Das hast du auch das letzte Mal gesagt.
You said that last time.	Das hast du letztes Mal gesagt.
You said you were happy.	Du sagtest, du seist glücklich.
You said you were ready.	Du sagtest, du wärest bereit.
You said you were ready.	Ihr sagtet, ihr wäret bereit.
You said you were ready.	Sie sagten, Sie wären bereit.
You scared the children.	Du hast die Kinder erschreckt.
You scared the children.	Sie haben die Kinder erschreckt.
You seem to be relieved.	Du scheinst erleichtert zu sein.
You seem to be relieved.	Ihr scheint erleichtert zu sein.
You seem to be relieved.	Sie scheinen erleichtert zu sein.
You should ask a doctor.	Du solltest einen Arzt fragen.
You should be a teacher.	Du solltest Lehrer werden.
You should be in charge.	Du solltest die Leitung übernehmen.
You should do that soon.	Du solltest das bald tun.
You should do that soon.	Sie sollten das bald tun.
You should face reality.	Du solltest dich der Realität stellen.
You should get up early.	Du solltest früh aufstehen.
You should go in person.	Du solltest persönlich hingehen.
You should go on a diet.	Du solltest auf Diät gehen.
You should go on a diet.	Sie sollten eine Diät machen.
You should have done so.	Du hättest das tun sollen.
You should have seen it!	Du hättest es sehen sollen!
You should have seen it.	Du hättest es sehen sollen.
You should look into it.	Du solltest dir das mal ansehen.
You should look into it.	Sie sollten sich das mal ansehen.
You should not go there.	Du solltest dort nicht hingehen.
You should not go there.	Sie sollten dort nicht hingehen.
You should quit smoking.	Du solltest aufhören zu rauchen.
You should quit smoking.	Ihr solltet aufhören zu rauchen.
You should quit smoking.	Sie sollten aufhören zu rauchen.
You should see a doctor.	Du solltest einen Arzt aufsuchen.
You should see a doctor.	Sie sollten zum Arzt gehen.
You should see a doctor.	Du solltest einen Arzt aufsuchen!
You should study harder.	Du solltest fleißiger lernen.
You should take it easy.	Du solltest es leicht nehmen.
You should've been here.	Du hättest hier sein sollen.
You should've been here.	Sie hätten hier sein sollen.
You should've been here.	Ihr hättet hier sein sollen.
You should've called me.	Du hättest mich anrufen sollen!
You should've phoned me.	Du hättest mich anrufen sollen!
You shouldn't eavesdrop.	Du solltest nicht lauschen.
You signed a confession.	Sie haben ein Geständnis unterschrieben.
You sprained your ankle.	Sie haben sich den Knöchel verstaucht.
You surprised everybody.	Du hast alle überrascht.
You surprised everybody.	Sie haben alle überrascht.
You surprised everybody.	Ihr habt alle überrascht.
You told me that before.	Das hast du mir schon mal gesagt.
You two are really kind.	Ihr seid beide wirklich freundlich.
You two would get along.	Ihr beiden kämet gut miteinander aus.
You were right to worry.	Du warst zu Recht besorgt.
You were right to worry.	Ihr wart zu Recht besorgt.
You were right to worry.	Sie waren zu Recht besorgt.
You will miss the train.	Sie verpassen noch den Zug.
You will never be alone.	Du wirst nie allein sein.
You would be safe there.	Du wärest dort in Sicherheit.
You wouldn't believe it.	Du würdest es nicht glauben.
You wouldn't believe it.	Ihr würdet es nicht glauben.
You wouldn't believe it.	Sie würden es nicht glauben.
You wouldn't believe it.	Das sollte man nicht für möglich halten.
You'd better be careful.	Du solltest lieber vorsichtig sein.
You'll be busy tomorrow.	Morgen wirst du zu tun haben.
You'll be safe with him.	Bei ihm bist du sicher.
You'll do no such thing.	Du wirst nichts dergleichen tun!
You'll do no such thing.	Ihr werdet nichts dergleichen tun!
You'll do no such thing.	Sie werden nichts dergleichen tun!
You'll do no such thing.	Das wirst du schön bleiben lassen.
You'll get into trouble.	Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
You'll get into trouble.	Sie werden in Schwierigkeiten geraten.
You'll have a hard time.	Sie werden es nicht leicht haben.
You'll learn a lot here.	Hier wirst du viel lernen.
You're a beautiful girl.	Du bist ein schönes Mädchen.
You're a very lucky man.	Du bist wahrlich ein Mann im Glück.
You're absolutely right.	Sie haben vollkommen recht.
You're absolutely right.	Du hast völlig recht.
You're absolutely right.	Du hast total recht.
You're absolutely right.	Du hast vollkommen recht.
You're absolutely right.	Ihr habt vollkommen recht.
You're absolutely right.	Sie haben absolut recht.
You're absolutely wrong.	Du liegst völlig falsch.
You're absolutely wrong.	Ihr liegt völlig falsch.
You're absolutely wrong.	Sie liegen völlig falsch.
You're absolutely wrong.	Du hast vollkommen unrecht.
You're braver than I am.	Du bist tapferer als ich.
You're braver than I am.	Sie sind tapferer als ich.
You're braver than I am.	Du bist mutiger als ich.
You're busy, aren't you?	Du bist beschäftigt, nicht wahr?
You're completely right.	Sie haben vollkommen recht.
You're completely right.	Du hast völlig recht.
You're driving me crazy.	Du machst mich verrückt.
You're driving me crazy.	Du treibst mich in den Wahnsinn.
You're driving too fast.	Du fährst zu schnell.
You're driving too fast.	Sie fahren zu schnell.
You're going to miss me.	Du wirst mich vermissen.
You're hiding something.	Du verbirgst etwas.
You're imagining things.	Du bildest dir das ein.
You're incredibly naive.	Du bist unglaublich naiv.
You're losing your hair.	Dir geht das Haar aus.
You're my best customer.	Sie sind mein bester Kunde.
You're not welcome here.	Du bist hier nicht willkommen.
You're not welcome here.	Sie sind hier nicht gern gesehen.
You're on your own, Tom.	Du bist auf dich selbst gestellt, Tom.
You're prettier than me.	Du bist hübscher als ich.
You're really beautiful.	Du bist wahrlich schön.
You're right in a sense.	In gewisser Weise hast du recht.
You're right in a sense.	In gewisser Weise habt ihr recht.
You're right in a sense.	In gewisser Weise haben Sie recht.
You're right, I'm sorry.	Du hast recht. Entschuldige!
You're right, as always.	Du hast wie immer recht.
You're right, of course.	Du hast natürlich recht.
You're right, of course.	Sie haben natürlich recht.
You're smarter than Tom.	Du bist klüger als Tom.
You're smarter than Tom.	Sie sind klüger als Tom.
You're smarter than Tom.	Ihr seid klüger als Tom.
You're so cute together.	Ihr seid zusammen ja so süß!
You're such a pessimist.	Du bist so ein Pessimist!
You're talking too fast.	Du sprichst zu schnell.
You're talking too fast.	Ihr sprecht zu schnell.
You're talking too fast.	Sie sprechen zu schnell.
You're too young to die.	Du bist zu jung zum Sterben.
You're too young to die.	Du bist noch zu jung, um zu sterben.
You're very intelligent.	Du bist sehr intelligent.
You're very quiet today.	Du bist heute sehr still.
You're very resourceful.	Du bist sehr einfallsreich.
You're wasting our time.	Du verschwendest unsere Zeit.
You're wasting our time.	Sie verschwenden unsere Zeit.
You're wasting our time.	Ihr verschwendet unsere Zeit.
You're wrong about that.	Da hast du unrecht.
You're wrong about that.	Da habt ihr unrecht.
You're wrong about that.	Da haben Sie unrecht.
You're wrong about this.	Du irrst dich diesbezüglich.
You've done a great job.	Das hast du sehr gut gemacht!
You've got a nice smile.	Du hast ein schönes Lächeln.
You've got to do it now.	Du musst es jetzt tun!
You've got to let me go.	Du musst mich gehen lassen.
You've got to stop, Tom.	Du musst innehalten, Tom!
You've got to stop, Tom.	Du musst damit aufhören, Tom!
You've taken everything.	Du hast alles genommen.
You've touched my heart.	Du hast mein Herz gerührt.
Your English is perfect.	Dein Englisch ist perfekt.
Your car is being towed.	Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your car is being towed.	Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.
Your dress is very nice.	Dein Kleid ist sehr schön.
Your efforts are futile.	Deine Bemühungen sind vergeblich.
Your efforts are futile.	Deine Bemühungen sind umsonst.
Your friend is tiresome.	Dein Freund ist lästig.
Your guests are waiting.	Deine Gäste warten.
Your house is fantastic.	Dein Haus ist fantastisch.
Your jokes aren't funny.	Deine Witze sind nicht lustig.
Your jokes aren't funny.	Deine Witze sind nicht zum Lachen.
Your lipstick's smeared.	Dein Lippenstift ist verschmiert.
Your name was mentioned.	Dein Name wurde erwähnt.
Your pants are unzipped.	Du hast einen offenen Reißverschluss.
Your shift ends at 2:30.	Deine Schicht endet um 2:30 Uhr.
Your skirt is too short.	Dein Rock ist zu kurz.
Your soul belongs to me.	Deine Seele gehört mir!
Your wish has come true.	Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
Your wish has come true.	Dein Wunsch erfüllte sich.
Your wish has come true.	Dein Wunsch wurde wahr.
"I forgot," she answered.	„Ich vergaß“, war ihre Antwort.
"Objection!" "Sustained!"	„Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch stattgegeben!“
"Objection!" "Sustained!"	„Einspruch!“ — „Stattgegeben!“
"Tom's crying." "I know."	„Tom weint.“ – „Ich weiß.“
A baby has delicate skin.	Ein Baby hat eine empfindliche Haut.
A ball hit her right leg.	Ein Ball traf sie am rechten Bein.
A chauffeur sat in front.	Ein Fahrer saß vorne.
A dog bit her on the leg.	Ein Hund biss ihr ins Bein.
A dog bit her on the leg.	Ihr biss ein Hund ins Bein.
A gentle wind is blowing.	Es weht ein sanfter Wind.
A gentle wind is blowing.	Es weht ein leichter Wind.
A gentle wind is blowing.	Es weht ein laues Lüftchen.
A good idea came to mind.	Mir ist etwas Gutes eingefallen.
A lion's teeth are sharp.	Die Zähne des Löwen sind scharf.
A little quieter, please.	Ein bisschen mehr Ruhe, bitte.
A lot of people are lazy.	Viele Menschen sind faul.
A lot of time was wasted.	Es wurde viel Zeit vergeudet.
A sponge absorbs liquids.	Ein Schwamm nimmt Flüssigkeiten auf.
A square has four angles.	Ein Quadrat hat vier Winkel.
A tea with lemon, please.	Einen Tee mit Zitrone, bitte.
A unicycle has one wheel.	Ein Einrad hat ein Rad.
A year has twelve months.	Ein Jahr hat zwölf Monate.
A year has twelve months.	Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.
Accidents are inevitable.	Unfälle sind unvermeidlich.
Add a little more pepper.	Tu noch etwas Pfeffer hinein.
After that, he went home.	Danach ging er nach Hause.
Alkalis neutralize acids.	Basen neutralisieren Säuren.
All I think about is you.	Ich denke nur noch an dich.
All Tom does is watch TV.	Tom tut nichts anderes, als fernzusehen.
All Tom does is watch TV.	Tom macht nichts anderes, außer fernzusehen.
All but Tom were present.	Bis auf Tom waren alle anwesend.
All but one were present.	Alle bis auf eine Person waren anwesend.
All but one were present.	Alle bis auf einen waren anwesend.
All of you did good work.	Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet.
All the boys looked down.	Alle Jungen senkten den Blick.
All the other kids do it.	Die anderen Kinder machen das auch alle.
All the seats are booked.	Alle Plätze sind ausgebucht.
All the supplies ran out.	Sämtliche Vorräte gingen zur Neige.
All these books are mine.	Diese Bücher sind alle meine.
All these books are mine.	Alle diese Bücher gehören mir.
All these books are mine.	Alle diese Bücher sind meine.
All we want to do is eat.	Wir wollen einfach nur etwas essen.
Almost everyone was late.	Fast alle waren spät dran.
Am I allowed to use this?	Darf ich das hier benutzen?
Am I disturbing anything?	Störe ich bei etwas?
Am I making myself clear?	Habe ich mich klar ausgedrückt?
Am I my brother's keeper?	Soll ich meines Bruders Hüter sein?
An accident has happened.	Ein Unfall ist passiert.
Answer the phone, please.	Gehe bitte ans Telefon.
Answer the question, Tom.	Antworte auf die Frage, Tom!
Answer the question, Tom.	Beantworte die Frage, Tom!
Any comments are welcome.	Jegliche Kommentare sind willkommen.
Anyone can make mistakes.	Jeder kann Fehler machen.
Are all the doors locked?	Sind alle Türen verschlossen?
Are all the doors locked?	Sind alle Türen abgeschlossen?
Are my socks dry already?	Sind meine Socken schon trocken?
Are rabbits able to swim?	Können Kaninchen schwimmen?
Are rabbits able to swim?	Sind Kaninchen in der Lage zu schwimmen?
Are there any objections?	Gibt es irgendwelche Einwände?
Are there any objections?	Gibt es Einwände?
Are there any volunteers?	Gibt es Freiwillige?
Are there reserved seats?	Gibt es reservierte Sitzplätze?
Are these cups porcelain?	Sind das Porzellantassen?
Are these your daughters?	Sind das deine Töchter?
Are these your daughters?	Sind das Ihre Töchter?
Are these your daughters?	Sind das eure Töchter?
Are these your own books?	Sind das Ihre eigenen Bücher?
Are these your own books?	Sind das eure eigenen Bücher?
Are these your own books?	Sind das deine eigenen Bücher?
Are they really soldiers?	Sind sie wirklich Soldaten?
Are they speaking French?	Sprechen die Französisch?
Are those flowers for me?	Sind die Blumen für mich?
Are we in the same hotel?	Sind wir im gleichen Hotel?
Are you a coffee drinker?	Bist du ein Kaffeetrinker?
Are you a natural blonde?	Bist du von Natur aus blond?
Are you a natural blonde?	Sind Sie von Natur aus blond?
Are you a paleontologist?	Sind Sie Paläontologe?
Are you able to solve it?	Sind Sie imstande, es zu lösen?
Are you able to solve it?	Seid ihr imstande, es zu lösen?
Are you able to solve it?	Können Sie es beheben?
Are you as tired as I am?	Bist du so müde wie ich?
Are you as tired as I am?	Sind Sie so müde wie ich?
Are you as tired as I am?	Seid ihr so müde wie ich?
Are you buying into this?	Glaubst du das?
Are you fond of baseball?	Magst du Baseball?
Are you fond of baseball?	Mögt ihr Baseball?
Are you fond of baseball?	Mögen Sie Baseball?
Are you fond of swimming?	Schwimmst du gerne?
Are you friends with Tom?	Bist du mit Tom befreundet?
Are you from around here?	Kommst du hier aus der Gegend?
Are you going for a walk?	Gehst du spazieren?
Are you going or staying?	Gehst du, oder bleibst du?
Are you going to help me?	Hilfst du mir denn?
Are you going to help me?	Helft ihr mir denn?
Are you going to help me?	Helfen Sie mir denn?
Are you going to help us?	Wirst du uns helfen?
Are you going to help us?	Werdet ihr uns helfen?
Are you going to help us?	Werden Sie uns helfen?
Are you gonna pay for it?	Werden Sie dafür bezahlen?
Are you gonna pay for it?	Wirst du dafür bezahlen?
Are you here voluntarily?	Bist du freiwillig hier?
Are you in love with Tom?	Bist du in Tom verliebt?
Are you interested in me?	Interessierst du dich für mich?
Are you involved in this?	Bist du daran beteiligt?
Are you listening to him?	Hörst du ihm zu?
Are you making fun of me?	Machst du dich über mich lustig?
Are you off duty tonight?	Hast du heute Abend dienstfrei?
Are you on the committee?	Sind Sie im Komitee?
Are you on the committee?	Bist du im Komitee?
Are you on the committee?	Seid ihr im Komitee?
Are you on your way home?	Bist du auf dem Heimweg?
Are you on your way home?	Seid ihr auf dem Heimweg?
Are you on your way home?	Sind Sie auf dem Heimweg?
Are you out of your mind?	Hast du den Verstand verloren?
Are you out of your mind?	Bist du von Sinnen?
Are you paying attention?	Passt du auch auf?
Are you paying attention?	Passen Sie auch auf?
Are you planning to stay?	Haben Sie vor zu bleiben?
Are you planning to stay?	Hast du vor zu bleiben?
Are you still interested?	Bist du noch interessiert?
Are you still seeing Tom?	Triffst du dich noch immer mit Tom?
Are you sure you feel OK?	Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?
Are you taking the train?	Fahrt ihr mit dem Zug?
Are you taking the train?	Fahren Sie mit dem Zug?
Are you taking the train?	Fährst du mit dem Zug?
Are you taking your meds?	Nimmst du deine Medikamente?
Are you taking your meds?	Nehmt ihr eure Medikamente?
Are you taking your meds?	Nehmen Sie Ihre Medikamente?
Are you writing a letter?	Schreibst du einen Brief?
Are you writing a letter?	Schreiben Sie gerade einen Brief?
Are you writing a letter?	Schreibst du gerade einen Brief?
Aren't you guys done yet?	Seid ihr immer noch nicht fertig?
Asians eat a lot of rice.	Asiaten essen viel Reis.
Ask her what her name is.	Frag sie, wie sie heißt!
Ask her what her name is.	Fragen Sie sie, wie sie heißt!
Ask me anything you want.	Frag mich alles, was du willst!
Ask me anything you want.	Fragt mich alles, was ihr wollt!
Ask me anything you want.	Fragen Sie mich alles, was sie wollen!
Ask your dad to help you.	Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
Ask your dad to help you.	Frage deinen Vater um Hilfe.
At least I did something.	Immerhin habe ich etwas getan.
Aw, how can you say that?	Oh, wie kannst du so was nur sagen!
Bad news travels quickly.	Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Banks closed their doors.	Die Banken schlossen die Türen.
Be nicer to your brother.	Sei netter zu deinem Bruder.
Be nicer to your brother.	Seien Sie netter zu Ihrem Bruder.
Beauty is only skin deep.	Schönheit ist nur oberflächlich.
Beauty is only skin deep.	Schönheit reicht nur bis unter die Haut.
Beer is brewed from malt.	Bier wird aus Malz gebraut.
Birds fly long distances.	Vögel fliegen lange Strecken.
Both brothers were there.	Beide Brüder waren dort.
Both sisters are blondes.	Beide Schwestern sind Blondinen.
Both were extremely rich.	Die beiden waren extrem reich.
Brazil is a huge country.	Brasilien ist ein riesiges Land.
Bread is made from flour.	Brot wird aus Mehl gemacht.
Bring me some cold water.	Bringen Sie mir etwas kaltes Wasser.
Butter is made from milk.	Butter macht man aus Milch.
Butter is made from milk.	Butter wird aus Milch gemacht.
Butter is made from milk.	Butter wird aus Milch hergestellt.
Call me if you need help.	Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!
Can I be honest with you?	Darf ich ehrlich zu dir sein?
Can I be honest with you?	Darf ich ehrlich zu euch sein?
Can I be honest with you?	Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?
Can I borrow your pencil?	Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?
Can I borrow your pencil?	Darf ich mir deinen Bleistift leihen?
Can I cancel this ticket?	Kann ich dieses Ticket stornieren?
Can I change the channel?	Kann ich umschalten?
Can I change the channel?	Darf ich umschalten?
Can I count on your help?	Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?
Can I have some more tea?	Kann ich noch Tee haben?
Can I help you with that?	Kann ich dir dabei helfen?
Can I help you with that?	Kann ich euch dabei helfen?
Can I help you with that?	Kann ich Ihnen dabei helfen?
Can I pay by credit card?	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Can I pick the next song?	Kann ich das folgende Lied auswählen?
Can I play your mandolin?	Darf ich deine Mandoline spielen?
Can I play your mandolin?	Kann ich eure Mandoline spielen?
Can I play your mandolin?	Darf ich Ihre Mandoline spielen?
Can I see it before I go?	Darf ich es mir mal ansehen, bevor ich gehe?
Can I sleep on the couch?	Kann ich auf dem Sofa schlafen?
Can I take pictures here?	Darf ich hier fotografieren?
Can I take pictures here?	Kann ich hier Fotos machen?
Can I use my credit card?	Kann ich meine Kreditkarte benutzen?
Can I use your telephone?	Darf ich dein Telefon benutzen?
Can I use your telephone?	Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Can I use your telephone?	Darf ich euer Telefon benutzen?
Can Tom pay for all this?	Kann Tom das alles bezahlen?
Can we enhance the image?	Können wir das Bild vergrößern?
Can we wait for Tom here?	Können wir hier auf Tom warten?
Can you cook an omelette?	Kannst du ein Omelett zubereiten?
Can you count in Italian?	Kannst du auf Italienisch zählen?
Can you do it in one day?	Schaffen Sie das in einem Tag?
Can you do it in one day?	Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?
Can you do it in one day?	Schafft ihr das in einem Tag?
Can you do it in one day?	Schaffst du das in einem Tag?
Can you give me the keys?	Kannst du mir die Schlüssel geben?
Can you give that to Tom?	Kannst du das Tom geben?
Can you help me a little?	Kannst du mir ein bisschen helfen?
Can you make room for me?	Können Sie mir etwas Platz machen?
Can you make room for me?	Kannst du mir etwas Platz machen?
Can you make room for me?	Könnt ihr mir etwas Platz machen?
Can you order one for me?	Kannst du für mich eins bestellen?
Can you pass me the milk?	Kannst du mir die Milch reichen?
Can you pass me the milk?	Können Sie mir die Milch reichen?
Can you please stop that?	Kannst du bitte damit aufhören?
Can you solve the puzzle?	Kannst du das Rätsel lösen?
Can you take me home now?	Kannst du mich jetzt nach Hause bringen?
Can you take me home now?	Könnt ihr mich jetzt nach Hause bringen?
Can you take me home now?	Können Sie mich jetzt nach Hause bringen?
Can you teach me English?	Kannst du mir Englisch beibringen?
Can you teach me English?	Können Sie mir Englisch beibringen?
Can you teach me English?	Könnt ihr mir Englisch beibringen?
Can you tell me the time?	Kannst du mir sagen, wie spät es ist?
Can you tell us about it?	Kannst du uns davon berichten?
Can you tell us about it?	Können Sie uns davon berichten?
Can you tell us about it?	Könnt ihr uns davon berichten?
Can you throw a fastball?	Kannst du einen Fastball werfen?
Can you touch the bottom?	Kannst du den Boden berühren?
Can you wiggle your ears?	Kannst du mit deinen Ohren wackeln?
Can't we just be friends?	Können wir nicht einfach Freunde sein?
Can't you leave me alone?	Kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Can't you leave me alone?	Können Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Can't you leave me alone?	Könnt ihr mich nicht in Ruhe lassen?
Can't you leave me alone?	Kannst du mich nicht in Frieden lassen?
Can't you leave me alone?	Können Sie mich nicht in Frieden lassen?
Can't you leave me alone?	Könnt ihr mich nicht in Frieden lassen?
Can't you see we're busy?	Siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind?
Can't you see we're busy?	Seht ihr nicht, dass wir beschäftigt sind?
Can't you see we're busy?	Sehen Sie nicht, dass wir beschäftigt sind?
Cats are afraid of water.	Katzen haben Angst vor Wasser.
Cats can see in the dark.	Katzen können im Dunkeln sehen.
Check your tire pressure.	Prüfe deinen Reifendruck.
Check your tire pressure.	Prüfen Sie Ihren Reifendruck.
Check your tire pressure.	Prüft euren Reifendruck.
Cheese is made from milk.	Käse wird aus Milch gemacht.
China is a large country.	China ist ein großes Land.
Choose any of these pens.	Such dir einen der Stifte aus.
Choose between these two.	Wähle zwischen diesen beiden.
Christmas is coming soon.	Bald ist Weihnachten.
Christmas is soon, right?	Weihnachten ist bald, richtig?
Clearly you are mistaken.	Da irrst du dich sicher.
Coal is not always black.	Kohle ist nicht immer schwarz.
Cocoa can be very bitter.	Kakao kann sehr bitter sein.
Come and see me tomorrow.	Komm mich morgen besuchen.
Come in, the door's open.	Komm herein, die Tür ist offen.
Come in, the door's open.	Kommen Sie herein, die Tür ist offen.
Come in, the door's open.	Kommt herein, die Tür ist offen.
Come on, Tom. Talk to me.	Los, Tom! Sprich mit mir!
Come whenever you'd like.	Komme, wann immer du möchtest.
Congress passed the bill.	Der Kongress hat den Gesetzentwurf verabschiedet.
Congress passed the bill.	Der Kongress hat den Gesetzesentwurf verabschiedet.
Correct me if I am wrong.	Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
Correct me if I am wrong.	Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
Correct me if I am wrong.	Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
Could I get my ring back?	Dürfte ich meinen Ring wiederhaben?
Could I have a cigarette?	Könnte ich eine Zigarette haben?
Could I have some towels?	Könnte ich ein paar Handtücher haben?
Could we talk in private?	Können wir unter vier Augen reden?
Could you drive Tom home?	Könntest du Tom nach Hause fahren?
Could you drive Tom home?	Könntet ihr Tom nach Hause fahren?
Could you drive Tom home?	Könnten Sie Tom nach Hause fahren?
Could you give me a ride?	Könntest du mich fahren?
Could you leave us alone?	Könntest du uns allein lassen?
Could you leave us alone?	Könntet ihr uns allein lassen?
Could you leave us alone?	Könnten Sie uns allein lassen?
Could you lend me a hand?	Könntest du mir mal zur Hand gehen?
Could you lend me a hand?	Könntest du mal mit Hand anlegen?
Could you please help me?	Könnten Sie mir bitte helfen?
Could you say that again?	Kannst du das noch einmal sagen?
Could you say that again?	Könnten Sie das wiederholen?
Cows supply us with milk.	Kühe versorgen uns mit Milch.
Crime is on the increase.	Die Kriminalität steigt.
Curiosity killed the cat.	Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
Curiosity killed the cat.	Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Curiosity killed the cat.	Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.
Cut the cloth diagonally.	Schneide den Stoff schräg ab!
Death is everyone's fate.	Der Tod ist Jedermanns Schicksal.
Dental care is expensive.	Zahnpflege ist teuer.
Did I hurt your feelings?	Habe ich Ihre Gefühle verletzt?
Did I hurt your feelings?	Habe ich deine Gefühle verletzt?
Did Tom eat this morning?	Hat Tom heute Morgen etwas gegessen?
Did Tom have any enemies?	Hatte Tom Feinde?
Did Tom really come back?	Kam Tom wirklich zurück?
Did Tom say he loved you?	Sagte Tom, dass er dich liebe?
Did he go home yesterday?	Ist er gestern nach Hause gegangen?
Did he tell you anything?	Hat er dir etwas gesagt?
Did my father really die?	Ist mein Vater wirklich gestorben?
Did she hurt that kitten?	Hat sie dem Kätzchen weh getan?
Did you apologize to Tom?	Hast du dich bei Tom entschuldigt?
Did you apologize to Tom?	Habt ihr euch bei Tom entschuldigt?
Did you apologize to Tom?	Haben Sie sich bei Tom entschuldigt?
Did you brush your teeth?	Haben Sie sich die Zähne geputzt?
Did you buy the medicine?	Hast du das Medikament gekauft?
Did you buy the medicine?	Hast du die Medikamente gekauft?
Did you call anyone else?	Hast du sonst noch jemanden angerufen?
Did you change your mind?	Hast du dir’s anders überlegt?
Did you change your mind?	Haben Sie sich’s anders überlegt?
Did you change your mind?	Habt ihr euch’s anders überlegt?
Did you close the window?	Hast du das Fenster zugemacht?
Did you close the window?	Haben Sie das Fenster zugemacht?
Did you close the window?	Habt ihr das Fenster zugemacht?
Did you do your homework?	Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht?
Did you do your homework?	Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
Did you eat your spinach?	Hast du deinen Spinat gegessen?
Did you eat your spinach?	Habt ihr euren Spinat gegessen?
Did you eat your spinach?	Haben Sie Ihren Spinat gegessen?
Did you ever talk to him?	Hast du je mit ihm gesprochen?
Did you forget something?	Hast du etwas vergessen?
Did you get their letter?	Hast du ihren Brief bekommen?
Did you get their letter?	Habt ihr ihren Brief bekommen?
Did you get their letter?	Haben Sie ihren Brief bekommen?
Did you go to the doctor?	Warst du beim Arzt?
Did you have a good time?	Hattest du eine gute Zeit?
Did you hear what I said?	Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Did you just call me Tom?	Hast du mich gerade Tom genannt?
Did you just call me Tom?	Haben Sie mich gerade Tom genannt?
Did you know that before?	Wusstest du das vorher?
Did you let Tom kiss you?	Hast du dich von Tom küssen lassen?
Did you let Tom kiss you?	Hast du Tom erlaubt, dich zu küssen?
Did you live here before?	Hast du früher hier gewohnt?
Did you pay for the book?	Hast du das Buch bezahlt?
Did you pay for the book?	Hast du für das Buch bezahlt?
Did you put Tom up to it?	Hast du Tom darauf gebracht?
Did you put Tom up to it?	Hast du Tom dazu angestiftet?
Did you put Tom up to it?	Hast du Tom dazu verleitet?
Did you read the article?	Haben Sie den Artikel gelesen?
Did you read the article?	Hast du den Artikel gelesen?
Did you see the accident?	Hast du den Unfall gesehen?
Did you see the accident?	Habt ihr den Unfall gesehen?
Did you see the accident?	Haben Sie den Unfall gesehen?
Did you sew this by hand?	Hast du dies von Hand genäht?
Did you sew this by hand?	Haben Sie das von Hand genäht?
Did you turn off the gas?	Hast du das Gas abgedreht?
Did you use to live here?	Hast du hier einmal gewohnt?
Did you use to live here?	Hast du früher hier gewohnt?
Did you want to sit down?	Wolltet ihr euch setzen?
Did you want to sit down?	Wolltest du dich setzen?
Did you want to sit down?	Wollten Sie sich setzen?
Did you watch the Oscars?	Hast du die Oscarverleihungen gesehen?
Did you watch this movie?	Hast du diesen Film gesehen?
Didn't you hear a scream?	Hast du keinen Schrei gehört?
Didn't you hear a scream?	Habt ihr keinen Schrei gehört?
Didn't you hear a scream?	Haben Sie keinen Schrei gehört?
Didn't you miss anything?	Hast du nichts vermisst?
Didn't you miss anything?	Haben Sie nichts vermisst?
Didn't you miss anything?	Habt ihr nichts vermisst?
Didn't you read the book?	Hast du das Buch nicht gelesen?
Didn't you read the book?	Haben Sie das Buch nicht gelesen?
Didn't you read the sign?	Hast du das Schild nicht gelesen?
Didn't you read the sign?	Haben Sie das Schild nicht gelesen?
Didn't you read the sign?	Habt ihr das Schild nicht gelesen?
Do I have to do anything?	Muss ich etwas tun?
Do I have to do anything?	Muss ich etwas machen?
Do as I say, not as I do.	Handle nach meinen Worten, nicht nach meinen Taten.
Do as I say, not as I do.	Was ich sage, nicht, was ich tue, tue.
Do as I say, not as I do.	Tu, was ich sage, nicht, was ich tue.
Do come and see us again.	Komm und sieh uns wieder.
Do we even have a choice?	Haben wir denn eine Wahl?
Do we have enough chairs?	Haben wir genügend Stühle?
Do we need anything else?	Brauchen wir sonst noch was?
Do whatever he tells you.	Tu, was auch immer er dir befiehlt.
Do whatever he tells you.	Mache alles, was er sagt.
Do you all feel that way?	Empfindet ihr alle so?
Do you believe in ghosts?	Glaubst du an Gespenster?
Do you believe in ghosts?	Glaubt ihr an Gespenster?
Do you believe in ghosts?	Glauben Sie an Gespenster?
Do you do this every day?	Machst du das jeden Tag?
Do you do this every day?	Machen Sie das jeden Tag?
Do you do this every day?	Macht ihr das jeden Tag?
Do you even remember Tom?	Erinnerst du dich überhaupt noch an Tom?
Do you even remember Tom?	Erinnert ihr euch überhaupt noch an Tom?
Do you even remember Tom?	Erinnern Sie sich überhaupt noch an Tom?
Do you feel better today?	Geht es Ihnen heute besser?
Do you find me repulsive?	Findest du mich abstoßend?
Do you get many visitors?	Bekommen Sie viele Besucher?
Do you get paid for this?	Wirst du dafür bezahlt?
Do you have Saturday off?	Hast du am Samstag frei?
Do you have a big family?	Hast du eine große Familie?
Do you have a cell phone?	Haben Sie ein Handy?
Do you have a cell phone?	Hast du ein Mobiltelefon?
Do you have a dictionary?	Hast du ein Wörterbuch?
Do you have a dictionary?	Haben Sie ein Wörterbuch?
Do you have a girlfriend?	Hast du eine Freundin?
Do you have a girlfriend?	Haben Sie eine Freundin?
Do you have a pen on you?	Hast du einen Bleistift dabei?
Do you have a pen on you?	Hast du einen Stift bei dir?
Do you have a smartphone?	Haben Sie ein Handy?
Do you have a smartphone?	Hast du ein Mobiltelefon?
Do you have a smartphone?	Hast du ein Smartphone?
Do you have a smartphone?	Haben Sie ein Smartphone?
Do you have an extra key?	Hast du einen Ersatzschlüssel?
Do you have an extra key?	Habt ihr einen Ersatzschlüssel?
Do you have an extra key?	Haben Sie einen Ersatzschlüssel?
Do you have any children?	Habt ihr Kinder?
Do you have any children?	Haben Sie Kinder?
Do you have any children?	Hast du Kinder?
Do you have any idea why?	Hast du eine Ahnung, wieso?
Do you have any quarters?	Hast du Vierteldollarmünzen?
Do you have any quarters?	Habt ihr Vierteldollarmünzen?
Do you have any quarters?	Haben Sie Vierteldollarmünzen?
Do you have any quarters?	Haben Sie irgendwelche Einquartiere?
Do you have enough money?	Hast du genug Geld?
Do you have many friends?	Hast du viele Freunde?
Do you have many friends?	Habt ihr viele Freunde?
Do you have many friends?	Haben Sie viele Freunde?
Do you have many hobbies?	Hast du viele Hobbys?
Do you have many hobbies?	Haben Sie viele Hobbys?
Do you have many hobbies?	Habt ihr viele Hobbys?
Do you have other family?	Haben Sie sonst noch Familienangehörige?
Do you have other family?	Hast du sonst noch Familienangehörige?
Do you have other family?	Habt ihr sonst noch Familienangehörige?
Do you have school today?	Hast du heute Unterricht?
Do you have school today?	Habt ihr heute Unterricht?
Do you have school today?	Haben Sie heute Unterricht?
Do you have small change?	Habt ihr Kleingeld?
Do you have small change?	Haben Sie Kleingeld?
Do you hit your children?	Schlägst du deine Kinder?
Do you know Tom's secret?	Kennst du Toms Geheimnis?
Do you know how old I am?	Weißt du, wie alt ich bin?
Do you know how old I am?	Wisst ihr, wie alt ich bin?
Do you know how old I am?	Wissen Sie, wie alt ich bin?
Do you know how to dance?	Kannst du tanzen?
Do you know how to dance?	Können Sie tanzen?
Do you know how to drive?	Kannst du Auto fahren?
Do you know how to drive?	Können Sie Auto fahren?
Do you know how to drive?	Könnt ihr Auto fahren?
Do you know those people?	Kennst du diese Leute?
Do you know those people?	Kennt ihr diese Leute?
Do you know those people?	Kennen Sie diese Leute?
Do you know what that is?	Weißt du, was das ist?
Do you know where I live?	Wissen Sie, wo ich wohne?
Do you know where Tom is?	Weißt du, wo Tom ist?
Do you know where Tom is?	Wissen Sie, wo Tom ist?
Do you know where Tom is?	Wisst ihr, wo Tom ist?
Do you know where she is?	Weißt du, wo sie ist?
Do you know where we are?	Weißt du, wo wir sind?
Do you know where we are?	Weißt du, wo wir uns befinden?
Do you know where we are?	Wissen Sie, wo wir sind?
Do you know where we are?	Wisst ihr, wo wir sind?
Do you know where we are?	Wisst ihr, wo wir uns befinden?
Do you know where we are?	Wissen Sie, wo wir uns befinden?
Do you know who they are?	Weißt du, wer sie sind?
Do you know who they are?	Wisst ihr, wer sie sind?
Do you know why I'm here?	Weißt du, warum ich hier bin?
Do you like Celtic music?	Gefällt dir keltische Musik?
Do you like French wines?	Mögen Sie französische Weine?
Do you like Tom's tattoo?	Gefällt dir Toms Tätowierung?
Do you like being famous?	Bist du gern berühmt?
Do you like being famous?	Gefällt es dir, berühmt zu sein?
Do you like camomile tea?	Trinkst du gerne Kamillentee?
Do you like my new shirt?	Gefällt dir mein neues Hemd?
Do you like my new shirt?	Gefällt euch mein neues Hemd?
Do you like my new shirt?	Gefällt Ihnen mein neues Hemd?
Do you like my new shoes?	Gefallen dir meine neuen Schuhe?
Do you like red licorice?	Isst du gerne rote Lakritze?
Do you like red licorice?	Esst ihr gerne rote Lakritze?
Do you like red licorice?	Essen Sie gerne rote Lakritze?
Do you like strawberries?	Mögen Sie Erdbeeren?
Do you like strawberries?	Mögt Ihr Erdbeeren?
Do you mind if I ask why?	Darf ich fragen, warum?
Do you mind if I come in?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
Do you mind if I come in?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
Do you mind if I come in?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
Do you miss your friends?	Vermisst du deine Freunde?
Do you miss your friends?	Vermisst ihr eure Freunde?
Do you miss your friends?	Vermissen Sie Ihre Freunde?
Do you need an ambulance?	Braucht ihr einen Krankenwagen?
Do you need an ambulance?	Brauchen Sie einen Krankenwagen?
Do you not know who I am?	Weißt du nicht, wer ich bin?
Do you not know who I am?	Wissen Sie nicht, wer ich bin?
Do you not know who I am?	Wisst ihr nicht, wer ich bin?
Do you object to my idea?	Haben Sie etwas gegen meine Idee einzuwenden?
Do you object to my idea?	Haben Sie einen Einwand gegen meine Idee?
Do you object to smoking?	Bist du gegen das Rauchen?
Do you object to smoking?	Sind Sie gegen das Rauchen?
Do you often go shopping?	Gehst du oft einkaufen?
Do you plan to go abroad?	Planst du ins Ausland zu gehen?
Do you plan to go abroad?	Hast du vor, ins Ausland zu gehen?
Do you plan to stay long?	Planst du lange hier zu bleiben?
Do you plan to stay long?	Planen Sie lange hier zu bleiben?
Do you really live alone?	Lebst du wirklich allein?
Do you really live alone?	Leben Sie wirklich allein?
Do you really need a car?	Brauchst du wirklich ein Auto?
Do you remember his name?	Erinnerst du dich an seinen Namen?
Do you remember his name?	Erinnerst du dich, wie er heißt?
Do you remember who I am?	Weißt du noch, wer ich bin?
Do you remember who I am?	Wissen Sie noch, wer ich bin?
Do you remember who I am?	Wisst ihr noch, wer ich bin?
Do you speak French well?	Sprichst du gut Französisch?
Do you speak French well?	Sprechen Sie gut Französisch?
Do you speak my language?	Sprichst du meine Sprache?
Do you still believe Tom?	Glaubst du Tom noch?
Do you still believe Tom?	Glaubt ihr Tom noch?
Do you still believe Tom?	Glauben Sie Tom noch?
Do you still hate French?	Hasst du das Französische noch immer?
Do you still play hockey?	Spielst du noch Hockey?
Do you still play tennis?	Spielst du noch immer Tennis?
Do you talk to your cats?	Sprichst du mit deinen Katzen?
Do you talk to your cats?	Sprechen Sie mit Ihren Katzen?
Do you think I want this?	Denkst du, dass ich das will?
Do you think I want this?	Denken Sie, dass ich das will?
Do you think I want this?	Denkt ihr, dass ich das will?
Do you think Tom is dead?	Meinst du, Tom ist tot?
Do you think that's fair?	Findest du das gerecht?
Do you think that's fair?	Findet ihr das gerecht?
Do you think that's fair?	Finden Sie das gerecht?
Do you think that's true?	Glaubst du, das stimmt?
Do you think that's true?	Glaubt ihr, das stimmt?
Do you think that's true?	Glauben Sie, das stimmt?
Do you think that's wise?	Hältst du das für klug?
Do you think that's wise?	Haltet ihr das für klug?
Do you think that's wise?	Halten Sie das für klug?
Do you trust my judgment?	Traust du meinem Urteil?
Do you trust my judgment?	Traut ihr meinem Urteil?
Do you trust my judgment?	Trauen Sie meinem Urteil?
Do you understand French?	Verstehst du Französisch?
Do you understand French?	Verstehen Sie Französisch?
Do you understand French?	Versteht ihr Französisch?
Do you want beef or pork?	Möchtest du Rind oder Schwein?
Do you want me to answer?	Willst du, dass ich antworte?
Do you want me to go now?	Willst du, dass ich jetzt gehe?
Do you want me to go now?	Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
Do you want me to go now?	Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?
Do you want some company?	Willst du etwas Gesellschaft haben?
Do you want some company?	Wollen Sie etwas Gesellschaft haben?
Do you want some company?	Wollt ihr etwas Gesellschaft haben?
Do you want to join them?	Willst du dich ihnen anschließen?
Do you want to join them?	Wollen Sie sich ihnen anschließen?
Do you want to join them?	Wollt ihr euch ihnen anschließen?
Do you want to know more?	Möchtest du mehr erfahren?
Do you want to leave now?	Willst du jetzt gehen?
Do you want to leave now?	Wollen Sie jetzt gehen?
Do you want to leave now?	Wollt ihr jetzt gehen?
Do you want to risk that?	Willst du das riskieren?
Do you want to risk that?	Wollt ihr das riskieren?
Do you want to risk that?	Wollen Sie das riskieren?
Do you want to risk that?	Willst du das wagen?
Do you want to risk that?	Wollt ihr das wagen?
Do you want to risk that?	Wollen Sie das wagen?
Do you want to save them?	Möchtest du sie retten?
Do you want to take that?	Willst du das nehmen?
Do you want to take that?	Wollt ihr das nehmen?
Do you want to take that?	Wollen Sie das nehmen?
Do you want to try again?	Willst du es noch einmal probieren?
Does Tom have any family?	Hat Tom Familie?
Does Tom know we're here?	Weiß Tom, dass wir hier sind?
Does Tom know where I am?	Weiß Tom, wo ich bin?
Does Tom still live here?	Wohnt Tom noch immer da?
Does Tom want to go home?	Will Tom nach Hause?
Does anybody want a beer?	Möchte jemand Bier?
Does that make any sense?	Ergibt das überhaupt einen Sinn?
Does that make you happy?	Macht dich das glücklich?
Does that make you happy?	Macht euch das glücklich?
Does that make you happy?	Macht Sie das glücklich?
Does that make you happy?	Beglückt euch das?
Does that make you happy?	Beglückt dich das?
Does that make you happy?	Beglückt Sie das?
Does that mean something?	Hat das etwas zu bedeuten?
Does this not please you?	Gefällt dir’s nicht?
Doesn't Tom ever do that?	Tut Tom das denn nie?
Doesn't that smell great?	Riecht das nicht hervorragend?
Doesn't that smell great?	Riecht das nicht wunderbar?
Dog is man's best friend.	Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
Dog is man's best friend.	Der Hund ist des Menschen bester Freund.
Dogs can see in the dark.	Hunde können im Dunkeln sehen.
Don't accuse him of that.	Mach ihm das nicht zum Vorwurf.
Don't accuse him of that.	Wirf ihm das nicht vor.
Don't ask me what it was.	Frag mich nicht, was das war!
Don't ask me what it was.	Fragen Sie mich nicht, was das war!
Don't ask me what it was.	Fragt mich nicht, was das war!
Don't be in such a hurry.	Sei nicht in solch einer Eile.
Don't be late for school.	Komm nicht zu spät zur Schule!
Don't be so melodramatic.	Sei nicht so melodramatisch.
Don't break the branches.	Brich die Zweige nicht ab.
Don't break the branches.	Zerbrecht die Äste nicht.
Don't break the branches.	Knicken Sie die Äste nicht ab.
Don't change the channel.	Nicht den Sender wechseln!
Don't change the subject.	Nicht das Thema wechseln!
Don't do anything stupid.	Mach nicht irgendwas Dummes.
Don't ever do that again.	Tu das nie wieder!
Don't ever do that again.	Mach das nie wieder!
Don't ever do that again.	Tun Sie das nie wieder!
Don't ever do this again.	Tu das nie wieder!
Don't ever do this again.	Tun Sie das nie wieder!
Don't feel sorry for Tom.	Tom braucht dir nicht leid zu tun.
Don't forget to call Tom.	Vergiss nicht, Tom anzurufen!
Don't forget to call Tom.	Vergessen Sie nicht, Tom anzurufen!
Don't forget to tell Tom.	Vergiss nicht, es Tom zu sagen!
Don't forget to write me.	Vergiss nicht, mir zu schreiben.
Don't forget to write me.	Vergiss nicht, mir zu schreiben!
Don't forget who you are.	Vergiss nicht, wer du bist!
Don't forget your jacket.	Vergiss nicht deine Jacke!
Don't forget your jacket.	Vergessen Sie nicht Ihre Jacke!
Don't forget your things.	Vergiss deine Sachen nicht.
Don't forget your things.	Vergesst eure Sachen nicht.
Don't forget your things.	Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.
Don't forget your ticket.	Vergiss deine Fahrkarte nicht.
Don't forget your ticket.	Vergiss deine Eintrittskarte nicht.
Don't get Tom's hopes up.	Mache Tom keine Hoffnungen!
Don't go out of your way.	Weiche nicht von deinem Weg ab.
Don't go out of your way.	Weichen Sie nicht von Ihrem Weg ab.
Don't hide under the bed.	Versteck dich nicht unter dem Bett.
Don't kill the messenger.	Tötet nicht den Boten!
Don't kill the messenger.	Man erschlägt den Boten nicht.
Don't let go of the rope.	Lass das Seil nicht los.
Don't let me fall asleep.	Lass mich nicht einschlafen.
Don't make fun of others.	Macht euch nicht über andere lustig.
Don't make so much noise.	Mach nicht so viel Lärm.
Don't make so much noise.	Machen Sie nicht so viel Lärm!
Don't make so much noise.	Macht nicht so viel Lärm!
Don't make such a racket!	Mach nicht so einen Terz!
Don't move or I'll shoot.	Keine Bewegung, oder ich schieße!
Don't overexert yourself.	Überanstrengen Sie sich nicht.
Don't overexert yourself.	Überanstrengt euch nicht.
Don't overexert yourself.	Überanstrenge dich nicht.
Don't overexert yourself.	Verausgaben Sie sich nicht.
Don't overexert yourself.	Verausgabt euch nicht.
Don't overexert yourself.	Verausgabe dich nicht.
Don't pick up that phone.	Geh nicht an dieses Telefon ran!
Don't pick up that phone.	Nimm dieses Telefon nicht ab.
Don't pick up that phone.	Geht nicht an dieses Telefon.
Don't pick up that phone.	Nehmen Sie an diesem Telefon nicht ab.
Don't play in the street.	Spiel nicht auf der Straße.
Don't scare me like that!	Erschrick mich doch nicht so!
Don't scare the children.	Jage den Kindern keine Angst ein!
Don't smoke in this room.	In diesem Zimmer wird nicht geraucht.
Don't take it personally.	Nimm es nicht persönlich.
Don't take it personally.	Nimm's nicht persönlich.
Don't talk to the driver.	Nicht mit dem Fahrer sprechen!
Don't tell me to shut up.	Verbiete mir hier nicht den Mund!
Don't tell me what to do.	Erzähl mir nicht, was ich zu tun habe!
Don't tell me what to do.	Erzählen Sie mir nicht, was ich zu tun habe!
Don't tell my girlfriend.	Sage nichts meiner Freundin!
Don't think I didn't try.	Denke nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Don't think I didn't try.	Denken Sie nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Don't think I didn't try.	Denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Don't think I didn't try.	Denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
Don't trust what he says.	Verlass dich nicht darauf, was er sagt!
Don't worry about it, OK?	Mach dir deswegen keine Sorgen, okay?
Don't worry about it, OK?	Machen Sie sich deswegen keine Sorgen, ja?
Don't worry about it, OK?	Macht euch deswegen keine Sorgen, okay?
Don't worry about my dog.	Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.
Don't worry about my dog.	Mach dir um meinen Hund keine Sorgen.
Don't worry about others.	Mach dir um Andere keine Sorgen.
Don't you ever come back.	Komm bloß nie wieder!
Don't you have any money?	Hast du nicht etwas Geld?
Don't you have any money?	Hast du kein Geld?
Don't you have any money?	Habt ihr kein Geld?
Don't you have any money?	Haben Sie kein Geld?
Don't you know the truth?	Kennst du die Wahrheit nicht?
Don't you move from here.	Beweg dich nicht von der Stelle.
Don't you move from here.	Beweg dich nicht von hier weg.
Don't you recognize them?	Erkennst du sie nicht wieder?
Don't you recognize them?	Erkennen Sie sie nicht wieder?
Don't you recognize them?	Erkennt ihr sie nicht wieder?
Don't you want to go out?	Willst du nicht rausgehen?
Each of them sang a song.	Jeder von ihnen hat ein Lied gesungen.
Each player did his best.	Jeder Spieler gab sein Bestes.
Education begins at home.	Erziehung beginnt zu Hause.
Education starts at home.	Erziehung beginnt zu Hause.
Either you or I am right.	Entweder hast du Recht oder ich.
Either you or I am wrong.	Entweder du oder ich liege falsch.
Enjoy life while you may.	Genieße das Leben, solange du es kannst!
Enthusiasm is contagious.	Enthusiasmus steckt an.
Enthusiasm is contagious.	Enthusiasmus ist ansteckend.
Even Tom doesn't do that.	Selbst Tom tut das nicht.
Even Tom doesn't do that.	Sogar Tom tut das nicht.
Evening was drawing near.	Der Abend nahte.
Every house had a garden.	Alle Häuser hatten einen Garten.
Every rose has its thorn.	Eine dornenlose Rose gibt es nicht.
Everybody but Tom smiled.	Alle außer Tom lächelten.
Everybody knows his name.	Jeder kennt seinen Namen.
Everybody knows his name.	Die ganze Welt kennt seinen Namen.
Everybody knows the news.	Jeder kennt die Nachrichten.
Everybody makes mistakes.	Jeder macht Fehler.
Everybody makes mistakes.	Jeder macht mal einen Fehler.
Everybody makes mistakes.	Jedem unterlaufen Fehler.
Everybody was so excited.	Alle waren so aufgeregt!
Everyone had a good year.	Alle hatten ein gutes Jahr.
Everyone knew what to do.	Jeder wusste, was zu tun war.
Everyone knows about Tom.	Jeder weiß etwas über Tom.
Everyone knows it's true.	Jeder weiß, dass es die Wahrheit ist.
Everyone praises the boy.	Jeder lobt den Jungen.
Everyone sat down to eat.	Alle setzten sich zum Essen.
Everyone seeks happiness.	Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
Everyone wants something.	Jeder will etwas.
Everything else is gravy.	Alles andere ist Zugabe.
Everything has its limit.	Alles hat seine Grenzen.
Everything went smoothly.	Alles verlief reibungslos.
Everything went smoothly.	Alles ging glatt.
Everything went smoothly.	Alles ging reibungslos über die Bühne.
Excuse me for being late.	Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
Excuse me, may I come in?	Verzeihen Sie, kann ich reinkommen?
Faith can move mountains.	Der Glaube kann Berge versetzen.
Faith can move mountains.	Der Glaube versetzt Berge.
Faithfulness is a virtue.	Treue ist eine Tugend.
Few people have two cars.	Einige Menschen haben zwei Autos.
Few people have two cars.	Wenige Leute haben zwei Autos.
Few people have two cars.	Wenige Menschen haben zwei Autos.
Fill out the application.	Füllen Sie den Antrag aus!
Finish your work quickly.	Beende deine Arbeit schleunigst!
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Five plus three is eight.	Fünf plus drei ist acht.
Five plus three is eight.	Fünf und drei macht acht.
Five plus three is eight.	Fünf und drei ergibt acht.
Five plus three is eight.	Fünf plus drei gleich acht.
Five plus three is eight.	Fünf plus drei ist gleich acht.
Flour is made from wheat.	Mehl wird aus Weizen gemacht.
Food is cheap in Germany.	Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
Food shouldn't be wasted.	Nahrung sollte nicht vergeudet werden.
Four plus three is seven.	Vier plus drei ist sieben.
Germs can cause sickness.	Keime können Krankheiten hervorrufen.
Get down from your horse.	Steig von deinem Pferd ab.
Get off at the next stop.	Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
Get out of the classroom.	Geht raus aus dem Klassenzimmer.
Get out of the classroom.	Geh raus aus dem Klassenzimmer.
Get your things together.	Pack deine Sachen!
Give Tom a second chance.	Gib Tom noch eine Chance!
Give Tom a second chance.	Geben Sie Tom noch eine Chance!
Give me a hand, will you?	Hilf mir mal kurz!
Give me a hand, will you?	Helft mir mal kurz!
Give me a hand, will you?	Helfen Sie mir mal kurz!
Give me a piece of chalk.	Gebt mir ein Stück Kreide.
Give me a piece of paper.	Gib mir ein Stück Papier.
Give me a piece of paper.	Geben Sie mir ein Stück Papier.
Give me something to eat.	Gib mir etwas zu essen.
Give me the salt, please.	Gib mir das Salz, bitte.
Go ahead with your story.	Erzähl weiter.
Go ahead with your story.	Fahre mit deiner Geschichte fort!
Go and help your brother.	Geht und helft eurem Bruder.
Golf isn't my cup of tea.	Golf ist nicht mein Ding.
Good luck convincing him.	Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!
Grab as much as you need.	Nimm dir so viel, wie du brauchst.
Grab as much as you need.	Nehmt euch so viel, wie ihr braucht.
Grab as much as you need.	Nehmen Sie sich so viel, wie Sie brauchen.
Greece is an old country.	Griechenland ist ein altes Land.
Hardly anyone even tries.	Kaum jemand versucht es überhaupt.
Has Tom finished already?	Ist Tom schon fertig geworden?
Has Tom really come back?	Ist Tom wirklich wieder da?
Has anyone found Tom yet?	Hat schon jemand Tom gefunden?
Has the snow stopped yet?	Hat es schon aufgehört zu schneien?
Have I changed that much?	Habe ich mich so sehr verändert?
Have I made myself clear?	Habe ich mich klar ausgedrückt?
Have a safe journey home.	Gute Heimreise!
Have any of you seen Tom?	Hat jemand von euch Tom gesehen?
Have you been here since?	Bist du seither hier gewesen?
Have you come to save me?	Bist du gekommen, um mich zu retten?
Have you come to save me?	Seid ihr gekommen, um mich zu retten?
Have you come to save me?	Sind Sie zu meiner Rettung gekommen?
Have you eaten lunch yet?	Hast du schon zu Mittag gegessen?
Have you eaten lunch yet?	Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
Have you eaten lunch yet?	Hattest du schon Mittagessen?
Have you ever been on TV?	Warst du schon einmal im Fernsehen?
Have you ever been there?	Sind Sie jemals dort gewesen?
Have you ever been there?	Bist du jemals dort gewesen?
Have you ever seen a UFO?	Hast du jemals ein UFO gesehen?
Have you ever sold a car?	Hast du jemals ein Auto verkauft?
Have you fed the dog yet?	Hast du dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?
Have you fed the dog yet?	Haben Sie dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?
Have you fed the dog yet?	Hast du den Hund schon gefüttert?
Have you fed the dog yet?	Haben Sie den Hund schon gefüttert?
Have you fed the dog yet?	Habt ihr den Hund schon gefüttert?
Have you finished dinner?	Bist du mit dem Abendessen fertig?
Have you found something?	Hast du etwas gefunden?
Have you found something?	Habt ihr etwas gefunden?
Have you found something?	Haben Sie etwas gefunden?
Have you made a decision?	Hast du dich entschieden?
Have you made a decision?	Haben Sie sich entschieden?
Have you made a decision?	Habt ihr euch entschieden?
Have you met him already?	Hast du ihn schon getroffen?
Have you paid your taxes?	Hast du deine Steuern bezahlt?
Have you paid your taxes?	Habt ihr eure Steuern bezahlt?
Have you paid your taxes?	Haben Sie Ihre Steuern bezahlt?
Have you read the manual?	Hast du das Handbuch gelesen?
Have you seen him before?	Hast du ihn schon einmal gesehen?
Have you seen my new car?	Hast du mein neues Auto gesehen?
Have you seen my red tie?	Hast du meine rote Krawatte gesehen?
Have you seen that movie?	Hast du diesen Film gesehen?
Have you seen that movie?	Haben Sie diesen Film gesehen?
Have you seen that movie?	Habt ihr diesen Film gesehen?
Have you told her mother?	Hast du es ihrer Mutter gesagt?
Have you tried it before?	Haben Sie es schon einmal versucht?
Have you tried it before?	Haben Sie es schon einmal probiert?
Have you tried it before?	Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
Have you tried it before?	Habt ihr es schon einmal versucht?
Have you tried it before?	Habt ihr es schon einmal probiert?
Have you tried it before?	Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
Have you tried it before?	Hast du es schon einmal versucht?
Have you tried it before?	Hast du es schon einmal probiert?
Have you tried it before?	Hast du es schon einmal ausprobiert?
He acts like a tough guy.	Er führt sich wie ein harter Bursche auf.
He admitted his mistakes.	Er gab seine Fehler zu.
He always keeps his word.	Er hält immer Wort.
He arrived shortly after.	Er kam kurz darauf an.
He became a famous actor.	Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.
He became rich overnight.	Er wurde über Nacht reich.
He behaved like a madman.	Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
He behaved like a madman.	Er führte sich auf wie ein Verrückter.
He bought a box of candy.	Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.
He bought us some drinks.	Er kaufte uns etwas zu trinken.
He built himself a house.	Er baute sich ein Haus.
He called her cell phone.	Er hat sie auf dem Handy angerufen.
He came back from Canada.	Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
He came back last August.	Er ist letzten August zurückgekommen.
He can speak French well.	Er kann gut französisch sprechen.
He can't be under thirty.	Er kann nicht unter dreißig sein.
He can't control himself.	Er kann sich nicht beherrschen.
He can't make a decision.	Er kann keine Entscheidung treffen.
He couldn't stop smiling.	Er konnte nicht aufhören zu lächeln.
He couldn't stop smiling.	Er hat nicht aufhören können zu lächeln.
He cut the apple in half.	Er halbierte den Apfel.
He cut the apple in half.	Er schnitt den Apfel in Hälften.
He cut the envelope open.	Er schnitt den Umschlag auf.
He danced all night long.	Er hat die ganze Nacht durchgetanzt.
He danced all night long.	Er hat die ganze Nacht lang getanzt.
He denied having done it.	Er stritt ab, das getan zu haben.
He denied having met her.	Er bestritt, sich mit ihr getroffen zu haben.
He denied the accusation.	Er wies die Anschuldigung von sich.
He denied the accusation.	Er verneinte die Anklage.
He denied the accusation.	Er bestritt die Beschuldigung.
He denies having done it.	Er streitet ab, es getan zu haben.
He denies having said so.	Er streitet ab, das gesagt zu haben.
He deserved to be hanged.	Er hatte es verdient, gehängt zu werden.
He did a pretty good job.	Er hat seine Sache wirklich gut gemacht.
He did a pretty good job.	Er hat ziemlich gute Arbeit geleistet.
He did it without malice.	Er hat es ohne böse Absicht getan.
He did not read the book.	Er hat das Buch nicht gelesen.
He did the best he could.	Er tat sein Bestes.
He didn't drink the milk.	Er trank die Milch nicht.
He didn't tell the truth.	Er sagte nicht die Wahrheit.
He died a few days later.	Er starb ein paar Tage danach.
He discovered a new star.	Er hat einen neuen Stern entdeckt.
He discovered a new star.	Er entdeckte einen neuen Stern.
He disregarded my advice.	Er ignorierte meinen Ratschlag.
He does not get up early.	Er steht nicht früh auf.
He doesn't drink anymore.	Er trinkt nicht mehr.
He doesn't have a hat on.	Er hat keinen Hut auf.
He doesn't have a sister.	Er hat keine Schwester.
He doesn't have a ticket.	Er hat keinen Fahrschein.
He doesn't have any pets.	Er hat keine Haustiere.
He doesn't live far away.	Er wohnt nicht weit weg.
He doesn't understand me.	Er versteht mich nicht.
He drank a lot yesterday.	Er hat gestern viel getrunken.
He dressed up as a woman.	Er verkleidete sich als Frau.
He dressed very modestly.	Er kleidete sich sehr bescheiden.
He drives a pickup truck.	Er fährt einen Pickup.
He drives a pickup truck.	Er fährt einen Abschleppwagen.
He drives a pickup truck.	Er fährt einen Pritschenwagen.
He drives a pickup truck.	Er fährt einen offenen Kleintransporter.
He dropped the anchovies.	Er ließ die Anchovis fallen.
He dwells in the country.	Er lebt auf dem Land.
He earns twice my salary.	Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
He eats around the clock.	Er isst rund um die Uhr.
He enjoys playing tennis.	Tennisspielen macht ihm Freude.
He enjoys playing tennis.	Er hat Freude am Tennisspielen.
He excels in many sports.	Er zeichnet sich in vielen Sportarten aus.
He extinguished the fire.	Er löschte das Feuer.
He fell for her big time.	Er hat sich total in sie verknallt.
He fired most of his men.	Er feuerte die meisten seiner Männer.
He fired most of his men.	Er hat die meisten seiner Männer gefeuert.
He fired most of his men.	Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.
He found a broken camera.	Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.
He found a broken camera.	Er hat eine kaputte Kamera gefunden.
He found a broken camera.	Er fand eine kaputte Kamera.
He found the door closed.	Er fand die Tür verschlossen vor.
He found the door locked.	Er fand die Tür verschlossen vor.
He gave me a blank stare.	Er starrte mich mit leerem Blick an.
He gave me all his money.	Er gab mir all sein Geld.
He gave me all his money.	Er hat mir sein ganzes Geld gegeben.
He gave me what I needed.	Er gab mir, was ich brauchte.
He had a hasty breakfast.	Er hat eilig gefrühstückt.
He had dinner by himself.	Er aß allein zu Abend.
He had few other friends.	Er hatte wenig andere Freunde.
He had his wallet stolen.	Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.
He had to clean his room.	Er musste sein Zimmer putzen.
He had to face the music.	Er musste die Suppe auslöffeln.
He had to pawn his watch.	Er musste seine Uhr verpfänden.
He had trouble breathing.	Das Atmen fiel ihm schwer.
He has a friendly nature.	Er hat ein freundliches Wesen.
He has a good reputation.	Er hat einen guten Ruf.
He has a heart condition.	Er ist herzkrank.
He has a heart condition.	Er hat etwas mit seinem Herzen.
He has a small advantage.	Er hat einen kleinen Vorteil.
He has already gone home.	Er ist bereits heimgegangen.
He has already gone home.	Er ist schon nach Hause gegangen.
He has broken the record.	Er hat den Rekord gebrochen.
He has made me what I am.	Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
He has never been abroad.	Er war noch nie im Ausland.
He has never hurt anyone.	Er hat nie jemand geschadet.
He has never hurt anyone.	Er hat nie jemandem wehgetan.
He has never played golf.	Er hat nie Golf gespielt.
He has run out of energy.	Er hat seine Energie aufgebraucht.
He has run out of energy.	Er hat seine Energie verbraucht.
He has written two books.	Er hat zwei Bücher geschrieben.
He heard the dog barking.	Er hat den Hund bellen hören.
He heard the dog barking.	Er hörte den Hund bellen.
He hesitated for a while.	Er zögerte eine Weile.
He hired a new secretary.	Er stellte eine neue Sekretärin ein.
He hired a new secretary.	Er stellte einen neuen Sekretär ein.
He insulted me in public.	Er hat mich öffentlich beleidigt.
He intended to marry her.	Er hatte vor, sie zu heiraten.
He intended to marry her.	Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
He is a childhood friend.	Er ist ein Freund aus Kindertagen.
He is a man of character.	Er ist ein Mann von Charakter.
He is a man of few words.	Er ist ein Mann weniger Worte.
He is a typical Japanese.	Er ist ein typischer Japaner.
He is a very good batter.	Er ist ein sehr guter Schläger.
He is afraid of swimming.	Er hat Angst vorm Schwimmen.
He is after a better job.	Er sucht eine bessere Arbeit.
He is almost always home.	Er ist fast immer zuhause.
He is always complaining.	Er beschwert sich die ganze Zeit.
He is always complaining.	Er beschwert sich ständig.
He is always on the move.	Er ist ständig auf Achse.
He is an English teacher.	Er ist Englischlehrer.
He is an intelligent boy.	Er ist ein kluger Junge.
He is anxious to see you.	Er will dich unbedingt treffen.
He is armed to the teeth.	Er ist bis an die Zähne bewaffnet.
He is arrogant toward us.	Er ist uns gegenüber arrogant.
He is as healthy as ever.	Er ist wie immer wohl auf.
He is by no means stupid.	Dumm ist er auf keinen Fall.
He is employed in a bank.	Er ist bei einer Bank beschäftigt.
He is famous as a doctor.	Er ist als Arzt berühmt.
He is impossible to beat.	Es ist unmöglich, ihn zu schlagen.
He is in the tenth grade.	Er ist in der zehnten Klasse.
He is lying on the bench.	Er liegt auf der Bank.
He is not up to the task.	Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.
He is nothing but a liar.	Er ist nur ein Lügner.
He is nothing but a liar.	Er ist nichts weiter als ein Lügner.
He is nothing but a liar.	Er ist schlicht und einfach ein Lügner.
He is opening the window.	Er macht das Fenster auf.
He is playing over there.	Er spielt dort drüben.
He is rich and I am poor.	Er ist reich und ich bin arm.
He is selfish and greedy.	Er ist egoistisch und gierig.
He is stronger than I am.	Er hat mehr Kraft als ich.
He is stronger than I am.	Er ist stärker als ich.
He is stronger than ever.	Er ist stärker als je zuvor.
He is very fond of music.	Musik mag er sehr.
He is wearing sunglasses.	Er trägt eine Sonnenbrille.
He is wearing sunglasses.	Er hat eine Sonnenbrille auf.
He is young and immature.	Er ist jung und unreif.
He isn't able to do that.	Er ist nicht in der Lage dazu.
He isn't afraid of death.	Er hat keine Angst vor dem Tod.
He isn't afraid of death.	Er fürchtet sich vor dem Tod nicht.
He isn't afraid of death.	Er fürchtet den Tod nicht.
He isn't afraid of death.	Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.
He jumped into the water.	Er sprang ins Wasser.
He jumped out the window.	Er ist aus dem Fenster gesprungen.
He jumped over the hedge.	Er sprang über die Hecke.
He jumped over the hedge.	Er ist über die Hecke gesprungen.
He knows a lot of people.	Er kennt viele Leute.
He knows how to fry eggs.	Er weiß, wie man Eier brät.
He knows what annoys her.	Er weiß, was sie nervt.
He knows what's going on.	Er weiß, was vor sich geht.
He knows what's going on.	Er weiß, was sich zuträgt.
He laughed for no reason.	Er lachte ohne Grund.
He led us to the station.	Er führte uns bis zum Bahnhof.
He leveled his gun at me.	Er legte sein Gewehr auf mich an.
He likes chicken nuggets.	Er isst gerne Hähnchennuggets.
He likes games of chance.	Ihm gefallen Glücksspiele.
He likes music very much.	Er mag Musik sehr.
He likes to talk of love.	Er spricht gerne über die Liebe.
He lived an unhappy life.	Er lebte ein ungückliches Leben.
He lives a long way away.	Er lebt jwd.
He lives in a huge house.	Er wohnt in einem gewaltigen Haus.
He lives in an apartment.	Er hat eine Wohnung.
He lives next door to us.	Er wohnt nebenan.
He lives with his mother.	Er wohnt bei seiner Mutter.
He looked at her angrily.	Er sah sie wütend an.
He looks like a good boy.	Er sieht wie ein guter Junge aus.
He looks like his father.	Er sieht wie sein Vater aus.
He looks like his mother.	Er sieht wie seine Mutter aus.
He looks much better now.	Er sieht jetzt viel besser aus.
He looks old for his age.	Er sieht alt aus für sein Alter.
He lost his movie ticket.	Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren.
He made friends with Tom.	Er freundete sich mit Tom an.
He made fun of my accent.	Er machte sich über meinen Akzent lustig.
He made me his assistant.	Er machte mich zu seinem Assistenten.
He made the right choice.	Er hat die richtige Wahl getroffen.
He married a pretty girl.	Er heiratete ein hübsches Mädchen.
He missed the last train.	Er hat den letzten Zug verpasst.
He must be Tom's brother.	Er muss Toms Bruder sein.
He must be the principal.	Er muss der Rektor sein.
He must be the principal.	Er muss der Schulleiter sein.
He must be the principal.	Er muss der Chef sein.
He never breaks promises.	Er bricht Versprechen nie.
He never takes the train.	Er fährt nie mit dem Zug.
He opened a can of worms.	Er hat ins Wespennest gestochen.
He opened a can of worms.	Er stach ins Wespennest.
He opened his mouth wide.	Er machte seinen Mund weit auf.
He ordered three dinners.	Er hat drei Abendessen bestellt.
He overlooked my mistake.	Er übersah meinen Fehler.
He overlooked my mistake.	Er hat meinen Fehler übersehen.
He owns a good few sheep.	Er besitzt nicht ganz wenige Schafe.
He owns a good few sheep.	Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.
He painted the door blue.	Er hat die Tür blau angestrichen.
He passed away yesterday.	Er ist gestern verschieden.
He passed away yesterday.	Er ist gestern entschlafen.
He picked up a red stone.	Er hob einen roten Stein auf.
He played his trump card.	Er spielte seinen Trumpf aus.
He plays chess very well.	Er spielt sehr gut Schach.
He politely corrected me.	Er berichtigte mich höflich.
He promised not to smoke.	Er versprach mir, nicht zu rauchen.
He promised not to smoke.	Er hat mir versprochen, nicht zu rauchen.
He promised not to smoke.	Er versprach, nicht zu rauchen.
He promised not to smoke.	Er hat versprochen, nicht zu rauchen.
He promised to marry her.	Er versprach, sie zu heiraten.
He put a cap on his head.	Er setzte sich eine Kappe auf den Kopf.
He put his room in order.	Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
He put on the red jacket.	Er hat die rote Jacke angezogen.
He put on the red jacket.	Er zog das rote Jackett an.
He put on the red jacket.	Er hat das rote Sacco angezogen.
He put the blame upon me.	Er beschuldigte mich.
He put the blame upon me.	Er schob die Schuld auf mich.
He received me cordially.	Er empfing mich herzlich.
He repeated his question.	Er wiederholte seine Frage.
He ripped his shirt open.	Er riss sein Hemd auf.
He robbed me of my purse.	Er beraubte mich meines Geldbeutels.
He said his name was Tom.	Er sagte, er heiße Tom.
He saved himself somehow.	Irgendwie rettete er sich.
He says he likes flowers.	Er sagt, dass er Blumen liebt.
He says he met my father.	Er sagt, er habe meinen Vater getroffen.
He says he met my father.	Er sagt, dass er meinen Vater getroffen hat.
He seemed really nervous.	Er machte wirklich einen nervösen Eindruck.
He seemed really nervous.	Er schien überaus nervös zu sein.
He seems as busy as ever.	Er scheint so beschäftigt wie immer zu sein.
He seldom goes to church.	Er geht selten in die Kirche.
He set his house on fire.	Er steckte sein Haus in Brand.
He shooed the flies away.	Er verscheuchte die Fliegen.
He showed me her picture.	Er zeigte mir ihr Bild.
He showed me his new car.	Er zeigte mir sein neues Auto.
He slammed his door shut.	Er schlug seine Tür zu.
He slammed his door shut.	Er knallte seine Tür zu.
He slept well last night.	Er hat letzte Nacht gut geschlafen.
He slept well last night.	Letzte Nacht hat er gut geschlafen.
He speaks five languages.	Er spricht fünf Sprachen.
He speaks four languages.	Er spricht vier Sprachen.
He spends too much money.	Er gibt zu viel Geld aus.
He spoke well of her son.	Er sprach gut über ihren Sohn.
He spoke well of her son.	Er sagte Gutes über ihren Sohn.
He studies day and night.	Er studiert Tag und Nacht.
He succeeded in business.	Er war geschäftlich erfolgreich.
He suffered great losses.	Er erlitt große Verluste.
He swam across the river.	Er schwamm über den Fluss.
He taught himself French.	Er hat sich selbst Französisch beigebracht.
He taught himself French.	Er brachte sich selbst Französisch bei.
He taught me how to swim.	Er brachte mir Schwimmen bei.
He taught me how to swim.	Er hat mir das Schwimmen beigebracht.
He threw the banana away.	Er warf die Banane weg.
He told us to keep quiet.	Er sagte, wir sollen den Mund halten.
He took a taxi both ways.	Er nahm hin und zurück ein Taxi.
He took off his overcoat.	Er zog seinen Überzieher aus.
He took out his passport.	Er holte seinen Pass heraus.
He treats me as an adult.	Er behandelt mich wie einen Erwachsenen.
He tried to get up early.	Er versuchte, früh aufzustehen.
He tried to kill himself.	Er versuchte sich zu töten.
He tried to kill himself.	Er versuchte Selbstmord zu begehen.
He tried to kill himself.	Er versuchte sich selbst zu töten.
He used to be a nice boy.	Er war ein netter Junge.
He used to be a nice boy.	Früher war er ein netter Junge.
He used to read at night.	Er hatte die Angewohnheit, nachts zu lesen.
He usually comes in time.	Er kommt gewöhnlich pünktlich.
He waited until she came.	Er wartete, bis sie gekommen war.
He wants to be different.	Er möchte anders sein.
He wants to come with us.	Er möchte mit uns kommen.
He was accused of murder.	Er wurde des Mordes beschuldigt.
He was accused of murder.	Er wurde wegen Mordes angeklagt.
He was alone at the time.	Er war damals allein.
He was cleaning his room.	Er hat sein Zimmer sauber gemacht.
He was driven by revenge.	Er wurde von Rache getrieben.
He was easily influenced.	Er war leicht beeinflussbar.
He was easily influenced.	Er war leicht zu beeinflussen.
He was elected president.	Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
He was every inch a king.	Er war jeder Zoll ein König.
He was given up for dead.	Er wurde für tot erklärt.
He was hanged for murder.	Er wurde wegen Mordes gehängt.
He was happy being a Jew.	Er war glücklich, ein Jude zu sein.
He was happy being a Jew.	Er war froh, Jude zu sein.
He was obviously in pain.	Er hatte offensichtlich Schmerzen.
He was paralyzed by fear.	Er war vor Angst gelähmt.
He was playing the piano.	Er spielte Klavier.
He was run over by a car.	Er wurde von einem Auto überfahren.
He was small, but strong.	Er war klein, aber stark.
He was the last to leave.	Er war der letzte, der ging.
He was there on business.	Er war geschäftlich dort.
He was very busy all day.	Er war den ganzen Tag sehr beschäftigt.
He was very kind to them.	Er war sehr freundlich zu ihnen.
He went aboard the plane.	Er ging an Bord des Flugzeugs.
He went to Boston by car.	Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
He who hesitates is lost.	Wer zögert, ist verloren.
He will be back tomorrow.	Er wird morgen zurückkommen.
He will be free tomorrow.	Er wird morgen frei sein.
He will be free tomorrow.	Er wird morgen Zeit haben.
He will be free tomorrow.	Morgen wird er frei sein.
He will end up in prison.	Er wird im Gefängnis landen.
He will follow my advice.	Er wird meinem Rat folgen.
He will go in your place.	Er geht an deiner statt.
He will soon be a father.	Er wird bald Vater sein.
He won many competitions.	Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.
He won't turn up tonight.	Er taucht heute Abend nicht mehr auf.
He wore a light blue tie.	Er trug eine hellblaue Krawatte.
He works as a translator.	Er arbeitet als Übersetzer.
He wrote a book on China.	Er hat ein Buch über China geschrieben.
He wrote a book on China.	Er schrieb ein Buch über China.
He wrote to me yesterday.	Er schrieb mir gestern.
He'd been in Kyoto twice.	Er war zweimal in Kyoto.
He'll be glad to see you.	Er wird sich freuen, dich zu sehen.
He'll be here any second.	Er müsste jeden Moment da sein.
He'll be here any second.	Er müsste jeden Moment kommen.
He's a cold-hearted jerk.	Er ist ein kaltherziger Blödmann.
He's a man of importance.	Er ist ein bedeutender Mann.
He's a powerful sorcerer.	Er ist ein mächtiger Zauberer.
He's a strange character.	Er ist ein seltsamer Mensch.
He's a strange character.	Er ist ein komischer Kauz.
He's a successful banker.	Er ist ein erfolgreicher Bankier.
He's a very talented man.	Er ist ein sehr talentierter Mann.
He's a volleyball player.	Er ist Volleyballspieler.
He's always dissatisfied.	Er ist ständig unzufrieden.
He's an African American.	Er ist Afroamerikaner.
He's ashamed of his body.	Er schämt sich seines Körpers.
He's at church right now.	Er ist gerade in der Kirche.
He's cruel and heartless.	Er ist grausam und herzlos.
He's feeling much better.	Er fühlt sich viel besser.
He's feeling much better.	Er fühlt sich schon viel besser.
He's feeling much better.	Es geht ihm schon viel besser.
He's feeling much better.	Es geht ihm schon besser.
He's here to protect you.	Er ist hier, um dich zu schützen.
He's here to protect you.	Er ist hier, um dich zu beschützen.
He's here to protect you.	Er ist zu deinem Schutz hier.
He's in a state of shock.	Er befindet sich in einem Schockzustand.
He's in bed with the flu.	Er liegt mit Grippe im Bett.
He's nervous and excited.	Er ist nervös und aufgeregt.
He's not sure he's ready.	Er ist sich nicht sicher, ob er bereit ist.
He's not very good at it.	Er kann das nicht so gut.
He's now aboard the ship.	Er ist jetzt an Bord des Schiffes.
He's often late for work.	Er kommt oft zu spät zur Arbeit.
He's our English teacher.	Er ist unser Englischlehrer.
He's pathetic and stupid.	Er ist eine Jammergestalt und ein Holzkopf.
He's reading a novel now.	Er liest gerade einen Roman.
He's really good looking.	Er sieht wirklich gut aus.
He's the love of my life.	Er ist die Liebe meines Lebens.
He's very angry with you.	Er ist dir sehr böse.
He's very likely to come.	Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
He's young and energetic.	Er ist jung und tatkräftig.
Heat is a form of energy.	Wärme ist eine Energieform.
Help me with my homework.	Hilf mir bei meiner Hausaufgabe.
Her answer was incorrect.	Ihre Antwort war nicht richtig.
Her answer was incorrect.	Ihre Antwort war falsch.
Her boyfriend is Turkish.	Ihr Freund ist ein Türke.
Her face beamed with joy.	Ihr Gesicht strahlte vor Freude.
Her family is very large.	Ihre Familie ist sehr groß.
Her hair is turning gray.	Ihr Haar wird grau.
Her house is very modern.	Ihr Haus ist sehr modern.
Her silence surprised me.	Ihr Schweigen überraschte mich.
Her speech was excellent.	Ihre Rede war großartig.
Here is a letter for you.	Hier ist ein Brief für dich.
Here is a letter for you.	Hier ist ein Brief für Sie.
Here is a letter for you.	Hier ist ein Brief für euch.
Here's my account number.	Hier ist meine Kontonummer.
Hey, where are you going?	He! Wo willst du hin?
Hey, you can't leave now.	Hör mal, du kannst doch jetzt noch nicht gehen!
His English is excellent.	Sein Englisch ist exzellent.
His alibi seemed perfect.	Sein Alibi schien perfekt zu sein.
His car is gaining on us.	Sein Auto holt langsam auf.
His car is two years old.	Sein Wagen ist zwei Jahre alt.
His debts were piling up.	Seine Schulden häuften sich.
His efforts were in vain.	Seine Anstrengungen waren umsonst.
His efforts were in vain.	Seine Anstrengungen waren vergebens.
His family is very large.	Seine Familie ist sehr groß.
His father calls him Tom.	Sein Vater nennt ihn Tom.
His house is very modern.	Sein Haus ist sehr modern.
His house was burnt down.	Sein Haus wurde niedergebrannt.
His mother picked him up.	Seine Mutter holte ihn ab.
His name headed the list.	Sein Name führte die Liste an.
His name sounds familiar.	Seine Name klingt vertraut.
His parents were farmers.	Seine Eltern waren Bauern.
His patience is worn out.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
His popularity is waning.	Seine Popularität schwindet.
His silence surprised me.	Sein Schweigen hat mich überrascht.
His speech was too short.	Seine Rede war zu kurz.
His story sounds strange.	Seine Geschichte klingt seltsam.
His work is now complete.	Seine Arbeit ist jetzt vollendet.
Hold on a minute, please.	Einen Moment, bitte.
Hold on a moment, please.	Bitte warten Sie einen Moment.
Hold your breath, please.	Halten Sie mal den Atem an.
Horses sleep standing up.	Pferde schlafen im Stehen.
How about a cup of cocoa?	Hättest du Lust auf eine Tasse Kakao?
How about going swimming?	Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
How about tomorrow night?	Wie steht's mit morgen Abend?
How about tomorrow night?	Wie wäre es mit morgen Nacht?
How am I supposed to eat?	Wie soll ich essen?
How are we feeling today?	Wie geht es uns denn heute?
How badly do you want it?	Wie sehr willst du es?
How can I ever repay you?	Wie kann ich das je wiedergutmachen?
How can I get rid of him?	Wie kann ich ihn loswerden?
How can this be possible?	Wie ist das möglich?
How close are you to Tom?	Wie nahe stehst du Tom?
How close are you to Tom?	Wie nahe steht ihr Tom?
How close are you to Tom?	Wie nahe stehen Sie Tom?
How come the sky is blue?	Warum ist der Himmel blau?
How come you didn't come?	Wie kommt’s, dass du nicht gekommen bist?
How dare you laugh at me!	Wie kannst du es wagen, dich über mich lustig zu machen?
How did Tom pay the rent?	Wie hat Tom die Miete bezahlt?
How did he take the news?	Wie hat er die Nachricht verkraftet?
How did the rehearsal go?	Wie lief die Probe?
How did they manage that?	Wie haben die das hingekriegt?
How did you achieve that?	Wie hast du das geschafft?
How did you and Tom meet?	Wie habt du und Tom euch kennengelernt?
How did you and Tom meet?	Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?
How did you convince Tom?	Wie hast du Tom rumgekriegt?
How did you get so dirty?	Wie bist du so schmutzig geworden?
How did you get up there?	Wie bist du dort hinaufgekommen?
How did you guys find me?	Wie habt ihr mich gefunden?
How did you know my name?	Wie hast du meinen Namen erfahren?
How did you know my name?	Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
How did you know my name?	Wie habt ihr meinen Namen erfahren?
How did you learn French?	Wie hast du Französisch gelernt?
How did you open the box?	Wie hast du die Box geöffnet?
How do I get out of here?	Wie komme ich hier heraus?
How do we get rid of Tom?	Wie werden wir Tom los?
How do you feel about it?	Wie empfinden Sie darüber?
How do you feel about it?	Wie geht es dir damit?
How do you feel about it?	Wie geht es Ihnen damit?
How do you feel about it?	Wie geht es euch damit?
How do you get to school?	Wie kommst du zur Schule?
How do you handle stress?	Wie gehst du mit Stress um?
How do you know all this?	Woher weißt du das alles?
How do you like New York?	Wie gefällt dir New York?
How do you plan to do it?	Wie willst du das anstellen?
How do you plan to do it?	Wie wollt ihr das anstellen?
How do you plan to do it?	Wie wollen Sie das anstellen?
How does that strike you?	Welchen Eindruck macht das auf dich?
How does this soup taste?	Wie schmeckt diese Suppe?
How far do we have to go?	Wie weit müssen wir gehen?
How fast was Tom driving?	Wie schnell fuhr Tom?
How is life treating you?	Na, was macht dein Leben so?
How is the weather there?	Wie ist das Wetter dort?
How is the weather today?	Wie ist das Wetter heute?
How is your family doing?	Wie geht es Ihrer Familie?
How large is your family?	Wie groß ist deine Familie?
How long do we stop here?	Wie lange halten wir hier?
How long have you waited?	Wie lange hast du gewartet?
How long have you waited?	Wie lange habt ihr gewartet?
How long have you waited?	Wie lange haben Sie gewartet?
How long may I keep this?	Wie lange kann ich das behalten?
How long's Tom been sick?	Wie lange ist Tom schon krank?
How many CDs do you have?	Wie viele CD's hast du?
How many caps do you own?	Wie viele Mützen besitzt du?
How many kinds are there?	Wie viele Sorten gibt es?
How many teams are there?	Wie viele Mannschaften gibt es?
How much are the oranges?	Was kosten die Apfelsinen?
How much are these shoes?	Was kosten diese Schuhe?
How much do you like Tom?	Wie sehr magst du Tom?
How much do you like Tom?	Wie sehr mögen Sie Tom?
How much for half a kilo?	Wie viel kostet ein halbes Kilo?
How much is the bus fare?	Wie viel kostet eine Busfahrkarte?
How much is this T-shirt?	Was kostet dieses T-Shirt?
How much rent do you pay?	Wie viel Miete zahlst du?
How much should they get?	Wie viel sollten sie bekommen?
How much time has passed?	Wie viel Zeit ist vergangen?
How often do you eat out?	Wie oft gehst du essen?
How often do you eat out?	Wie oft geht ihr essen?
How often do you eat out?	Wie oft gehen Sie essen?
How often do you see her?	Wie oft siehst du sie?
How often do you see him?	Wie oft siehst du ihn?
How old is this airplane?	Wie alt ist dieses Flugzeug?
How old is your daughter?	Wie alt ist Ihre Tochter?
How old is your daughter?	Wie alt ist eure Tochter?
How old is your daughter?	Wie alt ist deine Tochter?
How was the French class?	Wie war Französisch?
How well do you know Tom?	Wie gut kennst du Tom?
How well do you know Tom?	Wie gut kennt ihr Tom?
How well do you know Tom?	Wie gut kennen Sie Tom?
How's Tom going to do it?	Wie wird Tom das machen?
How's it going at school?	Wie läuft's so in der Schule?
How's married life going?	Wie läuft dein Eheleben so?
How's that going to help?	Was soll das nützen?
How's the job hunt going?	Was macht die Jobsuche?
How's the job hunt going?	Was macht die Arbeitssuche?
How's your little sister?	Wie geht es deiner kleinen Schwester?
Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
Hunting is forbidden now.	Es ist jetzt verboten zu jagen.
I accept your conditions.	Ich akzeptiere deine Bedingungen.
I accept your conditions.	Ich akzeptiere Ihre Bedingungen.
I accept your conditions.	Ich akzeptiere eure Bedingungen.
I accept your conditions.	Ich nehme deine Bedingungen an.
I acknowledge my mistake.	Ich gestehe meinen Fehler ein.
I acted without thinking.	Ich handelte, ohne nachzudenken.
I actually like broccoli.	Mir schmeckt Broccoli eigentlich.
I adhered to my decision.	Ich blieb bei meiner Entscheidung.
I admire their ingenuity.	Ich bewundere ihren Einfallsreichtum.
I admit that I was wrong.	Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.
I admit that he is right.	Ich gebe zu, dass er recht hat.
I admit that he is right.	Ich gebe zu, dass er Recht hat.
I agree to your proposal.	Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
I agree with Tom on this.	Ich stimme Tom in diesem Punkte zu.
I agree with both of you.	Ich bin mit euch beiden einer Meinung.
I agreed to the proposal.	Ich stimmte dem Vorschlag zu.
I agreed to the proposal.	Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.
I allowed Tom to kiss me.	Ich gestattete es Tom, mich zu küssen.
I almost caught the fish.	Ich hätte den Fisch fast gefangen.
I almost caught the fish.	Ich hätte den Fisch beinahe gefangen.
I almost dropped a plate.	Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
I almost dropped a plate.	Ich hätte fast einen Teller fallenlassen.
I am a Polish journalist.	Ich bin ein polnischer Journalist.
I am able to drive a car.	Ich kann Auto fahren.
I am acquainted with him.	Ich bin mit ihm bekannt.
I am at a loss for words.	Ich bin sprachlos.
I am changing my clothes.	Ich ziehe mich um.
I am changing my clothes.	Ich wechsele die Kleidung.
I am content with my job.	Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.
I am free this afternoon.	Ich habe heute Nachmittag Zeit.
I am glad to be with you.	Ich bin froh, bei dir zu sein.
I am having a look at it.	Ich sehe es mir an.
I am interested in music.	Ich interessiere mich für Musik.
I am listening to a song.	Ich höre gerade ein Lied.
I am listening to a song.	Ich höre mir ein Lied an.
I am not romantic at all.	Ich bin überhaupt nicht romantisch.
I am painting the garage.	Ich streiche meine Garage.
I am playing in the park.	Ich spiele im Park.
I am ready to follow you.	Ich bin bereit dir zu folgen.
I am sharpening my sword.	Ich schärfe mein Schwert.
I am squeezing an orange.	Ich presse eine Orange aus.
I am sure of his success.	Ich bin mir seines Erfolges sicher.
I am swimming in a river.	Ich schwimme in einem Fluss.
I am taking tomorrow off.	Ich nehme mir morgen frei.
I am thrilled to be here.	Ich find's toll hier.
I am tired of hearing it.	Ich bin es müde, das zu hören.
I am truly happy for you.	Ich freue mich wirklich für dich.
I am truly happy for you.	Ich freue mich wirklich für Sie.
I am visiting my friends.	Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.
I am washing the windows.	Ich putze die Fenster.
I am watching wild birds.	Ich beobachte wilde Vögel.
I apologize for the mess.	Entschuldigen Sie das Durcheinander!
I apologized immediately.	Ich entschuldigte mich umgehend.
I apologized immediately.	Ich habe mich sofort entschuldigt.
I apologized immediately.	Ich bat umgehend um Entschuldigung.
I appreciate the gesture.	Ich weiß die Geste zu schätzen.
I appreciate your candor.	Ich schätze deine Offenheit.
I arrived here yesterday.	Ich bin gestern hier angekommen.
I arrived this afternoon.	Ich kam diesen Nachmittag an.
I arrived three days ago.	Ich kam vor drei Tagen an.
I asked Tom what he'd do.	Ich fragte Tom, was er tun würde.
I asked Tom what he'd do.	Ich fragte Tom, was er täte.
I asked around about Tom.	Ich habe mich nach Tom umgehört.
I asked him to wait here.	Ich bat ihn, hier zu warten.
I asked why Tom was late.	Ich habe gefragt, warum Tom zu spät gekommen ist.
I asked why Tom was late.	Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.
I assumed you would come.	Ich nahm an, dass du kommen würdest.
I ate breakfast at eight.	Ich habe um acht gefrühstückt.
I ate too much yesterday.	Ich habe gestern zu viel gegessen.
I attend a public school.	Ich besuche eine Privatschule.
I attend a public school.	Ich besuche eine staatliche Schule.
I baked you some cookies.	Ich habe Kekse für dich gebacken.
I baked you some cookies.	Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.
I barely know Tom at all.	Ich kenne Tom fast gar nicht.
I barely passed the exam.	Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
I barely passed the exam.	Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden.
I barely passed the exam.	Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.
I believe Tom is correct.	Ich glaube, dass Tom recht hat.
I believe that's correct.	Ich glaube, das ist korrekt.
I believe that's correct.	Ich glaube, das stimmt so.
I believe that's correct.	Das ist richtig, glaube ich.
I bet Tom was real happy.	Ich wette, Tom war richtig glücklich.
I bet you can't catch me.	Wetten, du fängst mich nicht?
I bought a pair of boots.	Ich kaufte ein Paar Stiefel.
I bought a pair of shoes.	Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
I bought an electric car.	Ich kaufte mir ein Elektroauto.
I brought the blueprints.	Ich habe die Blaupausen mitgebracht.
I came down with measles.	Ich habe mir die Masern zugezogen.
I came down with measles.	Ich hab mir die Masern eingefangen.
I can barely pay my rent.	Ich kann kaum meine Miete bezahlen.
I can carry that for you.	Ich kann das für dich tragen.
I can carry that for you.	Ich kann das für Sie tragen.
I can carry that for you.	Ich kann das für euch tragen.
I can check that for you.	Ich kann das für dich nachprüfen.
I can check that for you.	Ich kann das für Sie nachprüfen.
I can check that for you.	Ich kann das für euch nachprüfen.
I can explain everything.	Ich kann alles erklären.
I can only speak English.	Ich spreche nur Englisch.
I can read your thoughts.	Ich kann deine Gedanken lesen.
I can read your thoughts.	Ich kann eure Gedanken lesen.
I can read your thoughts.	Ich kann Ihre Gedanken lesen.
I can sing it in English.	Ich kann das auf Englisch singen.
I can sleep on the couch.	Ich kann auf dem Sofa schlafen.
I can solve this problem.	Ich kann dieses Problem lösen.
I can't afford a new car.	Ich kann mir kein neues Auto leisten.
I can't afford to retire.	Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.
I can't approve the plan.	Ich kann den Plan nicht gutheißen.
I can't believe I forgot.	Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.
I can't believe I'm here.	Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
I can't do it right away.	Ich kann mich nicht sofort darum kümmern.
I can't do what you want.	Ich kann nicht tun, was du willst.
I can't do what you want.	Ich kann das nicht tun, was du willst.
I can't drink this stuff.	Ich kann dieses Zeug nicht trinken.
I can't eat another bite.	Ich kriege keinen Bissen mehr herunten.
I can't even help myself.	Ich kann mir nicht einmal selbst helfen.
I can't even look at you.	Ich kann dich nicht einmal ansehen.
I can't ever be with you.	Ich kann nie mit dir zusammensein.
I can't explain anything.	Ich kann nichts erklären.
I can't fight any longer.	Ich kann nicht weiterkämpfen.
I can't find it anywhere.	Ich kann es nirgends finden.
I can't find my suitcase.	Ich kann meinen Koffer nicht finden.
I can't find the keyhole.	Ich finde das Schlüsselloch nicht.
I can't go back in there.	Ich kann da nicht wieder hinein.
I can't go back in there.	Ich kann da nicht wieder reingehen.
I can't go to the movies.	Ich kann nicht ins Kino gehen.
I can't go to work today.	Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.
I can't hide my feelings.	Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.
I can't hide out forever.	Ich kann mich nicht für immer verstecken.
I can't keep up with you.	Ich kann nicht mit dir mithalten.
I can't leave Tom behind.	Ich kann Tom nicht allein lassen.
I can't let Tom go alone.	Du kannst Tom nicht allein gehen lassen.
I can't let you use that.	Ich kann dich das nicht benutzen lassen.
I can't lie to Tom again.	Ich kann Tom nicht erneut anlügen.
I can't lie to Tom again.	Ich kann Tom nicht von neuem belügen.
I can't live without Tom.	Ich kann ohne Tom nicht leben.
I can't live without her.	Ich kann ohne sie nicht leben.
I can't live without him.	Ich kann nicht ohne ihn leben.
I can't live without you.	Ich kann nicht ohne dich leben.
I can't live without you.	Ohne dich kann ich nicht leben.
I can't live without you.	Ich kann ohne dich nicht leben.
I can't open this bottle.	Ich bekomme diese Flasche nicht auf.
I can't open this bottle.	Es gelingt mir nicht, diese Flasche zu öffnen.
I can't open this bottle.	Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.
I can't promise anything.	Ich kann nichts versprechen.
I can't promise you that.	Das kann ich dir nicht versprechen.
I can't promise you that.	Das kann ich Ihnen nicht versprechen.
I can't protect you here.	Ich kann dich hier nicht beschützen.
I can't quite understand.	Ich kann es nicht ganz verstehen.
I can't remember anymore.	Ich erinnere mich nicht mehr.
I can't remember anymore.	Ich kann mich nicht mehr erinnern.
I can't reveal my source.	Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.
I can't sell that to you.	Ich kann dir das nicht verkaufen.
I can't sell that to you.	Ich kann Ihnen das nicht verkaufen.
I can't stand it anymore.	Ich ertrage das nicht mehr.
I can't stand it anymore.	Ich halte das nicht mehr aus!
I can't stand it anymore.	Ich halte es nicht mehr aus!
I can't stand it anymore.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
I can't stay much longer.	Ich kann nicht mehr lange bleiben.
I can't swim any further.	Ich kann nicht weiter schwimmen.
I can't take Tom's money.	Ich kann Toms Geld nicht nehmen.
I can't take any chances.	Ich kann kein Risiko eingehen.
I can't take it any more.	Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
I can't take it any more.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
I can't take it any more.	Ich kann es nicht länger erdulden.
I can't take the day off.	Ich kann mir den Tag nicht freinehmen.
I can't take you with me.	Ich kann dich nicht mitnehmen.
I can't take you with me.	Ich kann Sie nicht mitnehmen.
I can't thank him enough.	Ich kann ihm nicht genug danken.
I can't thank you enough.	Ich kann dir gar nicht genug danken.
I can't thank you enough.	Ich kann euch gar nicht genug danken.
I can't thank you enough.	Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
I can't thank you enough.	Ich kann dir nicht genug danken.
I can't wait till summer.	Ich kann den Sommer kaum erwarten.
I can't wait to meet Tom.	Ich kann es kaum erwarten, Tom kennenzulernen.
I can't wait to meet him.	Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.
I can't walk any further.	Ich kann nicht mehr weitergehen.
I cannot get the lid off.	Ich krieg den Deckel nicht ab.
I cannot get the lid off.	Ich kriege den Deckel nicht ab.
I caught them in the act.	Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.
I chose the wrong answer.	Ich wählte die falsche Antwort.
I come here every Monday.	Ich komme jeden Montag her.
I come here every Monday.	Ich komme jeden Montag hierher.
I cook soup in a big pot.	Ich koche in einem großen Topf Suppe.
I could get used to this.	Hieran könnte ich mich gewöhnen.
I could have been killed.	Ich hätte tot sein können.
I could keep it a secret.	Ich könnte es geheimhalten.
I could not speak to him.	Ich konnte nicht mit ihm reden.
I couldn't stop laughing.	Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
I decided to be a doctor.	Ich beschloss, Arzt zu werden.
I decided to be a doctor.	Ich beschloss, Ärztin zu werden.
I decided to be a lawyer.	Ich beschloss, Anwalt zu werden.
I deserve an explanation.	Ich habe eine Erklärung verdient.
I did everything for you.	Ich habe alles für dich gemacht.
I did it against my will.	Ich habe das gegen meinen Willen getan.
I didn't do anything bad.	Ich habe nichts Schlimmes getan.
I didn't drink that milk.	Ich habe die Milch nicht getrunken.
I didn't drink the water.	Ich habe das Wasser nicht getrunken.
I didn't even notice Tom.	Ich habe Tom nicht mal bemerkt.
I didn't even notice you.	Ich habe euch gar nicht bemerkt.
I didn't even notice you.	Ich habe Sie nicht einmal bemerkt.
I didn't hear her coming.	Ich hab sie nicht kommen hören.
I didn't hear him coming.	Ich habe ihn nicht kommen hören.
I didn't hear you coming.	Ich habe dich nicht kommen gehört.
I didn't know that trick.	Ich kannte den Trick nicht.
I didn't learn very much.	Besonders viel habe ich nicht gelernt.
I didn't mean to be rude.	Ich wollte nicht unhöflich sein.
I didn't mean to hit him.	Ich wollte ihn nicht schlagen.
I didn't mean to hit you.	Ich wollte dich nicht schlagen.
I didn't need to do that.	Ich hätte das nicht zu tun brauchen.
I didn't notice anything.	Mir ist nichts aufgefallen.
I didn't notice anything.	Ich habe nichts bemerkt.
I didn't order any fruit.	Ich habe kein Obst bestellt.
I didn't say you took it.	Ich habe nicht gesagt, dass du es genommen hast.
I didn't say you took it.	Ich habe nicht gesagt, dass Sie es genommen haben.
I didn't see that coming.	Ich habe das nicht kommen sehen.
I didn't see that coming.	Ich habe es nicht kommen sehen.
I didn't sleep all night.	Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
I didn't vote for anyone.	Ich habe für niemanden gestimmt.
I didn't wake you, did I?	Ich habe dich doch nicht geweckt, oder?
I dislocated my shoulder.	Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.
I dislocated my shoulder.	Ich habe mir die Schulter verrenkt.
I do hope you'll succeed.	Ich hoffe sehr, dass Sie Erfolg haben.
I do not read his novels.	Ich lese seine Romane nicht.
I don't care what you do.	Mir ist es gleich, was Sie machen.
I don't get enough sleep.	Ich schlafe nicht genug.
I don't go in for sports.	Ich mag keinen Sport.
I don't hate Tom anymore.	Ich hasse Tom nicht mehr.
I don't hate you anymore.	Ich hasse dich nicht mehr.
I don't hate you anymore.	Ich hasse Sie nicht mehr.
I don't hate you anymore.	Ich hasse euch nicht mehr.
I don't have a boyfriend.	Ich habe keinen Freund.
I don't have any enemies.	Ich habe keine Feinde.
I don't have any pencils.	Ich habe keine Bleistifte.
I don't have any privacy.	Ich habe keinerlei Privatsphäre.
I don't have any sisters.	Ich habe keine Schwestern.
I don't have your number.	Ich habe deine Nummer nicht.
I don't know either girl.	Ich kenne keines der beiden Mädchen.
I don't know either twin.	Ich kenne keinen der Zwillinge.
I don't know for certain.	Ich bin mir nicht sicher.
I don't know her address.	Ich kenne ihre Adresse nicht.
I don't know his address.	Ich kenne seine Adresse nicht.
I don't know his address.	Ich weiß seine Adresse nicht.
I don't know how to swim.	Ich kann nicht schwimmen.
I don't know the details.	Ich kenne die Details nicht.
I don't know them at all.	Ich kenne sie überhaupt nicht.
I don't know what I want.	Ich weiß nicht, was ich will.
I don't know what to say.	Ich finde keine Worte.
I don't know where it is.	Ich weiß nicht, wo das ist.
I don't know where it is.	Ich weiß nicht, wo er ist.
I don't know where it is.	Ich weiß nicht, wo sie ist.
I don't know where it is.	Ich weiß nicht, wo es sich befindet.
I don't know who you are.	Ich weiß nicht, wer du bist.
I don't know who you are.	Ich weiß nicht, wer Sie sind.
I don't know you anymore.	Ich erkenne dich nicht wieder!
I don't let it bother me.	Ich lasse das nicht an mich heran.
I don't like being alone.	Ich bin nicht gern allein.
I don't like cold coffee.	Ich mag keinen kalten Kaffee.
I don't like dirty jokes.	Ich mag keine unanständigen Witze.
I don't like long drives.	Ich mag keine langen Autofahrten.
I don't like the new guy.	Ich mag den Neuen nicht.
I don't like the traffic.	Ich mag den Verkehr nicht.
I don't like this camera.	Ich mag diese Kamera nicht.
I don't like this camera.	Dieser Fotoapparat gefällt mir nicht.
I don't like this jacket.	Ich mag diese Jacke nicht.
I don't like to be alone.	Ich mag es nicht alleine zu sein.
I don't like to be alone.	Ich bin nicht gern allein.
I don't like you anymore.	Ich mag dich nicht mehr.
I don't love her anymore.	Ich liebe sie nicht mehr.
I don't love you anymore.	Ich liebe dich nicht mehr.
I don't mind hot weather.	Heißes Wetter macht mir nichts aus.
I don't mind if it's hot.	Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.
I don't need a boyfriend.	Ich brauche keinen Freund.
I don't need your advice.	Ich brauche deine Ratschläge nicht.
I don't normally do that.	Ich tu das normalerweise nicht.
I don't normally do this.	Ich tu das normalerweise nicht.
I don't owe him anything.	Ich schulde ihm nichts.
I don't quite follow you.	Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
I don't quite follow you.	Ich kann dir nicht ganz folgen.
I don't quite follow you.	Ich kann euch nicht ganz folgen.
I don't recognize anyone.	Ich erkenne niemanden.
I don't regret it at all.	Ich bereue es kein bisschen.
I don't remember anymore.	Ich erinnere mich nicht mehr.
I don't remember exactly.	Ich erinnere mich nicht genau.
I don't speak any French.	Ich spreche kein Französisch.
I don't think he'll come.	Ich denke nicht, dass er kommen wird.
I don't think it matters.	Ich glaube nicht, dass das wichtig ist.
I don't think it'll work.	Ich glaube nicht, dass das klappen wird.
I don't think it's funny.	Ich finde das nicht witzig.
I don't think you're fat.	Ich halte dich nicht für dick.
I don't understand women.	Ich verstehe Frauen nicht.
I don't want 2013 to end.	Ich will nicht, dass das Jahr 2013 zu Ende geht.
I don't want a boyfriend.	Ich will keinen Freund.
I don't want a promotion.	Ich möchte nicht befördert werden.
I don't want any popcorn.	Ich will kein Popcorn.
I don't want to die here.	Ich will hier nicht sterben.
I don't want to eat here.	Ich will hier nicht essen.
I don't want to eat this.	Ich will das nicht essen.
I don't want to get sick.	Ich will nicht krank werden.
I don't want to go there.	Ich will da nicht hin.
I don't want to harm you.	Ich will dir nicht weh tun.
I don't want to help you.	Ich möchte dir nicht helfen.
I don't want to help you.	Ich will dir nicht helfen.
I don't want to help you.	Ich will Ihnen nicht helfen.
I don't want to hurt her.	Ich will ihr nicht weh tun.
I don't want to hurt you.	Ich will dir nicht weh tun.
I don't want to lose Tom.	Ich will Tom nicht verlieren.
I don't want to lose you.	Ich möchte dich nicht verlieren.
I don't want to meet Tom.	Ich will Tom nicht treffen.
I don't want you anymore.	Ich will nichts mehr von dir wissen.
I don't want you to lose.	Ich möchte nicht, dass du verlierst.
I don't want you to lose.	Ich will nicht, dass du verlierst.
I don't want you to quit.	Ich möchte nicht, dass du aufhörst.
I don't waste ammunition.	Ich verschwende keine Munition.
I doubt Tom will do that.	Ich bezweifele, dass Tom das tun wird.
I drive a delivery truck.	Ich fahre einen Lieferwagen.
I dropped out of college.	Ich habe mein Studium abgebrochen.
I enjoyed talking to him.	Es hat mir Spaß gemacht, mit ihm zu reden.
I expect you to be there.	Ich erwarte, dass du kommst.
I fail to see your point.	Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst.
I failed to persuade her.	Ich konnte sie nicht überzeugen.
I feed my dog once a day.	Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.
I feed my dog once a day.	Ich füttere meinen Hund einmal täglich.
I feel a little insecure.	Ich fühle mich etwas unsicher.
I feel a pain in my back.	Ich habe Rückenschmerzen.
I feel good this morning.	Heute morgen fühle ich mich gut.
I feel like another beer.	Ich habe Lust auf noch ein Bier.
I feel like another beer.	Mich gelüstet nach einem weiteren Bier.
I feel much better today.	Ich fühle mich heute viel besser.
I felt much more relaxed.	Ich fühlte mich viel entspannter.
I felt weak in the knees.	Ich bekam weiche Knie.
I find my job fulfilling.	Meine Arbeit füllt mich aus.
I forgot my own birthday.	Ich habe meinen eigenen Geburtstag vergessen.
I forgot our anniversary.	Ich habe unseren Jahrestag vergessen.
I forgot our anniversary.	Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.
I forgot to pay the rent.	Ich habe vergessen, die Miete zu bezahlen.
I forgot to pay the rent.	Ich habe die Miete zu zahlen vergessen.
I found it on the street.	Ich fand es auf der Straße.
I gave some books to him.	Ich gab ihm einige Bücher.
I go to Hyogo University.	Ich besuche die Universität Hyōgo.
I go to church every day.	Ich gehe jeden Tag in die Kirche.
I go to church on Sunday.	Ich gehe sonntags in die Kirche.
I go to school by subway.	Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule.
I got her to wash dishes.	Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.
I got hurt while running.	Ich habe mich beim Laufen verletzt.
I got lost in the forest.	Ich habe mich im Wald verlaufen.
I got on the wrong train.	Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.
I got up early yesterday.	Ich stand gestern früh auf.
I got up early yesterday.	Gestern bin ich früh aufgestanden.
I got up early yesterday.	Ich bin gestern früh aufgestanden.
I got used to it quickly.	Ich habe mich schnell daran gewöhnt.
I grew up in the country.	Ich wuchs auf dem Lande auf.
I grew up in the country.	Ich bin auf dem Land aufgewachsen.
I guess I'd better leave.	Ich mache mich wohl besser auf den Weg.
I guess it's only a joke.	Das soll wohl ein Witz sein.
I had a physical checkup.	Ich wurde medizinisch untersucht.
I had a serious accident.	Ich hatte einen schweren Unfall.
I had a stroke last year.	Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
I had never seen Tom cry.	Ich hatte Tom noch nie weinen sehen.
I had no idea what to do.	Ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte.
I had no idea what to do.	Ich wusste überhaupt nicht, was ich tun sollte.
I had nothing else to do.	Ich hatte sonst nichts zu tun.
I had some calls to make.	Ich musste einige Anrufe tätigen.
I had to give up my plan.	Ich musste meinen Plan aufgeben.
I had to give up my plan.	Ich musste mein Vorhaben aufgeben.
I had to lie to everyone.	Ich musste alle anlügen.
I had two cups of coffee.	Ich hatte zwei Tassen Kaffee.
I hadn't thought of that.	Daran hatte ich nicht gedacht.
I handed the mike to him.	Ich reichte ihm das Mikro.
I hardly see you anymore.	Ich sehe dich kaum noch.
I hardly see you anymore.	Ich sehe euch kaum noch.
I hardly see you anymore.	Ich sehe Sie kaum noch.
I hate to contradict you.	Ich widerspreche dir ungern.
I hate to contradict you.	Ich widerspreche Ihnen ungern.
I hate to contradict you.	Ich widerspreche euch ungern.
I hate when that happens.	Ich hasse es, wenn das passiert.
I hate when that happens.	Ich hasse es, wenn das geschieht.
I hate when this happens.	Ich hasse es, wenn das hier passiert.
I have a Canadian friend.	Ich habe einen kanadischen Freund.
I have a Canadian friend.	Ich habe eine kanadische Freundin.
I have a French neighbor.	Meine Nachbarin ist Französin.
I have a bit of bad news.	Ich habe schlechte Nachrichten.
I have a book in my hand.	Ich trage ein Buch in meiner Hand.
I have a good dictionary.	Ich habe ein gutes Wörterbuch.
I have a heart condition.	Ich habe etwas mit dem Herzen.
I have a jealous husband.	Ich habe einen eifersüchtigen Ehemann.
I have a lot of homework.	Ich habe viele Hausaufgaben.
I have a lot to do today.	Ich habe heute viel zu tun.
I have a pain in my back.	Ich habe Rückenschmerzen.
I have a pain in my back.	Mir tut der Rücken weh.
I have a pain in my foot.	Mein Fuß schmerzt.
I have a pain in my foot.	Mein Fuß tut weh.
I have a pair of mittens.	Ich habe ein Paar Fausthandschuhe.
I have a present for you.	Ich habe ein Geschenk für dich.
I have a present for you.	Ich habe ein Geschenk für euch.
I have a present for you.	Ich habe ein Geschenk für Sie.
I have a serious problem.	Ich habe ein schwerwiegendes Problem.
I have a severe headache.	Ich hab schlimme Kopfschmerzen.
I have a sharp pain here.	Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
I have a slight headache.	Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
I have a stuffed-up nose.	Meine Nase ist verstopft.
I have a stupid question.	Ich habe eine dumme Frage.
I have a thesis to write.	Ich habe eine Arbeit zu schreiben.
I have an ache in my arm.	Mir tut der Arm weh.
I have another good idea.	Ich habe noch eine gute Idee.
I have been watching you.	Ich habe dich beobachtet.
I have decided to retire.	Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.
I have done what I could.	Ich habe getan, was ich konnte.
I have everything I need.	Ich habe alles, was ich brauche.
I have everything I need.	Ich habe alles, was ich benötige.
I have everything I need.	Ich habe alles, dessen ich bedarf.
I have few English books.	Ich habe wenige englische Bücher.
I have good news for you.	Ich habe eine gute Nachricht für dich.
I have less than fifteen.	Ich habe weniger als fünfzehn.
I have many things to do.	Ich habe viel zu tun.
I have never felt better.	Ich habe mich nie besser gefühlt.
I have never felt better.	Es ging mir nie besser.
I have no doubt about it.	Ich zweifel nicht daran.
I have no doubt about it.	Daran habe ich keinen Zweifel.
I have no doubt about it.	Da habe ich keinen Zweifel.
I have no homework today.	Ich habe heute keine Hausaufgaben.
I have no one to help me.	Ich habe niemanden, der mir hilft.
I have no time for games.	Ich habe keine Zeit für Spielchen.
I have no time for games.	Ich habe keine Zeit für Spiele.
I have nothing to do now.	Ich habe jetzt nichts zu tun.
I have only just arrived.	Ich bin gerade erst angekommen.
I have plenty of friends.	Ich habe eine Menge Freunde.
I have seen a UFO before.	Ich habe schon einmal ein UFO gesehen.
I have seen a panda once.	Ich habe einmal einen Panda gesehen.
I have some French books.	Ich habe einige französische Bücher.
I have some chores to do.	Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.
I have something for you.	Ich habe etwas für dich.
I have the ace of spades.	Ich habe das Pikass.
I have to brush my teeth.	Ich muss mir die Zähne putzen.
I have to call my father.	Ich muss meinen Vater anrufen.
I have to change schools.	Ich muss die Schule wechseln.
I have to do my homework.	Ich muss meine Hausaufgaben machen.
I have to do my homework.	Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.
I have to drive this car.	Ich muss diesen Wagen fahren.
I have to finish packing.	Ich muss jetzt fertigpacken.
I have to finish packing.	Ich muss jetzt zu Ende packen.
I have to get up anyways.	Ich muss sowieso aufstehen.
I have to go talk to Tom.	Ich muss mit Tom reden gehen.
I have to go to the bank.	Ich muss zur Bank gehen.
I have to help my mother.	Ich muss meiner Mutter helfen.
I have to learn Japanese.	Ich muss Japanisch lernen.
I have to lock this door.	Ich muss diese Tür abschließen.
I have to pass this exam.	Ich muss diese Prüfung bestehen.
I have to say I envy you.	Ich muss sagen, dass ich dich beneide.
I have to say I envy you.	Ich muss sagen, dass ich euch beneide.
I have to say I envy you.	Ich muss sagen, dass ich Sie beneide.
I have to see this movie.	Ich muss diesen Film sehen.
I have to shine my shoes.	Ich muss meine Schuhe polieren.
I have to shine my shoes.	Ich muss meine Schuhe zum glänzen bringen.
I have to speak with Tom.	Ich muss mit Tom sprechen.
I have to speak with you.	Ich muss mit dir reden.
I have to speak with you.	Ich muss mit Ihnen sprechen.
I have to study Japanese.	Ich muss japanisch lernen.
I have to walk to school.	Ich muss zur Schule laufen.
I have to write a letter.	Ich muss einen Brief schreiben.
I have to write a letter.	Ich muss einen Brief verfassen.
I have to write an essay.	Ich muss einen Aufsatz schreiben.
I have two English books.	Ich habe zwei englische Bücher.
I have two older sisters.	Ich habe zwei ältere Schwestern.
I have very little money.	Ich habe sehr wenig Geld.
I haven't had much sleep.	Ich habe nicht lange geschlafen.
I haven't heard anything.	Ich habe nichts gehört.
I haven't met him before.	Ich habe ihn noch nie zuvor getroffen.
I haven't seen Tom since.	Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
I haven't seen Tom today.	Tom habe ich heute noch nicht gesehen.
I haven't slept for days.	Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
I haven't washed my hair.	Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.
I haven't washed my hair.	Ich habe meine Haare nicht gewaschen.
I hear voices in my head.	Ich höre Stimmen in meinem Kopf.
I heard an unusual noise.	Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
I heard an unusual sound.	Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
I hope I didn't wake you.	Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
I hope I didn't wake you.	Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.
I hope I'm not intruding.	Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.
I hope Tom was listening.	Ich hoffe, Tom hat zugehört.
I hope he comes tomorrow.	Ich hoffe, er kommt morgen.
I hope he comes tomorrow.	Ich hoffe, dass er morgen kommt.
I hope it rains tomorrow.	Ich hoffe, es regnet morgen.
I hope it stays that way.	Ich hoffe, es bleibt so.
I hope it's not too late.	Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
I hope that he will come.	Ich hoffe, dass er kommen wird.
I hope they found a cure.	Ich hoffe, sie haben eine Heilung gefunden.
I hope you get well soon.	Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
I hope you get well soon.	Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund.
I hope you get well soon.	Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund.
I hope you'll forgive me.	Ich hoffe, dass du mir vergeb wirst.
I hope you'll reconsider.	Ich hoffe, Sie überlegen sich das noch mal.
I hope you'll reconsider.	Ich hoffe, du überlegst dir das noch mal.
I hope you'll reconsider.	Ich hoffe, ihr überlegt euch das noch mal.
I hope you're happy, too.	Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
I hope you're happy, too.	Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.
I hope you're happy, too.	Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.
I hope you're having fun.	Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
I invited all my friends.	Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
I just can't stop crying.	Ich kann einfach nicht aufhören zu weinen.
I just have one question.	Ich habe nur eine Frage.
I just have one question.	Ich hab bloß mal 'ne Frage.
I just want to be normal.	Ich will einfach nur normal sein.
I just want to disappear.	Ich will einfach nur verschwinden.
I just want to do my job.	Ich möchte einfach nur meine Arbeit machen.
I just wanted to go home.	Ich wollte einfach nur heimgehen.
I keep a diary every day.	Ich führe täglich Tagebuch.
I keep a diary in French.	Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.
I keep a rabbit as a pet.	Ich habe ein Kaninchen als Haustier.
I knew I'd find you here.	Ich wusste, dass ich dich hier fände.
I knew Tom was different.	Ich wusste, dass Tom anders war.
I knew Tom would be back.	Ich wusste, dass Tom wiederkäme.
I knew it was a bad idea.	Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war.
I knew that would happen.	Ich wusste, dass das passieren würde.
I knew this would happen.	Ich wusste, dass das passieren würde.
I knew what had happened.	Ich wusste, was passiert war.
I know both of the girls.	Ich kenne beide Mädchen.
I know exactly who it is.	Ich weiß genau, wer es ist.
I know he is watching me.	Ich weiß, dass er mich überwacht.
I know how angry you are.	Ich weiß, wie wütend du bist.
I know how to handle Tom.	Ich weiß, wie man mit Tom umgehen muss.
I know nothing about her.	Ich weiß nichts über sie.
I know nothing about him.	Ich weiß nichts über ihn.
I know nothing about you.	Ich weiß nichts über dich.
I know nothing about you.	Ich weiß nichts über euch.
I know nothing about you.	Ich weiß nichts über Sie.
I know that Tom hurt you.	Ich weiß, Tom hat dir weh getan.
I know that Tom hurt you.	Ich weiß, dass Tom euch weh getan hat.
I know that Tom hurt you.	Ich weiß, dass Tom Sie verletzt hat.
I know that you love Tom.	Ich weiß, dass du Tom liebst.
I know the poem by heart.	Ich kenne das Gedicht auswendig.
I know what I want to do.	Ich weiß, was ich tun will.
I know what his aims are.	Ich kenne seine Ziele.
I know who the killer is.	Ich weiß, wer der Mörder ist.
I know who the killer is.	Ich weiß, wer die Mörderin ist.
I know who you were with.	Ich weiß, mit wem du zusammen warst.
I know whose bag this is.	Ich weiß, wessen Tasche das ist.
I know you're not scared.	Ich weiß, dass du keine Angst hast.
I learn French at school.	Ich lerne Französisch in der Schule.
I learned a lot from Tom.	Ich habe viel von Tom gelernt.
I learned a lot from you.	Ich habe viel von dir gelernt.
I left a message for Tom.	Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.
I like being on the team.	Ich bin gerne in der Mannschaft.
I like crossword puzzles.	Ich mag Kreuzworträtsel.
I like my life right now.	Mein jetziges Leben gefällt mir.
I like oranges very much.	Ich mag Orangen sehr.
I like roasted chestnuts.	Ich mag Röstkastanien.
I like that purple shirt.	Das violette Hemd gefällt mir.
I like that tie of yours.	Ich mag Ihre Krawatte.
I like the way you smile.	Ich mag deine Art, zu lächeln.
I like the way you think.	Mir gefällt deine Art zu denken.
I like to do my homework.	Es gefällt mir, Hausaufgaben zu machen.
I like to eat watermelon.	Ich esse gerne Wassermelonen.
I like to play the piano.	Ich spiele gern Klavier.
I like to ride on trains.	Ich fahre gerne Zug.
I like to try new things.	Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.
I like to visit my uncle.	Ich besuche gerne meinen Onkel.
I live a privileged life.	Ich lebe ein privilegiertes Leben.
I looked into the mirror.	Ich sah in den Spiegel.
I lost my notebook today.	Ich habe heute mein Notebook verloren.
I lost my notebook today.	Ich habe heute mein Notizbuch verloren.
I love my yellow sweater.	Ich liebe meinen gelben Pullover.
I love the way you dress.	Ich liebe es, wie du dich kleidest.
I love the way you dress.	Ich finde es toll, wie du dich kleidest.
I love the way you dress.	Mir gefällt, wie du dich anziehst.
I love this mobile phone.	Ich liebe dieses Handy.
I love this mobile phone.	Ich liebe dieses Taschentelefon!
I love this mobile phone.	Ich liebe dieses Mobiltelefon!
I love this time of year.	Ich liebe diese Zeit des Jahres.
I love trying new things.	Ich probiere sehr gerne mal etwas Neues aus.
I love vanilla ice cream.	Ich liebe Vanilleeis.
I love watching you cook.	Ich liebe es, dir beim Kochen zuzusehen.
I love watching you cook.	Ich liebe es, euch kochen zu sehen.
I love watching you cook.	Ich liebe es, Ihnen beim Kochen zuzuschauen.
I love you more than her.	Ich liebe dich mehr als sie.
I made Tom buy it for me.	Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
I made a lot of mistakes.	Ich habe eine Menge Fehler gemacht.
I made a serious mistake.	Ich habe einen schweren Fehler gemacht.
I made him open the door.	Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.
I made my son a new suit.	Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
I made myself a sandwich.	Ich habe mir ein Sandwich gemacht.
I make 100 euros per day.	Ich verdiene hundert Euro am Tag.
I may owe you an apology.	Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung.
I met her on my way home.	Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.
I met him at the station.	Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.
I met him by pure chance.	Ich traf ihn rein zufällig.
I met him on my way home.	Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
I met him the day before.	Ich hatte ihn am Vortag getroffen.
I might be a little late.	Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.
I miss the good old days.	Ich vermisse die gute alte Zeit.
I must be out of my mind.	Ich muss verrückt sein.
I must have forgotten it.	Ich muss es vergessen haben.
I must help these people.	Ich muss diesem Volk helfen.
I need French for my job.	Ich brauche Französisch für meine Arbeit.
I need coughing medicine.	Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
I need some of your time.	Ich brauche etwas von deiner Zeit.
I need something smaller.	Ich brauche etwas Kleineres.
I need to finish packing.	Ich muss mit dem Packen fertig werden.
I need to learn Japanese.	Ich muss unbedingt Japanisch lernen.
I need to open this door.	Ich muss diese Tür öffnen.
I need to protect myself.	Ich muss mich schützen.
I never learned to write.	Ich habe das Schreiben nie gelernt.
I never wanted you to go.	Ich wollte nie, dass du gehst.
I never would've guessed.	Darauf wäre ich nie gekommen.
I no longer need to work.	Ich brauche nicht mehr zu arbeiten.
I no longer study French.	Ich lerne nicht mehr Französisch.
I now know it's possible.	Ich weiß jetzt, dass es möglich ist.
I only have one question.	Ich habe nur eine Frage.
I only have two children.	Ich habe nur zwei Kinder.
I only hope Tom succeeds.	Ich hoffe nur, dass Tom erfolgreich ist.
I only hope you're right.	Ich hoffe nur, dass du recht hast.
I only need two of these.	Ich brauche davon nur zwei.
I ordered a BLT sandwich.	Ich habe mir ein Sandwich mit Schinken, Salat und Tomaten bestellt.
I ordered two hamburgers.	Ich habe zwei Hamburger bestellt.
I ordered you to get out.	Ich habe dir befohlen rauszukommen.
I ordered you to get out.	Ich habe dir befohlen rauszugehen.
I owe ten dollars to her.	Ich schulde ihr 10 Dollar.
I paid 10 dollars for it.	Ich habe dafür 10 Dollar bezahlt.
I paid $200 for this bag.	Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
I paid to have this done.	Ich habe bezahlt, damit das erledigt wird.
I plan on skipping lunch.	Ich will das Mittagessen heute auslassen.
I played with my brother.	Ich spielte mit meinem Bruder.
I politely corrected him.	Ich berichtigte ihn höflich.
I prefer a cotton blouse.	Ich möchte lieber eine Baumwollbluse.
I prefer a lighter color.	Mir gefällt eine hellere Farbe besser.
I prefer plain materials.	Ich bevorzuge schlichte Materialien.
I pretended to be asleep.	Ich stellte mich schlafend.
I promise I won't forget.	Ich verspreche, dass ich es nicht vergessen werde.
I promise I won't forget.	Ich verspreche, dass ich’s nicht vergessen werde.
I provided him with food.	Ich gab ihm Nahrung.
I ran as fast as I could.	Ich rannte so schnell ich konnte.
I ran into an old friend.	Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
I ran into an old friend.	Ich traf zufällig einen alten Freund.
I read a book last night.	Ich las ein Buch letzte Nacht.
I read an exciting story.	Ich lese eine spannende Geschichte.
I read an exciting story.	Ich las eine spannende Geschichte.
I read the letter to him.	Ich habe ihm den Brief vorgelesen.
I read the letter to him.	Ich las ihm den Brief vor.
I realized I needed help.	Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.
I realized Tom was right.	Ich erkannte, dass Tom recht hatte.
I really don't feel good.	Ich fühle mich wirklich nicht gut.
I really have missed you.	Ich habe dich wirklich vermisst.
I really have missed you.	Ihr habt mir echt gefehlt.
I really miss my husband.	Ich vermisse meinen Mann wirklich.
I received an invitation.	Ich habe eine Einladung bekommen.
I regard him as an enemy.	Ich betrachte ihn als Feind.
I regret having told you.	Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe.
I regret that I told you.	Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.
I rented a car yesterday.	Ich habe mir gestern einen Leihwagen genommen.
I said I didn't know Tom.	Ich sagte, ich kenne Tom nicht.
I said I didn't remember.	Ich sagte, ich erinnere mich nicht.
I saw Tom at the library.	Ich habe Tom in der Bibliothek gesehen.
I saw Tom hide something.	Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
I saw a hippo at the zoo.	Ich sah ein Nilpferd im Zoo.
I saw a man with a child.	Ich sah einen Mann mit einem Kind.
I saw a whale tail today.	Ich sah heute eine Walflosse.
I saw her at the station.	Ich sah sie am Bahnhof.
I saw her clean the room.	Ich sah sie den Raum säubern.
I saw her play the piano.	Ich habe sie Klavier spielen sehen.
I saw him enter the room.	Ich sah ihn das Zimmer betreten.
I saw him enter the room.	Ich sah ihn ins Zimmer gehen.
I saw it from the window.	Ich habe es vom Fenster aus gesehen.
I see a bird on the roof.	Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.
I see no cause for alarm.	Ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung.
I see that it is raining.	Ich sehe, dass es regnet.
I seldom go to a library.	Ich gehe selten in Büchereien.
I sent Tom and Mary home.	Ich schickte Tom und Maria nach Hause.
I sent some money to Tom.	Ich schickte Tom etwas Geld.
I should be making lunch.	Ich sollte das Mittagessen machen.
I should've gone fishing.	Ich hätte fischen gehen sollen.
I should've gone hunting.	Ich hätte jagen gehen sollen.
I should've known better.	Ich hätte es besser wissen müssen.
I should've studied more.	Ich hätte mehr lernen sollen.
I shouldn't have done it.	Ich hätte es nicht machen sollen.
I shouldn't have done it.	Ich hätte es nicht tun sollen.
I simply don't trust Tom.	Ich vertraue Tom einfach nicht.
I slept lying on my face.	Ich schlief bäuchlings.
I smell something rotten.	Ich rieche etwas Fauliges.
I smoke almost every day.	Ich rauche fast täglich.
I speak a little Spanish.	Ich spreche ein bisschen Spanisch.
I spoke to Tom yesterday.	Ich habe gestern mit Tom gesprochen.
I spoke to him yesterday.	Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
I stared her in the face.	Ich starrte ihr ins Gesicht.
I stayed at a nice hotel.	Ich wohnte in einem netten Hotel.
I still can't believe it!	Ich kann es noch immer nicht glauben!
I still don't believe it!	Ich glaube es noch immer nicht!
I still don't believe it.	Ich glaube es immer noch nicht.
I still haven't finished.	Ich bin noch nicht fertig.
I still haven't paid Tom.	Ich habe Tom noch nicht bezahlt.
I study French at school.	Ich lerne in der Schule Französisch.
I study French every day.	Ich lerne jeden Tag Französisch.
I study Japanese history.	Ich studiere die japanische Geschichte.
I sure hope you're right.	Ich hoffe wirklich, dass du recht hast.
I sure hope you're right.	Ich hoffe wirklich, dass ihr recht habt.
I sure hope you're right.	Ich hoffe wirklich, dass Sie recht haben.
I swear I didn't see Tom.	Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
I swear I didn't see Tom.	Ich schwöre, dass ich Tom nicht getroffen habe.
I take my hat off to you.	Ich ziehe meinen Hut vor dir.
I taught Tom how to cook.	Ich brachte Tom das Kochen bei.
I taught him how to swim.	Ich habe ihm das Schwimmen beigebracht.
I teach French to adults.	Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
I teach French to adults.	Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.
I telephoned her at once.	Ich rief sie sofort an.
I think I'm going to cry.	Ich glaube, ich weine gleich.
I think I've seen enough.	Ich denke, ich habe genug gesehen.
I think Tom can help you.	Ich denke, Tom kann Ihnen helfen.
I think Tom hates my dog.	Ich glaube, Tom hasst meinen Hund.
I think Tom is a student.	Ich glaube, Tom ist Student.
I think Tom is conceited.	Ich finde, Tom ist eingebildet.
I think Tom is courteous.	Ich finde, Tom ist höflich.
I think Tom is dangerous.	Ich halte Tom für gefährlich.
I think Tom is miserable.	Ich denke, Tom ist unglücklich.
I think Tom lied to Mary.	Ich glaube, dass Tom Maria angelogen hat.
I think Tom should do it.	Ich finde, Tom sollte es tun.
I think about them often.	Ich denke oft an sie.
I think everybody's here.	Ich denke, jeder ist hier.
I think it will be sunny.	Ich denke, es wird sonnig.
I think it's a good idea.	Ich denke, dass es eine gute Idee ist.
I think it's a good idea.	Ich halte es für eine gute Idee.
I think it's around here.	Ich glaube, es ist ungefähr hier.
I think it's clearing up.	Ich glaube, es klart auf.
I think it's interesting.	Ich finde es interessant.
I think it's worth a try.	Ich denke, es ist einen Versuch wert.
I think that Tom is kind.	Ich denke, dass Tom freundlich ist.
I think that he is right.	Ich glaube, er hat recht.
I think we should go now.	Ich finde, wir sollten jetzt gehen.
I think you are mistaken.	Ich glaube, da irrst du dich.
I think you are mistaken.	Ich denke, du liegst verkehrt.
I think you are mistaken.	Ich denke, du liegst falsch.
I think you are mistaken.	Ich denke, du irrst dich.
I think you are mistaken.	Ich glaube, du irrst dich.
I think you dropped this.	Ich glaube, du hast das hier fallenlassen.
I think you dropped this.	Ich glaube, Sie haben das hier fallenlassen.
I think you should do it.	Ich finde, du solltest es tun.
I think you should do it.	Ich finde, Sie sollten es tun.
I think you should do it.	Ich finde, ihr solltet es tun.
I think you went too far.	Ich finde, du bist zu weit gegangen.
I think you went too far.	Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
I think you went too far.	Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.
I think you will approve.	Ich denke, Sie werden zustimmen.
I think you will approve.	Ich denke, du wirst zustimmen.
I think you will approve.	Ich denke, ihr werdet zustimmen.
I think you're in danger.	Ich glaube, du bist in Gefahr.
I think you're too picky.	Ich glaube, du bist zu wählerisch.
I think you're very cute.	Ich finde dich wirklich süß.
I thought I heard voices.	Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.
I thought I was dreaming.	Mir war, als ob ich träumte.
I thought Tom could help.	Ich dachte, Tom könne helfen.
I thought Tom was asleep.	Ich dachte, dass Tom schliefe.
I thought Tom was guilty.	Ich hielt Tom für schuldig.
I thought Tom was joking.	Ich dachte, Tom mache Witze!
I thought Tom was joking.	Ich dachte, Tom würde Witze machen!
I thought about it a lot.	Ich habe viel darüber nachgedacht.
I thought it was obvious.	Ich dachte, das sei offensichtlich.
I thought that went well.	Ich dachte, das hätte gut geklappt!
I thought you might come.	Ich dachte, du kämest vielleicht.
I thought you trusted me.	Ich dachte, du würdest mir vertrauen.
I thought you understood.	Ich dachte, du verstündest das.
I thought you were happy.	Ich dachte, du wärest glücklich.
I thought you were right.	Ich dachte, du hättest recht.
I thought you would come.	Ich nahm an, dass du kommen würdest.
I thought you'd be alone.	Ich dachte, ihr würdet allein sein.
I thought you'd be alone.	Ich dachte, du wärest allein.
I thought you'd be alone.	Ich dachte, Sie wären allein.
I thought you'd be alone.	Ich dachte, ihr wäret allein.
I thought you'd be older.	Ich hätte dich für älter gehalten.
I thought you'd be older.	Ich hätte Sie für älter gehalten.
I thought you'd say that.	Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
I thought you'd say that.	Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.
I told Tom I forgave him.	Ich sagte Tom, dass ich ihm verziehen habe.
I told Tom what Mary did.	Ich habe Tom gesagt, was Maria getan hat.
I took part in the party.	Ich nahm an dem Fest teil.
I totally agree with Tom.	Ich stimme Tom vollends zu.
I totally agree with you.	Ich stimme dir voll und ganz zu.
I traveled around Europe.	Ich reiste kreuz und quer durch Europa.
I usually agree with her.	Ich bin mit ihr gewöhnlich einer Meinung.
I usually agree with her.	Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.
I usually wake up at six.	Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.
I usually walk to school.	Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
I usually walk to school.	Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule.
I visited her in Germany.	Ich besuchte sie in Deutschland.
I visited her in Germany.	Ich habe sie in Deutschland besucht.
I waited for ten minutes.	Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
I waited for ten minutes.	Ich wartete zehn Minuten.
I want Tom off this ship.	Ich will, dass Tom von diesem Schiff verschwindet.
I want a book in Swedish.	Ich möchte ein Buch in Schwedisch.
I want a book in Swedish.	Ich möchte ein Buch in schwedischer Sprache.
I want a good dictionary.	Ich will ein gutes Wörterbuch.
I want an English muffin.	Ich möchte einen englischen Muffin.
I want my money back now.	Ich will jetzt mein Geld zurückhaben.
I want something to read.	Ich möchte etwas zum Lesen.
I want to be an engineer.	Ich will Ingenieur werden.
I want to be an engineer.	Ich möchte ein Ingenieur werden.
I want to be happy again.	Ich will wieder glücklich sein.
I want to be young again.	Ich will noch einmal jung sein.
I want to change my life.	Ich will mein Leben verändern.
I want to change my life.	Ich will mein Leben ändern.
I want to come back here.	Ich möchte wieder hierherkommen.
I want to find true love.	Ich will die wahre Liebe finden.
I want to go there again.	Da will ich nochmal hin.
I want to go to the city.	Ich möchte in die Stadt gehen.
I want to hear the truth.	Ich will die Wahrheit hören.
I want to hold your hand.	Ich möchte deine Hand halten.
I want to hold your hand.	Ich möchte Ihre Hand halten.
I want to learn Japanese.	Ich will Japanisch lernen.
I want to live in a town.	Ich möchte in einer Stadt leben.
I want to look different.	Ich will anders aussehen.
I want to make her happy.	Ich möchte sie glücklich machen.
I want to read that book.	Dieses Buch will ich lesen.
I want to read this book.	Ich will dieses Buch lesen.
I want to see Tom so bad.	Ich will Tom so gern sehen.
I want to see them again.	Ich möchte sie wiedersehen.
I want to see your house.	Ich möchte dein Haus sehen.
I want to see your house.	Ich möchte euer Haus sehen.
I want to see your house.	Ich möchte Ihr Haus sehen.
I want to speak with Tom.	Ich möchte mit Tom sprechen.
I want to speak with you.	Ich möchte mit dir reden.
I want to speak with you.	Ich möchte mit Ihnen reden.
I want to test my limits.	Ich will meine Grenzen austesten.
I want to test my limits.	Ich will meine Grenzen der Probe unterziehen.
I want to think about it.	Ich möchte darüber nachdenken.
I want us to be together.	Ich will, dass wir zusammen sind.
I want you to dig a hole.	Ich möchte, dass du ein Loch gräbst.
I want your opinion, too.	Ich bin auch an deiner Ansicht interessiert.
I want your opinion, too.	Ich bin auch an eurer Ansicht interessiert.
I want your opinion, too.	Ich bin auch an Ihrer Ansicht interessiert.
I wanted to buy the book.	Ich wollte das Buch kaufen.
I wanted to hire a coach.	Ich wollte einen Bus mieten.
I wanted to hire a coach.	Ich wollte einen Reisebus mieten.
I wanted to surprise Tom.	Ich wollte Tom überraschen.
I wanted to surprise her.	Ich wollte sie überraschen.
I was a little surprised.	Ich war ein wenig überrascht.
I was accustomed to heat.	Ich war an die Wärme gewöhnt.
I was afraid I'd be late.	Ich fürchtete zu spät zu sein.
I was angry and confused.	Ich war wütend und verwirrt.
I was asked to wait here.	Ich wurde gebeten, hier zu warten.
I was at a movie theater.	Ich war im Kino.
I was aware of that fact.	Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
I was beginning to worry.	Ich fing langsam an, mir Sorgen zu machen.
I was born in the winter.	Ich bin im Winter geboren.
I was busy the whole day.	Ich war den ganzen Tag beschäftigt.
I was given a new jacket.	Man hat mir eine neue Jacke gegeben.
I was given a new jacket.	Man gab mir eine neue Jacke.
I was hungry and thirsty.	Ich war hungrig und durstig.
I was in Tokyo yesterday.	Gestern war ich in Tokio.
I was lonely without her.	Ich war einsam ohne sie.
I was moved by his tears.	Seine Tränen haben mich bewegt.
I was not born yesterday.	Ich bin nicht von gestern.
I was on a trip to India.	Ich war auf einer Reise nach Indien.
I was on the wrong track.	Ich war auf dem Holzweg.
I was playing the violin.	Ich spielte Geige.
I was raised in Yokohama.	Ich bin in Yokohama aufgewachsen.
I was slightly surprised.	Ich war ein wenig überrascht.
I was so happy back then.	Ich war damals so glücklich.
I was taken advantage of.	Ich wurde ausgenutzt.
I was taken advantage of.	Ich bin ausgenutzt worden.
I was the only man there.	Ich war der einzige Mann dort.
I was too happy to sleep.	Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
I was trying to be funny.	Ich versuchte, lustig zu sein.
I was ushered to my seat.	Ich wurde an meinen Platz geführt.
I was waiting for a taxi.	Ich wartete auf ein Taxi.
I was young and innocent.	Ich war jung und unschuldig.
I wash clothes every day.	Ich wasche jeden Tag Wäsche.
I wash my hair every day.	Ich wasche mir jeden Tag die Haare.
I went there to meet him.	Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
I went to the wrong door.	Ich habe die Tür verwechselt.
I will be busy next week.	Nächste Woche bin ich beschäftigt.
I will be busy next week.	Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.
I will be sixteen in May.	Ich werde sechzehn im Mai.
I will be sixteen in May.	Im Mai werde ich sechzehn.
I will come by all means.	Ich komme auf jeden Fall.
I will explain it to her.	Ich werde es ihr erklären.
I will explain it to her.	Ich erkläre es ihr.
I will explain it to him.	Ich werde es ihm erklären.
I will go to the meeting.	Ich werde zu dem Treffen gehen.
I will help him tomorrow.	Ich werde ihm morgen helfen.
I will make a man of you.	Ich werde einen Mann aus dir machen.
I will never do it again.	Ich werde es nie wieder tun.
I will never forget this.	Ich werde das nie vergessen.
I will never forgive you.	Ich werde dir nie verzeihen.
I will never forgive you.	Ich werde dir nie vergeben.
I will not let you do it.	Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
I will not let you do it.	Ich werde dich das nicht tun lassen.
I will try to do my best.	Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.
I wish I could use magic.	Ich wünschte ich könnte zaubern.
I wish I had been a bird.	Ich wünschte, ich wäre ein Vogel gewesen.
I wish I had married her.	Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.
I wish I lived in Boston.	Ich wünschte, ich wohnte in Boston.
I wish I looked like Tom.	Ich wünschte, ich sähe aus wie Tom!
I wish I was young again.	Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
I wish Tom understood me.	Schön wär’s, wenn Tom mich verstünde.
I wish today were Friday.	Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.
I wish you'd come sooner.	Ich wünschte, du kämest früher.
I won't answer questions.	Ich antworte auf keine Fragen.
I won't answer questions.	Ich beantworte keine Fragen.
I won't be here tomorrow.	Morgen werde ich nicht hier sein.
I won't be wearing a tie.	Ich werde keine Krawatte anziehen.
I won't go there anymore.	Ich werde nicht mehr dorthin gehen.
I won't leave you behind.	Ich lasse dich nicht zurück.
I won't let you go alone.	Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
I won't let you go alone.	Ich werde euch nicht allein gehen lassen.
I won't let you go alone.	Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.
I won't let you go there.	Ich werde dich nicht dorthin gehen lassen.
I wonder if he's at home.	Ich frage mich, ob er wohl zu Hause ist.
I wonder if this is love.	Ich frage mich, ob das Liebe ist.
I wonder what that means.	Ich frage mich, was das bedeutet.
I wonder what time it is.	Ich frage mich, wie spät es ist.
I wonder where she lives.	Ich frage mich, wo sie wohnt.
I wonder who invented it.	Ich frage mich, wer es erfunden hat.
I wonder who invented it.	Ich frage mich, wer das erfunden hat.
I worked in this factory.	Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.
I would like to be alone.	Ich möchte allein sein.
I would like to help you.	Ich möchte dir helfen.
I would like to help you.	Ich möchte euch helfen.
I would like to help you.	Ich möchte Ihnen helfen.
I would like to meet him.	Ich würde mich gern mit ihm treffen.
I would like to meet him.	Ich würde ihn gern treffen.
I would like to meet you.	Ich möchte mich gerne mit dir treffen.
I would like to meet you.	Ich möchte dich gerne kennenlernen.
I would never betray you.	Ich würde dich niemals hintergehen!
I would never lie to you.	Ich würde dich nie belügen.
I would never lie to you.	Ich belöge dich nie.
I would rather stay here.	Ich würde lieber hier bleiben.
I would've let Tom do it.	Ich hätte das Tom machen lassen.
I wouldn't take that bet.	Die Wette nehme ich nicht an!
I write almost every day.	Ich schreibe fast jeden Tag.
I wrote a letter to Mary.	Ich habe Maria einen Brief geschrieben.
I wrote the song for her.	Ich habe dieses Lied für sie geschrieben.
I'd appreciate your help.	Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
I'd appreciate your help.	Ich würde es sehr schätzen, wenn du mir helfen würdest.
I'd be happy to help you.	Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.
I'd be happy to help you.	Ich würde mich freuen, euch zu helfen.
I'd be happy to help you.	Ich würde mich freuen, dir zu helfen.
I'd like a gin and tonic.	Ich hätte gern einen Gin Tonic.
I'd like a glass of beer.	Ich hätte gern ein Glas Bier.
I'd like a glass of wine.	Ich hätte gerne ein Glas Wein.
I'd like some more water.	Ich hätte gern noch etwas Wasser.
I'd like to be a teacher.	Ich wäre gerne Lehrer.
I'd like to be alone now.	Ich möchte jetzt allein sein.
I'd like to get a refund.	Ich hätte gerne eine Kostenerstattung.
I'd like to go to France.	Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
I'd like to go to France.	Ich möchte gern nach Frankreich gehen.
I'd like to go to Hawaii.	Ich würde gerne nach Hawaii gehen.
I'd like to go to London.	Ich möchte nach London gehen.
I'd like to have a spoon.	Ich hätte gerne einen Löffel.
I'd like to learn French.	Ich möchte gerne Französisch lernen.
I'd like to pay by check.	Ich möchte per Scheck zahlen.
I'd like to speak to Tom.	Ich möchte mit Tom sprechen.
I'd like to study French.	Ich möchte gerne Französisch lernen.
I'd like you to go there.	Ich hätte gern, dass du dorthin gehst.
I'd like you to go there.	Ich möchte gerne, dass du dorthin gehst.
I'd like you to help Tom.	Ich möchte, dass du Tom hilfst.
I'd like you to help Tom.	Ich möchte, dass ihr Tom helft.
I'd like you to help Tom.	Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
I'd love to sing for you.	Ich würde sehr gerne für dich singen.
I'd love to sing for you.	Ich würde sehr gerne für Sie singen.
I'd love to sing for you.	Ich würde sehr gerne für euch singen.
I'd love to visit Boston.	Ich würde sehr gerne Boston besuchen.
I'd love to, but I can't.	Ich würde gern, doch kann ich nicht.
I'd never been so afraid.	Ich hatte mich noch nie so sehr gefürchtet.
I'd never do that to you.	Ich würde dir das nie antun.
I'd never do that to you.	Ich würde euch das nie antun.
I'd never do that to you.	Das würde ich Ihnen nie antun.
I'd prefer not to answer.	Ich würde lieber nicht antworten.
I'd prefer not to answer.	Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.
I'd really appreciate it.	Ich würde es sehr schätzen.
I'd say no if I were you.	Ich würde an deiner Stelle ablehnen.
I'd say no if I were you.	Ich würde an Ihrer Stelle ablehnen.
I'll always remember you.	Ich werde mich immer an Sie erinnern.
I'll answer you tomorrow.	Ich werde dir morgen antworten.
I'll answer you tomorrow.	Ich werde Ihnen morgen antworten.
I'll answer you tomorrow.	Ich werde euch morgen antworten.
I'll be able to help you.	Ich werde dir helfen können.
I'll be able to help you.	Ich werde euch helfen können.
I'll be able to help you.	Ich werde in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
I'll be back after lunch.	Ich werde nach dem Essen zurück sein.
I'll be back after lunch.	Ich bin nach dem Mittagessen zurück.
I'll be ready in a jiffy.	Ich bin gleich fertig.
I'll be ready in a jiffy.	Ich bin gleich so weit.
I'll be right behind you.	Ich werde gleich hinter dir sein.
I'll be right there, Tom.	Ich bin gleich da, Tom.
I'll be seeing him again.	Ich werde ihn wiedersehen.
I'll be there right away.	Ich komme gleich.
I'll call him back later.	Ich werde ihn später zurückrufen.
I'll call you back later.	Ich rufe Sie später zurück.
I'll call you back later.	Ich rufe dich später zurück.
I'll call you back later.	Ich rufe euch später zurück.
I'll cook bacon and eggs.	Ich werde Eier mit Frühstücksspeck zubereiten.
I'll do any kind of work.	Ich werde jede Art von Arbeit machen.
I'll do anything you say.	Ich werde alles tun, was du sagst.
I'll do everything I can.	Ich werde mein Möglichstes tun.
I'll do whatever you ask.	Ich werde alles tun, was du verlangst.
I'll do whatever you ask.	Ich werde alles tun, was ihr verlangt.
I'll do whatever you ask.	Ich werde alles tun, was Sie verlangen.
I'll drive you somewhere.	Ich fahre dich irgendwo hin.
I'll eat something light.	Ich werde etwas Leichtes essen.
I'll find out eventually.	Ich werde es letzten Endes herausbekommen.
I'll follow you anywhere.	Ich werde dir überallhin folgen.
I'll give you an example.	Ich werde dir ein Beispiel nennen.
I'll give you my opinion.	Ich werde Ihnen meine Meinung sagen.
I'll give you this money.	Ich gebe dir dieses Geld.
I'll give you until 2:30.	Ich gebe dir bis halb drei.
I'll go and look for Tom.	Ich gehe Tom suchen.
I'll go and look for Tom.	Ich mache mich mal auf die Suche nach Tom.
I'll leave Tokyo tonight.	Ich werde Tokio heute Abend verlassen.
I'll leave you two alone.	Ich lasse euch zwei allein.
I'll leave you two alone.	Ich werde euch zwei allein lassen.
I'll let it go this time.	Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
I'll make you a new suit.	Ich werde dir ein neues Kostüm machen.
I'll need some more time.	Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.
I'll need to download it.	Ich werde es mir wohl herunterladen müssen.
I'll never be late again.	Ich werde nie wieder zu spät kommen.
I'll never be late again.	Ich werde mich nie wieder verspäten.
I'll never do that again.	Das werde ich nie wieder tun.
I'll never do that again.	Ich werde das nie wieder tun.
I'll never get over that.	Darüber werde ich nie hinwegkommen.
I'll never see Tom again.	Ich werde Tom niemals wiedersehen.
I'll never see Tom again.	Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.
I'll never see her again.	Ich werde sie nie wieder sehen.
I'll pick you up at 2:30.	Ich hole dich um 2.30 Uhr ab.
I'll pick you up at 2:30.	Ich hole dich um halb drei ab.
I'll see him next Friday.	Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.
I'll see you to your car.	Ich bringe Sie zum Wagen.
I'll see you to your car.	Ich bringe dich zum Wagen.
I'll see you to your car.	Ich bringe euch zum Wagen.
I'll send you a postcard.	Ich schicke dir eine Postkarte.
I'll send you a postcard.	Ich schicke Ihnen eine Postkarte.
I'll send you a postcard.	Ich schicke euch eine Postkarte.
I'll show you my new car.	Ich werde dir mein neues Auto zeigen.
I'll sleep when I'm dead.	Schlafen werde ich, wenn ich tot bin.
I'll stay here until ten.	Ich werde bis zehn Uhr hierbleiben.
I'll stay home and study.	Ich werde zu Hause bleiben und lernen.
I'll stay until tomorrow.	Ich werde bis morgen bleiben.
I'll study hard tomorrow.	Morgen werde ich fleißig studieren.
I'll take responsibility.	Ich übernehme die Verantwortung.
I'll take the next train.	Ich fahre mit dem nächsten Zug.
I'll take the yellow one.	Ich würde das gelbe nehmen.
I'll take the yellow one.	Ich nehme das Gelbe.
I'll take the yellow one.	Ich nehme den Gelben.
I'll take the yellow one.	Ich nehme die Gelbe.
I'll tell you afterwards.	Ich werde es dir anschließend sagen.
I'll tell you what it is.	Ich werde dir sagen, was das ist.
I'm Tom and this is Mary.	Ich bin Tom und das hier ist Maria.
I'm a great baseball fan.	Ich bin ein großer Freund des Baseball.
I'm a long way from home.	Ich bin weit von zu Hause weg.
I'm a member of the team.	Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.
I'm a university student.	Ich bin Student.
I'm a very good listener.	Ich kann sehr gut zuhören.
I'm able to speak French.	Ich kann Französisch sprechen.
I'm afraid it won't work.	Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.
I'm almost finished here.	Ich bin hier fast fertig.
I'm as tall as my father.	Ich bin genauso groß wie mein Vater.
I'm at Tokyo Station now.	Ich bin gerade auf dem Bahnhof Tōkyō.
I'm awaiting inspiration.	Ich warte auf Inspiration.
I'm calling to thank you.	Ich rufe an, um mich zu bedanken.
I'm coming to your party.	Ich komme zu deiner Party.
I'm coming to your party.	Ich komme zu eurer Fete.
I'm coming to your party.	Ich komme zu Ihrem Fest.
I'm completely exhausted.	Ich bin fix und fertig.
I'm counting on you guys.	Ich zähle auf euch.
I'm crazy about football.	Ich bin verrückt nach American Football.
I'm delighted to be here.	Ich bin hocherfreut hierzusein.
I'm doing the best I can.	Ich tue mein Bestes.
I'm fed up with homework.	Ich bin müde von den Hausaufgaben.
I'm feeding the goldfish.	Ich füttere den Goldfisch.
I'm feeling fine, thanks.	Es geht mir gut. Danke!
I'm glad to see you back.	Es freut mich, dich wiederzusehen.
I'm glad to see you here.	Ich freue mich, dich hier zu sehen!
I'm glad to see you, Tom.	Ich freue mich, dich zu sehen, Tom.
I'm glad you're all here.	Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
I'm going out in an hour.	Ich werde in einer Stunde gehen.
I'm going to Tom's house.	Ich gehe zu Tom.
I'm going to be a father.	Ich werde Vater.
I'm going to be an uncle.	Ich werde Onkel.
I'm going to go find Tom.	Ich werde Tom finden.
I'm going to hit the hay.	Ich hau mich aufs Ohr.
I'm going to kill myself.	Ich werde mir das Leben nehmen.
I'm going to regret this.	Das werde ich bereuen.
I'm going to shut up now.	Ich werde jetzt die Klappe halten.
I'm going to sleep on it.	Ich werde darüber schlafen.
I'm going to take a bath.	Ich werde ein Bad nehmen.
I'm going to take my car.	Ich werde das Auto nehmen.
I'm going to wash my car.	Ich werde mein Auto waschen.
I'm grateful to be alive.	Ich bin froh, am Leben zu sein.
I'm grateful to be alive.	Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.
I'm happy for all of you.	Ich freue mich für euch alle.
I'm heavier than you are.	Ich bin schwerer als du.
I'm here to buy supplies.	Ich bin hier, um Vorräte zu kaufen.
I'm in a really bad mood.	Ich bin wirklich schlechter Laune.
I'm in low spirits today.	Ich bin heute niedergeschlagen.
I'm in low spirits today.	Ich bin heute deprimiert.
I'm interested in French.	Ich interessiere mich für Französisch.
I'm just a little wheezy.	Ich bin nur ein bisschen außer Puste.
I'm just a little wheezy.	Ich bin bloß ein klein wenig außer Atem.
I'm just an average girl.	Ich bin nur ein ganz normales Mädchen.
I'm just being realistic.	Ich bin lediglich realistisch.
I'm just getting started.	Ich fange gerade an.
I'm just looking for Tom.	Ich suche gerade Tom.
I'm just not very hungry.	Ich habe einfach nicht viel Hunger.
I'm learning how to type.	Ich lerne Maschineschreiben.
I'm leaving you tomorrow.	Ich verlasse dich morgen.
I'm looking for my watch.	Ich suche meine Uhr.
I'm no busier than usual.	Ich bin nicht geschäftiger als sonst.
I'm no busier than usual.	Ich habe nicht mehr zu tun als sonst.
I'm not a baby, you know!	Ich bin doch kein Baby!
I'm not a morning person.	Ich bin kein Morgenmensch.
I'm not a patient person.	Ich bin kein geduldiger Mensch.
I'm not a violent person.	Ich bin kein gewalttätiger Mensch.
I'm not afraid of anyone.	Ich fürchte niemanden.
I'm not afraid of anyone.	Ich habe vor niemandem Angst.
I'm not an expert either.	Ich bin auch nicht vom Fach.
I'm not an expert either.	Ich bin auch kein Fachmann.
I'm not as tall as he is.	Ich bin nicht so groß wie er.
I'm not at all surprised.	Ich bin kein bisschen überrascht.
I'm not cleaning that up.	Ich werde das nicht sauber machen.
I'm not concerned at all.	Ich bin überhaupt nicht besorgt.
I'm not convinced at all.	Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
I'm not convinced at all.	Ich bin alles andere als überzeugt.
I'm not doing that today.	Heute mache ich das nicht mehr.
I'm not easily impressed.	Ich bin nicht leicht zu beeindrucken.
I'm not going to do that.	Das mache ich nicht.
I'm not going to do this.	Das mache ich nicht.
I'm not going to read it.	Das werde ich nicht lesen.
I'm not going to sell it.	Ich werde es nicht verkaufen.
I'm not here to help you.	Ich bin nicht hier, um dir zu helfen.
I'm not here to help you.	Ich bin nicht hier, um euch zu helfen.
I'm not here to help you.	Ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen.
I'm not hungry right now.	Ich habe jetzt keinen Hunger.
I'm not in love with you.	Ich bin nicht in dich verliebt.
I'm not inspired anymore.	Ich bin nicht mehr inspiriert.
I'm not overly concerned.	Ich mache mir nicht übermäßig viel Sorgen.
I'm not ready for it yet.	Ich bin dazu noch nicht bereit.
I'm not signing anything.	Ich werde nichts unterschreiben.
I'm not sure of anything.	Ich bin mir bei nichts sicher.
I'm not sure that's true.	Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt.
I'm not worried about it.	Das macht mir keine Sorgen.
I'm not worried about it.	Das beunruhigt mich nicht.
I'm on the football team.	Ich bin in der Footballmannschaft.
I'm on the football team.	Ich bin in der Fußballmannschaft.
I'm only thinking of you.	Ich denke nur an dich.
I'm painting Easter eggs.	Ich bemale gerade Ostereier.
I'm pretty sure about it.	Ich bin mir dessen ziemlich sicher.
I'm proud of my children.	Ich bin stolz auf meine Kinder.
I'm proud to be Canadian.	Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
I'm proud to be Canadian.	Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
I'm ready for a vacation.	Ich bin urlaubsreif.
I'm really happy for you.	Ich freue mich wirklich für dich.
I'm really happy for you.	Ich freue mich wirklich für Sie.
I'm really into football.	Ich interessiere mich sehr für Fußball.
I'm really into football.	Ich interessiere mich sehr für American Football.
I'm really tired tonight.	Ich bin heute Abend echt müde.
I'm running out of ideas.	Ich habe keine Ideen mehr.
I'm so happy for you two.	Ich freue mich so für euch beide.
I'm so happy to meet you.	Ich freue mich ja so, dich kennenzulernen!
I'm so happy you're here.	Ich bin so froh, dass du hier bist!
I'm sorry I let you down.	Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.
I'm sorry I let you down.	Es tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe.
I'm sorry I let you down.	Es tut mir leid, dass ich euch enttäuscht habe.
I'm sorry for what I did.	Was ich gemacht habe, tut mir leid.
I'm sorry for what I did.	Ich bedauere das, was ich getan habe.
I'm sorry. I didn't know.	Tut mir leid. Das wusste ich nicht.
I'm staying at my aunt's.	Ich übernachte bei meiner Tante.
I'm still a little dizzy.	Mir ist noch immer etwas schwindlig.
I'm still a little woozy.	Ich bin immer noch ein wenig benommen.
I'm sure you'll like Tom.	Ich bin sicher, du wirst Tom mögen.
I'm sure you'll like Tom.	Ich bin sicher, dass ihr Tom mögen werdet.
I'm sure you'll like Tom.	Ich bin mir sicher, dass Tom Ihnen gefallen wird.
I'm surprised to see you.	Ich bin überrascht, dich zu sehen.
I'm thankful to be alive.	Ich bin froh, am Leben zu sein.
I'm thankful to be alive.	Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.
I'm the man of the house.	Ich bin der Herr im Haus.
I'm thinking of the plan.	Ich denke über diesen Plan nach.
I'm tired of watching TV.	Ich bin es müde fernzusehen.
I'm tired of watching TV.	Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.
I'm too busy to help him.	Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.
I'm toying with the idea.	Ich spiele mit dem Gedanken.
I'm used to eating alone.	Ich bin es gewohnt, allein zu essen.
I'm used to living alone.	Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.
I'm very busy these days.	Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt.
I'm very glad to be here.	Ich bin sehr froh, hier zu sein.
I'm very glad to see you.	Ich bin sehr froh, dich zu sehen.
I'm very glad to see you.	Ich bin sehr froh, dich zu treffen.
I'm very grateful to you.	Ich bin dir sehr dankbar.
I'm very grateful to you.	Ich bin Ihnen sehr dankbar.
I'm very mindful of that.	Ich bin mir dessen sehr bewusst.
I'm very proud of my son.	Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
I'm very tired from work.	Ich bin von der Arbeit sehr müde.
I'm willing to apologize.	Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.
I'm working in Tokyo now.	Ich arbeite jetzt in Tōkyō.
I'm working in Tokyo now.	Ich arbeite gerade in Tōkyō.
I'm worth more than this.	Ich bin mehr wert.
I've been busy this week.	Ich war diese Woche beschäftigt.
I've been here for hours.	Ich bin schon seit Stunden da.
I've been to Kyoto twice.	Ich war zwei Mal in Kyoto.
I've come to say goodbye.	Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
I've found something out.	Ich hab was rausgefunden.
I've found something out.	Ich habe etwas herausgefunden.
I've got a few questions.	Ich habe ein paar Fragen.
I've got my own problems.	Ich habe eigene Probleme.
I've got to get Tom home.	Ich muss Tom nach Hause bringen.
I've got to speak to Tom.	Ich muss mit Tom sprechen.
I've got to speak to you.	Ich muss mit dir sprechen.
I've just finished lunch.	Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.
I've known him for years.	Ich kenne ihn schon seit Jahren.
I've known you for years.	Ich kenne dich seit Jahren.
I've known you for years.	Ich kenne Sie seit Jahren.
I've known you for years.	Ich kenne euch seit Jahren.
I've never been so moved.	Ich war noch nie so gerührt.
I've never been so tired.	Ich war noch nie so müde.
I've never been to Paris.	Ich bin noch nie in Paris gewesen.
I've never felt so alive.	Ich fühlte mich nie so lebendig.
I've never killed anyone.	Ich habe nie jemanden umgebracht.
I've never worn a tuxedo.	Ich habe nie einen Smoking getragen.
I've painted the ceiling.	Ich habe die Decke angestrichen.
I've read a lot of books.	Ich habe viele Bücher gelesen.
I've run out of patience.	Meine Geduld ist am Ende.
I've told Tom everything.	Ich habe Tom alles erzählt.
I've told you everything.	Ich habe dir alles erzählt.
If Tom goes, I will, too.	Wenn Tom geht, dann gehe ich auch.
If you can, come with us.	Komm mit uns, wenn du kannst.
If you want to, we'll go.	Wenn du willst, dann gehen wir.
In a word, life is short.	Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
Iron is harder than gold.	Eisen ist härter als Gold.
Iron transmits heat well.	Eisen leitet Wärme recht gut.
Is Father in the kitchen?	Ist Vater in der Küche?
Is Tom going to be there?	Wird Tom da sein?
Is a thousand yen enough?	Reichen tausend Yen?
Is it OK if I touch this?	Darf ich das mal anfassen?
Is it anything like mine?	Ist es so etwas wie meins?
Is it anything like mine?	Ist es so etwas wie meines?
Is it hot enough for you?	Ist es dir scharf genug?
Is it really that simple?	Ist es wirklich so einfach?
Is it something pressing?	Ist es etwas Dringendes?
Is it this hot every day?	Ist es jeden Tag so heiß?
Is it very far from here?	Ist es sehr weit von hier entfernt?
Is it your fault or ours?	Ist das Ihr Fehler oder unserer?
Is she single or married?	Ist sie ledig oder verheiratet?
Is that Tom's MP3 player?	Ist das Toms MP3-Spieler?
Is that a trick question?	Ist das eine Fangfrage?
Is that all Tom told you?	Ist das alles, was Tom dir sagte?
Is that all Tom told you?	Ist das alles, was Tom euch sagte?
Is that all Tom told you?	Ist das alles, was Tom Ihnen sagte?
Is that even a real word?	Gibt es das Wort überhaupt?
Is that really important?	Ist das wirklich wichtig?
Is that really necessary?	Muss das wirklich sein?
Is that something for me?	Ist das für mich?
Is that why you did this?	Ist das der Grund, warum du das getan hast?
Is that why you're upset?	Ärgerst du dich deshalb?
Is the baby able to walk?	Kann das Baby laufen?
Is the castle open today?	Ist das Schloss heute geöffnet?
Is the castle open today?	Hat das Schloss heute geöffnet?
Is the museum open today?	Ist das Museum heute geöffnet?
Is there a zoo in Boston?	Gibt es in Boston einen Zoo?
Is there an ATM close by?	Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
Is there an app for that?	Gibt es dafür eine App?
Is there any mail for me?	Irgendwelche Post für mich?
Is there any room for me?	Gibt es ein Zimmer für mich?
Is there any tax on this?	Ist das irgendwie zu versteuern?
Is there any tax on this?	Ist dafür eine Steuer zu entrichten?
Is there something wrong?	Stimmt etwas nicht?
Is there still any sugar?	Ist noch Zucker da?
Is this a duty-free shop?	Ist das hier ein Duty-Free-Geschäft?
Is this a trick question?	Ist das eine Fangfrage?
Is this bag yours or his?	Ist das deine oder seine Tasche?
Is this cage shark-proof?	Ist dieser Käfig haisicher?
Is this cage shark-proof?	Ist dieser Käfig haifischsicher?
Is this fish still alive?	Ist der Fisch noch lebendig?
Is this fish still alive?	Lebt dieser Fisch noch?
Is this really happening?	Passiert das hier gerade wirklich?
Is this really spaghetti?	Sind das wirklich Spaghetti?
Is this tea set complete?	Ist dieses Teeservice vollständig?
Is this typewriter yours?	Ist das Eure Schreibmaschine?
Is this typewriter yours?	Ist diese Schreibmaschine die Ihre?
Is this why you hired me?	Haben Sie mich deshalb eingestellt?
Is this your first visit?	Ist dies dein erster Besuch?
Is this your first visit?	Ist dies Ihr erster Besuch?
Is this your idea of fun?	Stellst du dir das unter Spaß vor?
Is this your idea of fun?	Stellt ihr euch das unter Spaß vor?
Is this your idea of fun?	Stellen Sie sich das unter Spaß vor?
Is your name on the list?	Steht dein Name auf der Liste?
Is your wife a good cook?	Ist deine Frau eine gute Köchin?
Isn't that your car, Tom?	Ist das nicht dein Auto, Tom?
It can happen to anybody.	Es kann jedem passieren.
It could get complicated.	Es könnte schwierig werden.
It could have been worse.	Es hätte schlimmer sein können.
It could've been a trick.	Es hätte ein Trick sein können.
It didn't seem to matter.	Es kam anscheinend nicht darauf an.
It doesn't always happen.	Das passiert nicht immer.
It doesn't belong to you.	Das gehört dir nicht.
It doesn't belong to you.	Das gehört euch nicht.
It doesn't belong to you.	Das gehört Ihnen nicht.
It doesn't look too hard.	Das sieht nicht allzu schwierig aus.
It doesn't matter anyway.	Es ist ohnehin nicht wichtig.
It doesn't mean anything!	Das bedeutet nichts!
It doesn't mean anything!	Das besagt nichts.
It doesn't mean anything.	Es besagt nichts.
It doesn't really matter.	Das ist eigentlich egal.
It doesn't sound natural.	Das hört sich nicht natürlich an.
It doesn't work that way.	So funktioniert das nicht.
It feels good to be back.	Es ist schön, wieder mit dabeizusein.
It gets dark at five now.	Es wird jetzt um füng dunkel.
It got cold after sunset.	Nach Sonnenuntergang wurde es kalt.
It got colder day by day.	Es wurde von Tag zu Tag kälter.
It happened for a reason.	Das ist aus einem bestimmten Grund passiert.
It happened in Milwaukee.	Es geschah in Milwaukee.
It happened last October.	Es geschah letzten Oktober.
It happened one year ago.	Es geschah vor einem Jahr.
It has sentimental value.	Das hat einen sentimentalen Wert.
It has to mean something.	Es muss etwas bedeuten.
It has to mean something.	Das muss was bedeuten.
It hasn't been that long.	So lange ist es noch gar nicht gewesen.
It is going to rain soon.	Es wird bald regnen.
It is he who is to blame.	Er ist es, der schuld ist.
It is next to impossible.	Das ist fast unmöglich.
It is nice and cool here.	Es ist schön kühl hier.
It is nice and cool here.	Es ist angenehm kühl hier.
It is no use complaining.	Es bringt nichts, sich zu beschweren.
It is no use going there.	Es bringt nichts, dorthin zu gehen.
It is no use going there.	Es hat keinen Zweck, dort hinzugehen.
It is none the less true.	Trotzdem ist es wahr.
It is none the less true.	Es ist trotzdem immer noch wahr.
It is not necessarily so.	Das ist nicht unbedingt der Fall.
It is quite a big number.	Es ist eine ziemlich große Nummer.
It is really nice of you.	Das ist echt nett von euch.
It is really nice of you.	Das ist wirklich freundlich von ihnen.
It is smaller than Tokyo.	Sie ist kleiner als Tokyo.
It is smaller than Tokyo.	Es ist kleiner als Tokio.
It is the in thing to do.	Das ist die Sache, die jetzt getan werden muss.
It is unfortunately true.	Unglücklicherweise stimmt es.
It is wrong to tell lies.	Es ist falsch zu lügen.
It is wrong to tell lies.	Zu lügen ist unrecht.
It is wrong to tell lies.	Es ist nicht recht zu lügen.
It must be a coincidence.	Das muss ein Zufall sein.
It must be past midnight.	Es muss bereits nach Mitternacht sein.
It must be past midnight.	Mitternacht muss schon vorbei sein.
It rained for three days.	Der Regen hielt drei Tage an.
It rained for three days.	Es regnete drei Tage lang.
It rained for three days.	Es hat drei Tage lang geregnet.
It rained hard yesterday.	Es hat gestern stark geregnet.
It really doesn't matter.	Es macht nun wirklich keinen Unterschied.
It seems that he's happy.	Es scheint, dass er glücklich ist.
It sounds like a fun job.	Das klingt nach einer Arbeit, die Spaß macht.
It sounds simple, I know.	Das klingt simpel, ich weiß.
It sounds very plausible.	Das hört sich plausibel an.
It turned out to be true.	Es stellte sich als wahr heraus.
It turned out to be true.	Das stellte sich als wahr heraus.
It was a beautiful night.	Es war eine schöne Nacht.
It was a beautiful sight.	Es war ein herrlicher Anblick.
It was a foolish mistake.	Das war ein dämlicher Fehler.
It was a partial success.	Es war ein Teilerfolg.
It was a partial success.	Es war ein teilweiser Erfolg.
It was a partial success.	Es war ein partieller Erfolg.
It was a simple decision.	Es war eine einfache Entscheidung.
It was a terrible affair.	Es war eine fürchterliche Angelegenheit.
It was a very dark night.	Es war eine sehr dunkle Nacht.
It was a well-aimed shot.	Das war ein gut gezielter Schuss.
It was an act of courage.	Das war eine mutige Tat.
It was beginning to snow.	Langsam fing es an zu schneien.
It was cloudy that night.	In jener Nacht war es bewölkt.
It was eight meters long.	Es war acht Meter lang.
It was just as I thought.	Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.
It was like a fairy tale.	Es war wie im Märchen.
It wasn't much of a view.	Die Aussicht war nicht berauschend.
It wasn't the first time.	Das war nicht das erste Mal.
It wasn't what we wanted.	Es war nicht, was wir gewollt hatten.
It won't change anything.	Das wird nichts ändern.
It won't cost you a dime.	Es wird dich keinen Heller kosten.
It won't cost you a dime.	Es kostet dich keinen Pfennig.
It won't hurt, I promise.	Es wird nicht weh tun. Versprochen!
It would've been so easy.	Es wäre so einfach gewesen!
It'll just take a moment.	Es wird nur einen Augenblick dauern.
It's 7:50 in the morning.	Es ist 7:50 Uhr.
It's a beautiful country.	Es ist ein wunderschönes Land.
It's a complete disaster.	Es ist eine totale Katastrophe.
It's a complicated story.	Es ist eine komplizierte Geschichte.
It's a new movie theater.	Das ist ein neues Kino.
It's a normal phenomenon.	Das ist ein ganz normales Phänomen.
It's a quarter past nine.	Es ist Viertel nach neun.
It's a sign of the times.	Das ist ein Zeichen der Zeit.
It's a very strange case.	Es ist ein sehr seltsamer Fall.
It's a well-to-do family.	Das ist eine gut situierte Familie.
It's about time to start.	Es wird langsam Zeit, anzufangen.
It's against my religion.	Das ist wider meine Religion.
It's against my religion.	Das ist gegen meine Religion.
It's all over between us.	Zwischen uns ist alles vorbei.
It's all over between us.	Es ist aus zwischen uns.
It's an optical illusion.	Das ist eine optische Täuschung.
It's as clear as crystal.	Das ist glasklar.
It's as good as finished.	Es ist so gut wie fertig.
It's cool today for July.	Dafür, dass wir Juli haben, ist es heute kühl.
It's dangerous out there.	Da draußen lauern Gefahren.
It's dangerous out there.	Es ist gefährlich da draußen.
It's extremely dangerous.	Es ist äußerst gefährlich.
It's extremely dangerous.	Das ist äußerst gefährlich.
It's for my personal use.	Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
It's for my personal use.	Das ist für den Eigengebrauch.
It's good to talk to you.	Ich freue mich, mit dir zu reden.
It's hot today, isn't it?	Es ist heiß heute, nicht wahr?
It's in my jacket pocket.	Es ist in meiner Jackentasche.
It's junk. Throw it away.	Das ist Schrott. Wirf es weg.
It's junk. Throw it away.	Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
It's junk. Throw it away.	Das ist Müll. Schmeißt es weg!
It's just a stupid rumor.	Das ist nur ein blödes Gerücht.
It's just the right size.	Es hat genau die richtige Größe.
It's like summer outside.	Draußen ist es wie im Sommer.
It's my fault, not yours.	Es ist meine Schuld, nicht deine.
It's my fault, not yours.	Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.
It's no longer available.	Es ist nicht mehr zu haben.
It's no longer available.	Es ist nicht mehr zu bekommen.
It's no longer necessary.	Es ist nicht mehr nötig.
It's no longer necessary.	Es ist nicht mehr erforderlich.
It's none of my business!	Das ist nicht meine Angelegenheit.
It's not about the money.	Es geht nicht ums Geld.
It's not anybody's fault.	Es ist niemand daran schuld.
It's not anybody's fault.	Niemand ist daran schuld.
It's not anybody's fault.	Das ist niemandes Schuld.
It's not even on the map.	Das steht noch nicht einmal auf der Karte.
It's not even on the map.	Das ist noch nicht einmal auf der Karte verzeichnet.
It's not that noticeable.	Es fällt nicht so sehr auf.
It's not worth the money.	Das ist das Geld nicht wert.
It's obviously a mistake.	Es ist offensichtlich ein Fehler.
It's on the eighth floor.	Es ist in der achten Etage.
It's open to negotiation.	Es kann darüber verhandelt werden.
It's out of the question!	Das kommt nicht in Frage!
It's out of the question.	Das steht außer Frage.
It's pretty cold outside.	Draußen ist es ganz schön kalt.
It's pretty overwhelming.	Das ist ziemlich überwältigend.
It's really embarrassing.	Das ist wirklich peinlich.
It's really embarrassing.	Das ist wirklich beschämend.
It's right up your alley.	Das ist genau das Richtige für dich.
It's six o'clock already.	Es ist schon sechs Uhr.
It's the house specialty.	Das ist die Spezialität des Hauses.
It's the same every time.	Es ist immer das Gleiche.
It's the same every time.	Es ist immer dasselbe.
It's time to go home now.	Zeit, nach Hause zu gehen!
It's time to go to sleep.	Es ist Zeit zu schlafen.
It's time to take a bath.	Es ist Zeit für ein Bad.
It's time to wake Tom up.	Es ist Zeit, Tom aufzuwecken.
It's too good to be true.	Das ist zu schön, um wahr zu sein.
It's too good to be true.	Es ist zu schön, um wahr zu sein.
It's very stuffy in here.	Es ist sehr stickig hier drinnen.
It's warm enough to swim.	Es ist warm genug fürs Schwimmen.
It's well worth the cost.	Es ist die Kosten wert.
It's what Tom would want.	Tom würde es so wollen.
Japan has a mild climate.	Japan hat ein mildes Klima.
Japan is in eastern Asia.	Japan liegt in Ostasien.
Jeans go with everything.	Jeans passen zu allem.
Just answer one question.	Beantworte nur eine Frage!
Just answer the question.	Beantworte einfach die Frage.
Just don't wait too long.	Warte aber nicht zu lang!
Just give me what I want.	Gib mir einfach, was ich möchte.
Just take my word for it.	Glaub mir einfach.
Just take my word for it.	Glaubt mir einfach.
Just take my word for it.	Glauben Sie mir einfach.
Keep mum about this plan.	Kein Wort über diesen Plan fallen lassen!
Keep your cigarettes dry.	Halte deine Zigaretten trocken.
Koko is a female gorilla.	Koko ist ein weiblicher Gorilla.
Last summer was very hot.	Im letzten Sommer ist es sehr heiß gewesen.
Latin is a dead language.	Latein ist eine tote Sprache.
Leave the poor boy alone.	Lass den armen Jungen in Ruhe!
Leave your desk as it is.	Lass deinen Schreibtisch so, wie er ist.
Let me ask you something.	Lass mich dich etwas fragen.
Let me buy you a new one.	Lass mich dir ein neues kaufen.
Let me check my schedule.	Lass mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
Let me check my schedule.	Lasst mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
Let me check my schedule.	Lassen Sie mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
Let me do something else.	Lass mich das anders machen.
Let me explain it to you.	Lass mich dir’s erklären.
Let me have a look at it.	Lass mich sehen.
Let me have a look at it.	Lassen Sie mich sehen.
Let me have a look at it.	Lasst mich sehen.
Let me have a look at it.	Lassen Sie mich mal sehen.
Let me have a look at it.	Lass mich mal einen Blick darauf werfen.
Let me have a look at it.	Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
Let me know by telephone.	Sag mir per Anruf Bescheid.
Let me know your address.	Teile mir bitte deine Adresse mit.
Let me think for a while.	Lass mich ein bisschen nachdenken.
Let them know we're busy.	Gib ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
Let them know we're busy.	Gebt ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
Let's ask a travel agent.	Lass uns in einem Reisebüro nachfragen.
Let's ask some questions.	Lasst uns ein paar Fragen stellen!
Let's catch a quick bite.	Lass uns eben einen Happen essen.
Let's change the subject.	Wechseln wir das Thema.
Let's definitely do that.	Lass uns das auf jeden Fall tun!
Let's do it another time.	Machen wir das ein anderes Mal.
Let's do what Tom wishes.	Lasst uns machen, was Tom möchte.
Let's eat somewhere else.	Lass uns woanders essen.
Let's find another place.	Lass uns woanders hingehen!
Let's find another place.	Lasst uns woanders hingehen!
Let's find another place.	Lassen Sie uns woanders hingehen!
Let's find another place.	Gehen wir woanders hin!
Let's get started anyway.	Lasst uns trotzdem anfangen.
Let's go to eat together.	Lass uns zusammen essen gehen.
Let's go to eat together.	Lasst uns zusammen essen gehen.
Let's hope Tom was right.	Hoffen wir, dass Tom recht hatte!
Let's just have some fun.	Lass uns einfach Spaß haben.
Let's listen to the tape.	Lass uns die Kassette anhören.
Let's not get distracted.	Wir wollen uns nicht ablenken lassen.
Let's play cards a while.	Lass uns etwas Karten spielen!
Let's play cards instead.	Lass uns stattdessen Karten spielen.
Let's play hide and seek.	Lasst uns Verstecken spielen!
Let's play hide and seek.	Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
Let's play hide and seek.	Lass uns Verstecken spielen!
Let's play hide and seek.	Spielen wir Verstecken!
Let's pool all our money.	Legen wir unser ganzes Geld zusammen!
Let's share the expenses.	Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!
Let's share the expenses.	Teilen wir die Kosten auf!
Let's take a short break.	Lasst uns eine kurze Pause machen.
Let's take the short cut.	Lass uns die Abkürzung nehmen!
Let's take the short cut.	Lassen Sie uns die Abkürzung nehmen!
Let's welcome our guests.	Lasst uns unsere Gäste begrüßen.
Life goes by pretty fast.	Das Leben vergeht ziemlich schnell.
Life is what you make it.	Das Leben ist so, wie man es macht.
Life is what you make it.	Das Leben ist das, was man daraus macht.
Life isn't always simple.	Das Leben ist nicht immer einfach.
Lightning hit that tower.	Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
Lincoln was a Republican.	Lincoln war Republikaner.
Lincoln won the election.	Lincoln gewann die Wahl.
Listen, I have good news.	Herhören! Ich habe eine gute Nachricht.
Listen, I need your help.	Bitte, ich brauche deine Hilfe.
Look at what you've done.	Sieh, was du getan hast!
Look at what you've done.	Seht, was ihr getan habt!
Look at what you've done.	Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
Look at what you've done.	Sieh, was du angerichtet hast!
Look out for pickpockets.	Warnung vor Taschendieben.
Look, I know you're busy.	Schau mal, ich weiß, dass du beschäftigt bist.
Looks are not everything.	Aussehen ist nicht alles.
Lunch will be ready soon.	Das Mittagessen ist bald fertig.
Man is a slave to habits.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
Many scientists knew him.	Viele Wissenschaftler kannten ihn.
Many trees were cut down.	Viele Bäume wurden gefällt.
Mary doesn't wear makeup.	Mary trägt kein Makeup.
Mary has not started yet.	Mary hat noch nicht angefangen.
Mary has nothing to hide.	Maria hat nichts zu verbergen.
Mary insulted the waiter.	Mary beleidigte den Kellner.
Mary is Tom's girlfriend.	Maria ist Toms Freundin.
Mary is Tom's girlfriend.	Maria ist Toms Liebste.
Mary is a stubborn woman.	Mary ist eine dickköpfige Frau.
Mary is a very nice girl.	Mary ist ein sehr nettes Mädchen.
Mary is blackmailing Tom.	Mary erpresst Tom.
Mary is quite attractive.	Maria ist ziemlich attraktiv.
Mary is weaving a carpet.	Maria webt einen Teppich.
Mary isn't my girlfriend.	Maria ist nicht meine Freundin.
Mary isn't very feminine.	Maria ist nicht sehr feminin.
Mary likes to bake bread.	Maria backt gerne Brot.
May I ask a favor of you?	Darf ich Sie um etwas bitten?
May I ask a favor of you?	Kann ich dich um etwas bitten?
May I ask a favor of you?	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
May I ask a favor of you?	Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
May I ask some questions?	Dürfte ich ein paar Fragen stellen?
May I ask where you work?	Darf ich fragen, wo du arbeitest?
May I ask you a question?	Darf ich dir eine Frage stellen?
May I ask you a question?	Darf ich dich etwas fragen?
May I ask you a question?	Kann ich dich etwas fragen?
May I borrow your eraser?	Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?
May I eat a little of it?	Kann ich ein bisschen davon essen?
May I go to the restroom?	Darf ich zur Toilette gehen?
May I have a piece of it?	Kann ich ein Stück davon haben?
May I see a menu, please?	Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
May I see a menu, please?	Darf ich die Speisekarte sehen?
May I show you something?	Darf ich dir etwas zeigen?
May I show you something?	Darf ich Ihnen etwas zeigen?
May I show you something?	Darf ich euch etwas zeigen?
May I speak to you alone?	Kann ich dich alleine sprechen?
May I speak to you alone?	Kann ich Sie alleine sprechen?
May I use this telephone?	Darf ich dieses Telefon benutzen?
May I use your car today?	Darf ich heute deinen Wagen benutzen?
May I use your telephone?	Darf ich euer Telefon benutzen?
May I visit you tomorrow?	Darf ich dich morgen besuchen?
Maybe Tom killed himself.	Vielleicht hat Tom sich umgebracht.
Maybe Tom tried too hard.	Vielleicht hat Tom zu viel daran gesetzt.
Maybe we should be quiet.	Vielleicht sollten wir besser ruhig sein.
Maybe we should help Tom.	Vielleicht sollten wir Tom helfen.
Maybe you didn't hear me.	Vielleicht hast du mich nicht gehört.
Maybe you should ask Tom.	Vielleicht solltest du Tom fragen.
Maybe you should ask Tom.	Vielleicht sollten Sie Tom fragen.
Maybe you should ask Tom.	Vielleicht solltet ihr Tom fragen.
Michael Jackson has died.	Michael Jackson ist gestorben.
Minutes passed like days.	Minuten vergingen wie Tage.
Money cannot buy freedom.	Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.
Money won't be a problem.	Geld spielt keine Rolle.
Most students study hard.	Die meisten Studenten studieren fleißig.
Mother bought us a puppy.	Mutter hat uns ein Hündchen mitgebracht.
Mother prepared us lunch.	Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.
My aim is to be a doctor.	Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
My aunt died of leukemia.	Meine Tante ist an Leukämie gestorben.
My aunt died of leukemia.	Meine Tante starb an Leukämie.
My aunt gave me a camera.	Meine Tante gab mir eine Kamera.
My aunt gave me a camera.	Meine Tante schenkte mir eine Kamera.
My aunt gave me a camera.	Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.
My aunt gave me an album.	Meine Tante gab mir ein Album.
My brother became a cook.	Mein Bruder wurde Koch.
My brother is a freshman.	Mein Bruder ist im ersten Studienjahr.
My brother is a freshman.	Mein Bruder ist Ersti.
My brother is a freshman.	Mein Bruder ist Erstsemestler.
My brother is a freshman.	Mein Bruder studiert im ersten Jahr.
My brother went to Italy.	Mein Bruder ging nach Italien.
My car is being repaired.	Mein Auto ist in Reparatur.
My car is being repaired.	Mein Auto wird gerade repariert.
My cat and dog get along.	Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.
My cat killed this mouse.	Meine Katze hat diese Maus getötet.
My cold is getting worse.	Meine Erkältung wird schlimmer.
My computer is very slow.	Mein Rechner ist sehr langsam.
My conscience bothers me.	Mein Gewissen plagt mich.
My fate is in your hands.	Mein Schicksal ist in deinen Händen.
My father died of cancer.	Mein Vater starb an Krebs.
My father drives to work.	Mein Vater fährt zur Arbeit.
My father has many books.	Mein Vater hat viele Bücher.
My father is a proud man.	Mein Vater ist ein stolzer Mann.
My father is always busy.	Mein Vater ist immer beschäftigt.
My father is always busy.	Mein Vater ist ständig beschäftigt.
My father is in his room.	Mein Vater ist in seinem Zimmer.
My father used to travel.	Mein Vater verreiste gewöhnlich.
My father used to travel.	Mein Vater pflegte zu reisen.
My father won't allow it.	Mein Vater wird das nicht erlauben.
My favorite color is red.	Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
My friend studies Korean.	Mein Freund lernt Koreanisch.
My friend studies Korean.	Meine Freundin lernt Koreanisch.
My girlfriend is Chinese.	Meine Freundin ist eine Chinesin.
My girlfriend is Chinese.	Meine Freundin ist Chinesin.
My girlfriend was crying.	Meine Freundin weinte.
My grandmother raised me.	Meine Großmutter hat mich aufgezogen.
My happiness is complete.	Mein Glück ist vollkommen.
My heart goes out to you.	Ich bin im Herzen bei dir.
My hobby is playing golf.	Mein Hobby ist Golfen.
My hour has not yet come.	Meine Stunde ist noch nicht gekommen.
My house is old and ugly.	Mein Haus ist alt und hässlich.
My husband is a good man.	Mein Gatte ist ein guter Mensch.
My husband is a good man.	Mein Mann ist ein Guter.
My husband's not in town.	Mein Gatte ist nicht in der Stadt.
My kid brother is twelve.	Mein kleiner Bruder ist zwölf.
My knife has gotten dull.	Mein Messer ist stumpf geworden.
My life is falling apart.	Mein Leben zerspringt in Stücke.
My middle name isn't Tom.	Ich heiße nicht mit zweitem Vornamen Tom.
My mother is always busy.	Meine Mutter ist immer beschäftigt.
My mother is always busy.	Meine Mutter hat immer zu tun.
My muscles have got soft.	Meine Muskeln sind schlaff geworden.
My neck is a little sore.	Ich habe ein bisschen Halsweh.
My parents are both dead.	Meine Eltern sind beide tot.
My parrot died yesterday.	Mein Papagei ist gestern gestorben.
My phone is about to die.	Mein Telefon gibt gleich auf.
My prayers were answered.	Meine Gebete wurden erhört.
My printer is low on ink.	Es ist kaum noch Tinte in meinem Drucker.
My seat is near the door.	Mein Sitzplatz ist in der Nähe der Tür.
My seat is near the door.	Mein Sitzplatz ist bei der Tür.
My sister didn't help me.	Meine Schwester half mir nicht.
My sister didn't help me.	Meine Schwester hat mir nicht geholfen.
My sister is so annoying.	Meine Schwester ist so eine Nervensäge!
My sister jogs every day.	Meine Schwester joggt jeden Tag.
My sister pulled my hair.	Meine Schwester hat mich an den Haaren gezogen.
My sister started crying.	Meine Schwester fing an zu weinen.
My situation has changed.	Meine Lage hat sich verändert.
My situation has changed.	Meine Lage hat sich geändert.
My situation is hopeless.	Meine Lage ist ausweglos.
My son is taller than me.	Mein Sohn ist größer als ich.
My swimsuit is too tight.	Mein Badeanzug ist zu eng.
My uncle died a year ago.	Mein Onkel starb vor einem Jahr.
My uncle died a year ago.	Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.
My uncle lives in London.	Mein Onkel wohnt in London.
My university has a dorm.	An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
My university has a dorm.	Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.
My watch has been stolen.	Meine Uhr wurde gestohlen.
My watch has been stolen.	Meine Uhr ist gestohlen worden.
My watch is very precise.	Meine Uhr geht sehr genau.
My watch keeps good time.	Meine Uhr geht genau.
My wife burst into tears.	Meine Frau brach in Tränen aus.
My wife is a poor driver.	Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.
My wife is having a baby.	Meine Frau bekommt ein Baby.
My wife looked surprised.	Meine Frau schien überrascht zu sein.
My wife thinks I'm crazy.	Meine Frau denkt, ich wäre verrückt.
My wife thinks I'm crazy.	Meine Frau glaubt, ich sei verrückt.
My wife thinks I'm crazy.	Meine Frau findet, ich bin verrückt.
Name and address, please.	Name und Adresse, bitte.
Never be this late again.	Sei nie wieder so spät.
Never be this late again.	Komm nie wieder so sehr zu spät!
Never break your promise.	Brich niemals dein Versprechen!
Next Monday is a holiday.	Der nächste Montag ist ein Feiertag.
No harm will come to you.	Du wirst keinen Schaden erleiden.
No harm will come to you.	Dich wird kein Unglück ereilen.
No one can cope with him.	Niemand kommt mit ihm zurecht.
No one can separate them.	Niemand kann sie trennen.
No one says that anymore.	Das sagt niemand mehr.
No one was badly injured.	Niemand wurde schwer verletzt.
No one will believe them.	Niemand wird ihnen glauben.
No one will believe them.	Keiner wird ihnen glauben.
No one's allowed in here.	Hier darf niemand herein.
No rich people live here.	Hier wohnen keine reichen Leute.
No sound was to be heard.	Es war kein Laut zu hören.
No, no! That's not right.	Nein, nein! Das ist nicht richtig.
Nobody came to my rescue.	Niemand kam mir zu Hilfe.
Nobody can understand it.	Niemand kann es verstehen.
Nobody can understand me.	Keiner kann mich verstehen.
Nobody knows where it is.	Keiner weiß, wo es ist.
Nobody knows you're here.	Es weiß niemand, dass du hier bist.
Nobody knows you're here.	Es weiß niemand, dass ihr hier seid.
Nobody knows you're here.	Es weiß niemand, dass Sie hier sind.
Nobody takes me anywhere.	Niemand bringt mich irgendwo hin.
Nobody tells me anything.	Niemand sagt mir etwas.
Nobody tried to help Tom.	Niemand versuchte, Tom zu helfen.
Nobody tried to help Tom.	Niemand machte einen Versuch, Tom zu helfen.
Nobody wants him to come.	Niemand will, dass er kommt.
Nobody wants to be hated.	Niemand will gehasst werden.
None of us will help you.	Keiner von uns wird dir helfen.
Not everyone is like you.	Nicht jeder ist wie du.
Nothing much has changed.	Es hat sich nicht viel verändert.
Nothing much has changed.	Es hat sich nicht viel geändert.
Nothing special happened.	Es ist nichts Besonderes geschehen.
Now I feel sorry for her.	Jetzt tut sie mir leid.
Now listen to me closely.	Jetzt hör mir mal gut zu!
Now would be a good time.	Jetzt wäre der geeignete Moment.
Now would be a good time.	Jetzt wäre die Zeit günstig.
Now, go have a good time.	Nun geh und amüsier dich gut.
OK, I think we can begin.	Gut, ich glaube, wir können anfangen.
OK, that's all for today.	Gut, das wär's für heute.
Of course, I feel guilty.	Natürlich, ich fühle mich schuldig.
Of course, it's not true.	Natürlich stimmt das nicht.
Oh, just put it anywhere.	Ach, tu's irgendwo hin.
Oh, just put it anywhere.	Ach, leg's irgendwo hin.
Oh, just put it anywhere.	Ach, stell's irgendwo hin.
Old people wake up early.	Alte Menschen werden früh wach.
One can always find time.	Man kann immer Zeit finden.
One of the dogs is alive.	Einer der Hunde lebt.
One of the dogs is alive.	Einer der Hunde ist lebendig.
One of them went to hide.	Einer von ihnen ging hin, um sich zu verstecken.
One of us could help Tom.	Einer von uns könnte Tom helfen.
One should do one's best.	Man sollte sein Bestes tun.
One should do one's duty.	Man sollte seine Pflicht tun.
One thing led to another.	Eins führte zum anderen.
Our sales are decreasing.	Unsere Verkäufe sind rückläufig.
Our work here isn't done.	Unsere Arbeit hier ist noch nicht beendet.
Owls are active at night.	Eulen sind nachtaktiv.
Owls can see in the dark.	Eulen können im Dunkeln sehen.
Pass me the salt, please.	Reich mir das Salz, bitte.
Pass me the salt, please.	Geben Sie mir bitte das Salz.
Pass me the wine, please.	Reich mir bitte den Wein herüber.
Pass me the wine, please.	Reich mir bitte den Wein.
Pass me the wine, please.	Gib mir bitte mal den Wein.
Pay very close attention.	Gib gut acht!
Pay very close attention.	Gebt gut acht!
Pay very close attention.	Geben Sie gut acht!
Pay your rent in advance.	Bezahlen Sie Ihre Miete im Voraus.
People lived in villages.	Die Leute lebten in Dörfern.
People want to feel safe.	Die Leute wollen sich sicher fühlen.
Perhaps you are mistaken.	Möglicherweise haben Sie sich verirrt.
Pink roses are beautiful.	Pinke Rosen sind schön.
Play another song for us.	Spiel uns noch ein Lied vor!
Please call an ambulance.	Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
Please choose one person.	Wähle bitte eine Person aus.
Please come back at once.	Bitte komme sofort zurück.
Please come back at once.	Komme bitte gleich zurück.
Please do not smoke here.	Hier bitte nicht rauchen!
Please don't go in there.	Geh bitte nicht darein!
Please don't laugh at me.	Lach bitte nicht über mich.
Please don't laugh at me.	Lach mich bitte nicht aus.
Please don't speak to me.	Sprich mich bitte nicht an!
Please don't tell anyone.	Sage es bitte niemandem!
Please don't use my name.	Verwende bitte nicht meinen Namen!
Please don't use my name.	Verwendet bitte nicht meinen Namen!
Please don't use my name.	Verwenden Sie bitte nicht meinen Namen!
Please get off the couch.	Geh bitte vom Sofa runter!
Please get off the couch.	Gehe bitte vom Sofa herunter!
Please give me that book.	Bitte gib mir das Buch!
Please give me this book.	Gib mir bitte dieses Buch.
Please have some cookies.	Bitte, nimm von den Keksen!
Please have some cookies.	Bitte, nimm dir ein paar Kekse!
Please lend me your book.	Leih mir bitte dein Buch.
Please lend me your book.	Leiht mir bitte euer Buch.
Please lend me your book.	Bitte leihen Sie mir Ihr Buch.
Please make up your mind.	Bitte entscheide dich!
Please pass me the sugar.	Bitte reiche mir den Zucker.
Please peel the potatoes.	Schäl bitte die Kartoffeln.
Please put on your shoes.	Bitte ziehe deine Schuhe an.
Please put your shirt on.	Zieh bitte dein Hemd an!
Please put your shoes on.	Bitte zieht eure Schuhe an.
Please put your shoes on.	Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an.
Please send an ambulance.	Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.
Please send an ambulance.	Bitte schicken Sie einen Rettungswagen.
Please send an ambulance.	Bitte schicken Sie einen Unfallwagen.
Please sign on this line.	Bitte unterschreiben Sie in dieser Zeile.
Please speak more slowly.	Bitte sprechen Sie langsamer.
Please take off your hat.	Bitte nimm deinen Hut ab!
Please take off your hat.	Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!
Please tell me the truth.	Bitte sag mir die Wahrheit.
Please tell me the truth.	Bitte sagt mir die Wahrheit.
Please tell me the truth.	Bitte sagen Sie mir die Wahrheit.
Please tell me you're OK.	Sage mir bitte, dass es dir gutgeht!
Please tell me your name.	Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
Please tell me your name.	Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.
Please tell me your name.	Bitte sag mir deinen Namen.
Please throw me the ball.	Wirf den Ball bitte zu mir!
Please turn on the light.	Schalte bitte das Licht ein!
Please turn on the light.	Schalten Sie bitte das Licht ein!
Please turn on the radio.	Schalte bitte das Radio an.
Please wait five minutes.	Bitte warten Sie fünf Minuten.
Please wait half an hour.	Warte bitte eine halbe Stunde.
Please wait in the lobby.	Warten Sie bitte in der Eingangshalle.
Please water the flowers.	Bitte gieße die Blumen.
Politics leaves him cold.	Er hat kein Interesse an Politik.
Politics leaves him cold.	Politik lässt ihn kalt.
Prague is very beautiful.	Prag ist sehr schön.
Prices continue to climb.	Die Preise steigen weiter.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Put it back where it was.	Stell es zurück, wo es war.
Put me in touch with her.	Bring mich in Kontakt mit ihr.
Put me in touch with her.	Bringen Sie mich mit ihr in Kontakt.
Put the book on the desk.	Leg das Buch auf den Schreibtisch.
Put the gun on the table.	Leg die Pistole auf den Tisch.
Put yourself in my place.	Versetz dich in meine Lage.
Put yourself in my place.	Versetze dich in meine Lage.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put yourself in my place.	Versetzt euch in meine Lage.
Quiet him down, will you?	Könntest du ihn bitte beruhigen?
Raisins are dried grapes.	Rosinen sind getrocknete Trauben.
Read as much as possible.	Lies so viel wie möglich.
Read what's on the label.	Lies, was auf dem Etikett steht!
Relax, you're doing fine.	Entspann dich! Das machst du gut!
Say which you would like.	Sag, welches du willst.
Science is very exciting.	Die Wissenschaft ist eine aufregende Sache.
See you at work tomorrow.	Bis morgen auf der Arbeit!
Shall I come next Sunday?	Soll ich nächsten Sonntag kommen?
Sharks are good swimmers.	Haie sind gute Schwimmer.
Sharks are good swimmers.	Haifische sind gute Schwimmer.
She allegedly killed him.	Sie hat ihn angeblich umgebracht.
She also likes chocolate.	Sie mag auch Schokolade.
She always gets up early.	Sie steht immer früh auf.
She and I are classmates.	Sie und ich sind Klassenkameraden.
She barely ate her lunch.	Sie aß kaum zu Mittag.
She bought a Chinese fan.	Sie hat sich einen chinesischen Fächer gekauft.
She burned her left hand.	Sie verbrannte sich die linke Hand.
She called off the party.	Sie sagte die Party ab.
She called off the party.	Sie sagte die Feier ab.
She came here once again.	Sie kam noch einmal hierhin.
She came out of the room.	Sie kam aus dem Zimmer.
She can't be over thirty.	Sie kann nicht älter als 30 sein.
She can't bear the noise.	Sie kann den Lärm nicht ertragen.
She can't ride a bicycle.	Sie kann nicht Fahrrad fahren.
She cut the apple in two.	Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
She cut the apple in two.	Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
She decided to marry Tom.	Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
She decided to marry Tom.	Sie entschied sich, Tom zu heiraten.
She did not say anything.	Sie sagte nichts.
She did not say anything.	Sie hat nichts gesagt.
She didn't bat an eyelid.	Sie hat nicht mit der Wimper gezuckt.
She didn't read the book.	Sie hat das Buch nicht gelesen.
She disliked her husband.	Sie mochte ihren Mann nicht.
She divorced her husband.	Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
She divorced her husband.	Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.
She does nothing but cry.	Sie tut nichts, außer zu weinen.
She doesn't drink coffee.	Sie trinkt keinen Kaffee.
She dyed her hair blonde.	Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
She dyed her hair blonde.	Sie hat sich das Haar blondiert.
She fell down the ladder.	Sie fiel von der Leiter.
She fell down the stairs.	Sie fiel die Treppe hinunter.
She gave a cat some milk.	Sie gab einer Katze Milch.
She gave him a good kick.	Sie gab ihm einen ordentlichen Tritt.
She gave me a dirty look.	Sie warf mir einen bösen Blick zu.
She goes to night school.	Sie geht zur Abendschule.
She had a strange hat on.	Sie trug einen seltsamen Hut.
She had her tooth pulled.	Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.
She handed him the money.	Sie hat ihm das Geld gegeben.
She has a sense of humor.	Sie hat Sinn für Humor.
She has good handwriting.	Sie hat eine gute Handschrift.
She has married a nobody.	Sie hat einen "Niemand" geheiratet.
She has no sense of duty.	Sie hat kein Pflichtbewusstsein.
She has no sense of duty.	Sie hat kein Pflichtgefühl.
She has seen better days.	Sie hat schon bessere Tage gesehen.
She has to study science.	Sie muss Naturwissenschaften studieren.
She hasn't come here yet.	Sie ist noch nicht hier angekommen.
She hasn't turned up yet.	Sie ist noch nicht aufgetaucht.
She is a college student.	Sie ist Studentin.
She is a reliable person.	Sie ist eine verlässliche Person.
She is brushing her hair.	Sie bürstet ihr Haar.
She is drawing a picture.	Sie zeichnet ein Bild.
She is everything to him.	Sie ist alles für ihn.
She is everything to him.	Sie ist sein Alles.
She is expecting a child.	Sie erwartet ein Kind.
She is having coffee now.	Sie trinkt gerade Kaffee.
She is no stranger to me.	Sie ist mir nicht fremd.
She is not a good person.	Sie ist kein guter Mensch.
She is not afraid to die.	Sie hat keine Angst zu sterben.
She is not herself today.	Sie ist heute nicht sie selbst.
She is one of my friends.	Sie ist eine meiner Freundinnen.
She is proud of her sons.	Sie ist stolz auf ihre Söhne.
She is putting on weight.	Sie nimmt zu.
She is very fond of dogs.	Sie liebt Hunde sehr.
She isn't lonely anymore.	Sie ist nicht mehr einsam.
She kept her eyes closed.	Sie hielt ihre Augen geschlossen.
She left the window open.	Sie ließ das Fenster offen.
She likes subdued colors.	Sie mag gedämpfte Farben.
She lives far from there.	Sie lebt weit von dort entfernt.
She lives in the country.	Sie lebt auf dem Land.
She lives in the village.	Sie lebt in dem Dorf.
She lives near the beach.	Sie wohnt nahe am See.
She looked me in the eye.	Sie sah mir in die Augen.
She looked up at the sky.	Sie sah zum Himmel hinauf.
She looks like a teacher.	Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
She loves chocolate, too.	Sie liebt auch Schokolade.
She loves chocolate, too.	Auch sie liebt Schokolade.
She married a bank clerk.	Sie heiratete einen Bankangestellten.
She means nothing to him.	Sie bedeutet ihm nichts.
She met him on the beach.	Sie hat ihn am Strand getroffen.
She met him on the beach.	Sie traf ihn am Strand.
She met him this morning.	Sie traf ihn heute Morgen.
She must have told a lie.	Sie hat wohl gelogen.
She panhandles for money.	Sie bettelt um Geld.
She prefers beer to wine.	Sie mag Bier lieber als Wein.
She pushed the door open.	Sie hat die Tür aufgeschoben.
She pushed the door open.	Sie stieß die Tür auf.
She read one poem to him.	Sie las ihm ein Gedicht vor.
She refused his proposal.	Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
She refused his proposal.	Sie lehnte seinen Antrag ab.
She sang better than him.	Sie sang besser als er.
She screamed with terror.	Sie schrie vor Schreck.
She set out for Thailand.	Sie ist nach Thailand aufgebrochen.
She shook hands with him.	Sie gab ihm die Hand.
She should eat breakfast.	Sie muss etwas zum Frühstück essen.
She showed him the photo.	Sie zeigte ihm das Foto.
She suddenly fell silent.	Plötzlich verstummte sie.
She took him to the lake.	Sie hat ihn an den See mitgenommen.
She tried on a new dress.	Sie probierte ein neues Kleid an.
She turned down my offer.	Sie lehnte mein Angebot ab.
She turned down my offer.	Sie hat mein Angebot abgelehnt.
She turned her eyes away.	Sie wandte ihren Blick ab.
She turned off the radio.	Sie schaltete das Radio ab.
She unbuttoned her shirt.	Sie knöpfte ihr Hemd auf.
She used to be a teacher.	Sie war früher einmal Lehrerin.
She wanted to flatter me.	Sie wollte mir schmeicheln.
She wanted to understand.	Sie wollte es verstehen.
She wants me to help her.	Sie will, dass ich ihr helfe.
She was a charming woman.	Sie war eine bezaubernde Frau.
She was dressed in black.	Sie war schwarz gekleidet.
She was dressed in black.	Sie trug Schwarz.
She was dressed in black.	Sie war in Schwarz gekleidet.
She was eager to go home.	Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.
She was in a great hurry.	Sie war in großer Eile.
She was very rude to him.	Sie war sehr unhöflich zu ihm.
She was voted prom queen.	Sue wurde zur Ballkönigin gewählt.
She wasn't polite to him.	Sie war nicht höflich zu ihm.
She wasn't polite to him.	Sie war ihm gegenüber unhöflich.
She waved goodbye to him.	Sie winkte ihm zum Abschied zu.
She waved her hand to us.	Sie winkte uns zu.
She wears her hair loose.	Sie trägt ihr Haar offen.
She went out of the room.	Sie ist aus dem Zimmer gegangen.
She went there yesterday.	Sie ist gestern dahin gegangen.
She will be back at five.	Sie wird um fünf zurück sein.
She will become a doctor.	Sie wird Ärztin werden.
She will fail eventually.	Sie wird am Ende versagen.
She will fail eventually.	Sie wird am Ende scheitern.
She will fail eventually.	Sie wird schließlich scheitern.
She will fail eventually.	Sie wird letztlich versagen.
She works for a hospital.	Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
She writes me every week.	Sie schreibt mir jede Woche.
She wrote a lot of poems.	Sie hat viele Gedichte geschrieben.
She's a determined woman.	Sie ist eine entschlossene Frau.
She's a lot better today.	Es geht ihr heute viel besser.
She's a really nice girl.	Sie ist ein echt nettes Mädchen.
She's a very wise mother.	Sie ist eine sehr weise Mutter.
She's acting on instinct.	Sie handelt instinktiv.
She's afraid of the dark.	Sie hat Angst im Dunkeln.
She's afraid of the dark.	Sie hat Angst vor der Dunkelheit.
She's an admirable woman.	Sie ist eine bewunderungswürdige Frau.
She's drop-dead gorgeous.	Sie ist einfach umwerfend schön.
She's highly intelligent.	Sie ist hochintelligent.
She's not as tall as him.	Sie ist nicht so groß wie er.
She's stupid, but honest.	Sie ist dumm, doch ehrlich.
She's teaching us French.	Sie bringt uns Französisch bei.
She's unbelievably naive.	Sie ist unglaublich naiv.
She's way taller than me.	Sie ist viel größer als ich.
She's wearing a nice hat.	Sie trägt einen schönen Hut.
She's wearing high heels.	Sie trägt hohe Schuhe.
She's wearing high heels.	Sie trägt hohe Absätze.
She's wearing high heels.	Sie trägt Stöckelschuhe.
She's wearing sunglasses.	Sie trägt eine Sonnenbrille.
She's wearing sunglasses.	Sie hat eine Sonnenbrille auf.
Shut the door behind you.	Schließe die Türe hinter dir.
Skip the boring chapters.	Überspringe die langweiligen Kapitel.
So far, I've told no one.	Bislang habe ich es niemandem gesagt.
So what are you implying?	Was willst du damit sagen?
So what are you implying?	Was wollt ihr damit sagen?
So what are you implying?	Was wollen Sie damit sagen?
So you really don't know?	Du weißt es also wirklich nicht?
So you really don't know?	Ihr wisst es also wirklich nicht?
So you really don't know?	Sie wissen es also wirklich nicht?
Somebody opened the door.	Jemand öffnete die Tür.
Someone entered the room.	Jemand betrat den Raum.
Someone pushed me inside.	Jemand stieß mich hinein.
Someone spiked her drink.	Jemand hat ihr etwas ins Getränk getan.
Someone will do that job.	Jemand wird den Job erledigen.
Something had to be done.	Es musste etwas unternommen werden.
Something had to be done.	Etwas musste getan werden.
Sorry, I didn't hear you.	Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
Sorry, I didn't hear you.	Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
Sorry, I didn't hear you.	Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.
Sorry. It's all my fault.	Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld.
South Africa is far away.	Südafrika ist weit weg.
Spain controlled Florida.	Spanien kontrollierte Florida.
Speak slowly and clearly.	Sprechen Sie langsam und deutlich.
Sport transcends borders.	Sport überwindet Grenzen.
Spring will be here soon.	Bald ist Frühling.
Stay away from our house.	Halte dich von unserem Haus fern!
Stay away from our house.	Halten Sie sich von unserem Haus fern!
Stop hitting your sister.	Hör auf, deine Schwester zu schlagen.
Stop speaking in riddles.	Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
Stop teasing your sister!	Hör auf, deine Schwester zu ärgern!
Stop! You're hurting him!	Hör auf! Du tust ihm weh!
Study as hard as you can.	Lerne so fleißig, wie du kannst!
Sugar dissolves in water.	Zucker löst sich in Wasser.
Suzhou is very beautiful.	Suzhou ist sehr schön.
Suzhou is very beautiful.	Suzhou ist wunderschön.
Take a taxi to the hotel.	Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Take a taxi to the hotel.	Nimm ein Taxi zum Hotel!
Take as many as you want.	Nehmen Sie, soviel Sie wollen!
Take as many as you want.	Nehmen Sie so viele, wie Sie wollen!
Take as much as you like.	Nehmen Sie, soviel Sie wollen!
Take as much as you want.	Nimm dir so viel, wie du willst.
Take this to your mother.	Bringe das deiner Mutter.
Telephone me if it rains.	Rufen Sie mich bitte an, falls es regnet.
Telephone me if it rains.	Wenn's regnet, ruf mich bitte an.
Tell me that story again.	Erzähl mir die Geschichte noch mal!
Tell me that story again.	Erzählt mir die Geschichte noch mal!
Tell me that story again.	Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!
Tend to your own affairs.	Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
Terrorists blew up a bus.	Terroristen jagten einen Bus in die Luft.
Thank you all for coming.	Danke für euer Kommen.
Thank you for telling me.	Danke, dass du es mir gesagt hast!
Thank you for telling me.	Danke, dass ihr es mir gesagt habt!
Thank you for telling me.	Danke, dass Sie es mir gesagt haben!
Thank you for the drinks.	Danke für die Getränke!
Thanks for all your help.	Danke für all deine Hilfe!
Thanks for understanding.	Danke für dein Verständnis!
Thanks for understanding.	Danke für Ihr Verständnis!
Thanks for your comments.	Danke für deine Kommentare!
Thanks for your comments.	Danke für Ihre Kommentare!
Thanks for your comments.	Danke für eure Kommentare!
Thanks for your patience.	Danke für deine Geduld!
Thanks for your patience.	Danke für Ihre Geduld!
That bag looks expensive.	Die Tasche schaut teuer aus.
That box is made of wood.	Diese Schachtel ist aus Holz.
That box is made of wood.	Diese Kiste ist aus Holz.
That boy is a chatterbox.	Der Junge ist eine Labertasche.
That club is way too big.	Der Knüppel ist viel zu groß.
That coin is counterfeit.	Die Münze ist eine Fälschung.
That could come in handy.	Das könnte sich als nützlich erweisen.
That displeased everyone.	Das missfiel allen.
That doesn't concern you.	Das geht dich nichts an.
That doesn't concern you.	Das geht dich nichts an!
That doesn't interest me.	Das interessiert mich nicht.
That doesn't reassure me.	Das beruhigt mich nicht.
That doesn't sound right.	Das klingt nicht richtig.
That doesn't surprise me.	Das überrascht mich nicht.
That doesn't work at all.	Das funktioniert überhaupt nicht.
That explains everything.	Das erklärt alles!
That flower smells sweet.	Diese Blume riecht süß.
That gives me a headache!	Das bereitet mir Kopfschmerzen!
That goes without saying.	Das versteht sich von selbst.
That horse came in first.	Jenes Pferd ging als erstes durchs Ziel.
That house belongs to me.	Das Haus gehört mir.
That house is very small.	Das Haus da ist sehr klein.
That house is very small.	Das Haus ist sehr klein.
That intrigued everybody.	Das weckte das Interesse aller.
That intrigued everybody.	Das reizte alle.
That is all that he said.	Das ist alles, was er sagte.
That is really good news.	Das sind wirklich gute Neuigkeiten.
That is really good news.	Das ist wirklich eine gute Nachricht.
That is why he got angry.	Deshalb wurde er ärgerlich.
That is why he got angry.	Deshalb wurde er wütend.
That makes me really sad.	Das macht mich wirklich traurig.
That makes no difference.	Das macht keinen Unterschied.
That seems simple enough.	Das sieht nicht so schwer aus.
That upset all our plans.	Das hat unsere ganzen Pläne durcheinandergebracht.
That was a good decision.	Das war eine gute Entscheidung.
That was a long time ago.	Das war vor langer Zeit.
That was all Greek to me.	Das waren böhmische Dörfer für mich.
That was hard to believe.	Das war schwer zu glauben.
That was not my question.	Das habe ich nicht gefragt.
That was only a year ago.	Das war nur ein Jahr her.
That wasn't my intention.	Das war nicht meine Absicht.
That will change nothing.	Das wird nichts ändern.
That won't be hard to do.	Es wird nicht schwierig sein, das zu tun.
That won't be hard to do.	Das bekommen wir leicht hin.
That work is poorly done.	Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt.
That would take too long.	Das würde zu lange dauern.
That's a beautiful dress.	Das ist ein schönes Kleid.
That's a pathetic excuse.	Das ist eine armselige Ausrede.
That's a very old saying.	Das ist ein sehr altes Sprichwort.
That's absolute nonsense.	Das ist völliger Unsinn.
That's all I can promise.	Das ist alles, was ich versprechen kann.
That's all I have to say.	Das ist alles, was ich zu sagen habe.
That's an excellent idea.	Das ist eine hervorragende Idee.
That's an excellent wine.	Das ist ein exzellenter Wein.
That's an excellent wine.	Das ist ein hervorragender Wein.
That's complete nonsense.	Das ist völliger Blödsinn.
That's exactly the point.	Das ist genau der Punkt.
That's for you to decide.	Das musst du entscheiden.
That's for you to decide.	Das müssen Sie entscheiden.
That's for you to decide.	Das müsst ihr entscheiden.
That's how I like things.	So hab ich's gerne.
That's how I would do it.	So würde ich es tun.
That's how I would do it.	So würde ich es machen.
That's impossible for me.	Das ist mir unmöglich.
That's incredibly boring.	Das ist unglaublich langweilig.
That's just the way I am.	So bin ich eben.
That's kind of important.	Das ist irgendwie wichtig.
That's my favorite chair.	Das ist mein Lieblingsstuhl.
That's my job, not Tom's.	Das ist meine Aufgabe, nicht die von Tom.
That's not a big problem.	Das ist kein großes Problem.
That's not going to help.	Das wird nicht helfen.
That's not my cup of tea.	Das ist nicht so mein Ding.
That's not very original.	Das ist nicht allzu originell.
That's not very romantic.	Das ist nicht sehr romantisch.
That's partially correct.	Das ist teilweise korrekt.
That's perfectly natural.	Das ist völlig natürlich.
That's pretty impressive.	Das ist ziemlich beeindruckend.
That's putting it mildly.	Das ist milde ausgedrückt.
That's quite a long time.	Das ist eine ganz schön lange Zeit.
That's quite meaningless.	Das ist völlig nichtssagend.
That's quite meaningless.	Das ist völlig sinnlos.
That's quite meaningless.	Das ist völlig bedeutungslos.
That's really surprising.	Das ist wirklich überraschend!
That's really surprising.	Das ist wirklich eine Überraschung!
That's something special.	Das ist etwas Besonderes.
That's the way I like it.	So habe ich es gern.
That's very sweet of you.	Das ist sehr süß von dir.
That's very sweet of you.	Das ist ganz reizend von dir.
That's very sweet of you.	Das ist ganz reizend von Ihnen.
That's very sweet of you.	Das ist ganz reizend von euch.
That's what Tom tells me.	Das ist, was Tom mir sagt.
That's what terrifies me.	Gerade das beängstigt mich.
That's what they all say.	Das sagen sie alle.
That's why I left Boston.	Deswegen bin ich aus Boston abgereist.
That's your strong point.	Das ist deine Stärke.
The Hilton Hotel, please.	Zum Hilton Hotel bitte.
The Mexicans surrendered.	Die Mexikaner gaben auf.
The airbag saved my life.	Der Airbag hat mein Leben gerettet.
The area is built up now.	Das Gebiet wird jetzt bebaut.
The babies are screaming.	Die Säuglinge schreien.
The baby cannot walk yet.	Das Baby kann noch nicht gehen.
The baby cried all night.	Das Baby weinte die ganze Nacht.
The baby is able to walk.	Das Baby kann laufen.
The baby is crawling now.	Das Baby krabbelt jetzt.
The baby was fast asleep.	Das Baby schlief fest.
The ball bounced up high.	Der Ball sprang hoch hinauf.
The best was yet to come.	Das Beste sollte noch kommen.
The bill passed the Diet.	Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.
The bills keep piling up.	Die Rechnungen stapeln sich immer mehr.
The blade was very sharp.	Die Klinge war sehr scharf.
The blood was bright red.	Das Blut war hellrot.
The boat sank in a flash.	Das Boot sank in Sekundenschnelle.
The book costs 4 dollars.	Das Buch kostet vier Dollar.
The book is on the table.	Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book is on the table.	Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
The boy can count to ten.	Der Junge kann bis zehn zählen.
The car doesn't run fast.	Das Auto fährt nicht schnell.
The car has a new engine.	Das Auto hat einen neuen Motor.
The car is in the garage.	Das Auto ist in der Garage.
The cart was in the shed.	Der Karren stand im Schuppen.
The cat is in its basket.	Die Katze ist in ihrem Korb.
The cat was on the table.	Die Katze war auf dem Tisch.
The child cried for help.	Das Kind rief laut um Hilfe.
The choice is yours, Tom.	Du hast die Wahl, Tom.
The climate here is mild.	Das Klima hier ist mild.
The context is important.	Der Zusammenhang ist wichtig.
The crankshaft is broken.	Die Kurbelwelle ist gebrochen.
The decision was put off.	Die Entscheidung wurde verschoben.
The doctor felt my pulse.	Der Doktor fühlte meinen Puls.
The doctor took my pulse.	Der Arzt nahm meinen Puls.
The doctor took my pulse.	Der Arzt maß mir den Puls.
The dog ran away from us.	Der Hund rannte vor uns davon.
The dog seems to be sick.	Der Hund scheint krank zu sein.
The dog was hit by a car.	Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
The dogs started barking.	Die Hunde fingen an zu bellen.
The door remained closed.	Die Tür blieb geschlossen.
The economy is improving.	Die Wirtschaft verbessert sich.
The effect was immediate.	Die Wirkung trat sofort ein.
The engine started again.	Der Motor sprang wieder an.
The experiment succeeded.	Das Experiment war erfolgreich.
The experiment succeeded.	Das Experiment war ein Erfolg.
The first course is soup.	Der erste Gang ist Suppe.
The first lesson is easy.	Die erst Lektion ist einfach.
The first lesson is easy.	Die erste Lektion ist leicht.
The food's not ready yet.	Das Essen ist noch nicht fertig.
The forest is very thick.	Der Wald ist sehr dicht.
The fun didn't last long.	Der Spaß war nicht von langer Dauer.
The game became exciting.	Das Spiel wurde spannend.
The girl washed her hair.	Das Mädchen wusch ihr Haar.
The girls had a catfight.	Zwischen den Mädchen kam es zum Zickenkrieg.
The gunman was Jack Ruby.	Der Schütze war Jack Ruby.
The house belongs to him.	Das Haus gehört ihm.
The house has burnt down.	Das Haus ist abgebrannt.
The house is on the hill.	Das Haus steht auf dem Hügel.
The house was very dusty.	Es war sehr staubig im Haus.
The ice cream is melting.	Das Eis schmilzt.
The ice cream is melting.	Die Eiskrem schmilzt.
The ice cream is melting.	Die Eiscrème schmilzt.
The ice cream is melting.	Das Sahneeis schmilzt.
The lady remained silent.	Die Dame blieb ruhig.
The lady remained silent.	Die Dame blieb schweigsam.
The lake is deepest here.	Der See ist hier am tiefsten.
The law has been changed.	Das Gesetz wurde geändert.
The location has changed.	Der Ort hat sich geändert.
The machine needs oiling.	Die Maschine muss mal geölt werden.
The man shoved her aside.	Der Mann schob sie zur Seite.
The medicine took effect.	Die Medizin wirkte.
The men are eating lunch.	Die Männer essen zu Mittag.
The milk has a bad taste.	Die Milch schmeckt schlecht.
The milk has turned sour.	Die Milch ist sauer geworden.
The money is in the well.	Das Geld ist im Brunnen.
The monks are meditating.	Die Mönche meditieren.
The museum is closed now.	Das Museum ist jetzt geschlossen.
The museum is closed now.	Das Museum ist nun geschlossen.
The nail tore his jacket.	Der Nagel zerriss sein Jackett.
The nail tore his jacket.	Der Nagel zerriss seine Jacke.
The new plan worked well.	Der neue Plan funktionierte gut.
The news broke his heart.	Die Nachricht brach ihm das Herz.
The news made them happy.	Die Neuigkeiten machten sie glücklich.
The night is still young.	Die Nacht ist noch jung.
The noise was a nuisance.	Der Lärm war störend.
The numbers don't add up.	Die Zahlen ergeben keinen Sinn.
The nurses are very nice.	Die Krankenschwestern sind sehr nett.
The old barn burned down.	Die alte Scheune ist abgebrannt.
The only question is how.	Die einzige Frage lautet „Wie?“
The pain never goes away.	Der Schmerz vergeht nie.
The paint is peeling off.	Die Farbe löst sich ab.
The parking lot is empty.	Der Parkplatz ist leer.
The patient has no pulse.	Der Patient hat keinen Puls.
The pink pillow is clean.	Das rosa Kopfkissen ist sauber.
The plan did not succeed.	Der Plan ging nicht auf.
The plan has worked well.	Der Plan funktionierte gut.
The pleasure is all mine.	Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
The plural of ox is oxen.	Der Plural von Ochse ist Ochsen.
The plural of ox is oxen.	Die Mehrzahl von „Ochse“ lautet „Ochsen“.
The police returned fire.	Die Polizei schoss zurück.
The pond has frozen over.	Der Teich ist zugefroren.
The poor girl went blind.	Das arme Mädchen wurde blind.
The poor girl went blind.	Das bedauernswerte Mädchen wurde blind.
The president is out now.	Der Generaldirektor ist nicht da.
The president is out now.	Der Firmenchef ist außer Haus.
The price of oil went up.	Der Ölpreis stieg.
The printer doesn't work.	Der Drucker funktioniert nicht.
The question is how much.	Die Frage ist, wie viel.
The question is how much.	Es fragt sich, wie viel.
The question is what for.	Die Frage ist, zu welchem Zweck.
The question is what for.	Es fragt sich, zu welchem Zweck.
The rain changed to snow.	Der Regen wurde zu Schnee.
The reception isn't good.	Der Empfang ist nicht gut.
The red dress suited her.	Das rote Kleid stand ihr.
The rent is due tomorrow.	Die Miete ist morgen fällig.
The rent is far too high.	Die Miete ist viel zu hoch.
The results were amazing.	Die Ergebnisse waren atemberaubend.
The river is running dry.	Der Fluss trocknet aus.
The road is under repair.	Die Straße wird repariert.
The road is under repair.	Die Straße wird ausgebessert.
The room has two windows.	Das Zimmer hat zwei Fenster.
The server is down again.	Der Server ist wieder ausgefallen.
The ship was not damaged.	Das Schiff war nicht beschädigt.
The shop closes at seven.	Der Laden schließt um sieben.
The shop is closed today.	Der Laden ist heute geschlossen.
The signature was forged.	Die Unterschrift war gefälscht.
The situation grew worse.	Die Lage hat sich verschlechtert.
The sky has become clear.	Der Himmel hat sich aufgeklart.
The sky's getting darker.	Der Himmel verdunkelt sich.
The snow has disappeared.	Der Schnee ist verschwunden.
The snow has melted away.	Der Schnee ist geschmolzen.
The soldiers opened fire.	Die Soldaten eröffneten das Feuer.
The station was deserted.	Der Bahnhof war verlassen.
The store opens at 9 a.m.	Der Laden öffnet um 9 Uhr.
The story cannot be true.	Diese Erzählung kann nicht stimmen.
The story cannot be true.	Die Geschichte kann nicht wahr sein.
The streetcar was packed.	Die Straßenbahn war rappelvoll.
The structure isn't safe.	Das Gebäude ist nicht sicher.
The structure isn't safe.	Die Struktur ist nicht sicher.
The sun is about to rise.	Bald wird die Sonne aufgehen.
The sun is about to sink.	Die Sonne beginnt unterzugehen.
The sun sets in the west.	Die Sonne geht im Westen unter.
The telephone is ringing.	Das Telefon klingelt.
The telephone rang again.	Das Telefon klingelte erneut.
The toilet doesn't flush.	Die Wasserspülung funktioniert nicht.
The toilet is over there.	Die Toilette ist dort drüben.
The toilet is stopped up.	Die Toilette ist verstopft.
The train gathered speed.	Der Zug beschleunigte.
The train got in on time.	Der Zug kam pünktlich an.
The tree stopped growing.	Der Baum hörte auf zu wachsen.
The truth is very simple.	Die Wahrheit ist ganz einfach.
The vacation is over now.	Die Ferien sind jetzt vorbei.
The wait is finally over.	Das Warten hat endlich ein Ende.
The war lasted two years.	Der Krieg dauerte zwei Jahre.
The waves are high today.	Die Wellen sind heute hoch.
The weather had been hot.	Das Wetter war heiß.
The weather is bad today.	Heute ist das Wetter schlecht.
The weather is beautiful.	Das Wetter ist schön.
The week is finally over.	Die Woche ist endlich vorbei.
The wind is blowing east.	Der Wind bläst gen Osten.
The witch hunt has begun.	Die Hexenjagd hat begonnen.
The world is a big place.	Die Welt ist groß.
The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt erst noch.
Their ship struck a rock.	Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
There are a few problems.	Es gibt da ein paar Probleme.
There are just two of us.	Da sind nur wir zwei.
There are lives at stake.	Es stehen Menschenleben auf dem Spiel.
There are too many rules.	Es gibt zu viele Regeln.
There is a knife missing.	Es fehlt ein Messer.
There is a test tomorrow.	Morgen ist eine Prüfung.
There is no school today.	Heute ist keine Schule.
There is no time to lose.	Es ist keine Zeit zu verlieren.
There is no time to lose.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
There isn't any solution.	Es gibt keine Lösung.
There must be a solution.	Es muss eine Lösung geben.
There were no seats left.	Es waren keine Plätze mehr frei.
There's a lot of traffic.	Da ist sehr viel Verkehr.
There's a lot of traffic.	Da ist viel los.
There's a lot to discuss.	Es gibt viel zu besprechen.
There's been an accident.	Es gab einen Unfall.
There's been no one here.	Es ist niemand hier gewesen.
There's no need to hurry.	Es gibt keinen Grund zur Eile.
There's no need to hurry.	Eile ist nicht geboten.
There's no need to panic.	Es gibt keinen Grund zur Panik.
There's no need to worry.	Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
There's no need to worry.	Es gibt keinen Grund zur Sorge.
There's no shame in that.	Das ist keine Schande.
There's no way to escape.	Es gibt kein Entkommen.
There's not enough water.	Es ist nicht genug Wasser da.
There's not enough water.	Es gibt nicht genug Wasser.
There's not enough water.	Es fehlt an Wasser.
There's nothing I can do.	Es gibt nichts, was ich tun kann.
There's only one way out.	Es gibt nur einen Ausweg.
There's some truth to it.	Es ist etwas Wahres daran.
There's still a lot left.	Es gibt noch immer eine Menge zu tun.
There's still a lot left.	Es ist noch viel übrig.
There's that sound again.	Da ist wieder dieses Geräusch!
These are very old books.	Dies sind sehr alte Bücher.
These books are very old.	Diese Bücher sind sehr alt.
These oranges taste good.	Diese Orangen schmecken gut.
These shoes belong to me.	Diese Schuhe gehören mir.
These shoes belong to me.	Mir gehören diese Schuhe.
These socks do not match.	Die Socken hier gehören nicht zusammen.
These things aren't mine!	Das sind nicht meine Sachen!
These trousers are dirty.	Diese Hose ist schmutzig.
They are afraid of death.	Sie haben Angst vor dem Tod.
They are eating just now.	Sie essen gerade.
They are out of work now.	Sie sind jetzt arbeitslos.
They are very big apples.	Diese Äpfel sind sehr groß.
They are very big apples.	Es sind sehr große Äpfel.
They are watching a play.	Sie schauen sich ein Theaterstück an.
They aren't coming today.	Sie kommen heute nicht.
They arrived at twilight.	In der Dämmerung kamen sie an.
They ate healthier foods.	Sie aßen gesündere Nahrung.
They ate some enchiladas.	Sie haben ein paar Enchiladas gegessen.
They ate some enchiladas.	Sie aßen ein paar Enchiladas.
They ate up all the cake.	Sie haben den ganzen Kuchen aufgegessen.
They attained their goal.	Sie erreichten ihr Ziel.
They attempted to escape.	Sie versuchten zu fliehen.
They called him a coward.	Sie nannten ihn einen Feigling.
They came out of nowhere.	Sie kamen aus dem Nichts.
They can raise your rent.	Sie können Ihre Miete erhöhen.
They caught a bear alive.	Sie fingen einen lebenden Bären.
They caught a lion alive.	Sie fingen einen Löwen lebend.
They did not clap for us.	Sie applaudierten uns nicht.
They did the right thing.	Sie haben das Richtige getan.
They didn't need to come.	Sie brauchten nicht zu kommen.
They don't even know why.	Sie wissen nicht einmal, wieso.
They don't know who I am.	Sie wissen nicht, wer ich bin.
They don't speak Spanish.	Sie sprechen kein Spanisch.
They don't want Tom back.	Die wollen Tom nicht wiederhaben.
They eat fish on Fridays.	Freitags essen sie Fisch.
They embraced each other.	Sie umarmten sich.
They exchanged greetings.	Sie tauschten Grüße aus.
They found no such proof.	Sie fanden keinen derartigen Beweis.
They got along very well.	Sie kamen sehr gut miteinander aus.
They had different ideas.	Sie hatten andere Vorstellungen.
They have gone to Europe.	Sie sind nach Europa gegangen.
They have nothing to eat.	Sie haben nichts zu essen.
They have twin daughters.	Sie haben Zwillingstöchter.
They haven't arrived yet.	Sie sind noch nicht da.
They invaded the country.	Sie marschierten in das Land ein.
They live in the suburbs.	Sie wohnen in den Vororten.
They live in the suburbs.	Sie wohnen in den Vorstädten.
They live near the beach.	Sie wohnen in der Nähe des Strands.
They lost their property.	Sie verloren ihren Besitz.
They love their children.	Sie lieben ihre Kinder.
They managed to save Tom.	Es gelang, Tom zu retten.
They missed the deadline.	Sie haben die Frist versäumt.
They must really hate me.	Sie müssen mich wirklich hassen.
They named the dog Shiro.	Sie nannten den Hund Shiro.
They named the dog Shiro.	Sie tauften den Hund Shiro.
They offered me your job.	Mir ist deine Stelle angeboten worden.
They offered me your job.	Man hat mir deine Stelle angeboten.
They probably don't know.	Sie wissen es wahrscheinlich nicht.
They replaced everything.	Sie ersetzten alles.
They say he is very rich.	Er soll sehr reich sein.
They set out on a picnic.	Sie brachen zu einem Picknick auf.
They set to work at once.	Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
They set to work at once.	Sie machten sich sogleich ans Werk.
They translated the text.	Sie haben den Text übersetzt.
They translated the text.	Sie übersetzten den Text.
They walked side-by-side.	Sie schritten Seite an Seite.
They want to get married.	Sie wollen heiraten.
They went whale watching.	Sie gingen Wale beobachten.
They went whale watching.	Sie fuhren zur Wahlbeobachtung.
They went whale watching.	Sie sind auf Wahlsafari.
They were caught smoking.	Sie wurden beim Rauchen erwischt.
They were from Liverpool.	Sie waren aus Liverpool.
They were spending money.	Sie gaben Geld aus.
They were terribly upset.	Sie waren furchtbar aufgebracht.
They were terribly upset.	Sie waren schrecklich aufgebracht.
They wiped out the enemy.	Sie löschten den Feind aus.
They won't have a chance.	Die werden keine Chance haben.
They wrote to each other.	Sie schrieben einander.
They'll take care of Tom.	Sie werden sich um Tom kümmern.
They're average students.	Sie sind mittelmäßige Schüler.
They're closing in on us.	Sie kommen uns immer näher.
They're going to kill me.	Sie werden mich umbringen.
They're in their element.	Sie sind in ihrem Element.
They're not always there.	Sie sind nicht immer hier.
They're on the same team.	Sie sind in derselben Mannschaft.
They're playing our song.	Sie spielen gerade unser Lied.
They're playing together.	Sie spielen zusammen.
They're right behind you.	Sie sind gleich hinter dir.
They're very old friends.	Sie sind sehr alte Freunde.
Things don't just happen.	Es passiert nichts einfach so.
This adds to my troubles.	Das mehrt meine Probleme.
This amount includes tax.	Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
This amount includes tax.	In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.
This annoys me very much.	Das ärgert mich außerordentlich.
This article is for sale.	Dieser Artikel ist zu verkaufen.
This baby is 3 weeks old.	Dieses Baby ist drei Wochen alt.
This book belongs to Tom.	Dieses Buch gehört Tom.
This book belongs to you.	Dieses Buch gehört dir.
This book belongs to you.	Dieses Buch gehört euch.
This book belongs to you.	Dieses Buch gehört Ihnen.
This book is about stars.	Das Buch handelt von Sternen.
This book is about stars.	Dieses Buch handelt von Sternen.
This book is interesting.	Dieses Buch ist interessant.
This box contains apples.	In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
This box contains apples.	Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
This box contains apples.	Diese Kiste enthält Äpfel.
This car needs new tires.	Dieser Wagen braucht neue Reifen.
This car runs on alcohol.	Dieses Auto fährt mit Alkohol.
This carpet is beautiful.	Dieser Teppich ist schön.
This castle is beautiful.	Dieses Schloss ist schön.
This clock isn't working.	Diese Uhr funktioniert nicht.
This clock isn't working.	Diese Uhr geht nicht mehr.
This cloth is very thick.	Dieser Stoff ist sehr dick.
This coat doesn't fit me.	Dieser Mantel passt mir nicht.
This coffee shop is cozy.	Dieses Café ist gemütlich.
This could come in handy.	Das könnte gelegen kommen.
This could start a panic.	Das könnte eine Panik auslösen.
This diamond is not real.	Dieser Diamant ist nicht echt.
This doesn't concern you.	Das geht dich nichts an.
This doesn't involve you.	Das geht dich nichts an.
This doesn't involve you.	Das geht dich nichts an!
This doesn't sound right.	Das hört sich falsch an.
This door would not open.	Diese Tür ließ sich einfach nicht öffnen.
This explains everything.	Das erklärt alles!
This food is gluten-free.	Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
This food is gluten-free.	Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.
This gate needs painting.	Dieses Tor braucht einen Anstrich.
This gate needs painting.	Dieses Tor muss gestrichen werden.
This has happened before.	Das ist schon mal passiert.
This has to be the truth.	Dies muss die Wahrheit sein.
This house has six rooms.	Dieses Haus hat sechs Zimmer.
This house has six rooms.	In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.
This house is very small.	Dieses Haus ist sehr klein.
This is Uncle Tom's farm.	Das hier ist Onkel Toms Bauernhof.
This is a bird sanctuary.	Dies ist ein Vogelschutzgebiet.
This is a dangerous road.	Das ist eine gefährliche Straße.
This is a dead-end alley.	Das ist eine Sackgasse.
This is a duplicate copy.	Das ist eine Zweitschrift.
This is a duplicate copy.	Das ist eine genaue Kopie.
This is a fantastic idea.	Das ist eine phantastische Idee!
This is a free newspaper.	Das ist eine kostenlose Zeitung.
This is a great facility.	Das ist eine großartige Anlage.
This is a happy occasion.	Das ist eine glückliche Fügung.
This is a one-way street.	Das hier ist eine Einbahnstraße.
This is a private matter.	Das ist eine private Angelegenheit.
This is a private matter.	Das ist eine Privatangelegenheit.
This is a serious matter.	Das ist ein ernstes Problem.
This is a set expression.	Das ist eine feststehende Redewendung.
This is a terrible thing.	Das ist eine schreckliche Sache.
This is a very rare case.	Das ist ein sehr seltener Fall.
This is a very tall tree.	Das ist ein sehr großer Baum.
This is a weird sentence.	Dies ist ein seltsamer Satz.
This is an amazing offer.	Das ist ein großartiges Angebot!
This is an easy question.	Das ist eine einfache Frage.
This is bad for business.	Das ist schlecht für's Geschäft.
This is bad for business.	Das ist geschäftsschädigend.
This is driving me crazy.	Das macht mich verrückt.
This is for internal use.	Das ist nur zum internen Gebrauch bestimmt.
This is going to be easy.	Das wird einfach.
This is going to be easy.	Das wird leicht sein.
This is his car, I think.	Das ist sein Auto, glaube ich.
This is just how life is.	So ist halt das Leben.
This is just speculation.	Das ist reine Spekulation.
This is most unfortunate.	Das ist höchst bedauerlich.
This is my business card.	Das ist meine Visitenkarte.
This is my email address.	Das ist meine E-Mail-Adresse.
This is no time to argue.	Es ist jetzt keine Zeit zum Streiten.
This is not my specialty.	Das fällt nicht in mein Spezialgebiet.
This is really delicious.	Das schmeckt sehr gut.
This is really delicious.	Das ist wirklich köstlich!
This is really important.	Das ist wirklich wichtig.
This is such a sad story.	Das ist so eine traurige Geschichte.
This is the storage room.	Das hier ist der Abstellraum.
This is too easy for him.	Das ist zu einfach für ihn.
This is very interesting.	Das ist sehr interessant.
This is very kind of you.	Das ist sehr nett von dir.
This is where I was born.	Hier wurde ich geboren.
This is where Tom worked.	Hier hat Tom gearbeitet.
This is your chance, Tom.	Das ist deine Chance, Tom.
This is your last chance.	Das ist deine letzte Chance.
This is your only chance.	Das ist deine einzige Chance.
This is your only chance.	Das ist eure einzige Chance.
This is your only chance.	Das ist Ihre einzige Chance.
This isn't your decision.	Das hast nicht du zu entscheiden.
This job calls for skill.	Diese Arbeit erfordert Geschicklichkeit.
This knife is very sharp.	Dieses Messer ist sehr scharf.
This makes me very angry.	Das macht mich sehr wütend.
This makes my blood boil.	Das macht mich rasend.
This makes my blood boil.	Das bringt mich zum Kochen.
This man is not reliable.	Dieser Mann ist unzuverlässig.
This might be Tom's desk.	Das könnte Toms Schreibtisch sein.
This might not be enough.	Es könnte sein, dass das nicht genug ist.
This might not be enough.	Das ist vielleicht nicht genug.
This noise is unbearable.	Dieser Lärm ist unerträglich.
This orange is delicious.	Diese Orange ist köstlich.
This piece doesn't match.	Dieses Teil passt nicht.
This place is very dirty.	Dieser Ort ist sehr schmutzig.
This play has three acts.	Dieses Stück hat drei Akte.
This question isn't easy.	Diese Frage ist nicht einfach.
This question isn't easy.	Das ist keine einfache Frage.
This really is something.	Das ist doch was!
This room is comfortable.	Dieser Raum ist gemütlich.
This room is comfortable.	Dieses Zimmer ist bequem.
This room is very stuffy.	Dieses Zimmer ist sehr stickig.
This rule does not apply.	Diese Regel kommt nicht zur Anwendung.
This shirt needs ironing.	Dieses Hemd muss gebügelt werden.
This size doesn't fit me.	Diese Größe passt mir nicht.
This song is a love song.	Dieses Lied ist ein Liebeslied.
This song makes me happy.	Dieses Lied macht mich fröhlich.
This soup is really good.	Diese Suppe ist wirklich gut.
This spoils all my plans.	Das wirft alle meine Pläne über den Haufen.
This stuff's radioactive.	Dieses Zeug ist radioaktiv.
This tastes like chicken.	Das schmeckt wie Hühnchen.
This tea is really sweet.	Dieser Tee ist wirklich süß.
This time it has to work.	Diesmal muss es klappen.
This tire needs some air.	Dieser Reifen braucht etwas Luft.
This was meant as a joke.	Das sollte ein Witz sein.
This wasn't an easy task.	Das war nicht einfach.
This wasn't an easy task.	Und ich sagen Ihnen: Es ist nicht leicht!
This wasn't an easy task.	Das war beileibe keine einfache Aufgabe.
This watch is waterproof.	Diese Uhr ist wasserdicht.
This watch is waterproof.	Diese Armbanduhr ist wasserdicht.
This will do for a chair.	Das wird uns als Stuhl dienen.
Time flies like an arrow.	Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.
To me, he is like a king.	Für mich ist er wie ein König.
Today is Valentine's Day.	Heute ist Valentinstag.
Today is a beautiful day.	Heute ist ein schöner Tag.
Tokyo is a very big city.	Tokio ist wirklich eine Großstadt.
Tom accepted Mary's gift.	Tom nahm Marias Geschenk an.
Tom admitted his mistake.	Tom hat seinen Fehler zugegeben.
Tom always arrives early.	Tom kommt immer früher.
Tom always does his best.	Tom tut immer sein Bestes.
Tom always gets up early.	Tom steht immer früh auf.
Tom always speaks French.	Tom spricht immer Französisch.
Tom analysed the results.	Tom analysierte die Ergebnisse.
Tom and I are very close.	Tom und ich stehen uns sehr nah.
Tom and I get along fine.	Tom und ich kommen gut miteinander aus.
Tom and Mary are talking.	Tom und Maria unterhalten sich.
Tom and Mary are waiting.	Tom und Maria warten.
Tom and Mary aren't busy.	Tom und Maria sind nicht beschäftigt.
Tom and Mary aren't busy.	Tom und Maria haben nichts zu tun.
Tom and Mary both walked.	Tom und Maria gingen beide zu Fuß.
Tom and Mary shook hands.	Tom und Mary gaben sich die Hand.
Tom and Mary went caving.	Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.
Tom answered my question.	Tom antwortete mir auf meine Frage.
Tom apologized profusely.	Tom entschuldigte sich überschwenglich.
Tom appeared at the door.	Tom erschien an der Tür.
Tom appeared intoxicated.	Tom schien betrunken zu sein.
Tom appeared intoxicated.	Tom hatte wohl einen Rausch.
Tom arrived at the hotel.	Tom kam im Hotel an.
Tom arrived home at 2:30.	Tom kam um halb drei zu Hause an.
Tom asked Mary for money.	Tom bat Maria um Geld.
Tom asked Mary questions.	Tom stellte Mary Fragen.
Tom asked for some water.	Tom bat um Wasser.
Tom asked me if I was OK.	Tom fragte, ob es mir gutgehe.
Tom asked me to help him.	Tom bat mich, ihm zu helfen.
Tom ate a piece of toast.	Tom aß ein Stück Toast.
Tom avenged Mary's death.	Tom rächte Marys Tod.
Tom bandaged his own leg.	Tom verband sich selbst das Bein.
Tom became a drug addict.	Tom wurde zum Drogenabhängigen.
Tom became a taxi driver.	Tom wurde Taxifahrer.
Tom began to feel hungry.	Tom begann Hunger zu verspüren.
Tom began to feel hungry.	Tom wurde allmählich hungrig.
Tom bet $300 on the race.	Tom wettete 300 $ auf das Rennen.
Tom blew out the candles.	Tom blies die Kerzen aus.
Tom blew out the candles.	Tom hat die Kerzen ausgeblasen.
Tom bought Mary a camera.	Tom kaufte Maria eine Kamera.
Tom bought a Persian rug.	Tom hat sich einen Perserteppich gekauft.
Tom bought himself a dog.	Tom kaufte sich einen Hund.
Tom bought some croutons.	Tom kaufte Croûtons.
Tom buttoned up his coat.	Tom knöpfte seine Jacke zu.
Tom called Mary a coward.	Tom nannte Mary einen Feigling.
Tom called Mary a coward.	Tom bezeichnete Mary als Feigling.
Tom called Mary an idiot.	Tom bezeichnete Maria als Idiotin.
Tom called a taxi for me.	Tom rief mir ein Taxi.
Tom came after Mary left.	Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
Tom came by this morning.	Tom ist diesen Morgen vorbeigekommen.
Tom came here by himself.	Tom ist alleine hierhergekommen.
Tom can be reasoned with.	Mit Tom kann man vernünftig reden.
Tom can dance quite well.	Tom kann ziemlich gut tanzen.
Tom can do what he likes.	Tom kann machen, was er will.
Tom can drive a car, too.	Tom kann auch Auto fahren.
Tom can sleep in my room.	Tom kann in meinem Zimmer schlafen.
Tom can't find his watch.	Tom kann seine Uhr nicht finden.
Tom can't leave just yet.	Tom kann noch nicht weg.
Tom can't move very fast.	Tom kann sich nicht schnell bewegen.
Tom can't move very fast.	Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.
Tom can't move very fast.	Tom ist ein Bewegungslegastheniker.
Tom can't remember where.	Tom erinnert sich nicht mehr, wo.
Tom can't remember where.	Tom kann sich nicht besinnen, wo.
Tom can't ride a bicycle.	Tom kann nicht Fahrrad fahren.
Tom can't sing very well.	Tom kann nicht besonders gut singen.
Tom can't turn Mary down.	Tom kann Mary nicht abweisen.
Tom checked his calendar.	Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.
Tom chewed on his pencil.	Tom kaute an seinem Bleistift.
Tom claimed he saw a UFO.	Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
Tom claimed he saw a UFO.	Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
Tom comes from Australia.	Tom kommt aus Australien.
Tom comes from the north.	Tom kommt aus dem Norden.
Tom comes from the south.	Tom kommt aus dem Süden.
Tom comes here every day.	Tom kommt jeden Tag hierher.
Tom confessed everything.	Tom gestand alles.
Tom confessed everything.	Tom hat alles gestanden.
Tom contradicted himself.	Tom widersprach sich.
Tom convinced me to stay.	Tom hat mich überzeugt zu bleiben.
Tom couldn't concentrate.	Tom konnte sich nicht konzentrieren.
Tom couldn't fall asleep.	Tom konnte nicht einschlafen.
Tom cried all night long.	Tom weinte die ganze Nacht.
Tom cried all night long.	Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
Tom cried all night long.	Tom hat die ganze Nacht über geweint.
Tom cut the pear in half.	Tom halbierte die Birne.
Tom decided to study law.	Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
Tom decided to study law.	Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
Tom decided to study law.	Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.
Tom deserves a promotion.	Tom verdient eine Beförderung.
Tom did a terrible thing.	Tom hat etwas Schreckliches getan.
Tom did an excellent job.	Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.
Tom did it for the money.	Tom hat es wegen des Geldes gemacht.
Tom did most of the work.	Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.
Tom did outstanding work.	Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.
Tom did what he was told.	Tom tat, was ihm gesagt wurde.
Tom didn't buy any bread.	Tom hat kein Brot gekauft.
Tom didn't do the dishes.	Tom hat nicht abgewaschen.
Tom didn't get it either.	Tom hat es auch nicht verstanden.
Tom didn't get the point.	Tom begriff nicht, worum es ging.
Tom didn't give it to me.	Tom hat's mir nicht gegeben.
Tom didn't go to college.	Tom hat nicht studiert.
Tom didn't have a chance.	Tom hatte keine Chance.
Tom didn't have a chance.	Tom hatte keine Gelegenheit.
Tom didn't hear anything.	Tom hat nichts gehört.
Tom didn't help the poor.	Tom half den Armen nicht.
Tom didn't know about it.	Tom wusste nichts davon.
Tom didn't know her name.	Tom wusste nicht, wie sie hieß.
Tom didn't like his name.	Tom gefiel sein Name nicht.
Tom didn't mean to do it.	Tom wollte das nicht tun.
Tom didn't miss anything.	Tom hat nichts versäumt.
Tom didn't miss anything.	Tom ist nichts abgegangen.
Tom didn't read the book.	Tom hat das Buch nicht gelesen.
Tom didn't sound worried.	Tom klang nicht besorgt.
Tom didn't tell everyone.	Tom hat es nicht jedem gesagt.
Tom didn't tell everyone.	Tom hat es nicht allen gesagt.
Tom didn't wait for Mary.	Tom hat nicht auf Maria gewartet.
Tom didn't want anything.	Tom wollte nichts.
Tom didn't want to do it.	Tom wollte das nicht tun.
Tom didn't want us there.	Tom wollte uns nicht dahaben.
Tom died a few weeks ago.	Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.
Tom died a few years ago.	Tom starb vor einigen Jahren.
Tom died a long time ago.	Tom starb vor langer Zeit.
Tom died at an early age.	Tom starb in jungen Jahren.
Tom died in the accident.	Tom kam bei dem Unfall ums Leben.
Tom died of liver cancer.	Tom starb an Leberkrebs.
Tom died on October 20th.	Tom starb am 20. Oktober.
Tom died three years ago.	Tom ist vor drei Jahren gestorben.
Tom does it all the time.	Tom macht das die ganze Zeit.
Tom does not like cheese.	Tom mag keinen Käse.
Tom does not mince words.	Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
Tom doesn't believe that.	Tom glaubt das nicht.
Tom doesn't deserve this.	Tom hat das nicht verdient.
Tom doesn't eat raw fish.	Tom isst keinen rohen Fisch.
Tom doesn't have to work.	Tom braucht nicht zu arbeiten.
Tom doesn't know my name.	Tom weiß nicht meinen Namen.
Tom doesn't like it here.	Es gefällt Tom hier nicht.
Tom doesn't like oranges.	Tom mag keine Apfelsinen.
Tom doesn't like to wait.	Tom wartet nicht gerne.
Tom doesn't need to work.	Tom braucht nicht zu arbeiten.
Tom doesn't seem so well.	Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.
Tom doesn't speak French.	Tom spricht kein Französisch.
Tom doesn't speak French.	Tom kann kein Französisch.
Tom doesn't trust anyone.	Tom traut niemandem.
Tom doesn't want my help.	Tom will meine Hilfe nicht.
Tom doesn't wear glasses.	Tom trägt keine Brille.
Tom doesn't work anymore.	Tom arbeitet nicht mehr.
Tom drinks a lot of beer.	Tom trinkt sehr viel Bier.
Tom drinks a lot of milk.	Tom trinkt viel Milch.
Tom drinks too much beer.	Tom trinkt zu viel Bier.
Tom drives an old diesel.	Tom fährt einen alten Diesel.
Tom drives like a maniac.	Tom fährt wie ein Verrückter.
Tom dropped in to see us.	Tom kam zu Besuch bei uns vorbei.
Tom dropped to his knees.	Tom fiel auf die Knie.
Tom drove back to Boston.	Tom fuhr zurück nach Boston.
Tom drowned in the ocean.	Tom ertrank im Meer.
Tom drowned in the river.	Tom ist im Fluss ertrunken.
Tom drowned in the river.	Tom ertrank im Fluss.
Tom enjoyed Mary's story.	Tom gefiel Marys Geschichte.
Tom entered his password.	Tom gab sein Passwort ein.
Tom entered the building.	Tom betrat das Gebäude.
Tom entered the password.	Tom gab das Passwort ein.
Tom fell asleep in class.	Tom schlief im Unterricht ein.
Tom felt Mary's forehead.	Tom fühlte Marias Stirn.
Tom felt ignored by Mary.	Tom fühlte sich von Maria ignoriert.
Tom finally quit smoking.	Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
Tom flipped on the light.	Tom schaltete das Licht ein.
Tom found out our secret.	Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.
Tom gave Mary a big kiss.	Tom gab Maria einen dicken Kuss.
Tom gave Mary a necklace.	Tom schenkte Maria eine Halskette.
Tom gave his cat to Mary.	Tom hat seine Katze Maria geschenkt.
Tom gave me a head start.	Tom ließ mir einen Vorsprung.
Tom gave the baby a bath.	Tom badete das Baby.
Tom gets mad very easily.	Tom wird sehr schnell böse.
Tom gets mad very easily.	Tom erbost sehr schnell.
Tom glanced at his watch.	Tom warf einen Blick auf seine Armbanduhr.
Tom goes there every day.	Tom geht jeden Tag dahin.
Tom goes there every day.	Tom fährt jeden Tag dahin.
Tom goes to bed at 10:30.	Tom geht um halb elf zu Bett.
Tom goes to bed at 10:30.	Tom geht um 10.30 Uhr zu Bett.
Tom goes to bed at 10:30.	Tom geht um zehn Uhr dreißig zu Bett.
Tom goes to kindergarten.	Tom geht in den Kindergarten.
Tom got his suit altered.	Tom ließ seinen Anzug ändern.
Tom got on the wrong bus.	Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.
Tom got stuck in the mud.	Tom ist im Matsch steckengeblieben.
Tom got used to the work.	Tom hat sich an die Arbeit gewöhnt.
Tom grew up in Australia.	Tom ist in Australien aufgewachsen.
Tom had a brilliant idea.	Tom hatte eine geniale Idee.
Tom had a real rough day.	Tom hatte einen wirklich harten Tag.
Tom had an upset stomach.	Tom hatte Magenbeschwerden.
Tom had dinner with Mary.	Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
Tom had no time to waste.	Tom hatte keine Zeit zu verlieren.
Tom had nothing to drink.	Tom hatte nichts zu trinken.
Tom had the same problem.	Tom hatte das gleiche Problem.
Tom handed in his report.	Tom reichte seinen Bericht ein.
Tom has a British accent.	Tom hat einen britischen Akzent.
Tom has a bad reputation.	Tom hat einen schlechten Ruf.
Tom has a bad reputation.	Tom hat eine schlechte Reputation.
Tom has a beautiful wife.	Tom hat eine hübsche Frau.
Tom has a grown daughter.	Tom hat eine erwachsene Tochter.
Tom has a heart of stone.	Tom hat ein Herz aus Stein.
Tom has a heavy workload.	Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
Tom has a heavy workload.	Tom hat ein gewaltiges Arbeitspensum.
Tom has a large mustache.	Tom hat einen Riesenschnurrbart.
Tom has a lot of courage.	Tom hat großen Mut.
Tom has a lot of enemies.	Tom hat viele Feinde.
Tom has a natural talent.	Tom hat eine angeborene Begabung.
Tom has a piercing voice.	Tom hat eine durchdringende Stimme.
Tom has a prosthetic leg.	Tom hat eine Beinprothese.
Tom has a son named John.	Tom hat einen Sohns namens Johannes.
Tom has a son named John.	Tom hat einen Sohn mit dem Namen Johannes.
Tom has a son named John.	Tom hat einen Sohn, der Johannes heißt.
Tom has a ten-speed bike.	Tom hat ein Zehngangrad.
Tom has a violent temper.	Tom ist jähzornig.
Tom has a violent temper.	Tom ist gewalttätig veranlagt.
Tom has a way with words.	Tom ist redegewandt.
Tom has a way with words.	Tom weiß sich auszudrücken.
Tom has a way with words.	Tom versteht es, mit Worten umzugehen.
Tom has a younger sister.	Tom hat eine jüngere Schwester.
Tom has already said yes.	Tom hat bereits ja gesagt.
Tom has an eye infection.	Tom hat eine Augeninfektion.
Tom has been a gentleman.	Tom war ein Gentleman.
Tom has bought a new car.	Tom hat sich ein neues Auto gekauft.
Tom has changed his name.	Tom hat seinen Namen geändert.
Tom has his kid with him.	Tom hat sein Kind bei sich.
Tom has his own problems.	Tom hat eigene Probleme.
Tom has long, curly hair.	Tom hat langes, lockiges Haar.
Tom has marital problems.	Tom hat Eheprobleme.
Tom has misbehaved again.	Tom hat sich wieder unanständig benommen.
Tom has never liked Mary.	Tom hat Maria noch nie gemocht.
Tom has never seen a UFO.	Tom hat noch nie ein Ufo gesehen.
Tom has no fashion sense.	Tom hat keinen Sinn für Mode.
Tom has poisoned himself.	Tom hat sich vergiftet.
Tom has three adult sons.	Tom hat drei erwachsene Söhne.
Tom has three other dogs.	Tom hat drei weitere Hunde.
Tom has what we all want.	Tom hat, was wir alle wollen.
Tom hasn't changed a bit.	Tom hat sich kein bisschen geändert.
Tom hasn't come here yet.	Tom ist noch nicht da.
Tom hasn't done any work.	Tom hat nichts gearbeitet.
Tom hasn't given up hope.	Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
Tom heard wolves howling.	Tom hörte Wölfe heulen.
Tom helped Mary stand up.	Tom half Maria aufzustehen.
Tom hopes you'll like it.	Tom hofft, dass es dir gefallen wird.
Tom insisted on doing it.	Tom bestand darauf, es zu tun.
Tom is Mary's stepfather.	Tom ist Marias Stiefvater.
Tom is a 33-year-old man.	Tom ist ein dreiunddreißigjähriger Mann.
Tom is a 33-year-old man.	Tom ist von dreiunddreißig Jahre alter Mann.
Tom is a 33-year-old man.	Tom ist ein Mann von dreiunddreißig Jahren.
Tom is a Native American.	Tom ist ein amerikanischer Ureinwohner.
Tom is a Native American.	Tom ist ein Indianer.
Tom is a bit disoriented.	Tom ist ein bisschen desorientiert.
Tom is a bit disoriented.	Tom hat die Orientierung verloren.
Tom is a college student.	Tom ist Student.
Tom is a competent nurse.	Tom ist ein kompetenter Pfleger.
Tom is a compulsive liar.	Tom ist ein notorischer Lügner.
Tom is a concert pianist.	Tom ist Konzertpianist.
Tom is a friendly person.	Tom ist ein freundlicher Mensch.
Tom is a great performer.	Tom kann sehr gut Vorstellungen geben.
Tom is a great performer.	Tom liefert immer gute Vorstellungen ab.
Tom is a great presenter.	Tom kann gut Dinge präsentieren.
Tom is a great presenter.	Tom kann gut präsentieren.
Tom is a grouchy old man.	Tom ist ein griesgrämiger alter Mann.
Tom is a man of his word.	Tom ist ein Mann seines Wortes.
Tom is a natural athlete.	Tom ist ein geborener Athlet.
Tom is a natural athlete.	Tom ist ein geborener Sportler.
Tom is a patient of mine.	Tom ist einer meiner Patienten.
Tom is a personal friend.	Tom ist mein Freund.
Tom is a personal friend.	Tom ist mein persönlicher Freund.
Tom is a psychotherapist.	Tom ist Psychotherapeut.
Tom is a really nice guy.	Tom ist ein richtig netter Kerl.
Tom is a really nice kid.	Tom ist ein wirklich guter Junge.
Tom is a reckless driver.	Tom ist ein waghalsiger Fahrer.
Tom is a reckless driver.	Tom hat einen waghalsigen Fahrstil.
Tom is a science teacher.	Tom ist ein Naturwissenschaftslehrer.
Tom is a skillful driver.	Tom ist ein fähiger Fahrer.
Tom is a stubborn person.	Tom ist ein sturer Kerl.
Tom is a very strong guy.	Tom ist ein sehr starker Kerl.
Tom is a very strong man.	Tom ist ein sehr starker Mann.
Tom is a yoga instructor.	Tom ist Yogalehrer.
Tom is afraid of heights.	Tom hat Höhenangst.
Tom is afraid of spiders.	Tom hat Angst vor Spinnen.
Tom is allergic to girls.	Tom reagiert allergisch auf Mädchen.
Tom is allergic to latex.	Tom hat eine Latexallergie.
Tom is allergic to wheat.	Tom hat eine Weizenallergie.
Tom is almost never late.	Tom ist fast nie zu spät.
Tom is almost never late.	Tom kommt fast nie zu spät.
Tom is already in Boston.	Tom ist bereits in Boston.
Tom is always in a hurry.	Tom ist immer in Eile.
Tom is always on my mind.	Meine Gedanken kreisen stets um Tom.
Tom is an arrogant idiot.	Tom ist ein arroganter Idiot.
Tom is an arrogant idiot.	Tom ist ein eingebildeter Fatzke.
Tom is an unknown artist.	Tom ist ein unbekannter Künstler.
Tom is arguing with Mary.	Tom streitet mit Maria.
Tom is blinking his eyes.	Tom zwinkert mit den Augen.
Tom is chewing something.	Tom kaut etwas.
Tom is chopping firewood.	Tom hackt Feuerholz.
Tom is cleaning the pool.	Tom säubert das Schwimmbecken.
Tom is closing the store.	Tom schließt den Laden.
Tom is closing the store.	Tom schließt das Geschäft.
Tom is cooking breakfast.	Tom bereitet gerade das Frühstück zu.
Tom is cooking breakfast.	Tom bereitet das Frühstück zu.
Tom is cutting the bread.	Tom schneidet das Brot.
Tom is doing the laundry.	Tom wäscht gerade Wäsche.
Tom is downloading games.	Tom lädt Spiele herunter.
Tom is downloading games.	Tom lädt sich Spiele herunter.
Tom is drawing something.	Tom zeichnet etwas.
Tom is drinking red wine.	Tom trinkt gerade Rotwein.
Tom is easily distracted.	Tom ist leicht ablenkbar.
Tom is easily influenced.	Tom ist leicht zu beeinflussen.
Tom is easily influenced.	Tom ist leicht beeinflussbar.
Tom is eating dinner now.	Tom ist gerade beim Abendessen.
Tom is extremely violent.	Tom ist extrem gewalttätig.
Tom is from a rural area.	Tom kommt aus einer ländlichen Gegend.
Tom is full of potential.	Tom hat großes Potential.
Tom is funnier than Mary.	Tom ist lustiger als Mary.
Tom is getting desperate.	Tom wird langsam verzweifelt.
Tom is getting impatient.	Langsam wird Tom ungeduldig.
Tom is going to be angry.	Tom fängt sich an zu ärgern.
Tom is going to sit here.	Tom sitzt hier.
Tom is happy to be alive.	Tom ist froh, am Leben zu sein.
Tom is happy to be alive.	Tom ist froh, dass er noch lebt.
Tom is happy to see Mary.	Tom freut sich, Maria zu sehen.
Tom is hard to deal with.	Es ist schwer, mit Tom zurechtzukommen.
Tom is hard up for money.	Tom ist in Geldnöten.
Tom is his name, I think.	Er heißt, glaube ich, Tom.
Tom is hunting for a job.	Tom ist auf Arbeitssuche.
Tom is hunting for a job.	Tom ist auf Stellenjagd.
Tom is in a bad mood now.	Tom ist jetzt schlechter Laune.
Tom is in casual clothes.	Tom trägt Freizeitkleidung.
Tom is interested in art.	Tom interessiert sich für Kunst.
Tom is ironing his shirt.	Tom bügelt sein Hemd.
Tom is just a little shy.	Tom ist nur ein wenig schüchtern.
Tom is liked by everyone.	Tom ist bei allen beliebt.
Tom is liked by everyone.	Tom wird von allen gemocht.
Tom is liked by everyone.	Alle mögen Tom.
Tom is looking for a job.	Tom sucht Arbeit.
Tom is looking for a job.	Tom sucht einen Arbeitsplatz.
Tom is loyal to his wife.	Tom ist seiner Frau treu.
Tom is lucky to be alive.	Tom hat Glück, noch am Leben zu sein.
Tom is lying on his back.	Tom liegt auf dem Rücken.
Tom is memorizing a poem.	Tom lernt ein Gedicht auswendig.
Tom is not as old as you.	Tom ist nicht so alt wie du.
Tom is not at fault here.	Tom ist hier nicht im Unrecht.
Tom is not happy, either.	Tom ist auch nicht glücklich.
Tom is not looking happy.	Tom sieht nicht glücklich aus.
Tom is now ready to talk.	Tom ist jetzt bereit zu reden.
Tom is obviously worried.	Ganz offensichtlich ist Tom besorgt.
Tom is obviously worried.	Tom ist offensichtlich besorgt.
Tom is open and trusting.	Tom ist offen und treuherzig.
Tom is our oldest member.	Tom ist unser ältestes Mitglied.
Tom is out in the garden.	Tom ist draußen im Garten.
Tom is painting his room.	Tom streicht sein Zimmer.
Tom is pretty good at it.	Darin ist Tom ziemlich gut.
Tom is proud of his past.	Tom ist stolz auf seine Vergangenheit.
Tom is proud of his work.	Tom ist stolz auf seine Arbeit.
Tom is pruning the trees.	Tom schneidet die Bäume.
Tom is pruning the trees.	Tom schneidet die Bäume zurück.
Tom is reading the Bible.	Tom liest gerade in der Bibel.
Tom is ready for a fight.	Tom ist bereit zum Kampf.
Tom is really very smart.	Tom ist wirklich ganz schön klug.
Tom is repairing his car.	Tom repariert sein Auto.
Tom is repairing his car.	Tom setzt seinen Wagen instand.
Tom is shorter than Mary.	Tom ist kleiner als Maria.
Tom is signing documents.	Tom unterschreibt Dokumente.
Tom is signing documents.	Tom unterzeichnet Schriftstücke.
Tom is slender, isn't he?	Tom ist schlank, nicht wahr?
Tom is small for his age.	Tom ist klein für sein Alter.
Tom is smarter than I am.	Tom ist schlauer als ich.
Tom is still a young guy.	Noch ist Tom ein junger Kerl.
Tom is still sick in bed.	Tom liegt noch immer krank im Bett.
Tom is stronger than you.	Tom ist stärker als du.
Tom is stronger than you.	Tom ist stärker als ihr.
Tom is stronger than you.	Tom ist stärker als Sie.
Tom is stuck in the past.	Tom steckt in der Vergangenheit fest.
Tom is swamped with work.	Tom erstickt in Arbeit.
Tom is swamped with work.	Tom ist mit Arbeit überhäuft.
Tom is sweeping his room.	Tom fegt sein Zimmer.
Tom is sweeping his room.	Tom fegt sein Zimmer aus.
Tom is taking a bath now.	Tom badet gerade.
Tom is taking a bath now.	Tom nimmt gerade ein Bad.
Tom is tall and muscular.	Tom ist groß und muskulös.
Tom is the lead engineer.	Tom ist der leitende Ingenieur.
Tom is the person to ask.	Tom ist der, den man fragen muss.
Tom is too tired to talk.	Tom ist zum Reden zu müde.
Tom is trying to kill me.	Tom will mich umbringen.
Tom is unbiased, I think.	Tom ist unvoreingenommen, nehme ich an.
Tom is unfit for the job.	Tom ist für den Posten ungeeignet.
Tom is used to hard work.	Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
Tom is wanted for murder.	Tom wird wegen Mordes gesucht.
Tom is warm and generous.	Tom ist warmherzig und großzügig.
Tom is washing his hands.	Tom wäscht sich gerade die Hände.
Tom is wearing a drysuit.	Tom trägt einen Trockenanzug.
Tom is young and healthy.	Tom ist jung und munter.
Tom is younger than Mary.	Tom ist jünger als Maria.
Tom isn't a good student.	Tom ist kein guter Schüler.
Tom isn't a good teacher.	Tom ist kein guter Lehrer.
Tom isn't a student here.	Tom studiert nicht hier.
Tom isn't afraid of Mary.	Tom hat keine Angst vor Mary.
Tom isn't afraid to fail.	Tom hat keine Angst zu versagen.
Tom isn't afraid to fail.	Tom hat keine Versagensängste.
Tom isn't as old as I am.	Tom ist nicht so alt wie ich.
Tom isn't at all selfish.	Tom ist ganz und gar nicht egoistisch.
Tom isn't at all selfish.	Tom ist überhaupt nicht selbstsüchtig.
Tom isn't good at sports.	Tom ist schlecht im Sport.
Tom isn't good at sports.	Tom ist unsportlich.
Tom isn't in a good mood.	Tom ist nicht bei Laune.
Tom isn't much of a poet.	Tom ist kein großer Dichter.
Tom isn't very religious.	Tom ist nicht allzu religiös.
Tom isn't very talkative.	Tom ist nicht allzu gesprächig.
Tom jumped at the chance.	Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.
Tom jumped into the lake.	Tom sprang in den See.
Tom jumped into the pool.	Tom sprang ins Schwimmbecken.
Tom knew Mary was hungry.	Tom wusste, dass Maria Hunger hatte.
Tom knew he couldn't win.	Tom wusste, dass er nicht gewinnen konnte.
Tom knows all about Mary.	Tom weiß alles über Mary.
Tom knows something's up.	Tom weiß, dass etwas im Gange ist.
Tom knows what Mary said.	Tom weiß, was Mary sagte.
Tom knows what to expect.	Tom weiß, was zu erwarten ist.
Tom knows where you live.	Tom weiß, wo du wohnst.
Tom left a note for Mary.	Tom hinterließ Mary eine Nachricht.
Tom left the window open.	Tom ließ das Fenster offen.
Tom left the window open.	Tom hat das Fenster offengelassen.
Tom let me drive his car.	Tom hat mich mit seinem Auto fahren lassen.
Tom liked Mary right off.	Maria war Tom auf Anhieb sympathisch.
Tom likes anything sweet.	Tom mag alles, was süß ist.
Tom likes chocolate, too.	Tom isst auch gern Schokolade.
Tom likes long bus rides.	Tom gefallen lange Busfahrten.
Tom likes playing soccer.	Tom spielt gerne Fußball.
Tom likes to play soccer.	Tom spielt gerne Fußball.
Tom likes to play tennis.	Tom spielt gerne Tennis.
Tom lives all by himself.	Tom wohnt ganz alleine.
Tom lives all by himself.	Tom lebt ganz allein.
Tom lives in a big house.	Tom wohnt in einem großen Haus.
Tom locked all the doors.	Tom verschloss alle Türen.
Tom locked the apartment.	Tom schloss die Wohnung ab.
Tom looked a little pale.	Tom sah ein bisschen blass aus.
Tom looked at the letter.	Tom besah sich den Brief.
Tom looked in the mirror.	Tom schaute in den Spiegel.
Tom looked into the room.	Tom sah in das Zimmer.
Tom looked up at the sky.	Tom sah zum Himmel auf.
Tom looks just like John.	Tom sieht genau aus wie John.
Tom looks rather nervous.	Tom sieht ziemlich nervös aus.
Tom lost his hearing aid.	Tom hat sein Hörgerät verloren.
Tom loves being outdoors.	Tom ist sehr gerne draußen.
Tom loves chocolate cake.	Tom liebt Schokoladenkuchen.
Tom loves studying music.	Tom studiert gerne Musik.
Tom made Mary very happy.	Tom hat Maria sehr glücklich gemacht.
Tom made a bet with Mary.	Tom schloss eine Wette mit Mary ab.
Tom made a healthy salad.	Tom bereitete einen gesunden Salat zu.
Tom made a joke about it.	Tom hat einen Witz darüber gemacht.
Tom made a wise decision.	Tom traf eine weise Entscheidung.
Tom made it look so easy.	Tom hat es so einfach aussehen lassen.
Tom made stew for dinner.	Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
Tom managed to save Mary.	Tom ist es gelungen, Mary zu retten.
Tom may come at any time.	Tom kann jederzeit kommen.
Tom might be the traitor.	Tom könnte der Verräter sein.
Tom might know something.	Vielleicht weiß Tom etwas.
Tom must be about thirty.	Tom muss etwa dreißig sein.
Tom must be home by 2:30.	Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.
Tom must be thirty or so.	Tom muss um die Dreißig sein.
Tom named his dog Cookie.	Tom hat seinen Hund Bello genannt.
Tom nearly got me killed.	Tom hätte mich fast um Kopf und Kragen gebracht.
Tom needs a prescription.	Tom braucht ein Rezept.
Tom needs financial help.	Tom braucht finanzielle Unterstützung.
Tom needs your attention.	Tom braucht deine Aufmerksamkeit.
Tom neglected his family.	Tom vernachlässigte seine Familie.
Tom never drinks alcohol.	Tom trinkt nie Alkohol.
Tom never forgets a face.	Tom vergisst nie ein Gesicht.
Tom never killed anybody.	Tom hat nie jemanden getötet.
Tom never loses his cool.	Tom verliert nie die Fassung.
Tom never walks barefoot.	Tom geht nie barfuß.
Tom no longer lives here.	Tom wohnt hier nicht mehr.
Tom no longer loves Mary.	Tom liebt Maria nicht mehr.
Tom no longer works here.	Tom arbeitet hier nicht mehr.
Tom obviously has doubts.	Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.
Tom often eats Thai food.	Tom isst oft thailändisch.
Tom often goes to Boston.	Tom fährt oft nach Boston.
Tom often has nightmares.	Tom hat oft Alpträume.
Tom often makes mistakes.	Tom macht häufig Fehler.
Tom often tells us jokes.	Tom erzählt uns häufig Witze.
Tom owes Mary an apology.	Tom schuldet Maria eine Entschuldigung.
Tom owns a hunting rifle.	Tom besitzt in Jagdgewehr.
Tom paid me a compliment.	Tom machte mir ein Kompliment.
Tom painted the barn red.	Tom strich die Scheune rot an.
Tom passed away recently.	Tom ist kürzlich verschieden.
Tom played poker with us.	Tom hat mit uns Poker gespielt.
Tom played with his kids.	Tom spielte mit seinen Kindern.
Tom played with the baby.	Tom spielte mit dem Baby.
Tom plunged to his death.	Tom stürzte in den Tod.
Tom prefers to stay home.	Tom bleibt lieber zu Hause.
Tom prefers to stay home.	Tom zieht es vor, zu Hause zu bleiben.
Tom pretended to be deaf.	Tom tat so, als wäre er taub.
Tom pushed open the door.	Tom stieß die Tür auf.
Tom pushed the door open.	Tom stieß die Tür auf.
Tom pushed the gate open.	Tom stieß das Tor auf.
Tom put away his clothes.	Tom legte seine Kleidung weg.
Tom put bait on the hook.	Tom zog einen Köder auf den Haken.
Tom put on a clean shirt.	Tom zog ein sauberes Hemd an.
Tom put on his snowshoes.	Tom zog seine Schneeschuhe an.
Tom put the luggage down.	Tom setzte das Gepäck ab.
Tom quite often eats out.	Tom isst recht häufig außer Hauses.
Tom quite often eats out.	Tom isst recht häufig außer Haus.
Tom quite often eats out.	Tom isst ziemlich oft auswärts.
Tom reached out his hand.	Tom streckte die Hand aus.
Tom read Mary's name tag.	Tom hat Marys Namensschild gelesen.
Tom really is a nice guy!	Tom ist wirklich ein netter Kerl!
Tom really loves animals.	Tom ist ein großer Tierliebhaber.
Tom really wants to help.	Tom will wirklich helfen.
Tom recently had surgery.	Tom ist vor kurzem operiert worden.
Tom refused to go to bed.	Tom weigerte sich, ins Bett zu gehen.
Tom refused to help Mary.	Tom weigerte sich, Maria zu helfen.
Tom refused to surrender.	Tom weigerte sich, sich zu ergeben.
Tom remembered something.	Tom erinnerte sich an etwas.
Tom removed his disguise.	Tom legte seine Verkleidung ab.
Tom respects his parents.	Tom respektiert seine Eltern.
Tom returned immediately.	Tom kehrte sofort zurück.
Tom ripped up the letter.	Tom zerriss den Brief.
Tom rubbed his sore feet.	Tom massierte seine schmerzenden Füße.
Tom runs a 9 minute mile.	Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.
Tom said goodbye to Mary.	Tom sagte Maria auf Wiedersehen.
Tom said goodbye to Mary.	Tom verabschiedete sich von Maria.
Tom said he wanted to go.	Tom sagte, er wolle gehen.
Tom said he wasn't happy.	Tom sagte, er sei unglücklich.
Tom said he would buy it.	Tom meinte, er würde es sich kaufen.
Tom said it was too cold.	Tom sagte, es sei zu kalt.
Tom said that he's sorry.	Tom sagte, es tue ihm leid.
Tom said this was urgent.	Tom sagte, dass es dringend sei.
Tom said you were hungry.	Tom sagte, du hättest Hunger.
Tom said you were hungry.	Tom sagte, Sie hätten Hunger.
Tom said you were hungry.	Tom sagte, ihr hättet Hunger.
Tom said you wouldn't go.	Tom sagte, du würdest nicht gehen.
Tom sang while he worked.	Tom sang bei der Arbeit.
Tom sat down beside Mary.	Tom setzte sich neben Maria.
Tom sat down on the sofa.	Tom setzte sich auf das Sofa.
Tom sat in the first row.	Tom saß in der ersten Reihe.
Tom sat in the front row.	Tom saß in der ersten Reihe.
Tom sat in the front row.	Tom saß in der vorderen Reihe.
Tom sat there in silence.	Tom saß schweigend da.
Tom saw Mary approaching.	Tom sah, wie Maria sich näherte.
Tom saw where Mary lives.	Tom hat gesehen, wo Mary wohnt.
Tom says I talk too much.	Tom meint, ich rede zu viel.
Tom says Mary has a cold.	Laut Tom ist Maria erkältet.
Tom says he doesn't mind.	Tom sagt, er habe nichts dagegen.
Tom says he has no vices.	Tom sagt, er hat keine Laster.
Tom says he isn't afraid.	Tom sagt, er fürchte sich nicht.
Tom says he's busy today.	Tom sagt, er sei heute beschäftigt.
Tom says he's not guilty.	Tom sagt, er sei unschuldig.
Tom says it's up to Mary.	Tom sagt, es sei an Maria.
Tom says that he's tired.	Tom sagt, dass er müde ist.
Tom says you're a genius.	Tom sagt, du seiest ein Genie.
Tom says you're a genius.	Tom sagt, Sie seien ein Genie.
Tom seems really annoyed.	Tom scheint richtig gereizt zu sein.
Tom seems really annoyed.	Tom scheint richtig genervt zu sein.
Tom seems to be sleeping.	Tom scheint zu schlafen.
Tom seems to be sleeping.	Tom schläft anscheinend.
Tom seems to like Boston.	Tom scheint Boston zu gefallen.
Tom shaves every morning.	Tom rasiert sich jeden Morgen.
Tom shredded the lettuce.	Tom hat den Salat zerkleinert.
Tom signed the documents.	Tom unterschrieb die Dokumente.
Tom slumped on the couch.	Tom ließ sich auf die Couch fallen.
Tom suddenly disappeared.	Tom verschwand plötzlich.
Tom suppressed his anger.	Tom unterdrückte seine Wut.
Tom sure can play tennis.	Natürlich kann Thomas Tennis spielen.
Tom sure does burp a lot.	Tom stößt wirklich häufig auf.
Tom takes online courses.	Tom nimmt an Online-Kursen teil.
Tom talked about himself.	Tom sprach von sich.
Tom tends to lose things.	Tom verliert häufig etwas.
Tom thinks I'm too picky.	Tom hält mich für zu wählerisch.
Tom thought only of Mary.	Tom dachte nur an Mary.
Tom thought only of Mary.	Tom hat nur an Mary gedacht.
Tom threw a pillow at me.	Tom warf ein Kissen nach mir.
Tom threw a pillow at me.	Tom hat ein Kissen nach mir geworfen.
Tom threw an egg at Mary.	Tom bewarf Maria mit einem Ei.
Tom threw an egg at Mary.	Tom warf ein Ei nach Maria.
Tom told Mary about John.	Tom erzählte Maria von Johannes.
Tom told Mary the secret.	Tom verriet Mary das Geheimnis.
Tom told Mary the secret.	Tom hat Mary das Geheimis verraten.
Tom told Mary to do that.	Tom sagte Mary, sie solle das machen.
Tom told Mary to do that.	Tom sagte Mary, sie solle es tun.
Tom told Mary to go home.	Tom sagte zu Maria, sie solle nach Hause gehen.
Tom told me what you did.	Tom hat mir gesagt, was du getan hast.
Tom told me what you did.	Tom hat mir gesagt, was Sie getan haben.
Tom told me what you did.	Tom hat mir gesagt, was ihr getan habt.
Tom told us a long story.	Tom erzählte uns eine lange Geschichte.
Tom took Mary by the arm.	Tom nahm Mary am Arm.
Tom took Mary to the zoo.	Tom ging mit Mary in den Zoo.
Tom took a sip of coffee.	Tom nahm ein Schlückchen Kaffee.
Tom took a sip of coffee.	Tom nippte an seinem Kaffee.
Tom took a step backward.	Tom ging einen Schritt zurück.
Tom took off his glasses.	Tom nahm seine Brille ab.
Tom took off his glasses.	Tom setzte seine Brille ab.
Tom took off his goggles.	Tom nahm seine Brille ab.
Tom took out the garbage.	Tom brachte den Müll raus.
Tom took the wrong train.	Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
Tom took up hang gliding.	Tom hat mit dem Drachenfliegen angefangen.
Tom tossed Mary the ball.	Tom warf Maria den Ball zu.
Tom towel-dried his hair.	Tom trocknete sich die Haare mit einem Handtuch ab.
Tom travels a great deal.	Tom reist viel.
Tom travels a great deal.	Tom geht viel auf Reisen.
Tom tried to remain calm.	Tom versuchte, ruhig zu bleiben.
Tom turned off the radio.	Tom schaltete das Radio aus.
Tom turned on the faucet.	Tom drehte den Wasserhahn auf.
Tom turned on the faucet.	Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Tom turned on the heater.	Tom stellte die Heizung an.
Tom turned on the heater.	Tom stellte das Heizgerät an.
Tom turned the faucet on.	Tom drehte den Wasserhahn auf.
Tom turned the faucet on.	Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Tom turned the music off.	Tom stellte die Musik aus.
Tom turned up the volume.	Tom drehte die Lautstärke auf.
Tom twirled his mustache.	Tom zwirbelte seinen Schnurrbart.
Tom unbuttoned his shirt.	Tom knöpfte sein Hemd auf.
Tom unfolded the blanket.	Tom breitete die Decke aus.
Tom used to be conceited.	Tom war früher eingebildet.
Tom used to be outspoken.	Tom nahm früher nie ein Blatt vor den Mund.
Tom visited us yesterday.	Tom hat uns gestern besucht.
Tom walked into the room.	Tom betrat das Zimmer.
Tom walked into the room.	Tom ging in das Zimmer.
Tom walked into the room.	Tom schritt ins Zimmer.
Tom walked into the yard.	Tom ging auf den Hof.
Tom wanted my permission.	Tom wollte meine Erlaubnis.
Tom wanted to marry Mary.	Tom wollte Maria heiraten.
Tom wants a large family.	Tom will eine große Familie.
Tom wants me to help him.	Tom will, dass ich ihm helfe.
Tom wants me to help you.	Tom will, dass ich dir helfe.
Tom wants me to help you.	Tom will, dass ich euch helfe.
Tom wants me to help you.	Tom will, dass ich Ihnen helfe.
Tom wants to be a doctor.	Tom will Arzt werden.
Tom wants to get married.	Tom will heiraten.
Tom wants to go by train.	Tom will mit dem Zug fahren.
Tom wants to go to Japan.	Tom will nach Japan gehen.
Tom wants to say goodbye.	Tom möchte sich verabschieden.
Tom wants to see his son.	Tom will seinen Sohn sehen.
Tom wants to talk to you.	Tom will mit dir sprechen.
Tom was Mary's stepchild.	Tom war Marys Stiefkind.
Tom was Mary's stepchild.	Tom war Marias Stiefsohn.
Tom was always secretive.	Tom war immer verschwiegen.
Tom was crazy about Mary.	Tom war verrückt nach Mary.
Tom was dressed in black.	Tom war schwarz gekleidet.
Tom was eaten by a tiger.	Tom wurde von einem Tiger gefressen.
Tom was fluent in French.	Tom sprach fließend Französisch.
Tom was forced to resign.	Tom wurde zum Rücktritt gezwungen.
Tom was here a while ago.	Tom war vor einer Weile hier.
Tom was hit by lightning.	Tom wurde vom Blitz getroffen.
Tom was in constant pain.	Tom litt unter ständigen Schmerzen.
Tom was in his underwear.	Tom lief in Unterwäsche herum.
Tom was just being silly.	Tom hat nur herumgealbert.
Tom was looking for Mary.	Tom suchte Maria.
Tom was looking for Mary.	Tom suchte nach Maria.
Tom was quite courageous.	Tom war ziemlich mutig.
Tom was really impressed.	Tom war wirklich beeindruckt.
Tom was right about that.	Tom hatte Recht damit.
Tom was right about that.	Tom hatte Recht in dieser Frage.
Tom was sent to Coventry.	Tom wurde links liegengelassen.
Tom was sent to Coventry.	Tom wurde kaltgestellt.
Tom was shot three times.	Es wurde dreimal auf Tom geschossen.
Tom was speaking to Mary.	Tom sprach mit Maria.
Tom was stabbed to death.	Tom wurde totgeprügelt.
Tom was the name he used.	Tom war der Name, den er benutzte.
Tom was too fat for Mary.	Tom war Maria zu dick.
Tom was very influential.	Tom war sehr einflussreich.
Tom was waiting for Mary.	Tom hat auf Maria gewartet.
Tom was wrong about that.	Tom hat sich diesbezüglich geirrt.
Tom was wrong about that.	Tom hatte diesbezüglich unrecht.
Tom watched TV yesterday.	Tom hat gestern ferngesehen.
Tom went back downstairs.	Tom ging zurück, die Treppe hinunter.
Tom went instead of Mary.	Tom ist statt Mary gegangen.
Tom went window-shopping.	Tom begab sich auf einen Schaufensterbummel.
Tom will be back at 2:30.	Tom ist um 2.30 Uhr wieder da.
Tom will be back by 2:30.	Tom ist bis halb drei zurück.
Tom will be very pleased.	Tom wird sehr zufrieden sein.
Tom will come to save us.	Tom wird kommen, um uns zu retten.
Tom will deny everything.	Tom wird alles abstreiten.
Tom will keep you posted.	Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
Tom will let Mary decide.	Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen.
Tom will never betray us.	Tom wird uns nie hintergehen.
Tom will try to stop you.	Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
Tom will try to stop you.	Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
Tom will try to stop you.	Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.
Tom wiped away his tears.	Tom wischte sich die Tränen weg.
Tom wishes he had a maid.	Tom hätte gern ein Dienstmädchen.
Tom won't give up easily.	Tom wird nicht so leicht aufgeben.
Tom won't leave me alone.	Tom lässt mich nicht in Ruhe.
Tom wonders if it's true.	Tom fragt sich, ob es wahr ist.
Tom wonders if it's true.	Tom fragt sich, ob es stimmt.
Tom worked like a maniac.	Tom arbeitete wie ein Besessener.
Tom works in archaeology.	Tom ist in der Archäologie tätig.
Tom works with his hands.	Tom arbeitet mit seinen Händen.
Tom would never hit Mary.	Tom würde Maria nie schlagen.
Tom would never hurt you.	Tom würde dir niemals weh tun.
Tom would never hurt you.	Tom würde dich nie verletzen.
Tom would've left a note.	Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.
Tom wouldn't like Boston.	Tom gefiele es nicht in Boston.
Tom xeroxed the document.	Tom hat das Dokument kopiert.
Tom xeroxed the document.	Tom kopierte das Dokument.
Tom yanked the door open.	Tom riss die Tür auf.
Tom's computer is broken.	Toms Rechner ist kaputt.
Tom's condition worsened.	Toms Zustand verschlechterte sich.
Tom's confidence is back.	Toms Selbstvertrauen ist wieder da.
Tom's eyes are bloodshot.	Toms Augen sind blutunterlaufen.
Tom's mom caught the flu.	Toms Mutter hat die Grippe.
Tom's not in a good mood.	Tom ist nicht guter Laune.
Tom's not in a good mood.	Tom ist nicht bei Laune.
Tom's wearing a new coat.	Tom trägt einen neuen Mantel.
Tom's wife picked him up.	Toms Frau holte ihn ab.
Tom, I'm in the basement.	Tom, ich bin im Keller.
Tom, it's not your fault.	Es ist nicht deine Schuld, Tom.
Tom, put these gloves on.	Tom, zieh diese Handschuhe an.
Tomorrow is Mother's Day.	Morgen ist Muttertag.
Tomorrow is her birthday.	Sie hat morgen Geburtstag.
Tomorrow is her birthday.	Morgen ist ihr Geburtstag.
Tomorrow may be too late.	Morgen wird es vielleicht zu spät sein.
Try to avoid bad company.	Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
Try to avoid bad company.	Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
Try to avoid bad company.	Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.
Turn down the television.	Stell den Fernseher leiser.
Twelve is an even number.	Zwölf ist eine gerade Zahl.
Twelve is an even number.	12 ist eine gerade Zahl.
Twelve is an even number.	Zwölf ist eine grade Zahl.
Ukraine is a big country.	Die Ukraine ist ein großes Land.
Ulysses Grant was a hero.	Ulysses Grant war ein Held.
Unfortunately, it's true.	Unglücklicherweise stimmt es.
Vandalism is on the rise.	Der Vandalismus nimmt zu.
Wait in the waiting room.	Warten Sie im Wartezimmer.
Wait in the waiting room.	Warte im Wartezimmer.
Wake up at seven, please.	Bitte stehe um sieben auf.
Was Tom happy doing that?	Hat Tom das gerne gemacht?
Was that really worth it?	War es das wirklich wert?
Was the baby crying then?	Hat das Baby dann geheult?
Was the book interesting?	War das Buch interessant?
Wasn't he your boyfriend?	War er nicht einmal dein Freund?
Wasn't he your boyfriend?	War er nicht dein Freund?
Watch where you're going.	Pass auf, wo du hingehst.
Water shot from the pipe.	Aus dem Rohr spritzte Wasser heraus.
Water shot from the pipe.	Wasser schoss aus dem Rohr.
We all enjoyed the movie.	Uns allen hat der Film gefallen.
We all had the same idea.	Wir hatten alle die gleiche Idee.
We all have dark secrets.	Wir alle haben düstere Geheimnisse.
We all have stomachaches.	Wir haben alle Bauchschmerzen.
We all missed the target.	Wir haben alle das Ziel verfehlt.
We almost froze to death.	Wir wären fast erfroren.
We almost froze to death.	Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
We appreciate you coming.	Wir wissen es zu schätzen, dass Sie kommen.
We are all happy to help.	Wir helfen alle gerne.
We are blinking our eyes.	Wir zwinkern mit den Augen.
We are building a bridge.	Wir bauen eine Brücke.
We are closing the store.	Wir schließen den Laden.
We are in good condition.	Wir sind gut in Form.
We are invited to dinner.	Wir sind zum Abendessen eingeladen.
We are located in Boston.	Wir haben unseren Sitz in Boston.
We are longing for peace.	Wir sehnen uns nach Frieden.
We are moving next month.	Wir ziehen nächsten Monat um.
We are under his command.	Wir stehen unter seinem Befehl.
We are worried about you.	Wir machen uns Sorgen um dich.
We assumed you were dead.	Wir nahmen an, du wärest tot.
We ate at the food court.	Wir haben im Gastronomiebereich gegessen.
We bought a pound of tea.	Wir kauften ein Pfund Tee.
We can still talk to Tom.	Wir können immer noch mit Tom reden.
We can talk this through.	Wir können das ausdiskutieren.
We can't change the past.	Wir können die Vergangenheit nicht ändern.
We can't do this anymore.	Wir können das nicht mehr tun.
We can't go on like this.	Wir können so nicht weitermachen.
We can't just stand here.	Ich kann nicht einfach hier herumstehen.
We can't keep doing this.	Wir können damit nicht weitermachen.
We can't leave Tom alone.	Wir können Tom nicht allein lassen.
We can't let you do that.	Wir können nicht zulassen, dass du das tust.
We can't stay for dinner.	Wir können nicht zum Abendessen bleiben.
We carried out that plan.	Wir setzten diesen Plan in die Tat um.
We carried out that plan.	Wir führten diesen Plan aus.
We cleaned up our garden.	Wir haben unseren Garten aufgeräumt.
We complement each other.	Wir ergänzen uns gegenseitig.
We danced all night long.	Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
We danced all night long.	Wir tanzten die ganze Nacht durch.
We did that just for fun.	Wir haben das nur aus Spaß gemacht.
We did the best we could.	Wir haben getan, was wir konnten.
We didn't stand a chance.	Wir hatten keine Chance.
We discussed the problem.	Wir diskutierten das Problem.
We discussed the problem.	Wir haben das Problem besprochen.
We discussed the problem.	Wir haben das Problem diskutiert.
We discussed the problem.	Wir besprachen das Problem.
We do have other choices.	Wir haben andere Wahlmöglichkeiten!
We do not have snow here.	Wir haben hier keinen Schnee.
We do not have snow here.	Hier schneit es nicht.
We don't have to do that.	Wir müssen das nicht tun.
We don't know each other.	Wir kennen uns nicht.
We don't know what to do.	Wir wissen nicht, was wir machen sollen.
We don't need your money.	Wir brauchen dein Geld nicht.
We don't need your money.	Wir brauchen euer Geld nicht.
We don't need your money.	Wir brauchen Ihr Geld nicht.
We don't trust strangers.	Wir trauen keinen Fremden.
We eat soup with a spoon.	Wir essen Suppe mit Löffeln.
We elected him president.	Wir wählten ihn zum Präsidenten.
We expect a lot from him.	Wir erwarten viel von ihm.
We expect that to happen.	Wir erwarten, dass das geschieht.
We expect that to happen.	Wir erwarten, dass das passiert.
We expect that to happen.	Wir erwarten, dass das eintritt.
We get paid every Friday.	Wir werden immer freitags bezahlt.
We go to the same school.	Wir gehen auf dieselbe Schule.
We got up after midnight.	Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
We had a really fun time.	Wir hatten wirklich eine Menge Spaß.
We had a slight accident.	Wir hatten einen kleinen Unfall.
We had no water to drink.	Wir hatten kein Wasser zum Trinken.
We had nothing in common.	Wir hatten nichts gemein.
We had plenty of warning.	Wir sind oft genug gewarnt worden.
We had snow this morning.	Heute Morgen hat es bei uns geschneit.
We have a little problem.	Wir haben ein kleines Problem.
We have a long way to go.	Wir müssen weit gehen.
We have a long way to go.	Es liegt ein weiter Weg vor uns.
We have a situation here.	Hier ist ein Problem im Gange!
We have a very good chef.	Wir haben einen sehr guten Koch.
We have common interests.	Wir haben gemeinsame Interessen.
We have no time to waste.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
We have only two dollars.	Wir haben nur zwei Dollar.
We have run out of cream.	Uns ist die Sahne ausgegangen.
We have the same dentist.	Wir haben denselben Zahnarzt.
We have the same destiny.	Uns blüht dasselbe Schicksal.
We have the same problem.	Wir haben dasselbe Problem.
We have to start at once.	Wir müssen sofort anfangen.
We have to start at once.	Wir müssen sofort aufbrechen.
We have to take the risk.	Wir müssen das Risiko eingehen.
We have tried everything.	Wir haben schon alles probiert.
We have tried everything.	Wir haben nichts unversucht gelassen.
We have tried everything.	Wir haben schon alles ausprobiert.
We have very little time.	Wir haben sehr wenig Zeit.
We haven't got much time.	Wir haben nicht viel Zeit.
We heard the bomb go off.	Wir hörten die Bombe explodieren.
We hope to see you again.	Wir hoffen, dich wiederzusehen.
We hope to see you again.	Wir hoffen, Sie wiederzusehen.
We import tea from India.	Wir importieren Tee aus Indien.
We intend to change that.	Das beabsichtigen wir zu ändern.
We just didn't expect it.	Damit haben wir einfach nicht gerechnet.
We just want to find Tom.	Wir wollen bloß Tom ausfindig machen.
We know Tom didn't do it.	Wir wissen, dass Tom das nicht getan hat.
We know what we're doing.	Wir wissen schon, was wir tun.
We know you're the thief.	Wir wissen, dass du der Dieb bist.
We make butter from milk.	Aus Milch machen wir Butter.
We meet here once a week.	Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
We missed the last train.	Wir haben den letzten Zug verpasst.
We must leave right away.	Wir müssen sofort aufbrechen.
We must leave right away.	Wir müssen sofort los.
We must make a new start.	Wir müssen neu anfangen.
We must make a new start.	Wir müssen einen Neuanfang machen.
We must phone the police.	Wir müssen die Polizei rufen.
We must water the flower.	Wir müssen die Blumen gießen.
We must water the flower.	Wir müssen die Blume gießen.
We need additional staff.	Wir brauchen zusätzliches Personal.
We need not have hurried.	Wir hätten uns nicht beeilen brauchen.
We need something to eat.	Wir brauchen etwas zu essen.
We need to clean the car.	Wir müssen das Auto waschen.
We need to leave at once.	Wir müssen sofort aufbrechen.
We need to stay together.	Wir müssen zusammenbleiben.
We never figured out why.	Wir sind nie draufgekommen, warum.
We ordered too much food.	Wir haben zu viel Essen bestellt.
We ought to obey the law.	Wir sollten dem Gesetz gehorchen.
We raced toward the fire.	Wir laufen zu dem Feuer hin.
We ran for 10 kilometers.	Wir liefen 10 Kilometer weit.
We really have no choice.	Es bleibt uns wirklich nichts anderes übrig.
We rested on some stones.	Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus.
We should get some sleep.	Wir sollten uns etwas schlafen legen.
We should have done that.	Das hätten wir tun sollen.
We should run some tests.	Wir sollten einige Tests durchführen.
We should study together.	Wir sollten zusammen lernen.
We slept in the same bed.	Wir schliefen in demselben Bett.
We stayed at our uncle's.	Wir blieben bei unserem Onkel.
We stayed at our uncle's.	Wir sind bei unserem Onkel geblieben.
We still have to do that.	Wir müssen es noch immer tun.
We still love each other.	Wir lieben einander noch.
We study French together.	Wir lernen zusammen Französisch.
We take a bath every day.	Wir baden jeden Tag.
We tend to make mistakes.	Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
We tried to persuade him.	Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
We understand each other.	Wir verstehen einander.
We understand each other.	Wir verstehen uns.
We understand your anger.	Wir verstehen ja deinen Ärger.
We used to work together.	Wir haben zusammen gearbeitet.
We walked along the road.	Wir gingen die Straße entlang.
We want Tom to help Mary.	Wir wollen, dass Tom Maria hilft.
We want to talk with Tom.	Wir wollen mit Tom reden.
We watched TV last night.	Gestern Abend haben wir ferngesehen.
We went aboard the plane.	Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
We went to Boston by bus.	Er fuhr mit dem Bus nach Boston.
We went to school by bus.	Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
We went to school by bus.	Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.
We were both very hungry.	Wir waren beide sehr hungrig.
We were tired and hungry.	Wir waren erschöpft und hatten Hunger.
We will be happy to help.	Wir helfen gerne.
We will leave in an hour.	Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
We will leave in an hour.	Wir werden in einer Stunde gehen.
We will leave in an hour.	Wir werden in einer Stunde abreisen.
We would die without air.	Ohne Luft stürben wir.
We would die without air.	Ohne Luft würden wir sterben.
We'll be friends forever.	Wir werden für immer Freunde sein.
We'll be late for dinner.	Wir werden uns zum Abendessen verspäten.
We'll deal with it later.	Wir werden uns später darum kümmern.
We'll eat at six o'clock.	Wir werden um sechs Uhr essen.
We'll have to leave town.	Wir werden die Stadt verlassen müssen.
We'll meet you out front.	Wir treffen uns draußen vor dem Eingang.
We'll never work for Tom.	Wir werden niemals für Tom arbeiten.
We'll protect each other.	Wir werden einander beschützen.
We'll protect each other.	Wir werden uns einander beschützen.
We'll protect each other.	Wir werden einander schützen.
We'll speak to Tom later.	Wir werden später mit Tom sprechen.
We'll visit the old town.	Wir werden die Altstadt besuchen.
We'll visit you sometime.	Wir werden euch irgendwann einmal besuchen.
We'll visit you tomorrow.	Wir werden dich morgen besuchen.
We'll visit you tomorrow.	Morgen werden wir dich besuchen.
We're about the same age.	Wir sind in etwa gleich alt.
We're all beginners here.	Wir sind hier alle Anfänger.
We're going to try again.	Wir wollen es erneut versuchen.
We're happy with our car.	Wir sind mit unserem Auto zufrieden.
We're in the right place.	Wir sind am richtigen Ort.
We're nearly out of time.	Uns bleibt fast keine Zeit mehr.
We're nearly out of time.	Wir haben fast keine Zeit mehr.
We're not doing anything.	Wir machen nichts.
We're not going anywhere.	Wir gehen nirgendwohin.
We're not home right now.	Wir sind gerade nicht zu Hause.
We're practically family.	Wir sind praktisch eine Familie.
We're practically family.	Wir sind quasi eine Familie.
We're ready when you are.	Wir sind bereit, wenn du es bist.
We're ready when you are.	Wir sind bereit, wenn Sie es sind.
We're running out of gas.	Uns geht das Benzin aus.
We're still too far away.	Wir sind noch zu weit entfernt.
We're very busy just now.	Wir sind gerade sehr beschäftigt.
We're very happy for you.	Wir freuen uns für dich.
We're wasting ammunition.	Wir verschwenden Munition.
We've been asked to help.	Man bat uns zu helfen.
We've been asked to help.	Man hat uns gebeten zu helfen.
We've been asked to help.	Wir wurden darum gebeten zu helfen.
We've done what we could.	Wir haben getan, was wir konnten.
We've got a problem here.	Wir haben hier ein Problem.
We've got it figured out.	Wir haben's rausgekriegt.
We've got no alternative.	Wir haben keine Alternative.
We've got plenty of time.	Wir haben reichlich Zeit.
We've got plenty of time.	Wir haben viel Zeit.
We've got to leave early.	Wir müssen früh fortgehen.
We've got to leave early.	Wir müssen früh aufbrechen.
We've learned our lesson.	Wir haben unsere Lektion gelernt.
We've waited long enough.	Wir haben lange genug gewartet.
We've wasted enough time.	Wir haben schon genug Zeit verloren.
Welcome to your new home.	Willkommen in deinem neuen Heim.
Welcome to your new home.	Willkommen in Ihrem neuen Heim.
Well, I have to be going.	Ich muss allmählich los.
Well, such things happen.	Nun ja, solche Dinge geschehen.
Were there any witnesses?	Gab es Zeugen?
Were you home last night?	Warst du gestern Abend zu Hause?
Were you home last night?	Waren Sie gestern Nacht zu Hause?
Were you looking for Tom?	Hast du Tom gesucht?
Were you looking for Tom?	Hast du nach Tom gesucht?
Were you looking for Tom?	Haben Sie Tom gesucht?
Were you looking for Tom?	Haben Sie nach Tom gesucht?
What Tom did was illegal.	Was Tom getan hat, war illegal.
What a beautiful morning!	Was für ein schöner Morgen!
What a beautiful rainbow!	Was für ein schöner Regenbogen!
What a beautiful sweater!	Was für ein schöner Pulli!
What a happy coincidence!	Was für ein glücklicher Zufall!
What a pleasant surprise!	Was für eine angenehme Überraschung!
What an attractive woman!	Was für eine attraktive Frau!
What an interesting book!	Was für ein interessantes Buch!
What are the differences?	Worin besteht der Unterschied?
What are you doing today?	Was machst du heute?
What are you doing today?	Was macht ihr heute?
What are you doing today?	Was machen Sie heute?
What are you going to do?	Was wirst du tun?
What are you laughing at?	Was gibt es da zu lachen?
What are you looking for?	Wonach suchen Sie?
What are you looking for?	Was suchst du?
What are you reading now?	Was liest du gerade?
What are you sorry about?	Was tut dir leid?
What are you sorry about?	Was tut euch leid?
What are you sorry about?	Was tut Ihnen leid?
What are you thinking of?	Woran denkst du?
What are you up to today?	Was hast du heute vor?
What are you up to today?	Was habt ihr heute vor?
What are you up to today?	Was haben Sie heute vor?
What are you waiting for?	Worauf wartest du?
What are you waiting for?	Worauf wartet ihr?
What can I help you with?	Womit kann ich Ihnen dienen?
What can I help you with?	Womit kann ich dir helfen?
What color are your eyes?	Welche Augenfarbe hast du?
What color is Tom's hair?	Welche Haarfarbe hat Tom?
What could be the reason?	Was könnte der Grund sein?
What could you have done?	Was hättest du tun können?
What did Tom actually do?	Was hat Tom überhaupt gemacht?
What did Tom really mean?	Was meinte Tom wirklich?
What did he do yesterday?	Was hat er gestern getan?
What did you do with Tom?	Was hast du mit Tom gemacht?
What did you do with Tom?	Was hast du Tom angetan?
What do you do in London?	Was machst du in London?
What do you do on Sunday?	Was hast du am Sonntag vor?
What do you do on Sunday?	Was machst du am Sonntag?
What do you have in mind?	Was hast du im Sinn?
What do you have to lose?	Was hast du zu verlieren?
What do you intend to do?	Was beabsichtigen Sie zu tun?
What do you like to read?	Was liest du gerne?
What do you mean by that?	Was willst du damit sagen?
What do you mean by that?	Worauf willst du hinaus?
What do you mean by that?	Was wollt ihr damit sagen?
What do you mean by that?	Was wollen Sie damit sagen?
What do you mean by that?	Was meinen Sie damit?
What do you mean by that?	Was meint ihr damit?
What do you really think?	Was denkst du wirklich?
What do you really think?	Was denkt ihr wirklich?
What do you really think?	Was denken Sie wirklich?
What do you think he did?	Was, glaubst du, hat er gemacht?
What do you think of Tom?	Was hältst du von Tom?
What do you think of war?	Wie denken Sie über den Krieg?
What do you think of war?	Was denkst du über den Krieg?
What do you think of war?	Was denkt ihr über den Krieg?
What do you want from me?	Was möchten Sie von mir?
What do you want from me?	Was willst du von mir?
What do you want to hear?	Was willst du hören?
What do you want to hear?	Was wollen Sie hören?
What do you want, anyway?	Was willst du überhaupt?
What does that word mean?	Was bedeutet dieses Wort?
What does this mark mean?	Was bedeutet dieses Zeichen?
What does this sign mean?	Was bedeutet dieses Schild?
What does this sign mean?	Was bedeutet dieses Zeichen?
What does this word mean?	Was bedeutet dieses Wort?
What does your father do?	Was macht dein Vater?
What else did you expect?	Was hast du noch erwartet?
What else did you two do?	Was habt ihr beiden sonst noch gemacht?
What happened afterwards?	Was geschah danach?
What happened afterwards?	Was ist hinterher passiert?
What happened afterwards?	Was hat sich anschließend ereignet?
What happened last night?	Was ist gestern abend passiert?
What happened on the bus?	Was geschah im Bus?
What happened on the bus?	Was ist im Bus geschehen?
What happened that night?	Was ist in jener Nacht passiert?
What happens if I say no?	Was ist, wenn ich nein sage?
What has happened to him?	Was ist aus ihm geworden?
What have we gotten into?	Wo sind wir bloß hineingeraten?
What have you been doing?	Was hast du gemacht?
What have you been doing?	Was haben Sie getan?
What have you been up to?	Was hast du so gemacht?
What he did is not wrong.	Was er getan hat ist nicht falsch.
What he did wasn't wrong.	Was er getan hat ist nicht falsch.
What he lacks is courage.	Was ihm fehlt, ist Mut.
What he says is nonsense.	Was er sagt, ist Blödsinn.
What is it that you want?	Was willst du?
What is it that you want?	Was wollen Sie?
What is it you want most?	Was wünschst du dir am meisten?
What is the doctor doing?	Was macht der Arzt?
What is the letter about?	Worum geht es in dem Brief?
What is the total amount?	Wie viel ist das insgesamt?
What is this girl's name?	Wie heißt dieses Mädchen?
What is this item called?	Wie heißt dieser Gegenstand?
What is your room number?	Welche Zimmernummer haben Sie?
What is your room number?	Welche Zimmernummer hast du?
What is your room number?	Welche Zimmernummer habt ihr?
What kind of dog is that?	Was ist das für ein Hund?
What made you suspicious?	Was hat dich misstrauisch gemacht?
What more could you want?	Was mehr würdest du wollen?
What should I say to Tom?	Was soll ich Tom sagen?
What should I write here?	Was soll ich hier hinschreiben?
What time did they leave?	Wann sind sie gegangen?
What time do you go home?	Wann gehst du nach Hause?
What time is it in Tokyo?	Wie spät ist es in Tokio?
What time is the concert?	Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?
What time is the meeting?	Um wie viel Uhr ist das Treffen?
What time is the meeting?	Wann ist das Treffen?
What time is your curfew?	Wann ist bei Ihnen Sperrstunde?
What time is your curfew?	Wann ist bei dir Sperrstunde?
What time will you leave?	Um wie viel Uhr gehst du los?
What was Tom's last name?	Wie lautete noch mal Toms Familienname?
What were you doing then?	Was hast du zu der Zeit gemacht?
What will the postage be?	Wie teuer ist das Porto?
What would you have said?	Was hättest du gesagt?
What you lack is stamina.	Was dir fehlt, ist Ausdauer!
What'll happen to us now?	Was wird jetzt mit uns geschehen?
What'll happen to us now?	Was wird jetzt mit uns passieren?
What's Tom's nationality?	Welche Staatsangehörigkeit hat Tom?
What's causing the delay?	Was ist die Ursache der Verspätung?
What's going on up there?	Was geht dort oben vor sich?
What's going on up there?	Was geht da oben vor sich?
What's making you uneasy?	Was beunruhigt Sie?
What's on your mind, Tom?	Was hast du auf dem Herzen, Tom?
What's that on your face?	Was hast du da im Gesicht?
What's that your wearing?	Was hast du da an?
What's the point of this?	Was ist der Sinn dahinter?
What's this fruit called?	Wie nennt man diese Frucht?
What's up with you today?	Was ist heute mit dir los?
What's up with you today?	Was ist heute mit euch los?
What's up with you today?	Was ist heute mit Ihnen los?
What's your favorite car?	Welches Auto gefällt dir am besten?
What's your horse's name?	Wie heißt dein Pferd?
What's your phone number?	Wie lautet deine Telefonnummer?
What's your real purpose?	Was ist deine wahre Absicht?
Whatever I have is yours.	Was auch immer ich habe, ist deins.
Whatever happened to Tom?	Was ist bloß mit Tom passiert?
Whatever happens happens.	Was passiert, passiert.
When I run, I get sweaty.	Wenn ich renne, schwitze ich.
When are you coming back?	Wann kommst du zurück?
When are you coming home?	Wann kommst du heim?
When are you coming home?	Wann kommst du nach Hause?
When did I give you that?	Wann habe ich dir das gegeben?
When did Tom get married?	Wann hat Tom geheiratet?
When did she get married?	Wann hat sie geheiratet?
When did this come about?	Wann ist das vorgefallen?
When did you notice that?	Wann hast du das bemerkt?
When did you notice that?	Wann haben Sie das bemerkt?
When do you drink coffee?	Wann trinkst du Kaffee?
When does the bank close?	Wann schließt die Bank?
When does the exam start?	Wann fängt die Prüfung an?
When does the game start?	Wann beginnt das Spiel?
When does the shop close?	Wann schließt der Laden?
When does the show start?	Wann fängt die Show an?
When is he expected back?	Wann wird er zurückerwartet?
When is the intermission?	Wann ist die Pause?
When shall we meet again?	Wann sollen wir uns wieder treffen?
When should we check out?	Wann sollten wir uns abmelden?
When was this car washed?	Wann wurde dieses Auto gewaschen?
When will the show begin?	Wann wird die Show beginnen?
When will you ever learn?	Wann lernst du es endlich mal?
When will you ever learn?	Wann lernt ihr es endlich mal?
When will you ever learn?	Wann lernen Sie es endlich mal?
When will you leave here?	Wann wirst du hier losgehen?
When will you leave here?	Wann werden Sie von hier aufbrechen?
Where are all the others?	Wo sind all die anderen?
Where are the crocodiles?	Wo sind die Krokodile?
Where are the other guys?	Wo sind die anderen?
Where are you folks from?	Woher kommt ihr?
Where are you living now?	Wo lebst du nun?
Where can I buy a ticket?	Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Where can I buy a ticket?	Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Where did Tom learn that?	Wo hat Tom das gelernt?
Where did she buy a book?	Wo kaufte sie ein Buch?
Where did you find these?	Wo hast du die hier gefunden?
Where did you find these?	Wo habt ihr die hier gefunden?
Where did you find these?	Wo haben Sie die hier gefunden?
Where did you learn that?	Wo hast du das denn gelernt?
Where did you learn this?	Wo hast du das gelernt?
Where did you learn this?	Wo hast du das erfahren?
Where did you learn this?	Wo hast du das denn gelernt?
Where do you want to eat?	Wo willst du essen?
Where do you want to sit?	Wo möchtest du sitzen?
Where does he want to go?	Wohin will er gehen?
Where have you been, Tom?	Wo bist du gewesen, Tom?
Where is Tom working now?	Wo arbeitet Tom gerade?
Where is Tom's classroom?	Wo ist die Klasse von Tom?
Where is the post office?	Wo ist die Post?
Where is the post office?	Wo ist das Postamt?
Where is your patriotism?	Wo ist dein Patriotismus?
Where would I find books?	Wo würde ich Bücher finden?
Where's the light switch?	Wo ist der Lichtschalter?
Where's the waiting room?	Wo ist die Toilette?
Where's the waiting room?	Wo ist das Wartezimmer?
Which eye is hurting you?	Welches Auge tut Ihnen weh?
Which eye is hurting you?	Welches Auge tut dir weh?
Which shall I begin with?	Womit soll ich anfangen?
Who are all these people?	Wer sind all diese Leute?
Who are my new neighbors?	Wer sind meine neuen Nachbarn?
Who are you talking with?	Mit wem sprichst du?
Who are you talking with?	Mit wem redest du?
Who attended the meeting?	Wer war bei dem Treffen anwesend?
Who created the universe?	Wer hat das Universum erschaffen?
Who destroyed the garden?	Wer hat den Garten zerstört?
Who destroyed the garden?	Wer hat den Garten verwüstet?
Who did you think it was?	Wer dachten Sie, war es?
Who did you think it was?	Wer dachtest du, war es?
Who did you think it was?	Wer dachtet ihr, war es?
Who do we see about that?	An wen wenden wir uns damit?
Who do you guys work for?	Für wen arbeitet ihr?
Who do you think you are?	Für wen hältst du dich eigentlich?
Who does your decorating?	Wer macht dir die Dekoration?
Who else is on that list?	Wer steht noch auf der Liste?
Who left the window open?	Wer hat das Fenster offen gelassen?
Who painted this picture?	Wer hat dieses Bild gemalt?
Who put a frog in my bed?	Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?
Who took you to the prom?	Wer ist mir dir auf den Abschlussball gegangen?
Who turned off the light?	Wer hat das Licht ausgeschaltet?
Who turned off the light?	Wer hat das Licht ausgemacht?
Who wrote these messages?	Wer hat diese Nachrichten geschrieben?
Who'd believe you anyway?	Wer würde dir eigentlich glauben?
Who'd believe you anyway?	Wer würde Ihnen eigentlich glauben?
Who'd believe you anyway?	Wer würde euch eigentlich glauben?
Who's picking up the tab?	Wer zahlt?
Who's picking up the tab?	Wer übernimmt die Getränke?
Who's the guy over there?	Wer ist der Typ da drüben?
Who's your favorite poet?	Wer ist dein Lieblingsdichter?
Who's your favorite poet?	Wer ist Ihr Lieblingsdichter?
Whose cell phone is this?	Wessen Mobiltelefon ist das?
Whose dictionary is this?	Wessen Wörterbuch ist dies?
Why are you on this ship?	Warum bist du auf diesem Schiff?
Why are you on this ship?	Warum sind Sie auf diesem Schiff?
Why are you so secretive?	Warum tust du denn so geheimniskrämerisch?
Why are you torturing me?	Warum quälst du mich?
Why are your eyes so big?	Warum sind deine Augen so groß?
Why are your eyes so big?	Warum sind eure Augen so groß?
Why are your eyes so big?	Warum sind Ihre Augen so groß?
Why are your eyes so big?	Warum hast du denn so große Augen?
Why aren't you answering?	Warum antwortest du nicht?
Why aren't you answering?	Warum antworten Sie nicht?
Why aren't you answering?	Warum antwortet ihr nicht?
Why can't we do it again?	Warum können wir das nicht noch einmal machen?
Why couldn't you do that?	Warum warst du nicht dazu in der Lage?
Why couldn't you do that?	Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
Why couldn't you do that?	Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?
Why did she interrupt me?	Warum hat sie mich unterbrochen?
Why did you buy this car?	Warum hast du dir dieses Auto gekauft?
Why did you get so angry?	Warum wurdest du so wütend?
Why did you go to Boston?	Warum bist du nach Boston gegangen?
Why did you learn German?	Warum hast du Deutsch gelernt?
Why did you learn German?	Warum habt ihr Deutsch gelernt?
Why didn't you inform me?	Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
Why didn't you report it?	Warum hast du das nicht gemeldet?
Why didn't you report it?	Warum habt ihr das nicht gemeldet?
Why didn't you report it?	Warum haben Sie das nicht gemeldet?
Why do I have to do that?	Warum muss ich das tun?
Why do I have to do that?	Warum muss ich das machen?
Why do I have to do this?	Warum muss ich das tun?
Why do you feel that way?	Warum empfinden Sie das so?
Why do you feel that way?	Wieso kommt Ihnen das so vor?
Why do you have two cars?	Warum hast du zwei Wagen?
Why do you have two cars?	Warum hast du zwei Autos?
Why do you have two cars?	Wozu hast du zwei Autos?
Why do you learn English?	Warum lernen Sie Englisch?
Why do you use this font?	Warum verwendest du diese Schriftart?
Why do you use this font?	Warum verwenden Sie diese Schriftart?
Why do you want this job?	Warum möchten Sie diese Stelle?
Why does she look so sad?	Warum sieht sie so traurig aus?
Why does that bother you?	Warum beunruhigt dich das?
Why doesn't he come back?	Warum kommt er nicht zurück?
Why don't people like me?	Warum mögen die Leute mich nicht?
Why don't we order pizza?	Warum bestellen wir keine Pizza?
Why don't we shake on it?	Da könnten wir uns doch die Hand darauf geben!
Why don't we take a taxi?	Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi?
Why don't we take a taxi?	Warum fahren wir nicht mit dem Taxi?
Why don't you believe me?	Warum glaubst du mir nicht?
Why don't you believe me?	Warum glauben Sie mir nicht?
Why don't you give it up?	Warum gibst du es nicht dran?
Why don't you give it up?	Warum gebt ihr es nicht auf?
Why don't you go ask Tom?	Geh doch mal zu Tom und frag den!
Why don't you just do it?	Warum tust du’s nicht einfach?
Why has it taken so long?	Warum hat das so lange gedauert?
Why is Tom afraid of you?	Wieso hat Tom Angst vor dir?
Why is fish so expensive?	Warum ist Fisch so teuer?
Why is life so difficult?	Warum ist das Leben so schwierig?
Why is my life so boring?	Wieso ist mein Leben so öde?
Why is this so expensive?	Warum ist das so teuer?
Why is your mouth so big?	Wieso ist dein Mund so groß?
Why is your mouth so big?	Warum hast du so einen großen Mund?
Why isn't Tom here today?	Warum ist Tom heute nicht da?
Why was Tom imitating me?	Warum hat Tom mich nachgemacht?
Why won't you believe me?	Warum glaubst du mir nicht?
Why won't you talk to me?	Warum sprichst du nicht mit mir?
Why won't you talk to me?	Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
Why won't you talk to me?	Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?
Why would I say anything?	Warum sollte ich etwas sagen wollen?
Why wouldn't you want it?	Warum solltest du es nicht wollen?
Why's everything so dark?	Wieso ist es hier so dunkel?
Why's everything so dark?	Warum ist es hier so dunkel?
Will it help to say that?	Wird es etwas nützen, das zu sagen?
Will you come and see me?	Kommst du mich besuchen?
Will you come and see me?	Kommt ihr vorbei und besucht mich?
Will you come and see me?	Werden Sie mich besuchen kommen?
Will you leave a message?	Hinterlassen Sie eine Nachricht?
Will you please go there?	Würdest du bitte dorthin gehen?
Will you please go there?	Würden Sie bitte dorthin gehen?
Will you send it by mail?	Wirst du es mit der Post schicken?
Will you send it by mail?	Werden Sie es mit der Post schicken?
Will you stop teasing me?	Könntest du aufhören, mich zu ärgern?
Will you take on the job?	Wirst du den Job annehmen?
Winning isn't everything.	Gewinnen ist nicht alles.
Without air we would die.	Ohne Luft stürben wir.
Without air we would die.	Ohne Luft würden wir sterben.
Without you, I'm nothing.	Ohne euch bin ich nichts.
Women earn less than men.	Frauen verdienen weniger als Männer.
Words cannot describe it.	Das lässt sich nicht in Worte fassen.
Would you like a cupcake?	Hättest du Lust auf einen kleinen Napfkuchen?
Would you mind if I help?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich helfe?
Would you mind if I help?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich hülfe?
Would you say they match?	Würdest du sagen, dass sie zusammenpassen?
Write at least 250 words.	Schreib mindestens 250 Wörter.
Yanis hasn't arrived yet.	Yanis ist noch nicht angekommen.
Yes, I like it very much.	Ja, ich mag es sehr.
Yesterday was a good day.	Gestern war ein guter Tag.
You are absolutely right.	Sie haben vollkommen recht.
You are absolutely right.	Du hast völlig recht.
You are absolutely right.	Du hast vollkommen recht.
You are absolutely right.	Ihr habt vollkommen recht.
You are completely right.	Du hast völlig recht.
You are completely wrong.	Du liegst völlig falsch.
You are completely wrong.	Ihr liegt völlig falsch.
You are completely wrong.	Sie liegen völlig falsch.
You are completely wrong.	Du hast vollkommen unrecht.
You are entirely correct.	Sie haben vollkommen recht.
You are entirely correct.	Du hast völlig recht.
You are everything to me.	Du bist alles für mich.
You are imagining things.	Das bildest du dir nur ein.
You are in love with him.	Du liebst ihn!
You are incredibly naive.	Du bist unglaublich naiv.
You are my pride and joy.	Du bist mein ganzer Stolz.
You are no longer a baby.	Du bist kein Baby mehr.
You are not at all wrong.	Du liegst in keiner Weise falsch.
You are really very good.	Du bist wirklich sehr gut.
You are really very good.	Sie sind wirklich sehr gut.
You are really very good.	Ihr seid wirklich sehr gut.
You are to do it at once.	Du sollst das sofort machen.
You are very insensitive.	Du bist sehr taktlos.
You are very insensitive.	Ihr seid sehr taktlos.
You are very insensitive.	Sie sind sehr taktlos.
You aren't alone anymore.	Du bist nicht mehr allein.
You aren't busy, are you?	Du bist nicht beschäftigt, oder?
You aren't busy, are you?	Du bist doch nicht beschäftigt, oder?
You better buy that book.	Sie sollten dieses Buch kaufen.
You can always come back.	Du kannst jederzeit zurückkommen.
You can always come here.	Du kannst immer hierherkommen.
You can call me any time.	Du kannst mich jederzeit anrufen.
You can come at any time.	Du kannst jederzeit kommen.
You can dance, can't you?	Du kannst doch tanzen, oder?
You can do it, can't you?	Du kannst das, nicht wahr?
You can do it, can't you?	Du kannst das doch, oder?
You can do that tomorrow.	Das kannst du morgen machen.
You can do that tomorrow.	Das könnt ihr morgen machen.
You can do that tomorrow.	Das können Sie morgen machen.
You can have my sandwich.	Du kannst mein Sandwich haben.
You can have my sandwich.	Sie können mein Sandwich haben.
You can have my sandwich.	Ihr könnt mein Sandwich haben.
You can leave that to me.	Das kannst du mir überlassen.
You can only use it once.	Du kannst das nur einmal benutzen.
You can only use it once.	Du kannst es nur einmal benutzen.
You can only use it once.	Du kannst sie nur einmal benutzen.
You can only use it once.	Du kannst ihn nur einmal benutzen.
You can ski on that hill.	Du kannst auf jenem Hügel Ski laufen.
You can stay at my house.	Du kannst bei mir unterkommen.
You can stay at my house.	Ihr könnt bei mir unterkommen.
You can stay at my house.	Sie können bei mir unterkommen.
You can wait for me here.	Du kannst hier auf mich warten.
You can wait for me here.	Ihr könnt hier auf mich warten.
You can wait for me here.	Sie können hier auf mich warten.
You can watch television.	Du kannst fernsehen.
You can watch television.	Sie können fernsehen.
You can watch television.	Ihr könnt fernsehen.
You can't be too careful.	Man kann nicht vorsichtig genug sein.
You can't dance, can you?	Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
You can't dance, can you?	Sie können nicht tanzen, nicht wahr?
You can't erase the past.	Man kann das Vergangene nicht ausradieren.
You can't force me to go.	Du kannst mich nicht zwingen, dahin zu gehen!
You can't force us to go.	Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
You can't give me orders.	Du kannst mir keine Befehle erteilen.
You can't give me orders.	Sie können mir nichts befehlen.
You can't give me orders.	Du kannst mir keine Vorschriften machen.
You can't give up on Tom.	Du darfst Tom nicht aufgeben.
You can't leave yet, Tom.	Du darfst noch nicht gehen, Tom!
You can't leave yet, Tom.	Du kannst noch nicht gehen, Tom!
You can't let Tom suffer.	Du kannst Tom nicht leiden lassen.
You can't let Tom suffer.	Sie können Tom nicht leiden lassen.
You can't let Tom suffer.	Ihr könnt Tom nicht leiden lassen.
You can't rush this, Tom.	Du kannst das nicht überstürzen, Tom.
You can't sell our piano!	Du kannst doch nicht unser Klavier verkaufen!
You can't study too hard.	Man kann nicht fleißig genug studieren.
You can't win every time.	Du kannst nicht immer gewinnen.
You cannot buy happiness.	Glück kann man nicht kaufen.
You could've walked away.	Du hättest weggehen können.
You could've walked away.	Ihr hättet weggehen können.
You could've walked away.	Sie hätten weggehen können.
You decide on what to do.	Du entscheidest, was gemacht wird.
You did an excellent job.	Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
You didn't break the law.	Sie haben das Gesetz nicht gebrochen.
You didn't eat very much.	Du hast aber nicht sehr viel gegessen.
You didn't eat very much.	Ihr habt aber nicht sehr viel gegessen.
You didn't eat very much.	Sie haben aber nicht sehr viel gegessen.
You didn't have to leave.	Du musstest nicht gehen.
You didn't let me answer.	Du hast mich nicht antworten lassen.
You didn't let me answer.	Du hast mich nicht zu Wort kommen lassen.
You didn't let me finish.	Du hast mich nicht ausreden lassen.
You didn't let me finish.	Sie haben mich nicht ausreden lassen.
You didn't make it clear.	Das hast du nicht deutlich gemacht.
You didn't need to hurry.	Du hättest dich nicht beeilen müssen.
You didn't need to hurry.	Ihr hättet euch nicht beeilen müssen.
You didn't need to hurry.	Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.
You don't get it, do you?	Du kapierst es nicht, was?
You don't have any proof.	Du hast nicht einen Beweis.
You don't have the nerve.	Das wagst du nicht.
You don't have the right.	Dazu hast du kein Recht.
You don't have the right.	Du hast kein Recht dazu.
You don't have to answer.	Du musst nicht antworten.
You don't have to answer.	Sie brauchen nicht zu antworten.
You don't have to answer.	Ihr braucht nicht zu antworten.
You don't really know me.	Du kennst mich nicht richtig.
You don't really know me.	Sie kennen mich nicht richtig.
You don't seem convinced.	Du scheinst nicht überzeugt zu sein.
You don't sing very well.	Du singst nicht besonders gut.
You gave away the ending.	Du hast das Ende verraten.
You gave away the ending.	Sie haben das Ende verraten.
You gave away the ending.	Ihr habt das Ende verraten.
You got hurt, didn't you?	Du hast dich verletzt, nicht wahr?
You got hurt, didn't you?	Ihr habt euch verletzt, nicht wahr?
You got hurt, didn't you?	Sie haben sich verletzt, nicht wahr?
You got what you deserve.	Du hast bekommen, was du verdient hast.
You hate them, don't you?	Du hasst sie, oder?
You have a bright future.	Du hast eine glänzende Zukunft.
You have a gum infection.	Sie haben entzündetes Zahnfleisch.
You have a pretty garden.	Du hast einen schönen Garten.
You have no idea, do you?	Du hast keine Ahnung, oder?
You have no new messages.	Sie haben keine neuen Nachrichten.
You have no other choice.	Du hast keine andere Wahl.
You have nothing to fear.	Du hast nichts zu befürchten.
You have nothing to lose.	Du hast nichts zu verlieren.
You have taught him well.	Du hast ihn gut unterwiesen.
You have taught him well.	Sie haben ihn gut unterwiesen.
You have taught him well.	Du hast ihm viel beigebracht.
You have taught him well.	Sie haben ihm viel beigebracht.
You have to come with me.	Sie müssen mit mir kommen.
You have to leave Boston.	Du musst Boston verlassen.
You have to leave Boston.	Sie müssen Boston verlassen.
You have to leave Boston.	Du musst aus Boston abreisen.
You have to obey the law.	Man muss das Gesetz befolgen.
You have to study harder.	Du musst mehr lernen.
You haven't got a chance.	Du hast keine Chance.
You just can't ignore it.	Du kannst das nicht einfach ignorieren.
You just can't ignore it.	Ihr könnt das nicht einfach ignorieren.
You just can't ignore it.	Sie können das nicht einfach ignorieren.
You knew Tom, didn't you?	Du kanntest Tom, oder?
You know I hate meetings.	Du weißt doch, dass ich Sitzungen hasse.
You know this isn't fair.	Du weißt, dass das nicht fair ist.
You like that, don't you?	Das gefällt dir, oder?
You like that, don't you?	Das gefällt euch, oder?
You like that, don't you?	Das gefällt Ihnen, oder?
You look like an actress.	Du siehst wie eine Schauspielerin aus.
You made a good decision.	Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
You made a good decision.	Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
You made a good decision.	Du hast eine gute Entscheidung getroffen.
You made a wise decision.	Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
You made a wise decision.	Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
You made a wise decision.	Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.
You made me lose my mind.	Du hast mir den Kopf verdreht.
You made me lose my mind.	Du hast mich um den Verstand gebracht.
You make me very nervous.	Du machst mich sehr nervös.
You may go if you choose.	Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
You might try asking Tom.	Vielleicht solltest du Tom fragen.
You missed the best part.	Du hast das Beste verpasst.
You must answer honestly.	Du musst ehrlich antworten.
You must be Tom's mother.	Sie müssen Toms Mutter sein.
You must be here by five.	Um fünf musst du hier sein.
You must be more patient.	Du musst geduldiger sein.
You must be more patient.	Sie müssen geduldiger sein.
You must clean your room.	Du musst dein Zimmer sauber machen.
You must clear the table.	Du musst den Tisch abräumen.
You must face your fears.	Du musst dich deinen Ängsten stellen.
You must face your fears.	Sie müssen sich Ihren Ängsten stellen.
You must get to know Tom.	Du musst unbedingt Tom kennenlernen.
You must not stay in bed.	Du darfst nicht im Bett bleiben.
You must not stay in bed.	Sie dürfen nicht im Bett bleiben.
You must not stay in bed.	Ihr dürft nicht im Bett bleiben.
You must not talk to him.	Du darfst nicht mit ihm reden.
You need a change of air.	Du brauchst eine Luftveränderung.
You need to stop smoking.	Du musst aufhören zu rauchen!
You never change, do you?	Du änderst dich nie, oder?
You never stood a chance.	Du hattest nie eine Chance.
You ought to know better.	Du solltest es besser wissen.
You owe me three dollars.	Du schuldest mir drei Dollar.
You should eat something.	Du solltest etwas essen.
You should eat something.	Sie sollten etwas essen.
You should get some rest.	Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
You should get some rest.	Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.
You should have stood up.	Du hättest dich erheben sollen.
You should have stood up.	Ihr hättet euch erheben sollen.
You should have stood up.	Sie hätten sich erheben sollen.
You should have told him.	Du hättest es ihm sagen sollen.
You should know yourself.	Du solltest dich kennen.
You should listen to him.	Du solltest auf ihn hören.
You should listen to him.	Ihr solltet auf ihn hören.
You should listen to him.	Sie sollten auf ihn hören.
You should not talk here.	Sie sollten hier nicht reden.
You should not trust him.	Man darf ihm nicht trauen.
You should not trust him.	Man kann ihm nicht trauen.
You should pay attention.	Du solltest achtgeben.
You should pay attention.	Ihr solltet achtgeben.
You should pay attention.	Sie sollten achtgeben.
You should wash your car.	Du solltest dein Auto waschen.
You should wash your car.	Sie sollten Ihr Auto waschen.
You should wash your car.	Du solltest mal deinen Wagen waschen.
You should write a novel.	Du solltest einen Roman schreiben.
You should write a novel.	Sie sollten einen Roman schreiben.
You shouldn't go to work.	Du solltest nicht zur Arbeit gehen.
You sound a lot like Tom.	Du klingst fast so wie Tom.
You speak fluent English.	Du sprichst fließend Englisch.
You told me to come here.	Du sagtest mir, ich solle herkommen.
You were right about Tom.	Du hattest recht, was Tom betrifft.
You will be safe with me.	Du wirst bei mir sicher sein.
You won't be on your own.	Du wirst nicht auf dich allein gestellt sein.
You won't catch anything.	Du wirst nichts fangen.
You won't catch anything.	Ihr werdet nichts fangen.
You won't catch anything.	Sie werden nichts fangen.
You won, fair and square.	Du hast gewonnen, klar und deutlich.
You'd better do that now.	Das machst du besser gleich.
You'll find nothing here.	Hier werden Sie nichts finden.
You'll find nothing here.	Hier wirst du nichts finden.
You'll have a rough time.	Du wirst es nicht leicht haben.
You'll have a rough time.	Ihr werdet es nicht leicht haben.
You'll have a rough time.	Sie werden es nicht leicht haben.
You'll need a flashlight.	Du wirst eine Taschenlampe brauchen.
You'll need a flashlight.	Sie werden eine Taschenlampe brauchen.
You'll need a flashlight.	Ihr werdet eine Taschenlampe brauchen.
You'll pay for this, Tom.	Dafür wirst du bezahlen, Tom!
You'll regret it someday.	Das wirst du eines Tages bereuen.
You're a beautiful woman.	Du bist eine schöne Frau.
You're a good journalist.	Du bist ein guter Journalist.
You're a terrible dancer.	Du bist ein schrechklicher Tänzer.
You're a terrible dancer.	Sie sind ein schrecklicher Tänzer.
You're a terrible person.	Du bist ein schrecklicher Mensch!
You're a wonderful woman.	Du bist eine wunderbare Frau!
You're a wonderful woman.	Sie sind eine wunderbare Frau!
You're an absolute idiot.	Du bist ein totaler Idiot.
You're an excellent liar.	Du bist ein hervorragender Lügner.
You're angry, aren't you?	Du bist wütend, oder?
You're blocking my light.	Du stehst mir im Licht.
You're busy all the time.	Du bist immer beschäftigt.
You're embarrassing them.	Du machst sie verlegen.
You're full of surprises.	Du bist voller Überraschungen.
You're going to like Tom.	Tom wird dir sympathisch sein.
You're in over your head.	Du steckst bis über beide Ohren drin!
You're in safe hands now.	Du bist nun in sicheren Händen.
You're making me nervous.	Du machst mich nervös.
You're not my girlfriend.	Du bist nicht meine Freundin.
You're not young anymore.	Du bist nicht mehr jung.
You're not young anymore.	Ihr seid nicht mehr jung.
You're not young anymore.	Sie sind nicht mehr jung.
You're on the wrong road.	Du bist auf der falschen Straße.
You're on the wrong road.	Sie sind auf der falschen Straße.
You're on the wrong road.	Ihr seid auf der falschen Straße.
You're smarter than I am.	Du bist klüger als ich.
You're spoiling the mood.	Du verdirbst die Stimmung.
You're strange sometimes.	Manchmal bist du komisch.
You're twisting my words.	Du drehst mir das Wort im Munde herum.
You're twisting my words.	Sie drehen mir das Wort im Munde herum.
You're wasting your time.	Du verschwendest deine Zeit.
You're worrying too much.	Du machst dir zu viele Sorgen.
You're worrying too much.	Sie machen sich zu viele Sorgen.
You're worrying too much.	Ihr macht euch zu viele Sorgen.
You've already forgotten.	Du hast es schon vergessen.
You've arrived too early.	Sie sind zu früh gekommen.
You've been a great help.	Du warst mir eine große Hilfe.
You've been a great help.	Ihr wart mir eine große Hilfe.
You've been a great help.	Sie waren mir eine große Hilfe.
You've been a great help.	Du warst uns eine große Hilfe.
You've been a great help.	Ihr wart uns eine große Hilfe.
You've been a great help.	Sie waren uns eine große Hilfe.
You've done that already.	Das hast du schon getan.
You've got a big problem.	Du hast ein großes Problem.
You've got a big problem.	Du hast ein gewaltiges Problem.
You've got a lot of guts.	Du hast ganz schön Mumm.
You've got to be kidding!	Das kann doch nur ein Witz sein!
You've got to believe me.	Du musst mir glauben.
You've got to believe me.	Ihr müsst mir glauben.
You've got to believe me.	Sie müssen mir glauben.
You've got to stay awake.	Du musst wach bleiben.
You've got to stay awake.	Ihr müsst wach bleiben.
You've got to stay awake.	Sie müssen wach bleiben.
You've lost your marbles.	Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
You've set a bad example.	Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.
You've spilt your coffee.	Du hast deinen Kaffee verschüttet.
You've taught me so much.	Du hast mir so vieles beigebracht.
Your French is improving.	Dein Französisch wird besser.
Your French is improving.	Das Französisch verbessert sich.
Your French is very good.	Sie sprechen aber gut Französisch!
Your book is on the desk.	Dein Buch ist auf dem Schreibtisch.
Your book is on the desk.	Dein Buch befindet sich auf dem Schreibtisch.
Your criticism is unfair.	Deine Kritik ist ungerecht.
Your father won't buy it.	Dein Vater wird es nicht kaufen.
Your food's getting cold.	Dein Essen wird kalt.
Your hair will grow back.	Dein Haar wird nachwachsen.
Your hair will grow back.	Ihr Haar wird nachwachsen.
Your hair's not even wet.	Deine Haare sind nicht einmal nass.
Your things are all here.	Deine Sachen sind alle hier.
Your things are all here.	Eure Sachen sind alle hier.
Your things are all here.	Ihre Sachen sind alle hier.
Your time is running out.	Deine Zeit läuft ab.
Your time is running out.	Eure Zeit läuft ab.
Your time is running out.	Ihre Zeit läuft ab.
"Do you have a dog?" "No."	"Hast du einen Hund?" " Nein."
"Where's Tom?" "Beats me."	„Wo ist Tom?“ – „Null Ahnung.“
A burnt child dreads fire.	Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
A burnt child dreads fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
A button came off my coat.	Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
A cat can see in the dark.	Katzen können im Dunkeln sehen.
A cat is lying in the sun.	Eine Katze liegt in der Sonne.
A cold bath refreshed him.	Ein kaltes Bad erfrischte ihn.
A crocodile has eaten Tom.	Ein Krokodil hat Tom gefressen.
A dog bit me this morning.	Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.
A dog can see in the dark.	Ein Hund kann im Dunkeln sehen.
A few days later, he came.	Ein paar Tage später kam er.
A fork fell off the table.	Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.
A gentle wind was blowing.	Es wehte ein sanfter Wind.
A girl appeared before me.	Ein Mädchen erschien vor mir.
A girl asked Tom to dance.	Ein Mädchen forderte Tom zum Tanz.
A girl stood there crying.	Dort stand weinend ein Mädchen.
A girl stood there crying.	Ein Mädchen stand weinend da.
A gun might come in handy.	Eine Waffe könnte gelegen kommen.
A hint from you is enough.	Ein Wink von dir genügt.
A horse can run very fast.	Ein Pferd kann sehr schnell rennen.
A man like me needs a hat.	Ein Mann wie ich braucht einen Hut.
A penny for your thoughts.	Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
A penny for your thoughts.	Ich wüsste zu gern, was ihr gerade denkt.
A penny for your thoughts.	Ich wüsste zu gern, was Sie gerade denken.
A policeman came up to me.	Ein Polizist kam auf mich zu.
A rat ran across the road.	Eine Ratte lief über die Straße.
A stranger approached him.	Ein Fremder näherte sich ihm.
A strong wind was blowing.	Es blies ein kräftiger Wind.
Add more salt to the soup.	Gib mehr Salz in die Suppe.
Alcohol damages the liver.	Alkohol macht die Leber kaputt.
All of the buses are full.	Alle Busse sind voll.
All of your cats are grey.	Deine ganzen Katzen sind grau.
All of your cats are grey.	Alle deine Katzen sind grau.
All the benches are taken.	Alle Bänke sind besetzt.
All the boys were dancing.	Alle Jungen tanzten.
All the boys were yelling.	Sämtliche Jungen schrien.
All the kids were dancing.	Alle Kinder tanzten.
All the windows were open.	Alle Fenster standen offen.
All those things are true.	Das ist alles wahr.
All you can do is to wait.	Alles was du tun kannst ist warten.
All you had to do was ask.	Du hättest nur zu fragen brauchen.
All you have to do is ask.	Du brauchst nur zu fragen.
All you have to do is ask.	Ihr braucht nur zu fragen.
All you have to do is ask.	Sie brauchen nur zu fragen.
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
Almost all girls are kind.	Fast alle Mädchen sind nett.
Am I responsible for this?	Bin ich für das zuständig?
Am I speaking too quickly?	Spreche ich zu schnell?
Am I still in charge here?	Habe ich hier noch die Leitung inne?
Am I still your boyfriend?	Bin ich noch dein Freund?
Am I supposed to eat this?	Soll ich das hier essen?
An accident just happened.	Gerade ist ein Unfall passiert.
And just who might you be?	Wer bist du denn bitte schön?
And then, what did you do?	Und was hast du dann gemacht?
Any child can answer that.	Jedes Kind kann das beantworten.
Any one of us could do it.	Jeder von uns könnte das.
Anyone can make a mistake.	Jeder macht mal einen Fehler.
Anyone can make a mistake.	Jeder kann einen Fehler machen.
Anyone could have made it.	Das hätte jeder schaffen können.
Anyone is welcome to join.	Jeder darf sich gerne beteiligen.
Anything can happen on TV.	Im Fernsehen ist alles möglich.
Anyway, it all worked out.	Jedenfalls hat alles hingehaut.
Appearances are deceiving.	Der Schein trügt.
Apples are the best fruit.	Äpfel sind die besten Früchte.
Are Tom and John brothers?	Sind Tom und Johannes Brüder?
Are all these books yours?	Gehören alle diese Bücher dir?
Are all these books yours?	Gehören alle diese Bücher Ihnen?
Are these all Tom's books?	Sind das alles Toms Bücher?
Are they speaking English?	Sprechen sie gerade Englisch?
Are you a college student?	Studierst du?
Are you a college student?	Bist du Student an einer Hochschule?
Are you afraid of heights?	Hast du Höhenangst?
Are you afraid of silence?	Hast du Angst vor Stille?
Are you enjoying yourself?	Amüsierst du dich gut?
Are you even listening me?	Hörst du mir überhaupt zu?
Are you even listening me?	Hört ihr mir überhaupt zu?
Are you even listening me?	Hören Sie mir überhaupt zu?
Are you expecting anybody?	Erwarten Sie jemanden?
Are you expecting anybody?	Erwartest du jemanden?
Are you expecting anybody?	Erwartet ihr jemanden?
Are you free this evening?	Hast du heute Abend frei?
Are you free this weekend?	Hast du dieses Wochenende frei?
Are you free this weekend?	Bist du frei dieses Wochenende?
Are you free this weekend?	Hast du an diesem Wochenende Zeit?
Are you free this weekend?	Habt ihr an diesem Wochenende Zeit?
Are you free this weekend?	Haben Sie an diesem Wochenende Zeit?
Are you going to be there?	Wirst du dort sein?
Are you going to buy that?	Wirst du das kaufen?
Are you going to call Tom?	Rufst du Tom an?
Are you going to call Tom?	Rufen Sie Tom an?
Are you going to call Tom?	Ruft ihr Tom an?
Are you going to go there?	Wirst du dorthin gehen?
Are you going to tell Tom?	Wirst du es Tom sagen?
Are you going to tell Tom?	Werden Sie es Tom sagen?
Are you going to use that?	Wirst du das benutzen?
Are you going to use this?	Wirst du das verwenden?
Are you going to use this?	Wirst du das benutzen?
Are you guys still dating?	Seid ihr noch zusammen?
Are you here to arrest me?	Sind Sie hier, um mich zu verhaften?
Are you here with someone?	Bist du mit jemandem hier?
Are you here with someone?	Seid ihr mit jemandem hier?
Are you here with someone?	Sind Sie mit jemandem hier?
Are you interested in art?	Interessierst du dich für Kunst?
Are you looking for a job?	Suchen Sie einen Job?
Are you looking for a job?	Suchen Sie Arbeit?
Are you looking for a job?	Suchst du einen Job?
Are you looking for a job?	Suchst du Arbeit?
Are you married or single?	Bist du verheiratet oder alleinstehend?
Are you married or single?	Sind Sie verheiratet oder alleinstehend?
Are you no longer in pain?	Hast du keine Schmerzen mehr?
Are you no longer in pain?	Haben Sie keine Schmerzen mehr?
Are you really a princess?	Bist du wirklich eine Prinzessin?
Are you really a princess?	Sind Sie wirklich eine Prinzessin?
Are you still in Scotland?	Bist du immer noch in Schottland?
Are you sure this is safe?	Bist du dir sicher, dass das ungefährlich ist?
Are you the new assistant?	Sind Sie der neue Assistent?
Are you the new assistant?	Bist du der neue Assistent?
Are you worried about Tom?	Machst du dir Sorgen um Tom?
Aren't those your parents?	Sind das da nicht deine Eltern?
As for me, I am satisfied.	Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
Ask her what she has done.	Frag sie, was sie gemacht hat.
At last, the rain stopped.	Endlich hat es aufgehört zu regnen.
At least give me a chance.	Gib mir wenigstens eine Chance!
At what hour was she born?	Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?
Be careful where you step.	Pass auf, wo du hintrittst!
Be careful where you step.	Passt auf, wo ihr hintretet!
Be careful where you step.	Passen Sie auf, wo Sie hintreten!
Be polite to your parents.	Sei höflich zu deinen Eltern.
Be prepared for the worst.	Sei auf das Schlimmste gefasst!
Be quiet and listen to me.	Sei ruhig und hör mir zu.
Be quiet and listen to me.	Seid ruhig und hört mir zu.
Be quiet and listen to me.	Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu.
Being rejected is painful.	Abgewiesen zu werden schmerzt.
Believe whatever you wish.	Glaub, was du willst!
Believe whatever you wish.	Glaubt, was ihr wollt!
Believe whatever you wish.	Glauben Sie, was Sie wollen!
Black cloth absorbs light.	Schwarze Stoffe absorbieren Licht.
Boil my eggs hard, please.	Bitte kochen Sie mein Ei hart.
Books are my best friends.	Bücher sind meine besten Freunde.
Both Tom and Mary blushed.	Sowohl Tom als auch Maria erröteten.
Both Tom and Mary blushed.	Tom sowohl als auch Maria erröteten.
Both Tom and Mary blushed.	Sowohl Tom wie auch Maria erröteten.
Both girls have blue eyes.	Beide Mädchen haben blaue Augen.
Both her parents are dead.	Ihre Eltern sind beide tot.
Both his parents are dead.	Seine Eltern sind beide tot.
Both of us are from Tampa.	Wir sind beide aus Tampa.
Both of us are from Tampa.	Wir kommen beide aus Tampa.
Bourbon is made from corn.	Bourbon wird aus Mais gemacht.
Bread is baked in an oven.	Brot wird im Ofen gebacken.
Bring me a glass of water.	Bring mir ein Glas Wasser.
Bring me a piece of chalk.	Bring mir ein Stück Kreide!
Bring me something to eat.	Bring mir was zum Essen.
Bring me something to eat.	Bring mir etwas zu essen.
Bring the water to a boil.	Bringen Sie das Wasser zum Sieden.
Bring the water to a boil.	Das Wasser zum Kochen bringen.
Bring your children along.	Bringen Sie Ihre Kinder mit.
Bring your children along.	Bringt eure Kinder mit.
Bring your children along.	Bring deine Kinder mit.
Bulgarian is like Russian.	Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch.
Butter is made from cream.	Butter wird aus Rahm gemacht.
Call it whatever you want.	Nenn es, wie du willst.
Call me again in two days.	Ruf mich in zwei Tagen noch mal an.
Call me again in two days.	Ruft mich in zwei Tagen noch mal an.
Call me again in two days.	Rufen Sie mich in zwei Tagen noch mal an.
Call me when you're ready.	Ruf mich, wenn du soweit bist!
Call me when you're ready.	Ruf mich an, wenn du soweit bist!
Call me whenever you want.	Ruf mich an, wann immer du willst!
Call me whenever you want.	Ruft mich an, wann immer ihr wollt!
Call me whenever you want.	Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen!
Camels have three eyelids.	Kamele haben drei Augenlider.
Can I do anything for you?	Kann ich etwas für Sie tun?
Can I do anything for you?	Kann ich etwas für dich tun?
Can I have a beer, please?	Kann ich bitte ein Bier haben?
Can I have some more milk?	Könnte ich noch etwas Milch haben?
Can I speak to the doctor?	Kann ich den Arzt sprechen?
Can I take a picture here?	Darf ich hier fotografieren?
Can I take your order now?	Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?
Can I use this dictionary?	Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?
Can I use your dictionary?	Kann ich dein Wörterbuch benutzen?
Can anything else be done?	Kann sonst noch etwas getan werden?
Can we provide assistance?	Können wir Hilfestellung geben?
Can we try something else?	Können wir etwas anderes ausprobieren?
Can you add these numbers?	Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
Can you carve the chicken?	Kannst du das Hühnchen tranchieren?
Can you carve the chicken?	Können Sie das Hühnchen tranchieren?
Can you catch the chicken?	Kannst du das Huhn packen?
Can you catch the chicken?	Kannst du das Huhn einfangen?
Can you catch the chicken?	Kannst du das Huhn fangen?
Can you come to the party?	Kannst du auf das Fest kommen?
Can you excuse me, please?	Würden Sie mich bitte entschuldigen?
Can you help me lift this?	Können Sie mir helfen, das zu heben?
Can you mail these for me?	Kannst du die für mich wegschicken?
Can you make an exception?	Können Sie eine Ausnahme machen?
Can you make an exception?	Kannst du eine Ausnahme machen?
Can you make an exception?	Könnt ihr eine Ausnahme machen?
Can you order them for me?	Kannst du sie mir bestellen?
Can you order them for me?	Können Sie sie mir bestellen?
Can you order them for me?	Könnt ihr sie mir bestellen?
Can you pay me in advance?	Können Sie mich im Voraus bezahlen?
Can you recommend a hotel?	Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Can you remember anything?	Kannst du dich an irgend etwas erinnern?
Can you remember his name?	Kannst du dich an seinen Namen erinnern?
Can you show us the house?	Kannst du uns das Haus zeigen?
Can you show us the house?	Können Sie uns das Haus zeigen?
Can you show us the house?	Könnt ihr uns das Haus zeigen?
Can you spare some change?	Haben Sie etwas Kleingeld für mich übrig?
Can you speak French well?	Sprichst du gut Französisch?
Can you speak French well?	Sprechen Sie gut Französisch?
Can you speak French, too?	Sprichst du auch Französisch?
Can you touch the ceiling?	Kannst du die Decke berühren?
Canada is a large country.	Kanada ist ein großes Land.
Children are not admitted.	Kinder werden nicht zugelassen.
Close the door behind you.	Schließe die Türe hinter dir.
Come at any time you like.	Kommt, wann ihr wollt.
Come at ten o'clock sharp.	Komme pünktlich um 10 Uhr.
Come on! Give me a chance.	Na los doch! Gib mir eine Chance!
Come to my house at eight.	Komm um acht bei mir vorbei.
Come to my house at eight.	Kommt um acht bei mir vorbei.
Come to my house at eight.	Kommen Sie um acht bei mir vorbei.
Come whenever you want to.	Komm, wann du willst.
Come whenever you want to.	Kommt, wann ihr wollt.
Come whenever you want to.	Komm, wann immer du willst.
Coming here was a mistake.	Es war ein Fehler, hierher zu kommen.
Could you open the window?	Können Sie das Fenster öffnen?
Could you open the window?	Könnt ihr das Fenster öffnen?
Could you open the window?	Könntest du das Fenster öffnen?
Could you open the window?	Kannst du das Fenster öffnen?
Could you please be quiet?	Könntest du bitte ruhig sein?
Could you please be quiet?	Könnten Sie bitte ruhig sein?
Could you please be quiet?	Könntet ihr bitte ruhig sein?
Could you turn off the TV?	Könnten Sie den Fernseher ausschalten?
Could you turn off the TV?	Könntest du den Fernseher ausschalten?
Could you turn off the TV?	Könntet ihr den Fernseher ausschalten?
Could you turn off the TV?	Könntest du den Fernseher ausstellen?
Cows provide us with milk.	Kühe versorgen uns mit Milch.
Cut the cake with a knife.	Schneide den Kuchen mit einem Messer.
Darcy said nothing at all.	Darcy hat überhaupt nichts gesagt.
Darcy said nothing at all.	Darcy sagte überhaupt nichts.
Detroit is dangerous city.	Detroit ist eine gefährliche Stadt.
Did I interrupt something?	Habe ich dich bei etwas gestört?
Did I miss something here?	Ist mir hier etwas entgangen?
Did I say something wrong?	Habe ich etwas Falsches gesagt?
Did Tom actually say that?	Hat das Tom wirklich gesagt?
Did Tom give you anything?	Hat Tom dir irgendwas gegeben?
Did Tom give you anything?	Hat Tom euch irgend etwas gegeben?
Did Tom give you anything?	Hat Tom Ihnen etwas gegeben?
Did Tom use to play hooky?	Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?
Did he look like a doctor?	Sah er wie ein Arzt aus?
Did the interview go well?	Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?
Did the police arrest Tom?	Hat die Polizei Tom festgenommen?
Did you already know that?	Wusstest du das schon?
Did you already know that?	Wussten Sie das schon?
Did you already know that?	Wusstet ihr das schon?
Did you break up with Tom?	Hast du mit Tom Schluss gemacht?
Did you do it by yourself?	Hast du das selbst gemacht?
Did you do that purposely?	Hast du das absichtlich getan?
Did you do that purposely?	Habt ihr das absichtlich getan?
Did you do that purposely?	Haben Sie das absichtlich getan?
Did you eat all the bread?	Hast du das Brot aufgegessen?
Did you enjoy the concert?	Hat dir das Konzert gefallen?
Did you enjoy the concert?	Hat Ihnen das Konzert gefallen?
Did you find your letters?	Hast du deine Briefe gefunden?
Did you find your letters?	Habt ihr eure Briefe gefunden?
Did you find your letters?	Haben Sie Ihre Briefe gefunden?
Did you go out last night?	Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
Did you go out last night?	Bist du gestern Abend ausgegangen?
Did you go out last night?	Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
Did you go out last night?	Sind Sie gestern Abend ausgegangen?
Did you have a good sleep?	Hast du gut geschlafen?
Did you have a good sleep?	Habt ihr gut geschlafen?
Did you have a good sleep?	Haben Sie gut geschlafen?
Did you have fun with Tom?	Hast du dich mit Tom gut amüsiert?
Did you have fun with Tom?	Habt ihr euch mit Tom gut amüsiert?
Did you have fun with Tom?	Haben Sie sich mit Tom gut amüsiert?
Did you have to wait long?	Musstest du lange warten?
Did you have to wait long?	Mussten Sie lange warten?
Did you know this already?	Wusstest du das schon?
Did you know this already?	Wussten Sie das schon?
Did you know this already?	Wusstet ihr das bereits?
Did you notice any change?	Hast du eine Veränderung bemerkt?
Did you receive my letter?	Hast du meinen Brief bekommen?
Did you say you had a cat?	Hast du gesagt, dass du eine Katze hast?
Did you solve the problem?	Hast du das Problem gelöst?
Did you solve the problem?	Habt ihr das Problem gelöst?
Did you solve the problem?	Haben Sie das Problem gelöst?
Did you take Tom's advice?	Hast du Toms Rat befolgt?
Did you take Tom's advice?	Haben Sie Toms Rat befolgt?
Did you talk to your wife?	Hast du mit deiner Frau gesprochen?
Didn't you like the movie?	Hat dir der Film nicht gefallen?
Didn't you like the movie?	Hat euch der Film nicht gefallen?
Didn't you like the movie?	Hat Ihnen der Film nicht gefallen?
Didn't you visit the park?	Hast du den Park nicht besichtigt?
Dinner will be ready soon.	Das Abendessen ist bald fertig.
Dinosaurs are now extinct.	Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.
Divide the pizza in three.	Teile die Pizza in drei Teile.
Do I have to write in ink?	Muss ich mit Tinte schreiben?
Do Martians speak English?	Sprechen Marsianer Englisch?
Do Martians speak English?	Sprechen die Marsbewohner englisch?
Do Martians speak English?	Sprechen Marsmenschen Englisch?
Do Tom and Mary get along?	Kommen Tom und Mary miteinander klar?
Do as your heart dictates.	Tu, was dir das Herz gebeut!
Do as your heart dictates.	Tu, was dein Herz dir sagt!
Do as your heart dictates.	Folge der Stimme deines Herzens!
Do either of you know Tom?	Kennt einer von euch Tom?
Do either of you know Tom?	Kennt einer von Ihnen Tom?
Do it while you still can.	Tu es, solange du noch kannst!
Do not read while walking.	Lies nicht im Gehen.
Do not try to imitate her.	Versuche sie nicht nachzuahmen.
Do not try to imitate her.	Versuche nicht, sie nachzuahmen.
Do what you think is best.	Tu, was du für das Beste hältst.
Do you actually like this?	Magst du das wirklich?
Do you believe in fairies?	Glaubst du an Feen?
Do you drink beer or wine?	Trinken Sie Bier oder Wein?
Do you drink beer or wine?	Trinkst du Bier oder Wein?
Do you drink beer or wine?	Trinkt ihr Bier oder Wein?
Do you eat rice every day?	Isst du jeden Tag Reis?
Do you eat rice every day?	Esst ihr jeden Tag Reis?
Do you eat rice every day?	Essen Sie jeden Tag Reis?
Do you feel sorry for Tom?	Tut dir Tom leid?
Do you find me attractive?	Findest du mich attraktiv?
Do you find that annoying?	Findest du das lästig?
Do you find that annoying?	Findest du das nervig?
Do you go to Boston often?	Fährst du oft nach Boston?
Do you go to Boston often?	Fahren Sie oft nach Boston?
Do you go to Boston often?	Fahrt ihr oft nach Boston?
Do you happen to know Tom?	Kennst du zufälligerweise Tom?
Do you happen to know Tom?	Kennen Sie zufälligerweise Tom?
Do you happen to know Tom?	Kennt ihr zufälligerweise Tom?
Do you have Tom's address?	Hast du Toms Adresse?
Do you have Tom's address?	Haben Sie Toms Adresse?
Do you have Tom's address?	Habt ihr Toms Adresse?
Do you have a best friend?	Hast du einen besten Freund?
Do you have a double room?	Haben Sie ein Doppelzimmer?
Do you have a larger size?	Haben Sie eine größere Größe?
Do you have a lot of time?	Hast du viel Zeit?
Do you have a points card?	Haben Sie eine Kundenkarte?
Do you have a snow shovel?	Hast du einen Schneeschieber?
Do you have a stomachache?	Hast du Bauchschmerzen?
Do you have a stomachache?	Hast du Bauchweh?
Do you have any allergies?	Haben Sie irgendwelche Allergien?
Do you have any allergies?	Hast du irgendwelche Allergien?
Do you have any allergies?	Habt ihr irgendwelche Allergien?
Do you have any good news?	Hast du gute Neuigkeiten?
Do you have any good news?	Hast du gute Nachrichten?
Do you have any good news?	Hast du irgendeine gute Nachricht?
Do you have any good news?	Haben Sie irgendeine gute Nachricht?
Do you have any good news?	Habt ihr irgendeine gute Nachricht?
Do you have any objection?	Hast du irgendwelche Einwände?
Do you have any objection?	Habt ihr irgendwelche Einwände?
Do you have any objection?	Haben Sie irgendwelche Einwände?
Do you have any questions?	Haben Sie Fragen?
Do you have any questions?	Habt ihr Fragen?
Do you have any sunscreen?	Hast du Sonnenmilch?
Do you have any sunscreen?	Haben Sie Sonnenmilch?
Do you have any vacancies?	Haben Sie ein Zimmer frei?
Do you have hard evidence?	Hast du einen handfesten Beweis?
Do you have hard evidence?	Habt ihr einen handfesten Beweis?
Do you have hard evidence?	Haben Sie einen handfesten Beweis?
Do you have one-day tours?	Bieten Sie Tagesausflüge an?
Do you have two computers?	Hast du zwei Computer?
Do you have your own room?	Hast du ein eigenes Zimmer?
Do you have your own room?	Habt ihr ein eigenes Zimmer?
Do you have your own room?	Haben Sie ein eigenes Zimmer?
Do you intend to help Tom?	Hast du vor, Tom zu helfen?
Do you intend to help Tom?	Habt ihr vor, Tom zu helfen?
Do you intend to help Tom?	Haben Sie vor, Tom zu helfen?
Do you know Tom's parents?	Kennst du Toms Eltern?
Do you know Tom's parents?	Kennt ihr Toms Eltern?
Do you know Tom's parents?	Kennen Sie Toms Eltern?
Do you know how to use it?	Weißt du, wie man das benutzt?
Do you know how to use it?	Wisst ihr, wie man das benutzt?
Do you know how to use it?	Wissen Sie, wie man das benutzt?
Do you know what happened?	Weißt du, was passiert ist?
Do you know what she said?	Weißt du, was sie gesagt hat?
Do you know what she said?	Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Do you know what she said?	Wissen Sie, was sie gesagt hat?
Do you know where he went?	Wissen Sie, wo er hinging?
Do you know where he went?	Weißt du, wo er hingegangen ist?
Do you know where he went?	Wisst ihr, wo er hingegangen ist?
Do you know where he went?	Wissen Sie, wo er hingegangen ist?
Do you know where we live?	Weißt du, wo wir wohnen?
Do you know whose this is?	Weißt du, wem das hier gehört?
Do you like Earl Grey tea?	Magst du Earl-Grey-Tee?
Do you like Japanese food?	Magst du japanisches Essen?
Do you like Japanese food?	Isst du gerne japanisch?
Do you like San Francisco?	Gefällt dir San Francisco?
Do you like San Francisco?	Gefällt euch San Francisco?
Do you like San Francisco?	Gefällt Ihnen San Francisco?
Do you like Tom's tattoos?	Gefallen dir Toms Tätowierungen?
Do you like frozen yogurt?	Magst du Joghurteis?
Do you like going to work?	Gehst du gern zur Arbeit?
Do you like going to work?	Gehen Sie gern zur Arbeit?
Do you like going to work?	Geht ihr gern zur Arbeit?
Do you like tea or coffee?	Magst du Tee oder Kaffee?
Do you like the apartment?	Gefällt dir die Wohnung?
Do you like the apartment?	Gefällt euch die Wohnung?
Do you like the apartment?	Gefällt Ihnen die Wohnung?
Do you like to play games?	Spielst du gern?
Do you like to play games?	Spielt ihr gern?
Do you like to play games?	Spielen Sie gern?
Do you like your teachers?	Magst du deine Lehrer?
Do you mind if I join you?	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich Ihnen anschließe?
Do you mind if I join you?	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich zu Ihnen geselle?
Do you need anything else?	Brauchst du sonst noch etwas?
Do you need anything else?	Benötigen Sie noch etwas anderes?
Do you need anything else?	Brauchst du sonst noch was?
Do you need my assistance?	Brauchst du meine Hilfe?
Do you need my assistance?	Braucht ihr meine Hilfe?
Do you need my assistance?	Brauchen Sie meine Hilfe?
Do you plan on using that?	Hast du vor, das zu benutzen?
Do you recognize my voice?	Erkennst du meine Stimme?
Do you recognize my voice?	Erkennt ihr meine Stimme?
Do you recognize my voice?	Erkennen Sie meine Stimme?
Do you sell mineral water?	Verkaufen Sie Mineralwasser?
Do you speak Chinese well?	Sprichst du gut Chinesisch?
Do you still need my help?	Brauchst du meine Hilfe noch?
Do you take me for a fool?	Hältst du mich für einen Dummkopf?
Do you take me for a fool?	Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
Do you think I don't care?	Glaubst du etwa, das ist mir gleich?
Do you think I need to go?	Denkst du, ich muss gehen?
Do you think I need to go?	Denkt ihr, dass ich hingehen muss?
Do you think I need to go?	Glauben Sie, ich muss da hingehen?
Do you think I'm an idiot?	Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
Do you think I'm handsome?	Findest du mich hübsch?
Do you think I'm handsome?	Findest du mich gutaussehend?
Do you think I'm to blame?	Glaubst du etwa, das wäre meine Schuld?
Do you think I'm too tall?	Findest du mich zu groß?
Do you think I'm too tall?	Finden Sie mich zu groß?
Do you think I'm too tall?	Findet ihr mich zu groß?
Do you think Tom is right?	Meinst du, Tom hat recht?
Do you think Tom is right?	Meinen Sie, dass Tom recht hat?
Do you think Tom likes me?	Glaubst du, Tom mag mich?
Do you think Tom likes me?	Glaubt ihr, Tom mag mich?
Do you think Tom likes me?	Glauben Sie, Tom mag mich?
Do you think it will work?	Denkst du, dass es funktionieren wird?
Do you think that's wrong?	Glaubst du, das ist falsch?
Do you think that's wrong?	Glauben Sie, das ist falsch?
Do you think that's wrong?	Glaubt ihr, das ist falsch?
Do you think you're smart?	Hältst du dich für klug?
Do you think you're smart?	Halten Sie sich für klug?
Do you think you're smart?	Haltet ihr euch für klug?
Do you understand English?	Verstehen Sie Englisch?
Do you use all this stuff?	Benutzt du all diesen Kram?
Do you want a little cake?	Möchtest du etwas Kuchen?
Do you want some more tea?	Möchten Sie noch etwas Tee?
Do you want some more tea?	Möchtest du noch etwas Tee?
Do you want some more tea?	Möchtet ihr noch etwas Tee?
Do you want to come along?	Willst du mitkommen?
Do you want to go hunting?	Möchtest du auf die Jagd gehen?
Do you want to look at it?	Willst du es dir ansehen?
Do you want to look at it?	Wollen Sie es sich ansehen?
Do you want to see my cat?	Willst du mal meine Katze sehen?
Do you watch TV every day?	Siehst du jeden Tag fern?
Do you watch TV every day?	Schaust du jeden Tag Fernsehen?
Does Tom believe in magic?	Glaubt Tom an Magie?
Does Tom know you're here?	Weiß Tom, dass du hier bist?
Does Tom like his new job?	Gefällt Tom seine neue Arbeit?
Does Tom suspect anything?	Vermutet Tom etwas?
Does he go to work by bus?	Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
Does he have a girlfriend?	Hat er eine Freundin?
Does he have any brothers?	Hat er Brüder?
Does he have any children?	Hat er Kinder?
Does he know how you feel?	Weiß er, wie du dich fühlst?
Does he know how you feel?	Weiß er, wie Sie sich fühlen?
Does it look cloudy today?	Schaut es heute wolkig aus?
Does she have a boyfriend?	Hat sie einen Freund?
Does that float your boat?	Wie würde dir das passen?
Does that make it clearer?	Wird das dadurch verständlicher?
Does the room have a bath?	Hat das Zimmer ein Bad?
Does this look good on me?	Schaut das gut an mir aus?
Does your friend like tea?	Mag dein Freund Tee?
Does your head still ache?	Hast du noch immer Kopfschmerzen?
Doesn't Tom look handsome?	Ist Tom nicht gutaussehend?
Dogs are faithful animals.	Hunde sind treue Tiere.
Don't I owe you something?	Schulde ich dir nicht etwas?
Don't ask me what that is.	Frag mich nicht, was das ist!
Don't ask me what that is.	Fragt mich nicht, was das ist!
Don't ask me what that is.	Fragen Sie mich nicht, was das ist!
Don't be cruel to animals.	Sei nicht grausam zu Tieren!
Don't beat about the bush.	Rede nicht um den heißen Brei herum!
Don't blame the messenger.	Gib nicht dem Überbringer der Botschaft die Schuld!
Don't blame the messenger.	Beschuldige nicht den Boten!
Don't cry over spilt milk.	Weine nicht um die vergossene Milch!
Don't do something stupid.	Mache nicht so etwas Dummes!
Don't even get me started.	Bring mich bloß nicht auf die Palme!
Don't even get me started.	Regen Sie mich bloß nicht auf!
Don't even think about it.	Denk nicht mal daran!
Don't even think about it.	Denke nicht einmal daran!
Don't even think about it.	Denken Sie nicht einmal daran!
Don't even think about it.	Denkt nicht einmal daran!
Don't ever touch me again.	Fass mich nie wieder an!
Don't expect any miracles.	Erwarte keine Wunder.
Don't expect any miracles.	Erwartet keine Wunder.
Don't expect any miracles.	Erwarten Sie keine Wunder.
Don't fail to write to me.	Schreib mir unbedingt!
Don't forget to add me in.	Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen.
Don't get any funny ideas.	Komm nicht auf dumme Gedanken!
Don't hang up yet, please.	Leg bitte noch nicht auf.
Don't hold it upside down.	Halte es nicht verkehrt herum!
Don't hold it upside down.	Halten Sie es nicht verkehrt herum!
Don't jump to conclusions.	Ziehe keine voreiligen Schlüsse.
Don't laugh at my failure.	Lache nicht über mein Versagen.
Don't lean out the window.	Lehn dich nicht aus dem Fenster.
Don't lean out the window.	Lehnt euch nicht aus dem Fenster.
Don't let anybody see you.	Pass auf, dass dich niemand sieht!
Don't let him do it alone.	Lass ihn das nicht alleine machen!
Don't let it get you down.	Lass dich davon nicht unterkriegen.
Don't look at me that way.	Schau mich nicht so an.
Don't look at me that way.	Sieh mich nicht so an.
Don't mention this to Tom.	Sag das nicht Tom.
Don't punish the children.	Strafe die Kinder nicht!
Don't put that in the bag.	Mache das nicht in den Sack.
Don't smoke in the toilet.	Rauche nicht auf der Toilette!
Don't smoke in the toilet.	Rauchen Sie nicht auf der Toilette!
Don't smoke in the toilet.	Auf der Toilette nicht rauchen!
Don't tell Tom I'm coming.	Sag Tom nicht davon, dass ich komme!
Don't tell me what to eat.	Sag mir nicht, was ich essen soll.
Don't thank me. Thank Tom.	Danke nicht mir, danke Tom!
Don't touch the wet paint.	Fass die nasse Farbe nicht an.
Don't treat me like a dog.	Behandle mich nicht wie einen Hund!
Don't treat me like a kid.	Behandel mich nicht wie ein Kind.
Don't trust what Tom says.	Vertraue nicht darauf, was Tom sagt!
Don't waste too much time.	Verschwende nicht zu viel Zeit!
Don't waste too much time.	Verschwendet nicht zu viel Zeit!
Don't waste too much time.	Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!
Don't worry. I won't tell.	Mach dir keine Gedanken. Ich sage nichts.
Don't worry. I won't tell.	Macht euch keine Gedanken. Ich sage nichts.
Don't worry. I won't tell.	Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage nichts.
Don't worry. I'm a doctor.	Keine Sorge! Ich bin Arzt.
Don't you dare touch that.	Wage es nicht, das anzufassen!
Don't you dare touch that.	Wagt es nicht, das anzufassen!
Don't you dare touch that.	Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
Don't you love me anymore?	Magst du mich nicht mehr?
Don't you worry about Tom?	Machst du dir um Tom gar keine Sorgen?
Double-check your answers.	Überprüfen Sie Ihre Antworten noch einmal.
Draw a line on your paper.	Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
Draw a line on your paper.	Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
Drink less and sleep more.	Trink weniger und schlaf mehr.
Each student has a locker.	Jeder Student hat ein Schließfach.
Eat more fresh vegetables.	Essen Sie mehr frisches Gemüse.
Either way's fine with me.	Mir ist beides recht.
Either way's fine with me.	Mir sind beide Arten recht.
English is hard, isn't it?	Englisch ist schwer, nicht wahr?
English is hard, isn't it?	Englisch ist schwierig, nicht wahr?
Even I can't believe that.	Selbst ich kann das nicht glauben.
Everybody had a good year.	Jeder hatte ein gutes Jahr.
Everybody had a hard time.	Alle hatten es schwer.
Everybody laughed but Tom.	Alle lachten – außer Tom.
Everybody likes his jokes.	Allen gefallen seine Witze.
Everybody looks up to him.	Alle schauen zu ihm auf.
Everybody looks up to him.	Alle achten ihn.
Everybody seeks happiness.	Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
Everyone agrees with them.	Jeder stimmt mit Ihnen überein.
Everyone believed his lie.	Alle glaubten ihm seine Lüge.
Everyone likes big pizzas.	Alle mögen große Pizzas.
Everyone loves that place.	Alle mögen diesen Ort.
Everyone should like that.	Jeder wird das wohl mögen.
Everyone should like that.	Alle werden das wohl mögen.
Everyone started laughing.	Alle fingen an zu lachen.
Everyone's looking at Tom.	Alle blicken auf Tom.
Everything else is boring.	Alles andere ist langweilig.
Everything is fine so far.	Alles ist soweit gut.
Everything is fine so far.	Soweit ist alles gut.
Everything is on schedule.	Alles verläuft fahrplanmäßig.
Exceptions prove the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
Exceptions prove the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regeln.
Expect me when you see me.	Ich komme irgendwann.
Express your idea clearly.	Drücke deine Gedanken klar aus.
Faith will move mountains.	Glaube versetzt Berge.
Father bought me a camera.	Vater kaufte mir eine Kamera.
Father bought me the book.	Vater hat mir das Buch gekauft.
Fear is a great motivator.	Furcht ist ein großer Motivator.
Finish drinking your milk.	Trink deine Milch aus.
For me, time is not money.	Für mich ist Zeit kein Geld.
Forget it. It's too risky.	Vergiss es! Das ist zu riskant.
Forty people were present.	Vierzig Leute waren answesend.
Forty people were present.	Vierzig Leute waren da.
Four times five is twenty.	Vier mal fünf ist zwanzig.
French bread is delicious.	Französisches Brot schmeckt gut.
French toast is delicious.	Arme Ritter sind köstlich.
From here, I can't see it.	Von hier aus kann ich es nicht sehen.
Gasoline is used for fuel.	Benzin wird als Treibstoff verwendet.
Germany borders on France.	Deutschland grenzt an Frankreich.
Get down from that ladder.	Runter von der Leiter!
Get me something to drink.	Hol mir etwas zu trinken!
Give me a head of cabbage.	Gib mir einen Kohlkopf.
Give me your phone number.	Gib mir deine Telefonnummer.
Give those cookies to Tom.	Gib Tom die Kekse da.
God knows that it is true.	Gott weiß, dass es wahr ist.
Gold is heavier than iron.	Gold ist schwerer als Eisen.
Gold is heavier than iron.	Gold ist schwerer denn Eisen.
Gold was discovered there.	Dort wurde Gold entdeckt.
Good luck. You'll need it.	Viel Glück! Du wirst es brauchen.
Good morning. How are you?	Guten Morgen. Wie geht's?
Grandma likes watching TV.	Oma schaut gerne Fernsehen.
Grapes are made into wine.	Trauben werden zu Wein verarbeitet.
Green doesn't go with red.	Grün passt nicht zu Rot.
Guess what happened to me.	Rate mal, was mir passiert ist!
Guess what happened to me.	Ratet mal, was mir passiert ist!
Guess what happened to me.	Raten Sie mal, was mir passiert ist!
Half of them are students.	Die Hälfte von ihnen sind Studenten.
Hand me that book, please.	Reich mir bitte das Buch.
Hang up your coat, please.	Bitte hängen Sie den Mantel auf.
Hang your hat on the hook.	Hänge deinen Hut auf den Haken.
Has Tom come back already?	Ist Tom schon zurückgekommen?
Has Tom ever been in love?	War Tom schon einmal verliebt?
Has Tom made any progress?	Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?
Has a solution been found?	Wurde eine Lösung gefunden?
Has anybody spoken to Tom?	Hat jemand mit Tom gesprochen?
Has the movie started yet?	Hat der Film schon angefangen?
Have I forgotten anything?	Habe ich irgendetwas vergessen?
Have a good day at school.	Ich wünsche dir einen angenehmen Schultag!
Have you asked the others?	Hast du die anderen gefragt?
Have you asked the others?	Habt ihr die anderen gefragt?
Have you asked the others?	Haben Sie die anderen gefragt?
Have you been to Hokkaido?	Warst du schon mal in Hokkaido?
Have you been to Hokkaido?	Waren Sie schon Mal in Hokkaido?
Have you been to Hokkaido?	Wart ihr schon Mal in Hokkaido?
Have you changed anything?	Habt ihr etwas geändert?
Have you changed anything?	Hast du etwas geändert?
Have you changed anything?	Haben Sie etwas geändert?
Have you done the laundry?	Hast du die Wäsche gemacht?
Have you eaten dinner yet?	Hast du bereits zu Abend gegessen?
Have you eaten dinner yet?	Habt ihr bereits zu Abend gegessen?
Have you eaten dinner yet?	Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
Have you eaten supper yet?	Hast du bereits zu Abend gegessen?
Have you eaten supper yet?	Hast du schon zu Abend gegessen?
Have you eaten supper yet?	Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
Have you ever been abroad?	Warst du jemals im Ausland?
Have you ever been abroad?	Wart ihr schon mal im Ausland?
Have you ever been abroad?	Sind Sie je im Ausland gewesen?
Have you ever been kissed?	Bist du schon einmal geküsst worden?
Have you ever loved a man?	Hast du irgendwann einen Mann geliebt?
Have you ever seen a lion?	Hast du jemals einen Löwen gesehen?
Have you ever seen a lion?	Habt ihr jemals einen Löwen gesehen?
Have you ever seen a lion?	Haben Sie jemals einen Löwen gesehen?
Have you ever won a prize?	Hast du schon einmal einen Preis gewonnen?
Have you finished talking?	Bist du mit Reden fertig?
Have you met the new boss?	Hast du den neuen Boss getroffen?
Have you seen my car keys?	Hast du meine Autoschlüssel gesehen?
Have you tried that store?	Hast du diesen Laden ausprobiert?
Have you tried that store?	Haben Sie diesen Laden ausprobiert?
Haven't I paid you enough?	Habe ich dir nicht schon genug bezahlt?
Haven't I paid you enough?	Habe ich euch nicht schon genug bezahlt?
Haven't I paid you enough?	Habe ich Ihnen nicht schon genug bezahlt?
Haven't I seen you before?	Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?
Haven't I suffered enough?	Habe ich nicht schon genug gelitten?
He acknowledged his fault.	Er gab seine Schuld zu.
He acknowledged his fault.	Er räumte seinen Fehler ein.
He acted without thinking.	Er handelte, ohne nachzudenken.
He adores his grandfather.	Er vergöttert seinen Großvater.
He agrees with my opinion.	Er stimmt meiner Ansicht zu.
He always tells the truth.	Er sagt immer die Wahrheit.
He arrived at the station.	Er ist am Bahnhof angekommen.
He arrived at the station.	Er kam am Bahnhof an.
He asked about the others.	Er fragte nach den anderen.
He asked me if I was busy.	Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.
He asked me if I was busy.	Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.
He asked me two questions.	Er stellte mir zwei Fragen.
He asked me what I needed.	Er fragte mich, was ich brauche.
He assured me of his help.	Er hat mir seine Hilfe zugesichert.
He avoided looking at her.	Er vermied es, sie anzusehen.
He became a famous singer.	Er wurde ein berühmter Sänger.
He behaves very naturally.	Er benimmt sich sehr natürlich.
He betrayed my confidence.	Sie missbrauchte mein Vertrauen.
He boasted of his courage.	Er prahlte mit seinem Mut.
He boasted of his courage.	Er prahlte damit, wie mutig er doch sei.
He broke the world record.	Er brach den Weltrekord.
He came back at 5 o'clock.	Er kam um 5 Uhr zurück.
He came back at 5 o'clock.	Er kam um fünf Uhr zurück.
He came back before eight.	Er ist vor 8 Uhr nach Hause gekommen.
He came back from America.	Er kam zurück aus Amerika.
He came down to breakfast.	Er kam zum Frühstück runter.
He can also speak Russian.	Er spricht auch Russisch.
He can run faster than me.	Er kann schneller laufen als ich.
He can speak 10 languages.	Er spricht zehn Sprachen.
He can speak Russian, too.	Er spricht auch Russisch.
He can't afford a new car.	Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
He can't handle the truth.	Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.
He changed his mind daily.	Er änderte täglich seine Meinung.
He climbed over the fence.	Er kletterte über den Zaun.
He collapsed to his knees.	Er stürzte auf seine Knie.
He complains all the time.	Er beschwert sich ständig.
He complains all the time.	Er beklagt sich immerzu.
He confessed all his sins.	Er beichtete all seine Sünden.
He couldn't bear the heat.	Er konnte die Hitze nicht ertragen.
He decided on the red car.	Er entschied sich für das rote Auto.
He denies himself nothing.	Er versagt sich nichts.
He did it at his own risk.	Er hat es auf eigene Gefahr hin getan.
He did it out of kindness.	Er tat es aus Freundlichkeit.
He did not come till noon.	Er kam erst mittags.
He did what they told him.	Er machte, was sie ihm gesagt hatten.
He didn't find what I hid.	Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
He didn't get paid for it.	Er wurde dafür nicht bezahlt.
He didn't like being poor.	Er war nicht gerne arm.
He didn't listen to music.	Er hörte keine Musik.
He died a few hours later.	Er starb ein paar Stunden später.
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzanfall.
He died of natural causes.	Er starb eines natürlichen Todes.
He does this all the time.	Er macht das ständig.
He does this all the time.	Er macht das die ganze Zeit.
He doesn't know any of us.	Er kennt keinen von uns.
He doesn't like any sport.	Er mag keinen Sport.
He doesn't sing very well.	Er singt nicht besonders gut.
He doesn't stand a chance.	Er hat keine Chance.
He doesn't take vacations.	Er nimmt sich keinen Urlaub.
He doesn't understand you.	Er versteht Sie nicht.
He doesn't understand you.	Er versteht dich nicht.
He doesn't understand you.	Er versteht euch nicht.
He drank a bottle of wine.	Er trank eine Flasche Wein.
He drives an electric car.	Er fährt ein Elektroauto.
He earns double my salary.	Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
He eats nothing but fruit.	Er isst nichts weiter als Früchte.
He eats nothing but fruit.	Er isst nichts außer Obst.
He eats nothing but fruit.	Er isst nur Obst.
He eats nothing but fruit.	Er isst ausschließlich Obst.
He eats nothing but fruit.	Er ernährt sich ausschließlich von Obst.
He envies all his friends.	Er beneidet alle seine Freunde.
He explained it in detail.	Er hat es im Detail erklärt.
He explained it in detail.	Er hat es detailliert erklärt.
He extended his right arm.	Er streckte seinen rechten Arm aus.
He fell asleep right away.	Er schlief gleich ein.
He fell down on the floor.	Er fiel auf den Boden.
He fell into a deep sleep.	Er fiel in einen tiefen Schlaf.
He fell into a deep sleep.	Er sank in einen tiefen Schlaf.
He fell into a deep sleep.	Er schlief tief und fest ein.
He finally decided to try.	Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
He finally met my demands.	Er kam endlich meinen Forderungen nach.
He fixed the broken table.	Er reparierte den kaputten Tisch.
He found her irresistible.	Er fand sie unwiderstehlich.
He gave me back the money.	Er gab mir das Geld zurück.
He gets angry very easily.	Er wird schnell böse.
He goes to school on foot.	Er geht zu Fuß in die Schule.
He goes to school on foot.	Er geht zu Fuß zur Schule.
He got no answer from her.	Er erhielt keine Antwort von ihr.
He got off with a warning.	Er ist mit einer Warnung davongekommen.
He graduated from Harvard.	Er ist Harvard-Absolvent.
He had a book in his hand.	Er hatte ein Buch in der Hand.
He had a traffic accident.	Er hatte einen Verkehrsunfall.
He had his hair cut short.	Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
He had to pay the damages.	Er musste für den Schaden aufkommen.
He had to pay the damages.	Er musste für die Schäden aufkommen.
He has a brother in Tokyo.	Er hat einen Bruder in Tokio.
He has a cat and two dogs.	Er hat eine Katze und zwei Hunde.
He has a dual personality.	Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
He has a good eye for art.	Er hat ein gutes Auge für Kunst.
He has a house of his own.	Er hat ein eigenes Haus.
He has a nice personality.	Er hat einen guten Charakter.
He has a rich imagination.	Er hat eine blühende Phantasie.
He has corporal's stripes.	Er trägt Korporalsstreifen.
He has four mobile phones.	Er hat vier Mobiltelefone.
He has had a crush on her.	Er war in sie verknallt.
He has had a crush on her.	Er ist in sie verschossen.
He has his office in town.	Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.
He has many history books.	Er hat viele Geschichtsbücher.
He has many history books.	Er besitzt viele Geschichtsbücher.
He has no servants at all.	Er hat keinerlei Dienerschaft.
He has nothing against it.	Er hat nichts dagegen.
He has nothing against it.	Er hat nichts dawider.
He helped me fix my watch.	Er half mir, meine Uhr zu reparieren.
He hesitated for a moment.	Er zögerte einen Moment lang.
He hesitated for a moment.	Er zweifelte kurz.
He hired some new workers.	Er stellte neue Arbeiter ein.
He hired some new workers.	Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.
He hurried to the station.	Er eilte zum Bahnhof.
He is a danger to society.	Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
He is a good match for me.	Er passt gut zu mir.
He is a little over forty.	Er ist knapp über 40.
He is a perfect gentleman.	Er ist ein perfekter Gentleman.
He is a very nice student.	Er ist ein sehr netter Schüler.
He is a very nice student.	Er ist ein sehr netter Student.
He is addicted to cocaine.	Er ist kokainabhängig.
He is anything but a fool.	Er ist alles andere als ein Narr.
He is anything but a fool.	Er ist ganz und gar kein Dummkopf.
He is anything but a fool.	Er ist alles andere als dumm.
He is as old as my father.	Er ist so alt wie mein Vater.
He is dead and buried now.	Er ist tot und nun begraben.
He is eighteen months old.	Er ist achtzehn Monate alt.
He is either drunk or mad.	Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
He is good at mathematics.	Er ist gut in Mathematik.
He is inclined to be lazy.	Er hat eine Neigung zur Faulheit.
He is known to the public.	Er ist der Öffentlichkeit bekannt.
He is no ordinary student.	Er ist kein gewöhnlicher Student.
He is no ordinary student.	Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
He is nothing but a child.	Er ist nichts als ein Kind.
He is old enough to drink.	Er ist alt genug zum Trinken.
He is old enough to drive.	Er ist alt genug, Auto zu fahren.
He is older and wiser now.	Jetzt ist er älter und weiser.
He is our English teacher.	Er ist unser Englischlehrer.
He is playing in his room.	Er spielt in seinem Zimmer.
He is proud of his family.	Er ist stolz auf seine Familie.
He is said to be a genius.	Er gilt als Genie.
He is said to be a genius.	Es heißt, er sei ein Genie.
He is shaking like a leaf.	Er zittert wie Espenlaub.
He is soon to be a father.	Er wird bald Vater sein.
He is still having doubts.	Er zweifelt noch immer.
He is tired from overwork.	Er ist wegen Arbeitsüberlastung ermüdet.
He is very afraid of dogs.	Er ist sehr ängstlich vor Hunden.
He is very friendly to us.	Er ist sehr freundlich zu uns.
He is walking very slowly.	Er geht sehr langsam.
He is young and ambitious.	Er ist jung und ehrgeizig.
He isn't cruel to animals.	Er quält keine Tiere.
He isn't like his brother.	Er ist nicht wie sein Bruder.
He kept it hidden from me.	Er hielt es vor mir versteckt.
He kept the truth from us.	Er hat uns die Wahrheit vorenthalten.
He kissed me passionately.	Er küsste mich leidenschaftlich.
He knows how to tell lies.	Er weiß zu lügen.
He knows how to tell lies.	Er weiß, wie man lügt.
He knows many folk dances.	Sie kennt viele Volkstänze.
He knows many folk dances.	Er kennt viele Volkstänze.
He knows many folk dances.	Er kennt eine Menge Volkstänze.
He knows many folk dances.	Er kennt eine Menge an Volkstänzen.
He left his son a fortune.	Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.
He left the door unlocked.	Er ließ die Tür unverschlossen.
He left the motor running.	Er ließ den Motor weiterlaufen.
He liked making decisions.	Er traf gern Entscheidungen.
He liked making decisions.	Er hat gern Entscheidungen getroffen.
He likes his coffee black.	Er mag seinen Kaffee schwarz.
He likes playing football.	Er spielt gerne Fußball.
He listened to my opinion.	Er hörte sich meine Meinung an.
He lives outside the city.	Er lebt außerhalb der Stadt.
He lives outside the city.	Er wohnt außerhalb der Stadt.
He lives within his means.	Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.
He looked around the room.	Er schaute sich im Zimmer um.
He looked around uneasily.	Er sah sich verlegen um.
He looked him up and down.	Er sah ihn von oben bis unten an.
He looked like a rich man.	Er sah aus wie ein reicher Mann.
He looked up at the stars.	Er sah hoch zu den Sternen.
He looked up at the stars.	Er blickte zu den Sternen hinauf.
He looked up at the stars.	Er blickte zu den Sternen empor.
He looks good for his age.	Für sein Alter sieht er gut aus.
He lost sight of the bird.	Ich habe den Vogel aus den Augen verloren.
He made a small dog house.	Er baute eine kleine Hundehütte.
He made his parents happy.	Er hat seine Eltern glücklich gemacht.
He made it for his sister.	Er tat es für seine Schwester.
He maintains his car well.	Er pflegt seinen Wagen sehr.
He makes fun of everybody.	Er macht sich über jeden lustig.
He must be from the South.	Er muss aus dem Süden sein.
He must like taking walks.	Offenbar geht er gerne spazieren.
He must like taking walks.	Offenbar macht er gern Spaziergänge.
He narrowly escaped death.	Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
He narrowly escaped death.	Er entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped death.	Er entging knapp dem Tode.
He often changes his mind.	Er ändert oft seine Meinung.
He often plays the guitar.	Er spielt oft Gitarre.
He often quotes the Bible.	Er zitiert oft die Bibel.
He once had a lot of land.	Er besaß einst sehr viel Land.
He ordered me to stand up.	Er befahl mir aufzustehen.
He overslept this morning.	Er hat heute Morgen verschlafen.
He owes me a lot of money.	Er schuldet mir eine Menge Geld.
He owes me a lot of money.	Er schuldet mir viel Geld.
He passed the examination.	Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
He picked flowers for her.	Er pflückte Blumen für sie.
He plays golf on weekends.	Er spielt am Wochenende Golf.
He plays tennis every day.	Er spielt jeden Tag Tennis.
He prepared for the worst.	Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
He prepared for the worst.	Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.
He promised not to say it.	Er hat versprochen, es nicht zu sagen.
He put milk in his coffee.	Er hat Milch in seinen Kaffee getan.
He ran an ad in the paper.	Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.
He ran into the classroom.	Er rannte ins Klassenzimmer.
He ran into the classroom.	Er lief ins Klassenzimmer.
He rang me up at midnight.	Er hat mich um Mitternacht angerufen.
He reached for the pistol.	Er griff nach seiner Pistole.
He reached for the pistol.	Er hat nach seiner Pistole gegriffen.
He reminds me of somebody.	Er erinnert mich an jemanden.
He removed his sunglasses.	Er nahm seine Sonnenbrille ab.
He resigned from the post.	Er trat von der Stelle zurück.
He rode his bicycle there.	Er fuhr mit dem Fahrrad hin.
He said that he was happy.	Er sagte, er sei glücklich.
He said, "Leave me alone."	Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
He sat next to the stream.	Er saß nahe am Fluss.
He sat next to the stream.	Er saß am Fluss.
He seems interested in me.	Er scheint sich für mich zu interessieren.
He seems to be all thumbs.	Er scheint zwei linke Hände zu haben.
He seems to be wary of us.	Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.
He seems to be wary of us.	Er scheint sich vor uns in Acht zu nehmen.
He seldom comes to see me.	Er kommt selten, um mich zu sehen.
He seldom, if ever, comes.	Er kommt nur selten.
He seldom, if ever, comes.	Wenn überhaupt, kommt er nur selten.
He seldom, if ever, comes.	Er kommt ausgesprochen selten.
He should come right away!	Er soll sofort kommen!
He shrugged his shoulders.	Er zuckte mit den Schultern.
He sold all that he owned.	Er verkaufte alles, was er besaß.
He sold all that he owned.	Er hat alles verkauft, was er besessen hat.
He speaks French fluently.	Er spricht fließend Französisch.
He spoke under his breath.	Er sprach im Flüsterton.
He spoke under his breath.	Er sprach flüsternd.
He stayed at a nice hotel.	Er wohnte in einem netten Hotel.
He still has a white vest.	Er hat noch immer eine weiße Weste.
He stood behind the chair.	Er stand hinter dem Stuhl.
He stopped reading a book.	Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
He swims better than I do.	Er schwimmt besser als ich.
He takes after his father.	Er sieht wie sein Vater aus.
He takes after his father.	Er ähnelt seinem Vater.
He talked to the chairman.	Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
He talked to the chairman.	Er sprach mit dem Vorsitzenden.
He taught me how to write.	Er brachte mir das Schreiben bei.
He thinks he can prove it.	Er glaubt, er könne es beweisen.
He threw a stone at a dog.	Er warf einen Stein auf einen Hund.
He tied the dog to a tree.	Er band den Hund an einem Baum an.
He told a very funny joke.	Er erzählte einen sehr lustigen Witz.
He took poison by mistake.	Er machte einen Fehler und trank Gift.
He took poison by mistake.	Er hat irrtümlich Gift genommen.
He treats me like a child.	Er behandelt mich wie ein Kind.
He tried it with a friend.	Ich habe es mit einem Freund versucht.
He tried it with a friend.	Ich habe es mit einer Freundin versucht.
He tried opening the door.	Er versuchte, die Tür zu öffnen.
He used to be a quiet man.	Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
He used to be a quiet man.	Früher war er ein ruhiger Mann.
He usually gets up at six.	Er steht normalerweise um sechs Uhr auf.
He visits us now and then.	Er besucht uns ab und an.
He walked along the river.	Er ging den Fluss entlang.
He wanted to buy the book.	Er wollte das Buch kaufen.
He wanted to come with us.	Er wollte mit uns kommen.
He wants the camera badly.	Er möchte die Kamera unbedingt haben.
He wants to go to America.	Er möchte nach Amerika gehen.
He wants to go to America.	Er will nach Amerika.
He wants to learn to swim.	Er will schwimmen lernen.
He was afraid of his wife.	Er fürchtete sich vor seiner Frau.
He was afraid of the dark.	Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
He was angry and confused.	Er war wütend und verwirrt.
He was angry with himself.	Er war wütend auf sich selbst.
He was angry with his son.	Er war wütend auf seinen Sohn.
He was blue from the cold.	Er war blau von der Kälte.
He was burning with fever.	Er hatte glühendes Fieber.
He was completely sloshed.	Er war voll besoffen.
He was condemned to death.	Er wurde zum Tode verurteilt.
He was covered with sweat.	Er war schweißgebadet.
He was fired for stealing.	Er wurde wegen Diebstahls entlassen.
He was loved by everybody.	Er wurde von allen geliebt.
He was lying on the couch.	Er lag auf dem Sofa.
He was lying on the grass.	Er lag auf dem Rasen.
He was not a good speaker.	Er war kein guter Redner.
He was punished for lying.	Er wurde für seine Lügen bestraft.
He was quickly recaptured.	Man fing ihn schnell wieder ein.
He was quickly recaptured.	Er wurde rasch wieder eingefangen.
He was sentenced to death.	Er wurde zum Tode verurteilt.
He was sharpening a knife.	Er schärfte das Messer.
He was sitting next to me.	Er saß neben mir.
He was sitting on a bench.	Er saß auf einer Bank.
He was thrown behind bars.	Er wurde hinter Gitter gebracht.
He was too angry to speak.	Er war zu wütend zum Sprechen.
He was too tired to study.	Er war zu müde zum Lernen.
He was wounded in the war.	Er wurde im Krieg verwundet.
He was young and innocent.	Er war jung und unschuldig.
He wasn't there last week.	Er war letzte Woche nicht hier.
He wears designer glasses.	Er trägt eine Designerbrille.
He went on a one-day trip.	Er begab sich auf eine Tagesreise.
He went to London in 1970.	Er ging 1970 nach London.
He went to London in 1970.	Er ist 1970 nach London gegangen.
He will be a good husband.	Er wird ein guter Ehemann sein.
He will be a good teacher.	Er wird bestimmt ein guter Lehrer.
He will be a good teacher.	Er wird ein guter Lehrer sein.
He will come back at four.	Er wird um vier Uhr wiederkommen.
He will make you eat dirt.	Er wird dich dazu bringen, dass du ihm die Stiefel leckst.
He won't be away for long.	Er wird nicht lange weg sein.
He won't live a long life.	Er wird kein langes Leben leben.
He won't live a long life.	Er wird nicht lange leben.
He won't live much longer.	Er hat nicht mehr lange zu leben.
He works as a gym teacher.	Er arbeitet als Sportlehrer.
He works in a call center.	Er arbeitet in einem Telefonberatungszentrum.
He wrote a lot of stories.	Er schrieb einen Haufen Geschichten.
He wrote a lot of stories.	Er schrieb viele Geschichten.
He wrote me a long letter.	Er hat mir einen langen Brief geschrieben.
He wrote me a long letter.	Er schrieb mir einen langen Brief.
He wrote me a love letter.	Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
He'll always come through.	Er wird immer durchkommen.
He'll clutch at any straw.	Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
He'll help you if you ask.	Wenn du ihn bittest, hilft er dir.
He'll make a good husband.	Er wird ein guter Ehemann sein.
He's a typical workaholic.	Er ist ein typischer Workaholic.
He's a typical workaholic.	Er ist ein typischer Arbeitshai.
He's a very fine musician.	Er ist ein sehr guter Musiker.
He's afraid I'll get lost.	Er fürchtet, dass ich mich verirren werde.
He's almost as tall as me.	Er ist fast so groß wie ich.
He's as strong as a horse.	Er ist so stark wie ein Pferd.
He's fresh out of college.	Er hat gerade erst sein Studium beendet.
He's going to regret this.	Das wird er bereuen.
He's going to regret this.	Er wird es bedauern.
He's good at what he does.	Er ist gut in dem, was er tut.
He's hiding in the closet.	Es versteckt sich im Wandschrank.
He's in a good mood today.	Er hat heute gute Laune.
He's in a good mood today.	Heute ist er in guter Stimmung.
He's in a good mood today.	Heute ist er gut gelaunt.
He's in a good mood today.	Er ist heute gut gelaunt.
He's in a good mood today.	Er ist heute guter Laune.
He's like a brother to me.	Er ist wie ein Bruder für mich.
He's looking at dinosaurs.	Er schaut sich gerade Saurier an.
He's my biological father.	Er ist mein leiblicher Vater.
He's not going to make it.	Er wird es nicht schaffen.
He's not much as a singer.	Er ist kein großer Sänger.
He's sitting at the table.	Er sitzt am Tisch.
He's sleeping like a baby.	Er schläft wie ein Baby.
He's sleeping like a baby.	Er schläft wie ein kleines Kind.
He's standing on his head.	Er steht kopf.
He's standing on his head.	Er steht auf dem Kopf.
He's standing on his head.	Er macht einen Kopfstand.
He's the man of the house.	Er ist der Herr des Hauses.
He's very fond of reading.	Er ist dem Lesen sehr zugetan.
He's very fond of walking.	Er ist dem Lustwandeln sehr zugetan.
He's very fond of walking.	Er mag das Ambulieren sehr.
He's very fond of walking.	Er geht sehr gern spazieren.
He's very fond of walking.	Er geht sehr gern zu Fuß.
He's wanted by the police.	Er wird von der Polizei gesucht.
He's wanted by the police.	Er wird polizeilich gesucht.
He, and he alone, must go.	Er, und nur er, muss gehen.
Heat turns ice into water.	Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Hello, may I speak to Tom?	Hallo! Dürfte ich mit Tom sprechen?
Help me and I'll help you.	Hilf mir, und ich helfe dir!
Help! I've been locked in!	Hilfe, ich bin eingesperrt!
Hens don't fly over walls.	Keine Henne fliegt über die Mauer.
Her father is a policeman.	Ihr Vater ist Polizist.
Her hat looked very funny.	Ihr Hut sah sehr komisch aus.
Here's my drivers license.	Hier ist mein Führerschein.
Hey, don't touch anything!	He, nichts anfassen!
Hey, your dog just bit me.	Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
Hey, your dog just bit me.	Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!
Hippopotamuses love water.	Hippopotami lieben das Wasser.
His ashes are buried here.	Seine Asche ist hier begraben.
His bag was badly damaged.	Deine Tasche war stark beschädigt.
His concert was very good.	Sein Konzert war sehr gut.
His condition is critical.	Sein Zustand ist kritisch.
His conduct was admirable.	Sein Benehmen war bewundernswert.
His father died last year.	Sein Vater starb letztes Jahr.
His hair has turned white.	Ihre Haare sind weiß geworden.
His heart filled with joy.	Sein Herz ward voll von Freude.
His house is by the river.	Sein Haus ist am Fluss.
His house is easy to find.	Sein Haus ist leicht zu finden.
His house is near a river.	Sein Haus ist nahe einem Fluss.
His house is near a river.	Sein Haus ist in der Nähe von einem Fluss.
His house is near a river.	Sein Haus ist in der Nähe eines Flusses.
His letter made her angry.	Sein Brief verärgerte sie.
His name is Tom, not John.	Er heißt Tom, nicht Johannes.
His opinion doesn't count.	Seine Meinung ist nicht wichtig.
His opinion doesn't count.	Seine Meinung zählt nicht.
His opinions carry weight.	Seine Meinungen haben Gewicht.
His popularity is falling.	Seine Popularität sinkt.
His room was brightly lit.	Sein Zimmer war hell erleuchtet.
His smile put her at ease.	Sein Lächeln beruhigte sie.
His story amused everyone.	Seine Geschichte erheiterte jeden.
His story amused everyone.	Seine Geschichte amüsierte alle.
His story may not be true.	Seine Geschichte ist vielleicht nicht wahr.
His story was interesting.	Seine Geschichte war interessant.
His temperature is normal.	Seine Temperatur ist normal.
His view is quite logical.	Sein Standpunkt ist recht logisch.
His work was satisfactory.	Seine Arbeit war zufriedenstellend.
How about a cup of coffee?	Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
How about a cup of coffee?	Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
How about a cup of coffee?	Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
How about a cup of coffee?	Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
How about a cup of coffee?	Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
How about a cup of coffee?	Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
How about a cup of coffee?	Käme euch eine Tasse Kaffee gelegen?
How about a cup of coffee?	Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen?
How about a cup of coffee?	Was sagst du zu einer Tasse Kaffee?
How about a cup of coffee?	Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee?
How about a cup of coffee?	Was sagsen Sie zu einer Tasse Kaffee?
How about a cup of coffee?	Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
How about a cup of coffee?	Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen?
How about a cup of coffee?	Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?
How are you feeling today?	Wie fühlen Sie sich heute?
How can you be so cynical?	Wie kannst du nur so zynisch sein?
How come you know so much?	Wie kommt es, dass du so viel weißt?
How could you be so cruel?	Wie konntest du nur so grausam sein?
How could you be so cruel?	Wie konntet ihr nur so grausam sein?
How could you be so cruel?	Wie konnten Sie nur so grausam sein?
How could you be so cruel?	Wie könntest du nur so grausam sein?
How could you be so cruel?	Wie könntet ihr nur so grausam sein?
How could you be so cruel?	Wie könnten Sie nur so grausam sein?
How did Tom take the news?	Wie hat Tom auf die Nachricht reagiert?
How did it all come about?	Wie kam es überhaupt zu all dem?
How did it all come about?	Wie konnte das alles passieren?
How did you convince them?	Wie hast du sie überzeugt?
How did you find that out?	Wie hast du das herausbekommen?
How did you get down here?	Wie bist du hier runtergelangt?
How did you get that scar?	Wie hast du diese Narbe bekommen?
How did you know all that?	Woher wusstet ihr das alles?
How did you know all that?	Woher wussten Sie das alles?
How did you know all that?	Woher wusstest du das alles?
How did you track me down?	Wie hast du mich aufgespürt?
How did your interview go?	Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
How do I fix this problem?	Wie kann ich dieses Problem lösen?
How do I get to the beach?	Wie komme ich zum Strand?
How do you like this town?	Gefällt Ihnen diese Stadt?
How do you like this town?	Wie gefällt dir diese Stadt?
How do you like this town?	Wie gefällt euch diese Stadt?
How do you pronounce that?	Wie spricht man das aus?
How do you pronounce this?	Wie spricht man das aus?
How does this camera work?	Wie funktioniert diese Kamera?
How far is it to New York?	Wie weit ist es bis New York?
How fast were you driving?	Wie schnell bist du gefahren?
How high is that mountain?	Wie hoch ist dieser Berg?
How late do you stay open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
How late is the bank open?	Wie lange hat die Bank geöffnet?
How long has he been dead?	Wie lange ist er schon tot?
How long will you be home?	Wie lange werden Sie zuhause sein?
How many Santas are there?	Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?
How many bags do you have?	Wie viele Taschen haben Sie?
How many bags do you have?	Wie viele Taschen habt ihr?
How many cars do you have?	Wie viele Autos hast du?
How many cats do you have?	Wie viele Katzen hast du?
How many cats do you have?	Wie viele Katzen habt ihr?
How many cats do you have?	Wie viele Katzen haben Sie?
How many kids do you have?	Wie viele Kinder haben Sie?
How many of you are there?	Wie viel von euch sind da?
How many pens do you have?	Wie viele Schreibstifte hast du?
How many pens do you have?	Wie viele Stifte hast du?
How many pens do you have?	Wie viele Stifte habt ihr?
How many pens do you have?	Wie viele Stifte haben Sie?
How many people have died?	Wie viele Personen sind gestorben?
How many people work here?	Wie viele Leute arbeiten hier?
How many people work here?	Wie viele arbeiten hier?
How much does a room cost?	Wie viel kostet ein Zimmer?
How much does a room cost?	Was kostet ein Zimmer?
How much food do you need?	Wie viel Essen brauchst du?
How much food do you need?	Wie viele Lebensmittel brauchst du?
How much is the admission?	Was kostet der Eintritt?
How much is this umbrella?	Was kostet dieser Regenschirm?
How much were the glasses?	Was hat die Brille gekostet?
How often do you go there?	Wie oft gehst du dahin?
How often do you watch TV?	Wie oft seht ihr fern?
How old do you think I am?	Wie alt schätzen Sie mich?
How old is the oldest one?	Wie alt ist der Älteste?
How stupid of me to do so!	Wie dumm von mir, so zu handeln!
How was dinner last night?	Wie war das gestrige Abendessen?
How well did you know Tom?	Wie gut kanntest du Tom?
How well did you know Tom?	Wie gut kanntet ihr Tom?
How well did you know Tom?	Wie gut kannten Sie Tom?
How will he pay his debts?	Wie will er seine Schulden bezahlen?
How's your business going?	Wie gehen deine Geschäfte?
Huh? How is that relevant?	Nanu? Was hat das damit zu tun?
Humans can't live on Mars.	Menschen können nicht auf dem Mars leben.
I accepted her invitation.	Ich habe ihre Einladung angenommen.
I accepted his invitation.	Ich habe seine Einladung angenommen.
I admit to being careless.	Ich gebe zu, nachlässig zu sein.
I agree with all my heart.	Ich stimme aus vollem Herzen zu.
I almost laughed out loud.	Ich hätte fast laut losgelacht.
I almost missed the train.	Ich hätte beinahe den Zug verpasst.
I already told my parents.	Ich habe es meinen Eltern bereits gesagt.
I already took care of it.	Ich habe mich schon darum gekümmert.
I always get an A in math.	Ich bekomme immer eine Eins in Mathe.
I always have that option.	Die Möglichkeit steht mir immer offen.
I always keep my promises.	Ich halte meine Versprechen immer.
I always kept my promises.	Ich habe mein Versprechen immer eingehalten.
I always photograph badly.	Ich bin nicht sehr fotogen.
I always try to be honest.	Ich versuche immer, ehrlich zu sein.
I am a teacher of English.	Ich bin Englischlehrer.
I am a teacher of English.	Ich bin Englischlehrerin.
I am a university student.	Ich bin Student.
I am able to read English.	Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
I am able to read English.	Ich kann Englisch lesen.
I am afraid he won't come.	Ich fürchte, er kommt nicht.
I am afraid it's too late.	Ich fürchte, es ist zu spät.
I am cleaning the kitchen.	Ich säubere die Küche.
I am delighted to be here.	Ich bin hocherfreut hierzusein.
I am dyeing my hair brown.	Ich färbe mir das Haar braun.
I am dyeing my hair brown.	Ich färbe mir die Haare braun.
I am explaining the rules.	Ich erkläre die Regeln.
I am forty-five years old.	Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
I am four months pregnant.	Ich bin im vierten Monat schwanger.
I am from the Netherlands.	Ich bin aus den Niederlanden.
I am going to be fourteen.	Ich werde vierzehn.
I am going to get dressed.	Ich gehe mich anziehen.
I am going to get dressed.	Ich ziehe mich an.
I am going to play tennis.	Ich bin dabei Tennis zu spielen.
I am hanging up my shirts.	Ich hänge meine Hemden auf.
I am hanging up my shirts.	Ich hänge gerade meine Hemden auf.
I am hers and she is mine.	Ich bin der ihre, und sie ist die meinige.
I am hers and she is mine.	Ich bin die ihre, und sie ist die meinige.
I am interested in sports.	Ich interessiere mich für Sport.
I am looking for my phone.	Ich suche mein Telefon.
I am not a morning person.	Ich bin kein Frühaufsteher.
I am not a morning person.	Ich bin kein Morgenmensch.
I am not getting involved.	Ich halte mich da raus.
I am not getting involved.	Ich mische mich da nicht ein.
I am not older than he is.	Ich bin nicht älter als er.
I am not writing a letter.	Ich schreibe keinen Brief.
I am packing up my things.	Ich packe mein Zeug.
I am sorry for what I did.	Ich bedauere das, was ich getan habe.
I am studying English now.	Ich lerne gerade Englisch.
I am talking to my sister.	Ich spreche mit meiner Schwester.
I am trying my level best.	Ich gebe mein Bestes.
I am using a new computer.	Ich verwende einen neuen Rechner.
I am using a new computer.	Ich benütze einen neuen Rechner.
I am using a new computer.	Ich benutze einen neuen Rechner.
I am very glad to see you.	Ich freue mich sehr, dich zu sehen.
I am watching an old film.	Ich sehe einen alten Film.
I am watching an old film.	Ich sehe mir einen alten Film an.
I am watering the flowers.	Ich gieße gerade die Blumen.
I am watering the flowers.	Ich gieße die Blumen.
I appreciate your honesty.	Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.
I arrived late last night.	Gestern nacht bin ich spät angekommen.
I arrived there too early.	Ich kam zu früh an.
I asked Tom to keep quiet.	Ich bat Tom, still zu sein.
I asked Tom why he did it.	Ich fragte Tom, warum er das getan habe.
I asked where he had been.	Ich fragte ihn, wo er gewesen sei.
I ate a hot dog for lunch.	Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen.
I ate a hot dog for lunch.	Ich habe einen Hotdog zu Mittag gegessen.
I awoke from a long dream.	Ich erwachte aus einem langen Traum.
I barely ever talk to Tom.	Ich wechsle mit Tom kaum mal ein Wort.
I believe Tom is innocent.	Ich glaube, Tom ist unschuldig.
I believe his name is Tom.	Ich glaube, er heißt Tom.
I believe in my abilities.	Ich glaube an meine Fähigkeit.
I believe that he's happy.	Ich glaube, er ist glücklich.
I believe you can help us.	Ich glaube, du kannst uns helfen.
I believe you can help us.	Ich glaube, ihr könnt uns helfen.
I believe you can help us.	Ich glaube, Sie können uns helfen.
I belong to a tennis club.	Ich bin Mitglied in einem Tennisklub.
I bought a book yesterday.	Ich habe gestern ein Buch gekauft.
I bought a book yesterday.	Gestern habe ich ein Buch gekauft.
I bought a pair of gloves.	Ich habe ein Paar Handschuhe gekauft.
I bought a pair of gloves.	Ich kaufte ein Paar Handschuhe.
I bought a pair of gloves.	Ich habe Handschuhe gekauft.
I bought a red sports car.	Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.
I brought you some coffee.	Ich habe dir Kaffee gebracht.
I brought you some coffee.	Ich habe euch Kaffee gebracht.
I brought you some coffee.	Ich habe Ihnen Kaffee gebracht.
I called him this morning.	Ich habe ihn heute Morgen angerufen.
I called him up yesterday.	Gestern habe ich ihn angerufen.
I came as fast as I could.	Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
I came to Japan last year.	Ich kam vergangenes Jahr nach Japan.
I can carry my own weight.	Ich kann mein Eigengewicht tragen.
I can find my own way out.	Ich finde selbst nach draußen.
I can reach the top shelf.	Ich kann das oberste Regal erreichen.
I can read Spanish easily.	Ich kann mühelos Spanisch lesen.
I can scarcely believe it.	Ich kann es kaum glauben.
I can scarcely believe it.	Das kann ich kaum glauben.
I can see it in your eyes.	Ich sehe es in deinen Augen.
I can see it in your eyes.	Ich kann es in euren Augen sehen.
I can see it in your eyes.	Das sehe ich in Ihren Augen.
I can swim as well as you.	Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
I can swim as well as you.	Ich kann genauso gut schwimmen wie ihr.
I can swim as well as you.	Ich kann genauso gut schwimmen wie Sie.
I can teach you something.	Ich kann dir etwas beibringen.
I can teach you something.	Ich kann dich etwas lehren.
I can't bear living alone.	Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.
I can't beat Tom at chess.	Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.
I can't believe it either.	Ich kann es auch nicht glauben.
I can't believe it's true.	Ich kann nicht glauben, dass das stimmt.
I can't believe it's true.	Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist.
I can't bend my right arm.	Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
I can't do it without you.	Ich schaffe es nicht ohne dich.
I can't do it without you.	Ohne dich schaffe ich es nicht.
I can't do it without you.	Ohne euch schaffe ich es nicht.
I can't do it without you.	Ohne Sie schaffe ich es nicht.
I can't explain any of it.	Ich kann nichts davon erklären.
I can't explain how it is.	Ich kann nicht erklären, wie es ist.
I can't explain it either.	Ich kann es auch nicht erklären.
I can't explain it either.	Ich kann das auch nicht erklären.
I can't find him anywhere.	Ich kann ihn nirgends finden.
I can't find my briefcase.	Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
I can't finish this today.	Ich werde heute hiermit nicht fertig.
I can't finish this today.	Ich kann heute hiermit nicht fertig werden.
I can't fix this computer.	Ich kann diesen Rechner nicht reparieren.
I can't get back to sleep.	Ich kann nicht mehr einschlafen.
I can't get my money back.	Ich kann mein Geld nicht zurückbekommen.
I can't get the door open.	Ich kriege die Tür nicht auf.
I can't get the door open.	Ich kann diese Tür nicht öffnen.
I can't give those to you.	Die kann ich dir nicht geben.
I can't give those to you.	Die kann ich Ihnen nicht geben.
I can't go back there now.	Ich kann jetzt nicht dahin zurück.
I can't go back there now.	Ich kann jetzt nicht dahin zurückgehen.
I can't keep lying to Tom.	Ich kann Tom nicht weiter anlügen.
I can't keep my eyes open.	Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.
I can't let them catch me.	Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.
I can't let them catch me.	Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen.
I can't lift my right arm.	Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
I can't lift my right arm.	Ich kann den rechten Arm nicht heben.
I can't live without a TV.	Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
I can't make an exception.	Ich kann keine Ausnahme machen.
I can't make any promises.	Ich kann nichts versprechen.
I can't praise him enough.	Ich kann ihn nicht genug loben.
I can't remember anything.	Ich kann mich an nichts erinnern.
I can't remember everyone.	Ich kann mich nicht an jeden erinnern.
I can't remember her name.	Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
I can't remember his name.	Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
I can't remember who I am.	Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin.
I can't remember who I am.	Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
I can't reveal my sources.	Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.
I can't say I'm surprised.	Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
I can't say I'm surprised.	Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.
I can't see in this light.	Ich kann bei diesem Licht nichts sehen.
I can't see what you mean.	Ich verstehe nicht, was du meinst.
I can't stay here anymore.	Ich kann hier nicht mehr bleiben.
I can't take another step.	Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.
I can't take this anymore.	Ich ertrage das nicht mehr.
I can't take you anywhere.	Ich kann dich nicht überallhin bringen.
I can't think of his name.	Ich komme nicht auf seinen Namen.
I can't trust you anymore.	Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
I can't walk another step.	Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.
I cannot fix the computer.	Ich kann den Computer nicht reparieren.
I cannot stand this noise.	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
I cannot think about that.	Ich kann darüber nicht nachdenken.
I cannot walk any farther.	Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.
I caught a cold yesterday.	Gestern habe ich mich erkältet.
I caught three fish today.	Ich habe heute drei Fische gefangen.
I caught up with him soon.	Ich holte ihn alsbald ein.
I come from a broken home.	Ich komme aus zerrütteten Familienverhältnissen.
I could do with some rest.	Ich könnte eine kleine Ruhepause gebrauchen.
I could fire you for that.	Dafür könnte ich dich feuern.
I could fire you for that.	Ich könnte Sie dafür entlassen.
I could fire you for that.	Das wäre ein Grund für mich, euch rauszuschmeißen.
I could have been injured.	Ich hätte verletzt werden können!
I could have died tonight.	Ich hätte heute Abend sterben können.
I could have you arrested.	Ich könnte Sie verhaften lassen.
I could just refuse to go.	Ich könnte mich einfach weigern zu gehen.
I could never be like you.	Ich könnte nie wie du sein.
I could not stop laughing.	Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
I couldn't do that to Tom.	Das könnte ich Tom nicht antun.
I couldn't help but laugh.	Ich konnte nicht anders, als zu lachen.
I couldn't see Tom's face.	Ich konnte Toms Gesicht nicht sehen.
I couldn't speak Japanese.	Ich spreche kein Japanisch.
I couldn't think straight.	Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen.
I cut myself with a knife.	Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.
I dealt with the accident.	Ich habe mich mit dem Unfall befasst.
I did it out of curiosity.	Ich habe es aus Neugierde getan.
I did it out of curiosity.	Ich habe es aus Neugier getan.
I did it out of curiosity.	Ich tat es aus Neugier.
I did what had to be done.	Ich tat, was getan werden musste.
I didn't do it on purpose.	Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
I didn't have lunch today.	Ich habe heute nicht zu Mittag gegessen.
I didn't know Tom was fat.	Ich wusste nicht, dass Tom dick ist.
I didn't know he was dead.	Ich wusste nicht, dass er tot war.
I didn't know she was ill.	Ich wusste nicht, dass sie krank war.
I didn't know what to say.	Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
I didn't make it very far.	Ich habe es nicht sehr weit geschafft.
I didn't mean to hurt Tom.	Ich wollte Tom nicht weh tun.
I didn't mean to hurt Tom.	Ich wollte Tom nicht verletzen.
I didn't mean to hurt you.	Ich wollte dir nicht weh tun.
I didn't mean to hurt you.	Ich wollte dich nicht kränken.
I didn't mean to kill him.	Ich wollte ihn nicht umbringen.
I didn't need Tom's money.	Ich brauchte Toms Geld nicht.
I didn't need to tell him.	Das musste ich ihm nicht erst sagen.
I didn't say it like that.	So habe ich das nicht gesagt.
I didn't see any children.	Ich habe keine Kinder gesehen.
I didn't unlock that door.	Ich habe diese Tür nicht aufgeschlossen.
I didn't want to lose Tom.	Ich wollte Tom nicht verlieren.
I didn't want to tell you.	Ich möchte es dir nicht sagen.
I didn't want to tell you.	Ich möchte es euch nicht sagen.
I didn't want to tell you.	Ich möchte es Ihnen nicht sagen.
I disposed of my old coat.	Ich hab meinen alten Mantel entsorgt.
I disposed of my old coat.	Ich habe mich meines alten Mantels entledigt.
I do it because I have to.	Ich tue es, weil ich muss.
I do it because I want to.	Ich tue es, weil ich es will.
I do not know any of them.	Ich kenne keinen von ihnen.
I do not love him anymore.	Ich liebe ihn nicht mehr.
I do not watch television.	Ich sehe nicht fern.
I do things in my own way.	Ich mache die Dinge auf meine Weise.
I don't care what happens.	Es ist mir gleich, was passiert.
I don't care what he does.	Es ist mir egal, was er macht.
I don't care what you say.	Es ist mir egal, was du sagst.
I don't care what you say.	Es ist mir egal, was ihr sagt.
I don't care what you say.	Es ist mir egal, was Sie sagen.
I don't feel like dancing.	Ich habe keine Lust zu tanzen.
I don't feel like dancing.	Ich möchte nicht tanzen.
I don't feel like talking.	Ich bin nicht in Redelaune.
I don't feel like working.	Ich habe keine Lust zu arbeiten.
I don't find this amusing.	Das finde ich nicht lustig!
I don't get what you mean.	Ich weiß nicht, was du meinst.
I don't get what you mean.	Ich verstehe nicht, was du meinst.
I don't get what you mean.	Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
I don't go on blind dates.	Ich lasse mich auf keine Verabredungen mit Unbekannten ein.
I don't have a cell phone.	Ich hab kein Handy.
I don't have a dime on me.	Ich habe keinen Groschen bei mir.
I don't have a girlfriend.	Ich habe keine Freundin.
I don't have any brothers.	Ich habe keinen Bruder.
I don't have any brothers.	Brüder habe ich keine.
I don't have any children.	Ich habe keine Kinder.
I don't have enough money.	Ich habe nicht genug Geld.
I don't have many friends.	Ich habe nicht viele Freunde.
I don't have many regrets.	Es gibt nicht viel, was ich bereue.
I don't have time for you.	Ich habe keine Zeit für dich.
I don't have time for you.	Ich habe keine Zeit für Sie.
I don't have time for you.	Ich habe keine Zeit für euch.
I don't have time to read.	Ich habe keine Zeit zum Lesen.
I don't know how to drive.	Ich kann nicht Auto fahren.
I don't know my neighbors.	Ich kenne meine Nachbarn nicht.
I don't know what that is.	Ich weiß nicht, was das ist.
I don't know what to sing.	Ich weiß nicht, was ich singen soll.
I don't know where Tom is.	Ich weiß nicht, wo Tom ist.
I don't know who's coming.	Ich weiß nicht, wer kommen wird.
I don't know why I'm here.	Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.
I don't like bad children.	Ich mag keine ungezogenen Kinder.
I don't like both of them.	Ich mag sie nicht beide.
I don't like cold weather.	Ich mag es nicht, wenn es kalt ist.
I don't like men like him.	Männer wie ihn mag ich nicht.
I don't like scary movies.	Ich mag keine gruseligen Filme.
I don't like scary movies.	Ich mag keine Gruselfilme.
I don't like scary movies.	Ich mag keine Horrorfilme.
I don't like that anymore.	Das gefällt mir nicht mehr.
I don't like this episode.	Ich mag diese Episode nicht.
I don't like this weather.	Mir gefällt dieses Wetter nicht.
I don't like those people.	Ich mag diese Leute nicht.
I don't like warm winters.	Ich mag warme Winter nicht.
I don't like what he said.	Es gefällt mir nicht, was er sagte.
I don't like working here.	Ich arbeite nicht gerne hier.
I don't live here anymore.	Ich wohne hier nicht mehr.
I don't meet him so often.	Ich treffe ihn nicht so oft.
I don't mind if I get wet.	Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde.
I don't mind if I get wet.	Es macht mir nichts aus, wenn ich nass werde.
I don't mind if you smoke.	Es macht mir nichts aus, wenn Sie rauchen.
I don't mind if you smoke.	Es macht mir nichts aus, wenn du rauchst.
I don't mind if you smoke.	Es macht mir nichts aus, wenn ihr raucht.
I don't need a girlfriend.	Ich brauche keine Freundin.
I don't need a wheelchair.	Ich brauche keinen Rollstuhl.
I don't need anything now.	Ich brauche jetzt nichts.
I don't need them anymore.	Die brauchen wir nicht mehr.
I don't need this anymore.	Das brauche ich nicht mehr.
I don't need your charity.	Ich brauche dein Mitleid nicht.
I don't really have a gun.	Eigentlich habe ich keine Waffe.
I don't really have a gun.	Ich habe wirklich kein Gewehr.
I don't remember anything.	Ich erinnere mich an nichts.
I don't remember her name.	Ich erinnere mich nicht an ihren Namen.
I don't scare that easily.	Ich erschrecke nicht so leicht.
I don't scare that easily.	Ich bekomme so leicht keine Angst.
I don't see them anywhere.	Ich sehe sie nirgends.
I don't speak French well.	Ich spreche nicht gut Französisch.
I don't think I want that.	Ich glaube nicht, dass ich das will.
I don't think I want that.	Ich denke nicht, dass ich das möchte.
I don't think I want that.	Eigentlich passt mir das nicht.
I don't think he is right.	Ich glaube nicht, dass er recht hat.
I don't think that's true.	Ich denke nicht, dass das stimmt.
I don't think we're alone.	Ich glaube nicht, dass wir allein sind.
I don't trust anyone here.	Ich traue hier niemandem.
I don't trust politicians.	Ich traue Politikern nicht.
I don't trust you anymore.	Ich vertraue dir nicht mehr.
I don't trust you anymore.	Ich vertraue Ihnen nicht mehr.
I don't trust you anymore.	Ich vertraue euch nicht mehr.
I don't understand French.	Ich verstehe kein Französisch.
I don't understand German.	Ich verstehe kein Deutsch.
I don't understand at all.	Ich verstehe überhaupt nichts.
I don't want that anymore.	Ich möchte das nicht mehr.
I don't want that anymore.	Ich will das nicht mehr.
I don't want this anymore.	Ich will das nicht mehr.
I don't want to alarm you.	Ich möchte euch nicht beunruhigen.
I don't want to alarm you.	Ich möchte dich nicht beunruhigen.
I don't want to be a hero.	Ich will kein Held sein.
I don't want to be killed.	Ich will nicht ermordet werden.
I don't want to be pitied.	Ich möchte nicht bemitleidet werden.
I don't want to die alone.	Ich will nicht allein sterben.
I don't want to fight Tom.	Ich möchte keinen Streit mit Tom.
I don't want to fight Tom.	Ich möchte mich mit Tom nicht streiten.
I don't want to go to bed.	Ich will nicht ins Bett!
I don't want to hear that.	Das will ich nicht hören.
I don't want to hear that.	Ich will das nicht hören.
I don't want to hear this.	Ich will das nicht hören.
I don't want to lose Mary.	Ich will Maria nicht verlieren.
I don't want to marry Tom.	Ich will Tom nicht heiraten.
I don't want to scare you.	Ich will dir keine Angst machen.
I don't want to scare you.	Ich will euch keine Angst machen.
I don't want to scare you.	Ich will Ihnen keine Angst machen.
I don't want to sign that.	Das will ich nicht unterschreiben.
I don't want to stay here.	Ich will hier nicht bleiben.
I don't want you to worry.	Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
I don't want you to worry.	Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
I don't want you to worry.	Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.
I don't wish to interfere.	Ich möchte mich nicht einmischen.
I doubt if he is a lawyer.	Ich bezweifele, dass er Anwalt ist.
I drank a liter of coffee.	Ich habe einen Liter Kaffee getrunken.
I eat breakfast every day.	Ich frühstücke jeden Tag.
I enjoy it more each time.	Ich genieße es mit jedem Male mehr.
I expect Tom will be late.	Ich rechne damit, dass Tom sich verspäten wird.
I expected Tom to be late.	Ich ging davon aus, dass Tom sich verspäten würde.
I failed the driving test.	Ich bin bei der Führerscheinprüfung durchgefallen.
I failed the driving test.	Ich habe die Führerscheinprüfung nicht bestanden.
I failed the written test.	Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
I failed the written test.	Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.
I feed my dog twice a day.	Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.
I feel a lot better today.	Heute geht es mir viel besser.
I feel like taking a walk.	Ich habe Lust, spazieren zu gehen.
I feel so much better now.	Es geht mir jetzt schon bei weitem besser.
I felt the engine running.	Ich spürte das Laufen des Motors.
I forgot Tom spoke French.	Ich hatte vergessen, dass Tom Französisch spricht.
I forgot my email address.	Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
I forgot my email address.	Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
I forgot to ask your name.	Ich habe vergessen, Sie nach Ihrem Namen zu fragen.
I forgot to lock the door.	Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
I found Tom very friendly.	Ich fand Tom sehr freundlich.
I found the broken camera.	Ich fand die kaputte Kamera.
I gave Tom another chance.	Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.
I gave her a lift to town.	Ich nahm sie in die Stadt mit.
I get up at six every day.	Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
I go home early every day.	Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
I go swimming once a week.	Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.
I go to church on Sundays.	Ich gehe sonntags in die Kirche.
I go to school by bicycle.	Ich fahre mit dem Rad zur Schule.
I got him to stop smoking.	Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.
I got married 8 years ago.	Ich habe vor acht Jahren geheiratet.
I got my bicycle repaired.	Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
I got some sand in my eye.	Ich habe Sand im Auge.
I got some sand in my eye.	Ich habe Sand in die Augen bekommen.
I got something in my eye.	Ich habe etwas im Auge.
I got the machine running.	Ich habe die Maschine in Gang gesetzt.
I got what she was saying.	Ich habe verstanden, was sie gesagt hat.
I grew up in a small town.	Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
I grew up in a small town.	Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
I guess I should've known.	Ich hätte es wohl wissen müssen.
I guess it's only natural.	Das ist wohl nur allzu natürlich.
I guess that's all I need.	Das ist wohl alles, was ich brauche.
I guess that's impossible.	Das ist wohl unmöglich.
I had a guilty conscience.	Ich hatte ein schlechtes Gewissen.
I had a healthy breakfast.	Ich hatte ein gesundes Frühstück.
I had an accident at work.	Ich hatte einen Arbeitsunfall.
I had fun at school today.	Ich hatte heute Spaß in der Schule.
I had him repair my watch.	Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.
I had him repair my watch.	Ich ließ ihn meine Uhr reparieren.
I had him repair my watch.	Ich ließ ihn meine Armbanduhr reparieren.
I had him take my picture.	Ich ließ ihn ein Foto von mir machen.
I had him take my picture.	Ich habe mich von ihm fotografieren lassen.
I had no idea what to say.	Ich hatte keine Ahnung, was ich sagen sollte.
I had nothing else to say.	Ich hatte nichts weiter zu sagen.
I had the time of my life.	Ich hatte den größten Spaß meines Lebens.
I had to open my suitcase.	Ich musste meinen Koffer öffnen.
I had to work on an essay.	Ich musste einen Aufsatz bearbeiten.
I hate being photographed.	Ich hasse es, fotografiert zu werden.
I hate fluorescent lights.	Ich hasse fluoreszierende Lichter.
I hate policemen like him.	Ich hasse solche Polizisten wie ihn.
I have a Facebook account.	Ich habe ein Facebook-Profil.
I have a TV in my bedroom.	Ich habe einen Fernseher im Schlafzimmer.
I have a big favor to ask.	Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.
I have a big favor to ask.	Ich muss euch um einen großen Gefallen bitten.
I have a big favor to ask.	Ich muss Sie um einen großen Gefallen bitten.
I have a cake in the oven.	Ich habe einen Kuchen im Ofen.
I have a comfortable home.	Ich habe ein gemütliches Zuhause.
I have a couple questions.	Ich habe ein paar Fragen.
I have a decision to make.	Ich muss eine Entscheidung treffen.
I have a dog and two cats.	Ich habe einen Hund und zwei Katzen.
I have a few French books.	Ich habe ein paar französische Bücher.
I have a few French books.	Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.
I have a few friends here.	Ich habe hier einige Freunde.
I have a great deal to do.	Ich habe viel zu tun.
I have a high temperature.	Ich habe Fieber.
I have a kidney condition.	Ich habe etwas mit den Nieren.
I have a little money now.	Ich hab jetzt etwas Geld.
I have a little money now.	Ich habe jetzt ein wenig Geld.
I have a lot of questions.	Ich habe zahlreiche Fragen.
I have a lot of questions.	Ich habe eine Menge Fragen.
I have a persistent cough.	Ich habe einen andauernden Husten.
I have a question for Tom.	Ich habe eine Frage an Tom.
I have a surprise for you.	Ich habe eine Überraschung für dich.
I have a surprise for you.	Ich habe eine Überraschung für euch.
I have a surprise for you.	Ich habe eine Überraschung für Sie.
I have a very bad earache.	Ich habe ganz schlimme Ohrenschmerzen.
I have always trusted her.	Ich habe ihr von je vertraut.
I have always trusted her.	Ich habe ihr schon immer vertraut.
I have an allergy to milk.	Ich bin allergisch gegen Milch.
I have an allergy to milk.	Ich habe eine Milchallergie.
I have an eye appointment.	Ich habe einen Termin beim Augenarzt.
I have an eye appointment.	Ich habe einen Augenarzttermin.
I have an idea what it is.	Ich habe eine Idee, was es ist.
I have an irregular pulse.	Ich habe einen unregelmäßigen Puls.
I have at least ten books.	Ich habe mindestens zehn Bücher.
I have been expecting you.	Ich habe dich erwartet.
I have been to Kyoto once.	Ich war bereits einmal in Kyoto.
I have bigger fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
I have great news for you.	Ich habe eine tolle Nachricht für dich.
I have horrible heartburn.	Ich habe furchtbares Sodbrennen.
I have just what you need.	Ich habe genau das, was du brauchst.
I have just what you need.	Ich habe genau das, was Sie brauchen.
I have low blood pressure.	Ich habe niedrigen Blutdruck.
I have no control over it.	Ich habe keine Kontrolle darüber.
I have no hair on my head.	Ich habe kein Haar auf meinem Kopf.
I have no idea who it was.	Ich habe keine Ahnung, wer das war.
I have no idea who she is.	Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.
I have no time to see you.	Ich habe keine Zeit, um mich mit dir zu treffen.
I have not seen him since.	Ich habe ihn seither nicht gesehen.
I have nothing else to do.	Ich habe sonst nichts zu tun.
I have nothing to declare.	Ich habe nichts zu deklarieren.
I have relatives in Milan.	Ich habe Verwandte in Mailand.
I have some English books.	Ich habe einige Englischbücher.
I have some money with me.	Ich habe etwas Geld dabei.
I have some reading to do.	Ich muss etwas lesen.
I have to go back to work.	Ich muss zurück auf die Arbeit.
I have to go there myself.	Da muss ich selbst hingehen.
I have to go there myself.	Da muss ich selber hingehen.
I have to open the window.	Ich muss das Fenster öffnen.
I have to peel the apples.	Ich muss die Äpfel schälen.
I have to print 100 pages.	Ich muss 100 Seiten drucken.
I have to talk to Tom now.	Ich muss jetzt mit Tom sprechen.
I have to tighten my belt.	Ich muss den Gürtel enger schnallen.
I have to wash the dishes.	Ich muss das Geschirr abwaschen.
I haven't broken any laws.	Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen.
I haven't changed my mind.	Ich habe meine Meinung nicht geändert.
I haven't eaten lunch yet.	Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.
I haven't eaten lunch yet.	Ich habe noch kein Mittagessen gegessen.
I haven't eaten lunch yet.	Ich habe noch kein Abendbrot gegessen.
I haven't read the report.	Ich habe den Bericht nicht gelesen.
I haven't seen him lately.	Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
I hear what you're saying.	Ich verstehe, was du sagst.
I hear what you're saying.	Ich weiß, was ihr meint.
I hear what you're saying.	Ich weiß, was Sie meinen.
I hear what you're saying.	Ich verstehe, was ihr sagt.
I hear what you're saying.	Ich verstehe, was Sie sagen.
I hear you loud and clear.	Ich höre dich laut und klar.
I hear you loud and clear.	Ich höre dich mit fünef.
I heard a noise behind me.	Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.
I hope Tom appreciates it.	Ich hoffe, Tom weiß das zu schätzen.
I hope Tom doesn't notice.	Hoffentlich merkt Tom nichts.
I hope that Tom will come.	Ich hoffe, dass Tom kommen wird.
I hope to be a journalist.	Ich möchte ein Journalist werden.
I hope to become a singer.	Ich hoffe, ich kann Sänger werden.
I hope we're not too late.	Ich hoffe, wir sind nicht zu spät.
I hope you can forgive me.	Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
I hope you don't get lost.	Hoffentlich verirrst du dich nicht.
I hope you don't get lost.	Hoffentlich verläufst du dich nicht.
I hope you don't get lost.	Hoffentlich verfährst du dich nicht.
I hope you know that, Tom.	Ich hoffe, du weißt das, Tom.
I hope you two are hungry.	Ich hoffe, dass ihr zwei hungrig seid.
I intend to come with you.	Ich beabsichtige, dich zu begleiten.
I intend to come with you.	Ich beabsichtige, Sie zu begleiten.
I intend to come with you.	Ich beabsichtige, euch zu begleiten.
I just came from my house.	Ich komme gerade von zu Hause.
I just don't feel like it.	Ich habe einfach keine Lust dazu.
I just finished breakfast.	Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
I just found an old diary.	Ich habe gerade ein altes Tagebuch gefunden.
I just found out about it.	Ich habe gerade davon erfahren.
I just got here yesterday.	Ich war erst gestern hier.
I just hope no one saw me.	Ich hoffe nur, dass mich niemand gesehen hat.
I just meant it as a joke.	Ich habe es nur als Spaß gemeint.
I just meant it as a joke.	Ich habe nur einen Witz gemacht.
I just moved in yesterday.	Ich bin erst gestern eingezogen.
I just need a little time.	Ich brauche nur etwas Zeit.
I just need time to think.	Ich brauche einfach nur Zeit zum Nachdenken.
I just told Tom the truth.	Ich habe Tom gerade die Wahrheit gesagt.
I just want you to listen.	Ich möchte bloß, dass du zuhörst.
I just wanted to warn you.	Ich wollte dich nur warnen.
I keep a diary in English.	Ich führe ein Tagebuch in Englisch.
I keep asking myself that.	Das frage ich mich immer wieder.
I keep asking myself that.	Das frage ich mich ständig.
I knew I forgot something.	Ich wusste doch, dass ich etwas vergessen habe.
I know I'm in trouble now.	Ich weiß, dass ich jetzt in Schwierigkeiten bin.
I know Tom is still alive.	Ich weiß, dass Tom noch lebt.
I know Tom isn't an idiot.	Ich weiß, dass Tom kein Idiot ist.
I know a few French songs.	Ich kenne einige französische Lieder.
I know a lot of languages.	Ich kann viele Sprachen.
I know a man who can help.	Ich kenne jemanden, der helfen kann.
I know all I need to know.	Ich weiß alles, was ich wissen muss.
I know exactly where I am.	Ich weiß genau, wo ich bin.
I know just what you need.	Ich weiß genau, was du brauchst.
I know my way around here.	Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.
I know something about it.	Darüber weiß ich etwas.
I know something about it.	Ich weiß etwas darüber.
I know something about it.	Etwas weiß ich darüber.
I know that Tom loves you.	Ich weiß, dass Tom dich liebt.
I know that was a mistake.	Ich weiß, das war ein Fehler.
I know that you live here.	Ich weiß, du wohnst hier.
I know that you live here.	Ich weiß, dass du hier wohnst.
I know what Tom would say.	Ich weiß, was Tom sagen würde.
I know what he's thinking.	Ich weiß, was er denkt.
I know what is in the box.	Ich weiß, was in der Kiste ist.
I know what is in the box.	Ich weiß, was in dem Karton ist.
I know what this is about.	Ich weiß, worum es geht.
I know what this is about.	Ich weiß, um was es geht.
I know where Tom is going.	Ich weiß, wo Tom hingeht.
I know where Tom is going.	Ich weiß, wohin Tom geht.
I know where the money is.	Ich weiß, wo das Geld ist.
I know where you can hide.	Ich weiß, wo ihr euch verstecken könnt.
I know where you can hide.	Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
I know where you can hide.	Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.
I know you don't know Tom.	Ich weiß, dass du Tom nicht kennst.
I know you're not serious.	Ich weiß, dass du das nicht ernst meinst.
I know you're not serious.	Ich weiß, dass ihr das nicht ernst meint.
I know you're not serious.	Ich weiß, dass Sie das nicht ernst meinen.
I learned something today.	Ich habe heute etwas gelernt.
I left my shoes at school.	Ich habe meine Schuhe in der Schule gelassen.
I like baseball very much.	Ich mag Baseball sehr.
I like both cats and dogs.	Ich mag Katzen und Hunde.
I like both dogs and cats.	Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
I like climbing mountains.	Ich mag Bergsteigen.
I like instrumental music.	Ich mag Instrumentalmusik.
I like instrumental music.	Mir gefällt Instrumentalmusik.
I like listening to music.	Ich höre gerne Musik.
I like playing basketball.	Ich spiele gern Basketball.
I like reading Tom's blog.	Ich lese gern in Toms Netztagebuch.
I like speaking in French.	Ich spreche gerne Französisch.
I like this color as well.	Ich mag auch diese Farbe.
I like to dance with Mary.	Ich tanze gerne mit Maria.
I like to make Mary laugh.	Ich bringe Maria gerne zum Lachen.
I like to play basketball.	Ich spiele gern Basketball.
I like to play with words.	Ich spiele gern mit Wörtern.
I like to study languages.	Ich lerne gerne Sprachen.
I like traveling by train.	Ich reise gerne mit dem Zug.
I live and work in Mexico.	Ich wohne und arbeite in Mexiko.
I live from hand to mouth.	Ich lebe von der Hand in den Mund.
I live on the first floor.	Ich wohne im Erdgeschoss.
I live on the first floor.	Ich wohne im ersten Stock.
I lost my watch yesterday.	Ich habe gestern meine Armbanduhr verloren.
I love going to the beach.	Ich gehe sehr gerne an den Strand.
I love studying languages.	Ich lerne sehr gerne Sprachen.
I love three-day weekends.	Ich liebe dreitagige Wochenenden.
I love you both very much.	Ich habe euch beide sehr lieb!
I love you more than ever.	Ich liebe dich mehr denn je.
I made the right decision.	Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
I made these boxes myself.	Ich habe die Schachteln selbst gemacht.
I may be able to help you.	Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
I may be able to help you.	Vielleicht kann ich euch helfen.
I may be able to help you.	Vielleicht kann ich dir helfen.
I may never see you again.	Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
I might as well do it now.	Ich könnte es genauso gut jetzt machen.
I miss my parents so much.	Meine Eltern fehlen mir so sehr!
I missed you guys so much!	Ich habe euch ja so vermisst!
I must have been dreaming.	Ich habe wohl geträumt.
I must tell you something.	Ich muss dir was sagen.
I must tell you something.	Ich muss euch was erzählen.
I must tell you something.	Ich muss Ihnen etwas berichten.
I must tell you something.	Ich muss dir etwas sagen.
I need a little more time.	Ich brauche noch etwas Zeit.
I need a little more time.	Ich brauche noch etwas mehr Zeit.
I need a pencil sharpener.	Ich brauche einen Spitzer.
I need some time to think.	Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
I need some time with Tom.	Ich brauche etwas Zeit mit Tom.
I need some writing paper.	Ich brauche etwas Schreibpapier.
I need someone to help me.	Ich brauche jemanden, der mir hilft.
I need someone to hold me.	Ich brauche jemanden, der mich hält.
I need to be more careful.	Ich muss vorsichtiger sein.
I need to stretch my legs.	Ich muss meine Beine ausstrecken.
I need to take your pulse.	Ich muss Ihren Puls messen.
I neither drink nor smoke.	Weder trinke ich, noch rauche ich.
I neither drink nor smoke.	Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.
I neither drink nor smoke.	Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
I neither smoke nor drink.	Weder rauche ich, noch trinke ich.
I neither smoke nor drink.	Weder rauche noch trinke ich.
I never disagree with Tom.	Ich bin nie anderer Meinung als Tom.
I never wanted to do this.	Ich wollte das nie machen.
I never wanted to do this.	Ich wollte das nie tun.
I never win any arguments.	Ich gewinne nie bei einem Streit.
I offered Tom a fair deal.	Ich bot Tom ein faires Geschäft an.
I often stay up all night.	Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
I often visited his house.	Ich habe oft sein Haus besucht.
I only have one condition.	Ich habe nur eine Bedingung.
I only heard three chimes.	Ich hörte nur drei Glockenschläge.
I only meant it as a joke.	Das sollte nur ein Witz sein.
I only meant to scare Tom.	Ich wollte Tom nur einen Schrecken einjagen.
I only smoke when I drink.	Ich rauche nur, wenn ich trinke.
I only weigh 45 kilograms.	Ich wiege nur fünfundvierzig Kilogramm.
I only weigh 45 kilograms.	Ich wiege nur 45 kg.
I only wish Tom had tried.	Ich wünschte nur, Tom hätte es versucht.
I opened all my suitcases.	Ich öffnete all meine Koffer.
I ordered a veggie burger.	Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.
I overheard what you said.	Ich habe zufällig mit angehört, was du gesagt hast.
I painted the fence green.	Ich strich den Zaun grün an.
I picked you some flowers.	Ich habe dir ein paar Blumen gepflückt.
I play the piano a little.	Ich kann ein bisschen Klavier spielen.
I played soccer yesterday.	Ich habe gestern Fußball gespielt.
I pointed this out to Tom.	Ich wies Tom darauf hin.
I pointed this out to Tom.	Ich habe Tom darauf hingewiesen.
I prefer staying to going.	Ich bleibe lieber, als dass ich gehe.
I prefer to remain seated.	Ich bleibe lieber sitzen.
I prefer to travel by air.	Ich ziehe Flugreisen vor.
I promise not to tell Tom.	Ich verspreche, Tom nichts zu sagen.
I promise you'll be happy.	Ich verspreche, du wirst glücklich sein.
I promise you'll be happy.	Ich verspreche, Sie werden zufrieden sein.
I punched him in the chin.	Ich schlug ihm auf das Kinn.
I punched him in the face.	Ich schlug ihm ins Gesicht.
I pushed the wrong button.	Ich habe auf den falschen Knopf gedrückt.
I put on my shoes at once.	Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
I quit smoking a year ago.	Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
I quit smoking a year ago.	Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.
I read a book as I walked.	Ich las ein Buch, als ich spazieren ging.
I read all kinds of books.	Ich lese alle Arten von Büchern.
I read the New York Times.	Ich lese die New York Times.
I realized I couldn't win.	Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte.
I realized I wasn't ready.	Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.
I really like this singer.	Ich mag diesen Sänger sehr gerne.
I really liked that movie.	Der Film hat mir ausgesprochen gut gefallen.
I really liked your story.	Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.
I really love my blue pen.	Ich mag meinen blauen Stift echt gern.
I really really want this.	Das will ich unbedingt haben!
I really want to meet Tom.	Ich möchte Tom wirklich gerne kennenlernen.
I received a warm welcome.	Ich wurde herzlich willkommen geheißen.
I recognized Tom by voice.	Ich habe Tom an der Stimme erkannt.
I reconsidered your offer.	Ich habe dein Angebot noch einmal überdacht.
I reconsidered your offer.	Ich habe euer Angebot noch einmal überdacht.
I reconsidered your offer.	Ich habe Ihr Angebot noch einmal überdacht.
I remember the first time.	Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
I remember writing to her.	Ich erinnere mich, dass ich ihr geschrieben habe.
I remember writing to her.	Ich erinnere mich, ihr geschrieben zu haben.
I require your assistance.	Ich benötige deine Hilfe.
I require your assistance.	Ich brauche deinen Beistand.
I require your assistance.	Ich brauche Ihren Beistand.
I require your assistance.	Ich benötige Ihre Hilfe.
I saw Tom three hours ago.	Ich habe Tom vor drei Stunden gesehen.
I saw Tom three weeks ago.	Ich habe Tom vor drei Wochen gesehen.
I saw a shape in the dark.	Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
I saw her only a week ago.	Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.
I saw her spike his drink.	Ich sah sie, wie sie seinem Getränk etwas beimischte.
I saw him coming upstairs.	Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
I saw him enter the house.	Ich sah ihn ins Haus gehen.
I saw it with my own eyes.	Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
I saw many familiar faces.	Ich sah viele vertraute Gesichter.
I saw more than Tom knows.	Ich sah mehr als Tom ahnt.
I saw the figure of a man.	Ich sah die Gestalt eines Mannes.
I saw you with a tall boy.	Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen.
I see him once in a while.	Ich sehe ihn ab und an.
I see how dangerous it is.	Ich sehe, wie gefährlich es ist.
I see how dangerous it is.	Ich verstehe, wie gefährlich es ist.
I see what the problem is.	Ich sehe, was das Problem ist.
I seldom eat meat anymore.	Ich esse nur noch selten Fleisch.
I should be happy for Tom.	Ich sollte mich für Tom freuen.
I should finish unpacking.	Ich sollte noch fertig auspacken.
I should have worn a coat.	Ich hätte einen Mantel anhaben sollen.
I should make a complaint.	Ich sollte Beschwerde einlegen.
I should take Tom with me.	Ich sollte Tom mitnehmen.
I should've foreseen this.	Das hätte ich ahnen können.
I should've stayed in bed.	Ich hätte im Bett bleiben sollen.
I slept all day yesterday.	Ich habe gestern den ganzen Tag geschlafen.
I slept all day yesterday.	Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.
I slept through the storm.	Ich habe den Sturm verschlafen.
I slept through the storm.	Ich habe den Sturm über geschlafen.
I sold it for ten dollars.	Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
I sold it for ten dollars.	Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.
I sold it for ten dollars.	Ich habe das für zehn Dollar verkauft.
I sold off all my records.	Ich verkaufte meine ganzen Platten.
I sometimes dream of home.	Ab und zu träume ich von Zuhause.
I sometimes dream of home.	Manchmal träume ich von daheim.
I sometimes see him on TV.	Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
I speak English every day.	Ich spreche täglich Englisch.
I speak English every day.	Ich rede jeden Tag Englisch.
I speak English every day.	Ich spreche Englisch jeden Tag.
I speak a little Japanese.	Ich spreche ein bisschen Japanisch.
I spent 100 dollars today.	Ich habe heute hundert Dollar ausgegeben.
I spotted Tom immediately.	Ich habe Tom sofort entdeckt.
I stay at home on Sundays.	An Sonntagen bleibe ich zuhause.
I stayed at a cheap hotel.	Ich wohnte in einem billigen Hotel.
I still haven't found Tom.	Ich habe Tom noch immer nicht gefunden.
I still remember his name.	Ich erinnere mich noch an seinen Namen.
I strongly agree with you.	Ich stimme sehr mit dir überein.
I suppose he will be late.	Ich vermute, er wird zu spät sein.
I suppose he will be late.	Ich nehme an, er wird sich verspäten.
I suppose they are coming.	Ich glaube, sie kommen.
I swept the kitchen floor.	Ich habe den Küchenboden gefegt.
I swim here every morning.	Ich schwimme hier jeden Morgen.
I take pride in what I do.	Ich bin stolz auf das, was ich tue.
I taught Tom how to drive.	Ich brachte Tom das Fahren bei.
I think I broke his heart.	Ich glaube, ich habe ihm das Herz gebrochen.
I think I found a problem.	Ich glaube, ich habe ein Problem gefunden.
I think I found something.	Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
I think I have tendonitis.	Ich glaube, ich habe eine Sehnenentzündung.
I think I know the answer.	Ich glaube, ich weiß die Antwort.
I think I see the problem.	Ich glaube, ich sehe das Problem.
I think I touched a nerve.	Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen.
I think I'll buy this tie.	Ich denke, ich werde diese Krawatte kaufen.
I think I've heard enough.	Ich denke, ich habe genug gehört.
I think Tom already knows.	Ich glaube, Tom weiß es schon.
I think Tom could do that.	Ich glaube, Tom könnte das machen.
I think Tom gets the idea.	Ich glaube, Tom versteht das schon.
I think Tom is prejudiced.	Ich glaube, Tom hat Vorurteile.
I think Tom is unreliable.	Ich halte Tom für unzuverlässig.
I think Tom is very smart.	Ich halte Tom für sehr klug.
I think Tom likes his job.	Ich glaube, Tom gefällt seine Arbeit.
I think Tom wants to stay.	Ich glaube, Tom möchte bleiben.
I think Tom wouldn't mind.	Ich denke, Tom hätte nichts dagegen.
I think Tom wouldn't mind.	Tom hätte bestimmt nichts dagegen.
I think about Tom all day.	Ich denke den ganzen Tag an Tom.
I think it's the best way.	Ich meine, das ist der beste Weg.
I think it's worth trying.	Einen Versuch ist es, denke ich, wert.
I think it's wrong to lie.	Ich halte es für falsch zu lügen.
I think that he is honest.	Ich glaube, dass er ehrlich ist.
I think that it's too big.	Ich finde es ist zu groß.
I think that she's honest.	Ich denke, dass sie ehrlich ist.
I think that you're right.	Ich glaube du hast recht.
I think that you're right.	Ich glaube, dass du recht hast.
I think that you're right.	Ich glaube, dass du Recht hast.
I think that you're right.	Ich glaube, ihr habt recht.
I think that you're right.	Ich denke, Sie sind im Recht.
I think that you're wrong.	Ich glaube, dass du dich irrst.
I think that you're wrong.	Ich denke, du liegst falsch.
I think that you're wrong.	Ich denke, du irrst dich.
I think that you're wrong.	Ich denke, du hast unrecht.
I think that's undeniable.	Das lässt sich, denke ich, nicht bestreiten.
I think this book is easy.	Ich denke, dieses Buch ist leicht zu lesen.
I think this is important.	Ich finde, das ist wichtig.
I think we can be friends.	Ich glaube, wir können Freunde sein.
I think we did a good job.	Ich denke, wir haben einen guten Job gemacht.
I think we need more time.	Ich denke, wir brauchen mehr Zeit.
I think we're almost done.	Ich glaube, wir sind fast fertig.
I think we've seen enough.	Ich denke, wir haben genug gesehen.
I think you can handle it.	Ich denke, dass du damit fertig wirst.
I think you're both right.	Ich denke, ihr habt beide recht.
I think you're in my seat.	Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
I think you're in my seat.	Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
I thought I saw something.	Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
I thought I smelled bacon.	Ich glaubte, Speck zu riechen.
I thought Tom had changed.	Ich dachte, Tom hätte sich geändert.
I thought Tom was married.	Ich dachte, Tom wäre verheiratet.
I thought about you a lot.	Ich habe viel über dich nachgedacht.
I thought it was a bottle.	Ich dachte, es wäre eine Flasche.
I thought it was a secret.	Ich dachte, das wäre geheim.
I thought it was a secret.	Ich dachte, das wäre ein Geheimnis.
I thought it'd get easier.	Ich dachte, es würde leichter.
I thought that was my job.	Ich dachte, das wäre meine Aufgabe.
I thought you were joking.	Ich dachte, du machtest Witze.
I tried to get good marks.	Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
I trust absolutely no one.	Ich habe zu überhaupt niemandem Vertrauen.
I turned off the computer.	Ich habe den Computer ausgeschaltet.
I turned off the computer.	Ich habe den PC ausgeschaltet.
I turned off the computer.	Ich habe den Rechner ausgeschaltet.
I turned the computer off.	Ich habe den Computer ausgeschaltet.
I turned the computer off.	Ich schaltete den Computer aus.
I turned thirteen in 2003.	Im Jahr 2003 wurde ich 13.
I understand your concern.	Ich verstehe deine Besorgnis.
I understand your concern.	Ich verstehe Ihre Besorgnis.
I usually get up at eight.	Ich stehe meistens um acht auf.
I usually get up at seven.	Ich stehe gewöhnlich um sieben auf.
I usually get what I want.	Meistens bekomme ich, was ich will.
I usually get what I want.	Meistens kriege ich das, was ich will.
I usually go home at five.	Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.
I usually go home at four.	Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.
I usually shower at night.	Ich dusche gewöhnlich abends.
I waited for him till ten.	Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.
I walk twenty miles a day.	Ich gehe zwanzig Meilen am Tag.
I walked around aimlessly.	Ich lief ziellos umher.
I walked out of the movie.	Ich verließ das Kino.
I want Tom to be arrested.	Ich will, dass Tom verhaftet wird.
I want a room for tonight.	Ich möchte ein Zimmer für diese Nacht.
I want a room with a view.	Ich will ein Zimmer mit Aussicht.
I want another cup of tea.	Ich will noch eine Tasse Tee.
I want my 20 dollars back.	Ich will meine zwanzig Dollar wiederhaben.
I want my dictionary back.	Ich will mein Wörterbuch wiederhaben!
I want my girlfriend back.	Ich will meine Freundin wiederhaben!
I want someone to talk to.	Ich will jemanden zum Reden.
I want something to drink.	Ich will etwas zum Trinken.
I want to ask you a favor.	Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
I want to be a journalist.	Ich möchte Journalist werden.
I want to be an astronaut.	Ich will Astronaut werden.
I want to be an astronaut.	Ich will Raumfahrer werden.
I want to be an astronaut.	Ich will Kosmonaut werden.
I want to be like Picasso.	Ich möchte wie Picasso sein.
I want to be paid in cash.	Ich will in bar bezahlt werden.
I want to become a doctor.	Ich möchte Arzt werden.
I want to become a singer.	Ich möchte Sänger werden.
I want to eat out tonight.	Ich möchte heute Abend auswärts essen.
I want to go out with her.	Ich will mit ihr ausgehen.
I want to hear you say it.	Ich will es dich sagen hören.
I want to hear you say it.	Ich will hören, wie Sie es sagen.
I want to hear you say it.	Ich will hören, dass ihr es sagt.
I want to know the reason.	Ich möchte den Grund wissen.
I want to learn that song.	Das Lied will ich lernen.
I want to live in comfort.	Ich möchte ein komfortables Leben führen.
I want to lose ten pounds.	Ich will fünf Kilo abnehmen.
I want to play the guitar.	Ich möchte Gitarre spielen.
I want to see the manager.	Ich möchte den Manager sprechen.
I want to see your mother.	Ich möchte deine Mutter sehen.
I want to speak in French.	Ich will Französisch sprechen.
I want to stay a few days.	Ich will ein paar Tage bleiben.
I want to thank you again.	Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.
I want to thank you again.	Ich möchte mich nochmals bei euch bedanken.
I want to thank you again.	Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
I want to watch you dance.	Ich will zusehen, wie ihr tanzt.
I want you to call it off.	Ich möchte, dass du es absagst.
I want you to call it off.	Ich möchte, dass du ihn absagst.
I want you to call it off.	Ich möchte, dass du sie absagst.
I want you to go upstairs.	Ich will, dass du nach oben gehst.
I want you to go with Tom.	Ich möchte, dass du Tom begleitest.
I want you to go with Tom.	Ich möchte, dass ihr Tom begleitet.
I want you to go with Tom.	Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.
I want you to sing a song.	Ich möchte, dass du ein Lied singst.
I want you to wait for me.	Ich möchte, dass du auf mich wartest.
I want you to wait for me.	Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
I want you to wait for me.	Ich möchte, dass Sie auf mich warten.
I wanted to talk about it.	Ich wollte darüber reden.
I wanted to talk with you.	Ich wollte mit dir sprechen.
I was afraid of my father.	Ich hatte Angst vor meinem Vater.
I was almost hit by a car.	Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
I was almost hit by a car.	Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
I was always good at math.	Ich war immer gut in Mathe.
I was as surprised as you.	Ich war ebenso überrascht wie du.
I was as surprised as you.	Ich war ebenso überrascht wie Sie.
I was at a loss for words.	Mir fehlten die Worte.
I was aware of the danger.	Ich war mir der Gefahr bewusst.
I was barely able to work.	Ich war kaum in der Lage zu arbeiten.
I was chilled to the bone.	Der Schreck fuhr mir in die Glieder.
I was expecting something.	Ich erwartete etwas.
I was happy to do it, Tom.	Das habe ich gerne gemacht, Tom.
I was happy to see Tom go.	Ich war froh, Tom gehen zu sehen.
I was hurt by many people.	Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
I was in Boston yesterday.	Ich war gestern in Boston.
I was just about to leave.	Ich wollte gerade gehen.
I was just about to leave.	Ich war gerade im Gehen begriffen.
I was just about to leave.	Ich war gerade im Begriff zu gehen.
I was just here yesterday.	Ich war erst gestern hier.
I was just thinking aloud.	Ich habe nur laut gedacht.
I was just trying to help.	Ich wollte nur behilflich sein.
I was mildly disappointed.	Ich war etwas enttäuscht.
I was not sure what to do.	Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.
I was so drunk last night.	Ich war letzte Nacht so betrunken.
I was there the other day.	Ich war neulich dort.
I was told to contact you.	Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
I was told to contact you.	Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
I was told to contact you.	Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
I was totally dumbfounded.	Ich war völlig verblüfft.
I was trying to kill time.	Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.
I was up almost all night.	Ich habe fast die ganze Nacht nicht geschlafen.
I was very busy this week.	Diese Woche hatte ich sehr viel zu tun.
I was very busy yesterday.	Ich war gestern sehr beschäftigt.
I was with Tom last night.	Ich war letzte Nacht mit Tom zusammen.
I was worried for nothing.	Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.
I was wrongfully punished.	Ich wurde zu Unrecht bestraft.
I wasn't counting on that.	Darauf habe ich mich nicht verlassen.
I wasn't sure what to say.	Ich wusste nicht genau, was ich sagen sollte.
I watched TV this morning.	Heute Morgen habe ich ferngesehen.
I went on with my reading.	Ich machte mit meinem Lesen weiter.
I went to Boston by train.	Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.
I went to church with Tom.	Ich bin mit Tom in die Kirche gegangen.
I went to church with him.	Ich ging mit ihm in die Kirche.
I went to church with him.	Ich bin mit ihm in die Kirche gegangen.
I went to school with Tom.	Ich ging mit Tom zur Schule.
I went to the supermarket.	Ich bin zum Supermarkt gegangen.
I will follow your advice.	Ich werde deinen Rat befolgen.
I will follow your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
I will give you this book.	Ich werde dir dieses Buch geben.
I will give you this book.	Ich werde Ihnen das Buch geben.
I will help you all I can.	Ich werde dir helfen, wie ich kann.
I will look after the dog.	Ich werde mich um den Hund kümmern.
I will see them next week.	Ich werde sie nächste Woche sehen.
I will sleep at my aunt's.	Ich werde im Haus meiner Tante schlafen.
I will speak to him alone.	Ich werde mich allein mit ihm unterhalten.
I will speak to him alone.	Ich werde allein mit ihm sprechen.
I will stay home tomorrow.	Ich werde morgen zu Hause bleiben.
I will tell you about him.	Ich werde dir über ihn erzählen.
I wish I had more friends.	Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.
I wish I had this problem.	Ich wollte, ich hätte dieses Problem.
I wish I had wings to fly.	Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
I wish I hadn't done that.	Ich wünschte, ich hätte das nicht getan.
I wish I were young again.	Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
I wish I weren't Canadian.	Ich wünschte, ich wäre keine Kanadierin.
I wish it were fine today.	Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter.
I wish that were the case.	Ich wünschte, dass das der Fall wäre.
I wish you didn't do that.	Ich wünschte, du würdest das nicht machen.
I wish you didn't do that.	Ich wünschte, ihr würdet das nicht machen.
I wish you didn't do that.	Ich wünschte, Sie würden das nicht machen.
I wish you had been there.	Ich wünschte, du wärst da gewesen.
I wish you had been there.	Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
I wish you had been there.	Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.
I won't betray your trust.	Ich werde dein Vertrauen nicht missbrauchen.
I won't leave without you.	Ohne dich gehe ich nicht.
I won't let Tom interfere.	Ich werde Tom sich nicht einmischen lassen.
I wonder if he is married.	Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
I wonder what it could be.	Ich frage mich, was es sein könnte.
I wonder what will happen.	Ich frage mich, was geschehen wird.
I wonder where Tom is now.	Ich frage mich, wo Tom gerade ist.
I wonder who that girl is.	Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.
I wonder why I'm so tired.	Ich möchte gerne wissen, warum ich so müde bin.
I wondered where Tom went.	Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.
I work at the post office.	Ich arbeite bei der Post.
I work with her boyfriend.	Ich arbeite mit ihrem Freund zusammen.
I would like a cup of tea.	Ich hätte gern eine Tasse Tee.
I would like a cup of tea.	Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
I would like chicken soup.	Ich hätte gern Hühnersuppe.
I would like to play golf.	Ich würde gerne Golf spielen.
I would like to visit you.	Ich würde dich gerne besuchen.
I would lodge a complaint.	Ich möchte Klage einreichen.
I wouldn't do that to you.	Ich täte dir das nicht an.
I wrote this song for Tom.	Ich habe dieses Lied für Tom geschrieben.
I'd be willing to do that.	Ich wäre wohl dazu bereit.
I'd be willing to pay you.	Ich wäre bereit, dich zu bezahlen.
I'd better drive you home.	Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.
I'd like an honest answer.	Ich bitte um ehrliche Antwort.
I'd like one more blanket.	Ich hätte gern noch eine Decke.
I'd like to be called Tom.	Ich möchte Tom genannt werden.
I'd like to be called Tom.	Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.
I'd like to buy eye drops.	Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
I'd like to buy eye drops.	Ich hätte gerne Augentropfen.
I'd like to buy this doll.	Ich würde gern diese Puppe kaufen.
I'd like to come home now.	Ich würde jetzt gerne nach Hause kommen.
I'd like to come home now.	Ich würde jetzt gerne nachhause kommen.
I'd like to come with you.	Ich möchte dich begleiten.
I'd like to go to the zoo.	Ich möchte gern in den Zoo gehen.
I'd like to have a coffee.	Ich hätte gerne einen Kaffee.
I'd like to hear you sing.	Ich würde dich gern singen hören.
I'd like to hear you sing.	Ich würde Sie gern singen hören.
I'd like to know for sure.	Ich möchte es gerne genau wissen.
I'd like to look like Tom.	Ich möchte wie Tom aussehen.
I'd like to say something.	Ich möchte gerne etwas sagen.
I'd like to see Tom again.	Ich möchte Tom wiedersehen.
I'd like to see her again.	Ich möchte sie wiedersehen.
I'd like to see them both.	Ich will sie beide sehen.
I'd like to see them both.	Ich will sie alle beide sehen.
I'd like to work with Tom.	Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.
I'd like you to handle it.	Ich hätte gerne, dass du dich damit abgibst.
I'd like you to handle it.	Ich hätte gerne, dass ihr euch damit abgebt.
I'd like you to handle it.	Ich hätte gerne, dass Sie sich damit befassen.
I'd like you to leave now.	Ich möchte gerne, dass du jetzt gehst.
I'd love to come with you.	Ich würde gern mitkommen.
I'd love to see the movie.	Ich würde den Film liebend gern sehen.
I'd never let you kiss me.	Ich würde mich nie von dir küssen lassen.
I'd never let you kiss me.	Ich würde mich nie von euch küssen lassen.
I'd never let you kiss me.	Ich würde mich nie von Ihnen küssen lassen.
I'd rather die than leave.	Lieber stürbe ich, als dass ich ginge!
I'd say yes if I were you.	Ich würde an deiner Stelle zusagen.
I'd say yes if I were you.	Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.
I'll be back in two hours.	Ich bin in zwei Stunden zurück.
I'll be back late tonight.	Heute Abend komme ich spät wieder.
I'll be free this evening.	Ich habe heute Abend Zeit.
I'll be there in a minute.	Ich werde in einer Minute da sein.
I'll bring one more towel.	Ich werde noch ein Handtuch bringen.
I'll call her immediately.	Ich werde sie sofort anrufen.
I'll call you later today.	Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen.
I'll call you up tomorrow.	Morgen rufe ich dich an!
I'll cook for you tonight.	Ich werde heute Abend für dich kochen.
I'll do anything but that.	Ich tue alles, nur das nicht.
I'll do it if they pay me.	Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.
I'll do what must be done.	Ich werde tun, was zu tun ist.
I'll do whatever Tom asks.	Ich werde alles tun, was Tom verlangt.
I'll explain the incident.	Ich werde das Ereignis erläutern.
I'll find out soon enough.	Ich werde früh genug dahinterkommen.
I'll fix you a cup of tea.	Ich mach dir eine Tasse Tee.
I'll fix you a cup of tea.	Ich mach Ihnen eine Tasse Tee.
I'll get there in an hour.	Ich bin in einer Stunde da.
I'll get you some aspirin.	Ich hole dir Aspirin.
I'll give you a ride home.	Ich fahre dich nach Hause.
I'll go to Tokyo by train.	Ich werde mit dem Zug nach Tokio fahren.
I'll go with Tom and Mary.	Ich gehe mit Tom und Maria.
I'll have a cup of coffee.	Ich nehme eine Tasse Kaffee.
I'll lend you my notebook.	Ich leihe dir mein Notizbuch.
I'll love you until I die.	Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.
I'll make this very brief.	Ich werde mich sehr kurz fassen.
I'll meet to you at eight.	Ich werde dich um acht Uhr treffen.
I'll never be young again.	Ich werde nie wieder jung sein.
I'll never find true love.	Ich werde niemals die wahre Liebe finden.
I'll never forgive myself.	Ich werde mir nie vergeben.
I'll never understand you.	Ich werde dich nie verstehen.
I'll never understand you.	Ich werde euch nie verstehen.
I'll never understand you.	Ich werde Sie nie verstehen.
I'll remember you forever.	Ich werde mich immer an Sie erinnern.
I'll save you the trouble.	Ich werde Ihnen den Ärger ersparen.
I'll see to it right away.	Ich mache das sofort.
I'll show you around town.	Ich werde dir die Stadt zeigen.
I'll show you around town.	Ich werde euch die Stadt zeigen.
I'll show you around town.	Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.
I'll stay a few more days.	Ich werde noch ein paar Tage länger bleiben.
I'll take Tom with me, OK?	Ich nehme Tom mit. Einverstanden?
I'll take care of the cat.	Ich kümmere mich um die Katze.
I'll take care of the cat.	Ich werde mich um die Katze kümmern.
I'll take it home with me.	Ich nehme das mit nach Hause.
I'll talk to you tomorrow.	Ich werde morgen mit dir sprechen.
I'll talk to you tomorrow.	Ich werde morgen mit Ihnen sprechen.
I'll talk to you tomorrow.	Ich werde morgen mit euch sprechen.
I'll try as hard as I can.	Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.
I'll try harder next time.	Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.
I'll try to keep it short.	Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.
I'll wait for you in here.	Ich warte hier drinnen auf dich.
I'm a fan of German opera.	Ich bin ein Freund der deutschen Oper.
I'm a high school student.	Ich bin Schüler an einer Highschool.
I'm a high school student.	Ich bin Schüler.
I'm a high school student.	Ich bin Schülerin.
I'm a high school student.	Ich gehe zur Hochschule.
I'm a pretty good swimmer.	Ich bin ein ziemlich guter Schwimmer.
I'm a pretty good swimmer.	Ich bin eine ziemlich gute Schwimmerin.
I'm afraid of earthquakes.	Ich fürchte mich vor Erdbeben.
I'm as healthy as a horse.	Ich bin kerngesund.
I'm ashamed of what I did.	Ich schäme mich dessen, was ich tat.
I'm ashamed of what I did.	Ich schäme mich für das, was ich getan habe.
I'm at the end of my rope.	Ich pfeife aus dem letzten Loch.
I'm at the police station.	Ich bin auf der Polizeiwache.
I'm beginning to doubt it.	Langsam habe ich so meine Zweifel.
I'm busy with my homework.	Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
I'm counting on your help.	Ich zähle auf deine Hilfe.
I'm disappointed with you.	Ich bin von dir enttäuscht.
I'm disgusted by all this.	All das widert mich an.
I'm feeling kind of dizzy.	Mir ist irgendwie schwindlig.
I'm feeling kind of tired.	Ich fühle mich etwas müde.
I'm feeling sort of tired.	Ich fühle mich etwas müde.
I'm finishing my homework.	Ich beende meine Hausaufgaben.
I'm focusing on my French.	Ich konzentriere mich auf mein Französisch.
I'm glad I could help you.	Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
I'm glad I could help you.	Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
I'm glad I could help you.	Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
I'm glad I'm Tom's friend.	Ich bin froh, dass ich mit Tom befreundet bin.
I'm glad that you're glad.	Ich freue mich, dass du dich freust.
I'm glad to see you again.	Ich freue mich, dich wiederzusehen.
I'm glad you are all here.	Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
I'm going back to America.	Ich gehe zurück nach Amerika.
I'm going to be a teacher.	Ich werde Lehrer sein.
I'm going to get some air.	Ich gehe etwas frische Luft schnappen.
I'm going to learn French.	Ich werde Französisch lernen.
I'm going to leave school.	Ich werde die Schule verlassen.
I'm going to speak to Tom.	Ich werde mit Tom reden.
I'm going to study French.	Ich werde Französisch lernen.
I'm going to the hospital.	Ich bin auf dem Weg zum Krankenhaus.
I'm going to wait outside.	Ich warte lieber draußen.
I'm growing a beard again.	Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.
I'm happy to be here, Tom.	Ich freue mich, hierzusein, Tom!
I'm hungry. How about you?	Ich habe Hunger. Wie sieht es bei dir aus?
I'm in dire need of money.	Ich brauche dringend Geld.
I'm interested in history.	Ich interessiere mich für Geschichte.
I'm just following orders.	Ich führe nur Befehle aus.
I'm just trying to get by.	Ich versuche nur, über die Runden zu kommen.
I'm looking for a new job.	Ich suche einen neuen Arbeitsplatz.
I'm looking for a sweater.	Ich suche einen Pullover.
I'm looking for batteries.	Ich suche Batterien.
I'm looking for my camera.	Ich suche meine Kamera.
I'm looking forward to it.	Ich freue mich drauf.
I'm making scrambled eggs.	Ich mache Rührei.
I'm much heavier than you.	Ich bin viel schwerer als du.
I'm much heavier than you.	Ich bin viel schwerer als ihr.
I'm much heavier than you.	Ich bin viel schwerer als Sie.
I'm much younger than you.	Ich bin viel jünger als du.
I'm never late for school.	Ich komme nie zu spät zur Schule.
I'm not a marathon runner.	Ich bin kein Marathonläufer.
I'm not a marathon runner.	Ich bin keine Marathonläuferin.
I'm not angry with anyone.	Ich bin auf niemanden ärgerlich.
I'm not being paid enough.	Man zahlt mir nicht genug.
I'm not being paid enough.	Ich werde nicht gut genug bezahlt.
I'm not buying your story.	Deine Geschichte nehme ich dir nicht ab.
I'm not done with you yet.	Ich bin noch nicht mit dir fertig.
I'm not exactly surprised.	Das überrascht mich nicht wirklich.
I'm not feeling very well.	Mir ist nicht sehr wohl.
I'm not feeling very well.	Ich fühle mich nicht besonders gut.
I'm not going to fire you.	Ich werde dich nicht entlassen.
I'm not going to fire you.	Ich werde Sie nicht entlassen.
I'm not going to fire you.	Ich werde euch nicht entlassen.
I'm not going to help Tom.	Ich werde Tom nicht helfen.
I'm not going to touch it.	Ich werde es nicht anfassen.
I'm not interested in Tom.	Ich bin an Tom nicht interessiert.
I'm not mad. I'm just sad.	Ich bin nicht böse, nur traurig.
I'm not really that sorry.	Es tut mir nicht wirklich leid.
I'm not so good at tennis.	Ich kann nicht so gut Tennis.
I'm not sure what's wrong.	Ich bin mir nicht sicher, was falsch ist.
I'm not sure what's wrong.	Ich bin mir nicht sicher, wo der Fehler ist.
I'm not sure why I'm here.	Ich bin mir nicht sicher, warum ich hier bin.
I'm not what I used to be.	Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
I'm not what I used to be.	Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.
I'm not worried about him.	Ich mache mir keine Sorgen um ihn.
I'm often only half awake.	Oft bin ich nur halbwach.
I'm on my way to work now.	Ich bin gerade auf dem Weg zur Arbeit.
I'm only following orders.	Ich führe nur Befehle aus.
I'm only pulling your leg.	Ich mache nur Spaß.
I'm reading the newspaper.	Ich lese gerade die Zeitung.
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
I'm relieving you of duty.	Ich entlaste dich von der Arbeit.
I'm so happy for you both.	Ich freue mich so für euch beide.
I'm so sorry to hear that.	Es tut mir so leid, das zu hören.
I'm sorry I yelled at you.	Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe!
I'm sorry I yelled at you.	Es tut mir leid, dass ich Sie angeschrien habe!
I'm sorry about yesterday.	Das gestern tut mir leid.
I'm sorry, I have no idea.	Tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
I'm standing in the shade.	Ich stehe im Schatten.
I'm starting to lose hope.	Langsam verliere ich die Hoffnung.
I'm still a little hungry.	Ich habe noch immer etwas Hunger.
I'm still a little hungry.	Ich bin noch immer etwas hungrig.
I'm still shopping around.	Ich bin noch dabei, die Preise zu vergleichen.
I'm still working on that.	Ich arbeite noch daran.
I'm still working on this.	Ich arbeite noch daran.
I'm sure Mom will get mad.	Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird.
I'm sure Tom is just fine.	Es geht Tom bestimmt gut.
I'm sure Tom was involved.	Ich bin mir sicher, dass Tom damit zu tun hatte.
I'm sure he would approve.	Er wäre bestimmt einverstanden.
I'm sure you're very busy.	Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
I'm sure you're very busy.	Du bist sicher sehr beschäftigt.
I'm the one in the middle.	Ich bin der in der Mitte.
I'm the one with the bomb.	Ich bin der mit der Bombe.
I'm too tired to do study.	Ich bin zu müde zum Lernen.
I'm trying to lose weight.	Ich bin dabei, abzunehmen.
I'm trying to talk to you.	Ich versuche, mit dir zu reden.
I'm trying to talk to you.	Ich versuche, mit Ihnen zu reden.
I'm up to my neck in work.	Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
I'm very happy in Georgia.	Ich bin in Georgia sehr glücklich.
I'm very happy in Georgia.	Ich bin in Georgien sehr glücklich.
I'm very happy to be here.	Ich bin überaus glücklich hierzusein.
I'm very happy to see you.	Ich freue mich sehr, dich zu sehen.
I'm very sorry I did that.	Es tut mir sehr leid, dass ich das getan habe.
I'm waiting for my friend.	Ich warte auf meine Freundin.
I'm waiting for my friend.	Ich warte auf meinen Freund.
I'm waiting for my mother.	Ich warte auf meine Mutter.
I'm waiting for the ferry.	Ich warte auf die Fähre.
I'm watching the Olympics.	Ich sehe mir die Olympischen Spiele an.
I've already had a coffee.	Ich hatte schon einen Kaffee.
I've already ordered them.	Ich habe sie schon bestellt.
I've always believed that.	Das habe ich immer geglaubt.
I've always hated biology.	Ich habe Biologie immer gehasst.
I've baked a cake for you.	Ich habe dir einen Kuchen gebacken.
I've been looking for you.	Ich habe dich gesucht.
I've been waiting for you.	Ich habe dich erwartet.
I've been writing letters.	Ich schrieb Briefe.
I've decided to marry Tom.	Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.
I've done the right thing.	Ich habe das Richtige getan.
I've got a brand new bike.	Ich habe ein brandneues Fahrrad.
I've got a little problem.	Ich habe ein kleines Problem.
I've got a lot of friends.	Ich habe viele Freunde.
I've got bad news for you.	Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
I've got no time for that.	Ich habe keine Zeit dafür.
I've got responsibilities.	Ich habe Verantwortung.
I've got something better.	Ich habe etwas Besseres.
I've got to get some milk.	Ich muss Milch besorgen.
I've had the same problem.	Ich hatte das gleiche Problem.
I've just eaten breakfast.	Ich habe gerade gefrühstückt.
I've lived in Kobe before.	Ich habe früher in Kōbe gelebt.
I've lost a little weight.	Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
I've lost a little weight.	Ich habe etwas abgenommen.
I've lost weight recently.	Ich habe in letzter Zeit Gewicht verloren.
I've lost weight recently.	Ich habe in letzter Zeit abgenommen.
I've met that girl before.	Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.
I've never been to Europe.	Ich war noch nie in Europa.
I've never enjoyed flying.	Fliegen hat mir nie gefallen.
I've never seen Tom dance.	Ich habe Tom nie tanzen gesehen.
I've never seen a rainbow.	Ich habe noch nie einen Regenbogen gesehen.
I've never seen you laugh.	Ich habe Sie noch nie lachen gesehen.
I've never seen you laugh.	Ich habe dich noch nie lachen gesehen.
I've only been there once.	Ich bin erst einmal dort gewesen.
I've saved a lot of money.	Ich habe eine Menge Geld zusammengespart.
I've shut all six windows.	Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.
I've started dating again.	Ich habe wieder angefangen auszugehen.
If Tom goes, I'll go, too.	Wenn Tom geht, dann gehe ich auch.
If only I could sing well.	Wenn ich bloß gut singen könnte.
If only he would marry me!	Wenn er mich nur heiraten würde!
If you don't eat, you die.	Wenn man nicht isst, stirbt man.
If you heat ice, it melts.	Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
If you heat ice, it melts.	Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.
If you want to talk, talk.	Wenn du reden willst, dann rede!
If you're happy, I'm glad.	Es freut mich, wenn du glücklich bist.
In case of fire, call 119.	Wählen Sie im Brandfall die 119.
In case of fire, dial 119.	Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
In my opinion, he's right.	Meiner Meinung nach hat er Recht.
In two days, I'll turn 13.	In zwei Tagen werde ich dreizehn.
Is Tom afraid to be alone?	Fürchtet sich Tom vor dem Alleinsein?
Is Tom still working here?	Arbeitet Tom noch immer hier?
Is death the only way out?	Ist der Tod der einzige Ausweg?
Is everything OK with Tom?	Ist mit Tom alles in Ordnung?
Is money important to you?	Ist Geld für dich wichtig?
Is that what's eating you?	Ist es das, was dich bedrückt?
Is that why you called me?	Hast du mich deshalb angerufen?
Is that why you came back?	Bist du deshalb zurückgekommen?
Is that why you came here?	Bist du deshalb hierhergekommen?
Is that why you were late?	Warst du deshalb zu spät?
Is that why you've stayed?	Bist du deshalb geblieben?
Is the bank far from here?	Ist die Bank weit von hier?
Is the cafeteria open yet?	Hat die Kantine schon geöffnet?
Is the flight on schedule?	Ist der Flug pünktlich?
Is there a bank near here?	Gibt es eine Bank hier in der Nähe?
Is there a bank near here?	Ist hier in der Nähe eine Bank?
Is there a mall near here?	Gibt es hier ein Einkaufszentrum?
Is there a telephone here?	Gibt es hier ein Telefon?
Is there any more of that?	Gibts noch mehr davon?
Is there anybody in there?	Ist da irgendjemand drin?
Is this a pen or a pencil?	Ist das ein Kuli oder ein Bleistift?
Is this a sheep or a goat?	Ist das ein Schaf oder eine Ziege?
Is this all you have, sir?	Sind das alle Koffer?
Is this information right?	Ist diese Information korrekt?
Is this information right?	Ist diese Information richtig?
Is this of any use to you?	Ist dir das irgendwie von Nutzen?
Is this of any use to you?	Ist euch das irgendwie von Nutzen?
Is this of any use to you?	Ist Ihnen das irgendwie von Nutzen?
Is this plane on schedule?	Ist das Flugzeug pünktlich?
Is this the bus to Oxford?	Ist das der Bus nach Oxford?
Is this the train station?	Ist das hier der Bahnhof?
Is this your sack or hers?	Ist das deine oder ihre Tasche?
Isn't it a lovely morning?	Ist das nicht ein herrlicher Morgen?
Isn't that enough for you?	Reicht dir das nicht?
Isn't that enough for you?	Reicht euch das nicht?
Isn't that enough for you?	Reicht Ihnen das nicht?
It began raining just now.	Es hat gerade angefangen zu regnen.
It began snowing just now.	Es hat gerade angefangen zu schneien.
It can be used as a knife.	Man kann es als Messer benutzen.
It costs an arm and a leg.	Es kostet ein Vermögen.
It could be a big problem.	Es könnte ein großes Problem sein.
It could be a coincidence.	Vielleicht ist es nur ein Zufall.
It could happen to anyone.	Das könnte jedem widerfahren.
It could happen to anyone.	Das könnte jedem passieren.
It could have been anyone.	Das könnte jeder gewesen sein.
It could have been anyone.	Es hätte irgendjemand gewesen sein können.
It could have been anyone.	Es hätte eine x-beliebige Person sein können.
It depends on the context.	Das kommt auf den Zusammenhang an.
It doesn't matter so much.	Es macht nicht so viel aus.
It doesn't matter so much.	Es ist nicht so wichtig.
It doesn't seem very fair.	Das erscheint mir nicht sehr gerecht.
It doesn't sound like Tom.	Das klingt nicht nach Tom.
It doesn't sound too hard.	Das klingt nicht allzu schwierig.
It doesn't work like that.	So funktioniert das nicht.
It feels good, doesn't it?	Das fühlt sich gut an, nicht wahr?
It grew larger and larger.	Es wurde immer größer.
It hangs on your decision.	Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.
It has become much warmer.	Es ist viel wärmer geworden.
It hurt, but I didn't cry.	Es schmerzte, doch ich weinte nicht.
It is a difficult problem.	Es ist ein schwieriges Problem.
It is best left untouched.	Da rührt man am besten nicht dran.
It is both good and cheap.	Es ist sowohl gut als auch billig.
It is both good and cheap.	Es ist gut und billig zugleich.
It is by no means certain.	Das ist keineswegs sicher.
It is cool after the rain.	Nach dem Regen ist es kalt.
It is easy to add 5 to 10.	Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
It is easy to play tennis.	Tennis spielen ist leicht.
It is good to be a winner.	Es ist gut, ein Gewinner zu sein.
It is impossible to do it.	Es ist unmöglich, das zu tun.
It is likely to rain soon.	Es wird wohl bald regnen.
It is likely to rain soon.	Es wird wahrscheinlich bald regnen.
It is made partly of wood.	Es ist teilweise aus Holz gemacht.
It is man's lot to suffer.	Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
It is man's lot to suffer.	Zu leiden ist des Menschen Los.
It is man's lot to suffer.	Es ist des Menschen Los zu leiden.
It is nice and warm today.	Es ist schön warm heute.
It is no use trying again.	Es bringt nichts es noch einmal zu versuchen.
It is no use trying again.	Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.
It is no use trying again.	Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.
It is quiet here at night.	Nachts ist es hier ruhig.
It is still light outside.	Draußen ist es noch hell.
It is still light outside.	Es ist noch hell draußen.
It is their right to vote.	Es ist ihr gutes Recht zu wählen.
It is too good to be true.	Das ist zu schön, um wahr zu sein.
It is usually hot in July.	Im Juli ist es üblicherweise heiß.
It is wrong to tell a lie.	Es ist nicht recht zu lügen.
It is you who is to blame.	Du bist schuld.
It is you who is to blame.	Ihr seid schuld.
It is you who is to blame.	Es ist Ihre Schuld.
It isn't a real apartment.	Es ist kein wirkliches Appartement.
It isn't a real apartment.	Es ist keine richtige Wohnung.
It isn't going to be easy.	Das wird nicht leicht sein.
It looks like I messed up.	Anscheinend habe ich Mist gebaut.
It makes me kind of happy.	Das stimmt mich irgendwie glücklich.
It may or may not be true.	Es mag stimmen oder auch nicht.
It may rain at any moment.	Es könnte jeden Augenblick regnen.
It nearly cost me my life.	Es hätte mich fast den Kopf gekostet.
It rained a lot last year.	Voriges Jahr hat es viel geregnet.
It rained heavily all day.	Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
It rains a lot in Okinawa.	In Okinawa regnet es viel.
It seems that he is wrong.	Er scheint falsch zu liegen.
It seems that he is wrong.	Er scheint Unrecht zu haben.
It seems that she was ill.	Es scheint, dass sie krank war.
It seems very interesting.	Es scheint sehr interessant zu sein.
It snowed a lot last year.	Es hat viel geschneit letztes Jahr.
It snowed a lot last year.	Letztes Jahr gab es viel Schnee.
It sounded too farfetched.	Das klang zu weit hergeholt.
It took a long, long time.	Es dauerte sehr, sehr lange.
It was a complete failure.	Es war ein totaler Reinfall.
It was a complete success.	Es war ein voller Erfolg.
It was a complete success.	Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.
It was a crime of passion.	Es war ein Verbrechen aus Eifersucht.
It was a good opportunity.	Das war eine gute Gelegenheit.
It was a revelation to me.	Es war eine Offenbarung für mich.
It was a revelation to me.	Es war für mich eine Enthüllung.
It was a very cold winter.	Es war ein sehr kalter Winter.
It was eighty meters long.	Es war achtzig Meter lang.
It was eighty meters long.	Sie war achtzig Meter lang.
It was eighty meters long.	Er war achtzig Meter lang.
It was just a coincidence.	Das war nur ein Zufall.
It was just an experiment.	Es war nur ein Experiment.
It was just an experiment.	Es war ja nur ein Versuch.
It was just the beginning.	Das war erst der Anfang.
It was nice of you to ask.	Es war nett von dir zu fragen.
It was nothing but a joke.	Es war nur ein Witz.
It was nothing but a joke.	Es war bloß ein Scherz.
It was nothing but a joke.	Das war nur ein Scherz.
It was nowhere to be seen.	Es war nirgends zu sehen.
It was nowhere to be seen.	Es war nirgendwo zu sehen.
It was raining last night.	Es hat letzte Nacht geregnet.
It was the only way to go.	Es war die einzige Lösung.
It was time for breakfast.	Es war Zeit fürs Frühstück.
It was time for breakfast.	Es war Zeit zu frühstücken.
It was totally unexpected.	Es war völlig unerwartet.
It will cool down tonight.	Es wird sich heute Abend abkühlen.
It will soon be September.	Bald ist September.
It will stop raining soon.	Es wird bald aufhören, zu regnen.
It works pretty well here.	Hier funktioniert es ganz gut.
It would be better to try.	Es wäre besser, es zu versuchen.
It wouldn't have mattered.	Es hätte keine Rolle gespielt.
It wouldn't have mattered.	Es hätte nichts gemacht.
It'll be better next time.	Nächstes Mal wird es besser sein.
It'll soon be six o'clock.	Es wird bald sechs Uhr sein.
It's a delicate situation.	Das ist eine prekäre Situation.
It's a drop in the bucket.	Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
It's a limited-time offer.	Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot.
It's a long way to Boston.	Es ist ein langer Weg nach Boston.
It's a pity we can't stay.	Schade, dass wir nicht bleiben können.
It's a quaint old village.	Das ist ein malerisches altes Dorf.
It's a very good question.	Das ist eine sehr gute Frage.
It's about eleven o'clock.	Es ist gegen elf Uhr.
It's all part of the plan.	Das ist Teil des Plans.
It's almost midnight here.	Hier ist fast Mitternacht.
It's already dark outside.	Es ist schon dunkel draußen.
It's already nine o'clock.	Es ist schon neun Uhr.
It's always been that way.	Das ist immer so gewesen.
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
It's an artificial flower.	Es ist eine künstliche Blume.
It's an honor to meet you.	Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen!
It's bad luck to say that.	Es bringt Pech, das zu sagen.
It's dark in the basement.	Es ist finster im Keller.
It's difficult to explain.	Es ist schwierig zu erklären.
It's easier than it looks.	Das ist leichter, als es aussieht.
It's easy to catch a cold.	Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.
It's enough for five days.	Es ist genug für fünf Tage.
It's extremely cold today.	Heute ist es tierisch kalt.
It's for a friend of mine.	Es ist für einen Freund von mir.
It's for a friend of mine.	Das ist für einen Freund von mir.
It's fun to play baseball.	Baseball spielen macht Spaß.
It's harder than it looks.	Es ist schwieriger, als es aussieht.
It's hidden under the bed.	Es ist unter dem Bett versteckt.
It's incredible, isn't it?	Das ist unglaublich, oder?
It's incredibly beautiful.	Es ist unglaublich schön.
It's just started raining.	Es hat gerade angefangen zu regnen.
It's my personal favorite.	Das ist mein persönlicher Favorit.
It's nearly three o'clock.	Es ist beinahe drei Uhr.
It's neither good nor bad.	Es ist weder gut noch schlecht.
It's nice to have friends.	Es ist schön, Freunde zu haben.
It's none of our business.	Das geht dich nichts an.
It's nonsense to try that.	Es ist Unsinn, das zu probieren.
It's nonsense to try that.	Es ist Unfug, das zu versuchen.
It's not OK to smoke here.	Hier darf man nicht rauchen.
It's not a secret anymore.	Das ist kein Geheimnis mehr.
It's not always like that.	Es ist nicht immer so.
It's not always like this.	Es ist nicht immer so.
It's not exactly a secret.	Es ist nicht gerade ein Geheimnis.
It's not going to be easy.	Es wird nicht einfach werden.
It's not that complicated.	Es ist nicht so kompliziert.
It's not very windy today.	Es ist heute nicht besonders windig.
It's not worth the effort.	Es ist nicht der Mühe wert.
It's not worth the effort.	Der Aufwand lohnt sich nicht.
It's obvious that he lied.	Es ist klar, dass er gelogen hat.
It's obvious that he lied.	Es ist offensichtlich, dass er gelogen hat.
It's only a temporary fix.	Das ist nur eine Übergangslösung.
It's pretty disappointing.	Das ist eine ganz schöne Enttäuschung.
It's pretty disappointing.	Das ist ganz schön enttäuschend.
It's pretty disappointing.	Das ist ziemlich enttäuschend.
It's quarter to eight now.	Es ist jetzt Viertel vor acht.
It's quarter to eight now.	Es ist jetzt 7.45 Uhr.
It's quarter to eight now.	Es ist 7:45 Uhr.
It's quarter to eight now.	Es ist drei viertel acht.
It's really very annoying.	Es ist wirklich sehr langweilig.
It's the least I could do.	Das ist das Mindeste, was ich tun konnte.
It's the third of October.	Wir haben den 3. Oktober.
It's the third of October.	Wir haben den dritten Oktober.
It's the third of October.	Es ist der dritte Oktober.
It's time for me to leave.	Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede.
It's time to go back home.	Zeit, nach Hause zu gehen!
It's time to go to school.	Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
It's time you went to bed.	Zeit, ins Bett zu gehen!
It's time you went to bed.	Du musst langsam ins Bett!
It's too difficult for me.	Es ist zu schwierig für mich.
It's too difficult for me.	Es ist für mich zu schwierig.
It's totally dark outside.	Draußen ist es ganz dunkel.
It's true that she's dead.	Es stimmt, dass sie tot ist.
It's usually a good thing.	Es ist normalerweise eine gute Sache.
It's virtually impossible.	Das ist praktisch unmöglich.
It's warm today, isn't it?	Heute ist es aber warm, oder?
It's way too cold to swim.	Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
It's way too cold to swim.	Es ist zum Schwimmen viel zu kalt.
It's worse than I thought.	Es ist schlimmer, als ich dachte.
It's you who are confused.	Du bist derjenige, der verwirrt ist.
It's you who are confused.	Du bist diejenige, die verwirrt ist.
It's you who are confused.	Sie sind derjenige, der verwirrt ist.
It's you who are confused.	Sie sind diejenige, die verwirrt ist.
It's you who are confused.	Ihr seid diejenigen, die verwirrt sind.
It's you who are confused.	Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.
It's your fault, not mine.	Das ist deine Schuld, nicht meine.
It's yours if you want it.	Es gehört dir, wenn du es willst.
I’m on a diet right now.	Ich bin im Moment auf Diät.
Japanese houses are small.	Japanische Häuser sind klein.
Just give me the car keys.	Gib einfach die Autoschlüssel her!
Just stay the way you are.	Bleibe einfach so, wie du bist!
Just tell me where Tom is.	Sag mir einfach, wo Tom ist.
Kaoru has gone to America.	Kaoru ist nach Amerika gegangen.
Keep your classroom clean.	Haltet euer Klassenzimmer sauber.
Keep your eye on the ball.	Behalte den Ball im Auge!
Keep your eye on the ball.	Behalt den Ball im Auge!
Keep your eye on the ball.	Behalten Sie den Ball im Auge!
Kissing Tom was a mistake.	Es war ein Fehler, Tom zu küssen.
Lay the book on the table.	Lege das Buch auf den Tisch.
Lay the book on the table.	Lege ein Buch auf den Tisch.
Lay the book on the table.	Lege Bücher auf den Tisch.
Leave my room immediately.	Verlassen Sie sofort mein Zimmer!
Leave my room immediately.	Verlasse sofort mein Zimmer!
Leave my room immediately.	Verlasst sofort mein Zimmer!
Leave my room immediately.	Raus aus meinem Zimmer! Sofort!
Leave the poor girl alone.	Lass das arme Mädchen in Ruhe!
Leaves fall in the autumn.	Die Blätter fallen im Herbst.
Leaves fall in the autumn.	Im Herbst fallen die Blätter.
Lend me your car tomorrow.	Leih mir morgen dein Auto.
Let Tom do the dirty work.	Lass Tom die Drecksarbeit machen.
Let me ask you a question.	Erlaube mir, dir eine Frage zu stellen!
Let me go in place of him.	Lass mich anstelle seiner gehen!
Let me go in place of him.	Lassen Sie mich anstelle seiner gehen!
Let me go in place of him.	Lasst mich anstelle seiner gehen!
Let me help you with that.	Lass mich dir dabei helfen!
Let me help you with that.	Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen!
Let me say goodbye to Tom.	Ich will mich nur noch schnell von Tom verabschieden.
Let me speak to Tom first.	Lass mich erst mit Tom sprechen.
Let me speak to Tom first.	Lassen Sie mich erst mit Tom sprechen.
Let me speak to Tom first.	Lasst mich erst mit Tom sprechen.
Let's begin with Lesson 3.	Beginnen wir mit Lektion 3.
Let's discuss our options.	Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.
Let's discuss the problem.	Lasst uns über dieses Problem reden.
Let's do it one more time.	Machen wir es nochmal.
Let's get ready for lunch.	Bereiten wir uns aufs Mittagessen vor!
Let's go sit in the shade.	Setzen wir uns in den Schatten!
Let's hope he's all right.	Hoffen wir, dass es ihm gutgeht!
Let's just get rid of Tom.	Lasst uns nur Tom loswerden.
Let's keep an eye on this.	Wir sollten ein Auge darauf haben.
Let's meet at one o'clock.	Treffen wir uns um eins.
Let's roast the chestnuts.	Rösten wir die Kastanien!
Let's run to the bus stop.	Rennen wir zur Bushaltestelle.
Let's sing some old songs.	Lass uns ein paar alte Lieder singen.
Let's split up into teams.	Teilen wir uns in Gruppen auf!
Let's stop playing tennis.	Lass uns aufhören, Tennis zu spielen.
Let's take a picture here.	Lasst uns hier ein Foto machen.
Let's take the 4:10 train.	Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.
Let's talk about your job.	Reden wir mal über deinen Job.
Let's talk about your job.	Lass uns mal über deine Arbeit reden.
Life is full of mysteries.	Das Leben steckt voller Geheimnisse.
Life is full of mysteries.	Das Leben ist voller Geheimnisse.
Life is full of surprises.	Das Leben ist voller Überraschungen.
Line up by height, please.	Stellt euch der Größe nach auf!
Little remains to be done.	Es bleibt wenig zu tun.
Look at the sleeping baby.	Schau auf das schlafende Baby!
Look at the sleeping baby.	Schauen Sie auf das schlafende Baby!
Look at the sleeping baby.	Schaut auf das schlafende Baby!
Look, it's the North Star.	Guck mal, es ist der Polarstern.
Look, the barn is on fire!	Seht! Die Scheune brennt!
Luckily the door was open.	Zum Glück war die Tür auf.
Luckily, Tom wasn't there.	Zum Glück war Tom nicht dort.
Luckily, you were at home.	Zum Glück warst du zu Hause.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich bequem!
Make yourself comfortable.	Mach's dir gemütlich!
Make yourself comfortable.	Mache es dir bequem!
Many people act like that.	Viele Leute handeln so.
Many people are skeptical.	Viele sind skeptisch.
Mary has a cute boyfriend.	Maria hat einen süßen Freund.
Mary is 36 weeks pregnant.	Mary ist in der sechsunddreißigsten Schwangerschaftswoche.
Mary is 36 weeks pregnant.	Mary ist seit sechsunddreißig Wochen schwanger.
Mary is Tom's twin sister.	Maria ist Toms Zwillingsschwester.
Mary is a rebellious girl.	Maria ist ein rebellisches Mädchen.
Mary is a wedding planner.	Maria ist Hochzeitsplanerin.
Mary is as tall as Tom is.	Mary ist so groß wie Tom.
Mary is chewing something.	Maria kaut etwas.
Mary is pretty, isn't she?	Maria ist aber hübsch!
Mary is quite superficial.	Mary ist ziemlich oberflächlich.
Mary is wearing a wetsuit.	Mary trägt einen Nassanzug.
Mary isn't really my type.	Maria ist nicht wirklich mein Typ.
Mary likes helping others.	Maria hilft gerne anderen.
Mary rarely wears dresses.	Maria trägt selten Kleider.
Mary reached into her bag.	Maria langte in ihre Tasche.
Mary showed me the letter.	Maria zeigte mir den Brief.
Mary used to be beautiful.	Maria war früher einmal schön.
Mary wore false eyelashes.	Maria trug falsche Wimpern.
Mary wore knee-high boots.	Maria trug knielange Stiefel.
May I ask a few questions?	Kann ich ein paar Fragen stellen?
May I ask how old you are?	Darf ich fragen, wie alt du bist?
May I ask what that means?	Darf ich fragen, was das bedeutet?
May I borrow your bicycle?	Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?
May I have a bus schedule?	Kann ich einen Busfahrplan haben?
May I share your umbrella?	Darf ich unter Ihren Schirm?
May I share your umbrella?	Darf ich mit unter deinen Schirm?
May I use the shoe polish?	Darf ich die Schuhpolitur benutzen?
Maybe Tom didn't hear you.	Vielleicht hat Tom dich nicht gehört.
Maybe Tom didn't see Mary.	Vielleicht hat Tom Maria nicht gesehen.
Maybe Tom didn't touch it.	Vielleicht hat Tom es gar nicht angefasst.
Maybe Tom doesn't like me.	Vielleicht mag Tom mich nicht.
Maybe Tom gave it to Mary.	Vielleicht hat Tom es Maria gegeben.
Maybe Tom knows something.	Vielleicht weiß Tom etwas.
Maybe he'll come tomorrow.	Vielleicht kommt er morgen.
Maybe somebody wants that.	Vielleicht könnte das jemand gebrauchen.
Maybe they don't trust us.	Vielleicht trauen sie uns nicht.
Maybe we ought to ask Tom.	Vielleicht sollten wir Tom fragen.
Maybe we should try again.	Vielleicht sollten wir es noch mal versuchen.
Maybe we're both mistaken.	Vielleicht irren wir uns beide.
Maybe we're both mistaken.	Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
Maybe we're both mistaken.	Vielleicht haben wir beide unrecht.
Meet me there at midnight.	Du triffst mich dort um Mitternacht.
Mom is playing tennis now.	Mama spielt gerade Tennis.
Mom is playing tennis now.	Mutti spielt gerade Tennis.
Money can't buy happiness.	Glück kann man nicht kaufen.
Money can't buy happiness.	Glück kann man mit Geld nicht kaufen.
Monkey bars are dangerous.	Klettergerüste sind gefährlich.
Most children are playful.	Die meisten Kinder sind verspielt.
Muiriel has turned twenty.	Muiriel ist jetzt 20.
My French isn't very good.	Mein Französisch ist nicht besonders gut.
My appointment is at 2:30.	Meine Verabredung ist um halb drei.
My aunt lives in New York.	Meine Tante lebt in New York.
My battery is almost dead.	Meine Batterie ist fast leer.
My best friend lied to me.	Mein bester Freund hat mich angelogen.
My best friend lied to me.	Meine beste Freundin hat mich belogen.
My birthday was last week.	Ich hatte letzte Woche Geburtstag.
My book bag is very heavy.	Mein Schulranzen ist sehr schwer.
My brother is a professor.	Mein Bruder ist ein Professor.
My brother is an engineer.	Mein Bruder ist Ingenieur.
My brother lives in Tokyo.	Mein Bruder lebt in Tokyo.
My business is prospering.	Mein Geschäft läuft gut.
My business is prospering.	Mein Geschäft floriert.
My car is being fixed now.	Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
My children are at school.	Meine Kinder sind in der Schule.
My children are in school.	Meine Kinder sind in der Schule.
My clothes are over there.	Meine Sachen sind dort drüben.
My clothes are over there.	Meine Kleider sind dort drüben.
My clothes are over there.	Meine Kleidung ist dort drüben.
My cough is getting worse.	Mein Husten wird schlimmer.
My daughter wants a piano.	Meine Tochter will ein Klavier.
My dog barks all the time.	Mein Hund bellt die ganze Zeit.
My dream went up in smoke.	Mein Traum ging in Rauch auf.
My ears are still ringing.	Mir klingeln noch die Ohren.
My family thinks I'm rich.	Meine Familie glaubt, ich sei reich.
My father is a bank clerk.	Mein Vater ist Bankangestellter.
My father is a bus driver.	Mein Vater ist Busfahrer.
My father is getting bald.	Mein Vater bekommt langsam eine Glatze.
My father is not home yet.	Mein Vater ist noch nicht zu Hause.
My father is on the wagon.	Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.
My father loves my mother.	Mein Vater liebt meine Mutter.
My father swims very well.	Mein Vater schwimmt sehr gut.
My father was in the navy.	Mein Vater war in der Marine.
My friends are very loyal.	Meine Freunde sind sehr loyal.
My friends didn't do that.	Meine Freunde haben das nicht getan.
My grandfather was a hero.	Mein Großvater war ein Held.
My house has a small yard.	Mein Haus hat einen kleinen Hof.
My house is fully insured.	Mein Haus ist völlig versichert.
My math is a little rusty.	Meine Mathematikkenntnisse sind ein wenig eingerostet.
My mobile has been stolen.	Mein Handy wurde gestohlen.
My mother boiled ten eggs.	Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
My mother boiled ten eggs.	Meine Mutter kochte zehn Eier.
My mother tasted the milk.	Meine Mutter probierte die Milch.
My mother tasted the milk.	Meine Mutter probierte von der Milch.
My name is not really Tom.	Eigentlich heiße ich nicht Tom.
My name isn't Tom anymore.	Ich heiße nicht mehr Tom.
My neighbor's dog is dead.	Der Hund meines Nachbarn ist tot.
My neighbor's name is Tom.	Der Name meines Nachbarn ist Tom.
My neighbor's name is Tom.	Mein Nachbar heißt Tom.
My parents are from China.	Meine Eltern stammen aus China.
My pen has run out of ink.	In meinem Füller ist keine Tinte mehr.
My pet cat died yesterday.	Meine Katze ist gestern gestorben.
My phone was out of order.	Mein Telefon war kaputt.
My plans failed miserably.	Meine Pläne sind kläglich gescheitert.
My reputation is at stake.	Mein Ruf steht auf dem Spiel.
My right foot is sleeping.	Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.
My son won't listen to me.	Mein Sohn hört nicht auf mich.
My telephone doesn't work.	Mein Telefon funktioniert nicht.
My uncle can speak German.	Mein Onkel kann Deutsch.
My uncle gave me a camera.	Mein Onkel hat mir eine Kamera gegeben.
My uncle lives in Germany.	Mein Onkel wohnt in Deutschland.
My wallet has been stolen.	Meine Brieftasche ist gestohlen worden.
My watch is very accurate.	Meine Armbanduhr ist sehr genau.
My weight is 58 kilograms.	Mein Gewicht beträgt achtundfünfzig Kilo.
My whole body was shaking.	Ich zitterte am ganzen Körper.
My wife is a good manager.	Meine Frau ist eine gute Managerin.
My wife really hates cats.	Meine Frau hasst Katzen.
My wife's trying to sleep.	Meine Frau versucht zu schlafen.
My work is just beginning.	Meine Arbeit fängt gerade erst an.
My work is very important.	Meine Arbeit ist sehr wichtig.
Nature is full of mystery.	Die Natur ist voller Geheimnisse.
Never speak ill of others.	Sprich nie schlecht von anderen!
Never tell me a lie again.	Lüg mich nie wieder an.
No DNA evidence was found.	Es wurde kein DNS-Beweis gefunden.
No one asked your opinion.	Es hat niemand nach deiner Meinung gefragt.
No one believed his story.	Niemand glaubte seiner Geschichte.
No one could buy anything.	Niemand konnte etwas kaufen.
No one goes there anymore.	Es geht niemand mehr dorthin.
No one knows how it works.	Niemand weiß, wie das funktioniert.
No one lives here anymore.	Hier lebt niemand mehr.
No one takes us seriously.	Keiner nimmt uns ernst.
No one takes us seriously.	Niemand nimmt uns für voll.
No one wants to volunteer.	Es meldet sich niemand freiwillig.
No one wants to volunteer.	Es bietet sich niemand als Freiwilliger an.
No one was able to escape.	Niemand konnte entkommen.
No one will ever find out.	Keiner wird je dahinterkommen.
No one will ever find you.	Niemand wird dich jemals finden.
No suicide note was found.	Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.
No wonder he was arrested.	Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.
Nobody can understand him.	Niemand kann ihn begreifen.
Nobody ever found her cat.	Niemand hat ihre Katze je gefunden.
Nobody has ever loved him.	Niemand hat ihn jemals geliebt.
Nobody knows where Tom is.	Niemand weiß, wo Tom ist.
Nobody really believed it.	Niemand glaubte es so recht.
Nobody suspected anything.	Niemand hatte etwas vermutet.
Not all birds build nests.	Nicht alle Vögel bauen Nester.
Not all men are like that.	Es sind nicht alle Männer so.
Not even one taxi stopped.	Nicht ein einziges Taxi hielt an.
Not even one taxi stopped.	Es hielt kein einziges Taxi an.
Not everybody is the same.	Es ist nicht jeder gleich.
Nothing can save them now.	Nichts kann sie jetzt noch retten.
Nothing ever happens here.	Hier passiert nie etwas.
Nothing happens by chance.	Nichts passiert zufällig.
Nothing is worse than war.	Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Nothing really stands out.	Nichts sticht besonders hervor.
Nothing's going to happen.	Nichts wird passieren.
Nothing's going to happen.	Es wird nichts geschehen.
Now don't you feel better?	Fühlst du dich jetzt nicht besser?
Now don't you feel better?	Fühlt ihr euch jetzt nicht besser?
Now don't you feel better?	Fühlen Sie sich jetzt nicht besser?
Now don't you feel stupid?	Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?
Now he tells me the truth.	Jetzt sagt er mir die Wahrheit.
Now that's not a bad idea.	Das ist gar keine schlechte Idee!
Now we know what happened.	Jetzt wissen wir, was geschah.
Now we know what happened.	Jetzt wissen wir, was passiert ist.
Now's not really the time.	Jetzt ist nicht wirklich der richtige Zeitpunkt.
Of course, I remember Tom.	Natürlich erinnere ich mich an Tom.
Oh no! I forgot my camera.	O nein! Ich habe meine Kamera vergessen!
Oh no! I forgot my wallet.	O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.
On my way home, I met him.	Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
On my way home, I met him.	Auf dem Heimweg traf ich ihn.
On your mark! Get set! Go!	Achtung, fertig, los!
On your mark, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
One cannot erase the past.	Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
One cup of coffee, please.	Bitte eine Tasse Kaffee.
One cup of coffee, please.	Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.
One day he killed himself.	Eines Tages tötete er sich selbst.
One day he killed himself.	Eines Tages brachte er sich um.
Only God can help you now.	Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.
Open your book to page 59.	Öffnet euer Buch auf Seite 59.
Organic food is healthier.	Bio-Nahrung ist gesünder.
Our cat is in the kitchen.	Unsere Katze ist in der Küche.
Our class has 41 students.	Unsere Klasse hat 41 Schüler.
Our class has 41 students.	In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.
Our class has 41 students.	In unserem Seminar sind einundvierzig Studenten.
Our dog has been poisoned.	Unser Hund wurde vergiftet.
Our fence is made of iron.	Unser Zaun ist aus Eisen.
Our fence is made of iron.	Unser Zaun ist aus Eisen gemacht.
Our hotel faces the coast.	Unser Hotel grenzt an die Meeresküste.
Our plan was unsuccessful.	Unser Vorhaben schlug fehl.
Our school starts at 7:15.	Unser Unterricht beginnt um 7:15 Uhr.
Our ship is badly damaged.	Unser Schiff ist schwer beschädigt.
Our teacher seldom laughs.	Unser Lehrer lacht selten.
Our train arrived on time.	Unser Zug kam rechtzeitig an.
Oysters are in season now.	Es ist gerade Austernsaison.
Paper catches fire easily.	Papier brennt leicht.
Paper catches fire easily.	Papier fängt leicht Feuer.
Pardon me for coming late.	Verzeihe meine Verspätung.
Part of the story is true.	Ein Teil der Geschichte stimmt.
Pelicans have large beaks.	Pelikane haben einen großen Schnabel.
People came from all over.	Es sind von überallher Leute gekommen.
Pizza is my favorite food.	Pizza ist mein Lieblingsessen.
Pizza is my favorite food.	Pizza ist mein Leibgericht.
Pizza is my favorite food.	Pizza ist mein Lieblingsgericht.
Plain white paper will do.	Leeres weißes Papier ist ausreichend.
Playing the guitar is fun.	Gitarre spielen macht Spaß.
Please add up the numbers.	Bitte addiere die Zahlen.
Please add up the numbers.	Bitte addiert die Zahlen.
Please add up the numbers.	Bitte addieren Sie die Zahlen.
Please bathe the children.	Bade bitte die Kinder!
Please call a taxi for me.	Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
Please come to pick me up.	Bitte komme und hole mich ab.
Please don't call me that.	Nenne mich bitte nicht so!
Please don't call me that.	Bitte nennen Sie mich nicht so!
Please don't get me wrong.	Verstehe mich bitte nicht falsch!
Please don't get me wrong.	Versteh mich bitte nicht falsch!
Please don't scream at me.	Schrei mich bitte nicht an!
Please don't smoke in bed.	Rauch bitte nicht im Bett!
Please don't smoke inside.	Bitte rauchen Sie nicht drinnen.
Please don't tell anybody.	Sage bitte niemandem etwas davon!
Please don't tell anybody.	Sag das bitte niemandem!
Please don't tell my wife.	Sage bitte meiner Frau nichts davon!
Please don't vote for Tom.	Bitte wählt Tom nicht.
Please don't vote for Tom.	Bitte gib Tom nicht deine Stimme.
Please don't vote for Tom.	Bitte wählen Sie Tom nicht.
Please give me an ashtray.	Bitte gib mir einen Aschenbecher.
Please give me some water.	Gib mir bitte Wasser.
Please give me some water.	Gib mir bitte Wasser!
Please give me some water.	Geben Sie mir bitte Wasser!
Please give me the letter.	Gib mir bitte den Brief!
Please go over the script.	Bitte überfliegen Sie schon mal das Drehbuch.
Please hurry, it's urgent.	Beeilen Sie sich, es ist dringend.
Please keep this a secret.	Behalten Sie es bitte für sich!
Please lend me your knife.	Leih mir bitte dein Messer.
Please let me go with you.	Bitte lass mich mit dir gehen!
Please let me speak first.	Lass mich bitte zuerst etwas sagen!
Please let me speak first.	Lass mich bitte zuerst sprechen!
Please pass me the pepper.	Bitte gib mir mal den Pfeffer.
Please pass me the pepper.	Bitte reichen Sie mir den Pfeffer.
Please take a deep breath.	Atmen Sie bitte tief ein.
Please take a deep breath.	Bitte tief einatmen!
Please take me to my seat.	Bring mich bitte zu meinem Platz!
Please treat the cat well.	Bitte behandle die Katze gut!
Please treat the cat well.	Bitte behandeln Sie die Katze gut!
Please turn off the light.	Schalte bitte das Licht aus.
Please turn off the light.	Bitte löschen Sie das Licht.
Please turn off the light.	Mach bitte das Licht aus.
Please turn off the radio.	Schalte bitte das Radio aus.
Please wake me up at 6:30.	Wecke mich bitte um halb sieben!
Please wake me up at 6:30.	Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!
Point to the one you mean.	Zeige auf den, den du meinst!
Press any key to continue.	Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.
Pride comes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Promise me you'll do that.	Versprich mir, dass du das tun wirst!
Promise me you'll do that.	Versprecht mir, dass ihr das tun werdet!
Promise me you'll do that.	Versprechen Sie mir, dass Sie das tun werden!
Put more salt in the soup.	Mache mehr Salz in die Suppe.
Put more salt in the soup.	Salze die Suppe mehr!
Put your hands in the air.	Hebt die Hände in die Luft!
Put your hands in the air.	Hebe die Hände in die Luft!
Put your hands on the car.	Die Hände auf den Wagen!
Rats leave a sinking ship.	Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Read it once more, please.	Lesen Sie es bitte nochmal.
Reading develops the mind.	Lesen schult den Verstand.
Reading improves the mind.	Lesen schult den Verstand.
Remember what Tom told us.	Denke daran, was Tom uns gesagt hat.
Roll up your right sleeve.	Krempele deinen rechten Ärmel hoch!
Save me a seat, won't you?	Halt mir einen Platz frei, ja?
Say hello to your friends.	Sag Hallo zu deinen Freunden.
Say hello to your friends.	Grüß deine Freunde.
Say hello to your friends.	Grüß deine Freunde von mir.
School begins at 8:10 a.m.	Die Schule beginnt morgens um 8.10 Uhr.
School begins at 8:30 a.m.	Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.
School is a waste of time.	Schule ist Zeitverschwendung.
School starts next Monday.	Die Schule beginnt nächsten Montag.
Scream as loud as you can.	Schrei, so laut du kannst!
Second semester has ended.	Das zweite Semester hat geendet.
See you at seven tomorrow.	Bis morgen um sieben.
Send the bill to my house.	Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!
Send the telegram at once.	Schick' das Telegramm sofort ab.
Set the lamp on the table.	Stell die Lampe auf den Tisch.
Set the lamp on the table.	Stellen Sie die Lampe auf den Tisch.
She always keeps her word.	Sie hält immer ihr Wort.
She always speaks English.	Sie spricht immer Englisch.
She arrived late as usual.	Wie üblich kam sie zu spät.
She became a great artist.	Sie wurde eine große Künstlerin.
She became a great artist.	Aus ihr wurde eine große Künstlerin.
She bought two dozen eggs.	Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
She can't do without milk.	Sie kann ohne Milch nicht auskommen.
She can't do without milk.	Sie kann nicht auf Milch verzichten.
She cannot play the piano.	Sie kann nicht Klavier spielen.
She comes from California.	Sie kommt aus Kalifornien.
She could pass for twenty.	Sie könnte als Zwanzigjährige durchgehen.
She couldn't utter a word.	Sie brachte kein einziges Wort heraus.
She cut the apple in half.	Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
She cut the apple in half.	Sie halbierte den Apfel.
She denied having met him.	Sie leugnete, ihn getroffen zu haben.
She did it all by herself.	Sie hat es ganz alleine gemacht.
She did it in her own way.	Sie tat es auf ihre eigene Art.
She did not read the book.	Sie hat das Buch nicht gelesen.
She died at the age of 54.	Sie starb im Alter von 54 Jahren.
She died in a plane crash.	Sie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
She displayed her talents.	Sie zeigte ihr Talent.
She doesn't listen to him.	Sie hört ihm nicht zu.
She doesn't live with him.	Sie wohnt nicht mit ihm zusammen.
She doesn't speak English.	Sie spricht kein Englisch.
She drank a cup of coffee.	Sie hat eine Tasse Kaffee getrunken.
She fell in love with him.	Sie verliebte sich in ihn.
She fell in love with him.	Sie hat sich in ihn verliebt.
She gave her father a tie.	Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.
She gave me several books.	Sie hat mir einige Bücher gegeben.
She got sick this weekend.	Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
She graduated with honors.	Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.
She had a happy childhood.	Sie hatte eine glückliche Kindheit.
She had tears in her eyes.	Sie hatte Tränen in den Augen.
She handed him his jacket.	Sie hat ihm seine Jacke gegeben.
She handed him his jacket.	Sie gab ihm seine Jacke.
She harbored the deserter.	Sie beherbergte den Deserteur.
She has a fair complexion.	Sie hat einen hellen Teint.
She has a very good voice.	Sie hat eine sehr gute Stimme.
She has a very quick mind.	Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe.
She has about 2,000 books.	Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.
She has an eye for beauty.	Sie hat ein Auge für das Schöne.
She has done her homework.	Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
She has her arm in a cast.	Sie hat einen Arm in Gips.
She has hundreds of books.	Sie hat Hunderte Bücher.
She has known better days.	Sie hat schon bessere Tage gesehen.
She has never visited him.	Sie hat ihn nie besucht.
She has never visited him.	Sie hat ihn noch nie besucht.
She has no one to talk to.	Sie hat niemanden zum Reden.
She has no one to talk to.	Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
She has psychic abilities.	Sie hat mediale Kräfte.
She has psychic abilities.	Sie hat übernatürliche Geisteskräfte.
She has very good manners.	Sie hat sehr gute Manieren.
She hit him with a hammer.	Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
She is a confirmed gossip.	Sie ist eine ausgesprochene Klatschbase.
She is a very clever liar.	Sie ist eine sehr geschickte Lügnerin.
She is famous as a singer.	Sie ist als Sängerin berühmt.
She is far from beautiful.	Sie ist überhaupt nicht schön.
She is in bed with a cold.	Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.
She is interested in jazz.	Sie interessiert sich für Jazz.
She is kind to old people.	Sie ist nett zu alten Leuten.
She is knitting a sweater.	Sie strickt einen Pullover.
She is opening the window.	Sie macht das Fenster auf.
She is really a good girl.	Sie ist ein wirklich liebes Mädchen.
She is smarter than he is.	Sie ist schlauer als er.
She is smarter than he is.	Sie ist klüger als er.
She is smarter than he is.	Sie ist gewandter als er.
She is teaching us French.	Sie bringt uns Französisch bei.
She is very angry with me.	Sie ist sehr wütend auf mich.
She isn't afraid of death.	Sie hat keine Angst vor dem Tod.
She isn't afraid of death.	Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.
She isn't afraid of death.	Sie fürchtet den Tod nicht.
She isn't afraid of death.	Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.
She isn't fit for the job.	Sie eignet sich für die Stelle nicht.
She kept crying all night.	Sie weinte die ganze Nacht durch.
She knows her limitations.	Sie kennt ihre Grenzen.
She likes music very much.	Musik mag sie sehr gerne.
She likes music very much.	Sie ist ein großer Musikfreund.
She likes taking pictures.	Er macht gerne Fotos.
She likes taking pictures.	Sie macht gerne Fotos.
She lived there for years.	Sie hat dort jahrelang gelebt.
She lives in a huge house.	Sie wohnt in einem riesigen Haus.
She looked after her baby.	Sie kümmerte sich um ihr Baby.
She looked at him angrily.	Sie hat ihn ärgerlich angeschaut.
She looked at the picture.	Sie schaute auf das Bild.
She looks like her mother.	Sie ähnelt ihrer Mutter.
She looks like her mother.	Sie sieht aus wie ihre Mutter.
She looks like her mother.	Sie sieht wie ihre Mutter aus.
She lost both her parents.	Sie hat beide Eltern verloren.
She lowered her standards.	Sie senkte ihre Ansprüche.
She lowered her standards.	Sie schraubte ihre Erwartungen herunter.
She married him last year.	Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
She met him for breakfast.	Sie hat ihn zum Frühstück getroffen.
She met him only recently.	Sie hat ihn erst neulich getroffen.
She must be angry with me.	Sie muss böse mit mir sein.
She must be angry with me.	Sie muss böse auf mich sein.
She ordered three dinners.	Sie hat drei Abendessen bestellt.
She owns a gigantic house.	Sie besitzt ein riesiges Haus.
She owns a very big house.	Sie besitzt ein sehr großes Haus.
She owns a very big house.	Ihr gehört ein sehr großes Haus.
She really likes antiques.	Sie mag Antiquitäten sehr.
She refused my invitation.	Sie lehnte meine Einladung ab.
She reminds me of someone.	Sie erinnert mich an jemanden.
She runs faster than I do.	Sie läuft schneller als ich.
She seldom eats breakfast.	Sie isst morgens selten etwas.
She sent me a long letter.	Sie schickte mir einen langen Brief.
She shivered at the sight.	Sie zitterte beim Anblick.
She shivered at the sight.	Sie hat beim Anblick gezittert.
She shot him with a rifle.	Sie erschoss ihn mit einem Gewehr.
She showed him my picture.	Sie hat ihm mein Bild gezeigt.
She showed me her new car.	Sie zeigte mir ihr neues Auto.
She sleeps on her stomach.	Sie schläft auf dem Bauch.
She slept for a few hours.	Sie schlief ein paar Stunden.
She speaks fairly quickly.	Sie spricht ziemlich schnell.
She taught me how to swim.	Sie hat mir das Schwimmen beigebracht.
She testified against him.	Sie hat gegen ihn ausgesagt.
She testified against him.	Sie sagte gegen ihn aus.
She traveled around Japan.	Sie reiste in Japan herum.
She treated him very well.	Sie behandelte ihn sehr gut.
She tried to kill herself.	Sie versuchte, sich umzubringen.
She turned around quickly.	Sie drehte sich schnell um.
She turned off the lights.	Sie schaltete das Licht aus.
She turned off the lights.	Sie löschte die Lichter.
She used to live near him.	Sie hat früher in seiner Nähe gewohnt.
She used up a bar of soap.	Sie brauchte ein Stück Seife auf.
She visited him in Boston.	Sie hat ihn in Boston besucht.
She walked very carefully.	Sie ging sehr vorsichtig.
She was a medical student.	Sie war Medizinstudentin.
She was absent from class.	Sie blieb dem Unterricht fern.
She was absent from class.	Sie fehlte im Unterricht.
She was afraid of the dog.	Sie hatte Angst vor dem Hund.
She was as thin as a rail.	Sie war spindeldürr.
She was brought up by him.	Sie wurde von ihm aufgezogen.
She was eating a sandwich.	Sie hat ein Sandwich gegessen.
She was forced to confess.	Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.
She was humiliated by him.	Sie wurde von ihm gedemütigt.
She was humiliated by him.	Sie wurde von ihm erniedrigt.
She was now out of danger.	Nun war sie außer Gefahr.
She was run over by a car.	Sie wurde von einem Auto überfahren.
She was there all morning.	Sie war den ganzen Morgen dort.
She was wearing a new hat.	Sie trug einen neuen Hut.
She went to Takasu clinic.	Sie ging zur Takasu-Klinik.
She wept the entire night.	Sie hat die ganze Nacht geweint.
She wept the entire night.	Sie weinte die ganze Nacht.
She will have her own way.	Sie geht ihren eigenen Weg.
She will make a good wife.	Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.
She won many competitions.	Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.
She wouldn't speak to him.	Sie wollte nicht mit ihm sprechen.
She wouldn't speak to him.	Sie weigerte sich, mit ihm zu sprechen.
She's a very good teacher.	Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
She's in the hospital now.	Sie ist gerade im Krankenhaus.
She's pregnant with twins.	Sie ist schwanger und erwartet Zwillinge.
She's pregnant with twins.	Sie erwartet Zwillinge.
She's seventeen years old.	Sie ist 17 Jahre alt.
She's seventeen years old.	Sie ist siebzehn.
She's smart and beautiful.	Sie ist schön und intelligent.
She's smart and beautiful.	Sie ist klug und hübsch.
She's smart and beautiful.	Sie ist klug und gutaussehend.
She's very afraid of dogs.	Sie hat große Angst vor Hunden.
She's very happy-go-lucky.	Sie ist sehr unbekümmert.
She's young and beautiful.	Sie ist jung und schön.
Shoot anything that moves.	Schieß auf alles, was sich bewegt.
Shoot anything that moves.	Schießt auf alles, was sich bewegt.
Should I ask someone else?	Sollte ich jemand anderen fragen?
Should I see a specialist?	Sollte ich zu einem Spezialisten gehen?
Should I wash the lettuce?	Muss ich den Salat waschen?
Should we change the flag?	Wollen wir die Fahne ändern?
Should we change the flag?	Sollen wir die Fahne ändern?
Shouldn't I be there, too?	Sollte ich nicht auch dort sein?
Show me where the pain is.	Zeig mir, wo der Schmerz ist.
Shut up and pay attention.	Sei still und pass auf!
So how did it go with Tom?	Wie lief es mit Tom?
Soak this sponge in water.	Tränke diesen Schwamm mit Wasser!
Some of the girls laughed.	Einige der Mädchen lachten.
Some people can't do this.	Manche können das nicht.
Some people go after fame.	Manche Leute sind auf Ruhm aus.
Some people never grow up.	Manche Leute werden nie erwachsen.
Some snakes are poisonous.	Manche Schlangen sind giftig.
Somebody stole it from me.	Jemand hat es mir gestohlen.
Somebody tried to kill me.	Jemand hat versucht, mich umzubringen.
Somebody wants to kill me.	Irgend jemand will mich umbringen.
Somebody was in the house.	Jemand war im Haus.
Somebody was in the house.	Es war jemand im Haus.
Somebody's made a mistake.	Jemand hat einen Fehler gemacht.
Somehow, he saved himself.	Irgendwie rettete er sich.
Someone left this for you.	Jemand hat das für dich dagelassen.
Someone opened the window.	Jemand öffnete das Fenster.
Someone parked in my spot.	Jemand hat auf meinem Platz geparkt.
Someone stole Tom's money.	Jemand hat das Geld von Tom gestohlen.
Someone stole Tom's money.	Jemand hat Toms Geld gestohlen.
Someone stole Tom's money.	Jemand hat Tom sein Geld gestohlen.
Someone wants to meet you.	Jemand möchte dich kennenlernen.
Sometimes I don't get you.	Manchmal verstehe ich dich nicht.
Sometimes I don't get you.	Manchmal verstehe ich Sie nicht.
Sometimes I don't get you.	Manchmal verstehe ich euch nicht.
Soon it will be Christmas.	Bald ist Weihnachten.
Space travel is dangerous.	Raumfahrt ist gefährlich.
Speak into the microphone.	Sprich ins Mikrophon.
Speak into the microphone.	Sprechen Sie ins Mikrophon.
Speaking in French is fun.	Französisch sprechen macht Spaß.
Spring comes after winter.	Der Frühling kommt nach dem Winter.
Stars twinkled in the sky.	Sterne funkelten am Himmel.
Stay away from that place.	Halte dich von dort fern!
Stay away from that place.	Halten Sie sich von dort fern!
Stay away from that place.	Meide jenen Ort!
Stay away from that place.	Meiden Sie jenen Ort!
Stay here a little longer.	Bleibe noch ein wenig hier!
Staying at home is boring.	Zuhause bleiben ist langweilig.
Stop being so bull-headed!	Sei nicht so starrköpfig!
Stop changing the subject.	Hör auf, vom Thema abzulenken!
Stop looking at that girl.	Hör auf, das Mädchen anzusehen!
Stop looking at that girl.	Hören Sie auf, das Mädchen anzusehen!
Stop screaming in my ears.	Hör auf, mir ins Ohr zu schreien!
Stop teasing your brother!	Hör auf, deinen Bruder zu ärgern!
Suddenly Tom began to cry.	Plötzlich begann Tom zu weinen.
Suddenly it began to rain.	Plötzlich begann es zu regnen.
Suddenly it began to rain.	Plötzlich fing es an zu regnen.
Suddenly it began to rain.	Es begann plötzlich zu regnen.
Sugar is soluble in water.	Zucker löst sich in Wasser.
Sugar is soluble in water.	Zucker ist in Wasser löslich.
Swallow it. Don't chew it.	Kaue es nicht — schlucke es herunter!
Take an umbrella with you.	Nehmen Sie einen Regenschirm mit.
Take off your wet clothes.	Zieh deine nasse Kleidung aus.
Take off your wet clothes.	Runter mit dem nassen Zeug!
Take the pan off the fire.	Nimm die Pfanne vom Feuer.
Take the road on the left.	Nehmen Sie die Straße links.
Take the road on the left.	Nehmt die Straße links.
Take three steps and jump.	Nimm drei Schritte Anlauf und spring!
Tell Tom I don't like him.	Sag Tom, dass ich ihn nicht mag.
Tell Tom I won't be there.	Sag Tom, dass ich nicht da sein werde.
Tell Tom it was a mistake.	Sagen Sie Tom, es war ein Fehler.
Tell Tom it was a mistake.	Sage Tom, es war ein Fehler.
Tell me why he was absent.	Sag mir, warum er abwesend war.
Tell me why she is crying.	Sag mir, warum sie weint.
Tell me why you came back.	Sag mir, warum du zurückgekommen bist.
Tell them what I told you.	Sage ihnen weiter, was ich dir gesagt habe!
Tell us about your family.	Erzähl uns von deiner Familie!
Thank you for inviting me.	Danke für die Einladung!
Thank you for inviting me.	Danke, dass du mich eingeladen hast!
Thank you for stopping by.	Danke, dass du vorbeigekommen bist!
Thank you for the present.	Danke für das Geschenk.
Thank you for the tickets.	Danke für die Eintrittskarten!
Thank you for your advice.	Danke für Ihren Rat.
Thank you for your letter.	Vielen Dank für Ihren Brief.
Thanks for coming with me.	Danke, dass du mitgekommen bist!
Thanks for coming with me.	Danke, dass ihr mitgekommen seid!
Thanks for coming with me.	Danke, dass Sie mitgekommen sind!
Thanks for doing all this.	Danke, dass du das alles machst!
Thanks for saving my life.	Danke, dass du mir das Leben gerettet hast!
Thanks for the compliment.	Danke für das Kompliment!
Thanks for the correction.	Danke für die Korrektur!
Thanks for the invitation.	Danke für die Einladung!
That ball could've hit me.	Der Ball hätte mich treffen können.
That big one is also mine.	Diese große gehört auch mir.
That can wait until later.	Das kann bis später warten.
That chimney is very high.	Dieser Schornstein ist sehr hoch.
That could've gone better.	Das hätte besser laufen können.
That didn't help them any.	Das hat ihnen nicht geholfen.
That didn't really happen.	Das ist nicht wirklich geschehen.
That didn't use to happen.	Das ist sonst nicht passiert.
That disease is incurable.	Diese Krankheit ist unheilbar.
That doesn't belong to us.	Das gehört uns nicht.
That doesn't happen often.	Das passiert nicht oft.
That doesn't happen often.	Das geschieht nicht oft.
That doesn't matter to me.	Das ist mir einerlei.
That dog has a short tail.	Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
That fact can't be denied.	Diese Tatsache kann man nicht abstreiten.
That film is for children.	Der Film ist für Kinder.
That girl's eyes are blue.	Die Augen dieses Mädchens sind blau.
That happens all the time.	Das passiert ständig.
That hat matches the suit.	Der Hut passt zu dem Anzug.
That helps me fall asleep.	Das hilft mir, einzuschlafen.
That house belongs to him.	Dieses Haus gehört ihm.
That is a reputable store.	Das ist ein angesehener Laden.
That is a reputable store.	Das ist ein seriöses Geschäft.
That is a trivial problem.	Das ist ein banales Problem.
That is a trivial problem.	Das ist ein belangloses Problem.
That is a very good thing.	Das ist eine sehr gute Sache.
That is rather unexpected.	Das ist ziemlich unerwartet.
That is the most I can do.	Mehr kann ich nicht machen.
That isn't Tom's suitcase.	Das ist nicht Toms Koffer.
That man was pestering me.	Der Mann belästigte mich.
That might have been true.	Das mag gestimmt haben.
That sounds strange to me.	Das klingt für mich merkwürdig.
That sounds strange to me.	Das hört sich für mich komisch an.
That sounds strange to me.	Das klingt für mich seltsam.
That store closed in 2013.	Der Laden hat 2013 dichtgemacht.
That store closed in 2013.	Der Laden wurde 2013 geschlossen.
That street is very noisy.	Die Straße ist sehr laut.
That tie is too expensive.	Die Krawatte ist zu teuer.
That topic comes up often.	Das Thema kommt oft zur Sprache.
That was a very sad story.	Das war eine sehr traurige Geschichte.
That was never my problem.	Das war nie mein Problem.
That was really difficult.	Das war aber schwierig!
That was really difficult.	Das war wirklich schwierig.
That was totally my fault.	Das war allein meine Schuld.
That was your third drink.	Das war dein drittes Glas.
That was your third drink.	Das war dein dritter Drink.
That wasn't a coincidence.	Das war kein Zufall.
That wasn't very romantic.	Das war nicht gerade sehr romantisch.
That will never disappear.	Das wird nie verschwinden.
That woman blocked my way.	Die Frau versperrte mir den Weg.
That won't have an effect.	Das wird keine Folgen haben.
That would've been simple.	Das wäre einfach gewesen.
That'll put you in danger.	Das wird dich in Gefahr bringen.
That'll put you in danger.	Das wird euch in Gefahr bringen.
That'll put you in danger.	Das wird Sie in Gefahr bringen.
That's a bunch of hogwash.	Das ist ein Riesenquatsch.
That's a complex question.	Das ist eine komplizierte Frage.
That's a delicate problem.	Das ist ein heikles Thema.
That's a really good idea.	Das ist echt eine gute Idee.
That's a strange question.	Das ist eine seltsame Frage.
That's all I can tell you.	Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann.
That's all I can tell you.	Das ist alles, was ich dir sagen kann.
That's all I can tell you.	Das ist alles, was ich euch sagen kann.
That's all I need to hear.	Mehr muss ich nicht hören.
That's all you can expect.	Mehr kann man keinesfalls erwarten.
That's always a good sign.	Das ist immer ein gutes Zeichen.
That's an old wives' tale.	Das ist Altweibergeschwätz.
That's awful sweet of you.	Das ist wahnsinnig reizend von dir.
That's beyond my strength.	Das übersteigt meine Kräfte.
That's certainly possible.	Das ist gewiss möglich.
That's how the pros do it.	So machen es die Profis.
That's just the beginning.	Das ist erst der Anfang!
That's just the beginning.	Das ist erst der Anfang.
That's just the way he is.	Er ist einfach so.
That's just what I needed.	Das ist genau das, was ich gebraucht habe.
That's just what he needs.	Genau das braucht er.
That's no longer possible.	Das ist nicht mehr möglich.
That's not what Tom meant.	Das ist nicht, was Tom meinte.
That's pretty easy to fix.	Das ist recht einfach zu reparieren.
That's really interesting.	Das ist wirklich interessant.
That's the absolute truth.	Das ist die reine Wahrheit.
That's the way we like it.	So gefällt uns das.
That's true too, isn't it?	Das ist auch wahr, oder?
That's very disappointing.	Das ist sehr enttäuschend.
That's very inconsiderate.	Das ist sehr unüberlegt.
That's what I pay you for.	Dafür bezahle ich dich.
That's what I pay you for.	Dafür bezahle ich Sie.
That's what I pay you for.	Dafür bezahle ich euch.
That's what I said to Tom.	Ebendas habe ich Tom gesagt.
That's what Tom said, too.	Das hat Tom auch gesagt.
That's what everyone does.	Das machen alle.
That's where you're wrong.	Ebenda irrst du.
That's where you're wrong.	Ebenda irrt ihr.
That's where you're wrong.	Ebenda irren Sie.
The Allies wasted no time.	Die Alliierten verloren keine Zeit.
The War of 1812 had begun.	Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
The War of 1812 had begun.	Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.
The alarm didn't wake Tom.	Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.
The apple is not yet ripe.	Der Apfel ist noch nicht reif.
The apple was eaten by me.	Den Apfel habe ich gegessen.
The baby doesn't walk yet.	Das Baby läuft noch nicht.
The baby needs his mother.	Das Baby braucht seine Mutter.
The baby needs its mother.	Das Baby braucht seine Mutter.
The baby opened his mouth.	Das Baby öffnete seinen Mund.
The back of my neck hurts.	Mein Nacken tut mir weh.
The bigger man often wins.	Der Größere gewinnt häufig.
The bigger man often wins.	Der Größere gewinnt oftmals.
The bird spread its wings.	Der Vogel breitete seine Flügel aus.
The bird spread its wings.	Der Vogel spreizte die Flügel.
The blue car is expensive.	Das blaue Auto ist teuer.
The book is about the law.	Das Buch handelt von den Gesetzen.
The book is too expensive.	Das Buch ist zu teuer.
The bookshelf is built in.	Das Bücherregal ist eingebaut.
The boss said it's urgent!	Der Chef sagte, dass es dringend ist!
The boss said it's urgent!	Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
The boss said it's urgent!	Der Chef sagte, dass es dringend sei.
The bottle contained wine.	Die Flasche enthielt Wein.
The box was full of books.	Die Kiste war voller Bücher.
The brake stopped working.	Die Bremse reagierte nicht mehr.
The brake stopped working.	Die Bremse versagte.
The bullet found its mark.	Die Kugel traf ihr Ziel.
The bus was heading north.	Der Bus fuhr in Richtung Norden.
The car moved very slowly.	Der Wagen fuhr sehr langsam.
The cat ran after the rat.	Die Katze lief der Ratte hinterher.
The changes were not made.	Die Änderungen wurden nicht gemacht.
The chicken was delicious.	Das Huhn war vorzüglich.
The chicken was wonderful.	Das Huhn war vorzüglich.
The child fell out of bed.	Das Kind fiel aus dem Bett.
The child painted flowers.	Das Kind hat Blumen gemalt.
The children are visitors.	Die Kinder sind Gäste.
The company is in the red.	Die Firma ist in den roten Zahlen.
The company is in the red.	Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.
The company went bankrupt.	Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
The company went bankrupt.	Das Unternehmen ging pleite.
The concert was a success.	Das Konzert war ein Erfolg.
The cool kids all hate me.	Die angesagten Kinder hassen mich alle.
The cops are on their way.	Die Polizei ist auf dem Weg.
The countdown has started.	Das Herunterzählen hat begonnen.
The countdown has started.	Die Startuhr läuft.
The cows are eating grass.	Die Kühe fressen Gras.
The crew found a stowaway.	Die Besatzung fand einen blinden Passagier.
The criminal was arrested.	Der Kriminelle wurde festgenommen.
The decision is not final.	Der Beschluss ist nicht endgültig.
The default value is zero.	Der Standardwert ist Null.
The doctor gave me a shot.	Der Arzt gab mir eine Spritze.
The doctor gave me a shot.	Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.
The doctor took his pulse.	Der Arzt nahm seinen Puls.
The dog is barking at Tom.	Der Hund bellt Tom an.
The dog ran after the cat.	Der Hund rannte der Katze hinterher.
The dog was out of breath.	Der Hund war außer Atem.
The dog will not harm you.	Der Hund tut dir nichts.
The dogs barked all night.	Die Hunde bellten die ganze Nacht über.
The dogs barked all night.	Die Hunde bellten die ganze Nacht.
The door was already open.	Die Tür war bereits offen.
The door was hard to open.	Die Tür war schwer zu öffnen.
The door was still closed.	Die Tür war noch geschlossen.
The dove symbolizes peace.	Die Taube symbolisiert Frieden.
The drains are blocked up.	Die Abwasserleitung ist verstopft.
The engine wouldn't start.	Der Motor wollte nicht anspringen.
The event made him famous.	Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.
The explanation is simple.	Die Erklärung ist einfach.
The famous pianist smiled.	Der berühmte Pianist lächelte.
The flowers smell so good.	Die Blume riecht so gut.
The food here is terrible.	Das Essen hier ist schrecklich.
The forward kicked a goal.	Der Stürmer schoss ein Tor.
The front door won't open.	Die Haustür geht nicht auf.
The girl burst into tears.	Das Mädchen brach in Tränen aus.
The girl has a soft heart.	Das Mädchen hat ein weiches Herz.
The girl seems to be rich.	Das Mädchen scheint reich zu sein.
The girls danced to music.	Die Mädchen tanzten zu Musik.
The headlights don't work.	Die Scheinwerfer funktionieren nicht.
The hen hatched five eggs.	Die Henne brütete fünf Eier aus.
The hospital is near here.	Das Krankenhaus ist hier in der Nähe.
The house has been bought.	Das Haus wurde gekauft.
The house is owned by him.	Das Haus gehört ihm.
The hunter shot at a deer.	Der Jäger schoss einen Hirsch.
The idea is stupid anyway.	Das ist so und so eine blöde Idee.
The king abused his power.	Der König missbrauchte seine Macht.
The king abused his power.	Der König hat seine Macht missbraucht.
The kitchen is downstairs.	Die Küche ist unten.
The kitten wants to sleep.	Das Kätzchen will schlafen.
The lemon is a sour fruit.	Die Zitrone ist eine saure Frucht.
The lumber is still green.	Das Holz ist noch grün.
The lunch is on the table.	Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
The machines are idle now.	Die Maschinen stehen jetzt still.
The man finally confessed.	Der Mann hat schließlich gestanden.
The match ended in a draw.	Das Match endete in einem Unentschieden.
The match ended in a draw.	Das Spiel endete in einem Unentschieden.
The match ended in a draw.	Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
The match ended in a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
The matter is all settled.	Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.
The meat is really tender.	Das Fleisch ist wirklich zart.
The meeting was held here.	Das Treffen fand hier statt.
The message was in French.	Die Nachricht war in Französisch.
The milk is in the fridge.	Die Milch ist im Kühlschrank.
The money is on the table.	Das Geld liegt auf dem Tisch.
The monkey is in the cage.	Der Affe ist im Käfig.
The movie was interesting.	Der Film war interessant.
The movie was really good.	Der Film war wirklich gut.
The murderer was executed.	Der Mörder wurde hingerichtet.
The news moved him deeply.	Die Neuigkeiten bewegten ihn zutiefst.
The night was pitch black.	Die Nacht war tiefschwarz.
The odds are in his favor.	Die Chancen stehen günstig für ihn.
The old man sat all alone.	Der alte Mann saß ganz allein.
The old woman is a doctor.	Die alte Frau ist eine Ärztin.
The opera starts at seven.	Die Oper beginnt um sieben Uhr.
The pain is getting worse.	Die Schmerzen werden schlimmer.
The party was almost over.	Die Party war fast vorbei.
The patient was in danger.	Der Patient war in Gefahr.
The phone stopped ringing.	Das Telefon hörte auf zu klingeln.
The pigeon has flown away.	Die Taube ist weggeflogen.
The plane arrived on time.	Das Flugzeug kam pünktlich an.
The plane arrived on time.	Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.
The pond is 3 meters deep.	Der Teich ist drei Meter tief.
The population is growing.	Die Bevölkerung wächst.
The price of meat dropped.	Der Preis für Fleisch ist gefallen.
The prices will come down.	Die Preise werden fallen.
The problem here isn't me.	Das Problem hier bin nicht ich.
The problem perplexed him.	Das Problem machte ihn stutzig.
The problem perplexed him.	Das Problem verwirrte ihn.
The problem's been solved.	Das Problem wurde gelöst.
The program is on the air.	Das Programm wird gerade gesendet.
The prophecy came to pass.	Die Prophezeiung ging in Erfüllung.
The radio is out of order.	Das Radio ist kaputt.
The radio is out of order.	Das Radio ist defekt.
The rain didn't last long.	Der Regen währte nicht lange.
The rain lasted five days.	Der Regen dauerte fünf Tage.
The rain turned into snow.	Der Regen wurde zu Schnee.
The reason is very simple.	Der Grund ist sehr einfach.
The report cannot be true.	Der Bericht kann nicht stimmen.
The report cannot be true.	Der Bericht kann nicht wahr sein.
The results were negative.	Die Ergebnisse waren negativ.
The road turns left there.	Dort macht der Weg eine Linkskurve.
The school gate is closed.	Das Schultor ist geschlossen.
The shirt is large for me.	Das Hemd ist mir zu groß.
The situation is critical.	Die Situation ist kritisch.
The situation is hopeless.	Die Lage ist hoffnungslos.
The situation is hopeless.	Die Situation ist hoffnungslos.
The slave tried to escape.	Der Sklave versuchte zu fliehen.
The snow lasted four days.	Es hat vier Tage lang geschneit.
The soldier acted bravely.	Die Soldaten handelten mutig.
The soldier gave his name.	Der Soldat gab seinen Namen an.
The store closes at seven.	Das Geschäft schließt um sieben.
The store closes at seven.	Der Laden schließt um sieben.
The street is very narrow.	Die Straße ist sehr schmal.
The street lights went on.	Die Straßenlaternen gingen an.
The street lights went on.	Die Straßenbeleuchtung ging an.
The sun has not risen yet.	Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
The sun will come up soon.	Die Sonne wird bald aufgehen.
The sun will come up soon.	Bald wird die Sonne aufgehen.
The suspect has confessed.	Der Tatverdächtige hat gestanden.
The temperature is rising.	Die Temperatur steigt.
The thunder became louder.	Der Donner wurde lauter.
The tires are very sticky.	Die Reifen haften sehr gut.
The town grew into a city.	Die Stadt wurde zur Großstadt.
The town grew into a city.	Aus der Stadt wurde eine Großstadt.
The train arrived on time.	Der Zug kam pünktlich an.
The train hasn't come yet.	Der Zug ist noch nicht gekommen.
The truth is I told a lie.	Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
The waiting room is empty.	Das Wartezimmer ist leer.
The war broke out in 1939.	Der Krieg brach 1939 aus.
The water's not very warm.	Das Wasser ist nicht besonders warm.
The whole class was quiet.	Die ganze Klasse war ruhig.
The whole class was quiet.	Der ganze Kurs war ruhig.
The whole class was quiet.	Das ganze Seminar war ruhig.
The wind blew her hat off.	Der Wind blies ihr den Hut weg.
The woman hugged the baby.	Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.
The woman is taking notes.	Die Frau macht sich Notizen.
The woman washes her face.	Die Frau wäscht ihr Gesicht.
The woman washes her face.	Die Frau wäscht sich das Gesicht.
The workers are on strike.	Die Arbeiter streiken.
The world has five oceans.	Es gibt fünf Weltmeere.
The worst was yet to come.	Das Schlimmste sollte noch kommen.
The worst was yet to come.	Das Schlimmste stand noch bevor.
The young man is a doctor.	Der junge Mann ist Arzt.
Their wedding is tomorrow.	Ihre Hochzeit ist morgen.
There are almost no books.	Es gibt fast keine Bücher.
There are no clean plates.	Es sind keine sauberen Teller da.
There are no clean plates.	Es gibt keine sauberen Teller.
There are no comments yet.	Es gibt noch keine Kommentare.
There are no easy answers.	Das lässt sich nicht so leicht beantworten.
There are no easy answers.	Es ist nicht leicht, Antworten zu finden.
There are no tickets left.	Es sind keine Karten übrig.
There are no tickets left.	Es gibt keine Karten mehr.
There are no tickets left.	Es sind keine Karten mehr übrig.
There are plenty of rocks.	An Steinen herrscht kein Mangel.
There are plenty of rocks.	Der Steine sind viele.
There are plenty of rocks.	Hier gibt es Steine im Überfluss.
There are some exceptions.	Es gibt einige Ausnahmen.
There aren't any problems.	Es gibt keine Probleme.
There is a napkin missing.	Hier fehlt eine Serviette.
There isn't any milk left.	Die Milch ist alle.
There must be another way.	Es muss da einen anderen Weg geben.
There must be another way.	Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!
There was another problem.	Es gab noch ein anderes Problem.
There's a cat in my house.	Es gibt eine Katze in meinem Haus.
There's a cat on the desk.	Dort ist eine Katze auf dem Schreibtisch.
There's a dog by the door.	Da ist ein Hund an der Tür.
There's a hair in my soup.	Da ist ein Haar in meiner Suppe.
There's a hole in my coat.	Mein Mantel hat ein Loch.
There's a map on the wall.	An der Wand hängt eine Karte.
There's a message for you.	Hier ist eine Nachricht für dich.
There's a restaurant here.	Es gibt hier ein Restaurant.
There's a rock in my shoe.	Da ist ein Stein in meinem Schuh.
There's a serious problem.	Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
There's a serious problem.	Es besteht ein gravierendes Problem.
There's a serious problem.	Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit.
There's dust on the table.	Da ist Staub auf dem Tisch.
There's no cure for death.	Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
There's no harm in asking.	Fragen schadet nicht.
There's no salad oil left.	Es ist kein Salatöl mehr da.
There's not enough coffee.	Es ist nicht genug Kaffee da.
There's nothing we can do.	Es gibt nichts, was wir tun können.
There's one small problem.	Es gibt da ein kleines Problem.
There's something burning.	Da brennt was.
There's still a lot to do.	Es ist noch viel zu tun.
These are Mary's earrings.	Das sind Marias Ohrringe.
These are very big apples.	Diese Äpfel sind sehr groß.
These are very big apples.	Das sind sehr große Äpfel.
These boots belong to her.	Diese Stiefel gehören ihr.
These days I am very busy.	In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
These days I am very busy.	Ich bin zurzeit sehr beschäftigt.
These ladies are my aunts.	Diese Damen sind meine Tanten.
These oranges have rotted.	Diese Orangen sind schlecht geworden.
These oranges have rotted.	Diese Orangen sind hinüber.
These roses are beautiful.	Diese Rosen sind schön.
These shoes are too tight.	Diese Schuhe sind zu eng.
These shoes belong to Tom.	Diese Schuhe gehören Tom.
These socks are a bargain.	Diese Socken sind ein Schnäppchen.
These students are Korean.	Diese Studenten sind Koreaner.
They adopted the proposal.	Sie nahmen den Vorschlag an.
They agreed on everything.	Sie waren sich in allem einig.
They are crazy about jazz.	Sie sind verrückt nach Jazz.
They are paid by the week.	Sie werden wöchentlich bezahlt.
They are reading her book.	Sie lesen ihr Buch.
They are riding very fast.	Sie reiten sehr schnell.
They are walking barefoot.	Sie gehen barfuß.
They assemble typewriters.	Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.
They attend every meeting.	Sie nehmen an jedem Treffen teil.
They attend every meeting.	Sie besuchen jede Sitzung.
They called him a traitor.	Sie bezeichneten ihn als Verräter.
They called the dog Rocky.	Sie nannten den Hund Rocky.
They called them traitors.	Sie bezeichneten sie als Verräter.
They can't hear me either.	Sie können mich auch nicht hören.
They can't push us around.	Die können uns nicht herumschubsen.
They constructed a bridge.	Sie bauten eine Brücke.
They created a government.	Sie schufen eine Regierung.
They did not work, either.	Sie haben auch nicht gearbeitet.
They didn't find anything.	Sie fanden nichts.
They didn't pay attention.	Sie haben nicht aufgepasst.
They don't deserve to die.	Sie verdienen es nicht, zu sterben.
They each paid separately.	Sie zahlten getrennt.
They each paid separately.	Sie zahlten jeder für sich.
They eat meat once a week.	Sie essen einmal in der Woche Fleisch.
They eat meat once a week.	Ein Mal in der Woche essen sie Fleisch.
They elected him chairman.	Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.
They felt sure of success.	Sie waren siegessicher.
They fought until the end.	Sie kämpften bis zum Schluss.
They had several children.	Sie hatten mehrere Kinder.
They had several children.	Sie bekamen mehrere Kinder.
They have a lot in common.	Sie haben viel gemeinsam.
They have a lot in common.	Sie haben viele Gemeinsamkeiten.
They have the same habits.	Sie haben die gleichen Angewohnheiten.
They have to go to school.	Sie müssen zur Schule gehen.
They have twelve children.	Sie haben zwölf Kinder.
They invited me to dinner.	Sie haben mich zum Essen eingeladen.
They just don't trust you.	Sie trauen dir einfach nicht.
They just don't trust you.	Es ist nur, dass sie euch nicht trauen.
They just don't trust you.	Sie haben schlichtweg kein Vertrauen in Sie.
They know what's going on.	Sie wissen, was vor sich geht.
They know what's going on.	Sie wissen, was sich zuträgt.
They live near the school.	Sie wohnen nahe bei der Schule.
They looked at each other.	Sie schauten sich gegenseitig an.
They looked at each other.	Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
They looked at each other.	Sie schauten sich an.
They looked up at the sky.	Sie blickten zum Himmel hinauf.
They named their baby Tom.	Sie nannten ihr Baby Tom.
They named their baby Tom.	Sie haben ihr Baby Tom genannt.
They nodded to each other.	Sie nickten sich zu.
They nodded to each other.	Sie haben sich zugenickt.
They nodded to each other.	Sie nickten einander zu.
They rejected my proposal.	Mein Vorschlag wurde abgelehnt.
They relaxed on the beach.	Sie entspannten sich am Strand.
They sat down by the fire.	Sie setzten sich ans Feuer.
They sell everything here.	Sie verkaufen alles hier.
They sell everything here.	Hier wird alles verkauft.
They smiled at each other.	Sie lächelten sich gegenseitig an.
They smiled at each other.	Sie lächelten sich an.
They stared at each other.	Sie starrten einander an.
They stood on the hilltop.	Sie standen auf der Hügelkuppe.
They studied them closely.	Sie untersuchten sie genau.
They supported the Allies.	Sie unterstützten die Alliierten.
They talked about culture.	Sie sprachen über Kultur.
They talked to each other.	Sie sprachen miteinander.
They took a leap of faith.	Sie taten einen Sprung in den Glauben.
They took a leap of faith.	Sie sprangen in den Glauben.
They wanted to earn money.	Sie wollten Geld verdienen.
They were almost starving.	Sie verhungerten fast.
They were left speechless.	Der Mund blieb ihnen offen stehen.
They were plainly dressed.	Sie waren einfach gekleidet.
They were very kind to me.	Sie waren sehr nett zu mir.
They will be safe with me.	Sie werden bei mir sicher sein.
They won't find Tom there.	Sie werden Tom dort nicht finden.
They're all scared of Tom.	Sie alle haben Angst vor Tom.
They're more than friends.	Sie sind mehr als nur Freunde.
They're talking about you.	Man redet über dich.
Things went very smoothly.	Es ging alles sehr glatt.
This CD belongs to my son.	Diese CD gehört meinem Sohn.
This CD costs ten dollars.	Diese CD kostet zehn Dollar.
This bike is easy to ride.	Dieses Fahrrad ist leicht zu fahren.
This book costs 3,000 yen.	Dieses Buch kostet dreitausend Yen.
This book costs 4 dollars.	Dieses Buch kostet 4 Dollar.
This book is easy to read.	Dieses Buch ist leicht zu lesen.
This book is easy to read.	Dieses Buch liest sich leicht.
This book is not for sale.	Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.
This book is not for sale.	Dieses Buch ist nicht käuflich.
This book is of great use.	Dieses Buch ist sehr nützlich.
This book is out of print.	Dieses Buch ist vergriffen.
This book sells very well.	Diese Buch verkauft sich hervorragend.
This box is full of books.	Diese Kiste ist voll mit Büchern.
This cage is made of wire.	Dieser Käfig ist aus Draht.
This cage is made of wire.	Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
This cave is full of bats.	Diese Höhle ist voller Fledermäuse.
This child's very naughty.	Dieses Kind ist sehr unartig.
This coffee is too bitter.	Dieser Kaffee ist zu bitter.
This coffee tastes bitter.	Dieser Kaffee schmeckt bitter.
This costs more than that.	Das hier kostet mehr als das da.
This film is worth seeing.	Dieser Film ist sehenswert.
This fish has a bad smell.	Dieser Fisch riecht schlecht.
This glass contains water.	Dieses Glas enthält Wasser.
This guy looks like a fox.	Dieser Typ hier sieht aus wie ein Fuchs.
This has been a long week.	Das war eine lange Woche.
This hat cost ten dollars.	Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
This hat cost ten dollars.	Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
This hat cost ten dollars.	Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
This house belongs to Tom.	Dieses Haus gehört Tom.
This house is quite small.	Dieses Haus ist ziemlich klein.
This house needs painting.	Dieses Haus muss gestrichen werden.
This is a beautiful house.	Dies ist ein schönes Haus.
This is a daily newspaper.	Das ist eine Tageszeitung.
This is a dead-end street.	Das ist eine Sackgasse.
This is a good dictionary.	Dies ist ein gutes Wörterbuch.
This is a good suggestion.	Das ist ein guter Vorschlag.
This is a great apartment.	Das ist aber eine tolle Wohnung!
This is a message for Tom.	Das hier ist eine Nachricht an Tom.
This is a present for you.	Das ist ein Geschenk für dich.
This is a restricted area.	Das hier ist Sperrgebiet.
This is a serious setback.	Das ist ein herber Rückschlag.
This is a suicide mission.	Das ist ein Himmelfahrtskommando.
This is all I have to say.	Das ist alles, was ich zu sagen habe.
This is all Tom has to do.	Mehr braucht Tom nicht zu tun.
This is my favorite color.	Das ist meine Lieblingsfarbe.
This is not a coincidence.	Das ist keine zufällige Fügung.
This is not funny anymore.	Das ist nicht mehr lustig.
This is not to his liking.	Das gefällt ihm nicht.
This is not to his liking.	Das ist ihm nicht zu Gefalle.
This is smaller than that.	Dies ist kleiner als jenes.
This is the perfect place.	Hier ist der perfekte Ort.
This is very embarrassing.	Das ist sehr peinlich.
This isn't a real diamond.	Das hier ist keine echter Diamant.
This isn't drinking water.	Das ist kein Trinkwasser.
This isn't news to anyone.	Das ist für keinen neu.
This isn't news to anyone.	Das ist für niemanden eine Neuigkeit.
This isn't worth the wait.	Es lohnt sich nicht, darauf zu warten.
This job pays pretty well.	Diese Arbeit wird ganz gut bezahlt.
This laptop belongs to me.	Dieser Laptop gehört mir.
This machine is worthless.	Diese Maschine ist wertlos.
This metal is called zinc.	Dieses Metall heißt Zink.
This metal is called zinc.	Dieses Metall wird Zink genannt.
This old house is haunted.	In diesem alten Haus hier spukt es.
This pan has several uses.	Diese Pfanne dient verschiedenen Zwecken.
This pencil belongs to me.	Dieser Bleistift gehört mir.
This plant is good to eat.	Diese Pflanze ist gut essbar.
This problem is beyond me.	Diese Aufgabe ist mir zu hoch.
This question is not easy.	Diese Frage ist nicht einfach.
This report is incomplete.	Dieser Bericht ist unvollständig.
This room is large enough.	Dieser Raum ist groß genug.
This room is large enough.	Dieses Zimmer ist ausreichend groß.
This shouldn't be allowed.	Das sollte nicht erlaubt werden.
This shouldn't be allowed.	Das sollte nicht gestattet sein.
This stain won't come out.	Dieser Fleck geht nicht raus.
This stain won't come out.	Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.
This story cannot be true.	Diese Geschichte kann nicht wahr sein.
This text is hard to read.	Dieser Text ist schwer lesbar.
This text is hard to read.	Dieser Text ist schwer zu lesen.
This thing isn't over yet.	Diese Sache ist noch nicht vorbei.
This time is no different.	Dieses Mal ist es nicht anders.
This vase is made of iron.	Diese Vase ist aus Eisen.
This vase is very fragile.	Diese Vase ist sehr zerbrechlich.
This wall feels very cold.	Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.
This was a tough decision.	Das war eine schwierige Entscheidung.
This was the right choice.	Das war die richtige Entscheidung.
This was too much for Tom.	Das war zu viel für Tom.
This watch is my father's.	Diese Uhr gehört meinem Vater.
This whisky is too strong.	Dieser Whisky ist zu stark.
This why I want Tom to go.	Deswegen will ich, dass Tom geht.
This winter has been mild.	Dieser Winter war mild.
This word is still in use.	Dieses Wort ist noch in Gebrauch.
Those are not your chairs.	Das sind nicht eure Stühle.
Those are not your chairs.	Dies sind nicht deine Stühle.
Those students are Korean.	Diese Studenten sind Koreaner.
Those two don't get along.	Die beiden da verstehen sich nicht.
Those two don't get along.	Die beiden verstehen sich nicht.
Three times three is nine.	Drei mal drei gibt neun.
Throw the ball back to me.	Wirf mir den Ball zurück!
Time travel is impossible.	Zeitreisen sind unmöglich.
To master English is hard.	Es ist schwer, Englisch zu meistern.
Today was a beautiful day.	Heute war ein schöner Tag.
Today, I have other plans.	Ich habe heute andere Pläne.
Tom accepted Mary's offer.	Tom nahm Marias Angebot an.
Tom accused Mary of lying.	Tom bezichtigte Maria der Lüge.
Tom acts like a rock star.	Tom wirkt wie ein Rockstar.
Tom actually believed you.	Tom hat dir tatsächlich geglaubt.
Tom almost started to cry.	Tom hätte fast angefangen zu weinen.
Tom also plays the violin.	Tom spielt auch Violine.
Tom also plays the violin.	Tom spielt auch Geige.
Tom always makes me angry.	Tom macht mich immer ärgerlich.
Tom always makes me angry.	Tom regt mich immer auf.
Tom always wants to argue.	Tom will immer streiten.
Tom and I aren't divorced.	Tom und ich sind nicht geschieden.
Tom and I love each other.	Tom und ich lieben einander.
Tom and John are brothers.	Tom und Johannes sind Brüder.
Tom and Mary adopted John.	Tom und Mary adoptierten John.
Tom and Mary are fighting.	Tom und Mary streiten sich.
Tom and Mary are together.	Tom und Mary sind zusammen.
Tom and Mary both look up.	Tom und Maria sehen beide nach oben.
Tom and Mary look healthy.	Tom und Maria sehen gesund aus.
Tom and Mary played chess.	Tom und Maria spielten Schach.
Tom and Mary went outside.	Tom und Maria gingen nach draußen.
Tom appeared on the steps.	Tom erschien auf den Stufen.
Tom appears to be in pain.	Tom scheint Schmerzen zu haben.
Tom arrived ahead of Mary.	Tom kam vor Mary an.
Tom asked Mary for advice.	Tom fragte Mary um Rat.
Tom asked Mary to help me.	Tom bat Mary, mir zu helfen.
Tom asked for Mary's help.	Tom bat Maria um Hilfe.
Tom asked me to come here.	Tom hat mich gebeten herzukommen.
Tom asked me to marry him.	Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
Tom ate all the ice cream.	Tom hat das ganze Eis aufgegessen.
Tom ate until he was full.	Tom aß, bis er satt war.
Tom beat Mary at checkers.	Tom besiegte Mary beim Damespielen.
Tom beat Mary at checkers.	Tom schlug Mary im Damespiel.
Tom became rich overnight.	Tom wurde über Nacht reich.
Tom betrayed Mary's trust.	Tom missbrauchte Marys Vertrauen.
Tom bought a hat for Mary.	Tom hat einen Hut für Maria gekauft.
Tom bought his truck used.	Tom hat seinen Pick-up gebraucht gekauft.
Tom bought his truck used.	Tom hat seinen LKW gebraucht gekauft.
Tom brews beer as a hobby.	Tom braut hobbymäßig Bier.
Tom called Mary a traitor.	Tom nannte Mary eine Verräterin.
Tom called Mary a traitor.	Tom bezeichnete Mary als Verräterin.
Tom called a cab for Mary.	Tom rief Mary ein Taxi.
Tom called a cab for Mary.	Tom rief ein Taxi für Mary.
Tom calls me all the time.	Tom ruft mich ständig an.
Tom can speak French, too.	Tom spricht auch Französisch.
Tom can speak French, too.	Auch Tom spricht Französisch.
Tom can take care of that.	Tom kann sich darum kümmern.
Tom can take care of that.	Tom kann das erledigen.
Tom can't be all that bad.	Tom kann nicht ganz so schlimm sein.
Tom can't beat both of us.	Tom kann uns nicht beide schlagen.
Tom can't control himself.	Tom kann sich nicht beherrschen.
Tom can't deny it anymore.	Tom kann es nicht weiter abstreiten.
Tom can't deny it anymore.	Tom kann es nicht weiter leugnen.
Tom can't drive a car yet.	Tom kann noch kein Auto fahren.
Tom can't help us anymore.	Tom kann uns nicht mehr helfen.
Tom can't play the guitar.	Tom kann nicht Gitarre spielen.
Tom can't wait any longer.	Tom kann nicht länger warten.
Tom can't write very well.	Tom kann nicht besonders gut schreiben.
Tom climbed over the wall.	Tom kletterte über die Mauer.
Tom collected coffee cups.	Tom sammelte Kaffeetassen.
Tom could hardly stand it.	Tom konnte es kaum ertragen.
Tom could hardly stand it.	Tom konnte es kaum aushalten.
Tom couldn't get to sleep.	Tom konnte nicht einschlafen.
Tom couldn't have done it.	Tom hätte es nicht gekonnt.
Tom couldn't help smiling.	Tom musste schmunzeln.
Tom cried for a long time.	Tom hat lange geweint.
Tom cut the apple in half.	Tom halbierte den Apfel.
Tom declined Mary's offer.	Tom lehnte Marys Angebot ab.
Tom denied the accusation.	Tom wies die Beschuldigung von sich.
Tom did it for his family.	Tom hat es für seine Familie getan.
Tom did it in his own way.	Tom machte es nach seiner Weise.
Tom did it very carefully.	Tom machte es sehr sorgfältig.
Tom didn't break any laws.	Tom hat keinen Gesetzen zuwidergehandelt.
Tom didn't catch any fish.	Tom hat keinen Fisch gefangen.
Tom didn't catch any fish.	Tom fing keinen Fisch.
Tom didn't even apologize.	Tom entschuldigte sich noch nicht einmal.
Tom didn't even help Mary.	Tom hat Maria noch nicht einmal geholfen.
Tom didn't even love Mary.	Tom liebte Maria noch nicht einmal.
Tom didn't even notice me.	Tom bemerkte mich noch nicht einmal.
Tom didn't know the rules.	Tom kannte die Regeln nicht.
Tom didn't like the taste.	Der Geschmack sagte Tom nicht zu.
Tom didn't need the money.	Tom brauchte das Geld nicht.
Tom didn't recognize Mary.	Tom erkannte Mary nicht.
Tom didn't seem very busy.	Tom schien nicht sehr beschäftigt zu sein.
Tom didn't write so often.	Tom schrieb nicht so oft.
Tom died at the age of 97.	Tom starb im Alter von siebenundneunzig.
Tom died in the explosion.	Tom kam bei der Explosion ums Leben.
Tom died three days later.	Drei Tage später war Tom tot.
Tom dislikes noisy cities.	Tom mag keine Städte voller Lärm.
Tom does outstanding work.	Tom leistet hervorragende Arbeit.
Tom doesn't drink anymore.	Tom trinkt nicht mehr.
Tom doesn't have a family.	Tom hat keine Familie.
Tom doesn't have a sister.	Tom hat keine Schwester.
Tom doesn't have any cats.	Tom hat keine Katzen.
Tom doesn't have any pets.	Tom hat keine Haustiere.
Tom doesn't have cable TV.	Tom hat kein Kabelfernsehen.
Tom doesn't hold a grudge.	Tom hegt keinen Groll.
Tom doesn't know who I am.	Tom weiß nicht, wer ich bin.
Tom doesn't like hot food.	Tom mag kein scharf gewürztes Essen.
Tom doesn't like politics.	Tom mag keine Politik.
Tom doesn't like studying.	Tom studiert nicht gern.
Tom doesn't like to share.	Tom teilt nicht gern.
Tom doesn't look too well.	Tom sieht nicht so gut aus.
Tom doesn't make mistakes.	Tom macht keine Fehler.
Tom doesn't need a lawyer.	Tom braucht keinen Anwalt.
Tom doesn't often do that.	Tom tut das nicht sehr oft.
Tom doesn't remember Mary.	Tom erinnert sich nicht an Maria.
Tom doesn't smoke anymore.	Tom raucht nicht mehr.
Tom doesn't trust anybody.	Tom traut niemandem.
Tom doesn't understand me.	Tom versteht mich nicht.
Tom doesn't want our help.	Tom möchte unsere Hilfe nicht.
Tom drank a cup of coffee.	Tom trank eine Tasse Kaffee.
Tom drank a glass of wine.	Tom trank ein Glas Wein.
Tom drank a lot yesterday.	Tom trank gestern sehr viel.
Tom dreams of world peace.	Tom träumt vom Weltfrieden.
Tom drinks beer every day.	Tom trinkt jeden Tag Bier.
Tom dropped out of school.	Tom hat die Schule abgebrochen.
Tom ended in second place.	Tom endete an zweiter Stelle.
Tom ended in second place.	Tom landete auf dem zweiten Platz.
Tom enjoys reading novels.	Tom liest gerne Romane.
Tom enjoys reading novels.	Tom hat Freude am Lesen von Romanen.
Tom envied Mary's success.	Tom neidete Maria ihren Erfolg.
Tom even likes cold pizza.	Tom mag sogar kalte Pizza.
Tom extinguished the fire.	Tom löschte das Feuer.
Tom extinguished the fire.	Tom machte das Feuer aus.
Tom falsified the reports.	Tom verfälschte die Berichte.
Tom fastened his seatbelt.	Tom schnallte sich an.
Tom fastened his seatbelt.	Tom hat sich angeschnallt.
Tom fastened his seatbelt.	Tom hat seinen Gurt angelegt.
Tom finally ate something.	Endlich nahm Tom etwas zu sich.
Tom finally lost patience.	Tom verlor schließlich die Geduld.
Tom finished off the soup.	Tom aß die Suppe auf.
Tom finished off the soup.	Tom hat die Suppe aufgegessen.
Tom forgot Mary's address.	Tom vergaß Marys Adresse.
Tom forgot Mary's address.	Tom hat Marys Adresse vergessen.
Tom forgot all about Mary.	Tom vergaß Mary.
Tom found Mary a good job.	Tom hat Maria eine gute Arbeit besorgt.
Tom found Mary, didn't he?	Tom hat Mary gefunden, oder?
Tom found my contact lens.	Tom hat meine Kontaktlinse gefunden.
Tom gave Mary a brief hug.	Tom drückte Maria kurz.
Tom gave Mary a lift home.	Tom brachte Maria nach Hause.
Tom gave Mary a lift home.	Tom hat Maria nach Hause gebracht.
Tom gave me several books.	Tom gab mir einige Bücher.
Tom got down on his knees.	Tom kniete sich nieder.
Tom got lost in the woods.	Tom verirrte sich im Wald.
Tom got lost in the woods.	Tom hat sich im Wald verirrt.
Tom got promoted recently.	Tom wurde vor Kurzem befördert.
Tom graduated with honors.	Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.
Tom grew up in the ghetto.	Tom ist im Ghetto aufgewachsen.
Tom guessed Mary's weight.	Tom schätzte Marys Gewicht.
Tom had a bad stomachache.	Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.
Tom had a change of heart.	Tom vollzog einen Sinneswandel.
Tom had a fight with Mary.	Tom stritt mit Maria.
Tom had a happy childhood.	Tom hatte eine glückliche Kindheit.
Tom had a skiing accident.	Tom hatte einen Schiunfall.
Tom had an anxiety attack.	Tom hatte eine Panikattacke.
Tom had dinner by himself.	Tom aß alleine zu Abend.
Tom had flu-like symptoms.	Tom hatte grippeartige Symptome.
Tom had his picture taken.	Tom ließ sich fotografieren.
Tom had no one to talk to.	Tom hatte niemanden, mit dem er reden konnte.
Tom had no water to drink.	Tom hatte kein Wasser, das er trinken konnte.
Tom had to go there alone.	Tom musste allein dorthin.
Tom had to sell his house.	Tom musste seine Haus verkaufen.
Tom handed Mary something.	Tom gab Maria etwas.
Tom handed Mary something.	Tom reichte Maria etwas.
Tom hardly ever complains.	Tom beschwert sich fast nie.
Tom hardly ever complains.	Tom beschwert sich so gut wie nie.
Tom has a cute girlfriend.	Tom hat eine hübsche Freundin.
Tom has a dark complexion.	Tom hat einen dunklen Teint.
Tom has a good reputation.	Tom hat einen guten Ruf.
Tom has a heart condition.	Tom hat etwas mit seinem Herzen.
Tom has a house in Boston.	Tom hat ein Haus in Boston.
Tom has a lot of patience.	Tom hat viel Geduld.
Tom has a lot of pictures.	Tom hat viele Bilder.
Tom has a stuffed-up nose.	Tom hat eine verstopfte Nase.
Tom has a terrible memory.	Tom hat ein schreckliches Gedächtnis.
Tom has a terrible temper.	Tom ist furchtbar jähzornig.
Tom has a wonderful voice.	Tom hat eine großartige Stimme.
Tom has already gone bald.	Tom hat schon eine Glatze.
Tom has already gone home.	Tom ist schon nach Hause gegangen.
Tom has always been a pig.	Tom war schon immer ein Schwein.
Tom has always been lucky.	Tom war schon immer ein Glückspilz.
Tom has an airtight alibi.	Tom hat ein lupenreines Alibi.
Tom has an airtight alibi.	Tom hat ein wasserdichtes Alibi.
Tom has an airtight alibi.	Tom hat ein hieb- und stichfestes Alibi.
Tom has an airtight alibi.	Tom hat ein lückenloses Alibi.
Tom has an eye for detail.	Tom hat ein Auge fürs Detail.
Tom has an ironclad alibi.	Tom hat ein wasserdichtes Alibi.
Tom has ants in his pants.	Tom hat Hummeln im Hintern.
Tom has been found guilty.	Tom wurde schuldig gesprochen.
Tom has been very selfish.	Tom war sehr egoistisch.
Tom has denied everything.	Tom hat alles abgestritten.
Tom has given us all this.	Tom hat uns all das gegeben.
Tom has hundreds of books.	Tom hat Hunderte von Büchern.
Tom has limited free time.	Tom hat nur begrenzt Freizeit.
Tom has lost his car keys.	Tom hat seine Autoschlüssel verloren.
Tom has never been skiing.	Tom ist noch nie Ski gefahren.
Tom has no manners at all.	Tom hat überhaupt keine Manieren.
Tom has no one to turn to.	Tom hat niemanden, an den er sich wenden kann.
Tom has no sense of humor.	Tom hat keinen Sinn für Humor.
Tom has no sense of humor.	Tom versteht keinen Spaß.
Tom has no sense of shame.	Tom hat kein Schamgefühl.
Tom has no sense of style.	Tom hat kein Stilempfinden.
Tom has problems sleeping.	Tom hat Schlafstörungen.
Tom has terrible eyesight.	Tom sieht furchtbar schlecht.
Tom has the perfect alibi.	Tom hat das perfekte Alibi.
Tom has the right to vote.	Tom ist wahlberechtigt.
Tom has the right to vote.	Tom hat das Wahlrecht.
Tom has the right to vote.	Tom hat das Recht zu wählen.
Tom has three secretaries.	Tom hat drei Sekretärinnen.
Tom has to go to the bank.	Tom muss zur Bank.
Tom has to learn to relax.	Tom muss lernen, sich zu entspannen.
Tom has to look for a job.	Tom muss sich nach einer Arbeitsstelle umsehen.
Tom has very good manners.	Tom verfügt über sehr gute Manieren.
Tom has very little money.	Tom hat sehr wenig Geld.
Tom hasn't been here long.	Tom ist noch nicht lange hier.
Tom hasn't found Mary yet.	Tom hat Mary noch nicht gefunden.
Tom hasn't yet been found.	Man hat Tom noch nicht gefunden.
Tom hates going to school.	Tom hasst es, in die Schule zu gehen.
Tom heard a car door slam.	Tom hörte, wie eine Autotür zugeschlagen wurde.
Tom heard a strange noise.	Tom hörte ein seltsames Geräusch.
Tom heard the dog barking.	Tom hörte den Hund bellen.
Tom helped fight the fire.	Tom half beim Feuerlöschen.
Tom helped fight the fire.	Tom half beim Löschen des Feuers.
Tom hired a new secretary.	Tom hat eine neue Sekretärin eingestellt.
Tom ignored Mary's advice.	Tom ignorierte Marys Rat.
Tom ignored Mary's advice.	Tom hat Marys Rat ignoriert.
Tom introduced Mary to me.	Tom stellte mir Mary vor.
Tom introduced me to Mary.	Tom hat mich Maria vorgestellt.
Tom is Mary's best friend.	Tom ist Marias bester Freund.
Tom is Mary's grandfather.	Tom ist Marys Großvater.
Tom is a Canadian citizen.	Tom ist kanadischer Staatsbürger.
Tom is a bundle of nerves.	Tom ist ein Nervenbündel.
Tom is a college drop out.	Tom ist ein Schulabbrecher.
Tom is a former CIA agent.	Tom ist ein ehemaliger CIA-Agent.
Tom is a good-looking guy.	Tom ist ein gut aussehender Typ.
Tom is a good-looking man.	Tom ist ein gutaussehender Mann.
Tom is a graduate student.	Tom ist Doktorand.
Tom is a little depressed.	Tom ist ein wenig niedergeschlagen.
Tom is a little emotional.	Tom ist etwas emotional.
Tom is a man of few wants.	Tom ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.
Tom is a man of few words.	Tom ist ein Mann weniger Worte.
Tom is a mountain climber.	Tom ist Bergsteiger.
Tom is a pretty tough kid.	Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.
Tom is a spineless coward.	Tom ist ein rückgratloser Feigling.
Tom is a very busy person.	Tom ist ein vielbeschäftigter Mann.
Tom is a very good friend.	Tom ist ein sehr guter Freund.
Tom is a very patient man.	Tom ist sehr geduldig.
Tom is a very patient man.	Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.
Tom is a very private man.	Tom ist ein sehr zurückgezogener Mensch.
Tom is a very rich person.	Tom ist ein sehr reicher Mann.
Tom is a very rich person.	Tom ist jemand sehr Reiches.
Tom is a very serious guy.	Tom ist ein sehr ernster Typ.
Tom is a very wealthy man.	Tom ist ein sehr wohlhabender Mann.
Tom is a wonderful artist.	Tom ist ein wunderbarer Künstler.
Tom is a wonderful artist.	Tom ist ein großartiger Künstler.
Tom is addicted to heroin.	Tom ist heroinabhängig.
Tom is afraid of the dark.	Tom hat Angst im Dunkeln.
Tom is allowed to do that.	Tom darf das.
Tom is always daydreaming.	Tom gibt sich ständig Träumereien hin.
Tom is always on the move.	Tom ist ständig auf Achse.
Tom is an aspiring writer.	Tom ist ein angehender Schriftsteller.
Tom is an excellent pilot.	Tom ist ein hervorragender Pilot.
Tom is an excellent skier.	Tom ist ein hervorragender Schifahrer.
Tom is an excellent skier.	Tom ist ein hervorragender Skifahrer.
Tom is an impulsive buyer.	Tom ist spontaner Käufer.
Tom is an impulsive buyer.	Tom neigt zu Spontankäufen.
Tom is an interesting guy.	Tom ist ein interessanter Typ.
Tom is as healthy as ever.	Tom ist gesund wie eh und je.
Tom is behaving strangely.	Tom benimmt sich sonderbar.
Tom is behind in his rent.	Tom ist mit seiner Miete im Rückstand.
Tom is behind in his rent.	Tom ist mietsäumig.
Tom is brushing his teeth.	Tom putzt sich die Zähne.
Tom is calling Mary names.	Tom gibt Maria Schimpfnamen.
Tom is chewing bubble gum.	Tom kaut einen Kaugummi.
Tom is clearly in trouble.	Tom steckt eindeutig in der Klemme.
Tom is crying like a baby.	Tom heult wie ein Baby.
Tom is doing his homework.	Tom macht seine Hausaufgaben.
Tom is drinking champagne.	Tom trinkt Champagner.
Tom is extremely busy now.	Tom ist gerade über die Maßen beschäftigt.
Tom is extremely busy now.	Tom hat gerade denkbar viel zu tun.
Tom is extremely generous.	Tom war äußerst großzügig.
Tom is extremely gullible.	Tom ist extrem leichtgläubig.
Tom is extremely romantic.	Tom ist äußerst romantisch.
Tom is fairly pretentious.	Tom ist ziemlich angeberisch.
Tom is fairly pretentious.	Tom ist ziemlich großspurig.
Tom is fairly pretentious.	Tom ist ziemlich großkotzig.
Tom is fearless, isn't he?	Tom ist furchtlos, nicht wahr?
Tom is finishing his work.	Tom führt seine Arbeit zu Ende.
Tom is finishing his work.	Tom vollendet seine Arbeit.
Tom is first in his class.	Tom ist der Klassenbeste.
Tom is going to apologize.	Tom will sich entschuldigen.
Tom is going to kill Mary.	Tom wird Mary umbringen.
Tom is good at arithmetic.	Tom ist gut in Arithmetik.
Tom is growing a mustache.	Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.
Tom is here to protect me.	Tom ist zu meinem Schutz hier.
Tom is here to protect me.	Tom ist hier, um mich zu beschützen.
Tom is highly intelligent.	Tom ist hochintelligent.
Tom is impossible to beat.	Tom ist unschlagbar.
Tom is in bed with a cold.	Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.
Tom is in lots of trouble.	Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.
Tom is in serious trouble.	Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten.
Tom is in terrible danger.	Tom ist in schrecklicher Gefahr.
Tom is in the witness box.	Tom ist im Zeugenstand.
Tom is kneading the dough.	Tom knetet den Teig.
Tom is liked by everybody.	Tom wird von allen gemocht.
Tom is listening to music.	Tom hört Musik.
Tom is lonely and unhappy.	Tom ist einsam und unglücklich.
Tom is looking for advice.	Tom sucht Rat.
Tom is looking good today.	Tom sieht heute gut aus.
Tom is majoring in French.	Tom studiert Französisch.
Tom is my flesh and blood.	Tom ist mein Fleisch und Blut.
Tom is my younger brother.	Tom ist mein kleiner Bruder.
Tom is not as fat as I am.	Tom ist nicht so dick wie ich.
Tom is not home right now.	Tom ist gerade nicht zu Hause.
Tom is not in his bedroom.	Tom ist nicht in seinem Schlafzimmer.
Tom is old enough to vote.	Tom ist alt genug, um zu wählen.
Tom is on his way to work.	Tom ist auf dem Weg zur Arbeit.
Tom is one of my students.	Tom ist einer meiner Schüler.
Tom is one of our clients.	Tom gehört zu unserem Kundenkreis.
Tom is our French teacher.	Tom ist unser Französischlehrer.
Tom is out of the country.	Tom ist außer Landes.
Tom is out shoveling snow.	Tom schippt draußen Schnee.
Tom is painting his fence.	Tom streicht seinen Zaun.
Tom is plotting something.	Tom heckt irgendwas aus.
Tom is plucking a chicken.	Tom rupft ein Huhn.
Tom is reluctant to leave.	Tom ist unwillig zu gehen.
Tom is riding his bicycle.	Tom fährt Fahrrad.
Tom is rinsing the dishes.	Tom spült das Geschirr ab.
Tom is sharpening a knife.	Tom schärft ein Messer.
Tom is shearing the sheep.	Tom schert die Schafe.
Tom is still in his teens.	Tom ist noch ein Jugendlicher.
Tom is studying in Boston.	Tom studiert in Boston.
Tom is sure Mary is right.	Tom ist sich sicher, dass Maria recht hat.
Tom is talking to someone.	Tom unterhält sich gerade mit jemandem.
Tom is teaching me French.	Tom bringt mir Französisch bei.
Tom is teaching us French.	Tom bringt uns Französisch bei.
Tom is teaching us French.	Tom lehrt uns Französisch.
Tom is the perfect father.	Tom ist der perfekte Vater.
Tom is tired, and so am I.	Der Thomas ist müde und ich bin es auch.
Tom is too tired to study.	Tom ist zu müde, um zu lernen.
Tom is too young to drink.	Tom ist zum Trinken zu jung.
Tom is too young to drink.	Tom ist zu jung, um zu trinken.
Tom is treating a patient.	Tom behandelt einen Patienten.
Tom is trying really hard.	Tom gibt sich sehr große Mühe.
Tom is unbelievably naive.	Tom ist ein unglaublicher Einfaltspinsel.
Tom is unfit for that job.	Tom eignet sich nicht für die Arbeit.
Tom is very close to Mary.	Tom steht Maria sehr nahe.
Tom is very good at poker.	Tom ist sehr gut im Poker.
Tom is very materialistic.	Tom ist sehr besitzorientiert.
Tom is very understanding.	Tom ist sehr verständnisvoll.
Tom is very unpredictable.	Tom ist sehr unberechenbar.
Tom is wearing a sombrero.	Tom trägt einen Sombrero.
Tom is wearing headphones.	Tom hat einen Kopfhörer auf.
Tom is wearing long johns.	Tom trägt lange Unterhosen.
Tom is wearing sunglasses.	Tom trägt eine Sonnenbrille.
Tom is wearing sunglasses.	Tom hat eine Sonnenbrille auf.
Tom is wearing suspenders.	Tom hat Hosenträger an.
Tom is writing a new book.	Tom schreibt gerade an einem neuen Buch.
Tom is your son, not mine.	Tom ist dein Sohn, nicht meiner.
Tom is your son, not mine.	Tom ist Ihr Sohn, nicht meiner.
Tom isn't a child anymore.	Tom ist kein Kind mehr.
Tom isn't a very nice guy.	Tom ist kein sehr netter Kerl.
Tom isn't afraid of death.	Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
Tom isn't afraid of death.	Tom fürchtet den Tod nicht.
Tom isn't afraid of death.	Tom hat keine Angst vor dem Tod.
Tom isn't afraid of death.	Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.
Tom isn't as tall as I am.	Tom ist nicht so groß wie ich.
Tom isn't good at cooking.	Tom kocht nicht gut.
Tom isn't good at cooking.	Tom versteht nicht viel vom Kochen.
Tom isn't in this picture.	Tom ist nicht auf diesem Bild.
Tom isn't married anymore.	Tom ist nicht mehr verheiratet.
Tom isn't sure what to do.	Tom ist sich nicht sicher, was er tun soll.
Tom isn't wearing a shirt.	Tom hat kein Hemd an.
Tom joined the discussion.	Tom nahm an der Diskussion teil.
Tom joined the discussion.	Tom beteiligte sich an der Diskussion.
Tom jumped over the hedge.	Tom sprang über die Hecke.
Tom just cleaned his room.	Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.
Tom just sent me an email.	Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.
Tom killed his own father.	Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.
Tom knew he'd be punished.	Tom wusste, dass er bestraft werden würde.
Tom knew he'd be punished.	Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.
Tom knew nothing about it.	Tom wusste nichts darüber.
Tom knows a lot of people.	Tom kennt viele Leute.
Tom knows we aren't happy.	Tom weiß, dass wir nicht glücklich sind.
Tom knows what he's doing.	Tom weiß, was er tut.
Tom knows what's at stake.	Tom weiß, was auf dem Spiel steht.
Tom knows what's expected.	Tom weiß, was erwartet wird.
Tom knows where Mary went.	Tom weiß, wohin Maria gegangen ist.
Tom laughed like an idiot.	Tom lachte wie ein Blödmann.
Tom leaned on the counter.	Tom lehnte am Tresen.
Tom leaned out the window.	Tom lehnte sich aus dem Fenster.
Tom left before I arrived.	Tom ist gegangen, bevor ich gekommen bin.
Tom left five minutes ago.	Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
Tom left his keys with me.	Tom hat seine Schlüssel bei mir gelassen.
Tom likes learning French.	Tom lernt gerne Französisch.
Tom likes science fiction.	Tom mag Science-Fiction.
Tom likes to travel alone.	Tom reist gern allein.
Tom likes to watch soccer.	Tom guckt gerne Fußball.
Tom lives in a huge house.	Tom wohnt in einem riesigen Haus.
Tom lives with his mother.	Tom lebt bei seiner Mutter.
Tom looked at the message.	Tom betrachtete die Nachricht.
Tom looked at the picture.	Tom betrachtete das Bild.
Tom looked up and laughed.	Tom blickte auf und lachte.
Tom looks different today.	Tom sieht heute anders aus.
Tom looks extremely happy.	Tom sieht äußerst glücklich aus.
Tom looks like a criminal.	Tom sieht wie ein Krimineller aus.
Tom looks like an old man.	Tom sieht wie ein alter Mann aus.
Tom looks like his father.	Tom sieht wie sein Vater aus.
Tom looks like his mother.	Tom sieht aus wie seine Mutter.
Tom looks much better now.	Tom sieht schon viel besser aus.
Tom looks much better now.	Tom sieht jetzt viel besser aus.
Tom lost all of his money.	Tom verlor all sein Geld.
Tom lost all of his money.	Tom hat sein ganzes Geld verloren.
Tom lost his favorite toy.	Tom hat sein Lieblingsspielzeug verloren.
Tom lost his wedding ring.	Tom hat seinen Ehering verloren.
Tom loves going to movies.	Tom geht gern ins Kino.
Tom made Mary do the work.	Tom ließ Mary die Arbeit machen.
Tom made a fortune in oil.	Tom hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.
Tom made fun of my accent.	Tom hat sich über meinen Akzent lustig gemacht.
Tom majored in psychology.	Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.
Tom may have lost his way.	Möglicherweise hat Tom sich verirrt.
Tom may have to help Mary.	Vielleicht muss Tom Mary helfen.
Tom missed the last train.	Tom verpasste den letzten Zug.
Tom mixed himself a drink.	Tom mischte sich einen Drink.
Tom must be Mary's father.	Tom muss Marys Vater sein.
Tom must be Mary's father.	Tom muss der Vater von Mary sein.
Tom must be nearly thirty.	Tom muss an die Dreißig sein.
Tom must be nearly thirty.	Tom muss fast dreißig sein.
Tom needs to see a doctor.	Tom muss einen Arzt aufsuchen.
Tom never arrives on time.	Tom kommt nie pünktlich.
Tom never breaks promises.	Tom bricht Versprechen nie.
Tom never considered that.	Das hatte Tom nie bedacht.
Tom never knew his father.	Tom hat seinen Vater nie gekannt.
Tom never listens to Mary.	Tom hört nie auf Maria.
Tom never lived in Boston.	Tom lebte nie in Boston.
Tom never sings in public.	Tom singt nie in der Öffentlichkeit.
Tom never takes the train.	Tom fährt nie mit dem Zug.
Tom never turned up again.	Tom ist nie wieder aufgetaucht.
Tom never works on Sunday.	Tom arbeitet nie am Sonntag.
Tom never works on Sunday.	Tom arbeitet nie sonntags.
Tom never works on Sunday.	Tom arbeitet nie des Sonntags.
Tom never wrote Mary back.	Tom schrieb Mary nie zurück.
Tom no longer trusts Mary.	Tom vertraut Mary nicht mehr.
Tom often breaks promises.	Tom bricht oft seine Versprechen.
Tom often comes to Boston.	Tom kommt oft nach Boston.
Tom often drives too fast.	Tom fährt oft zu schnell.
Tom often talks with Mary.	Tom spricht oft mit Maria.
Tom often walks to school.	Tom geht oft zu Fuß zur Schule.
Tom only eats kosher food.	Tom isst nur koschere Nahrung.
Tom opened his duffel bag.	Tom öffnete seine Reisetasche.
Tom ought to stop smoking.	Tom sollte aufhören, zu rauchen.
Tom ought to stop smoking.	Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
Tom overlooked my mistake.	Tom hat meinen Fehler übersehen.
Tom overlooked my mistake.	Tom übersah meinen Fehler.
Tom owes Mary 300 dollars.	Tom schuldet Maria 300 Dollar.
Tom owns a car dealership.	Tom besitzt ein Autohaus.
Tom passed away last year.	Tom ist im letzten Jahr verstorben.
Tom personally invited me.	Tom hat mich persönlich eingeladen.
Tom pointed a gun at Mary.	Tom richtete ein Gewehr auf Maria.
Tom practices black magic.	Tom übt schwarze Magie aus.
Tom predicted our success.	Tom hat unseren Erfolg vorhergesagt.
Tom pretended he was sick.	Tom spielte krank.
Tom pretended to be angry.	Tom tat so, als wäre er wütend.
Tom pretended to be angry.	Tom stellte sich wütend.
Tom pulled the doors shut.	Tom zog die Türen zu.
Tom pulled the fire alarm.	Tom löste den Feueralarm aus.
Tom put a tape in the VCR.	Tom legte eine Kassette in den Videorekorder ein.
Tom put down his suitcase.	Tom stellte seinen Koffer ab.
Tom put his shirt back on.	Tom zog sein Hemd wieder an.
Tom put on his headphones.	Tom setzte seinen Kopfhörer auf.
Tom put on some sunscreen.	Tom cremte sich ein.
Tom put on some sunscreen.	Tom cremte sich mit Sonnencreme ein.
Tom put out his cigarette.	Tom drückte seine Zigarette aus.
Tom quickly left the room.	Tom verließ rasch den Raum.
Tom quickly lost interest.	Tom verlor rasch das Interesse.
Tom quickly lost interest.	Tom verlor schnell das Interesse.
Tom raises racing pigeons.	Tom zieht Renntauben auf.
Tom rarely asks questions.	Tom stellt selten Fragen.
Tom rarely makes mistakes.	Tom macht selten Fehler.
Tom reached for his sword.	Tom griff nach seinem Schwert.
Tom read a self-help book.	Tom hat ein Selbsthilfebuch gelesen.
Tom realized he was wrong.	Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.
Tom really does hate dogs.	Tom hasst Hunde wirklich.
Tom really enjoys his job.	Tom gefällt seine Arbeit wirklich sehr.
Tom really likes swimming.	Tom schwimmt für sein Leben gern.
Tom referred to his notes.	Tom bediente sich seiner Notizen.
Tom refilled Mary's glass.	Tom füllte Marias Glas wieder auf.
Tom reluctantly went home.	Tom ging widerwillig nach Hause.
Tom remembered everything.	Tom erinnerte sich an alles.
Tom remembered everything.	Tom behielt alles.
Tom remembered everything.	Tom hat alles behalten.
Tom reminded Mary of John.	Tom erinnerte Maria an Johannes.
Tom removed his wet socks.	Tom zog seine nassen Socken aus.
Tom repacked his suitcase.	Tom packte seinen Koffer neu.
Tom repeated his question.	Tom wiederholte seine Frage.
Tom resigned the next day.	Tom kündigte am nächsten Tag.
Tom respects your opinion.	Tom respektiert deine Meinung.
Tom respects your opinion.	Tom respektiert Ihre Meinung.
Tom respects your opinion.	Tom respektiert Eure Meinung.
Tom responded immediately.	Tom antwortete sofort.
Tom returned Mary's smile.	Tom erwiderte Marias Lächeln.
Tom returned Mary's stare.	Tom erwiderte Marias starren Blick.
Tom rubs me the wrong way.	Tom geht mir gegen den Strich.
Tom rushed into the house.	Tom eilte ins Haus.
Tom said he had been busy.	Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.
Tom said he liked my idea.	Tom hat gesagt, dass ihm meine Idee gefalle.
Tom said it didn't matter.	Tom sagte, es kommt nicht darauf an.
Tom said it didn't matter.	Tom sagte, es komme nicht darauf an.
Tom said it was a diamond.	Tom sagte, es handle sich um einen Diamanten.
Tom said it was a diamond.	Tom sagte, es sei ein Diamant.
Tom said it was a problem.	Tom sagte, das sei ein Problem.
Tom said that he was fine.	Tom sagte, es gehe ihm gut.
Tom said you like popcorn.	Tom sagte, du magst Popcorn.
Tom said you like popcorn.	Tom sagte, ihr mögt Popcorn.
Tom said you speak French.	Tom sagte, du sprechest Französisch.
Tom said you speak French.	Tom sagte, ihr sprechet Französisch.
Tom said you speak French.	Tom sagte, Sie sprächen Französisch.
Tom said you spoke French.	Tom sagte, du habest Französisch gesprochen.
Tom sang a duet with Mary.	Tom sang mit Maria ein Duett.
Tom sang badly on purpose.	Tom sang absichtlich schlecht.
Tom sang better than Mary.	Tom sang besser als Maria.
Tom sang his son to sleep.	Tom sang seinen Sohn in den Schlaf.
Tom sat alone in the dark.	Tom saß allein im Dunkeln.
Tom sat down next to Mary.	Tom setzte sich neben Maria.
Tom sat down on the couch.	Tom setzte sich auf die Couch.
Tom saw Mary catch a fish.	Tom sah Maria einen Fisch fangen.
Tom saw Mary kissing John.	Tom sah Maria Johannes küssen.
Tom saw Mary kissing John.	Tom hat Maria Johannes küssen sehen.
Tom saw Mary kissing John.	Tom sah, wie Maria Johannes küsste.
Tom says Mary is to blame.	Tom sagt, dass die Schuld Maria treffe.
Tom says he'll go with us.	Tom sagt, er werde mitgehen.
Tom says that he's lonely.	Tom sagt, er sei einsam.
Tom says you need my help.	Tom sagt, du brauchst meine Hilfe.
Tom scanned the paperwork.	Tom überflog den Papierkram.
Tom screamed like a woman.	Tom kreischte wie eine Frau.
Tom seemed to remember me.	Tom schien sich an mich zu erinnern.
Tom seems to be depressed.	Tom scheint niedergeschlagen.
Tom seems to be depressed.	Tom scheint deprimiert.
Tom seems to be motivated.	Tom scheint motiviert zu sein.
Tom seems to be very sick.	Tom scheint sehr krank zu sein.
Tom seems to know the way.	Tom scheint den Weg zu kennen.
Tom seldom asks questions.	Tom stellt selten Fragen.
Tom seldom makes mistakes.	Tom macht selten Fehler.
Tom seldom wins arguments.	Tom gewinnt selten in einer Diskussion.
Tom seldom wins arguments.	Tom gewinnt selten einen Streit.
Tom shooed the flies away.	Tom scheuchte die Fliegen weg.
Tom shooed the flies away.	Tom verscheuchte die Fliegen.
Tom should've come sooner.	Tom hätte eher kommen sollen.
Tom should've stayed home.	Tom hätte zu Hause bleiben sollen.
Tom showed Mary something.	Tom zeigte Maria etwas.
Tom showed me his new car.	Tom hat mir sein neues Auto gezeigt.
Tom showers every morning.	Tom duscht jeden Morgen.
Tom shut off his computer.	Tom schaltete seinen Rechner aus.
Tom shut the door quietly.	Tom schloss leise die Tür.
Tom shut the kitchen door.	Tom schloss die Küchentür.
Tom shyly raised his hand.	Tom hob schüchtern die Hand.
Tom signaled Mary to stop.	Tom bedeutete Maria stehenzubleiben.
Tom signaled Mary to wait.	Tom bedeutete Maria zu warten.
Tom slammed on the brakes.	Tom trat voll auf die Bremse.
Tom slept for a few hours.	Tom schlief einige Stunden.
Tom slept in this morning.	Tom hat heute Morgen verschlafen.
Tom smokes like a chimney.	Tom raucht wie ein Schlot.
Tom sneaked into the room.	Tom schlich ins Zimmer.
Tom sometimes wears a hat.	Tom hat manchmal einen Hut auf.
Tom sometimes wears a hat.	Tom trägt manchmal einen Hut.
Tom speaks fairly quickly.	Tom spricht ziemlich schnell.
Tom speaks perfect French.	Tom spricht perfekt Französisch.
Tom spoke to me in French.	Tom hat mit mir Französisch gesprochen.
Tom staggered to his feet.	Tom stand taumelnd auf.
Tom stared at the ceiling.	Tom starrte an die Decke.
Tom stared out at the sea.	Tom sah aufs Meer hinaus.
Tom stepped off the train.	Tom stieg aus dem Zug aus.
Tom stepped off the train.	Tom stieg aus dem Zug.
Tom stole Mary's computer.	Tom hat Mary's Computer gestohlen.
Tom swam across the river.	Tom schwamm über den Fluss.
Tom swims every other day.	Tom geht alle zwei Tage schwimmen.
Tom talks like an old man.	Tom redet wie ein alter Mann.
Tom taught himself French.	Tom hat sich selbst Französisch beigebracht.
Tom taught me how to cook.	Tom brachte mir Kochen bei.
Tom taught me how to cook.	Tom lehrte mich kochen.
Tom taught me how to surf.	Tom hat mir das Wellenreiten beigebracht.
Tom taught me how to swim.	Tom lehrte mich, wie man schwimmt.
Tom taught me how to swim.	Tom zeigte mir, wie man schwimmt.
Tom taught me many things.	Tom hat mir viel beigebracht.
Tom taught me some French.	Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.
Tom texts me all the time.	Tom schreibt mir ständig SMS.
Tom thinks he has the flu.	Tom glaubt, er hat die Grippe.
Tom thinks that's strange.	Tom findet das seltsam.
Tom threatened to kill me.	Tom hat mir mit Mord gedroht.
Tom tiptoed into the room.	Tom schlich ins Zimmer.
Tom told me Mary's secret.	Tom hat mir Marias Geheimnis verraten.
Tom told me you need help.	Tom sagte mir, du brauchest Hilfe.
Tom told me you need help.	Tom sagte mir, Sie brauchen Hilfe.
Tom told me you need help.	Tom sagte mir, ihr brauchet Hilfe.
Tom told us you were busy.	Tom sagte uns, ihr seiet beschäftigt.
Tom told us you were busy.	Tom sagte uns, Sie seien beschäftigt.
Tom told us you were busy.	Tom sagte uns, du seiest beschäftigt.
Tom took Mary in his arms.	Tom nahm Mary in den Arm.
Tom took off his gas mask.	Tom nahm seine Gasmaske ab.
Tom took part in the race.	Tom nahm am Rennen teil.
Tom tried to contact Mary.	Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
Tom tried to contact Mary.	Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
Tom tried to contact Mary.	Tom versuchte, Maria zu erreichen.
Tom tried to embrace Mary.	Tom versuchte, Maria zu umarmen.
Tom tried to impress Mary.	Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.
Tom turned down our offer.	Tom hat unser Angebot abgelehnt.
Tom turned down the offer.	Tom schlug das Angebot aus.
Tom unpacked his suitcase.	Tom packte seinen Koffer aus.
Tom used a legal loophole.	Tom nutzte eine Gesetzeslücke.
Tom used a legal loophole.	Tom nutzte eine Rechtslücke.
Tom used to be overweight.	Tom war mal übergewichtig.
Tom usually wears glasses.	Tom trägt gewöhnlicherweise eine Brille.
Tom wanted an economy car.	Tom wollte ein sparsames Auto.
Tom wanted me to help him.	Tom wollte, dass ich ihm helfe.
Tom wanted to be a doctor.	Tom wollte Arzt werden.
Tom wanted to lose weight.	Tom wollte abnehmen.
Tom wanted to say goodbye.	Tom wollte sich verabschieden.
Tom wanted to say goodbye.	Tom wollte auf Wiedersehen sagen.
Tom wanted to talk to you.	Tom wollte dich sprechen.
Tom wants Mary's approval.	Tom möchte Marias Einverständnis.
Tom wants his money today.	Tom will sein Geld heute haben.
Tom wants me to apologize.	Tom will, dass ich mich entschuldige.
Tom wants to donate money.	Tom möchte Geld spenden.
Tom wants to dye his hair.	Tom will seine Haare färben.
Tom wants to go to Boston.	Tom will nach Boston.
Tom wants to go to Boston.	Tom will nach Boston gehen.
Tom wants to learn French.	Tom möchte Französisch lernen.
Tom wants to look younger.	Tom will jünger aussehen.
Tom was Mary's first love.	Tom war Marys erste Liebe.
Tom was a little homesick.	Tom hatte ein bisschen Heimweh.
Tom was a prisoner of war.	Tom war Kriegsgefangener.
Tom was able to handle it.	Tom ist damit fertiggeworden.
Tom was able to help Mary.	Tom konnte Mary helfen.
Tom was acting on his own.	Tom hat selbst gehandelt.
Tom was attracted to Mary.	Tom fühlte sich zu Maria hingezogen.
Tom was bitten by a cobra.	Tom wurde von einer Kobra gebissen.
Tom was bitten by a snake.	Tom wurde von einer Schlange gebissen.
Tom was born in Australia.	Tom ist in Australien geboren.
Tom was born in Australia.	Tom wurde in Australien geboren.
Tom was born in the 1990s.	Tom wurde in den 1990ern geboren.
Tom was correct all along.	Tom hatte die ganze Zeit recht.
Tom was deliriously happy.	Tom war überglücklich.
Tom was easily influenced.	Tom war leicht zu beeinflussen.
Tom was eating a sandwich.	Tom hat einen Sandwich gegessen.
Tom was essentially right.	Tom hatte im Wesentlichen recht.
Tom was extremely helpful.	Tom war eine große Hilfe.
Tom was getting impatient.	Tom wurde ungeduldig.
Tom was going to shoot me.	Tom wollte mich erschießen.
Tom was in Boston in 2003.	Tom wurde 2003 in Boston geboren.
Tom was just being polite.	Tom war nur höflich.
Tom was my closest friend.	Tom war mein engster Freund.
Tom was starving to death.	Tom war am Verhungern.
Tom was tall and handsome.	Tom war groß und gutaussehend.
Tom was telling the truth.	Tom sagte die Wahrheit.
Tom was there on business.	Tom war geschäftlich da.
Tom was very disappointed.	Tom war sehr enttäuscht.
Tom was very mean to Mary.	Tom war sehr gemein zu Maria.
Tom was very rude to Mary.	Tom war sehr unhöflich zu Maria.
Tom was very rude to Mary.	Tom war sehr unhöflich Maria gegenüber.
Tom was wearing a new hat.	Tom hatte einen neuen Hut auf.
Tom was wearing moccasins.	Tom trug Mokassins.
Tom wasn't at the meeting.	Tom fehlte bei der Sitzung.
Tom wasn't here yesterday.	Tom war gestern nicht hier.
Tom waved goodbye to Mary.	Tom winkte Mary zum Abschied.
Tom wears a hat every day.	Tom trägt jeden Tag einen Hut.
Tom weighs more than Mary.	Tom wiegt mehr als Maria.
Tom weighs more than Mary.	Tom bringt mehr als Maria auf die Waage.
Tom went off on a tangent.	Tom sprang plötzlich vom Thema ab.
Tom went to Boston by bus.	Tom ist mit dem Bus nach Boston gefahren.
Tom whistled as he worked.	Tom pfiff bei der Arbeit.
Tom will keep us informed.	Tom wird uns auf dem Laufenden halten.
Tom will know where to go.	Tom wird wissen, wohin.
Tom wiped the table clean.	Tom wischte den Tisch sauber.
Tom won't be expecting us.	Tom wird kaum mit uns rechnen.
Tom won't be expecting us.	Tom wird uns nicht erwarten.
Tom won't be here tonight.	Tom wird heute Nacht nicht hier sein.
Tom won't change his mind.	Tom wird es sich nicht anders überlegen.
Tom won't even look at me.	Tom sieht mich noch nicht einmal an.
Tom won't make it in time.	Tom wird es nicht rechtzeitig schaffen.
Tom won't return my calls.	Tom reagiert nicht auf meine Anrufe.
Tom wore a V-neck T-shirt.	Tom hat ein T-Shirt mit V-Ausschnitt angehabt.
Tom wore a dark blue suit.	Tom trug einen dunkelblauen Anzug.
Tom works the night shift.	Tom hat Nachtschicht.
Tom wouldn't let me leave.	Tom ließ mich einfach nicht gehen.
Tom wouldn't talk to Mary.	Tom wollte nicht mit Maria reden.
Tom wrote a song for Mary.	Tom hat für Maria ein Lied geschrieben.
Tom's French is excellent.	Toms Französisch ist hervorragend.
Tom's French is excellent.	Toms Französisch ist ausgezeichnet.
Tom's French is improving.	Toms Französisch verbessert sich.
Tom's a hopeless romantic.	Tom ist hoffnungslos romantisch.
Tom's answer surprised me.	Toms Antwort überraschte mich.
Tom's father disowned him.	Toms Vater hat ihn enterbt.
Tom's feet are really big.	Tom hat echt große Füße.
Tom's got nothing to lose.	Tom hat nichts zu verlieren.
Tom's health is improving.	Toms Gesundheitszustand verbessert sich.
Tom's mother died in 2013.	Toms Mutter ist 2013 gestorben.
Tom's name was on the box.	Toms Name stand auf der Kiste.
Tom's not in the hospital.	Tom ist nicht im Krankenhaus.
Tom's not in the hospital.	Im Krankenhaus ist Tom nicht.
Tom's room was very clean.	Toms Zimmer war sehr aufgeräumt.
Tom's room was very small.	Toms Zimmer war sehr klein.
Tom's smarter than we are.	Tom ist schlauer als wir.
Tom's strategy is working.	Toms Strategie geht auf.
Tom, I owe you an apology.	Tom, ich muss mich bei dir entschuldigen.
Tom, do you still love me?	Tom, liebst du mich noch?
Tomorrow is Christmas Day.	Morgen ist Weihnachten.
Traveling is a lot of fun.	Reisen macht großen Spaß.
Try not to think about it.	Versuch, nicht darüber nachzudenken.
Try not to worry about it.	Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.
Turn at that corner there.	An der Ecke abbiegen.
Turn on the light, please.	Schalte bitte das Licht an.
Turn on the radio, please.	Schalte bitte das Radio ein.
Turn the key to the right.	Dreh den Schlüssel nach rechts.
Twenty families live here.	Hier leben 20 Familien.
Two adult tickets, please.	Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.
Two from ten leaves eight.	Zehn minus zwei ist gleich acht.
Two large coffees, please.	Zwei große Tassen Kaffee, bitte.
Two seats remained vacant.	Zwei Plätze blieben frei.
Two small bottles, please.	Zwei kleine Flaschen bitte.
Wait five minutes, please.	Bitte warten Sie fünf Minuten.
Wait five minutes, please.	Warten Sie bitte fünf Minuten.
Wait till I finish eating.	Warte, bis ich mit dem Essen fertig bin.
Wait till I finish eating.	Warten Sie, bis ich mit dem Essen fertig bin.
Wait until they open fire.	Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
Was Tom working yesterday?	Hat Tom gestern gearbeitet?
Was it just a game to you?	War es für dich nur ein Spiel?
Was the movie interesting?	War der Film interessant?
Watch out for pickpockets.	Gib acht auf Taschendiebe.
We advanced to the finals.	Wir sind in die Endrunde gekommen.
We all felt sorry for Tom.	Tom tat uns allen leid.
We all have to contribute.	Wir müssen alle etwas beisteuern.
We all miss you very much.	Wir vermissen dich alle sehr.
We are at school together.	Wir sind zusammen in der Schule.
We are basketball players.	Wir sind Basketballspieler.
We are breathing pure air.	Wir atmen saubere Luft.
We are brother and sister.	Wir sind Bruder und Schwester.
We are calling the police.	Wir rufen die Polizei.
We are not hiring anymore.	Wir stellen niemanden mehr ein.
We are on the wrong track.	Wir sind auf dem Holzweg.
We aren't afraid of death.	Wir haben keine Angst vor dem Tod.
We aren't very hungry yet.	Wir sind noch nicht so hungrig.
We assemble water heaters.	Wir bauen Wasserheizer zusammen.
We assemble water heaters.	Wir montieren Wasserheizer.
We ate breakfast at seven.	Wir haben um sieben gefrühstückt.
We began on a new project.	Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
We can't call their bluff.	Wir können sie nicht zwingen, Farbe zu bekennen.
We can't call their bluff.	Wir können sie nicht auffordern, Farbe zu bekennen.
We can't help you anymore.	Wir können dir nicht mehr helfen.
We can't help you anymore.	Wir können Ihnen nicht mehr helfen.
We can't just ignore this.	Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
We can't just ignore this.	Wir können das hier nicht einfach ignorieren.
We can't satisfy everyone.	Wir können es nicht allen recht machen.
We can't thank you enough.	Wir können dir gar nicht genug danken!
We can't trust anyone now.	Wir können jetzt niemandem trauen.
We could keep it a secret.	Wir könnten es geheimhalten.
We didn't even discuss it.	Wir haben es nicht einmal besprochen.
We didn't know what to do.	Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
We didn't like each other.	Wir mochten einander nicht.
We do know what to expect.	Wir wissen sehr wohl, was uns erwartet.
We don't have any secrets.	Wir haben keine Geheimnisse.
We don't have class today.	Wir haben heute keinen Unterricht.
We don't have enough beer.	Wir haben nicht genug Bier.
We don't have enough food.	Wir haben nicht genug zu essen.
We don't have much choice.	Wir haben kaum eine Wahl.
We don't know where he is.	Wir wissen nicht, wo er ist.
We don't really feel safe.	Wir fühlen uns nicht allzu sicher.
We don't want any trouble.	Wir wollen keinen Ärger.
We don't want to hurt you.	Wir möchten dich nicht verletzen.
We don't want to hurt you.	Wir möchten Sie nicht verletzen.
We don't want to hurt you.	Wir möchten euch nicht verletzen.
We don't want to lose you.	Wir möchten dich nicht verlieren.
We don't want you with us.	Wir wollen dich nicht bei uns haben.
We enjoyed playing tennis.	Das Tennisspielen hat uns Spaß gemacht.
We failed to persuade him.	Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.
We got married very young.	Wir haben sehr jung geheiratet.
We had a chat for a while.	Wir unterhielten uns eine Zeit lang.
We had a lot of furniture.	Wir hatten eine Menge Möbel.
We had a lot of furniture.	Wir hatten viele Möbel.
We had a pleasant evening.	Wir hatten einen angenehmen Abend.
We hardly know each other.	Wir kennen uns kaum.
We hardly see you anymore.	Wir sehen dich kaum noch.
We hardly see you anymore.	Wir sehen euch kaum noch.
We hardly see you anymore.	Wir sehen Sie kaum noch.
We have a big supermarket.	Wir haben einen großen Supermarkt.
We have a half-dozen eggs.	Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
We have a long ways to go.	Es liegt ein weiter Weg vor uns.
We have a serious problem.	Wir haben ein schwerwiegendes Problem.
We have been up all night.	Wir waren die ganze Nacht lang auf.
We have half a dozen eggs.	Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
We have less than an hour.	Uns bleibt weniger als eine Stunde.
We have limited resources.	Unsere Ressourcen sind begrenzt.
We have lost sight of him.	Wir haben ihn aus den Augen verloren.
We have no drinking water.	Wir haben kein Trinkwasser.
We have people everywhere.	Wir haben unsere Leute überall.
We have run short of food.	Uns geht das Essen aus.
We have six lessons a day.	Wir haben täglich sechs Lektionen.
We have the same birthday.	Wir haben am selben Tag Geburtstag.
We have three meals a day.	Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.
We have to do it together.	Wir müssen es zusammen tun.
We have to do it together.	Wir müssen es zusammen machen.
We have to do it together.	Wir müssen es zusammen erledigen.
We have to do it together.	Wir müssen es gemeinsam tun.
We have to do it together.	Wir müssen es gemeinsam machen.
We have to do it together.	Wir müssen es gemeinsam erledigen.
We heard the church bells.	Wir hörten die Kirchenglocken.
We helped him financially.	Wir unterstützten ihn finanziell.
We hope to meet you again.	Wir hoffen, dich wieder zu treffen.
We know why you came here.	Wir wissen, warum du hergekommen bist.
We learn French at school.	Wir lernen in der Schule Französisch.
We live in the atomic age.	Wir leben im Atomzeitalter.
We made friends with them.	Wir befreundeten uns mit ihnen.
We meet here once a month.	Wir treffen uns hier einmal im Monat.
We must begin before five.	Wir müssen vor fünf beginnen.
We must do this right now.	Wir müssen das jetzt tun.
We must observe the rules.	Wir müssen uns an die Regeln halten.
We must start immediately.	Wir müssen sofort anfangen.
We must start immediately.	Wir müssen sofort beginnen.
We need action, not words.	Wir brauchen Taten, keine Worte.
We need to speak with you.	Wir müssen mit dir sprechen.
We need to speak with you.	Wir müssen mit euch sprechen.
We need to speak with you.	Wir müssen mit Ihnen sprechen.
We need to stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
We need to work as a team.	Wir müssen zusammenarbeiten.
We offered him a good job.	Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.
We only have one day left.	Wir haben nur noch einen Tag übrig.
We only have one day left.	Es bleibt uns nur noch ein Tag.
We ordered 40 minutes ago.	Wir bestellten vor 40 Minuten.
We ordered 40 minutes ago.	Wir haben vor 40 Minuten bestellt.
We partied all night long.	Wir feierten die ganze Nacht.
We partied all night long.	Wir haben die ganze Nacht gefeiert.
We plan on staying a week.	Wir wollen eine Woche bleiben.
We prepared for an attack.	Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
We prepared for an attack.	Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.
We really don't have time.	Wir haben wirklich kein Zeit.
We regard him as our hero.	Wir betrachten ihn als unseren Helden.
We saw her enter the room.	Wir sahen sie den Raum betreten.
We saw her enter the room.	Wir sahen sie ins Zimmer kommen.
We saw monkeys at the zoo.	Wir haben im Zoo Affen gesehen.
We should be very careful.	Wir sollten sehr vorsichtig sein.
We should call the doctor.	Wir sollten den Doktor rufen.
We should call the police.	Wir sollten die Polizei rufen.
We should cancel the hike.	Wir sollten die Wanderung streichen.
We shouldn't even be here.	Eigentlich dürften wir gar nicht hier sein.
We slept in the same room.	Wir schliefen im selben Zimmer.
We slept in the same room.	Wir schliefen in demselben Zimmer.
We started before sunrise.	Wir brachen vor Sonnenaufgang auf.
We stayed at a nice hotel.	Wir wohnten in einem netten Hotel.
We still want to help you.	Wir möchten dir noch immer helfen.
We still want to help you.	Wir möchten euch noch immer helfen.
We still want to help you.	Wir möchten Ihnen noch immer helfen.
We swam until it got dark.	Wir schwammen, bis es finster wurde.
We visited our old school.	Wir besuchten unsere alte Schule.
We walked along the river.	Wir gingen den Fluss entlang.
We want Tom to get better.	Wir wollen, dass Tom sich verbessert.
We want to know the facts.	Wir wollen die Fakten wissen.
We want to speak with Tom.	Wir möchten mit Tom sprechen.
We watched TV after lunch.	Nach dem Mittagessen schauten wir fern.
We went to Korea by plane.	Wir flogen nach Korea.
We were caught in a storm.	Wir gerieten in einen Sturm.
We were delayed in Boston.	Wir wurden in Boston aufgehalten.
We weren't doing anything!	Wir haben gar nichts gemacht!
We will fight to the last.	Wir kämpfen bis zum Letzten.
We will never do it again.	Wir werden es nie wieder tun.
We woke up after midnight.	Wir sind nach Mitternacht aufgewacht.
We woke up after midnight.	Wir wachten nach Mitternacht auf.
We work from nine to five.	Wir arbeiten von neun bis fünf.
We'd like separate checks.	Wir wünschen getrennte Rechnungen.
We'll do fine without you.	Wir können auf dich gerne verzichten.
We'll do fine without you.	Wir können auf euch gerne verzichten.
We'll do fine without you.	Wir können auf Sie gerne verzichten.
We'll get you out of here.	Wir holen Sie hier raus.
We'll meet in the theater.	Wir treffen uns im Theater.
We'll save a seat for you.	Wir halten dir einen Platz frei.
We'll soon know the truth.	Bald werden wir die Wahrheit wissen.
We'll stop here for today.	Das war's für heute.
We'll stop here for today.	Wir machen heute bis hier.
We'll talk about it later.	Wir sprechen später darüber.
We're almost out of sugar.	Wir haben fast keinen Zucker mehr.
We're always very careful.	Wir sind immer sehr vorsichtig.
We're back from Australia.	Wir sind aus Australien zurück.
We're extremely concerned.	Wir sind aufs äußerste besorgt.
We're going dancing today.	Heute gehen wir tanzen.
We're going the wrong way.	Wir sind auf dem falschen Weg.
We're going the wrong way.	Wir gehen in die falsche Richtung.
We're going the wrong way.	Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.
We're having a conference.	Wir halten eine Sitzung ab.
We're having a lot of fun.	Wir haben eine Menge Spaß.
We're here because of you.	Wir sind wegen dir hier.
We're here to protect you.	Wir sind hier, um Sie zu schützen.
We're here to protect you.	Wir sind hier, um dich zu schützen.
We're here to support Tom.	Wir sind hier, um Tom zu unterstützen.
We're just looking around.	Wir sehen uns nur um.
We're late because of you.	Wegen dir sind wir zu spät.
We're moving in next door.	Wir ziehen nebenan ein.
We're no longer in danger.	Wir sind nicht länger in Gefahr.
We're not as young as Tom.	Wir sind nicht so jung wie Tom.
We're not friends anymore.	Wir sind keine Freunde mehr.
We're not friends anymore.	Wir sind nicht länger Freunde.
We're not getting married.	Wir werden nicht heiraten.
We're on a rescue mission.	Wir befinden uns auf einer Rettungsmission.
We're perfectly safe here.	Hier sind wir völlig sicher.
We're pretty disappointed.	Wir sind ganz schön enttäuscht.
We're running out of time.	Uns läuft die Zeit davon.
We're running out of time.	Die Zeit läuft uns davon.
We're safe now, aren't we?	Wir sind nun sicher, oder?
We're up against the wall.	Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
We've been asked to leave.	Wir wurden gebeten zu gehen.
We've forgotten something.	Wir haben etwas vergessen.
We've got nothing to hide.	Wir haben nichts zu verbergen.
We've got several options.	Wir haben mehrere Möglichkeiten.
We've got to find the key.	Wir müssen den Schlüssel finden.
We've known Tom for years.	Wir kennen Tom schon seit Jahren.
We've only got one chance.	Wir haben nur eine Chance.
We've only got three days.	Wir haben nur drei Tage.
We've searched everywhere.	Wir haben überall gesucht.
Well, you've convinced me.	Gut, Sie haben mich überzeugt.
Were you drunk last night?	Warst du gestern Nacht betrunken?
Were you in love with Tom?	Warst du in Tom verliebt?
Were you in love with Tom?	Wart ihr in Tom verliebt?
Were you in love with Tom?	Waren Sie in Tom verliebt?
Were you tired last night?	Warst du gestern Abend müde?
Were you tired last night?	Wart ihr gestern Abend müde?
Were you tired last night?	Waren Sie gestern Abend müde?
Whales feed on small fish.	Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
What I saw was depressing.	Was ich sah, war deprimierend.
What Tom did took courage.	Was Tom getan hat, erforderte Mut.
What Tom said wasn't true.	Das, was Tom gesagt hat, ist nicht wahr.
What a big house you have!	Was für ein großes Haus Sie haben!
What a lucky person he is!	Was für ein Glückspilz er ist!
What about his girlfriend?	Was ist mit seiner Freundin?
What am I going to do now?	Was mache ich denn jetzt?
What am I supposed to say?	Was soll ich sagen?
What an amusing situation!	Was für eine drollige Situation!
What are the expectations?	Was sind die Erwartungen?
What are they looking for?	Was suchen sie?
What are you doing Sunday?	Was macht ihr am Sonntag?
What are you promising me?	Was versprichst Du mir?
What are you trying to do?	Was versuchst du zu tun?
What caused the explosion?	Was hat die Explosion verursacht?
What caused the explosion?	Wodurch ist die Explosion verursacht worden?
What color are Tom's eyes?	Welche Augenfarbe hat Tom?
What color is his sweater?	Welche Farbe hat sein Pullover?
What country are you from?	Aus welchem Land kommst du?
What country is Boston in?	In welchem Land liegt Boston?
What crime did you commit?	Welches Verbrechen hast du begangen?
What did Tom do this time?	Was hat Tom dieses Mal gemacht?
What did Tom say about me?	Was hat Tom über mich gesagt?
What did he do after that?	Was hat er danach getan?
What did he do to my meat?	Was hat er mit meinem Fleisch gemacht?
What did she actually say?	Was hat sie denn eigentlich gesagt?
What did they argue about?	Worüber haben sie sich gestritten?
What did they have to say?	Was haben sie zu sagen gehabt?
What did you do in Boston?	Was haben Sie in Boston getan?
What did you do this time?	Was hast du diesmal getan?
What did you do this week?	Was hast du diese Woche getan?
What did you do yesterday?	Was hast du gestern gemacht?
What did you do yesterday?	Was haben Sie gestern gemacht?
What did you do yesterday?	Was habt ihr gestern gemacht?
What did you end up doing?	Was hast du letzten Endes gemacht?
What did you end up doing?	Was habt ihr letzten Endes gemacht?
What did you end up doing?	Was haben Sie letzten Endes gemacht?
What did you feed the dog?	Was hast du dem Hund zu fressen gegeben?
What did you go there for?	Aus welchem Grund warst du dort?
What did you open it with?	Womit hast du es geöffnet?
What did you open it with?	Womit haben Sie es aufgemacht?
What did you say that for?	Weswegen hast du das gesagt?
What did you think I'd do?	Was dachtest du denn, dass ich täte?
What did you think I'd do?	Was dachtet ihr denn, dass ich täte?
What did you think I'd do?	Was dachten Sie denn, dass ich täte?
What did you think it was?	Wofür hast du’s denn gehalten?
What did you think it was?	Was dachtest du denn, dass es sei?
What do I do if Tom calls?	Was mache ich, wenn Tom anruft?
What do they want from us?	Was wollen die von uns?
What do you call your dog?	Wie nennst du deinen Hund?
What do you feed your dog?	Womit fütterst du deinen Hund?
What do you feed your dog?	Was gibst du deinem Hund zu fressen?
What do you feed your dog?	Was geben Sie ihrem Hund zu fressen?
What do you feed your dog?	Womit füttern Sie Ihren Hund?
What do you like about it?	Was gefällt dir daran?
What do you like about me?	Was gefällt dir an mir?
What do you need that for?	Wofür brauchst du das?
What do you need that for?	Wofür braucht ihr das?
What do you need that for?	Wofür brauchen Sie das?
What do you say to a beer?	Was sagst du zu einem Bier?
What do you say to a beer?	Was sagst du zu einem Bierchen?
What do you suggest doing?	Was schlägst du vor, dass wir tun?
What do you take pride in?	Worauf sind Sie stolz?
What do you take pride in?	Worauf bist du stolz?
What do you take pride in?	Worauf seid ihr stolz?
What do you think of that?	Was hältst du davon?
What do you think of that?	Was denkst du darüber?
What do you think of this?	Wie findest du das?
What do you think this is?	Was glaubst du, was das hier ist?
What do you want from Tom?	Was willst du von Tom?
What do you want from Tom?	Was wollen Sie von Tom?
What do you want me to do?	Was soll ich tun?
What do you want me to do?	Was willst du, dass ich tue?
What do you want me to do?	Was wollen Sie, dass ich tue?
What do you want that for?	Wozu willst du das denn haben?
What do you want that for?	Wozu wollt ihr das denn haben?
What do you want that for?	Wozu wollen Sie das denn haben?
What do you want to drink?	Was willst du trinken?
What do you want to drink?	Was wollen Sie zu trinken?
What do you want to learn?	Was willst du lernen?
What do you want to learn?	Was wollen Sie lernen?
What do you want to learn?	Was wollt ihr lernen?
What do you want to study?	Was willst du studieren?
What do you want to study?	Was wollen Sie studieren?
What do you want to watch?	Was willst du sehen?
What do you want to watch?	Was wollen Sie sehen?
What do you want us to do?	Was sollen wir tun?
What does Tom really want?	Was möchte Tom wirklich?
What does Tom want to eat?	Was möchte Tom essen?
What does Tom want to eat?	Was will Tom denn essen?
What does he intend to do?	Was hat er vor?
What does it matter to us?	Was kümmert uns das?
What does the future hold?	Was birgt die Zukunft?
What does this kanji mean?	Was bedeutet dieses Kanji?
What does this key unlock?	Was entriegelt dieser Schlüssel?
What does this key unlock?	Was schließt dieser Schlüssel auf?
What does your job entail?	Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
What does your job entail?	Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?
What does your job entail?	Welche Aufgaben sind mit eurer Arbeit verbunden?
What else could we expect?	Was sonst konnten wir erwarten?
What else do I need to do?	Was muss ich sonst noch tun?
What else is there to say?	Was gibt's dazu noch zu sagen?
What evidence do you have?	Welche Beweise haben Sie?
What exactly does it mean?	Was genau bedeutet das?
What exactly has Tom done?	Was genau hat Tom getan?
What floor do you live on?	In welchem Stockwerk wohnst du?
What floor do you live on?	In welchem Stockwerk wohnen Sie?
What floor do you live on?	In welchem Stockwerk wohnt ihr?
What floor do you live on?	Auf welcher Etage wohnen Sie?
What floor do you live on?	In welchem Stock wohnt ihr?
What goes on in this room?	Was geschieht in diesem Zimmer?
What goes on in this room?	Was geht in diesem Zimmer vor sich?
What goes on in this room?	Was spielt sich in diesem Raum ab?
What happened to the ship?	Was ist mit dem Schiff passiert?
What happened to your car?	Was ist mit deinem Auto passiert?
What happened to your car?	Was ist mit Ihrem Auto passiert?
What happened to your car?	Was ist mit eurem Auto passiert?
What happened to your dog?	Was geschah mit deinem Hund?
What happened to your eye?	Was ist mit deinem Auge passiert?
What has brought you here?	Was hat dich hierher verschlagen?
What has brought you here?	Was hat euch hierher verschlagen?
What has brought you here?	Was hat Sie hierher verschlagen?
What have you eaten today?	Was hast du heute gegessen?
What have you got to lose?	Was hast du schon zu verlieren?
What he needs is practice.	Was er braucht, ist Übung.
What if he comes back now?	Was ist, wenn er jetzt zurückkommt?
What if someone finds out?	Was ist, wenn jemand dahinterkommt?
What if someone finds out?	Was ist, wenn einer dahinterkommt?
What in the world is this?	Was in aller Welt ist das?
What is he so angry about?	Worüber ist er so wütend?
What is she talking about?	Was redet die da?
What is the exchange rate?	Wie ist der Wechselkurs?
What is your phone number?	Wie lautet deine Telefonnummer?
What keeps you up so late?	Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
What kind of bird is this?	Was für ein Vogel ist das?
What kind of bird is this?	Was für eine Sorte Vogel ist das?
What kind of fish is that?	Welcher Fisch ist das?
What kind of game is this?	Was ist das für ein Spiel?
What kind of girl are you?	Was für eine Art von Mädchen bist du?
What kind of ship is that?	Was ist das für ein Schiff?
What kind of soup is this?	Was ist das für eine Suppe?
What makes you think that?	Wie kommst du darauf?
What makes you think that?	Was bringt dich auf den Gedanken?
What pretty eyes you have!	Was für schöne Augen du hast!
What school did you go to?	Wo bist du zur Schule gegangen?
What school did you go to?	Welche Schule hast du besucht?
What shall we eat tonight?	Was essen wir heute Abend?
What she said wasn't true.	Was sie sagte, stimmte nicht.
What should I feed my dog?	Womit sollte ich meinen Hund füttern?
What should Tom have done?	Was hätte Tom tun sollen?
What size are these shoes?	Welche Größe haben diese Schuhe?
What symptoms do you have?	Was für Symptome haben Sie?
What team do you play for?	In welcher Mannschaft spielst du?
What time does she get up?	Zu welcher Zeit steht sie auf?
What time does she get up?	Um welche Uhrzeit steht sie auf?
What time is good for you?	Wann passt es dir zeitlich?
What time is good for you?	Wann passt es Ihnen zeitlich?
What time is good for you?	Wann passt es euch zeitlich?
What time is it in Boston?	Wie spät ist es in Boston?
What trouble can he cause?	Was kann er schon für Ärger machen?
What was the weather like?	Wie war das Wetter?
What were her final words?	Was waren ihre letzten Worte?
What were you doing there?	Was hast du dort getan?
What will become of Japan?	Wie wird es mit Japan nur weitergehen?
What would be your advice?	Was würdest du raten?
What would make you happy?	Worüber würdest du dich freuen.
What would make you happy?	Womit kann man dich glücklich machen?
What you need is a friend.	Du brauchst einen Freund.
What're you talking about?	Von was redest du?
What's Mary's maiden name?	Wie lautet Marias Mädchenname?
What's Mary's maiden name?	Wie lautet Marias Geburtsname?
What's Tom got against me?	Was hat Tom gegen mich?
What's become of your dog?	Was geschah mit deinem Hund?
What's become of your dog?	Was ist aus deinem Hund geworden?
What's changed since then?	Was hat sich seitdem geändert?
What's changed since then?	Was hat sich seitdem verändert?
What's for dinner tonight?	Was gibt es zum Abendessen heute Abend?
What's for dinner tonight?	Was gibt es heute zum Abendessen?
What's in all these boxes?	Was ist in all diesen Kisten?
What's my book doing here?	Was hat mein Buch hier zu suchen?
What's taking Tom so long?	Warum braucht Tom so lange?
What's that tall building?	Was ist das für ein hohes Gebäude?
What's the correct answer?	Wie lautet die richtige Antwort?
What's the new boy's name?	Wie heißt der Neue?
What's the new guy's name?	Wie heißt der Neue?
What's this flower called?	Wie heißt diese Blume?
What's this street called?	Wie heißt diese Straße?
What's wrong with you two?	Was habt ihr beide denn?
What's your email address?	Wie lautet deine Netzpostadresse?
What's your father's name?	Wie heißt dein Vater?
What's your favorite book?	Welches ist dein Lieblingsbuch?
What's your favorite city?	Was ist deine Lieblingsstadt?
What's your favorite font?	Was ist deine Lieblingsschriftart?
What's your favorite font?	Was ist Ihre Lieblingsschriftart?
What's your favorite food?	Was ist dein Lieblingsessen?
What's your favorite food?	Was ist euer Lieblingsessen?
What's your favorite food?	Was ist Ihr Lieblingsessen?
What's your favorite food?	Was ist dein Leibgericht?
What's your favorite food?	Was ist Ihr Leibgericht?
What's your favorite game?	Was ist dein Lieblingsspiel?
What's your favorite song?	Was ist dein Lieblingslied?
What's your favorite wine?	Was ist dein Lieblingswein?
What's your favorite word?	Was ist dein Lieblingswort?
What's your friend's name?	Wie heißt dein Freund?
What's your mother's name?	Wie heißt deine Mutter?
What's your sister's name?	Wie heißt deine Schwester?
What've you done now, Tom?	Was hast du nun schon wieder angestellt, Tom?
Whatever happened to that?	Was ist damit bloß geschehen?
When are you walking home?	Wann gehst du nach Hause?
When did it begin to rain?	Wann hat es angefangen zu regnen?
When did you buy this car?	Wann hast du dieses Auto gekauft?
When did you buy this car?	Wann haben Sie diesen Wagen gekauft?
When did you buy this car?	Wann habt ihr diesen Wagen gekauft?
When did you buy your car?	Wann hast du dein Auto gekauft?
When did you get to Kyoto?	Wann bist du nach Kyōto gekommen?
When did you get to Kyoto?	Wann sind Sie nach Kyōto gekommen?
When did you get to Kyoto?	Wann seid ihr nach Kyōto gekommen?
When did you go to London?	Wann bist du nach London gegangen?
When did you go to London?	Wann seid ihr nach London gefahren?
When did you go to London?	Wann gingen Sie nach London?
When did you quit smoking?	Wann hat du das Rauchen aufgehört?
When did you quit smoking?	Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
When did you quit smoking?	Wann hast du das Rauchen aufgegeben?
When did you see Tom last?	Wann haben Sie Tom zuletzt gesehen?
When did you see her last?	Wann hast du sie zuletzt gesehen?
When did you see him last?	Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
When did you see the film?	Wann habt ihr den Film gesehen?
When did you see the film?	Wann haben Sie den Film gesehen?
When do I get my car back?	Wann bekomme ich meinen Wagen wieder?
When do you eat breakfast?	Wann frühstückst du?
When do you eat breakfast?	Wann frühstücken Sie?
When do you eat breakfast?	Wann frühstückt ihr?
When do you plan to start?	Wann hast du vor zu beginnen?
When does the bakery open?	Wann macht die Bäckerei auf?
When does the movie start?	Wann beginnt der Film?
When does the movie start?	Wann fängt der Film an?
When will dinner be ready?	Wann ist das Abendessen fertig?
When will she return home?	Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
When will you get married?	Wann wirst du heiraten?
Where are the other girls?	Wo sind die anderen Mädchen?
Where are they taking Tom?	Warum nehmen die Tom?
Where are you going to go?	Wohin gehst du gerade?
Where are you guys headed?	Wohin seid ihr unterwegs?
Where are you sitting now?	Wo sitzt du jetzt?
Where are you sitting now?	Wo sitzt ihr jetzt gerade?
Where are you sitting now?	Wo sitzen Sie gerade?
Where can I buy a program?	Wo kann ich ein Programm kaufen?
Where can I find the milk?	Wo finde ich die Milch?
Where can I get some help?	Wo kann ich irgendeine Art von Hilfe erhalten?
Where can I get some help?	Wo kann man mir helfen?
Where can I wash my hands?	Wo kann ich mir die Hände waschen?
Where could Tom have gone?	Wo könnte Tom hingegangen sein?
Where did he go yesterday?	Wohin ging er gestern?
Where did they learn this?	Wo haben sie das gelernt?
Where did they learn this?	Wo haben die das gelernt?
Where did they learn this?	Wo haben sie das erfahren?
Where did you buy flowers?	Wo hast du Blumen gekauft?
Where did you go with Tom?	Wo bist du mit Tom hingegangen?
Where did you put my keys?	Wo hast du meine Schlüssel hingetan?
Where did you see the boy?	Wo hast du den Jungen gesehen?
Where did you see the boy?	Wo habt ihr den Jungen gesehen?
Where did you see the boy?	Wo haben Sie den Jungen gesehen?
Where do dreams come from?	Woher kommen Träume?
Where do you go to school?	Wo gehst du zur Schule?
Where do you think Tom is?	Was glaubst du, wo Tom ist?
Where does she want to go?	Wohin will sie gehen?
Where does that road lead?	Wohin führt die Straße?
Where does this road lead?	Wohin führt diese Straße?
Where is the Avis counter?	Wo ist der Avis-Schalter?
Where is the bus terminal?	Wo ist der Busbahnhof?
Where is the ladies' room?	Wo befindet sich die Damentoilette?
Where is the meeting room?	Wo ist das Sitzungszimmer?
Where is the nearest bank?	Wo ist die nächste Bank?
Where is the nearest bank?	Wo befindet sich die nächste Bank?
Where is the nearest shop?	Wo befindet sich das allernächste Geschäft?
Where is the nearest shop?	Wo ist der nächste Laden?
Where is this train going?	Wohin fährt dieser Zug?
Where is your friend from?	Wo ist dein Freund her?
Where were you guys today?	Wo seid ihr heute gewesen?
Where were you guys today?	Wo wart ihr heute?
Where were you last night?	Wo waren Sie vergangene Nacht?
Where's the men's section?	Wo ist die Männerabteilung?
Where's the train station?	Wo ist der Bahnhof?
Where's today's newspaper?	Wo ist die Zeitung von heute?
Where's your date tonight?	Wo ist deine Verabredung heute Abend?
Which book would you like?	Welches Buch hätten Sie gerne?
Which brother did you see?	Welchen Bruder hast du gesehen?
Which direction did he go?	In welche Richtung ist er gegangen?
Which way is Central Park?	In welcher Richtung liegt der Zentralpark?
Who are you talking about?	Von wem sprichst du?
Who are you talking about?	Von wem sprechen Sie?
Who are you talking about?	Über wen redest du?
Who are you talking about?	Von wem redest du?
Who bought you this dress?	Wer hat dir dieses Kleid gekauft?
Who bought you this dress?	Wer hat Ihnen dieses Kleid gekauft?
Who buys this type of art?	Wer kauft diese Art von Kunst?
Who can solve the problem?	Wer kann das Problem lösen?
Who committed this murder?	Wer hat diesen Mord begangen?
Who did Tom run away with?	Mit wem ist Tom davongelaufen?
Who did you get that from?	Von wem hast du das bekommen?
Who did you get that from?	Von wem hast du das?
Who did you get this from?	Wo hast du das her?
Who did you get this from?	Woher hast du das?
Who did you go there with?	Mit wem bist du dorthin gegangen?
Who did you learn it from?	Von wem hast du es gelernt?
Who discovered the island?	Wer hat diese Insel entdeckt?
Who do you know in Boston?	Wen kennt ihr in Boston?
Who do you think will win?	Wer, glaubst du, wird gewinnen?
Who do you think will win?	Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
Who do you think will win?	Was glaubst du, wer gewinnen wird?
Who else could've done it?	Wer könnte es sonst noch getan haben
Who else is going with us?	Wer kommt noch mit uns mit?
Who else was at the party?	Wer war noch bei der Party?
Who found my missing book?	Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?
Who invented this machine?	Wer hat dieses Gerät erfunden?
Who invented this machine?	Wer hat diese Maschine erfunden?
Who is playing the guitar?	Wer spielt denn da Gitarre?
Who is younger, him or me?	Wer ist jünger, er oder ich?
Who painted this painting?	Wer hat dieses Bild gemalt?
Who should I be afraid of?	Vor wem sollte ich Angst haben?
Who wants a piece of cake?	Wer möchte ein Stück Kuchen?
Who wants to come with me?	Wer will mich begleiten?
Who were you talking with?	Mit wem hast du gesprochen?
Who will be the next pope?	Wer wird der nächste Papst?
Who will write the report?	Wer wird den Bericht schreiben?
Who would send me flowers?	Wer würde mir denn Blumen schicken?
Who's paying for the food?	Wer wird das Essen bezahlen?
Who's that man over there?	Wer ist der Mann da vorne?
Who's the guy in the mask?	Wer ist der Typ mit der Maske?
Who's your French teacher?	Wer ist dein Französischlehrer?
Who's your favorite actor?	Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Who's your favorite actor?	Wer ist euer Lieblingsschauspieler?
Who's your favorite actor?	Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?
Whoever says so is a liar.	Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.
Whose handwriting is this?	Wessen Handschrift ist das hier?
Whose turn is it to drive?	Wer ist mit Fahren dran?
Why are Tom and Mary here?	Warum sind Tom und Maria hier?
Why are these people here?	Warum sind diese Menschen hier?
Why are these people here?	Was machen diese Menschen hier?
Why are we being punished?	Warum werden wir bestraft?
Why are you angry with me?	Warum bist du sauer auf mich?
Why are you being so kind?	Warum bist du so nett?
Why are you being so kind?	Warum sind Sie so nett?
Why are you getting upset?	Warum regst du dich auf?
Why are you guys so angry?	Warum seid ihr Jungs so wütend?
Why are you jealous of me?	Warum bist du neidisch auf mich?
Why are you not satisfied?	Warum bist du nicht zufrieden?
Why are you picking on me?	Warum hackst du auf mir rum?
Why are you so busy today?	Warum bist du heute so beschäftigt?
Why are you so busy today?	Warum sind Sie heute so beschäftigt?
Why are you so busy today?	Warum seid ihr heute so beschäftigt?
Why are you so suspicious?	Warum bist du so misstrauisch?
Why are you staring at me?	Warum starrst du mich an?
Why are you staring at me?	Warum starrst du mich so an?
Why are you wearing a tux?	Warum trägst du einen Smoking?
Why can't I stay with you?	Warum kann ich nicht bei dir bleiben?
Why can't I stay with you?	Warum kann ich nicht bei euch bleiben?
Why can't I stay with you?	Warum kann ich nicht bei Ihnen bleiben?
Why can't we just go home?	Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen?
Why did Tom want you here?	Warum wollte Tom dich hier haben?
Why did Tom want you here?	Warum hat Tom euch herbestellt?
Why did Tom want you here?	Warum wollte Tom, dass Sie hierherkommen?
Why did you come to Japan?	Wieso bist du nach Japan gekommen?
Why did you guys break up?	Habt ihr euch getrennt?
Why did you listen to him?	Warum hast du auf ihn gehört?
Why did you listen to him?	Warum haben Sie auf ihn gehört?
Why did you listen to him?	Weshalb habt ihr ihm zugehört?
Why did you quit your job?	Warum hast du deine Arbeit an den Nagel gehängt?
Why did you quit your job?	Warum hast du mit deiner Arbeit aufgehört?
Why didn't anyone tell me?	Warum hat mir niemand etwas gesagt?
Why didn't anyone warn me?	Warum hat mich niemand gewarnt?
Why didn't you just leave?	Warum bist du nicht einfach gegangen?
Why didn't you just leave?	Warum seid ihr nicht einfach gegangen?
Why didn't you just leave?	Warum sind Sie nicht einfach gegangen?
Why didn't you wake me up?	Warum hast du mich nicht geweckt?
Why didn't you wake me up?	Warum haben Sie mich nicht geweckt?
Why do we have to do that?	Warum müssen wir das tun?
Why do you despise people?	Warum verachten Sie die Menschen?
Why do you do what you do?	Warum tust du das, was du tust?
Why does Mary cry so much?	Warum weint Maria so viel?
Why does everyone hate me?	Warum hassen mich alle?
Why doesn't Tom know that?	Warum weiß Tom das nicht?
Why don't we share a room?	Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
Why don't you call him up?	Warum rufst du ihn nicht an?
Why don't you call him up?	Warum ruft ihr ihn nicht an?
Why don't you call him up?	Warum rufen Sie ihn nicht an?
Why don't you correct Tom?	Warum korrigierst du nicht Tom?
Why don't you ever say it?	Warum sagst du das nie?
Why don't you go home now?	Warum gehst du jetzt nicht nach Hause?
Why don't you go lie down?	Warum legst du dich nicht hin?
Why don't you have a seat?	Warum setzt du dich nicht?
Why don't you have a seat?	Warum setzen Sie sich nicht?
Why don't you take a taxi?	Warum nimmst du kein Taxi?
Why don't you take a taxi?	Warum nehmen Sie kein Taxi?
Why don't you take a taxi?	Warum fährst du nicht mit dem Taxi?
Why don't you take a taxi?	Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi?
Why don't you take a taxi?	Warum fahrt ihr nicht mit dem Taxi?
Why is this computer here?	Warum ist dieser Computer hier?
Why isn't the ship moving?	Warum fährt das Schiff nicht?
Why should I learn French?	Warum sollte ich Französisch lernen?
Why should you suspect me?	Warum verdächtigst du mich?
Why would someone do that?	Warum sollte das jemand tun?
Will he come this evening?	Wird er heute Abend kommen?
Will it be sunny tomorrow?	Wird die Sonne morgen scheinen?
Will it make a difference?	Wird das einen Unterschied machen?
Will you be ready by 2:30?	Bist du bis 2.30 Uhr fertig?
Will you be ready by 2:30?	Sind Sie bis 2.30 Uhr fertig?
Will you have to tell Tom?	Musst du es Tom sagen?
Will you have to tell Tom?	Werdet ihr es Tom sagen müssen?
Will you have to tell Tom?	Werden Sie es Tom berichten müssen?
Will you make room for me?	Machst du mir etwas Platz?
Will you make room for me?	Machen Sie mir etwas Platz?
Will you make room for me?	Macht ihr mir etwas Platz?
Will you show me the book?	Zeigst du mir das Buch, bitte?
Will you wake me at seven?	Weckst du mich um sieben?
Will you warm up the soup?	Kannst du mir die Suppe aufwärmen?
Without you, I am nothing.	Ohne dich bin ich nichts.
Won't it keep until later?	Kann das nicht noch warten?
Won't you have some fruit?	Möchten Sie nicht ein paar Früchte haben?
Won't you meet me halfway?	Willst du mir nicht entgegenkommen?
Won't you meet me halfway?	Wollen Sie mir nicht entgegenkommen?
Would you like some fruit?	Möchtest du etwas Obst?
Would you like some fruit?	Möchten Sie etwas Obst?
Would you like some salad?	Hätten Sie gerne Salat?
Would you like to be rich?	Wärst du gerne reich?
Would you like to come in?	Möchtest du reinkommen?
Would you like to come in?	Möchtet ihr reinkommen?
Would you like to come in?	Würden Sie gerne hereinkommen?
Would you like to see Tom?	Möchtest du Tom besuchen?
Would you mind if I smoke?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
Would you mind if I smoke?	Stört es euch, wenn ich rauche?
Would you mind if I smoke?	Stört es dich, wenn ich rauche?
Wouldn't that be unlikely?	Wäre das nicht unwahrscheinlich?
Write down your name here.	Schreiben Sie hierher Ihren Namen!
Write down your name here.	Schreibe hierher deinen Namen!
Write down your name here.	Schreib hier deinen Namen auf.
Write the address clearly.	Schreiben Sie die Adresse leserlich!
Yesterday I bought a book.	Gestern habe ich ein Buch gekauft.
Yesterday was my birthday.	Gestern war mein Geburtstag.
Yesterday was my birthday.	Ich hatte gestern Geburtstag.
Yesterday, I ate an apple.	Gestern habe ich einen Apfel gegessen.
You agree with Tom, right?	Du stimmst Tom zu, richtig?
You agree with Tom, right?	Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?
You and I are old friends.	Du und ich, wir sind alte Freunde.
You are easily distracted.	Du lässt dich leicht ablenken.
You are no longer a child.	Du bist kein Kind mehr.
You are selling him short.	Du unterschätzt ihn.
You are tired, aren't you?	Du bist müde, nicht wahr?
You are tired, aren't you?	Du bist bestimmt müde.
You are tired, aren't you?	Sie sind müde, oder?
You are tired, aren't you?	Ihr seid müde, oder?
You are tired, aren't you?	Sie sind müde, nicht wahr?
You are very likely right.	Du hast höchstwahrscheinlich recht.
You are way off the track.	Du bist vom Weg abgekommen.
You aren't a spy, are you?	Du bist kein Spion, oder?
You aren't a spy, are you?	Sie sind kein Spion, nicht wahr?
You aren't yourself today.	Du bist heute nicht du selbst.
You can always rely on me.	Du kannst dich stets auf mich verlassen.
You can always rely on me.	Auf mich kannst du dich immer verlassen.
You can forget about that.	Das kannst du dir abschminken.
You can forget about that.	Das könnt ihr euch abschminken.
You can forget about that.	Das können Sie sich abschminken.
You can go if you want to.	Du kannst gehen wenn du möchtest.
You can go if you want to.	Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
You can go if you want to.	Du kannst gehen, wenn du willst.
You can go if you want to.	Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen.
You can say what you like.	Du kannst sagen, was du willst.
You can stay till tonight.	Du kannst bis heute Abend hier bleiben.
You can swim, but I can't.	Du kannst schwimmen, aber ich nicht.
You can tear the box open.	Man kann die Schachtel aufziehen.
You can tell Tom yourself.	Du kannst es Tom selbst sagen.
You can use my dictionary.	Sie können mein Wörterbuch verwenden.
You can use my dictionary.	Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
You can visit me tomorrow.	Du kannst mich morgen besuchen.
You can wait in this room.	Sie können in diesem Zimmer warten.
You can wait in this room.	Du kannst in diesem Zimmer warten.
You can't believe anybody.	Ich kann niemandem glauben.
You can't change the past.	Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
You can't do that anymore.	Du kannst so etwas nicht mehr machen.
You can't do that anymore.	Sie können so etwas nicht mehr machen.
You can't do that anymore.	Ihr könnt so etwas nicht mehr machen.
You can't go in there yet.	Du kannst dort noch nicht hineingehen.
You can't go in there yet.	Du kannst da noch nicht reingehen.
You can't just lie to Tom.	Du kannst Tom nicht einfach anlügen.
You can't just lie to Tom.	Sie können Tom nicht einfach belügen.
You can't leave this room.	Du darfst dieses Zimmer nicht verlassen.
You can't leave this room.	Sie dürfen dieses Zimmer nicht verlassen.
You can't please everyone.	Du kannst es nicht jedem recht machen.
You can't please everyone.	Du kannst es nicht allen recht machen.
You can't reason with Tom.	Mit Tom ist kein vernünftiges Wort zu reden.
You can't see me, can you?	Du kannst mich nicht sehen, oder?
You can't smoke in school.	Du darfst in der Schule nicht rauchen.
You can't smoke in school.	Ihr dürft in der Schule nicht rauchen.
You can't smoke in school.	Sie dürfen in der Schule nicht rauchen.
You can't smoke in school.	In der Schule darf man nicht rauchen.
You can't smoke in school.	In der Schule darf nicht geraucht werden.
You cannot be too careful.	Man kann nie vorsichtig genug sein.
You cannot buy that judge.	Du kannst jenen Richter nicht bestechen.
You completely ignored me.	Du hast mich völlig ignoriert.
You completely ignored me.	Ihr habt mich völlig ignoriert.
You completely ignored me.	Sie haben mich völlig ignoriert.
You could have been happy.	Du hättest glücklich werden können.
You could have been happy.	Sie hätten glücklich werden können.
You could have come to me.	Du hättest zu mir kommen können.
You could have come to me.	Sie hätten zu mir kommen können.
You could have trusted me.	Du hättest mir vertrauen können.
You could hear a pin drop.	Man konnte eine Stecknadel fallen hören.
You didn't keep your word.	Du hast nicht Wort gehalten.
You didn't keep your word.	Du hast dein Versprechen nicht gehalten.
You don't deserve to live.	Du verdienst nicht zu leben.
You don't deserve to live.	Du hast dein Leben verwirkt.
You don't have to do this.	Das brauchst du nicht zu tun.
You don't have to respond.	Du musst nicht antworten.
You don't have to respond.	Sie brauchen nicht zu antworten.
You don't have to respond.	Ihr braucht nicht zu antworten.
You don't have to tell me.	Das brauchst du mir nicht zu sagen.
You don't have to tell me.	Das braucht ihr mir nicht zu sagen.
You don't have to tell me.	Das brauchen Sie mir nicht zu sagen.
You don't know my brother.	Du kennst meinen Bruder nicht.
You don't know my brother.	Ihr kennt meinen Bruder nicht.
You don't know my brother.	Sie kennen meinen Bruder nicht.
You don't look sick to me.	Für mich schaust du nicht krank aus.
You don't look sick to me.	In meinen Augen siehst du nicht krank aus.
You don't need to come in.	Du brauchst nicht hereinzukommen.
You don't need to wrap it.	Sie brauchen es nicht einzupacken.
You don't owe me anything.	Du schuldest mir nichts.
You don't owe me anything.	Sie schulden mir nichts.
You don't sound confident.	Du klingst nicht überzeugt.
You don't sound confident.	Sie klingen nicht überzeugt.
You don't sound convinced.	Du klingst nicht überzeugt.
You don't sound convinced.	Sie klingen nicht überzeugt.
You don't sound surprised.	Du klingst nicht überrascht.
You don't sound surprised.	Sie klingen nicht überrascht.
You don't want to be late.	Du kannst dir nicht erlauben, zu spät zu kommen.
You don't want to be late.	Ihr könnte euch nicht erlauben, zu spät zu kommen.
You don't want to be late.	Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
You drink too much coffee.	Du trinkst zu viel Kaffee.
You forgot to mention Tom.	Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.
You forgot your umbrellas.	Ihr habt eure Regenschirme vergessen.
You got what you deserved.	Du hast bekommen, was du verdient hast.
You had better go at once.	Du solltest lieber sofort gehen.
You have a dog, don't you?	Du hast doch einen Hund, oder?
You have a dog, don't you?	Sie haben einen Hund, nicht wahr?
You have a secret admirer.	Du hast einen heimlichen Verehrer.
You have a secret admirer.	Sie haben einen heimlichen Verehrer.
You have a sense of humor.	Du hast Sinn für Humor.
You have a sense of humor.	Du hast Humor.
You have a sense of humor.	Sie haben Humor.
You have given me so many.	Du hast mir so viel gegeben.
You have our full support.	Du hast unsere volle Unterstützung.
You have our full support.	Sie haben unsere volle Unterstützung.
You have our full support.	Ihr habt unsere volle Untertützung.
You have the wrong number.	Sie sind falsch verbunden.
You have the wrong number.	Sie haben sich verwählt.
You have to ask Tom first.	Du musst erst Tom fragen.
You have to ask Tom first.	Sie müssen erst Tom fragen.
You have to ask Tom first.	Ihr müsst erst Tom fragen.
You have to eat regularly.	Du musst regelmäßig essen.
You have to eat regularly.	Ihr müsst regelmäßig essen.
You have to eat regularly.	Sie müssen regelmäßig essen.
You have to eat regularly.	Man muss regelmäßig essen.
You have to speak English.	Du musst Englisch sprechen.
You have to stop drinking.	Du musst aufhören zu trinken.
You hid the truth from me.	Du hast mir die Wahrheit vorenthalten.
You hid the truth from me.	Sie haben mir die Wahrheit vorenthalten.
You hid the truth from me.	Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.
You just have to trust me.	Du musst mir einfach nur vertrauen.
You kind of look like Tom.	Du siehst Tom irgendwie ähnlich.
You know that's the truth.	Du weißt, dass das die Wahrheit ist.
You know that's the truth.	Sie wissen, dass das die Wahrheit ist.
You know that's the truth.	Ihr wisst, dass das die Wahrheit ist.
You know what you must do.	Du weißt, was du zu tun hast.
You know where to find me.	Du weißt, wo du mich findest.
You know you can trust me.	Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
You know you can trust me.	Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.
You know you can trust me.	Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.
You like chocolate, right?	Du isst gern Schokolade, stimmt's?
You look exactly like Tom.	Du siehst genau wie Tom aus.
You look exactly like Tom.	Sie sehen genau wie Tom aus.
You look exactly the same.	Du siehst genauso aus.
You look like a policeman.	Sie sehen wie ein Polizist aus.
You look like a policeman.	Du siehst wie ein Polizist aus.
You look like your father.	Du siehst wie dein Vater aus.
You look like your mother.	Du siehst wie deine Mutter aus.
You made the right choice.	Du hast die richtige Wahl getroffen.
You may as well wait here.	Du kannst genauso gut auch hier warten.
You may use my dictionary.	Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
You may use my typewriter.	Du kannst meine Schreibmaschine benutzen.
You might as well go home.	Du kannst ebensogut nach Hause gehen.
You must control yourself.	Sie müssen sich beherrschen.
You must do as I tell you.	Du musst tun, was ich dir sage.
You must follow the rules.	Du musst dich an die Regeln halten.
You must follow the rules.	Du musst die Regeln befolgen.
You must not give up hope.	Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
You must not go out today.	Du darfst heute nicht rausgehen.
You must not stay up late.	Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.
You must repay your debts.	Du musst deine Schulden zurückbezahlen.
You must take care of Tom.	Du musst dich um Tom kümmern.
You must've been dreaming.	Du hast wohl geträumt.
You must've been dreaming.	Ihr habt wohl geträumt.
You must've been dreaming.	Sie haben wohl geträumt.
You need to eat breakfast.	Du musst frühstücken.
You need to eat breakfast.	Ihr müsst frühstücken.
You need to eat breakfast.	Sie müssen frühstücken.
You need to exercise more.	Du musst mehr üben.
You need to get some help.	Du wirst Hilfe benötigen.
You need to stop drinking.	Du musst mit Trinken aufhören.
You need to work together.	Ihr müsst zusammenarbeiten.
You need to work together.	Sie müssen zusammenarbeiten.
You never say you love me.	Du sagst nie, dass du mich liebst.
You ought to have seen it.	Das solltest du gesehen haben!
You ought to write a book.	Du solltest ein Buch schreiben.
You ought to write a book.	Sie sollten ein Buch schreiben.
You ought to write a book.	Ihr solltet ein Buch schreiben.
You owe me an explanation.	Du bist mir eine Erklärung schuldig.
You owe me an explanation.	Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
You owe me an explanation.	Du schuldest mir eine Erklärung.
You owe me an explanation.	Sie schulden mir eine Erklärung.
You owe me an explanation.	Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.
You said I'd be safe here.	Du sagtest, ich wäre hier in Sicherheit.
You said it was important.	Du sagtest, es wäre wichtig.
You said it was important.	Ihr sagtet, es wäre wichtig.
You said it was important.	Sie sagten, es wäre wichtig.
You seem like a nice girl.	Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein.
You seem to be having fun.	Du scheinst Spaß zu haben.
You seem to be having fun.	Ihr scheint euch gut zu amüsieren.
You should be thanking me.	Du solltest mir dankbar sein.
You should eat more fruit.	Du solltest mehr Obst essen.
You should eat more fruit.	Ihr solltet mehr Obst essen.
You should eat more fruit.	Sie sollten mehr Obst essen.
You should eat vegetables.	Du solltest Gemüse essen.
You should leave me alone.	Du solltest mich in Ruhe lassen.
You should pay your debts.	Du solltest deine Schulden abzahlen.
You should stay in school.	Du solltest weiter zur Schule gehen.
You should take a day off.	Du solltest dir einen Tag freinehmen.
You should take a day off.	Ihr solltet euch einen Tag freinehmen.
You should take a day off.	Sie sollten sich einen Tag freinehmen.
You should take my advice.	Du solltest meinen Rat annehmen.
You should tell the truth.	Du solltest die Wahrheit sagen.
You should wash your face.	Du solltest dir das Gesicht waschen.
You should wash your face.	Sie sollten sich das Gesicht waschen.
You should wash your hair.	Du solltest dir die Haare waschen.
You should wash your hair.	Sie sollten sich die Haare waschen.
You should've let me sing.	Du hättest mich singen lassen sollen.
You should've notified us.	Du hättest uns benachrichtigen sollen.
You should've notified us.	Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
You should've notified us.	Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.
You shouldn't do his work.	Du solltest nicht seine Arbeit machen.
You suggested it yourself.	Das haben Sie selbst vorgeschlagen.
You suggested it yourself.	Das habt ihr selbst vorgeschlagen.
You suggested it yourself.	Das hast du selbst vorgeschlagen.
You were absolutely right.	Du hattest vollkommen recht.
You will do no such thing.	Du wirst nichts dergleichen tun!
You will do no such thing.	Ihr werdet nichts dergleichen tun!
You will do no such thing.	Sie werden nichts dergleichen tun!
You will know soon enough.	Du wirst es schon noch früh genug erfahren.
You won't be disappointed.	Ihr werdet nicht enttäuscht sein.
You won't be needing that.	Das wirst du nicht brauchen.
You'd better not go there.	Du gehst dort besser nicht hin.
You'd better not go there.	Ihr geht dort besser nicht hin.
You'd better not go there.	Sie gehen dort besser nicht hin.
You'd better not go today.	Geh heute lieber nicht.
You'd better not tell Tom.	Du solltest es besser Tom nicht erzählen.
You'd better not tell Tom.	Es ist besser, Tom nichts davon zu sagen.
You'd better not tell him.	Sag’s ihm besser nicht.
You'd have to expect that.	Damit müsstest du rechnen.
You'll be very happy here.	Du wirst hier sehr glücklich sein.
You'll be very happy here.	Du wirst dich hier sehr wohl fühlen.
You'll have to pay double.	Du musst doppelt bezahlen.
You'll have to pay double.	Du musst das Doppelte zahlen.
You're German, aren't you?	Du bist Deutscher, nicht?
You're a fantastic kisser.	Du bist ein hervorragender Küsser.
You're a very pretty girl.	Du bist ein sehr hübsches Mädchen.
You're a wonderful friend.	Du bist ein wunderbarer Freund!
You're a wonderful friend.	Du bist eine wunderbare Freundin!
You're acting like a baby.	Du verhältst dich wie ein Kleinkind.
You're acting like a fool.	Du benimmst dich wie ein Idiot.
You're asking for trouble.	Du suchst Streit.
You're deceiving yourself.	Du machst dir etwas vor.
You're hard to understand.	Sie sind schwer zu verstehen.
You're in the right place.	Du bist an der richtigen Stelle.
You're just like an angel.	Du bist wahrlich engelsgleich.
You're living in the past.	Du lebst in der Vergangenheit.
You're living in the past.	Sie leben in der Vergangenheit.
You're living in the past.	Ihr lebt in der Vergangenheit.
You're no longer children.	Ihr seid keine Kinder mehr.
You're not entirely wrong.	Du hast nicht ganz unrecht.
You're not looking so hot.	So scharf siehst du nicht aus.
You're on the right track.	Du bist auf dem richtigen Weg.
You're so good at singing.	Du kannst so gut singen!
You're standing in my way.	Du stehst mir im Weg!
You're standing in my way.	Ihr steht mir im Weg!
You're standing in my way.	Sie stehen mir im Weg!
You're such a hard worker.	Du arbeitest sehr hart.
You're telling lies again.	Du erzählst schon wieder Lügen.
You're too drunk to drive.	Du bist zu betrunken um zu fahren.
You're too stupid to live.	Du bist zu dumm für's Leben.
You're too stupid to live.	Du bist zu doof für diese Welt.
You're very understanding.	Du bist sehr verständnisvoll.
You're way faster than me.	Du bist viel schneller als ich.
You're way faster than me.	Ihr seid viel schneller als ich.
You're way faster than me.	Sie sind viel schneller als ich.
You're welcome to join me.	Sie können sich mir gerne anschließen.
You're welcome to join me.	Du kannst dich mir gerne anschließen.
You're welcome to join me.	Ihr könnt euch mir gerne anschließen.
You're welcome to join us.	Sie können sich uns gerne anschließen.
You're wrong in this case.	In diesem Fall liegen Sie falsch.
You're wrong in this case.	In diesem Fall liegst du falsch.
You've done a lot of good.	Du hast viel Gutes getan.
You've done a lot of good.	Ihr habt viel Gutes getan.
You've done a lot of good.	Sie haben viel Gutes getan.
You've done a perfect job.	Du hast perfekte Arbeit geleistet.
You've given me your cold.	Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
You've got a lot to learn.	Du hast noch viel zu lernen.
You've got a lot to learn.	Ihr müsst viel lernen.
You've got a lot to learn.	Sie haben eine Menge zu lernen.
You've got the wrong idea.	Du hast eine falsche Vorstellung.
You've walked into a trap.	Du bist in eine Falle getappt.
You've walked into a trap.	Ihr seid in eine Falle getappt.
You've walked into a trap.	Sie sind in eine Falle getappt.
Your English is improving.	Dein Englisch macht Fortschritte.
Your English is improving.	Dein Englisch wird besser.
Your boyfriend looks cute.	Dein Freund sieht süß aus.
Your friend is very lucky.	Dein Freund hat großes Glück.
Your friend is very lucky.	Deine Freundin hat großes Glück.
Your house needs painting.	Dein Haus müsste mal gestrichen werden.
Your instincts were wrong.	Deine Instinkte waren falsch.
Your letter made me happy.	Dein Brief hat mich glücklich gemacht.
Your lives will be spared.	Ihr werdet verschont.
Your lives will be spared.	Ihr werden verschont bleiben.
Your name is Tom, correct?	Du heißt Tom, richtig?
Your plan seems excellent.	Dein Vorhaben dünkt mich gar fürtrefflich.
Your proposal sounds good.	Dein Vorschlag klingt gut.
Your remark is irrelevant.	Deine Bemerkung tut nichts zur Sache.
Your watch is on the desk.	Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.
"It was boring," Tom added.	„Es war langweilig“, fügte Tom hinzu.
"Thanks." "You're welcome."	„Danke!“ – „Keine Ursache!“
"Thanks." "You're welcome."	„Danke!“ – „Bitte!“
"Thanks." "You're welcome."	„Danke!“ – „Nichts zu danken!“
"What was that?" "Nothing."	„Was war das?“ — „Nichts.“
"What was that?" "Nothing."	„Was war das denn?“ – „Nichts weiter.“
A bird was caught by a cat.	Ein Vogel wurde von einer Katze geschnappt.
A few people have two cars.	Einige Menschen haben zwei Autos.
A heavy rain began to fall.	Es begann heftig zu regnen.
A lot can happen in a year.	In einem Jahr kann viel passieren.
A lot of people don't vote.	Viele wählen nicht.
A lot of people don't vote.	Viele Leute wählen nicht.
A man appeared at the door.	An der Tür tauchte ein Mann auf.
A man appeared at the door.	Ein Mann erschien an der Tür.
A meter is 100 centimeters.	Ein Meter sind 100 Zentimeter.
A minute has sixty seconds.	Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
A mist hung over the river.	Es hing Nebel über dem Fluss.
A scream broke the silence.	Ein Schrei brach die Stille.
A shiver ran down my spine.	Ein Schauer jagte mir über den Rücken.
A solution had to be found.	Es musste eine Lösung gefunden werden.
Actually, I'm kind of busy.	Ich bin eigentlich ziemlich beschäftigt.
Actually, I'm not homeless.	Ich bin eigentlich gar nicht obdachlos.
Add 5 and 2, and you get 7.	5 plus 2 ergibt 7.
Add 5 and 2, and you get 7.	Addiere fünf und zwei, und du bekommst sieben.
After a storm comes a calm.	Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
After all, it's reasonable.	Es ist immerhin vernünftig.
Airplanes land at airports.	Flugzeuge landen auf Flughäfen.
Aladdin found a magic lamp.	Aladin fand eine Wunderlampe.
Alcohol lowers inhibitions.	Alkohol senkt die Hemmschwelle.
All is well that ends well.	Ende gut, alles gut.
All is well that ends well.	Alles ist gut, solange es ein gutes Ende hat.
All of my friends like Tom.	Alle meine Freunde mögen Tom.
All of the dogs were alive.	Alle Hunde waren am Leben.
All of them swim very fast.	Sie schwimmen alle sehr schnell.
All of us are disappointed.	Wir sind alle enttäuscht.
All of us can speak French.	Wir sprechen alle Französisch.
All of us can speak French.	Wir alle sprechen Französisch.
All right. Please order it.	In Ordnung. Bestell es bitte.
All right. Please order it.	In Ordnung. Bestell sie bitte.
All right. Please order it.	In Ordnung. Bestell ihn bitte.
All that work exhausted me.	Die ganze Arbeit hat mich erschöpft.
All that work exhausted me.	All die Arbeit hat mich erschöpft.
All the seats are occupied.	Alle Plätze sind besetzt.
All the seats are reserved.	Alle Sitzplätze sind reserviert.
All the stores were closed.	Alle Geschäfte waren geschlossen.
All the villagers know him.	Alle Dorfbewohner kennen ihn.
All you need to do is wait.	Du musst nichts weiter tun als warten.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Almost no one believed her.	Fast niemand glaubte ihr.
Almost no one believed him.	Fast niemand glaubte ihm.
Almost no one believes her.	Kaum jemand glaubt ihr.
Always be true to yourself.	Sei immer ehrlich zu dir selbst.
Am I doing something wrong?	Mache ich irgendwas falsch?
Am I so different from you?	Bin ich von dir so verschieden?
Am I so different from you?	Bin ich von euch so verschieden?
Am I so different from you?	Bin ich so anders als Sie?
Am I supposed to leave now?	Muss ich jetzt gehen?
Am I supposed to thank you?	Soll ich mich bei dir erkenntlich zeigen?
An antique pot was dug out.	Ein alter Topf wurde ausgegraben.
An apple fell off the tree.	Ein Apfel fiel vom Baum.
An automobile ran over him.	Er wurde von einem Automobil überfahren.
Anybody can make a mistake.	Jedem kann ein Fehler passieren.
Anybody can make a mistake.	Jeder kann Fehler machen.
Anybody can make a mistake.	Jeder kann einen Fehler machen.
Arabic is my mother tongue.	Arabisch ist meine Muttersprache.
Are cats smarter than dogs?	Sind Katzen klüger als Hunde?
Are you American or French?	Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
Are you American or French?	Bist du Amerikaner oder Franzose?
Are you a Japanese student?	Sind Sie ein japanischer Student?
Are you a registered voter?	Bist du wahlberechtigt?
Are you a registered voter?	Sind Sie wahlberechtigt?
Are you a religious person?	Bist du ein religiöser Mensch?
Are you a religious person?	Sind Sie ein religiöser Mensch?
Are you a secretive person?	Sind Sie eine verschwiegene Person?
Are you afraid of the dark?	Hast du Angst vor der Finsternis?
Are you calling it a night?	Machst du Schluss für heute?
Are you certain about that?	Bist du dir dessen ganz sicher?
Are you certain about this?	Sind Sie sich dessen sicher?
Are you certain about this?	Bist du dir da sicher?
Are you certain about this?	Sind Sie sich da sicher?
Are you certain about this?	Bist du dir dessen sicher?
Are you drinking green tea?	Trinkst du grünen Tee?
Are you drinking green tea?	Trinken Sie grünen Tee?
Are you feeling any better?	Fühlst du dich etwas besser?
Are you going to sing here?	Hast du vor hier zu singen?
Are you having a good time?	Amüsierst du dich gut?
Are you implying something?	Willst du auf etwas hinaus?
Are you ready for the trip?	Seid ihr reisefertig?
Are you ready for the trip?	Bist du reisefertig?
Are you ready for the trip?	Sind Sie reisefertig?
Are you ready to celebrate?	Bist du bereit zu feiern?
Are you really that stupid?	Bist du wirklich so stupide?
Are you still playing golf?	Spielst du noch Golf?
Are you studying chemistry?	Studieren Sie Chemie?
Are you sure this is Tom's?	Bist du sicher, dass es Tom gehört?
Are you sure this is Tom's?	Sind Sie sicher, dass es Tom gehört?
Are you sure this is Tom's?	Seid ihr sicher, dass es Tom gehört?
Are you thinking about Tom?	Denkst du an Tom?
Are you thinking about Tom?	Denken Sie an Tom?
Are you trying to be funny?	Versuchst du gerade, witzig zu sein?
Are you trying to scare me?	Versuchst du, mich einzuschüchtern?
Are you trying to scare me?	Versucht ihr, mich einzuschüchtern?
Are you trying to scare me?	Versuchen Sie, mich einzuschüchtern?
Are you trying to scare me?	Versuchst du, mir Angst einzujagen?
Are you trying to trick me?	Versuchst du, mich zu betrügen?
Are you trying to trick me?	Versuchen Sie, mich zu betrügen?
Are you trying to trick me?	Versucht ihr, mich zu betrügen?
Are you two busy right now?	Seid ihr beiden gerade beschäftigt?
Around here, everyone skis.	Überall hier fahren alle Ski.
Around here, everyone skis.	In dieser Gegend fahren alle Schi.
As it is, I can do nothing.	So wie es ist, kann ich nichts tun.
Ask Tom not to wait for me.	Bitte Tom, nicht auf mich zu warten!
Astronauts wear spacesuits.	Astronauten tragen Raumanzüge.
At last, we got rid of him.	Endlich sind wir ihn los.
At what time does it close?	Wann schließt es?
Atlantis sank into the sea.	Atlantis versank im Meer.
Atsushi may have been sick.	Atsushi war vielleicht krank.
Autumn changed into winter.	Aus Herbst wurde Winter.
Bad books will do you harm.	Schlechte Bücher schaden dir.
Bad people aren't born bad.	Böse Menschen werden nicht böse geboren.
Banks open at nine o'clock.	Banken öffnen um 9 Uhr.
Banks open at nine o'clock.	Die Banken öffen um neun Uhr.
Basketball is a lot of fun.	Basketball macht sehr viel Spaß.
Be quiet during the lesson.	Sei ruhig während der Stunde.
Be sure to bring rain gear.	Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.
Beat the eggs with a whisk.	Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Beef is expensive nowadays.	Rindfleisch ist heutzutage teuer.
Being a prince is not easy.	Ein Prinz zu sein ist nicht leicht.
Best wishes from all of us.	Herzliche Grüße von uns allen!
Boston is a wonderful city.	Boston ist eine herrliche Stadt.
Both buildings burned down.	Beide Gebäude sind abgebrannt.
Both of them are very cute.	Beide sind sehr niedlich.
Both of them are very cute.	Alle beide sind sehr süß.
Both spellings are correct.	Beide Schreibweisen sind korrekt.
Boxers need quick reflexes.	Boxer brauchen schnelle Reflexe.
Boys are strange sometimes.	Jungen sind manchmal komisch.
Breast cancer is a disease.	Brustkrebs ist eine Krankheit.
Bring Tom here immediately.	Hol sofort Tom hierher!
Bring Tom here immediately.	Holt sofort Tom hierher!
Bring Tom here immediately.	Holen Sie sofort Tom hierher!
Bring me a bucket of water.	Bring mir einen Eimer Wasser.
Bring the frozen fish here.	Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!
Bring the frozen fish here.	Bring den gefrorenen Fisch her!
Bring the frozen fish here.	Bringt den gefrorenen Fisch her!
Brush your teeth every day.	Putz dir jeden Tag die Zähne.
By the way, what do you do?	Was machst du übrigens so?
Call me tomorrow afternoon.	Ruf mich morgen Nachmittag an.
Call the doctor right away.	Ruf sofort den Arzt an.
Can I borrow your computer?	Kann ich mir deinen Computer leihen?
Can I borrow your scissors?	Darf ich Ihre Schere ausleihen?
Can I get a goodnight kiss?	Bekomme ich einen Gutenachtkuss?
Can I get something to eat?	Kann ich etwas zu Essen bekommen?
Can I have a bit more milk?	Darf ich noch ein bisschen Milch haben?
Can I speak to you outside?	Könnte ich draußen mit dir sprechen?
Can I speak to you outside?	Könnte ich draußen mit Ihnen sprechen?
Can I speak to you outside?	Könnte ich draußen mit euch sprechen?
Can I stay a little longer?	Kann ich noch etwas bleiben?
Can I stay a little longer?	Darf ich ein bisschen länger bleiben?
Can I take your photograph?	Darf ich ein Foto von dir machen?
Can I talk to you a moment?	Kann ich dich einen Moment sprechen?
Can I talk to you a moment?	Kann ich kurz mit euch reden?
Can I talk to you a moment?	Kann ich mich einen Augenblick mit Ihnen unterhalten?
Can someone please help me?	Kann mir jemand bitte helfen?
Can we have a menu, please?	Würden Sie uns eine Speisekarte reichen?
Can we have a moment alone?	Könnten wir kurz allein sein?
Can you answer this riddle?	Kannst du dieses Rätsel lösen?
Can you ask Tom to come in?	Kannst du Tom sagen, er soll hereinkommen?
Can you call a taxi for me?	Können Sie mir ein Taxi rufen?
Can you decode the message?	Kannst du die Nachricht entschlüsseln?
Can you decode the message?	Kannst du die Nachricht dechiffrieren?
Can you drive a five speed?	Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a five speed?	Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you find your way home?	Findest du nach Hause?
Can you frame this picture?	Können Sie das Bild rahmen?
Can you give me a discount?	Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
Can you give me a discount?	Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
Can you give me an example?	Kannst du mir ein Beispiel geben?
Can you give me some money?	Kannst du mir etwas Geld geben?
Can you give me the recipe?	Kannst du mir das Rezept geben?
Can you give me the recipe?	Könnt ihr mir das Rezept geben?
Can you give me the recipe?	Können Sie mir das Rezept geben?
Can you lend me some money?	Kannst du mir etwas Geld leihen?
Can you measure the length?	Können Sie die Länge messen?
Can you measure the length?	Kannst du die Länge messen?
Can you measure the length?	Können Sie die Länge ausmessen?
Can you measure the length?	Kannst du die Länge ausmessen?
Can you play a song for me?	Kannst du ein Lied für mich spielen?
Can you play an instrument?	Kannst du ein Instrument spielen?
Can you predict the future?	Kannst du die Zukunft vorhersagen?
Can you push the door open?	Kannst du die Tür aufstoßen?
Can you remember this game?	Erinnerst du dich an dieses Spiel?
Can you repair these shoes?	Können Sie mir diese Schuhe reparieren?
Can you see the difference?	Erkennst du den Unterschied?
Can you send that by email?	Kannst du das per E-Mail schicken?
Can you show me on the map?	Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
Can you show me on the map?	Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
Can you slow down a little?	Geht das ein bisschen langsamer?
Can you solve this problem?	Können Sie dieses Problem lösen?
Can you speak Chinese well?	Sprichst du gut Chinesisch?
Can you weigh this, please?	Können Sie das bitte abwiegen?
Can you weigh this, please?	Können Sie das bitte wiegen?
Can you weigh this, please?	Kannst du das bitte wiegen?
Can't I stay here with you?	Kann ich nicht hier bei dir bleiben?
Can't I stay here with you?	Kann ich nicht hier bei euch bleiben?
Can't I stay here with you?	Kann ich nicht hier bei Ihnen bleiben?
Can't someone else do this?	Kann das nicht jemand anders tun?
Can't we leave it as it is?	Können wir es nicht so lassen, wie es ist?
Can't you just accept that?	Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
Can't you just accept that?	Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
Can't you just accept that?	Können Sie das nicht einfach hinnehmen?
Cancel all my appointments.	Sagen Sie alle meine Termine ab.
Cats are nocturnal animals.	Katzen sind nachtaktive Tiere.
Cats don't like to get wet.	Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
China is bigger than Japan.	China ist größer als Japan.
Christmas is December 25th.	Weihnachten ist am 25. Dezember.
Circumstances have changed.	Die Lage hat sich geändert.
Circumstances have changed.	Die Umstände haben sich geändert.
Close the window, will you?	Mach gefälligst das Fenster zu!
Come and look for yourself.	Komm her und sieh selbst.
Come on over to have a try.	Komm her und versuch es!
Come on over to have a try.	Kommen Sie her und versuchen Sie es!
Come on over to have a try.	Kommt her und versucht es!
Come on, Tom. Don't be shy.	Komm schon, Tom! Sei kein Hasenfuß!
Come on, Tom. Don't be shy.	Komm schon, Tom! Sei nicht schüchtern!
Come on, Tom. It'll be fun.	Komm schon, Tom. Das wird lustig.
Come on, don't be a coward!	Komm schon! Sei kein Hasenfuß!
Come on, don't be a coward!	Komm schon! Sei kein Feigling!
Come over here and help me.	Komm rüber und hilf mir.
Come over here and join us.	Komm her und leiste uns Gesellschaft!
Could I ask a favor of you?	Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
Could I get your autograph?	Können Sie mir ein Autogramm geben?
Could I have some more tea?	Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
Could you explain it to me?	Könntest du ihn mir erklären?
Could you explain it to me?	Könntest du sie mir erklären?
Could you help me out here?	Könntest du mir helfen hinauszukommen?
Could you help me out here?	Könnten Sie mir helfen hinauszukommen?
Could you help me out here?	Könntet ihr mir helfen hinauszukommen?
Could you lend me the book?	Könntest du mir das Buch ausborgen?
Could you make time for me?	Könnten Sie sich Zeit für mich nehmen?
Could you make time for me?	Könntest du dir Zeit für mich nehmen?
Could you pass me the salt?	Könntest du mir das Salz rüber reichen?
Could you pass me the salt?	Könnten Sie mir das Salz rüberreichen?
Could you pass me the salt?	Könntest du mir das Salz hinüberreichen?
Could you pass me the salt?	Könnten Sie mir das Salz hinüberreichen?
Could you read this for me?	Könntest du mir das hier vorlesen?
Could you spell it, please?	Könntest du das bitte buchstabieren?
Could you spell it, please?	Könnten Sie das bitte buchstabieren?
Could you take our picture?	Könnten Sie ein Foto von uns machen?
Could you take our picture?	Könntest du uns fotografieren?
Could you turn down the TV?	Könntest du den Fernseher leiser stellen?
Could you turn down the TV?	Könntet ihr den Fernseher leiser stellen?
Could you turn down the TV?	Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?
Count from 10 down to zero.	Zähle von zehn zurück bis null.
Did he tell you what to do?	Hat er dir gesagt, was du tun sollst?
Did it rain here yesterday?	Hat es hier gestern geregnet?
Did she come here to relax?	Kam sie hierher um sich zu entspannen?
Did they say what happened?	Haben sie gesagt, was passiert ist?
Did you bring a hair dryer?	Hast du einen Fön mitgenommen?
Did you bring a hair dryer?	Haben Sie einen Fön mitgenommen?
Did you bring a hair dryer?	Habt ihr einen Fön mitgenommen?
Did you cook this yourself?	Hast du das selbst gekocht?
Did you cook this yourself?	Hast du das selber gekocht?
Did you cook this yourself?	Haben Sie das selber gekocht?
Did you cook this yourself?	Haben Sie das selbst gekocht?
Did you cook this yourself?	Habt ihr das selbst gekocht?
Did you cook this yourself?	Habt ihr das selber gekocht?
Did you draw this yourself?	Hast du das selbst gezeichnet?
Did you enjoy your holiday?	Habt ihr euren Urlaub genossen?
Did you enjoy your holiday?	Hat dir dein Urlaub Freude gemacht?
Did you enjoy your holiday?	Hat Ihr Urlaub Ihnen Freude gemacht?
Did you enjoy your holiday?	Hat euch euer Urlaub Freude gemacht?
Did you enjoy your holiday?	Hat dein Urlaub dir Freude gemacht?
Did you enjoy your holiday?	Hat euer Urlaub euch Freude gemacht?
Did you enjoy your holiday?	Hat Ihnen Ihr Urlaub Freude gemacht?
Did you find anything else?	Hast du noch etwas anderes gefunden?
Did you find anything else?	Habt ihr noch etwas anderes gefunden?
Did you find anything else?	Haben Sie noch etwas anderes gefunden?
Did you forget to buy eggs?	Hast du vergessen, Eier zu kaufen?
Did you forget to buy eggs?	Haben Sie vergessen, Eier zu kaufen?
Did you forget to buy eggs?	Habt ihr vergessen, Eier zu kaufen?
Did you go to school today?	Bist du heute in die Schule gegangen?
Did you go to see a doctor?	Bist du zum Arzt gegangen?
Did you go to see a doctor?	Seid ihr zum Arzt gegangen?
Did you go to see a doctor?	Sind Sie zum Arzt gegangen?
Did you happen to meet him?	Hast du ihn zufällig getroffen?
Did you have a nice summer?	Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
Did you have fun in Boston?	Hat es dir in Boston Spaß gemacht?
Did you have fun in Boston?	Hat es Ihnen in Boston Spaß gemacht?
Did you have fun in Boston?	Hat es euch in Boston Spaß gemacht?
Did you hear what Tom said?	Hast du gehört, was Tom gesagt hat?
Did you hear what Tom said?	Habt ihr gehört, was Tom gesagt hat?
Did you hear what Tom said?	Haben Sie gehört, was Tom gesagt hat?
Did you intend to kill Tom?	Wolltest du Tom umbringen?
Did you intend to kill Tom?	Wolltet ihr Tom umbringen?
Did you intend to kill Tom?	Wollten Sie Tom umbringen?
Did you know Tom had a son?	Wusstest du, dass Tom einen Sohn hat?
Did you know Tom had a son?	Wusstet ihr, dass Tom einen Sohn hat?
Did you know Tom had a son?	Wussten Sie, dass Tom einen Sohn hat?
Did you lose your car keys?	Hast du deine Autoschlüssel verloren?
Did you lose your car keys?	Haben Sie Ihre Autoschlüssel verloren?
Did you make this yourself?	Haben Sie das selbst gemacht?
Did you really talk to Tom?	Hast du wirklich mit Tom gesprochen?
Did you really talk to Tom?	Habt ihr wirklich mit Tom gesprochen?
Did you really talk to Tom?	Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?
Did you receive my letters?	Hast du meine Briefe bekommen?
Did you receive my package?	Hast du mein Paket bekommen?
Did you receive my package?	Habt ihr mein Paket bekommen?
Did you receive my package?	Haben Sie mein Paket bekommen?
Did you receive the letter?	Haben Sie den Brief erhalten?
Did you return Tom's books?	Hast du Toms Bücher zurückgegeben?
Did you shave this morning?	Hast du dich heute früh rasiert?
Did you turn off the stove?	Hast du den Herd ausgestellt?
Did you turn the stove off?	Hast du den Herd ausgestellt?
Did you turn the stove off?	Hast du den Ofen ausgeschaltet?
Did you watch TV yesterday?	Hast du gestern ferngeschaut?
Did your mother make those?	Hat deine Mutter die gemacht?
Didn't you hear the scream?	Hast du nicht den Schrei gehört?
Didn't you read the manual?	Hast du nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?
Didn't you read the manual?	Haben Sie nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?
Didn't you see the musical?	Hast du das Musical nicht gesehen?
Divide the money among you.	Teilt das Geld unter euch auf!
Divide the money among you.	Teilen Sie das Geld unter sich auf!
Do I have to make a speech?	Muss ich eine Rede halten?
Do I need to set the table?	Muss ich den Tisch decken?
Do all of you speak French?	Sprechen Sie alle Französisch?
Do all of you speak French?	Sprecht ihr alle Französisch?
Do not look out the window.	Schau nicht aus dem Fenster.
Do we have to pay anything?	Müssen wir etwas bezahlen?
Do we need to wait for Tom?	Müssen wir auf Tom warten?
Do we need to wait for her?	Müssen wir auf sie warten?
Do what you think is right.	Tu, was du für richtig hältst!
Do whatever you want to do.	Tu was immer du willst.
Do you accept credit cards?	Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Do you already have a plan?	Hast du schon einen Plan?
Do you annoy your brothers?	Ärgerst du deine Brüder?
Do you believe in miracles?	Glaubst du an Wunder?
Do you believe in miracles?	Glauben Sie an Wunder?
Do you come here every day?	Kommst du hier jeden Tag her?
Do you drink tea or coffee?	Trinken Sie Tee oder Kaffee?
Do you drink tea or coffee?	Trinkst du Tee oder Kaffee?
Do you go to school by bus?	Fährst du mit dem Bus zur Schule?
Do you have a cheaper room?	Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
Do you have a crush on Tom?	Bist du in Tom verliebt?
Do you have a large family?	Hast du eine große Familie?
Do you have a mobile phone?	Hast du ein Mobiltelefon?
Do you have an appointment?	Haben Sie einen Termin?
Do you have an explanation?	Hast du eine Erklärung?
Do you have any complaints?	Willst du dich über irgendwas beschweren?
Do you have any money left?	Hast du noch Geld übrig?
Do you have any money left?	Habt ihr noch Geld übrig?
Do you have any money left?	Haben Sie noch Geld übrig?
Do you have any objections?	Hast du irgendwelche Einwände?
Do you have any objections?	Habt ihr irgendwelche Einwände?
Do you have any objections?	Haben Sie irgendwelche Einwände?
Do you have psychic powers?	Hast du übernatürliche Kräfte?
Do you have psychic powers?	Haben Sie übernatürliche Kräfte?
Do you have psychic powers?	Habt ihr übernatürliche Kräfte?
Do you know Tom personally?	Kennst du Tom persönlich?
Do you know Tom personally?	Kennt ihr Tom persönlich?
Do you know Tom personally?	Kennen Sie Tom persönlich?
Do you know a good dentist?	Kennen Sie einen guten Zahnarzt?
Do you know a good dentist?	Kennst du einen guten Zahnarzt?
Do you know a good dentist?	Kennt ihr einen guten Zahnarzt?
Do you know how to do this?	Weißt du, wie man das macht?
Do you know how to whistle?	Kannst du pfeifen?
Do you know how to whistle?	Können Sie pfeifen?
Do you know how to whistle?	Könnt ihr pfeifen?
Do you know if Tom is here?	Weißt du, ob Tom hier ist?
Do you know if Tom is here?	Wissen Sie, ob Tom hier ist?
Do you know if Tom is here?	Wisst ihr, ob Tom hier ist?
Do you know what AMP means?	Weißt du, was AMP bedeutet?
Do you know where he lives?	Weißt du, wo er lebt?
Do you know where he lives?	Weißt du, wo er wohnt?
Do you know where he lives?	Wisst ihr, wo er wohnt?
Do you know where he lives?	Wissen Sie, wo er wohnt?
Do you know where she went?	Weißt du, wohin sie gegangen ist?
Do you know who Tom killed?	Weißt du, wen Tom umgebracht hat?
Do you know who Tom killed?	Wissen Sie, wen Tom umgebracht hat?
Do you know who Tom killed?	Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?
Do you know who killed Tom?	Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
Do you know who killed Tom?	Wissen Sie, wer Tom umgebracht hat?
Do you know who killed Tom?	Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?
Do you know why Tom did it?	Weißt du, warum Tom das getan hat?
Do you like Canadian bacon?	Schmeckt dir kanadischer Speck?
Do you like IKEA furniture?	Gefallen dir Ikeamöbel?
Do you like Mozart's music?	Magst du die Musik von Mozart?
Do you like chocolate milk?	Trinkst du gerne Schokoladenmilch?
Do you like chocolate milk?	Trinken Sie gerne Schokomilch?
Do you like my new clothes?	Gefallen dir meine neuen Sachen?
Do you like my new haircut?	Gefällt dir meine neue Frisur?
Do you like playing soccer?	Spielst du gerne Fußball?
Do you like playing soccer?	Spielt ihr gerne Fußball?
Do you like playing soccer?	Spielen Sie gerne Fußball?
Do you like smoked oysters?	Magst du geräucherte Austern?
Do you often travel abroad?	Reist du oft ins Ausland?
Do you often travel abroad?	Reisen Sie oft ins Ausland?
Do you often travel abroad?	Reist ihr oft ins Ausland?
Do you often travel abroad?	Fahren Sie oft ins Ausland?
Do you pluck your eyebrows?	Zupfst du dir die Augenbrauen?
Do you pluck your eyebrows?	Zupfen Sie sich die Augenbrauen?
Do you promise not to tell?	Versprichst du, es nicht weiterzusagen?
Do you really want to know?	Willst du es wirklich wissen?
Do you really want to know?	Willst du das wirklich wissen?
Do you remember how we met?	Erinnerst du dich noch, wie wir uns kennengelernt haben?
Do you remember how we met?	Erinnern Sie sich noch, wie wir uns kennenlernten?
Do you sell a lot of those?	Verkaufst du viele von denen?
Do you shave every morning?	Rasierst du dich jeden Morgen?
Do you shave every morning?	Rasieren Sie sich jeden Morgen?
Do you shave every morning?	Rasiert ihr euch jeden Morgen?
Do you still need our help?	Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
Do you still need our help?	Benötigst du noch unsere Hilfe?
Do you talk to your plants?	Sprichst du mit deinen Pflanzen?
Do you think Tom is guilty?	Denkst du, dass Tom schuldig ist?
Do you think Tom will come?	Meinst du, dass Tom kommen wird?
Do you think fish can hear?	Glaubst du, dass Fische hören können?
Do you think this is crazy?	Denkst du, das ist verrückt?
Do you think this is funny?	Finden Sie das lustig?
Do you think this is funny?	Findest du das lustig?
Do you think this is funny?	Findet ihr das lustig?
Do you think you're normal?	Hältst du dich für normal?
Do you think you're normal?	Haltet ihr euch für normal?
Do you think you're normal?	Halten Sie sich für normal?
Do you two know each other?	Kennt ihr beiden euch?
Do you want me to call Tom?	Soll ich Tom anrufen?
Do you want me to help Tom?	Möchtest du, dass ich Tom helfe?
Do you want me to help you?	Soll ich dir helfen?
Do you want me to help you?	Soll ich Ihnen helfen?
Do you want me to help you?	Soll ich euch helfen?
Do you want my help or not?	Willst du meine Hilfe oder nicht?
Do you want my help or not?	Möchtest du meine Hilfe oder nicht?
Do you want some ice cream?	Möchtest du ein Eis?
Do you want something else?	Möchten Sie etwas anderes?
Do you want that warmed up?	Möchtest du das aufgewärmt haben?
Do you want that warmed up?	Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
Do you want that warmed up?	Möchten Sie das aufgewärmt haben?
Do you want the job or not?	Möchten Sie die Arbeit haben oder nicht?
Do you want the job or not?	Willst du den Job oder nicht?
Do you want to be near Tom?	Willst du in Toms Nähe sein?
Do you want to be near Tom?	Willst du Tom nahe sein?
Do you want to buy a shirt?	Möchten Sie ein Hemd kaufen?
Do you want to buy a shirt?	Möchtest du ein Hemd kaufen?
Do you want to come inside?	Möchtest du hereinkommen?
Do you want to come inside?	Möchtet ihr hereinkommen?
Do you want to come inside?	Möchten Sie hereinkommen?
Do you want to do this now?	Willst du es jetzt tun?
Do you want to go home now?	Willst du jetzt nach Hause?
Do you want to see a trick?	Willst du ein Kunststück sehen?
Do you want to see my room?	Willst du mal mein Zimmer sehen?
Do you want your coat back?	Möchtest du deinen Mantel zurück?
Do you write short stories?	Schreibst du Kurzgeschichten?
Do you write short stories?	Verfassen Sie Kurzgeschichten?
Do your best in everything.	Gib in allem dein Bestes!
Do your best in everything.	Gebt in allem euer Bestes!
Do your best in everything.	Geben Sie in allem Ihr Bestes!
Doctors removed the bullet.	Ärzte entfernten die Kugel.
Does Tom have a girlfriend?	Hat Tom eine Freundin?
Does Tom have any brothers?	Hat Tom Brüder?
Does Tom understand French?	Versteht Tom Französisch?
Does anybody have a pencil?	Hat einer einen Bleistift?
Does he want to look at it?	Will er es sich ansehen?
Does money bring happiness?	Macht Geld glücklich?
Does she work in this city?	Arbeitet sie in dieser Stadt?
Does that mean you'll stay?	Heißt das, du bleibst?
Does that mean you'll stay?	Heißt das, Sie bleiben?
Does that mean you'll stay?	Heißt das, ihr bleibt?
Does this look pink to you?	Findest du, dass das rosa aussieht?
Does this look pink to you?	Findet ihr, dass das rosa aussieht?
Does this look pink to you?	Finden Sie, dass das rosa aussieht?
Doesn't that mean anything?	Bedeutet das nichts?
Doesn't that sound serious?	Klingt das nicht ernst?
Dogs like retrieving balls.	Hunde apportieren gerne Bälle.
Dolphins are good swimmers.	Delphine sind gute Schwimmer.
Don't I get a goodbye kiss?	Bekomme ich keinen Abschiedskuss?
Don't beat around the bush.	Rede nicht um den heißen Brei herum!
Don't buy things on credit.	Kauf keine Sachen auf Kredit.
Don't buy things on credit.	Kauft keine Sachen auf Kredit.
Don't cut down those trees.	Fällen Sie diese Bäume nicht!
Don't cut down those trees.	Fäll diese Bäume nicht!
Don't cut down those trees.	Fällt diese Bäume nicht!
Don't drink too much, okay?	Trink nicht zu viel, ok?
Don't drink too much, okay?	Trink nicht zu viel, ja?
Don't ever lie to me again.	Lüge mich nie wieder an!
Don't fall in love with me.	Verliebe dich nicht in mich!
Don't forget to wear a tie.	Vergiss nicht, eine Krawatte zu tragen.
Don't forget to wear a tie.	Vergesst nicht, einen Schlips zu tragen.
Don't forget your umbrella.	Vergiss deinen Regenschirm nicht!
Don't forget your umbrella.	Vergiss nicht deinen Regenschirm!
Don't forget your umbrella.	Vergessen Sie nicht Ihren Regenschirm!
Don't forget your umbrella.	Vergiss deinen Schirm nicht!
Don't get any stupid ideas.	Komm nicht auf dumme Gedanken!
Don't get mixed up in that.	Lass dich nicht darin verwickeln!
Don't get on the train yet.	Noch nicht in den Zug einsteigen!
Don't give Tom your number.	Gib Tom nicht deine Nummer!
Don't give Tom your number.	Geben Sie Tom nicht Ihre Nummer!
Don't give this to anybody.	Gib das niemandem!
Don't give this to anybody.	Geben Sie das niemandem!
Don't give this to anybody.	Gebt das niemandem!
Don't go too near the fire.	Geh nicht zu nah ans Feuer!
Don't let Tom near my kids.	Lass Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
Don't let Tom near my kids.	Lasst Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
Don't let Tom near my kids.	Lassen Sie Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
Don't let yourself be used.	Lass dich nicht ausnutzen!
Don't let yourself be used.	Lasst euch nicht ausnutzen!
Don't let yourself be used.	Lassen Sie sich nicht ausnutzen!
Don't look at me like that.	Sieh mich nicht so an!
Don't look at me like that.	Sehen Sie mich nicht so an!
Don't make an enemy of Tom.	Mach dir Tom nicht zum Feind!
Don't make an enemy of Tom.	Macht euch Tom nicht zum Feind!
Don't make an enemy of Tom.	Machen Sie sich Tom nicht zum Feind!
Don't make fun of children.	Mach dich nicht über Kinder lustig.
Don't make me say it again.	Zwingt mich nicht, es noch einmal zu sagen.
Don't make me say it again.	Zwing mich nicht, es noch einmal zu sagen.
Don't meddle in my affairs.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
Don't move till I get back.	Rühr dich nicht von der Stelle, bis ich wieder da bin!
Don't point your gun at me.	Richte deine Waffe nicht auf mich.
Don't rely on what he says.	Verlass dich nicht darauf, was er sagt!
Don't say things like that.	Sag nicht so was!
Don't say things like that.	Sagen Sie nicht so was!
Don't say things like that.	Sag so was nicht!
Don't sit down on the sofa.	Setz dich nicht aufs Sofa.
Don't sit down on the sofa.	Setzt euch nicht aufs Sofa.
Don't sit down on the sofa.	Setzen Sie sich nicht aufs Sofa.
Don't sleep in the bathtub.	Schlaf nicht in der Badewanne!
Don't spend too much money.	Gib nicht zu viel Geld aus.
Don't stoop to Tom's level.	Lass dich nicht auf Toms Niveau herab.
Don't talk to him about it.	Sprechen Sie mit ihm nicht darüber.
Don't talk to him about it.	Rede mit ihm nicht darüber.
Don't talk to me about Tom.	Sei mir still von Tom!
Don't tell Tom I said that.	Sag Tom nicht, dass ich das gesagt habe.
Don't tell anyone I'm here.	Verrate keinem, dass ich hier bin.
Don't tell me how to drive.	Erzähl mir nicht, wie ich fahren soll!
Don't tell me to calm down.	Sag mir nicht, dass ich mich abregen soll!
Don't tell me to calm down.	Sagen Sie mir nicht, dass ich mich abregen soll!
Don't tell me to calm down.	Sagen Sie mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!
Don't tell me to calm down.	Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!
Don't trample on the grass.	Tritt nicht auf das Gras.
Don't try to intimidate me.	Versuche nicht, mich einzuschüchtern!
Don't try to intimidate me.	Versuchen Sie nicht, mich einzuschüchtern!
Don't try to make me angry.	Versuch nicht, mich zu ärgern!
Don't try to make me angry.	Versuchen Sie nicht, mich zu ärgern!
Don't try to make me angry.	Versucht nicht, mich zu ärgern!
Don't worry about the baby.	Mach dir keine Sorgen um das Kind.
Don't worry about the baby.	Mach dir keine Sorgen um das Baby.
Don't worry about the baby.	Machen Sie sich keine Sorgen um das Kind.
Don't worry about the baby.	Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.
Don't worry about the baby.	Macht euch keine Sorgen um das Kind.
Don't worry about the baby.	Macht euch keine Sorgen um das Baby.
Don't worry about the cost.	Mache dir um den Preis keine Sorgen!
Don't worry about the past.	Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
Don't worry about the past.	Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
Don't worry about the past.	Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!
Don't you have a boyfriend?	Hast du keinen Freund?
Don't you have any friends?	Hast du keine Freunde?
Don't you have any friends?	Haben Sie keine Freunde?
Don't you miss your father?	Vermisst du deinen Vater nicht?
Don't you miss your father?	Vermisst ihr euren Vater nicht?
Don't you miss your father?	Vermissen Sie Ihren Vater nicht?
Dreams sometimes come true.	Manchmal werden Träume wahr.
Drive with the utmost care.	Fahren Sie mit größter Vorsicht!
Drive with the utmost care.	Fahr mit größter Vorsicht!
Driving a truck isn't easy.	Lkw fahren ist nicht leicht.
Dry your face with a towel.	Trockne dir dein Gesicht mit einem Handtuch ab.
Each of them has a bicycle.	Jeder von ihnen hat ein Fahrrad.
Either he is wrong or I am.	Entweder liegt er falsch oder ich.
Electricity is very useful.	Elektrizität ist sehr nützlich.
Elephants have long trunks.	Elefanten haben einen langen Rüssel.
English is not easy for me.	Englisch ist nicht einfach für mich.
English is not easy for me.	Englisch fällt mir schwer.
English is not easy for us.	Englisch fällt uns schwer.
English is not spoken here.	Englisch wird hier nicht gesprochen.
English is not spoken here.	Hier wird kein Englisch gesprochen.
Eternal love doesn't exist.	Ewige Liebe gibt es nicht.
Even I don't like to fight.	Nicht einmal ich kämpfe gerne.
Even Tom doesn't know Mary.	Selbst Tom kennt Maria nicht.
Even a child can answer it.	Das kann sogar ein Kind beantworten.
Even a child can answer it.	Selbst ein Kind kann das beantworten.
Even a child can read this.	Selbst ein Kind vermag, das zu lesen.
Every ship needs a captain.	Jedes Schiff braucht einen Kapitän.
Every ship needs an anchor.	Jedes Schiff braucht einen Anker.
Everybody has already left.	Es sind schon alle weg.
Everybody looked up to him.	Alle achteten ihn.
Everybody seems to like it.	Alle scheinen es zu mögen.
Everybody seems to like it.	Alle scheinen ihn zu mögen.
Everybody seems to like it.	Alle scheinen sie zu mögen.
Everybody started cheering.	Alle fingen an zu jubeln.
Everybody wants to be here.	Alle wollen hier sein.
Everybody wants to be here.	Alle wollen sie hier sein.
Everybody wants to be here.	Jeder will hier sein.
Everybody was really happy.	Alle haben sich sehr gefreut.
Everyone except me knew it.	Alle wussten es, nur ich nicht.
Everyone here is named Tom.	Hier heißen alle Tom.
Everyone wants to be loved.	Jeder will geliebt werden.
Everyone was fingerprinted.	Man nahm von allen die Fingerabdrücke.
Everyone was looking at me.	Alle sahen mich an.
Everyone, say hello to Tom.	Begrüßt Tom, alle miteinander!
Everything I said was true.	Alles, was ich gesagt habe, ist wahr.
Everything he says is true.	Alles, was er sagt, ist wahr.
Everything is all arranged.	Alles ist fertig vorbereitet.
Everything is done by hand.	Alles entsteht in Handarbeit.
Everything is in place now.	Alles ist jetzt an seinem Platz.
Everything makes sense now.	Jetzt ist alles klar.
Everything seemed to be OK.	Alles schien in Ordnung zu sein.
Everything went as planned.	Alles lief nach Plan.
Everything's in order here.	Hier ist alles in Ordnung.
Everything's under control.	Alles ist unter Kontrolle.
Excuse me, what time is it?	Entschuldigung, wie spät ist es?
Fast food can be addictive.	Fast Food kann süchtig machen.
Fast food can be addictive.	Fastfood kann süchtig machen.
Father is watering flowers.	Vater gießt Blumen.
Feel free to disagree, Tom.	Du darfst gerne widersprechen, Tom.
Few students knew his name.	Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.
Few visitors could see him.	Einige Besucher konnten ihn sehen.
Fill out this form, please.	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Fill the bottle with water.	Füll die Flasche mit Wasser.
Fill the bottle with water.	Füllen Sie die Flasche mit Wasser.
Fishing is prohibited here.	Angeln ist hier verboten.
Flour is sold by the pound.	Mehl wird pfundweise verkauft.
French is spoken in France.	Französisch wird in Frankreich gesprochen.
Friends are very important.	Freunde sind sehr wichtig.
Frogs are afraid of snakes.	Frösche haben Angst vor Schlangen.
Get Tom something to drink.	Gib Tom etwas zu trinken.
Get an egg from the fridge.	Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank.
Get yourself a decent suit.	Besorge dir einen anständigen Anzug.
Get yourself a decent suit.	Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug.
Give it to anyone you like.	Gib es, wem du willst.
Give me a light, would you?	Könntest du mir Feuer geben?
Give me a little ice cream.	Gib mir ein bisschen Eiscreme.
Give me another cup of tea.	Gib mir noch eine Tasse Tee.
Give me back the TV remote.	Gib mir die Fernbedienung wieder!
Give me some water, please.	Gib mir bitte Wasser.
Give me something to drink.	Bitte geben Sie mir irgendetwas zu trinken.
Give someone else a chance.	Gib noch jemand anderem eine Chance!
Give someone else a chance.	Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!
Give someone else a chance.	Gebt noch jemand anderem eine Chance!
Go get your shoes polished.	Lass dir die Schuhe putzen!
Go through the orange door.	Geh durch die orangefarbene Tür!
Go through the orange door.	Geht durch die orangefarbene Tür!
Go through the orange door.	Gehen Sie durch die orangefarbene Tür!
Good luck with the new job.	Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!
Green is my favorite color.	Grün ist meine liebste Farbe.
Green is my favorite color.	Grün ist meine Lieblingsfarbe.
Guess who's coming tonight.	Ratet mal, wer heute Abend kommt.
Hang your coat on the hook.	Häng deinen Mantel an den Haken.
Has Tom found his keys yet?	Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden?
Has anybody seen my wallet?	Hat einer meinen Geldbeutel gesehen?
Have I ever met you before?	Sind wir uns schon mal begegnet?
Have a little of this cake.	Probier mal was von diesem Kuchen!
Have another cup of coffee.	Trink noch eine Tasse Kaffee.
Have you ever been in love?	Warst du je verliebt?
Have you ever been married?	Sind Sie je verheiratet gewesen?
Have you ever eaten turkey?	Hast du schon mal Pute gegessen?
Have you ever grilled fish?	Hast du schon einmal Fisch gegrillt?
Have you ever heard of him?	Hast du jemals von ihm gehört?
Have you ever hired a maid?	Hast du dir schon einmal ein Zimmermädchen genommen?
Have you ever milked a cow?	Hast du schon einmal eine Kuh gemolken?
Have you ever seen Tom eat?	Hast du Tom schon einmal essen sehen?
Have you ever seen a koala?	Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
Have you ever seen a koala?	Hast du jemals einen Koala gesehen?
Have you ever seen a panda?	Hast du schon einmal einen Panda gesehen?
Have you ever seen a panda?	Hast du jemals einen Panda gesehen?
Have you ever seen a whale?	Hast du schon mal einen Wal gesehen?
Have you ever seen it hail?	Hast du es je hageln sehen?
Have you ever visited Rome?	Haben Sie jemals Rom besucht?
Have you finished studying?	Bist du fertig mit Lernen?
Have you had breakfast yet?	Hast du schon gefrühstückt?
Have you had breakfast yet?	Habt ihr schon gefrühstückt?
Have you had breakfast yet?	Haben Sie schon gefrühstückt?
Have you heard Tom's music?	Hast du Toms Musik gehört?
Have you heard what I said?	Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Have you paid the bill yet?	Hast du die Rechnung schon bezahlt?
Have you paid the bill yet?	Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
Have you paid the bill yet?	Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?
Have you read the book yet?	Haben Sie das Buch bereits gelesen?
Have you read the book yet?	Hast du das Buch schon gelesen?
Have you read this article?	Haben Sie diesen Artikel gelesen?
Have you read this article?	Habt ihr diesen Artikel gelesen?
Have you told Tom's mother?	Hast du es Toms Mutter gesagt?
Have you told your parents?	Hast du es schon deinen Eltern gesagt?
Have you tried this before?	Hast du das schon probiert?
He acknowledged his faults.	Er räumte seine Fehler ein.
He almost got away with it.	Er wäre fast damit durchgekommen.
He angrily closed the door.	Er schloss ärgerlich die Türe.
He ate a box of chocolates.	Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.
He became a great musician.	Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.
He believes in Santa Claus.	Er glaubt an den Weihnachtsmann.
He believes whatever I say.	Er glaubt alles, was ich sage.
He brought his lunch today.	Er hat sich heute sein Mittagessen mitgebracht.
He called me up from Tokyo.	Er hat mich aus Tokio angerufen.
He came again after a week.	Nach einer Woche kam er wieder.
He can even play the drums.	Er kann sogar Schlagzeug spielen.
He can read English easily.	Er liest fließend Englisch.
He can read English easily.	Er kann fließend Englisch lesen.
He can't buy himself a car.	Er kann sich kein Auto kaufen.
He cannot afford a holiday.	Er kann sich keinen Urlaub leisten.
He carved me a wooden doll.	Er hat mir eine Puppe aus Holz geschnitzt.
He comes here once a month.	Er kommt einmal pro Monat her.
He comes round once a week.	Er kommt einmal in der Woche vorbei.
He could not speak clearly.	Er konnte nicht klar sprechen.
He couldn't find the house.	Er konnte das Haus nicht finden.
He crossed over to England.	Er setzte nach England über.
He cut off a slice of meat.	Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.
He dashed out of the store.	Er stürmte aus dem Laden.
He decided to quit smoking.	Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
He deserves the punishment.	Er verdient es, bestraft zu werden.
He did it only for my sake.	Er tat es nur mir zuliebe.
He did it out of curiosity.	Er tat es aus Neugier.
He did not put up his hand.	Er hat sich nicht gemeldet.
He did well for a beginner.	Er hat sich gut geschlagen für einen Anfänger.
He didn't even say goodbye.	Er verabschiedete sich nicht einmal.
He didn't even say goodbye.	Er hat nicht einmal auf Wiedersehen gesagt.
He didn't know what to say.	Er wusste nicht, was er sagen sollte.
He didn't order dinner yet.	Er hat noch kein Abendessen bestellt.
He died an unnatural death.	Er starb eines unnatürlichen Todes.
He died of a drug overdose.	Er starb an einer Überdosis.
He dislocated his shoulder.	Er hat sich die Schulter ausgerenkt.
He does not live in Sendai.	Er wohnt nicht in Sendai.
He doesn't have a computer.	Er hat keinen Rechner.
He doesn't have a computer.	Er hat keinen Computer.
He doesn't have the ticket.	Er hat die Fahrkarte nicht.
He doesn't know any better.	Er weiß es nicht besser.
He doesn't want to see you.	Er will dich nicht sehen.
He doesn't watch TV at all.	Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
He doesn't watch TV at all.	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
He dreamed of being a hero.	Er träumte davon, ein Held zu sein.
He drinks too much alcohol.	Er trinkt zu viel Alkohol.
He drove down to the hotel.	Er fuhr runter zum Hotel.
He drove down to the hotel.	Er ist runter zum Hotel gefahren.
He drove down to the hotel.	Er ist hinunter zum Hotel gefahren.
He drove down to the hotel.	Er fuhr hinunter zum Hotel.
He enjoys eating ice cream.	Er isst gerne Eis.
He established the company.	Er gründete die Firma.
He even called me an idiot.	Er nannte mich sogar einen Idioten.
He failed to take the exam.	Er fiel durch die Prüfung.
He fell ill a few days ago.	Er wurde vor einigen Tagen krank.
He felt a pain in his back.	Er fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.
He felt utterly humiliated.	Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt.
He forgot to bring clothes.	Er hat vergessen, Kleidung mitzubringen.
He forgot to lock the door.	Er vergaß die Türe zu schließen.
He forgot to lock the door.	Er vergaß, die Tür abzuschließen.
He frowned and turned away.	Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.
He gave away all his money.	Er gab all sein Geld weg.
He gave her a foot massage.	Er massierte ihr die Füße.
He gave it to me willingly.	Er hat es mir freiwillig gegeben.
He got kicked off the team.	Er wurde aus der Mannschaft geworfen.
He got ready for departure.	Er bereitete sich auf die Abreise vor.
He got up at five as usual.	Er stand wie üblich um fünf auf.
He greeted me with a smile.	Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
He grew up in a small town.	Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
He grinned from ear to ear.	Er grinste bis über beide Ohren.
He had an accident at work.	Er hatte einen Arbeitsunfall.
He had breakfast all alone.	Er hat alleine gefrühstückt.
He had long hair last year.	Letztes Jahr hatte er lange Haare.
He has a butler and a cook.	Er hat einen Hausdiener und einen Koch.
He has a family to support.	Er muss eine Familie unterhalten.
He has a lot of confidence.	Er hat viel Selbstvertrauen.
He has a lot of confidence.	Er ist sehr zuversichtlich.
He has a remarkable memory.	Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.
He has a split personality.	Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
He has a talent for acting.	Er ist schauspielerisch begabt.
He has a terrible hangover.	Er hat einen fürchterlichen Kater.
He has a vivid imagination.	Er hat eine lebhafte Phantasie.
He has an eye for antiques.	Er hat ein Auge für Antiquitäten.
He has an interesting book.	Er hat ein interessantes Buch.
He has at most 100 dollars.	Er hat höchstens 100 Dollar.
He has been gaining weight.	Er hat zugenommen.
He has been gaining weight.	Er hat Gewicht zugelegt.
He has been to many places.	Er war schon an vielen Orten.
He has begun on a new book.	Er hat ein neues Buch begonnen.
He has gone out for a walk.	Er macht gerade einen Spaziergang.
He has her under his thumb.	Sie steht unter seinem Pantoffel.
He has no pity for anybody.	Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.
He has no right to do this.	Er hat kein Recht, das zu tun.
He has three older sisters.	Er hat drei große Schwestern.
He has two boys and a girl.	Er hat zwei Jungen und ein Mädchen.
He hasn't changed his mind.	Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
He hasn't changed his mind.	Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
He hasn't changed his mind.	An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
He hasn't changed his mind.	Er hält an seiner Auffassung fest.
He hasn't left any message.	Er hat keine Nachricht hinterlassen.
He hates cleaning his room.	Er hasst es, sein Zimmer zu putzen.
He held the trophy up high.	Er hielt die Trophäe in die Höhe.
He is a compulsive gambler.	Er ist ein zwanghafter Spieler.
He is a poet and statesman.	Er ist ein Poet und Staatsmann.
He is a really good worker.	Er ist wirklich ein guter Arbeiter.
He is a student at Harvard.	Er studiert in Harvard.
He is absorbed in his work.	Er geht in seiner Arbeit auf.
He is afraid of his father.	Er hat Angst vor seinem Vater.
He is almost six feet tall.	Er ist fast sechs Fuß groß.
He is an aggressive person.	Er ist ein aggressiver Mensch.
He is an excellent speaker.	Er ist ein guter Sprecher.
He is an expert at fishing.	Er ist ein Angelexperte.
He is as tall as my father.	Er ist so groß wie mein Vater.
He is crazy about baseball.	Er ist verrückt nach Baseball.
He is going to the concert.	Er geht ins Konzert.
He is mentally handicapped.	Er ist geistig behindert.
He is now staying in Paris.	Er hält sich im Moment in Paris auf.
He is popular with his men.	Er ist bei seinen Leuten beliebt.
He is said to be very poor.	Von ihm wird gesagt, er sei sehr arm.
He is still full of energy.	Er ist immer noch voller Energie.
He is studying agriculture.	Er studiert Landwirtschaft.
He is sure to win the game.	Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.
He is the older of the two.	Er ist der Ältere der beiden.
He is twice as old as I am.	Er ist doppelt so alt wie ich.
He is twice as old as I am.	Er ist zweimal so alt wie ich.
He is very a dangerous man.	Er ist eine sehr gefährliche Person.
He is very a dangerous man.	Er ist ein sehr gefährlicher Mann.
He is worthy of our praise.	Er ist es wert, von uns gelobt zu werden.
He isn't able to buy a car.	Er kann sich kein Auto kaufen.
He joined the English club.	Er trat dem Englischklub bei.
He kept silent for a while.	Er schwieg eine Weile lang.
He knows how to bind books.	Er weiß, wie man Bücher bindet.
He knows how to grill fish.	Er weiß, wie man Fisch grillt.
He knows how to milk a cow.	Er weiß, wie man eine Kuh melkt.
He knows how to play poker.	Er weiß, wie man Poker spielt.
He knows how to tell jokes.	Er weiß, wie man Witze erzählt.
He laid himself on the bed.	Er legte sich auf das Bett.
He laid himself on the bed.	Er legte sich aufs Bett.
He leaned against the wall.	Er lehnte sich gegen die Wand.
He learned it the hard way.	Er hat es am eigenen Leib erfahren.
He let me stay for a night.	Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.
He likes it when I do that.	Er mag es, wenn ich das tue.
He likes jazz, and so do I.	Er mag Jazz und ich auch.
He lived in Spain, I think.	Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
He lives across the street.	Er wohnt gegenüber.
He looks like your brother.	Er sieht aus wie dein Bruder.
He looks young for his age.	Er sieht jung aus für sein Alter.
He loses his temper easily.	Er verliert leicht die Fassung.
He lost all his belongings.	Er verlor all seine Besitztümer.
He lost all his belongings.	Er verlor all seine Habe.
He lost all his belongings.	Er hat alles verloren, was er besaß.
He lost his temper with me.	Er hat seine Geduld mit mir verloren.
He lost his umbrella again.	Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
He lost his umbrella again.	Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
He lost his umbrella again.	Er verlor seinen Regenschirm noch einmal.
He lost his umbrella again.	Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.
He lost sight of that bird.	Er verlor diesen Vogel aus den Augen.
He made his will last year.	Er hat letztes Jahr sein Testament gemacht.
He made me happy yesterday.	Er hat mich gestern glücklich gemacht.
He made the children laugh.	Er brachte die Kinder zum Lachen.
He made up the whole story.	Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.
He married a Canadian girl.	Er hat eine Kanadierin geheiratet.
He might have lost his way.	Vielleicht hat er sich verirrt.
He might have lost his way.	Er könnte sich verfahren haben.
He must be a fool to do so.	Er muss ein Narr sein, um so etwas zu machen.
He never cared much for me.	Ich war ihm immer herzlich egal gewesen.
He occasionally visited me.	Er besuchte mich gelegentlich.
He occasionally visited me.	Er hat mich gelegentlich besucht.
He pays with a credit card.	Er zahlt mit einer Kreditkarte.
He played tennis yesterday.	Er hat gestern Tennis gespielt.
He played tennis yesterday.	Er spielte gestern Tennis.
He plays golf every Sunday.	Er spielt jeden Sonntag Golf.
He pressed the brake pedal.	Er ging auf die Bremse.
He pretended not to see me.	Er tat so, als sähe er mich nicht.
He proofread my manuscript.	Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
He provides for his family.	Er sorgt für seine Familie.
He put the key in the lock.	Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
He ran as fast as he could.	Er rannte, so schnell er konnte.
He ran as fast as he could.	Er rannte so schnell, wie er konnte.
He ran away with the money.	Er rannte mit dem Geld weg.
He ran away with the money.	Er ist mit dem Geld weggerannt.
He ran away with the money.	Er ist mit dem Geld auf und davon.
He read the book yesterday.	Er las das Buch gestern.
He read the document aloud.	Er las das Dokument laut vor.
He regretted it afterwards.	Er hat es anschließend bereut.
He said he could swim well.	Er sagte, er sei ein guter Schwimmer.
He said he would cut taxes.	Er sagte, er würde die Steuern senken.
He said hello to the woman.	Er sagte der Frau hallo.
He said that he was hungry.	Er sagte, dass er Hunger habe.
He saved a hundred dollars.	Er hat hundert Dollar gespart.
He seemed to have been ill.	Er schien krank gewesen zu sein.
He seems interested in her.	Er scheint sich für sie zu interessieren.
He seems to be very sleepy.	Er scheint sehr müde zu sein.
He seems to have been rich.	Er scheint reich gewesen zu sein.
He seldom, if ever, laughs.	Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.
He seldom, if ever, laughs.	Er lacht selten, wenn nicht nie.
He sent me a birthday card.	Er schickte mir eine Geburtstagskarte.
He shared his soup with me.	Er teilte seine Suppe mit mir.
He shaved his mustache off.	Er hat seinen Schnauzbart abrasiert.
He shaved his mustache off.	Er rasierte seinen Schnurrbart.
He showed us some pictures.	Er zeigte uns ein paar Fotos.
He showed us some pictures.	Er zeigte uns Fotos.
He speaks English fluently.	Er spricht fließend Englisch.
He speaks Hebrew very well.	Er spricht sehr gut Hebräisch.
He stayed at a cheap hotel.	Er wohnte in einem billigen Hotel.
He stayed here for a while.	Er ist hier eine Weile geblieben.
He stays in touch with her.	Er bleibt mit ihr in Verbindung.
He still has much to learn.	Er muss noch viel lernen.
He stood there for a while.	Er stand dort eine Weile.
He studied English history.	Er hat englische Geschichte studiert.
He succeeded to his estate.	Er trat sein Erbe an.
He thanked me for the gift.	Er bedankte sich bei mir für das Geschenk.
He thanked me for the gift.	Er dankte mir für das Geschenk.
He told her about his plan.	Er ließ sie von seinem Vorhaben wissen.
He told her about his plan.	Er unterrichtete sie über sein Vorhaben.
He told her about his plan.	Er weihte sie in sein Vorhaben ein.
He took credit for my idea.	Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
He turned up an hour later.	Er erschien eine Stunde später.
He turned up an hour later.	Er tauchte eine Stunde später auf.
He used me as a guinea pig.	Er benutzte mich als Versuchskaninchen.
He visited Kyoto last year.	Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
He visited Kyoto last year.	Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
He visited Kyoto last year.	Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
He visited Kyoto last year.	Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.
He waited for him until 10.	Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.
He walked along the street.	Er ging die Straße entlang.
He wants to make fun of me.	Er will mich zum Besten halten.
He was absorbed in thought.	Er war in Gedanken versunken.
He was arrested for murder.	Er wurde wegen Mordes verhaftet.
He was attacked by a shark.	Er wurde von einem Hai angegriffen.
He was aware of the danger.	Er war sich der Gefahr bewusst.
He was awoken by the noise.	Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.
He was born in Switzerland.	Er wurde in der Schweiz geboren.
He was delicate as a child.	Er war als Kind empfindlich.
He was elected mayor again.	Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.
He was killed with a sword.	Er wurde mit einem Schwert getötet.
He was lame after the fall.	Er erlahmte durch den Sturz.
He was like a father to me.	Er war wie ein Vater für mich.
He was not sure what to do.	Er war sich nicht sicher, was er tun sollte.
He was paid 10,000 dollars.	Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt.
He was put up for adoption.	Er wurde zur Adoption freigegeben.
He was put up for adoption.	Er ist zur Adoption freigegeben worden.
He was reading a newspaper.	Er las gerade eine Zeitung.
He was robbed of his youth.	Er wurde seiner Jugend beraubt.
He was robbed of his youth.	Er wurde um seine Jugend gebracht.
He was run over and killed.	Er wurde überfahren und getötet.
He was silent all the time.	Er schwieg die ganze Zeit.
He was sitting up straight.	Er saß aufrecht.
He was suddenly very happy.	Mit einem Mal war er sehr glücklich.
He was welcomed everywhere.	Er wurde überall freundlich aufgenommen.
He was wounded by a bullet.	Er wurde durch eine Kugel verwundet.
He watched a Swedish movie.	Er hat sich einen schwedischen Film angesehen.
He weighs about 300 pounds.	Er wiegt ungefähr 300 Pfund.
He will always be with you.	Er wird immer bei dir sein.
He will be back in an hour.	Er wird in einer Stunde zurück sein.
He will be here any moment.	Er kommt jeden Moment.
He will be ruined for life.	Er ist für den Rest seines Lebens ruiniert.
He will pay for everything.	Er wird alles bezahlen.
He wished he had more time.	Er wünschte, er hätte mehr Zeit.
He won the prize last week.	Er hat letzte Woche den Preis gewonnen.
He works as a ghost writer.	Er arbeitet als Ghostwriter.
He works eight hours a day.	Er arbeitet acht Stunden am Tag.
He works in the laboratory.	Er arbeitet in jenem Labor.
He'll become a father soon.	Er wird bald Vater.
He's a construction worker.	Er ist Bauarbeiter.
He's a high school student.	Er ist ein Schüler der Oberschule.
He's a law-abiding citizen.	Er ist ein gesetzestreuer Bürger.
He's a man you can rely on.	Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
He's a smart little feller.	Er ist ein kluges Kerlchen.
He's a teacher and so am I.	Er ist Lehrer und ich auch.
He's a very zealous worker.	Er ist ein beflissener Arbeiter.
He's a world-famous writer.	Er ist ein weltberühmter Schriftsteller.
He's always reading comics.	Er liest immer Comics.
He's always short of money.	Er ist ständig knapp bei Kasse.
He's always short of money.	Er ist immer knapp bei Kasse.
He's an old friend of mine.	Er ist ein alter Freund von mir.
He's definitely not coming.	Er kommt bestimmt nicht.
He's good at telling jokes.	Er kann gut Witze erzählen.
He's handsome and charming.	Er ist hübsch und charmant.
He's impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen.
He's my old drinking buddy.	Er ist mein alter Saufkumpan.
He's perfect at everything.	Er ist in allem perfekt.
He's rich rather than poor.	Er ist vielmehr reich als arm.
He's rich rather than poor.	Er ist eher reich als arm.
He's stupid and irrational.	Er ist dumm und unvernünftig.
He's watching the Olympics.	Er sieht sich die Olympischen Spiele an.
He's writing a long letter.	Er schreibt gerade einen langen Brief.
Hello? Are you still there?	Hallo? Bist du noch da?
Her books sell pretty well.	Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Her complaints never cease.	Ihre Beschwerden nehmen kein Ende.
Her crying was just an act.	Ihr Weinen war nur gespielt.
Her eyes filled with tears.	Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Her father is a bank clerk.	Ihr Vater ist Bankangestellter.
Her friends look up to her.	Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
Her friends look up to her.	Ihre Freunde achten sie.
Her hair is wet with sweat.	Ihr Haar ist schweißnass.
Her house is near the park.	Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
Her house is near the park.	Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
Her house is near the park.	Ihr Haus befindet sich in Parknähe.
Her name was spelled wrong.	Ihr Name wurde falsch geschrieben.
Her old cat is still alive.	Ihre alte Katze lebt noch immer.
Her son is sure to succeed.	Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.
Here is my membership card.	Hier meine Mitgliedskarte.
Here's looking at you, kid.	Schau mir in die Augen, Kleines.
Here's my telephone number.	Hier ist meine Telefonnummer.
Here's the money I owe you.	Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
Here's the money I owe you.	Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
Here's the money I owe you.	Hier ist das Geld, das ich euch schulde.
Hey, what's wrong with you?	Sag mal, was hast du denn?
Hey, you can't sleep there.	He, hier können Sie aber nicht schlafen!
His answer is to the point.	Seine Antwort trifft es.
His car fell into the lake.	Sein Auto fiel in den See.
His death surprised us all.	Sein Tod hat uns alle überrascht.
His debts amount to $2,000.	Seine Schulden belaufen sich auf 2000 Dollar.
His eyes betrayed his fear.	Seine Augen verrieten seine Furcht.
His eyes filled with tears.	Seine Augen füllten sich mit Tränen.
His father was a policeman.	Sein Vater war Polizist.
His girlfriend is Japanese.	Seine Freundin ist Japanerin.
His joke made us all laugh.	Sein Scherz hat uns alle zum Lachen gebracht.
His mobile has been stolen.	Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
His name is familiar to us.	Sein Name ist uns bekannt.
His old cat is still alive.	Seine alte Katze ist noch am Leben.
His old cat is still alive.	Seine alte Katze lebt noch.
His prophecy was fulfilled.	Seine Prophezeiung erfüllte sich.
His sister became a doctor.	Seine Schwester wurde Ärztin.
His son is eight years old.	Sein Sohn ist acht.
His technique was the best.	Seine Technik war die beste.
Hold your applause, please.	Bitte den Applaus einstellen!
Home is where the heart is.	Da wo mein Herz ist, bin ich zuhause.
Home prices are plummeting.	Die Immobilienpreise gehen in den Keller.
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
How about calling it a day?	Was hältst du davon, für heute Schluss zu machen?
How about going for a swim?	Sollen wir schwimmen gehen?
How about going to a movie?	Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
How are your parents doing?	Wie geht es Ihren Eltern?
How can I change your mind?	Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern?
How can I start the engine?	Wie kann ich den Motor starten?
How can we learn the truth?	Wie können wir die Wahrheit erfahren?
How can we meet new people?	Wie können wir neue Leute treffen?
How come he didn't show up?	Wie kam es, dass er nicht gekommen ist?
How could Tom be so stupid?	Wie konnte Tom nur so dumm sein?
How could you be so stupid?	Wie konntest du nur so dumm sein?
How did you come to school?	Wie bist du zur Schule gekommen?
How did you first meet Tom?	Wie hast du Tom kennengelernt?
How did you first meet Tom?	Wie habt ihr Tom kennengelernt?
How did you first meet Tom?	Wie haben Sie Tom kennengelernt?
How did you like the party?	Wie hat dir die Party gefallen?
How do you feel about that?	Wie ist dir dabei zumute?
How do you feel about that?	Wie ist euch dabei zumute?
How do you feel about that?	Wie ist Ihnen dabei zumute?
How do you like my new hat?	Wie findest du meinen neuen Hut?
How do you like my new hat?	Wie findet ihr meinen neuen Hut?
How do you like my new hat?	Wie finden Sie meinen neuen Hut?
How do you spell that word?	Wie buchstabiert man das Wort?
How do you spell that word?	Wie schreibt man das Wort?
How do you spell your name?	Wie buchstabiert man Ihren Namen?
How do you stay up to date?	Wie bleibt man auf der Höhe der Zeit?
How do you tell them apart?	Wie unterscheidest du sie voneinander?
How do you use this camera?	Wie benutzt man diese Kamera?
How does Google make money?	Wie verdient man bei Google Geld?
How does Tom feel about it?	Wie steht Tom dem gegenüber?
How does that sound to you?	Wie findest du das?
How does this work exactly?	Wir funktioniert das genau?
How exactly can I help you?	Wie genau kann ich dir helfen?
How exactly was Tom killed?	Wie genau kam Tom ums Leben?
How is the weather outside?	Wie ist das Wetter draußen?
How long did Tom work here?	Wie lange hat Tom hier gearbeitet?
How long did Tom work here?	Wie lange arbeitete Tom hier?
How long do I have to stay?	Wie lange muss ich bleiben?
How long do I have to wait?	Wie lange muss ich warten?
How long does a bear sleep?	Wie lange schläft ein Bär?
How long has Tom been gone?	Wie lange ist Tom schon weg?
How long has she been sick?	Wie lange ist sie schon krank?
How long have we been here?	Wie lange sind wir schon hier?
How long have you owned it?	Wie lange besitzen Sie das schon?
How long have you owned it?	Wie lange besitzt du das schon?
How long have you owned it?	Wie lange besitzt ihr das schon?
How many books do you have?	Wie viele Bücher besitzt du?
How many books do you have?	Wie viele Bücher haben Sie?
How many books do you have?	Wie viele Bücher habt ihr?
How many books do you have?	Wie viele Bücher besitzen Sie?
How many dolls do you have?	Wie viele Puppen hast du?
How many guards were there?	Wie viele Wachleute waren präsent?
How many guards were there?	Wie viele Wachleute waren zugegen?
How many people work there?	Wie viele Leute arbeiten dort?
How many pies did you bake?	Wie viele Pasteten hast du gebacken?
How many pies did you bake?	Wie viele Aufläufe haben Sie gebacken?
How many players are there?	Wie viele Spieler gibt es?
How many windows are there?	Wie viele Fenster gibt es?
How much are they offering?	Wie viel bieten sie?
How much money do you have?	Wie viel Geld haben Sie?
How much money do you have?	Wie viel Geld hast du?
How much snow have you had?	Wie viel Schnee liegt bei euch?
How often do you go abroad?	Wie oft gehst du ins Ausland?
How often do you go abroad?	Wie oft gehen Sie ins Ausland?
How often do you go abroad?	Wie oft geht ihr ins Ausland?
How often do you work here?	Wie oft arbeiten Sie hier?
How old is your oldest son?	Wie alt ist dein ältester Sohn?
How old is your oldest son?	Wie alt ist euer ältester Sohn?
How old is your oldest son?	Wie alt ist Ihr ältester Sohn?
How was I supposed to know?	Wie hätte ich das erfahren sollen?
How was that decision made?	Wie kam diese Entscheidung zustande?
How was your date with Tom?	Wie war dein Rendezvous mit Tom?
How's everyone doing today?	Wie geht es euch allen heute?
Hurry up or you'll be late.	Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
Hurry up or you'll be late.	Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!
Hurry up, or we'll be late.	Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
I actually don't work here.	Eigentlich arbeite ich hier nicht.
I actually don't work here.	Ich arbeite eigentlich gar nicht hier.
I agree with your proposal.	Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
I almost forgot to do that.	Das hätte ich beinahe vergessen.
I already feel much better.	Ich fühle mich schon viel besser.
I already have an envelope.	Ich habe bereits einen Umschlag.
I already know who you are.	Ich weiß bereits, wer du bist.
I already know your secret.	Ich kenne dein Geheimnis bereits.
I always have time for you.	Ich habe immer Zeit für dich.
I always make this mistake.	Ich mache ständig diesen Fehler.
I always play by the rules.	Ich halte mich immer an die Spielregeln.
I always wanted to do that.	Das wollte ich schon immer mal tun.
I am a big fan of the arts.	Ich bin ein großer Kunstbegeisterter.
I am an optimist by nature.	Ich bin von Natur aus Optimist.
I am completely against it.	Ich bin absolut dagegen.
I am completely against it.	Ich bin ganz dagegen.
I am counting on your help.	Ich verlasse mich auf deine Hilfe.
I am going down the stairs.	Ich gehe die Treppe hinunter.
I am in no mood for joking.	Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.
I am just going for a walk.	Ich mache bloß einen Spaziergang.
I am not missing the point.	Ich rede gar nicht an der Sache vorbei.
I am not missing the point.	Ich verstehe durchaus, worum es geht.
I am often in difficulties.	Ich stecke oft in Schwierigkeiten.
I am reading short stories.	Ich lese Kurzgeschichten.
I am sick and tired of him.	Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
I am sick and tired of him.	Mir steht er bis hierher.
I am sick and tired of him.	Ich hab' die Schnauze voll von ihm.
I am sick and tired of him.	Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.
I am smoking a Cuban cigar.	Ich rauche eine kubanische Zigarre.
I am starting this evening.	Ich fange heute Abend an.
I am staying with my uncle.	Ich übernachte bei meinem Onkel.
I am tired of hearing that.	Ich kann es nicht mehr hören.
I am tired of hearing that.	Ich bin es satt, das zu hören.
I am tired of hearing that.	Ich habe es satt, das zu hören.
I am up to my neck in work.	Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
I am very glad to meet you.	Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.
I am very happy in Georgia.	Ich bin sehr glücklich in Georgia.
I am very happy in Georgia.	Ich bin in Georgia sehr glücklich.
I am very happy in Georgia.	Ich bin in Georgien sehr glücklich.
I am waiting for my driver.	Ich warte auf meinen Fahrer.
I appreciate your insights.	Ich schätze Ihre Einsichten.
I appreciate your kindness.	Ich weiß Ihre Güte zu schätzen.
I argued with him about it.	Ich habe mit ihm darüber gestritten.
I arrived later than usual.	Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
I asked Tom to come see me.	Ich bat Tom, sich mit mir zu treffen.
I asked Tom to turn around.	Ich bat Tom umzukehren.
I asked Tom to turn around.	Ich bat Tom darum, umzukehren.
I asked Tom what was wrong.	Ich fragte Tom, was los sei.
I asked Tom what was wrong.	Ich habe Tom gefragt, was falsch gewesen ist.
I asked Tom where Mary was.	Ich fragte Tom, wo Maria sei.
I asked for their approval.	Ich bat um ihr Einverständnis.
I ate a hamburger at Tom's.	Ich habe bei Tom einen Hamburger gegessen.
I ate with my baby brother.	Ich habe mit meinem kleinen Bruder gegessen.
I awoke to find it snowing.	Als ich aufwachte, schneite es.
I basically like your plan.	Im Grunde gefällt mir dein Plan.
I basically like your plan.	Im Grunde gefällt mir Ihr Plan.
I basically like your plan.	Im Grunde gefällt mir euer Plan.
I bet Tom can speak French.	Ich wette, Tom kann Französisch sprechen.
I bet you didn't know that.	Ich wette, das hast du nicht gewusst!
I bought a Microsoft mouse.	Ich habe mir eine Microsoft-Maus gekauft.
I bought a new fishing rod.	Ich habe mir eine neue Angel gekauft.
I bought a new fishing rod.	Ich habe eine neue Angel gekauft.
I bought half a dozen eggs.	Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.
I bought it for 10 dollars.	Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
I bought it for 10 dollars.	Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
I bought that book for Tom.	Ich habe das Buch da für Tom gekauft.
I bought two cotton shirts.	Ich kaufte zwei Baumwollhemden.
I bought two cotton shirts.	Ich habe zwei Baumwollhemden gekauft.
I brought you some cookies.	Ich habe ein paar Kekse mitgebracht.
I built my son a new house.	Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.
I came into a huge fortune.	Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.
I can afford good food now.	Jetzt kann ich mir gutes Essen leisten.
I can easily touch my toes.	Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.
I can finally die in peace.	Endlich kann ich in Frieden sterben.
I can imagine how you felt.	Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
I can imagine how you felt.	Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
I can imagine how you felt.	Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.
I can read without glasses.	Ich kann ohne Brille lesen.
I can see his hand in this.	Darin erkenne ich seine Handschrift.
I can teach you how to fly.	Ich kann dir beibringen, wie man fliegt.
I can teach you how to fly.	Ich kann dir das Fliegen beibringen.
I can't attend the meeting.	Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
I can't attend the meeting.	Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
I can't attend the meeting.	Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.
I can't bear it any longer.	Ich kann es nicht länger aushalten.
I can't bear it any longer.	Ich ertrage es nicht länger!
I can't believe I did that.	Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
I can't blame you for that.	Ich kann dir dafür keinen Vorwurf machen.
I can't carry on like this.	Ich kann so nicht weitermachen.
I can't deal with this now.	Ich kann mich jetzt nicht darum kümmern.
I can't detect any pattern.	Ich kann kein Muster erkennen.
I can't detect any pattern.	Ich kann keinerlei Muster erkennen.
I can't do this work alone.	Ich schaffe diese Arbeit nicht allein.
I can't explain everything.	Ich kann nicht alles erklären.
I can't find the newspaper.	Ich finde die Zeitung nicht.
I can't follow Tom's logic.	Ich kann Toms Logik nicht folgen.
I can't forgive any of you.	Ich kann keinem von euch vergeben.
I can't get Tom to help me.	Ich kann Tom nicht dazu bringen, mir zu helfen.
I can't get along with him.	Ich komme mit ihm nicht aus.
I can't get rid of my cold.	Ich werde meine Erkältung nicht los.
I can't get through to Tom.	Ich dringe zu Tom nicht durch.
I can't hear you very well.	Ich kann dich nicht besonders gut hören.
I can't hear you very well.	Ich kann euch nicht besonders gut hören.
I can't hear you very well.	Ich kann Sie nicht besonders gut hören.
I can't help Tom with that.	Ich kann Tom dabei nicht helfen.
I can't help how it sounds.	Ich kann nichts dafür, wie es klingt.
I can't help how it sounds.	Ich kann nichts für den Klang.
I can't help you with that.	Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
I can't help you with that.	Ich kann dir dabei nicht helfen.
I can't help you with that.	Ich kann euch dabei nicht helfen.
I can't help you with this.	Ich kann dir hierbei nicht helfen.
I can't help you with this.	Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
I can't imagine doing that.	Ich kann mir nicht vorstellen, das zu machen.
I can't keep pace with you.	Ich kann nicht mit dir mithalten.
I can't lend you any money.	Ich kann dir kein Geld leihen.
I can't let anyone stop me.	Ich darf mich von niemandem aufhalten lassen.
I can't let my father down.	Ich darf meinen Vater nicht enttäuschen.
I can't let them catch you.	Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
I can't let them catch you.	Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.
I can't order Tom to do it.	Ich kann es Tom nicht befehlen.
I can't order Tom to do it.	Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.
I can't quite believe that.	Das kann ich nicht ganz glauben.
I can't raise my right arm.	Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
I can't raise my right arm.	Ich kann den rechten Arm nicht heben.
I can't read small letters.	Ich kann keine kleinen Buchstaben lesen.
I can't really describe it.	Ich kann es nicht wirklich beschreiben.
I can't remember any of it.	Ich kann mich an nichts davon erinnern.
I can't remember your name.	Mir fällt dein Name nicht mehr ein.
I can't remember your name.	Ich kann mich nicht an Ihren Namen erinnern.
I can't run as fast as you.	Ich kann nicht so schnell rennen wie ihr.
I can't see any difference.	Ich sehe keinen Unterschied.
I can't see any difference.	Ich kann keinen Unterschied erkennen.
I can't see the difference.	Ich erkenne keinen Unterschied.
I can't solve this problem.	Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.
I can't stand her jealousy.	Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.
I can't take it any longer.	Ich kann es nicht länger ertragen.
I can't tell Tom the truth.	Ich kann Tom nicht die Wahrheit sagen.
I can't watch this anymore.	Ich kann das nicht mehr mit ansehen.
I cannot approve your plan.	Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
I cannot approve your plan.	Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.
I cannot approve your plan.	Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
I cannot approve your plan.	Ich kann euren Plan nicht gutheißen.
I cannot follow your logic.	Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
I cannot follow your logic.	Ich kann deiner Logik nicht folgen.
I cannot follow your logic.	Ich kann eurer Logik nicht folgen.
I cannot possibly help you.	Ich kann dir unmöglich helfen.
I cannot possibly help you.	Ich kann euch unmöglich helfen.
I cannot possibly help you.	Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
I cannot praise you enough.	Ich kann dich nicht genug loben.
I cannot praise you enough.	Ich kann euch nicht genug loben.
I cannot praise you enough.	Ich kann Sie nicht genug loben.
I cannot stop the bleeding.	Ich kann die Blutung nicht stillen.
I catch the flu every year.	Ich fange mir jedes Jahr eine Grippe ein.
I challenged him to a game.	Ich forderte ihn zu einem Spiel heraus.
I compared my car with his.	Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
I compared my car with his.	Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.
I could help you with that.	Ich könnte dir damit helfen.
I could not make the train.	Ich habe den Zug nicht gekriegt.
I could use some help here.	Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.
I couldn't believe my eyes.	Ich traute meinen Augen nicht.
I couldn't believe my eyes.	Ich dachte, ich sähe nicht recht.
I couldn't catch the train.	Ich habe nicht den Zug erreicht.
I couldn't catch the train.	Ich kam nicht rechtzeitig zum Zug.
I couldn't restrain myself.	Ich konnte mich nicht zurückhalten.
I couldn't sleep all night.	Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
I cover twenty miles a day.	Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
I currently live in Boston.	Ich wohne zur Zeit in Boston.
I definitely won't give up.	Ich werde ganz bestimmt nicht aufgeben.
I definitely won't give up.	Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.
I deserve better than this.	Ich habe etwas Besseres verdient.
I did it while I was drunk.	Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.
I did not take many photos.	Ich habe nicht viel fotografiert.
I didn't call an ambulance.	Ich habe keinen Krankenwagen gerufen.
I didn't get an invitation.	Ich habe keine Einladung bekommen.
I didn't get an invitation.	Ich war nicht eingeladen.
I didn't have any problems.	Ich hatte keine Probleme.
I didn't mean to tempt you.	Es war nicht meine Absicht, dich in Versuchung zu bringen.
I didn't mean to upset you.	Ich wollte dich nicht verärgern.
I didn't meet anyone there.	Ich habe dort niemanden getroffen.
I didn't notice him go out.	Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.
I didn't say a single word.	Ich habe kein einziges Wort gesagt.
I didn't see what happened.	Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
I didn't sleep long enough.	Ich habe nicht lange genug geschlafen.
I didn't tell Tom anything.	Ich habe Tom nichts gesagt.
I didn't think it mattered.	Ich dachte, es kommt nicht darauf an.
I didn't think it mattered.	Ich dachte, es komme nicht darauf an.
I didn't want to alarm you.	Ich wollte dich nicht beunruhigen.
I didn't want to come here.	Ich wollte nicht hierherkommen.
I didn't want to go anyway.	Ich wollte sowieso nicht gehen.
I didn't want to scare you.	Ich wollte dir keine Angst machen.
I didn't want to scare you.	Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
I didn't want to scare you.	Ich wollte euch nicht erschrecken.
I didn't want to scare you.	Ich wollte Sie nicht erschrecken.
I didn't want to scare you.	Ich wollte euch keine Angst machen.
I didn't want to scare you.	Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
I didn't want to scare you.	Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
I didn't want to scare you.	Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.
I didn't write this letter.	Ich habe diesen Brief nicht geschrieben.
I do it because I enjoy it.	Ich tue es, weil es mir gefällt.
I do it because I enjoy it.	Ich tue es, weil es mir Spaß macht.
I do not like both of them.	Ich mag alle beide nicht.
I don't actually work here.	Ich arbeite eigentlich gar nicht hier.
I don't believe any of you.	Ich glaube keinem von euch.
I don't believe him at all.	Ich glaube ihm kein Stück.
I don't belong to any club.	Ich gehöre zu keinem Club.
I don't buy a lot of candy.	Ich kaufe nicht viel Süßigkeiten.
I don't care for green tea.	Ich mag keinen grünen Tee.
I don't care what Tom does.	Was Tom macht, ist mir egal.
I don't care what Tom does.	Was Tom tut, ist mir gleich.
I don't care what Tom says.	Es ist mir egal, was Tom sagt.
I don't care what it costs.	Es ist mir egal, was es kostet.
I don't care what she eats.	Mir ist egal, was sie isst.
I don't care what you want.	Es ist mir egal, was du willst.
I don't care what you want.	Es ist mir egal, was ihr wollt.
I don't care what you want.	Es ist mir egal, was Sie wollen.
I don't carry cash anymore.	Ich trage kein Bargeld mehr mit mir herum.
I don't dislike him at all.	Er missfällt mir ganz und gar nicht.
I don't feel good about it.	Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
I don't feel like doing it.	Ich habe keine Lust dazu.
I don't feel like studying.	Ich habe keine Lust zu lernen.
I don't feel sorry for Tom.	Ich habe kein Mitleid mit Tom.
I don't feel sorry for her.	Ich bedauere sie nicht.
I don't get along with him.	Ich komme mit ihm nicht klar.
I don't get the connection.	Ich sehe keinen Zusammenhang.
I don't have a car anymore.	Ich habe keinen Wagen mehr.
I don't have a car anymore.	Ich habe kein Auto mehr.
I don't have a credit card.	Ich habe keine Kreditkarte.
I don't have a lot of time.	Ich habe nicht allzuviel Zeit.
I don't have a middle name.	Ich habe keinen zweiten Vornamen.
I don't have a spare shirt.	Ich habe kein Reservehemd.
I don't have anything else.	Ich habe nichts anderes.
I don't have four brothers.	Ich habe keine vier Brüder.
I don't have much time now.	Ich habe gerade nicht viel Zeit.
I don't have those answers.	Ich habe diese Antworten nicht.
I don't have time for boys.	Ich habe für Jungen keine Zeit.
I don't have time for this.	Ich habe keine Zeit dafür.
I don't have time to relax.	Ich habe keine Zeit, mich zu entspannen.
I don't have time to sleep.	Ich habe keine Zeit, um zu schlafen.
I don't have time to write.	Ich habe keine Zeit zum Schreiben.
I don't have time to write.	Mir fehlt die Zeit zum Schreiben.
I don't have to ask anyone.	Ich brauche keinen zu fragen.
I don't know exactly where.	Ich weiß nicht genau, wo.
I don't know her real name.	Ich weiß nicht, wie sie wirklich heißt.
I don't know him very well.	Ich kenne ihn nicht besonders gut.
I don't know how to say it.	Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
I don't know if I can come.	Ich weiß nicht, ob ich kommen kann.
I don't know if I can stay.	Ich weiß nicht, ob ich bleiben kann.
I don't know if it is good.	Ich weiß nicht, ob das gut ist.
I don't know if it is true.	Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
I don't know if it is true.	Ich weiß nicht, ob es stimmt.
I don't know what is worse.	Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
I don't know what to order.	Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.
I don't know what to think.	Ich weiß nicht, was ich denken soll.
I don't know what we'll do.	Ich weiß nicht, was wir tun werden.
I don't know what you mean.	Ich weiß nicht, was du meinst.
I don't know what you want.	Ich weiß nicht, was du willst.
I don't know when Tom left.	Ich weiß nicht, wann Tom losgegangen ist.
I don't know when Tom left.	Ich weiß nicht, wann Tom losgefahren ist.
I don't know when Tom left.	Ich weiß nicht, wann Tom gegangen ist.
I don't know who to choose.	Ich weiß nicht, wen ich nehmen soll.
I don't know. Let me check.	Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!
I don't like anything here.	Mir gefällt hier überhaupt nichts.
I don't like guys like Tom.	Ich mag solche Kerle wie Tom nicht.
I don't like horror movies.	Ich mag keine Horrorfilme.
I don't like that sentence.	Der Satz gefällt mir nicht.
I don't like the idea much.	Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
I don't like these remarks.	Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.
I don't live in Boston now.	Ich wohne zurzeit nicht in Boston.
I don't need any more help.	Ich brauche keine weitere Hilfe.
I don't need anyone's help.	Ich brauche niemandes Hilfe.
I don't really have a cold.	Eigentlich bin ich nicht erkältet.
I don't really like horses.	Ich mag eigentlich keine Pferde.
I don't really like horses.	Ich mag Pferde eigentlich nicht.
I don't recall saying that.	Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
I don't recall saying that.	Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben.
I don't remember any of it.	Ich kann mich an nichts davon erinnern.
I don't require assistance.	Ich brauche keine Hilfe.
I don't see another option.	Ich sehe keine andere Möglichkeit.
I don't see the difference.	Ich erkenne keinen Unterschied.
I don't study after school.	Ich lerne nicht nach dem Unterricht.
I don't think he will come.	Ich glaube nicht, dass er kommt.
I don't think she is happy.	Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
I don't think we need that.	Ich denke nicht, dass wir das brauchen.
I don't think we were seen.	Ich glaube nicht, dass wir gesehen worden sind.
I don't think we're losing.	Ich denke nicht, dass wir am Verlieren sind.
I don't think you're crazy.	Ich denke nicht, dass du verrückt bist.
I don't think you're right.	Ich denke nicht, dass du recht hast.
I don't think you're right.	Ich denke nicht, dass Sie recht haben.
I don't translate for free.	Ich übersetze nicht umsonst.
I don't trust him any more.	Ich vertraue ihm nicht mehr.
I don't understand English.	Ich verstehe kein Englisch.
I don't want to be a freak.	Ich möchte kein ausgeflippter Typ sein.
I don't want to be a freak.	Ich möchte kein Spinner sein.
I don't want to discuss it.	Ich will nicht darüber diskutieren.
I don't want to go to jail.	Ich will nicht ins Gefängnis!
I don't want to go to work.	Ich will nicht zur Arbeit.
I don't want to go to work.	Ich will nicht zur Arbeit gehen.
I don't want to insult Tom.	Ich möchte Tom nicht beleidigen.
I don't want to lie to Tom.	Ich möchte Tom nicht belügen.
I don't want to lie to you.	Ich will dich nicht belügen.
I don't want to lie to you.	Ich will Sie nicht belügen.
I don't want to lie to you.	Ich will euch nicht belügen.
I don't want to live alone.	Ich will nicht alleine leben.
I don't want to name names.	Ich will keine Namen nennen.
I don't want to offend Tom.	Ich möchte Tom nicht beleidigen.
I don't want to offend you.	Ich will dich nicht beleidigen.
I don't want to retire yet.	Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.
I don't want to seem pushy.	Ich möchte nicht aufdringlich erscheinen.
I don't want to take risks.	Ich will keine Risiken eingehen.
I don't want to tempt fate.	Ich will nicht das Schicksal herausfordern.
I don't want you to scream.	Ich will nicht, dass du schreist.
I don't want you to scream.	Ich will nicht, dass ihr schreit.
I don't want you to scream.	Ich möchte nicht, dass Sie schreien.
I don't wear makeup at all.	Ich schminke mich grundsätzlich nicht.
I don't work there anymore.	Ich arbeite nicht mehr dort.
I don’t know their names.	Ich kenne ihre Namen nicht.
I doubt that she loves you.	Ich bezweifle, dass sie dich liebt.
I doubt that she loves you.	Ich bezweifle, dass sie Sie liebt.
I drew a picture of a pony.	Ich habe ein Pferdchen gezeichnet.
I drew this picture myself.	Ich habe dieses Bild selbst gezeichnet.
I eat only when I'm hungry.	Ich esse nur, wenn ich Hunger habe.
I enjoyed talking with him.	Es hat mir Spaß gemacht, mich mit ihm zu unterhalten.
I enjoyed talking with him.	Ich habe es genossen, mit ihm zu sprechen.
I enjoyed talking with him.	Ich habe das Gespräch mit ihm genossen.
I enjoyed talking with you.	Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
I enjoyed talking with you.	Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
I enjoyed talking with you.	Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
I enjoyed talking with you.	Es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten.
I entered a speech contest.	Ich nahm an einem Redewettbewerb teil.
I expected better from you.	Ich hätte etwas Besseres von dir erwartet.
I feel a little weak today.	Ich fühle mich heute ein bisschen schwach.
I feel like I'm not wanted.	Es kommt mir vor, als wär’ ich nicht gewollt.
I feel like another person.	Ich fühle mich wie ein ganz anderer Mensch.
I feel on top of the world.	Ich fühle mich pudelwohl.
I feel on top of the world.	Ich könnte Bäume ausreißen.
I fell asleep on the couch.	Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.
I fell asleep on the train.	Ich bin im Zug eingeschlafen.
I finally passed that test.	Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.
I find her very impressive.	Ich finde sie sehr bestechend.
I fixed the bike yesterday.	Ich habe das Rad gestern repariert.
I fixed the bike yesterday.	Ich habe das Fahrrad gestern repariert.
I forget your phone number.	Ich behalte deine Telefonnummer nicht.
I forget your phone number.	Ich behalte Ihre Telefonnummer nicht.
I forget your phone number.	Ich behalte eure Telefonnummer nicht.
I forget your phone number.	Ich habe eure Telefonnnummer nicht behalten.
I forget your phone number.	Ich habe deine Telefonnommer nicht behalten.
I forget your phone number.	Ich habe Ihre Telefonnummer nicht behalten.
I forgot the train tickets.	Ich habe die Zugfahrkarten vergessen.
I forgot to call him today.	Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.
I forgot to close the door.	Ich vergaß, die Tür zu schließen.
I forgot your phone number.	Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
I found a nice tie for you.	Ich habe eine hübsche Krawatte für dich gefunden.
I found the book by chance.	Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
I found the test difficult.	Ich fand den Test schwierig.
I found this in Tom's room.	Ich habe das in Toms Zimmer gefunden.
I gave him my phone number.	Ich gab ihm meine Telefonnummer.
I gave my old clothes away.	Ich habe meine alten Sachen weggegeben.
I gave my old clothes away.	Ich habe meine alte Kleidung weggegeben.
I generally walk to school.	In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
I generally walk to school.	Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
I go right home after work.	Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause.
I got Tom to buy it for me.	Ich habe Tom dazu gebracht, mir das zu kaufen.
I got bruises on both legs.	Ich habe Prellungen an beiden Beinen.
I got him to clean my room.	Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.
I got my right leg injured.	Ich verletzte mich am rechten Bein.
I got over my cold quickly.	Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.
I got up late this morning.	Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
I grabbed Tom by the elbow.	Ich packte Tom am Ellenbogen.
I grew up in a poor family.	Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
I grew up in the mountains.	Ich bin in den Bergen aufgewachsen.
I guess I should thank you.	Ich sollte dir wohl danken.
I guess I should thank you.	Ich sollte euch wohl danken.
I guess I should thank you.	Ich sollte Ihnen wohl danken.
I guess I'm a little antsy.	Ich glaube, ich bin ein bisschen zappelig.
I guess Tom is on vacation.	Ich vermute, dass Tom im Urlaub ist.
I guess it's time to leave.	Ich würde sagen, es ist Zeit zu gehen.
I had a good night's sleep.	Ich konnte gut schlafen.
I had a nice chat with her.	Ich hatte ein nettes Gespräch mit ihr.
I had completely forgotten.	Ich hatte es völlig vergessen.
I had completely forgotten.	Ich hatte es glatt vergessen.
I had no idea you knew Tom.	Ich wusste gar nicht, dass du Tom kennst.
I had nothing better to do.	Ich hatte nichts Besseres zu tun.
I had the boy carry my bag.	Ich ließ den Jungen mein Gepäck tragen.
I had to decline his offer.	Ich musste sein Angebot ablehnen.
I had to go back to Boston.	Ich musste nach Boston zurück.
I had to lie to my parents.	Ich musste meine Eltern anlügen.
I hardly ever walk to work.	Ich gehe fast nie zu Fuß zur Arbeit.
I hate people who say that.	Ich hasse Leute, die das sagen.
I have a burning pain here.	Ich habe hier einen brennenden Schmerz.
I have a different opinion.	Ich bin anderer Meinung.
I have a different opinion.	Ich habe eine unterschiedliche Meinung.
I have a few English books.	Ich habe ein paar Englischbücher.
I have a flexible schedule.	Ich habe einen flexiblen Zeitplan.
I have a friend in England.	Ich habe einen Freund in England.
I have a friend in England.	Ich habe eine Freundin in England.
I have a guilty conscience.	Ich habe ein schlechtes Gewissen.
I have a lot of work to do.	Ich habe viel zu tun.
I have a new email address.	Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
I have a new email address.	Ich habe eine neue Netzpostadresse.
I have a plan. Don't worry.	Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorgen.
I have a plan. Don't worry.	Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen.
I have a right to be happy.	Ich habe ein Recht, glücklich zu sein.
I have a right to be happy.	Ich habe ein Recht glücklich zu sein.
I have a suspicious nature.	Ich bin von Natur aus misstrauisch.
I have a terrible headache.	Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
I have a vivid imagination.	Ich habe eine lebhafte Phantasie.
I have a vivid imagination.	Ich habe eine lebhafte Vorstellungskraft.
I have almost no money now.	Ich habe gerade kaum Geld.
I have already eaten lunch.	Ich habe bereits zu Mittag gegessen.
I have an Italian neighbor.	Meine Nachbarin ist Italienerin.
I have an Italian neighbor.	Mein Nachbar ist Italiener.
I have been to the library.	Ich war in der Bibliothek.
I have better things to do.	Ich habe Besseres zu tun.
I have done all that I can.	Ich habe getan, was ich konnte.
I have faith in the future.	Ich habe Vertrauen in die Zukunft.
I have high blood pressure.	Ich habe hohen Blutdruck.
I have just read this book.	Ich habe gerade dieses Buch gelesen.
I have just washed the car.	Ich habe das Auto gerade gewaschen.
I have lost interest in it.	Ich habe das Interesse daran verloren.
I have math homework today.	Ich habe heute Mathehausaufgaben.
I have never been to Paris.	Ich war noch niemals in Paris.
I have never heard him lie.	Ich habe ihn nie lügen hören.
I have never heard him lie.	Ich habe ihn nie lügen gehört.
I have no food in my house.	Ich habe keine Lebensmittel im Haus.
I have no idea where to go.	Ich habe keine Ahnung, wo ich hinsoll.
I have no one to play with.	Ich habe niemanden zum Spielen.
I have no plans whatsoever.	Ich habe keinerlei Pläne.
I have no secrets from you.	Ich habe keine Geheimnisse vor dir.
I have no time for reading.	Ich habe keine Zeit zum Lesen.
I have not seen her lately.	Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen.
I have not seen him lately.	Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
I have nothing more to add.	Ich habe nichts hinzuzufügen.
I have nothing more to say.	Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.
I have nothing to do today.	Ich habe heute nichts zu tun.
I have nothing to live for.	Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
I have only a small garden.	Ich habe nur einen kleinen Garten.
I have read all his novels.	Ich habe alle seine Romane gelesen.
I have relatives in Boston.	Ich habe Verwandte in Boston.
I have seen him many times.	Ich habe ihn viele Male gesehen.
I have seen him many times.	Ich habe ihn oft gesehen.
I have some errands to run.	Ich muss einige Botengänge verrichten.
I have some very good news.	Ich habe sehr gute Nachrichten!
I have something in my eye.	Ich habe etwas im Auge.
I have the ace of diamonds.	Ich habe das Karoass.
I have things I need to do.	Ich habe noch Verschiedenes zu erledigen.
I have to answer the phone.	Ich muss ans Telefon gehen.
I have to button my jacket.	Ich muss meine Jacke zuknöpfen.
I have to check my mailbox.	Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
I have to check my mailbox.	Ich muss in meinen Briefkasten sehen.
I have to check my mailbox.	Ich muss in meinen Posteingang sehen.
I have to get back to work.	Ich muss wieder an die Arbeit gehen.
I have to go to the toilet.	Ich muss auf die Toilette.
I have to park my car here.	Ich muss meinen Wagen hier abstellen.
I have to think about that.	Darüber muss ich nachdenken.
I have two foreign friends.	Ich habe zwei ausländische Freunde.
I haven't asked anyone yet.	Ich habe noch niemanden gefragt.
I haven't seen Tom all day.	Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
I haven't seen Tom all day.	Ich habe Tom schon den ganzen Tag nicht gesehen.
I haven't seen Tom in ages.	Ich habe Tom schon ewig nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in days.	Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
I haven't touched anything.	Ich habe nichts angefasst.
I haven't worked for years.	Ich habe schon seit Jahren nicht mehr gearbeitet.
I hear that he's very rich.	Er soll sehr reich sein.
I hear that he's very rich.	Er ist angeblich sehr reich.
I heard her singing a song.	Ich habe sie ein Lied singen hören.
I heard her singing a song.	Ich habe sie ein Lied singen gehört.
I heard the news by chance.	Ich hörte zufällig die Nachrichten.
I heard the news by chance.	Ich hörte die Neuigkeiten zufällig.
I heard you talking to Tom.	Ich habe dich mit Tom sprechen gehört.
I heard you talking to Tom.	Ich habe Sie mit Tom sprechen gehört.
I heard you talking to Tom.	Ich habe euch mit Tom sprechen gehört.
I hid in the woods all day.	Ich habe mich den ganzen Tag im Wald versteckt.
I hid it in my sock drawer.	Ich habe es in meiner Sockenschublade versteckt.
I hid myself under the bed.	Ich habe mich unter dem Bett versteckt.
I hope I'm wrong about you.	Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf dich.
I hope I'm wrong about you.	Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf euch.
I hope I'm wrong about you.	Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf Sie.
I hope Tom doesn't do that.	Ich hoffe, Tom tut das nicht.
I hope Tom never finds out.	Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
I hope Tom never finds out.	Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt.
I hope Tom wasn't offended.	Ich hoffe, Tom war nicht beleidigt.
I hope Tom won't tell Mary.	Ich hoffe, Tom sagt Maria nichts.
I hope he will overlook it.	Ich hoffe, er lässt es durchgehen.
I hope he will overlook it.	Ich hoffe, er sieht drüber hinweg.
I hope my dream comes true.	Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
I hope that doesn't happen.	Ich hoffe, das passiert nicht.
I hope that's satisfactory.	Ich hoffe, das ist ausreichend.
I hope to see you tomorrow.	Ich hoffe, dich morgen zu sehen.
I hope to see you tomorrow.	Ich hoffe, Sie morgen zu sehen.
I hope to see you tomorrow.	Ich hoffe, euch morgen zu sehen.
I hope we'll see Tom again.	Ich hoffe, wir werden Tom wiedersehen.
I hope you had a nice trip.	Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
I invited Tom to the party.	Ich habe Tom zu der Feier eingeladen.
I just bought it last week.	Ich habe mir das gerade letzte Woche zugelegt.
I just can't figure it out.	Ich komme einfach nicht dahinter.
I just changed my password.	Ich habe gerade mein Passwort geändert.
I just don't like football.	Ich mag Fußball einfach nicht.
I just followed the recipe.	Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
I just followed the recipe.	Ich bin nur dem Rezept gefolgt.
I just found out last week.	Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.
I just gave Tom 30 dollars.	Ich habe Tom gerade dreißig Dollar gegeben.
I just need to talk to you.	Ich muss einfach mit dir reden.
I just saw a shooting star.	Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
I just signed the contract.	Ich habe gerade den Vertrag unterzeichnet.
I just want to be with you.	Ich will einfach nur bei dir sein.
I just want to go to sleep.	Ich will einfach nur schlafen gehen.
I just want to support you.	Ich will dir nur helfen.
I just want to support you.	Es geht mir nur darum, dich zu unterstützen.
I just want to talk to you.	Ich will nur mit dir sprechen.
I just want you to go away.	Ich möchte einfach, dass du weggehst.
I knew I'd be unhappy here.	Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.
I knew we would be friends.	Ich wusste, dass aus uns Freunde würden!
I knew what you were up to.	Ich weiß, was du vorhattest.
I knew what you were up to.	Ich weiß, was ihr vorhattet.
I knew what you were up to.	Ich weiß, was Sie vorhatten.
I know Tom likes to travel.	Ich weiß, dass Tom gern verreist.
I know as little as you do.	Ich weiß genauso wenig wie du.
I know exactly where it is.	Ich weiß genau, wo sie ist.
I know exactly where it is.	Ich weiß genau, wo er ist.
I know how to count to 100.	Ich kann bis hundert zählen.
I know how to treat a lady.	Ich weiß, wie man eine Dame behandeln muss.
I know it's here somewhere.	Ich weiß, dass es irgendwo hier ist.
I know it's not impossible.	Ich weiß, dass es nicht unmöglich ist.
I know more than you think.	Ich weiß mehr, als du glaubst.
I know no one in this city.	Ich kenne niemanden in dieser Stadt.
I know nothing about Linux.	Ich weiß nichts über Linux.
I know some of these girls.	Ich kenne einige dieser Mädchen.
I know something you don't.	Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
I know that it's difficult.	Ich weiß, dass es schwierig ist.
I know that she is Spanish.	Ich weiß, dass sie Spanierin ist.
I know what Tom did to you.	Ich weiß, was Tom dir angetan hat.
I know what Tom did to you.	Ich weiß, was Tom euch angetan hat.
I know what Tom did to you.	Ich weiß, was Tom Ihnen angetan hat.
I know what it smells like.	Ich weiß, wie das riecht.
I know what you were doing.	Ich weiß, was du getan hast.
I know what's on your mind.	Ich weiß, was du auf dem Herzen hast.
I know when I'm not wanted.	Ich weiß, wenn ich unerwünscht bin.
I know where to find water.	Ich weiß, wo man Wasser finden kann.
I know where to find water.	Ich weiß, wo man Wasser findet.
I know where to find water.	Ich weiß, wo Wasser zu finden ist.
I know you want to be rich.	Ich weiß, dass du reich sein willst.
I know you've got a secret.	Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast.
I last saw them in Albania.	Die hab ich zuletzt in Albanien gesehen.
I learned from my mistakes.	Ich lernte aus meinen Fehlern.
I leave for Paris tomorrow.	Ich breche morgen nach Paris auf.
I left the key in the room.	Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.
I let the cat into my room.	Ich ließ die Katze in mein Zimmer.
I like cats more than dogs.	Ich mag lieber Katzen als Hunde.
I like chocolate ice cream.	Ich mag Schokoladeneis!
I like chocolate ice cream.	Ich esse gern Schokoladeneis.
I like chocolate ice cream.	Ich mag Schokoladeneis.
I like dogs more than cats.	Ich mag Hunde lieber als Katzen.
I like fish more than meat.	Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
I like going to the movies.	Ich gehe gern ins Kino.
I like having plenty to do.	Ich habe gerne viel zu tun.
I like it when you do that.	Es gefällt mir, wenn du das tust.
I like it when you do that.	Ich habe es gern, wenn du das tust.
I like it when you do that.	Ich mag es, wenn du das tust.
I like many kinds of music.	Mir gefallen viele Arten von Musik.
I like news programs on TV.	Ich mag neue Programme im Fernsehen.
I like poets like Takuboku.	Ich mag Dichter wie Takuboku.
I like singing in the rain.	Ich singe gern im Regen.
I like the way that smells.	Ich mag es, wie das riecht.
I like the way that smells.	Ich mag es, wie das duftet.
I like this house as it is.	Ich mag dieses Haus so, wie es ist.
I like to be around people.	Ich habe gerne Menschen um mich.
I like to go to the movies.	Ich gehe gern ins Kino.
I like to learn new things.	Ich lerne gerne etwas Neues.
I like to learn new things.	Ich lerne gern dazu.
I like to travel by myself.	Ich reise gern allein.
I like to walk in the rain.	Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
I like wearing old clothes.	Ich trage gerne alte Kleider.
I like what you've written.	Mir gefällt, was du geschrieben hast.
I like what you've written.	Mir gefällt, was ihr geschrieben habt.
I like what you've written.	Mir gefällt, was Sie geschrieben haben.
I like your new hair color.	Mir gefällt deine neue Haarfarbe.
I like your way of smiling.	Ich mag deine Art, zu lächeln.
I live at Akasaka in Tokyo.	Ich lebe in Akasaka in Tokyo.
I live on the bottom floor.	Ich wohne im Erdgeschoss.
I live on the ground floor.	Ich wohne im Erdgeschoss.
I live right down the road.	Ich wohne gleich in dieser Straße.
I lose things all the time.	Ich verliere andauernd etwas.
I lost almost all my money.	Ich verlor fast mein ganzes Geld.
I lost interest in my work.	Ich habe das Interesse an meiner Arbeit verloren.
I lost my travelers checks.	Ich habe meine Reiseschecks verloren.
I lost my way in the woods.	Ich habe mich im Wald verirrt.
I lost my way in the woods.	Ich habe mich im Wald verlaufen.
I lost my way in the woods.	Ich verlief mich im Wald.
I lost sight of my friends.	Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.
I love going to the movies.	Ich gehe gerne ins Kino.
I love my mother very much.	Ich liebe meine Mutter sehr.
I love the way you kiss me.	Ich habe es sehr gern, wie du mich küsst.
I love to go to the movies.	Ich liebe es, ins Kino zu gehen.
I love to learn new things.	Ich lerne gern etwas Neues.
I love you for who you are.	Ich liebe dich als den, der du bist.
I love you just as you are.	Ich mag dich so, wie du bist.
I love you just as you are.	Ich liebe dich so, wie du bist.
I love you just as you are.	Ich liebe dich genau so, wie du bist.
I love your sense of humor.	Dein Sinn für Humor gefällt mir.
I made a rough calculation.	Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.
I made fun of Tom's accent.	Ich habe mich über Toms Akzent lustig gemacht.
I made him change his plan.	Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.
I made him paint the house.	Ich habe ihn das Haus streichen lassen.
I made him sweep the floor.	Ich ließ ihn den Boden fegen.
I meant what I said before.	Ich meinte es ernst, was ich letztens sagte.
I met a dog on my way home.	Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.
I met a lot of nice people.	Ich habe viele nette Leute kennengelernt.
I met his sister last week.	Ich traf seine Schwester letzte Woche.
I met my friends yesterday.	Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.
I miss my mother very much.	Ich vermisse meine Mutter sehr.
I must buy a pair of shoes.	Ich muss mir ein paar Schuhe kaufen.
I must get back to my work.	Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
I must have made a mistake.	Ich muss einen Fehler gemacht haben.
I must object to this plan.	Ich muss diesem Plan leider widersprechen.
I must remember to see her.	Ich darf nicht vergessen, sie zu besuchen.
I must send for the doctor.	Ich muss nach dem Doktor schicken.
I need a cup of hot coffee.	Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.
I need a new pair of shoes.	Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
I need a new pair of shoes.	Ich brauche neue Schuhe.
I need a pair of new shoes.	Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
I need a place I can study.	Ich brauche einen Ort, an dem ich lernen kann.
I need some time to myself.	Ich brauche etwas Zeit für mich.
I need somebody to talk to.	Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
I need someone I can trust.	Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
I need to charge my mobile.	Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
I need to get back to work.	Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
I need to go eat something.	Ich muss etwas essen gehen.
I need to know before 2:30.	Ich muss es vor halb drei Uhr wissen.
I need to know before 2:30.	Ich muss es vor halb drei wissen.
I need to know before 2:30.	Ich muss es vor 2.30 Uhr wissen.
I need to know before 2:30.	Ich muss es vor zwei Uhr dreißig wissen.
I need to know by tomorrow.	Ich muss es bis morgen wissen.
I need to know by tomorrow.	Ich muss das bis morgen wissen.
I need to know who you are.	Ich muss wissen, wer Sie sind.
I need to look at my notes.	Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.
I need to lose a few kilos.	Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.
I need to lose some weight.	Ich muss ein wenig abnehmen.
I need to make a few calls.	Ich muss einige Anrufe tätigen.
I need to press the button.	Ich muss auf den Knopf drücken.
I need to press the button.	Ich muss den Knopf drücken.
I need to renew my ID card.	Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.
I need you to come with me.	Du musst mit mir kommen.
I need your signature here.	Unterschreiben Sie bitte hier.
I need your signature here.	Ich hätte gerne hier Ihre Unterschrift.
I never got along with Tom.	Ich bin nie mit Tom ausgekommen.
I never really trusted Tom.	Ich habe Tom eigentlich nie getraut.
I never stopped loving you.	Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
I never suspected anything.	Ich hatte nie den leisesten Verdacht.
I never want to leave here.	Ich will hier nie mehr weg.
I never wanted to hurt you.	Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.
I no longer live in Boston.	Ich wohne nicht mehr in Boston.
I often ate curry in Japan.	Ich aß oft Curry in Japan.
I often ate curry in Japan.	Ich habe in Japan oft Curry gegessen.
I often eat breakfast here.	Ich frühstücke oft hier.
I often get conjunctivitis.	Ich neige zu Bindehautentzündung.
I only followed the recipe.	Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
I only had one sip of beer.	Ich habe nur ein Schlückchen Bier getrunken.
I only had one sip of beer.	Ich habe nur kurz am Bier genippt.
I only have American coins.	Ich habe nur amerikanische Münzen.
I own some very old stamps.	Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.
I paid five dollars to him.	Ich zahlte ihm fünf Dollar.
I plan to stay in the city.	Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
I play golf every so often.	Ich spiele gelegentlich Golf.
I play tennis after school.	Ich spiele nach der Schule Tennis.
I play the tenor saxophone.	Ich spiele Tenorsaxophon.
I pointed my camera at her.	Ich habe meinen Fotoapparat auf sie gerichtet.
I pray for a better future.	Ich bete für eine bessere Zukunft.
I prefer a ready-made suit.	Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.
I prefer apples to oranges.	Ich mag Äpfel lieber als Orangen.
I prefer oranges to apples.	Ich mag Orangen lieber als Äpfel.
I prefer oranges to apples.	Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel.
I prefer oranges to apples.	Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor.
I prefer red wine to white.	Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.
I prefer to work on my own.	Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
I prefer walking to riding.	Ich bevorzuge es zu laufen, statt zu reiten.
I rarely talk on the phone.	Ich telefoniere ziemlich selten.
I read a book while eating.	Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
I read a book while eating.	Ich las ein Buch während ich aß.
I really can't accept this.	Das kann ich wirklich nicht annehmen.
I really enjoy coming here.	Ich komme wirklich gern hierher.
I really have to get going.	Ich muss jetzt wirklich voranmachen.
I really like your website.	Ich mag Ihre Webseite wirklich.
I really meant what I said.	Ich meinte das, was ich sagte, wirklich ernst.
I really meant what I said.	Ich habe das, was ich gesagt habe, wirklich ernst gemeint.
I really miss my boyfriend.	Ich vermisse meinen Freund wirklich.
I really want to thank you.	Ich will dir wirklich danken.
I really wish I could help.	Ich wünschte wirklich, ich könnte helfen.
I remember seeing her once.	Ich erinnere mich, sie ein Mal gesehen zu haben.
I remember seeing her once.	Ich erinnere mich, ihr früher schon einmal begegnet zu sein.
I remember seeing him once.	Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.
I returned his book to him.	Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben.
I ripped the envelope open.	Ich riss den Umschlag auf.
I run ten kilometers a day.	Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.
I run ten kilometers a day.	Ich laufe jeden Tag 10 km.
I said nothing of the sort.	Ich habe nichts derartiges gesagt.
I said what had to be said.	Ich habe gesagt, was gesagt werden musste.
I sat between Tom and John.	Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.
I sat between Tom and John.	Ich saß zwischen Tom und John.
I saw Tom again last night.	Ich habe Tom gestern Abend wieder gesehen.
I saw Tom again last night.	Ich habe Tom gestern Abend wiedergesehen.
I saw Tom again last night.	Ich sah Tom gestern Abend erneut.
I saw Tom before he saw me.	Ich sah Tom bevor er mich sah.
I saw Tom get on the train.	Ich habe Tom in den Zug einsteigen sehen.
I saw a fly on the ceiling.	Ich sah eine Fliege an der Decke.
I saw a fly on the ceiling.	Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.
I saw a little boy running.	Ich sah einen rennenden kleinen Jungen.
I saw a man with a red hat.	Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.
I saw her a week ago today.	Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.
I saw her leaving the room.	Ich sah sie das Zimmer verlassen.
I saw her leaving the room.	Ich sah, wie sie das Zimmer verließ.
I saw her leaving the room.	Ich sah, dass sie das Zimmer verließ.
I saw him with my own eyes.	Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.
I saw him with my own eyes.	Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.
I saw land in the distance.	Ich sah in der Ferne Land.
I saw people wearing jeans.	Ich habe Leute in Bluejeans gesehen.
I see a flower on the desk.	Ich sehe eine Blume auf dem Tisch.
I seem to have overdone it.	Ich habe es anscheinend übertrieben.
I sent Tom out of the room.	Ich schickte Tom aus dem Zimmer.
I should have come earlier.	Ich hätte eher kommen sollen.
I should have come earlier.	Ich hätte früher kommen sollen.
I should have studied more.	Ich hätte mehr lernen sollen.
I should learn some French.	Ich sollte mal etwas Französisch lernen.
I shouldn't have said that.	Das hätte ich nicht sagen sollen.
I simply don't believe you.	Ich glaube dir einfach nicht.
I slept with the light off.	Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht.
I smiled and waved at them.	Ich winkte ihnen lächelnd zu.
I smiled and waved at them.	Ich lächelte und winkte ihnen zu.
I speak French and English.	Ich spreche Französisch und Englisch.
I speak French to my staff.	Ich spreche mit meinem Personal Französisch.
I started reading the book.	Ich fing an, das Buch zu lesen.
I still have a few minutes.	Ich habe noch ein paar Minuten.
I still have so much to do.	Ich habe noch so viel zu tun.
I still haven't found work.	Ich habe immer noch keine Arbeit gefunden.
I still love you very much.	Ich liebe dich noch immer sehr.
I still need more training.	Ich muss noch mehr üben.
I still think Tom will win.	Ich bin noch immer der Meinung, dass Tom gewinnen wird.
I stopped asking questions.	Ich hörte damit auf, Fragen zu stellen.
I study Chinese in Beijing.	Ich lerne in Peking Chinesisch.
I suggest we all calm down.	Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
I suppose he's got a point.	Er hat wohl nicht ganz unrecht.
I suppose we're just lucky.	Vermutlich haben wir einfach eine Glückssträhne.
I swear it wasn't my fault.	Ich schwöre, dass es nicht mein Fehler war.
I take my health seriously.	Ich nehme meine Gesundheit ernst.
I teach biology and French.	Ich unterrichte Biologie und Französisch.
I then began to understand.	Dann habe ich angefangen zu verstehen.
I think I missed something.	Ich glaube, ich habe etwas verpasst.
I think I'll buy a new car.	Ich glaube, ich werde mir ein neues Auto kaufen.
I think I'll call it a day.	Ich denke, das wär's für heute.
I think I'll take this tie.	Ich denke, ich nehme diesen Schlips.
I think I'll take this tie.	Ich schätze, ich nehme diese Krawatte.
I think I'm a likeable guy.	Ich denke, dass ich ein ganz netter Kerl bin.
I think I'm going to faint.	Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
I think I'm ready to leave.	Ich denke, ich bin bereit, aufzubrechen.
I think I've broken my arm.	Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
I think Tom blames himself.	Ich glaube, Tom gibt sich selbst die Schuld.
I think Tom can be trusted.	Ich denke, Tom kann man vertrauen.
I think Tom can be trusted.	Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
I think Tom can be trusted.	Ich finde, man kann Tom vertrauen.
I think Tom is a nice name.	Tom ist, finde ich, ein schöner Name.
I think Tom is intelligent.	Ich glaube, Tom ist intelligent.
I think Tom is pessimistic.	Ich denke, dass Tom pessimistisch ist.
I think Tom is responsible.	Ich glaube, Tom ist verantwortlich.
I think Tom is unambitious.	Ich denke, Tom hat keinen Ehrgeiz.
I think Tom must be hungry.	Ich glaube, Tom muss hungrig sein.
I think Tom must be hungry.	Ich glaube, Tom muss Hunger haben.
I think Tom wanted my help.	Ich glaube, Tom brauchte meine Hilfe.
I think Tom wants our help.	Ich glaube, Tom braucht unsere Hilfe.
I think Tom would disagree.	Ich glaube, Tom würde anderer Meinung sein.
I think everybody is ready.	Ich glaube, dass alle fertig sind.
I think he'll never return.	Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
I think he'll never return.	Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.
I think he's an honest man.	Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.
I think it was intentional.	Ich glaube, es war Absicht.
I think it will rain today.	Ich denke, dass es heute regnen wird.
I think it will rain today.	Ich glaube, heute wird es regnen.
I think it will rain today.	Ich glaube, es wird heute regnen.
I think it's a dumb theory.	Ich halte das für eine blödsinnige Theorie.
I think it's going to rain.	Ich glaube, dass es regnen wird.
I think it's going to rain.	Ich glaube, es wird regnen.
I think it's going to work.	Ich glaube, es wird funktionieren.
I think love doesn't exist.	Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
I think love doesn't exist.	Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
I think that it's possible.	Ich glaube, dass es möglich ist.
I think that rumor is true.	Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
I think that would be cool.	Das wäre ’ne dufte Sache, finde ich.
I think that would be fine.	Das wäre, denke ich, in Ordnung.
I think that would be good.	Das wäre, denke ich, gut.
I think that's a good idea.	Das ist, finde ich, eine gute Idee.
I think that's a good sign.	Ich halte das für ein gutes Zeichen.
I think that's enough, Tom.	Ich denke, das reicht, Tom!
I think times are changing.	Ich denke, die Zeiten ändern sich.
I think we can handle this.	Ich finde, wir kommen damit zurecht.
I think we can pull it off.	Ich denke, dass wir das schon über die Bühne bringen können.
I think we could beat them.	Ich denke, dass wir mit denen fertigwerden könnten.
I think we have to risk it.	Ich finde, wir müssen das riskieren.
I think we need each other.	Ich glaube, wir brauchen einander.
I think we need more water.	Ich finde, wir brauchen mehr Wasser.
I think we should get help.	Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.
I think you should join us.	Ich glaube, du solltest dich uns anschließen.
I think you worry too much.	Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.
I think you'd better leave.	Ich denke, du gehst besser.
I think you'll like it too.	Ich denke, du wirst es auch mögen.
I think you'll need a loan.	Ich denke, du wirst einen Kredit brauchen.
I think you'll need a loan.	Ich denke, Sie werden ein Darlehen brauchen.
I think you'll need a loan.	Ich denke, ihr werdet einen Kredit brauchen.
I think you're interesting.	Ich finde dich interessant.
I think you're not my type.	Ich glaube, du bist nicht mein Typ.
I think you've done enough.	Ich glaube, du hast genug getan.
I think you've got the flu.	Ich glaube, du hast die Grippe.
I think you've got the flu.	Ich glaube, Sie haben die Grippe.
I thought I heard a scream.	Ich dachte, ich hörte einen Schrei.
I thought I heard a scream.	Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
I thought I understood you.	Ich dachte, ich verstünde dich.
I thought I was invincible.	Ich hielt mich für unbesiegbar.
I thought Tom had given up.	Ich dachte schon, Tom hätte aufgegeben.
I thought Tom had red hair.	Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
I thought Tom had red hair.	Ich dachte, Tom wäre rothaarig.
I thought Tom was Canadian.	Ich dachte, Tom wäre Kanadier.
I thought Tom was a doctor.	Ich dachte, Tom wäre Arzt.
I thought he wouldn't come.	Ich dachte, er würde nicht kommen.
I thought it might be true.	Ich dachte, dass es vielleicht wahr sein könnte.
I thought it was very good.	Ich fand das echt gut.
I thought that was obvious.	Ich dachte, das wäre offensichtlich.
I thought we had more time.	Ich dachte, wir hätten mehr Zeit.
I thought you were a ghost.	Ich dachte, du wärst ein Gespenst.
I thought you were a nurse.	Ich hielt Sie für eine Krankenschwester.
I thought you were a nurse.	Ich dachte, du wärest Krankenschwester.
I thought you were into it.	Ich dachte, du würdest darauf stehen.
I thought you were into it.	Ich dachte, du würdest darauf abfahren.
I thought you were on duty.	Ich dachte, du hättest Dienst.
I thought you'd never call.	Ich dachte schon, du würdest nie anrufen!
I thought you'd never call.	Ich dachte schon, Sie würden nie anrufen!
I tied everything together.	Ich band alles zusammen.
I tied everything together.	Ich habe alles zusammengebunden.
I told Tom I'm from Boston.	Ich habe Tom gesagt, dass ich aus Boston bin.
I told Tom that I was busy.	Ich sagte Tom, ich sei beschäftigt.
I told Tom to study harder.	Ich ermahnte Tom, mehr zu lernen.
I told you he was a coward.	Ich habe dir ja gesagt, dass er ein Feigling ist.
I told you he was a coward.	Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.
I told you he was a coward.	Ich sagte dir ja, dass er ein Feigling sei.
I told you it was too soon.	Ich habe dir ja gesagt, dass es noch zu früh ist.
I took Tom to the hospital.	Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.
I took a day off last week.	Vorige Woche nahm ich mir einen Tag frei.
I took her for an American.	Ich dachte, sie sei Amerikanerin.
I took part in the contest.	Ich nahm am Wettbewerb teil.
I tore my jacket on a nail.	Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.
I tried for almost an hour.	Ich habe es fast eine Stunde lang versucht.
I tried to fulfill my duty.	Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.
I turned to him for advice.	Ich bat ihn um Rat.
I turned to him for advice.	Ich fragte ihn um Rat.
I understand what you mean.	Ich verstehe, was du meinst.
I understand what you mean.	Ich verstehe, was du sagen willst.
I understand your language.	Ich verstehe deine Sprache.
I understand your language.	Ich verstehe Ihre Sprache.
I understood what she said.	Ich verstand, was sie sagte.
I used to do that as a kid.	Das habe ich als Kind immer gemacht.
I usually go to bed at ten.	Ich gehe gewöhnlich um zehn ins Bett.
I want Tom out of my house.	Ich will, dass Tom aus meinem Haus verschwindet.
I want Tom to wash the car.	Ich will, dass Tom den Wagen wäscht.
I want a dozen cream puffs.	Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
I want a few empty glasses.	Ich möchte ein paar leere Gläser.
I want a kitchen like this.	So eine Küche will ich haben!
I want a light spring coat.	Ich hätte gerne einen leichten Frühlingsmantel.
I want a personal computer.	Ich will einen PC.
I want a vanilla ice cream.	Ich hätte gern ein Vanilleeis.
I want it to be a surprise.	Ich will, dass es eine Überraschung ist.
I want to buy a new camera.	Ich möchte eine neue Kamera kaufen.
I want to change the world.	Ich möchte die Welt verändern.
I want to close my account.	Ich möchte mein Konto schließen.
I want to drink some water.	Ich möchte etwas Wasser trinken.
I want to hear Tom's voice.	Ich möchte Toms Stimme hören.
I want to know who you are.	Ich will wissen, wer du bist.
I want to know who you are.	Ich will wissen, wer ihr seid.
I want to know who you are.	Ich will wissen, wer Sie sind.
I want to learn how to ski.	Ich möchte Ski fahren lernen.
I want to live in a castle.	Ich möchte in einem Schloss wohnen.
I want to live in the city.	Ich will in der Stadt wohnen.
I want to make Tom jealous.	Ich möchte Tom eifersüchtig machen.
I want to see what happens.	Ich möchte sehen was passiert.
I want to stay here longer.	Ich möchte länger hier bleiben.
I want to try snowboarding.	Ich möchte mal Schneebrett fahren.
I want to watch television.	Ich möchte fernsehen.
I want to watch television.	Ich möchte Fernsehen gucken.
I want to write an article.	Ich will einen Artikel schreiben.
I want you to do this work.	Ich möchte, dass du diese Arbeit machst.
I want you to do this work.	Ich möchte, dass Sie diese Arbeit verrichten.
I want you to stay with me.	Ich will, dass du bei mir bleibst.
I want you to stop singing.	Ich will, dass du aufhörst zu singen.
I want you to stop singing.	Ich will, dass Sie aufhören zu singen.
I want you to stop singing.	Ich will, dass ihr aufhört zu singen.
I wanted to show it to you.	Ich wollte sie dir zeigen.
I wanted to show it to you.	Ich wollte ihn dir zeigen.
I warned him of the danger.	Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
I was a stranger in Boston.	Ich war fremd in Boston.
I was admiring his new car.	Ich bewunderte seinen neuen Wagen.
I was born in 1988 in York.	Ich wurde 1988 in York geboren.
I was born on June 4, 1974.	Ich wurde am 4. Juni 1974 geboren.
I was expelled from school.	Man hat mich aus der Schule ausgeschlossen.
I was expelled from school.	Ich wurde von der Schule geworfen.
I was feeling blue all day.	Ich war den ganzen Tag über melancholisch.
I was hoping you'd do that.	Ich habe gehofft, dass du das tun würdest.
I was humiliated in public.	Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.
I was in London last month.	Ich war letzten Monat in London.
I was just taking a shower.	Ich habe mich gerade geduscht.
I was looking for my diary.	Ich habe meinen Terminkalender gesucht.
I was married at that time.	Damals war ich verheiratet.
I was off duty at the time.	Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst.
I was pleasantly surprised.	Ich war angenehm überrascht.
I was so worried about you.	Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
I was so worried about you.	Ich machte mir Sorgen um dich.
I was sore for three weeks.	Ich hatte drei Wochen lang Muskelkater.
I was taking a shower then.	Da habe ich gerade geduscht.
I was unable to go outside.	Ich konnte nicht nach draußen gehen.
I was very proud of my son.	Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.
I washed my hands as usual.	Ich wusch mir wie gewöhnlich die Hände.
I wasn't feeling very well.	Ich fühlte mich nicht sehr gut.
I wasn't making fun of you.	Ich habe mich nicht über dich lustig gemacht.
I wasn't prepared for this.	Ich war darauf nicht vorbereitet.
I wasn't too sure about it.	Ich war mir dessen nicht allzu sicher.
I wasn't too sure about it.	Ich war mir dessen nicht ganz sicher.
I watched a movie on video.	Ich habe mir einen Film auf Band angesehen.
I watched a movie on video.	Ich habe mir einen Videofilm angesehen.
I went by there last night.	Letzte Nacht bin ich dort vorbeigegangen.
I went by there last night.	Ich bin gestern Abend dort vorbeigegangen.
I went camping last summer.	Ich habe letzten Sommer gecampt.
I went fishing last Monday.	Ich bin letzten Montag angeln gegangen.
I went not once, but twice.	Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
I went out with my friends.	Ich ging mit meinen Freunden raus.
I went skating on the lake.	Ich ging auf dem See Schlittschuh laufen.
I went swimming in the sea.	Ich ging im Meer schwimmen.
I went to Boston last year.	Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.
I went to college with Tom.	Ich habe mit Tom zusammen studiert.
I went to school yesterday.	Ich war gestern in der Schule.
I will always remember you.	Ich werde mich immer an dich erinnern.
I will always remember you.	Ich werde mich immer an Sie erinnern.
I will be at home tomorrow.	Ich bin morgen zu Hause.
I will be the cook tonight.	Ich werde heute Abend kochen.
I will call you in an hour.	Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
I will come back next week.	Ich werde nächste Woche zurückkommen.
I will do anything for him.	Ich werde alles für ihn tun.
I will do anything for you.	Ich werde alles für euch tun.
I will do whatever you ask.	Ich werde tun, worum du auch bittest.
I will go abroad next year.	Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.
I will go even if it rains.	Ich werde gehen, auch wenn es regnet.
I will never see him again.	Ich will ihn niemals wieder sehen.
I will promise you nothing.	Ich verspreche dir nichts.
I will promise you nothing.	Ich werde dir nichts versprechen.
I will show you my new car.	Ich zeige dir mein neues Auto.
I will stay until tomorrow.	Ich werde bis morgen bleiben.
I will stop him from going.	Ich werde ihn vom Gehen abhalten.
I will take you for a swim.	Ich nehme dich zum Schwimmen mit.
I will write you back soon.	Ich werde dir bald zurück schreiben.
I wish I could go to Japan.	Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
I wish I could go to Japan.	Ich würde gern nach Japan fliegen.
I wish I could remember it.	Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.
I wish I could stay longer.	Ich wünschte, ich könnte länger bleiben.
I wish I could stay longer.	Schön wär’s, wenn ich länger bleiben könnte.
I wish I earned more money.	Schön wär’s, wenn ich mehr Geld verdiente.
I wish I had your problems.	Deine Probleme will ich haben!
I wish I had your problems.	Schön wär’s, wenn ich deine Probleme hätte.
I wish I hadn't kissed you.	Ich wünschte, ich hätte dich nicht geküsst.
I wish I were by your side.	Ich wünschte, ich wäre bei dir.
I wish I were in Paris now.	Ich wäre jetzt gerne in Paris.
I wish it were that simple.	Ich wünschte, es wäre so einfach.
I wish she could have come.	Ich wünschte, sie hätte kommen können.
I wish the rain would stop.	Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
I wish to make a complaint.	Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.
I wish we had won the game.	Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
I won't be a party to this.	Ich werde da nicht mitmachen.
I won't be home for a week.	Ich bin eine Woche von zu Hause weg.
I won't help you with this.	Dabei helfe ich dir nicht.
I won't stoop to his level.	Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
I wonder how Tom found out.	Wie Tom das wohl herausgefunden hat?
I wonder if Tom ever cries.	Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
I wonder if Tom likes Mary.	Ich frage mich, ob Tom Maria leiden mag.
I wonder if she is married.	Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.
I wonder what Tom is doing.	Ich würde gerne wissen, was Tom gerade macht.
I wonder where he has gone.	Ich frage mich, wohin er gegangen ist.
I wonder who discovered it.	Ich frage mich, wer es entdeckt hat.
I wonder whose car this is.	Ich frage mich wessen Auto das ist.
I wonder whose car this is.	Ich frage mich, wem dieses Auto gehört.
I wonder why Tom said that.	Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
I wonder why he was absent.	Ich frage mich, warum er nicht da war.
I work at my friend's shop.	Ich arbeite im Laden meines Freundes.
I work for a travel agency.	Ich arbeite für ein Reisebüro.
I work for a travel agency.	Ich arbeite in einem Reisebüro.
I would appreciate a reply.	Ich würde mich über eine Antwort freuen.
I would like to buy a sofa.	Ich möchte ein Sofa kaufen.
I would like to rent a car.	Ich würde gerne ein Auto mieten.
I wouldn't get my hopes up.	Ich würde mir nicht allzu viele Hoffnungen machen.
I write every chance I get.	Ich schreibe bei jeder Gelegenheit.
I wrote a letter in French.	Ich schrieb einen Brief in Französisch.
I'd be happy if you'd come.	Ich würde mich freuen, wenn du kämest.
I'd be quiet if I were you.	Ich wäre an deiner Stelle ruhig.
I'd better get back inside.	Ich gehe lieber wieder hinein.
I'd better get to bed soon.	So langsam muss ich ins Bett.
I'd like a map of the city.	Ich hätte gern einen Stadtplan.
I'd like a receipt, please.	Ich hätte gerne eine Quittung.
I'd like to ask a question.	Ich möchte gerne eine Frage stellen.
I'd like to be young again.	Ich wäre gerne wieder jung.
I'd like to be your friend.	Ich möchte gern mit dir befreundet sein.
I'd like to brush my teeth.	Ich möchte mir die Zähne putzen.
I'd like to call a meeting.	Ich würde gern ein Meeting einberufen.
I'd like to call a meeting.	Ich würde gern eine Besprechung einberufen.
I'd like to call my family.	Ich möchte gerne meine Familie anrufen.
I'd like to dance with you.	Ich würde gerne mit dir tanzen.
I'd like to dance with you.	Ich möchte gerne mit dir tanzen.
I'd like to get some sleep.	Ich möchte etwas schlafen.
I'd like to have an answer.	Ich möchte eine Antwort haben.
I'd like to live in Boston.	Ich möchte in Boston wohnen.
I'd like to order the same.	Ich würde gerne das Gleiche bestellen.
I'd like to reserve a seat.	Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
I'd like to reserve a seat.	Ich würde gerne einen Platz reservieren.
I'd like to see some proof.	Ich möchte Beweise sehen.
I'd like to see that movie.	Ich möchte mir den Film gerne ansehen.
I'd like to see them again.	Ich möchte sie wiedersehen.
I'd like to speak with Tom.	Ich möchte mit Tom sprechen.
I'd like to study in Paris.	Ich möchte in Paris studieren.
I'd like to think about it.	Ich möchte darüber nachdenken.
I'd like you to assist Tom.	Ich möchte, dass du Tom hilfst.
I'd like you to assist Tom.	Ich möchte, dass ihr Tom helft.
I'd like you to assist Tom.	Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
I'd love to come and visit.	Ich würde sehr gerne zu Besuch kommen.
I'd love to dance with you.	Ich würde so gerne mit dir tanzen.
I'd love to dance with you.	Ich würde sehr gerne mit Ihnen tanzen.
I'd love to dance with you.	Ich würde sehr gerne mit dir tanzen.
I'd love to see this movie.	Den Film würde ich sehr gerne sehen.
I'd love to see this movie.	Ich würde den Film sehr gerne sehen.
I'd prefer to speak French.	Ich ziehe es vor, Französisch zu sprechen.
I'd prefer to speak French.	Ich spreche lieber Französisch.
I'd think twice about this.	Ich würde mir das zweimal überlegen.
I'll be back at six-thirty.	Ich bin um halb sieben wieder da.
I'll be back in 30 minutes.	Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
I'll be staying in a motel.	Ich werde in einem Motel wohnen.
I'll be taking Tom's place.	Ich werde Toms Platz einnehmen.
I'll be your first patient.	Ich werde dein erster Patient sein.
I'll do whatever I have to.	Ich werde tun, was immer nötig ist.
I'll finish what I started.	Ich werde beenden, was ich begonnen habe.
I'll get a bucket of water.	Ich hole einen Eimer Wasser.
I'll get right back to you.	Ich melde mich gleich wieder bei dir.
I'll get us some more wine.	Ich hole uns noch etwas Wein.
I'll give you this pendant.	Ich werde dir diesen Anhänger geben.
I'll have to call you back.	Ich werde dich zurückrufen müssen.
I'll have to reconsider it.	Darüber werde ich noch einmal nachdenken müssen.
I'll help when I come back.	Ich helfe, wenn ich wiederkomme.
I'll help you wash the car.	Ich helfe dir beim Autowaschen.
I'll help you wash the car.	Ich helfe euch beim Autowaschen.
I'll help you wash the car.	Ich helfe Ihnen beim Autowaschen.
I'll know better next time.	Beim nächsten Mal werde ich es besser wissen.
I'll let you know tomorrow.	Ich gebe dir morgen Bescheid.
I'll let you know tomorrow.	Ich werde dir morgen Bescheid geben.
I'll let you know tomorrow.	Ich gebe euch morgen Bescheid.
I'll let you know tomorrow.	Ich werde euch morgen Bescheid geben.
I'll let you know tomorrow.	Ich gebe Ihnen morgen Bescheid.
I'll let you know tomorrow.	Ich werde Ihnen morgen Bescheid geben.
I'll never doubt you again.	Ich werde nie wieder Zweifel an dir haben.
I'll never doubt you again.	Ich werde nie wieder Zweifel an euch haben.
I'll never doubt you again.	Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.
I'll put it somewhere safe.	Ich werde es an einem sicheren Ort verwahren.
I'll reconsider the matter.	Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.
I'll rephrase the question.	Ich formuliere die Frage neu.
I'll see to it immediately.	Ich werde das sofort erledigen.
I'll show you how it works.	Ich zeige dir, wie das geht.
I'll show you how to do it.	Ich werde dir zeigen, wie man das macht.
I'll show you how to do it.	Ich werde Ihnen zeigen, wie man es macht.
I'll spare you the details.	Ich werde dir die Einzelheiten ersparen.
I'll stay at home tomorrow.	Ich werde morgen zu Hause bleiben.
I'll stay longer next time.	Beim nächsten Mal bleibe ich länger.
I'll take back what I said.	Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.
I'll take care of the bill.	Ich übernehme die Rechnung.
I'll take care of the rest.	Ich kümmere mich um den Rest.
I'll take care of this dog.	Ich werde mich um diesen Hund kümmern.
I'll take your word for it.	Ich nehme dich beim Wort.
I'll take your word for it.	Ich verlass mich auf dich.
I'll teach you how to sing.	Ich bringe dir das Singen bei.
I'll tell you how to do it.	Ich werde dir sagen, wie man das macht.
I'll write a letter to Tom.	Ich werde Tom einen Brief schreiben.
I'm a big fan of your work.	Ich bin von deinen Arbeiten total begeistert.
I'm a black belt in karate.	Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.
I'm a black belt in karate.	Ich bin ein Karate-Schwarzgurt.
I'm a citizen of the world.	Ich bin ein Weltbürger.
I'm a lot heavier than you.	Ich bin viel schwerer als du.
I'm a lot heavier than you.	Ich bin viel schwerer als ihr.
I'm a lot heavier than you.	Ich bin viel schwerer als Sie.
I'm a stranger here myself.	Ich bin auch fremd hier.
I'm afraid I can't do that.	Ich fürchte, ich kann das nicht machen.
I'm afraid I can't do that.	Ich kann das leider nicht machen.
I'm afraid I have bad news.	Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
I'm afraid you're mistaken.	Ich fürchte, da liegst du falsch.
I'm afraid you're mistaken.	Ich fürchte, Sie irren sich.
I'm also taking this train.	Ich fahre auch mit diesem Zug.
I'm asking you as a friend.	Ich frage dich als Freund.
I'm bad at keeping secrets.	Geheimnisse wahren liegt mir nicht.
I'm beginning to get tired.	Langsam werde ich müde.
I'm beginning to lose hope.	Langsam verliere ich die Hoffnung.
I'm beginning to regret it.	Ich fange allmählich an, es zu bereuen.
I'm beginning to regret it.	Langsam bedauere ich es.
I'm better off without you.	Ohne dich bin ich besser dran.
I'm breast-feeding my baby.	Ich stille mein Baby.
I'm content with my salary.	Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
I'm convinced we can do it.	Ich bin überzeugt, dass wir das können.
I'm departing this evening.	Ich breche heute Abend auf.
I'm disappointed and angry.	Ich bin wütend und enttäuscht.
I'm dropping out of school.	Ich breche die Schule ab.
I'm dying to see my mother.	Ich kann es kaum erwarten, meine Mutter zu sehen.
I'm fairly sure it'll work.	Ich bin ziemlich sicher, dass es funktionieren wird.
I'm feeling a little tired.	Ich fühle mich ein wenig müde.
I'm feeling kind of sleepy.	Ich bin irgendwie schläfrig.
I'm firmly opposed to this.	Ich bin strikt dagegen.
I'm friends with everybody.	Ich bin jedermanns Freund.
I'm getting pretty thirsty.	Ich habe ganz schönen Durst bekommen.
I'm glad I don't need that.	Ich bin froh, dass ich das nicht brauche.
I'm glad I listened to you.	Ich bin froh, dass ich auf dich gehört habe.
I'm glad I listened to you.	Ich bin froh, dass ich auf euch gehört habe.
I'm glad I listened to you.	Ich bin froh, dass ich auf Sie gehört habe.
I'm glad I'm not like that.	Ich bin froh, dass ich nicht so bin.
I'm glad we didn't do that.	Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.
I'm glad you're happy, Tom.	Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.
I'm glad you're here today.	Ich freue mich, dass du heute hier bist.
I'm glad you're here today.	Ich freue mich, dass ihr heute hier seid.
I'm glad you're here today.	Ich freue mich, dass Sie heute hier sind.
I'm glad you're still here.	Ich freue mich, dass du noch hier bist.
I'm going away for a month.	Ich fahre für einen Monat weg.
I'm going fishing with him.	Ich werde mit ihm angeln gehen.
I'm going fishing with him.	Ich werde mit ihm zum Angeln gehen.
I'm going to have some fun.	Ich werde mich etwas amüsieren.
I'm going to miss you, too.	Ich werde dich auch vermissen.
I'm going to miss you, too.	Du wirst mir auch fehlen.
I'm going to see Tom today.	Ich fahre heute Tom besuchen.
I'm going to see Tom today.	Ich gehe heute Tom besuchen.
I'm going to sell my house.	Ich werde mein Haus verkaufen.
I'm going to set the table.	Ich decke den Tisch.
I'm grateful for your help.	Ich bin für deine Hilfe dankbar.
I'm grateful for your help.	Ich bin für eure Hilfe dankbar.
I'm grateful for your help.	Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.
I'm happy to see you again.	Es freut mich, dich wiederzusehen.
I'm happy to see you again.	Ich freue mich, dich wiederzusehen.
I'm happy to see you again.	Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
I'm happy with what I have.	Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe.
I'm hoping you can help me.	Ich hoffe, du kannst mir helfen.
I'm in Hong Kong right now.	Ich bin gerade in Hongkong.
I'm in a hurry to get home.	Ich bin in Eile, nach Hause zu kommen.
I'm in no hurry to do that.	Ich habe es damit nicht eilig.
I'm in no particular hurry.	Ich hab's nicht besonders eilig.
I'm just trying to survive.	Ich versuche nur zu überleben.
I'm living in a small town.	Ich lebe in einer kleinen Stadt.
I'm looking at that flower.	Ich sehe mir die Blume da an.
I'm looking for an old man.	Ich suche einen alten Mann.
I'm meeting Tom for dinner.	Ich treffe Tom zum Abendessen.
I'm no longer angry at you.	Ich bin dir nicht mehr böse.
I'm no longer angry at you.	Ich bin euch nicht mehr böse.
I'm no longer angry at you.	Ich bin Ihnen nicht mehr böse.
I'm not a financial expert.	Ich bin kein Finanzexperte.
I'm not a financial expert.	Ich bin keine Finanzexpertin.
I'm not afraid of anything.	Ich fürchte mich vor nichts.
I'm not as creative as Tom.	Ich bin nicht so kreativ wie Tom.
I'm not certain what to do.	Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
I'm not feeling well today.	Es geht mir heute nicht gut.
I'm not going to open this.	Ich werde das nicht öffnen.
I'm not going to shoot you.	Ich werde dich nicht erschießen.
I'm not good at pretending.	Ich bin kein guter Simulant.
I'm not good at pretending.	Simulieren liegt mir nicht.
I'm not interested in this.	Ich bin daran nicht interessiert.
I'm not invited to parties.	Ich werde nicht zu Partys eingeladen.
I'm not invited to parties.	Ich werde nicht zu Feiern eingeladen.
I'm not invited to parties.	Man lädt mich nicht zu Partys ein.
I'm not invited to parties.	Man lädt mich nicht zu Feiern ein.
I'm not mad at you anymore.	Ich bin dir nicht mehr böse.
I'm not quite finished yet.	Ich bin noch nicht ganz fertig.
I'm not scared of anything.	Ich fürchte mich vor nichts.
I'm not selling you my car.	Ich verkaufe dir mein Auto nicht.
I'm not selling you my car.	Ich verkaufe Ihnen mein Auto nicht.
I'm not sure who they were.	Ich weiß nicht genau, was das für Leute waren.
I'm not taking any chances.	Ich gehe kein Risiko ein.
I'm not under arrest, am I?	Ich bin doch nicht gefangengenommen, oder?
I'm not your coach anymore.	Ich bin nicht mehr dein Ausbildungsleiter.
I'm off to Turkey tomorrow.	Morgen geht's ab in die Türkei.
I'm on good terms with him.	Ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuss.
I'm painting an Easter egg.	Ich bemale ein Osterei.
I'm pretty sure that's Tom.	Das ist ganz bestimmt Tom.
I'm proud to be a Canadian.	Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
I'm proud to be a Canadian.	Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
I'm really sorry about Tom.	Das mit Tom tut mir wirklich leid.
I'm really, really excited.	Ich bin aufs höchste aufgeregt!
I'm saving money for a car.	Ich spare Geld für ein Auto.
I'm snowed under with work.	Ich bin mit Arbeit eingedeckt.
I'm snowed under with work.	Ich bin zugehäuft mit Arbeit.
I'm sorry I can't help you.	Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
I'm sorry I made you worry.	Es tut mir leid, dir Sorgen bereitet zu haben.
I'm sorry I made you worry.	Es tut mir leid, euch Sorgen bereitet zu haben.
I'm sorry I made you worry.	Es tut mir leid, Ihnen Sorgen bereitet zu haben.
I'm sorry to interrupt you.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
I'm starting to get hungry.	Ich bekomme allmählich Hunger.
I'm still in love with Tom.	Ich bin noch immer in Tom verliebt.
I'm still in love with him.	Ich bin noch in ihn verliebt.
I'm still in love with you.	Ich liebe dich noch immer.
I'm stuck in a traffic jam.	Ich stecke in einem Verkehrsstau fest.
I'm sure I locked the door.	Ich bin sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
I'm sure I will find a way.	Ich bin sicher, einen Weg zu finden.
I'm sure you did your best.	Du hast sicher dein Bestes gegeben.
I'm the one who killed Tom.	Ich bin derjenige, der Tom getötet hat.
I'm tired of playing games.	Ich bin es müde, Spiele zu spielen.
I'm tired of your comments.	Ich habe genug von deinen Kommentaren.
I'm tired of your comments.	Ich habe genug von euren Kommentaren.
I'm tired of your comments.	Ich habe genug von Ihren Kommentaren.
I'm tougher than you think.	Ich bin zäher, als du denkst.
I'm trying to cheer you up.	Ich versuche, dich aufzuheitern.
I'm trying to cheer you up.	Ich versuche, euch aufzuheitern.
I'm trying to cheer you up.	Ich versuche, Sie aufzuheitern.
I'm trying to imagine that.	Ich versuche mir das vorzustellen.
I'm trying to learn French.	Ich versuche, Französisch zu lernen.
I'm very happy to know you.	Ich bin sehr froh dich zu kennen.
I'm very worried about Tom.	Ich mache mir große Sorgen um Tom.
I'm very worried about you.	Ich mache mir große Sorgen um dich.
I'm very worried about you.	Ich mache mir große Sorgen um euch.
I'm very worried about you.	Ich mache mir große Sorgen um Sie.
I'm working at a gift shop.	Ich arbeite in einem Geschenkeladen.
I'm worried about Tom, too.	Auch ich sorge mich um Tom.
I'm worried about the baby.	Ich mache mir Sorgen um das Kind.
I've already had my supper.	Ich habe schon zu Abend gegessen.
I've already had my supper.	Ich hatte mein Abendessen schon.
I've already paid the bill.	Ich habe die Rechnung bereits beglichen.
I've already spoken to Tom.	Ich habe schon mit Tom gesprochen.
I've already told you that.	Das habe ich dir schon gesagt.
I've already told you that.	Das habe ich Ihnen schon gesagt.
I've already told you that.	Das habe ich euch schon gesagt.
I've always distrusted Tom.	Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
I've always distrusted you.	Ich habe dir immer misstraut.
I've always loved you, Tom.	Ich habe dich immer geliebt, Tom.
I've always wanted a child.	Ich wollte schon immer ein Kind haben.
I've been here for an hour.	Ich bin seit einer Stunde hier.
I've been in New York once.	Ich bin einmal in New York gewesen.
I've been so busy recently.	Ich war neulich so beschäftigt.
I've been told to help you.	Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.
I've been waiting for this.	Darauf habe ich gewartet.
I've changed my mind again.	Ich habe meine Meinung wieder geändert.
I've come here to help you.	Ich kam hier her, um dir zu helfen.
I've come to take you home.	Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
I've come to take you home.	Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.
I've forgotten my password.	Ich habe mein Passwort vergessen.
I've gained five kilograms.	Ich habe fünf Kilo zugenommen.
I've got a criminal record.	Ich habe eine Vorstrafe.
I've got a message for you.	Ich habe eine Nachricht für dich.
I've got a message for you.	Ich habe eine Nachricht für euch.
I've got a message for you.	Ich habe eine Nachricht für Sie.
I've got friends in Boston.	Ich habe Freunde in Boston.
I've got to catch some Z's.	Ich muss ein Nickerchen machen.
I've got to get some shots.	Ich muss eine Schutzimpfung bekommen.
I've had enough, thank you.	Ich bin satt, danke.
I've heard a lot about you.	Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
I've heard a lot about you.	Ich habe viel von dir gehört.
I've heard a lot about you.	Ich habe schon viel von dir gehört.
I've heard a lot about you.	Ich habe schon viel von euch gehört.
I've heard a lot about you.	Ich habe viel von euch gehört.
I've heard all this before.	Das habe ich alles schon gehört.
I've just finished my work.	Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.
I've just finished my work.	Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
I've just finished packing.	Ich bin gerade mit dem Packen fertig.
I've just learned the news.	Ich habe die Neuigkeit gerade erfahren.
I've learned from the best.	Ich hatte einen guten Lehrmeister.
I've left my watch at home.	Ich habe meine Uhr zuhause gelassen.
I've lost interest in golf.	Ich habe das Interesse an Golf verloren.
I've lost the will to live.	Ich habe den Willen zu leben verloren.
I've missed another chance.	Ich habe wieder eine Chance verpasst.
I've missed another chance.	Ich habe noch eine Chance verpasst.
I've missed another chance.	Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.
I've missed out on so much.	Ich habe mir so viel entgehen lassen.
I've missed out on so much.	Ich habe mir so Vieles entgehen lassen.
I've never had a nightmare.	Ich hatte noch nie einen Alptraum.
I've never lived in Boston.	Ich habe noch nie in Boston gewohnt.
I've never seen a real cow.	Bisher habe ich nie eine echte Kuh gesehen.
I've never seen a scorpion.	Ich habe noch nie einen Skorpion gesehen.
I've never seen him before.	Ich habe ihn nie zuvor gesehen.
I've often heard about you.	Ich habe oft von dir gehört.
I've read both these books.	Ich habe beide Bücher gelesen.
I've visited Boston before.	Ich bin schon mal in Boston gewesen.
I've written three letters.	Ich habe drei Briefe geschrieben.
If I can do it, so can you.	Wenn ich das kann, kannst du das auch.
If I have time, I'll do it.	Wenn ich Zeit habe, mach’ ich’s.
If I have time, I'll do it.	Wenn ich Zeit, werde ich es tun.
If I were you, I'd ask him.	Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
If you need help, just ask.	Wenn du Hilfe brauchst, sag’s einfach!
If you're happy, I'm happy.	Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.
If you're hungry, then eat.	Wenn du Hunger hast, dann iss!
If you're tired, go to bed.	Wenn du müde bist, dann geh ins Bett!
If you're tired, go to bed.	Wenn du müde bist, geh schlafen!
In 1917, Europe was at war.	1917 herrschte in Europa Krieg.
In fact, he even loved her.	Tatsächlich liebte er sie sogar.
In my opinion, he is wrong.	Meiner Meinung nach liegt er falsch.
In other words, he is lazy.	Mit anderen Worten, er ist faul.
In other words, she's dumb.	Mit anderen Worten, sie ist dumm.
In other words, she's dumb.	Anders gesagt, sie ist dumm.
Is Tom one of your friends?	Ist Tom einer deiner Freunde?
Is Tom over there with you?	Ist Tom bei dir?
Is eating raw pumpkin safe?	Ist roher Kürbis essbar?
Is eating whale meat wrong?	Ist es falsch, Walfleisch zu essen?
Is everything alright here?	Ist hier alles in Ordnung?
Is everything satisfactory?	Ist alles zur Zufriedenheit?
Is it hard to learn French?	Ist es schwer, Französisch zu lernen?
Is one thousand yen enough?	Reichen tausend Yen?
Is one thousand yen enough?	Sind tausend Yen genug?
Is someone waiting for you?	Wartet jemand auf dich?
Is something bothering you?	Stört dich etwas?
Is ten thousand yen enough?	Sind zehntausend Yen genug?
Is that a new bathing suit?	Ist das eine neue Badehose?
Is that a new bathing suit?	Ist das ein neuer Badeanzug?
Is that dog male or female?	Ist dieser Hund männlich oder weiblich?
Is that just a coincidence?	Ist das einfach ein Zufall?
Is that just a coincidence?	Ist das einfach Zufall?
Is that only a coincidence?	Ist das nur ein Zufall?
Is that only a coincidence?	Ist das nur Zufall?
Is that supposed to happen?	Soll das geschehen?
Is that what you want, Tom?	Ist es das, was du willst, Tom?
Is that why you're leaving?	Gehst du deshalb weg?
Is that your new boyfriend?	Ist das dein neuer Freund?
Is the snake alive or dead?	Ist die Schlange tot oder lebendig?
Is there a bus stop nearby?	Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?
Is there a doctor on board?	Ist ein Arzt an Bord?
Is there a hat shop nearby?	Gibt es in der Nähe einen Hutmacher?
Is there a hospital nearby?	Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?
Is there a pharmacy nearby?	Ist hier in der Nähe eine Apotheke?
Is there an air gauge here?	Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?
Is there life before death?	Gibt es ein Leben vor dem Tod?
Is this ball yours or hers?	Ist dieser Ball deiner oder ihrer?
Is this ball yours or hers?	Ist das dein Ball oder ihrer?
Is this ball yours or hers?	Gehört dieser Ball dir oder ihr?
Is this the best we can do?	Besser können wir das nicht?
Is this your favorite song?	Ist das dein Lieblingslied?
Is this your favorite song?	Ist das Ihr Lieblingslied?
Is this your favorite song?	Ist das euer Lieblingslied?
Is what you told me secret?	Ist das, was du mir gesagt hast, ein Geheimnis?
Is your uncle still abroad?	Ist dein Onkel immer noch im Ausland?
Isn't Tom having breakfast?	Isst Tom kein Frühstück?
Isn't that an English book?	Ist das nicht ein englisches Buch?
Isn't that why you're here?	Bist du denn nicht deswegen hier?
Isn't that your dictionary?	Ist das nicht dein Wörterbuch?
Isn't that your dictionary?	Ist das nicht euer Wörterbuch?
Isn't that your dictionary?	Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
Isn't this kind of obvious?	Ist das nicht irgendwie eh klar?
It cost about thirty pesos.	Es kostete etwa dreißig Pesos.
It could happen to anybody.	Das könnte jedem widerfahren.
It could happen to anybody.	Das könnte jedem passieren.
It doesn't make much sense.	Es ist nicht sehr sinnvoll.
It doesn't taste very good.	Das schmeckt nicht besonders.
It happened just like this.	Genau so ist es passiert.
It happened quite recently.	Es ereignete sich vor Kurzem.
It has an unpleasant taste.	Das hat einen unangenehmen Geschmack.
It has become quite common.	Es ist ganz üblich geworden.
It has snowed for two days.	Es schneit seit zwei Tagen.
It is cheaper to go by bus.	Es ist billiger, den Bus zu nehmen.
It is cheaper to go by bus.	Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.
It is especially hot today.	Es ist heute besonders heiß.
It is five minutes to nine.	Es ist fünf vor neun.
It is fun to play baseball.	Baseball spielen macht Spaß.
It is getting dark outside.	Es wird gerade dunkel draußen.
It is getting dark outside.	Es wird draußen dunkel.
It is good to get up early.	Es ist gut, früh aufzustehen.
It is just half past seven.	Es ist gerade halb acht.
It is likely to rain today.	Es regnet heute wahrscheinlich.
It is long way to the town.	Es ist ein weiter Weg bis zur Stadt.
It is neither good nor bad.	Es ist weder gut noch schlecht.
It is raining all the time.	Es regnet die ganze Zeit.
It is said that he is sick.	Es wird gesagt, dass er krank ist.
It is said that he is sick.	Man sagt, dass er krank ist.
It is said that he is sick.	Es heißt, er ist krank.
It is time to go to school.	Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
It is time you got married.	Es ist Zeit, dass du heiratest.
It is wrong to steal money.	Geld zu stehlen ist nicht richtig.
It just doesn't make sense.	Das ergibt einfach keinen Sinn.
It just wasn't meant to be.	Es hat einfach nicht sein sollen.
It looks like you're wrong.	Es scheint, du irrst.
It made me supremely happy.	Das hat mich außerordentlich beglückt.
It made me supremely happy.	Das hat mich überglücklich gemacht.
It makes little difference.	Es macht keinen großen Unterschied.
It makes sense, doesn't it?	Das ist doch sinnvoll, oder?
It may occur at any moment.	Das kann jeden Moment geschehen.
It might snow this evening.	Heute Abend wird es vielleicht schneien.
It might snow this evening.	Es schneit heute Abend vielleicht.
It moved closer and closer.	Es kam immer näher.
It moved closer and closer.	Es kam näher und näher.
It seemed like a good idea.	Es schien eine gute Idee zu sein.
It seems interesting to me.	Das scheint mir interessant!
It seems that Tom is lying.	Es scheint, dass Tom lügt.
It seems that Tom is lying.	Offenbar lügt Tom.
It seems to be working now.	Es scheint jetzt zu funktionieren.
It struck like a bombshell!	Das schlug ein wie eine Bombe!
It sure doesn't matter now.	Das spielt jetzt wirklich keine Rolle.
It was a complete disaster.	Es war eine totale Katastrophe.
It was a great shock to me.	Es war ein großer Schock für mich.
It was a very long meeting.	Es war eine sehr lange Sitzung.
It was a warm summer night.	Es war eine warme Sommernacht.
It was an informal meeting.	Das war ein formloses Zusammentreffen.
It was here that I saw her.	Hier habe ich sie gesehen.
It was here that I saw her.	Es war hier, wo ich sie gesehen habe.
It was just an observation.	Das war nur eine Beobachtung.
It was just my imagination.	Das habe ich mir nur eingebildet.
It was love at first sight.	Es war Liebe auf den ersten Blick.
It was nice talking to you.	Es war schön, mit dir zu reden!
It was not always this way.	Es war nicht immer so.
It was really embarrassing.	Es war wirklich peinlich.
It was simply an oversight.	Es war nur ein Versehen.
It was the best party ever.	Das war die beste Party aller Zeiten.
It was the general opinion.	Das war die allgemeine Meinung.
It was well worth the cost.	Es war die Kosten wert.
It wasn't exactly a secret.	Es war nicht direkt ein Geheimnis.
It went pretty well for us.	Uns ist es echt gut ergangen.
It will only hurt a little.	Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
It won't cost you anything.	Es wird dich überhaupt nichts kosten.
It's 4:30 in the afternoon.	Es ist 16:30 Uhr.
It's Tom who's the traitor.	Der Verräter ist Tom.
It's a fact you can't deny.	Das ist eine Tatsache, die du nicht abstreiten kannst.
It's a fact you can't deny.	Das ist eine Tatsache, die Sie nicht abstreiten können.
It's a matter of etiquette.	Das ist eine Frage der Etikette.
It's a nice day for a walk.	Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang!
It's a pity you can't come.	Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
It's a pity you can't come.	Schade, dass du nicht kommen kannst.
It's a pleasure to be here.	Es ist eine Freude, hierzusein.
It's a very important step.	Es ist ein sehr wichtiger Schritt.
It's a very simple process.	Es ist ein ganz einfacher Vorgang.
It's a very touching story.	Dies ist eine sehr rührende Geschichte.
It's about time for dinner.	Es ist in etwa Zeit fürs Mittagessen.
It's about time for dinner.	Es ist allmählich Zeit, um zu Mittag zu essen.
It's against my principles.	Es verstößt gegen meine Prinzipien.
It's all you can really do.	Mehr kannst du nicht wirklich tun.
It's already seven o'clock.	Es ist schon sieben Uhr.
It's always been like that.	Das ist immer so gewesen.
It's always been like that.	Das war immer so.
It's an excellent solution.	Das ist eine hervorragende Lösung.
It's based on a true story.	Das beruht auf einer wahren Begebenheit.
It's based on a true story.	Das beruht auf einer wahren Geschichte.
It's better you don't know.	Es ist besser, wenn du das nicht weißt.
It's complicated, isn't it?	Das ist kompliziert, oder?
It's crawling with spiders.	Es wimmelt von Spinnen.
It's crawling with spiders.	Es wimmelt nur so von Spinnen.
It's definitely a bad idea.	Das ist auf jeden Fall eine schlechte Idee.
It's easier said than done.	Leichter gesagt als getan.
It's easier than I thought.	Es ist leichter, als ich dachte.
It's easier than it sounds.	Es ist einfacher, als es sich anhört.
It's easier than you think.	Das ist leichter, als du denkst.
It's every man for himself.	Jeder ist sich selbst der Nächste.
It's every man for himself.	Es heißt „Jeder für sich!“.
It's every man for himself.	Jeder ist auf sich selbst gestellt.
It's every man for himself.	Jeder kämpft für sich allein.
It's every man for himself.	Jeder steht für sich allein.
It's exactly as I expected.	Es ist gerade so, wie ich erwartete.
It's going to be all right.	Das wird schon in Ordnung kommen.
It's going to take a while.	Das wird eine Zeitlang dauern.
It's good to have you home.	Es ist schön, dass du zu Hause bist!
It's good to see you again.	Es ist schön, dich wiederzusehen.
It's good to see you again.	Es ist schön, Sie wiederzusehen.
It's good to see you smile.	Es ist schön, dich lächeln zu sehen.
It's good to see you smile.	Es ist schön, Sie lächeln zu sehen.
It's hard to say no to Tom.	Es ist schwer, Tom etwas abzuschlagen.
It's harder than you think.	Das ist schwieriger, als du denkst.
It's hardly raining at all.	Es regnet fast überhaupt nicht.
It's his Christmas present.	Es ist sein Weihnachtsgeschenk.
It's his problem, not mine.	Das ist sein Problem, nicht meines.
It's just a little further.	Es ist eben ein wenig weiter.
It's just a piece of paper.	Das ist nur ein Stück Papier.
It's just like a nightmare.	Es ist einfach alptraumhaft.
It's just your imagination.	Das bildest du dir nur ein.
It's more than you deserve.	Das ist mehr, als du verdienst.
It's much too cold to swim.	Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
It's much too cold to swim.	Es ist zum Schwimmen viel zu kalt.
It's my job to protect Tom.	Meine Aufgabe besteht darin, Tom zu schützen.
It's my mistake, not yours.	Es ist mein Fehler, nicht deiner.
It's my problem, not yours.	Das ist mein Problem, nicht deines.
It's never going to happen.	Das wird nie passieren.
It's nice and warm in here.	Es ist schön warm hier drin.
It's none of your business.	Das geht dich nichts an.
It's none of your business.	Das geht euch nichts an.
It's none of your business.	Das geht dich nichts an!
It's not cheap to eat here.	Es ist nicht billig, hier zu essen.
It's not going to end well.	Das wird kein gutes Ende nehmen.
It's not important anymore.	Das spielt keine Rolle mehr.
It's not usually this busy.	Normalerweise ist nicht so viel los.
It's not worth crying over.	Es lohnt sich nicht zu jammern.
It's not worth the trouble.	Das lohnt der Mühe nicht.
It's not worth the trouble.	Das lohnt sich nicht.
It's only a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's popular with students.	Er ist bei Studenten beliebt.
It's raining cats and dogs.	Es regnet wie aus Eimern.
It's raining cats and dogs.	Es schüttet.
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
It's raining cats and dogs.	Es schifft.
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde.
It's simply too cold today.	Es ist heute einfach zu kalt.
It's the same for everyone.	Es ist für jeden das Gleiche.
It's the same for everyone.	Es ist für jeden dasselbe.
It's time for your therapy.	Es ist Zeit für Ihre Therapie.
It's time for your therapy.	Es ist Zeit für deine Therapie.
It's too late to visit Tom.	Es ist zu spät für einen Besuch bei Tom.
It's very cold this winter.	Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt.
It's way past your bedtime.	Du müsstest schon längst im Bett sein!
Italy's country code is 39.	Die Landesvorwahl von Italien ist +39.
I’m driven by my passion.	Mich treibt eine Leidenschaft.
Japan is a strange country.	Japan ist ein komisches Land.
Japan is an island country.	Japan ist ein Inselstaat.
Japan is full of surprises!	Japan ist voller Überraschungen!
Japanese flags were flying.	Japanische Fahnen wehten.
Jose is lactose intolerant.	Josef ist laktoseintolerant.
Jose is lactose intolerant.	Josef verträgt keinen Milchzucker.
Just tell me what happened.	Sag mir einfach, was passiert ist.
Keep focused on your goals.	Konzentriere dich auf deine Ziele.
Keep the cat off the couch.	Halt die Katze von der Couch fern.
Kids go to school to study.	Kinder gehen zum Lernen in die Schule.
Languages aren't his forte.	Sprachen sind nicht seine Stärke.
Languages change over time.	Sprachen verändern sich mit der Zeit.
Learn these names by heart.	Lernt diese Namen auswendig.
Learn these names by heart.	Lern diese Namen auswendig.
Leave it right where it is.	Lass es genau da, wo es ist!
Leave it right where it is.	Lasst es genau da, wo es ist!
Leave that box where it is.	Lass diese Kiste, wo sie ist.
Leave that box where it is.	Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
Leave that box where it is.	Lass die Box an ihrem Platz!
Leave the box on the porch.	Lass die Kiste auf der Veranda.
Let me carry your suitcase.	Lass mich deinen Koffer tragen.
Let me give you an example.	Ich will dir ein Beispiel nennen.
Let me google that for you.	Lass mich das für dich googeln.
Let me pay for your coffee.	Lass mich deinen Kaffee bezahlen!
Let me pay for your coffee.	Lassen Sie mich Ihren Kaffee bezahlen!
Let me take a quick shower.	Lass mich eine kurze Dusche nehmen.
Let me take a quick shower.	Lass mich rasch duschen!
Let us know by next Monday.	Gib uns bis nächsten Montag Bescheid.
Let us know by next Monday.	Geben Sie uns bis nächsten Montag Bescheid.
Let us know by next Monday.	Gebt uns bis nächsten Montag Bescheid.
Let's call the dog Skipper.	Rufen wir den Hund Skipper.
Let's check with an expert.	Lass uns einen Experten zu Rate ziehen.
Let's do this another time.	Machen wir das ein andermal!
Let's do this another time.	Lass uns das ein andermal machen!
Let's do this another time.	Lasst uns das ein andermal machen!
Let's do this another time.	Lassen Sie uns das ein andermal machen!
Let's drink to his success.	Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.
Let's drink to your health!	Trinken wir auf deine Gesundheit!
Let's eat out for a change.	Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
Let's eat out for a change.	Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!
Let's finish it right away.	Erledigen wir das sofort.
Let's get back to business.	Lasst uns zur Arbeit zurückkehren.
Let's get back to the ship.	Gehen wir zurück zum Schiff!
Let's get down to business.	Kommen wir zur Sache!
Let's get down to business.	Butter bei die Fische!
Let's get ready for school.	Machen wir uns für die Schule fertig!
Let's go back to Australia.	Lass uns zurück nach Australien gehen.
Let's go back to the hotel.	Lass uns zum Hotel zurückgehen.
Let's go back to the motel.	Gehen wir zurück zum Motel!
Let's go back to the motel.	Lass uns zurück zum Motel gehen!
Let's go back to the motel.	Lassen Sie uns zurück zum Motel gehen!
Let's go back to the motel.	Lasst uns zurück zum Motel gehen!
Let's go eat. I'm starving.	Gehen wir was essen! Ich verhungere!
Let's go see for ourselves.	Gehen wir hin und sehen es uns selbst an!
Let's go somewhere private.	Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
Let's go somewhere private.	Lasst uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
Let's go somewhere private.	Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
Let's have a party tonight.	Lass uns heute Abend eine Party machen.
Let's not discuss this now.	Lass uns nicht jetzt darüber sprechen.
Let's play this game again.	Spielen wir dieses Spiel nochmal.
Let's play this game again.	Lasst uns dieses Spiel noch einmal spielen.
Let's presume you're right.	Nehmen wir einmal an, Sie hätten recht.
Let's presume you're right.	Nehmen wir einmal an, du hättest recht.
Let's see what will happen.	Mal sehen, was passiert!
Let's stay friends forever.	Lass uns für immer Freunde bleiben.
Let's stop and take a rest.	Lasst uns anhalten und eine Pause machen.
Let's talk over the matter.	Lassen Sie uns über die Sache reden.
Let's talk over the matter.	Lass uns über die Sache reden.
Let's turn and go back now.	Lass uns jetzt umkehren!
Let's walk a little faster.	Lass uns etwas schneller gehen.
Let's walk a little faster.	Lassen Sie uns etwas schneller gehen.
Let's watch a horror movie.	Sehen wir uns einen Gruselfilm an!
Let's watch something else.	Lass uns etwas anderes gucken!
Lie down on your left side.	Leg dich auf die linke Seite.
Life has its ups and downs.	Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Lightning can be dangerous.	Blitze können gefährlich sein.
Lightning precedes thunder.	Der Blitz kommt vor dem Donner.
Lightning struck the tower.	Der Blitz schlug in den Turm ein.
Listen to what I am saying.	Hör zu, was ich sage.
Long skirts are in fashion.	Lange Röcke sind in Mode.
Look at that tall building.	Schau das große Gebäude da an.
Look at the map on page 25.	Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.
Look at those black clouds.	Sieh dir diese schwarzen Wolken an.
Look at what Mary is doing.	Sieh nur, was Mary da tut!
Look at what Tom's wearing.	Sieh dir an, was Tom trägt.
Look at what you've become.	Sieh, was aus dir geworden ist!
Look at what you've become.	Seht, was aus euch geworden ist!
Look at what you've become.	Sehen Sie, was aus Ihnen geworden ist!
Look how that ball bounces.	Sieh nur, wie der Ball springt!
Lost time is irretrievable.	Verlorene Zeit ist unwiederbringbar.
Lots of things need fixing.	Es muss vieles repariert werden.
Make a copy of this report.	Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
Make a copy of this report.	Mach eine Kopie von diesem Bericht.
Make sure Tom stays in bed.	Sorge dafür, dass Tom im Bett bleibt!
Man has the gift of speech.	Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
Many animals are nocturnal.	Viele Tiere sind nachtaktiv.
Many of the dogs are alive.	Viele von den Hunden leben.
Many people became Mormons.	Viele wurden Mormonen.
Many young men went to war.	Viele junge Männer zogen in den Krieg.
Marconi invented the radio.	Marconi erfand das Radio.
Mary didn't have a husband.	Maria hatte keinen Ehemann.
Mary dressed up as a witch.	Maria verkleidete sich als Hexe.
Mary gave Tom a stern look.	Maria warf Tom einen strengen Blick zu.
Mary is Tom's older sister.	Maria ist Toms ältere Schwester.
Mary is a remarkable woman.	Maria ist eine bemerkenswerte Frau.
Mary is a stay-at-home mom.	Maria ist eine nichtberufstätige Mutter.
Mary is a very pretty girl.	Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.
Mary is helping her mother.	Marie hilft ihrer Mutter.
Mary is helping her mother.	Maria hilft ihrer Mutter.
Mary is on maternity leave.	Mary ist im Mutterschaftsurlaub.
Mary is really a nice girl.	Maria ist wirklich ein nettes Mädchen.
Mary is working as a model.	Mary ist als Model tätig.
Mary is working as a model.	Maria arbeitet als Modell.
Mary is working as a model.	Mary arbeitet als Mannequin.
Mary lost her favorite pen.	Maria hat ihren Lieblingsstift verloren.
Mary massaged my shoulders.	Mary massierte mir die Schultern.
Mary massaged my shoulders.	Mary hat mir die Schultern massiert.
Mary spoke Japanese slowly.	Maria sprach langsam Japanisch.
Mary took her necklace off.	Maria legte ihr Halsband ab.
Mary uses a potter's wheel.	Mary benutzt eine Töpferscheibe.
Mary wore a flowered dress.	Maria trug ein Blümchenkleid.
May I call on you some day?	Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?
May I have a talk with you?	Kann ich mit dir schwatzen?
May I have a word with you?	Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
May I have a word with you?	Darf ich kurz mit dir sprechen?
May I invite you to dinner?	Kann ich dich zum Mittagessen einladen?
May I invite you to dinner?	Ich lade dich zum Mittagessen ein.
May I invite you to dinner?	Darf ich Sie zum Abendessen einladen?
May I suggest another idea?	Darf ich eine andere Idee vorbringen?
May I take your photograph?	Darf ich ein Foto von dir machen?
Maybe I don't want to know.	Vielleicht will ich’s gar nicht wissen.
Maybe I should go help Tom.	Vielleicht sollte ich hingehen und Tom helfen.
Maybe I should've told Tom.	Vielleicht hätte ich es Tom sagen sollen.
Maybe Tom didn't have time.	Vielleicht hatte Tom keine Zeit.
Maybe even Tom would agree.	Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.
Maybe he did it on purpose.	Vielleicht hat er es absichtlich gemacht.
Maybe it's not interesting.	Vielleicht ist es nicht interessant.
Maybe she knows the answer.	Vielleicht weiß sie die Antwort.
Maybe we could collaborate.	Vielleicht können wir zusammenarbeiten.
Might I ask you a question?	Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Might I ask you a question?	Kann ich dich etwas fragen?
Milk is a popular beverage.	Milch ist ein beliebtes Getränk.
Modern cats don't eat mice.	Heutige Katzen fressen keine Mäuse.
Modern cats don't eat mice.	Moderne Katzen fressen keine Mäuse.
Money has changed his life.	Das Geld hat sein Leben verändert.
Most of the dogs are alive.	Die meisten Hunde sind am Leben.
Most of the staff has left.	Die meisten Mitarbeiter sind gegangen.
Most women think like that.	Die meisten Frauen denken so.
Motorcycles are very cheap.	Motorräder sind sehr billig.
Mt. Fuji is very beautiful.	Der Fuji ist wunderschön.
Music makes our life happy.	Musik macht unser Leben glücklich.
My French is getting rusty.	Mein Französisch rostet ein.
My advice is to be patient.	Mein Rat ist, geduldig zu sein.
My advice was not followed.	Mein Rat wurde nicht befolgt.
My aunt had three children.	Meine Tante hatte drei Kinder.
My aunt has three children.	Meine Tante hat drei Kinder.
My basket is full of books.	Mein Korb ist voller Bücher.
My bicycle has a flat tire.	Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
My bicycle has a flat tire.	Mein Fahrrad hat einen Platten.
My birthday is coming soon.	Ich habe bald Geburtstag.
My birthday is in November.	Mein Geburtstag ist im November.
My birthday is on March 22.	Mein Geburtstag ist am 22. März.
My boyfriend is possessive.	Mein Freund ist sehr besitzergreifend.
My brother works in France.	Mein Bruder arbeitet in Frankreich.
My brother works in a bank.	Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
My car is at your disposal.	Mein Auto steht dir zur Verfügung.
My car is on its last legs.	Mein Auto macht es nicht mehr lange.
My cell phone doesn't work.	Mein Mobiltelefon geht nicht.
My cell phone doesn't work.	Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
My college has a dormitory.	An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
My college has dormitories.	An meiner Uni gibt es Wohnheime.
My dad doesn't like soccer.	Mein Vater mag Fußball nicht.
My daughter is fast asleep.	Meine Tochter schläft tief und fest.
My daughter went to school.	Meine Tochter ging in die Schule.
My daugther wants a kitten.	Meine Tochter möchte ein Kätzchen.
My dog is wagging his tail.	Mein Hund wedelt mit seinem Schwanz.
My dream is to be a doctor.	Mein Traum ist, Arzt zu werden.
My dream is to go to Japan.	Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.
My family is from Malaysia.	Meine Familie kommt aus Malaysia.
My father bought a new car.	Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.
My father drives very well.	Mein Vater fährt sehr gut.
My father has a restaurant.	Mein Vater hat ein Restaurant.
My father is a businessman.	Mein Vater ist Geschäftsmann.
My father is becoming gray.	Mein Vater wird langsam grau.
My father is busy just now.	Mein Vater ist gerade beschäftigt.
My father must do the work.	Mein Vater muss die Arbeit machen.
My father stopped drinking.	Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.
My father stopped drinking.	Mein Vater hörte auf sich zu betrinken.
My father was never around.	Mein Vater war nie da.
My father works for a bank.	Mein Vater arbeitet für eine Bank.
My father works for a bank.	Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
My favorite color is brown.	Meine Lieblingsfarbe ist braun.
My friends are all married.	Meine Freunde sind alle verheiratet.
My grandmother is very old.	Meine Großmutter ist sehr alt.
My handbag has been stolen.	Man hat mir die Handtasche gestohlen.
My head does hurt a little.	Mir tut der Kopf etwas weh.
My hobby is reading comics.	Mein Hobby ist es, Comics zu lesen.
My hobby is reading novels.	Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.
My hobby is reading novels.	Mein Hobby ist Romane zu lesen.
My house is in the suburbs.	Mein Haus liegt in einem Vorort.
My instructions were clear.	Meine Anweisungen waren eindeutig.
My job is teaching English.	Ich arbeite als Englischlehrer.
My job is teaching English.	Auf Arbeit unterrichte ich Englisch.
My job is teaching English.	Meine Aufgabe ist der Englischunterricht.
My knife has lost its edge.	Mein Messer schneidet nicht mehr.
My knife has lost its edge.	Mein Messer ist stumpf geworden.
My laptop is running Linux.	Mein Klapprechner läuft unter Linux.
My license was confiscated.	Mein Führerschein wurde konfisziert.
My life isn't worth living.	Mein Leben ist es nicht wert, gelebt zu werden.
My mom walked into my room.	Mama kam in mein Zimmer.
My mother is making a cake.	Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen.
My mother is making dinner.	Meine Mutter macht gerade das Abendessen.
My mother is seriously ill.	Meine Mutter ist ernsthaft krank.
My mother is seriously ill.	Meine Mutter ist schwer krank.
My mother really loves tea.	Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.
My mother's feeling better.	Meiner Mutter geht es besser.
My neck does hurt a little.	Mein Nacken tut etwas weh.
My neck does hurt a little.	Mein Nacken schmerzt etwas.
My niece is a serious girl.	Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.
My old car brought me $100.	Mein altes Auto hat mir 100 Dollar eingebracht.
My parents are out of town.	Meine Eltern sind nicht in der Stadt.
My parents had me go there.	Meine Eltern schickten mich dorthin.
My parents let me go there.	Meine Eltern ließen mich dort gehen.
My phone's stopped working.	Mein Telefon funktioniert nicht mehr.
My problem is I'm too busy.	Mein Problem ist, ich bin zu beschäftigt.
My robot's name is Maruchi.	Mein Roboter heißt Maruchi.
My room is a complete mess.	Mein Zimmer ist eine Müllhalde.
My sister has a nice piano.	Meine Schwester hat ein schönes Klavier.
My sister married a doctor.	Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.
My sister plays with dolls.	Meine Schwester spielt mit Puppen.
My son entered high school.	Mein Sohn ist nun auf das Gymnasium gegangen.
My son is taller than I am.	Mein Sohn ist größer als ich.
My stepfather was diabetic.	Mein Stiefvater war zuckerkrank.
My uncle lives in New York.	Mein Onkel lebt in New York.
My uncle lives in New York.	Mein Onkel wohnt in New York.
My watch needs to be fixed.	Meine Armbanduhr muss repariert werden.
My wife's going to kill me.	Meine Frau wird mich umbringen.
My wife's going to kill me.	Meine Frau bringt mich noch um.
My wife's going to kill me.	Meine Frau wird mich totschlagen.
My zipper stuck halfway up.	Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg.
Napoleon's horse was white.	Das Pferd von Napoleon war weiß.
Napoleon's horse was white.	Napoleons Pferd war weiß.
Neither of them are pretty.	Die sind alle beide nicht hübsch.
New York is worth visiting.	New York ist einen Besuch wert.
Next Thursday is a holiday.	Nächsten Donnerstag ist Feiertag.
No one can know everything.	Niemand kann alles wissen.
No one complained about it.	Niemand hat sich darüber beklagt.
No one could find the cave.	Keiner konnte die Höhle finden.
No one expected Tom to win.	Niemand erwartete, dass Tom gewänne.
No one here knows anything.	Hier weiß niemand etwas.
No one is listening to Tom.	Niemand hört auf Tom.
No one is listening to you.	Niemand hört dir zu.
No one is listening to you.	Keiner hört dir zu.
No one is too old to learn.	Es ist nie zu spät zum Lernen.
No one knows his real name.	Niemand kennt seinen echten Namen.
No one knows his real name.	Niemand weiß, wie er wirklich heißt.
No one knows what happened.	Niemand weiß, was passiert ist.
No one loves you like I do.	Niemand liebt dich so sehr wie ich.
No one questioned anything.	Niemand hat irgend etwas hinterfragt.
No one said anything to me.	Niemand sagte etwas zu mir.
No one takes Tom seriously.	Niemand nimmt Tom ernst.
No one trusts him any more.	Niemand traut ihm mehr.
No one trusts him any more.	Niemand vertraut ihm mehr.
No one wanted to volunteer.	Niemand meldete sich freiwillig.
No one works there anymore.	Es arbeitet dort niemand mehr.
No one would talk about it.	Niemand wollte darüber sprechen.
No one's going to find Tom.	Niemand wird Tom finden.
Nobody believes what I say.	Niemand glaubt, was ich sage.
Nobody can know everything.	Niemand kann alles wissen.
Nobody else seemed to mind.	Sonst schien es niemanden zu stören.
Nobody heard Tom's screams.	Niemand hörte Toms Schreie.
Nobody heard the bell ring.	Niemand hörte die Glocke läuten.
Nobody is too old to learn.	Es ist nie zu spät zum Lernen.
Nobody likes to do laundry.	Niemand macht gern die Wäsche.
Nobody lives in this house.	In diesem Haus wohnt niemand.
Nobody noticed her absence.	Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Nobody talks to me anymore.	Es unterhält sich niemand mehr mit mir.
Nobody's ever heard of him.	Niemand hat je von ihm gehört.
Nobody's going to hire you.	Niemand wird Sie einstellen.
None of my students failed.	Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
None of us plan to do that.	Das hat niemand von uns vor.
Not everyone can be a poet.	Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Not everyone was satisfied.	Nicht alle waren zufrieden.
Not everyone will love you.	Es werden dich nicht alle lieben.
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
Nothing would persuade him.	Nichts konnte ihn überzeugen.
Now I want to go and do it.	Jetzt will ich gehen, und das mache ich auch.
Now I'm ready for anything.	Jetzt bin ich auf alles eingestellt.
Now isn't a very good time.	Jetzt passt es gerade nicht.
Now let's get down to work.	Nun mal ran an die Arbeit.
Oh, don't worry about that.	Oh, mach dir deswegen keine Sorgen!
Oh, don't worry about that.	Oh, machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
Old people deserve respect.	Alte Leute verdienen Respekt.
One must observe the rules.	Mann muss die Regeln beachten.
One should do one's duties.	Man sollte seine Pflichten erfüllen.
One year has twelve months.	Ein Jahr hat zwölf Monate.
One's new. The other's old.	Eines ist neu. Das Andere ist alt.
Only Tom didn't want to go.	Nur Tom wollte nicht gehen.
Only Tom didn't want to go.	Einzig Tom wollte nicht gehen.
Open your book to page ten.	Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.
Organ donations save lives.	Organspenden retten Leben.
Osamu Dazai killed himself.	Dazai Osamu nahm sich das Leben.
Our apple tree is blooming.	Unser Apfelbaum blüht.
Our plans are taking shape.	Unsere Pläne nehmen Form an.
Our plans are taking shape.	Unsere Pläne nehmen Gestalt an.
Our restaurant is the best.	Unser Restaurant ist das beste.
Our school is 80 years old.	Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Our train stopped suddenly.	Unser Zug hielt plötzlich an.
Our train stopped suddenly.	Unser Zug hielt plötzlich.
Paris will always be Paris.	Paris bleibt Paris.
Parking is prohibited here.	Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.
Pass me the salt, will you?	Gib mir das Salz, bitte!
People can't tell us apart.	Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
People can't tell us apart.	Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
People can't tell us apart.	Die Leute können uns nicht unterscheiden.
People have short memories.	Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.
People have short memories.	Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis.
People in Taiwan work hard.	Menschen in Taiwan arbeiten hart.
People like to talk to you.	Die Leute sprechen gern mit dir.
People lost faith in banks.	Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.
Perhaps you'd better drive.	Vielleicht solltest du fahren.
Perhaps you'd better drive.	Vielleicht sollten Sie fahren.
Perhaps you'd better drive.	Vielleicht wäre es besser, wenn du führest.
Perhaps you'd better drive.	Vielleicht wäre es besser, wenn Sie führen.
Perhaps you'd better leave.	Vielleicht solltest du besser gehen.
Perhaps you'd better leave.	Vielleicht solltet ihr besser gehen.
Perhaps you'd better leave.	Vielleicht sollten Sie besser gehen.
Perhaps you'd better leave.	Vielleicht wäre es besser, wenn du gingest.
Pierce was elected in 1852.	Pierce wurde 1852 gewählt.
Pink is not just for girls.	Rosa ist nicht nur für Mädchen.
Plants require CO2 to grow.	Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
Plants require CO2 to grow.	Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.
Please add Tom to the list.	Schreibe Tom bitte mit auf die Liste.
Please add Tom to the list.	Schreibt Tom bitte mit auf die Liste.
Please add Tom to the list.	Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.
Please answer the question.	Antworte bitte auf die Frage!
Please answer the question.	Antworten Sie bitte auf die Frage!
Please be quiet, everybody.	Bitte seid alle ruhig.
Please come back next week.	Bitte komm nächste Woche zurück.
Please don't call the cops.	Ruf bitte nicht die Bullen!
Please don't do that again.	Tu das bitte nicht noch mal!
Please don't drive so fast.	Bitte fahr nicht so schnell.
Please don't listen to Tom.	Höre bitte nicht auf Tom!
Please don't speak so fast.	Sprechen Sie bitte nicht so schnell.
Please don't speak so fast.	Sprich bitte nicht so schnell.
Please give me an envelope.	Einen Umschlag bitte.
Please give me back my pen.	Gib mir bitte meinen Stift zurück!
Please give me back my pen.	Geben Sie mir bitte meinen Stift zurück!
Please introduce me to her.	Bitte stelle mich ihr vor!
Please introduce me to her.	Bitte stellen Sie mich ihr vor!
Please let me eat in peace.	Lass mich bitte in Frieden essen!
Please let me try it again.	Lass es mich bitte noch einmal versuchen.
Please pay at the register.	Bitte bezahlen Sie an der Kasse.
Please pay at this counter.	Bitte zahlen Sie an diesem Schalter.
Please put it aside for me.	Leg es bitte für mich zur Seite.
Please put it aside for me.	Legen Sie es bitte zur Seite für mich!
Please read the text below.	Lies bitte den untenstehenden Text!
Please read this carefully.	Dies bitte aufmerksam lesen!
Please return to your seat.	Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!
Please send me a catalogue.	Senden Sie mir bitte einen Katalog.
Please send me a catalogue.	Schicken Sie mir bitte einen Katalog.
Please show it to me again.	Zeige es mir bitte noch einmal!
Please show it to me again.	Zeigen Sie es mir bitte noch einmal!
Please show me another one.	Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
Please show me another one.	Zeig mir bitte einen anderen.
Please stay within earshot.	Bitte bleib in Reichweite.
Please take off your shoes.	Bitte zieh deine Schuhe aus.
Please take off your shoes.	Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
Please take off your shoes.	Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
Please tell me it's a joke.	Bitte sag mir, dass das ein Witz ist!
Please tell me it's a joke.	Bitte sagt mir, dass das ein Witz ist!
Please tell me it's a joke.	Bitte sagen Sie mir, dass das ein Witz ist!
Please turn down the music.	Stelle die Musik bitte leiser!
Please turn down the radio.	Bitte stelle das Radio leiser.
Please turn off the lights.	Schalte bitte das Licht aus.
Please turn the car around.	Wenden Sie bitte Ihren Wagen!
Please wait thirty minutes.	Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Please wake me up at seven.	Weck mich bitte um sieben auf.
Please write what you said.	Schreiben Sie bitte, was Sie gesagt haben.
Please write with a pencil.	Bitte schreibe mit einem Bleistift.
Poets like Milton are rare.	Dichter wie Milton sind selten.
Poets like Milton are rare.	Dichter wie Milton sind dünn gesät.
Pork doesn't agree with me.	Schweinefleisch bekommt mir nicht.
Pretend you know something.	Tu so, als ob du etwas weißt.
Pride cometh before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Promise me you won't laugh.	Versprich, dass du nicht lachst.
Promise you won't tell Tom.	Versprich, dass du es Tom nicht sagst.
Prompt action is necessary.	Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
Put on some decent clothes.	Zieh dir etwas Vernünftiges an.
Put some salt on your meat.	Salz dein Fleisch ein bisschen.
Put that book aside for me.	Lege dieses Buch für mich zu Seite.
Put the flour on the shelf.	Stell das Mehl ins Regal.
Radio is a great invention.	Das Radio ist eine großartige Erfindung.
Rats desert a sinking ship.	Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Read the message once more.	Lies die Nachricht noch einmal.
Reading books is important.	Es ist wichtig, Bücher zu lesen.
Remember your promise, Tom.	Denk an dein Versprechen, Tom!
Return to the ship at once.	Kehre umgehend zum Schiff zurück!
Return to the ship at once.	Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
Return to the ship at once.	Kehrt umgehend zum Schiff zurück!
Rome wasn't built in a day.	Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
Roosevelt kept his promise.	Roosevelt hielt sein Versprechen.
Saddam rejected the demand.	Saddam lehnte die Forderung ab.
Saddam rejected the demand.	Saddam hat die Forderung abgelehnt.
Say the alphabet backwards.	Sag das Alphabet rückwärts auf.
Security will be tightened.	Die Sicherheit wird verschärft.
Shall I carry your baggage?	Soll ich dein Gepäck tragen?
Shall I carry your baggage?	Soll ich Ihr Gepäck tragen?
Shall I draw a map for you?	Soll ich dir eine Karte zeichnen?
Shall I draw a map for you?	Soll ich Ihnen eine Karte zeichnen?
She abandoned her children.	Sie hat ihre Kinder im Stich gelassen.
She always walks to school.	Sie geht immer zu Fuß zu Schule.
She and I are the same age.	Sie und ich sind gleich alt.
She asked about the others.	Sie fragte nach den anderen.
She asked him to marry her.	Sie bat ihn, sie zu heiraten.
She asked me how old I was.	Sie fragte mich, wie alt ich sei.
She badly needed the money.	Sie hatte das Geld bitter nötig.
She bought a pair of boots.	Sie hat ein Paar Stiefel gekauft.
She came across the street.	Sie überquerte die Straße.
She came close to drowning.	Sie wäre fast ertrunken.
She came close to drowning.	Sie war kurz vor dem Ertrinken.
She came close to drowning.	Sie war kurz davor zu ertrinken.
She came home disappointed.	Sie kam enttäuscht nach Hause.
She came hoping to see you.	Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
She came to like the house.	Das Haus fing an, ihr zu gefallen.
She can both ski and skate.	Sie kann Skifahren und Schlittschuhlaufen.
She can't live without him.	Sie kann ohne ihn nicht leben.
She cannot have told a lie.	Sie kann nicht gelogen haben.
She decided to be a doctor.	Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.
She devoted herself to him.	Sie gab sich ihm hin.
She did not come until two.	Sie kam nicht vor zwei.
She didn't have much money.	Sie hatte nicht viel Geld.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
She didn't seem interested.	Sie schien nicht interessiert zu sein.
She didn't want him to die.	Sie wollte nicht, dass er stirbt.
She died of stomach cancer.	Sie starb an Magenkrebs.
She divorced him last year.	Sie hat sich voriges Jahr von ihm scheiden lassen.
She does not have a ticket.	Sie hat kein Ticket.
She doesn't believe in God.	Sie glaubt nicht an Gott.
She doesn't own many books.	Sie besitzt nicht viele Bücher.
She doesn't shave her legs.	Sie rasiert sich nicht die Beine.
She doesn't translate well.	Sie übersetzt nicht gut.
She drives an imported car.	Sie fährt einen Importwagen.
She fell asleep in my arms.	Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.
She forgot to feed her dog.	Sie vergaß ihren Hund zu füttern.
She forgot to feed the dog.	Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.
She forgot to feed the dog.	Sie vergaß den Hund zu füttern.
She forgot to feed the dog.	Sie vergaß, dem Hund zu fressen zu geben.
She gave him a tender kiss.	Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss.
She goes to school on foot.	Sie geht zu Fuß zur Schule.
She got no answer from him.	Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.
She got the money from him.	Sie hat das Geld von ihm bekommen.
She gripped my arm tightly.	Sie hielt mich am Arm fest.
She had a clear conscience.	Sie hatte ein reines Gewissen.
She had an early breakfast.	Sie frühstückte früh.
She had her hair cut short.	Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
She had to accept her fate.	Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
She has a brother in Tokyo.	Sie hat einen Bruder in Tokio.
She has a cat and two dogs.	Sie hat eine Katze und zwei Hunde.
She has a dog and six cats.	Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
She has a house by the sea.	Sie hat ein Haus am Meer.
She has a lot of gray hair.	Sie hat viele graue Haare.
She has a passion for cake.	Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.
She has a passion for cake.	Sie ist ganz wild auf Kuchen.
She has a rose in her hand.	Sie hat eine Rose in der Hand.
She has a very good figure.	Sie hat eine sehr gute Figur.
She has a very pretty face.	Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.
She has an agreeable voice.	Sie hat eine angenehme Stimme.
She has just turned twelve.	Sie ist gerade zwölf geworden.
She has just turned twenty.	Sie ist gerade zwanzig geworden.
She has never been in love.	Sie war nie verliebt.
She has no one to speak to.	Sie hat niemanden zum Reden.
She has no one to speak to.	Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
She has no sense of beauty.	Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
She has no sense of beauty.	Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
She has two thousand books.	Sie hat 2000 Bücher.
She held him by the sleeve.	Sie hielt ihn am Ärmel fest.
She helped him tie his tie.	Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.
She helped him tie his tie.	Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
She helped him tie his tie.	Sie half ihm beim Schlipsbinden.
She helped him tie his tie.	Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.
She helped him tie his tie.	Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
She helped him tie his tie.	Sie half ihm, seinen Binder zu binden.
She insisted on helping me.	Sie bestand darauf, mir zu helfen.
She invited me to her home.	Sie hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
She is a very good teacher.	Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
She is a well-known singer.	Sie ist eine sehr bekannte Sängerin.
She is about as tall as me.	Sie ist ungefähr so groß wie ich.
She is an outstanding poet.	Sie ist eine herausragende Poetin.
She is ashamed to speak up.	Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
She is ashamed to speak up.	Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.
She is busy cooking dinner.	Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.
She is famous as a soprano.	Sie ist eine berühmte Sopranistin.
She is forbidden to go out.	Sie darf nicht ausgehen.
She is in a very good mood.	Sie ist sehr guter Laune.
She is interested in music.	Musik interessiert sie.
She is interested in music.	Sie ist an Musik interessiert.
She is interested in music.	Sie ist musikinteressiert.
She is like a mother to me.	Sie ist wie eine Mutter zu mir.
She is lying about her age.	Sie lügt über ihr Alter.
She is nothing but a child.	Sie ist nur ein Kind.
She is probably over forty.	Ich würde sagen, sie ist über vierzig.
She is quick at everything.	Sie ist bei allem schnell.
She is quite a clever girl.	Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen.
She is very cross with him.	Sie ist sehr verärgert über ihn.
She is very cross with him.	Sie ist sehr wütend auf ihn.
She is very fond of gossip.	Sie klatscht sehr gerne.
She isn't afraid of snakes.	Sie hat keine Angst vor Schlangen.
She isn't afraid of snakes.	Sie fürchtet sich vor Schlangen nicht.
She knew the story already.	Sie kannte die Geschichte schon.
She knew the story already.	Sie kannte die Geschichte bereits.
She leaned on his shoulder.	Sie lehnte sich an seine Schulter.
She left just as I arrived.	Sie ging gerade, als ich ankam.
She likes cake a whole lot.	Sie ist ganz wild auf Kuchen.
She lives in a large house.	Sie wohnt in einem großen Haus.
She looked around her room.	Sie sah sich in ihrem Zimmer um.
She looked around the room.	Sie schaute sich im Zimmer um.
She looked him in the face.	Sie sah ihm ins Gesicht.
She looks nice and healthy.	Sie sieht schön und gesund aus.
She looks nice and healthy.	Sie sieht ganz gesund aus.
She made a serious mistake.	Sie beging einen schweren Fehler.
She married Tom last month.	Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.
She married Tom last month.	Letzten Monat hat sie Tom geheiratet.
She married a rich old man.	Sie heiratete einen reichen, alten Mann.
She married a rich old man.	Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.
She might be seriously ill.	Sie könnte ernsthaft krank sein.
She must be from the South.	Sie muss aus dem Süden kommen.
She must be from the South.	Sie muss aus den Südstaaten kommen.
She passed the examination.	Sie bestand die Prüfung.
She plays tennis every day.	Sie spielt jeden Tag Tennis.
She plays tennis very well.	Sie spielt sehr gut Tennis.
She plays the piano by ear.	Sie spielt Klavier nach Gehör.
She pulled down the blinds.	Sie zog die Rollos herunter.
She put the key in her bag.	Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
She quoted a poem by Keats.	Sie zitierte ein Gedicht von Keats.
She ran away with the eggs.	Sie rannte mit den Eiern weg.
She ran outside half-naked.	Sie rannte halb nackt nach draußen.
She read the poem out loud.	Sie las das Gedicht laut vor.
She really needs your help.	Sie braucht wirklich deine Hilfe.
She really needs your help.	Sie braucht wirklich eure Hilfe.
She really needs your help.	Sie braucht wirklich Ihre Hilfe.
She said her name was Mary.	Sie sagte, sie heiße Maria.
She said, "He is handsome."	Sie sagte: „Er ist gutaussehend.“
She saw me enter the store.	Sie sah mich den Laden betreten.
She says she likes flowers.	Sie sagt, dass sie Blumen mag.
She says that she is happy.	Sie sagt, dass sie glücklich ist.
She seems to have been ill.	Sie scheint krank gewesen zu sein.
She sent him a long letter.	Sie hat ihm einen langen Brief gesandt.
She sent him a long letter.	Sie schickte ihm einen langen Brief.
She set a new world record.	Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
She shot him with a pistol.	Sie hat ihn mit einer Pistole erschossen.
She shot him with a pistol.	Sie hat ihn mit einer Pistole angeschossen.
She should help her mother.	Sie sollte ihrer Mutter helfen.
She showed him to his seat.	Sie zeigte ihm seinen Platz.
She slowly closed her eyes.	Sie schloss langsam ihre Augen.
She slowly closed her eyes.	Langsam schloss sie ihre Augen.
She speaks a little Arabic.	Sie spricht ein wenig Arabisch.
She speaks relatively fast.	Sie spricht ziemlich schnell.
She speaks relatively fast.	Sie spricht relativ schnell.
She spoke for the homeless.	Sie sprach für die Obdachlosen.
She spoke to me in Spanish.	Sie sprach mich auf Spanisch an.
She stayed here by herself.	Sie blieb allein hier.
She suddenly became famous.	Sie ist plötzlich berühmt geworden.
She suddenly became famous.	Sie wurde plötzlich berühmt.
She takes after her father.	Sie gerät nach ihrem Vater.
She takes after her mother.	Sie ähnelt ihrer Mutter.
She takes after her mother.	Sie kommt nach ihrer Mutter.
She talked to the chairman.	Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
She told everybody at work.	Sie hat es allen auf der Arbeit gesagt.
She took care of his wound.	Sie versorgte seine Wunde.
She took me for my brother.	Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
She took me for my brother.	Sie hat mich mit meinem Bruder verwechselt.
She treated his broken leg.	Sie behandelte sein gebrochenes Bein.
She turned around suddenly.	Sie drehte sich plötzlich um.
She turned around suddenly.	Sie hat sich plötzlich umgedreht.
She turned down my request.	Sie lehnte meine Bitte ab.
She wanted to be a teacher.	Sie wollte Lehrerin werden.
She was a great help to me.	Sie war mir eine große Hilfe.
She was alone in the house.	Sie war allein in dem Haus.
She was at the crime scene.	Sie war am Tatort.
She was blackmailed by him.	Sie wurde von ihm erpresst.
She was burning with anger.	Sie glühte vor Zorn.
She was burning with anger.	Sie loderte vor Wut.
She was invited to a party.	Sie wurde zu einer Party eingeladen.
She was listening to music.	Sie hörte Musik.
She was too tired to speak.	Sie war zu müde zum Sprechen.
She was too tired to speak.	Sie war zu müde, um zu sprechen.
She was washing the dishes.	Sie war gerade beim Aufwaschen.
She was washing the dishes.	Sie wusch gerade ab.
She was wearing long boots.	Sie trug hohe Stiefel.
She was wearing long boots.	Sie trug lange Stiefel.
She was wearing long boots.	Sie hatte hohe Stiefel an.
She wasn't a bit impatient.	Sie war kein bisschen ungeduldig.
She went to Chicago by bus.	Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.
She went to Chicago by bus.	Sie ist mit dem Bus nach Chicago gefahren.
She wished to be beautiful.	Sie wünschte schön zu sein.
She wore a dark blue scarf.	Sie trug einen dunkelblauen Schal.
She wrote me a long letter.	Sie schrieb mir einen langen Brief.
She's Tom's younger sister.	Sie ist Toms kleine Schwester.
She's Tom's younger sister.	Sie ist Toms jüngere Schwester.
She's at most 20 years old.	Sie ist höchstens zwanzig Jahre alt.
She's in a good mood today.	Sie ist heute guter Laune.
She's loved by her friends.	Sie wird von ihren Freunden geliebt.
She's married to a dentist.	Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.
She's never fallen in love.	Sie hat sich nie verliebt.
She's not as tall as he is.	Sie ist nicht so groß wie er.
She's sitting on the bench.	Sie sitzt auf der Bank.
She's starting to annoy me.	Sie fängt an, mir auf die Nerven zu gehen.
Sheep provide us with wool.	Schafe versorgen uns mit Wolle.
Should I call an ambulance?	Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
Should I wait for you here?	Soll ich hier auf dich warten?
Should I wait for you here?	Soll ich hier auf euch warten?
Should I wait for you here?	Soll ich hier auf Sie warten?
Shouldn't we ask Tom first?	Sollten wir nicht erstmal Tom fragen?
Shouldn't we be going soon?	Sollten wir uns nicht bald auf den Weg machen?
Show me the photos, please.	Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.
Show me the photos, please.	Zeigt mir bitte die Fotos.
Show me the photos, please.	Zeigen Sie mir bitte die Fotos.
Show me the photos, please.	Zeig mir bitte die Fotos!
Show me the photos, please.	Zeig mir bitte die Bilder!
Silicon is a semiconductor.	Silicium ist ein Halbleiter.
Silicon is a semiconductor.	Silizium ist ein Halbleiter.
Sit down anywhere you want.	Setz dich, wo immer du willst.
Skateboarding is dangerous.	Rollbrettfahren ist gefährlich.
Slow down. It's not a race.	Sachte, sachte! Das ist kein Wettrennen!
Smoking shortens your life.	Rauchen verkürzt das Leben.
Soap helps remove the dirt.	Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.
Soccer is an exciting game.	Fußball ist ein aufregendes Spiel.
Some civilians were killed.	Einige Zivilisten wurden getötet.
Some medicine does us harm.	So manche Medizin schadet uns.
Some of the dogs are alive.	Einige der Hunde leben.
Some other boys came along.	Ein paar andere Jungs kamen daher.
Some things are impossible.	Manche Dinge sind unmöglich.
Somebody needs to stop you.	Einer muss dir Einhalt gebieten.
Somebody tried to kill Tom.	Jemand hat versucht, Tom umzubringen.
Somebody tried to kill Tom.	Jemand trachtete Tom nach dem Leben.
Somebody up there loves me.	Jemand da oben hat mich lieb.
Someone left you a message.	Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.
Someone left you a message.	Jemand hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
Someone left you a message.	Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.
Someone tried to shoot Tom.	Jemand hat versucht, Tom zu erschießen.
Something needs to be done.	Es muss etwas getan werden.
Something's got to be done.	Es muss etwas getan werden.
Something's not right here.	Irgendwas stimmt hier nicht!
Something's not right here.	Hier stimmt etwas nicht.
Something's terribly wrong.	Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.
Something's wrong with him.	Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
Something's wrong with him.	Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
Sometimes I still miss her.	Manchmal vermisse ich sie noch.
Sound travels very quickly.	Schall bewegt sich sehr schnell.
Speaking English is useful.	Es ist nützlich, Englisch zu sprechen.
Speaking in English is fun.	Englischsprechen macht Spaß.
Speaking in English is fun.	Es macht Spaß, Englisch zu sprechen.
Stars can be seen at night.	Nachts kann man die Sterne sehen.
Stay away from my computer.	Finger weg von meinem Rechner!
Stay away from my daughter!	Halte dich von meiner Tochter fern!
Stay here and wait for him.	Bleibe hier und warte auf ihn.
Stay there a little longer.	Bleibe noch ein wenig dort!
Stop bothering your father.	Hör auf, deinen Vater zu stören.
Stop telling me what to do.	Hör auf, mir Vorschriften zu machen!
Stop trying to cheer me up.	Versuch nicht weiter, mich aufzuheitern!
Suddenly, it began to rain.	Plötzlich fing es an zu regnen.
Suddenly, it began to rain.	Es begann plötzlich zu regnen.
Suicide is a desperate act.	Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
Summer has arrived at last.	Der Sommer ist endlich da.
Taiwan isn't part of China.	Taiwan ist kein Teil von China.
Take a book from the shelf.	Nimm ein Buch aus dem Regal!
Take all the time you need.	Nimm dir ruhig die Zeit, die du brauchst.
Take all the time you need.	Nehmt euch die Zeit, die ihr braucht.
Take all the time you need.	Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen.
Take good care of yourself.	Pass gut auf dich auf.
Take it apart if necessary.	Nimm es, wenn nötig, auseinander!
Take the subway right here.	Steige gleich hier in die U-Bahn!
Take this book back to him.	Bring ihm das Buch zurück!
Take this book back to him.	Bringen Sie ihm das Buch zurück!
Tears are a child's weapon.	Tränen sind die Waffen eines Kindes.
Tell Tom I want to see him.	Sagen Sie Tom, das ich ihn sehen will!
Tell Tom I want to see him.	Sag Tom, dass ich ihn sehen will!
Tell Tom which bus to take.	Gib Tom Bescheid, mit welchem Bus er fahren soll.
Tell me what to do with it.	Sag mir, was ich damit machen soll.
Tell me where you got this.	Sag mir, woher du das hast!
Tell me where you got this.	Sagt mir, woher ihr das habt!
Tell me where you got this.	Sagen Sie mir, woher Sie das haben!
Tell me where you're going.	Sag mir, wohin du gehst!
Tell me where you're going.	Sag mir, wo du hingehst!
Tell me why you think that.	Sag mir, warum du das denkst?
Tell me why you were fired.	Sag mir, warum du rausgeschmissen worden bist.
Tell us about your brother.	Erzähle uns etwas über deinen Bruder!
Tell us about your brother.	Erzählt uns etwas über euren Bruder!
Tell us about your brother.	Erzählen Sie uns etwas über Ihren Bruder!
Thank you for coming early.	Danke, dass du früher gekommen bist!
Thank you for the donation.	Danke für die Spende!
Thank you for waking me up.	Danke, dass du mich geweckt hast!
Thank you for waking me up.	Danke, dass ihr mich geweckt habt!
Thank you for waking me up.	Danke, dass Sie mich geweckt haben!
Thank you for your concern.	Danke für Ihre Besorgnis.
Thank you for your concern.	Danke für deine Besorgnis.
Thank you for your efforts.	Danke für deine Bemühungen.
Thank you for your present.	Vielen Dank für das Geschenk.
Thank you for your support.	Danke für deine Unterstützung!
Thank you for your support.	Danke für Ihre Unterstützung!
Thank you for your support.	Danke für eure Unterstützung!
Thank you for your trouble.	Danke für deine Bemühungen.
Thank you for your warning.	Danke für die Warnung.
Thank you so much for this.	Vielen lieben Dank dafür!
Thanks a lot for your help.	Vielen Dank für deine Hilfe.
Thanks again for your help.	Ich danke dir erneut für deine Hilfe!
Thanks for believing in me.	Danke, dass du an mich glaubst!
Thanks for driving me here.	Danke, dass Sie mich hergefahren haben!
Thanks for driving me here.	Danke, dass du mich hergefahren hast!
Thanks for driving me here.	Danke, dass ihr mich hergefahren habt!
Thanks for letting me know.	Danke für die Info.
Thanks for staying with me.	Danke, dass du bei mir geblieben bist!
Thanks for staying with me.	Danke, dass Sie bei mir geblieben sind!
Thanks for staying with me.	Danke, dass ihr bei mir geblieben seid!
Thanks for the explanation.	Danke für die Erklärung.
Thanks for the good advice.	Danke für den guten Rat!
Thanks for the information.	Danke für die Information.
That all sounds reasonable.	Das hört sich alles vernünftig an.
That artist's very popular.	Der Künstler ist sehr gefragt.
That belongs to my brother.	Das ist von meinem Bruder.
That book is worth reading.	Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
That cannot have been true.	Das kann nicht gestimmt haben.
That didn't help very much.	Das war keine allzu große Hilfe.
That didn't used to happen.	Das ist sonst nicht passiert.
That doesn't look too hard.	Das schaut nicht allzu schwierig aus.
That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu sagen.
That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu bedeuten.
That food's hard to digest.	Die Nahrung ist schwer verdaulich.
That guy has a screw loose!	Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.
That hadn't occurred to me.	Das ist mir nicht eingefallen.
That happened to my friend.	Das passierte meinem Freund.
That hasn't been confirmed.	Man hat das nicht bestätigt.
That hat looks good on you.	Der Hut steht dir gut.
That is a strange sentence.	Das ist ein seltsamer Satz.
That is just what I wanted.	Genau das wollte ich.
That is my sister's camera.	Das ist die Kamera meiner Schwester.
That is no business of his.	Das ist nicht seine Sache.
That is no business of his.	Das geht ihn nichts an.
That is no longer possible.	Das ist nicht mehr möglich.
That is our baseball field.	Das ist unser Baseballplatz.
That is what this is about.	Darum geht es.
That is your major problem.	Das ist dein Hauptproblem.
That job bores me to death.	Die Arbeit langweilt mich zu Tode.
That keeps happening to me.	Das passiert mir immer wieder.
That law took effect today.	Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.
That makes no sense at all.	Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
That medicine helped a lot.	Das Medikament hat sehr geholfen.
That movie is worth seeing.	Der Film ist sehenswert.
That must be the city hall.	Das muss das Rathaus sein.
That poor lady is disabled.	Diese arme Dame ist behindert.
That problem is too simple.	Diese Aufgabe ist zu einfach.
That rope has to be coiled.	Das Seil muss aufgewickelt werden.
That shouldn't be too hard.	Das dürfte nicht allzu schwierig sein.
That soil is rich in humus.	Dieser Boden ist reich an Humus.
That suitcase isn't theirs.	Dieser Koffer gehört ihnen nicht.
That table is made of wood.	Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.
That teapot's pretty dirty.	Die Teekanne da ist ganz schön schmutzig.
That was a serious mistake.	Das war ein schwerwiegender Fehler.
That was an excellent putt.	Das war ein tolles Einputten.
That was just plain stupid.	Das war schlicht und ergreifend dumm.
That was just plain stupid.	Das war einfach nur dumm.
That was not an earthquake.	Das war kein Erdbeben.
That wasn't so bad, was it?	Das war doch gar nicht so schlecht, oder?
That we are not able to do.	Das können wir nicht tun.
That we are not able to do.	Das können wir nicht bewerkstelligen.
That white parasol is hers.	Der weiße Sonnenschirm gehört ihr.
That won't change anything.	Das wird nichts ändern.
That would be a good start.	Das wäre ein guter Anfang.
That would really be great.	Das wäre wirklich toll.
That'll be hard to explain.	Das wird schwierig zu erklären sein.
That's a bunch of malarkey.	Das ist ein Riesenquatsch.
That's a separate question.	Das ist eine gesonderte Frage.
That's all going to change.	Das wird sich alles ändern.
That's all in the past now.	Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an.
That's an even better idea.	Das ist eine noch bessere Idee.
That's an excellent choice.	Das ist eine vorzügliche Wahl.
That's an excellent choice.	Das ist eine hervorragende Wahl.
That's an incredible story.	Es ist eine unglaubliche Geschichte.
That's better than nothing.	Es ist besser als gar nichts.
That's downright dangerous.	Das ist ausgesprochen gefährlich.
That's easy for you to say.	Du hast leicht reden.
That's exactly what I mean.	Das ist genau, was ich meine.
That's exactly what I want.	Das ist genau das, was ich will.
That's exactly what we did.	Ebendas haben wir getan.
That's exactly what we did.	Genau das haben wir getan.
That's extremely dangerous.	Das ist äußerst gefährlich.
That's fantastic, isn't it?	Phantastisch, oder?
That's good news, isn't it?	Das sind doch gute Nachrichten, oder?
That's his private website.	Das ist seine private Website.
That's just what Tom needs.	Das ist genau das, was Tom braucht.
That's my problem with Tom.	Das ist mein Problem mit Tom.
That's no longer necessary.	Das ist nicht mehr nötig.
That's no longer necessary.	Das ist nicht mehr erforderlich.
That's not always the case.	Das ist nicht immer der Fall.
That's not the only reason.	Das ist nicht der einzige Grund.
That's not very reassuring.	Das ist nicht sonderlich beruhigend.
That's not what I'm saying.	Das sage ich doch gar nicht.
That's not why I came here.	Deswegen bin ich nicht gekommen.
That's not why you're here.	Deshalb bist du nicht hier.
That's probably a misprint.	Das ist vermutlich ein Druckfehler.
That's quite a coincidence.	Das ist ein beachtlicher Zufall.
That's really a great idea.	Das ist wirklich eine gute Idee.
That's really a great idea.	Das ist wahrlich eine gute Idee.
That's sweet of you to say.	Das ist reizend, dass du das sagst.
That's sweet of you to say.	Das ist reizend, dass Sie das sagen.
That's the way he likes it.	So gefällt ihm das.
That's too good to be true.	Das ist zu schön, um wahr zu sein.
That's very naughty of you.	Das ist sehr ungezogen von dir.
That's very naughty of you.	Das ist sehr ungezogen von euch.
That's very naughty of you.	Das ist sehr ungezogen von Ihnen.
That's what I intend to do.	Das ist es, was ich zu tun gedenke.
That's what we all thought.	Das haben wir uns alle schon gedacht.
That's what you always say.	Das sagst du immer.
That's why he lost his job.	Deshalb hat er seine Arbeit verloren.
That's why people love you.	Aus diesem Grunde lieben dich die Menschen.
That's why we have to stay.	Aus ebendiesem Grunde müssen wir bleiben.
That's your responsibility.	Das ist Ihre Verantwortung.
That's your responsibility.	Das ist deine Verantwortung.
That's your responsibility.	Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
That's your responsibility.	Das liegt in Ihrer Verantwortung.
The Diet is now in session.	Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.
The French are often wrong.	Die Franzosen irren sich oft.
The King of France is bald.	Der König von Frankreich ist kahl.
The King of France is bald.	Der König von Frankreich hat eine Glatze.
The King of France is bald.	Der König von Frankreich ist kahlköpfig.
The Taj Mahal is beautiful.	Das Tadsch Mahal ist schön.
The Titanic hit an iceberg.	Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
The Titanic hit an iceberg.	Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.
The air felt a little cold.	Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
The alarm clock is ringing.	Der Wecker klingelt.
The archer killed the deer.	Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
The argument became heated.	Der Streit erhitzte sich.
The baby has fallen asleep.	Das Baby ist eingeschlafen.
The baby is still sleeping.	Das Baby schläft noch.
The bad smell disgusted us.	Der Gestank widerte uns an.
The balloon went up slowly.	Der Ballon erhob sich langsam.
The band is still together.	Die Musikgruppe ist noch immer vereint.
The bird had a broken wing.	Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.
The bird's wing was broken.	Der Flügel des Vogels war gebrochen.
The book fell to the floor.	Das Buch fiel auf den Boden.
The book fell to the floor.	Das Buch fiel zu Boden.
The books are on the table.	Die Bücher liegen auf dem Tisch.
The boss is an open person.	Der Chef ist eine aufrichtige Person.
The boy is wearing glasses.	Der Junge trägt eine Brille.
The boy is wearing glasses.	Der Junge hat eine Brille auf.
The boy was almost drowned.	Der Junge war fast ertrunken.
The boys swam in the river.	Die Jungen schwammen im Fluss.
The bride suddenly laughed.	Die Braut lachte plötzlich.
The buildings look so tiny.	Die Gebäude sehen so winzig aus.
The bullet pierced his arm.	Die Kugel durchschoss seinen Arm.
The bus was about to leave.	Der Bus war im Begriff abzufahren.
The butler opened the door.	Der Butler öffnete die Tür.
The cake is in the kitchen.	Der Kuchen ist in der Küche.
The call is free of charge.	Der Anruf ist gebührenfrei.
The captain gave the order.	Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
The captain gave the order.	Der Kapitän hat den Befehl gegeben.
The cat clung to her dress.	Die Katze hatte sich an ihre Kleidung gekrallt.
The cat is under the chair.	Die Katze ist unter dem Stuhl.
The cavalry is in position.	Die Kavallerie ist in Position.
The cave is easy to get to.	Die Höhle ist einfach zu erreichen.
The chicken is undercooked.	Das Huhn ist nicht durch.
The church bell is ringing.	Die Kirchenglocke läutet.
The city fell to the enemy.	Die Stadt fiel in die Hände des Feindes.
The coat is lined with fur.	Dieser Mantel hat einen Pelzbesatz.
The coat is lined with fur.	Dieser Mantel ist mit Pelz gesäumt.
The contract expires today.	Der Vertrag läuft heute aus.
The current is very strong.	Die Strömung ist sehr stark.
The curtain caught on fire.	Der Vorhang hatte Feuer gefangen.
The decision has been made.	Die Entscheidung ist gefallen.
The decision has been made.	Es ist entschieden.
The desk has three drawers.	Der Schreibtisch hat drei Schubladen.
The detectives pursued him.	Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
The detectives pursued him.	Die Detektive machten Jagd auf ihn.
The diamond shone brightly.	Der Diamant funkelte hell.
The doctor called him back.	Der Arzt rief ihn zurück.
The dog always barks at me.	Der Hund bellt mich immer an.
The dog chewed on the ball.	Der Hund kaute auf dem Ball herum.
The dog is as good as dead.	Der Hund ist so gut wie tot.
The dog ran after the ball.	Der Hund rannte hinter dem Ball her.
The dog sniffed the ground.	Der Hund schnüffelte am Boden.
The dog was digging a hole.	Der Hund grub ein Loch.
The dog was hit by a truck.	Der Hund wurde von einem Lkw erfasst.
The dogs are in the garden.	Die Hunde sind im Garten.
The doors have been opened.	Die Türen sind jetzt auf.
The eagle is about to land.	Der Adler ist dabei zu landen.
The eagle is king of birds.	Der Adler ist der König der Vögel.
The elevator isn't running.	Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
The elevator isn't working.	Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
The elevator isn't working.	Der Aufzug geht nicht mehr.
The exact opposite is true.	Das genaue Gegenteil ist wahr.
The exhibition is now open.	Die Ausstellung ist jetzt eröffnet.
The fence is painted green.	Der Zaun ist grün gestrichen.
The first was not the best.	Das erste war nicht das beste.
The flood ruined the crops.	Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.
The floor is very slippery.	Der Boden ist sehr glatt.
The floor is very slippery.	Auf dem Boden kann man leicht ausrutschen.
The floor is very slippery.	Der Boden ist sehr glitschig.
The flowers cheered her up.	Die Blumen heiterten sie auf.
The fog is getting thicker.	Der Nebel wird dichter.
The food wasn't that great.	Das Essen war nicht so toll.
The food wasn't that great.	Das Essen war nicht so doll.
The game drew a good crowd.	Das Spiel zog eine Menge Leute an.
The game lacked excitement.	Dem Spiel fehlte es an Spannung.
The game lacked excitement.	Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt.
The game was very exciting.	Das Spiel war sehr aufregend.
The girl is afraid of dogs.	Das Mächen hat Angst vor Hunden.
The girl is afraid of dogs.	Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
The glass is full of water.	Das Glas ist mit Wasser gefüllt.
The ground was very uneven.	Der Boden war sehr uneben.
The hat fits her perfectly.	Der Hut steht ihr perfekt.
The headlight doesn't work.	Der Scheinwerfer funktioniert nicht.
The heat is terrible today.	Die Hitze ist heute fürchterlich.
The house is painted white.	Das Haus ist weiß gestrichen.
The job is almost finished.	Die Arbeit ist beinahe fertig.
The job is as good as done.	Die Arbeit ist so gut wie getan.
The job offer still stands.	Das Jobangebot steht noch.
The joke was at my expense.	Der Witz ging auf meine Kosten.
The kids are really scared.	Die Kinder sind wirklich verängstigt.
The kitten is taking a nap.	Das Kätzchen schlummert.
The law is still in effect.	Das Gesetz ist noch in Kraft.
The lawyer drew up my will.	Der Rechsanwalt setzte mein Testament auf.
The library has many books.	In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.
The light came on suddenly.	Plötzlich ging das Licht an.
The light came on suddenly.	Das Licht ging plötzlich an.
The lion is king of beasts.	Der Löwe ist der König der Tiere.
The main tap is turned off.	Der Haupthahn ist abgedreht.
The man hit me on the head.	Der Mann schlug mich auf den Kopf.
The medicine tastes bitter.	Diese Medizin schmeckt bitter.
The meeting lasted until 5.	Die Versammlung dauerte bis 5 Uhr.
The meeting started at ten.	Das Treffen begann um 10 Uhr.
The meeting was called off.	Das Treffen wurde abgesagt.
The minister had to resign.	Der Minister musste zurücktreten.
The moon circles the earth.	Der Mond kreist um die Erde.
The moon has no atmosphere.	Der Mond hat keine Atmosphäre.
The movie's about to start.	Der Film steht kurz davor, zu beginnen.
The movie's about to start.	Der Film fängt gleich an.
The news made her very sad.	Die Nachricht machte sie sehr traurig.
The news made her very sad.	Die Nachricht stimmte sie sehr traurig.
The novel is very exciting.	Der Roman ist sehr bewegend.
The old man died last week.	Der alte Mann starb letzte Woche.
The old man died of cancer.	Der alte Mann starb an Krebs.
The old man got in her way.	Der alte Mann kam ihr in die Quere.
The old man got in her way.	Der Alte stellte sich ihr in den Weg.
The old man said something.	Der alte Mann sagte etwas.
The other one doesn't work.	Der andere funktioniert nicht.
The other one doesn't work.	Die andere funktioniert nicht.
The other one doesn't work.	Das andere funktioniert nicht.
The other students laughed.	Die anderen Schüler lachten.
The paint hasn't dried yet.	Die Farbe ist noch nicht getrocknet.
The party finished at nine.	Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
The party was over at nine.	Die Feier war um neun zu Ende.
The patient is unconscious.	Der Patient ist ohnmächtig.
The pen has run out of ink.	Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.
The player faked an injury.	Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.
The police have caught him.	Die Polizei hat ihn geschnappt.
The police have caught him.	Die Polizei hat ihn gefasst.
The police never showed up.	Die Polizei ist nie gekommen.
The policeman followed him.	Der Polizist folgte ihm.
The policeman followed him.	Der Polizist verfolgte ihn.
The policeman was off duty.	Der Polizist war nicht im Dienst.
The price of gas is rising.	Der Benzinpreis steigt.
The price of oil went down.	Der Ölpreis ist gefallen.
The prisoners are escaping!	Die Gefangenen entkommen!
The profits were very high.	Die Profite waren sehr groß.
The project's taking shape.	Das Projekt nimmt Gestalt an.
The projector doesn't work.	Der Beamer funktioniert nicht.
The rain lasted three days.	Der Regen dauerte drei Tage.
The reasons are as follows.	Die Gründe sind wie folgt.
The reports were confusing.	Die Berichte waren verwirrend.
The rich have many friends.	Der Reiche hat viele Freunde.
The rich have many friends.	Reiche haben viele Freunde.
The roof is made of thatch.	Das Dach ist aus Stroh.
The room is full of people.	Der Raum ist voller Leute.
The room was dark and cold.	Das Zimmer war dunkel und kalt.
The room was full of smoke.	Der Raum war voller Rauch.
The rule should be revised.	Die Regel sollte überarbeitet werden.
The rules aren't important.	Die Regeln sind unwichtig.
The seats are all sold out.	Alle Plätze sind ausgebucht.
The seats are all sold out.	Alle Plätze sind ausverkauft.
The seats were comfortable.	Die Sitze waren bequem.
The ship went up in flames.	Das Schiff ging in Flammen auf.
The ship's hull is damaged.	Der Schiffsrumpf ist beschädigt.
The situation has improved.	Die Situation hat sich verbessert.
The situation has improved.	Die Lage hat sich verbessert.
The situation won't change.	Die Situation wird sich nicht ändern.
The sky is becoming cloudy.	Der Himmel bewölkt sich.
The sky will soon clear up.	Der Himmel wird bald aufklaren.
The smell's making me sick.	Der Geruch macht mich krank.
The snake swallowed a frog.	Die Schlange verschlang einen Frosch.
The snow has begun melting.	Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
The snow has begun melting.	Der Schnee begann zu schmelzen.
The snow melted in the sun.	Der Schnee schmolz in der Sonne.
The soap irritated my eyes.	Die Seife reizte meine Augen.
The soldiers had artillery.	Die Soldaten verfügten über Artillerie.
The speed limit was 60 mph.	Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.
The stomach pains are gone.	Die Magenschmerzen haben sich gelegt.
The store closes at eleven.	Das Geschäft schließt um elf Uhr.
The storm blew down a tree.	Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
The storm is getting worse.	Der Sturm wird schlimmer.
The story is based on fact.	Die Geschichte beruht auf Tatsachen.
The street is full of cars.	Die Straße ist voller Autos.
The students have returned.	Die Studenten sind zurückgekehrt.
The tea set isn't complete.	Das Teeservice ist unvollständig.
The teacher was very angry.	Der Lehrer war stinksauer.
The telephone doesn't work.	Das Telefon funktioniert nicht.
The temperature is falling.	Die Temperatur fällt.
The temperature is falling.	Die Temperatur ist im Fallen begriffen.
The theater was jam-packed.	Das Theater war gerammelt voll.
The theater was jam-packed.	Das Theater war brechend voll.
The theater was jam-packed.	Das Theater war rappelvoll.
The theory is not accepted.	Diese Theorie wird nicht anerkannt.
The train departed on time.	Der Zug ist pünktlich abgefahren.
The train has already left.	Der Zug ist schon abgefahren.
The train is arriving soon.	Der Zug kommt bald an.
The train seems to be late.	Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
The train seems to be late.	Der Zug scheint Verspätung zu haben.
The train was almost empty.	Der Zug war fast leer.
The train will depart soon.	Der Zug wird bald abfahren.
The two of us are students.	Wir sind beide Studenten.
The wall had a crack in it.	Die Wand hatte einen Riss.
The water has been cut off.	Das Wasser ist abgestellt worden.
The water is nice and cool.	Das Wasser ist angenehm kühl.
The water reached my knees.	Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.
The wind fanned the flames.	Der Wind fachte die Flammen an.
The work has already begun.	Die Arbeiten haben schon begonnen.
The work has already begun.	Die Arbeiten sind schon losgegangen.
The work has already begun.	Die Arbeiten sind schon im Gange.
The work has already begun.	Die Arbeit ist bereits begonnen worden.
The work has already begun.	Die Arbeit hat schon angefangen.
The workers formed a union.	Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.
The workers went on strike.	Die Arbeiter gingen in den Streik.
The world is a crazy place.	Die Welt ist ein Irrenhaus.
The world is changing fast.	Die Welt ändert sich schnell.
The world is full of fools.	Die Welt ist voller Dummköpfe.
The world is full of fools.	Die Welt ist voller Narren.
The wound started to bleed.	Die Wunde begann zu bluten.
Their house is very modern.	Ihr Haus ist sehr modern.
Their teacher praised them.	Ihr Lehrer lobte sie.
Their teacher praised them.	Ihr Lehrer hat sie gelobt.
There are no other options.	Es gibt keine anderen Möglichkeiten.
There are too many choices.	Es gibt zu viele Optionen.
There are too many of them.	Es sind zu viele!
There is a doll in the box.	In der Schachtel ist eine Puppe.
There is a key on the desk.	Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.
There is a man at the door.	Da ist ein Mann an der Tür.
There is a map on the wall.	An der Wand ist eine Landkarte.
There is a map on the wall.	An der Wand hängt eine Karte.
There is a message for you.	Da ist eine Nachricht für dich.
There is a rock in my shoe.	Es ist ein Stein in meinem Schuh.
There is a serious problem.	Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
There is a serious problem.	Es besteht ein gravierendes Problem.
There is a serious problem.	Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit.
There is little water left.	Es ist wenig Wasser übrig.
There is no doubt about it.	Darüber herrscht kein Zweifel.
There is nothing to cancel.	Da gibt es nichts zu stornieren.
There isn't much time left.	Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
There was a huge explosion.	Es gab eine große Explosion.
There was an awkward pause.	Es herrschte betretenes Schweigen.
There was an eerie silence.	Es herrschte unheimliche Stille.
There was blood everywhere.	Überall war Blut.
There was blood everywhere.	Es war überall Blut.
There was only one problem.	Es gab nur ein Problem.
There wasn't anybody there.	Es war niemand dort.
There were a lot of rumors.	Es gab viele Gerüchte.
There were no alternatives.	Es gab keine Alternativen.
There's a fan on the table.	Auf dem Tisch steht ein Ventilator.
There's a leak in the roof.	Das Dach ist undicht.
There's a party after work.	Es gibt eine Party nach der Arbeit.
There's a sauna and a pool.	Es gibt eine Sauna und ein Schwimmbecken.
There's a traitor among us.	Wir haben einen Verräter unter uns.
There's a traitor among us.	Unter uns ist ein Verräter.
There's absolutely no risk.	Es gibt überhaupt kein Risiko.
There's always a next time.	Es gibt immer ein nächstes Mal.
There's blood in the water.	Es ist Blut im Wasser.
There's blood in the water.	Da ist Blut im Wasser.
There's blood in the water.	Im Wasser ist Blut.
There's milk in the fridge.	Im Kühlschrank ist Milch.
There's no cause for alarm.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
There's no need to explain.	Erklärungen sind unnötig.
There's no place like home.	Trautes Heim, Glück allein!
There's no place like home.	Am schönsten ist’s zu Haus.
There's no reason to panic.	Es besteht kein Grund zur Panik.
There's no reason to worry.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
There's no sugar in my tea.	In meinem Tee ist kein Zucker.
There's no way out of here.	Von hier gibt es kein Entkommen.
There's no way that's true.	Das kann unmöglich stimmen.
There's nobody at the door.	Es steht niemand vor der Tür.
There's nothing else to do.	Es gibt sonst nichts zu tun.
There's nothing to do here.	Hier gibt es nichts zu tun.
There's something going on.	Da ist etwas im Gange.
There’s no proof of that.	Dafür gibt es keinen Beweis.
These are simple sentences.	Dies sind einfache Sätze.
These are the expectations.	Das sind die Erwartungen.
These diamonds aren't real.	Die Diamanten sind nicht echt.
These earphones don't work.	Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
These figures don't add up.	Diese Rechnung geht nicht auf.
These girls are in trouble.	Diese Mädchen sind in Schwierigkeiten.
These gloves belong to Tom.	Diese Handschuhe gehören Tom.
These houses are all alike.	Diese Häuser sehen alle gleich aus.
These new cars are on sale.	Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
These pictures are amazing.	Diese Bilder sind bombig.
These shoes are killing me.	Diese Schuhe bringen mich um!
These things aren't needed.	Diese Dinge sind unnötig.
These windows aren't clean.	Diese Fenster sind nicht sauber.
These windows aren't clean.	Die Fenster hier sind nicht geputzt.
They advanced on the enemy.	Sie rückten zum Gegner vor.
They all envied my new car.	Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
They appointed him manager.	Sie ernannten ihn zum Manager.
They are both very excited.	Sie sind beide sehr aufgeregt.
They are living on charity.	Sie lebten von der Barmherzigkeit.
They are on their way home.	Sie sind auf dem Heimweg.
They are the extreme cases.	Das sind die extremen Fälle.
They are the extreme cases.	Das sind die Ausnahmefälle.
They are well looked after.	Für sie wird gut gesorgt.
They asked after my father.	Sie fragten nach meinem Vater.
They branded him as a liar.	Sie brandmarkten ihn als Lügner.
They called it mass murder.	Sie bezeichneten es als Massenmord.
They called the dog Cookie.	Der Hund wurde Cookie genannt.
They called them scalawags.	Sie nannten sie Scalawags.
They called them scalawags.	Sie nannten sie Gesindel.
They climbed down the tree.	Sie kletterten den Baum herunter.
They couldn't stop smiling.	Sie konnten nicht aufhören zu lächeln.
They couldn't stop smiling.	Sie haben nicht aufhören können zu lächeln.
They criticized each other.	Sie kritisierten einander.
They danced all night long.	Sie haben die ganze Nacht lang getanzt.
They danced all night long.	Sie haben die ganze Nacht durchgetanzt.
They danced cheek to cheek.	Sie tanzten Wange an Wange.
They discussed the problem.	Sie besprachen das Problem.
They don't like my friends.	Sie mögen meine Freunde nicht.
They don't like to do that.	Sie tun das nicht gerne.
They don't need me anymore.	Sie brauchen mich nicht mehr.
They dropped out of school.	Sie brachen die Schule ab.
They glanced at each other.	Sie warfen einander einen Blick zu.
They had a heated argument.	Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.
They had the work finished.	Sie hatten die Arbeit vollendet.
They have treated her well.	Sie haben sie gut behandelt.
They heard it on the radio.	Sie hörten es im Radio.
They heard it on the radio.	Sie hörten es über Funk.
They jumped into the water.	Sie sprangen ins Wasser.
They knew how to make iron.	Sie wussten, wie man Eisen herstellt.
They knew how to make iron.	Sie verstanden sich auf die Eisenherstellung.
They let me pick a present.	Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.
They live across the river.	Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
They live across the river.	Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.
They live in a small house.	Sie wohnen in einem kleinen Haus.
They live in constant fear.	Sie leben in ständiger Angst.
They made for the seashore.	Sie fuhren auf die Küste zu.
They made fun of my accent.	Sie machten sich über meinen Akzent lustig.
They made the right choice.	Sie haben die richtige Wahl getroffen.
They make a perfect couple.	Sie sind ein perfektes Paar.
They named their dog Lucky.	Sie nannten ihren Hund Lucky.
They named their dog Lucky.	Sie haben ihren Hund Lucky genannt.
They often help each other.	Sie helfen einander oft.
They played miniature golf.	Sie spielten Minigolf.
They refused to be drafted.	Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.
They released the prisoner.	Sie entließen den Gefangenen.
They released the prisoner.	Sie ließen den Gefangenen frei.
They remained good friends.	Sie blieben gute Freunde.
They remained in Tennessee.	Sie blieben in Tennessee.
They remained in Tennessee.	Sie sind in Tennessee geblieben.
They sent me three turkeys.	Sie schickten mir drei Truthähne.
They sent me three turkeys.	Sie haben mir drei Puter geschickt.
They should be put in jail.	Sie sollten ins Gefängnis geworfen werden.
They should be put in jail.	Sie sollten in den Knast kommen.
They should be put in jail.	Man sollte sie ins Kittchen stecken.
They slept in the same bed.	Sie schliefen in demselben Bett.
They smiled at one another.	Sie lächelten sich gegenseitig an.
They smiled at one another.	Sie lächelten sich an.
They supplied us with food.	Sie versorgten uns mit Nahrung.
They talked about politics.	Sie sprachen über Politik.
They want to learn English.	Sie wollen Englisch lernen.
They watched Tom carefully.	Tom wurde genau beobachtet.
They watched me in silence.	Sie beobachteten mich schweigend.
They were acting strangely.	Sie verhielten sich seltsam.
They were chosen at random.	Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden.
They were conservative men.	Sie waren konservative Männer.
They will be safe with her.	Bei ihr sind sie in Sicherheit.
They will be safe with him.	Bei ihm sind sie in Sicherheit.
They won many competitions.	Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.
They're a good hockey team.	Sie sind ein gutes Hockeyteam.
They're all older than you.	Die sind alle älter als du.
They're all older than you.	Die sind alle älter als Sie.
They're all older than you.	Die sind alle älter als ihr.
They're as tired as we are.	Sie sind genauso müde wie wir.
They're going to shoot Tom.	Sie werden Tom erschießen.
They're in the science lab.	Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.
They're like two lovebirds.	Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.
They've had plenty of time.	Sie hatten ausgiebig Zeit.
Things are about to change.	Es wird sich bald alles ändern.
Things are getting serious.	Dinge werden ernst.
Things could've been worse.	Die Dinge hätten schlimmer sein können.
Things went terribly wrong.	Es ist alles total schiefgelaufen.
Things weren't always easy.	Es war nicht immer alles leicht.
This always makes me laugh.	Das bringt mich immer zum Lachen.
This animal is very clever.	Dieses Tier ist sehr intelligent.
This answer made him angry.	Die Antwort ärgerte ihn.
This answer made him angry.	Die Antwort verärgerte ihn.
This answer made him angry.	Die Antwort machte ihn ärgerlich.
This answer makes me angry.	Diese Antwort macht mich wütend.
This aroused her suspicion.	Das weckte ihr Misstrauen.
This bicycle belongs to me.	Dieses Fahrrad gehört mir.
This book deals with China.	Das Buch handelt über China.
This book is not sold here.	Dieses Buch wird hier nicht verkauft.
This book is too expensive.	Dieses Buch ist zu teuer.
This book is worth reading.	Dieses Buch ist lesenswert.
This book is worth reading.	Es lohnt sich, dieses Buch zu lesen.
This book seems easy to me.	Das Buch erscheint mir einfach.
This bus is going to Minsk.	Dieser Bus fährt nach Minsk.
This car is as good as new.	Dieses Auto ist so gut wie neu.
This car is easy to handle.	Dieses Auto fährt sich leicht.
This car was made in Japan.	Dieses Auto wurde in Japan produziert.
This chair is made of wood.	Dieser Stuhl ist aus Holz.
This chicken is overcooked.	Dieses Huhn ist verkocht.
This clock is out of order.	Diese Uhr geht nicht.
This coffee is undrinkable.	Der Kaffee ist ungenießbar.
This dictionary is no good.	Dieses Wörterbuch ist untauglich.
This dictionary isn't mine.	Dieses Wörterbuch ist nicht meins.
This drink is on the house.	Dieses Getränk geht aufs Haus.
This film is a masterpiece.	Dieser Film ist eine Meisterleistung.
This fruit has a bad taste.	Dieses Obst schmeckt nicht gut.
This guitar belongs to Tom.	Diese Gitarre gehört Tom.
This gun is out of bullets.	Diese Pistole hat keine Patronen.
This gun is out of bullets.	Dieses Gewehr ist ohne Munition.
This happened for a reason.	Das ist nicht einfach so passiert.
This ice is going to crack.	Dieses Eis wird bald aufbrechen.
This idea is controversial.	Diese Idee ist umstritten.
This is Tom's address book.	Das ist Toms Adressbuch.
This is a beautiful flower.	Dies ist eine wunderschöne Blume.
This is a beautiful flower.	Diese Blume ist wunderschön.
This is a beautiful flower.	Das hier ist eine schöne Blume.
This is a bit embarrassing.	Das ist ein bisschen peinlich.
This is a book about stars.	Das ist ein Buch über Sterne.
This is a book about stars.	Dies ist ein Buch über Sterne.
This is a collector's item.	Das ist ein Sammlerstück.
This is a daily occurrence.	Das passiert jeden Tag.
This is a horseshoe magnet.	Das ist ein Hufeisenmagnet.
This is a horseshoe magnet.	Dies ist ein Hufeisenmagnet.
This is a question for Tom.	Das ist eine Frage für Tom.
This is a terrible mistake.	Das ist ein schrecklicher Fehler.
This is a terrible tragedy.	Das ist eine furchtbare Tragödie.
This is a very mild coffee.	Dies ist ein ganz milder Kaffee.
This is a view of the Alps.	Das ist eine Ansicht der Alpen.
This is a waterproof watch.	Das ist eine wasserdichte Uhr.
This is a work in progress.	Diese Arbeit ist noch im Gange.
This is a work in progress.	Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
This is a work in progress.	Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
This is a work in progress.	Diese Arbeiten schreiten voran.
This is a work in progress.	Das ist im Entstehen begriffen.
This is also my first time.	Das ist auch mein erstes Mal.
This is an important event.	Dies ist ein wichtiges Ereignis.
This is highly inefficient.	Das ist höchst ineffizient.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst unwirtschaftlich.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst leistungsschwach.
This is just the beginning.	Das ist erst der Anfang!
This is just what I wanted.	Das ist genau das, was ich wollte.
This is me eating a banana.	Das bin ich beim Essen einer Banane.
This is me eating a banana.	Das bin ich, wie ich gerade eine Banane esse.
This is my sister's camera.	Das ist die Kamera meiner Schwester.
This is never going to end.	Das wird nie enden.
This is never going to end.	Es nimmt kein Ende.
This is never going to end.	Das hört nie auf!
This is never going to end.	Das hört nie auf.
This is not what I ordered.	Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
This is not what I ordered.	Das ist nicht, was ich bestellt habe.
This is rather frightening.	Das ist ziemlich beängstigend.
This is standard procedure.	Das ist das übliche Protokoll.
This is the fish he caught.	Das ist der Fisch, den er gefangen hat.
This is the latest fashion.	Dies ist die neueste Mode.
This is the latest fashion.	Das ist die neueste Mode.
This is the monsoon season.	Es ist Monsunzeit.
This is totally unexpected.	Das ist völlig unerwartet.
This is totally unexpected.	Das ist gegen jede Erwartung.
This is unacceptable to me.	Das ist für mich inakzeptabel.
This is unacceptable to us.	Das ist für uns nicht annehmbar.
This is unacceptable to us.	Das ist für uns inakzeptabel.
This is where my dad works.	Hier ist es, wo mein Papa arbeitet.
This is why I dislike cats.	Darum mag ich keine Katzen.
This is why I dislike cats.	Deshalb mag ich Katzen nicht.
This is your final warning.	Dies ist Ihre letzte Warnung.
This is your hat, isn't it?	Das ist dein Hut, oder?
This isn't like you at all.	Das schaut dir gar nicht ähnlich.
This isn't one of my books.	Das hier ist keins meiner Bücher.
This job is kind of boring.	Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.
This kid is wearing shorts.	Dieses Kind trägt Shorts.
This kind of thing happens.	Solche Dinge passieren.
This man is very, very old.	Dieser Mann ist sehr, sehr alt.
This matter is very urgent.	Diese Sache ist sehr dringend.
This meeting room is small.	Das Sitzungszimmer ist klein.
This morning it cleared up.	Heute Morgen klarte es auf.
This movie is really scary.	Dieser Film ist wirklich gruselig.
This movie is worth seeing.	Dieser Film ist sehenswert.
This must not happen again.	Das darf nicht mehr passieren.
This needs to be corrected.	Das muss berichtigt werden.
This new song is a big hit.	Dieses neue Lied ist ein großer Schlager.
This painting is a forgery.	Das Gemälde hier ist eine Fälschung.
This penthouse is spacious.	Diese Dachwohnung ist großzügig.
This plan requires secrecy.	Dieser Plan erfordert Geheimhaltung.
This probably can be fixed.	Das kann vermutlich repariert werden.
This puzzle has 500 pieces.	Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.
This radio is out of order.	Dieses Radio funktioniert nicht.
This radio is out of order.	Dieses Radio ist defekt.
This report is not perfect.	Der Bericht ist nicht perfekt.
This river is deepest here.	Hier ist dieser Fluss am tiefsten.
This river is not polluted.	Der Fluss ist nicht verschmutzt.
This river is not polluted.	Der Fluss ist nicht verseucht.
This road goes to the city.	Diese Straße führt in die Stadt.
This road goes to the park.	Diese Straße führt zum Park.
This rule is often ignored.	Diese Regel wird oft missachtet.
This school has no heating.	Diese Schule hat keine Heizung.
This shoe is a size bigger.	Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
This should be interesting.	Das wird sicher interessant.
This shouldn't be too hard.	Das dürfte nicht allzu schwierig sein.
This snake is not venomous.	Diese Schlange ist nicht giftig.
This song is easy to learn.	Dieses Lied ist leicht zu lernen.
This sort of thing happens.	So etwas passiert eben.
This store sells old books.	Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.
This street runs due north.	Diese Straße verläuft genau nach Norden.
This table is made of wood.	Dieser Tisch ist aus Holz.
This table is made of wood.	Dieser Tisch besteht aus Holz.
This tie matches your suit.	Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
This tie matches your suit.	Diese Krawatte passt zu deinem Anzug.
This time you went too far.	Diesmal bist du zu weit gegangen.
This used to belong to Tom.	Das gehörte einmal Tom.
This wall is painted green.	Diese Wand ist grün gestrichen.
This was my plan all along.	Das war schon immer mein Plan.
This water isn't drinkable.	Dieses Wasser ist nicht trinkbar.
This will not be tolerated.	Das wird nicht toleriert werden.
This word comes from Greek.	Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
This word has two meanings.	Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
This yogurt tastes strange.	Dieser Joghurt schmeckt komisch.
This yogurt tastes strange.	Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.
Those earphones don't work.	Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
Those tulips are beautiful.	Die Tulpen dort sind schön.
Those two boys are cousins.	Jene zwei Jungen sind Cousins.
Those were my expectations.	Das waren meine Erwartungen.
Thousands lost their homes.	Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.
Three times four is twelve.	Drei mal vier ist zwölf.
Tie the horse to that tree.	Binde das Pferd an den Baum da!
To be honest, I don't know.	Ich weiß es, ehrlich gesagt, nicht.
To me, she's irreplaceable.	Sie ist für mich unersetzbar.
To unsubscribe, click here.	Um das Abonnement zu beenden hier klicken.
Today is a good day to die.	Heute ist ein guter Tag zum Sterben.
Today is a good day to die.	Heute ist ein guter Tag, um zu sterben.
Today was a very tough day.	Heute war ein sehr harter Tag.
Today, we're going dancing.	Heute gehen wir tanzen.
Tom accepted the job offer.	Tom nahm die Jobofferte an.
Tom accepted the job offer.	Tom hat das Jobangebot angenommen.
Tom added wood to the fire.	Tom legte Feuerholz nach.
Tom admired Mary's courage.	Tom bewunderte Marias Mut.
Tom admitted he was afraid.	Tom gestand ein, Angst zu haben.
Tom admitted he was afraid.	Tom gab zu, sich zu fürchten.
Tom almost never gets sick.	Tom wird fast nie krank.
Tom and I are good friends.	Tom und ich sind gute Freunde.
Tom and I are not a couple.	Tom und ich sind kein Paar.
Tom and I aren't Canadians.	Tom und ich sind keine Kanadier.
Tom and Mary have two cats.	Tom und Maria haben zwei Katzen.
Tom and Mary left together.	Tom und Maria gingen zusammen weg.
Tom and Mary left together.	Zom und Maria sind zusammen weggegangen.
Tom and Mary left together.	Tom und Maria sind zusammen weggegangen.
Tom and Mary rarely go out.	Tom und Maria gehen selten aus.
Tom and Mary shared a room.	Tom und Maria teilten sich ein Zimmer.
Tom and Mary stayed behind.	Tom und Mary blieben zurück.
Tom and his dad built this.	Tom und sein Vater haben das gebaut.
Tom and his team are ready.	Tom und seine Mannschaft sind jetzt bereit.
Tom appears to be sleeping.	Tom scheint zu schlafen.
Tom applied for a passport.	Tom beantragte einen Pass.
Tom asked Mary to be quiet.	Tom bat Maria, still zu sein.
Tom asked Mary to sit down.	Tom bat Maria, sich zu setzen.
Tom asked me if I liked it.	Tom fragte mich, ob es mir gefalle.
Tom asked me where I lived.	Tom fragte mich, wo ich wohne.
Tom asked to be left alone.	Tom bat darum, allein gelassen zu werden.
Tom asked us to follow him.	Tom bat uns, ihm zu folgen.
Tom barely passed the test.	Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.
Tom became a famous singer.	Aus Tom wurde ein berühmter Sänger.
Tom became bald very young.	Tom bekam sehr jung eine Glatze.
Tom behaved like a lunatic.	Tom führte sich wie ein Wahnsinniger auf.
Tom boarded up his windows.	Tom verbretterte seine Fenster.
Tom bought a gift for Mary.	Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
Tom bought a gift for Mary.	Tom kaufte Mary ein Geschenk.
Tom broke the world record.	Tom hat den Weltrekord gebrochen.
Tom brought plenty of food.	Tom hat reichlich Essen mitgebracht.
Tom brought plenty of food.	Tom brachte reichlich Essen mit.
Tom brought up the subject.	Tom hat das Thema angesprochen.
Tom brought us each a gift.	Tom brachte jedem von uns ein Geschenk mit.
Tom calls Mary every night.	Tom ruft Marie jede Nacht an.
Tom can handle it, I think.	Ich denke, Tom kann damit umgehen.
Tom can operate a forklift.	Tom kann einen Gabelstapler bedienen.
Tom can run faster than me.	Tom kann schneller laufen als ich.
Tom can't accept your gift.	Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
Tom can't accept your gift.	Tom kann euer Geschenk nicht annehmen.
Tom can't accept your gift.	Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.
Tom can't believe his luck.	Tom kann sein Glück nicht fassen.
Tom can't get Mary to stop.	Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.
Tom can't hurt you anymore.	Tom kann dir nichts mehr tun.
Tom can't make up his mind.	Tom kann sich nicht entscheiden.
Tom can't speak any French.	Tom spricht kein bisschen Französisch.
Tom certainly has charisma.	Tom besitzt zweifellos Charisma.
Tom changes his mind a lot.	Tom ändert oft seine Meinung.
Tom checked into the hotel.	Tom checkte im Hotel ein.
Tom claims that he's happy.	Tom behauptet, er wäre glücklich.
Tom clearly enjoys driving.	Tom hat offensichtlich Freude am Autofahren.
Tom cooked dinner for Mary.	Tom hat Maria Abendessen gemacht.
Tom couldn't convince Mary.	Tom konnte Maria nicht überzeugen.
Tom couldn't open the door.	Tom konnte die Tür nicht öffnen.
Tom counted on Mary's help.	Tom zählte auf Marys Hilfe.
Tom cried himself to sleep.	Tom weinte sich in den Schlaf.
Tom cried out with delight.	Tom jauchzte entzückt auf.
Tom cut down a cherry tree.	Tom hat einen Kirschbaum gefällt.
Tom cut down a cherry tree.	Tom fällte einen Kirschbaum.
Tom dealt with the problem.	Tom kümmerte sich um das Problem.
Tom decided to do his best.	Tom beschloss, sein Bestes zu geben.
Tom decided to go barefoot.	Tom beschloss, barfuß zu gehen.
Tom denied Mary's requests.	Tom schlug Marias Bitten aus.
Tom did an outstanding job.	Tom hat herausragende Arbeit geleistet.
Tom didn't answer at first.	Tom antwortete zuerst nicht.
Tom didn't answer at first.	Tom antwortete anfänglich nicht.
Tom didn't change his mind.	Tom blieb bei seiner Meinung.
Tom didn't come until 2:30.	Tom kam erst um halb drei.
Tom didn't come until 2:30.	Tom ist erst um halb drei gekommen.
Tom didn't come until 2:30.	Tom kam erst um 2.30 Uhr.
Tom didn't come until 2:30.	Tom ist erst um 2.30 Uhr gekommen.
Tom didn't drive Mary home.	Tom hat Maria nicht nach Hause gefahren.
Tom didn't even mention it.	Tom hat es nicht mal erwähnt.
Tom didn't even mention it.	Tom hat es nicht einmal erwähnt.
Tom didn't give me details.	Tom hat mir keine Einzelheiten genannt.
Tom didn't have much money.	Tom hatte nicht viel Geld.
Tom didn't have to do that.	Das hätte Tom nicht zu tun brauchen.
Tom didn't know what to do.	Tom wusste nicht, was er tun sollte.
Tom didn't know what to do.	Tom wusste nicht, was er machen sollte.
Tom didn't leave a message.	Tom hat keine Nachricht hinterlassen.
Tom didn't look that happy.	Tom sah nicht allzu glücklich aus.
Tom didn't lose his temper.	Tom hat nicht die Fassung verloren.
Tom didn't mean to do that.	Tom wollte das nicht tun.
Tom didn't need it anymore.	Tom brauchte es nicht mehr.
Tom didn't seem interested.	Tom schien nicht interessiert zu sein.
Tom didn't touch his lunch.	Tom rührte sein Mittagessen nicht an.
Tom didn't want to comment.	Tom wollte keinen Kommentar abgeben.
Tom didn't want to do that.	Tom wollte das nicht tun.
Tom didn't write Mary back.	Tom hat Maria nicht zurückgeschrieben.
Tom didn’t see a way out.	Tom sah keinen Ausweg.
Tom died from tuberculosis.	Tom starb an Tuberkulose.
Tom died in prison in 2013.	Tom starb 2013 im Gefängnis.
Tom died in prison in 2013.	Tom ist 2013 im Gefängnis gestorben.
Tom died of a broken heart.	Tom starb an gebrochenem Herzen.
Tom died three weeks later.	Tom starb drei Wochen später.
Tom died to save your life.	Tom starb, um dir das Leben zu retten.
Tom disappeared a year ago.	Tom verschwand vor einem Jahr.
Tom doesn't believe in God.	Tom glaubt nicht an Gott.
Tom doesn't even know Mary.	Tom kennt selbst Maria nicht.
Tom doesn't even know Mary.	Tom kennt Maria nicht einmal.
Tom doesn't have a bicycle.	Tom hat kein Fahrrad.
Tom doesn't have an office.	Tom hat kein Büro.
Tom doesn't have insurance.	Tom ist nicht versichert.
Tom doesn't have insurance.	Tom hat keine Versicherung.
Tom doesn't know any of us.	Tom kennt niemanden von uns.
Tom doesn't like to travel.	Tom verreist nicht gern.
Tom doesn't like us either.	Tom mag uns auch nicht.
Tom doesn't live with Mary.	Tom lebt nicht mit Mary zusammen.
Tom doesn't share his food.	Tom teilt sein Essen nicht.
Tom doesn't smoke or drink.	Tom raucht und trinkt nicht.
Tom doesn't smoke or drink.	Tom raucht weder, noch trinkt er.
Tom doesn't want any pizza.	Tom will keine Pizza.
Tom dropped out of college.	Tom hat das College abgebrochen.
Tom eats lunch at his desk.	Tom nimmt das Mittagessen an seinem Schreibtisch ein.
Tom eats nothing but fruit.	Tom isst nichts außer Obst.
Tom enjoyed Mary's company.	Tom genoss Marias Gesellschaft.
Tom enjoys taking pictures.	Fotografieren macht Tom Freude.
Tom enjoys taking pictures.	Tom hat Freude am Fotografieren.
Tom explained his decision.	Tom erläuterte seinen Entschluss.
Tom fell and broke his arm.	Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Tom fell asleep right away.	Tom schlief sofort ein.
Tom fell asleep right away.	Tom ist sofort eingeschlafen.
Tom fell down on the floor.	Tom stürzte zu Boden.
Tom fell flat on the floor.	Tom fiel flach auf den Bauch.
Tom fell into a deep sleep.	Tom schlief tief und fest ein.
Tom fell into a deep sleep.	Tom sank in einen tiefen Schlaf.
Tom felt sympathy for Mary.	Tom hatte Mitleid mit Maria.
Tom filled his glass again.	Tom füllte erneut sein Glas.
Tom fixed the leaky faucet.	Tom reparierte den tropfenden Wasserhahn.
Tom followed Mary's advice.	Tom befolgte Marias Rat.
Tom forgot to feed the dog.	Tom vergaß, dem Hund zu fressen zu geben.
Tom found Mary fascinating.	Tom fand Maria faszinierend.
Tom frequently wears a hat.	Tom hat häufig einen Hut auf.
Tom gave Mary sound advice.	Tom erteilte Maria einen klugen Rat.
Tom gave a detailed answer.	Tom gab eine detaillierte Antwort.
Tom gave everything he had.	Tom hat alles gegeben, was er hatte.
Tom gave his cat some milk.	Tom gab seiner Katze etwas Milch.
Tom gave his cat some milk.	Tom hat seiner Katze ein bisschen Milch gegeben.
Tom gave me another chance.	Tom gab mir noch eine Chance.
Tom gave me another chance.	Tom hat mir noch eine Chance gegeben.
Tom glanced out the window.	Tom sah zum Fenster hinaus.
Tom goes to school on foot.	Tom geht zu Fuß zur Schule.
Tom got a letter from Mary.	Tom erhielt einen Brief von Maria.
Tom got drunk with his son.	Tom betrank sich mit seinem Sohn.
Tom got his teeth whitened.	Tom hat sich die Zähne bleichen lassen.
Tom got his tongue pierced.	Tom hat sich ein Zungenpiercing machen lassen.
Tom got hit by a golf ball.	Tom wurde von einem Golfball getroffen.
Tom got on the wrong train.	Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
Tom got on the wrong train.	Tom stieg in den falschen Zug ein.
Tom got out of the bathtub.	Tom stieg aus der Badewanne.
Tom got out of the bathtub.	Tom ist aus der Badewanne gestiegen.
Tom got remarried recently.	Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.
Tom got right to the point.	Tom kam direkt zur Sache.
Tom got something for Mary.	Tom besorgte etwas für Mary.
Tom grew up in foster care.	Tom ist bei Pflegeeltern groß geworden.
Tom had a cramp in his leg.	Tom hatte einen Krampf in seinem Bein.
Tom had a hideous hangover.	Tom hatte einen fürchterlichen Kater.
Tom had his hair cut short.	Tom hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tom had money, a lot of it.	Tom hatte Geld, eine Menge davon.
Tom had money, a lot of it.	Tom hatte Geld, und viel davon.
Tom had no one to help him.	Tom hatte niemanden, der ihm half.
Tom had open heart surgery.	Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
Tom had open heart surgery.	Tom wurde am offenen Herzen operiert.
Tom had to bite the bullet.	Tom musste in den sauren Apfel beißen.
Tom had to pay for damages.	Tom musste für den Schaden aufkommen.
Tom handed Mary the letter.	Tom reichte Maria den Brief.
Tom hanged himself in jail.	Tom hat sich im Gefängnis erhängt.
Tom has a beautiful garden.	Tom hat einen schönen Garten.
Tom has a dog named Cookie.	Tom hat einen Hund, der Keks heißt.
Tom has a friend in Boston.	Tom hat einen Freund in Boston.
Tom has a light complexion.	Tom hat einen hellen Teint.
Tom has a lot of gray hair.	Tom hat viele graue Haare.
Tom has a much better idea.	Tom hat eine viel bessere Idee.
Tom has a scar on his face.	Tom hat eine Narbe im Gesicht.
Tom has a sister in Boston.	Tom hat eine Schwester in Boston.
Tom has a very good memory.	Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Tom has an American accent.	Tom hat einen amerikanischen Akzent.
Tom has been avoiding Mary.	Tom geht Maria in letzter Zeit aus dem Weg.
Tom has been badly injured.	Tom ist schwer verwundet worden.
Tom has been badly wounded.	Tom wurde schwer verletzt.
Tom has been married twice.	Tom war zweimal verheiratet.
Tom has confidence in Mary.	Tom hat Vertrauen in Mary.
Tom has confidence in Mary.	Tom vertraut Mary.
Tom has decided to help us.	Tom hat sich entschlossen, uns zu helfen.
Tom has had a heart attack.	Tom hatte einen Herzinfarkt.
Tom has had plenty of time.	Tom hatte reichlich Zeit.
Tom has left the door open.	Tom hat die Tür offengelassen.
Tom has money, but I don't.	Tom hat Geld, ich aber nicht.
Tom has never been in love.	Tom war noch nie verliebt.
Tom has never been married.	Tom war nie verheiratet.
Tom has no idea what to do.	Tom hat keine Ahnung, was er tun soll.
Tom has no idea what to do.	Tom hat keine Ahnung, was er machen soll.
Tom has no one to help him.	Tom hat niemanden, der ihm hilft.
Tom has no secrets from me.	Tom hat keine Geheimnisse vor mir.
Tom has no self-confidence.	Tom hat kein Selbstvertrauen.
Tom has nothing else to do.	Tom hat sonst nichts zu tun.
Tom has nothing to do here.	Tom hat hier nichts zu tun.
Tom has put on some weight.	Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
Tom has put on some weight.	Tom hat etwas zugelegt.
Tom has rejected our offer.	Tom hat unser Angebot ausgeschlagen.
Tom has requested our help.	Tom hat um unsere Hilfe gebeten.
Tom has some advice for us.	Tom hat einen Rat für uns.
Tom has thinning gray hair.	Tom hat schüttere graue Haare.
Tom has to be home by 2:30.	Tom muss bis halb drei wieder zu Hause sein.
Tom has to be more careful.	Tom muss vorsichtiger sein.
Tom has to go shopping now.	Tom muss jetzt einkaufen gehen.
Tom has to make a decision.	Tom muss eine Entscheidung treffen.
Tom has to protect himself.	Tom muss sich schützen.
Tom hasn't called Mary yet.	Tom hat Mary noch nicht angerufen.
Tom hasn’t turned up yet.	Tom ist noch nicht aufgetaucht.
Tom hates climbing ladders.	Tom steigt nicht gern auf Leitern.
Tom hung his head in shame.	Tom ließ beschämt den Kopf hängen.
Tom hurt himself yesterday.	Tom hat sich gestern wehgetan.
Tom ignored the suggestion.	Tom ignorierte den Vorschlag.
Tom intends to change that.	Tom beabsichtigt, das zu ändern.
Tom invited Mary to dinner.	Tom lud Mary zum Abendessen ein.
Tom invited Mary to dinner.	Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
Tom invited Mary to supper.	Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
Tom ironed his white shirt.	Tom bügelte sein weißes Hemd.
Tom is John's twin brother.	Tom ist Johannes’ Zwillingsbruder.
Tom is Mary's ex-boyfriend.	Tom ist Marys Ex-Freund.
Tom is Mary's half-brother.	Tom ist Marys Halbbruder.
Tom is Mary's twin brother.	Tom ist Marias Zwillingsbruder.
Tom is a dedicated teacher.	Tom ist Lehrer aus Leidenschaft.
Tom is a dental technician.	Tom ist Zahntechniker.
Tom is a dependable person.	Tom ist ein verlässlicher Mensch.
Tom is a dependable person.	Tom ist ein zuverlässiger Mensch.
Tom is a flight instructor.	Tom ist Fluglehrer.
Tom is a good chess player.	Tom ist ein guter Schachspieler.
Tom is a highly gifted man.	Tom ist ein sehr talentierter Mensch.
Tom is a hopeless romantic.	Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.
Tom is a little overweight.	Tom ist ein wenig übergewichtig.
Tom is a member of the NRA.	Tom ist ein Mitglied der „Nationalen Schusswaffenvereinigung“.
Tom is a private detective.	Tom ist Privatdetektiv.
Tom is a promising student.	Tom ist ein vielversprechender Student.
Tom is a really bad singer.	Tom ist ein echt schlechter Sänger.
Tom is a really bad singer.	Tom ist ein wirklich schlechter Sänger.
Tom is a retired policeman.	Tom ist Polizist im Ruhestand.
Tom is a self-educated man.	Tom ist ein Autodidakt.
Tom is a successful lawyer.	Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.
Tom is a very able teacher.	Tom ist ein sehr fähiger Lehrer.
Tom is a very fast swimmer.	Tom ist ein sehr schneller Schwimmer.
Tom is a very fast swimmer.	Tom kann sehr schnell schwimmen.
Tom is a very good drummer.	Tom ist ein sehr guter Schlagzeuger.
Tom is a very good student.	Tom ist ein sehr guter Schüler.
Tom is a very good teacher.	Tom ist ein sehr guter Lehrer.
Tom is able to play soccer.	Tom kann Fußball spielen.
Tom is able to play soccer.	Tom ist fähig Fußball zu spielen.
Tom is addicted to cocaine.	Tom ist kokainabhängig.
Tom is allergic to peanuts.	Tom ist allergisch gegen Erdnüsse.
Tom is allergic to peanuts.	Tom hat eine Erdnussallergie.
Tom is always welcome here.	Tom darf hier immer gerne herkommen.
Tom is as stubborn as Mary.	Tom ist genauso starrköpfig wie Maria.
Tom is as white as a sheet.	Tom ist kreidebleich.
Tom is asleep in his chair.	Tom schläft in seinem Sessel.
Tom is at school right now.	Tom ist gerade in der Schule.
Tom is aware of the danger.	Tom ist sich der Gefahr bewusst.
Tom is being blamed for it.	Man gibt jetzt Tom die Schuld daran.
Tom is busy this afternoon.	Tom ist heute Nachmittag beschäftigt.
Tom is capable of doing it.	Tom ist dazu in der Lage.
Tom is capable of doing it.	Tom ist dazu imstande.
Tom is clearing his throat.	Tom räuspert sich.
Tom is completely confused.	Tom ist völlig verwirrt.
Tom is decorating his room.	Tom verziert sein Zimmer.
Tom is decorating his room.	Tom schmückt sein Zimmer.
Tom is decorating his room.	Tom dekoriert sein Zimmer.
Tom is drinking some water.	Tom trinkt Wasser.
Tom is easy to see through.	Tom ist leicht zu durchschauen.
Tom is extremely dangerous.	Tom ist extrem gefährlich.
Tom is folding his clothes.	Tom faltet gerade seine Kleidung zusammen.
Tom is folding his laundry.	Tom nimmt seine Wäsche zusammen.
Tom is going to enjoy this.	Das wird Tom gefallen.
Tom is going to shoot Mary.	Tom wird Mary erschießen.
Tom is going up the stairs.	Tom steigt die Treppe hinauf.
Tom is hardly ever at home.	Tom ist kaum zu Hause.
Tom is haunted by his past.	Tom wird von seiner Vergangenheit verfolgt.
Tom is his own worst enemy.	Tom ist sich selbst der ärgste Feind.
Tom is in a bad mood today.	Tom hat heute schlechte Laune.
Tom is in a bad mood today.	Tom ist heute schlecht gelaunt.
Tom is in a bad mood today.	Tom ist heute übellaunig.
Tom is in a bad mood today.	Tom ist heute schlechter Laune.
Tom is in a lot of trouble.	Tom steckt tief in Schwierigkeiten.
Tom is in a lot of trouble.	Tom hat eine Menge Ärger.
Tom is in bed with a fever.	Tom liegt mit Fieber im Bett.
Tom is in bed with the flu.	Tom liegt mit Grippe im Bett.
Tom is in excellent health.	Tom erfreut sich bester Gesundheit.
Tom is in very good health.	Tom erfreut sich bester Gesundheit.
Tom is inflating a balloon.	Tom bläst einen Ballon auf.
Tom is just doing his duty.	Tom tut nur seine Pflicht.
Tom is like a father to me.	Tom ist für mich wie ein Vater.
Tom is looking at me funny.	Tom schaut mich komisch an.
Tom is looking for someone.	Tom sucht jemanden.
Tom is lying on the ground.	Tom liegt auf dem Boden.
Tom is majoring in physics.	Tom studiert Physik im Hauptfach.
Tom is missing a few teeth.	Tom fehlen ein paar Zähne.
Tom is missing all the fun.	Tom lässt sich den ganzen Spaß entgehen.
Tom is much stronger today.	Tom ist heute viel stärker.
Tom is my business partner.	Tom ist mein Geschäftspartner.
Tom is my youngest brother.	Tom ist mein jüngster Bruder.
Tom is no longer a suspect.	Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.
Tom is no longer my friend.	Tom ist nicht mehr mein Freund.
Tom is nothing but trouble.	Tom macht nichts als Ärger.
Tom is often late for work.	Tom kommt oft zu spät zur Arbeit.
Tom is often late for work.	Tom verspätet sich oft zur Arbeit.
Tom is old enough to drink.	Tom ist alt genug zu trinken.
Tom is old enough to drive.	Tom ist alt genug, um fahren zu dürfen.
Tom is older than he looks.	Tom ist älter, als er aussieht.
Tom is out walking the dog.	Tom geht gerade mit dem Hund Gassi.
Tom is playing in the yard.	Tom spielt gerade im Hof.
Tom is prepared to help us.	Tom ist bereit, uns zu helfen.
Tom is probably at the gym.	Tom ist wahrscheinlich in der Sporthalle.
Tom is pulling Mary's hair.	Tom zieht Maria an den Haaren.
Tom is pulling Mary's hair.	Tom zieht an Marias Haaren.
Tom is quite busy just now.	Tom ist gerade ziemlich beschäftigt.
Tom is receiving treatment.	Tom wird behandelt.
Tom is refusing to help us.	Tom weigert sich, uns zu helfen.
Tom is shaving in his room.	Tom rasiert sich auf seinem Zimmer.
Tom is shaving in his room.	Tom rasiert sich in seinem Zimmer.
Tom is sitting at his desk.	Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
Tom is slightly overweight.	Tom ist etwas übergewichtig.
Tom is smiling at the baby.	Tom lächelt den Säugling an.
Tom is spraying his garden.	Tom sprüht seinen Garten.
Tom is still in a bad mood.	Tom ist immer noch schlechter Laune.
Tom is stirring his coffee.	Tom rührt seinen Kaffee um.
Tom is taking a big chance.	Tom geht ein großes Risiko ein.
Tom is taking the week off.	Tom hat sich die Woche freigenommen.
Tom is the project manager.	Tom ist der Projektleiter.
Tom is three years old now.	Tom ist jetzt drei Jahre alt.
Tom is trying to scare you.	Tom versucht, dir Angst einzujagen.
Tom is trying to trick you.	Tom versucht dich hereinzulegen.
Tom is trying to trick you.	Tom versucht euch hereinzulegen.
Tom is trying to trick you.	Tom versucht Sie hereinzulegen.
Tom is unbeatable at chess.	Tom ist im Schach unschlagbar.
Tom is using the blowtorch.	Tom benutzt eine Lötlampe.
Tom is very afraid of dogs.	Tom hat große Angst vor Hunden.
Tom is very busy right now.	Tom ist gerade sehr beschäftigt.
Tom is waiting for someone.	Tom wartet auf jemand.
Tom is waiting for the bus.	Tom wartet auf den Bus.
Tom is watching television.	Tom sieht fern.
Tom is watching television.	Tom guckt gerade Fernsehen.
Tom is watering the garden.	Tom bewässert den Garten.
Tom is wearing white socks.	Tom trägt weiße Socken.
Tom is welcomed everywhere.	Tom ist überall gern gesehen.
Tom is working on your car.	Tom arbeitet gerade an deinem Auto.
Tom is writing a novel now.	Tom schreibt gerade an einem Roman.
Tom is young and ambitious.	Tom ist jung und ehrgeizig.
Tom isn't a morning person.	Tom ist kein Morgenmensch.
Tom isn't a very good cook.	Tom kann nicht besonders gut kochen.
Tom isn't a very smart man.	Tom ist kein sehr kluger Mann.
Tom isn't as young as I am.	Tom ist nicht so jung wie ich.
Tom isn't easily surprised.	Tom ist nicht leicht zu überraschen.
Tom isn't going to like it.	Das wird Tom nicht gefallen.
Tom isn't in a joking mood.	Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt.
Tom isn't in a joking mood.	Tom versteht gerade keinen Spaß.
Tom isn't much of a singer.	Tom hat nicht viel von einem Sänger.
Tom isn't planning to stay.	Tom hat nicht vor zu bleiben.
Tom isn't that type of guy.	Tom ist nicht so einer.
Tom isn't very charismatic.	Tom hat keine besondere Ausstrahlung.
Tom just called you a liar.	Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.
Tom just wanted some sleep.	Tom brauchte nur etwas Schlaf.
Tom just wanted some sleep.	Tom hatte nur etwas Schlaf nötig.
Tom kept the truth from us.	Tom hat uns die Wahrheit verheimlicht.
Tom kicked the soccer ball.	Tom trat gegen den Fußball.
Tom kissed Mary good night.	Tom gab Mary einen Gutenachtkuss.
Tom knew it was impossible.	Tom wusste, es war nicht möglich.
Tom knew it was impossible.	Tom wusste, es war nicht zu machen.
Tom knew this would happen.	Tom wusste, das würde passieren.
Tom knew what he was doing.	Tom wusste, was er tat.
Tom knew why Mary hit John.	Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.
Tom knocked on Mary's door.	Tom klopfte an Marias Tür.
Tom knows Mary pretty well.	Tom kennt Maria ziemlich gut.
Tom knows a lot about dogs.	Tom versteht viel von Hunden.
Tom knows he has no choice.	Tom weiß, dass er keine Wahl hat.
Tom knows what we're doing.	Tom weiß, was wir tun.
Tom leaned back and smiled.	Tom lehnte sich zurück und lächelte.
Tom left a few minutes ago.	Tom ist vor ein paar Minuten gegangen.
Tom left his son a fortune.	Tom hat seinem Sohn ein Vermögen hinterlassen.
Tom left just as I came in.	Tom ging gerade fort, als ich ankam.
Tom left nothing to chance.	Tom überließ nichts dem Zufall.
Tom left the door unlocked.	Tom ließ die Tür unabgeschlossen.
Tom left the motor running.	Tom hat den Motor laufen lassen.
Tom left the party at 2:30.	Tom verließ die Party um 2:30 Uhr.
Tom left the water running.	Tom hat das Wasser laufenlassen.
Tom left with someone else.	Tom ist mit jemand anderem gegangen.
Tom lied to you about that.	Tom hat dich in Bezug auf diese Sache angelogen.
Tom lifted Mary in the air.	Tom hob Maria in die Luft.
Tom liked to write stories.	Tom schrieb gerne Geschichten.
Tom likes cooking for Mary.	Tom kocht gern für Mary.
Tom likes his coffee black.	Tom mag seinen Kaffee schwarz.
Tom likes to be mysterious.	Tom gibt sich gerne geheimnisvoll.
Tom likes to observe birds.	Tom beobachtet gerne Vögel.
Tom likes to play baseball.	Tom spielt gern Baseball.
Tom listened to my opinion.	Tom hörte sich meine Meinung an.
Tom lives a sheltered life.	Tom hat ein behütetes Leben.
Tom lives across the river.	Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
Tom lives in a mobile home.	Tom wohnt in einem Fertighaus.
Tom lives on a busy street.	Tom wohnt in einer verkehrsreichen Straße.
Tom lives with his parents.	Tom lebt bei seinen Eltern.
Tom lives with his parents.	Tom wohnt bei seinen Eltern.
Tom looked around the room.	Tom sah sich im Zimmer um.
Tom looked like an old man.	Tom sah wie ein alter Mann aus.
Tom looked up at the clock.	Tom schaute zur Turmuhr hoch.
Tom looked up at the stars.	Tom blickte hinauf zu den Sternen.
Tom looks a little nervous.	Tom wirkt etwas nervös.
Tom looks as young as ever.	Tom sieht jünger denn je aus.
Tom made Mary wash his car.	Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen.
Tom made Mary wash his car.	Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.
Tom made a fool of himself.	Tom machte sich zum Narren.
Tom made a lot of mistakes.	Tom hat viele Fehler gemacht.
Tom made a poor impression.	Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.
Tom made a stupid decision.	Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.
Tom made friends with Mary.	Tom freundete sich mit Maria an.
Tom made friends with Mary.	Tom hat sich mit Maria angefreundet.
Tom made us feel unwelcome.	Tom gab uns das Gefühl, nicht willkommen zu sein.
Tom makes fun of everybody.	Tom macht sich über alle lustig.
Tom married Mary last year.	Tom hat Mary letztes Jahr geheiratet.
Tom met Mary for breakfast.	Tom traf Mary zum Frühstück.
Tom might've followed Mary.	Möglicherweise ist Tom Mary gefolgt.
Tom must be a good teacher.	Tom muss ein echt guter Lehrer sein.
Tom needed the money badly.	Tom hatte das Geld bitter nötig.
Tom needed to wash his car.	Tom musste sein Auto waschen.
Tom needs a change of pace.	Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen.
Tom needs some new clothes.	Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.
Tom needs to call a doctor.	Tom sollte einen Arzt rufen.
Tom needs to get a haircut.	Tom braucht einen Haarschnitt.
Tom needs to remain in bed.	Tom muss im Bett bleiben.
Tom never agrees with Mary.	Nie ist Tom eins mit Mary.
Tom never agrees with Mary.	Mit Mary ist Tom nie einer Meinung.
Tom never knew his parents.	Tom hat seine Eltern nie kennengelernt.
Tom never raises his voice.	Tom sagt nie etwas.
Tom never returns my calls.	Tom ruft mich nie zurück.
Tom noticed Mary was there.	Tom bemerkte, dass Mary dort war.
Tom now lives in Australia.	Tom lebt jetzt in Australien.
Tom offered his help to us.	Tom bot uns seine Hilfe an.
Tom often downloads movies.	Tom lädt sich oft Filme herunter.
Tom often plays the guitar.	Tom spielt oft Gitarre.
Tom often quotes the Bible.	Tom zitiert oft aus der Bibel.
Tom often talks about golf.	Tom redet oft über Golf.
Tom often talks to himself.	Tom führt oft Selbstgespräche.
Tom often talks to his dog.	Tom spricht oft mit seinem Hund.
Tom often wears sunglasses.	Tom hat oft eine Sonnenbrille auf.
Tom often wears sunglasses.	Tom trägt oft eine Sonnenbrille.
Tom only eats organic food.	Tom isst nur Bionahrung.
Tom only eats organic food.	Tom ernährt sich nur von Biokost.
Tom painted his room white.	Tom hat sein Zimmer weiß gestrichen.
Tom painted the wall white.	Tom hat die Wand weiß gestrichen.
Tom painted the wall white.	Tom strich die Wand weiß.
Tom passed the examination.	Tom hat die Prüfung bestanden.
Tom peeked inside the room.	Tom lugte in das Zimmer.
Tom picked a fight with me.	Tom fing einen Streit mit mir an.
Tom plans to go by himself.	Tom will allein gehen.
Tom plays tennis every day.	Tom spielt jeden Tag Tennis.
Tom plays the piano by ear.	Tom spielt Klavier nach Gehör.
Tom plunged into the water.	Tom sprang ins Wasser.
Tom poured me a cup of tea.	Tom schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Tom prayed for forgiveness.	Tom betete um Vergebung.
Tom prayed to God for help.	Tom betete zu Gott um Hilfe.
Tom prayed to God for help.	Tom bat Gott um Hilfe.
Tom prepared for the worst.	Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.
Tom pretended to be asleep.	Tom stellte sich schlafend.
Tom pretended to be asleep.	Tom tat so, als schliefe er.
Tom pretended to be sleepy.	Tom tat so, als wäre er müde.
Tom pulled back the drapes.	Tom zog die Vorhänge zurück.
Tom pulled open the drawer.	Tom öffnete die Schublade.
Tom pulled the blinds down.	Tom zog die Jalousien herunter.
Tom punched me in the face.	Tom schlug mir ins Gesicht.
Tom punched me in the face.	Tom hat mir ins Gesicht geschlagen.
Tom put an arm around Mary.	Tom legte einen Arm um Mary.
Tom put his arms around me.	Tom legte die Arme um mich.
Tom put his hand on Mary's.	Tom legte seine Hand auf Marys.
Tom put his helmet back on.	Tom setzte seinen Helm wieder auf.
Tom put milk in his coffee.	Tom tat sich Milch in den Kaffee.
Tom quit his job last week.	Tom hat letzte Woche seine Arbeit an den Nagel gehängt.
Tom quit his job last week.	Tom hat letzte Woche gekündigt.
Tom ran back into the cave.	Tom lief zurück in die Höhle.
Tom ran over someone's dog.	Tom hat jemandes Hund überfahren.
Tom ran to catch the train.	Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.
Tom rarely reads magazines.	Tom liest selten Zeitschriften.
Tom really does talk a lot.	Tom redet wirklich allerhand.
Tom really had a good time.	Tom verbrachte eine wirklich gute Zeit.
Tom really needs your help.	Tom braucht wirklich deine Hilfe.
Tom really needs your help.	Tom braucht wirklich eure Hilfe.
Tom really needs your help.	Tom braucht wirklich Ihre Hilfe.
Tom refused to let Mary in.	Tom weigerte sich, Maria hereinzulassen.
Tom refused to settle down.	Tom lehnte es ab, sich irgendwo niederzulassen.
Tom regained consciousness.	Tom erlangte wieder das Bewusstsein.
Tom removed his sunglasses.	Tom nahm seine Sonnenbrille ab.
Tom requires constant care.	Tom benötigt ständige Pflege.
Tom restarted his computer.	Tom fuhr seinen Rechner neu hoch.
Tom retired many years ago.	Tom ging vor vielen, vielen Jahren in Rente.
Tom retired when he was 65.	Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
Tom retired when he was 65.	Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.
Tom risked his life for us.	Tom setzte sein Leben für uns aufs Spiel.
Tom rushed into the office.	Tom stürmte ins Büro.
Tom said I smoked too much.	Tom hat gesagt, dass ich zu viel geraucht habe.
Tom said goodnight to Mary.	Tom wünschte Maria eine gute Nacht.
Tom said he found his keys.	Tom sagte, er habe seine Schlüssel gefunden.
Tom said he heard gunshots.	Tom sagte, er habe Schüsse gehört.
Tom said he never saw Mary.	Tom sagte, er hätte Mary nie gesehen.
Tom said he was doing fine.	Tom sagte, dass es ihm gutgehe.
Tom said he was very tired.	Tom sagte, dass er sehr müde sei.
Tom said he wasn't injured.	Tom sagte, er sei nicht verletzt.
Tom said he'd call at 2:30.	Tom sagte, er riefe um halb drei an.
Tom said he'd call at 2:30.	Tom sagte, er riefe um 2.30 Uhr an.
Tom said he'd call me back.	Tom sagte, er würde mich zurückrufen.
Tom said it was your fault.	Tom sagte, es sei deine Schuld.
Tom said that he was angry.	Tom sagte, dass er verärgert sei.
Tom said that's no problem.	Tom sagte, dass das kein Problem ist.
Tom said you wouldn't come.	Tom sagte, du kämest nicht.
Tom said you wouldn't come.	Tom sagte, ihr kämet nicht.
Tom said you wouldn't come.	Tom sagte, Sie kämen nicht.
Tom saw blood on the floor.	Tom sah Blut auf dem Boden.
Tom saw right through Mary.	Tom hat Mary völlig durchschaut.
Tom saw that Mary was busy.	Tom sah, dass Maria beschäftigt war.
Tom says he has no regrets.	Tom sagt, er bereue nichts.
Tom says he's disappointed.	Tom sagt, er sei enttäuscht.
Tom says he's not done yet.	Tom sagt, er sei noch nicht fertig.
Tom says it's an emergency.	Tom sagt, es sei ein Notfall.
Tom says it's an emergency.	Tom sagt, es handle sich um einen Notfall.
Tom says it's an emergency.	Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.
Tom seemed sure of himself.	Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.
Tom seems a little nervous.	Tom scheint ein wenig nervös zu sein.
Tom seems like a great guy.	Tom scheint ein toller Typ zu sein.
Tom seems to agree with us.	Tom scheint mit uns einer Meinung zu sein.
Tom seems to be unreliable.	Tom scheint unzuverlässig zu sein.
Tom sent a message to Mary.	Tom schickte Maria eine Nachricht.
Tom sent a message to Mary.	Tom hat Maria eine Nachricht geschickt.
Tom shot and killed a bear.	Tom hat einen Bären erschossen.
Tom should be back at 2:30.	Tom sollte um 2.30 Uhr wieder hier sein.
Tom should be back by 2:30.	Tom sollte bis halb drei zurück sein.
Tom should be here shortly.	Tom sollte in Kürze hier sein.
Tom should be home by 2:30.	Tom sollte um halb drei Uhr früh zuhause sein.
Tom should be home by 2:30.	Tom sollte um 2:30 zuhause sein.
Tom should be more careful.	Tom sollte vorsichtiger sein.
Tom should be there by now.	Tom müsste inzwischen dort sein.
Tom should go see a doctor.	Tom sollte einen Arzt aufsuchen.
Tom should hear about this.	Tom sollte davon erfahren.
Tom should've won the race.	Tom hätte das Rennen gewinnen müssen.
Tom shouldn't talk so much.	Tom sollte nicht so viel reden.
Tom shouted himself hoarse.	Tom schrie sich heiser.
Tom showed Mary his garden.	Tom zeigte Maria seinen Garten.
Tom showed me how to do it.	Tom zeigte mir, wie man das macht.
Tom showed up just in time.	Tom kam gerade rechtzeitig.
Tom shrugged his shoulders.	Tom zuckte mit den Schultern.
Tom shut down his computer.	Tom schaltete seinen Rechner aus.
Tom slammed down the phone.	Tom knallte den Hörer auf die Gabel.
Tom slept later than usual.	Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.
Tom slept without a pillow.	Tom schlief ohne Kissen.
Tom slowly opened the door.	Langsam öffnete Tom die Tür.
Tom smiled at the waitress.	Tom lächelte die Kellnerin an.
Tom snuck out of the house.	Tom schlich sich aus dem Haus.
Tom speaks French a little.	Tom spricht ein wenig Französisch.
Tom speaks a little French.	Tom spricht ein wenig Französisch.
Tom speaks like an old man.	Tom redet wie ein alter Mann.
Tom speaks relatively fast.	Tom spricht verhältnismäßig schnell.
Tom speaks three languages.	Tom spricht drei Sprachen.
Tom spent a week in Boston.	Tom hat eine Woche in Boston verbracht.
Tom started laughing again.	Tom fing wieder an zu lachen.
Tom stayed at home all day.	Tom blieb den ganzen Tag zu Hause.
Tom still hasn't come back.	Tom ist noch immer nicht wieder da.
Tom stole his father's car.	Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
Tom stole his father's car.	Tom stahl das Auto seines Vaters.
Tom stole his father's car.	Tom klaute den Wagen seines Vaters.
Tom stood in front of Mary.	Tom stand vor Maria.
Tom studied law at Harvard.	Tom hat in Harvard Jura studiert.
Tom survived the car crash.	Tom überlebte den Autounfall.
Tom swims better than I do.	Tom schwimmt besser als ich.
Tom switched off the light.	Tom schaltete das Licht aus.
Tom testified against Mary.	Tom hat gegen Mary ausgesagt.
Tom thinks he's invincible.	Tom hält sich für unbesiegbar.
Tom thinks he's invincible.	Tom glaubt, er wäre unbezwingbar.
Tom thinks outside the box.	Tom blickt über den Tellerrand hinaus.
Tom thought Mary knew John.	Tom dachte, Maria kenne Johannes.
Tom threw the ball to Mary.	Tom warf Maria den Ball zu.
Tom threw the ball to Mary.	Tom warf den Ball zu Maria.
Tom tied his dog to a tree.	Tom band seinen Hund an einen Baum.
Tom tied his dog to a tree.	Tom band seinen Hund an einem Baume fest.
Tom told me what he wanted.	Tom sagte mir, was er wollte.
Tom told me you were upset.	Tom sagte mir, ihr wäret verstimmt.
Tom told me you were upset.	Tom sagte mir, Sie wären verstimmt.
Tom told me you were upset.	Tom sagte mir, du wärest verstimmt.
Tom told us about his trip.	Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
Tom told us about his trip.	Tom erzählte uns von seiner Reise.
Tom took a bath last night.	Tom hat gestern Abend ein Bad genommen.
Tom took me under his wing.	Tom nahm mich unter seine Fittiche.
Tom took off his earphones.	Tom nahm seine Kopfhörer ab.
Tom took the bus to school.	Tom fuhr mit dem Bus zur Schule.
Tom took the whole day off.	Tom hat sich den ganzen Tag freigenommen.
Tom tore the paper in half.	Tom zerriss das Papier in zwei Hälften.
Tom treated Mary to dinner.	Tom lud Mary zum Abendessen ein.
Tom treated Mary to dinner.	Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
Tom treats me like a child.	Tom behandelt mich wie ein Kind.
Tom tried to open the door.	Tom versuchte, die Tür zu öffnen.
Tom turned green with envy.	Tom wurde grün vor Neid.
Tom turned out to be right.	Es stellte sich heraus, dass Tom recht hatte.
Tom unbuckled his seatbelt.	Tom schnallte sich ab.
Tom understood immediately.	Tom verstand sofort.
Tom understood immediately.	Tom verstand auf Anhieb.
Tom unlocked his briefcase.	Tom sperrte seinen Aktenkoffer auf.
Tom used to be in the army.	Tom war früher beim Militär.
Tom used to give me advice.	Tom hat mir früher immer Ratschläge gegeben.
Tom used to live in Boston.	Tom lebte früher in Boston.
Tom used to work in Boston.	Tom arbeitete früher in Boston.
Tom used to work in Boston.	Tom hat früher in Boston gearbeitet.
Tom usually wins arguments.	Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich.
Tom visited Mary yesterday.	Tom hat Maria gestern besucht.
Tom visited four countries.	Tom besuchte vier Länder.
Tom vowed he'd never do it.	Tom schwor, dass er das niemals tun würde.
Tom walked across the room.	Tom ging durch den Raum.
Tom walked down the stairs.	Tom ging die Treppe hinab.
Tom walked down the street.	Tom ging die Straße entlang.
Tom wanted to be a teacher.	Tom wollte Lehrer werden.
Tom wanted to be an artist.	Tom wollte Künstler werden.
Tom wanted to go with Mary.	Tom wollte mit Maria gehen.
Tom wanted to keep working.	Tom wollte weiterarbeiten.
Tom wanted to protect Mary.	Tom wollte Maria beschützen.
Tom wanted to talk to Mary.	Tom wollte mit Maria sprechen.
Tom wants to be a stuntman.	Tom will Gefahrendarsteller werden.
Tom wants to learn to swim.	Tom will schwimmen lernen.
Tom wants to surprise Mary.	Tom will Maria überraschen.
Tom wants to think it over.	Tom will es überdenken.
Tom wants to work for Mary.	Tom möchte für Maria arbeiten.
Tom wants us to follow him.	Tom möchte, dass wir ihm folgen.
Tom warned Mary about John.	Tom warnte Maria vor Johannes.
Tom was Mary's best friend.	Tom war Marias bester Freund.
Tom was a cop for 13 years.	Tom war 13 Jahre Polizist.
Tom was an Olympic swimmer.	Tom war Schwimmer bei den Olympischen Spielen
Tom was arrested for theft.	Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet.
Tom was arrested for theft.	Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden.
Tom was arrested last year.	Tom wurde im letzten Jahr festgenommen.
Tom was asleep when I left.	Tom schlief, als ich ging.
Tom was attacked by a wolf.	Tom ist von einem Wolf angegriffen worden.
Tom was condemned to death.	Tom wurde zum Tode verurteilt.
Tom was covered with sweat.	Tom war schweißbedeckt.
Tom was extremely grateful.	Tom war äußerst dankbar.
Tom was flirting with Mary.	Tom schäkerte mit Maria.
Tom was having car trouble.	Tom hatte Probleme mit seinem Auto.
Tom was here the other day.	Tom war neulich hier.
Tom was in bed with a cold.	Tom lag mit einer Erkältung im Bett.
Tom was interested in that.	Tom interessierte sich dafür.
Tom was one of the victims.	Tom war eins der Opfer.
Tom was paroled last month.	Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.
Tom was quiet for a moment.	Tom schwieg einen Augenblick lang.
Tom was responsible for it.	Tom war dafür verantwortlich.
Tom was sentenced to death.	Tom wurde zum Tode verurteilt.
Tom was sentenced to death.	Tom ist zum Tode verurteilt worden.
Tom was soaked to the skin.	Tom war bis auf die Knochen durchnässt.
Tom was talking to himself.	Tom redete mit sich selbst.
Tom was talking to himself.	Tom führte Selbstgespräche.
Tom was the last to arrive.	Tom war der letzte, der kam.
Tom was thrown off the bus.	Tom wurde aus dem Bus geworfen.
Tom was too angry to speak.	Tom war zu wütend, um zu sprechen.
Tom was too tired to speak.	Tom war zu müde, um zu sprechen.
Tom was too tired to study.	Tom war zum Lernen zu müde.
Tom was trying to be funny.	Tom versuchte, lustig zu sein.
Tom was very understanding.	Tom war sehr verständnisvoll.
Tom wasn't afraid of death.	Tom hatte keine Angst vor dem Tod.
Tom wasn't afraid of death.	Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.
Tom wasn't so sure himself.	Tom war sich selbst nicht allzu sicher.
Tom wasn't sure what to do.	Tom war sich nicht sicher, was er tun sollte.
Tom wasn't sure what to do.	Tom war sich unsicher, was er tun sollte.
Tom went back to the table.	Tom ging zurück an den Tisch.
Tom went to Mary's funeral.	Tom ging zu Marys Beerdigung.
Tom will be a good teacher.	Tom wird ein guter Lehrer sein.
Tom will be back home soon.	Tom ist bald wieder zu Hause.
Tom will be back next year.	Tom wird nächstes Jahr zurück sein.
Tom will come back at 2:30.	Tom kommt um 2.30 Uhr wieder.
Tom will help us, won't he?	Tom wird uns helfen, stimmt's?
Tom will keep you informed.	Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
Tom will know what this is.	Tom wird wissen, was das ist.
Tom will never forgive you.	Tom wird dir nie verzeihen.
Tom won't be away for long.	Tom wird nicht lange weg sein.
Tom won't be away for long.	Tom wird nicht lange fort sein.
Tom won't like that answer.	Die Antwort wird Tom nicht gerne hören.
Tom won't trouble us again.	Tom wird uns keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
Tom worked hard all summer.	Tom hat den ganzen Sommer über hart gearbeitet.
Tom worked very hard today.	Tom hat heute sehr schwer gearbeitet.
Tom works in a lumber yard.	Tom arbeitet in einem Holzlager.
Tom would love to see this.	Das müsste Tom sehen!
Tom would love to see this.	Das würde Tom sicher auch gefallen.
Tom would love to see this.	Tom würde das sehr gerne sehen.
Tom wouldn't speak to Mary.	Tom wollte nicht mit Maria reden.
Tom wrote a letter to Mary.	Tom schrieb Maria einen Brief.
Tom wrote a lot of stories.	Tom schrieb viele Geschichten.
Tom's French is quite good.	Tom spricht ziemlich gut Französisch.
Tom's French is quite good.	Toms Französisch ist ziemlich gut.
Tom's a typical Englishman.	Tom ist ein typischer Engländer.
Tom's awkward around women.	Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.
Tom's cat had nine kittens.	Toms Katze hat neun Junge bekommen.
Tom's computer died on him.	Toms Rechner hat den Geist aufgegeben.
Tom's dog swims quite well.	Toms Hund schwimmt sehr gut.
Tom's dog's name is Cookie.	Toms Hund heißt Cookie.
Tom's dog's name is Cookie.	Der Name von Toms Hund ist Cookie.
Tom's ego has been bruised.	Toms Ego wurde angeschlagen.
Tom's essay had many typos.	Toms Essay enthielt viele Tippfehler.
Tom's father retired early.	Toms Vater ist früh in den Ruhestand gegangen.
Tom's going commando today.	Tom trägt heute nichts drunter.
Tom's hair has turned gray.	Toms Haar ist grau geworden.
Tom's hairline is receding.	Toms Haaransatz weicht zurück.
Tom's parents weren't home.	Toms Eltern waren nicht zu Hause.
Tom's passport has expired.	Toms Pass ist abgelaufen.
Tom's speech was excellent.	Toms Rede war ausgezeichnet.
Tom's speech was excellent.	Toms Rede war exzellent.
Tom's speech was excellent.	Toms Rede war hervorragend.
Tom, I want to go to sleep.	Tom, ich will schlafen gehen.
Tom, I want to go to sleep.	Tom, ich will ins Bett.
Tom, I want to talk to you.	Tom, ich will mit dir reden.
Tom, can you come tomorrow?	Tom, kannst du morgen kommen?
Tom, come here, I want you.	Komm hierher, Tom, ich brauche dich.
Tom, do you have your keys?	Tom, hast du deine Schlüssel dabei?
Tom, your life's in danger.	Tom, dein Leben ist in Gefahr.
Tomorrow, I start the diet.	Morgen fange ich mit der Diät an.
Tonight, I'll stay at home.	Heute Abend bleibe ich zu Hause.
Try not to look so nervous.	Versuche, nicht so nervös auszusehen!
Try not to look so nervous.	Versuchen Sie, nicht so nervös auszusehen!
Try to keep your eyes open.	Versuch deine Augen offen zu halten.
Turn off the radio, please.	Schalte bitte das Radio aus.
Turn the radio up a little.	Mach das Radio ein bisschen lauter.
Turn the radio up a little.	Dreh das Radio ein bisschen auf.
Two large whiskies, please.	Zwei große Whisky, bitte.
Two sheets were on the bed.	Zwei Laken waren auf dem Bett.
Unfortunately, that's true.	Unglücklicherweise stimmt das.
Vienna is a beautiful city.	Wien ist eine schöne Stadt.
Wait a while, it's pouring.	Warte noch ein wenig! Es regnet in Strömen.
Wait for your turn, please.	Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Wait here till I come back.	Warte hier, bis ich zurückkomme.
Wait till I put on my coat.	Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
Wait till I put on my coat.	Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
Wait until I finish eating.	Warte, bis ich mit Essen fertig bin!
Wait until I'm done eating.	Warte, bis ich aufgegessen habe.
Wait until your turn comes.	Warte, bis du an der Reihe bist.
War began five years later.	Fünf Jahre später brach Krieg aus.
Wasn't she your girlfriend?	War sie nicht deine Freundin?
Wasn't she your girlfriend?	War sie nicht deine Liebste?
Wasn't she your girlfriend?	War sie nicht dein Herzblatt?
Water is essential to life.	Wasser ist für das Leben unverzichtbar.
We all die sooner or later.	Wir alle sterben früher oder später.
We all have a lot to learn.	Wir haben alle viel zu lernen.
We all laughed at his joke.	Wir haben alle über seine Witze gelacht.
We all want prices to fall.	Wir alle wollen, dass die Preise sinken.
We all want prices to fall.	Wir wollen alle, dass die Preise fallen.
We almost missed the train.	Wir hätten fast den Zug verpasst.
We already know each other.	Wir kennen uns schon.
We also went to the temple.	Wir sind auch in den Tempel gegangen.
We also went to the temple.	Wir gingen auch zu dem Tempel.
We always have to pay more.	Wir müssen immer mehr bezahlen.
We are all in grave danger.	Wir schweben alle in größter Gefahr.
We are excited at the news.	Wir sind begeistert von der Nachricht.
We are going to the market.	Wir gehen auf den Markt.
We are sure of his honesty.	Wir sind uns seiner Ehrlichkeit sicher.
We are sure of his success.	Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
We are sure of his success.	Wir sind seines Erfolges sicher.
We both know it's too late.	Wir wissen beide, dass es zu spät ist.
We both know what happened.	Wir wissen beide, was passiert ist.
We can do nothing about it.	Da können wir nichts machen.
We can go anywhere we want.	Wir können gehen, wohin wir wollen.
We can't compete with that.	Wir können damit nicht mithalten.
We can't do it without you.	Ohne dich schaffen wir das nicht.
We can't do it without you.	Ohne Sie schaffen wir das nicht.
We can't do it without you.	Ohne euch schaffen wir das nicht.
We can't do this by Friday.	Wir schaffen das nicht bis Freitag.
We can't do this ourselves.	Wir können das nicht selbst tun.
We can't find Tom anywhere.	Wir können Tom nirgends finden.
We can't go back out there.	Wir können da nicht wieder rausgehen.
We can't go back out there.	Wir können da nicht wieder hinausgehen.
We can't go back to Boston.	Wir können nicht zurück nach Boston.
We can't ignore Tom's past.	Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
We can't ignore Tom's past.	Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.
We can't let Tom find Mary.	Wir dürfen nicht zulassen, dass Tom Maria findet.
We can't let them kill Tom.	Wir können sie Tom nicht umbringen lassen.
We can't let them kill Tom.	Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen.
We cannot live without air.	Wir können nicht ohne Luft leben.
We cannot thank you enough.	Wir können dir gar nicht genug danken!
We cannot thank you enough.	Wir können Ihnen gar nicht genug danken!
We cannot thank you enough.	Wir können euch gar nicht genug danken!
We celebrated his birthday.	Wir feierten seinen Geburtstag.
We didn't reach the summit.	Den Gipfel haben wir nicht erreicht.
We didn't reach the summit.	Wir haben den Gipfel nicht erreicht.
We didn't see her anywhere.	Wir haben sie nirgends gesehen.
We do all kinds of repairs.	Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.
We don't have a dishwasher.	Wir haben keinen Geschirrspüler.
We don't need these things.	Wir benötigen diese Dinge nicht.
We don't need these things.	Wir brauchen diese Sachen nicht.
We don't think that's true.	Wir halten das nicht für zutreffend.
We don't want that anymore.	Wir wollen das nicht mehr.
We drove back to the hotel.	Wir fuhren zurück zum Hotel.
We drove back to the motel.	Wir fuhren zurück zum Motel.
We elected him to be mayor.	Wir wählten ihn zum Bürgermeister.
We expected that to happen.	Wir haben erwartet, dass das geschieht.
We expected that to happen.	Wir haben erwartet, dass das passiert.
We expected that to happen.	Wir haben erwartet, dass das eintritt.
We forgot to lock the door.	Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.
We gather here once a week.	Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
We gather here once a week.	Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
We gather here once a week.	Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.
We gave our mother a watch.	Wir haben unserer Mutter eine Uhr geschenkt.
We gave our mother a watch.	Wir haben unserer Mutter eine Armbanduhr geschenkt.
We go camping every summer.	Wir gehen jeden Sommer zelten.
We had a heated discussion.	Wir hatten eine hitzige Debatte.
We had leftovers for lunch.	Es gab Reste zum Mittagessen.
We had unexpected visitors.	Wir hatten unerwarteten Besuch.
We have a right to privacy.	Wir haben ein Recht auf eine Privatsphäre.
We have a traitor among us.	Wir haben einen Verräter unter uns.
We have a traitor among us.	Unter uns ist ein Verräter.
We have better stuff to do.	Wir haben Besseres zu tun.
We have breakfast at seven.	Wir frühstücken um sieben Uhr.
We have everything we want.	Wir haben alles, was wir wollen.
We have lots of work to do.	Wir haben jede Menge zu erledigen.
We have made many mistakes.	Wir haben viele Fehler gemacht.
We have no idea what to do.	Wir haben keine Ahnung, was wir tun sollen.
We have no school tomorrow.	Wir haben morgen keine Schule.
We have nothing against it.	Wir haben nichts dagegen.
We have nothing against it.	Wir haben nichts dawider.
We have only one objective.	Wir haben nur ein Ziel.
We have only one soap dish.	Wir haben nur eine Seifenschale.
We have plenty of time now.	Jetzt haben wir viel Zeit.
We have so much to discuss.	Wir haben so viel zu besprechen.
We have the best team ever.	Wir haben die beste Mannschaft überhaupt.
We have time enough to eat.	Wir haben Zeit genug zum essen.
We have to be very careful.	Wir müssen sehr vorsichtig sein.
We have to get it done now.	Wir müssen jetzt damit fertig werden.
We have to get out of here.	Wir müssen von hier verschwinden.
We have to go by the rules.	Wir müssen uns an die Regeln halten.
We have to make a decision.	Wir müssen einen Entschluss fassen.
We have to make a decision.	Wir müssen eine Entscheidung treffen.
We have to make a decision.	Wir müssen eine Wahl treffen.
We have to take the stairs.	Wir müssen die Treppe nehmen.
We hurried down the stairs.	Wir eilten die Treppe hinab.
We just got here yesterday.	Wir sind gerade gestern hier angekommen.
We kept the children quiet.	Wir hielten die Kinder ruhig.
We know something about it.	Wir wissen etwas darüber.
We know what happened next.	Wir wissen, was dann passiert ist.
We know you're busy people.	Wir wissen, dass ihr vielbeschäftigte Leute seid.
We know you're still there.	Wir wissen, dass ihr immer noch dort seid.
We know you're still there.	Wir wissen, dass Sie immer noch dort sind.
We know you're still there.	Wir wissen, dass du immer noch dort bist.
We learn English at school.	Wir lernen Englisch in der Schule.
We learn to read and write.	Wir lernen Lesen und Schreiben.
We live near a big library.	Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
We live on the third floor.	Wir wohnen im zweiten Stock.
We make decisions together.	Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
We make decisions together.	Wir entscheiden gemeinsam.
We must balance our budget.	Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.
We need actions, not words.	Wir brauchen Taten, keine Worte.
We need some more firewood.	Wir brauchen noch etwas Brennholz.
We need to be very careful.	Wir müssen sehr vorsichtig sein.
We need to call the police.	Wir müssen die Polizei holen.
We need to do a better job.	Das müssen wir besser machen.
We need to get out of here.	Wir müssen hier heraus.
We need to get rid of that.	Wir müssen uns das vom Hals schaffen.
We need to have a contract.	Wir brauchen einen Vertrag.
We need to make sacrifices.	Wir müssen Opfer bringen.
We never get enough to eat.	Wir bekommen nie genug zu essen.
We now know that was a lie.	Wir wissen jetzt, dass das gelogen war.
We only have one more left.	Wir haben nur noch einen übrig.
We only have one more left.	Wir haben nur noch eine übrig.
We only use French at home.	Wir sprechen zu Hause nur Französisch.
We painted the house green.	Wir haben das Haus grün angestrichen.
We painted the walls white.	Wir haben die Wände weiß gestrichen.
We played soccer yesterday.	Wir haben gestern Fußball gespielt.
We played tennis yesterday.	Wir haben gestern Tennis gespielt.
We ran out of the building.	Wir rannten aus dem Gebäude.
We saved the best for last.	Das Beste haben wir uns bis zum Schluss aufgehoben.
We sell sugar by the pound.	Wir verkaufen Zucker pfundweise.
We should always obey laws.	Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.
We should be there by noon.	Wir sollten bis zum Mittag da sein.
We should give Tom a raise.	Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
We should give Tom a raise.	Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.
We should not lose courage.	Wir sollten nicht den Mut verlieren.
We should not lose courage.	Wir dürfen nicht den Mut verlieren.
We should obey our parents.	Wir sollten unseren Eltern gehorchen.
We should probably ask Tom.	Wir sollten wohl Tom fragen.
We should probably go home.	Wir sollten wohl nach Hause gehen.
We shouldn't have told Tom.	Wir hätten es Tom nicht sagen dürfen.
We sometimes make mistakes.	Wir machen manchmal Fehler.
We sometimes make mistakes.	Manchmal machen wir Fehler.
We stayed at a cheap hotel.	Wir wohnten in einem billigen Hotel.
We study English at school.	Wir lernen Englisch in der Schule.
We sure had fun, didn't we?	Wir hatten ganz schön viel Spaß, nicht wahr?
We talk about it every day.	Wir sprechen jeden Tag darüber.
We talked about basketball.	Wir sprachen über Basketball.
We talked in sign language.	Wir haben in Zeichensprache gesprochen.
We think it's a great idea.	Wir finden, dass das eine klasse Idee ist.
We took a walk in the park.	Wir sind im Park spazieren gegangen.
We took a walk in the park.	Wir gingen im Park spazieren.
We voted for the candidate.	Wir stimmten für den Kandidaten.
We walked about five miles.	Wir liefen ungefähr acht Kilometer.
We walked about five miles.	Wir liefen ungefähr fünf Meilen.
We walked along the street.	Wir gingen die Straße entlang.
We want complete sentences.	Wir wollen vollständige Sätze.
We want to be here forever.	Wir wollen für immer hierbleiben.
We want to get out of here.	Wir wollen hier weg.
We went to the same church.	Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.
We were all a little tired.	Wir waren alle ein bisschen müde.
We were at school together.	Wir waren zusammen auf der Schule.
We were back to square one.	Wir waren wieder am Anfang.
We were just about to vote.	Wir wollten gerade wählen.
We were just about to vote.	Wir wollten gerade abstimmen.
We were running to and fro.	Wir liefen hin und her.
We were running to and fro.	Wir sind auf und ab gelaufen.
We will come back tomorrow.	Wir kommen morgen zurück.
We will discuss that later.	Das werden wir später besprechen.
We will keep the room warm.	Wir werden den Raum warm halten.
We will keep the room warm.	Wir werden das Zimmer warm halten.
We will meet again someday.	Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
We won't be able to escape.	Wir werden nicht entkommen können.
We won't go back to Boston.	Wir werden nicht nach Boston zurückkehren.
We worry about your future.	Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.
We worry about your future.	Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
We worry about your future.	Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft.
We worry about your future.	Wir sorgen uns um deine Zukunft.
We worry about your future.	Wir sorgen uns um eure Zukunft.
We worry about your future.	Wir sorgen uns um Ihre Zukunft.
We'll deal with that later.	Wir werden uns später darum kümmern.
We'll do everything we can.	Wir werden alles tun, was wir können.
We'll go a week from today.	Wir gehen heute in einer Woche.
We'll have to deal with it.	Wir werden uns damit befassen müssen.
We'll see each other again.	Wir werden uns wiedersehen.
We'll talk about that soon.	Wir werden bald darüber sprechen.
We're a long way from home.	Wir sind weit weg von zu Hause.
We're a long way from home.	Wir sind fernab der Heimat.
We're beginning to see why.	Langsam begreifen wir, warum.
We're both a lot older now.	Wir sind jetzt beide erheblich älter.
We're dying of hunger here.	Wir verhungern hier!
We're going back to Boston.	Wir fahren nach Boston zurück.
We're going to have a baby.	Wir bekommen ein Kind!
We're heading for disaster.	Wir steuern auf ein Desaster zu.
We're meant for each other.	Wir sind füreinander bestimmt.
We're meant to be together.	Wir sind füreinander bestimmt.
We're never giving up hope.	Wir geben niemals die Hoffnung auf.
We're not from around here.	Wir sind nicht von hier.
We're not getting anywhere.	Wir kommen nicht weiter.
We're not getting anywhere.	Wir kommen nicht voran.
We're not here to have fun.	Wir sind nicht zum Spaße hier.
We're surrounded by police.	Wir sind von der Polizei umstellt.
We've been looking for you.	Wir haben dich gesucht!
We've been looking for you.	Wir haben Sie gesucht!
We've got it under control.	Wir haben es unter Kontrolle.
We've got our own problems.	Wir haben eigene Probleme.
We've got to make a choice.	Wir müssen eine Wahl treffen.
We've got to take the risk.	Wir müssen das Risiko eingehen.
We've isolated the problem.	Wir haben das Problem eingekreist.
We've never been to Boston.	Wir sind noch nie in Boston gewesen.
We've resolved the problem.	Wir haben das Problem gelöst.
Well, what happened to her?	Nun, was ist ihr passiert?
Were you a friend of Tom's?	Waren Sie ein Freund von Tom?
Were you a friend of Tom's?	Warst du ein Freund von Tom?
Were you at home yesterday?	Warst du gestern zu Hause?
Were you expecting someone?	Hast du jemanden erwartet?
Were you expecting someone?	Habt ihr jemanden erwartet?
Were you expecting someone?	Haben Sie jemanden erwartet?
Were you telling the truth?	Hast du die Wahrheit gesagt?
Were you telling the truth?	Habt ihr die Wahrheit gesagt?
Were you telling the truth?	Haben Sie die Wahrheit gesagt?
What Tom did was hilarious.	Was Tom getan hat, war urkomisch.
What a wonderful invention!	Was für eine wunderbare Erfindung!
What about a glass of beer?	Wie wäre es mit einem Glas Bier?
What am I being accused of?	Was wird mir vorgeworfen?
What an interesting theory!	Was für eine interessante Theorie!
What are Tom's options now?	Was hat Tom jetzt für Möglichkeiten?
What are the possibilities?	Welche Möglichkeiten gibt es?
What are the possibilities?	Was sind die Möglichkeiten?
What are you and Tom doing?	Was macht Tom und du?
What are you cooking today?	Was kochst du heute?
What are you doing tonight?	Was machst du heute Abend?
What are you doing tonight?	Was macht ihr heute Abend?
What are you doing tonight?	Was machen Sie heute Abend?
What are you going to have?	Was wirst du haben?
What are you going to have?	Was nimmst du?
What are you going to have?	Was bekommen Sie?
What are you guys planning?	Was habt ihr vor?
What are you guys planning?	Was habt ihr da so vor?
What are you interested in?	Wofür interessierst du dich?
What are you interested in?	Für was interessieren Sie sich?
What are you saving up for?	Wofür sparst du?
What are you saving up for?	Wofür spart ihr?
What are you saving up for?	Wofür sparen Sie?
What are you smiling about?	Worüber lächelst du?
What are you talking about?	Von was redest du?
What are you talking about?	Worüber sprichst du?
What are you trying to say?	Was willst du sagen?
What are you worried about?	Worüber machst du dir Sorgen?
What are your measurements?	Wie lauten Ihre Maße?
What browser are you using?	Welchen Browser benutzt du?
What can I do for you, sir?	Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
What color was Tom wearing?	Welche Farbe trug Tom?
What day of the week is it?	Welcher Wochentag ist heute?
What did Tom want us to do?	Was wollte Tom, dass wir tun?
What did you come here for?	Wozu bist du hergekommen?
What did you do last night?	Was hast du gestern Abend gemacht?
What did you do last night?	Was hast du gestern Nacht gemacht?
What did you do last night?	Was habt ihr gestern Abend gemacht?
What did you do last night?	Was haben Sie gestern Abend gemacht?
What did you promise to do?	Was hast du versprochen zu tun?
What did you promise to do?	Was haben Sie versprochen zu tun?
What did you promise to do?	Was habt ihr versprochen zu tun?
What did you say yesterday?	Was hast du gestern gesagt?
What do you call this bird?	Wie nennst du diesen Vogel?
What do you call this bird?	Wie nennt man diesen Vogel?
What do you expect from us?	Was erwartest du von uns?
What do you expect from us?	Was erwarten Sie von uns?
What do you expect from us?	Was erwartet ihr von uns?
What do you know about him?	Was weißt du über ihn?
What do you like about Tom?	Was gefällt dir an Tom?
What do you like about her?	Was magst du an ihr?
What do you say to my plan?	Was hältst du von meinem Plan?
What do you think about it?	Was hältst du davon?
What do you think about it?	Was denkst du darüber?
What do you think about it?	Was meinst du dazu?
What do you think about it?	Was denken Sie darüber?
What do you think it means?	Was, glaubst du, bedeutet das?
What do you think of these?	Was hältst du von diesen hier?
What do you want for lunch?	Was willst du zum Mittagessen?
What do you want in return?	Was willst du als Gegenleistung?
What do you want in return?	Was wollen Sie als Gegenleistung dafür haben?
What do you want in return?	Was wollt ihr im Gegenzug dafür haben?
What do you want me to say?	Was soll ich sagen?
What do you want to ask me?	Was willst du mich fragen?
What do you want to ask me?	Was wollen Sie mich fragen?
What do you want to ask me?	Was möchtest du mich fragen?
What do you want to do now?	Was willst du jetzt tun?
What do you want to do now?	Was wollen Sie jetzt machen?
What do you want to happen?	Was willst du, dass geschehe?
What does Tom mean by that?	Was meint Tom damit?
What does Tom really think?	Was denkt Tom wirklich?
What does Tom want to know?	Was möchte Tom wissen?
What does it actually mean?	Was bedeutet es eigentlich?
What effect will that have?	Welchen Effekt wird das haben?
What else can I do for you?	Was kann ich sonst noch für dich tun?
What else can I do for you?	Was kann ich sonst noch für Sie tun?
What else can I do for you?	Was kann ich sonst noch für euch tun?
What else can I do to help?	Wie kann ich noch helfen?
What else could you expect?	Was sonst konnte man erwarten?
What else did you do there?	Was hast du dort sonst noch getan?
What else did you do there?	Was habt ihr dort sonst noch getan?
What else did you do there?	Was haben Sie dort sonst noch getan?
What else did you do there?	Was hast du außerdem dort getan?
What exactly don't you get?	Was genau begreifst du nicht?
What good would come of it?	Welchen Nutzen hätte das?
What happened to our order?	Was passierte mit unserer Bestellung?
What happened to the money?	Was ist mit dem Geld passiert?
What has become of her son?	Was ist ihr Sohn geworden?
What has become of his son?	Was ist aus seinem Sohn geworden?
What he did was an outrage.	Was er getan hat, war ein Skandal.
What he said made us angry.	Was er sagte, machte uns wütend.
What he said made us angry.	Was er sagte, ärgerte uns.
What is all the fuss about?	Was soll die ganze Aufregung?
What is all the fuss about?	Was soll der ganze Zirkus?
What is that huge building?	Was ist das für ein riesiges Gebäude?
What is the jacket made of?	Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?
What is your date of birth?	Was ist dein Geburtsdatum?
What is your favorite bird?	Was ist dein Lieblingsvogel?
What is your mother tongue?	Was ist deine Muttersprache?
What keeps you up at night?	Was hält dich nachts vom Schlafen ab?
What kind of person is Tom?	Was für ein Mensch ist Tom?
What kind of person is she?	Was für ein Mensch ist sie?
What kind of place is this?	Was ist das für ein Ort?
What led you to believe so?	Was führte Sie dazu, es zu glauben?
What more do you want, Tom?	Was willst du noch, Tom?
What newspaper do you read?	Welche Zeitung liest du?
What newspaper do you read?	Welche Zeitung lest ihr?
What newspaper do you read?	Welche Zeitung lesen Sie?
What should I do about Tom?	Was soll ich in Bezug auf Tom unternehmen?
What should I tell Tom now?	Was soll ich Tom jetzt sagen?
What street do you live on?	In welcher Straße wohnst du?
What street do you live on?	In welcher Straße wohnen Sie?
What time did you get back?	Wann kamst du zurück?
What time do you go to bed?	Wann gehst du ins Bett?
What time is it over there?	Wie spät ist es bei dir?
What train did you come on?	Mit welchem Zug bist du gekommen?
What was I supposed to say?	Was hätte ich denn sagen sollen?
What was their explanation?	Was war ihre Erklärung?
What we need now is a rest.	Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause.
What were the alternatives?	Was waren die Alternativen?
What were they doing there?	Was haben die da gemacht?
What were we talking about?	Worüber sprachen wir gerade?
What would be best for Tom?	Was wäre für Tom das Beste?
What would you like to eat?	Was wollen Sie essen?
What you said surprised me.	Es hat mich überrascht, was du gesagt hast.
What you said surprised me.	Was Sie sagten, hat mich überrascht.
What you saw was a dolphin.	Was du gesehen hast, war ein Delphin.
What you're doing is wrong.	Das, was du tust, ist falsch.
What you're saying is true.	Es stimmt, was du sagst.
What'll they think of next?	Was werden sie sich als Nächstes ausdenken?
What're you so happy about?	Worüber bist du denn so glücklich?
What's Tom's favorite food?	Was ist Toms Leibgericht?
What's going on down there?	Was geht dort unten vor sich?
What's in fashion in Paris?	Was ist in Paris in Mode?
What's the matter with Tom?	Was ist mit Tom los?
What's the matter with you?	Was ist mit dir los?
What's the matter with you?	Was ist mit Ihnen los?
What's the meaning of life?	Was ist der Sinn des Lebens?
What's wrong with you, Tom?	Was hast du denn, Tom?
What's wrong with your dog?	Was ist los mit deinem Hund?
What's wrong with your dog?	Was hat dein Hund denn?
What's wrong with your dog?	Was hat Ihr Hund denn?
What's wrong with your dog?	Was hat euer Hund denn?
What's your Skype username?	Wie ist denn dein Skype-Name?
What's your favorite color?	Was ist deine Lieblingsfarbe?
What's your favorite drink?	Was ist dein Lieblingsgetränk?
What's your favorite drink?	Was trinkst du am liebsten?
What's your favorite fruit?	Was ist dein Lieblingsobst?
What's your favorite music?	Was für Musik magst du am liebsten?
What's your favorite music?	Was für Musik hörst du am liebsten?
What's your favorite novel?	Was ist dein Lieblingsroman?
What's your favorite opera?	Was ist deine Lieblingsoper?
What's your favorite opera?	Was ist Ihre Lieblingsoper?
What's your favorite sport?	Was ist dein Lieblingssport?
What's your manager's name?	Wie heißt dein Manager?
What's your recommendation?	Was ist deine Empfehlung?
Whatever you do, don't run.	Was du auch immer machst, renne nicht.
When are you going to move?	Wann wirst du umziehen?
When did I ever lie to you?	Wann habe ich dich jemals angelogen?
When did you come to Japan?	Wann bist du nach Japan gekommen?
When did you come to Paris?	Wann bist du nach Paris gekommen?
When did you come to Paris?	Wann seid ihr nach Paris gekommen?
When did you come to Paris?	Wann sind Sie nach Paris gekommen?
When did you get back home?	Wann bist du wieder nach Hause gekommen?
When did you get my letter?	Wann hast du meinen Brief erhalten?
When did you hear the news?	Wann hast du die Nachricht vernommen?
When did you hear the news?	Wann habt ihr die Nachricht vernommen?
When did you hear the news?	Wann haben Sie die Nachricht vernommen?
When did you learn to swim?	Wann hast du schwimmen gelernt?
When did you pass the exam?	Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?
When did you pass the exam?	Wann hast du die Prüfung bestanden?
When do you usually get up?	Wann stehst du normalerweise auf?
When he was 18, he married.	Mit achtzehn heiratete er.
When should I feed the dog?	Wann soll ich dem Hund zu fressen geben?
When was printing invented?	Wann wurde der Buchdruck erfunden?
When was this temple built?	Wann wurde dieser Tempel erbaut?
When you know, let me know.	Wenn du's weißt, lass es mich wissen.
When you know, let me know.	Wenn du’s erfährst, gib mir Bescheid.
When you know, let me know.	Wenn Sie es erfahren, geben Sie mir Bescheid.
When you know, let me know.	Wenn ihr es erfahrt, gebt mir Bescheid.
Where are the eggs, please?	Wo sind bitte die Eier?
Where are the strawberries?	Wo sind die Erdbeeren?
Where are we going to meet?	Wo werden wir uns treffen?
Where are you calling from?	Von wo aus rufst du an?
Where can I get my baggage?	Wo kann ich mein Gepäck bekommen?
Where could they have gone?	Wo könnten sie hingegangen sein?
Where did I put my glasses?	Wo habe ich denn meine Brille gelassen?
Where did I put my glasses?	Wohin habe ich denn meine Brille verlegt?
Where did I put my glasses?	Wohin habe ich meine Brille gelegt?
Where did I put my glasses?	Wo habe ich meine Brille hingelegt?
Where did Tom go yesterday?	Wohin ist Tom gestern gegangen?
Where did all the bread go?	Wo ist das ganze Brot geblieben?
Where did everyone else go?	Wo sind die anderen alle hin?
Where did she go yesterday?	Wo ist sie gestern hingegangen?
Where did the other one go?	Wo ist der andere hin?
Where did you buy your car?	Wo hast du dein Auto gekauft?
Where did you buy your car?	Wo habt ihr euer Auto gekauft?
Where did you buy your car?	Wo kauften Sie Ihr Auto?
Where did you find the key?	Wo hast du den Schlüssel gefunden?
Where did you get the idea?	Woher hast du die Idee?
Where did you get the idea?	Woher habt ihr die Idee?
Where did you go to school?	Wo bist du zur Schule gegangen?
Where did you go yesterday?	Wo warst du gestern?
Where did you go yesterday?	Wohin bist du gestern gegangen?
Where did you go yesterday?	Wo bist du gestern hingegangen?
Where did you guys grow up?	Wo seid ihr aufgewachsen?
Where did you learn French?	Wo hast du Französisch gelernt?
Where did you learn French?	Wo habt ihr Französisch gelernt?
Where did you learn karate?	Wo hast du Karate gelernt?
Where did you learn karate?	Wo haben Sie Karate gelernt?
Where did you learn karate?	Wo habt ihr Karate gelernt?
Where did you park the car?	Wo hast du das Auto geparkt?
Where did you park the car?	Wo hast du den Wagen geparkt?
Where do I pay for the gas?	Wo zahle ich das Benzin?
Where do you know him from?	Woher kennst du ihn?
Where do you know him from?	Woher kennt ihr ihn?
Where do you know him from?	Woher kennen Sie ihn?
Where do you see the books?	Wo siehst du die Bücher?
Where does your uncle live?	Wo wohnt dein Onkel?
Where have you been lately?	Wo warst du denn in der letzten Zeit?
Where is the Dutch embassy?	Wo ist die niederländische Botschaft?
Where is the Greek embassy?	Wo ist die griechische Botschaft?
Where is the changing room?	Wo ist der Umkleideraum?
Where is the ice cream man?	Wo ist der Eismann?
Where is the logic in that?	Wo bleibt denn da die Logik?
Where is the nearest bench?	Wo ist die nächste Bank?
Where is the nearest store?	Wo befindet sich das allernächste Geschäft?
Where is the nearest store?	Wo ist der nächste Laden?
Where is the ticket office?	Wo ist die Kasse?
Where is the train station?	Wo ist der Bahnhof?
Where is there a telephone?	Wo gibt es hier ein Telefon?
Where shall I wait for you?	Wo soll ich auf dich warten?
Where shall we eat tonight?	Wo werden wir heute Abend essen?
Where was Tom last weekend?	Wo war Tom am letzten Wochenende?
Where were you an hour ago?	Wo warst du vor einer Stunde?
Where were you an hour ago?	Wo wart ihr vor einer Stunde?
Where were you an hour ago?	Wo waren Sie vor einer Stunde?
Where would you like to go?	Wohin möchten Sie gehen?
Where's that movie showing?	Wo wird der Film gezeigt?
Where's the emergency exit?	Wo ist der Notausgang?
Where's the nearest doctor?	Wo ist der nächste Arzt?
Where's the nearest museum?	Wo ist das nächste Museum?
Where's your other brother?	Wo ist dein anderer Bruder?
Which car is your father's?	Welches Auto gehört deinem Vater?
Which car is your father's?	Welches Auto gehört eurem Vater?
Which car is your father's?	Welches Auto gehört Ihrem Vater?
Which country are you from?	Aus welchem Land kommst du?
Which country are you from?	Woher kommst du?
Which floor do you live on?	Auf welcher Etage wohnst du?
Which horse did you bet on?	Auf welches Pferd hast du gewettet?
Which house do you live in?	In welchem Haus wohnt ihr?
Which house do you live in?	In welchem Haus wohnen Sie?
Which is the best solution?	Welche Lösung ist die Beste?
Who are you calling stupid?	Wen nennst du hier einen Dummkopf?
Who did Tom bring with him?	Wen hat Tom mitgebracht ?
Who died and made you king?	Wer starb und machte dich zum König?
Who does the gun belong to?	Wem gehört das Gewehr?
Who does the gun belong to?	Wem gehört die Pistole?
Who else is there with you?	Wer ist sonst noch bei dir?
Who else is there with you?	Wer ist sonst noch bei euch?
Who else is there with you?	Wer ist sonst noch bei Ihnen?
Who gave you your nickname?	Wer gab dir deinen Spitznamen?
Who have you helped lately?	Wem hast du in letzter Zeit geholfen?
Who have you helped lately?	Wem haben Sie in letzter Zeit geholfen?
Who have you helped lately?	Wem habt ihr in letzter Zeit geholfen?
Who invented the clipboard?	Wer hat das Klemmbrett erfunden?
Who invented the telephone?	Wer hat das Telefon erfunden?
Who is taller, Tom or Mary?	Wer ist größer, Tom oder Maria?
Who is your favorite actor?	Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Who painted these pictures?	Wer hat diese Bilder gemalt?
Who said I stole the money?	Wer sagte, dass ich das Geld gestohlen hätte?
Who says I'm afraid of Tom?	Wer sagt, dass ich Angst vor Tom hätte?
Who will win the World Cup?	Wer wird die Weltmeisterschaft gewinnen?
Who would want to hire Tom?	Wer würde Tom einstellen wollen?
Who's calling at this hour?	Wer ruft denn um diese Zeit an?
Who's responsible for this?	Wer ist dafür verantwortlich?
Who's responsible for this?	Wer trägt dafür die Verantwortung?
Who's the fastest one here?	Wer ist hier der Schnellste?
Who's the fastest one here?	Wer ist der Schnellste hier?
Who's your favorite artist?	Wer ist dein Lieblingskünstler?
Who's your favorite singer?	Wer ist dein Lieblingssänger?
Who's your favorite writer?	Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
Whose phone number is this?	Wessen Telefonnummer ist das?
Whose phone number is this?	Von wem ist die Telefonnummer?
Whose umbrella did you use?	Wessen Schirm hast du benutzt?
Whose umbrella did you use?	Wessen Schirm habt ihr genommen?
Whose umbrella did you use?	Wessen Schirm haben Sie verwendet?
Why are people so careless?	Warum handeln die Leute so unüberlegt?
Why are you always whining?	Warum jammerst du immer?
Why are you asking me this?	Warum fragst du mich das?
Why are you asking me this?	Warum fragen Sie mich das?
Why are you drinking water?	Warum trinkst du Wasser?
Why are you looking so sad?	Wieso siehst du so traurig aus?
Why are you looking so sad?	Warum seht ihr so traurig aus?
Why are you looking so sad?	Weshalb sehen Sie so traurig aus?
Why are you so hard-headed?	Warum sind sie so stur?
Why are you so hard-headed?	Warum sind Sie so dickschädelig?
Why are you so hard-headed?	Warum sind Sie so dickköpfig?
Why are you so tired today?	Warum sind Sie heute so müde?
Why are you under the desk?	Warum bist du unter dem Schreibtisch?
Why are you wearing gloves?	Warum hast du Handschuhe an?
Why are you wearing gloves?	Warum haben Sie Handschuhe an?
Why did Tom commit suicide?	Warum hat Tom Selbstmord begangen?
Why did he do such a thing?	Warum hat er so etwas getan?
Why did you agree to do it?	Warum hast du dich dazu bereit erklärt?
Why did you bring Tom here?	Warum hast du Tom hierhergebracht?
Why did you listen to them?	Warum hast du auf die gehört?
Why did you tell this joke?	Warum erzähltest du diesen Witz?
Why did you tell this joke?	Warum hast du diesen Witz erzählt?
Why didn't I think of that?	Warum bin ich nicht darauf gekommen?
Why didn't anybody tell me?	Warum hat mir niemand etwas gesagt?
Why didn't you do anything?	Warum hast du nichts gemacht?
Why didn't you do anything?	Warum habt ihr nichts gemacht?
Why didn't you do anything?	Warum haben Sie nichts gemacht?
Why didn't you get married?	Warum hast du nicht geheiratet?
Why didn't you get married?	Warum habt ihr nicht geheiratet?
Why didn't you get married?	Warum haben Sie nicht geheiratet?
Why didn't you go with Tom?	Warum bist Du nicht mit Tom gegangen?
Why didn't you go with Tom?	Warum sind Sie nicht mit Tom gegangen?
Why didn't you let me know?	Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
Why didn't you say goodbye?	Warum hast du dich nicht verabschiedet?
Why didn't you say goodbye?	Warum haben Sie sich nicht verabschiedet?
Why didn't you say goodbye?	Warum habt ihr euch nicht verabschiedet?
Why didn't you say goodbye?	Warum hast du nicht auf Wiedersehen gesagt?
Why didn't you say goodbye?	Warum haben Sie nicht auf Wiedersehen gesagt?
Why didn't you say goodbye?	Warum habt ihr nicht auf Wiedersehen gesagt?
Why didn't you tell anyone?	Warum hast du das denn niemandem gesagt?
Why didn't you tell anyone?	Warum habt ihr das denn niemandem gesagt?
Why didn't you tell anyone?	Warum haben Sie das denn niemandem gesagt?
Why do mosquito bites itch?	Warum jucken Mückenstiche?
Why do onions make you cry?	Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen?
Why do people call him Tom?	Warum wird er Tom genannt?
Why do we have to help Tom?	Warum müssen wir Tom helfen?
Why do you always blame me?	Warum gibst du immer mir die Schuld?
Why do you care about this?	Warum machst du dir darüber Gedanken?
Why do you hate me so much?	Warum hasst du mich so sehr?
Why do you think I'm upset?	Warum glaubst du, ich sei verstimmt?
Why do you think I'm upset?	Warum glaubt ihr, ich sei verstimmt?
Why do you think I'm upset?	Warum glauben Sie, ich sei verstimmt?
Why do you want to do this?	Warum willst du das tun?
Why do you want to kill me?	Warum willst du mich umbringen?
Why do you want to kill me?	Warum wollt ihr mich umbringen?
Why do you want to kill me?	Warum wollen Sie mich umbringen?
Why does everyone hate Tom?	Warum wird Tom von jedem gehasst?
Why does everyone hate Tom?	Warum hassen alle Tom?
Why does no one believe me?	Warum glaubt mir keiner?
Why does that interest you?	Warum interessiert dich das?
Why does that interest you?	Warum interessiert Sie das?
Why does that interest you?	Warum interessiert euch das?
Why does this surprise you?	Warum überrascht dich das?
Why does this surprise you?	Warum überrascht euch das?
Why does this surprise you?	Warum überrascht Sie das?
Why don't we call it a day?	Machen wir doch für heute Schluss!
Why don't we go downstairs?	Warum gehen wir nicht nach unten?
Why don't you come earlier?	Warum kommst du nicht eher?
Why don't you come earlier?	Warum kommst du nicht früher?
Why don't you come with me?	Warum kommst du nicht mit mir?
Why don't you explain that?	Warum erklärst du das nicht?
Why don't you explain that?	Warum erklären Sie das nicht?
Why don't you go on a diet?	Warum machst du keine Diät?
Why don't you go to Boston?	Warum gehst du nicht nach Boston?
Why don't you go to school?	Warum gehst du nicht zur Schule?
Why don't you guys like me?	Warum mögt ihr mich nicht?
Why don't you just go home?	Warum gehst du nicht einfach nach Hause?
Why don't you just sell it?	Warum verkaufst du es nicht einfach?
Why don't you just sell it?	Weshalb verkauft ihr es nicht einfach?
Why don't you just sell it?	Wieso veräußern Sie es nicht einfach?
Why don't you just shut up?	Warum hältst du nicht einfach den Mund?
Why don't you listen to me?	Warum hörst du mir nicht zu?
Why don't you listen to me?	Warum hörst du nicht auf mich?
Why don't you say anything?	Warum sagst du nichts?
Why don't you say anything?	Warum sagt ihr nichts?
Why don't you say anything?	Warum sagen Sie nichts?
Why don't you study French?	Warum studierst du nicht Französisch?
Why don't you wear a dress?	Warum trägst du kein Kleid?
Why is everyone so excited?	Warum sind denn alle so aufgeregt?
Why is the table so wobbly?	Warum ist der Tisch so wackelig?
Why is your French so good?	Warum kannst du nur so gut Französisch?
Why is your French so good?	Warum ist dein Französisch nur so gut?
Why won't Tom listen to me?	Warum hört Tom nicht auf mich?
Why won't you listen to me?	Warum willst du mir nicht zuhören?
Why won't you listen to me?	Warum willst du nicht auf mich hören?
Why would someone kill Tom?	Warum sollte jemand Tom ermorden?
Will he eat the whole cake?	Wird er den ganzen Kuchen essen?
Will you go in place of me?	Würdest du statt meiner gehen?
Will you go in place of me?	Würdest du anstelle von mir gehen?
Will you go in place of me?	Würden Sie anstelle von mir gehen?
Will you go in place of me?	Würden Sie statt meiner gehen?
Will you tell him I called?	Sagst du ihm, dass ich angerufen habe?
Will you tell him I called?	Sagt ihr ihm, dass ich angerufen habe?
Will you tell him I called?	Sagen Sie ihm, dass ich angerufen habe?
Will you tell me the truth?	Wirst du mir die Wahrheit sagen?
Will you tell me the truth?	Werden Sie mir die Wahrheit sagen?
Wires transmit electricity.	Draht leitet Elektrizität.
World War II ended in 1945.	Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
World War II ended in 1945.	Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Would you explain it again?	Könntest du das noch einmal erklären?
Would you explain it again?	Könnten Sie das noch einmal erklären?
Would you like any dessert?	Möchtest du eine Nachspeise?
Would you like any dessert?	Hätten Sie gerne eine Nachspeise?
Would you like more coffee?	Möchtest du noch etwas Kaffee?
Would you like more coffee?	Möchtest du noch Kaffee?
Would you like some coffee?	Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Would you like some coffee?	Wollen Sie Kaffee?
Would you like some coffee?	Möchten Sie etwas Kaffee?
Would you like to watch TV?	Möchtest du fernsehen?
Would you make room for me?	Würdest du mir etwas Platz machen?
Would you make room for me?	Würden Sie mir etwas Platz machen?
Would you make room for me?	Würdet ihr mir etwas Platz machen?
Would you pass me the salt?	Würdest du mir das Salz geben?
Wouldn't that be fantastic?	Wäre das nicht fantastisch?
Write in the date yourself.	Tragen Sie das Datum selbst ein.
Write in the date yourself.	Trage das Datum selbst ein.
Write in the date yourself.	Tragt das Datum selbst ein.
Write it down here, please.	Schreib es bitte hier hin.
Write with a ballpoint pen.	Schreiben Sie mit Kugelschreiber.
Yes, I kissed him. So what?	Ja, ich habe ihn geküsst. Na und?
Yes, he actually said that.	Ja, er hat das tatsächlich gesagt.
Yesterday he saw a big man.	Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
Yesterday, I bought a book.	Gestern habe ich ein Buch gekauft.
You and I are good friends.	Du und ich sind gute Freunde.
You and I are the same age.	Du und ich, wir sind gleichaltrig.
You and I make a good team.	Du und ich, wir sind ein gutes Team.
You and I make a good team.	Sie und ich sind ein gutes Team.
You are a very good artist.	Du bist ein sehr guter Künstler.
You are absolutely correct.	Sie haben vollkommen recht.
You are absolutely correct.	Du hast völlig recht.
You are absolutely correct.	Du hast vollkommen recht.
You are absolutely correct.	Sie haben absolut recht.
You are always complaining.	Ihr beschwert euch ständig.
You are always complaining.	Sie beschweren sich dauernd.
You are always watching TV.	Ständig sitzt du vor der Glotze.
You are always watching TV.	Immer bist du am Fernsehen.
You are on the wrong train.	Du bist im falschen Zug.
You are tired, and so am I.	Du bist müde, und ich auch.
You are tired, and so am I.	Sie sind müde, und ich auch.
You are unbelievably naive.	Du bist unglaublich naiv.
You aren't doing your best.	Du strengst dich weniger an, als du könntest.
You ask a lot of questions.	Du stellst viele Fragen.
You butchered that totally.	Vollkommen verhunzt habt ihr das.
You can do this, can't you?	Du kannst das, oder?
You can expect me tomorrow.	Du kannst mich morgen erwarten.
You can expect me tomorrow.	Sie können mich morgen erwarten.
You can go there in a boat.	Du kannst mit einem Boot dorthin kommen.
You can go there in a boat.	Du kannst mit einem Boot dorthin gelangen.
You can have three guesses.	Dreimal darfst du raten!
You can leave the room now.	Du kannst den Raum jetzt verlassen.
You can sleep on the couch.	Du kannst auf dem Sofa schlafen.
You can sleep on the couch.	Sie können auf dem Sofa schlafen.
You can smoke in this room.	Sie können in diesem Zimmer rauchen.
You can smoke in this room.	Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
You can smoke in this room.	Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
You can smoke in this room.	In diesem Zimmer darf geraucht werden.
You can't blame this on us.	Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.
You can't blame this on us.	Sie dürfen uns das nicht zur Last legen.
You can't blame this on us.	Du kannst uns nicht die Schuld daran geben.
You can't bribe that judge.	Du kannst jenen Richter nicht bestechen.
You can't handle the truth.	Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen.
You can't hurt my feelings.	Du kannst meine Gefühle nicht verletzen.
You can't hurt my feelings.	Sie können meine Gefühle nicht verletzen.
You can't just not show up.	Du kannst nicht einfach fernbleiben.
You can't just not show up.	Sie können nicht einfach nicht auftauchen.
You can't leave Tom behind.	Du kannst Tom nicht zurücklassen.
You can't make me love you.	Du kannst mich nicht dazu bringen, dich zu lieben.
You can't outrun that bear.	Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.
You can't outrun that bear.	Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
You can't outrun that bear.	Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.
You can't park around here.	Man kann in dieser Gegend nicht parken.
You can't run forever, Tom.	Du kannst nicht ewig davonlaufen, Tom!
You can't say I didn't try.	Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht.
You can't say I didn't try.	Sie können nicht behaupten, ich hätte es nicht versucht.
You can't take it with you.	Du kannst es nicht mitnehmen.
You can't take it with you.	Ihr könnt es nicht mitnehmen.
You can't take it with you.	Sie können es nicht mitnehmen.
You can't win all the time.	Du kannst nicht immer gewinnen.
You did what you had to do.	Du hast gemacht was du tun musstest.
You did what you had to do.	Du hast getan, was du tun musstest.
You did what you had to do.	Sie haben getan, was Sie tun mussten.
You didn't have any choice.	Du hattest keine Wahl.
You didn't have any choice.	Du konntest nicht anders.
You didn't have to do that.	Das hättest du nicht zu tun brauchen.
You didn't have to do this.	Das hättest du nicht zu tun brauchen.
You didn't need to do that.	Das hättest du nicht zu tun brauchen.
You didn't say that before.	Das hast du vorher nicht gesagt.
You didn't say that before.	Das sagst du zum ersten Mal.
You didn't try hard enough.	Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
You didn't try hard enough.	Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.
You didn't try hard enough.	Ihr habt euch nicht genug Mühe gegeben.
You don't follow the rules.	Du hältst dich nicht an die Regeln.
You don't follow the rules.	Sie halten sich nicht an die Regeln.
You don't follow the rules.	Ihr haltet euch nicht an die Regeln.
You don't give orders here.	Du gibst hier keine Befehle.
You don't give orders here.	Ihr gebt hier keine Befehle.
You don't give orders here.	Sie geben hier keine Befehle.
You don't give orders here.	Hör auf, hier herumzubefehlen!
You don't give orders here.	Du hast hier keine Vorschriften zu machen.
You don't have to go there.	Du musst da nicht hingehen.
You don't have to go there.	Da musst du nicht hingehen.
You don't have to thank me.	Du brauchst mir nicht zu danken.
You don't have to thank me.	Sie brauchen mir nicht zu danken.
You don't know where he is.	Du weißt nicht, wo er ist.
You don't need my approval.	Du brauchst meine Zustimmung nicht.
You don't need to go there.	Du musst nicht dorthin gehen.
You don't need to go there.	Du brauchst nicht dorthin zu gehen.
You don't need to stand up.	Du brauchst nicht aufzustehen.
You don't need to stand up.	Ihr braucht nicht aufzustehen.
You don't need to stand up.	Du brauchst nicht extra aufzustehen.
You don't need to thank me.	Nichts zu danken.
You don't need to thank me.	Du brauchst mir nicht zu danken.
You don't need to thank us.	Du brauchst uns nicht zu danken.
You don't need to thank us.	Ihr braucht uns nicht zu danken.
You don't need to thank us.	Sie brauchen uns nicht zu danken.
You don't scare me anymore.	Du machst mir keine Angst mehr!
You folks don't understand.	Leute, ihr versteht das nicht.
You had better tell me now.	Du solltest es mir besser jetzt sagen.
You had better tell me now.	Ihr solltet es mir besser jetzt sagen.
You had better tell me now.	Sie sollten es mir besser jetzt sagen.
You have a beautiful house.	Du hast ein schönes Haus.
You have a beautiful house.	Ihr habt ein schönes Haus.
You have a beautiful house.	Sie haben ein schönes Haus.
You have a beautiful smile.	Du hast ein schönes Lächeln.
You have a beautiful voice.	Du hast eine schöne Stimme.
You have a very nice smile.	Du hast ein sehr schönes Lächeln.
You have a very nice smile.	Sie haben ein sehr schönes Lächeln.
You have got to be kidding.	Du machst wohl Witze!
You have got to be kidding.	Sie belieben zu scherzen, nehme ich an?
You have to face the facts.	Du musst den Tatsachen ins Auge blicken.
You have to face the facts.	Ihr müsst euch den Tatsachen stellen.
You have to pay in advance.	Sie müssen im Voraus bezahlen.
You have to pay in advance.	Du musst im Voraus bezahlen.
You have to pay in advance.	Ihr müsst im Voraus bezahlen.
You haven't changed at all.	Du hast dich gar nicht verändert.
You haven't changed at all.	Ihr habt euch gar nicht verändert.
You haven't changed at all.	Sie haben sich gar nicht verändert.
You haven't changed at all.	Du hast dich kein bisschen verändert.
You haven't eaten anything.	Du hast überhaupt nichts gegessen.
You haven't eaten anything.	Sie haben überhaupt nichts gegessen.
You haven't eaten anything.	Ihr habt überhaupt nichts gegessen.
You kept count, didn't you?	Sie haben mitgezählt, nicht wahr?
You know it better than me.	Du weißt das besser als ich.
You know it doesn't matter.	Du weißt genau, dass es nicht wichtig ist.
You know it doesn't matter.	Du weißt doch, dass es egal ist.
You lied to me, didn't you?	Du hast mich angelogen, stimmt's?
You lied to us, didn't you?	Du hast uns angelogen, oder?
You lied to us, didn't you?	Sie haben uns angelogen, oder?
You lied to us, didn't you?	Ihr habt uns angelogen, oder?
You look fabulous in black.	Du siehst in Schwarz phantastisch aus!
You look good for your age.	Für dein Alter siehst du noch gut aus.
You look good in that suit.	In dem Anzug siehst du gut aus.
You look good in that suit.	In dem Anzug sehen Sie gut aus.
You look good in that suit.	Der Anzug steht Ihnen.
You look good in that suit.	Der Anzug steht dir.
You look sad. What's wrong?	Du siehst traurig aus. Was ist los?
You look sad. What's wrong?	Du siehst traurig aus. Was hast du denn?
You look very good in blue.	Blau steht dir sehr gut.
You look very pretty today.	Du siehst heute sehr hübsch aus.
You make me feel so guilty.	Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.
You may choose any of them.	Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
You may choose any of them.	Sie können sich einen aussuchen.
You may choose any of them.	Sie können sich irgendeinen aussuchen.
You may choose any of them.	Sie können irgendeinen wählen.
You may choose any of them.	Du kannst irgendeinen wählen.
You may choose any of them.	Du kannst Dir irgendeinen aussuchen.
You may choose any of them.	Du kannst Dir einen aussuchen.
You may now kiss the bride.	Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
You must be from Australia.	Du musst aus Australien kommen.
You must get ready quickly.	Du musst dich schnell fertig machen.
You must know that I snore.	Du musst wissen, dass ich schnarche.
You must never forget that.	Das darfst du nie vergessen!
You must never forget that.	Das dürft ihr nie vergessen!
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen!
You must not open the door.	Du darfst nicht die Tür öffnen.
You must not open the door.	Du darfst die Tür nicht öffnen.
You must not open the door.	Die Tür darfst du nicht öffnen.
You must perform your duty.	Du musst deine Pflicht tun.
You must record his speech.	Du musst seine Rede aufnehmen.
You must record his speech.	Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
You must record his speech.	Sie müssen seine Rede aufnehmen.
You must start immediately.	Du musst sofort anfangen.
You must study much harder.	Du musst viel fleißiger lernen.
You need not do it at once.	Du brauchst es nicht sofort zu tun.
You need not do it at once.	Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
You need not do it at once.	Ihr braucht es nicht sofort zu tun.
You need to eat more fiber.	Du musst mehr Ballaststoffe essen.
You need to eat more fiber.	Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.
You need to eat more fiber.	Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.
You need to get a real job.	Du musst dir mal eine richtige Arbeit besorgen!
You need to have breakfast.	Du musst etwas zum Frühstück essen.
You need to have breakfast.	Du musst frühstücken.
You need to have breakfast.	Ihr müsst frühstücken.
You need to have breakfast.	Sie müssen frühstücken.
You need to pay in advance.	Du musst im Voraus bezahlen.
You need to work very hard.	Sie müssen sehr hart arbeiten.
You ought to do it at once.	Du solltest es sofort tun.
You ought to see a dentist.	Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.
You put in too much pepper.	Du hast da zu viel Pfeffer hineingetan.
You really know your stuff.	Du kennst dich wirklich aus.
You really know your stuff.	Du weißt wirklich Bescheid.
You remind me of my mother.	Sie erinnern mich an meine Mutter.
You remind me of my mother.	Du erinnerst mich an meine Mutter.
You should act more calmly.	Du solltest besonnener handeln.
You should be happy for me.	Du solltest dich mit mir freuen.
You should be more careful.	Du solltest vorsichtiger sein.
You should both just relax.	Ihr solltet euch beide einfach entspannen.
You should both just relax.	Sie sollten sich beide einfach entspannen.
You should call the police.	Sie sollten die Polizei rufen!
You should call the police.	Du solltest die Polizei rufen!
You should do it like this.	Du solltest es so machen.
You should finish the work.	Du solltest die Arbeit fertigstellen.
You should give up smoking.	Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
You should give up smoking.	Sie sollten das Rauchen seinlassen.
You should give up smoking.	Du solltest das Rauchen aufhören.
You should go see a doctor.	Du solltest besser zum Arzt.
You should go to bed early.	Du solltest früh zu Bett gehen.
You should go to bed early.	Du gehst besser zeitig zu Bett.
You should go to bed early.	Du solltest früh schlafen gehen.
You should have a light on.	Du solltest das Licht anmachen.
You should have a light on.	Sie sollten das Licht anmachen.
You should have come to us.	Du hättest zu uns kommen sollen.
You should have come to us.	Sie hätten zu uns kommen sollen.
You should see a therapist.	Du solltest einen Therapeuten aufsuchen.
You should take a vacation.	Du solltest dir Urlaub nehmen.
You should take a vacation.	Sie sollten sich Urlaub nehmen.
You should talk to someone.	Du solltest mit jemandem reden.
You should use a deodorant.	Du solltest ein Deo benutzen.
You should wash your hands.	Du solltest dir die Hände waschen.
You should wash your hands.	Sie sollten sich die Hände waschen.
You should've come with us.	Du hättest uns begleiten sollen!
You should've come with us.	Sie hätten uns begleiten sollen!
You should've come with us.	Ihr hättet uns begleiten sollen!
You should've known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
You should've known better.	Ihr hättet es besser wissen müssen.
You should've known better.	Sie hätten es besser wissen sollen.
You should've known better.	Das hättest du besser wissen müssen.
You shouldn't go to school.	Du solltest nicht zur Schule gehen.
You shouldn't go to school.	Ihr solltet nicht in die Schule gehen.
You shouldn't have done it.	Du hättest es nicht tun sollen.
You sound like your mother.	Du hörst dich an wie deine Mutter.
You sound like your mother.	Sie hören sich an wie Ihre Mutter.
You speak French very well.	Du sprichst sehr gut Französisch.
You speak French very well.	Sie sprechen sehr gut Französisch.
You three are under arrest.	Ihr drei seid verhaftet.
You three are under arrest.	Sie drei sind verhaftet.
You very nearly guessed it.	Du hättest es fast erraten.
You will always be welcome.	Du bist stets willkommen.
You will always be welcome.	Sie sind immer gern gesehen.
You will pay for this, Tom.	Dafür wirst du bezahlen, Tom!
You will pay for this, Tom.	Dafür wirst du büßen, Tom!
You won't be safe anywhere.	Ihr werdet nirgendwo sicher sein.
You won't remember a thing.	Du wirst dich an nichts erinnern.
You won't remember a thing.	Sie werden sich an nichts erinnern.
You worked a lot this week.	Du hast diese Woche viel gearbeitet.
You worked more than I did.	Du hast mehr gearbeitet als ich.
You'd better eat something.	Iss mal lieber was.
You'd better not wait here.	Du solltest hier besser nicht warten.
You'd better take Tom home.	Du bringst Tom besser nach Hause.
You'd make a good diplomat.	Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.
You'd make a good diplomat.	Sie würden einen guten Diplomaten abgeben.
You'd make a lovely couple.	Ihr wärt ein süßes Paar.
You'll be held responsible.	Man wird dich verantwortlich machen.
You'll like it, believe me.	Das wird dir gefallen. Glaub mir!
You'll never see Tom again.	Du wirst Tom nie wiedersehen.
You'll never see Tom again.	Ihr werdet Tom nie wiedersehen.
You'll never see Tom again.	Sie werden Tom nie wiedersehen.
You're Germans, aren't you?	Ihr seid Deutsche, nicht wahr?
You're a little overweight.	Du bist leicht übergewichtig.
You're a little overweight.	Sie sind leicht übergewichtig.
You're a little overweight.	Ihr seid leicht übergewichtig.
You're a remarkable person.	Sie sind ein bemerkenswerter Mensch.
You're a remarkable person.	Du bist ein bemerkenswerter Mensch.
You're acting like a child.	Du führst dich auf wie ein Kind.
You're acting like a child.	Du benimmst dich wie ein Kind.
You're always welcome here.	Sie sind hier immer gern gesehen.
You're as charming as ever.	Du bist so charmant wie eh und je.
You're as charming as ever.	Sie sind charmant wie immer.
You're going the wrong way.	Du gehst in die falsche Richtung.
You're going the wrong way.	Du gehst in die verkehrte Richtung.
You're just doing your job.	Du machst nur deine Arbeit.
You're looking a bit bored.	Du siehst etwas gelangweilt aus.
You're my best friend, Tom.	Du bist mein bester Freund, Tom.
You're my only real friend.	Du bist mein einziger richtiger Freund.
You're my only real friend.	Du bist meine einzige richtige Freundin.
You're not a child anymore.	Du bist kein Kind mehr.
You're not a child anymore.	Du bist kein Baby mehr.
You're not as tall as I am.	Du bist nicht so groß wie ich.
You're not as tall as I am.	Ihr seid nicht so groß wie ich.
You're not as tall as I am.	Sie sind nicht so groß wie ich.
You're not as young as Tom.	Du bist nicht so jung wie Tom.
You're not sleepy, are you?	Du bist doch wohl nicht müde, oder?
You're not sleepy, are you?	Ihr seid doch wohl nicht müde, oder?
You're not sleepy, are you?	Sie sind doch wohl nicht müde, oder?
You're nothing but trouble.	Du machst nichts als Ärger.
You're pretty good at that.	Das kannst du recht gut.
You're sitting in my chair.	Du sitzt auf meinem Stuhl.
You're sitting in my chair.	Sie sitzen auf meinem Stuhl.
You're smarter than Tom is.	Du bist klüger als Tom.
You're so set in your ways!	Du bist so ein Dickkopf!
You're so set in your ways!	Du bist einfach nur stur!
You're such a couch potato.	Du bist so ein Stubenhocker!
You're testing my patience.	Du stellst meine Geduld auf die Probe.
You're the apple of my eye.	Du bist mein Liebling.
You're the love of my life.	Du bist die Liebe meines Lebens.
You're unbelievably stupid.	Du bist unglaublich dumm.
You're wanted on the phone.	Du wirst am Telefon verlangt.
You're wanted on the phone.	Sie werden am Telefon verlangt.
You've been really helpful.	Sie waren eine große Hilfe.
You've been really helpful.	Ihr wart eine große Hilfe.
You've been really helpful.	Du warst eine große Hilfe.
You've got to see her home.	Du musst ihr Haus sehen.
You've got to see her home.	Sie müssen ihre Wohnung sehen.
You've got to see her home.	Ihr müsst ihr Heim sehen.
You've hurt Tom's feelings.	Du hast Toms Gefühle verletzt.
You've lost a lot of blood.	Du hast viel Blut verloren.
You've lost too much blood.	Sie haben zu viel Blut verloren.
You've lost too much blood.	Ihr habt zu viel Blut verloren.
You've lost too much blood.	Du hast zu viel Blut verloren.
You've made a huge mistake.	Du hast einen gewaltigen Fehler begangen.
You've told me that before.	Das hast du mir schon gesagt.
Young tigers resemble cats.	Junge Tiger sehen aus wie Katzen.
Your French is good enough.	Dein Französisch ist ziemlich gut.
Your French is good enough.	Ihr Französisch ist ziemlich gut.
Your children look healthy.	Deine Kinder sehen gesund aus.
Your dreams have come true.	Deine Träume sind wahr geworden.
Your father is pretty tall.	Dein Vater ist ziemlich groß.
Your friends will miss you.	Deine Freunde werden dich vermissen.
Your gums are in bad shape.	Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Your gums are in bad shape.	Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Your hair smells wonderful.	Deine Haare riechen wundervoll.
Your honesty is refreshing.	Deine Ehrlichkeit ist wohltuend.
Your patience irritates me.	Deine Geduld geht mir auf die Nerven.
Your question is illogical.	Deine Frage ist unlogisch.
Your screams frightened me.	Deine Schreie versetzten mich in Angst und Schrecken.
Your screams frightened me.	Deine Schreie beängstigten mich.
Your shirt's not tucked in.	Dein Hemd steckt nicht in der Hose.
Your work is below average.	Deine Arbeit ist unterdurchschnittlich.
"How did it go?" "Not well."	„Wie ist es gelaufen?“ – „Nicht gut.“
"I am a teacher." "So am I."	"Ich bin Lehrer." "Ich auch."
"What's your name?" I asked.	"Wie ist Ihr Name?", fragte ich.
"Who helped you?" "Tom did."	„Wer hat dir geholfen?“ – „Tom.“
"Who helped you?" "Tom did."	„Wer hat euch geholfen?“ – „Tom.“
"Who helped you?" "Tom did."	„Wer hat Ihnen geholfen?“ – „Tom.“
A baby boy was born to them.	Ihnen wurde ein Junge geboren.
A car passed by in the dark.	Eine Auto fuhr in der Dunkelheit vorbei.
A cat has been on the table.	Eine Katze ist auf dem Tisch gewesen.
A cold spell gripped Europe.	Eine Kältewelle griff Europa an.
A cookie is under the table.	Unter dem Tisch liegt ein Keks.
A day has twenty-four hours.	Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
A dog suddenly jumped at me.	Plötzlich sprang ein Hund mich an.
A dog suddenly jumped at me.	Mich sprang plötzlich ein Hund an.
A free port was established.	Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.
A girl is playing the flute.	Ein Mädchen spielt Querflöte.
A good idea occurred to him.	Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
A good idea occurred to him.	Er kam auf einen guten Gedanken.
A good memory is his weapon.	Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis.
A haiku is one type of poem.	Ein Haiku ist eine Gedichtform.
A lot of soldiers died here.	Hier wurden viele Soldaten getötet.
A new pope has been elected.	Es wurde ein neuer Papst gewählt.
A part of this land is mine.	Ein Teil dieses Landes gehört mir.
A person's soul is immortal.	Des Menschen Seele ist unsterblich.
A pound is a unit of weight.	Ein Pfund ist eine Gewichtseinheit.
A sane man wouldn't do that.	Kein normaler Mensch täte das.
A stitch in time saves nine.	Vorbeugen ist besser als heilen.
A strange man came up to us.	Ein fremder Mann kam auf uns zu.
A string on my guitar broke.	Eine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.
A terrible fate awaited him.	Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
A third is less than a half.	Ein Drittel ist weniger als ein Halb.
About 10 people are waiting.	Ungefähr zehn Leute warten.
About how long will it take?	Wie lange wird es ungefähr dauern?
Actinium is a silvery metal.	Actinium ist ein silbernes Metall.
Add one teaspoon of paprika.	Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.
After work, I go right home.	Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
After work, I go right home.	Nach Feierabend geh ich direkt nach Hause.
All Tom wants to do is swim.	Alles, was Tom will, ist schwimmen.
All human beings are mortal.	Jeder Mensch ist sterblich.
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All of the balls are yellow.	Alle Bälle sind gelb.
All of them are not present.	Sie sind nicht alle anwesend.
All right, listen carefully.	Also gut, genau hingehört!
All the men are hardworking.	All diese Männer sind fleißig.
All the students were there.	Alle Schüler waren da.
All the students were there.	Die Schüler waren alle dort.
All you care about is money.	Das Einzige, wofür du dich interessierst, ist Geld.
All you care about is money.	Das Einzige, wofür ihr euch interessiert, ist Geld.
All you care about is money.	Das Einzige, was Sie interessiert, ist Geld.
All you have to do is smile.	Du musst nur lächeln.
All you have to do is smile.	Ihr müsst nur lächeln.
All you have to do is smile.	Sie müssen nur lächeln.
Americans eat a lot of meat.	Amerikaner essen viel Fleisch.
An apple fell to the ground.	Ein Apfel fiel zu Boden.
Anniversaries are important.	Jahrestage sind wichtig.
Anywhere with a bed will do.	Hauptsache es gibt dort ein Bett!
Anywhere with a bed will do.	Alles, wo ein Bett steht, ist in Ordnung!
Apparently, the bus is late.	Anscheinend hat der Bus Verspätung.
Are all passengers on board?	Sind alle Passagiere an Bord?
Are both of you ready to go?	Seid ihr beide bereit zu gehen?
Are sandwiches OK for lunch?	Reichen zum Frühstück Butterbrote?
Are there floods in Germany?	Gibt es in Deutschland Überschwemmungen?
Are those guys your friends?	Sind das deine Freunde?
Are those people terrorists?	Sind diese Leute Terroristen?
Are we doing this correctly?	Machen wir das richtig?
Are we ever going to see it?	Werden wir es je zu Gesicht bekommen?
Are you Chinese or Japanese?	Sind Sie Chinese oder Japaner?
Are you Chinese or Japanese?	Bist du Chinese oder Japaner?
Are you Chinese or Japanese?	Bist du Chinesin oder Japanerin?
Are you an exchange student?	Sind Sie ein Austauschstudent?
Are you booked for tomorrow?	Sind Sie für morgen gebucht?
Are you feeling better, Tom?	Geht es dir besser, Tom?
Are you free this afternoon?	Habt ihr heute Nachmittag Zeit?
Are you free this afternoon?	Sind Sie heute Nachmittag frei?
Are you free this afternoon?	Seid ihr heute Nachmittag frei?
Are you good at mathematics?	Bist du gut in Mathematik?
Are you guys having any fun?	Amüsiert ihr euch gut?
Are you guys really cousins?	Seid ihr wirklich Vettern?
Are you guys really cousins?	Seid ihr wirklich Cousins?
Are you guys really cousins?	Seid ihr wirklich Cousinen?
Are you guys still together?	Seid ihr noch immer zusammen?
Are you happy in your house?	Bist du glücklich in deinem Haus?
Are you happy in your house?	Seid ihr glücklich in eurem Haus?
Are you interested in music?	Interessierst du dich für Musik?
Are you looking for someone?	Suchen Sie jemanden?
Are you looking for someone?	Suchst du jemanden?
Are you still angry with me?	Bist du mir noch böse?
Are you sure about all this?	Bist du dir all dessen sicher?
Are you sure about all this?	Sind Sie sich all dessen sicher?
Are you sure about all this?	Seid ihr euch all dessen sicher?
Are you sure he can do this?	Bist du sicher, dass er hierzu in der Lage ist?
Are you sure he can do this?	Bist du sicher, dass er das kann?
Are you talking to yourself?	Führen Sie Selbstgespräche?
Are you talking to yourself?	Sprichst du mit dir selbst?
Are you talking to yourself?	Sprecht ihr mit euch selbst?
Are you talking to yourself?	Sprechen Sie mit sich selbst?
Are you talking to yourself?	Führst du Selbstgespräche?
Are you trying to insult me?	Versuchst du gerade, mich zu beleidigen?
Are you waiting for anybody?	Wartest du auf jemanden?
Are you waiting for anybody?	Wartet ihr auf wen?
Are you waiting for anybody?	Erwarten Sie jemanden?
Ask Tom to bring his guitar.	Bitte Tom, seine Gitarre mitzubringen!
Ask Tom to wait till I come.	Bitte Tom, so lange zu warten, bis ich komme!
At first, I didn't like him.	Zuerst mochte ich ihn nicht.
At last he reached his goal.	Schließlich erreichte er sein Ziel.
At last, we got to the lake.	Schließlich kamen wir am See an.
At last, we reached England.	Schließlich erreichten wir England.
At least I'm older than you.	Zumindest bin ich älter als du.
At least try and be careful.	Versuch wenigstens, vorsichtig zu sein.
Attend to your own business.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Barack Obama is a Christian.	Barack Obama ist Christ.
Basho was the greatest poet.	Basho war der größte Dichter.
Be back before it gets dark.	Sei zurück, bevor es finster wird!
Be careful. It's very spicy.	Achtung! Es ist sehr scharf!
Be kind to those around you.	Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.
Be kind to those around you.	Seid nett zu denen, die euch umgeben.
Be kind to those around you.	Sei freundlich zu den Leuten um dich herum!
Be more careful from now on.	Sei in Zukunft vorsichtiger!
Be more careful from now on.	Sei von jetzt an vorsichtiger.
Be quiet while I'm speaking.	Sei ruhig, wenn ich am Sprechen bin!
Be quiet while I'm speaking.	Seien Sie ruhig, wenn ich am Sprechen bin!
Be quiet while we're eating.	Sei still, solange wir essen!
Be sure and call me tonight.	Sei so gut und rufe mich heute Abend an.
Beauty such as hers is rare.	Schönheit, wie sie ihr zu eigen, kommt nicht häufig vor.
Beijing is bigger than Rome.	Peking ist größer als Rom.
Bell invented the telephone.	Bell erfand das Telefon.
Birch trees have white bark.	Die Birke hat eine weiße Rinde.
Birch trees have white bark.	Birken haben eine weiße Rinde.
Both brothers are musicians.	Die Brüder sind beide Musiker.
Both children were punished.	Beide Kinder wurden bestraft.
Both of my parents are dead.	Meine Eltern sind tot.
Both of us can speak French.	Wir können beide Französisch.
Both you and I are students.	Wir sind beide Studenten.
Bring your brother with you.	Bring deinen Bruder mit.
Bring your sister next time.	Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Brothers should not quarrel.	Brüder sollten sich nicht streiten.
Buses run every ten minutes.	Busse fahren alle zehn Minuten.
But how does this story end?	Aber wie endet die Geschichte?
But why is it all so secret?	Aber warum wird daraus so ein Geheimnis gemacht?
Butter is sold by the pound.	Butter wird pfundweise verkauft.
By the way, how old are you?	Wie alt bist du eigentlich?
Call me if there's a change.	Ruf mich an, wenn sich irgend etwas tut!
Call me if there's a change.	Ruft mich an, wenn sich irgend etwas tut!
Call me if there's a change.	Rufen Sie mich an, wenn sich irgend etwas tut!
Call me if you need my help.	Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!
Call me once you've arrived.	Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Can I get some clean towels?	Kann ich ein paar saubere Handtücher bekommen?
Can I go buy some ice cream?	Kann ich Eis kaufen gehen?
Can I have something to eat?	Kann ich etwas zu Essen bekommen?
Can I leave my luggage here?	Kann ich hier mein Gepäck abstellen?
Can I take a picture of you?	Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
Can I take a picture of you?	Darf ich ein Foto von dir machen?
Can I take a picture of you?	Darf ich ein Foto von euch machen?
Can I take your word for it?	Kann ich dir das glauben?
Can I take your word for it?	Kann ich Ihnen das glauben?
Can I take your word for it?	Kann ich euch das glauben?
Can I talk to you privately?	Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Can Tom really speak French?	Spricht Tom wirklich Französisch?
Can anyone tell me the time?	Kann mir jemand sagen wie spät es ist?
Can we have a word with you?	Können wir Sie kurz sprechen?
Can you describe the object?	Können Sie den Gegenstand beschreiben?
Can you describe the object?	Kannst du das Objekt beschreiben?
Can you describe the object?	Könnt ihr den Gegenstand beschreiben?
Can you describe the object?	Kannst du das Ding beschreiben?
Can you describe them to me?	Kannst du sie mir beschreiben.
Can you drive a stick shift?	Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a stick shift?	Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you feel the difference?	Spürst du den Unterschied?
Can you feel the difference?	Spürt ihr den Unterschied?
Can you feel the difference?	Spüren Sie den Unterschied?
Can you help me when I move?	Kannst du mir beim Umzug helfen?
Can you help me when I move?	Könnt ihr mir beim Umzug helfen?
Can you help me when I move?	Können Sie mir beim Umzug helfen?
Can you justify your action?	Kannst du deine Tat rechtfertigen?
Can you justify your action?	Könnt ihr eure Tat rechtfertigen?
Can you justify your action?	Können Sie Ihre Tat rechtfertigen?
Can you please stop singing?	Könntest du bitte aufhören zu singen?
Can you please stop singing?	Könnten Sie bitte das Singen einstellen?
Can you please watch my bag?	Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
Can you please watch my bag?	Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?
Can you read what that says?	Verstehst du, was dort geschrieben steht?
Can you repeat that, please?	Könnten Sie das bitte wiederholen?
Can you repeat that, please?	Könntest du das bitte wiederholen?
Can you send the bellboy up?	Können Sie den Hoteljungen hochschicken?
Can you send the bellboy up?	Können Sie den Pagen hochschicken?
Can you stay for a few days?	Kannst du ein paar Tage bleiben?
Can you stay for a few days?	Könnt ihr ein paar Tage bleiben?
Can you stay for a few days?	Können Sie ein paar Tage bleiben?
Can you teach me how to fly?	Kannst du mir das Fliegen beibringen?
Can you teach me how to fly?	Könnt ihr mir das Fliegen beibringen?
Can you teach me how to fly?	Können Sie mir das Fliegen beibringen?
Can your mother drive a car?	Kann deine Mutter Auto fahren?
Can your mother drive a car?	Kann deine Mutter ein Auto fahren?
Can't you repair the damage?	Kannst du den Schaden nicht reparieren?
Can't you understand French?	Verstehst du kein Französisch?
Can't you understand French?	Versteht ihr kein Französisch?
Can't you understand French?	Verstehen Sie kein Französisch?
Canada is larger than Japan.	Kanada ist größer als Japan.
Cats are very clean animals.	Katzen sind sehr saubere Tiere.
Cats don't like getting wet.	Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
Children are full of energy.	Kinder sind voller Energie.
Children grow up so quickly.	Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Children grow up so quickly.	Kinder werden so schnell erwachsen!
Children often hate spinach.	Kinder hassen oft Spinat.
Choose your favorite racket.	Such dir deinen Lieblingsschläger aus.
Chopin's music is beautiful.	Chopins Musik ist wunderschön.
Christmas is soon, isn't it?	Weihnachten ist bald, nicht wahr?
Cold this morning, isn't it?	Heute Morgen ist es kalt, nicht?
Columbus discovered America.	Kolumbus hat Amerika entdeckt.
Come here and give me a hug.	Komm und drück mich!
Come into the room after me.	Betrete das Zimmer nach mir.
Come on, Tom. Let's go home.	Komm, Tom! Lass uns nach Hause gehen!
Come on, let's take shelter.	Komm, stellen wir uns unter.
Come out with your hands up.	Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!
Come over here and sit down.	Komm rüber und setz dich hin.
Cookie is under 5 years old.	Cookie ist noch keine 5 Jahre alt.
Could I ask you a big favor?	Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?
Could I ask you a big favor?	Dürfte ich euch um einen großen Gefallen bitten?
Could I ask you a big favor?	Dürfte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?
Could I have a sample taste?	Könnte ich eine Kostprobe bekommen?
Could I have a sample taste?	Dürfte ich einmal probieren?
Could she be Tom's daughter?	Könnte das Toms Tochter sein?
Could we please go home now?	Könnten wir jetzt bitte nach Hause gehen?
Could you do me a big favor?	Könntet ihr mir einen großen Gefallen tun?
Could you do me a big favor?	Könnten Sie mir einen großen Gefallen tun?
Could you do me a big favor?	Könntest du mir einen großen Gefallen tun?
Could you drive more slowly?	Könntest du langsamer fahren?
Could you give me your name?	Sagen Sie mir Ihren Namen?
Could you lend me your bike?	Könntest du mir dein Fahrrad leihen?
Could you solve the problem?	Könnten Sie das Problem lösen?
Could you tell what he said?	Kannst du mir erzählen was er sagte?
Could you use a little help?	Könntest du ein wenig Hilfe gebrauchen?
Couldn't we cuddle, instead?	Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?
Count from one to a hundred.	Zählen Sie von eins bis hundert!
Count from one to a hundred.	Zählt von eins bis hundert!
Count from one to a hundred.	Zähle von eins bis hundert!
Count from one to a hundred.	Zähl von eins bis hundert!
Criminals should go to jail.	Verbrecher müssen ins Gefängnis.
Crocodiles have sharp teeth.	Krokodile haben scharfe Zähne.
Dad is coming home tomorrow.	Papa kommt morgen heim.
Damacus is located in Syria.	Damaskus liegt in Syrien.
Did I keep you waiting long?	Habe ich euch lange warten lassen?
Did Tom come here yesterday?	Ist Tom gestern hierher gekommen?
Did Tom speak French to you?	Hat Tom Französisch mit dir gesprochen?
Did Tom speak French to you?	Hat Tom Französisch mit euch gesprochen?
Did Tom speak French to you?	Hat Tom Französisch mit Ihnen gesprochen?
Did Tom tell you about Mary?	Hat Tom dir von Mary erzählt?
Did anyone else notice this?	Hat das noch jemand bemerkt?
Did he accomplish his goals?	Hat er seine Ziele erreicht?
Did he ask you to spy on me?	Bat er dich darum, mir nachzuspionieren?
Did he show you the picture?	Hat er dir das Bild gezeigt?
Did that really just happen?	Ist das wirklich gerade passiert?
Did you buy a return ticket?	Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
Did you buy anything to eat?	Hast du etwas zu essen gekauft?
Did you carry out your plan?	Hast du deinen Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Habt ihr euren Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
Did you change your clothes?	Hast du dich umgezogen?
Did you do this on your own?	Haben Sie das selbst gemacht?
Did you do this on your own?	Hast du das allein gemacht?
Did you do this on your own?	Hast du das selbst getan?
Did you eat breakfast today?	Hast du heute etwas gefrühstückt?
Did you give Tom my message?	Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?
Did you know Tom personally?	Kanntest du Tom persönlich?
Did you know Tom personally?	Kannten Sie Tom persönlich?
Did you leave the door open?	Haben Sie die Tür offen gelassen?
Did you leave the door open?	Habt ihr die Tür offen gelassen?
Did you lie to your parents?	Hast du deine Eltern belogen?
Did you pass your math exam?	Hast du deine Matheprüfung bestanden?
Did you plant this yourself?	Hast du das selbst angepflanzt?
Did you read the whole book?	Hast du das ganze Buch gelesen?
Did you read the whole book?	Habt ihr das ganze Buch gelesen?
Did you read the whole book?	Haben Sie das ganze Buch gelesen?
Did you take a shower today?	Hast du dich heute geduscht?
Did you tell Tom about Mary?	Hast du Tom von Mary erzählt?
Did you tell Tom about Mary?	Habt ihr Tom von Mary berichtet?
Did you tell Tom about Mary?	Haben Sie Tom über Mary in Kenntnis gesetzt?
Did you turn off the heater?	Hast du die Heizung ausgemacht?
Did you watch TV last night?	Hast du gestern Abend ferngesehen?
Do I have to pay in advance?	Muss ich im Voraus bezahlen?
Do I have to write a letter?	Muss ich einen Brief schreiben?
Do I look fat in this dress?	Sehe ich dick in diesem Kleid aus?
Do I need to change my diet?	Muss ich meine Diät verändern?
Do I need to change my diet?	Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?
Do I need to pay in advance?	Muss ich im Voraus bezahlen?
Do any of you have a pencil?	Hat einer von euch einen Bleistift?
Do it the way I told you to.	Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.
Do it yourself by all means.	Mach es unbedingt selbst!
Do it yourself by all means.	Macht es unbedingt selbst!
Do it yourself by all means.	Machen Sie es auf jeden Fall selbst!
Do not attempt this at home.	Versuchen Sie das nicht zu Hause!
Do not attempt this at home.	Macht das nicht zu Hause nach!
Do we need a world language?	Brauchen wir eine Weltsprache?
Do we need to do this again?	Müssen wir das noch mal machen?
Do what Tom tells you to do.	Tu, was Tom dir sagt!
Do you believe what he said?	Glaubst du, was er gesagt hat?
Do you believe what he said?	Glaubt ihr, was er gesagt hat?
Do you believe what he said?	Glauben Sie, was er gesagt hat?
Do you buy that explanation?	Nimmst du die Erklärung an?
Do you do this all the time?	Machst du das die ganze Zeit?
Do you eat in the classroom?	Esst ihr im Klassenzimmer?
Do you eat in the classroom?	Isst du im Klassenzimmer?
Do you find Mary attractive?	Findest du Maria attraktiv?
Do you go running every day?	Läufst du jeden Tag?
Do you go to school on foot?	Geht ihr zu Fuß zur Schule?
Do you have a ballpoint pen?	Haben Sie einen Kugelschreiber?
Do you have a ballpoint pen?	Hast du einen Kugelschreiber?
Do you have a ballpoint pen?	Habt ihr einen Kugelschreiber?
Do you have a crush on Mary?	Bist du in Maria verknallt?
Do you have a home in Italy?	Hast du ein Haus in Italien?
Do you have a map of Boston?	Hast du einen Stadtplan von Boston?
Do you have a map of Boston?	Habt ihr einen Stadtplan von Boston?
Do you have a map of Boston?	Haben Sie einen Stadtplan von Boston?
Do you have an English menu?	Haben Sie eine englische Speisekarte?
Do you have any red pencils?	Haben Sie rote Farbstifte?
Do you have any soft drinks?	Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
Do you have any soft drinks?	Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
Do you have any soft drinks?	Habt ihr nichtalkoholische Getränke?
Do you have any soft drinks?	Haben Sie alkoholfreie Getränke?
Do you have anything to add?	Hast du etwas hinzuzufügen?
Do you have anything to add?	Habt ihr etwas hinzuzufügen?
Do you have anything to add?	Haben Sie etwas hinzuzufügen?
Do you have anything to eat?	Hast du etwas zu essen?
Do you have anything to say?	Hast du irgendwas zu sagen?
Do you have bread for lunch?	Hast du Brot fürs Frühstück?
Do you have bread for lunch?	Frühstückst du Brot?
Do you have bread for lunch?	Hast du Brot zum Frühstück?
Do you have some buttermilk?	Haben Sie Buttermilch?
Do you have this in my size?	Haben Sie das in meiner Größe?
Do you have this in my size?	Hast du das in meiner Größe?
Do you have this in my size?	Hab ihr das in meiner Größe?
Do you have time on Tuesday?	Hast du am Dienstag Zeit?
Do you have time on Tuesday?	Haben Sie am Dienstag Zeit?
Do you have time to help me?	Hast du Zeit mir zu helfen?
Do you have work experience?	Haben Sie Berufserfahrung?
Do you hear what I'm saying?	Hörst du, was ich sage?
Do you hear what I'm saying?	Hören Sie, was ich sage?
Do you know Tom's real name?	Kennst du Toms richtigen Namen?
Do you know how to fix this?	Können Sie das reparieren?
Do you know how to fix this?	Kannst du das reparieren?
Do you know how to fix this?	Könnt ihr das reparieren?
Do you know what that means?	Weißt du, was das bedeutet?
Do you know what that means?	Weißt du, was das heißt?
Do you know what that means?	Wissen Sie, was das heißt?
Do you know what that means?	Wissen Sie, was das bedeutet?
Do you know what time it is?	Weißt du, wie viel Uhr es ist?
Do you know what's going on?	Weißt du, was hier vorgeht?
Do you know where Boston is?	Weißt du, wo Boston ist?
Do you know where Tom lives?	Weißt du, wo Tom wohnt?
Do you know where my key is?	Weißt du, wo mein Schlüssel ist?
Do you know who that guy is?	Weißt du, wer der Kerl ist?
Do you know who that guy is?	Wisst ihr, wer der Kerl ist?
Do you know who that guy is?	Wissen Sie, wer der Kerl ist?
Do you know why you're here?	Weißt du, warum du hier bist?
Do you know your blood type?	Kennst du deine Blutgruppe?
Do you like Renaissance art?	Magst du die Kunst der Renaissance?
Do you like Renaissance art?	Mögen Sie die Kunst der Renaissance?
Do you like going to school?	Gehst du gerne zur Schule?
Do you like going to school?	Geht ihr gern zur Schule?
Do you like mashed potatoes?	Isst du gern Kartoffelbrei?
Do you like white chocolate?	Mögen Sie weiße Schokolade?
Do you like white chocolate?	Magst du weiße Schokolade?
Do you need some help there?	Brauchst du dabei etwas Hilfe?
Do you plan to buy that car?	Hast du vor, dieses Auto zu kaufen?
Do you play any instruments?	Spielen Sie ein Instrument?
Do you play any instruments?	Spielst du ein Instrument?
Do you prefer Coke or Pepsi?	Trinkst du lieber Coca-Cola oder Pepsi?
Do you prefer tea or coffee?	Hätten Sie lieber Tee oder Kaffee?
Do you really like your car?	Gefällt dir dein Auto wirklich?
Do you really want to fight?	Willst du wirklich kämpfen?
Do you really want to fight?	Wollt ihr wirklich kämpfen?
Do you really want to fight?	Wollen Sie wirklich kämpfen?
Do you resent my being here?	Ärgerst du dich, dass ich hier bin?
Do you see any similarities?	Erkennst du irgendwelche Ähnlichkeiten?
Do you still collect stamps?	Sammelst du immer noch Briefmarken?
Do you still love your wife?	Lieben Sie Ihre Frau noch?
Do you think I should do it?	Meinst du, ich sollte es tun?
Do you think I should do it?	Meint ihr, ich sollte es tun?
Do you think I should do it?	Meinen Sie, ich sollte es tun?
Do you think I'm attractive?	Findest du mich attraktiv?
Do you think Tom lied to us?	Denkst du, Tom hat uns angelogen?
Do you think Tom lied to us?	Glaubst du, dass Tom uns angelogen hat?
Do you think Tom likes Mary?	Glaubst du, Tom mag Maria?
Do you think you could help?	Meinst du, du könntest helfen?
Do you think you could help?	Meinen Sie, dass Sie helfen könnten?
Do you understand the risks?	Bist du dir über die Risiken im Klaren?
Do you understand the risks?	Sind Sie sich über die Risiken im Klaren?
Do you understand the risks?	Seid ihr euch über die Risiken im Klaren?
Do you want a cup of coffee?	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
Do you want a cup of coffee?	Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Do you want a cup of coffee?	Möchtest du ein Tässchen Kaffee?
Do you want anything to eat?	Möchten Sie etwas essen?
Do you want anything to eat?	Möchtest du etwas zu essen?
Do you want fries with that?	Möchten Sie Pommes dazu?
Do you want fries with that?	Möchten Sie Pommes frites dazu?
Do you want me to come back?	Soll ich zurückkommen?
Do you want to be my friend?	Willst du mein Freund sein?
Do you want to come with us?	Möchtest du mit uns kommen?
Do you want to eat anything?	Willst du etwas essen?
Do you want to go somewhere?	Willst du irgendwohin?
Do you want to look into it?	Möchtest du hineinschauen?
Do you want to play with me?	Magst du mit mir spielen?
Do your work as you see fit.	Mach deine Arbeit, wie du es für richtig hältst.
Does Tom know where Mary is?	Weiß Tom, wo Mary ist?
Does Tom know you work here?	Weiß Tom, dass du hier arbeitest?
Does Tom know you work here?	Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten?
Does Tom know you work here?	Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?
Does Tom like cheeseburgers?	Mag Tom Cheeseburger?
Does Tom live far from here?	Wohnt Tom weit von hier?
Does Tom need anything else?	Braucht Tom sonst noch etwas?
Does Tom wear shoes indoors?	Trägt Tom drinnen Schuhe?
Does Tom wear shoes indoors?	Läuft Tom drinnen mit Schuhen herum?
Does he go to school by bus?	Fährt er mit dem Bus zur Schule?
Does he need to run so fast?	Muss er so schnell rennen?
Does that make a difference?	Ist das von Belang?
Does that price include tax?	Ist die Steuer im Preis enthalten?
Does this cap belong to you?	Gehört diese Mütze dir?
Does this cap belong to you?	Gehört diese Mütze Ihnen?
Doesn't Tom want to do that?	Will Tom das denn nicht tun?
Dogs see in black and white.	Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
Don't ask so many questions.	Stelle nicht so viele Fragen!
Don't ask so many questions.	Stellt nicht so viele Fragen!
Don't ask so many questions.	Stellen Sie nicht so viele Fragen!
Don't ask so many questions.	Stell nicht so viele Fragen!
Don't be late for the train.	Verpasst euren Zug nicht.
Don't be late for the train.	Verpassen Sie Ihren Zug nicht.
Don't be noisy in this room.	Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
Don't be noisy in this room.	Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!
Don't believe what she says.	Glaub nicht, was sie sagt.
Don't bother to call on him.	Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.
Don't bother to call on him.	Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.
Don't bother to call on him.	Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten.
Don't complicate the matter.	Mach die Sache nicht noch komplizierter!
Don't ever talk to me again.	Sprich mich nie wieder an!
Don't ever talk to me again.	Sprechen Sie mich nie wieder an!
Don't expect too much of me.	Erwarte nicht zu viel von mir.
Don't expect too much of me.	Erwartet nicht zu viel von mir.
Don't expect too much of me.	Erwarten Sie nicht zu viel von mir.
Don't expose it to the rain.	Setze es nicht dem Regen aus.
Don't expose it to the rain.	Setzen Sie es nicht dem Regen aus!
Don't forget to write to me.	Vergiss nicht, mir zu schreiben!
Don't forget to write to us.	Vergiss nicht, uns zu schreiben!
Don't forget to write to us.	Vergesst nicht, uns zu schreiben!
Don't forget to write to us.	Vergessen Sie nicht, uns zu schreiben!
Don't forget your sunscreen.	Vergiss nicht, dich gegen die Sonne einzucremen!
Don't go. Stay here with me.	Geh nicht! Bleib hier bei mir!
Don't grow up to be like me.	Werde, wenn du groß bist, nicht so wie ich!
Don't judge Tom too harshly.	Verurteile Tom nicht zu streng!
Don't keep company with him.	Gib dich nicht mit ihm ab.
Don't keep company with him.	Gebt euch nicht mit ihm ab.
Don't keep company with him.	Geben Sie sich nicht mit ihm ab.
Don't lean against the wall.	Lehne dich nicht an die Mauer an!
Don't lean against the wall.	Nicht an die Mauer anlehnen!
Don't lean against the wall.	Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer!
Don't leave it up to chance.	Überlass es nicht dem Zufall.
Don't leave it up to chance.	Überlasst es nicht dem Zufall.
Don't leave it up to chance.	Überlassen Sie es nicht dem Zufall.
Don't leave the window open.	Lass das Fenster nicht offen.
Don't let him take pictures.	Lass ihn keine Bilder aufnehmen!
Don't let him take pictures.	Lass ihn keine Bilder schießen!
Don't let that happen again!	Lass das nicht noch einmal vorkommen!
Don't let that happen again!	Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!
Don't let that happen again.	Dass das nicht noch mal passiert!
Don't let the fire burn out.	Lass das Feuer nicht ausgehen!
Don't let the fire burn out.	Lass das Feuer nicht erlöschen!
Don't let the soup get cold.	Lass deine Suppe nicht kalt werden.
Don't let them get you down.	Lass dich von ihnen nicht unterkriegen.
Don't look down on the poor.	Schau nicht auf die Armen herab.
Don't look down on the poor.	Verachte die Armen nicht.
Don't make me ask you again.	Nötige mich nicht, dich erneut zu fragen!
Don't make me go back there.	Zwing mich nicht, dorthin zurückzukehren.
Don't make such a sour face.	Mach nicht so ein saures Gesicht!
Don't play dumb. I know you.	Stell dich nicht dumm! Ich kenne dich.
Don't play innocent with me.	Mime hier nicht den Unschuldigen!
Don't play innocent with me.	Spiel hier nicht die Unschuldige!
Don't risk your life for me.	Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!
Don't run across the street.	Renn nicht über die Straße.
Don't speak ill of the dead.	Über die Toten sag nichts Schlechtes!
Don't speak so fast, please.	Sprechen Sie bitte nicht so schnell.
Don't speak so fast, please.	Sprich bitte nicht so schnell.
Don't speak so fast, please.	Sprecht bitte nicht so schnell.
Don't stare at me like that.	Starre mich nicht so an.
Don't stare at me like that.	Sieh mich nicht so an.
Don't stay up late at night.	Du sollst nicht bis spät in die Nacht aufsitzen!
Don't stay up late at night.	Bleib nicht bis spät in die Nacht auf!
Don't talk about it anymore.	Sprich nicht mehr darüber!
Don't talk about it anymore.	Sprechen Sie nicht mehr darüber!
Don't talk about it anymore.	Sprecht nicht mehr darüber!
Don't tell Tom you're a cop.	Sag Tom nicht, dass du ein Polizist bist.
Don't think about it. Do it.	Denken Sie nicht darüber nach! Tun Sie es!
Don't think about it. Do it.	Denkt nicht darüber nach! Tut es!
Don't think about it. Do it.	Denk nicht darüber nach! Tu es!
Don't think about it. Do it.	Denk nicht lange nach – tu’s!
Don't treat me like a child.	Behandel mich nicht wie ein Kind.
Don't use all the hot water.	Nimm nicht das ganze heiße Wasser!
Don't worry. You'll make it.	Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
Don't worry. You'll make it.	Keine Sorge! Du schaffst das schon!
Don't you dare ask Tom that.	Wage es nicht, Tom danach zu fragen!
Don't you dare ask Tom that.	Untersteh dich, Tom das zu fragen!
Don't you ever say anything?	Sagst du nie etwas?
Don't you ever say anything?	Sagen Sie nie etwas?
Don't you ever say anything?	Sagt ihr nie etwas?
Don't you have any ambition?	Hast du keine Ambition?
Don't you have any ambition?	Habt ihr keine Ambition?
Don't you have any ambition?	Haben Sie keine Ambition?
Don't you have school today?	Hast du heute keine Schule?
Don't you like any of these?	Gefällt dir nichts hiervon?
Don't you remember anything?	Erinnerst du dich an nichts?
Don't you remember anything?	Erinnerst du dich an nichts mehr?
Don't you want to help them?	Willst du ihnen gar nicht helfen?
Each day has 86,400 seconds.	Jeder Tag hat 86400 Sekunden.
Earth is a beautiful planet.	Die Erde ist ein schöner Planet.
Eggs can be used as weapons.	Eier können als Waffen verwendet werden.
Eisenhower kept his promise.	Eisenhower hielt sein Versprechen.
English is spoken in Canada.	Englisch wird in Kanada gesprochen.
English is spoken in Canada.	In Kanada wird Englisch gesprochen.
Every problem can be solved.	Jedes Problem kann gelöst werden.
Everybody is busy except me.	Bis auf mich sind alle beschäftigt.
Everybody knows who you are.	Jeder weiß, wer Sie sind.
Everybody knows who you are.	Jeder weiß, wer du bist.
Everybody was staring at me.	Alle starrten mich an.
Everyone can't afford a car.	Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.
Everyone did a fabulous job.	Alle haben hervorragende Arbeit geleistet.
Everyone does what he wants.	Jeder macht, was er will.
Everyone felt sorry for Tom.	Tom tat allen leid.
Everyone is welcome to come.	Jedermann darf gerne kommen.
Everyone loves their father.	Jeder liebt seinen Vater.
Everything comes at a price.	Es gibt nichts umsonst.
Everything depends on money.	Alles hängt vom Geld ab.
Everything is all right now.	Jetzt ist alles gut.
Everything is all right now.	Jetzt ist alles okay.
Everything is in good order.	Alles ist in bester Ordnung.
Everything is under control.	Alles ist unter Kontrolle.
Everything's back to normal.	Es hat sich alles wieder normalisiert.
Everything's going to be OK.	Alles wird gut werden.
Exactly what does that mean?	Was genau bedeutet das?
Excuse me, I have a request.	Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.
Excuse me, how much is this?	Verzeihung, wie teuer ist das?
Excuse me, how much is this?	Verzeihung, wie teuer ist dieses hier?
Excuse me, what did you say?	Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?
Excuse me, what did you say?	Entschuldige: Was hast du gesagt?
Fashion is not my specialty.	Mode ist nicht mein Fachgebiet.
Fasten the rope to the tree.	Mach das Seil am Baum fest.
Father let me drive his car.	Vater ließ mich seinen Wagen fahren.
Few people have typewriters.	Nur wenige haben eine Schreibmaschine.
Few students can read Latin.	Nur wenige Studenten können Latein lesen.
First, let's talk about Tom.	Sprechen wir zuerst einmal über Tom.
Fishing is not allowed here.	Angeln ist hier nicht erlaubt.
Fishing is not allowed here.	Angeln ist hier nicht gestattet.
Food shipments were blocked.	Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.
Forget about that right now.	Vergiss das jetzt mal.
France is in western Europe.	Frankreich liegt in Westeuropa.
Fresh fruit is good for you.	Frisches Obst ist gut für dich.
Gamblers enjoy taking risks.	Spieler genießen es, Risiken einzugehen.
Germany has no minimum wage.	In Deutschland gibt es keinen Mindestlohn.
Get back to work right away.	Sofort zurück an die Arbeit!
Get me the scissors, please.	Gib mir bitte die Schere.
Get off this ship right now.	Verschwinde sofort von diesem Schiff!
Get off this ship right now.	Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!
Get out of here! All of you!	Raus mit Euch allen!
Girls are strange sometimes.	Mädchen sind manchmal komisch.
Give me a chance to explain.	Gib mir Gelegenheit, es zu erklären!
Give me a copy of this book.	Gib mir ein Exemplar dieses Buchs.
Give me a little more water.	Gib mir noch etwas mehr Wasser.
Give me the car key, please.	Gib mir bitte den Autoschlüssel.
Give me two pieces of chalk.	Gib mir zwei Stück Kreide.
Go on, Tom, we're listening.	Nur weiter, Tom! Wir hören.
Go two blocks and turn left.	Gehen Sie zwei Blöcke weiter und dann nach links.
Go two blocks and turn left.	Fahren Sie zwei Häuserblöcke weiter und biegen Sie dann links ab!
Gold is heavier than silver.	Gold ist schwerer als Silber.
Good night and sweet dreams.	Gute Nacht und schöne Träume.
Good night and sweet dreams.	Gute Nacht und träum was Schönes.
Good night and sweet dreams.	Gute Nacht! Und träume süß!
Good night and sweet dreams.	Gute Nacht und süße Träume!
Grant took 14,000 prisoners.	Grant nahm 14 000 Gefangene.
Greek is difficult to learn.	Griechisch ist schwer zu lernen.
Guess how much that cost me.	Rat mal, was mich das gekostet hat.
Guess what I want to do now.	Rate mal, was ich jetzt tun möchte.
Guess what I want to do now.	Ratet mal, wass ich jetzt tun möchte.
Hands up! This is a robbery.	Hände hoch! Dies ist ein Überfall.
Hardly anyone reads my blog.	Kaum jemand liest mein Netztagebuch.
Has Flight 123 been delayed?	Ist Flug 123 verspätet?
Has Flight 123 been delayed?	Hat Flug 123 Verspätung?
Has Tom ever fallen in love?	Hat Tom sich schon einmal verliebt?
Has Tom promised to help us?	Hat Tom versprochen, uns zu helfen?
Has something else happened?	Ist sonst noch was passiert?
Has the snow already melted?	Ist der Schnee schon geschmolzen?
Has your father arrived yet?	Ist euer Vater schon angekommen?
Has your father arrived yet?	Ist dein Vater schon da?
Have a look at that picture.	Schau dir mal dieses Bild an.
Have a look at that picture.	Schaut euch mal dieses Bild an.
Have a look at that picture.	Schauen Sie sich mal dieses Bild an.
Have a nice summer vacation.	Schöne Sommerferien!
Have the children eaten yet?	Haben die Kinder schon gegessen?
Have them come in right now.	Hole sie jetzt gleich herein!
Have them come in right now.	Holen Sie sie jetzt gleich herein!
Have you bought the tickets?	Hast du die Fahrkarten gekauft?
Have you checked the engine?	Haben Sie den Motor überprüft?
Have you checked the engine?	Hast du den Motor überprüft?
Have you checked the engine?	Habt ihr den Motor überprüft?
Have you considered therapy?	Haben Sie schon über eine Therapie nachgedacht?
Have you considered therapy?	Hast du mal über eine Therapie nachgedacht?
Have you counted the towels?	Hast du die Handtücher gezählt?
Have you eaten the cake yet?	Hast du den Kuchen schon gegessen?
Have you eaten the cake yet?	Du hast den Kuchen schon gegessen?
Have you ever baked a pizza?	Hast du schon einmal eine Pizza gebacken?
Have you ever been arrested?	Bist du schon einmal verhaftet worden?
Have you ever been arrested?	Hat man dich schon einmal verhaftet?
Have you ever been to Kyoto?	Waren Sie schon einmal in Kyoto?
Have you ever been to Kyoto?	Waren Sie schon mal in Kyoto?
Have you ever been to Kyoto?	Warst du schon einmal in Kyōto?
Have you ever broken a bone?	Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?
Have you ever built a house?	Hast du schon einmal ein Haus gebaut?
Have you ever built a house?	Hast du schon einmal ein Haus errichtet?
Have you ever caught a fish?	Hast du schon einmal einen Fisch gefangen?
Have you ever donated blood?	Hast du schon einmal Blut gespendet?
Have you ever donated blood?	Haben Sie schon einmal Blut gespendet?
Have you ever eaten insects?	Hast du jemals Insekten gegessen?
Have you ever eaten insects?	Hast du schon einmal Insekten gegessen?
Have you ever grown a beard?	Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?
Have you ever killed a lion?	Hast du schon einmal einen Löwen getötet?
Have you ever kissed a girl?	Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
Have you ever ridden a mule?	Bist du schon einmal auf einem Maultier geritten?
Have you ever ridden a mule?	Hast du schon einmal ein Maultier geritten?
Have you ever seen a cuckoo?	Hast du schon mal einen Kuckuck gesehen?
Have you ever spoken to Tom?	Hast du schon mal mit Tom gesprochen?
Have you ever visited Kyoto?	Waren Sie schon einmal in Kyoto?
Have you ever visited Kyoto?	Waren Sie schon mal in Kyoto?
Have you ever visited Kyoto?	Warst du schon einmal in Kyōto?
Have you figured it out yet?	Hast du es schon ausgeklügelt?
Have you finished your work?	Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
Have you finished your work?	Hast du deine Arbeit beendet?
Have you forgotten about me?	Hast du mich vergessen?
Have you guys seen the news?	Habt ihr die Nachrichten gesehen?
Have you had dinner already?	Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
Have you paid all the bills?	Hast du alle Rechnungen bezahlt?
Have you paid all the bills?	Haben Sie alle Rechnungen bezahlt?
Have you read this book yet?	Hast du dieses Buch schon gelesen?
Have you read this book yet?	Hast du das Buch schon gelesen?
Have you read today's paper?	Hast du die heutige Zeitung gelesen?
Have you told me everything?	Hast du mir alles gesagt?
Have you washed the car yet?	Hast du das Auto schon gewaschen?
Have you washed the car yet?	Hast du das Auto bereits gewaschen?
He accomplished his mission.	Er führte seinen Auftrag aus.
He achieved his aim at last.	Schließlich erreichte er sein Ziel.
He agreed to what they said.	Er stimmte ihnen zu.
He always wears blue shirts.	Er trägt immer blaue Hemden.
He always wears blue shirts.	Er hat immer blaue Hemden an.
He appealed to our emotions.	Er sprach unsere Gefühle an.
He appealed to our emotions.	Er hat unsere Gefühle angesprochen.
He applied for the position.	Er bewarb sich auf die Stelle.
He asked for a lot of money.	Er forderte viel Geld.
He asked her some questions.	Er stellte ihr einige Fragen.
He asked me where she lived.	Er fragte mich, wo sie wohne.
He begged us to go with him.	Er bat uns, mit ihm zu gehen.
He begged us to go with him.	Er bat uns mitzukommen.
He blamed me for not coming.	Er machte mir Vorwürfe, weil ich nicht gekommen war.
He breathed his last breath.	Er hauchte seinen letzten Atem aus.
He calls her up every night.	Er ruft sie jeden Abend an.
He came back after two days.	Er kam nach zwei Tagen zurück.
He came back two days later.	Er kam zwei Tage später zurück.
He came home exactly at ten.	Er ist genau um zehn nach Hause gekommen.
He can do it better than me.	Er kann es besser machen als ich.
He can speak five languages.	Er spricht fünf Sprachen.
He can speak five languages.	Er kann fünf Sprachen sprechen.
He can't speak much English.	Er kann nicht so gut Englisch sprechen.
He cleared the roof of snow.	Er räumte den Schnee vom Dach.
He continued the experiment.	Er setzte das Experiment fort.
He couldn't do such a thing.	Er konnte so etwas nicht tun.
He couldn't start the motor.	Es gelang ihm nicht, den Motor anzulassen.
He deals fairly with people.	Er geht mit Menschen gerecht um.
He did a very foolish thing.	Er hat etwas sehr Törichtes gemacht.
He did not buy it after all.	Er hat es doch nicht gekauft.
He did not know what to say.	Er wusste nicht, was er sagen sollte.
He did not say a word to us.	Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.
He did the work in two days.	Er machte die Arbeit in zwei Tagen.
He didn't dare say anything.	Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
He didn't notice the change.	Er bemerkte die Veränderung gar nicht.
He didn't say a single word.	Er sagte kein einziges Wort.
He didn't say a single word.	Er sprach nicht ein Wort.
He died doing what he loved.	Er starb bei etwas, was er gern tat.
He died from lack of oxygen.	Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
He died from lack of oxygen.	Er starb an Sauerstoffmangel.
He disappeared in the crowd.	Er verschwand in der Menschenmenge.
He does not have to do this.	Er muss dies nicht tun.
He does not watch TV at all.	Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
He does not watch TV at all.	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
He doesn't always come late.	Er kommt nicht immer zu spät.
He doesn't care about money.	Ihm ist Geld egal.
He doesn't have any friends.	Er hat keine Freunde.
He doesn't know how to swim.	Er kann nicht schwimmen.
He doesn't obey his parents.	Er gehorcht seinen Eltern nicht.
He doesn't play video games.	Er spielt keine Videospiele.
He doesn't play video games.	Er betreibt keine Videospiele.
He doesn't want you to know.	Er will nicht, dass du es weißt.
He doesn't want you to know.	Er will nicht, dass Sie es wissen.
He doesn't want you to know.	Er will nicht, dass ihr es wisst.
He drives a car, doesn't he?	Er fährt einen Wagen, oder?
He explained the rule to me.	Er erklärte mir die Regel.
He failed the entrance exam.	Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.
He fell into a deep slumber.	Er fiel in einen tiefen Schlaf.
He finished school in March.	Er schloss im März die Schule ab.
He flew a kite with his son.	Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
He gave a loud cry for help.	Er stieß einen lauten Hilferuf aus.
He gave them food and money.	Er gab ihnen Essen und Geld.
He gave three wrong answers.	Er gab drei falsche Antworten.
He got a loan from the bank.	Er bekam einen Kredit von der Bank.
He got engaged to my cousin.	Er verlobte sich mit meiner Cousine.
He got engaged to my cousin.	Er verlobte sich mit meinem Cousin.
He got lost on his way here.	Er verlief sich auf seinem Weg hierher.
He grabbed me by the collar.	Er packte mich am Kragen.
He had barely enough to eat.	Er hatte kaum genug zu essen.
He had no friend to talk to.	Er hatte keinen Freund, mit dem er sprechen konnte.
He had the gift of prophecy.	Er hatte die Gabe der Prophetie.
He had to leave the village.	Er musste das Dorf verlassen.
He had to save the princess.	Er musste die Prinzessin retten.
He hadn't eaten in two days.	Er blieb zwei Tage ohne Essen.
He has a bath every morning.	Er badet jeden Morgen.
He has a bath every morning.	Er badet sich jeden Morgen.
He has a bath every morning.	Er nimmt jeden Morgen ein Bad.
He has a crush on this girl.	Er ist in dieses Mädchen verknallt.
He has a crush on this girl.	Er ist in dieses Mädel verknallt.
He has a crush on this girl.	Er steht auf dieses Mädchen.
He has a crush on this girl.	Er schwärmt für dieses Mädchen.
He has a crush on this girl.	Er hat sich in dieses Mädchen verguckt.
He has a strong personality.	Er hat eine starke Persönlichkeit.
He has an incurable disease.	Er hat eine unheilbare Krankheit.
He has been sick for a week.	Er ist seit einer Woche krank.
He has more books than I do.	Er hat mehr Bücher als ich.
He has no family to support.	Er muss keine Familie unterstützen.
He has one dog and six cats.	Er hat einen Hund und sechs Katzen.
He has very bad handwriting.	Er hat eine sehr schlechte Handschrift.
He helped me do my homework.	Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen.
He helped me to get changed.	Er hat mir beim Umziehen geholfen.
He hid behind the black car.	Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto.
He insisted that I join him.	Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.
He is a formidable opponent.	Er ist ein schwieriger Gegner.
He is a head taller than me.	Er ist einen Kopf größer als ich.
He is a mathematical genius.	Er ist ein mathematisches Genie.
He is a very careful driver.	Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
He is almost always at home.	Er ist fast immer zuhause.
He is an authority on China.	Er ist in China eine Autorität.
He is an old friend of mine.	Er ist ein alter Freund von mir.
He is anything but handsome.	Er ist alles andere als gutaussehend.
He is as tall as his father.	Er ist so groß wie sein Vater.
He is as tall as my brother.	Er ist so groß wie mein Bruder.
He is being very kind today.	Er ist heute sehr freundlich.
He is busy learning English.	Er ist mit Englischlernen beschäftigt.
He is busy writing a letter.	Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
He is digging his own grave.	Er schaufelt sein eigenes Grab.
He is digging his own grave.	Er schaufelt sich sein eigenes Grab.
He is entirely in the wrong.	Er irrt sich vollkommen.
He is giving me a hard time.	Er setzt mir ordentlich zu.
He is in his early twenties.	Er ist Anfang zwanzig.
He is jealous of her talent.	Er beneidet sie um ihr Talent.
He is lacking in experience.	Es mangelt ihm an Erfahrung.
He is leaving in three days.	Er reist in drei Tagen ab.
He is like a frog in a well.	Er ist wie ein Frosch in einem Brunnen.
He is looking forward to it.	Er freut sich darauf.
He is more clever than I am.	Er ist schlauer als ich.
He is much taller than I am.	Er ist viel größer als ich.
He is no longer living here.	Er wohnt nicht mehr hier.
He is no match for his wife.	Er kann es mit seiner Frau nicht aufnehmen.
He is not equal to the task.	Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.
He is often late for school.	Er kommt oft zu spät in die Schule.
He is often late for school.	Er kommt oft zu spät zur Schule.
He is on night duty tonight.	Er hat heute Nachtschicht.
He is on the point of death.	Er liegt im Sterben.
He is one of my old friends.	Er ist einer meiner alten Freunde.
He is rarely in a good mood.	Er ist selten guter Laune.
He is similar to his father.	Er ähnelt seinem Vater.
He is standing on the stage.	Er steht auf der Bühne.
He is still very much alive.	Er ist noch quicklebendig.
He is suffering from a cold.	Er ist erkältet.
He is swimming in the river.	Er schwimmt im Fluss.
He is the taller of the two.	Er ist der Größere der beiden.
He is tremendously handsome.	Er ist sehr gutaussehend.
He is unfit to be a teacher.	Er ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.
He is unfit to be a teacher.	Er ist nicht als Lehrer geeignet.
He isn't a diligent student.	Er ist kein fleißiger Student.
He joined the baseball club.	Er ist dem Baseballklub beigetreten.
He joined the opposing team.	Er trat dem gegnerischen Team bei.
He jumped across the puddle.	Er sprang über die Pfütze.
He keeps a diary in English.	Er führt ein Tagebuch auf Englisch.
He kicked in a lot of money.	Er schoss viel Geld zu.
He knows how to catch birds.	Er weiß, wie man Vögel fängt.
He knows how to drive a car.	Er kann Auto fahren.
He knows how to help people.	Er weiß, wie man Leuten hilft.
He knows how to sell houses.	Er weiß, wie man Häuser verkauft.
He left here a few days ago.	Er ist vor ein paar Tagen von hier abgereist.
He left his keys in the car.	Er hat seine Schlüssel im Auto gelassen.
He left the last page blank.	Er hat die letzte Seite frei gelassen.
He likes to read newspapers.	Er liest gern Zeitungen.
He lives alone in the woods.	Er lebt allein im Wald.
He lives from hand to mouth.	Er lebt von der Hand in den Mund.
He looked at me in surprise.	Er schaute mich überrascht an.
He looked up at the ceiling.	Er sah hoch zur Decke.
He looks like a millionaire.	Er sieht aus wie ein Millionär.
He looks tired this evening.	Er sieht heute Abend müde aus.
He lost all his possessions.	Er verlor all seine Besitztümer.
He lost all his possessions.	Er verlor all seine Habe.
He lost all his possessions.	Er hat alles verloren, was er besaß.
He lost everything he owned.	Er verlor alles, was er besaß.
He lost everything he owned.	Er verlor all seine Besitztümer.
He lost everything he owned.	Er verlor all seine Habe.
He lost everything he owned.	Er hat alles verloren, was er besaß.
He lost his way in the snow.	Er hat sich im Schnee verlaufen.
He lost two sons in the war.	Er verlor zwei Söhne im Krieg.
He made fun of me in public.	Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
He made several corrections.	Er machte mehrere Korrekturen.
He made up his mind quickly.	Er entschied schnell.
He made up his mind quickly.	Er hat sich schnell entschieden.
He maintains that it's true.	Er behauptet, dass es wahr sei.
He may be on the next train.	Er könnte im nächsten Zug sein.
He may be on the next train.	Er ist vielleicht im nächsten Zug.
He may have read the letter.	Er hat vielleicht den Brief gelesen.
He may have read the letter.	Vielleicht hat er den Brief gelesen.
He mistook me for my mother.	Er hatte mich für meine Mutter gehalten.
He never breaks his promise.	Er bricht nie sein Versprechen.
He never laughs at my jokes.	Er lacht nie über meine Witze.
He often quotes Shakespeare.	Er zitiert oft Shakespeare.
He often quotes Shakespeare.	Er zitiert öfters Shakespeare.
He once owned a lot of land.	Er besaß einst sehr viel Land.
He only speaks one language.	Er spricht nur eine Sprache.
He painted the ceiling blue.	Er strich die Decke blau.
He painted the ceiling blue.	Er hat die Decke blau gestrichen.
He painted the ceiling blue.	Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.
He prefers French to German.	Er mag lieber Französisch als Deutsch.
He prefers French to German.	Er zieht das Französische dem Deutschen vor.
He pretended not to be hurt.	Er miemte den Unverletzten.
He pretended not to hear me.	Er gab vor, mich nicht zu hören.
He pretended not to know me.	Er tat so, als kennte er mich nicht.
He pretended not to know me.	Er tat so, als würde er mich nicht kennen.
He pretended not to know me.	Er tat so, als ob er mich nicht kennen würde.
He pretended to be a doctor.	Er gab vor, Arzt zu sein.
He pretended to be a doctor.	Er täuschte vor, Arzt zu sein.
He put his money in the bag.	Er legte sein Geld in den Beutel.
He put the book on the desk.	Er legte das Buch auf den Schreibtisch.
He quit smoking cold turkey.	Er hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört.
He raises horses and cattle.	Er züchtet Pferde und Rinder.
He read this book yesterday.	Er hat dieses Buch gestern gelesen.
He really likes music a lot.	Er mag Musik wirklich sehr gern.
He regrets having been lazy.	Er bereuht es, faul gewesen zu sein.
He repaired my watch for me.	Er reparierte mir meine Uhr.
He resigned from his office.	Er trat von seinem Amt zurück.
He ripped the envelope open.	Er riss den Umschlag auf.
He runs a company in Meguro.	Er leitet eine Firma in Meguro.
He rushed out of the office.	Er stürmte aus dem Büro.
He said that he didn't know.	Er sagte, er weiß es nicht.
He said that he didn't know.	Er sagte, er wisse es nicht.
He sat down to read a novel.	Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
He sat down to read a story.	Er setzte sich hin, um eine Geschichte zu lesen.
He sat smoking on the bench.	Er saß rauchend auf der Bank.
He sat there smoking a pipe.	Er saß Pfeife rauchend da.
He says he drinks to forget.	Er sagt, er trinke, um zu vergessen.
He seemed to have been rich.	Er schien reich gewesen zu sein.
He seems to know the secret.	Er scheint das Geheimnis zu kennen.
He shaves four times a week.	Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
He showed off his new watch.	Er stellte seine neue Uhr zur Schau.
He showed off his new watch.	Er gab mit seiner neuen Uhr an.
He shut the door behind him.	Er schloss die Tür hinter sich.
He slipped on a banana peel.	Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.
He speaks Chinese very well.	Er spricht sehr gut Chinesisch.
He speaks English very well.	Er spricht sehr gut Englisch.
He speaks Russian perfectly.	Er spricht perfekt Russisch.
He sticks to his principles.	Er hält an seinen Prinzipien fest.
He still has three servants.	Er hat immer noch drei Diener.
He studied military history.	Er hat Militärgeschichte studiert.
He studied military history.	Er hat Kriegsgeschichte studiert.
He studied military history.	Er hat Heeresgeschichte studiert.
He studies American history.	Er studiert Amerikanische Geschichte.
He suddenly stopped talking.	Plötzlich hielt er inne zu reden.
He suddenly stopped talking.	Plötzlich hörte er auf zu reden.
He suffered from a bad cold.	Er litt an einer schlimmen Erkältung.
He survived the plane crash.	Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.
He takes everything lightly.	Er nimmt alles auf die leichte Schulter.
He talks as if he were rich.	Er redet, als wäre er reich.
He thought I was my brother.	Er dachte, ich sei mein Bruder.
He thought I was my brother.	Er hielt mich für meinen Bruder.
He threw a stone at the dog.	Er warf einen Stein nach dem Hund.
He threw a stone at the dog.	Er warf einen Stein auf den Hund.
He told everybody at school.	Er hat es in der Schule allen gesagt.
He told me his life's story.	Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
He told me his life's story.	Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.
He told me that he was busy.	Er sagte mir, er sei beschäftigt.
He took her out for a drive.	Er nahm sie zu einer Spazierfahrt mit.
He took me to school by car.	Er hat mich mit dem Auto zur Schule gebracht.
He trampled on her feelings.	Er trat ihre Gefühle mit Füßen.
He traveled all over Europe.	Er bereiste ganz Europa.
He tried to open the window.	Er versuchte, das Fenster zu öffnen.
He vowed to give up smoking.	Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
He walked across the street.	Er überquerte die Straße.
He walked across the street.	Er ging über die Straße.
He wants a watch like yours.	Er möchte eine Uhr wie die Ihrige.
He wants to save the planet.	Er möchte den Planeten retten.
He was ashamed of his tears.	Er schämte sich seiner Tränen.
He was born to be a painter.	Er war der geborene Künstler.
He was bursting with energy.	Er strotzte vor Energie.
He was hurt in the accident.	Er wurde bei dem Unfall verletzt.
He was hurt in the accident.	Er ist bei dem Unfall verletzt worden.
He was in his shirt sleeves.	Er lief in Hemdsärmeln herum.
He was in his shirt sleeves.	Er stand in Hemdsärmeln da.
He was not at all satisfied.	Er war ganz und gar nicht zufrieden.
He was not at all satisfied.	Er war alles andere als zufrieden.
He was pleasantly surprised.	Er war angenehm überrascht.
He was pleased with the toy.	Er war über das Spielzeug erfreut.
He was shy at the beginning.	Er war anfangs schüchtern.
He was standing at the door.	Er stand an der Tür.
He was wounded in the fight.	Er wurde im Kampf verwundet.
He went back to get his hat.	Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen.
He went to London via Paris.	Er ist über Paris nach London gekommen.
He went to London via Paris.	Er ist über Paris nach London gefahren.
He went to London via Paris.	Er reiste über Paris nach London.
He went up the steps slowly.	Er ging langsam die Stufen hinauf.
He wet the towel with water.	Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.
He will arrive on June 24th.	Er wird am vierundzwanzigsten Juni ankommen.
He will be back in a second.	Er wird gleich zurück sein.
He will be here all evening.	Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein.
He will come this afternoon.	Er wird nachmittags kommen.
He will come this afternoon.	Er kommt heute nachmittag.
He will win the first prize.	Er wird den ersten Preis gewinnen.
He worked all day yesterday.	Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.
He worked through the night.	Er hat die ganze Nacht gearbeitet.
He works at a tattoo parlor.	Er arbeitet in einem Tätowierstudio.
He would not take the money.	Er würde das Geld nicht annehmen.
He wouldn't even look at me.	Er sah mich nicht einmal an.
He writes to me once a week.	Er schreibt mir einmal pro Woche.
He wrote a book about China.	Er hat ein Buch über China geschrieben.
He wrote a book about China.	Er schrieb ein Buch über China.
He wrote a letter yesterday.	Er hat gestern einen Brief geschrieben.
He'd prefer to go on Friday.	Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.
He'll arrive within an hour.	Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
He's a close friend of mine.	Er ist ein enger Bekannter von mir.
He's a freelance journalist.	Er ist freier Journalist.
He's able to speak Japanese.	Er kann Japanisch sprechen.
He's always been kind to me.	Er war immer nett zu mir.
He's always been kind to me.	Er war immer freundlich zu mir.
He's an independent thinker.	Er ist ein unabhängiger Denker.
He's asking you to help him.	Er bittet dich, ihm zu helfen.
He's jealous and irrational.	Er ist eifersüchtig und ohne Vernunft.
He's kind of cute, isn't he?	Er ist doch irgendwie süß, oder?
He's smoking more than ever.	Er raucht mehr denn je.
He's staying with his uncle.	Er übernachtet bei seinem Onkel.
He's the cutest boy in town.	Er ist der süßeste Junge in der Stadt.
He's very protective of her.	Er nimmt sie sehr in Schutz.
He's very protective of him.	Er nimmt ihn sehr in Schutz.
Help me and I will help you.	Hilf mir, und ich helfe dir!
Her anger is understandable.	Ihr Ärger ist verständlich.
Her bed is next to the wall.	Ihr Bett steht an der Wand.
Her dream is to visit Paris.	Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.
Her dream is to visit Paris.	Sie träumt davon, Paris zu besuchen.
Her garden is a work of art.	Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
Her gown was a cheap affair.	Ihr Rock war billig.
Her jokes made us all laugh.	Ihre Witze brachten uns alle zum Lachen.
Her mother started shouting.	Ihre Mutter begann zu schreien.
Her name wasn't on the list.	Ihr Name stand nicht auf der Liste.
Here's a big map of Germany.	Hier ist eine große Deutschlandkarte.
Hey guys, it's getting late.	He, Leute! Es wird spät.
Hey, what are you two up to?	He, was habt ihr beiden vor?
His advice didn't help much.	Sein Rat half nicht besonders.
His birthday is August 21st.	Sein Geburtstag ist am 21. August.
His brother was nasty to me.	Sein Bruder war gemein zu mir.
His cottage is on the coast.	Seine Hütte ist am Strand.
His creditors are after him.	Seine Gläubiger sind hinter ihm her.
His eyes flashed with anger.	Zornesblitze sprühten aus seinen Augen.
His eyes rested on the girl.	Seine Augen ruhten auf dem Mädchen.
His father was an alcoholic.	Sein Vater war Alkoholiker.
His garden is a work of art.	Sein Garten ist ein Kunstwerk.
His hair was long last year.	Sein Haar war im letzten Jahr lang.
His house was small and old.	Sein Haus war klein und alt.
His lecture started on time.	Seine Vorlesung begann pünktlich.
His lie complicated matters.	Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.
His life is full of trouble.	Sein Leben ist voller Probleme.
His memory had betrayed him.	Seine Erinnerung trog ihn.
His opinion was unimportant.	Seine Meinung war nicht wichtig.
His opinion was unimportant.	Seine Meinung war unwichtig.
His performance was amazing.	Sein Auftritt war toll.
His sister is a real beauty.	Seine Schwester ist eine echte Schönheit.
His son fell over the cliff.	Sein Sohn stürzte vom Felsenriff.
His story is partially true.	Seine Geschichte ist teilweise wahr.
His theory is based on fact.	Seine Theorie basiert auf Fakten.
His theory is based on fact.	Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.
His victory made him a hero.	Sein Sieg machte aus ihm einen Helden.
His wife teaches me Italian.	Seine Frau lehrt mich Italienisch.
His wife teaches me Italian.	Seine Frau bringt mir Italienisch bei.
His words hurt her feelings.	Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
His words hurt her feelings.	Seine Worte haben ihre Gefühle verletzt.
History deals with the past.	Geschichte hat mit der Vergangenheit zu tun.
Hitler led Germany into war.	Hitler führte Deutschland in den Krieg.
Hold the vase in both hands.	Halte die Vase in beiden Händen.
Hold your horses, young man.	Nun mal langsam, junger Mann.
How are you doing for money?	Wie sieht’s bei dir mit Geld aus?
How are you feeling tonight?	Wie fühlst du dich heute Abend?
How big of an idiot are you?	Wie blöd bist du eigentlich?
How can you still be hungry?	Wie kannst du noch immer hungrig sein?
How can you still be hungry?	Wie könnt ihr noch immer hungrig sein?
How can you still be hungry?	Wie können Sie noch immer hungrig sein?
How could Tom do that to me?	Wie konnte Tom mir das antun?
How could you do this to us?	Wie konntest du uns das antun?
How could you do this to us?	Wie konntet ihr uns das antun?
How could you do this to us?	Wie konnten Sie uns das antun?
How did Tom accomplish that?	Wie hat Tom das geschafft?
How did all this come about?	Wie ist das alles passiert?
How did you accomplish this?	Wie hast du das geschafft?
How did you enjoy the movie?	Wie fandest du den Film?
How did you enjoy the party?	Wie hat dir die Party gefallen?
How did you figure that out?	Wie haben Sie das herausgefunden?
How did you figure that out?	Wie hast du das herausgefunden?
How did you figure that out?	Wie habt ihr das herausgefunden?
How did you get to know her?	Wie hast du sie kennengelernt?
How did you get to know him?	Wie hast du ihn kennengelernt?
How did you hear about that?	Wie hast du davon erfahren?
How did you hear about that?	Wie haben Sie davon erfahren?
How did you kill the guards?	Wie hast du die Wachen getötet?
How did you know I like Tom?	Wie hast du erkannt, dass ich Tom leiden mag?
How did you like that movie?	Wie fandest du den Film?
How did you like that movie?	Wie hat dir der Film gefallen?
How do I get over the river?	Wie komme ich über den Fluss?
How do I get over the river?	Wie überquere ich den Fluss?
How do I get to Park Street?	Wie komme ich zur Parkstraße?
How do I get to the airport?	Wie komme ich zum Flughafen?
How do you go there? By car?	Wie kommst du dorthin? Mit dem Auto?
How do you like my new suit?	Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
How do you like my new suit?	Wie findest du meinen neuen Anzug?
How do you like my new suit?	Wie findest du mein neues Kostüm?
How do you like my new suit?	Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
How do you like my new suit?	Wie finden Sie mein neues Kostüm?
How do you like my new suit?	Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
How do you like my new suit?	Wie findet ihr mein neues Kostüm?
How do you like these poems?	Wie findest du diese Gedichte?
How do you like these poems?	Wie finden Sie diese Gedichte?
How do you like these poems?	Wie findet ihr diese Gedichte?
How do you like this whisky?	Dieser Whiskey, wie gefällt er dir?
How do you plan to get home?	Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?
How do you take your coffee?	Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
How do you take your coffee?	Wie trinkst du deinen Kaffee?
How do you view this matter?	Wie siehst du diese Angelegenheit?
How do you view this matter?	Wie seht ihr diese Angelegenheit?
How do you view this matter?	Wie sehen Sie diese Angelegenheit?
How does Tom come to school?	Wie kommt Tom zur Schule?
How does it feel to be back?	Wie ist es, wieder mit dabeizusein?
How far away is the airport?	Wie weit ist der Flughafen entfernt?
How far away is the airport?	Wie weit ist es bis zum Flughafen?
How far away is your school?	Wie weit ist deine Schule weg?
How long did you stay there?	Wie lange bist du dort geblieben?
How long did you stay there?	Wie lange sind Sie dort geblieben?
How long did you stay there?	Wie lange seid ihr dort geblieben?
How long do you want it for?	Wie lange willst du es behalten?
How long do you want it for?	Wie lange wollt ihr es behalten?
How long do you want it for?	Wie lange wollen Sie es behalten?
How long have I been asleep?	Wie lange habe ich geschlafen?
How long have you been away?	Wie lange bist du fort gewesen?
How long have you been away?	Wie lange sind Sie fort gewesen?
How long have you been busy?	Wie lange warst du beschäftigt?
How long have you been here?	Wie lange bist du schon hier?
How long have you known Tom?	Wie lange kennen Sie Tom schon?
How long have you known her?	Wie lange kennst du sie schon?
How long have you known her?	Wie lange kanntest du sie?
How long have you known him?	Wie lange kennst du ihn schon?
How long have you known him?	Wie lange kennen Sie ihn schon?
How long have you known him?	Wie lange kennt ihr ihn schon?
How long is this visa valid?	Wie lange ist dieses Visum gültig?
How long were you in Boston?	Wie lange warst du in Boston?
How long were you in Boston?	Wie lange waren Sie in Boston?
How long were you in Boston?	Wie lange wart ihr in Boston?
How long will it stop there?	Wie lange wird es dort halten?
How long will you stay here?	Wie lange werdet ihr hierbleiben?
How long will you stay here?	Wie lange werden Sie hierbleiben?
How long will you stay here?	Wie lange bleibst du hier?
How long's it going to take?	Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?
How many apples do you have?	Wie viele Äpfel hast du?
How many apples do you want?	Wie viele Äpfel willst du?
How many books does he have?	Wie viele Bücher hat er?
How many cars does Tom have?	Wie viele Autos hat Tom?
How many cats does Tom have?	Wie viele Katzen hat Tom?
How many fish did you catch?	Wie viele Fische hast du gefangen?
How many guitars do you own?	Wie viele Gitarren besitzt du?
How many guitars do you own?	Wie viele Gitarren besitzen Sie?
How many guitars do you own?	Wie viele Gitarren besitzt ihr?
How many plants did you buy?	Wie viele Pflanzen hast du gekauft?
How many plants did you buy?	Wie viele Pflanzen habt ihr gekauft?
How many plants did you buy?	Wie viele Pflanzen haben Sie gekauft?
How many shots did you hear?	Wie viele Schüsse hast du gehört?
How much did the bread cost?	Wie viel hat das Brot gekostet?
How much did you pay for it?	Was hast du dafür bezahlt?
How much is it worth to you?	Wie viel ist es dir wert?
How much is this ring worth?	Wie viel ist dieser Ring wert?
How much money do I owe you?	Wie viel Geld bin ich dir schuldig?
How much money do I owe you?	Wie viel Geld schulde ich dir?
How much money do I owe you?	Wie viel Geld schulde ich Ihnen?
How much money do I owe you?	Wie viel Geld bin ich Ihnen schuldig?
How much money do I owe you?	Wie viel Geld bin ich euch schuldig?
How much money do I owe you?	Wie viel Geld schulde ich euch?
How much money does he have?	Wie viel Geld hat er?
How much should I pay today?	Wie viel sollte ich heute zahlen?
How often does it rain here?	Wie oft regnet es hier?
How old did you say Tom was?	Was sagtest du, wie alt Tom ist?
How old do you think Tom is?	Wie alt schätzt du Tom?
How old do you think Tom is?	Wie alt schätzt ihr Tom?
How old do you think Tom is?	Wie alt schätzen Sie Tom?
How old do you think Tom is?	Für wie alt hältst du Tom?
How old do you think Tom is?	Für wie alt haltet ihr Tom?
How old do you think Tom is?	Für wie alt halten Sie Tom?
How old do you think she is?	Wie alt schätzt du sie?
How old do you think she is?	Wie alt schätzt ihr sie?
How old do you think she is?	Wie alt schätzen Sie sie?
How old do you think she is?	Was glaubst du, wie alt sie ist?
How old do you think she is?	Für wie alt hältst du sie?
How old is the Eiffel Tower?	Wie alt ist der Eiffelturm?
How old is your grandfather?	Wie alt ist dein Großvater?
How soon can we get started?	Wie bald können wir anfangen?
How were the pyramids built?	Wie wurden die Pyramiden errichtet?
How's the weather in Boston?	Wie ist das Wetter in Boston?
Hurry up, or you'll be late.	Mach zu! Sonst kommst du zu spät!
I accompanied her on a walk.	Ich begleitete sie auf einem Spaziergang.
I accompanied her on a walk.	Ich habe sie auf einem Spaziergang begleitet.
I advise you not to do that.	Ich rate dir an, das nicht zu tun.
I advise you not to do that.	Ich rate euch an, das nicht zu tun.
I advise you not to do that.	Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.
I advise you to be punctual.	Ich rate dir, pünktlich zu sein.
I advise you to be punctual.	Ich rate euch, rechtzeitig zu kommen.
I advise you to be punctual.	Ich empfehle Ihnen, rechtzeitig zu erscheinen.
I agree with you absolutely.	Ich stimme dir vollkommen zu.
I agree with you absolutely.	Ich stimme euch vollkommen zu.
I agree with you absolutely.	Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
I almost dropped the plates.	Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
I almost dropped the plates.	Ich hätte fast die Teller fallen lassen.
I almost feel sorry for Tom.	Tom tut mir beinahe leid.
I almost feel sorry for you.	Du tust mir fast leid.
I almost feel sorry for you.	Ihr tut mir fast leid.
I almost feel sorry for you.	Sie tun mir fast leid.
I almost forgot my passport.	Ich hätte fast meinen Pass vergessen.
I almost had a heart attack.	Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.
I almost never speak French.	Ich spreche fast nie Französisch.
I already have a girlfriend.	Ich habe schon eine Freundin.
I already know how to dance.	Ich kann schon tanzen.
I already know how to drive.	Ich kann schon Auto fahren.
I always keep an eye on Tom.	Ich behalte Tom immer im Auge.
I always liked that sweater.	Der Pullover hat mir immer gefallen.
I always liked that sweater.	Ich habe den Pullover immer gerne angezogen.
I am a citizen of the world.	Ich bin ein Weltbürger.
I am correcting my mistakes.	Ich berichtige meine Fehler.
I am dying for a cold drink.	Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.
I am dying to see her again.	Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
I am going to Osaka station.	Ich fahre zum Bahnhof von Osaka.
I am going to buy a new car.	Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.
I am going to see him today.	Ich werde ihn heute besuchen.
I am helping my grandfather.	Ich helfe meinem Großvater.
I am leaving at ten o'clock.	Ich gehe um zehn weg.
I am leaving the books here.	Ich lasse die Bücher hier.
I am not certain about that.	Ich bin mir dessen nicht sicher.
I am playing volleyball now.	Ich spiele gerade Volleyball.
I am prepared for the worst.	Ich bin aufs Äußerste gefasst.
I am proud to work with you.	Ich bin stolz darauf, mit Ihnen zu arbeiten.
I am proud to work with you.	Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
I am translating an article.	Ich übersetze einen Artikel.
I am translating an article.	Ich bin dabei, einen Artikel zu übersetzen.
I am very sensitive to heat.	Ich bin sehr hitzeempfindlich.
I am working on my new book.	Ich arbeite an meinem neuen Buch.
I apologize for my rudeness.	Ich bitte, mein rüdes Benehmen zu entschuldigen!
I apologize for my rudeness.	Ich bitte, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen!
I apologize for what I said.	Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe.
I appreciate you telling me.	Ich schätze es, dass du mir das sagst.
I arrived at school on time.	Ich kam rechtzeitig zur Schule.
I asked Tom if he knew Mary.	Ich fragte Tom, ob er Maria kenne.
I asked Tom to come with me.	Ich bat Tom, mich zu begleiten.
I asked Tom where he'd been.	Ich fragte Tom, wo er gewesen sei.
I asked Tom where he'd gone.	Ich fragte Tom, wohin er gegangen sei.
I asked you not to go there.	Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.
I assume it was unavoidable.	Das war wohl unvermeidlich.
I ate as little as possible.	Ich aß so wenig wie möglich.
I ate curry rice last night.	Ich aß letzte Nacht Curryreis.
I baked you a loaf of bread.	Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I believe I am in the right.	Ich glaube, ich bin im Recht.
I believe it's worth trying.	Einen Versuch ist es, denke ich, wert.
I believe that Tom loves me.	Ich glaube, dass Tom mich liebt.
I believe we've seen enough.	Ich glaube, wir haben genug gesehen.
I believe you like your job.	Ich glaube, du magst deine Arbeit.
I believe you like your job.	Ich glaube, Sie mögen Ihre Arbeit.
I belong to a swimming club.	Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.
I belong to the karate club.	Ich bin im Karateverein.
I bet it will rain tomorrow.	Ich wette, dass es morgen regnen wird.
I bet you don't remember me.	Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.
I bet you don't remember me.	Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.
I bought it for ten dollars.	Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
I bought it for ten dollars.	Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
I bought the book yesterday.	Ich habe das Buch gestern gekauft.
I bought the girl a sweater.	Ich habe dem Mädchen einen Pullover gekauft.
I bought this book for less.	Ich habe das Buch billiger bekommen.
I broke the vase on purpose.	Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.
I brought something for you.	Ich habe dir etwas mitgebracht.
I came here for that reason.	Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.
I can barely control myself.	Ich kann mich kaum beherrschen.
I can do that if you let me.	Ich kann es, wenn du mich nur lässt.
I can hardly understand you.	Ich kann dich kaum verstehen.
I can hardly understand you.	Ich kann Sie kaum verstehen.
I can only speak for myself.	Ich kann nur für mich sprechen.
I can only speak for myself.	Ich kann nur für mich selbst sprechen.
I can prove that I am right.	Ich kann beweisen, dass ich recht habe.
I can see through your lies.	Ich kann deine Lügen durchschauen.
I can speak French a little.	Ich spreche ein bisschen Französisch.
I can speak a little French.	Ich spreche ein bisschen Französisch.
I can still hear your voice.	Ich kann deine Stimme immer noch hören.
I can still hear your voice.	Ich kann noch immer deine Stimme hören.
I can swim across the river.	Ich kann über den Fluss schwimmen.
I can swim across the river.	Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.
I can talk to him for hours.	Ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.
I can teach you how to cook.	Ich kann dir beibringen, wie man kocht.
I can teach you how to cook.	Ich kann dir das Kochen beibringen.
I can teach you how to cook.	Ich kann dich das Kochen lehren.
I can teach you how to fish.	Ich kann dir das Fischen beibringen.
I can teach you how to fish.	Ich kann dir beibringen, wie man fischt.
I can teach you how to hunt.	Ich kann dir die Jagd beibringen.
I can teach you how to hunt.	Ich kann dir das Jagen beibringen.
I can teach you how to hunt.	Ich kann dir beibringen, wie man jagt.
I can teach you how to pray.	Ich kann dich das Beten lehren.
I can teach you how to pray.	Ich kann dich lehren, wie man betet.
I can teach you how to read.	Ich kann dir beibringen, wie man liest.
I can teach you how to read.	Ich kann dir das Lesen beibringen.
I can teach you how to read.	Ich kann dich das Lesen lehren.
I can teach you how to sing.	Ich kann dir beibringen, wie man singt.
I can teach you how to sing.	Ich kann dir das Singen beibringen.
I can teach you how to swim.	Ich kann dir das Schwimmen beibringen.
I can teach you how to swim.	Ich kann dir beibringen, wie man schwimmt.
I can teach you my language.	Ich kann dir meine Sprache beibringen.
I can't afford it right now.	Ich kann mir das gerade nicht leisten.
I can't afford to buy a car.	Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
I can't believe Tom is dead.	Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.
I can't believe Tom is gone.	Ich kann nicht glauben, dass Tom nicht mehr da ist.
I can't believe he did that.	Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat.
I can't collect my thoughts.	Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.
I can't do anything for Tom.	Ich kann nichts für Tom tun.
I can't do this without Tom.	Ich schaffe das nicht ohne Tom.
I can't do this without you.	Ich schaffe das nicht ohne dich.
I can't do this without you.	Ich schaffe das nicht ohne Sie.
I can't do this without you.	Ich schaffe das nicht ohne euch.
I can't do without her help.	Ich kann auf ihre Hilfe nicht verzichten.
I can't drink any more beer.	Ich kann kein Bier mehr trinken.
I can't emphasize it enough.	Ich kann es nicht genug betonen.
I can't even cook an omelet.	Ich kann nicht einmal ein Omelett zubereiten.
I can't explain that either.	Ich kann das auch nicht erklären.
I can't find anybody to ask.	Ich finde niemanden, den ich fragen kann.
I can't find the restaurant.	Ich kann das Restaurant nicht finden.
I can't go back there alone.	Ich kann nicht allein dahin zurück.
I can't go back there alone.	Ich kann nicht allein dahin zurückgehen.
I can't imagine such a life.	Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.
I can't imagine that's true.	Ich kann mir nicht vorstellen, dass das wahr ist.
I can't just leave you here.	Ich kann dich nicht einfach hierlassen.
I can't just leave you here.	Ich kann Sie nicht einfach hierlassen.
I can't let the matter drop.	Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.
I can't live without my cat.	Ich kann nicht ohne meine Katze leben.
I can't love anyone but you.	Ich kann niemand anderen lieben als dich.
I can't make it without you.	Ich schaffe es nicht ohne dich.
I can't make it without you.	Ich schaffe es nicht ohne Sie.
I can't pass up this chance.	Ich kann mir diese Chance nicht entgehen lassen.
I can't pass up this chance.	Ich kann diese Chance nicht verstreichen lassen.
I can't reach the top shelf.	Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.
I can't read her poker face.	Ich kann ihre Pokermiene nicht entschlüsseln.
I can't really believe that.	Das kann ich nicht ganz glauben.
I can't really discuss that.	Das kann ich eigentlich nicht besprechen.
I can't really discuss that.	Darüber kann ich eigentlich nicht reden.
I can't remember the lyrics.	Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
I can't remember the lyrics.	Ich kann mich nicht an den Text erinnern.
I can't repair the computer.	Ich kann den Computer nicht reparieren.
I can't resist sweet things.	Ich kann Süßem nicht widerstehen.
I can't speak French at all.	Ich spreche überhaupt kein Französisch.
I can't speak French at all.	Ich kann gar kein Französisch sprechen.
I can't speak French at all.	Ich kann überhaupt kein Französisch sprechen.
I can't speak French at all.	Ich kann gar kein Französisch.
I can't stand his arrogance.	Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr aushalten.
I can't stand the cold here.	Ich halte die Kälte hier nicht aus.
I can't stand the cold here.	Ich kann die Kälte hier nicht ausstehen.
I can't take all the credit.	Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen.
I can't take my glasses off.	Ich kann meine Brille nicht abnehmen.
I can't talk about this now.	Ich kann jetzt nicht darüber sprechen.
I can't talk to anyone else.	Ich kann mit niemandem sonst reden.
I can't talk to anyone else.	Ich kann mit niemand anderem reden.
I can't tell you everything.	Ich kann dir nicht alles erzählen.
I can't tell you everything.	Ich kann euch nicht alles erzählen.
I can't tell you everything.	Ich kann Ihnen nicht alles erzählen.
I can't tell you what to do.	Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.
I can't tell you what to do.	Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen.
I can't tell you who we are.	Ich kann Ihnen nicht verraten, wer wir sind.
I can't think of everything.	Ich kann nicht an alles denken.
I can't trust what she says.	Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
I can't visit you every day.	Ich kann dich nicht jeden Tag besuchen.
I can't wait till next week.	Bis nächste Woche kann ich nicht warten.
I can't wait until tomorrow.	Bis morgen kann ich nicht warten.
I can't walk in these shoes.	Ich kann in diesen Schuhen nicht laufen.
I cannot eat anything today.	Ich kann heute nichts essen.
I cannot thank you too much.	Ich kann Ihnen nicht genug danken.
I cannot thank you too much.	Ich kann dir nicht genug danken.
I cannot thank you too much.	Ich kann euch nicht genug danken.
I carelessly dropped a vase.	Ich habe die Vase unvorsichtigerweise fallen gelassen.
I caught up with the others.	Ich holte die anderen ein.
I certainly don't blame you.	Ich mache dir gewiss keinen Vorwurf.
I certainly don't blame you.	Ich mache Ihnen gewiss keinen Vorwurf.
I certainly don't blame you.	Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.
I collect stamps as a hobby.	Ich sammle Briefmarken als Hobby.
I constantly talk to myself.	Ich rede ständig mit mir selbst.
I constantly talk to myself.	Ich spreche ständig mit mir selbst.
I could answer his question.	Ich konnte seine Frage beantworten.
I could do that in my sleep.	Das könnte ich im Schlaf.
I could have prevented this.	Ich hätte das verhindern können.
I could not believe my ears.	Ich traute meinen Ohren nicht.
I could not believe my ears.	Ich konnte nicht glauben, was ich da hörte.
I could scarcely believe it.	Ich konnte es kaum glauben.
I could see nothing but fog.	Ich sah nichts außer Nebel.
I couldn't control my anger.	Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
I couldn't control my anger.	Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
I couldn't control my tears.	Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
I couldn't find it anywhere.	Ich konnte es nirgendwo finden.
I couldn't get him to do it.	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
I couldn't help Tom do that.	Ich konnte Tom dabei nicht helfen.
I couldn't keep up with Tom.	Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.
I couldn't restrain a smile.	Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
I couldn't restrain a smile.	Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
I couldn't restrain a smile.	Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
I couldn't sleep last night.	Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
I couldn't stand it anymore.	Ich konnte es nicht mehr aushalten.
I couldn't take that chance.	Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.
I crossed the river by boat.	Ich überquerte den Fluss per Schiff.
I cut myself with a hacksaw.	Ich habe mich mit einer Eisensäge geschnitten.
I did my homework yesterday.	Ich habe meine Hausaufgaben gestern gemacht.
I did not want to alarm you.	Ich wollte dich nicht beunruhigen.
I didn't attend his funeral.	Ich war nicht auf seiner Beerdigung.
I didn't catch what he said.	Ich verstand nicht, was er sagte.
I didn't catch what he said.	Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
I didn't cause the accident.	Ich habe den Unfall nicht verursacht.
I didn't do it deliberately.	Ich habe es nicht vorsätzlich getan.
I didn't even consider that.	Das habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen.
I didn't even know his name.	Ich kannte nicht einmal seinen Namen.
I didn't even think of that.	Daran habe ich nicht einmal gedacht.
I didn't expect that result.	Dieses Ergebnis habe ich nicht erwartet.
I didn't give them anything.	Ich habe ihnen nichts gegeben.
I didn't go out last Sunday.	Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
I didn't have time for that.	Ich hatte keine Zeit dazu.
I didn't hear what you said.	Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
I didn't intend to say that.	Das wollte ich nicht sagen.
I didn't know I was adopted.	Ich wusste nicht, dass ich adoptiert war.
I didn't know Tom last year.	Letztes Jahr kannte ich Tom noch nicht.
I didn't know Tom very well.	Ich kannte Tom nicht besonders gut.
I didn't know where to look.	Ich wusste nicht, wo ich suchen sollte.
I didn't know you had a cat.	Ich wusste nicht, dass du eine Katze hast.
I didn't know you were rich.	Ich wusste nicht, dass du reich bist.
I didn't mean to be selfish.	Ich wollte nicht eigennützig sein.
I didn't mean to offend Tom.	Ich wollte Tom nicht beleidigen.
I didn't mean to offend you.	Ich wollte dich nicht beleidigen.
I didn't order room service.	Ich habe den Zimmerdienst nicht gerufen.
I didn't recognize the tune.	Die Melodie war mir nicht vertraut.
I didn't see anyone writing.	Ich habe niemanden schreiben sehen.
I didn't show them anything.	Ich habe ihnen nichts gezeigt.
I didn't sleep on the plane.	Ich habe nicht im Flugzeug geschlafen.
I didn't turn off the light.	Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
I didn't turn off the light.	Ich habe das Licht nicht ausgemacht.
I didn't want to insult Tom.	Ich wollte Tom nicht beleidigen.
I disposed of all the books.	Ich entsorgte alle Bücher.
I disposed of all the books.	Ich habe alle Bücher entsorgt.
I do not accept your excuse.	Ich nehme deine Entschuldigung nicht an.
I do not feel like doing it.	Ich habe keine Lust dazu.
I do not know if it is love.	Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
I don't believe in religion.	Ich glaube nicht an Religion.
I don't care about the risk.	Ich schere mich nicht um das Risiko.
I don't care what you think.	Es ist mir egal, was du denkst.
I don't care what you think.	Es ist mir egal, was ihr denkt.
I don't care what you think.	Es ist mir egal, was Sie denken.
I don't care who Tom kisses.	Ist mir schnurzegal, wen Tom küsst.
I don't care who kisses Tom.	Ist mir schnuppe, wer Tom küsst.
I don't drink a lot of beer.	Ich trinke nicht viel Bier.
I don't even know your name.	Ich weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
I don't feel like going out.	Ich habe keine Lust auszugehen.
I don't feel like going out.	Ich habe keine Lust, auszugehen.
I don't feel very confident.	Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.
I don't go out much anymore.	Ich gehe nicht mehr häufig aus.
I don't go to school by bus.	Ich fahre nicht mit dem Bus zur Schule.
I don't have a bathing suit.	Ich habe keinen Badeanzug.
I don't have a lot of money.	Ich habe nicht viel Geld.
I don't have a single enemy.	Ich habe nicht einen einzigen Feind.
I don't have any more money.	Ich habe nicht mehr Geld.
I don't have much money now.	Ich habe im Moment nicht viel Geld.
I don't have much time left.	Ich habe nicht mehr viel Zeit.
I don't have time right now.	Ich habe jetzt keine Zeit.
I don't intend to marry him.	Ich habe nicht die Absicht, ihn zu heiraten.
I don't intend to start now.	Ich habe nicht vor, jetzt anzufangen.
I don't know a lot of jokes.	Ich kenne nicht viele Witze.
I don't know either of them.	Ich kenne keinen der beiden.
I don't know either of them.	Ich kenne keinen von beiden.
I don't know how old Tom is.	Das Alter von Tom ist mir nicht bekannt.
I don't know how old Tom is.	Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
I don't know how this works.	Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
I don't know if he knows it.	Ich weiß nicht, ob er es weiß.
I don't know much about you.	Ich weiß nicht viel von dir.
I don't know much about you.	Ich weiß nicht viel über dich.
I don't know what I believe.	Ich weiß nicht, was ich glaube.
I don't know what to answer.	Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.
I don't know what to answer.	Ich weiß nicht, was ich antworten soll.
I don't know what'll happen.	Ich weiß nicht, was passieren wird.
I don't know where he lives.	Ich weiß nicht, wo er wohnt.
I don't know where to begin.	Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
I don't know where to start.	Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
I don't know where you live.	Ich weiß nicht, wo du wohnst.
I don't know where you live.	Ich weiß nicht, wo ihr wohnt.
I don't know where you live.	Ich weiß nicht, wo Sie wohnen.
I don't know where you work.	Ich weiß nicht, wo du arbeitest.
I don't know where you work.	Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet.
I don't know where you work.	Ich weiß nicht, wo Sie arbeiten.
I don't know which is which.	Ich weiß nicht, was was ist.
I don't know who the man is.	Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
I don't know who to turn to.	Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I don't know why I did that.	Ich weiß nicht, warum ich das gemacht habe.
I don't know your real name.	Ich kenne deinen echten Namen nicht.
I don't know your real name.	Ihren wahren Namen kenne ich nicht.
I don't know, nor do I care.	Ich weiß es nicht, noch kümmert's mich.
I don't know, nor do I care.	Ich weiß es weder, noch interessiert es mich.
I don't like beer that much.	Ich bin kein großer Freund von Bier.
I don't like either of them.	Ich mag sie beide nicht.
I don't like either of them.	Ich mag sie alle beide nicht.
I don't like that idea much.	Mir gefällt diese Idee nicht besonders.
I don't like the look of it.	Das kommt mir spanisch vor.
I don't like the look of it.	Mir kommt das spanisch vor.
I don't like the way I look.	Mein Aussehen gefällt mir nicht.
I don't like the way I look.	Es gefällt mir nicht, wie ich aussehe.
I don't like to sit outside.	Ich mag es nicht, draußen zu sitzen.
I don't like to sit outside.	Ich sitze nicht gerne draußen.
I don't like to wash dishes.	Ich wasche nicht gern ab.
I don't need a lot of money.	Ich brauche nicht sehr viel Geld.
I don't need an explanation.	Ich brauche keine Erklärung.
I don't need an interpreter.	Ich brauche keinen Dolmetscher.
I don't owe anyone anything.	Ich bin niemandem etwas schuldig.
I don't really care anymore.	Es ist mir mittlerweile eigentlich egal.
I don't really want to stop.	Ich will eigentlich nicht aufhören.
I don't remember Tom's face.	Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht.
I don't see Tom a whole lot.	Ich sehe Tom nicht sehr oft.
I don't see what's so funny.	Ich verstehe nicht, was so lustig ist.
I don't speak your language.	Ich spreche Ihre Sprache nicht.
I don't speak your language.	Ich spreche eure Sprache nicht.
I don't speak your language.	Ich spreche deine Sprache nicht.
I don't talk to him anymore.	Ich rede nicht mehr mit ihm.
I don't think Tom will mind.	Tom hat bestimmt nichts dagegen.
I don't think Tom will mind.	Ich glaube nicht, dass Tom etwas dagegen hätte.
I don't think he is sincere.	Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
I don't think he is sincere.	Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
I don't think it's worth it.	Ich glaube nicht, dass sich das lohnt.
I don't think it's worth it.	Ich denke nicht, dass es das wert ist.
I don't think that happened.	Ich denke nicht, dass das geschehen ist.
I don't think this is funny.	Das finde ich nicht lustig!
I don't think you want that.	Damit fängst du doch nichts an!
I don't want Tom to find me.	Ich will nicht, dass Tom mich findet.
I don't want any sandwiches.	Ich will kein Sandwich.
I don't want to believe you.	Ich möchte dir nicht glauben.
I don't want to get married.	Ich will nicht heiraten.
I don't want to go anywhere.	Ich will nirgendwohin gehen.
I don't want to go to Italy.	Ich will nicht nach Italien gehen.
I don't want to go to sleep.	Ich will nicht schlafen gehen.
I don't want to go with you.	Ich möchte nicht mit dir gehen.
I don't want to hurt anyone.	Ich möchte niemandem wehtun.
I don't want to hurt anyone.	Ich will niemandem weh tun.
I don't want to hurt anyone.	Ich will niemanden verletzen.
I don't want to look at Tom.	Ich will Tom nicht ansehen.
I don't want to look stupid.	Ich will nicht wie ein Trottel aussehen.
I don't want to lose my job.	Ich will meine Arbeit nicht verlieren.
I don't want to study today.	Ich will heute nicht lernen.
I don't want to talk to you.	Ich möchte nicht mit dir sprechen.
I don't want to talk to you.	Ich möchte nicht mit euch sprechen.
I don't want to talk to you.	Ich möchte nicht mit Ihnen sprechen.
I don't want you to be late.	Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst.
I don't want you to be late.	Ich möchte nicht, dass Sie zu spät kommen.
I don't want you to do that.	Ich möchte nicht, dass du das tust.
I don't want you to do that.	Ich will nicht, dass du das tust.
I dream of seeing him there.	Ich träume, dass ich ihn dort sehe.
I drink coffee after dinner.	Ich trinke nach dem Abendessen Kaffee.
I enjoyed watching the game.	Ich habe mir das Spiel mit Freude angesehen.
I enjoyed watching the game.	Dem Spiel zuzuschauen hat Spaß gemacht.
I entered a singing contest.	Ich nahm an einem Gesangswettbewerb teil.
I exchanged yen for dollars.	Ich habe Yen in Dollar umgetauscht.
I expect you to be punctual.	Ich hoffe, du bist pünktlich.
I expected a little privacy.	Ich hatte etwas Privatsphäre erwartet.
I feel a little responsible.	Ich fühle mich etwas verantwortlich.
I feel like Tom is using me.	Ich glaube, Tom nutzt mich aus.
I feel like drinking a beer.	Ich habe Lust auf ein Bier.
I feel like going on a trip.	Ich habe Lust, zu verreisen.
I feel like going on a trip.	Ich habe Lust zu verreisen.
I feel like going on a trip.	Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen.
I feel more dead than alive.	Ich fühle mich eher tot als lebendig.
I fell asleep while reading.	Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
I fell asleep while reading.	Ich schlief beim Lesen ein.
I figured I'd find you here.	Dachte ich mir doch, dass ich dich hier fände!
I forgot my wife's birthday.	Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.
I forgot the key to my room.	Ich habe meinen Zimmerschlüssel vergessen.
I found it quite impressive.	Ich fand es ziemlich beeindruckend.
I found out where Tom lives.	Ich weiß jetzt, wo Tom wohnt.
I found the boy fast asleep.	Ich fand den Jungen fest schlafend.
I found the food too greasy.	Ich fand das Essen zu fettig.
I found this under your bed.	Ich habe das hier unter deinem Bett gefunden.
I gave him what money I had.	Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.
I gave it to the little boy.	Ich gab es dem kleinen Jungen.
I gave it to the little boy.	Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.
I gave my father a silk tie.	Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
I gave my father a silk tie.	Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.
I gave the maid the day off.	Ich habe dem Hausmädchen den Tag freigegeben.
I get a haircut every month.	Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden.
I get dizzy when I stand up.	Mir wird schwindelig, wenn ich aufstehe.
I get hives when I eat eggs.	Ich bekomme Nesselausschlag, wenn ich Eier esse.
I go shopping every morning.	Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
I go to church every Sunday.	Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
I got caught in a rainstorm.	Ich geriet in einen Regenschauer.
I got my hair cut yesterday.	Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
I got my son to cook supper.	Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.
I got this bicycle for free.	Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.
I got this book for nothing.	Ich habe das Buch umsonst erhalten.
I got up early this morning.	Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
I guess I'd better be going.	Ich denke, es ist besser, wenn ich hingehe.
I guess we should leave now.	Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.
I guess you heard about Tom.	Du hast sicher schon von Tom gehört.
I had a good opinion of her.	Ich hatte eine gute Meinung von ihr.
I had a phone call from him.	Ich habe ein Telefongespräch mit ihm geführt.
I had a toothache yesterday.	Gestern hatte ich Zahnschmerzen.
I had a toothache yesterday.	Ich hatte gestern Zahnschmerzen.
I had intended to go abroad.	Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
I had no choice but to stay.	Ich hatte keine andere Wahl als zu bleiben.
I had no idea you were here.	Ich hatte keine Ahnung, dass du hier bist.
I had no idea you were here.	Ich hatte keine Ahnung, dass ihr hier seid.
I had no idea you were here.	Ich hatte keine Ahnung, dass Sie hier sind.
I had nothing to do with it.	Ich hatte nichts damit zu tun.
I had nothing to say to Tom.	Ich hatte Tom nichts zu sagen.
I hardly ever go to museums.	Ich gehe selten ins Museum.
I hate fluorescent lighting.	Ich hasse Leuchtstoffröhren.
I hate fluorescent lighting.	Ich hasse Leuchtstofflampen.
I hate it when guys do that.	Ich hasse es, wenn Kerle das tun.
I hate it when this happens.	Ich hasse es, wenn das passiert.
I hate it when you're right.	Ich hasse es, wenn du recht hast.
I hate it when you're right.	Ich hasse es, wenn ihr recht habt.
I hate it when you're right.	Ich hasse es, wenn Sie recht haben.
I hate to see you like this.	Ich hasse es, dich so zu sehen.
I have 1,500 head of cattle.	Ich habe eintausendfünfhundert Rinder.
I have 1,500 head of cattle.	Ich habe anderthalbtausend Rinder.
I have 1,500 head of cattle.	Ich habe 1500 Rinder.
I have 1,500 head of cattle.	Ich habe tausendfünfhundert Rinder.
I have a bad headache today.	Ich habe heute üble Kopfschmerzen.
I have a book about fishing.	Ich habe ein Angelbuch.
I have a job that pays well.	Ich habe eine gutbezahlte Anstellung.
I have a ringing in my ears.	Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren.
I have a shower every night.	Ich dusche jeden Abend.
I have a slight fever today.	Ich habe heute ein bisschen Fieber.
I have a suggestion for you.	Ich habe einen Vorschlag für dich.
I have a terrible toothache.	Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.
I have a thorn in my finger.	Mir steckt ein Dorn im Finger.
I have a throbbing headache.	Ich habe pochende Kopfschmerzen.
I have a vague recollection.	Ich erinnere mich verschwommen.
I have a very beautiful dog.	Ich habe einen sehr schönen Hund.
I have a whole lot of ideas.	Ich habe jede Menge Ideen.
I have already done my work.	Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
I have been looking for you.	Ich habe nach dir gesucht.
I have been looking for you.	Ich habe nach euch gesucht.
I have been looking for you.	Ich habe nach Ihnen gesucht.
I have been looking for you.	Ich habe dich gesucht.
I have been looking for you.	Ich war am Suchen nach dir.
I have been to Europe twice.	Ich bin zweimal in Europa gewesen.
I have been to London twice.	Ich bin zwei Mal in London gewesen.
I have been to the barber's.	Ich war beim Friseur.
I have completely recovered.	Ich bin vollständig geheilt.
I have difficulty breathing.	Ich habe Atemprobleme.
I have difficulty in French.	Ich tue mich schwer im Französischen.
I have dishonored my family.	Ich habe meine Familie entehrt.
I have dishonored my family.	Ich habe meiner Familie Schande gemacht.
I have fifteen hundred cows.	Ich habe tausendfünfhundert Rinder.
I have fulfilled my promise.	Ich habe mein Versprechen erfüllt.
I have just cleaned my room.	Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.
I have just finished eating.	Ich habe gerade zu Ende gegessen.
I have lived here for years.	Ich lebe hier seit Jahren.
I have lots of things to do.	Ich habe viel zu tun.
I have never been to Europe.	Ich war noch nie in Europa.
I have never read that book.	Ich habe dieses Buch noch nie gelesen.
I have no desire to do that.	Ich verspüre keinen Drang danach.
I have no funds in the bank.	Ich habe keine Anlagen auf der Bank.
I have no further questions.	Ich habe keine weiteren Fragen.
I have no idea how it works.	Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.
I have no idea what that is.	Ich habe keine Ahnung, was das ist.
I have no idea what this is.	Ich habe keine Ahnung, was das ist.
I have no idea where we are.	Ich habe keine Ahnung, wo wir sind.
I have no idea where we are.	Ich habe keinen Schimmer, wo wir sind.
I have no idea why it is so.	Ich habe keine Idee, warum das so ist.
I have no money with me now.	Ich habe momentan kein Geld bei mir.
I have no one to confide in.	Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann.
I have no one to confide in.	Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.
I have no one to confide in.	Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.
I have no problem with this.	Ich habe kein Problem damit.
I have no time for visitors.	Ich habe keine Zeit für Besucher.
I have nothing better to do.	Ich habe nichts Besseres zu tun.
I have nothing else to lose.	Ich habe nichts weiter zu verlieren.
I have nothing else to wear.	Ich habe sonst nichts anzuziehen.
I have nothing left to lose.	Ich habe nichts mehr zu verlieren.
I have read the book before.	Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
I have received your letter.	Ich habe Ihren Brief erhalten.
I have several good friends.	Ich habe einige gute Freunde.
I have several silver coins.	Ich besitze mehrere Silbermünzen.
I have some doubts about it.	Ich habe einige Zweifel daran.
I have some rather bad news.	Ich habe ein paar eher schlechte Neuigkeiten.
I have something else to do.	Ich habe etwas anderes zu tun.
I have something to ask Tom.	Ich muss Tom etwas fragen.
I have to admit I'm curious.	Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.
I have to answer his letter.	Ich muss seinen Brief beantworten.
I have to attend this class.	Ich muss diesen Unterricht besuchen.
I have to book a hotel room.	Ich muss ein Hotelzimmer buchen.
I have to borrow some money.	Ich muss mir Geld leihen.
I have to buy this medicine.	Ich muss diese Arznei kaufen.
I have to change my clothes.	Ich muss mich umziehen.
I have to change my clothes.	Ich muss die Kleidung wechseln.
I have to change my clothes.	Ich muss meine Klamotten wechseln.
I have to close the windows.	Ich muss die Fenster schließen.
I have to cook dinner today.	Ich muss heute das Abendessen kochen.
I have to go back to Boston.	Ich muss nach Boston zurück.
I have to pick some flowers.	Ich muss ein paar Blumen pflücken.
I have to read this article.	Ich muss diesen Artikel lesen.
I have to take off my socks.	Ich muss meine Socken ausziehen.
I have to try on this dress.	Ich muss dieses Kleid anprobieren.
I have to water the flowers.	Ich muss die Blumen gießen.
I have to water the flowers.	Ich habe die Blumen zu gießen.
I haven't dismissed you yet.	Ich habe dich noch nicht entlassen.
I haven't done this in ages.	Das habe ich schon ewig nicht mehr gemacht.
I haven't even told my wife.	Ich habe es nicht einmal meiner Frau gesagt.
I haven't heard from anyone.	Ich habe von niemandem etwas gehört.
I haven't seen Tom for days.	Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom for days.	Ich habe Tom seit Tagen nicht gesehen.
I haven't seen Tom in weeks.	Ich habe Tom schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in years.	Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen her for ages.	Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
I haven't seen her in years.	Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
I haven't seen her in years.	Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen you for ages.	Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
I haven't seen you for ages.	Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
I haven't seen you for ages.	Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
I haven't spoken to Tom yet.	Ich habe noch nicht mit Tom gesprochen.
I haven't talked to Tom yet.	Ich habe noch nicht mit Tom gesprochen.
I haven't the faintest idea.	Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I haven't told Tom anything.	Ich habe Tom nichts erzählt.
I haven't told him anything.	Ich habe ihm nichts gesagt.
I hear you have jobs for us.	Ich habe gehört, Sie hätten Arbeit für uns.
I heard Tom yelling at Mary.	Ich habe Tom Maria anschreien hören.
I heard a knock at the door.	Ich hörte ein Klopfen an der Tür.
I heard the leaves rustling.	Ich hörte die Blätter rascheln.
I heard the leaves rustling.	Ich hörte das Laub rauschen.
I heard you last night, Tom.	Ich habe dich gestern Abend gehört, Tom.
I held my breath and waited.	Ich hielt den Atem an und wartete.
I help Tom almost every day.	Ich helfe Tom fast jeden Tag.
I helped him carry his desk.	Ich half ihm seinen Schreibtisch tragen.
I hid it under the mattress.	Ich habe es unter der Matratze versteckt.
I hope I'm not interrupting.	Ich hoffe, ich störe nicht.
I hope everything went well.	Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.
I hope it wasn't too boring.	Ich hoffe, es war nicht zu langweilig.
I hope that he will help me.	Ich hoffe, dass er mir hilft.
I hope that he will help me.	Ich hoffe, er wird mir helfen.
I hope that he will succeed.	Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.
I hope that he will succeed.	Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.
I hope that is not the case.	Ich hoffe, das ist nicht der Fall.
I hope the work is finished.	Ich hoffe, die Arbeit ist erledigt.
I hope this isn't a mistake.	Ich hoffe, dass das kein Fehler ist.
I hope you have a good time!	Ich hoffe, du amüsierst dich gut!
I hope you'll soon get well.	Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.
I hope you're not mad at me.	Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist.
I hope you're not mad at me.	Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
I intend to become a lawyer.	Ich habe vor Rechtsanwalt zu werden.
I invited them to the party.	Ich habe sie zur Party eingeladen.
I just found Tom. He's dead.	Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.
I just got home from school.	Ich bin gerade von der Schule nach Hause gekommen.
I just need to find out why.	Ich muss bloß hinter den Grund kommen.
I just received your letter.	Ich habe gerade deinen Brief bekommen.
I just remembered something.	Mir ist gerade etwas eingefallen.
I just saw Tom kissing Mary.	Ich habe Tom gerade dabei gesehen, wie er Maria küsste.
I just saw Tom kissing Mary.	Ich habe Tom gerade Maria küssen sehen.
I just want Tom to get well.	Ich will nur, dass Tom gesund wird.
I just want this to be over.	Ich will einfach nur, dass das aufhört.
I just wanted to say thanks.	Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
I just wanted to say thanks.	Ich wollte mich nur bedanken.
I knew I could count on you.	Ich wusste, auf dich ist Verlass.
I knew Tom would be thirsty.	Ich wusste, Tom würde durstig sein.
I knew you were behind this.	Ich wusste, dass du dahintersteckst!
I knew you were behind this.	Ich wusste, dass Sie dahinterstecken!
I knew you were behind this.	Ich wusste, dass ihr dahintersteckt!
I know I probably won't win.	Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.
I know I probably won't win.	Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht gewinnen werde.
I know everything about Tom.	Ich weiß alles über Tom.
I know exactly where Tom is.	Ich weiß genau, wo Tom ist.
I know how busy you've been.	Ich weiß, wie beschäftigt du warst.
I know how busy you've been.	Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart.
I know how busy you've been.	Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.
I know how hard Tom studied.	Ich weiß, wie fleißig Tom studiert hat.
I know how to keep a secret.	Ich kann ein Geheimnis für mich behalten.
I know it isn't always easy.	Ich weiß, dass es nicht immer leicht ist.
I know people find that odd.	Ich weiß, dass die Leute das seltsam finden.
I know that job wasn't easy.	Ich weiß, dass das keine leichte Aufgabe war.
I know what Tom is planning.	Ich weiß, was Tom vorhat.
I know what happened to Tom.	Ich weiß, was Tom passiert ist.
I know what you're thinking.	Ich weiß, was du denkst.
I know what you're thinking.	Ich weiß, was Sie denken.
I know where I'm going next.	Ich weiß, wohin ich als nächstes gehe.
I know who stole your diary.	Ich weiß, wer dein Tagebuch gestohlen hat.
I know who stole your diary.	Ich weiß, wer Ihr Tagebuch gestohlen hat.
I know you think I'm stupid.	Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.
I learned that the hard way.	Ich habe es am eigenen Leib erfahren.
I left your book in the car.	Ich habe dein Buch im Auto gelassen.
I lent my friend some money.	Ich lieh meinem Freund etwas Geld.
I lent my friend some money.	Ich lieh meinem Freund Geld.
I like Tom better than Mary.	Tom ist mir sympathischer als Maria.
I like Tom. He's a nice guy.	Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.
I like carrots least of all.	Ich mag Mohrrüben am wenigsten.
I like milk more than juice.	Ich mag Milch mehr als Saft.
I like rice more than bread.	Ich mag lieber Reis als Brot.
I like strawberry ice cream.	Ich mag Erdbeereis.
I like things done properly.	Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
I like this blend of coffee.	Ich mag diese Kaffeemischung.
I like this. I will take it.	Das gefällt mir. Ich werde es nehmen.
I like to make faces at Tom.	Ich schneide Tom gegenüber gerne Grimassen.
I like to make people happy.	Ich mag es, Leute glücklich zu machen.
I like to make people happy.	Ich mache gerne Menschen glücklich.
I located the town on a map.	Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.
I lost my way in the forest.	Ich habe mich im Wald verirrt.
I love everything about you.	Ich liebe alles an dir.
I love her and she loves me.	Ich liebe sie und sie liebt mich.
I love her sister very much.	Ich liebe ihre Schwester sehr.
I love shopping for clothes.	Ich liebe den Klamottenkauf.
I love sitting on the beach.	Ich liebe es, am Strand zu sitzen.
I love the Norwegian winter.	Ich liebe den norwegischen Winter.
I love the way you treat me.	Es gefällt mir sehr, wie du mit mir umgehst.
I made an apple pie for you.	Ich habe einen Apfelkuchen für dich gebacken.
I made that dress by myself.	Ich habe dieses Kleid selbst gemacht.
I meet new people every day.	Ich lerne täglich neue Leute kennen.
I met an old friend of mine.	Ich habe einen alten Freund getroffen.
I met nobody on my way home.	Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
I met nobody on my way home.	Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.
I met your father yesterday.	Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
I might be able to help you.	Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
I might be able to help you.	Vielleicht kann ich euch helfen.
I might be able to help you.	Vielleicht kann ich dir helfen.
I might be your only friend.	Ich bin möglicherweise dein einziger Freund.
I might never see you again.	Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
I must convince Tom to come.	Ich muss Tom davon überzeugen zu kommen.
I must help her at any cost.	Ich muss ihr unbedingt helfen.
I must help her at any cost.	Ich muss ihr um jeden Preis helfen.
I must leave early tomorrow.	Ich muss morgen früh losgehen.
I must leave early tomorrow.	Ich muss morgen früh aufbrechen.
I must make up for the loss.	Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
I must organize my thoughts.	Ich muss meine Gedanken sortieren.
I must organize my thoughts.	Ich muss Ordnung in meine Gedanken bringen.
I must organize my thoughts.	Ich muss meine Gedanken ordnen.
I must speak with you alone.	Ich muss Sie mal unter vier Augen sprechen.
I must speak with you alone.	Ich muss dich mal unter vier Augen sprechen.
I nearly had a heart attack.	Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.
I nearly had a heart attack.	Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.
I need a bag to carry it in.	Ich brauche eine Tasche, um es hereinzutragen.
I need a box about this big.	Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.
I need more time to prepare.	Ich brauche mehr Vorbereitungszeit.
I need more time to prepare.	Ich brauche mehr Zeit, um mich vorzubereiten.
I need people I can rely on.	Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.
I need someone to talk with.	Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
I need that information now.	Ich brauche diese Information sofort.
I need to ask you something.	Ich muss dich etwas fragen.
I need to be alone to think.	Zum Nachdenken muss ich allein sein.
I need to borrow some money.	Ich muss mir Geld leihen.
I need to get back home now.	Ich muss jetzt zurück nach Hause.
I need to get some shut-eye.	Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
I need to get some shut-eye.	Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.
I need to go back to Boston.	Ich muss zurück nach Boston.
I need to go back to Boston.	Ich muss nach Boston zurück.
I need to plan my next trip.	Ich muss meine nächste Reise planen.
I need to renew my passport.	Ich muss meinen Pass erneuern lassen.
I need to search for my pen.	Ich muss meinen Stift suchen.
I never could keep a secret.	Ein Geheimnis bei mir behalten habe ich noch niemals gekonnt.
I never drink tea with milk.	Ich trinke nie Tee mit Milch.
I never said I wasn't happy.	Ich habe nie gesagt, dass ich nicht glücklich wäre.
I never said any such thing.	Ich habe nie etwas dergleichen geäußert.
I never should've hired Tom.	Ich hätte Tom nie einstellen sollen.
I no longer have a headache.	Ich habe kein Kopfweh mehr.
I no longer have a headache.	Ich habe keine Kopfschmerzen mehr.
I often have ear infections.	Meine Ohren sind oft entzündet.
I often have the same dream.	Ich habe oft den gleichen Traum.
I often listen to sad songs.	Ich höre oft traurige Lieder.
I only did it for the money.	Ich habe es nur des Geldes wegen getan.
I only have one friend left.	Ich habe nur noch einen Freund.
I only have time for coffee.	Ich habe nur Zeit für einen Kaffee.
I only left Tom one message.	Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen.
I only wanted to be helpful.	Ich wollte nur helfen.
I painted a picture for you.	Ich malte ein Bild für dich.
I parked my car by the gate.	Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.
I personally don't think so.	Ich persönlich bin nicht der Ansicht.
I plan to never drink again.	Ich habe vor, niemals mehr zu trinken.
I play tennis an hour a day.	Ich spiele jeden Tag eine Stunde lang Tennis.
I pledged my loyalty to him.	Ich gelobte ihm meine Treue.
I prefer to do it on my own.	Ich mache es lieber alleine.
I prefer to write in French.	Ich schreibe lieber französisch.
I prefer walking to cycling.	Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.
I probably won't watch this.	Ich werde mir das wahrscheinlich nicht anschauen.
I promise I won't forget it.	Ich verspreche, dass ich es nicht vergessen werde.
I promise I won't forget it.	Ich verspreche, dass ich’s nicht vergessen werde.
I promise you I'll help you.	Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
I promise you I'll help you.	Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.
I promise you I'll help you.	Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde.
I promised Tom I'd help him.	Ich habe Tom versprochen, ihm zu helfen.
I pushed Tom into the water.	Ich schubste Tom ins Wasser.
I pushed Tom into the water.	Ich stieß Tom ins Wasser.
I quit right then and there.	Ich habe auf der Stelle gekündigt.
I quit smoking and drinking.	Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.
I ran so I would be on time.	Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
I ran so I would be on time.	Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
I read the report you wrote.	Ich habe den Bericht gelesen, den du geschrieben hast.
I really like these stories.	Ich mag diese Geschichten wirklich sehr.
I really miss my girlfriend.	Ich vermisse meine Freundin sehr.
I really should have called.	Ich hätte eigentlich anrufen sollen.
I remember reading about it.	Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.
I remember seeing the movie.	Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
I rode fifty miles that day.	An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.
I rode in a hot air balloon.	Ich fuhr in einem Heißluftballon.
I rode in a hot air balloon.	Ich bin in einem Heißluftballon gefahren.
I run into Tom all the time.	Tom läuft mir andauernd über den Weg.
I said don't worry about it.	Ich sagte doch, dass du dir deswegen keine Sorgen machen sollst.
I said don't worry about it.	Ich sagte doch, dass ihr euch darum keine Sorgen machen sollt.
I said don't worry about it.	Ich sagte doch, dass Sie sich darum nicht sorgen sollen.
I said that a long time ago.	Das habe ich vor langer Zeit gesagt.
I said this a long time ago.	Das habe ich vor langer Zeit gesagt.
I saw Tom a few minutes ago.	Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.
I saw Tom leaving his house.	Ich habe Tom aus dem Haus gehen sehen.
I saw a girl with long hair.	Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.
I saw a strange woman there.	Ich sah dort eine seltsame Frau.
I saw a strange woman there.	Ich sah dort eine fremde Frau.
I saw a strange woman there.	Ich habe dort eine fremde Frau gesehen.
I saw a strange woman there.	Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.
I saw her for the last time.	Ich habe sie zum letzten Mal gesehen.
I saw him crossing the road.	Ich sah ihn die Straße überqueren.
I scarcely believed my eyes.	Ich konnte kaum meinen Augen trauen.
I searched all over for Tom.	Ich suchte Tom überall.
I see Tom here all the time.	Ich sehe Tom andauernd hier.
I see a woman wearing black.	Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.
I see nothing wrong with it.	Ich finde nichts falsch daran.
I see the girl is beautiful.	Ich sehe, dass das Mädchen hübsch ist.
I seldom eat dairy products.	Ich esse selten Milchprodukte.
I shook my head a few times.	Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.
I should be able to do that.	Das werde ich wohl hinbekommen.
I should be done in an hour.	In einer Stunde bin ich wohl fertig.
I should not have said that.	Ich hätte das nicht sagen sollen.
I should tell Tom to try it.	Ich sollte Tom sagen, er soll es versuchen.
I should've asked Tom first.	Ich hätte zuerst Tom fragen sollen.
I should've called a doctor.	Ich hätte einen Arzt rufen sollen.
I should've listened to Tom.	Ich hätte auf Tom hören sollen.
I should've stayed with Tom.	Ich hätte bei Tom bleiben sollen.
I shouldn't have logged off.	Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
I shouldn't have logged off.	Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
I shouldn't have logged off.	Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.
I showered before breakfast.	Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.
I showered before breakfast.	Ich habe vor dem Frühstück geduscht.
I showered before breakfast.	Ich duschte vor dem Frühstück.
I slept the rest of the day.	Ich habe den Rest des Tages geschlafen.
I solved the problem easily.	Es war mir ein Leichtes, das Problem zu lösen.
I spent hours reading books.	Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
I spent last year in Boston.	Ich habe das letzte Jahr in Boston verbracht.
I started sailing last year.	Ich habe letztes Jahr angefangen zu segeln.
I still have a lot to learn.	Ich muss noch viel lernen.
I still have to run errands.	Ich muss noch Besorgungen machen.
I still need to talk to Tom.	Ich muss noch immer mit Tom reden.
I stood with my arms folded.	Ich stand mit verschränkten Armen da.
I study Chinese and Spanish.	Ich studiere Chinesisch und Spanisch.
I study Chinese and Spanish.	Ich lerne Chinesisch und Spanisch.
I study once in a blue moon.	Ich lerne alle heiligen Zeiten mal.
I subscribed to a newspaper.	Ich habe eine Zeitung abonniert.
I suddenly lost my appetite.	Ich verlor plötzlich meinen Appetit.
I suggest you begin at once.	Ich schlage vor, dass du gleich beginnst.
I suggest you begin at once.	Ich schlage vor, dass ihr gleich beginnt.
I suggest you begin at once.	Ich schlage vor, dass Sie gleich beginnen.
I suppose we have no choice.	Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig.
I swear I won't tell anyone.	Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.
I swim in the sea every day.	Ich schwimme jeden Tag im Meer.
I take a bath every morning.	Ich bade jeden Morgen.
I take a walk every morning.	Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
I take that as a compliment.	Ich nehme das als Kompliment.
I thank you for the warning.	Ich bedanke mich für die Warnung.
I thanked Mary for her help.	Ich dankte Mary für ihre Hilfe.
I thanked Mary for her help.	Ich habe mich bei Mary für ihre Hilfe bedankt.
I thanked Mary for her help.	Ich dankte Maria für ihre Hilfe.
I think I have a broken rib.	Ich glaube, ich habe mir eine Rippe gebrochen.
I think I hurt his feelings.	Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.
I think I made myself clear.	Ich habe mich, denke ich, deutlich genug ausgedrückt.
I think I understand it now.	Ich denke, jetzt verstehe ich es.
I think I'll come back soon.	Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.
I think Tom injured himself.	Ich glaube, Tom hat sich verletzt.
I think Tom is going to win.	Tom wird, denke ich, gewinnen.
I think Tom is here already.	Ich glaube, Tom ist schon da.
I think Tom is pretty angry.	Ich glaube, Tom ist ganz schön wütend.
I think Tom looks like John.	Ich finde, Tom sieht wie John aus.
I think Tom might like that.	Ich glaube, Tom könnte das gefallen.
I think Tom moved to Boston.	Ich glaube, Tom zog nach Boston.
I think Tom needs your help.	Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.
I think Tom should see this.	Ich finde, Tom sollte das hier sehen.
I think Tom understood that.	Ich glaube, Tom hat das verstanden.
I think Tom was lying to me.	Ich glaube, Tom hat mich belogen.
I think Tom was lying to me.	Ich glaube, Tom hat mich angelogen.
I think Tom went to Harvard.	Ich dachte, Tom wäre nach Harvard gegangen.
I think Tom would like that.	Ich glaube, Tom würde das gefallen.
I think about Tom every day.	Ich denke jeden Tag an Tom.
I think everything is ready.	Ich denke, alles ist bereit.
I think he's a great writer.	Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller.
I think his novel is boring.	Ich finde seinen Roman langweilig.
I think maybe Tom is scared.	Vielleicht hat Tom Angst.
I think my job is pointless.	Ich denke, dass meine Arbeit sinnlos ist.
I think only time will tell.	Ich denke, das kann nur die Zeit weisen.
I think that Tom lied to me.	Ich glaube, dass Tom mich angelogen hat.
I think that Tom lied to me.	Ich glaube, Tom hat mich belogen.
I think they were all fired.	Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.
I think this guy is serious.	Ich finde, der Knabe ist seriös.
I think we have enough food.	Ich glaube, wir haben genügend Nahrungsmittel.
I think we have enough time.	Ich glaube, wir haben genug Zeit.
I think we need to call 911.	Ich glaube, wir müssen die 110 wählen.
I think we're out of danger.	Ich denke, wir sind außer Gefahr.
I think you did a great job.	Ich finde, dass du das gut gemacht hast.
I think you should pick Tom.	Ich denke, du solltest Tom nehmen.
I think you should sit down.	Ich denke, du setzt dich besser.
I think you'll be impressed.	Ich denke, du wirst beeindruckt sein.
I think you'll be impressed.	Ich denke, Sie werden beeindruckt sein.
I think you'll be impressed.	Ich denke, ihr werdet beeindruckt sein.
I think you're exaggerating.	Ich glaube, du übertreibst.
I think you're exaggerating.	Ich finde, du übertreibst.
I think you're exaggerating.	Ich finde, ihr übertreibt.
I think you're exaggerating.	Ich finde, Sie übertreiben.
I think you've been lied to.	Ich glaube, du bist belogen worden.
I think you've been lied to.	Ich glaube, ihr seid belogen worden.
I think you've been lied to.	Ich glaube, Sie sind belogen worden.
I thought I knew everything.	Ich dachte, ich wüsste alles.
I thought I knew what to do.	Ich dachte, ich wüsste, was zu tun ist.
I thought Tom had a day off.	Ich dachte, Tom hätte einen Tag frei.
I thought Tom had been told.	Ich dachte, Tom wäre unterrichtet worden.
I thought Tom liked riddles.	Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.
I thought Tom might be sick.	Ich dachte, dass Tom vielleicht krank wäre.
I thought Tom might do that.	Ich dachte, dass Tom das vielleicht täte.
I thought Tom was at school.	Ich dachte, Tom wäre in der Schule.
I thought Tom was in danger.	Ich dachte, Tom wäre in Gefahr.
I thought Tom wouldn't come.	Ich dachte, Tom käme nicht.
I thought everyone was busy.	Ich dachte, alle seien beschäftigt.
I thought he was my brother.	Ich dachte, er wäre mein Bruder.
I thought it was funny, too.	Ich fand das auch lustig.
I thought it was really bad.	Ich fand das echt schlimm.
I thought of Tom right away.	Ich musste gleich an Tom denken.
I thought something was odd.	Ich dachte, dass irgendetwas merkwürdig war.
I thought that he was angry.	Ich dachte, dass er wütend war.
I thought that was the case.	Ich nahm an, dass das der Fall war.
I thought that was your job.	Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.
I thought the game was over.	Ich dachte, das Spiel wäre vorbei.
I thought we did a good job.	Ich dachte, wir hätten das gut gemacht.
I thought you could help us.	Ich dachte, du könntest uns vielleicht helfen.
I thought you loved reading.	Ich dachte, du liebst Lesen.
I thought you loved reading.	Ich dachte, du lesest gern.
I thought you might need it.	Ich dachte, du könntest es vielleicht brauchen.
I thought you might want it.	Ich dachte, du würdest das vielleicht haben wollen.
I thought you were Canadian.	Ich dachte, du bist Kanadier.
I thought you were Canadian.	Ich dachte, du bist Kanadierin.
I thought you were Canadian.	Ich dachte, Sie sind Kanadier.
I thought you were Canadian.	Ich dachte, Sie sind Kanadierin.
I throw lots of things away.	Ich werfe vieles weg.
I told Tom I couldn't do it.	Ich habe Tom gesagt, dass ich das nicht kann.
I told Tom not to use those.	Ich habe Tom gesagt, diese nicht zu benutzen.
I told Tom that I was tired.	Ich sagte Tom, ich sei müde.
I told him about our school.	Ich erzählte ihm von unserer Schule.
I told you it wouldn't work.	Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
I took Tom's blood pressure.	Ich maß Toms Blutdruck.
I took Tom's blood pressure.	Ich habe Toms Blutdruck gemessen.
I took a cab to the station.	Ich bin mit dem Taxi zum Bahnhof gefahren.
I took an arrow in the knee.	Ein Pfeil traf mein Knie.
I took an arrow in the knee.	Ein Pfeil traf mich ins Knie.
I took an arrow in the knee.	Ich habe einen Pfeil ins Knie bekommen.
I took an arrow in the knee.	Ich wurde von einem Pfeil am Knie getroffen.
I took over my father's job.	Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.
I tried standing on my head.	Ich habe versucht, auf dem Kopf zu stehen.
I tried to keep from crying.	Ich versuchte, nicht zu weinen.
I try not to think about it.	Ich versuche, nicht daran zu denken.
I used to do the same thing.	Ich pflegte dasselbe zu tun.
I used to eat a lot of meat.	Ich pflegte einmal viel Fleisch zu essen.
I used to eat a lot of meat.	Früher habe ich viel Fleisch gegessen.
I used to sing you to sleep.	Ich habe dich früher immer in den Schlaf gesungen.
I usually go to bed at nine.	Ich gehe normalerweise um neun ins Bett.
I usually wear dark clothes.	Ich trage gewöhnlich dunkle Kleidung.
I visit him every other day.	Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.
I visited my father's grave.	Ich habe das Grab meines Vaters besucht.
I walked along the footpath.	Ich ging auf dem Fußweg weiter.
I want a room with a shower.	Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
I want breakfast in my room.	Ich möchte das Frühstück auf dem Zimmer.
I want to ask you something.	Ich will euch etwas fragen.
I want to be as rich as Tom.	Ich möchte so reich sein wie Tom.
I want to be your boyfriend.	Ich will dein Freund werden.
I want to buy a new bicycle.	Ich will ein neues Fahrrad kaufen.
I want to buy an automobile.	Ich will ein Auto kaufen.
I want to buy my house back.	Ich will mein Haus zurückkaufen.
I want to change my clothes.	Ich möchte mich umziehen.
I want to eat pizza tonight.	Ich möchte heute Abend Pizza essen.
I want to go abroad someday.	Eines Tages will ich ins Ausland gehen.
I want to go home and sleep.	Ich will nach Hause und schlafen.
I want to keep my car there.	Ich will meinen Wagen dort lassen.
I want to know how Tom died.	Ich will wissen, wie Tom gestorben ist.
I want to know who did that.	Ich will wissen, wer das getan hat.
I want to know who did this.	Ich möchte wissen, wer das getan hat.
I want to know who sent you.	Ich will wissen, wer dich geschickt hat.
I want to know why I'm here.	Ich möchte wissen, warum ich hier bin.
I want to learn how to swim.	Ich will Schwimmen lernen.
I want to ride a motorcycle.	Ich will Motorrad fahren.
I want to see how Tom lives.	Ich will sehen, wie Tom wohnt.
I want to see it for myself.	Ich möchte es selbst sehen.
I want to send Tom a letter.	Ich will Tom einen Brief schicken.
I want to speak to a lawyer.	Ich will mit einem Anwalt sprechen.
I want to try to enjoy this.	Ich will versuchen, meinen Spaß dabei zu haben.
I want to visit South Korea.	Ich möchte Südkorea besuchen.
I want to wait another week.	Ich will noch eine Woche warten.
I want you out of my office.	Ich will, dass du aus meinem Büro verschwindest.
I want you to be by my side.	Ich möchte gerne, dass du bei mir bist.
I want you to meet everyone.	Ich möchte, dass du alle kennenlernst.
I wanted to be a journalist.	Ich wollte Journalist werden.
I warmed myself at the fire.	Ich wärmte mich am Feuer.
I warmed myself in the bath.	Ich habe mich im Bad aufgewärmt.
I was as cool as a cucumber.	Ich war die Ruhe selbst.
I was bitterly disappointed.	Ich war bitter enttäuscht.
I was bored with his speech.	Seine Rede langweilte mich.
I was born in Kyoto in 1980.	Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren.
I was born in Osaka in 1977.	Ich wurde 1977 in Osaka geboren.
I was born in Tokyo in 1968.	Ich wurde 1968 in Tokio geboren.
I was born on April 3, 1950.	Ich wurde am 3. April 1950 geboren.
I was compelled to go there.	Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
I was completely devastated.	Ich war völlig am Boden zerstört.
I was dazzled by her beauty.	Ich war geblendet von ihrer Schönheit.
I was going over Tom's file.	Ich ging Toms Akte durch.
I was hardly able to see it.	Ich konnte es kaum sehen.
I was hardly able to see it.	Ich konnte ihn kaum sehen.
I was hardly able to see it.	Ich konnte sie kaum sehen.
I was hoping you'd say that.	Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.
I was hoping you'd say that.	Ich hoffte, Sie würden das sagen.
I was interviewed for a job.	Ich hatte ein Vorstellungsgespräch.
I was just about to go home.	Ich wollte gerade nach Hause gehen.
I was just going to do that.	Das wollte ich gerade tun.
I was looking forward to it.	Ich habe mich drauf gefreut.
I was scolded by my teacher.	Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.
I was starting to lose hope.	Ich verlor allmählich die Hoffnung.
I was sweating a little bit.	Ich schwitzte ein wenig.
I was the shorter of us two.	Ich war der Kleinere von uns beiden.
I was trying to lose weight.	Ich habe versucht abzunehmen.
I was up all night studying.	Ich war die ganze Nacht lang wach und habe gelernt.
I was very scared of snakes.	Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.
I wasn't able to rent a car.	Es ist mir nicht gelungen, ein Auto zu mieten.
I watched an American drama.	Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.
I went to a Catholic school.	Ich habe eine katholische Schule besucht.
I went to the zoo yesterday.	Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
I will arrive in four hours.	Ich werde in vier Stunden ankommen.
I will call on him tomorrow.	Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.
I will certainly need a car.	Ich brauche garantiert ein Auto.
I will certainly need a car.	Ich werde mit Sicherheit ein Auto benötigen.
I will deal with him myself.	Ich werde mich selbst um ihn kümmern.
I will deal with him myself.	Ich werde mich seiner persönlich annehmen.
I will do anything but that.	Ich mache alles, außer das.
I will do anything but this.	Ich mache alles, nur das nicht.
I will do what I need to do.	Ich werde tun, was ich tun muss.
I will get it back from Tom.	Ich werde es mir von Tom wiederbeschaffen.
I will go swimming tomorrow.	Morgen werde ich schwimmen gehen.
I will go to Tokyo tomorrow.	Ich fahre morgen nach Tōkyō.
I will help you if possible.	Wenn möglich, werde ich euch helfen.
I will never be your friend.	Ich werde nie dein Freund sein.
I will never be your friend.	Ich werde nie eure Freundin sein.
I will never be your friend.	Ich werde niemals Ihr Freund werden.
I will never change my mind.	Ich werde meine Meinung nie ändern.
I will not attend the party.	Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.
I will not be busy tomorrow.	Ich werde morgen nicht viel zu tun haben.
I will not see him any more.	Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen.
I will show you the picture.	Ich werde Ihnen das Bild zeigen.
I will try as hard as I can.	Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.
I wish I could do something.	Ich wünschte, ich könnte etwas tun.
I wish I could speak French.	Ich wünschte, ich spräche Französisch.
I wish I had an explanation.	Ich wünschte, ich hätte eine Erklärung.
I wish I were a millionaire.	Ich wäre gerne Millionär.
I wish I were a millionaire.	Ich wünschte, ich wäre Millionär.
I wish I were a millionaire.	Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.
I wish I were an only child.	Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind.
I wish that I could do more.	Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
I wish that I could do more.	Ich wollte, ich könnte mehr tun.
I wish that wasn't the case.	Ich wünschte, das wäre nicht der Fall.
I wish we had your problems.	Ich wollte, wir hätten eure Probleme!
I wish you had come with us.	Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
I wish you had told me that.	Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.
I wish you hadn't done that.	Ich wünschte, du hättest das nicht getan.
I wish you hadn't done that.	Ich wünschte, ihr hättet das nicht getan.
I wish you hadn't done that.	Ich wünschte, Sie hätten das nicht getan.
I wish you the best of luck.	Ich wünsche dir viel Glück.
I wish you the best of luck.	Ich wünsche euch viel Glück.
I wish you the best of luck.	Ich wünsche Ihnen viel Glück.
I wish you would reconsider.	Ich wollte, du würdest dir das noch mal überlegen.
I wish you wouldn't do that.	Ich wünschte, du würdest das nicht machen.
I wish you wouldn't do that.	Ich wünschte, ihr würdet das nicht machen.
I wish you wouldn't do that.	Ich wünschte, Sie würden das nicht machen.
I won't be able to help you.	Ich werde dir nicht helfen können.
I won't be back for a while.	Ich werde eine Zeit lang nicht da sein.
I won't be staying with you.	Ich werde nicht bei dir bleiben.
I won't be staying with you.	Ich werde nicht bei euch bleiben.
I won't be staying with you.	Ich werde nicht bei Ihnen bleiben.
I won't eat breakfast today.	Ich werde heute nicht frühstücken.
I won't eat breakfast today.	Ich frühstücke heute nicht.
I won't forget what you did.	Ich werde nicht vergessen, was du getan hast.
I won't forget what you did.	Ich werde nicht vergessen, was ihr getan habt.
I won't forget what you did.	Ich werde nicht vergessen, was Sie getan haben.
I won't let anyone hurt you.	Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.
I won't talk to him anymore.	Ich werde mit ihm nicht mehr sprechen.
I wonder if Tom can hear us.	Ich frage mich, ob Tom uns hören kann.
I wonder what became of Tom.	Ich frage mich, was aus Tom geworden ist.
I wonder what's on her mind.	Ich frage mich, woran sie gerade denkt.
I wonder where Tom has gone.	Wo ist Tom wohl hin?
I wonder where he is hiding.	Ich frage mich, wo er sich versteckt.
I wonder where he is hiding.	Ich würde gerne wissen, wo er steckt.
I wonder why he is so angry.	Ich frage mich, warum er so böse ist.
I wonder why they chose Tom.	Ich frage mich, warum sie Tom ausgesucht haben.
I wonder why they chose Tom.	Ich frage mich, weshalb sie Tom gewählt haben.
I would do anything for Tom.	Für Tom würde ich alles tun.
I would do anything for you.	Ich würde alles für dich tun.
I would highly recommend it.	Ich empföhle das wärmstens.
I would highly recommend it.	Ich würde das wärmstens empfehlen.
I would like to go to Japan.	Ich möchte nach Japan fahren.
I would like to go with you.	Ich möchte mit dir gehen.
I would've liked to do that.	Das hätte ich gerne getan.
I wouldn't mind helping Tom.	Ich hätte nichts dagegen, Tom zu helfen.
I wouldn't want to die here.	Hier würde ich nicht sterben wollen.
I wrapped myself in a towel.	Ich wickelte mich in ein Tuch ein.
I'd also like to have a try.	Ich möchte es auch einmal versuchen.
I'd better get back to work.	Ich gehe lieber wieder an die Arbeit.
I'd like a little more time.	Ich hätte gern etwas mehr Zeit.
I'd like a ticket to Boston.	Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach Boston.
I'd like something to drink.	Ich hätte gern was zu trinken.
I'd like something to drink.	Ich möchte etwas zu trinken.
I'd like to apply for a job.	Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben.
I'd like to ask you a favor.	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
I'd like to become a doctor.	Ich möchte gerne Arzt werden.
I'd like to buy half a cake.	Ich möchte gerne einen halben Kuchen kaufen.
I'd like to call my parents.	Ich würde gerne meine Eltern anrufen.
I'd like to ease Tom's pain.	Ich möchte Toms Schmerz lindern.
I'd like to go a bit slower.	Ich würde gern etwas langsamer gehen.
I'd like to go out with you.	Ich möchte mit dir ausgehen.
I'd like to join your group.	Ich würde der Gruppe gerne beitreten.
I'd like to make more money.	Ich möchte mehr Geld verdienen.
I'd like to offer you a job.	Ich möchte Ihnen eine Stelle anbieten.
I'd like to offer you a job.	Ich möchte dir Arbeit anbieten.
I'd like to open an account.	Ich würde gern ein Konto eröffnen.
I'd like to open an account.	Ich möchte gern ein Konto eröffnen.
I'd like to propose a toast.	Ich würde gern einen Toast ausbringen.
I'd like to say a few words.	Ich möchte einige Worte sagen.
I'd like to see your sister.	Ich würde gerne deine Schwester sehen.
I'd like to send a telegram.	Ich möchte ein Telegramm aufgeben.
I'd like you to do the same.	Ich möchte, dass du das Gleiche tust.
I'd like you to do the same.	Ich möchte, dass ihr das Gleiche tut.
I'd like you to do the same.	Ich möchte, dass Sie das Gleiche tun.
I'd like you to meet my son.	Ich möchte dir meinen Sohn vorstellen.
I'd like you to meet my son.	Ich möchte Ihnen meinen Sohn vorstellen.
I'd like you to meet my son.	Ich möchte euch meinen Sohn vorstellen.
I'd love to come by tonight.	Ich würde heute Abend sehr gerne vorbeikommen.
I'd love to go out with you.	Ich ginge sehr gerne mit dir aus.
I'd love to go out with you.	Ich würde sehr gerne mit dir ausgehen.
I'd never betray your trust.	Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.
I'd prefer to be left alone.	Ich würde es vorziehen, allein gelassen zu werden.
I'd prefer to be left alone.	Ich würde lieber allein gelassen.
I'd really love to meet Tom.	Ich würde Tom wirklich sehr gerne kennenlernen.
I'll be as quiet as a mouse.	Ich werde mucksmäuschenstill sein.
I'll be back by six o'clock.	Ich komme um sechs Uhr zurück.
I'll be back in ten minutes.	Ich bin in zehn Minuten zurück.
I'll be coming back tonight.	Heute Abend komme ich wieder.
I'll be coming back tonight.	Heute Nacht komme ich wieder.
I'll be glad when it's over.	Ich bin froh, wenn das vorbei ist.
I'll be pleased to help you.	Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen.
I'll be ready to go by 2:30.	Um halb drei bin ich soweit.
I'll be seeing him tomorrow.	Ich treffe mich morgen mit ihm.
I'll be seventeen next year.	Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
I'll be seventeen next year.	Ich werde nächstes Jahr siebzehn.
I'll be there rain or shine.	Ich werde auf jeden Fall kommen.
I'll come and see you later.	Ich komme nachher, um Sie zu treffen.
I'll come back on the tenth.	Ich komme am Zehnten zurück.
I'll do it as soon as I can.	Ich werde das tun, sobald ich kann.
I'll do nothing of the sort.	Ich werde nichts dergleichen tun.
I'll get on that right away.	Ich werde mich gleich daranmachen.
I'll go myself if I need to.	Ich gehe selbst, wenn es sein muss.
I'll have to meet you there.	Ich werde mich dort mit dir treffen müssen.
I'll have to meet you there.	Ich werde mich dort mit euch treffen müssen.
I'll have to meet you there.	Ich werde mich dort mit Ihnen treffen müssen.
I'll have to think about it.	Ich muss darüber nachdenken.
I'll keep the motor running.	Ich lasse den Motor laufen.
I'll leave this work to you.	Ich vertraue dir diese Arbeit an.
I'll leave this work to you.	Ich überlasse diese Arbeit dir.
I'll let you think about it.	Ich lass dir Bedenkzeit.
I'll loan you my dictionary.	Ich leih’ dir mein Wörterbuch.
I'll mail this letter today.	Ich werde diesen Brief heute abschicken.
I'll need to think about it.	Ich muss es mir überlegen.
I'll peel an orange for you.	Ich schäle dir eine Orange.
I'll peel an orange for you.	Ich schäle eine Orange für dich.
I'll peel an orange for you.	Ich schäl dir eine Orange.
I'll pick Tom up in an hour.	Ich hole Tom in einer Stunde ab.
I'll pick up Tom in an hour.	Ich hole Tom in einer Stunde ab.
I'll see you in the morning.	Bis morgen früh!
I'll see you next Wednesday.	Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.
I'll show you how it's done.	Ich zeige dir, wie man das macht.
I'll show you what I can do.	Ich werde dir zeigen, was ich kann.
I'll show you what I can do.	Ich werde euch zeigen, was ich kann.
I'll show you what I can do.	Ich werde Ihnen zeigen, was ich kann.
I'll take my father's place.	Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
I'll teach you how to write.	Ich werde dir Schreibunterricht geben.
I'll teach you how to write.	Ich werde euch Schreibunterricht geben.
I'll teach you how to write.	Ich werde Ihnen Schreibunterricht geben.
I'll tell you the truth now.	Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
I'll try not to fall asleep.	Ich werde versuchen, nicht einzuschlafen.
I'll wait till four o'clock.	Ich werde bis vier Uhr warten.
I'll wait till four o'clock.	Ich warte bis vier Uhr.
I'll work as long as I live.	Ich werde so lange arbeiten, wie ich lebe.
I'm a beginner in Esperanto.	Ich bin Esperanto-Anfänger.
I'm a bit nervous right now.	Ich bin gerade ein wenig nervös.
I'm a little angry with you.	Ich bin ein bisschen sauer auf dich.
I'm a little angry with you.	Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.
I'm afraid I have no choice.	Ich fürchte, mir bleibt keine andere Wahl.
I'm afraid I have to go now.	Ich muss jetzt leider gehen.
I'm afraid the line is busy.	Ich fürchte es ist besetzt.
I'm all for your suggestion.	Ich unterstütze Ihren Vorschlag voll und ganz.
I'm already full, thank you.	Ich bin schon satt, vielen Dank.
I'm always surprised by him.	Ich bin immer wieder überrascht von ihm.
I'm an actress, not a model.	Ich bin Schauspielerin, kein Model.
I'm aware of its importance.	Ich bin mir über seine Bedeutung bewusst.
I'm beginning to believe it.	Langsam glaube ich es.
I'm beginning to get hungry.	Langsam bekomme ich Hunger.
I'm beginning to get scared.	Langsam wird mir angst.
I'm beginning to understand.	Langsam begreife ich es.
I'm certain of your success.	Ich bin mir deines Erfolges sicher.
I'm certain that he'll come.	Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
I'm certain that he'll come.	Ich bin sicher, dass er kommt.
I'm coming back home by bus.	Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
I'm confused and frustrated.	Ich bin verwirrt und frustriert.
I'm deeply in love with you.	Ich bin zutiefst in dich verliebt.
I'm dining out this evening.	Ich gehe heute Abend essen.
I'm doing what I have to do.	Ich tue das, was ich tun muß.
I'm doing what I love to do.	Ich widme mich meiner Lieblingsbeschäftigung.
I'm excited to be back here.	Ich bin ganz aufgeregt, dass ich wieder hier bin.
I'm getting tired of losing.	Ich werde es müde zu verlieren.
I'm getting tired of losing.	Ich habe es satt zu verlieren.
I'm glad I could be of help.	Es freut mich, dass ich helfen konnte.
I'm glad I got here on time.	Ich bin froh, dass ich pünktlich hergekommen bin.
I'm glad I watched the game.	Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.
I'm glad it makes you happy.	Ich freue mich, dass es dich glücklich macht.
I'm glad we're together now.	Ich bin froh, dass wir nun zusammen sind.
I'm glad you know the truth.	Ich bin froh, dass du die Wahrheit kennst.
I'm glad you know the truth.	Ich bin froh, dass ihr die Wahrheit kennt.
I'm glad you know the truth.	Ich bin froh, dass Sie die Wahrheit kennen.
I'm going because I want to.	Ich gehe, weil ich gehen will.
I'm going shopping tomorrow.	Ich gehe morgen einkaufen.
I'm going to buy some bread.	Ich werde etwas Brot kaufen.
I'm going to check upstairs.	Ich sehe oben nach.
I'm going to do you a favor.	Ich werde dir einen Gefallen tun.
I'm going to get your pills.	Ich hole deine Tabletten.
I'm going to get your pills.	Ich hole eure Tabletten.
I'm going to get your pills.	Ich hole Ihre Tabletten.
I'm going to go get dressed.	Ich zieh mich jetzt an.
I'm going to help you do it.	Ich werde dir dabei helfen.
I'm going to help you do it.	Ich werde euch dabei helfen.
I'm going to help you do it.	Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.
I'm going to make you happy.	Ich werde dich glücklich machen.
I'm going to need more help.	Ich werde mehr Hilfe brauchen.
I'm going to need some help.	Ich werde Hilfe benötigen.
I'm going to need some help.	Ich werde Hilfe brauchen.
I'm going to need you later.	Ich werde dich später brauchen.
I'm going to need your help.	Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
I'm going to propose to her.	Ich werde um ihre Hand anhalten.
I'm going to shoot him dead.	Ich werde ihn erschießen.
I'm going to shoot him dead.	Ich werde ihn totschießen.
I'm going to swim every day.	Ich werde jeden Tag schwimmen.
I'm going to swim every day.	Ich werde täglich schwimmen.
I'm going to the men's room.	Ich gehe auf die Toilette.
I'm good at problem solving.	Ich bin gut darin, Probleme zu lösen.
I'm good at problem solving.	Probleme lösen liegt mir.
I'm here for another reason.	Ich bin aus einem anderen Grunde hier.
I'm in Boston all this week.	Ich bin diese ganze Woche in Boston.
I'm just looking, thank you.	Ich gucke nur, danke.
I'm just looking, thank you.	Ich sehe mich nur um. Vielen Dank!
I'm moving as fast as I can.	Ich bewege mich, so schnell ich kann.
I'm much older than you are.	Ich bin viel älter als du.
I'm much older than you are.	Ich bin viel älter als ihr.
I'm much older than you are.	Ich bin viel älter als Sie.
I'm never eating here again.	Ich werde hier nie wieder essen.
I'm never going to love you.	Ich werde dich nie lieben.
I'm never helping you again.	Dir helfe ich nicht noch mal.
I'm not a young man anymore.	Ich bin kein ganz junger Mann mehr.
I'm not a young man anymore.	Ich bin kein junger Mann mehr.
I'm not angry at all of you.	Ich bin nicht jedem von euch böse.
I'm not ashamed of who I am.	Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin.
I'm not being paid for this.	Dafür werde ich nicht bezahlt.
I'm not even sure who he is.	Ich weiß noch nicht einmal genau, wer er ist.
I'm not feeling well lately.	In letzter Zeit geht es mir nicht gut.
I'm not getting any younger.	Ich werde nicht jünger.
I'm not going skating today.	Ich gehe heute nicht Schlittschuhlaufen.
I'm not going to allow that.	Das werde ich nicht zulassen.
I'm not going to let you go.	Ich werde dich nicht gehen lassen.
I'm not going to let you go.	Ich werde euch nicht gehen lassen.
I'm not going to let you go.	Ich werde Sie nicht gehen lassen.
I'm not going to waste time.	Ich werde keine Zeit verschwenden.
I'm not going to your house.	Ich gehe nicht zu deinem Haus.
I'm not in the office today.	Ich bin heute nicht im Büro.
I'm not proud of what I did.	Ich bin nicht stolz auf das, was ich getan habe.
I'm not really very thirsty.	Ich bin nicht sonderlich durstig.
I'm not saying Tom is right.	Ich sage nicht, dass Tom recht hat.
I'm not sure I want the job.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Posten will.
I'm not sure if Tom will go.	Ich bin mir nicht sicher, ob Tom geht.
I'm not sure you'll like it.	Ich bin mir nicht sicher, ob du das mögen wirst.
I'm now busy writing a book.	Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
I'm older than your brother.	Ich bin älter als dein Bruder.
I'm on campus at the moment.	Ich bin gerade auf dem Campus.
I'm on campus at the moment.	Ich bin im Moment auf dem Campus.
I'm only trying to help you.	Ich will dir nur helfen.
I'm only trying to help you.	Ich will euch nur helfen.
I'm only trying to help you.	Ich will Ihnen nur helfen.
I'm passionate about my job.	Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.
I'm playing with my friends.	Ich spiele mit meinen Freunden.
I'm proud to be your father.	Ich bin stolz, dein Vater zu sein.
I'm really glad I came here.	Ich bin wirklich froh hierhergekommen zu sein.
I'm really glad I came here.	Ich bin wirklich froh, hierhergekommen zu sein.
I'm really sorry about that.	Das tut mir wirklich leid.
I'm releasing the prisoners.	Ich werde die Gefangenen befreien.
I'm running behind schedule.	Ich bin schon hinter dem Zeitplan.
I'm seeing her this evening.	Ich treffe mich heute Abend mit ihr.
I'm sorry I didn't tell you.	Entschuldige, dass ich’s dir nicht gesagt habe!
I'm sorry I was rude before.	Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.
I'm sorry about what I said.	Es tut mir leid, was ich gesagt habe.
I'm sorry, I can't help you.	Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
I'm sorry, I can't help you.	Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
I'm sorry, I can't help you.	Tut mir leid, ich kann euch nicht helfen.
I'm sorry, I can't help you.	Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
I'm sorry, I didn't mean it.	Entschuldige! Das wollte ich nicht!
I'm sorry, I didn't mean it.	Entschuldige! Das habe ich nicht so gemeint!
I'm still looking for a job.	Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
I'm still looking for a job.	Ich suche noch Arbeit.
I'm still thinking about it.	Ich denke noch darüber nach.
I'm studying French at home.	Ich lerne zu Hause Französisch.
I'm supposed to talk to Tom.	Ich sollte mit Tom sprechen.
I'm sure Tom will apologize.	Tom wird sich bestimmt entschuldigen.
I'm sure Tom will tell Mary.	Tom wird es Maria bestimmt sagen.
I'm sure that she's correct.	Ich bin sicher, dass sie recht hat.
I'm taking a walk in a park.	Ich gehe in einem Park spazieren.
I'm talking about my friend.	Ich spreche von meinem Freund.
I'm tired of her complaints.	Ich habe ihre Beschwerden satt.
I'm trying to understand it.	Ich versuche es zu verstehen.
I'm used to staying up late.	Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.
I'm very glad that I did it.	Ich bin sehr froh, dass ich es getan habe.
I'm very pleased to be here.	Es freut mich sehr, dass ich hier bin.
I'm very proud of my father.	Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
I'm very sorry to hear that.	Es tut mir sehr leid, das zu hören.
I'm very sorry, but I can't.	Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.
I'm watching the game on TV.	Ich schaue das Spiel im Fernsehen.
I'm worried about my weight.	Ich sorge mich um mein Gewicht.
I've already read this book.	Ich habe das Buch schon gelesen.
I've been here way too long.	Ich bin schon viel zu lange hier.
I've been in Sapporo before.	Ich war schon früher in Sapporo gewesen.
I've been shopping with Tom.	Ich bin mit Tom einkaufen gewesen.
I've been thinking about it.	Ich habe darüber nachgedacht.
I've been to Sapporo before.	Ich war schon mal in Sapporo.
I've been to Sapporo before.	Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
I've been waiting for hours.	Ich warte seit Stunden.
I've been waiting for years.	Ich warte schon seit Jahren.
I've caught a terrible cold.	Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
I've decided to go by train.	Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.
I've decided to study kanji.	Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen.
I've eaten all the crackers.	Ich habe alle Kräcker aufgegessen.
I've gained three kilograms.	Ich habe drei Kilo zugenommen.
I've got a cake in the oven.	Ich habe einen Kuchen im Ofen.
I've got a question for you.	Ich habe eine Frage an dich.
I've got a question for you.	Ich habe eine Frage an Sie.
I've got a question for you.	Ich habe eine Frage an euch.
I've got a surprise for you.	Ich habe eine Überraschung für dich.
I've got a surprise for you.	Ich habe eine Überraschung für euch.
I've got a surprise for you.	Ich habe eine Überraschung für Sie.
I've got a touch of the flu.	Ich bin leicht erkältet.
I've got great news for you.	Ich habe großartige Neuigkeiten für dich.
I've got great news for you.	Ich habe großartige Neuigkeiten für euch.
I've got great news for you.	Ich habe großartige Neuigkeiten für Sie.
I've got the jack of hearts.	Ich habe den Herzbuben.
I've got to get out of here.	Ich muss hier raus.
I've got to get to the bank.	Ich muss unbedingt zur Bank.
I've got to make some calls.	Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
I've got to run to the bank.	Ich muss noch schnell zur Bank.
I've got to try to find Tom.	Ich muss versuchen, Tom zu finden.
I've heard this song before.	Dieses Lied habe ich schon einmal gehört.
I've heard you've been sick.	Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
I've invited all my friends.	Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
I've just washed the dishes.	Ich habe gerade aufgewaschen.
I've known him for one year.	Ich kenne ihn seit einem Jahr.
I've learned a lot from Tom.	Ich habe viel von Tom gelernt.
I've learned to accept that.	Ich habe gelernt, das hinzunehmen.
I've lost my sense of smell.	Mein Geruchssinn ist abgestumpft.
I've made my position clear.	Ich habe meine Position deutlich gemacht.
I've never actually met Tom.	Ehrlich gesagt, habe ich Tom nie getroffen.
I've never been here before.	Ich war noch nie zuvor hier.
I've never been late before.	Ich bin noch nie zu spät gekommen.
I've never been to Hokkaido.	Ich war noch nie auf Hokkaidō.
I've never climbed Mt. Fuji.	Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
I've never flown in a plane.	Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
I've never seen a fat vegan.	Ich habe noch nie eine dicke vegane Person gesehen.
I've never seen anybody die.	Ich habe noch nie jemanden sterben gesehen.
I've never seen anybody die.	Ich habe noch nie jemand sterben sehen.
I've only had one boyfriend.	Ich hatte erst einen Freund.
I've put on weight recently.	Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
I've said what I had to say.	Was ich zu sagen hatte, habe ich gesagt.
I've tried to be reasonable.	Ich habe versucht, vernünftig zu sein.
I've turned over a new leaf.	Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.
Iceland belonged to Denmark.	Island gehörte zu Dänemark.
If I were Tom, I'd sue them.	Wenn ich Tom wäre, würde ich sie verklagen.
If it rains, please call me.	Wenn es regnet, ruf mich bitte an.
If only I could drive a car.	Wenn ich nur Auto fahren könnte!
If only the rain would stop.	Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
If you are tired, go to bed.	Wenn du müde bist, geh ins Bett.
If you don't know, who does?	Wenn du es nicht weißt, wer dann?
If you don't know, who does?	Wenn du das schon nicht weißt, wer dann?
In 1940, life was difficult.	1940 war das Leben schwierig.
In my opinion, you're wrong.	Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Investigate the cause of it.	Forschen Sie nach der Ursache!
Iron is a very useful metal.	Eisen ist ein sehr nützliches Metall.
Is English spoken in Canada?	Wird Englisch in Kanada gesprochen?
Is English spoken in Canada?	Wird in Kanada Englisch gesprochen?
Is Spanish spoken in Mexico?	Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?
Is Tom any good at baseball?	Ist Tom im Baseball zu gebrauchen?
Is Tom going to be arrested?	Wird Tom eingesperrt?
Is Tom going to be arrested?	Wird Tom verhaftet?
Is Tom one of the finalists?	Ist Tom einer der Finalteilnehmer?
Is Tom one of the finalists?	Ist Tom einer der Finalisten?
Is eating fish good for you?	Ist Fisch essen gut für dich?
Is eating liver bad for you?	Ist es schlecht für die Gesundheit, Leber zu essen?
Is it a butterfly or a moth?	Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?
Is it going to snow tonight?	Wird es heute Abend Schnee geben?
Is it hard to speak English?	Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?
Is it included in the price?	Ist es im Preis inbegriffen?
Is it included in the price?	Ist er im Preis inbegriffen?
Is it included in the price?	Ist sie im Preis inbegriffen?
Is it made of wood or metal?	Ist es aus Holz oder aus Metall angefertigt?
Is it made of wood or metal?	Ist sie aus Holz oder Metall?
Is it made of wood or metal?	Ist er aus Holz oder Metall?
Is it too early to call Tom?	Ist es noch zu früh, um Tom anzurufen?
Is that all you want to say?	Ist das alles, was du sagen willst?
Is that really Tom's sister?	Ist das wirklich Toms Schwester?
Is that the best Tom can do?	Ist das alles, was Tom zu bieten hat?
Is that the best you can do?	Ist das alles, was du kannst?
Is that what Tom would want?	Würde Tom das wollen?
Is that your final decision?	Ist das dein letztes Wort?
Is that your new girlfriend?	Ist das deine neue Freundin?
Is the job too much for you?	Ist der Job zu viel für dich?
Is the job too much for you?	Ist dir die Arbeit zu viel?
Is the job too much for you?	Ist Ihnen die Arbeit zu viel?
Is there a cat on the table?	Sitzt auf dem Tisch eine Katze?
Is there a cat on the table?	Sitzt eine Katze auf dem Tisch?
Is there a cat on the table?	Sitzt da eine Katze auf dem Tisch?
Is there a drugstore nearby?	Ist hier in der Nähe eine Apotheke?
Is there a toilet near here?	Gibt es eine Toilette in der Nähe?
Is there a toilet near here?	Gibt es ein Klo in der Nähe?
Is there an ATM around here?	Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
Is there anyone in the room?	Ist jemand im Zimmer?
Is there anything I must do?	Gibt es irgendetwas, was ich tun muss?
Is there some sort of catch?	Gibt es da irgendeinen Haken?
Is there something in there?	Ist da etwas drinnen?
Is this a bad time to visit?	Ist gerade eine schlechte Zeit für einen Besuch?
Is this made in Switzerland?	Wird das in der Schweiz hergestellt?
Is this man threatening you?	Bedroht dich dieser Mann?
Is this man threatening you?	Bedroht Sie dieser Mann?
Is this man threatening you?	Bedroht euch dieser Mann?
Is this snake safe to touch?	Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?
Is this the best you can do?	Ist das alles, was du kannst?
Is this translation correct?	Ist diese Übersetzung richtig?
Isn't this flower beautiful?	Ist diese Blume nicht schön?
It comes with soup or salad.	Es kommt mit Suppe oder Salat.
It depends on the situation.	Das kommt auf die Situation an.
It does more harm than good.	Das schadet mehr, als dass es nützt.
It doesn't look good at all.	Das sieht ganz und gar nicht gut aus.
It doesn't look good at all.	Das sieht überhaupt nicht gut aus.
It doesn't make sense to me.	Ich werde daraus nicht klug.
It doesn't matter what I do.	Was ich tue, spielt keine Rolle.
It exceeded my expectations.	Das übertraf meine Erwartungen.
It gets awfully lonely here.	Es wird hier schrecklich einsam.
It happened a long time ago.	Es ist vor langer Zeit passiert.
It happened over a year ago.	Es geschah vor mehr als einem Jahr.
It has had no effect on him.	Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
It has had no effect on him.	Es erzielte keine Wirkung bei ihm.
It is a nice view from here.	Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.
It is a sheer waste of time.	Das ist reine Zeitverschwendung.
It is absolutely impossible.	Das ist völlig unmöglich.
It is easier than I thought.	Es ist einfacher, als ich dachte.
It is just your imagination.	Das bildest du dir nur ein.
It is just your imagination.	Das bilden Sie sich nur ein.
It is just your imagination.	Das bildet ihr euch bloß ein.
It is just your imagination.	Das spielt sich nur in deiner Fantasie ab.
It is just your imagination.	Das spielt sich nur in deiner Phantasie ab.
It is more than I can stand.	Das ist mehr, als ich ertragen kann.
It is nice to see you again.	Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
It is none of your business.	Das geht dich nichts an!
It is none of your business.	Das geht Sie nichts an!
It is none of your business.	Das geht euch nichts an!
It is not the best solution.	Das ist nicht die beste Lösung.
It is not the best solution.	Es ist nicht die beste Lösung.
It is not worth the trouble.	Es ist nicht der Mühe wert.
It is something like a ball.	Es ist so etwas wie ein Ball.
It is still as cold as ever.	Es ist immer noch so kalt wie eh und je.
It is time to shut the gate.	Es ist Zeit das Tor zu schließen.
It is unlike him to be late.	Es ist nicht seine Art, sich zu verspäten.
It is windy today, isn't it?	Heute ist es windig, nicht?
It isn't as bad as it seems.	Es ist gar nicht so übel, wie es aussieht.
It isn't as if we were rich.	Es ist nicht so, dass wir reich wären.
It just doesn't seem likely.	Es scheint recht un­wahr­schein­lich zu sein.
It just doesn't sound right.	Das klingt einfach nicht richtig.
It looks as if you're right.	Du scheinst recht zu haben.
It looks as if you're right.	Ihr scheint recht zu haben.
It looks as if you're right.	Sie scheinen recht zu haben.
It looks as if you're right.	Es scheint, dass ihr recht habt.
It makes all the difference.	Das macht den ganzen Unterschied aus.
It must have cost a fortune.	Das muss ein Vermögen gekostet haben.
It nearly cost him his life.	Es hätte ihn fast das Leben gekostet.
It nearly cost him his life.	Er hätte fast mit dem Leben dafür bezahlt.
It now looks as good as new.	Es sieht so gut wie neu aus.
It rained a lot last summer.	Vergangenen Sommer hat es viel geregnet.
It rained a lot that winter.	Es regnete viel in diesem Winter.
It rained all day yesterday.	Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
It rained all day yesterday.	Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.
It rained three days on end.	Es hat drei Tage in Folge geregnet.
It rained yesterday evening.	Gestern abend regnete es.
It really gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
It snowed all day yesterday.	Gestern hat es den ganzen Tag geschneit.
It started a chain reaction.	Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.
It suddenly started raining.	Plötzlich fing es an zu regnen.
It suddenly started raining.	Es begann plötzlich zu regnen.
It suddenly started raining.	Es fing plötzlich an zu regnen.
It was a resounding success.	Es war ein durchschlagender Erfolg.
It was a resounding success.	Es war ein schallender Erfolg.
It was a very exciting game.	Es war ein sehr aufregendes Spiel.
It was about twenty dollars.	Es waren ungefähr zwanzig Dollar.
It was an immediate success.	Es war sofort ein Erfolg.
It was an interesting dream.	Es war ein interessanter Traum.
It was easy for me to do so.	Es war einfach für mich, das zu tun.
It was his personal opinion.	Das war seine persönliche Meinung.
It was just polite applause.	Es wurde nur aus Höflichkeit geklatscht.
It was not an easy decision.	Es war keine leichte Entscheidung.
It was rather easy for them.	Es war ziemlich leicht für sie.
It was so cold my ears hurt.	Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten.
It was too difficult for me.	Es war zu schwierig für mich.
It was very cold last month.	Es war letzten Monat sehr kalt.
It wasn't Tom who shot Mary.	Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.
It went just as we expected.	Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.
It will be over in a moment.	Es ist gleich vorbei.
It will be snowing tomorrow.	Es wird morgen schneien.
It won't amount to anything.	Das führt zu nichts.
It won't amount to anything.	Das bringt nichts.
It'll rain in the afternoon.	Es wird am Nachmittag regnen.
It'll rain in the afternoon.	Es wird nachmittags regnen.
It'll soon be three o'clock.	Es wird bald drei Uhr sein.
It's a risk we have to take.	Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.
It's a single-cell organism.	Das ist ein einzelliger Organismus.
It's a town of 3,000 people.	Das ist eine Stadt mit dreitausend Einwohnern.
It's about time I was going.	Es wird allmählich Zeit, dass ich mich verabschiede.
It's about time you woke up.	Es wird auch langsam Zeit, dass du aufstehst!
It's already out of fashion.	Das ist schon aus der Mode.
It's an ecological disaster.	Das ist eine Umweltkatastrophe.
It's an ecological disaster.	Es ist eine Umweltkatastrophe.
It's as easy as pie for him.	Das ist für ihn ein leichtes Spiel.
It's basically quite simple.	Es ist im Grunde ganz einfach.
It's been snowing all night.	Es hat die ganze Nacht geschneit.
It's difficult to find work.	Es ist schwierig, Arbeit zu finden.
It's eight o'clock at night.	Es ist 20 Uhr.
It's eight o'clock at night.	Es ist acht Uhr abends.
It's extremely embarrassing.	Das ist extrem peinlich.
It's fun to speak in French.	Französisch sprechen macht Spaß.
It's fun to speak in French.	Es macht Spaß, Französisch zu sprechen.
It's going to clear up soon.	Es klärt sich bald auf.
It's going to stay that way.	So wird es bleiben.
It's going to stay that way.	Das wird so bleiben.
It's great to have a family.	Es ist schön, eine Familie zu haben.
It's just around the corner.	Es ist direkt um die Ecke.
It's more fun than studying.	Es macht mehr Spaß als Lernen.
It's more fun than studying.	Es macht mehr Spaß, als zu lernen.
It's never been done before.	Es ist noch nie gemacht worden.
It's not a road, but a path.	Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.
It's not a road, but a path.	Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
It's not as bad as it looks.	Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
It's not as bad as it seems.	Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
It's not like it used to be.	Es ist nicht mehr so wie früher.
It's not supposed to happen.	Das sollte eigentlich nicht passieren.
It's not that far from here.	So weit weg von hier ist es nicht.
It's open to interpretation.	Das kann man so oder so verstehen.
It's painful to be rejected.	Es schmerzt, abgewiesen zu werden.
It's probably just the wind.	Wahrscheinlich ist’s nur der Wind.
It's quite a ways from here.	Es ist recht weit von hier.
It's shockingly inexpensive.	Es ist erschreckend günstig.
It's six degrees below zero.	Es sind sechs Grad unter Null.
It's so bad, it's hilarious.	Das ist so schlecht, dass es ein Witz ist.
It's the best house in town.	Das ist das beste Haus in der Stadt.
It's time for a fresh start.	Es ist Zeit für einen Neuanfang.
It's time for you to get up.	Es ist Zeit, dass du aufstehst!
It's time for you to get up.	Es ist Zeit für dich, aufzustehen.
It's time to get some sleep.	Zeit für eine Mütze voll Schlaf!
It's time you faced reality.	Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.
It's time you faced reality.	Es ist an der Zeit, dass Sie der Wirklichkeit ins Auge sehen.
It's very small and cramped.	Es ist klein und beengt.
It's well worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's your problem, not mine.	Das ist dein Problem, nicht meines.
It's your problem, not mine.	Das ist euer Problem, nicht meines.
Italian is my mother tongue.	Italienisch ist meine Muttersprache.
It’s a quarter past eight.	Es ist Viertel nach acht.
It’s hard to quit smoking.	Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
Just do what you usually do.	Mach' einfach, was du normalerweise tust.
Just go back to the kitchen.	Geh einfach wieder zurück in die Küche!
Just go back to the kitchen.	Geht einfach zurück in die Küche.
Just leave everything to me.	Überlasse einfach alles mir!
Keep the secret to yourself.	Bewahre das Geheimnis!
Keep the secret to yourself.	Bewahren Sie das Geheimnis!
Keep the secret to yourself.	Behalte das Geheimnis für dich!
Keep your hands off my bike!	Nehmen Sie die Finger von meinem Rad!
Keep your hands to yourself.	Behalte deine Hände bei dir!
Keep your hands to yourself.	Behalten Sie Ihre Hände bei sich!
Keep your ideas to yourself.	Behalte deine Einfälle für dich!
Kobe is famous for its port.	Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.
Kyoto has many universities.	Kyoto hat viele Universitäten.
Last night I wrote a letter.	Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.
Last night I wrote a letter.	Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.
Learn from others' mistakes.	Lerne von Fehlern anderer.
Learning calligraphy is fun.	Kalligraphie zu lernen macht Spass.
Leave it where you found it.	Lass es dort, wo du es gefunden hast.
Leave it where you found it.	Lassen Sie es dort, wo Sie es gefunden haben.
Leave it where you found it.	Lasst es dort, wo ihr es gefunden habt!
Leave the food on the table.	Lass das Essen auf dem Tisch.
Leave the food on the table.	Lasst das Essen auf dem Tisch.
Leave the food on the table.	Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.
Lenin ordered them to rebel.	Lenin forderte sie auf, zu rebellieren.
Let me explain it once more.	Lassen Sie es mich noch einmal erklären.
Let me have a word with Tom.	Erlaube mir ein Wort mit Tom!
Let me have a word with Tom.	Erlauben Sie mir ein Wort mit Tom!
Let me have a word with Tom.	Erlaubet mir ein Wort mit Tom!
Let me help you wipe it off.	Lass mich dir helfen, es wegzuwischen.
Let me help you wipe it off.	Lassen Sie mich Ihnen helfen, es wegzuwischen.
Let me introduce you to him.	Lass mich dich ihm vorstellen.
Let me put this differently.	Lass mich das anders ausdrücken.
Let's clear up this problem.	Klären wir dieses Problem!
Let's dine out for a change.	Lass uns zur Abwechslung mal essen gehen.
Let's do the exact opposite.	Machen wir das genaue Gegenteil!
Let's eat now. I'm starving.	Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.
Let's get the party started.	Lasst die Party beginnen.
Let's get together tomorrow.	Treffen wir uns doch morgen.
Let's go back to the office.	Lass uns zurück zum Büro gehen.
Let's go to Boston together.	Lass uns zusammen nach Boston fahren!
Let's go to Boston together.	Lasst uns zusammen nach Boston fahren!
Let's go to Boston together.	Lassen Sie uns zusammen nach Boston fahren!
Let's go to Boston together.	Lass uns zusammen nach Boston fliegen!
Let's go to Boston together.	Lasst uns zusammen nach Boston fliegen!
Let's go to Boston together.	Lassen Sie uns zusammen nach Boston fliegen!
Let's go tomorrow afternoon.	Lass uns morgen Nachmittag gehen.
Let's hope Tom is all right.	Hoffen wir mal, dass es Tom gutgeht!
Let's just leave it at that.	Lasst es uns dabei belassen.
Let's just leave it at that.	Lass es uns dabei belassen.
Let's not deceive ourselves.	Machen wir uns nichts vor!
Let's not forget who Tom is.	Wir wollen nicht vergessen, wer Tom ist.
Let's not rule anything out.	Wir sollten nichts ausschließen.
Let's not waste this chance.	Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.
Let's sit down on the bench.	Setzen wir uns auf die Bank.
Let's sit here on the grass.	Setzen wir uns hier aufs Gras!
Let's start the meeting now.	Fangen wir jetzt mit der Sitzung an!
Let's start with Lesson Ten.	Fangen wir mit Lektion zehn an.
Let's start with the basics.	Fangen wir mit dem Grundsätzlichen an!
Let's talk about this later.	Lass uns später darüber reden!
Let's talk about this later.	Lassen Sie uns später darüber reden!
Let's talk over a cold beer.	Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!
Let's talk shop for a while.	Lass uns ein bisschen fachsimpeln.
Let's walk to the bookstore.	Lass uns zu Fuß zum Buchladen gehen.
Let's walk to the bookstore.	Lasst uns zum Buchladen laufen.
Life doesn't get any better.	Das Leben wird nicht besser.
Lincoln set the slaves free.	Lincoln befreite die Sklaven.
Living conditions were hard.	Die Lebensbedingungen waren hart.
London is their second home.	London ist ihr zweites Zuhause.
Long hair is out of fashion.	Lange Haare sind unmodern.
Look what you've done to me.	Sieh nur, was du mir angetan hast!
Look what you've done to me.	Seht nur, was ihr mir angetan habt!
Look what you've done to me.	Sehen Sie nur, was Sie mir angetan haben!
Look! Two boys are fighting.	Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.
Look, here comes your train.	Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!
Love is stronger than death.	Stärker als der Tod ist die Liebe.
Luckily, no one was injured.	Zum Glück kam niemand zu Schaden.
Make yourselves comfortable.	Macht es euch bequem.
Make yourselves comfortable.	Machen Sie es sich bequem.
Make yourselves comfortable.	Macht es euch gemütlich.
Make yourselves comfortable.	Machen Sie es sich gemütlich.
Many Americans blamed Spain.	Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.
Many promises had been made.	Viele Versprechungen waren gemacht worden.
Many promises had been made.	Es waren viele Versprechungen gemacht worden.
Mario is an Italian citizen.	Mario ist italienischer Staatsbürger.
Mario is an Italian citizen.	Mario ist Bürger Italiens.
Mary died during childbirth.	Maria starb bei der Geburts ihres Kindes.
Mary hasn't bought milk yet.	Mary hat noch keine Milch gekauft.
Mary helped her mother cook.	Mary half ihrer Mutter beim Kochen.
Mary is Tom's only daughter.	Maria ist Toms einzige Tochter.
Mary is Tom's sister-in-law.	Maria ist die Schwägerin von Tom.
Mary is alone in the forest.	Maria ist allein im Wald.
Mary is clearing her throat.	Maria räuspert sich.
Mary is extremely beautiful.	Maria ist über die Maßen schön.
Mary is folding the laundry.	Maria nimmt die Wäsche zusammen.
Mary is like a sister to me.	Maria ist für mich wie eine Schwester.
Mary is lying to her father.	Maria belügt ihren Vater.
Mary is lying to her father.	Maria lügt ihren Vater an.
Mary is pregnant with twins.	Maria erwartet Zwillinge.
Mary is putting her face on.	Maria schminkt sich.
Mary is sitting at the desk.	Maria sitzt am Schreibtisch.
Mary is the love of my life.	Maria ist die Liebe meines Lebens.
Mary is young and beautiful.	Mary ist jung und schön.
Mary just got her hair done.	Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.
Mary likes decorating cakes.	Maria garniert gerne Kuchen.
Mary likes decorating cakes.	Maria verziert gerne Kuchen.
Mary seems like a nice girl.	Maria scheint ein nettes Mädchen zu sein.
Mary watches TV every night.	Mary sieht jeden Abend fern.
Mary will make a good nurse.	Mary wird eine gute Krankenschwester sein.
Mary wore a pale blue dress.	Maria trug ein blassblaues Kleid.
Mary works in a supermarket.	Mary arbeitet in einem Supermarkt.
May I ask about your family?	Darf ich Sie nach Ihrer Familie fragen?
May I ask about your family?	Darf ich dich nach deiner Familie fragen?
May I bring my family along?	Darf ich meine Familie mitbringen?
May I go buy some ice cream?	Dürfte ich ein Eis kaufen gehen?
May I have a glass of water?	Könnte ich ein Glas Wasser haben?
May I have a napkin, please?	Könnte ich bitte eine Serviette haben?
May I leave my phone number?	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
May I look at your passport?	Kann ich Ihren Pass sehen?
May I park here for a while?	Darf ich mich hier eine Weile hinstellen?
May I park here for a while?	Darf ich hier eine Weile parken?
May I see my girlfriend now?	Kann ich meine Freundin jetzt sehen?
May I take a picture of you?	Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
May I take a picture of you?	Darf ich ein Foto von dir machen?
May I take a picture of you?	Darf ich ein Foto von euch machen?
Maybe I should study French.	Vielleicht sollte ich Französisch lernen.
Maybe I should study German.	Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
Maybe I should study German.	Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.
Maybe I shouldn't have come.	Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.
Maybe Tom shouldn't be here.	Vielleicht sollte Tom nicht hier sein.
Maybe she can tell you more.	Vielleicht kann sie dir mehr erzählen.
Maybe she can tell you more.	Vielleicht kann sie dir Genaueres sagen.
Maybe we'll try again later.	Vielleicht versuchen wir es später noch einmal.
Milk doesn't mix with water.	Milch mischt sich nicht mit Wasser.
Milk gives me a stomachache.	Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.
Milk gives me a stomachache.	Milch ruft bei mir Magenschmerzen hervor.
Money doesn't buy happiness.	Geld macht nicht glücklich.
Money doesn't grow on trees.	Geld wächst nicht auf Bäumen.
Most of my friends are guys.	Die meisten meiner Freunde sind Männer.
Most people think I'm crazy.	Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
My Chinese teacher is a man.	Mein Chinesischlehrer ist ein Mann.
My French is a little rusty.	Mein Französisch ist ein wenig eingerostet.
My TV is on the fritz again.	Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.
My aunt made me a new skirt.	Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
My birthday falls on Sunday.	Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
My birthday is October 20th.	Ich habe am 20. Oktober Geburtstag.
My boss thinks highly of me.	Mein Chef hält große Stücke auf mich.
My boyfriend is not a loser.	Mein Freund ist kein Verlierer.
My brother is a good skater.	Mein Bruder ist ein guter Skater.
My brother plays the guitar.	Mein Bruder spielt Gitarre.
My brother speaks very fast.	Mein Bruder spricht sehr schnell.
My brother wants to kill me.	Mein Bruder will mich töten.
My car is faster than yours.	Mein Wagen ist schneller als deiner.
My clock seems to be broken.	Meine Uhr scheint kaputt zu sein.
My customers never complain.	Meine Kunden beschweren sich nie.
My daughter likes egg yolks.	Meine Tochter mag das Eigelb.
My dog sometimes eats grass.	Mein Hund frisst manchmal Gras.
My dream is to study abroad.	Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
My dream is to study abroad.	Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.
My family is not that large.	Meine Familie ist nicht so groß.
My family is not very large.	Meine Familie ist nicht sehr groß.
My father came home at nine.	Mein Vater kam um neun nachhause.
My father cannot lift it up.	Mein Papa kann es nicht anheben.
My father has gone to China.	Mein Vater ist nach China gegangen.
My father is a heavy smoker.	Mein Vater ist ein starker Raucher.
My father is an early riser.	Mein Vater ist Frühaufsteher.
My father is an early riser.	Mein Vater steht gerne früh auf.
My father is in good health.	Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
My father is in good health.	Mein Vater erfreut sich guter Gesundheit.
My father made me what I am.	Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
My father manages the store.	Mein Vater leitet das Geschäft.
My father runs a restaurant.	Mein Vater betreibt ein Restaurant.
My favorite sport is skiing.	Mein Lieblingssport ist Skifahren.
My favorite sport is soccer.	Mein Lieblingssport ist Fußball.
My friend is really a clown.	Mein Freund ist wirklich ein Clown.
My friend is really a clown.	Mein Freund ist wirklich ein Kasper.
My friend is really a clown.	Mein Freund ist wirklich ein Hampelmann.
My girlfriend is an actress.	Meine Freundin ist Schauspielerin.
My grades are above average.	Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.
My grandfather was a farmer.	Mein Opa war Bauer.
My grandfather was a farmer.	Mein Großvater war Landwirt.
My grandfather was a miller.	Mein Großvater war Müller.
My grandmother was a farmer.	Meine Großmutter war eine Bäuerin.
My hands are full right now.	Meine Hände sind jetzt gerade voll.
My heart began to beat fast.	Mein Herz begann heftig zu klopfen.
My heart wasn't in the work.	Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
My hobby is taking pictures.	Mein Hobby ist das Fotografieren.
My hobby is writing stories.	Mein Hobby ist es, Geschichten zu schreiben.
My house is near the church.	Mein Haus ist in der Nähe der Kirche.
My house is near the school.	Mein Haus liegt in der Nähe der Schule.
My house is near the school.	Mein Haus liegt nahe der Schule.
My jeans shrank in the wash.	Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen.
My jeans shrank in the wash.	Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.
My joke went over very well.	Mein Witz ist sehr gut angekommen.
My joke went over very well.	Mein Witz kam sehr gut an.
My mom bought me this shirt.	Meine Mutter hat mir dieses Hemd gekauft.
My mom was very strict, too.	Meine Mutter war auch sehr streng.
My mom worries all the time.	Meine Mutter macht sich ständig Sorgen.
My mother didn't mention it.	Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
My mother has four brothers.	Meine Mutter hat vier Brüder.
My mother has gone shopping.	Meine Mutter ist einkaufen gegangen.
My mother is an early riser.	Meine Mutter ist eine Frühaufsteherin.
My mother is in the kitchen.	Meine Mutter ist in der Küche.
My mother left me a message.	Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.
My mother made me a sweater.	Meine Mutter hat mir einen Pullover gemacht.
My mother made me a sweater.	Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.
My muscles have gotten soft.	Meine Muskeln sind schlaff geworden.
My older sister got engaged.	Meine ältere Schwester hat sich verlobt.
My parents are both doctors.	Meine Eltern sind beide Ärzte.
My parents are in Australia.	Meine Eltern sind in Australien.
My parents made me go there.	Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen.
My parents were proud of me.	Meine Eltern waren stolz auf mich.
My schedule is rather tight.	Mein Zeitplan ist ziemlich voll.
My shoes have holes in them.	In meinen Schuhen sind Löcher.
My sister has a sweet tooth.	Meine Schwester ist eine Naschkatze.
My sister is engaged to him.	Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
My sister's getting married.	Meine Schwester heiratet demnächst.
My son is small for his age.	Mein Sohn ist klein für sein Alter.
My taxi should be here soon.	Mein Taxi sollte bald hier sein.
My uncle gave him a present.	Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.
My uncle gave his car to me.	Mein Onkel gab mir sein Auto.
My uncle gave me this watch.	Mein Onkel hat mir diese Uhr geschenkt.
My uncle has a large family.	Mein Onkel hat eine große Familie.
My uncle has three children.	Mein Onkel hat drei Kinder.
My uncle lived a happy life.	Mein Onkel führte ein glückliches Leben.
My uncle lived to be ninety.	Mein Onkel wurde neunzig Jahre alt.
My wife and kids were there.	Meine Frau und Kinder waren dort.
My wife didn't come with me.	Meine Frau ist nicht mitgekommen.
My wife didn't come with me.	Meine Frau hat mich nicht begleitet.
My wife is the boss at home.	Zu Hause hat meine Frau das Sagen.
My younger sister is famous.	Meine kleine Schwester ist berühmt.
Neither of them looks happy.	Keiner der beiden sieht glücklich aus.
Next time I'll come earlier.	Nächstes Mal werde ich früher kommen.
No more than 50 people came.	Es kamen nicht mehr als fünfzig Leute.
No one believed me at first.	Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
No one else was in the room.	Es war sonst niemand im Zimmer.
No one is going to harm you.	Niemand wird dir etwas tun.
No one knows where he lives.	Niemand weiß, wo er wohnt.
No one wants that to happen.	Keiner möchte, dass das passiert.
No one wants that to happen.	Keiner will, dass das eintritt.
No one will change anything.	Keiner wird etwas ändern.
No one's shooting at us now.	Es schießt gerade niemand auf uns.
Nobody answered my question.	Niemand hat meine Frage beantwortet.
Nobody answered my question.	Niemand beantwortete meine Frage.
Nobody answered my question.	Niemand entgegnete meiner Frage.
Nobody can break his record.	Niemand kann seinen Rekord brechen.
Nobody cares what you think.	Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.
Nobody cares what you think.	Niemand interessiert sich dafür, was ihr denkt.
Nobody cares what you think.	Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken.
Nobody else offered to help.	Kein anderer bot seine Hilfe an.
Nobody knew where Tom lived.	Niemand wusste, wo Tom wohnte.
Nobody knows where Tom went.	Niemand weiß, wohin Tom gegangen ist.
Nobody knows where he lives.	Niemand weiß, wo er wohnt.
Nobody wants you to do that.	Niemand möchte, dass du das tust.
Nobody wants you to do that.	Niemand will, dass du das tust.
Nobody wants you to do that.	Niemand möchte, dass du das machst.
Nobody wants you to do that.	Niemand will, dass du das machst.
Nobody wants you to do that.	Keiner will, dass du das machst.
Nobody wants you to do that.	Keiner will, dass du das tust.
Nobody wants you to do that.	Keiner will, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do that.	Keiner will, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do that.	Niemand will, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do that.	Niemand will, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do that.	Niemand möchte, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do that.	Niemand möchte, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do that.	Keiner will, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do that.	Keiner will, dass ihr das macht.
Nobody wants you to do that.	Keiner möchte, dass ihr das macht.
Nobody wants you to do that.	Keiner möchte, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do that.	Keiner möchte, dass du das tust.
Nobody wants you to do that.	Keiner möchte, dass du das machst.
Nobody wants you to do that.	Keiner möchte, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do that.	Keiner möchte, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do that.	Niemand möchte, dass ihr das macht.
Nobody wants you to do that.	Niemand möchte, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do that.	Niemand will, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do that.	Niemand will, dass ihr das macht.
Nobody wants you to do this.	Niemand möchte, dass du das tust.
Nobody wants you to do this.	Niemand will, dass du das tust.
Nobody wants you to do this.	Niemand möchte, dass du das machst.
Nobody wants you to do this.	Niemand will, dass du das machst.
Nobody wants you to do this.	Keiner will, dass du das machst.
Nobody wants you to do this.	Keiner will, dass du das tust.
Nobody wants you to do this.	Keiner will, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do this.	Keiner will, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do this.	Niemand will, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do this.	Niemand will, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do this.	Niemand möchte, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do this.	Niemand möchte, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do this.	Keiner will, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do this.	Keiner will, dass ihr das macht.
Nobody wants you to do this.	Keiner möchte, dass ihr das macht.
Nobody wants you to do this.	Keiner möchte, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do this.	Keiner möchte, dass du das tust.
Nobody wants you to do this.	Keiner möchte, dass du das machst.
Nobody wants you to do this.	Keiner möchte, dass Sie das machen.
Nobody wants you to do this.	Keiner möchte, dass Sie das tun.
Nobody wants you to do this.	Niemand möchte, dass ihr das macht.
Nobody wants you to do this.	Niemand möchte, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do this.	Niemand will, dass ihr das tut.
Nobody wants you to do this.	Niemand will, dass ihr das macht.
Nobody was hungry except me.	Außer mir hatte niemand Hunger.
Nobody'll ever find us here.	Hier findet uns nie jemand.
None of this was your fault.	Du trägst an nichts davon die Schuld.
None of us can speak French.	Von uns kann keiner Französisch.
Not all girls are like that.	Nicht alle Mädchen sind so.
Not all of them are present.	Sie sind nicht alle anwesend.
Not all policemen are brave.	Nicht alle Polizisten sind mutig.
Nothing happened between us.	Zwischen uns ist nichts passiert.
Nothing has been overlooked.	Man hat nichts übersehen.
Nothing unexpected happened.	Es geschah nichts Unerwartetes.
Now I know why Tom hates me.	Jetzt weiß ich, warum Tom mich hasst.
Now you've hurt my feelings.	Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.
Now you've hurt my feelings.	Jetzt habt ihr meine Gefühle verletzt.
Now you've hurt my feelings.	Jetzt haben Sie meine Gefühle verletzt.
Obviously, someone is lying.	Offensichtlich lügt hier jemand.
Ogai is his favorite author.	Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.
Oh boy, that's embarrassing.	Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.
Oh, no! My passport is gone!	O nein! Mein Pass ist weg!
Oil does not mix with water.	Öl mischt sich nicht mit Wasser.
One day Tom will understand.	Eines Tages wird Tom es verstehen.
One of my friends knows you.	Einer meiner Freunde kennt dich.
Open your book to page nine.	Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.
Our baby isn't speaking yet.	Unser Kind spricht noch nicht.
Our chef is very busy today.	Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.
Our host offered us a drink.	Unser Gastgeber bot uns etwas zu trinken an.
Our main office is in Osaka.	Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
Our son died during the war.	Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Our teacher is a real idiot.	Unser Lehrer ist ein echter Trottel.
Our team lost all its games.	Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
Our team lost all its games.	Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
Our team lost all its games.	Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.
Our trip lasted a long time.	Unsere Reise hat lange gedauert.
Painting Easter eggs is fun.	Ostereier bemalen macht Spaß.
Parents love their children.	Eltern lieben ihre Kinder.
Pass me the ketchup, please.	Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.
Pass me the salt, would you?	Würden sie mir das Salz geben?
Pay attention to what I say.	Pass auf, was ich sage.
People blamed General Grant.	Man gab General Grant die Schuld.
People died by the hundreds.	Die Menschen starben zu Hunderten.
People should do their best.	Jeder sollte sein Bestes geben.
Perhaps I'll like this book.	Vielleicht werde ich das Buch mögen.
Perhaps he knows this story.	Vielleicht kennt er diese Geschichte.
Perhaps we could talk later.	Vielleicht könnten wir uns später unterhalten.
Perry visited Uraga in 1853.	Perry besuchte Uraga 1853.
Pickpockets target tourists.	Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.
Please ask Tom not to shout.	Bitte bitte Tom darum, nicht zu schreien.
Please bring the master key.	Bring bitte den Generalschlüssel.
Please call before you come.	Ruf mich bitte an, bevor du kommst.
Please call before you come.	Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.
Please correct the sentence.	Korrigiere bitte diesen Satz.
Please correct the sentence.	Korrigiert bitte diesen Satz.
Please don't worry about me.	Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
Please don't worry about me.	Mach dir um mich bitte keine Sorgen!
Please don't worry about me.	Macht euch um mich bitte keine Sorgen!
Please don't worry about me.	Machen Sie sich um mich bitte keine Sorgen!
Please excuse my being late.	Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
Please fasten your seatbelt.	Bitte legen Sie ihren Sicherheitsgurt an.
Please give me a cup of tea.	Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.
Please give me a painkiller.	Geben Sie mir bitte ein Schmerzmittel!
Please open the door for me.	Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.
Please prepare for the trip.	Bitte bereite dich auf die Reise vor.
Please prepare for the trip.	Bitte bereitet euch auf die Reise vor.
Please prepare for the trip.	Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor.
Please prepare for the trip.	Bitte bereite dich auf den Ausflug vor.
Please prepare for the trip.	Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.
Please prepare for the trip.	Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor.
Please refrain from smoking.	Bitte nicht rauchen!
Please send help right away.	Schicken Sie bitte unverzüglich Unterstützung!
Please send help right away.	Schicke bitte unverzüglich Unterstützung!
Please send it to me by fax.	Bitte faxe es mir.
Please send it to me by fax.	Bitte sende es mir per Fax.
Please send it to me by fax.	Bitte schicken Sie es mir per Fax.
Please send me another copy.	Bitte senden Sie mir noch eine Kopie.
Please show me your picture.	Zeig mir bitte ein Foto von dir!
Please show me your picture.	Zeigen Sie mir bitte ein Foto von sich!
Please stay a little longer.	Bleib bitte noch etwas!
Please take a seat and wait.	Setzen Sie sich bitte und warten Sie!
Please tell me how you feel.	Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.
Please tell me where Tom is.	Bitte sag mir, wo Tom ist.
Please tell me your address.	Bitte sag mir deine Adresse.
Please throw the ball to me.	Wirf den Ball bitte zu mir!
Please turn off your engine.	Bitte stellen Sie den Motor ab.
Please wait until your turn.	Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Please write a letter to me.	Bitte schreib mir einen Brief.
Please write down your name.	Schreiben Sie bitte Ihren Namen.
Prices will certainly go up.	Die Preise werden sicherlich steigen.
Pus has formed in the wound.	In der Wunde hat sich Eiter gebildet.
Put everything in my basket.	Lege alles in meinen Korb.
Put everything in my basket.	Legen Sie alles in meinen Korb.
Put it in a brown paper bag.	Leg es in eine braune Papiertüte.
Put the car into the garage.	Stell das Auto in die Garage.
Put the car into the garage.	Fahr den Wagen in die Garage.
Put the car into the garage.	Stellen Sie das Auto in die Garage.
Put the car into the garage.	Stellt das Auto in die Garage.
Put the car into the garage.	Stell den Wagen in die Garage.
Put the car into the garage.	Stellt den Wagen in die Garage.
Put the car into the garage.	Stellen Sie den Wagen in die Garage.
Put your reading glasses on.	Setz deine Lesebrille auf.
Put your reading glasses on.	Setzen Sie Ihre Lesebrille auf.
Put yourself in my position.	Versetze dich in meine Lage.
Put yourself in my position.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
Put yourself in my position.	Versetzt euch in meine Lage.
Rabbits like to eat carrots.	Kaninchen essen gern Karotten.
Rainy days makes me unhappy.	Regentage machen mich unglücklich.
Rainy season begins in June.	Die Regenzeit beginnt im Juni.
Read chapter four by Friday.	Lies bis Freitag Kapitel vier.
Read the bottom of the page.	Lies das Ende der Seite!
Read the bottom of the page.	Lesen Sie das Ende der Seite!
Read the bottom of the page.	Lies auf der Seite unten!
Read the bottom of the page.	Lesen Sie auf der Seite unten!
Relax. You're all tensed up.	Entspann dich! Du bist ja ganz verspannt!
Remember you are under oath.	Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!
Rice grows in warm climates.	Reis wächst in warmen Klimaten.
Rice grows in warm climates.	Reis wächst in warmen Klimazonen.
Rome was not built in a day.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Rules are made to be broken.	Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.
Run, or else you'll be late.	Lauf, sonst verspätest du dich.
Salt is used to season food.	Salz braucht man, um Essen zu würzen.
Save a piece of cake for me.	Heb bitte ein Stück Kuchen für mich auf.
Say goodbye to your friends.	Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
Say goodbye to your friends.	Verabschiede dich von deinen Freunden!
School begins in the spring.	Die Schule beginnt im Frühling.
School reopens in September.	Die Schule öffnet wieder im September.
Selling cars is my business.	Ich verkaufe beruflich Autos.
Seven policemen were killed.	Sieben Polizisten kamen ums Leben.
Shall I come to your office?	Soll ich in dein Büro kommen?
She accepted our invitation.	Sie nahm unsere Einladung an.
She accepted our invitation.	Sie hat unsere Einladung angenommen.
She allowed him to go alone.	Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
She allowed him to go alone.	Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.
She always dresses in black.	Sie zieht sich immer schwarz an.
She always gets her own way.	Immer setzt sie ihren Kopf durch.
She always gets her own way.	Sie bekommt immer ihren Willen.
She attends school at night.	Sie geht zur Abendschule.
She became a famous painter.	Aus ihr wurde eine berühmte Malerin.
She became a police officer.	Sie wurde eine Polizistin.
She brought me a cup of tea.	Sie brachte mir eine Tasse Tee.
She called me up from Tokyo.	Sie hat mich aus Tokio angerufen.
She called the psychiatrist.	Sie rief den Psychiater an.
She came back an hour later.	Sie kam nach einer Stunde zurück.
She can do 90 miles an hour.	Sie schafft 140 Kilometer in der Stunde.
She can even play the drums.	Sie kann sogar Schlagzeug spielen.
She can never keep a secret.	Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten.
She can play the piano well.	Sie kann gut Klavier spielen.
She continued with the work.	Sie arbeitete weiter.
She continued with the work.	Sie fuhr mit der Arbeit fort.
She cooks for him every day.	Sie kocht für ihn jeden Tag.
She cut off the carrot tops.	Sie schnitt das Grün der Möhren ab.
She decided on a blue dress.	Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
She decided on the red coat.	Sie entschied sich für den roten Mantel.
She decided on the red coat.	Sie entschied sich für die rote Jacke.
She decided to have surgery.	Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
She decided to keep a diary.	Sie entschied sich, Tagebuch zu führen.
She decided to study abroad.	Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
She dialed the wrong number.	Sie verwählte sich.
She did it against her will.	Sie tat es gegen ihren Willen.
She did it for her children.	Sie hat es für ihre Kinder getan.
She didn't give me her name.	Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.
She didn't order dinner yet.	Sie hat noch kein Abendessen bestellt.
She didn't tell me her name.	Sie hat mir ihren Namen nicht verraten.
She didn't tell me her name.	Sie sagte mir nicht, wie sie heißt.
She disappeared in the dark.	Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
She disappeared in the dark.	Sie verschwand in der Dunkelheit.
She disappeared in the dark.	Sie verschwand im Dunkeln.
She disappeared in the dark.	Sie ist im Dunkeln verschwunden.
She dressed herself quickly.	Sie zog sich schnell an.
She first met him in Boston.	Sie hat ihn zuerst in Boston getroffen.
She first met him in Boston.	Sie hat ihn das erste Mal in Boston getroffen.
She fried fish in salad oil.	Sie briet Fisch in Salatöl.
She gave away all her dolls.	Sie gab all ihre Puppen weg.
She gave him his first kiss.	Sie gab ihm seinen ersten Kuss.
She gave me these old coins.	Sie gab mir diese alten Münzen.
She gave me these old coins.	Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.
She got the ticket for free.	Sie bekam das Ticket umsonst.
She grabbed him by the hand.	Sie hat ihn bei der Hand gepackt.
She greeted me with a smile.	Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
She greeted us with a smile.	Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
She greeted us with a smile.	Sie begrüßte uns lächelnd.
She guided me to the palace.	Sie führte mich zum Palast.
She had long hair last year.	Sie trug langes Haar letztes Jahr.
She had long hair last year.	Im letzten Jahr hatte sie langes Haar.
She had no idea what I said.	Sie hatte keine Ahnung, was ich sagte.
She handles a saw very well.	Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen.
She has a bag under her arm.	Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.
She has a degree in biology.	Sie hat einen Hochschulabschluss in Biologie.
She has a gift for prophecy.	Sie ist prophetisch begabt.
She has a gigantic appetite.	Sie hat einen gigantischen Appetit.
She has buried her only son.	Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
She has five older brothers.	Sie hat fünf große Brüder.
She has flowers in her hand.	Sie hat Blumen in ihrer Hand.
She has flowers in her hand.	Sie hat Blumen in der Hand.
She has him under her thumb.	Er steht unter ihrem Pantoffel.
She has many valuable books.	Sie besitzt viele wertvolle Bücher.
She hit him again and again.	Sie schlug ihn immer wieder.
She ignored all my warnings.	Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
She ignored all my warnings.	Sie hat alle meine Warnungen in den Wind geschlagen.
She is a good tennis player.	Sie ist eine gute Tennisspielerin.
She is amiable to everybody.	Sie ist allen gegenüber freundlich.
She is an American by birth.	Sie ist gebürtige Amerikanerin.
She is an excellent student.	Sie ist eine hervorragende Studentin.
She is an excellent student.	Sie ist eine ausgezeichnete Studentin.
She is as beautiful as ever.	Sie ist nach wie vor hübsch.
She is at most 18 years old.	Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.
She is certainly over forty.	Sie ist mit Sicherheit über vierzig.
She is going to have a baby.	Sie erwartet ein Kind.
She is gracious to everyone.	Sie ist nett zu allen.
She is hungry for affection.	Sie sehnt sich nach Zuneigung.
She is in low spirits today.	Sie ist heute niedergeschlagen.
She is in low spirits today.	Sie ist heute deprimiert.
She is living hand-to-mouth.	Sie lebt von der Hand in den Mund.
She is more famous than you.	Sie ist berühmter als du.
She is muttering to herself.	Sie murmelt vor sich hin.
She is peeling the potatoes.	Sie schält die Kartoffeln.
She is used to living alone.	Sie ist es gewohnt, allein zu leben.
She is very annoyed with me.	Sie ärgert sich über mich.
She is very fond of flowers.	Sie mag Blumen sehr.
She is watering the flowers.	Sie gießt die Blumen.
She is wearing a blue dress.	Sie trägt ein blaues Kleid.
She is writing a letter now.	Sie schreibt jetzt einen Brief.
She is writing a letter now.	Sie schreibt gerade einen Brief.
She killed him with a knife.	Sie hat ihn mit einem Messer umgebracht.
She kissed him on the cheek.	Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
She kissed him on the cheek.	Sie küsste ihn auf die Wange.
She knows how to make candy.	Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt.
She knows how to make candy.	Sie weiß, wie man Bonbons macht.
She knows. She always knows.	Sie weiß es. Sie weiß immer alles.
She left her ticket at home.	Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen.
She likes animals, you know?	Sie mag Tiere, weißt du?
She likes jazz, and so do I.	Sie mag Jazz, und ich auch.
She likes painting pictures.	Sie malt gerne Bilder.
She looked at me and smiled.	Sie schaute mich an und lächelte.
She looked at me and smiled.	Sie sah mich an und lächelte.
She looks young for her age.	Für ihr Alter schaut sie jung aus.
She lost her temper with me.	Sie hat die Geduld mit mir verloren.
She made a new suit for him.	Sie hat ihm einen neuen Anzug angefertigt.
She made a new suit for him.	Sie fertigte ihm einen neuen Anzug an.
She made fun of her husband.	Sie hat sich über ihren Mann lustig gemacht.
She met him three years ago.	Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.
She misses her family a lot.	Ihre Familie fehlt ihr sehr.
She owes him a lot of money.	Sie schuldet ihm viel Geld.
She owns two thousand books.	Sie besitzt zweitausend Bücher.
She painted the walls white.	Sie hat die Wand weiß gestrichen.
She proceeded with the work.	Sie fuhr mit der Arbeit fort.
She put her glasses back on.	Sie setzte sich wieder ihre Brille auf.
She put the children to bed.	Sie brachte die Kinder ins Bett.
She quit her job last month.	Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
She raced him down the hill.	Sie lief mit ihm um die Wette den Hügel hinunter.
She ran as fast as possible.	Sie rannte, so schnell sie konnte.
She really got on my nerves.	Sie ging mir echt auf die Nerven.
She really likes cats a lot.	Sie mag Katzen wirklich sehr.
She returned safe and sound.	Sie kam gesund und munter zurück.
She said she had been happy.	Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.
She said that she was happy.	Sie sagte, sie sei glücklich.
She saved a hundred dollars.	Sie sparte 100 Dollar.
She seems to be a good cook.	Sie scheint eine gute Köchin zu sein.
She shouldn't go by herself.	Sie sollte nicht alleine gehen.
She slapped him in the face.	Sie ohrfeigte ihn.
She slapped him in the face.	Sie schlug ihm ins Gesicht.
She speaks English fluently.	Sie spricht fließend Englisch.
She started ten minutes ago.	Sie hat vor zehn Minuten angefangen.
She stays in touch with him.	Sie bleibt mit ihm in Kontakt.
She stopped picking daisies.	Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken.
She studies as hard as ever.	Sie lernt so fleißig wie immer.
She thanked us for our help.	Sie dankte uns für unsere Hilfe.
She told me a lot about you.	Sie hat mir eine Menge über dich erzählt.
She took a walk in the park.	Sie ging im Park spazieren.
She took to her new teacher.	Ihr neuer Lehrer war ihr sympathisch.
She took to her new teacher.	Ihre neue Lehrerin war ihr sympathisch.
She took to her new teacher.	Sie mochte ihren neuen Lehrer.
She took to her new teacher.	Sie mochte ihre neue Lehrerin.
She treated him like a king.	Sie hat ihn wie einen König behandelt.
She treated him like a king.	Sie behandelte ihn wie einen König.
She tried to commit suicide.	Sie versuchte, sich umzubringen.
She turned down my proposal.	Sie lehnte meinen Vorschlag ab.
She visited him once a year.	Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
She visited him once a year.	Sie besuchte ihn einmal im Jahr.
She visits him twice a year.	Sie besucht ihn zweimal im Jahr.
She wants a new dress badly.	Sie will unbedingt ein neues Kleid.
She was a middle-aged woman.	Sie war eine Frau mittleren Alters.
She was accepted by Harvard.	Sie wurde in Harvard aufgenommen.
She was accepted to Harvard.	Sie wurde in Harvard aufgenommen.
She was almost hit by a car.	Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.
She was at a loss for words.	Sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
She was at a loss for words.	Ihr fehlten die Worte.
She was at a loss for words.	Sie fand keine Worte.
She was busy with housework.	Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.
She was holding an umbrella.	Sie hielt einen Regenschirm.
She was holding an umbrella.	Sie hielt einen Schirm in der Hand.
She was ill for a long time.	Sie war lange krank.
She was ill for a long time.	Sie war lange Zeit krank.
She was run over by the car.	Sie wurde von dem Auto überfahren.
She was trembling with fear.	Sie zitterte vor Angst.
She was wearing a black hat.	Sie trug einen schwarzen Hut.
She was wearing a blue coat.	Sie trug einen blauen Mantel.
She wasn't able to meet him.	Sie konnte sich nicht mit ihm treffen.
She wears beautiful clothes.	Sie trägt wunderschöne Kleider.
She wears her hair in a bun.	Sie trägt ihr Haar in einem Knoten.
She went with him to Boston.	Sie ging mit ihm nach Boston.
She will be in Paris by now.	Sie wird mittlerweile in Paris angekommen sein.
She will get well in a week.	In einer Woche wird's ihr wieder gut gehen.
She will give birth in July.	Sie bekommt ihr Kind im Juli.
She won't be back till five.	Sie wird nicht vor 5 Uhr zurück sein.
She won't be back till five.	Sie wird nicht vor 5 Uhr zurückkommen.
She wore a long, loose coat.	Sie trug einen langen, weiten Mantel.
She wore a plain blue dress.	Sie trug ein einfaches blaues Kleid.
She's a rather pretty woman.	Sie ist eine ziemlich hübsche Frau.
She's a very strange person.	Sie ist eine sehr seltsame Person.
She's digging her own grave.	Sie schaufelt sich ihr eigenes Grab.
She's going to be in charge.	Sie wird die Verantwortung tragen.
She's going to be in charge.	Sie wird das Sagen haben.
She's inquisitive by nature.	Sie ist von Natur aus neugierig.
She's looking the other way.	Sie schaut in die andere Richtung.
She's much happier than him.	Sie ist viel glücklicher als er.
She's the girl of my dreams.	Sie ist das Mädchen meiner Träume.
She's unaware of her beauty.	Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
She's very afraid of snakes.	Sie hat große Angst vor Schlangen.
She's very handy with a saw.	Sie ist sehr geschickt mit der Säge.
Short hair really suits her.	Die kurzen Haare stehen ihr wirklich gut.
Should I try to talk to Tom?	Soll ich mal versuchen, mit Tom zu reden?
Show this gentleman the way.	Zeige diesem Herrn den Weg!
Shut up and watch the movie.	Gib Ruhe und sieh dir den Film an!
Sickness empties the wallet.	Krankheit leert den Geldbeutel.
Silver costs less than gold.	Silber kostet weniger als Gold.
Singing is her strong point.	Singen ist ihre Stärke.
Sit at the end of the table.	Nimm am Tischende Platz!
Skiing is my favorite sport.	Ski ist mein Lieblingssport.
Skiing is my favorite sport.	Skifahren ist mein Lieblingssport.
Slaves did most of the work.	Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.
Sleep on it before deciding.	Schlafe eine Nacht darüber, bevor du dich entscheidest!
Smile at the camera, please!	Bitte lächeln Sie in die Kamera.
Smoking in bed is dangerous.	Rauchen im Bett ist gefährlich.
Smoking is not allowed here.	Rauchen ist hier nicht gestattet.
Smoking is not allowed here.	Rauchen ist hier nicht erlaubt.
Snow fell early this winter.	Es hat früh geschneit diesen Winter.
So far nothing has happened.	Bislang ist nichts passiert.
So many things have changed.	So viele Dinge haben sich geändert.
So, what're you waiting for?	Na, worauf wartest du?
So, what're you waiting for?	Nun, worauf wartet ihr?
So, what're you waiting for?	Was ist, worauf warten Sie?
Soccer is an exciting sport.	Fußball ist ein aufregender Sport.
Soccer is my favorite sport.	Fußball ist mein Lieblingssport.
Soldiers are used to danger.	Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Soldiers must follow orders.	Soldaten müssen Befehle befolgen.
Some girls just never learn.	Manche Mädchen lernen es halt nie.
Some of them are my friends.	Einige von ihnen sind meine Freunde.
Some of you already know me.	Einige von Ihnen kennen mich bereits.
Some of you already know me.	Ein paar von euch kennen mich ja bereits.
Some people don't like that.	Einigen Leuten gefällt das nicht.
Some restrictions may apply.	Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.
Somebody is blackmailing me.	Es erpresst mich einer.
Somebody left the lights on.	Jemand hat das Licht angelassen.
Somebody left the lights on.	Einer hat das Licht angelassen.
Someone has been in my room.	Jemand ist in meinem Zimmer gewesen.
Someone has been in my room.	Es ist einer in meinem Zimmer gewesen.
Someone is calling for help.	Jemand ruft um Hilfe.
Someone stole Tom's bicycle.	Jemand hat Toms Fahrrad gestohlen.
Someone threw a rock at Tom.	Jemand hat einen Stein nach Tom geworfen.
Someone's at the front door.	Da ist jemand an der Haustür.
Someone's at the front door.	Da ist jemand an der Eingangstür.
Someone's at the front door.	Es steht einer an der Haustür.
Sorry I'm late. I overslept.	Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
Sorry I'm late. I overslept.	Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.
Sorry, the line is busy now.	Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.
Speaking English isn't easy.	Englisch zu sprechen ist nicht leicht.
Speaking English isn't easy.	Englisch sprechen ist nicht leicht.
Stay as long as you want to.	Bleib, solange du willst.
Stay as long as you want to.	Bleiben Sie, solange Sie wollen.
Stay with us for a few days.	Bleib ein paar Tage bei uns!
Stay with us for a few days.	Bleibt ein paar Tage bei uns!
Stay with us for a few days.	Bleiben Sie ein paar Tage bei uns!
Stick a notice on the board.	Häng eine Notiz am Brett aus!
Stir the paint with a stick.	Rühre die Farbe mit einem Stock um!
Stop bugging me. I’m busy.	Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Stop bugging me. I’m busy.	Hört auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Stop bugging me. I’m busy.	Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Stop cracking your knuckles.	Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!
Stop cracking your knuckles.	Hör auf, mit den Fingern zu knacken!
Stop pestering me, I'm busy.	Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.
Stop staring out the window.	Hör auf, aus dem Fenster zu starren!
Stop yelling. My head hurts.	Hör auf, herumzuschreien! Mir schmerzt der Schädel!
Stop! You're making him cry.	Halt! Du bringst ihn zum Weinen.
Stop! You're making him cry.	Halt! Sie bringen ihn zum Weinen.
Strangely enough, he failed.	Erstaunlicherweise misslang es ihm.
Sugar is bad for your teeth.	Zucker ist schlecht für deine Zähne.
Swimming is prohibited here.	Schwimmen ist hier verboten.
Take any two cards you like.	Nimm zwei Karten deiner Wahl.
Take me to the Hilton Hotel.	Bringen Sie mich zum Hilton-Hotel.
Take off your socks, please.	Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
Take off your socks, please.	Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
Take off your socks, please.	Ziehe bitte die Strümpfe aus.
Take two of these red pills.	Nimm zwei von diesen roten Tabletten.
Take two of these red pills.	Nehmen Sie zwei von diesen roten Tabletten.
Take two of these red pills.	Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.
Take whichever one you want.	Nimm welche du willst.
Taxation is based on income.	Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.
Tell Tom I'll call him back.	Sage Tom, dass ich ihn anrufen werde.
Tell Tom everything is fine.	Richte Tom aus, dass alles in bester Ordnung ist.
Tell her to not look for me.	Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.
Tell him where he should go.	Sag ihm, wohin er gehen sollte.
Tell me all about your plan.	Erzähl mir alles über deinen Plan.
Tell me all about your plan.	Sagt mir alles über euren Plan.
Tell me all about your plan.	Berichten Sie mir alles über Ihren Plan.
Tell me everything you know.	Sag mir alles, was du weißt!
Tell me everything you know.	Sagt mir alles, was ihr wisst!
Tell me everything you know.	Sagen Sie mir alles, was Sie wissen!
Tell me more about yourself.	Erzähl mir mehr über dich.
Tell me more about yourself.	Sagt mir mehr über euch.
Tell me more about yourself.	Berichten Sie mir mehr über sich.
Tell me the good news first.	Die gute Nachricht zuerst!
Tell me what I need to know.	Sag mir, was ich wissen muss.
Tell me what I want to know.	Sage mir, was ich wissen will!
Tell me what I want to know.	Sagen Sie mir, was ich wissen will!
Tell me what I want to know.	Sagt mir, was ich wissen will!
Tell me where Tom took Mary.	Sag mir, wo Tom Mary hingebracht hat.
Tell me which one to choose.	Sag mir, welches ich wählen soll.
Tell the others to hurry up.	Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!
Tell us how we may help you.	Sagen Sie uns, wie wir Ihnen behilflich sein dürfen!
Tell us how we may help you.	Sage uns, wie wir dir behilflich sein dürfen!
Tennis is my favorite sport.	Tennis ist mein Lieblingssport.
Thank you for your patience.	Danke für Ihre Geduld.
Thank you for your patience.	Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.
Thank you for your referral.	Danke für Ihre Empfehlung.
Thank you very much, doctor.	Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
Thanks Tom, I appreciate it.	Danke, Tom! Das weiß ich zu schätzen.
Thanks for writing so often.	Danke, dass du mir so oft schreibst!
Thanks for your explanation.	Danke für Ihre Erklärung.
Thanks for your explanation.	Danke für deine Erklärung.
That baby has charming eyes.	Dieses Baby hat hübsche Augen.
That boy is a bad influence.	Der Junge übt einen schlechten Einfluss aus.
That boy is a bad influence.	Der Junge ist nicht der richtige Umgang.
That brown one is mine, too.	Der Braune gehört auch mir.
That building is our school.	Das Gebäude dort ist unsere Schule.
That building is our school.	Dies Gebäude ist unsere Schule.
That can't be the good news.	Das kann nicht die gute Nachricht sein.
That can't be the good news.	Das kann nicht die gute Neuigkeit sein.
That can't possibly be true.	Das kann unmöglich wahr sein.
That car over there is mine.	Das Auto dort drüben gehört mir.
That classroom is too small.	Das Klassenzimmer ist zu klein.
That comedian is very funny.	Jener Komiker ist sehr witzig.
That could be a coincidence.	Das könnte ein Zufall sein.
That could happen to anyone.	Das könnte jedem widerfahren.
That could happen to anyone.	Das könnte jedem passieren.
That doesn't belong in here.	Das gehört nicht hier herein.
That doesn't make any sense.	Das hat überhaupt keinen Sinn.
That doesn't prove anything.	Das beweist nichts.
That doesn't sound too hard.	Das hört sich nicht allzu schwierig an.
That girl has a lovely doll.	Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe.
That has changed everything.	Das hat alles verändert.
That is a serious oversight.	Das ist ein schweres Versäumnis.
That is just typical of him.	Das ist wirklich typisch für ihn.
That is out of the question.	Das steht außer Frage.
That is what I want to know.	Das ist es, was ich wissen will.
That made me change my mind.	Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.
That man is unworthy of you.	Der Mann ist deiner unwürdig.
That man is unworthy of you.	Der Mann ist deiner nicht würdig.
That move was a big mistake.	Dieser Schritt war ein großer Fehler.
That picture will amuse you.	Das Bild wird dich belustigen.
That result was predictable.	Das Ergebnis war vorhersehbar.
That seems suspicious to me.	Das scheint mir verdächtig.
That should please everyone.	Das wird wohl jedem gefallen.
That should please everyone.	Das wird wohl allen gefallen.
That should please everyone.	Das dürfte einem jeden gefallen.
That should please everyone.	Das dürfte jeden zufriedenstellen.
That small one is also mine.	Der kleine da ist auch von mir.
That sounded like a gunshot.	Das klang wie ein Schuss.
That sounds like a bad idea.	Das klingt nach einer schlechten Idee.
That sounds too complicated.	Das hört sich zu kompliziert an.
That strong light blinds me.	Das helle Licht blendet mich.
That town is two miles away.	Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
That town looked prosperous.	Die Stadt sah wohlhabend aus.
That town looked prosperous.	Die Stadt machte einen wohlhabenden Eindruck.
That was a foolish decision.	Das war eine törichte Entscheidung.
That was a fun conversation.	Das war ein witziges Gespräch.
That was a very good speech.	Das war eine sehr gute Rede.
That was just a coincidence.	Das war nur ein Zufall.
That was my biggest problem.	Das war mein größtes Problem.
That was really interesting.	Das war wirklich interessant.
That will cost thirty euros.	Das wird dreißig Euro kosten.
That will put you in danger.	Das wird dich in Gefahr bringen.
That will put you in danger.	Das wird euch in Gefahr bringen.
That will put you in danger.	Das wird Sie in Gefahr bringen.
That would mean a lot to me.	Das würde mir viel bedeuten.
That's a beautiful necklace.	Das ist eine hübsche Kette.
That's a depressing thought.	Das ist ein beklemmender Gedanke.
That's a really stupid idea.	Das ist eine total doofe Idee.
That's a very good question.	Das ist eine sehr gute Frage.
That's a very pretty blouse.	Das ist eine sehr schöne Bluse.
That's a very rude question.	Das ist eine sehr unverschämte Frage.
That's actually a good idea.	Das ist wirklich eine gute Idee.
That's all that matters now.	Das ist alles, worauf es jetzt ankommt.
That's all that matters now.	Das ist alles, was jetzt zählt.
That's all that's necessary.	Das ist alles, was erforderlich ist.
That's all we know for sure.	Das ist alles, was wir sicher wissen.
That's an interesting topic.	Das ist ein interessantes Thema.
That's basically why I came.	Das ist es, warum ich im Grunde gekommen bin.
That's basically why I came.	Das ist es im Grunde, warum ich gekommen bin.
That's exactly what I meant.	Genau das habe ich gemeint.
That's exactly what I meant.	Das ist genau das, was ich meinte.
That's exactly what he said.	Das ist genau das, was er sagte.
That's exactly what we need.	Das ist genau das, was wir brauchen.
That's how it's always been.	Das war immer so.
That's just what I've heard.	Genau das habe ich auch gehört.
That's no reason to get mad.	Es besteht kein Grund, wütend zu werden.
That's not possible anymore.	Das ist nicht mehr möglich.
That's not the only problem.	Das ist nicht die einzige Schwierigkeit.
That's not the only problem.	Das ist nicht das einzige Problem.
That's not the real problem.	Das ist nicht das eigentliche Problem.
That's not the right answer.	Das ist nicht die richtige Antwort.
That's not what I asked you.	Danach habe ich Sie nicht gefragt.
That's not what I asked you.	Danach habe ich euch nicht gefragt.
That's not what I asked you.	Danach habe ich dich nicht gefragt.
That's not what we're about.	Das ist kein Anliegen von uns.
That's really not necessary.	Das ist wirklich nicht nötig.
That's stretching the point.	Das ist eine großzügige Auslegung.
That's the only possibility.	Das ist die einzige Möglichkeit.
That's very generous of you.	Das ist sehr großzügig von dir.
That's very generous of you.	Das ist sehr großzügig von Ihnen.
That's very generous of you.	Das ist sehr großzügig von euch.
That's what I wanted to ask.	Das ist es, was ich fragen wollte.
That's what I would've done.	Das hätte ich getan.
That's what I'm looking for.	Das ist, wonach ich suche.
That's what Tom likes to do.	Das ist es, was Tom gerne macht.
That's what friends are for.	Dafür sind Freunde doch da.
That's what friends are for.	Dafür sind Freunde da.
That's what they always say.	Genau das sagen sie immer.
That's what they pay me for.	Dafür werde ich bezahlt.
That's what we'd like to do.	Das würden wir gerne tun.
That's what we'd like to do.	Das ist’s, was wir gerne täten.
That's what you said before.	Das hast du schon vorher gesagt.
That's where the problem is.	Dort liegt das Problem.
That's why Tom got up early.	Deshalb ist Tom früh aufgestanden.
The Japanese have dark eyes.	Japaner haben dunkle Augen.
The Sahara is a vast desert.	Die Sahara ist eine weitläufige Wüste.
The airport is in Osaka Bay.	Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka.
The ambassador has returned.	Der Botschafter kehrte zurück.
The ambassador has returned.	Der Botschafter ist zurückgekehrt.
The animal died from hunger.	Das Tier verhungerte.
The announcer spoke English.	Der Nachrichtensprecher sprach Englisch.
The answer misses the point.	Die Antwort geht an der Sache vorbei.
The arrow missed its target.	Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
The arrow missed its target.	Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.
The audience appeared bored.	Das Publikum schien gelangweilt.
The baby fell into the well.	Das Kindlein fiel in den Brunnen.
The ball hit her in the eye.	Der Ball traf sie ins Auge.
The barns are full of grain.	Die Scheunen sind voll von Korn.
The bathroom window is open.	Das Badezimmerfenster ist offen.
The beautiful woman is kind.	Die hübsche Frau ist nett.
The bed is very comfortable.	Das Bett ist sehr gemütlich.
The birds flew to the south.	Die Vögel flogen in den Süden.
The blind men walked slowly.	Der Blinde ging langsam.
The boat drifted out to sea.	Das Boot driftete auf das offene Meer hinaus.
The boat drifted out to sea.	Das Boot trieb aufs Meer hinaus.
The book costs five dollars.	Das Buch kostet fünf Dollar.
The boy began to make noise.	Der Junge fing an zu lärmen.
The boy began to make noise.	Der Junge fing an, Krach zu machen.
The boy caught a large fish.	Der Junge fing einen großen Fisch.
The boy caught a large fish.	Der Junge hat einen großen Fisch gefangen.
The boy cut the cake in two.	Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
The boy got his hands dirty.	Der Junge bekam schmutzige Hände.
The boy has learned to read.	Der Junge hat Lesen gelernt.
The boy hid behind the door.	Der Junge versteckte sich hinter der Tür.
The boy is tall for his age.	Der Junge ist groß für sein Alter.
The bridge is built of wood.	Die Brücke besteht aus Holz.
The bucket is full of water.	Der Eimer ist voll mit Wasser.
The budget must be balanced.	Das Budget muss ausgeglichen sein.
The cafe is run by students.	Das Café wird von Schülern betrieben.
The cake was very delicious.	Der Kuchen hat sehr gut geschmeckt.
The cap is too small for me.	Die Mütze ist zu klein für mich.
The car made an abrupt turn.	Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.
The car stereo doesn't work.	Die Autostereoanlage funktioniert nicht.
The castle might be haunted.	Im Schloss spukt es vielleicht.
The cat climbed up the tree.	Die Katze kletterte auf den Baum.
The cat retracted its claws.	Die Katze zog ihre Krallen ein.
The cat sleeps on the table.	Die Katze schläft auf dem Tisch.
The ceremony was impressive.	Die Zeremonie war eindrucksvoll.
The chair is too low for me.	Der Stuhl ist mir zu niedrig.
The child is going on seven.	Das Kind wird bald sieben.
The child ran to his mother.	Das Kind rannte zu seiner Mutter.
The circus has come to town.	Der Zirkus ist in der Stadt.
The city was founded in 573.	Die Stadt wurde 573 gegründet.
The class meets once a week.	Die Klasse trifft sich einmal die Woche.
The clown made a funny face.	Der Clown machte ein lustiges Gesicht.
The club has thirty members.	Der Verein hat dreißig Mitglieder.
The club has thirty members.	Der Klub hat dreißig Mitglieder.
The coffee is only lukewarm.	Der Kaffee ist nur lauwarm.
The computer is to her left.	Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.
The cops caught the bad guy.	Die Polizei hat den Bösewicht geschnappt.
The corporal is on furlough.	Der Stabsgefreite ist auf Heimaturlaub.
The couple led a happy life.	Das Paar führte ein glückliches Leben.
The crew abandoned the ship.	Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
The days are getting longer.	Die Tage werden länger.
The days are growing longer.	Die Tage werden länger.
The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
The diamond appears genuine.	Der Diamant scheint echt zu sein.
The doctor came immediately.	Der Doktor kam sofort.
The doctor may have said so.	Der Doktor mag so gesagt haben.
The doctor may have said so.	Der Arzt mag es so gesagt haben.
The dog barks at a stranger.	Der Hund bellte einen Fremden an.
The dog didn't eat the meat.	Der Hund fraß das Fleisch nicht.
The dog is blind in one eye.	Der Hund ist auf einem Auge blind.
The dog jumped over a chair.	Der Hund sprang über einen Stuhl.
The dog sniffed her luggage.	Der Hund beschnüffelte ihr Gepäck.
The dog sniffed her luggage.	Der Hund schnüffelte an ihrem Gepäck.
The drinks are on the house.	Die Getränke gehen aufs Haus.
The electric light went out.	Das elektrische Licht ging aus.
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
The enemy attacked the town.	Der Feind griff die Stadt an.
The evidence was against me.	Der Beweis war gegen mich.
The experiment has to begin.	Das Experiment muss losgehen.
The experiment has to begin.	Das Experiment muss beginnen.
The family lived in poverty.	Die Familie lebte in Armut.
The fender was badly dented.	Der Kotflügel war stark verbeult.
The fire went out by itself.	Das Feuer erlosch von alleine.
The fire went out by itself.	Das Feuer ging von selbst aus.
The first stage is complete.	Die erste Etappe ist geschafft.
The first stage is complete.	Der erste Abschnitt ist fertig.
The fish tasted like salmon.	Der Fisch schmeckte wie Lachs.
The floods ruined the crops.	Das Hochwasser verdarb die Ernte.
The food disagreed with him.	Das Essen ist ihm nicht bekommen.
The gate is closed at eight.	Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.
The ghost vanished suddenly.	Der Geist verschwand plötzlich.
The girl cried out for help.	Das Mädchen schrie nach Hilfe.
The girl let the bird loose.	Das Mädchen ließ den Vogel frei.
The girl let the bird loose.	Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.
The girl trembled with fear.	Das Mädchen zitterte vor Angst.
The goods arrived undamaged.	Die Waren kamen unbeschädigt an.
The goods arrived undamaged.	Die Handelsgüter trafen unversehrt ein.
The goods arrived yesterday.	Die Ware kam gestern an.
The hero became the villain.	Der Held wurde zu einem Schurken.
The hunter shot at the bird.	Der Jäger schoss auf den Vogel.
The ice cream was delicious.	Das Eis war köstlich.
The ice is two inches thick.	Das Eis ist zwei Zoll dick.
The island is warm all year.	Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
The island is warm all year.	Auf der Insel ist es ganzjährig warm.
The job is practically done.	Die Arbeit ist fast gemacht.
The killer was never caught.	Der Mörder wurde nie gefasst.
The lawyer has many clients.	Der Rechtsanwalt hat viele Klienten.
The library is to the right.	Die Bibliothek liegt rechts.
The light suddenly went out.	Das Licht ging plötzlich aus.
The machine is out of order.	Die Maschine ist außer Betrieb.
The machine is out of order.	Die Maschine ist kaputt.
The magazines were sold out.	Die Zeitschriften waren ausverkauft.
The mail can't be delivered.	Die Post kann nicht zugestellt werden.
The man begged me for money.	Der Mann bettelte mich um Geld an.
The man set himself on fire.	Der Mann zündete sich selbst an.
The man was bitten by a dog.	Der Mann wurde von einem Hund gebissen.
The medicine made me sleepy.	Das Medikament machte mich schläfrig.
The medicine saved her life.	Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.
The medicine worked marvels.	Das Medikament bewirkte Wunder.
The meeting begins at three.	Die Konferenz beginnt um drei.
The meeting begins at three.	Das Meeting beginnt um drei.
The meeting begins at three.	Das Treffen beginnt um drei.
The meeting was almost over.	Das Treffen war fast zu Ende.
The meeting was almost over.	Die Sitzung war fast zu Ende.
The mosquitoes are annoying.	Die Mücken nerven.
The mosquitoes are annoying.	Die Mücken sind lästig.
The mouse ran into the hole.	Die Maus lief in das Loch.
The movie theater was empty.	Das Kino war leer.
The museum is worth a visit.	Das Museum ist sehenswert.
The negotiations have begun.	Die Verhandlungen haben angefangen.
The negotiations have ended.	Die Verhandlungen sind vorbei.
The new movie was a big hit.	Der neue Film war ein großer Erfolg.
The news shocked the public.	Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.
The next flight is at 10:00.	Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.
The old man got off the bus.	Der alte Mann stieg aus dem Bus.
The old man is above ninety.	Der alte Mann ist über neunzig.
The old man kept to himself.	Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
The old man kept to himself.	Der alte Mann lebte zurückgezogen.
The palace has a tall tower.	Der Palast hat einen hohen Turm.
The park was full of people.	Der Park war voller Leute.
The patient is up and about.	Der Patient ist wieder auf den Beinen.
The picture is hung crooked.	Das Bild hängt schief.
The pilot flew the airplane.	Der Pilot flog das Flugzeug.
The plane took off at seven.	Das Flugzeug hob um sieben ab.
The police are on their way.	Die Polizei ist unterwegs.
The police caught the thief.	Die Polizei fing den Dieb.
The police caught the thief.	Die Polizei fasste den Dieb.
The poor are getting poorer.	Die Armen werden noch ärmer.
The pressure was tremendous.	Der Druck war gewaltig.
The price of food's gone up.	Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.
The prisoners were set free.	Die Gefangenen wurden freigelassen.
The problem has been solved.	Das Problem ist gelöst.
The problem resolved itself.	Das Problem hat sich von selbst gelöst.
The proof is in the pudding.	Probieren geht über Studieren.
The question deserved study.	Die Frage war der Untersuchung wert.
The rainy season has set in.	Die Regenzeit hat angefangen.
The remark was aimed at you.	Der Hinweis galt dir.
The report is utterly false.	Der Bericht ist völlig falsch.
The result will satisfy him.	Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.
The rice crop is already in.	Die Reisernte ist schon eingebracht.
The rich are getting richer.	Die Reichen werden noch reicher.
The river is five feet deep.	Der Fluss ist fünf Fuß tief.
The road came to a dead end.	Die Straße endete in einer Sackgasse.
The road's in bad condition.	Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.
The roof of my house is red.	Das Dach meines Hauses ist rot.
The room is full of flowers.	Das Zimmer war voller Blumen.
The room smelled of tobacco.	Das Zimmer stank nach Tabak.
The room was full of people.	Das Raum war voller Leute.
The room was full of people.	Das Zimmer war voller Leute.
The roses are in full bloom.	Die Rosen stehen in voller Blüte.
The rules apply to everyone.	Die Regeln gelten für alle.
The rumor proved to be true.	Das Gerücht erwies sich als wahr.
The runner got a good start.	Der Läufer hatte einen guten Start.
The same holds true for Tom.	Das Gleiche gilt für Tom.
The secretary was dismissed.	Die Sekretärin wurde entlassen.
The sermon was awfully long.	Die Predigt war entsetzlich lang.
The ship changed its course.	Das Schiff wechselte seinen Kurs.
The ship changed its course.	Das Schiff änderte seinen Kurs.
The ship changed its course.	Das Schiff hat seinen Kurs geändert.
The ship was bound for Kobe.	Das Schiff war unterwegs nach Kobe.
The shop stays open all day.	Der Laden ist den ganzen Tag offen.
The shop stays open all day.	Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
The sisters hate each other.	Die Schwestern hassen einander.
The sky has become overcast.	Der Himmel bewölkt sich.
The sky has become overcast.	Der Himmel hat sich zugezogen.
The sky has become overcast.	Der Himmel hat sich bewölkt.
The sky was completely dark.	Der Himmel war vollkommen dunkel.
The snow has finally melted.	Endlich ist der Schnee geschmolzen.
The soccer game is tomorrow.	Das Fußballspiel ist morgen.
The soldiers fought bravely.	Die Soldaten kämpften tapfer.
The soup is a bit too salty.	Die Suppe ist etwas zu salzig.
The stadium was quite still.	Das Stadion war ganz still.
The store is closed Mondays.	Das Geschäft ist montags geschlossen.
The store is not open today.	Der Laden ist heute nicht geöffnet.
The storm stopped the train.	Der Sturm hielt den Zug auf.
The story didn't sound true.	Die Geschichte hörte sich unglaubwürdig an.
The stranger came toward me.	Der Fremde kam auf mich zu.
The stripes were horizontal.	Die Streifen waren waagerecht.
The student raised his hand.	Der Student meldete sich.
The student raised his hand.	Der Student hob die Hand.
The summer vacation is over.	Die Sommerferien sind vorbei.
The sun is shining brightly.	Die Sonne scheint hell.
The sun is shining brightly.	Hell leuchtet die Sonne.
The suspect is a black male.	Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.
The talks should begin soon.	Die Gespräche müssten bald beginnen.
The tanker has a small crew.	Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.
The teacher called the roll.	Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
The teacher called the roll.	Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
The teacher made fun of Tom.	Der Lehrer hat sich über Tom lustig gemacht.
The television doesn't work.	Der Fernseher geht nicht.
The television doesn't work.	Der Fernseher funktioniert nicht.
The television doesn't work.	Der Fernseher ist kaputt.
The thermostat is defective.	Das Thermostat ist defekt.
The thermostat is defective.	Der Temperaturregler ist kaputt.
The tickets are 20 yen each.	Die Tickets kosten jeweils 20 Yen.
The train arrived in London.	Der Zug kam in London an.
The train arrived in London.	Der Zug erreichte London.
The train is always on time.	Der Zug ist immer pünktlich.
The truck bumped into a car.	Der Lastwagen stieß in ein Auto.
The two rooms are connected.	Die beiden Zimmer sind miteinander verbunden.
The village needs your help.	Das Dorf braucht deine Hilfe.
The village needs your help.	Das Dorf braucht Ihre Hilfe.
The village needs your help.	Das Dorf braucht eure Hilfe.
The war is essentially over.	Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.
The wedding is in two weeks.	Die Hochzeit ist in zwei Wochen.
The whole group is laughing.	Die ganze Gruppe lacht.
The whole town has cable TV.	Die ganze Stadt hat Kabelfernsehen.
The witness stated his name.	Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
The work calls for patience.	Die Arbeit erfordert Geduld.
The work was very difficult.	Die Arbeit war sehr schwer.
The wound is not yet healed.	Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Their curiosity was aroused.	Ihre Neugier wurde geweckt.
Their ship is still in port.	Ihr Schiff liegt noch immer im Hafen.
Then we went to the theater.	Dann gingen wir ins Theater.
There are five pencils here.	Hier sind fünf Bleistifte.
There are five pencils here.	Es sind fünf Bleistifte hier.
There are holes in the roof.	Das Dach hat Löcher.
There are holes in the roof.	Es sind Löcher im Dach.
There are still empty seats.	Es gibt noch freie Plätze.
There are too many tourists.	Es sind zu viele Touristen unterwegs.
There is a book on the desk.	Da liegt ein Buch auf dem Pult.
There is a cat on the chair.	Da ist eine Katze auf dem Stuhl.
There is a hole in his sock.	Er hat ein Loch in der Socke.
There is a leak in the roof.	Da ist eine undichte Stelle im Dach.
There is always a next time.	Es gibt immer ein nächstes Mal.
There is milk in the fridge.	Es gibt Milch im Kühlschrank.
There is no air on the moon.	Es gibt keine Luft auf dem Mond.
There is no hope of success.	Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.
There is no person to do it.	Es gibt niemanden, der es macht.
There is no place like home.	Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
There is no place like home.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
There is no place like home.	Trautes Heim, Glück allein!
There is one big difference.	Es gibt einen großen Unterschied.
There is some truth in that.	Da muss was Wahres dran sein.
There is some truth to this.	Es ist etwas Wahres daran.
There seems to be a mistake.	Es scheint einen Fehler zu geben.
There was a moon that night.	In dieser Nacht schien der Mond.
There was an uneasy silence.	Es herrschte eine bedrückende Stille.
There was debris everywhere.	Dort war überall Schutt.
There was no visible danger.	Es gab keine sichtbare Gefahr.
There was no way to hide it.	Es war unmöglich, es zu verbergen.
There was no way to hide it.	Man konnte es einfach nicht verbergen.
There's a hole in this sock.	Diese Socke hat ein Loch.
There's a lot of work to do.	Es gibt viel zu tun.
There's a new boy in school.	Es gibt einen neuen Jungen in der Schule.
There's a slight difference.	Es gibt einen kleinen Unterschied.
There's a yellow rose there.	Da ist eine gelbe Rose.
There's another possibility.	Es besteht noch eine Möglichkeit.
There's got to be an answer.	Es muss eine Antwort geben.
There's no doubt about that.	Daran gibt es keinen Zweifel.
There's no life on the moon.	Es gibt kein Leben auf dem Mond.
There's no need for threats.	Es besteht kein Bedarf für Drohungen.
There's no need for threats.	Du brauchst mir nicht zu drohen.
There's no need for threats.	Sie brauchen mir nicht zu drohen.
There's no one in the house.	Es ist niemand im Haus.
There's no one sitting here.	Niemand sitzt hier.
There's no point in waiting.	Warten bringt nichts.
There's no shortage of work.	Es fehlt nicht an Arbeit.
There's no student discount.	Es gibt keinen Studentenrabatt.
There's no turning back now.	Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
There's no water in the tub.	Es ist kein Wasser in der Wanne.
There's nobody in your room.	In deinem Zimmer ist niemand.
There's nothing in this box.	In dieser Kiste ist nichts.
There's nothing more to say.	Es ist nichts weiter zu sagen.
There's nothing we can't do.	Nichts ist ihm unmöglich.
There's someone at the door.	Da ist jemand an der Tür.
These are beautiful flowers.	Das sind schöne Blumen.
These are expensive tickets.	Dies sind sehr teure Tickets.
These are interesting times.	Das sind interessante Zeiten.
These are two nice pictures.	Das hier sind zwei schöne Fotos.
These glasses are beautiful.	Diese Brillen sind schön.
These glasses are beautiful.	Diese Gläser sind schön.
These glasses are beautiful.	Diese Brille ist schön.
These headphones don't work.	Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
These oranges are very sour.	Diese Apfelsinen sind sehr sauer.
These oranges have gone bad.	Diese Orangen sind schlecht geworden.
These oranges have gone bad.	Diese Orangen sind hinüber.
These toys are very popular.	Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.
These two leaves look alike.	Diese zwei Blätter sehen sich ähnlich.
These two leaves look alike.	Diese beiden Blätter ähneln sich.
They addressed me as doctor.	Sie sprachen mich mit "Doktor" an.
They all burst out laughing.	Sie lachten alle auf einmal los.
They appointed him chairman.	Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.
They are about the same age.	Sie sind ungefähr gleich alt.
They are always complaining.	Sie beschweren sich immer.
They are both good students.	Sie sind beide gute Studenten.
They are both good students.	Sie sind beide gute Schüler.
They are both good teachers.	Sie sind beide gute Lehrer.
They are in great condition.	Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
They are seeking a solution.	Sie suchen eine Lösung.
They aren't afraid of death.	Sie fürchten den Tod nicht.
They aren't afraid of death.	Sie haben keine Angst vor dem Tod.
They asked about the others.	Sie fragten nach den anderen.
They can't start without me.	Sie können nicht ohne mich anfangen.
They could do with our help.	Sie könnten unsere Hilfe gebrauchen.
They decided to get married.	Sie beschlossen zu heiraten.
They died one after another.	Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
They don't trust each other.	Sie trauen einander nicht.
They don't trust each other.	Sie vertrauen einander nicht.
They don't want you to know.	Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
They don't want you to know.	Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
They don't want you to know.	Sie wollen nicht, dass du es weißt.
They escaped being punished.	Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
They even listened to music.	Sie hörten sogar Musik.
They fought to the last man.	Sie kämpften bis zum letzten Mann.
They found Tom in the crowd.	Sie fanden Tom in der Menschenmenge.
They go to church on Sunday.	Sie gehen am Sonntag in die Kirche.
They got to be good friends.	Sie wurden gute Freunde.
They grind wheat into flour.	Sie mahlen Weizen zu Mehl.
They had lost the Civil War.	Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.
They have nothing in common.	Sie haben nichts gemeinsam.
They have proven themselves.	Sie haben sich bewiesen.
They have to pay in advance.	Sie müssen im Voraus zahlen.
They laughed at his mistake.	Sie lachten über seinen Fehler.
They left one after another.	Sie gingen einer nach dem anderen.
They live in a rented house.	Sie bewohnen ein gemietetes Haus.
They made fun of my clothes.	Sie machten sich über meine Kleider lustig.
They made me go there alone.	Sie haben mich allein dorthin gehen lassen.
They might be older than us.	Sie waren möglicherweise älter als wir.
They painted their toenails.	Sie haben sich die Fußnägel lackiert.
They painted their toenails.	Sie lackierten sich die Zehennägel.
They really hate each other.	Sie hassen sich wirklich.
They remained sitting there.	Sie blieben dort sitzen.
They replaced coal with oil.	Sie ersetzten Kohle durch Öl.
They seem to be photographs.	Es scheinen Fotos zu sein.
They slept in the same room.	Sie schliefen in demselben Zimmer.
They slept in the same room.	Sie schliefen im selben Zimmer.
They still haven't woken up.	Sie sind immer noch nicht aufgewacht.
They study in the afternoon.	Sie lernen nachmittags.
They turned against Germany.	Sie wandten sich gegen Deutschland.
They walked toward the gate.	Sie gingen auf das Tor zu.
They want to make it bigger.	Sie wollen es vergrößern.
They went fishing yesterday.	Sie sind gestern angeln gegangen.
They went to Chicago by car.	Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
They went to Chicago by car.	Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat gefasst.
They were standing in a row.	Sie standen in einer Reihe.
They were very professional.	Sie waren sehr professionell.
They won't have arrived yet.	Die werden noch nicht da sein.
They'll never find you here.	Hier finden die dich nie.
They're a couple of hippies.	Das sind ein paar Hippies.
They're acting on their own.	Sie handeln auf eigene Faust.
They're all going to prison.	Die kommen alle ins Gefängnis.
They're enjoying themselves.	Sie amüsieren sich.
They're quicker than we are.	Sie sind schneller als wir.
They're quicker than we are.	Die sind schneller als wir.
They're washing their hands.	Sie waschen sich die Hände.
Things didn't go as planned.	Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
Things didn't go as planned.	Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.
This apple tastes very sour.	Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.
This applies to many people.	Das findet auf viele Personen Anwendung.
This article is of no value.	Dieser Artikel ist ohne Wert.
This bag is made of leather.	Diese Tasche besteht aus Leder.
This bed is not comfortable.	Dieses Bett ist nicht gemütlich.
This bed is too soft for me.	Dieses Bett ist mir zu weich.
This blue backpack is heavy.	Dieser blaue Rucksack ist schwer.
This book cost me a fortune.	Dieses Buch hat mich ein Vermögen gekostet.
This book has many pictures.	Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
This book has many pictures.	In diesem Buch gibt es viele Bilder.
This book is full of errors.	Dieses Buch ist voller Fehler.
This book looks interesting.	Dieses Buch sieht interessant aus.
This book looks interesting.	Dieses Buch macht einen interessanten Eindruck.
This bottle holds one liter.	Diese Flasche fasst einen Liter.
This bridge is made of iron.	Diese Brücke ist aus Eisen.
This bridge is made of wood.	Diese Brücke ist aus Holz gemacht.
This bridge won't last long.	Diese Brücke wird nicht lange halten.
This building belongs to us.	Dieses Gebäude gehört uns.
This building is very large.	Dieses Gebäude ist sehr groß.
This bus is going to Boston.	Dieser Bus fährt nach Boston.
This cake is very delicious.	Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.
This cake is very delicious.	Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.
This car is older than I am.	Dieses Auto ist älter als ich.
This car needs to be washed.	Dieser Wagen muss gewaschen werden.
This cat doesn't chase rats.	Diese Katze jagt keine Ratten.
This chair is uncomfortable.	Dieser Stuhl ist unbequem.
This coat fits me very well.	Dieser Mantel passt mir sehr gut.
This coat looks loose on me.	Dieser Mantel sieht an mir zu weit aus.
This color doesn't suit you.	Diese Farbe steht dir nicht.
This color doesn't suit you.	Diese Farbe steht Ihnen nicht.
This could take a long time.	Das könnte lange dauern.
This document is classified.	Dieses Dokument steht unter Verschluss.
This doesn't make any sense.	Das ergibt keinen Sinn.
This doesn't prove anything.	Das beweist nichts.
This fish is not fit to eat.	Dieser Fisch ist ungenießbar.
This fish is not fit to eat.	Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.
This hat is too big for you.	Dieser Hut ist dir zu groß.
This hat is too big for you.	Dieser Hut ist Ihnen zu groß.
This house has eleven rooms.	Es gibt in diesem Haus elf Zimmer.
This house has solar panels.	Dieses Haus ist mit Solarmodulen ausgestattet.
This house is far too small.	Dieses Haus ist viel zu klein.
This house is very spacious.	Dieses Haus ist sehr geräumig.
This house will rent easily.	Dieses Haus wird sich leicht vermieten lassen.
This is a beautiful country.	Dies ist ein schönes Land.
This is a comfortable chair.	Das ist ein bequemer Stuhl.
This is a dangerous mission.	Das ist eine gefährliche Mission.
This is a life-sized statue.	Diese Statue ist lebensgroß.
This is a life-sized statue.	Das ist eine lebensgroße Statue.
This is a new kind of melon.	Das ist eine neue Melonenart.
This is a pocket dictionary.	Das ist ein Taschenwörterbuch.
This is a real popular item.	Das ist ein sehr beliebter Artikel.
This is a serious situation.	Das ist eine ernste Situation.
This is a serious situation.	Das ist eine ernstzunehmende Situation.
This is a story about a cat.	Dies ist die Geschichte von einer Katze.
This is a story about a cat.	Die Geschichte handelt von einer Katze.
This is a story about stars.	Dies ist eine Geschichte über Sterne.
This is a time of rejoicing.	Dies ist eine Zeit der Frohlockung.
This is a time of rejoicing.	Dies ist eine Zeit des Frohlockens.
This is a very busy station.	Auf diesem Bahnhof ist viel los.
This is a well-written book.	Das ist ein gut geschriebenes Buch.
This is all a waste of time.	Das ist alles Zeitverschwendung.
This is all still new to me.	Das ist alles noch neu für mich.
This is better than nothing.	Das ist besser als nichts.
This is by far the best way.	Das ist der mit Abstand beste Weg.
This is extremely important.	Das ist von äußerster Wichtigkeit.
This is for your protection.	Das ist zu deinem Schutz.
This is for your protection.	Das ist zu Ihrem Schutz.
This is fundamentally wrong.	Das ist grundsätzlich falsch.
This is getting complicated.	Das wird langsam kompliziert.
This is getting out of hand.	Das gerät außer Kontrolle.
This is how you get results.	Auf diese Weise kommt man zu Ergebnissen.
This is just like old times.	Ganz wie in alten Zeiten!
This is never going to work.	Das wird nie und nimmer funktionieren.
This is no time for modesty.	Bescheidenheit ist jetzt fehl am Platz.
This is not a small problem.	Das ist kein kleines Problem.
This is part of the problem.	Das ist Teil des Problems.
This is really unbelievable.	Das ist wirklich unglaublich.
This is the end of my story.	Das ist das Ende meiner Geschichte.
This is the house I live in.	In diesem Haus wohne ich.
This is the last train, sir.	Dies ist der letzte Zug, mein Herr.
This is too good to be true.	Das ist zu schön, um wahr zu sein.
This is usually unnecessary.	Das ist für gewöhnlich gar nicht notwendig.
This is your pilot speaking.	Hier spricht der Pilot.
This isn't a place for kids.	Das ist kein Platz für Kinder.
This isn't about Tom, is it?	Das hat nichts mit Tom zu tun, oder?
This job is too much for me.	Diese Arbeit ist zu viel für mich.
This knife doesn't cut well.	Dieses Messer schneidet nicht gut.
This may be our only chance.	Das könnte unsere einzige Chance sein.
This medicine tastes bitter.	Diese Medizin schmeckt bitter.
This medicine tastes bitter.	Dieses Medikament schmeckt bitter.
This medicine will help you.	Diese Medizin wird dir helfen.
This method is sure to work.	Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.
This paint comes off easily.	Dieser Anstrich geht leicht ab.
This pen doesn't write well.	Dieser Stift schreibt nicht gut.
This purse is made of paper.	Dieses Portemonnaie ist aus Papier.
This purse is made of paper.	Diese Handtasche ist aus Papier.
This report is well written.	Dieser Bericht ist gut geschrieben.
This road is closed to cars.	Diese Straße ist für Autos gesperrt.
This room has three windows.	In diesem Zimmer gibt es drei Fenster.
This room has three windows.	Dieses Zimmer hat drei Fenster.
This room is cleaned by Tom.	Diesen Raum hat Tom sauber gemacht.
This room is well furnished.	Dieses Zimmer ist gut ausgestattet.
This room is well furnished.	Dieser Raum ist gut möbliert.
This room will soon heat up.	Dieser Raum wird sich bald erwärmen.
This rule has no exceptions.	Diese Regel kennt keine Ausnahmen.
This scenery is magnificent.	Die Landschaft ist großartig.
This song makes me homesick.	Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.
This song's in the key of G.	Dieses Lied ist in G-Dur.
This suit is too big for me.	Dieser Anzug ist mir zu groß.
This telephone doesn't work.	Dieses Telefon funktioniert nicht.
This time you must go there.	Diesmal musst du dorthin gehen.
This time you must go there.	Diesmal müssen Sie dorthin gehen.
This time you must go there.	Diesmal müsst ihr dorthin gehen.
This time, I really mean it.	Diesmal meine ich es wirklich ernst.
This turkey will serve five.	Dieser Truthahn ist für fünf.
This turkey will serve five.	Dieser Puter ergibt fünf Portionen.
This was totally unexpected.	Das war völlig unerwartet.
This watch is made in Japan.	Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.
This water is good to drink.	Dieses Wasser ist gut zu trinken.
This water is safe to drink.	Dieses Wasser kann man gefahrlos trinken.
This website is very useful.	Diese Website ist sehr nützlich.
This will protect your skin.	Das schützt deine Haut.
This would embarrass anyone.	Das wäre jedem peinlich.
Those are my sister's books.	Diese Bücher gehören meiner Schwester.
Those bananas are delicious.	Diese Bananen sind köstlich.
Those chairs are in the way.	Diese Stühle stehen im Weg.
Those children are cheerful.	Diese Kinder sind fröhlich.
Those clothes suit you well.	Diese Kleidungsstücke stehen dir gut.
Those factors are important.	Diese Faktoren sind wichtig.
Those two really hit it off.	Die zwei verstehen sich richtig gut.
Those were his actual words.	Das waren seine tatsächlichen Worte.
Those who know him like him.	Die, die ihn kennen, schätzen ihn.
Three bulbs have burned out.	Drei Glühbirnen sind durchgebrannt.
Three of them were Canadian.	Drei von ihnen waren Kanadier.
Three times five is fifteen.	Drei mal fünf ist fünfzehn.
To know oneself is not easy.	Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.
To love life is to love God.	Das Leben zu lieben heißt, Gott zu lieben.
Today I turn four years old.	Heute werde ich vier.
Today I turn four years old.	Heute werde ich vier Jahre alt.
Today, we are going dancing.	Heute gehen wir tanzen.
Tom almost never watches TV.	Tom sieht fast nie fern.
Tom already knows the truth.	Tom kennt die Wahrheit schon.
Tom also likes horse racing.	Tom mag auch Pferderennen.
Tom always does that for me.	Tom macht das immer für mich.
Tom always dresses in black.	Tom trägt stets Schwarz.
Tom always speaks in French.	Tom spricht immer Französisch.
Tom and I are just students.	Tom und ich sind bloß Schüler.
Tom and Mary are doing fine.	Tom und Maria geht es gut.
Tom and Mary are doing fine.	Tom und Maria kommen gut voran.
Tom and Mary are in trouble.	Tom und Maria sind in Schwierigkeiten.
Tom and Mary are my friends.	Tom und Maria sind meine Freunde.
Tom and Mary both look down.	Tom und Maria sehen beide nach unten.
Tom and Mary don't like you.	Tom und Maria mögen dich nicht.
Tom and Mary have just left.	Tom und Maria sind gerade gegangen.
Tom and Mary know the truth.	Tom und Maria kennen die Wahrheit.
Tom and Mary split the bill.	Tom und Mary teilten sich die Rechnung.
Tom and Mary want to see us.	Tom und Maria wollen bei uns vorbeikommen.
Tom and Mary want to see us.	Tom und Maria wollen uns besuchen.
Tom and Mary want to see us.	Tom und Maria wollen uns sehen.
Tom appealed to us for help.	Tom ersuchte uns um Hilfe.
Tom appeared to be sleeping.	Tom schien zu schlafen.
Tom appreciated Mary's help.	Tom war für Marys Hilfe dankbar.
Tom appreciated Mary's help.	Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.
Tom arrived after Mary left.	Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.
Tom arrived at work at 2:30.	Tom kam um halb drei auf der Arbeit an.
Tom asked Mary not to leave.	Tom bat Mary, nicht zu gehen.
Tom asked Mary to come home.	Tom bat Maria, nach Hause zu kommen.
Tom asked Mary to marry him.	Tom machte Mary einen Heiratsantrag.
Tom asked me if I could sew.	Tom fragte mich, ob ich nähen könne.
Tom asked me if I was happy.	Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.
Tom asked to be driven home.	Tom bat darum, nach Hause gefahren zu werden.
Tom attended Mary's funeral.	Tom nahm an Marys Beerdigung teil.
Tom avoided looking at Mary.	Tom vermied zu Mary zu schauen.
Tom bailed Mary out of jail.	Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.
Tom bailed Mary out of jail.	Tom holte Mary auf Kaution aus dem Gefängnis.
Tom bakes bread once a week.	Tom bäckt einmal die Woche Brot.
Tom became a police officer.	Tom wurde Polizist.
Tom began coughing up blood.	Tom fing an, Blut zu husten.
Tom bought a Geiger counter.	Tom hat sich einen Geigerzähler gekauft.
Tom bought a Geiger counter.	Tom hat einen Geigerzähler gekauft.
Tom bought a drink for Mary.	Tom spendierte Maria ein Getränk.
Tom bought himself a tuxedo.	Tom kaufte sich einen Smoking.
Tom broke into Mary's house.	Tom ist bei Maria eingebrochen.
Tom brought Mary some juice.	Tom brachte Maria Saft.
Tom brought a gift for Mary.	Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
Tom brought a gift for Mary.	Tom brachte Mary ein Geschenk mit.
Tom built this with his dad.	Tom hat das mit seinem Vater zusammen gebaut.
Tom called me a scaredy-cat.	Er nannte mich einen Angsthasen.
Tom called me a stupid jerk.	Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.
Tom came just before dinner.	Tom kam kurz vor dem Abendessen.
Tom came over and helped me.	Tom kam vorbei und half mir.
Tom came to my office today.	Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.
Tom can barely pay his rent.	Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
Tom can hear Mary very well.	Tom kann Maria sehr gut hören.
Tom can no longer live here.	Tom kann hier nicht wohnen bleiben.
Tom can run as fast as Mary.	Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
Tom can run as fast as Mary.	Tom kann genauso schnell laufen wie Mary.
Tom can swim as fast as you.	Tom kann genauso schnell schwimmen wie du.
Tom can't even make a salad.	Tom kann nicht einmal einen Salat bereiten.
Tom can't handle this alone.	Tom schafft das nicht alleine.
Tom can't keep up with Mary.	Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.
Tom can't live without a TV.	Tom kann ohne Fernsehen nicht leben.
Tom can't remember anything.	Tom kann sich an nichts erinnern.
Tom can't speak much French.	Tom spricht nicht viel Französisch.
Tom can't wait to meet Mary.	Tom kann es nicht abwarten, Mary zu treffen.
Tom can't work this evening.	Tom kann heute Abend nicht arbeiten.
Tom certainly fooled us all.	Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt.
Tom certainly fooled us all.	Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
Tom certainly fooled us all.	Tom hat uns allesamt genasführt.
Tom collects antique clocks.	Tom sammelt antike Uhren.
Tom comes from a small town.	Tom kommt aus einer Kleinstadt.
Tom comes from a small town.	Tom kommt aus einer kleinen Stadt.
Tom could do it if he tried.	Tom könnte es, wenn er es versuchen würde.
Tom could do with some help.	Tom könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Tom could've said something.	Tom hätte ruhig etwas sagen können.
Tom could've said something.	Tom hätte etwas sagen können.
Tom couldn't defend himself.	Tom konnte sich nicht verteidigen.
Tom couldn't stand the pain.	Tom konnte die Schmerzen nicht aushalten.
Tom decided to quit smoking.	Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom decided to study harder.	Tom beschloss, fleißiger zu lernen.
Tom demanded an explanation.	Tom verlangte eine Erklärung.
Tom deserves an explanation.	Tom verdient eine Erklärung.
Tom despises people who lie.	Tom verachtet Menschen, die lügen.
Tom did a very stupid thing.	Tom machte etwas sehr dummes.
Tom did everything for Mary.	Tom machte alles für Mary.
Tom did everything he could.	Tom hat alles getan, was er konnte.
Tom did the dishes for Mary.	Tom hat für Mary den Abwasch gemacht.
Tom did the dishes for Mary.	Tom machte für Mary den Abwasch.
Tom did well for a beginner.	Für einen Anfänger hat Tom sich gut geschlagen.
Tom didn't answer our calls.	Tom ging nicht ans Telefon.
Tom didn't answer the phone.	Tom ging nicht ans Telefon.
Tom didn't answer the phone.	Tom nahm den Anruf nicht entgegen.
Tom didn't answer the phone.	Tom nahm nicht ab.
Tom didn't do it on purpose.	Tom hat es nicht mit Absicht getan.
Tom didn't do it on purpose.	Tom hat es nicht absichtlich getan.
Tom didn't even say goodbye.	Tom hat sich nicht einmal verabschiedet.
Tom didn't even say goodbye.	Tom hat nicht einmal „Auf Wiedersehen!“ gesagt.
Tom didn't follow my advice.	Tom hat meinen Rat nicht befolgt.
Tom didn't keep his promise.	Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.
Tom didn't know their names.	Tom kannte ihre Namen nicht.
Tom didn't know their names.	Tom wusste nicht, wie sie heißen.
Tom didn't know their names.	Tom wusste nicht, wie sie hießen.
Tom didn't know what to say.	Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
Tom didn't mean any offense.	Tom wollte niemanden beleidigen.
Tom didn't mention it to me.	Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt.
Tom didn't return till 2:30.	Tom kam erst um halb drei zurück.
Tom didn't return till 2:30.	Tom kam erst um 2.30 Uhr zurück.
Tom didn't tell me anything.	Tom hat mir nichts gesagt.
Tom died of a drug overdose.	Tom starb an einer Überdosis Drogen.
Tom died three months later.	Drei Monate später war Tom tot.
Tom divorced Mary last year.	Tom hat sich letztes Jahr von Mary scheiden lassen.
Tom doesn't carry much cash.	Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
Tom doesn't do that anymore.	Tom tut das nicht mehr.
Tom doesn't even own a suit.	Tom besitzt nicht einmal einen Anzug.
Tom doesn't have a computer.	Tom hat keinen Computer.
Tom doesn't have a computer.	Tom hat keinen Rechner.
Tom doesn't have much money.	Tom hat nicht viel Geld.
Tom doesn't have to do that.	Tom braucht das nicht zu tun.
Tom doesn't know any French.	Tom versteht kein Wort Französisch.
Tom doesn't know any French.	Tom spricht kein Wort Französisch.
Tom doesn't know the reason.	Tom kennt den Grund nicht.
Tom doesn't know who to ask.	Tom weiß nicht, wen er fragen soll.
Tom doesn't like doing that.	Tom tut das nicht gerne.
Tom doesn't like modern art.	Tom hat keinen Gefallen an moderner Kunst.
Tom doesn't like my friends.	Tom mag meine Freunde nicht.
Tom doesn't like this color.	Tom gefällt diese Farbe nicht.
Tom doesn't look very happy.	Tom sieht nicht allzu glücklich aus.
Tom doesn't love me anymore.	Tom liebt mich nicht mehr.
Tom doesn't plan to do that.	Tom hat nicht vor, das zu tun.
Tom doesn't read many books.	Tom liest nicht viele Bücher.
Tom doesn't suspect a thing.	Tom hat keinen Verdacht.
Tom doesn't understand this.	Tom versteht das nicht.
Tom doesn't want Mary there.	Tom will Mary nicht hierhaben.
Tom doesn't want to do that.	Tom will das nicht tun.
Tom doesn't want to go away.	Tom will nicht weggehen.
Tom doesn't want to go home.	Tom will nicht nach Hause gehen.
Tom drank some orange juice.	Tom trank Apfelsinensaft.
Tom dreamed of being a hero.	Tom träumte davon, ein Held zu sein.
Tom drew the shortest straw.	Tom hat den Kürzeren gezogen.
Tom drives Mary up the wall.	Tom treibt Mary zur Weißglut.
Tom drives Mary up the wall.	Tom bringt Mary auf hundertachtzig.
Tom drove me to the airport.	Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
Tom dusted off the old lamp.	Tom staubte die alte Lampe ab.
Tom eats too much junk food.	Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich.
Tom eats too much junk food.	Tom isst zu viel Junkfood.
Tom failed to persuade Mary.	Tom konnte Maria nicht überreden.
Tom fell asleep watching TV.	Tom ist vor dem Fernseher eingeschlafen.
Tom fell asleep watching TV.	Tom ist beim Fernsehen eingeschlafen.
Tom felt compelled to speak.	Tom sah sich gezwungen zu sprechen.
Tom felt utterly humiliated.	Tom war zutiefst gedemütigt.
Tom finally gave up smoking.	Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
Tom follows Mary on Twitter.	Tom folgt Maria auf Twitter.
Tom forgot to sign his name.	Tom hat vergessen zu unterschreiben.
Tom forgot to write to Mary.	Tom hat vergessen, Maria zu schreiben.
Tom found Mary irresistible.	Tom fand Maria unwiderstehlich.
Tom fried himself some eggs.	Tom machte sich Spiegeleier.
Tom gave Mary plenty to eat.	Tom gab Mary reichlich zu essen.
Tom gave Mary plenty to eat.	Tom hat Mary reichlich zu essen gegeben.
Tom gave a speech in French.	Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.
Tom gently shook Mary awake.	Tom rüttelte Maria behutsam wach.
Tom got run over by a truck.	Tom wurde von einem Laster überrollt.
Tom got run over by a truck.	Tom wurde von einem Lastwagen überfahren.
Tom got up and began pacing.	Tom stand auf und fing an, auf und ab zu gehen.
Tom got up at 6:30 as usual.	Tom stand wie gewöhnlich um halb sieben auf.
Tom got up at 6:30 as usual.	Tom stand wie gewöhnlich um sechs Uhr dreißig auf.
Tom got up at 6:30 as usual.	Tom stand wie gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
Tom grew up in a small town.	Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
Tom grew up in a small town.	Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.
Tom had a lot of good ideas.	Tom hatte viele gute Einfälle.
Tom had a mild heart attack.	Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.
Tom had a problem with Mary.	Tom hatte ein Problem mit Mary.
Tom had an accident at work.	Tom hatte einen Arbeitsunfall.
Tom had no problem doing it.	Tom hatte keine Schwierigkeiten damit.
Tom had nothing left to eat.	Tom hatte nichts mehr zu essen.
Tom had nothing more to add.	Tom hatte sonst nichts hinzuzufügen.
Tom had nothing more to say.	Mehr hatte Tom nicht zu sagen.
Tom had to answer the phone.	Tom musste ans Telefon gehen.
Tom had to start over again.	Tom musste noch einmal neu anfangen.
Tom handed the keys to Mary.	Tom übergab die Schlüssel an Maria.
Tom handles a saw very well.	Tom kann gut mit der Säge umgehen.
Tom has a healthy lifestyle.	Tom pflegt eine gesunde Lebensweise.
Tom has a house with a pool.	Tom hat ein Haus mit Schwimmbecken.
Tom has a learning disorder.	Tom hat eine Lernbehinderung.
Tom has a learning disorder.	Tom ist lernbehindert.
Tom has a lot of experience.	Tom hat viel Erfahrung.
Tom has a lot of good ideas.	Tom hat viele gute Einfälle.
Tom has a lot of good ideas.	Tom hat viele gute Ideen.
Tom has a lot of will power.	Tom verfügt über viel Willenskraft.
Tom has a lot of work to do.	Tom hat viel zu tun.
Tom has a low-pitched voice.	Tom hat eine tiefe Stimme.
Tom has a possible solution.	Tom hat eine mögliche Lösung.
Tom has a pounding headache.	Tom hat dröhnende Kopfschmerzen.
Tom has a pretty girlfriend.	Tom hat eine hübsche Freundin.
Tom has a receding hairline.	Tom hat einen zurückweichenden Haaransatz.
Tom has a scar on his cheek.	Tom hat eine Narbe auf der Wange.
Tom has a sister named Mary.	Tom hat eine Schwester namens Mary.
Tom has a steady girlfriend.	Tom hat eine feste Freundin.
Tom has a surprise for Mary.	Tom hat eine Überraschung für Maria.
Tom has a ten-speed bicycle.	Tom hat ein Zehngangrad.
Tom has a ten-speed bicycle.	Tom hat ein Fahrrad mit zehn Gängen.
Tom has already eaten lunch.	Tom hat schon zu Mittag gegessen.
Tom has already gone to bed.	Tom ist schon zu Bett gegangen.
Tom has already gone to bed.	Tom ist schon ins Bett gegangen.
Tom has already gone to bed.	Tom hat sich schon ins Bett gelegt.
Tom has an imaginary friend.	Tom hat einen imaginären Freund.
Tom has been expecting Mary.	Tom hat Mary erwartet.
Tom has been here for years.	Tom ist schon seit Jahren hier.
Tom has dyed his hair black.	Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.
Tom has everything he wants.	Tom hat alles, was er braucht.
Tom has fallen out of favor.	Tom ist in Ungnade gefallen.
Tom has finally forgiven me.	Tom hat mir endlich verziehen.
Tom has high blood pressure.	Tom hat Bluthochdruck.
Tom has never been so happy.	Tom war noch nie so glücklich.
Tom has no idea who Mary is.	Tom hat keine Ahnung, wer Maria ist.
Tom has no interest in golf.	Tom interessiert sich nicht für Golf.
Tom has overstayed his visa.	Tom hat sein Visum überschritten.
Tom has promised to help us.	Tom hat versprochen, uns zu helfen.
Tom has signed a confession.	Tom hat ein Geständnis unterschrieben.
Tom has some very good news.	Tom hat sehr gute Neuigkeiten.
Tom has started dating Mary.	Tom ist jetzt mit Mary zusammen.
Tom has three older sisters.	Tom hat drei ältere Schwestern.
Tom has to change his shirt.	Tom muss das Hemd wechseln.
Tom has to follow our rules.	Tom muss sich an unsere Regeln halten.
Tom has to follow our rules.	Tom muss unsere Regeln befolgen.
Tom has worked in Australia.	Tom hat schon in Australien gearbeitet.
Tom has written three books.	Tom hat drei Bücher geschrieben.
Tom hasn't bought bread yet.	Tom hat noch kein Brot gekauft.
Tom hasn't changed his mind.	Tom hat seine Meinung nicht geändert.
Tom hasn't cut the tree yet.	Tom hat den Baum noch nicht geschnitten.
Tom hates it when it's cold.	Tom hasst es, wenn es kalt ist.
Tom helped Mary make dinner.	Tom half Maria dabei, das Abendessen zuzubereiten.
Tom helped Mary to her feet.	Tom half Maria beim Aufstehen.
Tom helped Mary to her feet.	Tom half Maria auf.
Tom helped Mary to her feet.	Tom half Maria auf die Beine.
Tom helped me with the move.	Tom hat mir beim Umzug geholfen.
Tom hugged Mary from behind.	Tom umarmte Maria von hinten.
Tom is Mary's older brother.	Tom ist Marias älterer Bruder.
Tom is a confirmed bachelor.	Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.
Tom is a friend from school.	Tom ist ein Freund aus der Schule.
Tom is a friend of my dad's.	Tom ist ein Freund meines Vaters.
Tom is a good soccer player.	Tom ist ein guter Fußballspieler.
Tom is a little over thirty.	Tom ist etwas über dreißig.
Tom is a little over thirty.	Tom ist etwas über Dreißig.
Tom is a really good driver.	Tom ist ein sehr guter Fahrer.
Tom is a responsible driver.	Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.
Tom is a shrewd businessman.	Tom ist ein gewiefter Geschäftsmann.
Tom is a shy and lonely boy.	Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
Tom is a shy and lonely boy.	Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.
Tom is a skillful carpenter.	Tom ist ein geschickter Zimmermann.
Tom is a third-year student.	Tom ist Student im dritten Jahr.
Tom is a university student.	Tom ist Student an der Universität.
Tom is a very dangerous man.	Tom ist ein sehr gefährlicher Mann.
Tom is a very gifted artist.	Tom ist ein sehr begabter Maler.
Tom is a very sound sleeper.	Tom hat einen sehr festen Schlaf.
Tom is a well-known painter.	Tom ist ein gut bekannter Maler.
Tom is a well-known painter.	Tom ist ein bekannter Maler.
Tom is a well-respected man.	Tom ist ein hochgeachteter Mann.
Tom is able to speak French.	Tom kann Französisch sprechen.
Tom is able to speak French.	Tom kann Französisch.
Tom is above average height.	Tom ist von überdurchschnittlicher Größe.
Tom is absorbed in his work.	Tom ist in seine Arbeit vertieft.
Tom is almost as tall as me.	Tom ist fast so groß wie ich.
Tom is almost six feet tall.	Tom ist fast sechs Fuß groß.
Tom is already hard at work.	Tom ist schon fleißig bei der Arbeit.
Tom is also studying French.	Tom lernt auch Französisch.
Tom is always ready to help.	Tom ist immer hilfsbereit.
Tom is an aggressive driver.	Tom ist ein aggressiver Autofahrer.
Tom is an aggressive person.	Tom ist ein aggressiver Mensch.
Tom is an excellent teacher.	Tom ist ein ausgezeichneter Lehrer.
Tom is an investment banker.	Tom ist Angestellter bei einer Anlagebank.
Tom is as fast as a leopard.	Tom ist so schnell wie ein Leopard.
Tom is beginning to go deaf.	Tom fängt an, taub zu werden.
Tom is beginning to go deaf.	Tom wird langsam schwerhörig.
Tom is busy doing something.	Tom ist mit irgend etwas beschäftigt.
Tom is changing his clothes.	Tom zieht sich um.
Tom is changing his clothes.	Tom wechselt die Kleidung.
Tom is changing his clothes.	Tom kleidet sich um.
Tom is checking his mailbox.	Tom sieht in seinen Briefkasten.
Tom is checking his mailbox.	Tom sieht in seinen Posteingang.
Tom is deaf in the left ear.	Tom ist auf dem linken Ohr taub.
Tom is extremely aggressive.	Tom ist extrem aggressiv.
Tom is extremely unfriendly.	Tom ist höchst unfreundlich.
Tom is extremely unfriendly.	Tom ist äußerst unfreundlich.
Tom is extremely unreliable.	Tom ist äußerst unzuverlässig.
Tom is extremely unsociable.	Tom ist extrem unsozial.
Tom is good at what he does.	Was er tut, das tut er gut, der Tom.
Tom is good at what he does.	Tom ist gut in dem, was er tut.
Tom is good at what he does.	Tom ist ein Meister seines Fachs.
Tom is hiding under the bed.	Tom versteckt sich unter dem Bett.
Tom is his usual self today.	Tom ist heute wieder ganz er selbst.
Tom is in a foul mood today.	Tom hat heute schlechte Laune.
Tom is in a foul mood today.	Tom ist heute schlecht gelaunt.
Tom is in a foul mood today.	Tom ist heute übellaunig.
Tom is in a good mood today.	Tom ist heute guter Laune.
Tom is in his late thirties.	Tom ist Ende dreißig.
Tom is in his late thirties.	Tom ist Ende der Dreißiger.
Tom is in his room sleeping.	Tom ist in seinem Zimmer und schläft.
Tom is in prison for murder.	Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.
Tom is in the driver's seat.	Tom sitzt auf dem Fahrersitz.
Tom is learning programming.	Tom lernt das Programmieren.
Tom is lighting a cigarette.	Tom zündet sich eine Zigarette an.
Tom is liked by his friends.	Tom wird von seinen Freunden gemocht.
Tom is looking for Mary now.	Tom sucht jetzt nach Mary.
Tom is looking for his keys.	Tom sucht seine Schlüssel.
Tom is much older than I am.	Tom ist viel älter als ich.
Tom is much older than Mary.	Tom ist viel älter als Mary.
Tom is much taller than you.	Tom ist viel größer als Sie.
Tom is much taller than you.	Tom ist viel größer als ihr.
Tom is my son's best friend.	Tom ist der beste Freund meines Sohnes.
Tom is not as young as I am.	Tom ist nicht so jung wie ich.
Tom is not far off the mark.	Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.
Tom is not far off the mark.	Tom liegt nicht weit daneben.
Tom is not far off the mark.	Tom liegt gar nicht so falsch.
Tom is not far off the mark.	Tom hat nicht ganz Unrecht.
Tom is not yet able to swim.	Tom kann noch nicht schwimmen.
Tom is now truly on his own.	Jetzt ist Tom wirklich auf sich allein gestellt.
Tom is older than I thought.	Tom ist älter, als ich gedacht hatte.
Tom is older than you think.	Tom ist älter, als du denkst.
Tom is older than you think.	Tom ist älter, als ihr denkt.
Tom is older than you think.	Tom ist älter, als Sie denken.
Tom is on the baseball team.	Tom ist in der Baseballmannschaft.
Tom is playing with his cat.	Tom spielt mit seiner Katze.
Tom is playing with his son.	Tom spielt mit seinem Sohn.
Tom is polite and sensitive.	Tom ist höflich und einfühlsam.
Tom is possessive, isn't he?	Tom ist ganz schön besitzergreifend.
Tom is pretty good at chess.	Tom ist recht gut im Schachspiel.
Tom is proficient in French.	Tom ist im Französischen bewandert.
Tom is putting on his shoes.	Tom zieht sich gerade die Schuhe an.
Tom is really a good worker.	Tom ist wirklich ein guter Arbeiter.
Tom is sleeping on the sofa.	Tom schläft auf dem Sofa.
Tom is smelling the flowers.	Tom schnuppert an den Blumen.
Tom is starting to annoy me.	Tom fängt an, mich zu nerven.
Tom is still afraid of Mary.	Tom hat noch immer Angst vor Maria.
Tom is still working for us.	Tom arbeitet noch immer bei uns.
Tom is studying in his room.	Tom lernt in seinem Zimmer.
Tom is swimming in the pool.	Tom schwimmt im Pool.
Tom is talking in his sleep.	Tom spricht im Schlaf.
Tom is talking on the phone.	Tom führt ein Telefongespräch.
Tom is talking on the phone.	Tom unterhält sich am Telefon.
Tom is the boy on the right.	Tom ist der Junge rechts.
Tom is the man of my dreams.	Tom ist der Mann meiner Träume.
Tom is the man of the house.	Tom ist der Mann im Haus.
Tom is the one who did this.	Tom ist derjenige, der das getan hat.
Tom is the same age as I am.	Tom ist gleich alt wie ich.
Tom is the same age as I am.	Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin.
Tom is the same age as I am.	Tom ist genau so alt wie ich.
Tom is the same age as Mary.	Tom ist genauso alt wie Mary.
Tom is too busy to go today.	Tom ist zu beschäftigt, um heute zu gehen.
Tom is too proud to give up.	Tom ist zu stolz, um aufzugeben.
Tom is traveling by himself.	Tom reist allein.
Tom is trying to understand.	Tom versucht zu verstehen.
Tom is used to living alone.	Tom ist es gewohnt, allein zu leben.
Tom is using the blow torch.	Tom benutzt eine Lötlampe.
Tom is very hard on himself.	Tom ist sehr streng zu sich selbst.
Tom isn't able to drive yet.	Tom kann noch nicht Auto fahren.
Tom isn't as active as Mary.	Tom ist nicht so lebhaft wie Mary.
Tom isn't as patient as you.	Tom ist nicht so geduldig wie du.
Tom isn't as patient as you.	Tom ist nicht so geduldig wie Sie.
Tom isn't as patient as you.	Tom ist nicht so geduldig wie ihr.
Tom isn't going to shoot me.	Tom wird mich nicht erschießen.
Tom isn't used to city life.	Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
Tom isn't very smart, is he?	Tom ist nicht der Schlauste, oder?
Tom jogs three times a week.	Tom joggt dreimal pro Woche.
Tom jumped out of the plane.	Tom sprang aus dem Flugzeug.
Tom just doesn't understand.	Tom versteht einfach nicht.
Tom just got back from work.	Tom ist gerade von der Arbeit zurückgekommen.
Tom just got home from work.	Tom ist gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
Tom just wanted to have fun.	Tom wollte sich nur vergnügen.
Tom keeps a diary in French.	Tom führt ein Tagebuch auf Französisch.
Tom kept screaming for help.	Tom rief unentwegt um Hilfe.
Tom kind of looks like John.	Tom sind John irgendwie ähnlich.
Tom kissed Mary on the lips.	Tom küsste Maria auf den Mund.
Tom kissed his kids goodbye.	Tom gab seinen Kindern einen Abschiedskuss.
Tom knew that Mary was busy.	Tom wusste, dass Maria beschäftigt war.
Tom knew that Mary was busy.	Tom wusste, dass Maria zu tun hatte.
Tom knows Mary's dog's name.	Tom weiß, wie Marias Hund heißt.
Tom knows he's been lied to.	Tom weiß, dass er belogen worden ist.
Tom knows just how you feel.	Tom weiß genau, wie du dich fühlst.
Tom knows just how you feel.	Tom weiß genau, wie ihr euch fühlt.
Tom knows just how you feel.	Tom weiß genau, wie Sie sich fühlen.
Tom knows many French songs.	Tom kennt viele französische Lieder.
Tom laughed at Mary's jokes.	Tom lachte über Marias Witze.
Tom laughs at his own jokes.	Tom lacht über seine eigenen Witze.
Tom leaned against the wall.	Tom lehnte an der Wand.
Tom leaned against the wall.	Tom lehnte sich an die Wand.
Tom left for school at 7:30.	Tom ging um 7:30 Uhr in die Schule.
Tom left his wife a fortune.	Tom hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.
Tom left school an hour ago.	Tom hat die Schule vor einer Stunde verlassen.
Tom left the office at 2:30.	Tom verließ das Büro um 2.30 Uhr.
Tom left the office at 2:30.	Tom verließ das Büro um halb drei.
Tom let the prisoner escape.	Tom hat den Gefangenen entkommen lassen.
Tom liked his job very much.	Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.
Tom likes Mary, and so do I.	Tom mag Maria, genau wie ich.
Tom likes crossword puzzles.	Tom mag Kreuzworträtsel.
Tom likes vanilla ice cream.	Tom mag Vanilleeis.
Tom lives in a nursing home.	Tom lebt in einem Pflegeheim.
Tom lives in the Bible belt.	Tom wohnt im „Bibelgürtel“.
Tom lives in the Bible belt.	Tom wohnt in der „Bibelzone“.
Tom looked Mary in the eyes.	Tom sah Maria in die Augen.
Tom looked into Mary's eyes.	Tom sah Maria in die Augen.
Tom looked through the file.	Tom sah die Akte durch.
Tom looked tired, but happy.	Tom sah müde aus, aber glücklich.
Tom looked up from his book.	Tom blickte von seinem Buch auf.
Tom looked up from his work.	Tom blickte von seiner Arbeit auf.
Tom looks tired, doesn't he?	Tom sieht aber müde aus, oder?
Tom loses his temper easily.	Tom verliert leicht die Beherrschung.
Tom loses his temper easily.	Tom gerät leicht außer sich.
Tom lost control of the car.	Tom verlor die Kontrolle über den Wagen.
Tom lost his sense of smell.	Tom hat seinen Geruchssinn verloren.
Tom lost his son in the war.	Tom hat seinen Sohn im Krieg verloren.
Tom loves playing the piano.	Tom liebt es, Klavier zu spielen.
Tom made himself a sandwich.	Tom machte sich ein Butterbrot.
Tom made the children laugh.	Tom brachte die Kinder zum Lachen.
Tom made the wrong decision.	Tom hat die falsche Entscheidung getroffen.
Tom makes a lot of mistakes.	Tom macht viele Fehler.
Tom makes delicious cookies.	Tom backt köstliche Kekse.
Tom may not be able to come.	Tom kann vielleicht nicht kommen.
Tom might need to help Mary.	Vielleicht muss Tom Mary helfen.
Tom might not be hungry yet.	Tom hat vielleicht noch keinen Hunger.
Tom moved to Boston in 2003.	Tom zog 2003 nach Boston.
Tom must've had his reasons.	Tom muss seine Gründe gehabt haben.
Tom nearly laughed out loud.	Tom hätte fast laut aufgelacht.
Tom needs to face the facts.	Tom muss den Tatsachen ins Auge blicken.
Tom needs to get into shape.	Tom muss in Form kommen.
Tom needs to get some sleep.	Tom braucht etwas Schlaf.
Tom never dates older women.	Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
Tom never dates older women.	Tom geht nie mit älteren Frauen aus.
Tom never finishes anything.	Tom führt nie etwas zu Ende.
Tom never gives me anything.	Tom gibt mir nie etwas.
Tom never talks about money.	Tom spricht nie über Geld.
Tom never tells me anything.	Tom erzählt mir nie etwas.
Tom often wears a black hat.	Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
Tom often wears a black hat.	Tom trägt oft einen schwarzen Hut.
Tom oiled his bicycle chain.	Tom schmierte seine Fahrradkette.
Tom opened the refrigerator.	Tom öffnete den Kühlschrank.
Tom opened the refrigerator.	Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
Tom opened the refrigerator.	Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.
Tom ordered a cup of coffee.	Tom bestellte sich eine Tasse Kaffee.
Tom persuaded Mary to do it.	Tom überredete Mary dazu.
Tom played soccer yesterday.	Tom hat gestern Fußball gespielt.
Tom plays golf every Monday.	Tom spielt jeden Montag Golf.
Tom plugged in his computer.	Tom schloss seinen Computer an.
Tom pointed his gun at Mary.	Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.
Tom prefers speaking French.	Tom spricht lieber Französisch.
Tom pulled himself together.	Tom riss sich zusammen.
Tom pulled himself together.	Tom hat sich zusammengerissen.
Tom punched her in the face.	Tom schlug ihr ins Gesicht.
Tom punched her in the face.	Tom hat ihr ins Gesicht geschlagen.
Tom put his arm around Mary.	Tom legte den Arm um Maria.
Tom put his glasses back on.	Tom setzte seine Brille wieder auf.
Tom put some rice in a bowl.	Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
Tom put the children to bed.	Tom brachte die Kinder zu Bett.
Tom put the key in the lock.	Tom steckte den Schlüssel ins Schloss.
Tom quite often exaggerates.	Tom übertreibt ziemlich oft.
Tom raises rabbits for meat.	Tom züchtet Kaninchen, um sie zu schlachten.
Tom raked up all the leaves.	Tom rechte alle Blätter zusammen.
Tom ran as fast as he could.	Tom lief, so schnell er konnte.
Tom ran back into the house.	Tom lief zurück ins Haus.
Tom ran back into the woods.	Tom lief zurück in den Wald.
Tom ran back to the village.	Tom rannte zurück zum Dorf.
Tom read a book all morning.	Tom las den ganzen Morgen ein Buch.
Tom read a book all morning.	Tom las den ganzen Vormittag ein Buch.
Tom realized Mary was right.	Tom sah ein, dass Maria recht hatte.
Tom realized Mary was tired.	Tom merkte, dass Maria müde war.
Tom really enjoyed his meal.	Tom genoss sein Essen wirklich.
Tom refilled his coffee cup.	Tom füllte seine Kaffeetasse wieder auf.
Tom refilled his coffee mug.	Tom goss sich neuen Kaffee in die Tasse.
Tom refused to forgive Mary.	Tom weigerte sich, Maria zu vergeben.
Tom refused to pay his bill.	Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.
Tom refused to pay the bill.	Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.
Tom refused to speak French.	Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.
Tom replied in the negative.	Tom gab eine negative Antwort.
Tom replied to Mary's email.	Tom beantwortete Marias E-Mail.
Tom replied to Mary's email.	Tom antwortete auf Marias E-Mail.
Tom rode the horse bareback.	Tom ritt ohne Sattel.
Tom rode the roller coaster.	Tom fuhr mit der Achterbahn.
Tom rode the roller coaster.	Tom fuhr mit der Berg- und Talbahn.
Tom said he could help Mary.	Tom hat gesagt, er könne Mary helfen.
Tom said he hated this book.	Tom sagte, er hasse dieses Buch.
Tom said he knew who did it.	Tom sagte, er wisse, wer es getan habe.
Tom said he needed our help.	Tom sagte, er brauche unsere Hilfe.
Tom said he wanted to leave.	Tom sagte, er wolle fahren.
Tom said he'd be right back.	Tom sagte, dass er gleich wieder da sei.
Tom said that he feels good.	Tom sagte, es gehe ihm gut.
Tom said that he hated Mary.	Tom hat gesagt, er hasst Mary.
Tom said that he was hungry.	Tom sagte, dass er Hunger habe.
Tom said that he would come.	Tom hat gesagt, dass er kommen würde.
Tom said that he would come.	Tom sagte, dass er käme.
Tom said you're old friends.	Tom sagte, ihr seid alte Freunde.
Tom saved her from the fire.	Tom rettete sie aus dem Feuer.
Tom saw Mary at the station.	Tom sah Maria am Bahnhof.
Tom saw Mary at the station.	Tom sah Maria im Bahnhof.
Tom saw a crack in the wall.	Tom sah einen Riss in der Wand.
Tom saw his parents arguing.	Tom sah seine Eltern streiten.
Tom saw something red there.	Tom sah dort etwas Rotes.
Tom saw something red there.	Tom hat dort etwas Rotes gesehen.
Tom says I make him nervous.	Tom sagt, ich mache ihn nervös.
Tom says Mary should resign.	Tom sagt, Maria solle abdanken.
Tom says he can change that.	Tom sagt, er könne das ändern.
Tom says he can't stay long.	Tom sagt, er könne nicht lange bleiben.
Tom says he'll come at once.	Tom sagt, er kommt gleich.
Tom says that he loves Mary.	Tom sagt, er liebe Maria.
Tom scored the winning goal.	Tom hat das Siegestor geschossen.
Tom seems like a decent kid.	Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
Tom seems to always be busy.	Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
Tom seems to be a good cook.	Tom scheint ein guter Koch zu sein.
Tom seems to be daydreaming.	Tom scheint vor sich hin zu träumen.
Tom seems to know his stuff.	Tom scheint sich auszukennen.
Tom seems to know his stuff.	Tom scheint Bescheid zu wissen.
Tom seems unable to do that.	Tom scheint nicht in der Lage dazu zu sein.
Tom seldom, if ever, laughs.	Tom lacht selten, wenn überhaupt je.
Tom seldom, if ever, laughs.	Tom lacht so gut wie nie.
Tom shaved off his mustache.	Tom rasierte sich seinen Schnurrbart ab.
Tom shook everybody's hands.	Tom gab jedem die Hand.
Tom shot himself in the leg.	Tom hat sich ins Bein geschossen.
Tom should be put in prison.	Man sollte Tom ins Gefängnis werfen.
Tom should be there by 2:30.	Tom müsste spätestens um 2.30 Uhr dort sein.
Tom should've come with you.	Tom hätte mit dir mitkommen sollen.
Tom should've worked harder.	Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.
Tom showed me a magic trick.	Tom hat mir ein Zauberkunststück gezeigt.
Tom showed up at about 2:30.	Tom kam etwa um halb drei.
Tom showed up at about 2:30.	Tom kam etwa um zwei Uhr dreißig.
Tom showed up at about 2:30.	Tom kam etwa um 2.30 Uhr.
Tom skied down the mountain.	Tom fuhr auf Schiern den Berg hinunter.
Tom slipped and nearly fell.	Tom rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.
Tom slipped and nearly fell.	Tom ist ausgerutscht und wäre beinahe hingefallen.
Tom sometimes appears on TV.	Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
Tom sometimes walks to work.	Tom geht manchmal zu Fuß zur Arbeit.
Tom speaks French perfectly.	Tom spricht perfekt Französisch.
Tom speaks French very well.	Tom spricht sehr gut Französisch.
Tom speaks very good French.	Tom spricht sehr gut Französisch.
Tom speaks very good French.	Tom spricht sehr gutes Französisch.
Tom spent the night in jail.	Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
Tom spent the night in jail.	Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.
Tom spoke in a loud whisper.	Tom sprach in lautem Flüsterton.
Tom started moaning in pain.	Tom begann vor Schmerz zu stöhnen.
Tom started yelling at Mary.	Tom fing an, Maria anzuschreien.
Tom stayed there by himself.	Tom bleib alleine dort.
Tom still uses a typewriter.	Tom hat noch immer eine Schreibmaschine in Gebrauch.
Tom stormed out of the room.	Tom stürmte aus dem Zimmer.
Tom suddenly started to cry.	Tom fing plötzlich an zu weinen.
Tom talked about his family.	Tom sprach über seine Familie.
Tom taught Mary how to cook.	Tom brachte Maria das Kochen bei.
Tom taught Mary how to read.	Tom brachte Maria das Lesen bei.
Tom thinks Mary is an idiot.	Tom hält Maria für einen Blödmann.
Tom thought Mary was asleep.	Tom wähnte Maria schlafend.
Tom thought Mary was asleep.	Tom dachte, Maria schliefe.
Tom thought Mary was stupid.	Tom hielt Maria für dumm.
Tom threw a rock at the dog.	Tom warf einen Stein nach dem Hund.
Tom told Mary a funny story.	Tom erzählte Maria eine lustige Geschichte.
Tom told me Mary is in jail.	Tom sagte mir, Maria sei im Gefängnis.
Tom told me he was innocent.	Tom hat mir gesagt, dass er unschuldig sei.
Tom told me that's not true.	Tom sagte mir, das stimme nicht.
Tom took Mary out to dinner.	Tom führte Mary zum Essen aus.
Tom took a very deep breath.	Tom holte ordentlich Luft.
Tom took his headphones off.	Tom nahm seinen Kopfhörer ab.
Tom took off his headphones.	Tom nahm seinen Kopfhörer ab.
Tom took off his headphones.	Tom nahm seine Kopfhörer ab.
Tom tore the letter to bits.	Tom riss den Brief in Stücke.
Tom tossed the ball to Mary.	Tom warf Maria den Ball zu.
Tom tossed the ball to Mary.	Tom warf den Ball zu Maria.
Tom tossed the keys to Mary.	Tom warf Maria die Schlüssel zu.
Tom tried to impress a girl.	Tom hat versucht, ein Mädchen zu beeindrucken.
Tom tumbled down the stairs.	Tom stürzte die Treppe hinunter.
Tom turned and glared at me.	Tom drehte sich um und sah mich böse an.
Tom turned off his computer.	Tom schaltete seinen Rechner aus.
Tom turned on the car radio.	Tom schaltete das Autoradio ein.
Tom turned on the car radio.	Tom hat das Autoradio eingeschaltet.
Tom unlocked the front door.	Tom schloss die Haustür auf.
Tom unlocked the front gate.	Tom schloss das vordere Tor auf.
Tom used to bake us cookies.	Tom hat häufig Kekse für uns gebacken.
Tom used to bake us cookies.	Tom buk häufig für uns Kekse.
Tom used to be a mama's boy.	Tom war früher ein Mamakind.
Tom used to be our handyman.	Tom war unser Handwerker.
Tom waited for Mary to call.	Tom wartete darauf, dass Mary anrief.
Tom waited, but nobody came.	Tom wartete, doch niemand kam.
Tom walked into Mary's room.	Tom betrat Marias Zimmer.
Tom walked over to the desk.	Tom ging zum Tisch.
Tom walked through the door.	Tom ging durch die Tür.
Tom walked towards the door.	Tom schritt in Richtung Tür.
Tom wanted a word with Mary.	Tom wollte mit Mary sprechen.
Tom wanted to be a mechanic.	Tom wollte Mechaniker werden.
Tom wanted to be left alone.	Tom wollte allein gelassen werden.
Tom wanted to learn to read.	Tom wollte lesen lernen.
Tom wanted to learn to swim.	Tom wollte schwimmen lernen.
Tom wanted to talk with you.	Tom wollte dich sprechen.
Tom wanted to turn the page.	Tom wollte die Seite umblättern.
Tom wants Mary to apologize.	Tom möchte, dass Maria sich entschuldigt.
Tom wants Mary to help John.	Tom will, dass Mary John hilft.
Tom wants a bigger discount.	Tom möchte einen größeren Rabatt.
Tom wants to get rich quick.	Tom will schnell reich werden.
Tom wants to go job hunting.	Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.
Tom wants to kill you, Mary.	Tom möchte dich töten, Mary.
Tom wants to know the truth.	Tom will die Wahrheit wissen.
Tom wants to live in Boston.	Tom möchte in Boston leben.
Tom wants to move to Boston.	Tom will nach Boston ziehen.
Tom wants to study medicine.	Tom möchte Medizin studieren.
Tom wants to take a day off.	Tom will einen Tag frei nehmen.
Tom warned me of the danger.	Tom warnte mich vor der Gefahr.
Tom warned me of the danger.	Tom hat mich vor der Gefahr gewarnt.
Tom was almost hit by a car.	Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.
Tom was always there for me.	Tom war immer für mich da.
Tom was anxious to meet you.	Tom war scharf drauf, dich kennenzulernen.
Tom was arrested by mistake.	Tom wurde versehentlich verhaftet.
Tom was attacked by a shark.	Tom wurde von einem Hai angegriffen.
Tom was attacked by a shark.	Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.
Tom was born on May 5, 2010.	Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.
Tom was completely confused.	Tom war völlig verwirrt.
Tom was completely worn out.	Tom war völlig erschöpft.
Tom was desperate to escape.	Tom wollte unbedingt entkommen.
Tom was here before sunrise.	Tom war vor Sonnenaufgang hier.
Tom was in jail at the time.	Tom war damals im Gefängnis.
Tom was just trying to help.	Tom wollte nur behilflich sein.
Tom was kicked off the team.	Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.
Tom was killed by lightning.	Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Tom was killed in an ambush.	Tom wurde in einem Hinterhalt getötet.
Tom was knocked unconscious.	Tom wurde bewußtlos geschlagen.
Tom was preparing breakfast.	Tom bereitete das Frühstück zu.
Tom was promoted to foreman.	Tom wurde zum Vorarbeiter befördert.
Tom was promoted to foreman.	Tom wurde zum Polier befördert.
Tom was promoted to foreman.	Tom wurde zum Steiger befördert.
Tom was run down by a truck.	Tom wurde von einem LKW überfahren.
Tom was shivering with cold.	Tom zitterte vor Kälte.
Tom was sitting at his desk.	Tom saß an seinem Schreibtisch.
Tom was sitting beside Mary.	Tom saß neben Maria.
Tom was struck by lightning.	Tom wurde vom Blitz getroffen.
Tom was sure Mary was lying.	Tom war sich sicher, dass Maria log.
Tom was suspected of murder.	Tom wurde des Mordes verdächtigt.
Tom was the first to arrive.	Tom war der Erste, der ankam.
Tom was thirty when he died.	Tom war dreißig, als er starb.
Tom was thirty when he died.	Tom war dreißig Jahre alt, als er starb.
Tom was trying to kill Mary.	Tom versuchte, Mary zu töten.
Tom was wearing a black hat.	Tom trug einen schwarzen Hut.
Tom wears a gold wristwatch.	Tom trägt eine goldene Armbanduhr.
Tom went into Mary's office.	Tom betrat Marias Büro.
Tom went there to meet Mary.	Tom ging dorthin, um Mary zu treffen.
Tom went to bed at midnight.	Tom ging um Mitternacht ins Bett.
Tom went to the city by bus.	Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.
Tom will be glad to see you.	Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
Tom will be glad to see you.	Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
Tom will be glad to see you.	Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
Tom will be hard to replace.	Tom wird schwer zu ersetzen sein.
Tom will be here in a while.	Tom ist gleich da.
Tom will be thirty in March.	Tom wird im März dreißig.
Tom will definitely help me.	Tom wird mir garantiert helfen.
Tom will help Mary tomorrow.	Tom hilft Mary morgen.
Tom will make a good doctor.	Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
Tom will never believe that.	Das wird Tom nie glauben.
Tom will pay for everything.	Tom wird für alles bezahlen.
Tom will tell you the truth.	Tom wird dir die Wahrheit sagen.
Tom wished to be left alone.	Tom wollte allein gelassen werden.
Tom woke up in the hospital.	Tom wachte im Krankenhaus auf.
Tom woke up with a headache.	Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.
Tom won't be here that long.	Tom wird nicht allzu lange hier sein.
Tom won't be here till 2:30.	Tom kommt erst um halb drei.
Tom won't be here till 2:30.	Tom wird nicht bis 2:30 Uhr hier sein.
Tom won't come to our party.	Tom wird nicht zu unserer Fete kommen.
Tom wondered if it was true.	Tom fragte sich, ob das stimmte.
Tom wondered the same thing.	Tom fragte sich dasselbe.
Tom worked around the clock.	Tom arbeitete rund um die Uhr.
Tom worked on the job alone.	Tom arbeitete alleine.
Tom works eight hours a day.	Tom arbeitet acht Stunden am Tag.
Tom works for Mary's father.	Tom arbeitet bei Marias Vater.
Tom works for Scotland Yard.	Tom arbeitet bei Scotland Yard.
Tom works from nine to five.	Tom arbeitet von neun bis fünf.
Tom works the evening shift.	Tom hat Spätschicht.
Tom would be a good teacher.	Tom wäre ein guter Lehrer.
Tom wouldn't be that stupid.	Tom würde nicht so blöd sein.
Tom wouldn't have done that.	Tom hätte das nicht getan.
Tom wouldn't have said that.	Tom hätte das nicht gesagt.
Tom wouldn't leave me alone.	Tom ließ mich einfach nicht in Ruhe.
Tom writes better than I do.	Tom schreibt besser als ich.
Tom wrote a letter to Santa.	Tom schrieb einen Brief an den Weihnachtsmann.
Tom wrote a song about Mary.	Tom hat ein Lied über Maria geschrieben.
Tom wrote to Mary this week.	Tom hat Maria diese Woche geschrieben.
Tom's bag was badly damaged.	Toms Tasche war schwer beschädigt.
Tom's death was an accident.	Toms Tod war ein Unfall.
Tom's death was preventable.	Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.
Tom's dog bit him playfully.	Toms Hund hat ihn zum Spiel gebissen.
Tom's dog killed Mary's cat.	Toms Hund hat Marias Katze totgebissen.
Tom's efforts were rewarded.	Toms Mühe wurde belohnt.
Tom's family was also there.	Toms Familie war auch dort.
Tom's father is very strict.	Toms Vater ist sehr streng.
Tom's grades didn't improve.	Toms Noten haben sich nicht verbessert.
Tom's house is easy to find.	Toms Haus ist leicht zu finden.
Tom's last name was Jackson.	Toms Nachname war Jackson.
Tom's last name was Jackson.	Toms Familienname war Jackson.
Tom's mother is a housewife.	Toms Mutter ist Hausfrau.
Tom's mother is calling him.	Tom wird von seiner Mutter gerufen.
Tom's prone to exaggeration.	Tom neigt zur Übertreibung.
Tom's sister's name is Mary.	Toms Schwester heißt Maria.
Tom's somewhere in the park.	Tom ist irgendwo im Park.
Tom's somewhere in the park.	Tom treibt sich irgendwo im Park herum.
Tom, I'm doing this for you.	Tom, ich mache das für dich.
Tom, there's a call for you.	Tom, ein Anruf für dich.
Tom, why are you doing this?	Tom, warum tust du das?
Tomorrow I will pick grapes.	Morgen werde ich Weintrauben pflücken.
Tomorrow morning will be OK.	Morgen früh wird es gehen.
Too many children have died.	Es sind schon zu viele Kinder gestorben.
Toss the gun onto the table.	Lege das Gewehr auf den Tisch.
Try and do better next time.	Versuch es das nächste Mal besser zu machen.
Try not to be late tomorrow.	Sei morgen pünktlich.
Try to recall what happened.	Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!
Try your best in everything.	Versuche, in allem dein Bestes zu geben!
Try your best in everything.	Versucht, in allem euer Bestes zu geben!
Try your best in everything.	Versuchen Sie, in allem Ihr Bestes zu geben!
Try your best in everything.	Versuche immer dein Bestes zu geben.
Turn on the air conditioner.	Schalte die Klimaanlage ein!
Two times seven is fourteen.	Zweimal sieben ist vierzehn.
Violence must be eradicated.	Gewalt muss ausgemerzt werden.
Wait here until we get back.	Warte hier, bis wir wiederkommen.
Wait here until we get back.	Wartet hier, bis wir wiederkommen.
Wait here until we get back.	Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.
Wait until tomorrow morning.	Warte bis morgen früh.
Wait until tomorrow morning.	Wartet bis morgen früh.
Wait until tomorrow morning.	Warten Sie bis morgen früh.
Wait, it could be dangerous.	Warte! Das könnte gefährlich sein.
Wait, it could be dangerous.	Wartet! Das könnte gefährlich sein.
Wait, it could be dangerous.	Warten Sie! Das könnte gefährlich sein.
Wake me up at eight o'clock.	Weck mich um acht Uhr.
Wake up. You're half asleep.	Wach auf! Du bist schon halb am Schlafen!
Wake us up at seven o'clock.	Wecke uns um sieben auf.
Was that intended as a joke?	War das als Scherz gemeint?
Water is as precious as air.	Wasser ist so kostbar wie die Luft.
Water power turns the wheel.	Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.
We all believe in something.	Wir alle glauben an irgendetwas.
We all live on planet Earth.	Wir leben alle auf dem Planeten Erde.
We all make mistakes, right?	Wir machen doch alle Fehler, oder?
We all want you to be happy.	Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
We almost had Tom convinced.	Wir hatten Tom fast so weit.
We apologized to each other.	Wir entschuldigten uns gegenseitig.
We are apt to make mistakes.	Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
We are apt to make mistakes.	Es ist normal, Fehler zu machen.
We are changing our clothes.	Wir ziehen uns um.
We are changing our clothes.	Wir wechseln die Kleidung.
We are going to have a baby.	Wir bekommen ein Kind.
We are having a mild winter.	Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
We are high school students.	Wir sind Oberschüler.
We are in need of some food.	Wir brauchen etwas Essbares.
We aren't in danger, are we?	Wir sind doch nicht in Gefahr, oder?
We arrived safely in Boston.	Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.
We ate steak and drank wine.	Wir aßen Steak und tranken Wein.
We became very good friends.	Wir wurden sehr gute Freunde.
We bought some tennis balls.	Wir haben ein paar Tennisbälle gekauft.
We bought this in Australia.	Wir haben das in Australien gekauft.
We came by to wish you luck.	Wir sind vorbeigekommen, um dir alles Gute zu wünschen.
We came by to wish you luck.	Wir sind vorbeigekommen, um dir viel Glück zu wünschen.
We can hear the dog barking.	Wir hören den Hund bellen.
We can't allow Tom to leave.	Wir können nicht zulassen, dass Tom geht.
We can't just let Tom leave.	Wir können Tom nicht einfach gehen lassen.
We can't sell that bracelet.	Wir können dieses Armband nicht verkaufen.
We cannot meet your demands.	Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
We could do with their help.	Wir könnten ihre Hilfe gut gebrauchen.
We could just leave it here.	Wir könnten es einfach hierlassen.
We could live in peace here.	Wir könnten hier in Frieden leben.
We could live in peace here.	Wir konnten hier in Frieden leben.
We could use some new ideas.	Wir könnten ein paar neue Ideen gebrauchen.
We didn't want to worry you.	Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
We didn't want to worry you.	Wir wollten dich nicht beunruhigen.
We don't have a lot of time.	Wir haben nicht viel Zeit.
We don't have time for this.	Wir haben dafür keine Zeit.
We don't have to follow Tom.	Wir müssen Tom nicht folgen.
We don't know our neighbors.	Wir kennen unsere Nachbarn nicht.
We don't know the truth yet.	Wir kennen die Wahrheit noch nicht.
We don't know what Tom said.	Wir wissen nicht, was Tom gesagt hat.
We don't really have a plan.	Wir haben eigentlich keinen genauen Plan.
We drink our tea with sugar.	Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.
We drink our tea with sugar.	Wir trinken unseren Tee mit Zucker.
We dug a hole in the ground.	Wir gruben ein Loch in den Boden.
We enjoyed playing football.	Das Fußballspielen hat uns Spaß gemacht.
We flew across the Atlantic.	Wir flogen über den Atlantik.
We flew across the Atlantic.	Wir sind über den Atlantik geflogen.
We flew across the Atlantic.	Wir überflogen den Atlantik.
We found out where he lives.	Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.
We got the job done on time.	Wir sind mit dem Auftrag rechtzeitig fertig geworden.
We grind our coffee by hand.	Wir mahlen unseren Kaffee von Hand.
We had a bar of gold stolen.	Uns wurde ein Goldbarren gestohlen.
We had a kid just last year.	Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.
We had a layover in Chicago.	Wir hatten einen Zwischenstop in Chicago.
We had a lot of fun skating.	Wir hatten eine Menge Spaß beim Schlittschuhlaufen.
We had a stopover in Boston.	Wir haben einen Zwischenhalt in Boston gemacht.
We had nothing better to do.	Wir hatten nichts Besseres zu tun.
We had so much fun together.	Wir hatten soviel Spaß zusammen.
We have a lot of work to do.	Wir haben viel zu tun.
We have a lot to talk about.	Es gibt viel, worüber wir reden müssen.
We have a lot to talk about.	Wir haben viel zu bereden.
We have a medical emergency.	Wir haben einen medizinischen Notfall.
We have always been friends.	Wir sind schon immer Freunde.
We have always been friends.	Wir waren immer schon Freunde.
We have better things to do.	Wir haben Besseres zu tun.
We have business to discuss.	Wir haben Geschäftliches zu bereden.
We have known her for years.	Wir kennen sie schon seit Jahren.
We have less than two hours.	Wir haben weniger als zwei Stunden.
We have less than two hours.	Uns bleiben weniger als zwei Stunden.
We have lunch at about noon.	Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
We have lunch at about noon.	Wir essen gegen Mittag zu Mittag.
We have no choice but to go.	Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.
We have no choice but to go.	Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.
We have no clue where he is.	Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
We have no idea where he is.	Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
We have nothing else to eat.	Wir haben nichts anderes zu essen.
We have something in common.	Wir haben eine Gemeinsamkeit.
We have to close the window.	Wir müssen das Fenster schließen.
We have to do without sugar.	Wir müssen ohne Zucker auskommen.
We have to do without sugar.	Wir müssen auf Zucker verzichten.
We have to expect the worst.	Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
We have to lighten the load.	Wir müssen die Ladung verringern.
We have to protect our kids.	Wir müssen unsere Kinder schützen.
We have to wash the clothes.	Wir müssen die Sachen waschen.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernseher.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernsehgeräte.
We have you to thank for it.	Das haben wir dir zu verdanken.
We have you to thank for it.	Das haben wir Ihnen zu verdanken.
We have you to thank for it.	Das haben wir euch zu verdanken.
We haven't discussed it yet.	Wir haben das noch nicht besprochen.
We instantly became friends.	Wir wurden sofort Freunde.
We just had to deal with it.	Wir mussten damit einfach zurechtkommen.
We just have to do our best.	Wir müssen einfach unser Bestes geben.
We just hope we'll get paid.	Wir wollen nur hoffen, dass wir bezahlt werden.
We just hung out and talked.	Wir saßen nur zusammen und haben uns unterhalten.
We just need money to do it.	Wir brauchen nur das Geld dafür.
We kept together for safety.	Wir blieben sicherheitshalber zusammen.
We know everything you know.	Wir wissen alles, was du auch weißt.
We know everything you know.	Wir wissen alles, was du weißt.
We know you didn't kill Tom.	Wir wissen, dass du Tom nicht getötet hast.
We learn by trial and error.	Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
We lost sight of each other.	Wir haben uns aus den Augen verloren.
We met him on the way there.	Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
We must be alert to dangers.	Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.
We must clean our classroom.	Wir müssen unser Klassenzimmer sauber machen.
We must concentrate on that.	Darauf müssen wir uns konzentrieren.
We must never do this again.	Das dürfen wir nie wieder tun.
We must not go to war again.	Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen.
We must punish him severely.	Wir müssen ihn streng bestrafen.
We must sleep outside today.	Wir müssen heute draußen schlafen.
We must stay perfectly calm.	Wir müssen ganz ruhig bleiben.
We need to be more like Tom.	Wir müssen mehr wie Tom sein.
We need to find an antidote.	Wir müssen ein Gegenmittel finden.
We need to repaint the barn.	Wir müssen die Scheune neu streichen.
We now know that's not true.	Wir wissen jetzt, dass das nicht stimmt.
We only have three bicycles.	Wir haben nur drei Fahrräder.
We ought to help each other.	Wir sollten uns gegenseitig helfen.
We play chess every evening.	Wir spielen jeden Abend Schach.
We play tennis after school.	Wir spielen nach der Schule Tennis.
We presented a watch to him.	Wir haben ihm eine Uhr überreicht.
We ran a hundred-meter dash.	Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
We received a large package.	Wir erhielten ein großes Paket.
We see each other every day.	Wir sehen uns jeden Tag.
We see each other every day.	Wir sehen uns täglich.
We sell goods on commission.	Wir verkaufen Waren in Kommission.
We shook nuts from the tree.	Wir schüttelten Nüsse von dem Baum.
We should do this every day.	Wir sollten das jeden Tag machen.
We should do this every day.	Wir sollten das jeden Tag tun.
We should give Tom a chance.	Wir sollten Tom eine Chance geben.
We should have left earlier.	Wir hätten früher abfahren sollen.
We should hire Tom a lawyer.	Wir sollten für Tom einen Anwalt einschalten.
We should play by the rules.	Wir sollten uns an die Spielregeln halten.
We should really try harder.	Wir sollten uns wirklich mehr Mühe geben.
We should really try harder.	Wir sollten uns wirklich mehr anstrengen.
We shouldn't have done that.	Das hätten wir nicht tun sollen.
We shouldn't have done this.	Das hätten wir nicht tun sollen.
We started at the same time.	Wir fingen gleichzeitig an.
We still have a lot of time.	Wir haben noch viel Zeit.
We suffered a lot of damage.	Wir erlitten einen großen Schaden.
We take that very seriously.	Wir nehmen das sehr ernst.
We talked about many things.	Wir haben über viele Dinge geredet.
We talked about many things.	Wir sprachen über viele Dinge.
We tend to forget this fact.	Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.
We tried for almost an hour.	Wir haben es fast eine Stunde lang versucht.
We try to keep our promises.	Wir versuchen uns an unsere Versprechen zu halten.
We used to play in the park.	Wir spielten früher im Park.
We usually eat before seven.	Meistens essen wir vor neunzehn Uhr.
We want our kids to be safe.	Wir wollen, dass unsere Kinder sicher sind.
We want you to feel welcome.	Wir wollen, dass du dich willkommen fühlst.
We went along a narrow road.	Wir gingen eine schmale Straße entlang.
We went out for some drinks.	Wir sind ausgegangen, um etwas zu trinken.
We went to London last year.	Wir waren letztes Jahr in London.
We went to college together.	Wir haben zusammen studiert.
We went to the park to play.	Wir sind zum Spielen in den Park gegangen.
We went to the park to play.	Wir gingen in den Park, um zu spielen.
We were just about to leave.	Wir wollten gerade gehen.
We were just saying goodbye.	Wir waren gerade dabei, uns zu verabschieden.
We were next-door neighbors.	Wir wohnten Tür an Tür.
We were very busy last week.	Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.
We were walking on the deck.	Wir gingen an Deck spazieren.
We will die sooner or later.	Früher oder später werden wir sterben.
We will do anything for you.	Für euch tun wir alles.
We will get married in June.	Wir werden im Juni heiraten.
We will respect your wishes.	Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.
We won't know until October.	Das erfahren wir erst im Oktober.
We would like to buy a sofa.	Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
We would like to buy a sofa.	Wir würden gern ein Kanapee kaufen.
We would like to buy a sofa.	Wir möchten ein Sofa kaufen.
We'd better cancel the hike.	Wir sollten die Wanderung besser abblasen.
We'd better cancel the hike.	Wir sollten die Wanderung besser absagen.
We'd better leave her alone.	Wir lassen sie besser in Ruhe.
We'd like a bottle of rosé.	Wir hätten gern eine Flasche Rosé.
We'd like to speak with Tom.	Wir möchten mit Tom sprechen.
We'll all go there together.	Wir gehen dort alle zusammen hin.
We'll be in Boston all week.	Wir werden die ganze Woche über in Boston sein.
We'll check on it right now.	Wir kontrollieren das jetzt gleich.
We'll deal with it tomorrow.	Wir werden uns morgen darum kümmern.
We'll talk about that later.	Wir werden später darüber reden.
We'll talk about this later.	Wir werden später darüber reden.
We'll talk about this later.	Wir sprechen später darüber.
We'll talk about this later.	Wir unterhalten uns später darüber.
We're about the same height.	Wir sind etwa gleich groß.
We're all going to miss Tom.	Tom wird uns allen fehlen.
We're back where we started.	Jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.
We're fighting against time.	Wir kämpfen gegen die Zeit.
We're glad to have Tom here.	Wir sind froh, Tom hierzuhaben.
We're going ahead with this.	Wir ziehen das durch.
We're going dancing tonight.	Heute Abend gehen wir tanzen.
We're not at war with Japan.	Wir befinden uns mit Japan nicht im Krieg.
We're not scared of anybody.	Wir fürchten niemanden.
We're not sure where Tom is.	Wir sind uns nicht sicher, wo Tom ist.
We're not totally ready yet.	Wir sind noch nicht ganz fertig.
We're pretty busy right now.	Wir sind gerade ziemlich beschäftigt.
We're pretty busy right now.	Wir haben gerade ziemlich viel zu tun.
We're still looking for Tom.	Wir suchen noch immer nach Tom.
We're wasting precious time.	Wir verschwenden wertvolle Zeit.
We've all become communists.	Wir sind alle Kommunisten geworden.
We've all become communists.	Wir sind alle zu Kommunist_innen geworden.
We've already done our work.	Wir haben unsere Arbeit bereits getan.
We've already learned a lot.	Wir haben schon viel gelernt.
We've arrived a little late.	Wir kamen etwas zu spät an.
We've been here for a while.	Wir sind hier schon einige Zeit.
We've been here long enough.	Wir haben uns hier lange genug aufgehalten.
We've come for Tom's things.	Wir wollen Toms Sachen abholen.
We've dodged another bullet.	Wir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.
We've got less than an hour.	Uns bleibt weniger als eine Stunde.
We've got nothing in common.	Wir haben nichts gemein.
We've got something for you.	Wir haben etwas für dich.
We've got something for you.	Wir haben etwas für Sie.
We've got something for you.	Wir haben etwas für euch.
We've made a final decision.	Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.
Well, that's not quite true.	Das ist nun nicht so ganz richtig.
Were you at home last night?	Warst du gestern Abend zuhause?
Were you at home last night?	Wart ihr gestern Abend zuhause?
Were you drunk at the party?	Warst du betrunken auf der Party?
What Tom did was disgusting.	Das, was Tom getan hat, war abscheulich.
What Tom did was very wrong.	Es war sehr falsch, was Tom getan hat.
What Tom did was very wrong.	Was Tom tat, war sehr falsch.
What Tom did wasn't illegal.	Was Tom tat, war nicht illegal.
What a pity you can't dance!	Wie schade, dass du nicht tanzen kannst!
What advice can you give me?	Welchen Rat kannst du mir geben?
What advice can you give me?	Welchen Rat könnt ihr mir geben?
What advice can you give me?	Welchen Rat können Sie mir geben?
What an unexpected pleasure!	Was für ein unerwartetes Vergnügen!
What are these people doing?	Was machen diese Leute?
What are you doing out here?	Was hast du hier draußen zu suchen?
What are you doing out here?	Was tust du hier draußen?
What are you doing tomorrow?	Was machst du morgen?
What are you doing up there?	Was machst du denn da oben?
What are you doing up there?	Was macht ihr denn da oben?
What are you doing up there?	Was machen Sie denn da oben?
What are you going to drink?	Was trinkst du?
What are you hiding from me?	Was versteckst du vor mir?
What are you planning to do?	Was habt ihr vor?
What are you planning to do?	Was haben Sie vor?
What are you smirking about?	Worüber grinst du so?
What are you so happy about?	Worüber bist du so glücklich?
What are you so happy about?	Worüber freust du dich so?
What are you thinking about?	Worüber denkst du nach?
What are you thinking about?	An was denkst du?
What are you thinking about?	Woran denkst du?
What are you thinking about?	Woran denken Sie?
What are you thinking about?	Woran denkt ihr?
What are you thinking about?	Über was denkst du nach?
What are you trying to hide?	Was versuchst du zu verstecken?
What are you two doing here?	Was macht ihr beiden hier?
What are your strong points?	Was sind deine Stärken?
What are your weekend plans?	Was habt ihr am Wochenende vor?
What are your weekend plans?	Was haben Sie am Wochenende vor?
What awaits you in New York?	Was erwartet dich in New York?
What did Tom bring with him?	Was hat Tom mitgebracht?
What did Tom ever do to you?	Was hat Tom dir je getan?
What did Tom ever do to you?	Was hat Tom euch je getan?
What did Tom ever do to you?	Was hat Tom Ihnen je getan?
What did she whisper to you?	Was hat sie dir zugeflüstert?
What did you do last Sunday?	Was hast du letzten Sonntag gemacht?
What do people eat in Egypt?	Was essen die Leute in Ägypten?
What do these markings mean?	Was bedeuten diese Markierungen?
What do you do after dinner?	Was machst du nach dem Essen?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What do you expect me to do?	Was erwartest du, dass ich tue?
What do you expect me to do?	Was soll ich deiner Meinung nach tun?
What do you expect me to do?	Was erwartest du denn von mir?
What do you expect me to do?	Was erwartet ihr denn von mir?
What do you expect me to do?	Was erwarten Sie denn von mir?
What do you expect me to do?	Was erwarten Sie, dass ich tue?
What do you expect me to do?	Was erwartet ihr, dass ich tue?
What do you expect me to do?	Was soll ich eurer Meinung nach tun?
What do you expect me to do?	Was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
What do you find so amusing?	Was findest du so belustigend?
What do you guys want to do?	Was wollt ihr machen?
What do you know about that?	Was wisst ihr darüber?
What do you know about that?	Was wissen Sie darüber?
What do you know about that?	Was weißt du darüber?
What do you think about Tom?	Was hältst du von Tom?
What do you think of reggae?	Was hältst du von Reggae?
What do you want me to wear?	Was soll ich anziehen?
What do you want to tell us?	Was willst du uns sagen?
What do you want to tell us?	Was wollen Sie uns sagen?
What does Tom think of Mary?	Was hält Tom von Mary?
What does he want in return?	Was will er als Gegenleistung?
What does his silence imply?	Was besagt sein Schweigen?
What exactly does that mean?	Was genau bedeutet das?
What exactly happened there?	Was ist da genau passiert?
What goes up must come down.	Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
What happened after we left?	Was ist passiert, nachdem wir gegangen waren?
What happened to the others?	Was ist mit den anderen geschehen?
What has changed since then?	Was hat sich seitdem geändert?
What has changed since then?	Was hat sich seitdem verändert?
What has that to do with me?	Was hat das mit mir zu tun?
What have you come here for?	Warum bist du hierher gekommen?
What have you come here for?	Warum sind Sie hergekommen?
What have you come here for?	Warum seid ihr hergekommen?
What if Tom doesn't do that?	Was ist, wenn Tom das nicht tut?
What if my parents find out?	Was ist, wenn meine Eltern dahinterkommen?
What impressed you the most?	Was hat dich am meisten beeindruckt?
What is it that bothers you?	Was stört euch?
What is it you're afraid of?	Wovor habt ihr Angst?
What is it you're afraid of?	Wovor hast du Angst?
What is it you're afraid of?	Wovor haben Sie Angst?
What is it you're afraid of?	Wovor fürchtest du dich?
What is it you're afraid of?	Wovor fürchtet ihr euch?
What is it you're afraid of?	Wovor fürchten Sie sich?
What is the matter with you?	Was ist los mit dir?
What is the matter with you?	Was ist los mit euch?
What is the matter with you?	Was ist los mit Ihnen?
What is the meaning of life?	Was ist der Sinn des Lebens?
What is the purpose of life?	Was ist der Sinn des Lebens?
What is there to understand?	Was gibt es da zu verstehen?
What is this car doing here?	Was macht der Wagen hier?
What is written in the book?	Was steht in dem Buch?
What is your favorite color?	Was ist deine Lieblingsfarbe?
What kind of lawyer are you?	Was für ein Anwalt sind Sie?
What kind of lawyer are you?	Was für ein Anwalt bist du?
What languages do you speak?	Welche Sprachen sprichst du?
What questions did they ask?	Welche Fragen haben sie gestellt?
What relation is she to you?	In welcher Beziehung steht sie zu dir?
What shall we do afterwards?	Was wollen wir danach machen?
What ship did Tom arrive on?	Auf welchem Schiff kam Tom an?
What time do you eat dinner?	Wann esst ihr euer Mittagessen?
What time do you eat dinner?	Wann esst ihr zu Abend?
What time do you go to work?	Wann gehst du zur Arbeit?
What time do you start work?	Um wie viel Uhr fängst du mit der Arbeit an?
What time do you start work?	Um wie viel Uhr fangen Sie mit der Arbeit an?
What time does school begin?	Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
What time should I check in?	Um wie viel Uhr soll ich einchecken?
What type of person are you?	Was für ein Mensch bist du?
What type of person are you?	Was für ein Mensch sind Sie?
What was Tom doing in there?	Was hat Tom dort drinnen gemacht?
What was the weather report?	Was hat der Wetterbericht gesagt?
What we did was unnecessary.	Was wir getan haben, war unnötig.
What we need now is a break.	Jetzt brauchen wir eine Pause.
What were the circumstances?	Was waren die Begleitumstände?
What were you hoping to see?	Was hast du dir zu sehen erhofft?
What were you hoping to see?	Was habt ihr euch zu sehen erhofft?
What were you hoping to see?	Was haben Sie sich zu sehen erhofft?
What were you hoping to see?	Was hast du gehofft, dass du sehen würdest?
What will the neighbors say?	Was sollen die Nachbarn sagen?
What will you have to drink?	Was möchten Sie trinken?
What would I do without Tom?	Was täte ich ohne Tom?
What would I do without you?	Was soll ich ohne dich machen?
What would I do without you?	Was würde ich ohne dich machen?
What would I do without you?	Was täte ich ohne dich?
What would I do without you?	Was täte ich ohne euch?
What would I do without you?	Was täte ich ohne Sie?
What would you like to have?	Was hättest du denn gern?
What you say makes no sense.	Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
What you say makes no sense.	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
What you say makes no sense.	Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
What'll you do this weekend?	Was wirst du dieses Wochenende tun?
What'll you do this weekend?	Was wirst du dieses Wochenende machen?
What're you doing with this?	Was wirst du damit machen?
What's Tom still doing here?	Was macht Tom noch hier?
What's Tom's brother's name?	Wie heißt Toms Bruder?
What's all this noise about?	Was soll dieser ganze Lärm?
What's happened to your eye?	Was ist mit deinem Auge passiert?
What's it we're waiting for?	Auf was warten wir?
What's the name of your dog?	Wie heißt dein Hund?
What's the name of your dog?	Wie heißt euer Hund?
What's the name of your dog?	Wie heißt Ihr Hund?
What's there to smile about?	Was gibt es da zu lächeln?
What's wrong with Tom today?	Was hat Tom heute bloß?
What's wrong with this plan?	Was soll an diesem Plan falsch sein?
What's wrong with you today?	Was hast du denn heute bloß?
What's wrong with your eyes.	Was ist denn mit Ihren Augen?
What's wrong with your eyes.	Was ist denn mit deinen Augen?
What's your daughter's name?	Wie heißt eure Tochter?
What's your daughter's name?	Wie heißt Ihre Tochter?
What's your favorite animal?	Was ist dein Lieblingstier?
What's your favorite cereal?	Was ist dein Lieblingsmüsli?
What's your favorite number?	Was ist deine Lieblingszahl?
What's your favorite outfit?	Was ziehst du am liebsten an?
What's your native language?	Was ist deine Muttersprache?
What's your opinion on that?	Was meinst du dazu?
What's your opinion on that?	Was meinen Sie dazu?
What've you guys been doing?	Was habt ihr getrieben?
When I woke up, he was gone.	Als ich wach wurde, da war er verschwunden.
When I woke up, he was gone.	Als ich aufwachte, war er weg.
When did you buy this video?	Wann hast du dieses Video gekauft?
When did you first meet Tom?	Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?
When did you first meet him?	Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
When did you hear the sound?	Wann hast du das Geräusch gehört?
When did you hear the sound?	Wann haben Sie das Geräusch gehört?
When did you hear the sound?	Wann habt ihr das Geräusch gehört?
When did you join the force?	Wann bist du in die Armee eingetreten?
When did you move to Berlin?	Wann bist du nach Berlin gezogen?
When did you visit New York?	Wann hast du New York besucht?
When did you visit New York?	Wann habt ihr New York besucht?
When did you visit New York?	Wann haben Sie New York besucht?
When did you work in Boston?	Wann hast du in Boston gearbeitet?
When did you work in Boston?	Wann haben Sie in Boston gearbeitet?
When did you work in Boston?	Wann habt ihr in Boston gearbeitet?
When do the fireworks start?	Wann fängt das Feuerwerk an?
When do the fireworks start?	Wann geht das Feuerwerk los?
When do the fireworks start?	Wann beginnt das Feuerwerk?
When do you intend to start?	Wann möchtest du beginnen?
When do you intend to start?	Wann hast du vor zu beginnen?
When do you intend to start?	Wann beabsichtigst du zu beginnen?
When he heard it, he jumped.	Als er das hörte, sprang er.
When he saw me, he ran away.	Als er mich sah, rannte er weg.
When is a good time for you?	Wann passt es dir?
When is a good time for you?	Wann passt es euch?
When is a good time for you?	Wann passt es Ihnen?
When will you stop scheming?	Wann hörst du mit der Ränkeschmiederei auf?
When's that going to happen?	Wann geht's los?
Where are those people from?	Woher kommen diese Leute?
Where are we eating tonight?	Wo essen wir heute Abend?
Where are you going exactly?	Wo genau gehst du hin?
Where are you going to move?	Wohin wirst du umziehen?
Where are your credit cards?	Wo sind deine Kreditkarten?
Where are your credit cards?	Wo sind eure Kreditkarten?
Where are your credit cards?	Wo sind Ihre Kreditkarten?
Where can I find a hospital?	Wo finde ich ein Krankenhaus?
Where can I find toothpaste?	Wo finde ich Zahnpasta?
Where did he find the money?	Wo hat er das Geld gefunden?
Where did the bee sting you?	Wo hat die Biene dich gestochen?
Where did you buy that book?	Wo hast du dieses Buch gekauft?
Where did you buy the shoes?	Wo hast du die Schuhe gekauft?
Where did you find the keys?	Wo hast du die Schlüssel gefunden?
Where did you find the keys?	Wo haben Sie die Schlüssel gefunden?
Where did you find the keys?	Wo habt ihr die Schlüssel gefunden?
Where did you find your key?	Wo hast du deinen Schlüssel gefunden?
Where did you find your key?	Wo haben Sie Ihren Schlüssel gefunden?
Where did you learn English?	Wo hast du Englisch gelernt?
Where did you learn English?	Wo habt ihr Englisch gelernt?
Where did you learn English?	Wo haben Sie Englisch gelernt?
Where did you see the woman?	Wo haben Sie die Frau gesehen?
Where do I claim my baggage?	Wo ist die Gepäckausgabe?
Where do we go after we die?	Wohin kommen wir, nachdem wir sterben?
Where do you buy vegetables?	Wo kaufst du Gemüse?
Where do you buy vegetables?	Wo kauft ihr Gemüse?
Where do you buy vegetables?	Wo kaufen Sie Gemüse?
Where have you been all day?	Wo warst du denn den ganzen Tag?
Where have you been all day?	Wo waren sie den ganzen Tag?
Where have you been all day?	Wo seid ihr den ganzen Tag lang gewesen?
Where in Turkey do you live?	Wo wohnt ihr in der Türkei?
Where in Turkey do you live?	Wo in der Türkei wohnst du?
Where in Turkey do you live?	Wo in der Türkei wohnt ihr?
Where in Turkey do you live?	Wo in der Türkei wohnen Sie?
Where is a public telephone?	Wo ist ein öffentliches Telefon?
Where is the French embassy?	Wo ist die französische Botschaft?
Where is the French embassy?	Wie befindet sich die französische Botschaft?
Where is the German embassy?	Wo ist die deutsche Botschaft?
Where is the emergency exit?	Wo ist der Notausgang?
Where is the lost and found?	Wo ist das Fundbüro?
Where is the missing dollar?	Wo ist der fehlende Dollar?
Where is the nearest bakery?	Wo ist die nächste Bäckerei?
Where is the nearest church?	Wo ist die nächste Kirche?
Where is the police station?	Wo ist die Polizeiwache?
Where is the south terminal?	Wo ist der Südbahnhof?
Where should I put the tray?	Wo soll das Tablett hin?
Where should I put the tray?	Wo soll ich das Tablett hinstellen?
Where will you be on Monday?	Wo seid ihr am Montag?
Where would you like to sit?	Wo möchten Sie sitzen?
Where would you like to sit?	Wo willst du gerne sitzen?
Where would you like to sit?	Wo möchtest du sitzen?
Where's Tom going with Mary?	Wo will Tom mit Maria hin?
Where's the nearest library?	Wo ist die nächste Bibliothek?
Where's the shopping center?	Wo ist das Einkaufszentrum?
Where's the women's section?	Wo ist die Frauenabteilung?
Which browser are you using?	Was für einen Browser benutzt du?
Which browser are you using?	Welchen Browser benutzt ihr?
Which browser are you using?	Welchen Netznavigator verwendest du?
Which browser are you using?	Welchen Netzgucker gebrauchst du?
Which club do you belong to?	Zu welchem Club gehörst du?
Which dessert should he eat?	Welchen Nachtisch sollte er essen?
Which drinks don't you like?	Welche Getränke magst du nicht?
Which house do they live in?	In welchem Haus wohnen sie?
Which newspaper do you read?	Welche Zeitung liest du?
Which newspaper do you read?	Welche Zeitung lest ihr?
Which newspaper do you read?	Welche Zeitung lesen Sie?
Which one is more expensive?	Welcher ist teurer?
Which one is more expensive?	Welche ist teurer?
Which one is more expensive?	Welches ist teurer?
Who are you quarreling with?	Mit wem streitest du dich?
Who are you quarreling with?	Mit wem streiten Sie sich?
Who did Tom sell his car to?	Wem hat Tom sein Auto verkauft?
Who do you think goes there?	Wer, glaubst du, geht dort?
Who do you want to speak to?	Mit wem willst du sprechen?
Who else was at Tom's party?	Wer war noch bei Toms Party?
Who gave Tom all that money?	Wer hat Tom das ganze Geld gegeben?
Who is heavier, Tom or Mary?	Wer bringt mehr auf die Waage: Tom oder Maria?
Who is stronger, you or Tom?	Wer ist stärker, du oder Tom?
Who is the girl at the door?	Wer ist das Mädchen an der Tür?
Who is the person in charge?	Wer ist der Verantwortliche?
Who is your English teacher?	Wer ist dein Englischlehrer?
Who is your favorite author?	Wer ist dein Lieblingsautor?
Who is your favorite author?	Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
Who is your favorite author?	Wer ist Ihr Lieblingsschriftsteller?
Who is your favorite author?	Wer ist euer Lieblingsschriftsteller?
Who is your favorite player?	Wer ist dein Lieblingsspieler?
Who is your favorite singer?	Wer ist dein Lieblingssänger?
Who lives in the room below?	Wer wohnt im Zimmer drunter?
Who taught you how to dance?	Wer hat dir das Tanzen beigebracht?
Who threw a stone at my dog?	Wer warf den Stein auf meinen Hund?
Who told you I was Canadian?	Wer hat dir gesagt, dass ich Kanadier sei?
Who told you I was Canadian?	Wer hat euch gesagt, dass ich Kanadier sei?
Who told you I was Canadian?	Wer hat Ihnen gesagt, dass ich Kanadier sei?
Who told you I was Canadian?	Wer hat euch erzählt, dass ich Kanadier sei?
Who told you I was Canadian?	Wer hat Ihnen erzählt, dass ich Kanadier sei?
Who told you I was Canadian?	Wer hat dir erzählt, dass ich Kanadier sei?
Who was the book written by?	Von wem wurde das Buch geschrieben?
Who was your French teacher?	Wer war dein Französischlehrer?
Who were you dreaming about?	Von wem träumst du gerade?
Who were you dreaming about?	Von wem träumen Sie jetzt gerade?
Who's going to believe that?	Wer soll denn das glauben?
Who's going to pay for that?	Wer wird dafür aufkommen?
Who's going to pay for this?	Wer wird dafür aufkommen?
Who's up for some ice cream?	Wer hätte Lust auf ein Eis?
Who's your favorite TV chef?	Wer ist dein Lieblingsfernsehkoch?
Who's your favorite TV chef?	Wer ist Ihr Lieblingsfernsehkoch?
Who's your favorite blogger?	Wer ist dein Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?	Wer ist euer Lieblings-Blogger?
Who's your favorite blogger?	Wer ist Ihr Lieblings-Blogger?
Who's your favorite drummer?	Wer ist dein Lieblingsschlagzeuger?
Who's your favorite painter?	Wer ist dein Lieblingsmaler?
Who's your favorite painter?	Wer ist Ihr Lieblingsmaler?
Who's your favorite painter?	Wer ist deine Lieblingsmalerin?
Who's your favorite painter?	Wer ist Ihre Lieblingsmalerin?
Who's your favorite teacher?	Wer ist dein Lieblingslehrer?
Why am I learning Icelandic?	Warum lerne ich Isländisch?
Why are you acting this way?	Warum verhältst du dich so?
Why are you acting this way?	Warum tust du so was?
Why are you always so angry?	Warum bist du immer so ärgerlich?
Why are you always so angry?	Warum sind Sie immer so ärgerlich?
Why are you always so angry?	Warum seid ihr immer so ärgerlich?
Why are you doing that, Tom?	Warum tust du das, Tom?
Why are you in such a hurry?	Wieso hast du es so eilig?
Why are you in such a hurry?	Warum bist du so in Eile?
Why are you in your pajamas?	Warum bist du im Schlafanzug?
Why are you leaving so soon?	Warum gehst du schon so früh?
Why are you screaming at me?	Warum schreist du mich an?
Why are you screaming at me?	Warum schreien Sie mich an?
Why are you showing me this?	Warum zeigst du mir das?
Why are you showing me this?	Warum zeigt ihr mir das?
Why are you showing me this?	Warum zeigen Sie mir das?
Why are you siding with Tom?	Warum stellst du dich auf Toms Seite?
Why are you siding with Tom?	Warum stellt ihr euch auf Toms Seite?
Why are you siding with Tom?	Warum stellen Sie sich auf Toms Seite?
Why are you siding with him?	Warum stellst du dich auf seine Seite?
Why are you siding with him?	Warum stellt ihr euch auf seine Seite?
Why are you siding with him?	Warum stellen Sie sich auf seine Seite?
Why are you so disappointed?	Warum bist du so enttäuscht?
Why are you studying French?	Warum lernst du Französisch?
Why are you waiting outside?	Warum wartest du draußen?
Why are you wasting my time?	Warum vergeudest du meine Zeit?
Why are you working for Tom?	Warum arbeiten Sie für Tom?
Why aren't you taking notes?	Warum machst du dir keine Notizen?
Why did Tom cancel his trip?	Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?
Why did Tom change his mind?	Warum hat Tom es sich anders überlegt?
Why did Tom want two copies?	Warum wollte Tom zwei Kopien?
Why did he change his plans?	Warum hat er seine Pläne geändert?
Why did she come home early?	Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
Why did you buy another car?	Warum hast du dir noch einen Wagen gekauft?
Why did you buy the flowers?	Warum haben Sie die Blumen gekauft?
Why did you buy the flowers?	Wieso habt ihr die Blumen gekauft?
Why did you buy the flowers?	Warum hast du die Blumen gekauft?
Why did you buy the flowers?	Warum kauften Sie die Blumen?
Why did you come here today?	Warum bist du heute hergekommen?
Why did you do what you did?	Warum hast du das getan?
Why did you do what you did?	Warum haben Sie das getan?
Why did you get up so early?	Wieso bist du so früh aufgestanden?
Why did you leave Tom alone?	Warum hast du Tom allein gelassen?
Why did you say that to Tom?	Warum hast du das zu Tom gesagt?
Why didn't Tom say anything?	Warum hat Tom nichts gesagt?
Why didn't somebody call me?	Warum hat mich denn keiner gerufen?
Why didn't someone help Tom?	Warum hat niemand Tom geholfen?
Why didn't you ever tell us?	Warum hast du uns das denn nie gesagt?
Why didn't you ever tell us?	Warum habt ihr uns das denn nie gesagt?
Why didn't you ever tell us?	Warum haben Sie uns das denn nie gesagt?
Why didn't you guys tell me?	Warum habt ihr mir nichts gesagt?
Why didn't you just pay Tom?	Warum hast du Tom nicht einfach bezahlt?
Why didn't you just pay Tom?	Warum habt ihr Tom nicht einfach bezahlt?
Why didn't you just pay Tom?	Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?
Why didn't you listen to me?	Warum hast du nicht auf mich gehört?
Why didn't you say anything?	Warum sagtest du nichts?
Why didn't you say anything?	Warum hast du nichts gesagt?
Why didn't you tell me that?	Warum hast du mir das nicht gesagt?
Why didn't you tell me that?	Warum habt ihr mir das nicht gesagt?
Why didn't you tell me that?	Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Why do horses wear blinders?	Warum tragen Pferde Scheuklappen?
Why do you hate Tom so much?	Warum hasst du Tom so sehr?
Why do you look so worn out?	Warum siehst du so verbraucht aus?
Why do you put up with that?	Warum lässt du dir das gefallen?
Why do you put up with that?	Warum lassen Sie sich das gefallen?
Why do you think we're here?	Warum, glaubst du, sind wir hier?
Why do you want that anyway?	Warum möchtest du das überhaupt?
Why do you want that anyway?	Warum möchtet ihr das überhaupt?
Why do you want that anyway?	Warum möchten Sie das überhaupt?
Why doesn't Tom like Boston?	Warum gefällt es Tom nicht in Boston?
Why don't we ask his advice?	Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
Why don't we ask his advice?	Warum fragen wir ihn nicht um Rat?
Why don't you come visit us?	Warum kommst du uns nicht besuchen?
Why don't you go fly a kite?	Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?
Why don't you just back off?	Warum verschwindest du nicht einfach?
Why don't you say something?	Sag doch was!
Why exactly would I do that?	Warum genau sollte ich das tun?
Why is Tom's car still here?	Warum steht Toms Wagen noch hier?
Why is this happening to me?	Warum muss mir das passieren?
Why should I care about Tom?	Was kümmert mich Tom?
Why would I do such a thing?	Wozu würde ich so etwas machen?
Why would Tom do that to me?	Warum sollte Tom mir das antun?
Will it be a difficult exam?	Wird die Prüfung schwer?
Will it rain this afternoon?	Regnet es heute Nachmittag?
Will the experiment succeed?	Wird das Experiment glücken?
Will there be anything else?	Wird es dort noch etwas anderes geben?
Will you be at home tonight?	Bist du heute Abend zu Hause?
Will you be home for dinner?	Bist du zum Mittagessen wieder zu Hause?
Will you be staying with us?	Bleibst du bei uns?
Will you come back tomorrow?	Kommst du morgen zurück?
Will you come back tomorrow?	Kommt ihr morgen zurück?
Will you go to Tokyo by bus?	Fährst du mit dem Bus nach Tokio?
Will you go to Tokyo by bus?	Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?
Will you have some more tea?	Möchten Sie noch etwas Tee?
Will you have some more tea?	Möchtest du noch etwas Tee?
Will you make coffee for me?	Machst du mir Kaffee?
Will you put on this kimono?	Werden Sie diesen Kimono anziehen?
Will you sell me your house?	Verkaufen Sie mir Ihr Haus?
Will you watch the Olympics?	Siehst du dir die Olympischen Spiele an?
Won't you miss your parents?	Wirst du deine Eltern nicht vermissen?
Wood floats, but iron sinks.	Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
World War Two ended in 1945.	Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
World War Two ended in 1945.	Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Would you care for some tea?	Hätten Sie gerne etwas Tee?
Would you have a suggestion?	Hast du einen Vorschlag?
Would you like a cup of tea?	Möchtest du eine Tasse Tee?
Would you like meat or fish?	Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?
Would you like to go abroad?	Würdest du gern ins Ausland gehen?
Would you look after my cat?	Würdest du nach meiner Katze schauen?
Would you speak more slowly?	Könnten Sie langsamer reden?
Would you stop that, please?	Könntest du das bitte unterlassen?
Would you stop that, please?	Könntest du damit bitte aufhören?
Wow, it's pretty cold today.	Brr, ist das arschkalt heute.
Write your name in capitals.	Schreib deinen Namen in Großbuchstaben.
Write your name in capitals.	Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Yakitori is a Japanese dish.	Jakitori ist eine japanische Speise.
Yakitori is a Japanese food.	Jakitori ist eine japanische Speise.
Yes, Tom actually said that.	Ja, das hat Tom in der Tat gesagt.
Yesterday he came back late.	Er ist gestern spät zurückgekommen.
Yesterday he came back late.	Er kam gestern spät zurück.
Yesterday he came back late.	Gestern kam er spät zurück.
You are apt to be forgetful.	Du neigst dazu, Dinge zu vergessen.
You are as white as a sheet.	Du bist kreidebleich.
You are as white as a sheet.	Du bist ja weiß wie ein Laken!
You are curious, aren't you?	Du bist neugierig, nicht wahr?
You are mistaken about that.	Du irrst dich in dieser Angelegenheit.
You are mistaken about that.	Sie irren sich in dieser Sache.
You are not a child anymore.	Du bist kein Kind mehr.
You are now among the elite.	Du zählst nun zur Elite.
You are very good at sewing.	Du bist sehr gut im Nähen.
You are wanted on the phone.	Da ist jemand am Telefon für dich.
You can call us at any time.	Sie können uns jederzeit anrufen.
You can do better than that.	Das kriegst du noch besser hin.
You can do better than this.	Das kannst du doch besser.
You can eat very well there.	Dort kann man sehr gut essen.
You can go home if you like.	Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
You can go home if you like.	Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.
You can have it for nothing.	Sie können es umsonst haben.
You can have it for nothing.	Du kannst es umsonst haben.
You can have it for nothing.	Ihr könnt es umsonst haben.
You can't afford to be late.	Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
You can't count on his help.	Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
You can't count on his help.	Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen.
You can't force Tom to stay.	Du kannst Tom nicht zum Bleiben zwingen.
You can't force Tom to stay.	Du kannst Tom nicht dazu zwingen, dass er bleibt.
You can't force Tom to stay.	Du kannst Tom nicht zwingen zu bleiben.
You can't handle this alone.	Du wirst nicht allein damit fertig.
You can't help what happens.	Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.
You can't hide forever, Tom.	Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.
You can't just walk in here.	Du kannst hier nicht einfach so hereinkommen.
You can't just walk in here.	Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.
You can't mix oil and water.	Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.
You can't prove any of this.	Du kannst nichts davon beweisen.
You cannot be a blood donor.	Sie dürfen kein Blut spenden.
You could've said something.	Du hättest etwas sagen können.
You could've said something.	Sie hätten etwas sagen können.
You did what had to be done.	Du hast getan, was getan werden musste.
You did what had to be done.	Sie haben getan, was getan werden musste.
You did what had to be done.	Ihr habt getan, was getan werden musste.
You didn't miss the meeting.	Du hast die Besprechung nicht versäumt.
You didn't work hard enough.	Du hast nicht hart genug gearbeitet.
You don't get paid to think.	Fürs Denken wirst du nicht bezahlt.
You don't have to apologize.	Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
You don't have to apologize.	Du musst dich nicht entschuldigen.
You don't have to be afraid.	Du musst keine Angst haben.
You don't have to be scared.	Du musst keine Angst haben.
You don't need to be afraid.	Du musst keine Angst haben.
You don't seem very pleased.	Du scheinst nicht sehr erfreut zu sein.
You don't seem very pleased.	Ihr scheint nicht sehr erfreut zu sein.
You don't seem very pleased.	Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.
You eat more food than I do.	Du isst mehr als ich.
You freaked out, didn't you?	Sie sind ausgeflippt, nicht wahr?
You freaked out, didn't you?	Du bist ausgerastet, nicht wahr?
You had better get up early.	Du solltest lieber früher aufstehen.
You had better get up early.	Ihr solltet lieber früh aufstehen.
You had better get up early.	Sie sollten lieber früh aufstehen.
You had better stop smoking.	Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.
You had better stop smoking.	Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
You had better stop smoking.	Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
You have a beautiful sister.	Du hast eine schöne Schwester.
You have a task to complete.	Du hast eine Aufgabe zu erledigen.
You have a task to complete.	Ihr habt eine Aufgabe zu erledigen.
You have a task to complete.	Sie haben eine Aufgabe zu erledigen.
You have a very good memory.	Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.
You have got a lot of nerve.	Du bist ganz schön cool.
You have made many mistakes.	Du hast viele Fehler gemacht.
You have no cause for anger.	Du hast keinen Grund, dich zu aufzuregen.
You have no cause for anger.	Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern.
You have no cause for anger.	Ihr habt keinen Grund, euch aufzuregen.
You have no right to say so.	Du hast kein Recht, so etwas zu sagen!
You have not changed at all.	Du hast dich gar nicht verändert.
You have not changed at all.	Sie haben sich gar nicht verändert.
You have only to ask for it.	Du musst nur danach fragen.
You have to clean your room.	Du musst dein Zimmer sauber machen.
You have to go to the party.	Du musst auf die Party gehen.
You have to go to the party.	Du musst zur Party gehen.
You have to go to the party.	Du musst zu der Party gehen.
You have to let me help you.	Du musst mich dir helfen lassen.
You have to let me help you.	Ihr müsst mich euch helfen lassen.
You have to let me help you.	Sie müssen mich Ihnen helfen lassen.
You have to respect the old.	Man muss die Alten respektieren.
You have to start somewhere.	Irgendwo muss man anfangen.
You know it as well as I do.	Du weißt das ebenso gut wie ich.
You know it as well as I do.	Ihr wisst das ebenso gut wie ich.
You know it as well as I do.	Sie wissen das ebenso gut wie ich.
You know the way, don't you?	Sie kennen den Weg, oder?
You know the way, don't you?	Du kennst den Weg, oder?
You like English, don't you?	Du magst Englisch, nicht wahr?
You look a bit better today.	Du siehst heute ein bisschen besser aus.
You look as healthy as ever.	Du siehst so gesund aus wie immer.
You look young for your age.	Für dein Alter siehst du jung aus.
You made a fool of yourself.	Du hast dich zum Narren gemacht.
You may as well go home now.	Du kannst ebensogut jetzt nach Hause gehen.
You may as well go yourself.	Du kannst auch selbst hingehen.
You may as well go yourself.	Sie können auch selbst hingehen.
You may be right about that.	Damit könntest du recht haben.
You may be right about that.	Da magst du recht haben.
You may leave your bag here.	Sie können Ihre Tasche hier lassen.
You may take my word for it.	Du hast mein Wort darauf!
You may take my word for it.	Sie haben mein Wort darauf!
You may take my word for it.	Ihr habt mein Wort darauf!
You mean you couldn't do it.	Du meinst, du konntest es nicht tun.
You must be new around here.	Du bist wohl neu hier in der Gegend.
You must be the new teacher.	Sie müssen der neue Lehrer sein.
You must be the new teacher.	Sie müssen die neue Lehrerin sein.
You must be very hungry now.	Du musst jetzt sehr hungrig sein.
You must do as you are told.	Du musst tun, was man dir gesagt hat.
You must do as you are told.	Du musst tun, was dir gesagt wird.
You must help set the table.	Du musst helfen, den Tisch zu decken.
You must help set the table.	Ihr müsst helfen, den Tisch zu decken.
You must help set the table.	Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.
You must judge for yourself.	Du musst selbst entscheiden.
You must know Tom very well.	Du musst Tom sehr gut kennen.
You must learn step by step.	Du musst Schritt für Schritt lernen.
You must not enter the room.	Du darfst diesen Raum nicht betreten.
You must not enter the room.	Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
You must not enter the room.	Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.
You must study English hard.	Du musst fleißig Englisch lernen.
You must tell Tom the truth.	Du musst Tom die Wahrheit sagen.
You must think for yourself.	Du musst selbst denken!
You need not have called me.	Du hättest mich nicht zu rufen brauchen.
You need not have called me.	Sie hätten mich nicht zu rufen brauchen.
You need not have called me.	Ihr hättet mich nicht zu rufen brauchen.
You need some more practice.	Du brauchst etwas mehr Übung.
You need some more practice.	Ihr braucht etwas mehr Übung.
You need some more practice.	Sie brauchen etwas mehr Übung.
You need to be more careful.	Du musst vorsichtiger sein.
You need to be more careful.	Ihr müsst vorsichtiger sein.
You need to be more careful.	Sie müssen vorsichtiger sein.
You need to go to bed again.	Du musst wieder ins Bett gehen.
You need to wash your hands.	Du musst dir die Hände waschen.
You need written permission.	Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
You need written permission.	Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.
You only have to ask for it.	Du musst nur danach fragen.
You only have to ask for it.	Du brauchst bloß danach zu fragen.
You picked the wrong person.	Du hast dir den Falschen ausgesucht.
You picked the wrong person.	Du hast dir die Falsche ausgesucht.
You probably scared Tom off.	Du hast Tom wahrscheinlich verjagt.
You remember her, don't you?	Du erinnerst dich an sie, nicht wahr?
You remember him, don't you?	Du erinnerst dich doch noch an ihn?
You said that you loved Tom.	Du sagtest, dass du Tom liebtest.
You said that you loved Tom.	Sie sagten, Sie liebten Tom.
You said that you loved her.	Du sagtest, du liebest sie.
You said that you loved him.	Du hast gesagt, du liebtest ihn.
You should ask Tom yourself.	Du solltest Tom selbst fragen.
You should ask Tom yourself.	Ihr solltet Tom selbst fragen.
You should ask Tom yourself.	Sie sollten Tom selbst fragen.
You should be happy for Tom.	Du solltest dich mit Tom freuen.
You should be in a hospital.	Du solltest in einem Krankenhaus sein.
You should buy him new toys.	Du solltest ihm neues Spielzeug kaufen.
You should consult a doctor.	Du solltest einen Arzt konsultieren.
You should go to the doctor.	Sie sollten zum Arzt gehen.
You should go to the doctor.	Du solltest zum Arzt gehen.
You should help your father.	Du solltest deinem Vater helfen.
You should take an umbrella.	Du solltest einen Schirm mitnehmen.
You should write Tom a note.	Schreib Tom besser eine Nachricht.
You should write Tom a note.	Schreiben Sie Tom besser eine Nachricht.
You should write Tom a note.	Schreibt Tom besser eine Nachricht.
You should've left it alone.	Du hättest deine Finger davonlassen sollen.
You should've left it to me.	Du hättest es mir überlassen sollen.
You should've left it to me.	Sie hätten es mir überlassen sollen.
You should've left it to me.	Ihr hättet es mir überlassen sollen.
You shouldn't act selfishly.	Du solltest nicht egoistisch handeln.
You shouldn't smoke so much.	Du solltest nicht so viel rauchen.
You shouldn't smoke so much.	Sie sollten nicht so viel rauchen.
You simply don't understand.	Du verstehst es einfach nicht.
You simply don't understand.	Ihr versteht es einfach nicht.
You simply don't understand.	Sie verstehen es einfach nicht.
You speak Spanish very well.	Sie sprechen sehr gut Spanisch.
You speak Spanish very well.	Du sprichst sehr gut Spanisch.
You study French, don't you?	Du lernst doch Französisch, oder?
You treated me like a child.	Sie haben mich wie ein kleines Kind behandelt.
You two are brothers, right?	Ihr beiden seid Brüder, oder?
You two are brothers, right?	Ihr zwei seid Brüder, oder?
You were drunk, weren't you?	Du warst betrunken, oder?
You will have a new brother.	Du wirst ein Brüderchen bekommen.
You will have a new brother.	Ihr werdet ein Brüderchen bekommen.
You will have to work a lot.	Du wirst viel arbeiten müssen.
You will succeed in the end.	Du wirst schließlich Erfolg haben.
You won't have that problem.	Das Problem wird nicht aufkommen.
You'd better let me do that.	Das überlässt du besser mir.
You'd better let me do that.	Das überlasst ihr besser mir.
You'd better let me do that.	Das überlassen Sie besser mir.
You'd make a good counselor.	Du wärest ein guter Ratgeber.
You'll find out soon enough.	Du wirst es schon früh genug erfahren.
You'll have to wait and see.	Du wirst warten und beobachten müssen.
You'll never be alone again.	Du wirst nie mehr allein sein.
You'll never know the truth.	Du wirst die Wahrheit nie erfahren.
You're a long way from home.	Du bist fern der Heimat.
You're a very gifted artist.	Du bist ein sehr begabter Künstler.
You're a very gifted artist.	Du bist eine sehr begabte Künstlerin.
You're a very gifted artist.	Sie sind eine sehr begabte Künstlerin.
You're a very gifted artist.	Sie sind ein sehr begabter Künstler.
You're as beautiful as ever.	Du bist so schön wie immer.
You're avoiding my question.	Du weichst meiner Frage aus.
You're avoiding my question.	Sie weichen meiner Frage aus.
You're changing the subject.	Du lenkst vom Thema ab.
You're driving way too fast.	Du fährst viel zu schnell.
You're going to regret this.	Das wirst du bereuen.
You're going to wait, right?	Du wirst warten, ja?
You're lucky Tom helped you.	Du hast aber Glück, dass Tom dir geholfen hat.
You're making a big mistake.	Du begehst einen großen Fehler.
You're making a big mistake.	Sie begehen einen großen Fehler.
You're making a big mistake.	Ihr begeht einen großen Fehler.
You're making me waste time.	Du bist schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
You're making me waste time.	Sie sind schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
You're making me waste time.	Ihr seid schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
You're not going to like it.	Das wird dir nicht gefallen.
You're not invited to lunch.	Du bist nicht zum Mittagessen eingeladen.
You're not leaving, are you?	Du gehst doch noch nicht, oder?
You're not paying attention.	Du passt nicht auf!
You're not serious, are you?	Ich glaube wohl, es hackt!
You're not the one who died.	Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.
You're really a hard worker.	Du bist wirklich ein fleißiger Arbeiter.
You're really a hard worker.	Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
You're so impatient with me.	Du bist so ungeduldig mit mir.
You're starting to annoy me.	Du fängst an, mich aufzuregen.
You're starting to annoy me.	Sie fangen an, mich aufzuregen.
You're still taller than me.	Noch bist du größer als ich.
You're students, aren't you?	Ihr seid Studenten, oder?
You're very sweet sometimes.	Manchmal bist du ganz reizend.
You're welcome back anytime.	Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
You're welcome to wait here.	Sie können hier gerne warten.
You're welcome to wait here.	Du kannst hier gerne warten.
You're welcome to wait here.	Ihr könnt hier gerne warten.
You're your own worst enemy.	Du bist dir selbst der schlimmste Feind.
You've been at it for hours.	Du sitzt seit Stunden daran.
You've been at it for hours.	Ihr seid seit Stunden dabei.
You've been at it for hours.	Sie beschäftigen sich seit Stunden damit.
You've been luckier than me.	Du hast mehr Glück gehabt als ich.
You've been luckier than me.	Sie haben mehr Glück gehabt als ich.
You've been very good to me.	Du bist sehr gut zu mir gewesen.
You've done a good job here.	Du hast hier gute Arbeit geleistet.
You've done a good job here.	Ihr habt hier gute Arbeit geleistet.
You've done a good job here.	Sie haben hier gute Arbeit geleistet.
You've done so much already.	Du hast schon so viel getan.
You've done so much already.	Sie haben schon so viel getan.
You've done so much already.	Ihr habt schon so viel getan.
You've given me good advice.	Du hast mich gut beraten.
You've given me good advice.	Du hast mir einen guten Rat erteilt.
You've got the wrong number.	Sie sind falsch verbunden.
You've got the wrong number.	Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
You've got the wrong number.	Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
You've got the wrong number.	Sie haben sich in der Nummer geirrt.
You've got the wrong number.	Sie haben sich verwählt.
You've got to keep fighting.	Du musst weiterkämpfen!
You've got to work together.	Ihr müsst zusammenarbeiten!
Young people love adventure.	Die Jugend liebt das Abenteuer.
Your T-shirt's on backwards.	Dein T-Shirt ist verkehrt herum.
Your death will be painless.	Du wirst einen schmerzlosen Tod haben.
Your death will be painless.	Sie werden einen schmerzlosen Tod haben.
Your father seems very nice.	Dein Vater scheint nett zu sein.
Your hand is as cold as ice.	Deine Hand ist kalt wie Eis.
Your instincts were correct.	Deine Instinkte waren korrekt.
Your lives may be in danger.	Euer Leben könnte in Gefahr sein.
Your name is familiar to me.	Dein Name kommt mir bekannt vor.
Your prophecy has come true.	Deine Prophezeiung hat sich als wahr erwiesen.
Your question has no answer.	Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
Your shelf is full of books.	Dein Regal ist voller Bücher.
"I work on a farm," said Tom.	„Ich arbeite auf einer Farm“, sagte Tom.
"I work on a farm," said Tom.	„Ich arbeite auf einem Bauernhof“, sagte Tom.
"She likes music." "So do I."	"Sie mag Musik." "Ich auch."
"Will it rain?" "I hope not."	„Wird es regnen?“ „Ich hoffe nicht!“
"You talk too much," he said.	"Du redest zu viel.", sagte er.
A Mexican taught him Spanish.	Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
A Mexican taught him Spanish.	Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.
A beautiful sunset, isn't it?	Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr?
A bee flew out of the window.	Eine Biene flog aus dem Fenster.
A big typhoon is approaching.	Ein großer Taifun ist am Kommen.
A big typhoon is approaching.	Ein großer Taifun nähert sich.
A boy came running toward me.	Ein Junge rannte auf mich zu.
A boy came running toward me.	Ein Junge kam auf mich zu gelaufen.
A burnt child fears the fire.	Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
A dog is a man's best friend.	Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
A fire broke out in the mine.	In der Mine brach ein Feuer aus.
A good horse knows its rider.	Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.
A hare raced with a tortoise.	Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.
A helicopter circled over us.	Ein Hubschrauber kreiste über uns.
A light breakfast was served.	Es wurde ein leichtes Frühstück gereicht.
A lot of houses were on fire.	Viele Häuser standen in Flammen.
A mile is about 1,600 meters.	Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.
A nickel is a five-cent coin.	Ein Nickel ist eine Fünfcentmünze.
A nod is a sign of agreement.	Nicken ist eine Geste der Zustimmung.
A sniper shot the lights out.	Ein Scharfschütze schoss die Lichter aus.
A swallow flies very swiftly.	Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.
A tree is known by its fruit.	An den Früchten erkennt man den Baum.
After the storm, it was calm.	Nach dem Sturm war es ruhig.
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
All my friends have children.	Alle meine Freunde haben Kinder.
All my friends will be there.	Alle meine Freunde werden da sein.
All of my brothers have jobs.	Alle meine Brüder sind berufstätig.
All of them will get a prize.	Alle von ihnen bekommen einen Preis.
All our efforts were in vain.	Unsere Bemühungen waren vergeblich.
All the members were present.	Alle Mitglieder waren anwesend.
All the students are present.	Alle Schüler sind anwesend.
All the tickets are sold out.	Alle Karten sind ausverkauft.
All the world speaks English.	Überall auf der Welt spricht man Englisch.
All the world speaks English.	Überall auf der Welt wird Englisch gesprochen.
All those flowers look alike.	All diese Blumen sehen gleich aus.
All three of us are students.	Wir sind alle drei Studenten.
All you have to do is listen.	Du must lediglich zuhören.
Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
Almost everybody was invited.	Fast jeder wurde eingeladen.
Almost everybody was invited.	Fast jeder war eingeladen.
Am I still on the right road?	Bin ich noch auf der richtigen Straße?
Ambition drove him to murder.	Ehrgeiz machte ihn zum Mörder.
An MP3 file is an audio file.	Eine MP3-Datei ist eine Audiodatei.
An enemy ship is approaching.	Ein feindliches Schiff nähert sich.
An uncle of mine is a doctor.	Ein Onkel von mir ist Arzt.
And what do I have to do now?	Und was muss ich jetzt machen?
And what do I have to do now?	Und was soll ich nun machen?
Anyone who says so is a liar.	Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.
Appearances can be deceptive.	Der Schein kann trügen.
Apples are sold by the dozen.	Äpfel werden dutzendweise verkauft.
Are all of them your friends?	Sind das alles deine Freunde?
Are there any letters for me?	Sind irgendwelche Briefe für mich dabei?
Are they Japanese or Chinese?	Sind sie Japaner oder Chinesen?
Are they Japanese or Chinese?	Sind das Japaner oder Chinesen?
Are we alone in the universe?	Sind wir allein im Weltall?
Are we alone in the universe?	Sind wir allein im Universum?
Are you calling from Germany?	Rufst du aus Deutschland an?
Are you calling from Germany?	Rufen Sie aus Deutschland an?
Are you close to your family?	Stehst du deiner Familie nahe?
Are you close to your family?	Steht ihr eurer Familie nahe?
Are you close to your family?	Stehen Sie Ihrer Familie nahe?
Are you coming along with us?	Kommst du mit uns mit?
Are you coming to my concert?	Kommst du zu meinem Konzert?
Are you enjoying good health?	Erfreust du dich guter Gesundheit?
Are you feeling better today?	Geht es Ihnen heute besser?
Are you feeling better today?	Geht es dir heute besser?
Are you feeling better today?	Geht es euch heute besser?
Are you fond of Maltese dogs?	Magst du maltesische Hunde?
Are you going to buy the car?	Wirst du das Auto kaufen?
Are you guys sure about this?	Seid ihr euch dessen sicher?
Are you happy with your life?	Bist du mit deinem Leben zufrieden?
Are you looking for somebody?	Suchst du jemanden?
Are you meeting someone here?	Wartest du hier auf jemanden?
Are you planning to help Tom?	Hast du vor, Tom zu helfen?
Are you planning to help Tom?	Habt ihr vor, Tom zu helfen?
Are you planning to help Tom?	Haben Sie vor, Tom zu helfen?
Are you proud of your father?	Bist du stolz auf deinen Vater?
Are you proud of your father?	Seid ihr stolz auf euren Vater?
Are you really only thirteen?	Bist du wirklich erst dreizehn?
Are you saying Tom is a liar?	Sagst du, dass Tom ein Lügner ist?
Are you saying Tom is a liar?	Sagen Sie, dass Tom ein Lügner ist?
Are you still angry with Tom?	Bist du noch immer böse auf Tom?
Are you still married to Tom?	Bist du noch mit Tom verheiratet?
Are you sure about this, Tom?	Bist du dir dessen sicher, Tom?
Are you sure everything's OK?	Bist du sicher, dass alles okay ist?
Are you sure everything's OK?	Ist wirklich alles in Ordnung?
Are you sure his name is Tom?	Bist du dir sicher, dass sein Name Tom ist?
Are you sure you can do this?	Bist du sicher, dass du das kannst?
Are you sure you can do this?	Bist du sicher, dass du das zuwege bringen kannst?
Are you sure you can do this?	Bist du sicher, dass du hierzu in der Lage bist?
Are you sure you're not busy?	Bist du auch ganz bestimmt nicht beschäftigt?
Are you sure you're not hurt?	Bist du sicher, dass du unversehrt bist?
Are you sure you're not hurt?	Seid ihr sicher, dass ihr unversehrt seid?
Are you sure you're not hurt?	Sind Sie sicher, dass Sie unversehrt sind?
Are you sure you're not hurt?	Bist du sicher, dass du nicht verletzt bist?
Are you trying to impress me?	Willst du mich beeindrucken?
Are you trying to impress me?	Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?
Are you watching your weight?	Überwachen Sie Ihr Gewicht?
Are you watching your weight?	Überwachst du dein Gewicht?
Aren't you going to thank me?	Wirst du mir nicht danken?
Aren't you going to thank me?	Bekomme ich keinen Dank von dir?
As for me, I don't like eggs.	Ich für mein Teil mag keine Eier.
Ask Tom to apologize to Mary.	Bitte Tom, sich bei Maria zu entschuldigen!
At last he attained his goal.	Schließlich erreichte er sein Ziel.
At last, I completed my work.	Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt.
At last, I completed my work.	Endlich habe ich meine Arbeit beendet.
At least 100 people attended.	Es waren mindestens hundert Leute anwesend.
At least try to come on time.	Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!
Autumn is my favorite season.	Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
Be careful! The floor is wet.	Vorsicht! Der Boden ist nass.
Be on your guard against him.	Sei vor ihm auf der Hut.
Be quiet while I am speaking.	Sei ruhig, wenn ich spreche.
Be quiet while I am speaking.	Seien Sie still, wenn ich spreche.
Be sure to pick up some milk.	Kauf auf jeden Fall Milch ein.
Begging is prohibited by law.	Betteln ist per Gesetz untersagt.
Birds evolved from dinosaurs.	Vögel stammen von Dinosauriern ab.
Boston is where it all began.	In Boston nahm alles seinen Anfang.
Both of his parents are well.	Seinen Eltern geht es beiden gut.
Both of them seem suspicious.	Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
Bring me two pieces of chalk.	Bring mir zwei Stück Kreide.
Bring me two pieces of chalk.	Bringen Sie mir zwei Stück Kreide.
Bring your children with you.	Bring deine Kinder mit.
Brush your teeth after meals.	Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten.
Buy six meters of that cloth.	Kaufe von dem Stoff sechs Meter!
Call me if you need anything.	Ruf mich, wenn du etwas brauchst.
Can I ask you guys something?	Darf ich euch etwas fragen?
Can I ask you some questions?	Dürfte ich einige Fragen stellen?
Can I borrow your hair drier?	Kann ich deinen Föhn ausleihen?
Can I borrow your headphones?	Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?
Can I catch a taxi near here?	Kann ich hier in der Nähe ein Taxi bekommen?
Can I have a receipt, please?	Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
Can I have your phone number?	Kann ich deine Telefonnummer haben?
Can I pay with a credit card?	Darf ich mit einer Kreditkarte bezahlen?
Can I say this one last time?	Kann ich es noch ein letztes Mal sagen?
Can I talk to you in private?	Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Can I use your phone, please?	Dürfte ich wohl Ihr Telefon benutzen?
Can anyone here speak French?	Spricht hier jemand Französisch?
Can we cut to the chase here?	Können wir die Sache auf den Punkt bringen?
Can we go somewhere and talk?	Können wir uns irgendwo unterhalten?
Can you answer this question?	Kannst du diese Frage beantworten?
Can you answer this question?	Können Sie diese Frage beantworten?
Can you answer this question?	Könnt ihr diese Frage beantworten?
Can you believe what he said?	Kannst du glauben, was er sagte?
Can you decipher the message?	Kannst du die Nachricht entschlüsseln?
Can you decipher the message?	Kannst du die Nachricht dechiffrieren?
Can you decipher the message?	Kannst du die Nachricht entziffern?
Can you fix the broken radio?	Kannst du das kaputte Radio reparieren?
Can you get us some more ice?	Kannst du uns etwas mehr Eis besorgen?
Can you get us some more ice?	Können Sie uns etwas mehr Eis besorgen?
Can you open the door for me?	Kannst du mir die Türe öffnen?
Can you open the door for me?	Kannst du mir die Türe aufmachen?
Can you open the door for me?	Können Sie mir die Türe aufmachen?
Can you open the door for me?	Können Sie mir die Türe öffnen?
Can you see that small house?	Siehst du das kleine Haus dort?
Can you send me a screenshot?	Kannst du mir einen Bildschirmausdruck senden?
Can you show me that picture?	Zeigst du mir das Bild mal?
Can you speak English at all?	Sprichst du überhaupt Englisch?
Can you speak louder, please?	Könnten Sie bitte lauter sprechen?
Can you speak louder, please?	Könntest du bitte lauter sprechen?
Can you stop calling me that?	Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
Can you stop calling me that?	Könntet ihr aufhören, mich so zu nennen?
Can you stop calling me that?	Könnten Sie aufhören, mich so zu nennen?
Can you tell me what this is?	Kannst du mir sagen, was das ist?
Can you tell me your address?	Können Sie mir Ihre Adresse sagen?
Can you tell the twins apart?	Können Sie die Zwillinge voneinander unterscheiden?
Can you tell the twins apart?	Kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?
Can you tell the twins apart?	Kannst du bei den Zwillingen sagen, wer wer ist?
Can you think of any reasons?	Welcher Grund ließe sich denken?
Can your brother drive a car?	Kann Ihr Bruder Auto fahren?
Can't we just talk this over?	Können wir nicht einfach darüber reden?
Cats like playing in the sun.	Katzen spielen gerne in der Sonne.
Check your answers carefully.	Gehe deine Antworten sorgfältig durch!
Cheese doesn't digest easily.	Käse ist nicht einfach zu verdauen.
Chen is not a businessperson.	Chen ist kein Geschäftsmann.
Children like climbing trees.	Kinder klettern gern auf Bäume.
Children need a lot of sleep.	Kinder brauchen viel Schlaf.
Children often make mistakes.	Kinder machen oft Fehler.
Children should go to school.	Kinder müssen zur Schule gehen.
Children should play outside.	Die Kinder sollten draußen spielen.
Children threw stones at him.	Kinder bewarfen ihn mit Steinen.
Cholera is uncommon in Japan.	Cholera ist in Japan nicht verbreitet.
Choose three books at random.	Wählt willkürlich drei Bücher aus.
Clean the dust off the shelf.	Wische den Staub vom Regal.
Climate change is not a hoax.	Der Klimawandel ist keine Ente.
Come on Tuesday, if possible.	Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.
Come on, let's do that again.	Los! Noch mal!
Come on, let's do this again.	Los! Noch mal!
Come on. I'm taking you home.	Komm, ich bringe dich nach Hause!
Commodity prices were rising.	Die Rohstoffpreise stiegen.
Consider this a warning, Tom.	Betrachte das als Warnung, Tom!
Continue your investigations.	Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.
Cooking is my secret passion.	Das Kochen ist meine heimliche Passion.
Cooking is my secret passion.	Kochen ist meine verschwiegene Leidenschaft.
Could I have a cup of coffee?	Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Could I have a cup of coffee?	Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
Could I have a word with Tom?	Könnte ich einmal mit Tom sprechen?
Could someone please help me?	Könnte mir bitte jemand helfen?
Could you bring me a blanket?	Könntest du mir eine Decke bringen?
Could you call me back later?	Könntest du mich später zurückrufen?
Could you give me a discount?	Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?
Could you lend me some money?	Können Sie mir etwas Geld borgen?
Could you please repeat that?	Könnten Sie das bitte wiederholen?
Could you please tell me why?	Könntest du mir bitte sagen, warum?
Could you please tell me why?	Könnten Sie mir bitte sagen, warum?
Could you please tell me why?	Könntet ihr mir bitte sagen, warum?
Could you put these in a box?	Könntest du sie in eine Schachtel tun?
Could you put these in a box?	Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?
Could you send me a brochure?	Könnten Sie mir eine Broschüre zusenden?
Could you take a photo of me?	Könnten Sie ein Foto von mir machen?
Could you tell me my balance?	Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen?
Criminals should be punished.	Kriminelle müssen bestraft werden.
Customers haven't complained.	Die Kunden haben sich nicht beschwert.
Daddy, may I go out and play?	Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?
Davis did not want civil war.	Davis wollte keinen Bürgerkrieg.
December has thirty-one days.	Der Dezember hat einunddreißig Tage.
December has thirty-one days.	Der Dezember hat 31 Tage.
Did I forget to mention that?	Habe ich vergessen, das zu erwähnen?
Did Tom die in that accident?	Ist Tom bei dem Unfall umgekommen?
Did Tom leave a suicide note?	Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?
Did he propose any solutions?	Hat er irgendwelche Lösungen vorgeschlagen?
Did somebody call the police?	Hat jemand die Polizei gerufen?
Did they go to museum by bus?	Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?
Did they go to museum by bus?	Sind sie mit dem Bus zum Muesum gefahren?
Did you and Tom have a fight?	Hast du dich mit Tom gestritten?
Did you enjoy the exhibition?	Hat dir die Ausstellung gefallen?
Did you enjoy the exhibition?	Hat euch die Ausstellung gefallen?
Did you enjoy the exhibition?	Hat Ihnen die Ausstellung gefallen?
Did you find another picture?	Hast du noch ein Bild gefunden?
Did you find another picture?	Haben Sie ein anderes Bild gefunden?
Did you finish your homework?	Bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?
Did you finish your homework?	Seid ihr mit euren Hausaufgaben fertig?
Did you get a reply from Tom?	Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
Did you get a reply from Tom?	Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?
Did you get a reply from Tom?	Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?
Did you get something to eat?	Hast du etwas zu essen bekommen?
Did you get stuck in traffic?	Bist du in einen Stau geraten?
Did you get stuck in traffic?	Seid ihr in einen Stau geraten?
Did you get stuck in traffic?	Sind Sie in einen Stau geraten?
Did you go to Hawaii or Guam?	Bist du nach Hawaii oder Guam gegangen?
Did you go to Hawaii or Guam?	Seid ihr nach Hawaii oder Guam gegangen?
Did you go to Hawaii or Guam?	Sind Sie nach Hawaii oder Guam gegangen?
Did you go to the last class?	Bist du in die letzte Unterrichtsstunde gegangen?
Did you grow up near a beach?	Bist du in Strandnähe aufgewachsen?
Did you have a pleasant trip?	Hattest du eine angenehme Reise?
Did you have a pleasant trip?	Hatten Sie eine angenehme Reise?
Did you invite Tom to dinner?	Hast du Tom zum Abendessen eingeladen?
Did you read that thick book?	Hast du jenes dicke Buch gelesen?
Did you see that small mouse?	Hast du die kleine Maus gesehen?
Did you see that small mouse?	Hast du das Mäuschen gesehen?
Divide this among yourselves.	Teilt dies unter euch auf!
Do I have to do it right now?	Muss ich es gleich machen?
Do I have to leave a deposit?	Muss ich eine Kaution hinterlegen?
Do I have to leave a deposit?	Muss ich ein Pfand hinterlegen?
Do I have to open the window?	Muss ich das Fenster öffnen?
Do do something this evening.	Unternimm mal etwas heute Abend!
Do the children go to school?	Gehen die Kinder in die Schule?
Do we know for sure it's Tom?	Wissen wir mit Sicherheit, dass es sich um Tom handelt?
Do what you believe is right.	Tue das, was du für richtig hältst.
Do whatever needs to be done.	Tu, was immer nötig ist!
Do whatever needs to be done.	Tun Sie, was immer nötig ist!
Do you come here every night?	Kommst du jede Nacht hierher?
Do you come here every night?	Kommen Sie jede Nacht hierher?
Do you come here every night?	Kommt ihr jede Nacht hierher?
Do you eat breakfast at home?	Frühstückst du zu Hause?
Do you enjoy studying French?	Lernen Sie gerne Französisch?
Do you enjoy studying French?	Lernst du gerne Französisch?
Do you enjoy studying French?	Lernt ihr gerne Französisch?
Do you feel at home anywhere?	Fühlst du dich überall zu Hause?
Do you find French difficult?	Findest du Französisch schwer?
Do you find French difficult?	Findet ihr, dass Französisch schwer ist?
Do you find French difficult?	Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?
Do you go shopping every day?	Gehst du jeden Tag einkaufen?
Do you guys want to eat here?	Wollt ihr hier essen?
Do you have a school uniform?	Hast du eine Schuluniform?
Do you have a school uniform?	Haben Sie eine Schuluniform?
Do you have any better ideas?	Habt ihr eine bessere Idee?
Do you have any better ideas?	Haben Sie eine bessere Idee?
Do you have any small change?	Habt ihr Kleingeld?
Do you have any small change?	Haben Sie Kleingeld?
Do you have any vacant rooms?	Haben Sie irgendein freies Zimmer?
Do you have anything cheaper?	Haben Sie etwas Billigeres?
Do you have anything to read?	Haben Sie irgendetwas zum Lesen?
Do you have anything to read?	Hast du etwas zu lesen?
Do you have children already?	Haben Sie schon Kinder?
Do you have it by any chance?	Hast du es zufälligerweise?
Do you have jeans in my size?	Haben Sie Jeans in meiner Größe?
Do you have something to add?	Wollen Sie noch etwas ergänzen?
Do you have something to say?	Haben Sie etwas zu sagen?
Do you have to make a speech?	Musst du eine Rede halten?
Do you have to make a speech?	Müssen Sie eine Rede halten?
Do you have travel insurance?	Bist du reiseversichert?
Do you have travel insurance?	Sind Sie reiseversichert?
Do you have travel insurance?	Seid ihr reiseversichert?
Do you know Tom's blood type?	Kennst du Toms Blutgruppe?
Do you know Tom's blood type?	Kennen Sie Toms Blutgruppe?
Do you know Tom's blood type?	Kennt ihr Toms Blutgruppe?
Do you know all these people?	Kennst du all diese Leute?
Do you know how to cook fish?	Wissen Sie, wie man Fisch kocht?
Do you know how to get there?	Weißt du, wie man dort hinkommt?
Do you know much about music?	Verstehst du viel von Musik?
Do you know much about music?	Versteht ihr viel von Musik?
Do you know much about music?	Verstehen Sie viel von Musik?
Do you know what he has done?	Wissen Sie, was er gemacht hat?
Do you know what it's called?	Weißt du, wie man das nennt?
Do you know what you've done?	Weißt du, was du getan hast?
Do you know what you've done?	Wisst ihr, was ihr getan habt?
Do you know what you've done?	Wissen Sie, was Sie getan haben?
Do you know where Tom is now?	Weißt du, wo Tom jetzt ist?
Do you know why that happens?	Weißt du, warum das passiert?
Do you know why that happens?	Wisst ihr, warum das passiert?
Do you know why that happens?	Wissen Sie, warum das passiert?
Do you like pineapple drinks?	Magst du Ananasgetränke?
Do you like spring or autumn?	Magst du lieber den Frühling oder den Herbst?
Do you like the way you look?	Gefällst du dir, so wie du aussiehst?
Do you mind my turning on TV?	Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?
Do you mind their coming too?	Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?
Do you need an extra blanket?	Brauchst du noch eine zusätzliche Decke?
Do you often go to see plays?	Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen?
Do you read French every day?	Liest du jeden Tag Französisch?
Do you really care that much?	Bedeutet dir das wirklich so viel?
Do you remember our meetings?	Erinnerst du dich an unsere Treffen?
Do you see anything you like?	Gefällt dir irgendwas davon?
Do you still have a headache?	Hast du noch immer Kopfschmerzen?
Do you think I talk too much?	Findest du, dass ich zu viel rede?
Do you think I talk too much?	Finden Sie, dass ich zu viel rede?
Do you think I talk too much?	Findet ihr, dass ich zu viel rede?
Do you think Tom is handsome?	Findest du Tom gutaussehend?
Do you think Tom is innocent?	Denkst du, dass Tom unschuldig ist?
Do you think Tom is innocent?	Denkt ihr, dass Tom unschuldig ist?
Do you think Tom is innocent?	Denken Sie, dass Tom unschuldig ist?
Do you think Tom is talented?	Hältst du Tom für talentiert?
Do you think Tom is talented?	Halten Sie Tom für talentiert?
Do you think he will like it?	Glaubst du, dass es ihm gefallen wird?
Do you think he will like it?	Glauben Sie, dass es ihm gefallen wird?
Do you think that's possible?	Hältst du das für möglich?
Do you think that's possible?	Halten Sie das für möglich?
Do you think that's possible?	Haltet ihr das für möglich?
Do you think they suspect me?	Glaubst du, sie haben mich im Verdacht?
Do you think we can help Tom?	Denkst du, wir können Tom helfen?
Do you think we can help Tom?	Glauben Sie, dass wir Tom helfen können?
Do you think we can help Tom?	Meint ihr, wir können Tom helfen?
Do you think you can fool me?	Glaubst du, du kannst mich an der Nase herumführen?
Do you think you're up to it?	Glaubst du, dass du das schaffst?
Do you think you're up to it?	Glaubt ihr, dass ihr das schafft?
Do you think you're up to it?	Glauben Sie, dass Sie das schaffen?
Do you understand everything?	Verstehst du alles?
Do you understand everything?	Versteht ihr alles?
Do you understand everything?	Verstehen Sie alles?
Do you want a glass of water?	Möchtest du ein Glas Wasser?
Do you want a glass of water?	Möchten Sie ein Glas Wasser?
Do you want a glass of water?	Möchtet ihr ein Glas Wasser?
Do you want a spot of coffee?	Möchten Sie etwas Kaffee?
Do you want my email address?	Willst du meine E-Mail-Adresse?
Do you want something to eat?	Wollen Sie etwas essen?
Do you want something to eat?	Willst du etwas essen?
Do you want to dance with me?	Willst du mit mir tanzen?
Do you want to dance with me?	Möchten Sie mit mir tanzen?
Do you want to do that again?	Möchtest du es noch mal machen?
Do you want to go for a swim?	Wollt ihr schwimmen gehen?
Do you want to go for a swim?	Willst du schwimmen gehen?
Do you want to go to the zoo?	Willst du in den Zoo?
Do you want to know who I am?	Möchtest du wissen, wer ich bin?
Do you want to know who I am?	Möchten Sie wissen, wer ich bin?
Do you want to know who I am?	Möchtet ihr wissen, wer ich bin?
Do you want to see the house?	Willst du das Haus sehen?
Do you want to see the house?	Wollt ihr das Haus sehen?
Do you want to see the house?	Wollen Sie das Haus sehen?
Do you want to talk about it?	Möchtest du darüber reden?
Do you want to talk about it?	Möchten Sie darüber reden?
Do you want to wear a kimono?	Willst du einen Kimono tragen?
Do you want your friend back?	Willst du deinen Freund zurückhaben?
Do your best and don't worry.	Gib dein Bestes und sorge dich nicht!
Do your best and don't worry.	Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!
Do your children know French?	Sprechen deine Kinder Französisch?
Do your parents speak French?	Sprechen deine Eltern Französisch?
Do your work in your own way.	Mach deine Arbeit, wie du es für richtig hältst.
Does Tom believe in miracles?	Glaubt Tom an Wunder?
Does Tom get migraines often?	Hat Tom oft Migräne?
Does Tom know he was adopted?	Weiß Tom, dass er adoptiert wurde?
Does Tom really believe that?	Glaubt Tom das wirklich?
Does Tom really want to know?	Will Tom das wirklich wissen?
Does Tom still owe you money?	Schuldet dir Tom immer noch Geld?
Does Tom still owe you money?	Ist Tom dir immer noch Geld schuldig?
Does Tom still owe you money?	Ist Tom Ihnen immer noch Geld schuldig?
Does Tom still owe you money?	Ist Tom euch immer noch Geld schuldig?
Does Tom still owe you money?	Schuldet Tom euch immer noch Geld?
Does Tom still owe you money?	Schuldet Tom Ihnen immer noch Geld?
Does Tom want me to help him?	Will Tom, dass ich ihm helfe?
Does anyone have an antidote?	Hat jemand ein Gegengift?
Does anyone here know French?	Spricht hier jemand Französisch?
Does everybody have a pencil?	Haben Sie alle einen Bleistift?
Does she work in the kitchen?	Arbeitet sie in der Küche?
Does that answer satisfy you?	Sind Sie mit der Antwort zufrieden?
Does that answer satisfy you?	Bist du mit der Antwort zufrieden?
Does that answer satisfy you?	Seid ihr mit der Antwort zufrieden?
Does that include everything?	Ist da alles mit inbegriffen?
Does this book belong to you?	Gehört Ihnen dieses Buch?
Does this book belong to you?	Gehört dieses Buch dir?
Doesn't that prove something?	Beweist das nicht etwas?
Don't act like a know-it-all.	Sei kein solcher Besserwisser!
Don't ask too many questions.	Stell nicht zu viele Fragen!
Don't ask too many questions.	Stellt nicht zu viele Fragen!
Don't ask too many questions.	Stellen Sie nicht zu viele Fragen!
Don't be so hard on your son.	Sei nicht so streng mit deinem Sohn.
Don't be so hard on yourself.	Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.
Don't be so hard on yourself.	Sei nicht so streng zu dir!
Don't exceed the speed limit.	Überschreite nicht die Höchstgeschindigkeit!
Don't expect too much of him.	Erwarte nicht zu viel von ihm.
Don't expect too much of him.	Erwartet nicht zu viel von ihm.
Don't expect too much of him.	Erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
Don't forget your ice skates.	Vergiss deine Schlittschuhe nicht!
Don't forget your ice skates.	Vergesst eure Schlittschuhe nicht!
Don't forget your ice skates.	Vergessen Sie Ihre Schlittschuhe nicht!
Don't forget your student ID.	Vergiss nicht deinen Studentenausweis.
Don't forget your toothbrush.	Vergiss deine Zahnbürste nicht!
Don't forget your toothbrush.	Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!
Don't give up on your dreams.	Gib nicht deine Träume auf!
Don't insult my intelligence.	Beleidige meine Intelligenz nicht.
Don't lean against this wall.	Lehn dich nicht an diese Wand!
Don't lean against this wall.	Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Don't lean against this wall.	Lehnt euch nicht an diese Wand!
Don't let him hit his sister.	Lass ihn nicht seine Schwester schlagen.
Don't let your feelings show.	Zeige deine Gefühle nicht.
Don't make a scene in public.	Mach keinen öffentlichen Aufstand.
Don't make fun of old people.	Mach dich nicht über alte Leute lustig.
Don't open this door, please.	Bitte diese Tür nicht öffnen.
Don't play ball in this room.	Spiel in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
Don't play ball in this room.	Spielt in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
Don't poke fun at foreigners.	Mach dich nicht über Ausländer lustig.
Don't put books on the table.	Leg keine Bücher auf den Tisch.
Don't put sugar in my coffee.	Tu keinen Zucker in meinen Kaffee.
Don't run around in the room.	Renne nicht im Zimmer herum.
Don't run yourself down, Tom.	Mach dich nicht selbst runter, Tom.
Don't say such a thing again.	Sag sowas nicht noch einmal.
Don't share this with anyone.	Sage niemandem etwas davon!
Don't speak to him like that.	Sprich nicht so mit ihm!
Don't take Tom too seriously.	Nimm Tom nicht zu ernst.
Don't take Tom too seriously.	Nehmt Tom nicht zu ernst.
Don't take Tom too seriously.	Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.
Don't tell Father about this.	Erzähl Vater nichts davon.
Don't tell anyone I was here.	Sag niemandem, dass ich hier war!
Don't tell anyone about this.	Erzähl niemandem davon.
Don't think about it anymore.	Denk nicht mehr daran!
Don't think about it anymore.	Denken Sie nicht mehr daran!
Don't think about it anymore.	Denkt nicht mehr daran!
Don't throw away your chance.	Verschwend deine Chancen nicht.
Don't throw away your chance.	Wirf deine Chance nicht einfach so weg!
Don't touch that blue button.	Berühre nicht diesen blauen Knopf!
Don't touch that blue button.	Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!
Don't underestimate my power.	Unterschätze meine Macht nicht.
Don't wait for me for dinner.	Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.
Don't worry about me so much.	Mache dir um mich nicht so viele Sorgen!
Don't worry. Everything's OK.	Keine Sorge, alles ist gut.
Don't worry. I'll be careful.	Mach dir keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
Don't worry. I'll be careful.	Macht euch keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
Don't worry. I'll be careful.	Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
Don't worry. We're safe here.	Keine Sorge! Hier sind wir sicher.
Don't you ever call me again.	Ruf mich ja nie wieder an.
Don't you have any good news?	Hast du keine guten Neuigkeiten?
Don't you have anything else?	Haben Sie nicht noch etwas anderes?
Don't you have two computers?	Hast du nicht zwei Computer?
Don't you see the connection?	Siehst du nicht den Zusammenhang?
Don't you see the connection?	Sehen Sie nicht den Zusammenhang?
Don't you see the connection?	Seht ihr nicht den Zusammenhang?
Don't you want to come along?	Willst du mitkommen?
Don't you want to come along?	Willst du nicht mit mir mit?
Don't you want to come along?	Willst du nicht mitkommen?
Don't you want to swim today?	Möchtest du heute nicht schwimmen?
Dr. Bell treated the patient.	Dr. Bell hat den Patienten behandelt.
Dr. Bell treated the patient.	Dr. Bell behandelte den Patienten.
Each individual is different.	Jeder Mensch ist anders.
Each one does what he wishes.	Jeder macht, was er will.
English is a global language.	Englisch ist eine Weltsprache.
English is not hard to learn.	Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
English is not hard to learn.	Englisch ist nicht schwer zu lernen.
English is spoken in America.	Englisch wird in Amerika gesprochen.
Europeans like to drink wine.	Europäer trinken gerne Wein.
Europeans like to drink wine.	Die Europäer trinken gerne Wein.
Europeans like to drink wine.	Europäer trinken gern Wein.
Even in India things changed.	Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.
Eventually, Tom just gave up.	Schließlich gab Tom einfach auf.
Every crime must be punished.	Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
Every crime must be punished.	Jedes Verbrechen muss bestraft werden.
Every problem has a solution.	Jedes Problem hat eine Lösung.
Every situation is different.	Jede Situation ist anders.
Everybody is waiting for you.	Alle warten auf dich.
Everybody laughed at the boy.	Alle lachten über den Jungen.
Everybody laughed at the boy.	Jeder lachte über den Jungen.
Everybody laughed except Tom.	Alle lachten – außer Tom.
Everybody speaks well of him.	Man hört nur Gutes über ihn.
Everybody wanted me to do it.	Alle wollten, dass ich es tue.
Everybody wanted me to do it.	Alle wollten, dass ich das tue.
Everybody's talking about it.	Alle sprechen darüber.
Everyone admired his courage.	Alle bewunderten seinen Mut.
Everyone attacked my opinion.	Alle haben meine Meinung attackiert.
Everyone had to learn French.	Alle mussten Französisch lernen.
Everyone is talking about it.	Alle sprechen darüber.
Everyone left, except for us.	Alle gingen, bis auf uns.
Everyone looked at Tom again.	Alle schauten Tom wieder an.
Everyone seems to be nervous.	Alle scheinen nervös zu sein.
Everything Tom said was true.	Alles, was Tom sagte, stimmte.
Everything changes over time.	Alles ändert sich im Laufe der Zeit.
Everything happened too fast.	Es passierte alles zu schnell.
Everything has been arranged.	Es ist alles vorbereitet.
Everything has to be perfect.	Alles muss perfekt sein.
Everything he said was right.	Alles, was er sagte, war richtig.
Everything is back to normal.	Es hat sich alles wieder normalisiert.
Everything is expensive here.	Hier ist alles teuer.
Everything is going too fast.	Es geht alles zu schnell.
Everything remains as it was.	Es bleibt alles so, wie es war.
Everything was fine at first.	Anfangs war alles in bester Ordnung.
Everything was taken from us.	Uns ist alles genommen worden.
Excuse me, have you seen Tom?	Entschuldigen Sie! Haben Sie Tom gesehen?
Excuse me, have you seen Tom?	Entschuldige! Hast du Tom gesehen?
Excuse me, is Tom here today?	Verzeihung, ist Tom heute da?
Facebook is blocked in China.	Facebook ist in China gesperrt.
Fate taught me a hard lesson.	Das Schicksal erteilte mir eine harte Lektion.
Few people know how to do it.	Wenige Leute wissen, wie man das macht.
Few people know how to do it.	Nur wenige können das.
Few people speak my language.	Nur wenige Menschen kennen meine Sprache.
Fill it with regular, please.	Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.
Finally, he reached his goal.	Endlich erreichte er sein Ziel.
Fold the paper in the middle.	Falte das Blatt in der Mitte.
Fold the paper in the middle.	Falten Sie das Blatt in der Mitte.
Follow your sister's example.	Folge dem Beispiel deiner Schwester.
Follow your sister's example.	Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!
Football is my favorite game.	Fußball ist mein Lieblingsspiel.
Fortunately, no one was hurt.	Zum Glück wurde niemand verletzt.
Fortunately, no one was hurt.	Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Frankly speaking, I hate him.	Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
Frankly speaking, he's wrong.	Freiheraus gesagt liegt er falsch.
French is her first language.	Französisch ist ihre Muttersprache.
Funny, I don't remember that.	Komisch, daran erinnere ich mich gar nicht.
Gasoline isn't cheap anymore.	Benzin ist nicht mehr billig.
German cars are very popular.	Deutsche Autos sind sehr beliebt.
Get off your high horse, Tom.	Komm runter von deinem hohen Ross, Tom!
Give me your opinion, please.	Bitte sag mir deine Meinung.
Give me your opinion, please.	Ich würde gerne deine Meinung erfahren.
Give my love to your parents.	Grüße deine Eltern herzlich von mir!
Giving up smoking isn't easy.	Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.
Go and speak to my colleague.	Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
Go straight, then turn right.	Gehe geradeaus und dann nach rechts.
Go straight, then turn right.	Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.
Go straight, then turn right.	Fahren Sie geradeaus und biegen Sie dann nach rechts ab.
Go straight, then turn right.	Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.
Gold will not buy everything.	Mit Gold kann man nicht alles kaufen.
Great progress has been made.	Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
Guide dogs help blind people.	Blindenhunde helfen Blinden.
Hardly anybody's happy today.	Kaum einer ist heutzutage glücklich.
Has anybody seen my beer mug?	Hat jemand meinen Bierkrug gesehen?
Has the mailman already come?	War der Briefträger schon da?
Has the shipment arrived yet?	Ist die Lieferung schon da?
Has your dog ever bitten you?	Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
Has your dog ever bitten you?	Hat dich dein Hund schon mal gebissen?
Have I kept you waiting long?	Habe ich euch lange warten lassen?
Have you already fed the dog?	Haben Sie dem Hund schon etwas zu fressen gegeben?
Have you dug up the potatoes?	Hast du die Kartoffeln ausgegraben?
Have you dug up the potatoes?	Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
Have you dug up the potatoes?	Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
Have you eaten breakfast yet?	Hast du schon gefrühstückt?
Have you eaten breakfast yet?	Habt ihr schon gefrühstückt?
Have you eaten breakfast yet?	Haben Sie schon gefrühstückt?
Have you ever been to Africa?	Bist du jemals in Afrika gewesen?
Have you ever been to Africa?	Warst du schon einmal in Afrika?
Have you ever been to Boston?	Warst du schon einmal in Boston?
Have you ever been to Boston?	Waren Sie schon einmal in Boston?
Have you ever been to Canada?	Warst du schon einmal in Kanada?
Have you ever been to Canada?	Waren Sie schon einmal in Kanada?
Have you ever been to France?	Warst du schon mal in Frankreich?
Have you ever been to France?	Waren Sie schon mal in Frankreich?
Have you ever been to France?	Wart ihr schon mal in Frankreich?
Have you ever been to Hawaii?	Bist du jemals in Hawaii gewesen?
Have you ever been to Hawaii?	Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
Have you ever been to Hawaii?	Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
Have you ever been to Hawaii?	Warst du schon einmal auf Hawaii?
Have you ever been to Kyushu?	Warst du schon einmal auf Kyūshū?
Have you ever been to London?	Warst du schon mal in London?
Have you ever been to Mexico?	Bist du je in Mexiko gewesen?
Have you ever been to Mexico?	Warst du schon mal in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?	Wart ihr schon mal in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?	Waren Sie schon mal in Mexiko?
Have you ever been to Mexico?	Warst du schon einmal in Mexiko?
Have you ever dyed your hair?	Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?
Have you ever eaten raw fish?	Hast du schon einmal rohen Fisch gegessen?
Have you ever failed an exam?	Bist du schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Have you ever failed an exam?	Sind Sie schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Have you ever failed an exam?	Seid ihr schon einmal bei einer Prüfung durchgefallen?
Have you ever heard Tom sing?	Hast du Tom schon einmal singen hören?
Have you ever heard Tom sing?	Habt ihr Tom schon einmal singen hören?
Have you ever heard Tom sing?	Haben Sie Tom schon einmal singen hören?
Have you ever heard him sing?	Hast du ihn jemals singen gehört?
Have you ever missed a plane?	Hast du schon einmal ein Flugzeug verpasst?
Have you ever planted a tree?	Hast du je einen Baum gepflanzt?
Have you ever planted a tree?	Haben Sie schon einmal einen Baum gepflanzt?
Have you ever ridden a horse?	Hast du schon einmal ein Pferd geritten?
Have you ever sung in French?	Hast du schon einmal auf Französisch gesungen?
Have you ever swum in a lake?	Bist du jemals in einem See geschwommen?
Have you ever written a book?	Hast du jemals ein Buch geschrieben?
Have you ever written a book?	Hast du schon einmal ein Buch geschrieben?
Have you ever written a book?	Haben Sie schon einmal ein Buch geschrieben?
Have you gone completely mad?	Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
Have you gone completely mad?	Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?
Have you heard the good news?	Hast du die frohe Kunde vernommen?
Have you heard the good news?	Habt ihr die frohe Kunde vernommen?
Have you learned your lesson?	Hast du deine Lektion gelernt?
Have you made a decision yet?	Hast du schon eine Entscheidung getroffen?
Have you received the letter?	Haben Sie den Brief erhalten?
Have you taken out the trash?	Hast du den Müll nach draußen gebracht?
Have you written your report?	Hast du deinen Bericht verfasst?
Have you written your report?	Habt ihr euren Bericht verfasst?
Have you written your report?	Haben Sie Ihren Bericht verfasst?
He acted in his own interest.	Er handelte in seinem eigenen Interesse.
He acts as if he were a king.	Er tut so, als wäre er ein König.
He admired his friend's work.	Er bewunderte die Arbeit seines Freundes.
He always keeps his promises.	Er hält sein Versprechen immer.
He always speaks well of her.	Er sagt nur Gutes über sie.
He always tells vulgar jokes.	Er erzählt immer anzügliche Witze.
He always wears a blue shirt.	Er trägt immer ein blaues Hemd.
He always wears dark clothes.	Er trägt immer dunkle Kleidung.
He always wears dark clothes.	Er hat immer dunkle Kleider an.
He always wears dark glasses.	Er hat immer eine dunkle Brille auf.
He and I are kindred spirits.	Er und ich sind Seelenverwandte.
He and I stayed at the hotel.	Er und ich blieben im Hotel.
He announced the next singer.	Er kündigte den nächsten Sänger an.
He appeared on TV last night.	Er war gestern Abend im Fernsehen.
He asked a question about it.	Er stellte eine Frage darüber.
He asked her where she lived.	Er fragte sie, wo sie lebte.
He asked me to open the door.	Er bat mich, die Tür zu öffnen.
He asked the man to help him.	Er bat den Mann, ihm zu helfen.
He beat the dog with a stick.	Er schlug den Hund mit einem Stock.
He began to play an old song.	Er begann ein altes Lied zu spielen.
He believes every word I say.	Er glaubt jedes meiner Worte.
He brought his dog to school.	Er hat seinen Hund mit zur Schule gebracht.
He bugged her with questions.	Er löcherte sie mit Fragen.
He came back at nine o'clock.	Er kam um neun Uhr zurück.
He came from Tokyo yesterday.	Er ist gestern aus Tōkyō gekommen.
He came from another country.	Er kam aus einem anderen Land.
He came here ten minutes ago.	Er kam hier vor zehn Minuten an.
He came home late last night.	Letzte Nacht kam er spät nach Hause.
He came to see you yesterday.	Er kam gestern, um dich zu sehen.
He can run faster than I can.	Er kann schneller laufen als ich.
He can run faster than I can.	Er ist schneller als ich.
He can speak Russian as well.	Er spricht auch Russisch.
He can't control his desires.	Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.
He changed schools last year.	Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
He collected a lot of stamps.	Er sammelte eine Menge Briefmarken.
He committed a serious crime.	Er beging ein schweres Verbrechen.
He could be in the gymnasium.	Er könnte in der Sporthalle sein.
He crawled out of the window.	Er kroch aus dem Fenster.
He declined their invitation.	Er lehnte ihre Einladung ab.
He demands immediate payment.	Er fordert sofortige Bezahlung.
He demands immediate payment.	Er verlangt umgehende Vergütung.
He did both at the same time.	Er hat beides gleichzeitig getan.
He did it while he was drunk.	Er tat dies in Trunkenheit.
He did it while he was drunk.	Er hat es getan, als er betrunken war.
He did it while he was drunk.	Er hat es im Alkoholrausch getan.
He did not have enough money.	Er hatte nicht genug Geld.
He did not want her to leave.	Er wollte nicht, dass sie ging.
He did what I told him to do.	Er tat, was ich ihm auftrug.
He did what he had been told.	Er hat das getan, was ihm gesagt worden war.
He did what he had been told.	Er tat, wie ihm geheißen.
He didn't attend the meeting.	Er ist bei dem Treffen nicht erschienen.
He didn't speak to me at all.	Er sprach überhaupt nicht mit mir.
He dismissed most of his men.	Er entließ die meisten seiner Leute.
He doesn't believe me at all.	Er glaubt mir überhaupt nicht.
He doesn't eat meat, does he?	Er isst kein Fleisch, nicht wahr?
He doesn't eat this, does he?	Das isst er nicht, oder?
He doesn't have any children.	Er hat keine Kinder.
He doesn't live here anymore.	Er lebt hier nicht mehr.
He doesn't live here anymore.	Er wohnt hier nicht mehr.
He doesn't remember anything.	Er erinnert sich an nichts.
He doesn't speak my language.	Er spricht nicht meine Sprache.
He doesn't work here anymore.	Er arbeitet nicht mehr hier.
He drank a glass of red wine.	Er trank ein Glas Rotwein.
He drove his car to Yokohama.	Er fuhr sein Auto nach Yokohama.
He drove the truck to Dallas.	Er fuhr mit dem Lastwagen nach Dallas.
He earns twice as much as me.	Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
He earns twice as much as me.	Er verdient zweimal soviel wie ich.
He exchanged yen for dollars.	Er wechselte Yen in Dollar.
He expressed himself clearly.	Er hat sich klar ausgedrückt.
He finally found his calling.	Er hat endlich seine Bestimmung gefunden.
He finished reading the book.	Er hat das Buch zu Ende gelesen.
He flew from London to Paris.	Er ist von London nach Paris geflogen.
He flew from London to Paris.	Er flog von London nach Paris.
He gave her a piece of paper.	Er gab ihr ein Blatt Papier.
He gave her an approving nod.	Er nickte ihr billigend zu.
He gave it to me for nothing.	Er hat es mir umsonst gegeben.
He gladly accepted our offer.	Er nahm unser Angebot dankend an.
He goes to school by bicycle.	Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
He goes to school by bicycle.	Er fährt mit dem Velo zur Schule.
He goes to school by bicycle.	Er radelt zur Schule.
He got over his difficulties.	Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.
He got over the difficulties.	Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.
He got up early this morning.	Er stand heute Morgen früh auf.
He had a lot of things to do.	Er hatte viel zu tun.
He had no chance to visit us.	Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen.
He had no friend to help him.	Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
He had nothing to do with it.	Er hatte nichts damit zu tun.
He has a considerable income.	Er hat ein beträchtliches Einkommen.
He has a fertile imagination.	Er hat eine blühende Phantasie.
He has a maid to wait on him.	Er hat ein Dienstmädchen, das ihn bedient.
He has a photographic memory.	Er hat ein photographisches Gedächtnis.
He has a very friendly smile.	Er hat ein sehr freundliches Lächeln.
He has become fond of sports.	Er hat Gefallen am Sport gefunden.
He has learned to be patient.	Er hat gelernt, geduldig zu sein.
He has no friends besides me.	Außer mir hat er keine Freunde.
He has no political ambition.	Er hat keine politischen Ambitionen.
He has no sense of direction.	Er hat keinen Orientierungssinn.
He has nothing to do with it.	Er hat nichts damit zu tun.
He has red hair and freckles.	Er hat rotes Haar und Sommersprossen.
He has to get up immediately.	Er muss sofort aufstehen.
He has very regular features.	Er hat sehr gleichmäßige Gesichtszüge.
He hasn't talked to me since.	Seitdem hat er nicht mehr mit mir gesprochen.
He helped me carry the chair.	Er half mir, den Stuhl zu tragen.
He hit his head on the shelf.	Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
He hit his head on the shelf.	Er stieß sich den Kopf am Regal.
He holds the rank of colonel.	Er hat den Rang eines Oberst.
He is a boy with many dreams.	Er ist ein Junge mit vielen Träumen.
He is a doctor by profession.	Er ist Arzt von Beruf.
He is a lawyer by profession.	Er ist Anwalt von Beruf.
He is a teacher and novelist.	Er ist Lehrer und Romanautor.
He is a well informed person.	Er ist eine gut informierte Person.
He is able to play the flute.	Er kann Flöte spielen.
He is able to swim very fast.	Er kann sehr schnell schwimmen.
He is accustomed to the work.	Er ist die Arbeit gewohnt.
He is ahead of us in English.	Er ist uns im Englischen voraus.
He is allergic to house dust.	Er ist gegen Hausstaub allergisch.
He is always kind to animals.	Er ist immer zu Tieren nett.
He is an experienced teacher.	Er ist ein erfahrener Lehrer.
He is an expert in astronomy.	Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.
He is ashamed of his failure.	Er schämt sich für seinen Misserfolg.
He is better off than before.	Es geht ihm besser als zuvor.
He is better than me at math.	Er ist besser in Mathe als ich.
He is bound to win the match.	Er muss das Match gewinnen.
He is careless in everything.	Er ist in allem nachlässig.
He is considered trustworthy.	Man hält ihn für vertrauenswürdig.
He is constantly complaining.	Er beschwert sich dauernd.
He is contented with his lot.	Er ist mit seinem Los zufrieden.
He is contented with his lot.	Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.
He is fond of chocolate cake.	Er mag Schokoladenkuchen.
He is fond of playing tennis.	Er spielt gern Tennis.
He is good at playing tennis.	Er spielt gut Tennis.
He is my brother, not father.	Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.
He is no longer welcome here.	Er ist hier nicht mehr willkommen.
He is not coming, apparently.	Er kommt wohl nicht.
He is not old enough to vote.	Er ist nicht alt genug zum Wählen.
He is not to be trifled with.	Mit ihm ist nicht zu spaßen.
He is not what he used to be.	Er ist nicht mehr der Alte.
He is one of my best friends.	Er ist einer meiner besten Freunde.
He is one of my best friends.	Er zählt zu meinen besten Freunden.
He is popular with everybody.	Er ist allseits beliebt.
He is prejudiced against her.	Er hat ihr gegenüber Vorurteile.
He is taking a day off today.	Er nimmt sich heute frei.
He is taller than his father.	Er ist größer als sein Vater.
He is trying to quit smoking.	Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.
He is twice as old as she is.	Er ist doppelt so alt wie sie.
He is very eager to go there.	Er ist sehr begierig darauf, dorthin zu gehen.
He is very sensitive to cold.	Er ist sehr kälteempfindlich.
He is watching my every move.	Er beobachtet jeden meiner Schritte.
He is what we call a pioneer.	Er ist das, was wir einen Pionier nennen.
He is what we call a scholar.	Er ist das, was wir einen Gelehrten nennen.
He is working on a new novel.	Er arbeitet an einem neuen Roman.
He joined the club last year.	Er trat dem Verein letztes Jahr bei.
He just returned from abroad.	Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
He kept all the windows open.	Er hat alle Fenster aufgelassen.
He kept all the windows open.	Er hat alle Fenster offengelassen.
He kissed me on the forehead.	Er küsste mich auf die Stirn.
He knows a lot about animals.	Er weiß viel über Tiere.
He knows how to cheat people.	Er weiß, wie man die Leute betrügt.
He knows how to draw animals.	Er weiß, wie man Tiere zeichnet.
He knows how to kill zombies.	Er weiß, wie man Zombies tötet.
He knows how to play trumpet.	Er weiß, wie man Trompete spielt.
He knows how to read Chinese.	Er weiß, wie man Chinesisch liest.
He knows how to ride a camel.	Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
He knows how to ride a camel.	Er weiß, wie man ein Kamel reitet.
He laid his bag on the table.	Er legte seine Tasche auf den Tisch.
He leaves for Tokyo tomorrow.	Er reist morgen nach Tokio ab.
He left everything to chance.	Er überließ alles dem Zufall.
He likes walking in the park.	Er geht gerne im Park spazieren.
He lived alone in the forest.	Er wohnte allein im Wald.
He lives in the forest alone.	Er lebt allein im Wald.
He lives in the yellow house.	Er lebt in dem gelben Haus.
He lost his way in the woods.	Er verlief sich im Wald.
He lost his way in the woods.	Er hat sich im Wald verirrt.
He lost his way in the woods.	Er hat sich im Wald verlaufen.
He made a mistake on purpose.	Er machte mit Absicht einen Fehler.
He made fun of our ignorance.	Er machte sich über unsere Unwissenheit lustig.
He made reference to my book.	Er verwies auf mein Buch.
He married a very young girl.	Er hat ein blutjunges Mädchen geheiratet.
He may change his mind later.	Er könnte später seine Meinung ändern.
He may have missed the plane.	Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
He may have missed the plane.	Vielleicht hat er den Flug verpasst.
He may have missed the train.	Er hat vielleicht seinen Zug verpasst.
He may have missed the train.	Vielleicht hat er den Zug verpasst.
He may have missed the train.	Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
He moved to Tokyo last month.	Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen.
He must be severely punished.	Er muss streng bestraft werden.
He need not have run so fast.	Er hätte nicht so schnell laufen müssen.
He never goes out after dark.	Er geht niemals aus nach Einbruch der Dunkelheit.
He nodded to me as he passed.	Er nickte mir im Vorbeigehen zu.
He paid $20 for the lipstick.	Er bezahlte zwanzig Dollar für den Lippenstift.
He patted me on the shoulder.	Er klopfte mir auf die Schulter.
He plays the piano very well.	Er spielt sehr gut Klavier.
He prays several times a day.	Er betet mehrmals am Tag.
He presented her with a doll.	Er schenkte ihr eine Puppe.
He pretended to be my friend.	Er tat so, als wäre er mein Freund.
He promised he would help us.	Er versprach, dass er uns helfen würde.
He promised he would help us.	Er versprach, uns zu helfen.
He promised he would tell us.	Er versprach, es uns mitzuteilen.
He put his thoughts on paper.	Er brachte seine Gedanken zu Papier.
He put in a good word for me.	Er legte ein gutes Wort für mich ein.
He put the book on the shelf.	Er stellte das Buch ins Regal.
He put the book on the table.	Er legte das Buch auf den Tisch.
He ran away with the diamond.	Er flüchtete mit dem Diamanten.
He ran away with the diamond.	Er rannte mit dem Diamanten davon.
He rarely goes to the movies.	Er geht selten ins Kino.
He received a good education.	Er hat eine gute Bildung genossen.
He refused to take the bribe.	Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
He removed him from the list.	Er strich ihn von der Liste.
He resembles his grandfather.	Er kommt nach seinem Großvater.
He resembles his grandfather.	Er ähnelt seinem Großvater.
He resembles his grandfather.	Er sieht seinem Großvater ähnlich.
He said that I must go there.	Er hat gesagt, ich müsse da hin.
He said, "It's nine o'clock."	Er sagte: "Es ist neun Uhr."
He seated himself beside her.	Er setzte sich neben sie.
He set fire to his own house.	Er hat sein eigenes Haus angezündet.
He set fire to his own house.	Er zündete sein eigenes Haus an.
He shot himself this morning.	Er hat sich heute früh erschossen.
He should have been a lawyer.	Er hätte Anwalt werden sollen.
He should have been an actor.	Er hätte Schauspieler werden sollen.
He should have worked harder.	Er hätte mehr arbeiten sollen.
He showed us a beautiful hat.	Er zeigte uns einen hübschen Hut.
He sometimes comes to see me.	Er besucht mich manchmal.
He speaks English and French.	Er spricht Englisch und Französisch.
He speaks as if he were rich.	Er redet, als wäre er reich.
He spent three years in jail.	Er war drei Jahre im Gefängnis.
He stared at her with hatred.	Er starrte sie hasserfüllt an.
He stayed up late last night.	Er blieb letzte Nacht lange wach.
He stayed up late last night.	Letzte Nacht blieb er lange auf.
He stopped smoking last year.	Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
He stuck the book in his bag.	Er steckte das Buch in seine Tasche.
He studied the way birds fly.	Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt.
He studied the way birds fly.	Er untersuchte den Vogelflug.
He suddenly missed his watch.	Er vermisste plötzlich seine Uhr.
He talked to the chairperson.	Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
He talked to the chairperson.	Er hat mit der Vorsitzenden gesprochen.
He thinks only about himself.	Er denkt nur an sich.
He thinks only about himself.	Er denkt nur an sich selbst.
He told me how to play chess.	Er brachte mir bei, wie man Schach spielt.
He told me just the opposite!	Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!
He told me not to swim there.	Er sagte, ich solle dort nicht schwimmen.
He told me to meet him there.	Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
He took out a piece of paper.	Er brachte ein Stück Papier zum Vorschein.
He treats his employees well.	Er behandelt seine Angestellten gut.
He tried to commit a suicide.	Er versuchte sich zu töten.
He urged us to obey the rule.	Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.
He walked through the forest.	Er ging durch den Wald.
He wanted to become a farmer.	Er wollte Bauer werden.
He wanted to test his limits.	Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen.
He wanted to test his limits.	Er wollte seine Grenzen austesten.
He wants to pay off his loan.	Er will seinen Kredit zurückbezahlen.
He was able to read the book.	Er konnte das Buch lesen.
He was after the first prize.	Er war hinter dem ersten Preis her.
He was an extremely able man.	Er war ein äußerst fähiger Mann.
He was beaten black and blue.	Er wurde grün und blau geschlagen.
He was bored with his family.	Seine Familie langweilte ihn.
He was dazzled by her beauty.	Er war geblendet von ihrer Schönheit.
He was in critical condition.	Er befand sich in einem kritischen Zustand.
He was jealous of my success.	Er war neidisch auf meinen Erfolg.
He was killed by a land mine.	Er kam durch eine Landmine ums Leben.
He was killed by a land mine.	Er wurde durch eine Landmine getötet.
He was married to her sister.	Er war mit ihrer Schwester verheiratet.
He was not a good politician.	Er war kein guter Politiker.
He was operated on yesterday.	Er wurde gestern operiert.
He was paralyzed with terror.	Er war vor Schreck gelähmt.
He was punished all the same.	Er wurde genauso bestraft.
He was reluctant to go there.	Er zögerte, dort hin zu gehen.
He was scolded by his mother.	Er wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.
He was stunned by her beauty.	Er war überwältigt von ihrer Schönheit.
He was surprised at the news.	Die Nachrichten überraschten ihn.
He was too busy to notice it.	Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
He was unaware of the danger.	Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
He watched the boys swimming.	Er schaute den Jungen beim Schwimmen zu.
He watched the boys swimming.	Er hat den Jungen beim Schwimmen zugeschaut.
He wears a bow tie every day.	Er trägt jeden Tag eine Fliege.
He wears a bow tie every day.	Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um.
He went so far as to hit her.	Er ging so weit, sie zu schlagen.
He went to America last week.	Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.
He whispered something to me.	Er flüsterte mir etwas zu.
He will become a good doctor.	Er wird bestimmt ein guter Arzt.
He will come if you call him.	Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
He will soon become a father.	Er wird bald Vater sein.
He wishes to become a doctor.	Er möchte gern Arzt werden.
He wondered why she did that.	Er fragte sich, warum sie das tat.
He worked far into the night.	Er arbeitete bis weit in die Nacht.
He would not admit his fault.	Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen.
He wrote a book on porcelain.	Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.
He'll be married next Sunday.	Er heiratet am kommenden Sonntag.
He'll soon catch up with Tom.	Er wird Tom bald einholen.
He's a very disagreeable man.	Er ist ein sehr unsympathischer Mensch.
He's a very energetic person.	Er ist ein sehr tatkräftiger Mensch.
He's accustomed to traveling.	Er ist es gewohnt zu reisen.
He's accustomed to traveling.	Er pflegt zu reisen.
He's always late to meetings.	Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.
He's aware of his own faults.	Er ist sich seiner eigenen Fehler bewusst.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He's not supposed to be here.	Er sollte nicht hier sein.
He's out of town on business.	Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
He's shorter than his father.	Er ist kleiner als sein Vater.
He's the perfect man for you.	Er ist der perfekte Mann für dich.
He's too young to understand.	Er ist noch zu jung, um das zu verstehen.
He's two years older than me.	Er ist zwei Jahre älter als ich.
He's waiting for you at home.	Er wartet zuhause auf dich.
He's waiting for you at home.	Er wartet zuhause auf Sie.
Health is better than wealth.	Gesundheit ist besser als Wohlstand.
Helena is a secretary, right?	Helena ist Sekretärin, richtig?
Her beauty will fade in time.	Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
Her bike is better than mine.	Ihr Fahrrad ist besser als meins.
Her bike is better than mine.	Ihr Fahrrad ist besser als meines.
Her book is very interesting.	Ihr Buch ist sehr interessant.
Her face suddenly turned red.	Ihr Gesicht errötete plötzlich.
Her face suddenly turned red.	Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.
Her faith in God is unshaken.	Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.
Her husband is usually drunk.	Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken.
Her mother started screaming.	Ihre Mutter begann zu schreien.
Her sister lives in Scotland.	Ihre Schwester lebt in Schottland.
Her skin is as white as snow.	Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
Her skin is whiter than snow.	Ihre Haut ist weißer als Schnee.
Her son called from New York.	Ihr Sohn rief aus New York an.
Her uncle is a famous doctor.	Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Hey, you want to take a walk?	Huhu! Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
Hey, you! What are you doing?	Hey, Sie! Was machen Sie?
Hey, you! What are you doing?	He, du da! Was machst du?
Hey, you! What are you doing?	He, du! Was machst du da?
High tide is at 3 p.m. today.	Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
His attempt ended in failure.	Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
His bag was stolen yesterday.	Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
His bike is better than mine.	Sein Fahrrad ist besser als meines.
His birthday falls on Sunday.	Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
His book is very interesting.	Sein Buch ist sehr interessant.
His curiosity knew no bounds.	Seine Neugier kannte keine Grenzen.
His debt came to 100 dollars.	Seine Schulden beliefen sich auf 100 Dollar.
His health ebbed slowly away.	Seine Gesundheit ließ langsam nach.
His heart was beating wildly.	Sein Herz schlug wie wild.
His help has been invaluable.	Seine Hilfe war unbezahlbar.
His house is near the subway.	Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn.
His ideas conflict with mine.	Wir sind nicht gleicher Meinung.
His name is well known to us.	Sein Name ist uns wohlbekannt.
His office is right up there.	Sein Büro ist direkt hier.
His pictures are very famous.	Seine Bilder sind sehr berühmt.
His prediction has come true.	Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
His real name is Tom Jackson.	In Wirklichkeit heißt er Tom Johannsen.
His story moved her to tears.	Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
His taste in music is superb.	Er hat einen ausgezeichneten Musikgeschmack.
His wife nags him constantly.	Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.
His wish is to go to America.	Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
His words moved her to tears.	Seine Worte rührten sie zu Tränen.
Hitler assumed power in 1933.	Hitler gelangte 1933 an die Macht.
Hold the box with both hands.	Halte die Schachtel mit beiden Händen.
Horses are dangerous animals.	Pferde sind gefährliche Tiere.
Hospitals are very expensive.	Krankenhäuser sind sehr teuer.
How about dining out tonight?	Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?
How bad do you want this job?	Wie sehr wollen Sie diese Stelle?
How can I get to the airport?	Wie kommt man zum Flughafen?
How can I get to the station?	Wie komme ich zum Bahnhof?
How can I solve this problem?	Wie kann ich dieses Problem lösen?
How can you be so optimistic?	Wie kannst du nur derart optimistisch sein?
How can you be so optimistic?	Wie können Sie nur derart optimistisch sein?
How can you be such an idiot?	Wie kannst du so blöd sein?
How come you don't know this?	Wie kommt es, dass du das nicht weißt?
How could that have happened?	Wie hätte das passieren können?
How could this have happened?	Wie konnte das passieren?
How could this have happened?	Wie war dies möglich?
How could you be so careless?	Wie konntest du so unvorsichtig sein?
How could you do this to Tom?	Wie konntest du Tom das antun?
How could you do this to Tom?	Wie konntet ihr Tom das antun?
How could you do this to Tom?	Wie konnten Sie Tom das antun?
How dare you ask me for help!	Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten?
How dare you speak like that?	Wie kannst du es wagen, so zu reden?
How did Tom get to know Mary?	Wie hat Tom Maria kennengelernt?
How did Tom make use of that?	Wie hat Tom das ausgenutzt?
How did Tom pay for all this?	Wie hat Tom das alles bezahlt?
How did you come to know her?	Wie hast du sie kennengelernt?
How did you end up in Boston?	Wie kam es nur, dass du in Boston hängen geblieben bist?
How did you end up in Boston?	Wie bist du denn in Boston gelandet?
How did you get here so fast?	Wie bist du so schnell hergekommen?
How did you get into my room?	Wie bist du in mein Zimmer gekommen?
How did you get to know Mary?	Wie hast du Mary kennengelernt?
How did you sleep last night?	Wie hast du diese Nacht geschlafen?
How did you stain your dress?	Wie hast du dein Kleid dreckig gemacht?
How do you like Texas so far?	Wie gefällt dir Texas bis jetzt?
How do you like Texas so far?	Wie gefällt euch Texas bis jetzt?
How do you like Texas so far?	Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt?
How do you like your new car?	Wie gefällt dir dein neuer Wagen?
How do you like your new car?	Wie findest du dein neues Auto?
How do you like your new car?	Wie finden Sie Ihr neues Auto?
How do you like your new car?	Wie findet ihr euer neues Auto?
How do you like your new job?	Wie gefällt dir dein neuer Job?
How do you like your new job?	Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job?
How does this disease spread?	Wie breitet sich diese Krankheit aus?
How far is it to the airport?	Wie weit ist der Flughafen entfernt?
How far is it to the station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How fast does this train run?	Wie schnell fährt dieser Zug?
How is your job search going?	Wie verläuft die Arbeitssuche?
How long do butterflies live?	Wie lange leben Schmetterlinge?
How long do you plan to stay?	Wie lange bleiben Sie?
How long do you plan to stay?	Wie lange bleibst du?
How long do you plan to stay?	Wie lange bleibt ihr?
How long does it take by car?	Wie lange braucht man mit dem Auto?
How long has it been snowing?	Wie lange schneit es schon?
How long have they been here?	Wie lange sind sie schon hier gewesen?
How long have they been here?	Wie lange sind die schon hier gewesen?
How long have you lived here?	Wie lange wohnst du schon hier?
How long have you lived here?	Wie lange wohnt ihr schon hier?
How long have you lived here?	Wie lange wohnen Sie schon hier?
How long will the storm last?	Wie lange wird der Sturm anhalten?
How long will you be staying?	Wie lange wirst du bleiben?
How many cameras do you have?	Wie viele Kameras haben Sie?
How many cameras do you have?	Wie viele Fotoapparate hast du?
How many flowers did you buy?	Wie viel Blumen hast du gekauft?
How many flowers did you buy?	Wie viele Blumen hast du gekauft?
How many friends do you have?	Wie viele Freunde hast du?
How many lifeboats are there?	Wie viele Rettungsboote gibt es?
How many mangoes do you want?	Wie viele Mangos möchtest du?
How many pencils do you have?	Wie viele Bleistifte hast du?
How many pencils do you have?	Wie viele Bleistifte habt ihr?
How many pencils do you have?	Wie viele Bleistifte haben Sie?
How many pencils do you have?	Wie viel Bleistifte hast du?
How many rackets do you have?	Wie viele Schläger haben Sie?
How many sisters do you have?	Wie viele Schwestern hast du?
How many sisters do you have?	Wie viele Schwestern habt ihr?
How many sisters do you have?	Wie viele Schwestern haben Sie?
How many times have you gone?	Wie oft bist du hingegangen?
How many times must I say no?	Wie oft muss ich noch nein sagen?
How many times must I say no?	Wie oft muss ich nein sagen?
How much do the carrots cost?	Wie viel kosten die Möhren?
How much is the entrance fee?	Wie viel kostet eine Eintrittskarte?
How much is the entrance fee?	Was kostet der Eintritt?
How much is the monthly rate?	Wie hoch ist die monatliche Gebühr?
How much money does Tom make?	Wie viel verdient Tom?
How often do you go shopping?	Wie oft fährst du einkaufen?
How often do you go shopping?	Wie oft fahrt ihr einkaufen?
How often do you go shopping?	Wie oft fahren Sie einkaufen?
How often do you go swimming?	Wie oft gehst du schwimmen?
How old is your refrigerator?	Wie alt ist dein Kühlschrank?
How old is your refrigerator?	Wie alt ist Ihr Kühlschrank?
How tall is the Eiffel Tower?	Wie hoch ist der Eiffelturm?
How well can you play tennis?	Wie gut kannst du Tennis spielen?
How will you travel to Osaka?	Wie wirst du nach Ōsaka reisen?
How would you like your eggs?	Wie willst du deine Eier?
How would you like your eggs?	Wie wollen Sie Ihre Eier?
How would you like your eggs?	Wie wollt ihr eure Eier?
How's Tom going to find Mary?	Wie soll Tom Maria finden?
How's the world treating you?	Wie geht es dir so?
How's the world treating you?	Wie geht es euch so?
I added his name to the list.	Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
I admire him for his courage.	Ich bewundere ihn für seinen Mut.
I advise you to stop smoking.	Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
I advised Tom not to do that.	Ich riet Tom, das nicht zu tun.
I advised Tom to not do that.	Ich riet Tom, das nicht zu tun.
I agree with you 100 percent.	Ich stimme dir hundertprozentig zu.
I agree with you 100 percent.	Ich stimme dir 100%ig zu.
I agree with you to a degree.	In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.
I aimed my gun at the target.	Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
I aimed my gun at the target.	Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.
I almost always walk to work.	Ich gehe fast immer zu Fuß zur Arbeit.
I almost never eat breakfast.	Ich frühstücke fast nie.
I already know what happened.	Ich weiß bereits, was passiert ist.
I already said I'm not going.	Ich sagte doch schon, dass ich nicht gehe.
I also heard a similar story.	Ich habe auch schon eine ähnliche Geschichte gehört.
I always wanted a sports car.	Ich wollte schon immer einen Sportwagen haben.
I always wanted a tree house.	Ich wollte immer ein Baumhaus.
I am a student, but he isn't.	Ich bin Student, aber er nicht.
I am a student, but he isn't.	Ich bin Schüler, aber er nicht.
I am afraid I can't help you.	Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
I am afraid I can't help you.	Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
I am afraid of offending you.	Ich habe Angst, dich zu beleidigen.
I am ashamed of your conduct.	Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
I am ashamed of your conduct.	Ich bin beschämt über dein Verhalten.
I am ashamed of your conduct.	Ich bin beschämt über euer Verhalten.
I am beginning to understand.	Ich beginne zu verstehen.
I am beginning to understand.	Langsam verstehe ich es.
I am certain of your success.	Ich bin mir deines Erfolges sicher.
I am familiar with his music.	Ich bin mit seiner Musik vertraut.
I am familiar with your name.	Dein Name ist mir bekannt.
I am feeling much better now.	Mir geht es jetzt viel besser.
I am fond of Australian food.	Ich mag die australische Küche.
I am fond of Australian food.	Ich mag australisches Essen.
I am going to Tokyo tomorrow.	Ich fahre morgen nach Tōkyō.
I am going to write a letter.	Ich werde einen Brief schreiben.
I am interested in computers.	Ich interessiere mich für Rechner.
I am interested in this book.	Ich bin an diesem Buch interessiert.
I am more beautiful than you.	Ich bin schöner als ihr.
I am more beautiful than you.	Ich bin schöner als du.
I am more beautiful than you.	Ich bin schöner als Sie.
I am no better than a beggar.	Ich bin nicht besser als ein Bettler.
I am not acquainted with him.	Ich kenne ihn nicht.
I am not acquainted with him.	Ich bin nicht mit ihm bekannt.
I am not concerned with this.	Das betrifft mich nicht.
I am playing a computer game.	Ich spiele ein Computerspiel.
I am pleased with the result.	Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
I am sick of his long speech.	Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.
I am surprised to learn this.	Ich bin überrascht, das zu erfahren.
I am surprised to learn this.	Ich bin überrascht, das zu hören.
I am taking French next year.	Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
I am taking French next year.	Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
I am taking French next year.	Ich belege nächstes Jahr Französisch.
I am taking a rest in my car.	Ich ruhe mich in meinem Wagen aus.
I am the leader of this team.	Ich bin der Leiter dieses Teams.
I am trying to learn English.	Ich versuche Englisch zu lernen.
I am used to driving a truck.	Ich bin es gewohnt, einen Lastwagen zu fahren.
I am working at the workshop.	Ich arbeite in der Werkstatt.
I apologized to Tom for that.	Ich entschuldigte mich bei Tom dafür.
I appreciate all your advice.	Ich danke dir für all deinen Rat!
I appreciate you coming here.	Vielen Dank, dass Sie gekommen sind!
I appreciate you stopping by.	Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind!
I appreciate your discretion.	Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.
I appreciate your suggestion.	Ich danke Ihnen für Ihren Vorschlag!
I appreciate your telling me.	Danke, dass du mir das gesagt hast!
I arrived in Tokyo yesterday.	Ich bin gestern in Tokio angekommen.
I asked Tom if he understood.	Ich fragte Tom, ob er verstehe.
I asked Tom not to interfere.	Ich bat Tom, sich nicht einzumischen.
I asked Tom not to overreact.	Ich bat Tom, nicht überzureagieren.
I asked Tom not to tell Mary.	Ich bat Tom, Maria nichts zu sagen.
I asked Tom to open the door.	Ich bat Tom, die Tür zu öffnen.
I asked her to wait a moment.	Ich bat sie, einen Moment zu warten.
I asked him not to bother me.	Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.
I asked him to drive me home.	Ich bat ihn, mich nach Hause zu fahren.
I asked him to start at once.	Ich bat ihn, sofort zu beginnen.
I asked if you wanted a ride.	Ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.
I asked my friend for advice.	Ich bat meinen Freund um Rat.
I asked my friend for advice.	Ich bat meine Freundin um Rat.
I assume you know who Tom is.	Ich nehme an, du weißt, wer Tom ist.
I assume you know who Tom is.	Ich nehme an, Sie wissen, wer Tom ist.
I assume you know who Tom is.	Ich nehme an, ihr wisst, wer Tom ist.
I ate lunch in the cafeteria.	Ich habe in der Kantine zu Mittag gegessen.
I barely make any profit now.	Ich mache jetzt kaum noch einen Gewinn.
I begged her not to go there.	Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen.
I believe that I belong here.	Ich glaube, dass ich hierhergehöre.
I believe that he comes here.	Ich glaube, dass er hierher kommt.
I believe that she is honest.	Ich glaube, dass sie ehrlich ist.
I belong to the sailing club.	Ich gehöre zum Segelklub.
I bet I get there before you.	Ich wette, dass ich eher dort bin als du!
I bet you're a great teacher.	Ich wette, du bist ein großartiger Lehrer.
I bought five ten-yen stamps.	Ich habe fünf Briefmarken zu zehn Yen gekauft.
I bought it at a garage sale.	Ich habe das bei einem Garagenverkauf erstanden.
I bought my sister a new hat.	Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
I bought this book yesterday.	Ich habe dieses Buch gestern gekauft.
I bought this book yesterday.	Dieses Buch habe ich gestern gekauft.
I bought two bags of popcorn.	Ich habe zwei Tüten Popcorn gekauft.
I bought two bottles of milk.	Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.
I came by to feed Tom's fish.	Ich bin gekommen, um Toms Fische zu füttern.
I came near to being drowned.	Ich war kurz davor zu ertrinken.
I came to Japan to see Kyoto.	Ich kam nach Japan, um Kyoto zu sehen.
I came to wish you good luck.	Ich bin gekommen, um dir viel Glück zu wünschen.
I can be there in 30 minutes.	Ich kann in 30 Minuten dort sein.
I can come back another time.	Ich kann ein andermal wiederkommen.
I can feel my heart pounding.	Ich kann meinen Herzschlag spüren.
I can help you if you let me.	Ich kann dir helfen, wenn du mich lässt.
I can help you if you let me.	Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie mich lassen.
I can help you if you let me.	Ich kann euch helfen, wenn ihr mich lasst.
I can never thank you enough.	Ich kann Ihnen nicht genug danken.
I can recommend a good hotel.	Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.
I can relate to how you feel.	Ich kann gut nachvollziehen, wie dir zumute ist.
I can see why Tom likes Mary.	Ich kann verstehen, warum Tom Mary mag.
I can sleep a lot better now.	Ich kann jetzt viel besser schlafen.
I can speak English a little.	Ich spreche ein bisschen Englisch.
I can speak a little English.	Ich spreche ein bisschen Englisch.
I can stay in the guest room.	Ich kann im Gästezimmer bleiben.
I can teach you how to dance.	Ich kann dir beibringen, wie man tanzt.
I can teach you how to dance.	Ich kann dir das Tanzen beibringen.
I can teach you how to dance.	Ich kann dich das Tanzen lehren.
I can teach you how to drive.	Ich kann dir das Autofahren beibringen.
I can teach you how to drive.	Ich kann dir beibringen, wie man fährt.
I can teach you how to drive.	Ich kann dir das Fahren beibringen.
I can teach you how to fight.	Ich kann dich lehren, wie man kämpft.
I can teach you how to fight.	Ich kann dir das Kämpfen beibringen.
I can teach you how to fight.	Ich kann dir beibringen, wie man kämpft.
I can teach you how to fight.	Ich kann dich das Kämpfen lehren.
I can teach you how to shoot.	Ich kann dir das Schießen beibringen.
I can teach you how to shoot.	Ich kann dir beibringen, wie man schießt.
I can teach you how to steal.	Ich kann dich das Stehlen lehren.
I can teach you how to steal.	Ich kann dich lehren, wie man stiehlt.
I can teach you how to write.	Ich kann dir beibringen, wie man schreibt.
I can teach you how to write.	Ich kann dir das Schreiben beibringen.
I can type 50 words a minute.	Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
I can't add anything to that.	Dem kann ich nichts hinzufügen.
I can't allow that to happen.	Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
I can't allow you to do that.	Ich kann dir nicht erlauben, das zu tun.
I can't allow you to do that.	Ich kann nicht zulassen, dass du das tust.
I can't answer that question.	Die Frage kann ich nicht beantworten.
I can't answer this question.	Ich kann diese Frage nicht beantworten.
I can't answer your question.	Ich kann deine Frage nicht beantworten.
I can't answer your question.	Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
I can't answer your question.	Ich kann eure Frage nicht beantworten.
I can't be something I'm not.	Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.
I can't believe Tom said yes.	Ich kann nicht glauben, dass Tom ja sagte.
I can't believe Tom told you.	Ich kann nicht glauben, dass Tom es dir gesagt hat.
I can't change what happened.	Ich kann das, was geschehen ist, nicht ändern.
I can't control what happens.	Ich kann das, was passiert, nicht kontrollieren.
I can't control what happens.	Ich habe keine Kontrolle über das, was geschieht.
I can't control what happens.	Ich habe keine Kontrolle über das Geschehen.
I can't decide what to order.	Ich kann mich nicht entscheiden, was ich bestellen soll.
I can't do anything about it.	Ich kann nichts daran ändern.
I can't find my plane ticket.	Ich kann meinen Flugschein nicht finden.
I can't force you to testify.	Ich kann Sie nicht zu einer Aussage zwingen.
I can't forgive what you did.	Ich kann dir das, was du getan hast, nicht verzeihen.
I can't get Tom on the phone.	Ich kann Tom nicht an den Hörer kriegen.
I can't get Tom to slow down.	Ich kann Tom nicht dazu bringen, langsamer zu machen.
I can't get Tom to slow down.	Ich kann Tom nicht dazu bringen, das Tempo zu drosseln.
I can't get rid of this cold.	Ich werde diese Erkältung nicht los.
I can't get the car to start.	Ich kann das Auto nicht starten.
I can't get this lock opened.	Ich kann dieses Schloss nicht öffnen.
I can't go through with this.	Ich kann das nicht durchziehen.
I can't go, nor do I want to.	Weder kann ich, noch will ich gehen.
I can't go, nor do I want to.	Ich kann und will nicht gehen.
I can't go, nor do I want to.	Ich kann nicht gehen und will es auch nicht.
I can't hear anything at all.	Ich kann überhaupt nichts hören.
I can't help laughing at him.	Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.
I can't just leave Tom there.	Wir können Tom nicht einfach dalassen.
I can't just let Tom kill me.	Ich kann mich nicht einfach von Tom umbringen lassen.
I can't just let Tom kill me.	Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
I can't just let Tom kill me.	Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.
I can't just walk out on Tom.	Ich kann Tom nicht im Stich lassen.
I can't look at this anymore.	Ich kann das nicht mehr sehen.
I can't possibly accept this.	Das kann ich unmöglich annehmen.
I can't recall who said that.	Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.
I can't recall who said that.	Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.
I can't repeat what Tom said.	Ich kann nicht wiederholen, was Tom sagte.
I can't run away from myself.	Ich kann mir nicht selbst davonlaufen.
I can't run away from myself.	Ich kann nicht vor mir selbst weglaufen.
I can't see anything in here.	Ich kann hier überhaupt nichts sehen.
I can't share it with anyone.	Ich kann es mit niemandem teilen.
I can't speak English at all.	Ich kann überhaupt kein Englisch sprechen.
I can't stretch my right arm.	Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.
I can't take another day off.	Ich kann mir nicht noch einen Tag freinehmen.
I can't take my eyes off her.	Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
I can't take my eyes off her.	Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.
I can't take this any longer.	Ich ertrage das hier nicht länger.
I can't understand that word.	Ich kann dieses Wort nicht verstehen.
I can't understand this word.	Ich kann dieses Wort nicht verstehen.
I can't wait to eat the cake.	Ich kann es nicht abwarten, den Kuchen zu essen.
I can't wait to meet you all.	Ich kann es kaum erwarten, euch alle kennenzulernen.
I can't wait to meet you all.	Ich kann es kaum erwarten, euch alle zu treffen.
I can't work for you anymore.	Ich kann nicht mehr für dich arbeiten.
I can't work for you anymore.	Ich kann nicht mehr für Sie arbeiten.
I cannot get rid of my cough.	Ich kann meinen Husten nicht loswerden.
I cannot quite understand it.	Ich kann es nicht ganz verstehen.
I carried the message to him.	Ich überbrachte ihm die Nachricht.
I caught a cold two days ago.	Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
I caught five fish yesterday.	Ich habe gestern fünf Fische gefangen.
I caught five fish yesterday.	Gestern fing ich fünf Fische.
I consider that a good thing.	Ich halte das für etwas Gutes.
I considered changing my job.	Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
I considered changing my job.	Ich habe darüber nachgedacht, den Job zu wechseln.
I continued reading the book.	Ich las das Buch weiter.
I could not eat another bite.	Ich konnte keinen Bissen mehr essen.
I could not find it anyplace.	Ich konnte es nirgendwo finden.
I could order you to do that.	Ich könnte dir befehlen, das zu tun.
I could order you to do that.	Ich könnte Sie anweisen, das zu machen.
I could order you to do that.	Ich könnte euch befehlen, das zu machen.
I couldn't do it without you.	Ich brächte das ohne dich nicht fertig.
I couldn't do it without you.	Ich brächte das ohne euch nicht fertig.
I couldn't do it without you.	Ich brächte das ohne Sie nicht fertig.
I couldn't find out anything.	Ich konnte nichts herausfinden.
I couldn't get back to sleep.	Ich konnte nicht wieder einschlafen.
I couldn't keep from smiling.	Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
I couldn't keep from smiling.	Ich musste lächeln.
I couldn't keep from smiling.	Ich musste schmunzeln.
I couldn't remember anything.	Ich konnte mich an nichts erinnern.
I cut a branch from the tree.	Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.
I cut my finger with a knife.	Ich habe mir mir einem Messer in den Finger geschnitten.
I decided not to try anymore.	Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.
I decided to become a doctor.	Ich beschloss, Arzt zu werden.
I decided to become a doctor.	Ich beschloss, Ärztin zu werden.
I demand that he be punished.	Ich verlange, dass er bestraft wird.
I destroyed all the evidence.	Ich habe alle Beweise vernichtet.
I did smoke when I was young.	Als ich jung war, habe ich geraucht.
I did smoke when I was young.	Ich habe in meiner Jugend geraucht.
I did what Tom told me to do.	Ich habe getan, was Tom mir sagte.
I did what you told me to do.	Ich tat, was du mir gesagt hast.
I did what you told me to do.	Ich habe das gemacht, was du mir gesagt hast.
I didn't ask Tom to go there.	Ich habe Tom nicht darum gebeten, dahin zu gehen.
I didn't catch even one fish.	Ich habe nicht einmal einen Fisch gefangen.
I didn't catch what you said.	Ich habe nicht mitbekommen, was du gesagt hast.
I didn't catch what you said.	Ich habe nicht mitbekommen, was Sie gesagt haben.
I didn't catch what you said.	Ich habe nicht mitbekommen, was ihr gesagt habt.
I didn't do anything illegal.	Ich habe nichts Illegales getan.
I didn't do anything illegal.	Ich habe nichts Rechtswidriges getan.
I didn't do anything special.	Ich habe nichts Besonderes gemacht.
I didn't drink tea yesterday.	Ich habe gestern keinen Tee getrunken.
I didn't feel like going out.	Ich hatte keine Lust auszugehen.
I didn't have to do anything.	Ich musste überhaupt nichts tun.
I didn't hear my alarm clock.	Ich habe meinen Wecker überhört.
I didn't know Tom liked jazz.	Ich wusste nicht, dass Tom Jazz mag.
I didn't know Tom liked jazz.	Ich wusste nicht, dass Tom gerne Jazz hört.
I didn't know it at the time.	Ich wusste es damals nicht.
I didn't leave the door open.	Ich habe die Tür nicht offengelassen.
I didn't mean that to happen.	Ich wollte nicht, dass das passiert.
I didn't notice Tom had gone.	Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.
I didn't see anyone studying.	Ich habe niemanden lernen sehen.
I didn't see who was driving.	Ich sah nicht, wer fuhr.
I didn't tell him everything.	Ich habe ihm nicht alles erzählt.
I didn't understand anything.	Ich habe nichts verstanden.
I didn't want my mom to know.	Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
I didn't want that to happen.	Ich wollte nicht, dass das passiert.
I didn't want that to happen.	Ich wollte nicht, dass das geschieht.
I didn't want that to happen.	Ich wollte nicht, dass das passierte.
I didn't want this to happen.	Ich wollte nicht, dass das passiert.
I didn't want to do it again.	Ich wollte das nicht noch einmal machen.
I didn't want to look stupid.	Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.
I didn't want you to go away.	Ich wollte nicht, dass du weggehst.
I do it every Sunday morning.	Ich tu's jeden Sonntagmorgen.
I do not love him any longer.	Ich liebe ihn nicht mehr.
I don't believe Tom is a spy.	Ich glaube nicht, dass Tom ein Spion ist.
I don't believe this is true.	Ich glaube nicht, dass das stimmt.
I don't care about your past.	Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
I don't care about your past.	Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
I don't care about your past.	Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.
I don't care much for coffee.	Ich mag Kaffee nicht besonders.
I don't care much for coffee.	Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.
I don't care what people say.	Es ist mir egal, was die Leute sagen.
I don't care what people say.	Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
I don't care what people say.	Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.
I don't come here very often.	Ich komme nicht sehr oft hierher.
I don't condone what Tom did.	Ich heiße es nicht gut, was Tom getan hat.
I don't drink that much beer.	Ich trinke nicht so viel Bier.
I don't ever drink and drive.	Ich fahre nie, wenn ich was getrunken habe.
I don't feel like eating now.	Mir ist jetzt nicht nach Essen.
I don't find that comforting.	Das finde ich nicht beruhigend.
I don't have a crush on Mary.	Ich bin nicht in Maria verknallt.
I don't have a house anymore.	Ich habe kein Haus mehr.
I don't have a son named Tom.	Ich habe keinen Sohn, der Tom heißt.
I don't have anything to eat.	Ich habe nichts zu essen.
I don't have time to explain.	Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
I don't have to study French.	Ich brauche nicht Französisch zu studieren.
I don't know Tom's last name.	Ich kenne Toms Nachnamen nicht.
I don't know Tom's last name.	Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.
I don't know his whereabouts.	Ich weiß nichts über seinen Aufenthaltsort.
I don't know how they did it.	Ich habe keine Ahnung, wie sie das hinbekommen haben.
I don't know how to go there.	Ich weiß nicht, wie man dort hinkommt.
I don't know how to help Tom.	Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
I don't know what else to do.	Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
I don't know what that means.	Ich weiß nicht, was das bedeutet.
I don't know what time it is.	Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
I don't know what to believe.	Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
I don't know what to do here.	Ich weiß nicht, was ich hier soll.
I don't know what to do here.	Ich weiß nicht, was ich hier tun soll.
I don't know what to do next.	Ich weiß nicht, was ich danach machen soll.
I don't know what we will do.	Ich weiß nicht, was wir tun werden.
I don't know what went wrong.	Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist.
I don't know what's in there.	Ich weiß nicht, was da drin ist.
I don't know when he'll come.	Ich weiß nicht, wann er kommt.
I don't know where he is now.	Ich weiß nicht, wo er sich jetzt aufhält.
I don't know where she lives.	Ich weiß nicht wo sie lebt.
I don't know which to choose.	Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
I don't know which to choose.	Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
I don't know which to choose.	Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
I don't know who that boy is.	Ich weiß nicht, wer dieser Junge ist.
I don't know who that man is.	Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
I don't know why I said that.	Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
I don't know why Tom is here.	Ich weiß nicht, warum Tom hier ist.
I don't know why he was late.	Ich weiß nicht, warum er zu spät kam.
I don't know why it happened.	Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
I don't let my kids watch TV.	Ich lasse meine Kinder nicht fernsehen.
I don't let my kids watch TV.	Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.
I don't like baseball at all.	Ich mag Baseball überhaupt nicht.
I don't like classical music.	Ich mag klassische Musik nicht.
I don't like his rude manner.	Ich mag seine grobe Art nicht.
I don't like people like Tom.	Ich mag so Leute wie Tom nicht.
I don't like people like Tom.	Ich mag so Typen wie Tom nicht.
I don't like people like Tom.	So jemanden wie Tom mag ich nicht.
I don't like stubborn people.	Ich mag keine Starrköpfe.
I don't like to be disturbed.	Ich möchte nicht gestört werden.
I don't like to be surprised.	Ich werde nicht gerne überrascht.
I don't like your girlfriend.	Ich mag deine Freundin nicht.
I don't like your suggestion.	Dein Vorschlag gefällt mir nicht.
I don't need glasses anymore.	Ich brauche keine Brille mehr.
I don't need your permission.	Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
I don't need your permission.	Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.
I don't need your protection.	Ich brauche deinen Schutz nicht.
I don't need your protection.	Ich brauche Ihren Schutz nicht.
I don't normally wear skirts.	Ich trage gewöhnlich keine Röcke.
I don't really care who wins.	Es ist mir eigentlich egal, wer gewinnt.
I don't remember any of this.	Ich erinnere mich an nichts davon.
I don't remember it that way.	So habe ich das nicht in Erinnerung.
I don't see how I can refuse.	Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.
I don't take orders from you.	Von dir nehme ich keine Befehle entgegen.
I don't take orders from you.	Von dir lasse ich mir nichts befehlen.
I don't think I want to know.	Ich glaube nicht, dass ich das wissen will.
I don't think Tom is selfish.	Ich halte Tom nicht für selbstsüchtig.
I don't think Tom is selfish.	Ich denke nicht, dass Tom selbstsüchtig ist.
I don't think Tom is selfish.	Ich halte Tom nicht für egoistisch.
I don't think Tom lives here.	Ich denke nicht, dass Tom hier wohnt.
I don't think he is truthful.	Ich glaube, er ist nicht ehrlich.
I don't think he is truthful.	Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
I don't think he is truthful.	Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.
I don't trust him any longer.	Ich vertraue ihm nicht mehr.
I don't understand this word.	Ich verstehe dieses Wort nicht.
I don't usually eat red meat.	Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
I don't want Tom to see this.	Ich will nicht, dass Tom das sieht.
I don't want them to go away.	Ich will nicht, dass sie weggehen.
I don't want to be your wife.	Ich will nicht deine Frau werden.
I don't want to believe that.	Das will ich nicht glauben.
I don't want to buy anything.	Ich will nichts kaufen.
I don't want to die tomorrow.	Ich will morgen nicht sterben.
I don't want to eat any more.	Ich möchte nichts mehr essen.
I don't want to eat anything.	Ich möchte nichts essen.
I don't want to get a suntan.	Ich will nicht braun werden.
I don't want to get divorced.	Ich will mich nicht scheiden lassen.
I don't want to go any place.	Ich will nirgendwohin gehen.
I don't want to go to school.	Ich will nicht in die Schule gehen.
I don't want to go to school.	Ich will nicht zur Schule gehen.
I don't want to leave Boston.	Ich will nicht aus Boston weg.
I don't want to live forever.	Ich will nicht ewig leben.
I don't want to pick a fight.	Ich will keinen Streit vom Zaun brechen.
I don't want to play anymore.	Ich will nicht mehr spielen.
I don't want to say anything.	Ich will nichts sagen.
I don't want to start rumors.	Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.
I don't want to stop working.	Ich will nicht aufhören zu arbeiten.
I don't want to study French.	Ich will kein Französisch studieren.
I don't want to study German.	Ich will kein Deutsch lernen.
I don't want you to get hurt.	Ich will nicht, dass du dich verletzt.
I don't wear a tie every day.	Ich trage nicht jeden Tag Schlips und Kragen.
I don't wear glasses anymore.	Ich trage keine Brille mehr.
I don't work for you anymore.	Ich arbeite nicht mehr für dich.
I don't work for you anymore.	Ich arbeite nicht mehr für Sie.
I don't worry about the past.	Die Vergangenheit kümmert mich nicht.
I doubled over with laughter.	Ich krümmte mich vor Lachen.
I doubled over with laughter.	Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
I doubt if Tom would do that.	Ich bezweifele, dass Tom das täte.
I doubt that Tom is innocent.	Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.
I doubt whether he is honest.	Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.
I enjoyed every minute of it.	Ich hatte viel Freude daran.
I enjoyed every minute of it.	Ich habe jede Minute davon ausgekostet.
I enjoyed watching the movie.	Der Film hat mir sehr gefallen.
I even wrote a letter to Tom.	Ich habe Tom sogar einen Brief geschrieben.
I explained the rules to her.	Ich erklärte ihr die Regeln.
I explained the rules to her.	Ich habe ihr die Regeln erklärt.
I fail to see the difference.	Ich erkenne keinen Unterschied.
I feel bad about what I said.	Es reut mich, was ich gesagt habe.
I feel very sorry about that.	Das tut mir sehr leid.
I filled the pail with water.	Ich füllte den Kübel mit Wasser.
I filled the pail with water.	Ich füllte den Eimer mit Wasser.
I find that very interesting.	Ich finde das hochinteressant.
I finished the job yesterday.	Ich habe die Arbeit gestern beendet.
I fished in the Thames River.	Ich habe in der Themse geangelt.
I followed him into his room.	Ich folgte ihm in sein Zimmer.
I forgot something in my car.	Ich habe etwas im Auto liegenlassen.
I forgot something in my car.	Ich habe etwas in meinem Auto vergessen.
I found him covered in blood.	Ich fand ihn blutüberströmt.
I found out why Tom was late.	Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.
I found the book interesting.	Ich fand das Buch interessant.
I found the film interesting.	Ich fand den Film interessant.
I gave the book to my friend.	Ich gab das Buch meinem Freund.
I gave up smoking a year ago.	Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
I gave you my answer already.	Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
I gave you my answer already.	Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
I gave you my answer already.	Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.
I generally have lunch there.	Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.
I go to school every morning.	Ich gehe jeden Morgen zur Schule.
I got a D on my science test.	Ich hatte in der Klassenarbeit in Naturwissenschaften eine Vier.
I got a letter from a friend.	Ich erhielt einen Brief von einem Freund.
I got him to paint the fence.	Ich brachte ihn dazu, den Zaun zu streichen.
I got it for next to nothing.	Ich habe ihn für fast nichts bekommen.
I got it for next to nothing.	Ich habe sie für fast nichts bekommen.
I got it for next to nothing.	Ich habe es für fast nichts bekommen.
I got my hair done yesterday.	Ich habe mir gestern die Haare machen lassen.
I got the book back from him.	Ich bekam das Buch von ihm zurück.
I got the house number wrong.	Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.
I got up at six this morning.	Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.
I got your fax the other day.	Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
I guess that will have to do.	Ich schätze, das muss reichen.
I guess that you can't do it.	Ich schätze, du kannst es nicht tun.
I guess that you can't do it.	Ich denke, ihr könnt das nicht machen.
I guess that you can't do it.	Ich nehme an, dass Sie das nicht erledigen können.
I had a bad dream last night.	Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
I had a dog when I was a kid.	Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.
I had no choice but to agree.	Mir blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
I had no choice but to agree.	Ich hatte keine andere Wahl, als zuzustimmen.
I had no idea what to expect.	Ich hatte keine Ahnung, was mich erwartete.
I had no more than 1,000 yen.	Ich hatte nicht mehr als 1.000 Yen.
I had nothing to do with her.	Ich hatte nichts mit ihr zu tun.
I had something else in mind.	Ich hatte etwas anderes im Sinn.
I had something else in mind.	Mir schwebte etwas anderes vor.
I had the exact same feeling.	Ich hatte genau das gleiche Gefühl.
I had to climb over the wall.	Ich musste über die Mauer klettern.
I had to do everything alone.	Ich musste alles alleine machen.
I had to drag him out of bed.	Ich musste ihn aus dem Bett zerren.
I had to stay in bed all day.	Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.
I had trouble getting a taxi.	Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
I hate pretending I like Tom.	Ich hasse es, so zu tun, als könnte ich Tom leiden.
I hate to see animals suffer.	Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
I have a bad pain in my back.	Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
I have a bad pain in my back.	Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.
I have a black and white dog.	Ich habe einen schwarzweißen Hund.
I have a boyfriend back home.	Ich habe zu Hause einen Freund.
I have a dentist appointment.	Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
I have a dentist appointment.	Ich habe einen Zahnarzttermin.
I have a favor to ask of you.	Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
I have a friend who loves me.	Ich habe einen Freund, der mich liebt.
I have a high opinion of Tom.	Ich habe eine hohe Meinung von Tom.
I have a lot of friends here.	Ich habe viele Freunde hier.
I have a lot of friends here.	Ich habe hier viele Freunde.
I have a lot of things to do.	Ich habe viel zu tun.
I have a magazine in my room.	Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
I have a problem with my car.	Ich habe ein Problem mit meinem Auto.
I have a stomachache, doctor.	Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
I have absolute trust in you.	Ich habe restloses Vertrauen in dich.
I have access to his library.	Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.
I have already read the book.	Ich habe das Buch schon gelesen.
I have been to America twice.	Ich war schon zweimal in Amerika.
I have been to America twice.	Ich war zweimal in Amerika.
I have been to London before.	Ich war schon mal in London.
I have bought a lot of books.	Ich habe eine Menge Bücher gekauft.
I have family in Los Angeles.	Ich habe Familie in Los Angeles.
I have finally won his heart.	Endlich habe ich sein Herz gewonnen.
I have great respect for him.	Ich habe vor ihm großen Respekt.
I have hardly any money left.	Ich habe kaum noch Geld übrig.
I have just finished my work.	Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.
I have just finished my work.	Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
I have known him a long time.	Ich kenne ihn schon seit langem.
I have lived here since 1990.	Ich wohne seit 1990 hier.
I have lived here since 1990.	Ich lebe hier seit 1990.
I have never accepted a gift.	Ich habe noch nie Geschenke angenommen.
I have never been to America.	Ich war nie in Amerika.
I have never been to America.	Ich bin niemals in Amerika gewesen.
I have never been to England.	Ich war noch nie in England.
I have never been to Florida.	Ich war nie in Florida.
I have never been to Kushiro.	Ich war noch nie in Kushiro.
I have never been to the U.S.	Ich war nie in den USA.
I have never gone to America.	Ich war nie in Amerika.
I have no desire to go there.	Ich habe nicht den Wunsch, dorthin zu gehen.
I have no friends to help me.	Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.
I have no friends to help me.	Ich habe keine Freunde, die mir helfen könnten.
I have no idea of what to do.	Ich habe keine Ahnung, was zu tun ist.
I have no idea what Tom said.	Ich habe keine Ahnung, was Tom gesagt hat.
I have no idea what you mean.	Ich habe keine Ahnung, was du meinst.
I have no money in my pocket.	Ich habe kein Geld in der Tasche.
I have no small change on me.	Ich habe kein Kleingeld bei mir.
I have no time to read books.	Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
I have nothing to do with it.	Damit habe ich nichts zu tun.
I have nothing to say to Tom.	Ich habe Tom nichts zu sagen.
I have nothing to say to you.	Ich habe dir nichts zu sagen.
I have read this book before.	Ich habe dieses Buch früher schon mal gelesen.
I have seen that girl before.	Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen.
I have some American friends.	Ich habe ein paar amerikanische Freunde.
I have some bad news for you.	Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
I have something to do first.	Zuerst muss ich etwas erledigen.
I have something to give you.	Ich möchte dir etwas geben.
I have something to show you.	Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
I have something to show you.	Ich möchte dir etwas zeigen.
I have something to tell you.	Ich habe dir etwas zu sagen.
I have something to tell you.	Ich muss dir etwas sagen.
I have the flu and I'm tired.	Ich habe die Grippe und ich bin müde.
I have things to do tomorrow.	Ich muss morgen etwas erledigen.
I have time tomorrow morning.	Morgen früh habe ich Zeit.
I have to ask him a question.	Ich muss ihm eine Frage stellen.
I have to get a new computer.	Ich brauche einen neuen Computer.
I have to get back to Boston.	Ich muss nach Boston zurück.
I have to go to the hospital.	Ich muss ins Krankenhaus gehen.
I have to know if it is true.	Ich muss wissen, ob es wahr ist.
I have to learn how to shoot.	Ich muss schießen lernen.
I have to leave the car here.	Ich muss den Wagen hierlassen.
I have to send these letters.	Ich muss diese Briefe verschicken.
I have to show you something.	Ich muss Ihnen etwas zeigen.
I have to solve this problem.	Ich muss dieses Problem lösen.
I have to study for the exam.	Ich muss für die Prüfung lernen.
I have to study for the test.	Ich muss für die Prüfung lernen.
I have to tell him something.	Ich muss ihm etwas erzählen.
I have to tell you the truth.	Ich muss dir die Wahrheit sagen.
I have to use the dictionary.	Ich muss das Wörterbuch benutzen.
I have two gifts for friends.	Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
I have two parakeets at home.	Ich habe zu Hause zwei Sittiche.
I haven't found a doctor yet.	Ich habe noch keinen Arzt gefunden.
I haven't heard from Tom yet.	Ich habe noch nichts von Tom gehört.
I haven't made much progress.	Ich bin nicht sehr viel weitergekommen.
I haven't seen Tom for years.	Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in months.	Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.
I haven't seen him for years.	Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.
I haven't seen them anywhere.	Ich habe sie nirgendwo gesehen.
I hear from him once a month.	Ich höre von ihm einmal im Monat.
I hear that he's still alive.	Er soll noch am Leben sein.
I heard Tom was in Australia.	Ich habe gehört, Tom sei in Australien.
I heard a little girl crying.	Ich hörte ein kleines Mädchen weinen.
I heard an interesting rumor.	Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren.
I heard it on the news today.	Ich hörte es heute in den Nachrichten.
I heard someone call my name.	Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
I heard someone call my name.	Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.
I heard that Tom kissed Mary.	Ich habe gehört, dass Tom Maria geküsst haben soll.
I helped Tom wash the dishes.	Ich habe Tom beim Abwasch geholfen.
I helped Tom wash the dishes.	Ich half Tom beim Abwasch.
I helped my father yesterday.	Ich habe gestern meinem Vater geholfen.
I hope Tom doesn't read this.	Ich hoffe, dass Tom das hier nicht liest.
I hope Tom gets married soon.	Ich hoffe, Tom heiratet bald.
I hope Tom gets married soon.	Ich hoffe, dass Tom bald heiratet.
I hope Tom is in a good mood.	Ich hoffe, Tom ist guter Laune.
I hope Tom is in a good mood.	Ich hoffe, Tom ist gut gelaunt.
I hope Tom is in a good mood.	Ich hoffe, Tom hat gute Laune.
I hope he'll get better soon.	Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.
I hope it will clear up soon.	Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.
I hope it will clear up soon.	Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.
I hope that she will help me.	Ich hoffe, sie wird mir helfen.
I hope that you will help me.	Ich hoffe, dass du mir hilfst.
I hope that you will help me.	Ich hoffe, dass ihr mir helft.
I hope that you will help me.	Ich hoffe, dass Sie mir helfen.
I hope that you will like it.	Ich hoffe, du wirst es mögen.
I hope that you will like it.	Ich hoffe, es wird dir gefallen.
I hope that you will like it.	Ich hoffe, es wird euch gefallen.
I hope that you will like it.	Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
I hope that you will like it.	Ich hoffe, dass es dir gefällt.
I hope to hear from you soon.	Ich hoffe, bald von dir zu hören.
I hope to hear from you soon.	Ich hoffe, ich höre bald von euch.
I hope to hear from you soon.	Ich hoffe, dass ich bald von Ihnen höre.
I hope to meet you all again.	Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
I hope war doesn't break out.	Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.
I hope we'll find lots of it.	Ich hoffe, wir finden viele davon.
I hope you know what this is.	Ich hoffe, du weißt, was das ist.
I hope you know what this is.	Ich hoffe, Sie wissen, was das ist.
I hope you know what this is.	Ich hoffe, ihr wisst, was das ist.
I hope your parents are well.	Ich hoffe, dass es deinen Eltern gutgeht.
I intend to be there by 2:30.	Ich beabsichtige bis 2.30 Uhr dort zu sein.
I just can't make up my mind.	Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
I just don't know what to do.	Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
I just flew back from Boston.	Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen.
I just had our house painted.	Ich habe gerade unser Haus streichen lassen.
I just learned to play poker.	Ich habe gerade Poker spielen gelernt.
I just met her on the street.	Ich habe sie gerade auf der Straße getroffen.
I just need to rest a little.	Ich muss mich nur etwas ausruhen.
I just want to be his friend.	Ich will einfach nur mit ihm befreundet sein.
I just want to be left alone.	Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
I just want to hold her hand.	Ich will nur ihre Hand halten.
I just want to humiliate Tom.	Ich will Tom einfach nur demütigen.
I just wanted to say goodbye.	Ich wollte mich nur verabschieden.
I knew I was making progress.	Ich wusste. dass ich dabei war, Fortschritte zu machen.
I knew I was making progress.	Ich wusste. dass ich bereits Fortschritte machte.
I knew someone like you once.	Ich kannte einmal jemanden wie dich.
I knew that I could beat Tom.	Ich wusste, dass ich Tom würde besiegen können.
I knew you'd want to be told.	Ich wusste, du würdest davon hören wollen.
I know I have a lot to learn.	Ich weiß, dass ich viel zu lernen habe.
I know I'm not a likable guy.	Ich weiß, ich bin kein symphatischer Typ.
I know exactly how Tom feels.	Ich weiß genau, wie Tom zumute ist.
I know exactly where you are.	Ich weiß genau, wo du bist.
I know exactly where you are.	Ich weiß genau, wo Sie sind.
I know exactly where you are.	Ich weiß genau, wo ihr seid.
I know him by his first name.	Wir sind per du.
I know how hard this must be.	Ich weiß, wie schwer das sein muss.
I know how much you love Tom.	Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
I know how much you love Tom.	Ich weiß, wie sehr ihr Tom liebt.
I know how much you love Tom.	Ich weiß, wie sehr Sie Tom lieben.
I know none of the three men.	Ich kenne keinen der drei Männer.
I know now what I have to do.	Jetzt weiß ich, was ich zu tun habe.
I know that she is beautiful.	Ich weiß, dass sie schön ist.
I know that you're a teacher.	Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
I know the man you came with.	Ich kenne den Mann, mit dem du gekommen bist.
I know this place is haunted.	Ich weiß, dass es hier spukt.
I know very little about him.	Ich weiß sehr wenig über ihn.
I know what I'm dealing with.	Ich weiß, womit ich es zu tun habe.
I know what you are thinking.	Ich weiß, was du denkst.
I know what you are thinking.	Ich weiß, was Sie denken.
I know why Tom is doing that.	Ich weiß, warum Tom das tut.
I know why Tom is in trouble.	Ich weiß, warum Tom in Schwierigkeiten steckt.
I know why you want this job.	Ich weiß, warum du diese Stelle willst.
I know why you want this job.	Ich weiß, warum Sie diese Stelle wollen.
I know you don't remember me.	Ich weiß, dass du dich nicht an mich erinnerst.
I know you don't remember me.	Ich weiß, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
I know you don't remember me.	Ich weiß, dass ihr euch nicht an mich erinnert.
I know you have a girlfriend.	Ich weiß, dass du eine Freundin hast.
I know you have a girlfriend.	Ich weiß, dass Sie eine Freundin haben.
I know your father very well.	Ich kenne deinen Vater sehr gut.
I learn a lot from my father.	Ich lerne viel von meinem Vater.
I learned a lot this weekend.	Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.
I left my cell phone at home.	Ich habe mein Mobiltelefon zu Hause liegenlassen.
I like Azuchimomoyama Castle.	Mir gefällt Schloss Azuchimomoyama.
I like French food very much.	Ich mag französisches Essen sehr gerne.
I like doing stuff like that.	Ich mache so was gern.
I like fish better than meat.	Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
I like geography and history.	Ich mag Erdkunde und Geschichte.
I like meat better than fish.	Ich mag lieber Fleisch als Fisch.
I like studying wild flowers.	Ich untersuche gerne Wildblumen.
I like the color of this car.	Ich mag die Farbe von diesem Auto.
I like this better than that.	Ich mag dies lieber als das.
I like to swim in salt water.	Ich schwimme gerne in Salzwasser.
I like what I've seen so far.	Mir gefällt, was ich bisher gesehen habe.
I live at 337 Augusta Street.	Ich wohne in der Augusta Street 337.
I live in a town near Boston.	Ich lebe in einer Stadt nahe Boston.
I love him with all my heart.	Ich liebe ihn von ganzem Herzen.
I love to wear sport clothes.	Ich trage sehr gerne Sportkleidung.
I love watching soccer games.	Ich schaue gerne Fußballspiele.
I love you with all my heart.	Ich liebe dich von ganzem Herzen.
I loved my life and my money.	Ich liebte mein Leben und mein Geld.
I made a nightmarish mistake.	Ich habe einen fürcherlichen Fehler begangen.
I made an abstract of a book.	Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.
I made an abstract of a book.	Ich habe eine Buchzusammenfassung angefertigt.
I managed to find his office.	Ich habe es geschafft, sein Büro zu finden.
I managed to finish the book.	Ich konnte das Buch zu Ende lesen.
I may have hurt his feelings.	Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
I may have hurt his feelings.	Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt.
I may have met her somewhere.	Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.
I may not get another chance.	Eine weitere Chance wird sich mir vielleicht nicht bieten.
I mentioned your name to him.	Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.
I met him in Tokyo by chance.	Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen.
I met him quite unexpectedly.	Ich traf ihn völlig unerwartet.
I met your parents yesterday.	Gestern habe ich deine Eltern getroffen.
I missed my bus this morning.	Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.
I moved back with my parents.	Ich kehrte zu meinen Eltern zurück.
I must buy a new winter coat.	Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen.
I must catch the first train.	Ich muss den ersten Zug bekommen.
I must find out who did this.	Ich muss herausfinden, wer das gemacht hat.
I must get my watch repaired.	Ich muss meine Uhr reparieren lassen.
I must go. It's getting dark.	Ich muss gehen. Es wird schon dunkel.
I must have the wrong number.	Ich muss die falsche Nummer haben.
I must make up for lost time.	Ich muss die verlorene Zeit einholen.
I must save her at all costs.	Ich muss sie retten, koste es, was es wolle.
I need a room for six nights.	Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte.
I need someone to protect me.	Ich brauche jemanden, der mich beschützt.
I need this back by tomorrow.	Ich brauche das bis morgen zurück.
I need this more than you do.	Ich brauche das mehr als du.
I need to check on something.	Ich muss etwas überprüfen.
I need to go to the hospital.	Ich muss ins Krankenhaus.
I need to know where you are.	Ich muss wissen, wo du bist.
I need to know where you are.	Ich muss wissen, wo Sie sind.
I need to know where you are.	Ich muss wissen, wo ihr seid.
I need to show you something.	Ich muss dir etwas zeigen.
I need you to do it yourself.	Ich will, dass du es selbst tust.
I need you to do it yourself.	Ich will, dass Sie es selbst tun.
I never drink tea with lemon.	Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.
I never intended to hurt you.	Es war nie meine Absicht, dir weh zu tun.
I never learned how to write.	Ich habe das Schreiben nie gelernt.
I never thought I'd find Tom.	Ich hätte nie gedacht, dass ich Tom finden würde.
I never thought I'd say this.	Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde.
I often go fishing with them.	Ich gehe oft mit ihnen fischen.
I often go there to meditate.	Ich gehe oft dorthin, um zu meditieren.
I only ate one piece of cake.	Ich habe nur ein Stück Kuchen gegessen.
I only ate one piece of cake.	Ich habe nur ein Stückchen Kuchen gegessen.
I only came to say I'm sorry.	Ich bin nur gekommen, um mich zu entschuldigen.
I only know what Tom told me.	Ich weiß nur, was Tom mir gesagt hat.
I only need two more minutes.	Ich brauche nur noch zwei Minuten.
I only speak French with Tom.	Ich spreche mit Tom nur Französisch.
I only speak a little French.	Ich spreche nur ein bisschen Französisch.
I only wanted to protect you.	Ich wollte dich nur beschützen.
I only wanted to talk to Tom.	Ich wollte nur mit Tom sprechen.
I owe my success to her help.	Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.
I owe what I am to my father.	Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
I owe what I am to my mother.	Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
I paid 800 yen for this book.	Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.
I paid him a visit yesterday.	Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.
I played tennis after school.	Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.
I prefer quality to quantity.	Mir geht Qualität vor Quantität.
I prefer to travel in my car.	Ich fahre lieber mit meinem Auto.
I promise to leave Tom alone.	Ich verspreche, Tom in Ruhe zu lassen.
I put some milk in my coffee.	Ich nehme etwas Milch in meinen Kaffee.
I put the receiver to my ear.	Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
I quit smoking two years ago.	Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
I ran in order to be on time.	Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.
I ran in order to be on time.	Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
I ran into Tom the other day.	Neulich bin ich Tom über den Weg gelaufen.
I rarely listen to the radio.	Ich höre selten Radio.
I rarely watch documentaries.	Ich schaue selten Dokumentarfilme.
I reached the station at six.	Ich erreichte den Bahnhof um sechs.
I read a few books last week.	Ich habe letzte Woche ein paar Bücher gelesen.
I read this in the newspaper.	Ich habe es in der Zeitung gelesen.
I read your letter yesterday.	Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
I read your letter yesterday.	Ich habe gestern Ihren Brief gelesen.
I really am glad you're here.	Es freut mich wirklich, dass du hier bist.
I really do want to help Tom.	Ich möchte Tom ehrlich helfen.
I really don't need any help.	Ich brauche wirklich keine Hilfe.
I really hate dairy products.	Ich hasse Milchprodukte wirklich.
I really hope you're kidding.	Ich hoffe wirklich, dass du nur Spaß machst.
I really like your paintings.	Ich kann deine Gemälde echt gut leiden.
I really like your paintings.	Ich mag deine Gemälde wirklich sehr gerne.
I really need to talk to you.	Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
I really need to talk to you.	Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.
I really need to talk to you.	Ich muss wirklich mit dir reden.
I received a letter from her.	Ich habe einen Brief von ihr bekommen.
I recently met an old friend.	Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.
I reconsidered your proposal.	Ich habe über deinen Vorschlag noch einmal nachgedacht.
I reconsidered your proposal.	Ich habe über Ihren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
I reconsidered your proposal.	Ich habe über euren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
I remember how he used to be.	Ich weiß noch, wie er früher war.
I remember my childhood well.	Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.
I remember seeing her before.	Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
I remember seeing her before.	Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.
I remember the day I met you.	Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
I remember the day I met you.	Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.
I said that I would help him.	Ich sagte, dass ich ihm helfen würde.
I saw Tom flirt with my wife.	Ich habe Tom beim Schäkern mit meiner Frau gesehen.
I saw Tom flirt with my wife.	Ich habe gesehen, wie Tom mit meiner Frau geschäkert hat.
I saw Tom jump into the pool.	Ich habe Tom ins Becken springen sehen.
I saw a kabuki play in Tokyo.	Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.
I saw a town in the distance.	Ich sah in der Ferne eine Stadt.
I saw her coming up the road.	Ich sah sie die Straße hochkommen.
I saw her just the other day.	Ich habe sie erst neulich gesehen.
I saw how Tom was doing that.	Ich habe gesehen, wie Tom das gemacht hat.
I saw the boy in brown shoes.	Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
I saw the man enter the room.	Ich sah den Mann das Zimmer betreten.
I saw you at the flower shop.	Ich habe dich im Blumenladen gesehen.
I saw you flirting with Mary.	Ich habe dich mit Mary flirten gesehen.
I see your cat in the garden.	Ich sehe deine Katze im Garten.
I seem to have caught a cold.	Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
I seized the cat by the neck.	Ich packte die Katze am Nacken.
I seldom listen to the radio.	Ich höre selten Radio.
I sent the parcel by airmail.	Ich habe das Paket per Luftpost geschickt.
I set myself realistic goals.	Ich setze mir realistische Ziele.
I should put on more clothes.	Ich sollte mehr Klamotten anziehen.
I should've become a teacher.	Ich hätte Lehrer werden sollen.
I should've become a teacher.	Ich hätte Lehrerin werden sollen.
I should've been asked first.	Man hätte mich zuerst fragen sollen.
I should've known it was you.	Ich hätte mir denken können, dass du es warst.
I should've known it was you.	Ich hätte mir denken können, dass Sie es waren.
I should've stayed in Boston.	Ich hätte in Boston bleiben sollen.
I shouldn't have trusted you.	Ich hätte dir nicht vertrauen sollen.
I shouldn't have trusted you.	Ich hätte Ihnen nicht vertrauen sollen.
I shouldn't have trusted you.	Ich hätte euch nicht vertrauen sollen.
I simply don't understand it.	Ich verstehe es einfach nicht.
I slept very well last night.	Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.
I smile every time I see her.	Ich lächele jedes Mal, wenn ich sie sehe.
I sort of had a crush on you.	Ich war irgendwie in dich verknallt.
I study English after dinner.	Nach dem Essen lerne ich Englisch.
I study English after dinner.	Ich lerne nach dem Essen Englisch.
I study from eight to eleven.	Ich lerne von acht bis elf.
I suggest we take the stairs.	Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.
I suppose it can't be helped.	Da kann man wohl nichts machen.
I suppose you could be right.	Du könntest wohl recht haben.
I suppose you think I'm rich.	Du denkst wohl, ich wäre reich.
I swept the driveway for you.	Ich habe die Auffahrt für dich gefegt.
I think I can help with that.	Ich glaube, ich kann dabei helfen.
I think I just saw something.	Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.
I think I know what you need.	Ich glaube, ich weiß, was du brauchst.
I think I should go in alone.	Ich sollte wohl besser allein hineingehen.
I think I should probably go.	Ich gehe wohl besser.
I think I'd better stay here.	Ich glaube, ich sollte lieber hier bleiben.
I think I'll give that a try.	Ich denke, das werde ich mal probieren.
I think Tom is a good leader.	Ich halte Tom für einen guten Anführer.
I think Tom is afraid of you.	Ich glaube, Tom hat vor dir Angst.
I think Tom is afraid of you.	Ich glaube, Tom hat vor Ihnen Angst.
I think Tom is getting ready.	Ich glaube, Tom macht sich fertig.
I think Tom is looking at us.	Ich glaube, Tom sieht uns an.
I think Tom is untrustworthy.	Ich glaube, Tom ist nicht vertrauenswürdig.
I think Tom needs a vacation.	Ich glaube Tom braucht Urlaub.
I think Tom needs a vacation.	Ich glaube, Tom braucht Ferien.
I think Tom stole my bicycle.	Ich glaube, Tom hat mein Fahrrad gestohlen.
I think Tom worries too much.	Ich finde, Tom macht sich zu viele Sorgen.
I think it'll freeze tonight.	Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
I think it's going to be fun.	Ich glaube, das wird Spaß machen.
I think it's happening again.	Ich denke, es passiert wieder.
I think of her day and night.	Ich denke Tag und Nacht an sie.
I think she is a good dancer.	Ich denke, sie ist eine gute Tänzerin.
I think she will divorce him.	Ich glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen.
I think that can be arranged.	Das lässt sich, denke ich, arrangieren.
I think that everybody knows.	Ich denke, das weiß jeder.
I think that he will succeed.	Ich denke, dass er Erfolg haben wird.
I think that you are correct.	Ich glaube, dass du Recht hast.
I think that's a stupid idea.	Ich finde, das ist eine dumme Idee.
I think that's a stupid idea.	Ich finde die Idee blöd.
I think that's too expensive.	Ich denke, das ist zu teuer.
I think this is his umbrella.	Ich glaube, das ist sein Regenschirm.
I think we both should leave.	Ich finde, wir sollten beide weggehen.
I think we have enough money.	Ich glaube, wir haben genug Geld.
I think we need more cookies.	Ich glaube, wir brauchen noch mehr Kekse.
I think we should follow Tom.	Ich finde, wir sollten Tom hinterhergehen
I think we should follow Tom.	Ich finde, wir sollten das auch so machen wie Tom.
I think we'd better be going.	Ich denke, wir sollten jetzt besser gehen.
I think we're being followed.	Ich glaube, wir werden verfolgt.
I think you know what I mean.	Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine.
I think you know what I mean.	Ich denke, du weißt, was ich meine.
I think you should visit him.	Ich denke, dass du ihn besuchen solltest.
I think you're very talented.	Ich halte dich für sehr talentiert.
I thought I was going to die.	Ich dachte, ich müsse sterben.
I thought Tom did a nice job.	Ich fand, Tom hat gute Arbeit geleistet.
I thought Tom had fixed this.	Ich dachte, Tom hätte das hergerichtet.
I thought Tom was a musician.	Ich dachte, Tom sei Musiker.
I thought Tom was kidding me.	Ich dachte, Tom erlaube sich einen Spaß mit mir.
I thought everyone knew that.	Ich dachte, alle wüssten das.
I thought it was a bad dream.	Ich habe es für einen bösen Traum gehalten.
I thought it was pretty good.	Ich fand es ziemlich gut.
I thought it was worth a try.	Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.
I thought she was 30 at most.	Ich dachte, dass sie höchstens 30 sei.
I thought that he was honest.	Ich dachte, dass er ehrlich sei.
I thought that he would come.	Ich dachte, er würde kommen.
I thought they wouldn't come.	Ich dachte, sie kämen nicht.
I thought this was important.	Ich nahm an, dies sei von Bedeutung.
I thought this was important.	Ich dachte, dies sei wichtig.
I thought you might ask that.	Ich habe mir schon gedacht, dass du das fragen würdest.
I thought you might back out.	Ich dachte, dass du vielleicht nicht mehr mitmachst.
I thought you wanted to play.	Ich dachte, du wolltest spielen.
I thought you wanted to wait.	Ich dachte, Sie wollten warten.
I thought you wanted to wait.	Ich dachte, ihr wolltet warten.
I thought you wanted to wait.	Ich dachte, du wolltest warten.
I thought you were in prison.	Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
I thought you were in prison.	Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
I thought you were in prison.	Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.
I thought you were off today.	Ich dachte, du hättest heute frei.
I thought you weren't coming.	Ich dachte, du kommst nicht.
I thought you would say that.	Ich habe mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
I thought you would say that.	Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.
I thought you'd quit smoking.	Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.
I thought you'd quit smoking.	Ich dachte, Sie hätten aufgehört zu rauchen.
I told Mary that I loved her.	Ich habe Maria gesagt, dass ich sie liebe.
I told Tom I'd be right back.	Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.
I told Tom what Mary told me.	Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.
I told him that he was wrong.	Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte.
I told him to leave the room.	Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
I told you it was a bad idea.	Ich sagte dir ja, dass das ein schlechter Einfall sei.
I told you to leave me alone.	Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst!
I took a book from the shelf.	Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
I try to eat a balanced diet.	Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.
I understand French a little.	Ich verstehe ein wenig Französisch.
I use an electric toothbrush.	Ich benütze eine elektrische Zahnbürste.
I used to swim in this river.	Ich bin früher in diesem Fluss geschwommen.
I used to think no one cared.	Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.
I used to think no one cared.	Früher dachte ich, dass es niemanden kümmerte.
I usually don't wear a watch.	Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.
I usually wear a white shirt.	Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.
I waited for fifteen minutes.	Ich wartete fünfzehn Minuten.
I waited for her a long time.	Ich habe auf sie lange gewartet.
I want a bottle of Coca-Cola.	Ich möchte eine Flasche Coca-Cola.
I want a picture of that dog.	Ich will ein Bild von diesem Hund.
I want a picture of that dog.	Ich möchte ein Bild von diesem Hund.
I want it with plenty of ice.	Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.
I want nothing to do with it.	Ich will nichts damit zu tun haben.
I want something to write on.	Ich möchte etwas, worauf ich schreiben kann.
I want them to be my friends.	Ich möchte mit ihnen befreundet sein.
I want to ask a favor of you.	Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
I want to ask a favor of you.	Ich möchte euch um einen Gefallen bitten.
I want to ask a favor of you.	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
I want to be a better person.	Ich möchte ein besserer Mensch werden.
I want to be as happy as Tom.	Ich möchte so glücklich wie Tom sein.
I want to become an engineer.	Ich will Ingenieur werden.
I want to become an engineer.	Ich möchte Ingenieur werden.
I want to buy a new computer.	Ich möchte einen neuen Computer kaufen.
I want to buy some ski boots.	Ich möchte mir Skistiefel kaufen.
I want to eat something good.	Ich will etwas Gutes essen.
I want to go skiing with Tom.	Ich möchte mit Tom Skifahren gehen.
I want to go skiing with Tom.	Ich möchte mit Tom Skilaufen gehen.
I want to go there by myself.	Ich möchte selbst dorthin gehen.
I want to go there once more.	Ich möchte noch einmal dorthin.
I want to know all about you.	Ich will alles über dich erfahren.
I want to know all about you.	Ich will alles über euch erfahren.
I want to know all about you.	Ich will alles über Sie erfahren.
I want to know what you know.	Ich will wissen, was du weißt.
I want to know what you know.	Ich will wissen, was Sie wissen.
I want to know what you know.	Ich will wissen, was ihr wisst.
I want to live in a big city.	Ich möchte in einer großen Stadt leben.
I want to show you something.	Ich will dir etwas zeigen.
I want to show you something.	Ich will Ihnen etwas zeigen.
I want to speak to my lawyer.	Ich will meinen Anwalt sprechen.
I want to stay here with you.	Ich möchte hier bei dir bleiben.
I want to stay here with you.	Ich möchte hier bei euch bleiben.
I want to stay here with you.	Ich möchte hier bei Ihnen bleiben.
I want to talk to the doctor.	Ich möchte mit dem Arzt sprechen.
I want to talk to the police.	Ich möchte mit der Polizei sprechen.
I want to tell her the truth.	Ich möchte ihr die Wahrheit sagen.
I want to tell you about Tom.	Ich möchte dich über Tom ins Bild setzen.
I want to tell you about Tom.	Ich möchte euch über Tom ins Bild setzen.
I want to tell you about Tom.	Ich möchte Sie über Tom ins Bild setzen.
I want to tell you something.	Ich will dir etwas sagen.
I want to tell you something.	Ich will Ihnen etwas sagen.
I want to tell you the truth.	Ich möchte dir die Wahrheit sagen.
I want to thank you for that.	Ich möchte dir dafür danken.
I want to travel by airplane.	Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
I want to visit Boston again.	Ich möchte noch einmal Boston besuchen.
I want to want what you want.	Ich will wollen, was du willst.
I want to work at a hospital.	Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.
I want to work in a hospital.	Ich will in einem Krankenhaus arbeiten.
I want you to be nice to Tom.	Ich möchte, dass du nett zu Tom bist.
I want you to be nice to Tom.	Ich möchte, dass ihr nett zu Tom seid.
I want you to be nice to Tom.	Ich möchte, dass Sie nett zu Tom sind.
I want you to come to Boston.	Ich möchte, dass du nach Boston kommst.
I want you to come to Boston.	Ich möchte, dass ihr nach Boston kommt.
I want you to come to Boston.	Ich möchte, dass Sie nach Boston kommen.
I want you to get me a knife.	Ich möchte, dass du mir ein Messer holst.
I want you to leave me alone.	Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
I want you to leave me alone.	Ich möchte, dass ihr mich in Ruhe lasst.
I want you to leave me alone.	Ich möchte, dass Sie mich in Ruhe lassen.
I want you to leave my house.	Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen.
I want you to leave my house.	Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
I want you to leave my house.	Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.
I want you to leave us alone.	Ich möchte, dass du uns in Ruhe lässt.
I want you to leave us alone.	Ich möchte, dass du uns alleine lässt.
I want you to leave us alone.	Ich möchte, dass Sie uns in Ruhe lassen.
I want you to leave us alone.	Ich möchte, dass Sie uns alleine lassen.
I want you to leave us alone.	Ich möchte, dass ihr uns alleine lasst.
I want you to leave us alone.	Ich möchte, dass ihr uns in Ruhe lasst.
I want you to read this book.	Ich möchte, dass du dieses Buch liest.
I want you to read this book.	Ich will, dass du das Buch liest.
I want you to sing me a song.	Ich will, dass du mir etwas vorsingst.
I want you to take me to Tom.	Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
I want you to take me to Tom.	Ich möchte, dass Sie mich zu Tom bringen.
I want you to take me to Tom.	Ich möchte, dass ihr mich zu Tom bringt.
I wanted to introduce myself.	Ich wollte mich vorstellen.
I wanted to say hello to Tom.	Ich wollte Tom guten Tag sagen.
I wanted to work this summer.	Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
I was a student at that time.	Ich war zu der Zeit Student.
I was a student at that time.	Ich war zu jener Zeit Student.
I was aching for a cigarette.	Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
I was alone in the classroom.	Ich war alleine im Klassenzimmer.
I was alone in the classroom.	Ich war allein in der Klasse.
I was born on March 22, 1962.	Ich bin am 22. März 1962 geboren worden.
I was forced to sign my name.	Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
I was forced to sign my name.	Ich war gezwungen zu unterschreiben.
I was forced to sign my name.	Ich wurde zur Unterschrift gezwungen.
I was happy to see her again.	Ich war glücklich, sie wiederzusehen.
I was having dinner with Tom.	Ich habe gerade mit Tom zusammen gegessen.
I was home all day yesterday.	Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.
I was hoping you'd come back.	Ich habe gehofft, dass du wiederkämest.
I was hoping you'd come back.	Ihr habe gehofft, dass ihr wiederkämet.
I was hoping you'd come back.	Ich habe gehofft, dass Sie wiederkämen.
I was impressed by his music.	Ich war beeindruckt von seiner Musik.
I was just about to say that.	Ich wollte es gerade sagen.
I was just asking a question.	Ich habe nur eine Frage gestellt.
I was just blowing off steam.	Ich habe nur gerade Dampf abgelassen.
I was just going to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
I was just going to call you.	Ich wollte dich gerade rufen.
I was just going to say that.	Ich wollte es gerade sagen.
I was just talking about you.	Ich habe gerade über dich gesprochen.
I was just talking about you.	Ich habe gerade über Sie gesprochen.
I was laughed at by everyone.	Ich wurde von allen ausgelacht.
I was looking for the remote.	Ich habe die Fernbedienung gesucht.
I was nervous the whole time.	Ich war die ganze Zeit nervös.
I was never in love with Tom.	Ich war nie in Tom verliebt.
I was only hired temporarily.	Ich hatte nur eine befristete Anstellung.
I was showering a moment ago.	Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche.
I was tired so I went to bed.	Ich war müde; darum ging ich zu Bett.
I was told Tom would be here.	Man hat mir gesagt, Tom würde hier sein.
I was told you were reliable.	Man hat mir gesagt, man könne sich auf dich verlassen.
I was told you were reliable.	Man hat mir gesagt, man könne sich auf Sie verlassen.
I was too surprised to speak.	Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
I was too surprised to speak.	Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
I was too surprised to speak.	Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.
I was unable to prevent this.	Ich konnte das nicht verhindern.
I was unaware of the problem.	Ich war mir des Problems nicht bewusst.
I was very sad when Tom died.	Ich war todtraurig, als Tom starb.
I was very worried about her.	Ich war sehr um sie besorgt.
I was visiting Tom in Boston.	Ich besuchte Tom in Boston.
I was worried sick about Tom.	Ich war krank vor Sorge um Tom.
I wash my face every morning.	Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
I wasn't expecting you today.	Ich habe dich heute nicht erwartet.
I wasn't expecting you today.	Ich habe Sie heute nicht erwartet.
I wasn't going to mention it.	Ich wollte es nicht erwähnen.
I wasn't trying to trick you.	Ich habe nicht versucht, dich hereinzulegen.
I wasn't trying to trick you.	Ich habe nicht versucht, Sie aufs Kreuz zu legen.
I wear a suit, but not a tie.	Ich trage einen Anzug, aber keine Krawatte.
I went over to where Tom was.	Ich ging dahin, wo Tom war.
I went swimming in the river.	Ich ging zum Schwimmen an den Fluss.
I went there dozens of times.	Ich bin dutzende Male dort gewesen.
I went to Kyushu by airplane.	Ich bin nach Kyushu geflogen.
I went to Kyushu by airplane.	Ich flog nach Kyushu.
I went to a concert with Tom.	Ich besuchte mit Tom ein Konzert.
I went to bed at one o'clock.	Ich bin um eins schlafen gegangen.
I went to donate blood today.	Ich bin heute Blut spenden gegangen.
I went to the park yesterday.	Ich bin gestern in den Park gegangen.
I went to the park yesterday.	Ich war gestern im Park.
I will deal with them myself.	Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.
I will deal with them myself.	Ich werde mich selbst um sie kümmern.
I will get up early tomorrow.	Morgen stehe ich früh auf.
I will go skiing in Hokkaido.	Ich fahre zum Skifahren nach Hokkaidō.
I will graduate in two years.	In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.
I will help as much as I can.	Ich werde helfen, so gut ich kann.
I will never have a daughter.	Ich werde nie eine Tochter haben.
I will quit smoking for good.	Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
I will speak to you tomorrow.	Ich spreche morgen mit dir.
I will speak to you tomorrow.	Ich werde morgen mit dir sprechen.
I will study English at home.	Ich werde zuhause Englisch lernen.
I wish I could see Tom again.	Ich wünschte, ich könnte Tom wiedersehen.
I wish I could speak English.	Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
I wish I could speak English.	Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.
I wish I could talk about it.	Ich wünschte, ich könnte darüber reden.
I wish I had a better memory.	Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
I wish I had a better memory.	Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.
I wish I had known the truth.	Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.
I wish I hadn't believed Tom.	Ich wünschte, ich hätte Tom nicht geglaubt!
I wish I'd kept up my French.	Ich wünschte, ich wäre beim Französischen am Ball geblieben.
I wish I'd kept up my French.	Ich wünschte, ich hätte mich weiter mit Französisch beschäftigt.
I wish it had been that easy.	Ich wünschte, es wäre so leicht gewesen.
I wish it would stop raining.	Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
I wish it would stop raining.	Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!
I wish that I could help you.	Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
I wish that I could help you.	Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.
I wish things were different.	Ich wünschte, die Dinge stünden anders.
I wish to live in a big city.	Ich möchte in einer Großstadt leben.
I wish we could go back home.	Ich wünschte, dass wir nach Hause zurückgehen könnten.
I wish we could just ask Tom.	Ich wünschte, wir könnten einfach Tom fragen.
I wish you a Merry Christmas.	Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
I wish you were here with me.	Ich wünschte, du wärest hier bei mir.
I wish you were here with me.	Ich wünschte, Sie wären hier bei mir.
I wish you were here with me.	Ich wünschte, ihr wäret hier bei mir.
I wish you'd never been born.	Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
I wish you'd never been born.	Ich wünschte, Sie wären nie geboren worden.
I wish you'd stop doing that.	Ich wünschte, du hörtest damit auf!
I wish you'd stop doing that.	Ich wünschte, Sie hörten damit auf!
I woke up thirty minutes ago.	Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.
I won't stand for it anymore.	Das lasse ich mir nicht länger bieten.
I won't stand for it anymore.	Das lasse ich mir nicht mehr gefallen.
I wonder what it tastes like.	Mal sehen, wie es schmeckt!
I work for a trading company.	Ich arbeite bei einer Handelsfirma.
I worked on it day after day.	Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.
I worked on the farm all day.	Ich arbeitete den ganzen Tag auf der Farm.
I worked on the farm all day.	Ich arbeitete den ganzen Tag auf dem Bauernhof.
I would be happy to help you.	Ich würde mich freuen, dir zu helfen.
I would do anything but kill.	Ich würde alles tun außer zu töten.
I would do anything but that.	Ich würde alles Mögliche tun, nur das nicht.
I would do anything for love.	Für die Liebe würde ich alles tun.
I would like a cup of coffee.	Ich möchte gern eine Tasse Kaffee.
I would like some more water.	Ich hätte gern noch etwas Wasser.
I would like to go to France.	Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
I would like to study Arabic.	Ich würde gern Arabisch lernen.
I would like to travel alone.	Ich würde gerne alleine reisen.
I would love to try that out.	Das würde ich liebend gerne einmal ausprobieren.
I would very much like to go.	Ich würde sehr gern gehen.
I wrote a long letter to her.	Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.
I wrote a long letter to her.	Ich schrieb ihr einen langen Brief.
I wrote a long letter to him.	Ich schrieb ihm einen langen Brief.
I wrote my name on the paper.	Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
I wrote my name on the paper.	Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.
I'd be happy to sing for you.	Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
I'd be happy to sing for you.	Es wäre mir ein Vergnügen, für dich zu singen.
I'd be happy to sing for you.	Es wäre mir ein Vergnügen, für Sie zu singen.
I'd be happy to sing for you.	Es wäre mir ein Vergnügen, für euch zu singen.
I'd be happy to sing for you.	Es würde mich glücklich machen, für Sie zu singen.
I'd be happy to sing for you.	Es würde mich glücklich machen, für euch zu singen.
I'd be very glad if you came.	Ich würde mich freuen, wenn du kämest.
I'd better take a look at it.	Das sehe ich mir besser an.
I'd do anything for you, Tom.	Für dich täte ich alles, Tom.
I'd hate to be in your shoes.	Ich will nicht in deiner Haut stecken.
I'd like a hotel reservation.	Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.
I'd like to be a millionaire.	Ich wär so gern ein Millionär.
I'd like to be on TV someday.	Ich möchte gerne einmal ins Fernsehen.
I'd like to file a complaint.	Ich würde gerne eine Beschwerde einreichen.
I'd like to go to the movies.	Ich würde gern ins Kino gehen.
I'd like to go to the movies.	Ich würde gerne ins Kino gehen.
I'd like to live in New York.	Ich würde gerne in New York leben.
I'd like to lose some weight.	Ich möchte abnehmen.
I'd like to meet Tom someday.	Ich möchte Tom eines Tages kennenlernen.
I'd like to rent a motorboat.	Ich würde gerne ein Motorboot mieten.
I'd like to shake Tom's hand.	Ich möchte Tom die Hand geben.
I'd like two kilos of apples.	Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.
I'd like two kilos of onions.	Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.
I'd like two tickets, please.	Ich hätte gerne zwei Eintrittskarten.
I'd like you to come at nine.	Ich möchte, dass Sie um neun Uhr kommen.
I'd love something like that.	So etwas gefiele mir gar sehr.
I'd rather be poor than rich.	Ich bin lieber arm als reich.
I'd rather be poor than rich.	Ich möchte lieber arm als reich sein.
I'd rather do something else.	Ich würde lieber etwas anderes tun.
I'd rather do something else.	Ich täte lieber etwas anderes.
I'll apply for the job today.	Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.
I'll ask him if he will come.	Ich werde ihn fragen, ob er kommt.
I'll assist in any way I can.	Ich werde helfen, so gut ich kann.
I'll attend the next meeting.	Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
I'll be back in five minutes.	Ich bin in fünf Minuten wieder da.
I'll be back in half an hour.	Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
I'll be done in five minutes.	In fünf Minuten bin ich fertig.
I'll be here until next week.	Ich werde bis nächste Woche hier sein.
I'll be here until next week.	Ich bin bis nächste Woche hier.
I'll be home alone all night.	Ich werde die ganze Nacht alleine zu Hause sein.
I'll be home alone all night.	Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.
I'll be ready in two minutes.	Ich bin in zwei Minuten soweit.
I'll be sixteen in September.	Ich werde im September sechzehn sein.
I'll be with you in a second.	Ich bin sofort bei dir.
I'll call you in the evening.	Ich rufe dich abends an.
I'll come visit you tomorrow.	Ich werde morgen kommen, um dich zu besuchen.
I'll do the shopping for you.	Ich mache den Einkauf für dich.
I'll do the shopping for you.	Ich mache den Einkauf für Sie.
I'll do the shopping for you.	Ich gehe für Sie einkaufen.
I'll do the shopping for you.	Ich gehe für dich einkaufen.
I'll get back to you on this.	Ich komme wieder darauf zurück.
I'll get to that in a moment.	Dazu komme ich gleich.
I'll give Tom another chance.	Ich werde Tom noch eine Chance geben.
I'll give it to you tomorrow.	Ich werde es dir morgen geben.
I'll give you a prescription.	Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
I'll go and get you a doctor.	Ich gehe dir einen Arzt holen.
I'll go and see if Tom is OK.	Ich gehe nachsehen, ob bei Tom alles in Ordnung ist.
I'll go tell Tom we're ready.	Ich gehe hin und sage Tom, dass wir fertig sind.
I'll have them repair my car.	Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.
I'll have to get back to you.	Ich werde auf dich zurückkommen müssen.
I'll help you if you help me.	Ich helfe dir, wenn du mir hilfst.
I'll help you if you help me.	Ich helfe euch, wenn ihr mir helft.
I'll help you if you help me.	Ich helfe Ihnen, wenn Sie mir helfen.
I'll let Tom know you called.	Ich werde Tom wissen lassen, dass du angerufen hast.
I'll let Tom know you called.	Ich werde Tom wissen lassen, dass Sie angerufen haben.
I'll let you know beforehand.	Ich gebe dir im Voraus Bescheid.
I'll let you know beforehand.	Ich gebe Ihnen im Voraus Bescheid.
I'll let you know beforehand.	Ich gebe euch im Voraus Bescheid.
I'll make sure Tom gets this.	Ich werde dafür sorgen, dass Tom dies erhält.
I'll never be as good as you.	Ich werde nie so gut sein wie du.
I'll never be as good as you.	Ich werde nie so gut sein wie ihr.
I'll never be as good as you.	Ich werde nie so gut sein wie Sie.
I'll never forget that night.	Jene Nacht werde ich nie vergessen.
I'll never mention Tom again.	Ich werde Tom nie mehr erwähnen.
I'll phone you when I arrive.	Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
I'll phone you when I arrive.	Ich rufe euch an, wenn ich ankomme.
I'll phone you when I arrive.	Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme.
I'll pop in tomorrow morning.	Ich werde morgen früh vorbeischauen.
I'll see you at the hospital.	Wir sehen uns im Krankenhaus.
I'll send it to you tomorrow.	Ich werde es dir morgen schicken.
I'll send it to you tomorrow.	Ich werde es Ihnen morgen schicken.
I'll send you home in my car.	Ich bringe dich mit meinem Wagen nach Hause.
I'll show you to the station.	Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
I'll take care of the horses.	Ich kümmere mich um die Pferde.
I'll take three of each kind.	Ich nehme drei von jeder Sorte.
I'll try to keep up with Tom.	Ich will mir Mühe geben, mit Tom mitzuhalten.
I'll try to keep up with you.	Ich will mir Mühe geben, mit dir mitzuhalten.
I'll try to keep up with you.	Ich will mir Mühe geben, mit Ihnen mitzuhalten.
I'll try to meet your wishes.	Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
I'll try to say it in French.	Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.
I'll wait for you downstairs.	Ich warte unten auf dich.
I'll wait for you in my room.	Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.
I'll wait for you in the car.	Ich warte im Auto auf dich.
I'll wait for you in the car.	Ich warte im Auto auf euch.
I'll wait for you in the car.	Ich warte im Auto auf Sie.
I'll wait until four o'clock.	Ich werde bis vier Uhr warten.
I'll wait until four o'clock.	Ich warte bis vier Uhr.
I'll wait until four o'clock.	Ich warte bis 4 Uhr.
I'm Tom and I'm an alcoholic.	Ich heiße Tom und ich bin Alkoholiker.
I'm a bit of a reader myself.	Ich bin selbst ein bisschen Leser.
I'm a bit short of money now.	Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.
I'm a little out of practice.	Ich bin etwas aus der Übung.
I'm afraid that's impossible.	Ich fürchte, das ist nicht möglich.
I'm afraid the doctor is out.	Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
I'm afraid the rumor is true.	Ich fürchte, das Gerücht ist wahr.
I'm afraid we have a problem.	Ich fürchte, wir haben ein Problem.
I'm always meeting him there.	Ich treffe ihn immer dort.
I'm amazed that you say that.	Ich bin erstaunt, dass du das sagst.
I'm asking you to reconsider.	Ich bitte dich, es zu überdenken.
I'm assuming you're American.	Ich nehme an, du bist Amerikaner.
I'm assuming you're American.	Ich nehme an, du bist Amerikanerin.
I'm assuming you're American.	Ich nehme an, Sie sind Amerikanerin.
I'm assuming you're American.	Ich nehme an, Sie sind Amerikaner.
I'm at the airport right now.	Ich bin gerade auf dem Flughafen.
I'm beginning to get curious.	Langsam werde ich neugierig.
I'm beginning to get jealous.	Langsam werde ich eifersüchtig.
I'm beginning to get jealous.	Langsam werde ich neidisch.
I'm beginning to smell a rat.	Langsam merke ich, dass etwas faul dran ist.
I'm calling from Tom's place.	Ich rufe von Tom aus an.
I'm considering it seriously.	Ich denke ernsthaft darüber nach.
I'm considering it seriously.	Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.
I'm disappointed in you, Tom.	Ich bin von dir enttäuscht, Tom.
I'm doing this for my family.	Ich tue das für meine Familie.
I'm fed up with her laziness.	Ich habe ihre Faulheit satt.
I'm fed up with this weather.	Ich habe dieses Wetter satt.
I'm fed up with working here.	Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
I'm fed up with your stories!	Ich habe genug von deinen Geschichten!
I'm getting better every day.	Ich werde von Tag zu Tag besser.
I'm giving my old books away.	Ich verschenke meine alten Bücher.
I'm glad that I'm not paying.	Ich bin froh, dass ich nicht bezahlen muss.
I'm glad that you understand.	Ich bin froh, dass du das verstehst.
I'm glad things went so well.	Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.
I'm glad to see you're happy.	Ich freue mich, Sie glücklich zu sehen.
I'm glad to see you're happy.	Ich freue mich, dich glücklich zu sehen.
I'm glad you brought this up.	Ich bin froh, dass du das zur Sprache gebracht hast.
I'm glad you got home safely.	Ich bin froh, dass du sicher zu Hause angekommen bist.
I'm glad you weren't injured.	Ich bin froh, dass du unversehrt bist.
I'm going to bed. Good night.	Ich gehe ins Bett. Gute Nacht!
I'm going to miss this place.	Diesen Ort werde ich vermissen.
I'm going to take the ticket.	Ich gehe die Eintrittskarte holen.
I'm going to the post office.	Ich gehe zur Post.
I'm going to work by bicycle.	Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
I'm in a desperate situation.	Ich bin in einer ausweglosen Lage.
I'm in a desperate situation.	Ich befinde mich in einer verzweifelten Situation.
I'm just stating the obvious.	Ich spreche nur das Offensichtliche aus.
I'm just stating the obvious.	Ich nenne nur das Offensichtliche beim Namen.
I'm just watching television.	Ich sehe nur fern.
I'm meeting her this evening.	Ich treffe mich heute Abend mit ihr.
I'm no longer afraid of dogs.	Ich habe keine Angst mehr vor Hunden.
I'm not a little boy anymore.	Ich bin kein kleiner Junge mehr.
I'm not a little boy anymore.	Ich bin kein kleines Kind mehr.
I'm not afraid of the future.	Ich fürchte mich vor der Zukunft nicht.
I'm not afraid of the future.	Ich habe keine Angst vor der Zukunft.
I'm not afraid of the future.	Ich habe keine Zukunftsängste.
I'm not disturbing you, am I?	Ich stör dich doch nicht, oder?
I'm not doing this for money.	Ich tue das nicht um des Geldes willen.
I'm not good at multitasking.	Ich kann nicht gut mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen.
I'm not here to make friends.	Ich bin nicht hier, um Freundschaften zu schließen.
I'm not in the mood to argue.	Ich habe keine Lust zu streiten.
I'm not sure I can afford it.	Ich weiß nicht so recht, ob ich es mir leisten kann.
I'm not sure I can trust you.	Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen trauen kann.
I'm not sure if that'll help.	Ich bin mir nicht sicher, ob das helfen wird.
I'm not sure that's all true.	Ich weiß nicht so recht, ob das alles wahr ist.
I'm not sure what that means.	Ich bin mir nicht sicher, was das heißen soll.
I'm not sure what that means.	Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
I'm not sure what that means.	Ich weiß nicht so recht, was das heißen soll.
I'm not sure what that means.	Ich weiß nicht so recht, was das bedeutet.
I'm not sure when he'll come.	Ich bin mir nicht sicher, wann er kommt.
I'm not that surprised by it.	Ich bin davon nicht allzu überrascht.
I'm not the one who told Tom.	Ich bin nicht derjenige, der es Tom gesagt hat.
I'm not the one who told Tom.	Ich bin nicht diejenige, die es Tom gesagt hat.
I'm not too happy about that.	Ich bin darüber nicht allzu erfreut.
I'm not very good at cooking.	Ich kann nicht besonders gut kochen.
I'm not very good at singing.	Ich kann nicht besonders gut singen.
I'm not your husband anymore.	Ich bin nicht mehr dein Mann.
I'm really happy that we won.	Ich bin echt froh, dass wir gewonnen haben.
I'm really scared of spiders.	Ich habe eine Mordsangst vor Spinnen.
I'm satisfied with my salary.	Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
I'm satisfied with my salary.	Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
I'm saving the best for last.	Ich hebe mir das Beste bis zum Schluss auf.
I'm sick of eating fast food.	Ich habe die Nase voll von Fast Food.
I'm sick of talking about it.	Ich bin es leid, darüber zu reden.
I'm sick of this hot weather.	Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.
I'm sorry I ever doubted you.	Es tut mir leid, dass ich je an dir gezweifelt habe.
I'm sorry I ever doubted you.	Es tut mir leid, dass ich je an euch gezweifelt habe.
I'm sorry I ever doubted you.	Es tut mir leid, dass ich je an Ihnen gezweifelt habe.
I'm sorry I kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
I'm sorry I kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
I'm sorry I kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
I'm sorry for what I've done.	Es tut mir leid, was ich getan habe.
I'm sorry, I can't stay long.	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
I'm sorry, I can't stay long.	Entschuldigen Sie! Ich kann nicht lange bleiben.
I'm sorry, I didn't hear you.	Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
I'm sorry, I didn't hear you.	Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
I'm sorry, I didn't hear you.	Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.
I'm sorry, but he is out now.	Tut mir leid, aber er ist gerade nicht im Haus.
I'm sorry, but he isn't home.	Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
I'm sorry. I was only joking.	Es tut mir leid! Es war nur ein Witz.
I'm speaking from experience.	Ich spreche aus Erfahrung.
I'm speaking with my student.	Ich spreche mit meiner Studentin.
I'm still not happy about it.	Ich bin damit noch immer nicht zufrieden.
I'm still not talking to you.	Ich spreche immer noch nicht mit dir.
I'm still not talking to you.	Ich spreche immer noch nicht mit euch.
I'm still not talking to you.	Ich spreche immer noch nicht mit Ihnen.
I'm supposed to wait for Tom.	Ich sollte auf Tom warten.
I'm sure I've never seen her.	Ich bin sicher, dass ich sie noch nie gesehen habe.
I'm sure Tom is exaggerating.	Tom übertreibt sicher.
I'm sure Tom will understand.	Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.
I'm sure Tom would've agreed.	Tom hätte sicher zugestimmt.
I'm sure he has other skills.	Er hat sicher andere Begabungen.
I'm sure that's not the case.	Das ist bestimmt nicht der Fall.
I'm sure we'll see Tom again.	Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.
I'm the captain of this ship.	Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.
I'm the same height as he is.	Ich bin genauso groß wie er.
I'm thinking of going abroad.	Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.
I'm thinking of going abroad.	Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen.
I'm tired of waiting in line.	Ich bin das Schlangestehen leid.
I'm tired of your complaints.	Ich bin deine Klagen leid.
I'm tired of your complaints.	Ich habe eure Klagen satt.
I'm tired of your complaints.	Ich bin Ihrer Klagen müde.
I'm tired, and a bit annoyed.	Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.
I'm too old to go to Germany.	Ich bin viel zu alt, um nach Deutschland zu gehen.
I'm used to being laughed at.	Ich bin daran gewöhnt, dass man mich auslacht.
I'm used to getting up early.	Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
I'm used to no one liking me.	Ich kenn das, dass mich Leute nicht mögen.
I'm used to no one liking me.	Ich bin daran gewöhnt, dass mich niemand leiden kann.
I'm very disappointed in you.	Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.
I'm very disappointed in you.	Ich bin sehr enttäuscht von dir.
I'm very glad I wasn't there.	Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort war.
I'm very glad I wasn't there.	Ich bin sehr froh, dass ich nicht dort gewesen bin.
I'm very pleased to meet you.	Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.
I'm waiting for a phone call.	Ich warte auf einen Anruf.
I'm waiting for my boyfriend.	Ich warte auf meinen Freund.
I'm willing to give it a try.	Ich bin bereit, es mal zu versuchen.
I'm with my family right now.	Ich bin gerade bei meiner Familie.
I'm working as fast as I can.	Ich arbeite, so schnell ich kann.
I'm worried about all of you.	Ich sorge mich um euch alle.
I'm worried she'll dehydrate.	Ich bin beunruhigt, dass sie austrocknen könnte.
I'm writing a letter to Mary.	Ich schreibe Maria einen Brief.
I'm writing a song in French.	Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.
I'm writing a song in German.	Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache.
I've already eaten breakfast.	Ich habe schon gefrühstückt.
I've already seen that movie.	Ich habe den Film schon gesehen.
I've already spoken with Tom.	Ich habe schon mit Tom gesprochen.
I've always done it that way.	Ich habe es immer so gemacht.
I've been all over the world.	Ich habe die ganze Welt bereist.
I've been sentenced to death.	Ich bin zum Tode verurteilt worden.
I've been to Hokkaido before.	Ich war schon mal auf Hokkaidō.
I've been to the supermarket.	Ich bin zum Supermarkt gegangen.
I've been watching you study.	Ich habe dich beim Lernen beobachtet.
I've been watching you study.	Ich habe euch beim Lernen beobachtet.
I've been watching you study.	Ich habe Sie beim Lernen beobachtet.
I've fallen in love with you.	Ich habe mich in dich verliebt.
I've fallen in love with you.	Ich habe mich in Sie verliebt.
I've fixed the radio for him.	Ich habe das Radio für ihn repariert.
I've got a frog in my throat.	Ich habe einen Frosch im Hals.
I've got a lot of work to do.	Ich habe viel zu erledigen.
I've got a lot of work to do.	Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
I've got a terrible headache.	Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
I've got a university degree.	Ich habe einen Universitätsabschluss.
I've got some studying to do.	Ich muss lernen.
I've got something in my eye.	Ich habe etwas im Auge.
I've heard so much about you.	Ich habe so viel über dich gehört.
I've heard this story before.	Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört.
I've just finished breakfast.	Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
I've never cheated on a test.	Ich habe noch nie bei einer Klassenarbeit gespickt.
I've never heard that before.	Das habe ich noch nie gehört.
I've never seen Tom so angry.	Ich habe Tom noch nie so verärgert erlebt.
I've never seen Tom so happy.	Ich habe Tom noch nie so glücklich gesehen.
I've never seen a live whale.	Ich habe noch nie einen lebenden Wal gesehen.
I've never seen him in jeans.	Ich habe ihn noch nie in Jeans gesehen.
I've never traveled by train.	Ich bin noch nie mit der Bahn gereist.
I've only had one girlfriend.	Ich hatte erst eine Freundin.
I've seen it a million times.	Das habe ich schon Millionen Mal gesehen.
I've started learning French.	Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.
I've thought about you a lot.	Ich habe viel an dich gedacht.
I, too, am worried about Tom.	Auch ich sorge mich um Tom.
If I get rich, I will buy it.	Falls ich reich werde, kaufe ich das.
If I get rich, I will buy it.	Wenn ich reich werde, werde ich es kaufen.
If I knew that, I'd tell you.	Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
If I'm late, I'll be scolded.	Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
If Tom comes, please tell me.	Wenn Tom kommt, sag es mir bitte!
If anyone can do it, you can.	Wenn es jemand tun kann, dann du.
If he has time, he will come.	Wenn er Zeit hat, kommt er.
If only I'd done my homework!	Wenn ich nur meine Hausaufgaben gemacht hätte!
If that's so, all the better.	Wenn das so ist, umso besser.
If that's so, all the better.	Wenn es so ist, umso besser.
If you add 3 to 3, you get 6.	Wenn man 3 und 3 zusammenzählt, erhält man 6.
If you don't eat, you'll die.	Wenn man nicht isst, stirbt man.
If you don't eat, you'll die.	Wenn er nichts isst, dann stirbt der Mensch.
If you don't understand, ask.	Wenn du nicht verstehst, frage.
If you eat that you will die.	Wenn du das isst, wirst du sterben.
In fact, you are quite right.	Tatsächlich liegst du absolut richtig.
In fact, you are quite right.	In der Tat, du liegst ziemlich richtig.
In my opinion, he is correct.	Meiner Meinung nach hat er Recht.
In my opinion, he is correct.	Meiner Meinung nach hat er recht.
In my opinion, you are wrong.	Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
In my opinion, you are wrong.	Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
In my opinion, you are wrong.	Meines Erachtens liegst du falsch.
Inoue doesn't like computers.	Inoue mag keine Computer.
Is Germany as cold as Canada?	Ist es in Deutschland so kalt wie in Kanada?
Is Tom coming to pick you up?	Holt Tom dich ab?
Is Tom coming to pick you up?	Holt Tom euch ab?
Is Tom coming to pick you up?	Holt Tom Sie ab?
Is Tom going to school today?	Geht Tom heute zur Schule?
Is Tom really a student here?	Studiert Tom wirklich hier?
Is Tom really a student here?	Geht Tom hier wirklich zur Schule?
Is Tom still married to Mary?	Ist Tom noch immer mit Maria verheiratet?
Is competition good for kids?	Ist Wettbewerb unter Kindern gut?
Is distilled water drinkable?	Kann man destilliertes Wasser trinken?
Is eating liver good for you?	Ist das Essen von Leber gut für dich?
Is eating meat morally wrong?	Ist es moralisch verwerflich, Fleisch zu essen?
Is everything to your liking?	Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
Is it necessary for us to go?	Müssen wir gehen?
Is my French really that bad?	Ist mein Französisch wirklich so schlecht?
Is someone taking care of it?	Kümmert sich wer drum?
Is that all you want to know?	Ist das alles, was du wissen willst?
Is that all you want to know?	Ist das alles, was ihr wissen wollt?
Is that all you want to know?	Ist das alles, was Sie wissen wollen?
Is that machine still usable?	Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?
Is that not possible anymore?	Ist das nicht mehr möglich?
Is the customer always right?	Hat der Kunde immer recht?
Is there a mailbox near here?	Gibt es hier in der Nähe einen Briefkasten?
Is there a place I can smoke?	Gibt es einen Ort, wo ich hier rauchen kann?
Is there a place I can smoke?	Gibt es einen Ort, den ich ausräuchern kann?
Is there any hope whatsoever?	Gibt es irgendeine Hoffnung?
Is there anything in the box?	Ist etwas in dieser Schachtel?
Is there some other solution?	Gibt es noch irgendeine andere Lösung?
Is this baby a boy or a girl?	Ist dieses Kind ein Junge oder ein Mädchen?
Is this diamond real or fake?	Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?
Is this the train for London?	Ist das der Zug nach London?
Is this the train for London?	Ist dies der Zug nach London?
Is this your first time here?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
Is this your first time here?	Bist du zum ersten Mal hier?
Is this your first time here?	Seid ihr zum ersten Mal hier?
Is your coworker an American?	Ist dein Kollege Amerikaner?
Is your father in the garden?	Ist dein Vater im Garten?
Is your school far from here?	Ist deine Schule weit von hier?
Isn't that against the rules?	Verstößt das nicht gegen die Regeln?
It ain't over till it's over.	Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
It appears that he is honest.	Er scheint ehrlich zu sein.
It can be confusing at first.	Es kann zunächst verwirrend sein.
It can be confusing at first.	Es ist mitunter zunächst verwirrend.
It can be confusing at first.	Das kann anfangs Verwirrung stiften.
It certainly looks like rain.	Es sieht zweifellos nach Regen aus.
It certainly looks like rain.	Es sieht tatsächlich nach Regen aus.
It certainly looks like rain.	Es sieht in der Tat nach Regen aus.
It didn't even cross my mind.	Das ist mir nicht einmal eingefallen.
It didn't even cross my mind.	Das ist mir noch nicht einmal in den Sinn gekommen.
It doesn't matter what we do.	Es spielt keine Rolle, was wir tun.
It happened again, didn't it?	Es ist schon wieder passiert, oder?
It has nothing to do with me.	Das hat nichts mit mir zu tun.
It is a pity you cannot come.	Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
It is a pity you cannot come.	Schade, dass du nicht kommen kannst.
It is a pity you cannot come.	Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.
It is dangerous to swim here.	Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!
It is easy to read this book.	Dieses Buch ist leicht zu lesen.
It is evident that he did it.	Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
It is far from here to Tokyo.	Es ist weit von hier bis nach Tōkyō.
It is four centimeters thick.	Es ist vier Zentimeter dick.
It is four centimeters thick.	Es hat eine Dicke von vier Zentimetern.
It is not easy to train dogs.	Es ist nicht leicht, Hunde abzurichten.
It is odd that he is so late.	Es ist seltsam, dass er so spät kommt.
It is our obligation to help.	Es ist unsere Pflicht zu helfen.
It is terrible weather today.	Heute haben wir furchtbares Wetter.
It is time to feed the sheep.	Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
It is time you had a haircut!	Wird mal Zeit für einen Haarschnitt!
It is too late to go out now.	Es ist zu spät, um jetzt noch auszugehen.
It is truly a nice day today.	Es ist wirklich ein schöner Tag heute.
It is useless to talk to him.	Es bringt nichts, mit ihm zu reden.
It isn't suitable for minors.	Es ist für Minderjährige nicht geeignet.
It isn't suitable for minors.	Er ist für Minderjährige nicht geeignet.
It isn't suitable for minors.	Sie ist für Minderjährige nicht geeignet.
It looks easy when you do it.	Es sieht leicht aus, wenn du es machst.
It looks easy when you do it.	Wenn du das machst, sieht es leicht aus.
It looks like it's brand new.	Es sieht brandneu aus.
It may snow in the afternoon.	Am Nachmittag schneit es eventuell.
It may, indeed, be a mistake.	Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln.
It might rain before evening.	Es wird wohl vor heute Abend noch regnen.
It might take a little while.	Es kann eine kleine Weile dauern.
It might take a little while.	Es könnte ein Weilchen dauern.
It must have slipped my mind.	Es muss mir entfallen sein.
It rained hard all day today.	Es hat heute den ganzen Tag stark geregnet.
It rained hard the whole day.	Es hat den ganzen Tag kräftig geregnet.
It seemed like a dream to me.	Es kam mir wie ein Traum vor.
It seems that Tom can't swim.	Es scheint, dass Tom nicht schwimmen kann.
It seems that Tom can't swim.	Anscheinend kann Tom nicht schwimmen.
It seems that he's a student.	Anscheinend ist er ein Schüler.
It seems to be working again.	Es scheint wieder zu funktionieren.
It told Tom that I was sorry.	Ich sagte Tom, dass es mir leidtue.
It was a beautiful sunny day.	Es war ein schöner Sonnentag.
It was a deplorable accident.	Das war ein bedauernswerter Unfall.
It was a divine intervention.	Das war göttliches Eingreifen.
It was a heartbreaking story.	Das war eine herzzerreißende Geschichte.
It was a lovely sight to see.	Es war ein hübscher Anblick.
It was a rhetorical question.	Das war eine rhetorische Frage.
It was a warm summer evening.	Es war ein warmer Sommerabend.
It was all covered with dust.	Es war alles mit Staub überzogen.
It was all covered with dust.	Es war alles staubbedeckt.
It was anything but pleasant.	Es war alles andere als angenehm.
It was bitterly cold outside.	Draußen war es bitterkalt.
It was dark under the bridge.	Es war dunkel unter der Brücke.
It was dark under the bridge.	Unter der Brücke war es dunkel.
It was disappointing to lose.	Es war eine Enttäuschung zu verlieren.
It was harder than I thought.	Das war schwieriger, als ich dachte.
It was her fate to die young.	Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
It was just a matter of time.	Es war nur eine Frage der Zeit.
It was just your imagination.	Das hast du dir nur eingebildet.
It was nice meeting you here.	Es war schön, dich hier zu treffen!
It was nice meeting you here.	Es war schön, Sie hier zu treffen!
It was nice meeting you here.	Es hat mich gefreut, dich hier zu treffen!
It was really quite exciting.	Es war wirklich sehr aufregend.
It was the wrong thing to do.	Das zu tun, war ein Fehler.
It was very cold that winter.	Es war sehr kalt in jenem Winter.
It wasn't hard to understand.	Das war nicht schwer zu verstehen.
It wasn't me. It was the cat.	Das war ich nicht. Das war die Katze.
It won't make any difference.	Das macht keinen Unterschied.
It won't make any difference.	Das wird nichts daran ändern.
It won't take me a long time.	Ich brauche dafür nicht lange.
It wouldn't be too difficult.	Das wäre nicht allzu schwer.
It's a beautiful day outside.	Es ist schöner Tag draußen.
It's a cruel world out there.	Das ist eine grausame Welt da draußen.
It's a democratic government.	Es handelt sich um eine demokratische Regierung.
It's a very dangerous system.	Es ist ein sehr gefährliches System.
It's a very serious question.	Das ist eine sehr ernste Frage.
It's a wonderful work of art.	Das ist ein wunderbares Kunstwerk.
It's about time we went back.	Es ist allmählich Zeit, dass wir zurückgehen.
It's all in your imagination.	Du bildest dir das alles ein.
It's almost half past eleven.	Es ist fast halb zwölf.
It's almost half past eleven.	Es ist fast elf Uhr dreißig.
It's amazing I'm still alive.	Es ist ein Wunder, dass ich noch am Leben bin.
It's because you're an idiot.	Das liegt daran, dass du ein Schwachkopf bist!
It's beyond my comprehension.	Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
It's beyond my comprehension.	Es ist mir unbegreiflich.
It's clear that you're wrong.	Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.
It's difficult to read kanji.	Es ist schwierig, Kanji zu lesen.
It's difficult to read kanji.	Kanji sind schwer zu lesen.
It's forbidden to carry arms.	Es ist verboten, Waffen zu tragen.
It's fun to speak in English.	Englischsprechen macht Spaß.
It's fun to speak in English.	Es macht Spaß, Englisch zu sprechen.
It's getting worse and worse.	Es wird immer schlimmer.
It's going to take some time.	Das wird eine Zeitlang dauern.
It's hard being a politician.	Politiker sein ist schwer.
It's high time you got going.	Du solltest schon längst abgefahren sein.
It's high time you got going.	Es ist höchste Zeit, dass du aufbrichst.
It's his first day at school.	Es ist sein erster Schultag.
It's important to read books.	Es ist wichtig, Bücher zu lesen.
It's likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
It's much too dangerous here.	Hier ist es viel zu gefährlich.
It's necessary for you to go.	Es ist wichtig, dass du gehst.
It's never too late to learn.	Es ist nie zu spät zum Lernen.
It's never too late to start.	Es ist nie zu spät, um anzufangen.
It's no use arguing with Tom.	Es hat keinen Sinn, mit Tom zu streiten.
It's normal to make mistakes.	Es ist normal, Fehler zu machen.
It's not as bad as it sounds.	Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.
It's not entirely your fault.	Es ist nicht ganz allein deine Schuld.
It's not his idea, it's mine.	Das ist nicht seine Idee, sondern meine.
It's not worth arguing about.	Das lohnt keinen Streit.
It's obvious that he's right.	Es ist offensichtlich, dass er Recht hat.
It's obvious that he's wrong.	Es ist offensichtlich, dass er sich irrt.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It's only just the beginning.	Das ist erst der Anfang!
It's only just the beginning.	Das ist erst der Anfang.
It's pretty hot this morning.	Heute Morgen ist es ziemlich heiß.
It's that time again already.	Es ist schon wieder so weit.
It's the logical thing to do.	Es ist das Logischste, was man tun kann.
It's the size of a small car.	Es ist so groß wie ein kleines Auto.
It's the thought that counts.	Der Gedanke zählt.
It's time for me to go, kids.	Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
It's time to get out of here.	Es ist Zeit, hier zu verschwinden.
It's very hard to understand.	Das ist sehr schwer zu verstehen.
It's well past Tom's bedtime.	Tom sollte schon längst im Bett sein!
It's well past Tom's bedtime.	Tom sollte schon längst im Bette sein!
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
It's your civic duty to vote.	Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.
James Madison hated the idea.	James Madison hasste die Vorstellung.
Japan is a beautiful country.	Japan ist ein schönes Land.
Japan is smaller than Canada.	Japan ist kleiner als Kanada.
Japanese is my mother tongue.	Japanisch ist meine Muttersprache.
Just a second. Let me finish.	Eine Sekunde - lass mich das kurz fertig machen.
Just give me one more chance.	Gib mir nur noch eine Chance!
Just put it back on the desk.	Leg’s einfach wieder auf den Schreibtisch!
Just put it back on the desk.	Leg es einfach wieder auf den Schreibtisch!
Just put it back on the desk.	Legt es einfach wieder auf den Schreibtisch!
Just put it back on the desk.	Legen Sie es einfach wieder auf den Schreibtisch!
Just put it back on the desk.	Legen Sie’s einfach wieder auf den Schreibtisch!
Just put it back on the desk.	Legt’s einfach wieder auf den Schreibtisch!
Keep a copy of that document.	Behalte eine Kopie des Dokuments zurück!
Keep an eye on this suitcase.	Behalte diesen Koffer im Auge.
Keep doing what you're doing.	Fahre fort mit dem, was du tust!
Keep doing what you're doing.	Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
Keep doing what you're doing.	Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
Keep doing what you're doing.	Setze dein Tun fort!
Keep doing what you're doing.	Setzen Sie Ihr Tun fort!
Keep doing what you're doing.	Setzt euer Tun fort!
Keep in mind what I tell you.	Merke dir, was ich dir sage!
Kyoto is worth visiting once.	Kyoto ist einen Besuch wert.
Laughter helps ease the pain.	Lachen lindert den Schmerz.
Let me drive your new Toyota.	Lass mich deinen neuen Toyota fahren.
Let me go and buy some bread.	Lass mich Brot kaufen gehen!
Let me put it in another way.	Lass es mich anders ausdrücken.
Let me save you some trouble.	Lassen Sie mich Ihnen etwas Ärger ersparen.
Let me take your temperature.	Lass mich deine Temperatur messen.
Let us know if you're coming.	Gib uns Bescheid, ob du kommst.
Let us know if you're coming.	Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen.
Let us know if you're coming.	Gebt uns Bescheid, ob ihr kommt.
Let's at least talk about it.	Lass uns wenigstens darüber reden!
Let's begin at the beginning.	Lass uns am Anfang beginnen.
Let's begin our work at once.	Beginnen wir sofort mit der Arbeit.
Let's begin our work at once.	Lasst uns sofort mit der Arbeit anfangen.
Let's get out of the car now.	Lass uns jetzt aussteigen!
Let's get this party started!	Lasst uns das Fest starten!
Let's go into the other room.	Gehen wir in das andere Zimmer.
Let's just agree to disagree.	Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen.
Let's just agree to disagree.	Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.
Let's let bygones be bygones.	Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
Let's let bygones be bygones.	Lassen wir die Vergangenheit ruhen!
Let's not ever do this again.	Lass uns das nie wieder tun.
Let's not waste time arguing.	Lass uns keine Zeit mit Streiten verschwenden.
Let's put the past behind us.	Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen.
Let's rest for a few minutes.	Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.
Let's sit down on that bench.	Lass uns auf diese Bank setzen.
Let's start at the beginning.	Lasst uns von Anfang an beginnen.
Let's take a 10 minute break.	Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
Let's take a 10 minute break.	Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
Let's take a 10 minute break.	Lasst uns zehn Minuten Pause machen!
Let's wait until six o'clock.	Warten wir bis sechs Uhr.
Lightning struck Tom's house.	Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
Lightning struck Tom's house.	Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
Like I said, you're an idiot.	Wie ich schon gesagt habe: Du bist ein Blödmann!
London is famous for its fog.	London ist berühmt wegen seines Nebels.
Look at that cat on the roof.	Schau zu der Katze auf dem Dach.
Look at the cloud over there.	Schau mal auf die Wolke dort drüben.
Look at this picture, please.	Schaut bitte dieses Foto an.
Look it up in the dictionary.	Schlag es im Wörterbuch nach!
Look it up in the dictionary.	Schlagen Sie es im Wörterbuch nach!
Make Tom pay for what he did.	Lass Tom bezahlen für das, was er getan hat.
Make a circle and hold hands.	Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!
Make an appointment with him.	Mach einen Termin mit ihm aus.
Make an appointment with him.	Machen Sie einen Termin mit ihm aus!
Make an appointment with him.	Verabrede dich mit ihm!
Make an appointment with him.	Verabreden Sie sich mit ihm!
Make sure that nobody enters.	Sorge dafür, dass niemand hereinkommt.
Make sure that nobody enters.	Sorge dafür, dass niemand hineingeht.
Make sure you get some sleep.	Sieh zu, dass du etwas Schlaf bekommst.
Making money is his religion.	Geld verdienen ist seine Religion.
Marriage is a serious matter.	Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
Mary asked me if I loved her.	Maria fragte mich, ob ich sie liebe.
Mary closed the door quietly.	Marie schloss die Tür vorsichtig.
Mary closed the door quietly.	Mary schloss leise die Tür.
Mary has a huge crush on Tom.	Maria ist bis über beide Ohren in Tom verknallt.
Mary has beautiful long hair.	Maria hat schönes langes Haar.
Mary hasn't cut the meat yet.	Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.
Mary is Tom's younger sister.	Marie ist Toms jüngere Schwester.
Mary is a good-looking woman.	Maria ist eine gutaussehende Frau.
Mary is absolutely beautiful.	Maria ist unwahrscheinlich schön.
Mary is getting on my nerves.	Mary geht mir auf die Nerven.
Mary is getting on my nerves.	Mary geht mir auf den Keks.
Mary is getting on my nerves.	Mary geht mir auf den Senkel.
Mary is getting on my nerves.	Mary nervt.
Mary is going to have a baby.	Maria bekommt ein Kind.
Mary is knitting Tom a scarf.	Maria strickt Tom einen Schal.
Mary is like my own daughter.	Maria ist für mich wie eine eigene Tochter.
Mary is smelling the flowers.	Maria riecht an den Blumen.
Mary is studying in her room.	Marie lernt in ihrem Zimmer.
Mary is stunningly beautiful.	Mary ist atemberaubend schön.
Mary is talking in her sleep.	Maria spricht im Schlaf.
Mary likes romantic comedies.	Maria gefallen Liebeskomödien.
Mary loves to dance and sing.	Maria tanzt und singt sehr gerne.
Mary loves to ride her horse.	Maria reitet gern auf ihrem Pferd.
Mary often wears long skirts.	Maria trägt oft lange Röcke.
Mary said Tom was in trouble.	Maria sagte, Tom sei in Schwierigkeiten.
Mary showed the letter to me.	Maria zeigte mir den Brief.
Mary was burned at the stake.	Mary wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Mary was burned at the stake.	Mary ist auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden.
Mary was like a sister to me.	Maria war für mich wie eine Schwester.
Mary was wearing a red skirt.	Maria trug einen roten Rock.
Mary wore a plain blue dress.	Maria trug ein einfaches blaues Kleid.
May God have mercy on us all.	Möge Gott uns allen gnädig sein!
May I borrow your dictionary?	Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?
May I borrow your headphones?	Darf ich mir deine Kopfhörer leihen?
May I borrow your headphones?	Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?
May I have the check, please?	Zahlen bitte.
May I have the check, please?	Ich möchte zahlen bitte.
May I pay with a credit card?	Kann ich per Kreditkarte zahlen?
May I turn on the television?	Kann ich das Fernsehgerät einschalten?
May I use the vacuum cleaner?	Darf ich den Staubsauger benutzen?
Maybe I left it on the table.	Vielleicht habe ich’s auf dem Tisch gelassen.
Maybe I need a new assistant.	Eventuell brauche ich einen neuen Assistenten.
Maybe I should rephrase that.	Vielleicht sollte ich das umformulieren.
Maybe he will arrive tonight.	Er kommt vielleicht heute Abend an.
Maybe it won't rain tomorrow.	Vielleicht regnet es morgen nicht.
Maybe she forgot my birthday.	Sie hat meinen Geburtstag vielleicht vergessen.
Maybe she forgot my birthday.	Vielleicht vergaß sie meinen Geburtstag.
Maybe we should just give up.	Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.
Maybe we should keep looking.	Vielleicht sollten wir weitersuchen.
Maybe what Tom said was true.	Vielleicht war das, was Tom gesagt hat, wahr.
Maybe you could enlighten me.	Vielleicht könntest du mich aufklären.
Maybe you could enlighten me.	Vielleicht könntet ihr mich aufklären.
Maybe you could enlighten me.	Vielleicht könnten Sie mich aufklären.
Meat should not be eaten raw.	Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.
Men know nothing about women.	Männer wissen nichts über Frauen.
Money does not grow on trees.	Geld wächst nicht auf Bäumen.
Most children love ice cream.	Die meisten Kinder mögen Eis.
Most children love ice cream.	Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
Most children love ice cream.	Die meisten Kinder mögen Speiseeis.
Most of her friends are boys.	Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.
Most of her friends are boys.	Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Jungen.
Most people like watching TV.	Die meisten Menschen sehen gerne fern.
Moths are attracted by light.	Motten werden von Licht angezogen.
Movies are a great diversion.	Filme sind eine gute Ablenkung.
Mozart's life was very short.	Mozarts Leben war sehr kurz.
Mt. Aso is an active volcano.	Der Aso ist ein aktiver Vulkan.
My French is not good at all.	Mein Französisch ist alles andere als gut.
My bike was stolen last week.	Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden.
My bike was stolen yesterday.	Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
My bike was stolen yesterday.	Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
My birthday is November 10th.	Ich habe am 10. November Geburtstag.
My boss was forced to resign.	Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.
My brother can run very fast.	Mein Bruder kann sehr schnell rennen.
My brother caught a big fish.	Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.
My brother caught a big fish.	Mein Bruder fing einen großen Fisch.
My brother has a good memory.	Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.
My brother is still sleeping.	Mein Bruder schläft immer noch.
My car broke down on the way.	Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
My car broke down on the way.	Mein Auto blieb unterwegs stehen.
My car was stolen last night.	Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.
My car was stolen last night.	Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.
My cat is sleeping on my bed.	Meine Katze schläft auf meinem Bett.
My clock is two minutes fast.	Meine Uhr geht zwei Minuten vor.
My computer's acting strange.	Mein Computer spinnt herum.
My daughter is still at work.	Meine Tochter arbeitet noch.
My dictionary is very useful.	Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.
My father bought me the book.	Vater hat mir das Buch gekauft.
My father bought me the book.	Mein Vater hat mir das Buch gekauft.
My father bought me this hat.	Mein Vater hat mir diesen Hut gekauft.
My father gardens on Sundays.	Mein Vater gärtnert sonntags.
My father has a lot of books.	Mein Vater hat viele Bücher.
My father has just come home.	Mein Vater ist gerade nach Hause gekommen.
My father is as busy as ever.	Mein Vater ist so beschäftigt wie immer.
My father is too old to work.	Mein Vater ist zu alt zum Arbeiten.
My father may be at home now.	Mein Vater ist jetzt vielleicht zu Hause.
My father took us to the zoo.	Mein Vater ist mit uns in den Zoo gegangen.
My father works in a factory.	Mein Vater arbeitet in der Fabrik.
My father works in a factory.	Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.
My father's car is very nice.	Das Auto meines Vaters ist sehr schön.
My father's going to kill me.	Mein Vater wird mich umbringen.
My father's going to kill me.	Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
My father's going to kill me.	Mein Vater wird mich totschlagen.
My father's hobby is fishing.	Das Hobby meines Vaters ist Angeln.
My father-in-law is a lawyer.	Mein Schwiegervater ist Rechtsanwalt.
My feet are a little swollen.	Meine Füße sind ein bisschen geschwollen.
My friend called me a coward.	Mein Freund nannte mich einen Feigling.
My friend has a large family.	Mein Freund hat eine große Familie.
My friends and I'll join you.	Meine Freunde und ich werden mitkommen.
My friends and I'll join you.	Meine Freunde und ich werden mitmachen.
My grandfather died in Korea.	Mein Großvater starb in Korea.
My grandfather gets up early.	Mein Großvater steht früh auf.
My grandfather likes to walk.	Mein Opa geht gerne wandern.
My grandfather loves to read.	Mein Großvater liest sehr gerne.
My grandmother speaks slowly.	Meine Großmutter spricht langsam.
My greatest fear is drowning.	Meine größte Angst ist das Ertrinken.
My hands were numb with cold.	Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden.
My hard drive is almost full.	Meine Festplatte ist fast voll.
My heart was filled with joy.	Mein Herz war von Freude erfüllt.
My hobby is collecting coins.	Mein Hobby ist das Münzensammeln.
My hotel told me to call you.	Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich Sie anrufen soll.
My hotel told me to call you.	Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich dich anrufen soll.
My house faces a busy street.	Mein Haus liegt an einer viel befahrenen Straße.
My house is five blocks away.	Ich wohne fünf Straßen weiter.
My house is near the station.	Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
My kids are coming to see me.	Meine Kinder kommen mich besuchen.
My kids have all left school.	Meine Kinder sind schon alle aus der Schule.
My life is empty without him.	Mein Leben ist leer ohne ihn.
My mother cannot drive a car.	Meine Mutter kann nicht Auto fahren.
My mother is against smoking.	Meine Mutter ist gegen das Rauchen.
My mother objects to smoking.	Meine Mutter ist gegen das Rauchen.
My mother's going to kill me.	Meine Mutter wird mich umbringen.
My mother's going to kill me.	Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
My mother's going to kill me.	Meine Mutter wird mich totschlagen.
My mother's going to kill me.	Meine Mutter bringt mich noch um.
My name is Tom. What's yours?	Ich heiße Tom. Und du?
My native language is French.	Meine Muttersprache ist das Französische.
My office door's always open.	Meine Bürotür ist immer offen.
My office faces Fifth Avenue.	Mein Geschäft liegt gegenüber der Fifth Avenue.
My opinion differs from hers.	Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.
My orders are to go with you.	Mein Befehl lautet, mit dir zu gehen.
My orders are to go with you.	Mein Auftrag ist es, mit Ihnen zu gehen.
My parents caught me smoking.	Meine Eltern haben mich beim Rauchen erwischt.
My pet dog was seriously ill.	Mein Schoßhund war ernsthaft krank.
My predictions were accurate.	Meine Vorhersagen waren korrekt.
My punctuation isn't perfect.	Meine Zeichensetzung ist nicht fehlerlos.
My roommate is too talkative.	Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.
My sister can swim very fast.	Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.
My sister doesn't have a car.	Meine Schwester hat kein Auto.
My sister is a famous singer.	Meine Schwester ist eine berühmte Sängerin.
My sister is three years old.	Meine Schwester ist drei Jahre alt.
My sister is younger than me.	Meine Schwester ist jünger als ich.
My sister's going to kill me.	Meine Schwester wird mich umbringen.
My sister's going to kill me.	Meine Schwester bringt mich noch um.
My sister's going to kill me.	Meine Schwester wird mich totschlagen.
My son is studying economics.	Mein Sohn studiert Ökonomie.
My stomach hurts after meals.	Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.
My stomach hurts after meals.	Ich habe nach dem Essen Magenschmerzen.
My temperature is 38 degrees.	Meine Körpertemperatur beträgt 38°C.
My uncle bought me this book.	Mein Onkel hat mir dieses Buch gekauft.
My watch is ten minutes fast.	Meine Uhr geht zehn Minuten vor.
My watch is ten minutes slow.	Meine Uhr geht zehn Minuten nach.
My wife catches colds easily.	Meine Frau erkältet sich leicht.
My wife had a baby last week.	Meine Frau hat in der vergangenen Woche ein Kind bekommen.
My wife is cooking right now.	Meine Frau kocht gerade.
Naples is a picturesque city.	Neapel ist eine malerische Stadt.
Naples is a picturesque city.	Neapel ist eine pittoreske Stadt.
Never confuse pity with love.	Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.
Nixon was born in California.	Nixon wurde in Kalifornien geboren.
No man can serve two masters.	Niemand kann zwei Herren dienen.
No one believes that anymore.	Das glaubt niemand mehr.
No one else could do my work.	Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
No one ever saw such a thing.	So etwas hat noch nie jemand gesehen.
No one is coming to save you.	Niemand kommt, um dich zu retten.
No one knows that I like you.	Niemand weiß, dass ich dich mag.
No one knows that I like you.	Niemand weiß, dass ich euch mag.
No one knows that I like you.	Niemand weiß, dass ich Sie mag.
No one understands me either.	Mich versteht auch niemand.
No one was on board the ship.	Es war niemand an Bord des Schiffes.
No one welcomed the proposal.	Niemand begrüßte den Vorschlag.
No one would offer him a job.	Den würde niemand einstellen.
Nobody has seen the bird fly.	Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Nobody's forcing you to stay.	Niemand zwingt dich zu bleiben.
None of these eggs are fresh.	Keines dieser Eier ist frisch.
None of this makes any sense.	Nichts hiervon ergibt irgendeinen Sinn.
Not all children like apples.	Nicht alle Kinder mögen Äpfel.
Not every child likes apples.	Nicht jedes Kind mag Äpfel.
Not everyone agrees with you.	Nicht alle sind deiner Meinung.
Not everyone likes that book.	Nicht jeder mag dieses Buch.
Nothing can be done about it.	Es lässt sich nicht ändern.
Nothing has been decided yet.	Noch ist nichts entschieden.
Nothing interests me anymore.	Nichts interessiert mich mehr.
Nothing seemed to be working.	Nichts schien zu funktionieren.
Now is as good a time as any.	Jetzt ist ein genauso guter Zeitpunkt wie jeder andere.
Now really isn't a good time.	Jetzt ist gerade ein ungünstiger Zeitpunkt.
Now they have three children.	Jetzt haben sie drei Kinder.
Obesity is a serious problem.	Fettleibigkeit ist ein ernstzunehmendes Problem.
Old habits are hard to break.	Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
Old habits are hard to break.	Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
Old habits are hard to break.	Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
Old habits are hard to break.	Alte Gewohnheiten wird man selten los.
Old people get up very early.	Alte Leute stehen sehr früh auf.
Once a thief, always a thief.	Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.
One can't live without water.	Ohne Wasser kann man nicht leben.
One language is never enough.	Eine Sprache ist nie genug.
One language is never enough.	Eine Sprache reicht niemals aus.
One minute has sixty seconds.	Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
One must keep one's promises.	Man muss seine Versprechen halten.
One of them even spoke to us.	Einer von ihnen hat sogar zu uns gesprochen.
Opportunity waits for no one.	Die Gelegenheit wartet auf Niemanden.
Originally they were farmers.	Ursprünglich waren sie Bauern.
Our forces occupied the city.	Unsere Truppen besetzten die Stadt.
Our little boy is growing up.	Unser kleiner Junge wird erwachsen.
Our ship is severely damaged.	Unser Schiff ist schwer beschädigt.
Our supplies are running out.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
Our teacher seemed surprised.	Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
Our team is still undefeated.	Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.
Our team is two points ahead.	Unser Team führt mit zwei Punkten.
Our team lost the first game.	Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
Our visitors are at the door.	Unsere Besucher sind an der Tür.
Our visitors are at the door.	Unser Besuch ist an der Tür.
Pack your bags. You're fired.	Packen Sie Ihre Sachen zusammen! Sie sind entlassen!
Pakistan is a Muslim country.	Pakistan ist ein islamischer Staat.
Pandas are beautiful animals.	Pandas sind schöne Tiere.
Paper is a Chinese invention.	Das Papier wurde in China erfunden.
Parliament is now in session.	Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
People from Madrid are weird.	Leute aus Madrid sind merkwürdig.
People from Madrid are weird.	Leute aus Madrid sind seltsam.
People learn from experience.	Menschen lernen aus Erfahrung.
People treat me with respect.	Die Menschen behandeln mich respektvoll.
Plants need sunlight to grow.	Pflanzen brauchen zum Wachsen Sonnenlicht.
Plastic does not burn easily.	Plastik ist nicht leicht brennbar.
Playing the piano isn't easy.	Klavier spielen ist nicht leicht.
Please advise me of the cost.	Bitte melden Sie mir die Kosten.
Please advise me of the cost.	Bitte informieren Sie mich über die Kosten.
Please come and see me again.	Komm mich bitte mal wieder besuchen!
Please come and see me again.	Kommen Sie bitte mal wieder vorbei!
Please do something about it.	Bitte tue etwas dagegen.
Please don't be sad any more.	Bitte sei nicht mehr traurig.
Please don't call me anymore.	Rufe mich bitte nicht mehr an!
Please don't call me anymore.	Rufen Sie mich bitte nicht mehr an!
Please don't change anything.	Ändere bitte nichts!
Please don't change anything.	Ändert bitte nichts!
Please don't change anything.	Ändern Sie bitte nichts!
Please don't come any closer.	Bitte komm nicht näher!
Please don't open the window.	Bitte öffnen Sie das Fenster nicht.
Please don't open the window.	Bitte mach das Fenster nicht auf.
Please fasten your seat belt.	Bitte schnallen Sie sich an.
Please fasten your seat belt.	Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Please get whatever you like.	Bitte nehmen Sie sich, was auch immer Sie mögen!
Please get whatever you like.	Bitte nimm dir, was auch immer du magst!
Please give me a cup of milk.	Geben Sie mir bitte eine Tasse Milch.
Please give me a cup of milk.	Gib mir bitte eine Tasse Milch.
Please give us some examples.	Gebt uns bitte ein paar Beispiele.
Please give us some examples.	Gib uns bitte einige Beispiele.
Please go on with your story.	Bitte erzählen Sie weiter!
Please go on with your story.	Bitte erzähle weiter!
Please go on with your story.	Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!
Please hurry! Tom is waiting.	Beeile dich bitte! Tom wartet.
Please hurry! Tom is waiting.	Bitte beeilen Sie sich! Tom wartet.
Please input your PIN number.	Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
Please knock before entering.	Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Please leave my things alone.	Bitte, lass meine Sachen in Ruhe!
Please let in some fresh air.	Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.
Please look after my luggage.	Bitte schau nach meinem Gepäck.
Please make yourself at home.	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Please put this into English.	Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.
Please put those chairs away.	Bitte stell diese Sessel weg.
Please put those chairs away.	Bitte stell diese Stühle weg.
Please put those chairs away.	Bitte stellt diese Stühle weg!
Please put those chairs away.	Bitte stellen Sie diese Stühle weg!
Please read page ninety-four.	Bitte lesen Sie Seite vierundneunzig.
Please remember what he said.	Merke dir bitte, was er gesagt hat.
Please send this by sea mail.	Bitte schicke das auf dem Seeweg.
Please send this by sea mail.	Bitte schicken Sie das auf dem Seeweg.
Please shut the door quietly.	Die Tür bitte leise schließen!
Please speak to me in French.	Sprich bitte Französisch mit mir!
Please speak to me in French.	Sprechen Sie bitte Französisch mit mir!
Please stick out your tongue.	Streck bitte die Zunge heraus.
Please take care of yourself.	Bitte pass auf dich auf!
Please tell me you're joking.	Bitte sag mir, dass das ein Scherz ist!
Please wait for five minutes.	Bitte warten Sie fünf Minuten.
Please wait for five minutes.	Warten Sie bitte fünf Minuten.
Please wait here for a while.	Bitte warte hier ein wenig.
Please write down my address.	Bitte schreib meine Adresse auf.
Please write down my address.	Bitte schreiben Sie meine Adresse auf.
Please write down what I say.	Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.
Please write down what I say.	Schreiben Sie bitte auf, was ich sage.
Please write down what I say.	Schreibe bitte auf, was ich sage.
Please write down what I say.	Schreib bitte auf, was ich sage.
Please write down what I say.	Schreibt bitte auf, was ich sage.
Pochi came running toward us.	Pochi rannte uns entgegen.
Police shouldn't take bribes.	Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.
Politics didn't interest him.	Politik interessierte ihn nicht.
Portugal is not an exception.	Portugal ist keine Ausnahme.
President Wilson was shocked.	Präsident Wilson war schockiert.
Prices are stable these days.	Die Preise sind derzeit stabil.
Prices will continue to rise.	Die Preise werden weiter steigen.
Promise me you'll be careful.	Versprich mir, vorsichtig zu sein!
Promise me you'll be careful.	Versprechen Sie mir, vorsichtig zu sein!
Promise me you'll be careful.	Versprich mir, dass du vorsichtig bist!
Promise me you'll be careful.	Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind!
Put the money in your pocket.	Steck dir das Geld in die Tasche!
Put your hands up in the air!	Hände hoch!
Queen Elizabeth died in 1603.	Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.
Rainy days make me depressed.	An Regentagen werde ich depressiv.
Read the article on page two.	Lies den Artikel auf Seite zwei!
Reading books is interesting.	Bücher lesen ist interessant.
Remain exactly where you are.	Bleib genau da, wo du bist!
Remain exactly where you are.	Bleibt genau da, wo ihr seid!
Remain exactly where you are.	Bleiben Sie genau da, wo Sie sind!
Remember to mail this letter.	Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
Remember to mail this letter.	Denken Sie daran, diesen Brief abzuschicken!
Remember to shut the windows.	Denk’ dran, die Fenster zu schließen.
Remember to shut the windows.	Vergiss nicht, die Fenster zuzumachen.
Rice grows in warm countries.	Reis wächst in warmen Ländern.
Right now I'm at the airport.	Ich stehe gerade auf dem Flughafen.
Right now I'm at the airport.	Ich bin gerade auf dem Flughafen.
Roulette is a game of chance.	Roulette ist ein Glücksspiel.
Rules are meant to be broken.	Regeln sind dazu da, umgangen zu werden.
Rules are meant to be broken.	Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.
Russia rejected both demands.	Russland wies beide Forderungen zurück.
Sawako wants to go to France.	Sawako will nach Frankreich gehen.
Say hi to your father for me.	Sag deinem Vater von mir „Hallo“.
She accompanied him to Japan.	Sie begleitete ihn nach Japan.
She accompanied him to Japan.	Sie hat ihn nach Japan begleitet.
She asked him some questions.	Sie stellte ihm einige Fragen.
She asked him where he lived.	Sie fragte ihn, wo er lebte.
She asked how his father was.	Sie fragte, wie es seinem Vater gehe.
She began to talk to the dog.	Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.
She behaved quite abominably.	Sie hat sich ganz abscheulich betragen.
She behaved quite abominably.	Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.
She bought a toy for the kid.	Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.
She bought a toy for the kid.	Sie kaufte dem Kind ein Spielzeug.
She bought a toy for the kid.	Sie erstand dem Kind ein Spielzeug.
She breathed in the cold air.	Sie atmete die kalte Luft ein.
She came home in low spirits.	Sie kam enttäuscht nach Hause.
She came in through the door.	Sie kam zur Tür herein.
She came to see us yesterday.	Sie kam uns gestern besuchen.
She can't ride a bicycle yet.	Sie kann noch nicht Fahrrad fahren.
She caught a cold last night.	Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
She caught a cold last night.	Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
She caught sight of his face.	Sie erblickte sein Gesicht.
She clearly does not mean it.	Sie meint es offensichtlich nicht so.
She comes from a good family.	Sie kommt aus einer guten Familie.
She complained of a headache.	Sie klagte über Kopfschmerzen.
She denied having been there.	Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
She denied having been there.	Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.
She did a great deal of work.	Sie erledigte einen großen Teil Arbeit.
She did her best to help him.	Sie half ihm, so gut sie konnte.
She didn't like him at first.	Sie mochte ihn zuerst nicht.
She disguised herself as him.	Sie verkleidete sich als er.
She dislikes going to school.	Sie geht nicht gern in die Schule.
She doesn't do anything else.	Sie macht nichts anderes.
She doesn't have any friends.	Sie hat keine Freunde.
She doesn't know how to swim.	Sie kann nicht schwimmen.
She dyed her white skirt red.	Sie färbte ihren weißen Rock rot.
She earns 30 dollars per day.	Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
She gave birth to twin girls.	Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
She gave me her phone number.	Sie gab mir ihre Telefonnummer.
She gave us something to eat.	Sie gab uns etwas zu essen.
She gets prettier day by day.	Sie wird von Tag zu Tag schöner.
She gets prettier day by day.	Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
She gets prettier day by day.	Sie wird mit jedem Tage hübscher.
She had a flower in her hand.	Sie hielt eine Blume in der Hand.
She has a cottage by the sea.	Sie hat ein Landhaus am Meer.
She has a strong personality.	Sie hat eine starke Persönlichkeit.
She has been sick for a week.	Sie ist seit einer Woche krank.
She has been to England once.	Sie ist schon einmal in England gewesen.
She has been to England once.	Sie war schon mal in England.
She has lived alone for ages.	Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.
She has marginalized herself.	Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.
She has platinum blonde hair.	Sie hat platinblonde Haare.
She has platinum blonde hair.	Sie hat platinblondes Haar.
She has shoulder-length hair.	Sie hat schulterlange Haare.
She has some literary talent.	Sie hat ein gewisses literarisches Talent.
She hates speaking in public.	Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
She hates speaking in public.	Sie mag nicht öffentlich sprechen.
She held her head up bravely.	Sie hielt tapfer ihren Kopf hoch.
She invited him to her party.	Sie hat ihn zu ihrem Fest eingeladen.
She invited him to her party.	Sie hat ihn zu ihrer Party eingeladen.
She invited me to the ballet.	Sie hat mich zum Ballett eingeladen.
She is a bit like her mother.	Sie ist ein wenig wie ihre Mutter.
She is a friend of my wife's.	Sie ist eine Freundin meiner Frau.
She is a leader in her field.	Sie ist führend auf ihrem Gebiet.
She is a most beautiful lady.	Sie ist eine sehr schöne Frau.
She is a most beautiful lady.	Sie ist eine überaus schöne Frau.
She is a self-educated woman.	Sie ist Autodidaktin.
She is accustomed to sitting.	Sie ist es gewohnt zu sitzen.
She is always neatly dressed.	Sie ist immer ordentlich gekleidet.
She is anything but a singer.	Sie ist alles andere als eine Sängerin.
She is bored with this novel.	Sie ist von diesem Roman gelangweilt.
She is certainly above forty.	Sie ist sicherlich über vierzig.
She is eight months pregnant.	Sie ist im achten Monat schwanger.
She is engaged to a rich man.	Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.
She is envious of my success.	Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
She is envious of my success.	Sie beneidet mich um meinen Erfolg.
She is friendly to everybody.	Sie ist zu allen nett.
She is frightened of thunder.	Sie fürchtet sich vor Donner.
She is good at imitating him.	Sie kann ihn gut nachmachen.
She is good at imitating him.	Sie kann ihn gut imitieren.
She is ignorant of the world.	Sie ist völlig unwissend was die Welt angeht.
She is more wise than clever.	Sie ist eher weise als intelligent.
She is much younger than Tom.	Sie ist viel jünger als Tom.
She is not as patient as you.	Sie ist nicht so geduldig wie du.
She is particular about food.	Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.
She is proud of her children.	Sie ist stolz auf ihre Kinder.
She is proud of her daughter.	Sie ist stolz auf ihre Tochter.
She is rather poor at tennis.	Sie spielt ziemlich schlecht Tennis.
She is really in good health.	Sie ist in sehr guter körperlicher Verfassung.
She is remarkably attractive.	Sie ist außergewöhnlich attraktiv.
She is trying to lose weight.	Sie versucht abzunehmen.
She is working night and day.	Sie arbeitet Nacht und Tag.
She is working night and day.	Sie arbeitet Tag und Nacht.
She kept crying all the time.	Sie weinte die ganze Zeit.
She killed herself yesterday.	Sie brachte sich gestern um.
She killed herself yesterday.	Sie nahm sich gestern das Leben.
She kindly showed me the way.	Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.
She knew a lot of songs, too.	Sie kannte auch viele Lieder.
She knew something was wrong.	Sie wusste, etwas stimmte nicht.
She laid her baby on the bed.	Sie legte ihr Baby aufs Bett.
She let him drive on his own.	Sie ließ ihn selbst fahren.
She likes humiliating people.	Sie erniedrigt gern Leute.
She likes humiliating people.	Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.
She likes to listen to music.	Sie hört gerne Musik.
She lives alone in this room.	Sie wohnt allein in diesem Zimmer.
She looked at me and laughed.	Sie sah mich an und lachte.
She looked at me seductively.	Sie schaute mich verführerisch an.
She looked out of the window.	Sie schaute aus dem Fenster.
She looked up at the ceiling.	Sie schaute zur Decke hoch.
She loves Tom more than I do.	Sie liebt Tom mehr als ich.
She made him a simple dinner.	Sie machte ihm ein einfaches Essen.
She might be taller than you.	Sie könnte größer sein als du.
She mistook me for my sister.	Sie hielt mich für meine Schwester.
She needs someone to talk to.	Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
She needs to be more careful.	Sie muss vorsichtiger sein.
She patiently waited for him.	Sie wartete geduldig auf ihn.
She poured milk into the cup.	Sie goss Milch in die Tasse.
She pretended not to hear me.	Sie tat so, als hörte sie mich nicht.
She pretended not to hear me.	Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
She pulled the curtain aside.	Sie zog die Gardine zur Seite.
She pulled the curtain aside.	Sie zog den Vorhang zur Seite.
She ran as fast as she could.	Sie rannte, so schnell sie konnte.
She refused to speak English.	Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.
She repeated her name slowly.	Sie wiederholte ihren Namen langsam.
She saw him break the window.	Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
She saw him break the window.	Sie hat ihn das Fenster einschlagen gesehen.
She seems to have been happy.	Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.
She spoke relatively quickly.	Sie sprach ziemlich schnell.
She suggested that he try it.	Sie schlug ihm vor, es zu versuchen.
She taught rich Indian girls.	Sie unterrichtete reiche indische Mädchen.
She tendered her resignation.	Sie reichte ihre Kündigung ein.
She thanked him for his help.	Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt.
She threatened to tell on me.	Sie drohte mich zu verraten.
She took the case into court.	Sie brachte den Fall vor Gericht.
She tore a hole in her dress.	Sie riss ein Loch in ihr Kleid.
She tried in vain not to cry.	Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.
She turned down his proposal.	Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
She turned down our proposal.	Sie lehnte unseren Vorschlag ab.
She used to live in Tel Aviv.	Früher lebte sie in Tel Aviv.
She waited for him for hours.	Sie hat stundenlang auf ihn gewartet.
She waited patiently for him.	Sie wartete geduldig auf ihn.
She wants to go out with him.	Sie will mit ihm ausgehen.
She was absent without leave.	Sie fehlte ohne Erlaubnis.
She was absorbed in her work.	Sie ging in ihrer Arbeit auf.
She was admitted to the club.	Sie wurde in den Verein aufgenommen.
She was deceived by a friend.	Sie wurde von einem Freund getäuscht.
She was deceived by a friend.	Sie wurde von einem Freund betrogen.
She was on her way to school.	Sie war auf dem Weg zur Schule.
She was on her way to school.	Sie war auf dem Schulweg.
She was sitting under a tree.	Sie saß unter einem Baum.
She was talking all the time.	Sie redete die ganze Zeit.
She was talking all the time.	Sie hat die ganze Zeit geredet.
She was there in the morning.	Sie war heute früh dort.
She was there in the morning.	Sie ist heute morgen hier gewesen.
She was told to accompany me.	Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.
She went with him to the zoo.	Sie ist mit ihm in den Zoo gegangen.
She went with him to the zoo.	Sie ging mit ihm in den Zoo.
She will be back before long.	Sie wird in Kürze zurückkehren.
She will be here before long.	Sie wird in Kürze hier eintreffen.
She will come if you ask her.	Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.
She will never talk about it.	Sie wird nie darüber sprechen.
She writes to him every week.	Sie schreibt ihm jede Woche.
She's a lot older than he is.	Sie ist sehr viel älter als er.
She's a member of a sorority.	Sie ist Mitglied in einer Studentinnenverbindung.
She's a single mother of two.	Sie ist eine alleinerziehende Mutter zweier Kinder.
She's an independent thinker.	Sie ist eine unabhängige Denkerin.
She's better at it than I am.	Sie ist besser darin als ich.
She's forgotten how to do it.	Sie hat vergessen, wie man das macht.
She's well known as a singer.	Sie ist als Sängerin sehr bekannt.
Shouldn't you be at work now?	Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?
Show me how to do it, please.	Zeige mir bitte, wie man es macht.
Show me how to do it, please.	Zeig mir bitte, wie man es macht.
Sixty delegates were elected.	Sechzig Delegierte wurden gewählt.
Some animals eat their young.	Manche Tiere fressen ihre Jungen.
Some of the birds didn't fly.	Einige der Vögel flogen nicht.
Some of the money was stolen.	Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.
Some of them are really fine.	Einige von ihnen sind wirklich hervorragend.
Some people are disappointed.	Einige sind enttäuscht.
Some people have no patience.	Manche Leute haben keine Geduld.
Somebody's at the front door.	Es steht einer an der Haustür.
Someone is at the front door.	Es steht einer an der Haustür.
Someone is playing the piano.	Jemand spielt Klavier.
Something is still not right.	Etwas ist noch immer nicht in Ordnung.
Something is very wrong here.	Irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht.
Sometimes I get carried away.	Manchmal schlage ich etwas über die Stränge.
Sometimes I run out of money.	Manchmal bin ich knapp bei Kasse.
Sometimes Tom tries too hard.	Manchmal ist Tom zu verbissen.
Spanish is her mother tongue.	Spanisch ist ihre Muttersprache.
Spanish is his mother tongue.	Spanisch ist seine Muttersprache.
Speaking English is not easy.	Englisch zu sprechen ist nicht leicht.
Speaking English is not easy.	Englisch sprechen ist nicht leicht.
Speaking French is difficult.	Französisch sprechen ist schwer.
Sports keep us in good shape.	Sport hält uns in Form.
Spring is my favorite season.	Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
Stars are shining in the sky.	Die Sterne prangen am Firmament.
Stars are shining in the sky.	Sterne leuchten am Himmel.
Stir the soup until it boils.	Rühre die Suppe so lange um, bis sie kocht.
Stir the soup until it boils.	Die Suppe umrühren, bis sie kocht.
Stop beating around the bush.	Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!
Stop beating around the bush.	Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden!
Stop beating around the bush.	Hört auf, um den heißen Brei herumzureden!
Stop hanging out with losers.	Hör auf, dich mit Verlierern abzugeben!
Stop staring at me like that.	Hör auf, mich so anzustarren.
Stop staring at me like that.	Hören Sie auf, mich so anzustarren.
Stop. You're making me blush.	Halte ein! Ich werde ja ganz rot!
Stop. You're making me blush.	Hör auf! Ich werde ja ganz rot!
Stop. You're making me blush.	Höre auf! Du bringst mich zum Erröten!
Strike while the iron is hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Strong leadership was needed.	Eine starke Führung war nötig.
Such a plan is bound to fail.	So ein Plan muss einfach scheitern.
Suddenly, the light went out.	Plötzlich ging das Licht aus.
Summer is the hottest season.	Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
Surgery is the best solution.	Eine Operation ist die beste Lösung.
Take a deep breath and relax.	Atme tief durch und entspann dich!
Take care of the kids for me.	Pass bitte für mich auf die Kinder auf!
Take care of the kids for me.	Passen Sie bitte für mich auf die Kinder auf!
Take care of the kids for me.	Passt bitte für mich auf die Kinder auf!
Take the medicine every hour.	Nehmen Sie die Medizin stündlich.
Take this chair. It's sturdy.	Nimm diesen Stuhl — der ist stabil!
Taking trips is a lot of fun.	Reisen macht großen Spaß.
Tell Tom I have a broken leg.	Sag Tom, ich habe ein gebrochenes Bein.
Tell Tom that I'm not hungry.	Sag Tom, ich habe keinen Hunger!
Tell me again where you live.	Sag noch mal, wo du wohnst!
Tell me what really happened.	Sagt mir, was wirklich passiert ist!
Tell me what really happened.	Sag mir, was wirklich passiert ist!
Tennis is my preferred sport.	Tennis ist mein Lieblingssport.
Thank you for saving my life.	Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
Thank you for the correction.	Danke für die Korrektur.
Thank you for the great meal.	Danke für das tolle Essen!
Thank you for your attention.	Danke für deine Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.	Danke für deine Aufmerksamkeit,
Thank you for your attention.	Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Thank you for your hard work.	Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.
Thanks for bringing Tom home.	Danke, dass du Tom nach Hause gebracht hast!
Thanks for bringing Tom home.	Danke, dass Sie Tom nach Hause gebracht haben!
Thanks for bringing Tom home.	Danke, dass ihr Tom nach Hause gebracht habt!
Thanks for your quick answer.	Danke für eure schnelle Antwort!
Thanks for your quick answer.	Danke für Ihre schnelle Antwort!
That article is out of stock.	Dieser Artikel ist nicht vorrätig.
That bed is very comfortable.	Das Bett ist sehr gemütlich.
That book had a lot of pages.	Das Buch hatte viele Seiten.
That boy is speaking English.	Der Junge redet Englisch.
That bridge is made of stone.	Diese Brücke ist aus Stein.
That comes to the same thing.	Das läuft aufs Gleiche hinaus.
That computer might not work.	Der Rechner funktioniert möglicherweise nicht.
That could take a few months.	Das könnte einige Monate dauern.
That doesn't change anything.	Das wird nichts ändern.
That doesn't cut the mustard.	Das bringt es nicht.
That doesn't mean I can stay.	Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.
That dress fit her perfectly.	Das Kleid passte ihr perfekt.
That girl is very attractive.	Das Mädchen ist sehr attraktiv.
That goes against my beliefs.	Das geht gegen meine Überzeugungen.
That is a pure waste of time.	Das ist reine Zeitverschwendung.
That is a very good question.	Das ist eine sehr gute Frage.
That is money down the drain.	Das ist Geldverschwendung.
That is no business of yours.	Das geht dich nichts an.
That is no business of yours.	Das geht euch nichts an.
That is not altogether false.	Das ist nicht völlig falsch.
That is quite another matter.	Das ist etwas ganz anderes.
That is quite another matter.	Das ist eine ganz andere Sache.
That is the way of the world.	Das ist der Gang der Welt.
That is what we want to know.	Das ist es, was wir wissen wollen.
That isn't the case in Japan.	In Japan ist das nicht der Fall.
That lady appears to be rich.	Diese Dame scheint reich zu sein.
That lake looks like the sea.	Der See sieht aus wie das Meer.
That man was fired last week.	Der Mann wurde letzte Woche entlassen.
That man's not to be trusted.	Dem Mann ist nicht zu trauen.
That movie was really boring.	Dieser Film war geradezu langweilig.
That must have been terrible.	Das muss furchtbar gewesen sein.
That reminds me of my father.	Das erinnert mich an meinen Vater.
That shop has many customers.	Dieses Geschäft hat viele Kunden.
That shop has many customers.	Jener Laden hat viele Kunden.
That should buy us some time.	Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.
That small star is brightest.	Dieser kleine Stern ist der hellste.
That small star is brightest.	Der kleine Stern da ist der hellste.
That sounds like a good idea.	Das klingt nach einer guten Idee.
That sounds very interesting.	Das klingt sehr interessant.
That textbook is out of date.	Dieses Lehrbuch ist veraltet.
That thought crossed my mind.	Dieser Gedanke kam mir in den Sinn.
That was a much happier time.	Das war eine bei weitem glücklichere Zeit.
That was a much happier time.	Das war eine weitaus glücklichere Zeit.
That was a much happier time.	Das war eine viel glücklichere Zeit.
That was actually unexpected.	Das war wirklich unerwartet.
That was of great help to me.	Das war mir eine große Hilfe.
That was our first encounter.	Das war unsere erste Begegnung.
That was the answer I wanted.	Das war die Antwort, die ich wollte.
That wasn't exactly romantic.	Das war nicht gerade sehr romantisch.
That would leave me in a fix.	Da säße ich ganz schön in der Klemme.
That's a bad name for a ship.	Das ist ein schlechter Name für ein Schiff.
That's a little out of focus.	Das ist ein bisschen unscharf.
That's because you're a girl.	Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
That's completely ridiculous.	Das ist völlig lachhaft.
That's exactly how I want it.	Genauso will ich das.
That's exactly what happened.	Das ist genau, was passierte.
That's exactly what happened.	Ebendas hat sich zugetragen.
That's going to take forever.	Das wird ewig dauern.
That's how I got to know her.	So habe ich sie kennen gelernt.
That's just your imagination.	Das bildest du dir nur ein.
That's just your imagination.	Das bilden Sie sich nur ein.
That's my problem, not yours.	Das ist mein Problem, nicht deines.
That's my problem, not yours.	Das ist mein Problem, nicht deins.
That's none of your business.	Das geht dich nichts an.
That's none of your business.	Das geht euch nichts an.
That's none of your business.	Das geht dich nichts an!
That's not a cat. It's a dog.	Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
That's not a reason to panic.	Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
That's not a reason to panic.	Das ist kein Grund durchzudrehen.
That's not my favorite topic.	Das ist nicht mein Lieblingsthema.
That's not really a solution.	Das ist eigentlich keine Lösung.
That's not what I just heard.	Das ist nicht, was ich gehört habe.
That's the reason we're here.	Aus ebendiesem Grunde sind wir hier.
That's totally inappropriate.	Das ist völlig unpassend.
That's totally irresponsible.	Das ist völlig unverantwortlich.
That's very observant of you.	Das ist sehr aufmerksam von dir.
That's what I like about you.	Das ist es, was ich an dir mag!
That's what I said all along.	Das habe ich die ganze Zeit gesagt.
That's what I should've done.	Das ist's, was ich hätte tun sollen.
That's what I should've said.	Das hätte ich sagen sollen.
That's what I've always said.	Meine Rede!
That's what I've always said.	Das habe ich doch von vornherein gesagt!
That's where you're mistaken.	Und da irrst du.
That's why I didn't tell you.	Darum habe ich es dir nicht gesagt.
The British climbed the hill.	Die Briten erkletterten den Hügel.
The British climbed the hill.	Die Briten bestiegen den Hügel.
The Smiths are our neighbors.	Die Smiths sind unsere Nachbarn.
The apple fell from the tree.	Der Apfel ist vom Baum gefallen.
The apple fell from the tree.	Der Apfel fiel vom Baum.
The baby did nothing but cry.	Das Baby weinte nur.
The baby did nothing but cry.	Das Baby weinte ständig.
The baby did nothing but cry.	Das Baby war nur am Weinen.
The baby was quiet all night.	Das Baby war die ganze Nacht still.
The bakery is on Pino Street.	Die Bäckerei ist in der Pinostraße.
The bank is closed on Sunday.	Die Bank ist am Sonntag geschlossen.
The basement was pitch black.	Es war im Keller stockdunkel.
The big secret's finally out.	Endlich ist das große Geheimnis gelüftet!
The bike screeched to a stop.	Das Fahrrad quietschte und hielt an.
The bottle smashed to pieces.	Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.
The boy fell from the bridge.	Der Junge fiel von der Brücke.
The boy fell from the bridge.	Der Junge ist von der Brücke gefallen.
The boy made fun of the girl.	Der Junge machte sich über das Mädchen lustig.
The boy took the radio apart.	Der Junge nahm das Radio auseinander.
The bread really smells good.	Das Brot riecht wirklich gut.
The bridge is being repaired.	Die Brücke wird gerade repariert.
The brothers hate each other.	Die Brüder hassen einander.
The brothers hate each other.	Die Brüder hassen sich.
The bus was ten minutes late.	Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.
The capital of Italy is Rome.	Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
The capital of Italy is Rome.	Die Hauptstadt Italiens ist Rom.
The car hit a telephone pole.	Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.
The car was stuck in the mud.	Das Auto blieb im Schlamm stecken.
The castle is worth visiting.	Das Schloss ist einen Besuch wert.
The castle is worth visiting.	Die Burg ist einen Besuch wert.
The cat didn't move a muscle.	Die Katze bewegte keinen Muskel.
The cat is watching the fish.	Die Katze beobachtet die Fische.
The cat is watching the fish.	Die Katze beobachtet den Fisch.
The cats are afraid of water.	Die Katzen haben Angst vor Wasser.
The chairperson cut me short.	Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.
The child was almost drowned.	Das Kind ertrank beinahe.
The child's nose is bleeding.	Dem Kind blutet die Nase.
The child's nose is bleeding.	Das Kind hat Nasenbluten.
The chimney is made of brick.	Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen.
The church bells are ringing.	Die Kirchenglocken läuten.
The city was covered in snow.	Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.
The climate of Japan is mild.	Das Klima in Japan ist mild.
The company's profits soared.	Die Gewinne der Firma stiegen rapide.
The concert is beginning now.	Das Konzert beginnt gerade.
The concert wasn't very good.	Das Konzert war nicht sehr gut.
The cost of living has risen.	Die Lebenskosten sind gestiegen.
The cost of living is rising.	Die Lebenshaltungskosten steigen.
The crime was almost perfect.	Das Verbrechen war fast perfekt.
The criminal left footprints.	Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.
The curry was very delicious.	Der Curry war sehr köstlich.
The curry was very delicious.	Das Curry war gar deliziös.
The customer is always right.	Der Kunde hat immer Recht.
The customer is always right.	Der Kunde ist König.
The customer is always right.	Der Kunde hat immer recht.
The decision was unavoidable.	Der Urteil war unvermeidlich.
The dictionary is up to date.	Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
The dog ran after the rabbit.	Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her.
The dog ran after the rabbit.	Der Hund jagte das Kaninchen.
The dog should be on a chain.	Der Hund sollte angeleint sein.
The door bolts on the inside.	Die Türe verriegelt die Innenseite.
The door locks automatically.	Die Tür schließt automatisch.
The dress fits you very well.	Der Anzug steht dir sehr gut.
The duke holds a lot of land.	Der Herzog besitzt viel Land.
The early bird gets the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund.
The earth is round, not flat.	Die Erde ist rund, nicht flach.
The election was in November.	Die Wahl war im November.
The elevator is out of order.	Der Aufzug ist außer Betrieb.
The ending wasn't a surprise.	Das Ende war keine Überraschung.
The enemy attacked furiously.	Der Feind führte einen heftigen Angriff.
The enemy torpedoed our ship.	Der Feind torpedierte unser Schiff.
The enemy torpedoed our ship.	Der Feind nahm unser Schiff unter Torpedobeschuss.
The fighting lasted one week.	Der Kampf hat eine Woche angedauert.
The film was a great success.	Der Film war ein großer Erfolg.
The fires got out of control.	Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
The fitting room is occupied.	Die Umkleidekabine ist besetzt.
The flights haven't left yet.	Die Flüge sind noch nicht gestartet.
The floor has to be scrubbed.	Der Boden muss geschrubbt werden.
The food was nearly inedible.	Das Essen war nahezu ungenießbar.
The girl caught a small fish.	Das Mädchen fing einen kleinen Fisch.
The girl caught a small fish.	Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.
The girl didn't say anything.	Das Mädchen sagte nichts.
The girl didn't say anything.	Das Mädchen sagte überhaupt nichts.
The girl made an awkward bow.	Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.
The ground floor was flooded.	Das Erdgeschoss stand unter Wasser.
The gun went off by accident.	Der Schuss löste sich versehentlich.
The hat on the desk is Tom's.	Der Hut auf dem Schreibtisch gehört Tom.
The horse is a useful animal.	Das Pferd ist ein nützliches Tier.
The horse is a useful animal.	Pferde sind nützliche Tiere.
The house is being built now.	Das Haus wird gerade gebaut.
The hunter shot the fox dead.	Der Jäger erschoss den Fuchs.
The hunter shot the fox dead.	Der Jäger schoss den Fuchs tot.
The ice is too hard to crack.	Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.
The island has a fine harbor.	Die Insel hat einen schönen Hafen.
The island has a fine harbor.	Die Insel verfügt über einen ausgezeichneten Hafen.
The kids want some ice cream.	Die Kinder möchten ein Eis.
The king crushed his enemies.	Der König vernichtete seine Feinde.
The king's son was kidnapped.	Der Sohn des Königs wurde entführt.
The lawn needs to be watered.	Der Rasen muss gesprengt werden.
The lawyer was expecting him.	Der Anwalt erwartete ihn.
The leaves fell to the earth.	Die Blätter fielen auf den Boden.
The letter was signed by Tom.	Der Brief wurde von Tom unterschrieben.
The lettuce has turned brown.	Der Salat ist braun geworden.
The light was on in the room.	Im Zimmer brannte das Licht.
The lights went out just now.	Das Licht ist gerade ausgegangen.
The little boy is at the zoo.	Der kleine Junge ist im Zoo.
The man died a few hours ago.	Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
The man is wanted for murder.	Der Mann wird wegen Mordes gesucht.
The man slumped to the floor.	Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.
The man spoke in a low voice.	Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.
The man spoke in a low voice.	Der Mann sprach halblaut.
The man was a total stranger.	Der Mann war vollkommen fremd.
The man was a total stranger.	Der Mann war ein Wildfremder.
The market opens at 9:00 a.m.	Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
The meaning is unknown to me.	Diese Bedeutung ist mir unbekannt.
The meat is only half cooked.	Das Fleisch ist nur halb durch.
The medal had an inscription.	Die Medaille hatte eine Inschrift.
The meeting finished at nine.	Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
The meeting is held annually.	Das Treffen wird jährlich abgehalten.
The meeting is ten days away.	Das Treffen ist in zehn Tagen.
The meeting lasted two hours.	Die Besprechung dauerte zwei Stunden.
The movie hasn't started yet.	Der Film hat noch nicht angefangen.
The movie moved her to tears.	Der Film rührte sie zu Tränen.
The murder remains a mystery.	Der Mord bleibt rätselhaft.
The museum is worth visiting.	Das Museum ist sehenswert.
The national debt is growing.	Die Schulden des Landes werden größer.
The new building is enormous.	Das neue Gebäude ist riesig.
The new furniture came today.	Die neuen Möbel sind heute angekommen.
The news of his death spread.	Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
The news of his death spread.	Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
The noise disturbed my sleep.	Der Lärm störte meinen Schlaf.
The notice was badly printed.	Die Nachricht war unleserlich gedruckt.
The nurse hit a blood vessel.	Die Krankenschwester traf ein Blutgefäß.
The old house was demolished.	Das alte Haus wurde abgerissen.
The old house was taken down.	Das alte Haus wurde abgerissen.
The old man asked me a favor.	Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
The old man died from hunger.	Der alte Mann starb hungers.
The old man has enough money.	Der alte Mann hat genug Geld.
The old man lived by himself.	Der alte Mann lebte allein.
The old man lives by himself.	Der alte Mann lebt alleine.
The old man lives by himself.	Der alte Mann lebt allein.
The old man starved to death.	Der alte Mann verhungerte.
The other day I saw the girl.	Neulich habe ich das Mädchen gesehen.
The other girls were jealous.	Die anderen Mädchen waren neidisch.
The pain is too much to bear.	Der Schmerz ist unerträglich.
The pasture is full of weeds.	Die Weide ist voller Unkraut.
The pirates boarded the ship.	Die Piraten enterten das Schiff.
The pirates boarded the ship.	Die Seeräuber enterten das Schiff.
The plan is under discussion.	Der Plan ist in der Diskussion.
The plan was being discussed.	Das Vorhaben wurde besprochen.
The plan was being discussed.	Der Plan wurde durchdiskutiert.
The plane flew over Mt. Fuji.	Das Flugzeug flog über den Fuji.
The plane has just taken off.	Das Flugzeug hat gerade abgehoben.
The plane is now operational.	Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.
The policeman is now on duty.	Der Polizist ist jetzt im Dienst.
The policeman is now on duty.	Der Polizist hat jetzt Dienst.
The price of oil is going up.	Der Preis von Erdöl steigt.
The price of the book was $5.	Das Buch kostete fünf Dollar.
The problem remains unsolved.	Das Problem bleibt ungelöst.
The public is the best judge.	Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
The queen visited the museum.	Die Königin hat das Museum besucht.
The queen visited the museum.	Die Königin besuchte das Museum.
The rainbow has seven colors.	Der Regenbogen hat sieben Farben.
The rains ruined the harvest.	Der Regen vernichtete die Ernte.
The rainy season has started.	Die Regenzeit hat angefangen.
The reason for this is plain.	Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
The reason for this is plain.	Der Grund hierfür ist klar.
The rebellion was suppressed.	Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
The result was disappointing.	Das Ergebnis war enttäuschend.
The road hasn't been leveled.	Die Straße wurde nicht geebnet.
The road is jammed with cars.	Die Straße ist mit Autos blockiert.
The road parallels the river.	Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
The roof of the house is red.	Das Dach des Hauses ist rot.
The room was a complete mess.	In dem Zimmer herrschte ein völliges Durcheinander.
The ruins are worth visiting.	Die Ruinen sind sehenswert.
The scars are barely visible.	Die Narben sind kaum sichtbar.
The scars are barely visible.	Die Narben sind kaum zu sehen.
The sea gulls are flying low.	Die Möwen fliegen tief.
The secret will soon get out.	Das Geheimnis wird bald herauskommen.
The ship was bound for Cairo.	Das Schiff war unterwegs nach Kairo.
The sisters are both blondes.	Beide Schwestern sind Blondinen.
The sisters are both blondes.	Die Schwestern sind beide blond.
The sisters are both blondes.	Die Schwestern sind beides Blondinen.
The sisters are both blondes.	Die Schwestern sind alle beide blond.
The situation is complicated.	Die Situation ist kompliziert.
The situation seems hopeless.	Die Lage scheint hoffnungslos.
The skiing season has passed.	Die Skisaison ist zu Ende.
The sky was gray all morning.	Der Himmel war den ganzen Morgen grau.
The snow lasted for two days.	Der Schnee blieb zwei Tage lang liegen.
The snow will soon disappear.	Der Schnee wird bald verschwinden.
The soldier became a teacher.	Der Soldat wurde Lehrer.
The soldier gave water to me.	Der Soldat gab mir Wasser.
The soldier gave water to me.	Der Soldat hat mir Wasser gegeben.
The star of the show was Tom.	Der Star der Show war Tom.
The station's near the hotel.	Der Bahnhof liegt in der Nähe des Hotels.
The station's near the hotel.	Der Bahnhof liegt in Hotelnähe.
The story appears to be true.	Die Geschichte scheint wahr zu sein.
The story had a happy ending.	Die Geschichte ist gut ausgegangen.
The story had a happy ending.	Die Geschichte hatte ein Happy End.
The streets are brightly lit.	Die Straßen sind hell erleuchtet.
The student came from London.	Der Student kam aus London.
The students couldn't answer.	Antworten konnten die Studenten nicht.
The students sat in a circle.	Die Schüler saßen im Kreis.
The sun doesn't always shine.	Die Sonne scheint nicht immer.
The sun gives light and heat.	Die Sonne gibt Licht und Wärme.
The teacher gave us homework.	Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
The teacher sat on the chair.	Der Lehrer saß auf dem Stuhl.
The television isn't working.	Der Fernseher funktioniert nicht.
The television isn't working.	Der Fernseher geht nicht mehr.
The test was multiple choice.	Der Test war zum Ankreuzen.
The therapy was unsuccessful.	Die Therapie schlug fehl.
The thief admitted his guilt.	Der Dieb bekannte sich schuldig.
The time for talking is over.	Die Zeit des Redens ist vorbei.
The train hasn't arrived yet.	Der Zug ist noch nicht angekommen.
The train is 30 minutes late.	Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
The train leaves at 2:30 p.m.	Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.
The train leaves at 2:30 p.m.	Der Zug fährt um 14.30 Uhr ab.
The train ran off the tracks.	Der Zug entgleiste.
The tree fell down by itself.	Der Baum ist von alleine umgefallen.
The trees were full of birds.	Die Bäume saßen voller Vögel.
The twins look exactly alike.	Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
The two boys never get along.	Die beiden Jungs verstehen sich überhaupt nicht.
The two men were not related.	Die zwei Männer waren nicht verwandt.
The wall is two meters thick.	Die Wand ist zwei Meter dick.
The wall is two meters thick.	Die Mauer ist zwei Meter dick.
The water was five feet deep.	Das Wasser war anderthalb Meter tief.
The weather is so oppressive.	Das Wetter ist so drückend.
The whole room became silent.	Es wurde im ganzen Raum still.
The wind blew the trees over.	Der Wind stürzte die Bäume um.
The wind gradually died down.	Der Wind legte sich allmählich.
The word is no longer in use.	Das Wort ist nicht länger in Gebrauch.
The word is no longer in use.	Das Wort wird nicht mehr benutzt.
The wound has not healed yet.	Die Wunde ist noch nicht verheilt.
The wound has not yet healed.	Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Then the motor suddenly died.	Dann blieb der Motor plötzlich stehen.
There are holes in the floor.	Es sind Löcher im Boden.
There are only two days left.	Es bleiben nur noch zwei Tage.
There is a cat under the bed.	Unter dem Bett ist eine Katze.
There is a clock on the wall.	Eine Uhr hängt an der Wand.
There is a desk in this room.	In dem Zimmer befindet sich ein Schreibtisch.
There is a dog on the bridge.	Da ist ein Hund auf der Brücke.
There is a hole in your sock.	In deinem Socken ist ein Loch.
There is a hole in your sock.	Du hast ein Loch in deiner Socke.
There is a house on the hill.	Auf dem Hügel steht ein Haus.
There is a lot of work to do.	Es gibt eine Menge Arbeit zu tun.
There is a piano in the room.	In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.
There is a scandal about him.	Es besteht über ihn ein Skandal.
There is a vase on the table.	Auf dem Tisch steht eine Vase.
There is going to be a storm.	Es kommt ein Gewitter auf.
There is going to be a storm.	Es kommt ein Unwetter auf.
There is no clock in my room.	Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
There is no clock in my room.	In meinem Zimmer ist keine Uhr.
There is no clock in my room.	Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.
There is no life on the moon.	Es gibt kein Leben auf dem Mond.
There is no one in the house.	Es ist niemand im Haus.
There is nothing to do today.	Heute gibt es nichts zu tun.
There must be a spy among us.	Es muss ein Spion unter uns sein.
There must be an explanation.	Es muss eine Erklärung geben.
There seems no need to hurry.	Eile scheint nicht geboten.
There was a cat on the table.	Auf dem Tisch war eine Katze.
There was a church here once.	Früher gab es hier eine Kirche.
There was a shortage of fuel.	Es herrschte Treibstoffmangel.
There was no one in the room.	Im Zimmer befand sich niemand.
There was no one left but me.	Es war niemand außer mir übrig.
There was nothing in the box.	Es war nichts in der Schachtel.
There was nothing in the box.	Es war nichts in der Kiste.
There was nothing in the box.	Es befand sich nichts in der Kiste.
There was someone else there.	Es war noch jemand da.
There wasn't a soul in sight.	Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.
There were 30 members in all.	Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.
There were people everywhere.	Überall waren Leute.
There's a new girl in school.	Es gibt ein neues Mädchen in der Schule.
There's no cure for baldness.	Kahlköpfigkeit kann man nicht kurieren.
There's no cure for baldness.	Gegen Glatzen gibt es kein Mittel.
There's no cure for baldness.	Kahlköpfigkeit lässt sich nicht heilen.
There's no minimum wage here.	Es gibt hier keinen Mindestlohn.
There's no need to apologize.	Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
There's no need to be afraid.	Du brauchst keine Angst zu haben.
There's no other explanation.	Es gibt keine andere Erklärung.
There's no sign of infection.	Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.
There's no water in the pool.	Es ist kein Wasser im Becken.
There's nothing in this room.	Es ist nichts in diesem Zimmer.
There's nothing to negotiate.	Es gibt nichts zu verhandeln.
There's only one bullet left.	Es ist nur eine Kugel übrig.
There's only one explanation.	Da gibt es nur eine Erklärung.
These apples look very fresh.	Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.
These blankets are very warm.	Diese Decken sind sehr warm.
These hats are the same size.	Diese Hüte haben die gleiche Größe.
These pictures are beautiful.	Diese Fotos sind wunderschön.
These sunglasses are too big.	Diese Sonnenbrille ist zu groß.
These trousers are too large.	Die Hose ist zu groß.
They abandoned their country.	Sie verließen ihr Land.
They adopted the little girl.	Sie haben das kleine Mädchen adoptiert.
They adopted the little girl.	Sie adoptierten das kleine Mädchen.
They all look the same to me.	Für mich sehen sie alle gleich aus.
They are much taller than us.	Die sind viel größer als wir.
They are not my real parents.	Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
They are peace-loving people.	Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
They are pursuing the robber.	Sie verfolgen den Einbrecher.
They are running in the park.	Sie laufen im Park.
They are talking about music.	Sie reden über Musik.
They began to climb the hill.	Sie begannen, den Hügel zu ersteigen.
They both like the same girl.	Sie lieben beide dasselbe Mädchen.
They can't afford to be late.	Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
They caught up with us later.	Sie holten uns später ein.
They come from the same town.	Sie kommen aus derselben Stadt.
They complemented each other.	Sie ergänzten sich.
They complemented each other.	Sie haben einander ergänzt.
They continued to push south.	Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
They crossed over the bridge.	Sie überquerten die Brücke.
They declined our invitation.	Sie lehnten unsere Einladung ab.
They did an unimaginable job.	Sie haben eine unvorstellbare Arbeit vollbracht.
They did not keep their word.	Sie haben ihr Wort nicht gehalten.
They did what had to be done.	Sie haben getan, was getan werden musste.
They died on the battlefield.	Sie starben auf dem Schlachtfeld.
They drink a lot of lemonade.	Sie trinken viel Limonade.
They each received a present.	Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.
They elected her chairperson.	Sie haben sie zur Vorsitzenden gewählt.
They elected her chairperson.	Sie wählten sie zur Vorsitzenden.
They forgot to lock the door.	Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.
They formed a new government.	Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.
They formed a new government.	Sie bildeten eine neue Regierung.
They gave their horses water.	Man tränkte die Pferde.
They gave us one last chance.	Wir bekamen eine letzte Chance.
They go camping every summer.	Sie fahren jeden Sommer zum Zelten.
They greeted me with a smile.	Sie empfingen mich mit einem Lächeln.
They have nothing against it.	Sie haben nichts dagegen.
They have nothing against it.	Sie haben nichts dawider.
They have their own troubles.	Sie haben ihre eigenen Probleme.
They invited me to the party.	Sie haben mich zu der Feier eingeladen.
They invited me to the party.	Sie haben mich auf die Party eingeladen.
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
They might tell us the truth.	Sie könnten uns die Wahrheit sagen.
They must work 8 hours a day.	Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten.
They resolved to work harder.	Sie beschlossen, härter zu arbeiten.
They sailed around the world.	Sie umsegelten die Welt.
They say it looks too modern.	Man sagt, es sehe zu modern aus.
They say that he's very rich.	Er soll sehr reich sein.
They sell meat at this store.	In diesem Laden wird Fleisch verkauft.
They sell sugar at the store.	Sie verkaufen Zucker in dem Laden.
They should wash their faces.	Sie sollten sich das Gesicht waschen.
They signed the peace treaty.	Sie unterzeichneten den Friedensvertrag.
They soon became inseparable.	Sie wurden bald unzertrennlich.
They speak Spanish in Mexico.	In Mexiko spricht man Spanisch.
They stated their objections.	Sie äußerten ihre Bedenken.
They stole horses and cattle.	Sie stahlen Pferde und Rinder.
They think I'm a millionaire.	Die halten mich für einen Millionär.
They think I'm a millionaire.	Sie denken, ich bin Millionär.
They tried to swim to safety.	Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
They tried to swim to safety.	Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen.
They visited me occasionally.	Sie haben mich gelegentlich besucht.
They visited me occasionally.	Sie besuchten mich gelegentlich.
They wanted something better.	Sie wollten etwas Besseres.
They were forced to withdraw.	Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
They were forced to withdraw.	Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
They were forced to withdraw.	Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
They were going to shoot Tom.	Sie wollten Tom erschießen.
They were lying on the grass.	Sie lagen auf der Wiese.
They were too tired to fight.	Sie waren zu müde, um zu kämpfen.
They were too tired to fight.	Sie waren zu erschöpft, um zu kämpfen.
They whispered to each other.	Sie flüsterten miteinander.
They won the kissing contest.	Sie haben den Küsswettbewerb für sich entschieden.
They worked around the clock.	Sie arbeiteten rund um die Uhr.
They'll probably come by car.	Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto.
They're just doing their job.	Sie machen nur ihre Arbeit.
They've lost their umbrellas.	Sie haben ihre Regenschirme verloren.
They, too, were out of money.	Auch sie hatten kein Geld mehr.
Thieves plundered the museum.	Diebe plünderten das Museum.
Things happened very quickly.	Es passierte alles sehr schnell.
This actually happened to me.	Das ist mir tatsächlich passiert.
This bed is very comfortable.	Dieses Bett ist sehr gemütlich.
This beer mug holds one pint.	Dieser Bierkrug enthält ein Pint.
This book is about education.	Dieses Buch handelt von Erziehung.
This book seemed interesting.	Dieses Buch schien interessant zu sein.
This bread is very delicious.	Dieses Brot ist sehr lecker.
This can't be a real diamond.	Das kann kein echter Diamant sein.
This car handles very easily.	Dieses Auto fährt sich gut.
This car is the latest model.	Dieses Auto ist das neueste Modell.
This car runs on natural gas.	Dieses Auto fährt mit Gas.
This chair is too low for me.	Dieser Stuhl ist zu niedrig für mich.
This chair needs to be fixed.	Dieser Stuhl muss repariert werden.
This classroom is very large.	Dieses Klassenzimmer ist sehr groß.
This cloth feels like velvet.	Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
This cloth feels like velvet.	Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.
This coat is too short on me.	Dieser Mantel ist mir zu klein.
This could happen to anybody.	Das könnte jedem passieren.
This curry is too hot to eat.	Das Curry ist zu scharf; das kann ich nicht essen.
This data is of no value now.	Diese Daten sind jetzt wertlos.
This diamond costs a fortune.	Dieser Diamant kostet ein Vermögen.
This dictionary is expensive.	Dieses Wörterbuch ist teuer.
This door leads to the study.	Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
This dress is too big for me.	Dieses Kleid ist mir zu groß.
This dress looks good on you.	Dieses Kleid sieht gut an dir aus.
This drink is very delicious.	Das Getränk ist sehr köstlich.
This fish has a lot of bones.	Dieser Fisch hat viele Gräten.
This hall holds 2,000 people.	Diese Halle fasst 2.000 Personen.
This hat is too small for me.	Dieser Hut ist zu klein für mich.
This hat is too small for me.	Dieser Hut ist mir zu klein.
This hat is too tight for me.	Dieser Hut ist zu eng für mich.
This hat's too small for you.	Dieser Hut ist dir zu klein.
This hill overlooks the city.	Dieser Hügel überblickt die Stadt.
This hill overlooks the city.	Dieser Hügel überragt die Stadt.
This house has two bathrooms.	Dieses Haus hat zwei Badezimmer.
This house has two bathrooms.	Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.
This house is not very large.	Dieses Haus ist nicht besonders groß.
This house is too big for us.	Dieses Haus ist für uns zu groß.
This house was built in 1870.	Dieses Haus wurde 1870 gebaut.
This is a Chinese restaurant.	Das ist ein Chinarestaurant.
This is a common misspelling.	Es handelt sich hierbei um einen häufigen Rechtschreibfehler.
This is a common misspelling.	Das ist ein häufiger Rechtschreibfehler.
This is a good place to camp.	Hier ist ein guter Zeltplatz.
This is a kind of watermelon.	Das ist eine Art Wassermelone.
This is a little bit strange.	Das ist ein wenig sonderbar.
This is a recent development.	Das ist eine jüngere Entwicklung.
This is a top secret mission.	Das ist eine streng geheime Mission.
This is a very complex issue.	Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit.
This is a very good question.	Das ist eine sehr gute Frage.
This is a very rare specimen.	Dies ist ein sehr seltenes Exemplar.
This is all I can do for now.	Das ist alles, was ich augenblicklich tun kann.
This is all the money I have.	Das ist das ganze Geld, das ich habe.
This is all the money I have.	Das ist mein ganzes Geld.
This is an unusual situation.	Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.
This is my mother's computer.	Das ist der Rechner meiner Mutter.
This is not a dating website.	Das hier ist keine Seite für einsame Herzen.
This is not a dating website.	Das hier ist keine Dating-Webseite.
This is obviously impossible.	Das ist ganz offenbar unmöglich.
This is the most interesting.	Das ist das Interessanteste.
This is the official website.	Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.
This is the official website.	Das hier ist das offizielle Netzangebot.
This is the only alternative.	Das ist die einzige Alternative.
This is too difficult for me.	Das ist zu schwierig für mich.
This is totally unacceptable.	Das ist völlig unakzeptabel.
This is very important to me.	Das ist mir sehr wichtig.
This is very important to us.	Das ist uns sehr wichtig.
This is where the fun begins.	Hier geht der Spaß erst los.
This kind of rose grows wild.	Diese Rosenart wächst wild.
This machine is out of order.	Diese Maschine ist außer Betrieb.
This machine is out of order.	Diese Maschine ist kaputt.
This merchandise is tax free.	Diese Handelsware ist steuerfrei.
This morning, I saw an angel.	Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
This movie is worth watching.	Dieser Film ist sehenswert.
This movie is worth watching.	Dieser Film ist es wert, gesehen zu werden.
This museum is worth a visit.	Dieses Museum ist einen Besuch wert.
This must never happen again.	Das darf nie wieder geschehen.
This neighborhood is violent.	In dieser Gegend herrscht Gewalt.
This news is important to us.	Diese Neuigkeit ist wichtig für uns.
This photo was taken in Nara.	Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
This photo was taken in Nara.	Diese Aufnahme entstand in Nara.
This photo was taken in Nara.	Diese Foto wurde in Nara gemacht.
This place is nice and quiet.	Hier ist es angenehm ruhig.
This place is nice and quiet.	Hier ist es schön still.
This problem seems difficult.	Diese Aufgabe scheint schwierig zu sein.
This road leads to Hong Kong.	Diese Straße führt nach Hongkong.
This room is air-conditioned.	Dieser Raum ist klimatisiert.
This room is air-conditioned.	Dieses Zimmer ist klimatisiert.
This rope is 200 yen a meter.	Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.
This shirt costs ten dollars.	Dieses Hemd kostet zehn Dollar.
This shirt costs ten dollars.	Das Hemd kostet zehn Dollar.
This should relieve the pain.	Das sollte den Schmerz lindern.
This shouldn't take too long.	Das sollte nicht allzu lange dauern.
This sounds very interesting.	Das klingt sehr interessant.
This soup is too thin for me.	Diese Suppe ist mir zu dünn.
This story is based on facts.	Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.
This student's books are new.	Die Bücher dieses Studenten sind neu.
This suit is too good for me.	Dieser Anzug ist zu gut für mich.
This sweater is made by hand.	Dieser Pullover ist Handarbeit.
This task is too much for me.	Diese Aufgabe ist zu viel für mich.
This task requires dexterity.	Diese Aufgabe erfordert Geschicklichkeit.
This task requires dexterity.	Diese Aufgabe erfordert Fingerfertigkeit.
This tea is called green tea.	Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
This time you won't be alone.	Diesmal wirst du nicht allein sein.
This time you won't be alone.	Diesmal bist du nicht allein.
This type of cat has no tail.	Diese Katzenart hat keinen Schwanz.
This typewriter doesn't work.	Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.
This was Rodica's fifth book.	Das war Rodicas fünftes Buch.
This watch is a real bargain.	Diese Uhr ist ein echtes Schnäppchen.
This water is a little salty.	Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.
This will help keep you warm.	Das wird helfen, dich warm zu halten.
This work's driving me crazy.	Diese Arbeit treibt mich noch in den Wahnsinn!
This young couple is in love.	Dieses junge Pärchen ist verliebt.
Those are our teachers' cars.	Das sind die Autos unserer Lehrer.
Those children use bad words.	Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.
Today, we turn ten years old.	Heute sind wir zehn Jahre alt.
Tom agreed to think about it.	Tom willigte ein, darüber nachzudenken.
Tom almost looks like a girl.	Tom sieht fast wie ein Mädchen aus.
Tom almost never wears a hat.	Tom trägt fast nie einen Hut.
Tom already knows my opinion.	Tom kennt schon meine Meinung.
Tom also has a crush on Mary.	Tom ist auch in Maria verschossen.
Tom always has a backup plan.	Tom hat immer einen Ausweichplan.
Tom always thinks he's right.	Tom glaubt immer, dass er recht hat.
Tom always thinks he's right.	Tom glaubt immerzu, recht zu haben.
Tom always wears blue shirts.	Tom trägt immer blaue Hemden.
Tom and I don't always agree.	Tom und ich sind nicht immer einer Meinung.
Tom and I don't always agree.	Tom und ich stimmen nicht immer überein.
Tom and I had a stupid fight.	Tom und ich hatten einen dummen Streit.
Tom and John are Mary's sons.	Tom und Johannes sind die Söhne Marias.
Tom and Mary are a lot alike.	Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.
Tom and Mary are backpackers.	Tom und Maria sind Rucksackreisende.
Tom and Mary are both thirty.	Tom und Maria sind beide dreißig.
Tom and Mary are good people.	Tom und Maria sind gute Leute.
Tom and Mary are inseparable.	Tom und Maria sind unzertrennlich.
Tom and Mary are mad at John.	Tom und Mary sind wütend auf John.
Tom and Mary are mad at John.	Tom und Mary sind sauer auf John.
Tom and Mary are now engaged.	Tom und Maria sind jetzt verlobt.
Tom and Mary are playing Uno.	Tom und Mary spielen Uno.
Tom and Mary are still bored.	Tom und Maria langweilen sich noch immer.
Tom and Mary are still there.	Tom und Mary sind immer noch da.
Tom and Mary are still there.	Tom und Mary sind noch da.
Tom and Mary both looked sad.	Tom und Maria sahen beide traurig aus.
Tom and Mary both make faces.	Tom und Maria schneiden beide Grimassen.
Tom and Mary don't know that.	Tom und Maria wissen das nicht.
Tom and Mary had a baby girl.	Tom und Maria haben ein Töchterchen bekommen.
Tom and Mary kept their cool.	Tom und Maria bewahrten die Ruhe.
Tom and Mary look very tired.	Tom und Maria sehen sehr müde aus.
Tom and Mary lost their jobs.	Tom und Maria haben den Arbeitsplatz verloren.
Tom and Mary love each other.	Tom und Maria lieben einander.
Tom and Mary never got along.	Tom und Mary haben sich nie gut verstanden miteinander.
Tom and Mary played checkers.	Tom und Maria spielten Dame.
Tom and Mary shared the cost.	Tom und Maria teilten sich die Kosten.
Tom and Mary shared the cost.	Tom und Maria teilten die Kosten unter sich auf.
Tom and Mary started walking.	Tom und Maria gingen los.
Tom and Mary went spelunking.	Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.
Tom and Mary were also there.	Tom und Maria waren auch da.
Tom and Mary were lucky kids.	Tom und Maria hatten es als Kinder gut.
Tom and Mary were there, too.	Tom und Maria waren auch da.
Tom and Mary were very close.	Tom und Mary standen sich sehr nahe.
Tom and Mary weren't married.	Tom und Maria waren nicht verheiratet.
Tom and Mary will go with me.	Tom und Maria werden mich begleiten.
Tom appears to be very smart.	Tom scheint sehr klug zu sein.
Tom arrived back home safely.	Tom kam gut zu Hause an.
Tom arrived three hours late.	Tom kam drei Stunden verspätet an.
Tom asked Mary to explain it.	Tom bat Maria, es zu erklären.
Tom asked a lot of questions.	Tom stellte viele Fragen.
Tom asked everyone questions.	Tom stellte allen Fragen.
Tom asked for a wake-up call.	Tom bestellte einen Weckruf.
Tom asked me if I was hungry.	Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
Tom asked me if I were happy.	Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.
Tom asked me to cut his hair.	Tom bat mich, ihm die Haare zu schneiden.
Tom asked me to speak to you.	Tom hat mich gebeten, mit dir zu sprechen.
Tom asked me to speak to you.	Tom hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen.
Tom asked me to speak to you.	Tom hat mich gebeten, mit euch zu sprechen.
Tom asked me to talk to Mary.	Tom bat mich, mit Maria zu sprechen.
Tom asked too many questions.	Tom stellte zu viele Fragen.
Tom asked too many questions.	Tom hat zu viele Fragen gestellt.
Tom assigned the job to Mary.	Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.
Tom ate all of the chocolate.	Tom hat die ganze Schokolade gegessen.
Tom attends church regularly.	Tom geht regelmäßig zur Kirche.
Tom beat Mary black and blue.	Tom hat Mary grün und blau geschlagen.
Tom beat Mary black and blue.	Tom schlug Mary grün und blau.
Tom became friends with Mary.	Tom freundete sich mit Mary an.
Tom behaved like a gentleman.	Tom benahm sich wie ein Gentleman.
Tom borrowed money from Mary.	Tom hat sich von Maria Geld geliehen.
Tom bought Mary a few drinks.	Tom spendierte Mary ein paar Drinks.
Tom bought Mary a small gift.	Tom kaufte Mary ein kleines Geschenk.
Tom bought a camera for Mary.	Tom kaufte Maria eine Kamera.
Tom bought a camera for Mary.	Tom kaufte eine Kamera für Maria.
Tom broke up with Mary today.	Tom hat heute mit Maria Schluss gemacht.
Tom called Mary this morning.	Tom rief Maria heute Morgen an.
Tom called Mary up yesterday.	Tom hat Maria gestern angerufen.
Tom came back Monday morning.	Tom kam Montagmorgen zurück.
Tom came to Japan as a child.	Tom kam als Kind nach Japan.
Tom can do all that and more.	Das alles kann Tom und noch mehr.
Tom can do it better than me.	Tom kann es besser als ich.
Tom can do it better than me.	Tom kann es besser als ich tun.
Tom can go wherever he likes.	Tom kann gehen wohin auch immer er möchte.
Tom can speak French as well.	Tom kann auch noch Französisch sprechen.
Tom can swim as fast as Mary.	Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
Tom can swim, but Mary can't.	Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
Tom can't help the way he is.	Tom kann nichts dafür, wie er ist.
Tom can't ride a bicycle yet.	Tom kann noch nicht Fahrrad fahren.
Tom carefully raised the lid.	Tom hob vorsichtig den Deckel an.
Tom carried Mary on his back.	Tom trug Mary auf seinem Rücken.
Tom caught a glimpse of Mary.	Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.
Tom claims to be an engineer.	Tom behauptet, Ingenieur zu sein.
Tom climbed up onto the roof.	Tom kletterte auf das Dach.
Tom comes from a good family.	Tom kommt aus einer guten Familie.
Tom comes home at around six.	Tom kommt gegen sechs nach Hause.
Tom complained of the stench.	Tom beklagte sich wegen des Gestankes.
Tom confessed to the robbery.	Tom gestand den Raubüberfall.
Tom could hardly believe him.	Tom konnte ihm kaum glauben.
Tom couldn't control himself.	Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.
Tom couldn't play the guitar.	Tom konnte nicht Gitarre spielen.
Tom danced on top of the bar.	Tom tanzte auf dem Schanktisch.
Tom decided to become a monk.	Tom hat sich entschlossen Mönch zu werden.
Tom denied having been there.	Tom bestreitet, dort gewesen zu sein.
Tom depends on Mary too much.	Tom ist zu sehr von Maria abhängig.
Tom did a lot more than that.	Tom hat noch viel mehr getan.
Tom did what he said he'd do.	Tom tat, was er verkündet hatte.
Tom did what he wanted to do.	Tom hat getan, was er wollte.
Tom didn't accept my apology.	Tom nahm meine Entschuldigung nicht an.
Tom didn't admit his mistake.	Tom gab seinen Fehler nicht zu.
Tom didn't admit his mistake.	Tom hat seinen Fehler nicht zugegeben.
Tom didn't answer right away.	Tom antwortete nicht sofort.
Tom didn't do anything wrong.	Tom hat nichts falsch gemacht.
Tom didn't even look at Mary.	Tom blickte Maria noch nicht einmal an.
Tom didn't even look at Mary.	Tom sah Maria noch nicht einmal an.
Tom didn't feel like waiting.	Tom hatte keine Lust zu warten.
Tom didn't get up before six.	Tom stand nicht vor sechs Uhr auf.
Tom didn't go home yesterday.	Tom ging gestern nicht nach Hause.
Tom didn't have a girlfriend.	Tom hatte keine Freundin.
Tom didn't have any children.	Tom hatte keine Kinder.
Tom didn't have long to wait.	Tom musste nicht lange warten.
Tom didn't have to rub it in.	Tom hätte nicht auch noch darauf herumreiten müssen.
Tom didn't have to wait long.	Tom musste nicht lange warten.
Tom didn't know how to reply.	Tom wusste nicht, wie er antworten sollte.
Tom didn't let Mary kiss him.	Tom hat sich nicht von Maria küssen lassen.
Tom didn't like Mary's salad.	Marias Salat schmeckte Tom nicht.
Tom didn't like his sandwich.	Tom schmeckte sein Brot nicht.
Tom didn't like me very much.	Tom mochte mich nicht sonderlich.
Tom didn't like the new plan.	Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.
Tom didn't pass today's exam.	Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.
Tom didn't see Mary anywhere.	Tom konnte Maria nirgends sehen.
Tom didn't take his own life.	Tom hat sich nicht das Leben genommen.
Tom didn't tell me about you.	Tom hat mir nicht von dir erzählt.
Tom didn't want Mary to know.	Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.
Tom didn't want to go to war.	Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.
Tom didn't want to hurt Mary.	Tom wollte Maria nicht wehtun.
Tom didn't want to hurt Mary.	Tom wollte Maria nicht verletzen.
Tom died trying to save Mary.	Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.
Tom disappeared in the crowd.	Tom verschwand in der Menge.
Tom ditched Mary in the park.	Tom gab Mary im Park den Laufpass.
Tom doesn't care how we feel.	Es ist Tom egal, wie uns zumute ist.
Tom doesn't have a telephone.	Tom hat kein Telefon.
Tom doesn't have any enemies.	Tom hat keine Feinde.
Tom doesn't have any friends.	Tom hat keine Freunde.
Tom doesn't have much choice.	Tom hat keine große Wahl.
Tom doesn't know Mary at all.	Tom kennt Mary überhaupt nicht.
Tom doesn't know anyone here.	Tom kennt hier niemanden.
Tom doesn't know how to swim.	Tom kann nicht schwimmen.
Tom doesn't know the details.	Tom kennt die Einzelheiten nicht.
Tom doesn't know what to say.	Tom weiß nicht, was er sagen soll.
Tom doesn't know where to go.	Tom weiß nicht, wohin er gehen soll.
Tom doesn't know where to go.	Tom weiß nicht, wohin.
Tom doesn't know who Mary is.	Tom weiß nicht, wer Mary ist.
Tom doesn't know you're here.	Tom weiß nicht, dass du hier bist.
Tom doesn't like Mary either.	Tom mag Maria auch nicht.
Tom doesn't like eating fish.	Tom isst nicht gerne Fisch.
Tom doesn't like mathematics.	Tom mag kein Mathe.
Tom doesn't like mathematics.	Tom mag Mathematik nicht.
Tom doesn't like that at all.	Das gefällt Tom überhaupt nicht.
Tom doesn't like to be alone.	Tom mag es nicht, allein zu sein.
Tom doesn't live in the city.	Tom wohnt nicht in der Stadt.
Tom doesn't need to come yet.	Tom braucht noch nicht zu kommen.
Tom doesn't obey his parents.	Tom gehorcht seinen Eltern nicht.
Tom doesn't seem to remember.	Tom scheint sich nicht zu erinnern.
Tom doesn't smile very often.	Tom lächelt nicht besonders oft.
Tom doesn't think he'll lose.	Tom geht nicht davon aus, dass er verlieren wird.
Tom doesn't trust the police.	Tom traut der Polizei nicht.
Tom doesn't want Mary's pity.	Tom will Marias Mitleid nicht.
Tom doesn't want to help you.	Tom will dir nicht helfen.
Tom doesn't watch war movies.	Tom sieht sich keine Kriegsfilme an.
Tom eats less than Mary does.	Tom isst weniger als Marie.
Tom enjoys mountain climbing.	Tom geht gerne Bergsteigen.
Tom enjoys playing the piano.	Tom spielt gern Klavier.
Tom enjoys playing the piano.	Tom spielt gerne Klavier.
Tom exceeded my expectations.	Tom übertraf meine Erwartungen.
Tom excused himself and left.	Tom entschuldigte sich und ging.
Tom expected Mary to be late.	Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.
Tom expects too much of Mary.	Tom erwartet zu viel von Maria.
Tom fell asleep during class.	Tom ist im Unterricht eingeschlafen.
Tom fell asleep on the train.	Tom ist im Zug eingeschlafen.
Tom felt dizzy from the heat.	Tom war von der Hitze schwindelig.
Tom felt dizzy from the heat.	Tom war von der Hitze schwindlig.
Tom felt something was wrong.	Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.
Tom filled the box with food.	Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.
Tom finally changed his name.	Schließlich änderte Tom seinen Namen.
Tom finally changed his name.	Endlich hat Tom seinen Namen geändert.
Tom first met Mary in Boston.	Tom hat Maria in Boston kennengelernt.
Tom flew to Boston yesterday.	Tom flog gestern nach Boston.
Tom forgot to sign the check.	Tom hat vergessen, den Scheck zu unterschreiben.
Tom forgot to wash his hands.	Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.
Tom gave Mary a foot massage.	Tom massierte Maria die Füße.
Tom gets along with everyone.	Tom kommt mit jedem zurecht.
Tom goes fishing quite often.	Tom geht ziemlich oft angeln.
Tom goes to school with Mary.	Tom geht mit Maria zur Schule.
Tom got along with everybody.	Tom ist mit allen zurechtgekommen.
Tom got along with everybody.	Tom hat sich mit allen verstanden.
Tom got drenched to the skin.	Tom wurde nass bis auf die Haut.
Tom got everything he wanted.	Tom hat alles bekommen, was er wollte.
Tom got expelled from school.	Tom wurde der Schule verwiesen.
Tom got kicked out of school.	Tom ist von der Schule geflogen.
Tom got on his bike and left.	Tom stieg auf sein Rad und fuhr fort.
Tom got up and left the room.	Tom stand auf und verließ das Zimmer.
Tom got very angry with Mary.	Tom wurde sehr wütend auf Maria.
Tom grabbed Mary by the hair.	Tom fasste Maria beim Schopfe.
Tom had a cigar in his mouth.	Tom hatte eine Zigarre im Mund.
Tom had never been to Boston.	Tom war noch nie in Boston gewesen.
Tom had never driven a truck.	Tom hat nie einen Lastwagen gefahren.
Tom had no further questions.	Tom hatte keine weiteren Fragen.
Tom had no say in the matter.	Tom hat in der Angelegenheit nichts zu sagen.
Tom had nowhere to return to.	Tom hatte keinen Ort, an den er hätte zurückkehren können.
Tom had nowhere to return to.	Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.
Tom had to rewrite his essay.	Tom musste seinen Aufsatz noch einmal neu schreiben.
Tom handed the money to Mary.	Tom übergab Maria das Geld.
Tom hardly ever acts his age.	Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.
Tom hardly speaks any French.	Tom spricht kaum Französisch.
Tom has a Swiss bank account.	Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
Tom has a Swiss bank account.	Tom hat ein Konto in der Schweiz.
Tom has a dubious reputation.	Tom hat einen zweifelhaften Ruf.
Tom has a good ear for music.	Tom hat ein gutes Musikgehör.
Tom has a good ear for music.	Tom hat ein gutes Gehör für Musik.
Tom has a high-pitched voice.	Tom hat eine hohe Stimme.
Tom has a lot of great ideas.	Tom hat viele tolle Ideen.
Tom has a personal bodyguard.	Tom hat einen persönlichen Leibwächter.
Tom has a pretty good memory.	Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.
Tom has agreed to do the job.	Tom hat sich bereit erklärt, die Aufgabe zu übernehmen.
Tom has already eaten dinner.	Tom hat schon zu Abend gegessen.
Tom has an Australian accent.	Tom hat einen australischen Akzent.
Tom has an evil twin brother.	Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.
Tom has an incurable disease.	Tom leidet an einer unheilbaren Krankheit.
Tom has been here since 2013.	Tom ist schon seit 2013 hier.
Tom has been in Boston twice.	Tom war schon zweimal in Boston.
Tom has been lying all along.	Tom hat die ganze Zeit gelogen.
Tom has been sick for a week.	Tom ist seit einer Weoche krank.
Tom has been very kind to us.	Tom ist sehr nett zu uns gewesen.
Tom has bigger hands than me.	Tom hat größere Hände als ich.
Tom has got his own problems.	Tom hat eigene Probleme.
Tom has high moral standards.	Tom hat hohe moralische Ansprüche.
Tom has lost a lot of weight.	Tom hat viel abgenommen.
Tom has lost weight recently.	Tom hat in letzter Zeit abgenommen.
Tom has made a full recovery.	Tom hat sich vollständig erholt.
Tom has more money than I do.	Tom hat mehr Geld als ich.
Tom has more money than Mary.	Tom hat mehr Geld als Maria.
Tom has never fallen in love.	Tom hat sich noch nie verliebt.
Tom has never had much money.	Tom hat nie viel Geld gehabt.
Tom has never killed anybody.	Tom hat noch nie jemanden umgebracht.
Tom has never killed anybody.	Tom hat noch nie jemanden getötet.
Tom has no right to say that.	Tom hat kein Recht, das zu sagen.
Tom has no right to say that.	Tom hat nicht das Recht, das zu sagen.
Tom has proved that it works.	Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
Tom has proved that it works.	Tom hat bewiesen, dass es geht.
Tom has quite a lot of money.	Tom hat ganz schön viel Geld.
Tom has quite a lot of money.	Tom hat ziemlich viel Geld.
Tom has released a new album.	Tom hat ein neues Album herausgebracht.
Tom has returned from Boston.	Tom ist aus Boston zurückgekehrt.
Tom has terrible handwriting.	Tom hat eine schreckliche Handschrift.
Tom has the opposite problem.	Tom hat das umgekehrte Problem.
Tom has three adult children.	Tom hat drei erwachsene Kinder.
Tom has three grown children.	Tom hat drei erwachsene Kinder.
Tom has three older brothers.	Tom hat drei große Brüder.
Tom has three older brothers.	Tom hat drei ältere Brüder.
Tom has three thousand books.	Tom hat dreitausend Bücher.
Tom has to dress up for work.	Tom muss sich für die Arbeit fertigmachen.
Tom has written three novels.	Tom hat drei Romane geschrieben.
Tom hasn't had his lunch yet.	Tom hat noch nichts zu Mittag gegessen.
Tom hasn't had his lunch yet.	Tom hat noch kein Mittag gehabt.
Tom hasn't paid the bill yet.	Tom hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
Tom hasn't paid the fine yet.	Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.
Tom hasn't yet given up hope.	Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.
Tom hates shopping with Mary.	Tom hasst es, mit Maria einkaufen zu gehen.
Tom heard Mary call for help.	Tom hörte Mary um Hilfe rufen.
Tom heard a sound downstairs.	Tom hörte unten ein Geräusch.
Tom heard that Mary was sick.	Tom hörte, dass Maria krank ist.
Tom helped Mary dye her hair.	Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.
Tom helped Mary into the car.	Tom half Mary ins Auto.
Tom helped me do my homework.	Tom hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.
Tom hit the nail on the head.	Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Tom hopes to become a lawyer.	Tom hofft, Anwalt zu werden.
Tom insisted that I join him.	Tom bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.
Tom is a bit older than Mary.	Tom ist etwas älter als Maria.
Tom is a bit younger than me.	Tom ist etwas jünger als ich.
Tom is a chemistry professor.	Tom ist Chemieprofessor.
Tom is a computer programmer.	Tom ist Programmierer.
Tom is a confident young man.	Tom ist ein selbstbewusster junger Mann.
Tom is a construction worker.	Tom ist ein Bauarbeiter.
Tom is a corrections officer.	Tom ist Gefängniswärter.
Tom is a corrections officer.	Tom ist Gefängnisaufseher.
Tom is a corrections officer.	Tom ist Justizvollzugsbeamter.
Tom is a corrections officer.	Tom ist Strafvollzugsbeamter.
Tom is a failure as a father.	Tom ist als Vater eine Null.
Tom is a failure as a father.	Tom ist als Vater eine Katastrophe.
Tom is a good French speaker.	Tom spricht gut Französisch.
Tom is a good friend of mine.	Tom ist ein guter Freund von mir.
Tom is a head taller than me.	Tom ist einen Kopf größer als ich.
Tom is a high school dropout.	Tom ist Schulabbrecher.
Tom is a high school dropout.	Tom hat die Oberschule abgebrochen.
Tom is a law-abiding citizen.	Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.
Tom is a man you can rely on.	Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
Tom is a professional killer.	Tom ist ein Auftragsmörder.
Tom is a promising young man.	Tom ist ein vielversprechender junger Mann.
Tom is a regular blood donor.	Tom spendet regelmäßig Blut.
Tom is a security specialist.	Tom ist Sicherheitsexperte.
Tom is a spoiled little brat.	Tom ist ein verzogener kleiner Bengel.
Tom is a successful salesman.	Tom ist ein erfolgreicher Verkäufer.
Tom is a very amazing person.	Tom ist ein ganz atemberaubender Mensch.
Tom is a very easy-going guy.	Tom ist ein sehr umgänglicher Typ.
Tom is a very likable fellow.	Tom ist ein sehr sympathischer Zeitgenosse.
Tom is a very perceptive man.	Tom ist ein sehr scharfsinniger Mensch.
Tom is a very sincere person.	Tom ist ein überaus aufrichtiger Mensch.
Tom is a very strange person.	Tom ist ein sehr merkwürdiger Mensch.
Tom is a wonderful young man.	Tom ist ein reizender junger Mann.
Tom is a world-class athlete.	Tom ist ein Weltklassesportler.
Tom is about half Mary's age.	Tom ist etwa halb so alt wie Maria.
Tom is allergic to shellfish.	Tom hat eine Muschelallergie.
Tom is almost as tall as you.	Tom ist fast so groß wie du.
Tom is almost as tall as you.	Tom ist fast so groß wie Sie.
Tom is almost as tall as you.	Tom ist fast so groß wie ihr.
Tom is always short of money.	Tom hat immer Geldprobleme.
Tom is always short of money.	Tom ist immer in Geldnöten.
Tom is always short of money.	Tom hat immer zu wenig Geld.
Tom is an amateur astronomer.	Tom ist Amateurastronom.
Tom is an established writer.	Tom ist ein etablierter Schriftsteller.
Tom is apt to go to extremes.	Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.
Tom is as tall as his father.	Tom ist genauso groß wie sein Vater.
Tom is being bullied by Mary.	Tom wird von Maria schikaniert.
Tom is certainly over thirty.	Tom ist sicherlich über dreißig.
Tom is completely unreliable.	Tom ist völlig unzuverlässig.
Tom is counting on your help.	Tom rechnet mit deiner Hilfe.
Tom is counting on your help.	Tom rechnet mit Ihrer Hilfe.
Tom is counting on your help.	Tom rechnet mit eurer Hilfe.
Tom is digging his own grave.	Tom schaufelt sich sein eigenes Grab.
Tom is facing life in prison.	Tom steht „lebenslänglich“ bevor.
Tom is faster than you think.	Tom ist schneller, als du denkst.
Tom is from Boston, isn't he?	Tom kommt aus Boston, oder?
Tom is going down the stairs.	Tom geht die Treppe hinab.
Tom is going to fit right in.	Tom wird da genau hineinpassen.
Tom is going to get divorced.	Tom steht vor der Scheidung.
Tom is going to love it here.	Es wird Tom hier gefallen.
Tom is going to replace Mary.	Tom wird an Marias Stelle treten.
Tom is good at telling jokes.	Tom kann gut Witze erzählen.
Tom is growing a beard again.	Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
Tom is growing a beard again.	Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.
Tom is having a panic attack.	Tom hat gerade eine Panikattacke.
Tom is his own biggest enemy.	Tom ist sich selbst der größte Feind.
Tom is honest, so I like him.	Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.
Tom is imitating the teacher.	Tom macht den Lehrer nach.
Tom is imitating the teacher.	Tom ahmt den Lehrer nach.
Tom is imitating the teacher.	Tom imitiert den Lehrer.
Tom is impossible to satisfy.	Es ist unmöglich, Tom zufriedenzustellen.
Tom is impossible to satisfy.	Tom ist unmöglich zufriedenzustellen.
Tom is in his early thirties.	Tom ist Anfang Dreißig.
Tom is in his early thirties.	Tom ist Anfang der Dreißig.
Tom is in no hurry to retire.	Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.
Tom is in police custody now.	Tom befindet sich derzeit in polizeilichem Gewahrsam.
Tom is in protective custody.	Tom befindet sich in Schutzhaft.
Tom is in the emergency room.	Tom ist in der Notaufnahme.
Tom is just a friend of ours.	Tom ist nur mit uns befreundet.
Tom is just a little nervous.	Tom ist nur etwas nervös.
Tom is learning very quickly.	Tom lernt sehr schnell.
Tom is listening to his iPod.	Tom hört iPod.
Tom is looking for a new job.	Tom sucht eine neue Arbeitsstelle.
Tom is looking the other way.	Tom schaut in die andere Richtung.
Tom is lying on a large rock.	Tom liegt auf einem großen Felsen.
Tom is mowing his front lawn.	Tom mäht gerade im Vorgarten Rasen.
Tom is much fatter than Mary.	Tom ist viel dicker als Maria.
Tom is much taller than Mary.	Tom ist viel größer als Maria.
Tom is never late for school.	Tom kommt nie zu spät zur Schule.
Tom is never late for school.	Tom verspätet sich nie zum Unterricht.
Tom is no longer living here.	Tom wohnt hier nicht mehr.
Tom is not a suspect anymore.	Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.
Tom is not happy to see Mary.	Tom ist nicht erfreut, Maria zu sehen.
Tom is now in police custody.	Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.
Tom is now staying in Boston.	Tom wohnt jetzt in Boston.
Tom is now staying in Boston.	Tom lebt inzwischen in Boston.
Tom is often late for school.	Tom kommt oft zu spät zur Schule.
Tom is often late for school.	Tom kommt oft zu spät zum Unterricht.
Tom is out of the tournament.	Tom ist raus aus dem Turnier.
Tom is out, but Mary is here.	Tom ist weg, aber Maria ist hier.
Tom is playing with his toys.	Tom spielt mit seinen Spielsachen.
Tom is probably still hiding.	Tom hält sich wohl noch immer versteckt.
Tom is quite good at cooking.	Tom kann ziemlich gut kochen.
Tom is quite good at his job.	Tom ist auf seiner Arbeit ziemlich gut.
Tom is quite straightforward.	Tom ist sehr direkt.
Tom is singing in the shower.	Tom singt unter der Dusche.
Tom is sleeping on the couch.	Tom schläft auf dem Sofa.
Tom is smart and hardworking.	Tom ist klug und arbeitsam.
Tom is smart and hardworking.	Tom ist fleißig und klug.
Tom is smarter than he looks.	Tom ist schlauer als er aussieht.
Tom is standing next to Mary.	Tom steht neben Maria.
Tom is still studying French.	Tom lernt noch immer Französisch.
Tom is still waiting for you.	Tom wartet noch immer auf dich.
Tom is still waiting for you.	Tom wartet noch immer auf euch.
Tom is still waiting for you.	Tom wartet noch immer auf Sie.
Tom is still waiting outside.	Tom wartet noch immer draußen.
Tom is suffering from a cold.	Tom leidet an einer Erkältung.
Tom is suffering from cancer.	Tom hat Krebs.
Tom is suffering from cancer.	Tom leidet an Krebs.
Tom is swimming in the river.	Tom schwimmt im Fluss.
Tom is taking a few days off.	Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
Tom is the one with red hair.	Tom ist der mit den roten Haaren.
Tom is the only patient left.	Tom ist der einzige Patient, der noch da ist.
Tom is the perfect gentleman.	Tom ist der perfekte Gentleman.
Tom is trying to ignore Mary.	Tom versucht Mary zu ignorieren.
Tom is trying to lose weight.	Tom versucht abzunehmen.
Tom is violent and dangerous.	Tom ist gewalttätig und gefährlich.
Tom is waiting for my report.	Tom wartet auf meinen Bericht.
Tom is waiting there for you.	Tom wartet dort auf dich.
Tom is waiting there for you.	Tom wartet dort auf euch.
Tom is waiting there for you.	Tom wartet dort auf Sie.
Tom is walking down the hall.	Tom geht den Gang entlang.
Tom is wearing a hearing aid.	Tom trägt ein Hörgerät.
Tom is wearing a white shirt.	Tom hat ein weißes Hemd an.
Tom is wearing thick glasses.	Tom trägt eine dicke Brille.
Tom is working on a new plan.	Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten.
Tom is writing a short story.	Tom schreibt eine Kurzgeschichte.
Tom isn't a Japanese citizen.	Tom ist kein japanischer Staatsbürger.
Tom isn't a religious person.	Tom ist kein religiöser Mensch.
Tom isn't a very good driver.	Tom ist kein besonders guter Fahrer.
Tom isn't afraid of anything.	Tom hat vor überhaupt nichts Angst.
Tom isn't afraid of anything.	Tom fürchtet sich vor nichts.
Tom isn't as old as he looks.	Tom ist nicht so alt, wie er aussieht.
Tom isn't drinking green tea.	Tom trinkt keinen grünen Tee.
Tom isn't going to stop Mary.	Tom wird Mary nicht aufhalten.
Tom isn't here at the moment.	Tom ist momentan nicht hier.
Tom isn't paying us anything.	Tom zahlt uns nichts.
Tom isn't paying us anything.	Tom bezahlt uns nicht.
Tom isn't quite finished yet.	Tom ist noch nicht ganz fertig.
Tom jumped out of the window.	Tom sprang aus dem Fenster
Tom just needs a little rest.	Tom braucht einfach etwas Ruhe.
Tom kept a squirrel as a pet.	Tom hielt sich ein Eichhörnchen als Haustier.
Tom killed my neighbor's cat.	Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.
Tom kissed Mary on the cheek.	Tom küsste Maria auf die Wange.
Tom knew he was going to win.	Tom wusste, dass er gewinnen würde.
Tom knew that Mary was tired.	Tom wusste, dass Maria müde war.
Tom knows a few magic tricks.	Tom kennt ein paar Zaubertricks.
Tom knows about this already.	Tom weiß bereits davon.
Tom knows exactly what to do.	Tom weiß genau, was zu tun ist.
Tom knows he has to buy time.	Tom weiß, dass er Zeit schinden muss.
Tom knows that I lied to him.	Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe.
Tom knows what's best for us.	Tom weiß, was für uns das Beste ist.
Tom knows who killed his dog.	Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.
Tom leaned back in his chair.	Tom lehnte sich auf seinem Stuhl zurück.
Tom learned French in school.	Tom lernte Französisch in der Schule.
Tom left his coat downstairs.	Tom hat seinen Mantel unten gelassen.
Tom left his keys in the car.	Tom hat seine Schlüssel im Auto gelassen.
Tom left my bag at the hotel.	Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
Tom left the company in 2013.	Tom verließ die Firma im Jahre 2013.
Tom left the room in a hurry.	Tom ging rasch aus dem Zimmer.
Tom lent his bicycle to Mary.	Tom lieh Maria sein Fahrrad.
Tom lent his bicycle to Mary.	Tom hat Maria sein Fahrrad geliehen.
Tom let Mary play his guitar.	Tom ließ Maria auf seiner Gitarre spielen.
Tom let out a sigh of relief.	Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
Tom likes eating raw carrots.	Tom isst gerne rohe Karotten.
Tom likes eating raw carrots.	Tom isst gerne rohe Möhren.
Tom likes eating raw carrots.	Tom isst gerne rohe Mohrrüben.
Tom likes his eggs over hard.	Tom mag seine Spiegeleier beidseitig durchgebraten.
Tom likes to go to the beach.	Tom geht gerne an den Strand.
Tom likes to talk about golf.	Tom spricht gerne über Golf.
Tom listened to Mary's story.	Tom hörte sich Marys Geschichte an.
Tom lived alone in the woods.	Tom lebte allein im Wald.
Tom lived to be 90 years old.	Tom wurde neunzig Jahre alt.
Tom lived to be 97 years old.	Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.
Tom lives alone in the woods.	Tom lebt allein im Wald.
Tom lives from hand to mouth.	Tom lebt von der Hand in den Mund.
Tom lives in a small village.	Tom wohnt in einem kleinen Dorf.
Tom lives just up the street.	Tom wohnt gleich die Straße entlang.
Tom lives on the third floor.	Tom wohnt im zweiten Stock.
Tom lives on the third floor.	Tom wohnt im dritten Stock.
Tom longed to see Mary again.	Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.
Tom looked as if he was sick.	Tom hat krank ausgesehen.
Tom looked at the photograph.	Tom betrachtete das Foto.
Tom looked like he might cry.	Tom sah so aus, als würde er gleich weinen.
Tom looked out of the window.	Tom schaute aus dem Fenster.
Tom looked up at the ceiling.	Tom schaute zur Decke hoch.
Tom looks happier than usual.	Tom sieht glücklicher aus als sonst.
Tom looks like he's thinking.	Tom schaut drein, als dächte er.
Tom lost his French textbook.	Tom verlor sein Lehrbuch für Französisch.
Tom lost his French textbook.	Tom verlor sein Französischlehrbuch.
Tom lost his French textbook.	Tom hat sein Französischbuch verloren.
Tom lost interest in his job.	Tom hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.
Tom lost weight very quickly.	Tom nahm sehr schnell ab.
Tom loves going to the beach.	Tom geht gerne an den Strand.
Tom loves riding motorcycles.	Tom fährt gerne Motorrad.
Tom loves to climb mountains.	Tom liebt es, Berge zu besteigen.
Tom made only three mistakes.	Tom hat nur drei Fehler gemacht.
Tom made several corrections.	Tom führte mehrere Korrekturen durch.
Tom made us clean the garage.	Tom ließ uns die Garage putzen.
Tom may have some good ideas.	Vielleicht hat Tom ein paar gute Ideen.
Tom met Mary on his way home.	Tom traf Maria auf dem Heimweg.
Tom met Mary on his way home.	Tom hat Maria auf dem Heimweg getroffen.
Tom met Mary three years ago.	Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.
Tom met a girl about his age.	Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.
Tom might be able to help us.	Tom könnte in der Lage sein, uns zu helfen.
Tom might be taller than you.	Tom könnte größer sein als du.
Tom mispronounces many words.	Tom spricht viele Wörter falsch aus.
Tom motioned for me to enter.	Tom bedeutete mir einzutreten.
Tom motioned for me to leave.	Tom bedeutete mir zu gehen.
Tom moved to a smaller house.	Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen.
Tom must be Mary's boyfriend.	Tom muss Marys Freund sein.
Tom must be proud of himself.	Tom muss auf sich selber stolz sein.
Tom must've died of a stroke.	Tom muss an einem Schlaganfall gestorben sein.
Tom needed thirteen stitches.	Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.
Tom needs a driver's license.	Tom braucht einen Führerschein.
Tom needs medical assistance.	Tom muss medizinisch versorgt werden.
Tom needs open heart surgery.	Tom muss am offenen Herzen operiert werden.
Tom needs someone to talk to.	Tom braucht jemanden, mit dem er reden kann.
Tom needs to be more careful.	Tom muss vorsichtiger sein.
Tom needs to stop doing that.	Tom muss damit aufhören.
Tom needs your help to do it.	Tom braucht deine Hilfe, um das zu machen.
Tom needs your help to do it.	Tom braucht Ihre Hilfe, um das zu machen.
Tom never mentioned it to me.	Tom hat es mir gegenüber nie erwähnt.
Tom never really got over it.	Tom kam nie ganz darüber hinweg.
Tom never stopped loving you.	Tom hat nie aufgehört, dich zu lieben.
Tom never would've said that.	Das hätte Tom nie gesagt.
Tom never wrote back to Mary.	Tom hat Maria nie zurückgeschrieben.
Tom noticed a change in Mary.	Tom bemerkte eine Veränderung an Maria.
Tom often lies about his age.	Tom lügt bei seinem Alter oft.
Tom often quotes Shakespeare.	Tom zitiert oft Shakespeare.
Tom often stays up all night.	Tom bleibt oft die ganze Nacht wach.
Tom often takes long showers.	Tom steht oft lange unter der Dusche.
Tom often thought about Mary.	Tom dachte oft an Marie.
Tom once owned a lot of land.	Tom besaß einmal viel Land.
Tom only cares about himself.	Tom sorgt sich nur um sich selbst.
Tom only got one thing wrong.	Tom hat sich nur in einem geirrt.
Tom only wears black clothes.	Tom trägt nur Schwarz.
Tom only wears black clothes.	Tom trägt nur schwarze Kleidung.
Tom opened all three letters.	Tom öffnete alle drei Briefe.
Tom opened the door for Mary.	Tom öffnete Maria die Tür.
Tom ordered a bottle of wine.	Tom bestellte eine Flasche Wein.
Tom ought to stop doing that.	Tom sollte aufhören, das zu tun.
Tom ought to stop doing that.	Tom sollte damit aufhören.
Tom owed Mary a lot of money.	Tom schuldete Maria eine Menge Geld.
Tom owns a yellow sports car.	Tom besitzt einen gelben Sportwagen.
Tom owns a yellow sports car.	Tom hat einen gelben Sportwagen.
Tom packed up his belongings.	Tom sammelte seine Habe zusammen.
Tom parked across the street.	Tom parkte auf der anderen Straßenseite.
Tom parked across the street.	Tom hat auf der anderen Straßenseite geparkt.
Tom passed away this morning.	Tom ist heute Morgen verstorben.
Tom passed out from the heat.	Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Tom passed out from the heat.	Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
Tom passed out from the heat.	Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
Tom passed out from the heat.	Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
Tom passed out from the heat.	Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.
Tom passed out from the pain.	Tom wurde durch die Schmerzen ohnmächtig.
Tom passed out from the pain.	Tom verlor durch die Schmerzen das Bewusstsein.
Tom paused for just a second.	Tom hielt eine Sekunde lang inne.
Tom peeled an apple for Mary.	Tom schälte Maria einen Apfel.
Tom picked a fight with Mary.	Tom fing einen Streit mit Mary an.
Tom pointed to the back door.	Tom zeigte auf die Hintertür.
Tom poured Mary a cup of tea.	Tom schenkte Maria eine Tasse Tee ein.
Tom poured himself some milk.	Tom goss sich etwas Milch ein.
Tom poured milk into the cup.	Tom goss Milch in die Tasse.
Tom practiced hard every day.	Tom übte jeden Tag fleißig.
Tom pretended he didn't care.	Tom tat so, als ob es ihn nicht interessiert.
Tom probably should be fired.	Tom sollte wohl gefeuert werden.
Tom pulled the curtains open.	Tom zog die Vorhänge auf.
Tom put a knife to my throat.	Tom hielt mir ein Messer an die Kehle.
Tom put aside a lot of money.	Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.
Tom put his hands in the air.	Tom streckte seine Hände in die Luft.
Tom put his seatbelt back on.	Tom schnallte sich wieder an.
Tom put the book on the desk.	Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.
Tom put the box on the table.	Tom stellte die Kiste auf den Tisch.
Tom put the map on the table.	Tom legte die Karte auf den Tisch.
Tom quickly reloaded his gun.	Tom lud seine Waffe geschwind nach.
Tom quietly entered the room.	Tom betrat leise das Zimmer.
Tom raced Mary down the hill.	Tom lief gegen Maria den Hügel hinunter.
Tom ran as fast as a leopard.	Tom rannte so schnell wie ein Leopard.
Tom ran barefoot in the snow.	Tom rannte barfuß durch den Schnee.
Tom ran like a scared rabbit.	Tom rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.
Tom read Mary's secret diary.	Tom hat Marias geheimes Tagebuch gelesen.
Tom really gets on my nerves.	Tom geht mir wirklich auf die Nerven.
Tom refused to eat his lunch.	Tom hat sich geweigert, sein Mittagessen zu essen.
Tom reminds me of his father.	Tom erinnert mich an seinen Vater.
Tom replaced John as captain.	Tom hat Johannes als Mannschaftsführer abgelöst.
Tom retired October 20, 2013.	Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.
Tom ripped open his presents.	Tom riss seine Geschenke auf.
Tom ripped open the envelope.	Tom riss den Briefumschlag auf.
Tom ripped the envelope open.	Tom riss den Umschlag auf.
Tom rolled over in his sleep.	Tom wälzte sich im Schlaf.
Tom runs a company in Boston.	Tom leitet eine Firma in Boston.
Tom runs a company in Boston.	Tom führt eine Firma in Boston.
Tom said he couldn't breathe.	Tom sagte, er könne nicht atmen.
Tom said he couldn't do that.	Tom sagte, er könnte das nicht.
Tom said he didn't kiss Mary.	Tom sagte, er habe Maria nicht geküsst.
Tom said he didn't like Mary.	Tom sagte, er möge Maria nicht.
Tom said he doesn't eat meat.	Tom sagte, dass er kein Fleisch isst.
Tom said it wasn't necessary.	Tom hat gesagt, es ist nicht nötig.
Tom said that I should leave.	Tom hat gesagt, ich soll gehen.
Tom said that Mary likes you.	Tom hat gesagt, dass Mary dich mag.
Tom said that Mary likes you.	Tom sagte, dass Maria dich mag.
Tom said that he was thirsty.	Tom sagte, dass er Durst habe.
Tom said that he was thirsty.	Tom sagte, dass er durstig sei.
Tom said you lived in Boston.	Tom sagte, du wohnest in Boston.
Tom said you lived in Boston.	Tom sagte, ihr wohnet in Boston.
Tom said you lived in Boston.	Tom sagte, Sie wohnen in Boston.
Tom sat at the bar with Mary.	Tom saß mit Mary in der Bar.
Tom sat on the bench smoking.	Tom saß rauchend auf der Bank.
Tom sat two rows ahead of me.	Tom saß zwei Reihen vor mir.
Tom saw Mary in the distance.	Tom sah Maria in der Ferne.
Tom says I'm a bad influence.	Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.
Tom says I'm a good listener.	Tom sagt, ich sei ein guter Zuhörer.
Tom says Mary can be trusted.	Tom sagt, man könne Maria vertrauen.
Tom says he can fix anything.	Tom sagt, er könne alles reparieren.
Tom says he'll never give up.	Tom sagt, er werde niemals aufgeben.
Tom says that he detests war.	Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.
Tom scarcely recognized Mary.	Tom erkannte Maria kaum wieder.
Tom seemed surprised by this.	Tom schien davon überrascht.
Tom seems interested in Mary.	Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
Tom seems like a happy child.	Tom scheint ein glückliches Kind zu sein.
Tom seems to be a decent guy.	Tom scheint ein anständiger Kerl zu sein.
Tom seems to be very excited.	Tom scheint sehr aufgeregt zu sein.
Tom seems to know the secret.	Tom scheint das Geheimnis zu kennen.
Tom shot himself in the head.	Tom schoss sich selbst in den Kopf.
Tom shot himself in the knee.	Tom hat sich selbst ins Knie geschossen.
Tom should be given a chance.	Man sollte Tom eine Chance geben.
Tom should consult an expert.	Tom sollte einen Experten konsultieren.
Tom should consult an expert.	Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.
Tom should have left earlier.	Tom hätte früher gehen sollen.
Tom should have married Mary.	Tom hätte Maria heiraten sollen.
Tom should've arrived by now.	Tom sollte inzwischen angekommen sein.
Tom should've done something.	Tom hätte etwas tun sollen.
Tom should've protected Mary.	Tom hätte Maria beschützen sollen.
Tom should've stayed at home.	Tom hätte zu Hause bleiben sollen.
Tom should've studied harder.	Tom hätte mehr lernen sollen.
Tom shouldn't have done that.	Tom hätte das nicht tun sollen.
Tom shouldn't have told Mary.	Das hätte Tom Maria nicht sagen sollen.
Tom shoved Mary off the pier.	Tom schubste Maria vom Landungssteg.
Tom slipped on a banana peel.	Tom rutschte auf einer Bananenschale aus.
Tom smokes three packs a day.	Tom raucht drei Schachteln am Tag.
Tom sold everything he owned.	Tom hat seinen ganzen Besitz verkauft.
Tom sold his company to Mary.	Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.
Tom spent three days in jail.	Tom saß drei Tage im Gefängnis.
Tom split the bill with Mary.	Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.
Tom started yelling for help.	Tom fing an, um Hilfe zu rufen.
Tom still has a lot to learn.	Tom muss noch viel lernen.
Tom stood very close to Mary.	Tom stand sehr nahe bei Maria.
Tom stopped reading the book.	Tom unterbrach das Lesen des Buches.
Tom stopped taking his pills.	Tom hat aufgehört, seine Tabletten zu nehmen.
Tom straightened up his desk.	Tom räumte seinen Schreibtisch auf.
Tom suddenly stopped talking.	Tom hielt plötzlich inne zu reden.
Tom talked to Mary yesterday.	Gestern sprach Tom mit Maria.
Tom talks about Boston a lot.	Tom spricht viel über Boston.
Tom taught Mary how to drive.	Tom brachte Maria das Autofahren bei.
Tom taught Mary how to drive.	Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.
Tom teaches French in Boston.	Tom unterrichtet in Boston Französisch.
Tom teaches sport psychology.	Tom unterrichtet Sportpsychologie.
Tom thinks Mary is beautiful.	Tom findet Maria schön.
Tom thinks Mary is very cute.	Tom findet Maria richtig süß.
Tom thinks he can trust Mary.	Tom glaubt, Maria vertrauen zu können.
Tom thinks highly of himself.	Tom hat eine hohe Meinung von sich.
Tom thinks this is a mistake.	Tom hält das für einen Fehler.
Tom thought about Mary a lot.	Tom dachte viel an Mary.
Tom thought he would be late.	Tom dachte, dass er zu spät kommen würde.
Tom thought you already knew.	Tom dachte, du wüsstest es bereits.
Tom told Mary about his plan.	Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
Tom told Mary he wasn't busy.	Tom sagte Maria, er sei nicht beschäftigt.
Tom told Mary the same thing.	Tom hat Mary das Gleiche erzählt.
Tom told me that he was sick.	Tom sagte mir, er sei krank.
Tom told me you speak French.	Tom hat mir erzählt, dass du Französisch sprichst.
Tom told the boys to line up.	Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.
Tom told the cops everything.	Tom hat den Bullen alles gesagt.
Tom took a closer look at it.	Tom sah es sich genauer an.
Tom took a closer look at it.	Tom beäugte es genauer.
Tom took out his false teeth.	Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
Tom took out his false teeth.	Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.
Tom tried to compose himself.	Tom versuchte sich zu sammeln.
Tom tried to intimidate Mary.	Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.
Tom unlocked his office door.	Tom schloss seine Bürotür auf.
Tom unscrewed the light bulb.	Tom schraubte die Glühbirne heraus.
Tom used to date my daughter.	Tom war mal mit meiner Tochter zusammen.
Tom usually eats lunch alone.	Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.
Tom usually eats too quickly.	Tom isst für gewöhnlich zu schnell.
Tom usually shows up on time.	Tom erscheint normalerweise pünktlich.
Tom vanished without a trace.	Tom ist spurlos verschwunden.
Tom waited more than an hour.	Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
Tom waited more than an hour.	Tom wartete länger als eine Stunde.
Tom waited more than an hour.	Tom wartete über eine Stunde.
Tom walked across the street.	Tom überquerte die Straße.
Tom walks with a slight limp.	Tom hinkt beim Gehen leicht.
Tom walks with a slight limp.	Tom hinkt etwas beim Gehen.
Tom wanted a million dollars.	Tom wollte eine Million Dollar.
Tom wanted to live in Boston.	Tom wollte in Boston leben.
Tom wanted to live on a farm.	Tom wollte auf einem Bauernhof leben.
Tom wanted to move to Boston.	Tom wollte nach Boston umziehen.
Tom wanted to save the world.	Tom wollte die Welt retten.
Tom wanted to see Mary again.	Tom wollte Mary wiedersehen.
Tom wanted to talk with Mary.	Tom wollte mit Maria sprechen.
Tom wants to become a priest.	Tom will Priester werden.
Tom wants to study in Boston.	Tom will in Boston studieren.
Tom wants us to go to church.	Tom möchte, dass wir zur Kirche gehen.
Tom wants way too much money.	Tom möchte viel zu viel Geld.
Tom was abused by his father.	Tom wurde von seinem Vater missbraucht.
Tom was abused by his father.	Tom ist von seinem Vater missbraucht worden.
Tom was always a quiet child.	Tom war immer ein stilles Kind.
Tom was asleep half the time.	Tom hat die halbe Zeit über geschlafen.
Tom was beaten by his father.	Tom wurde von seinem Vater verprügelt.
Tom was brought up in Boston.	Tom ist in Boston aufgewachsen.
Tom was clearly disappointed.	Tom war sichtlich enttäuscht.
Tom was daydreaming in class.	Tom träumte im Unterricht vor sich hin.
Tom was dressed all in black.	Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Tom was eaten by a crocodile.	Tom wurde von einem Krokodil gefressen.
Tom was hiding behind a bush.	Tom versteckte sich hinter einem Busch.
Tom was hiding behind a tree.	Tom versteckte sich hinter einem Baum.
Tom was in his late thirties.	Tom war Ende Dreißig.
Tom was killed in the battle.	Tom fiel in der Schlacht.
Tom was relieved to see Mary.	Tom war erleichtert, Maria zu sehen.
Tom was the star of the show.	Tom war der Höhepunkt der Darbietung.
Tom was too excited to sleep.	Tom konnte vor Aufregung nicht schlafen.
Tom was too excited to sleep.	Tom war zu aufgeregt um zu schlafen.
Tom was too shocked to speak.	Tom war zu schockiert, um zu sprechen.
Tom was very angry with Mary.	Tom war sehr böse auf Maria.
Tom wasn't at home yesterday.	Tom war gestern nicht zu Hause.
Tom wasn't prepared for this.	Tom war darauf nicht vorbereitet.
Tom wasn't very enthusiastic.	Tom war nicht sehr begeistert.
Tom weighs around 300 pounds.	Tom wiegt ca. 300 Pfund.
Tom went and shut the window.	Tom ging hin und schloss das Fenster.
Tom went into the room first.	Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
Tom went into the room first.	Tom hat als Erster den Raum betreten.
Tom went on a drinking binge.	Tom ging auf ein Saufgelage.
Tom went to Boston yesterday.	Tom ist gestern nach Boston gefahren.
Tom went to a private school.	Tom hat eine Privatschule besucht.
Tom went with Mary to Boston.	Tom fuhr mit Maria nach Boston.
Tom will be thirty this year.	Tom wird dieses Jahr dreißig.
Tom will never see you again.	Tom wird dich nie wieder sehen.
Tom will pay for what he did.	Tom wird für das, was er getan hat, bezahlen.
Tom will pay for what he did.	Tom wird für das bezahlen, was er getan hat.
Tom will wonder where we are.	Tom wird sich wundern, wo wir sind.
Tom wished Mary was with him.	Tom wünschte, Maria wäre bei ihm.
Tom won't be here next month.	Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.
Tom won't be here until 2:30.	Tom kommt erst um halb drei.
Tom won't bother you anymore.	Tom wird dich nicht mehr belästigen.
Tom won't bother you anymore.	Tom wird Sie nicht mehr belästigen.
Tom won't bother you anymore.	Tom wird euch nicht mehr belästigen.
Tom works for an oil company.	Tom arbeitet bei einem Ölkonzern.
Tom works in a pasta factory.	Tom arbeitet in einer Nudelfabrik.
Tom would be my first choice.	Tom wäre meine erste Wahl.
Tom would do anything to win.	Tom würde alles tun, um zu gewinnen.
Tom wouldn't even discuss it.	Tom wollte noch nicht einmal darüber sprechen.
Tom wouldn't have liked that.	Tom hätte das nicht gern gesehen.
Tom wrote Mary a love letter.	Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.
Tom wrote the letter himself.	Tom hat den Brief selbst geschrieben.
Tom wrung the chicken's neck.	Tom drehte dem Huhn den Hals um.
Tom's appearance has changed.	Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.
Tom's birthday is March 25th.	Tom hat am 25. März Geburtstag.
Tom's birthday is March 25th.	Tom hat am fünfundzwanzigsten März Geburtstag.
Tom's birthday was yesterday.	Toms Geburtstag war gestern.
Tom's car has 100 horsepower.	Toms Auto hat hundert Pferdestärken.
Tom's car has 100 horsepower.	Toms Wagen hat hundert Pferdestärken.
Tom's car has run out of gas.	Toms Wagen hat keinen Treibstoff mehr.
Tom's family lives in Boston.	Toms Familie lebt in Boston.
Tom's father is an alcoholic.	Toms Vater ist Alkoholiker.
Tom's fever is getting worse.	Toms Fieber verschlimmert sich.
Tom's girlfriend is Canadian.	Toms Freundin ist Kanadierin.
Tom's hair is chestnut brown.	Toms Haare sind kastanienbraun.
Tom's mother lived to be 103.	Toms Mutter ist 103 Jahre alt geworden.
Tom's parents are immigrants.	Toms Eltern sind Einwanderer.
Tom's prediction was correct.	Toms Vorhersage war korrekt.
Tom's remark was insensitive.	Toms Bemerkung war unsensibel.
Tom's response was immediate.	Toms Antwort kam sofort.
Tom's signature is illegible.	Toms Unterschrift ist nicht zu lesen.
Tom's son is getting married.	Toms Sohn heiratet bald.
Tom's strategy isn't working.	Toms Strategie geht nicht auf.
Tom, I want to stay with you.	Tom, ich möchte bei dir bleiben.
Tomorrow we'll get our proof.	Morgen kriegen wir unser Zeugnis.
Too many sweets make you fat.	Zu viele Süßigkeiten machen dick.
Traffic is heavy around here.	Es gibt ein hohes Verkehrsaufkommen hier.
Traveling is easy these days.	Reisen ist heutzutage leicht.
True friendship is priceless.	Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.
Try not to get your hopes up.	Mach dir nicht zu viele Hoffnungen!
Try pushing the other button.	Versuch mal, den anderen Knopf zu drücken!
Turn down the volume, please.	Dreh bitte die Lautstärke runter.
Turn down the volume, please.	Drehe bitte die Lautstärke herunter!
Turn left at the next corner.	Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!
Turn the radio down a little.	Dreh das Radio ein bisschen leiser.
Two cars were in an accident.	Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
Two days later, Tom was dead.	Zwei Tage später war Tom tot.
Two nurses are attending her.	Zwei Krankenschwestern kümmern sich um sie.
UN stands for United Nations.	UN steht für die Vereinten Nationen.
Uranus is similar to Neptune.	Der Uranus ähnelt dem Neptun.
Valentine's Day is coming up.	Der Valentinstag steht vor der Tür.
Van Buren rejected the offer.	Van Buren lehnte das Angebot ab.
Van Buren rejected the offer.	Van Buren hat das Angebot abgelehnt.
Wait. I can't walk that fast.	Warte! Ich kann nicht so schnell gehen.
Was Tom the one who did this?	Hat Tom das getan?
Was Tom the one who did this?	War Tom derjenige, der das getan hat?
Was he in Hokkaido last year?	War er letztes Jahr in Hokkaido?
Was there a book on the desk?	Lag auf dem Schreibtisch ein Buch?
Was there anybody in the car?	Saß jemand in dem Wagen?
Was this man threatening you?	Hat dieser Mann dich bedroht?
Was this man threatening you?	Hat dieser Mann Sie bedroht?
Was this man threatening you?	Hat dieser Mann euch bedroht?
Water is scarce in this area.	Wasser ist in dieser Gegend knapp.
We actually saw the accident.	Wir haben den Unfall tatsächlich gesehen.
We aided him in his business.	Wir unterstützten ihn in seiner Sache.
We all just want to be loved.	Wir wollen doch alle geliebt werden.
We all looked out the window.	Wir sahen alle aus dem Fenster.
We all need to work together.	Wir müssen alle zusammenarbeiten.
We always looked down on him.	Wir haben immer auf ihn herabgesehen.
We are a peace-loving nation.	Wir sind ein friedliebendes Volk.
We are all praying for Japan.	Wir alle beten für Japan.
We are baking in the kitchen.	Wir backen in der Küche.
We are going to have a storm.	Ein Sturm zieht auf.
We are not going on vacation.	Wir fahren nicht in Urlaub.
We arrived there before noon.	Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.
We both know Tom is innocent.	Wir wissen beide, dass Tom unschuldig ist.
We both want to go to Boston.	Wir wollen beide nach Boston.
We can talk about that later.	Wir können später darüber reden.
We can't do this without Tom.	Wir schaffen das nicht ohne Tom.
We can't do this without you.	Wir schaffen das nicht ohne dich.
We can't do this without you.	Wir schaffen das nicht ohne Sie.
We can't force Tom to resign.	Wir können Tom nicht zum Rücktritt zwingen.
We can't force Tom to resign.	Wir können Tom nicht dazu zwingen zu kündigen.
We can't ignore this problem.	Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
We can't just give up on Tom.	Wir können Tom nicht einfach aufgeben.
We can't offer you any money.	Wir können Ihnen kein Geld anbieten.
We can't offer you any money.	Wir können dir kein Geld anbieten.
We can't trust what she says.	Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.
We can't waste any more time.	Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.
We cannot go into the studio.	Wir können nicht ins Studio gehen.
We charge a commission of 3%.	Wir berechnen 3% Provision.
We could see nothing but fog.	Wir haben nichts als Nebel gesehen.
We could see nothing but fog.	Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.
We could walk there together.	Wir könnten zusammen dorthin gehen.
We couldn't keep from crying.	Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten.
We didn't get paid this week.	Wir wurden in dieser Woche nicht bezahlt.
We don't have another choice.	Wir haben keine andere Möglichkeit.
We don't have any more bread.	Wir haben kein Brot mehr.
We don't have much in common.	Wir haben nicht viel gemein.
We don't have that in Europe.	Das haben wir in Europa nicht.
We don't have that in Europe.	Wir haben das nicht in Europa.
We don't have time to debate.	Wir haben keine Zeit zum Debattieren.
We don't have to go anywhere.	Wir müssen nirgendwo hingehen.
We don't know what Tom knows.	Wir wissen nicht, was Tom weiß.
We don't mean any disrespect.	Wir wollen nicht respektlos sein.
We don't need to do that now.	Wir brauchen das jetzt nicht zu tun.
We ended up going home early.	Wir sind am Ende früher nach Hause gegangen.
We ended up going home early.	Wir sind am Ende früher nach Hause gefahren.
We expect that he'll help us.	Wir erwarten, dass er uns helfen wird.
We go to see her twice a day.	Wir besuchen sie zweimal am Tag.
We go to see her twice a day.	Wir gehen zweimal täglich zu ihr.
We got a good price for that.	Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.
We got off on the wrong foot.	Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.
We got to the station at six.	Wir sind um sechs Uhr am Bahnhof angekommen.
We had a heavy fog in London.	Wir hatten dichten Nebel in London.
We had a lot of fun together.	Wir hatten viel Spaß zusammen.
We had better not mention it.	Wir sollten es lieber nicht erwähnen.
We had nothing to do with it.	Wir hatten nichts damit zu tun.
We had nothing to talk about.	Wir hatten nichts, über das wir hätten reden können.
We have a colleague in Spain.	Wir haben einen Kollegen in Spanien.
We have already forgiven you.	Wir haben dir bereits vergeben.
We have an open relationship.	Wir haben eine offene Beziehung.
We have never done it before.	Wir haben das noch nie gemacht.
We have no chance of winning.	Wir haben keine Chancen auf den Sieg.
We have no reason to do that.	Wir haben keine Veranlassung, das zu tun.
We have precious little time.	Wir haben reichlich wenig Zeit.
We have some disturbing news.	Wir haben beunruhigende Neuigkeiten.
We have some disturbing news.	Wir haben verwirrende Nachrichten.
We have somewhere else to go.	Wir müssen noch woanders hin.
We have to do something, Tom.	Wir müssen etwas tun, Tom.
We have to do that this week.	Wir müssen das diese Woche tun.
We have to go there together.	Wir müssen dort zusammen hingehen.
We have to keep this in mind.	Das müssen wir bedenken.
We have to notify the police.	Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
We have to water the flowers.	Wir müssen die Blumen gießen.
We haven't even discussed it.	Wir haben es nicht einmal besprochen.
We hope to improve with time.	Wir hoffen, uns im Laufe der Zeit zu steigern.
We import coffee from Brazil.	Wir importieren Kaffee aus Brasilien.
We import flour from America.	Wir importieren Mehl aus Amerika.
We just want you to be happy.	Wir möchten nur, dass du glücklich bist.
We just want you to be happy.	Wir möchten nur, dass Sie glücklich sind.
We just want you to be happy.	Wir möchten nur, dass ihr glücklich seid.
We keep three dogs and a cat.	Wir haben drei Hunde und eine Katze.
We killed time playing cards.	Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
We killed time playing cards.	Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.
We knew Tom wouldn't be late.	Wir wussten, Tom verspäte sich nicht.
We know each other very well.	Wir kennen uns sehr gut.
We know very little about it.	Wir wissen sehr wenig darüber.
We live close to the station.	Wir wohnen in der Nähe des Bahnhofs.
We live close to the station.	Wir wohnen gleich am Bahnhof.
We live in the United States.	Wir leben in den Vereinigten Staaten.
We lost our way in the woods.	Wir haben uns im Wald verlaufen.
We lost our way in the woods.	Wir verirrten uns im Wald.
We may as well start at once.	Wir können auch gleich anfangen.
We might never see Tom again.	Es könnte sein, dass wir Tom nie mehr wiedersehen.
We must clean up the kitchen.	Wir müssen die Küche putzen.
We must conform to the rules.	Wir müssen uns an die Regeln halten.
We must destroy the evidence.	Wir müssen das Beweismaterial vernichten.
We must get back to the ship.	Wir müssen zurück zum Schiff.
We must help him immediately.	Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.
We must make up for the loss.	Wir müssen den Verlust ausgleichen.
We must protect our children.	Wir müssen unsere Kinder schützen.
We must tear down this house.	Wir müssen dieses Haus abreißen.
We need more people like you.	Wir brauchen mehr Leute wie dich.
We need to buy some dog food.	Wir müssen Hundefutter kaufen.
We need to change the system.	Wir müssen das System verändern.
We need to do it immediately.	Wir müssen das sofort erledigen.
We need to do it immediately.	Wir müssen das sofort tun.
We need to find alternatives.	Wir müssen Alternativen finden.
We need to water the flowers.	Wir müssen die Blumen gießen.
We need twenty eggs all told.	Wir brauchen insgesamt zwanzig Eier.
We only have three days left.	Es bleiben uns nur drei Tage.
We played baseball yesterday.	Wir haben gestern Baseball gespielt.
We played cards after dinner.	Nach dem Abendessen spielten wir Karten.
We ran down to the riverbank.	Wir rannten zum Flussufer hinunter.
We removed the old furniture.	Wir entfernten die alten Möbel.
We rode a boat to the island.	Wir sind mit einem Boot zur Insel gefahren.
We saw a white ship far away.	Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.
We saw the monkey at the zoo.	Wir haben den Affen im Zoo gesehen.
We see what we expect to see.	Wir sehen das, was wir erwarten.
We set a trap to catch a fox.	Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.
We shall die sooner or later.	Früher oder später werden wir sterben.
We should all stick together.	Wir sollten alle zusammenhalten.
We should do this more often.	Wir sollten das öfter tun!
We should do this more often.	Wir müssten das öfter tun!
We should follow his example.	Wir sollten seinem Beispiel folgen.
We shouldn't have gone there.	Wir hätten da nicht hingehen sollen.
We shouldn't have let Tom go.	Wir hätten Tom nicht gehen lassen sollen.
We still have plenty of time.	Wir haben noch reichlich Zeit.
We take the same bus to work.	Wir fahren mit dem gleichen Bus zur Arbeit.
We traveled in South America.	Wir reisten durch Südamerika.
We use public transportation.	Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
We used to spend hours there.	Wir haben da immer Stunden verbracht.
We walked ten miles that day.	Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.
We want you to sing the song.	Wir möchten, dass du das Lied singst.
We went to the beach to swim.	Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
We were attacked from behind.	Wir wurden von hinten angegriffen.
We were meant for each other.	Wir waren füreinander bestimmt.
We were meant to be together.	Wir waren füreinander bestimmt.
We were one big happy family.	Wir waren eine große, glückliche Familie.
We were playing on the beach.	Wir spielten auf dem Strand.
We were playing on the beach.	Wir spielten am Strand.
We were playing on the beach.	Wir spielten gerade am Strand.
We were sweating in the heat.	Wir schwitzten in der Hitze.
We were unable to rescue Tom.	Wir konnten Tom nicht retten.
We weren't at home yesterday.	Wir waren gestern nicht zu Hause.
We will be living in England.	Wir werden in England leben.
We will have guests tomorrow.	Wir werden morgen Gäste haben.
We will have to do something.	Wir werden etwas tun müssen.
We will make up for the loss.	Wir werden für den Verlust aufkommen.
We won't be here much longer.	Wir sind nicht mehr lange hier.
We won't let it happen again.	Wir werden es nicht noch einmal dazu kommen lassen.
We wondered what we could do.	Wir fragten uns, was wir tun könnten.
We work from dawn until dusk.	Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang.
We'd better go back a little.	Wir gehen besser ein Stück zurück.
We'd like you to sing a song.	Wir hätten gerne, dass du ein Lied singst.
We'll be back on air shortly.	Wir sind bald wieder auf Sendung.
We'll begin tomorrow morning.	Wir fangen morgen früh an.
We'll have to live with that.	Wir werden damit leben müssen.
We'll investigate the matter.	Wir werden in dieser Sache ermitteln.
We'll start tomorrow morning.	Wir fangen morgen früh an.
We'll talk about it tomorrow.	Wir werden morgen darüber sprechen.
We're definitely not perfect.	Wir sind ganz gewiss nicht vollkommen.
We're doing it the right way.	Wir machen das richtig.
We're extremely disappointed.	Wir sind aufs äußerste enttäuscht.
We're fighting for our lives.	Wir kämpfen um unser Leben.
We're going back to the ship.	Wir kehren zum Schiff zurück.
We're investigating a murder.	Wir untersuchen einen Mord.
We're not allowed to do that.	Wir dürfen das nicht tun.
We're not here to arrest you.	Wir sind nicht hier, um Sie festzunehmen.
We're not here to arrest you.	Wir sind nicht hier, um dich festzunehmen.
We're not in the 80s anymore.	Wir sind nicht mehr in den 80ern.
We're not in the 80s anymore.	Wir leben nicht mehr in den Achtzigern.
We're not ready to order yet.	Wir haben uns noch nicht entschieden.
We're prepared for the worst.	Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.
We're safe, at least for now.	Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.
We're starting to work today.	Wir fangen heute mit der Arbeit an.
We're understaffed right now.	Wir sind zur Zeit unterbesetzt.
We're very satisfied with it.	Wir sind damit sehr zufrieden.
We're very worried about you.	Wir machen uns große Sorgen um dich.
We're very worried about you.	Wir machen uns große Sorgen um euch.
We're very worried about you.	Wir machen uns große Sorgen um Sie.
We've already hired a lawyer.	Wir haben bereits einen Anwalt eingeschaltet.
We've been talking about you.	Wir haben über Sie gesprochen.
We've got another three days.	Wir haben noch drei Tage.
We've got everything we need.	Wir haben alles, was wir brauchen.
We've got to get out of here.	Wir müssen hier raus.
We've had a very hard winter.	Wir hatten einen sehr strengen Winter.
We've met a few times before.	Wir sind uns schon ein paarmal begegnet.
Welcome to the United States.	Willkommen in den Vereinigten Staaten!
Well then, I'll have chicken.	Dann nehme ich Hühnchen.
Well, girls, it's time to go.	Nun denn, Mädchen: Zeit zu gehen!
What I'm telling you is true.	Was ich dir sage, stimmt.
What I'm telling you is true.	Was ich euch sage, stimmt.
What I'm telling you is true.	Was ich Ihnen sage, stimmt.
What a beautiful girl she is.	Was für ein schönes Mädchen sie ist!
What advice did Tom give you?	Welchen Rat hat Tom dir erteilt?
What advice did Tom give you?	Welchen Rat hat Tom Ihnen erteilt?
What advice did Tom give you?	Welchen Rat hat Tom euch erteilt?
What advice did Tom give you?	Welchen Rat hat Tom dir gegeben?
What advice did Tom give you?	Welchen Rat hat Tom euch gegeben?
What advice did Tom give you?	Welchen Rat hat Tom Ihnen gegeben?
What are the neighbors doing?	Was machen die Nachbarn?
What are they doing in there?	Was machen die da drin?
What are you doing down here?	Was machts du denn da unten?
What are you doing down here?	Was macht ihr denn da unten?
What are you doing down here?	Was machen Sie denn da unten?
What are you doing here, Tom?	Was machst du hier, Tom?
What are you doing in Brazil?	Was machst du in Brasilien?
What are you doing in Brazil?	Was macht ihr in Brasilien?
What are you doing in Brazil?	Was machen Sie in Brasilien?
What are you doing right now?	Was machst du gerade?
What are you guys looking at?	Was guckt ihr?
What are you trying to prove?	Was versuchst du zu beweisen?
What are you trying to prove?	Was versucht ihr zu beweisen?
What are you trying to prove?	Was versuchen Sie zu beweisen?
What are you wearing tonight?	Was ziehst du heute Abend an?
What are you wearing tonight?	Was ziehen Sie heute Abend an?
What are you wearing tonight?	Was zieht ihr heute Abend an?
What did Tom tell Mary to do?	Was hat Tom zu Mary gesagt, dass sie tun soll?
What did the doctor tell you?	Was hat dir der Arzt gesagt?
What did you cook for dinner?	Was hast du zum Abendessen gekocht?
What did you do this morning?	Was haben Sie heute Morgen getan?
What did you do with my book?	Was hast du mit meinem Buch gemacht?
What did you want to show me?	Was wolltest du mir zeigen?
What did you want to show me?	Was wollten Sie mir zeigen?
What did you want to show me?	Was wolltet ihr mir zeigen?
What did you want to tell me?	Was wolltest du mir sagen?
What did you want to tell me?	Was wollten Sie mir sagen?
What did you want to tell me?	Was wolltet ihr mir sagen?
What direction are you going?	In welche Richtung gehst du?
What do you call this flower?	Wie heißt diese Blume?
What do you have in this bag?	Was hast du da in diesem Sack?
What do you have in your bag?	Was haben Sie in ihrer Tasche?
What do you think about that?	Was hältst du davon?
What do you think about that?	Was denkst du darüber?
What do you want to do today?	Was willst du heute machen?
What do you want to give Tom?	Was willst du Tom schenken?
What do you want to give Tom?	Was wollen Sie Tom geben?
What do you want to give Tom?	Was willst du Tom geben?
What does silence sound like?	Wie hört sich Stille an?
What does this remind you of?	Woran erinnert dich das?
What does this remind you of?	Woran erinnert euch das?
What does this remind you of?	Woran erinnert Sie das?
What does this sentence mean?	Was bedeutet dieser Satz?
What does your sister do now?	Was macht deine Schwester jetzt?
What does your sister do now?	Was macht eure Schwester jetzt?
What does your sister do now?	Was macht Ihre Schwester jetzt?
What exactly am I paying for?	Wofür genau bezahle ich?
What exactly is your concern?	Was genau ist deine Sorge?
What exactly is your concern?	Was genau ist eure Sorge?
What exactly is your concern?	Was genau ist Ihre Sorge?
What followed was unpleasant.	Was folgte, war unangenehm.
What grade is your sister in?	In welcher Klasse ist deine Schwester?
What grade is your sister in?	In welche Klasse geht deine Schwester?
What happened in the meeting?	Was ist während des Treffens vorgefallen?
What happened to my suitcase?	Was ist mit meinem Koffer passiert?
What happened was a disgrace.	Es ist eine Schande, was passiert ist.
What happened was unexpected.	Was geschah, war unerwartet.
What happens to all the wood?	Was passiert mit all dem Holz?
What have you gotten us into?	Was hast du uns da eingebrockt?
What have you promised to do?	Was hattest du versprochen zu tun?
What if something went wrong?	Was, wenn etwas schiefgelaufen ist?
What is she so unhappy about?	Worüber ist sie so unglücklich?
What is the capital of Haiti?	Was ist die Hauptstadt von Haiti?
What is the good of doing it?	Was ist der Vorteil davon, es zu tun?
What is the good of doing it?	Was ist das Gute daran, es zu tun?
What is this object used for?	Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
What is your favorite animal?	Was ist dein Lieblingstier?
What kind of English is that?	Was für ein Englisch ist das?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What other choice did I have?	Was hätte ich anderes tun können?
What other options do I have?	Was für andere Optionen habe ich?
What ship will you arrive on?	Auf welchem Schiff kommst du an?
What ship will you arrive on?	Auf welchem Schiff werden Sie ankommen?
What size helmet do you need?	In welcher Größe brauchen Sie einen Helm?
What size helmet do you need?	In welcher Größe brauchst du einen Helm?
What size helmet do you wear?	Welche Größe hat der Helm, den du trägst?
What the devil are you doing?	Was, zum Teufel, tust du?
What time do you finish work?	Um wie viel Uhr hörst du mit der Arbeit auf?
What time do you finish work?	Um wie viel Uhr hören Sie mit der Arbeit auf?
What time do you have supper?	Wann esst ihr zu abend?
What time does the bank open?	Um wieviel Uhr öffnet die Bank?
What time does the bus leave?	Wann fährt der Bus ab?
What time does the club open?	Um wie viel Uhr öffnet der Club?
What time does the club open?	Um wie viel Uhr macht der Club auf?
What was the fight all about?	Worum ging's denn in dem Streit überhaupt?
What were you doing out here?	Was hast du hier draußen gemacht?
What were you doing out here?	Was habt ihr hier draußen veranstaltet?
What were you doing out here?	Was haben Sie hier draußen getrieben?
What were you doing up there?	Was hast du da oben gemacht?
What were you doing up there?	Was habt ihr da oben gemacht?
What were you doing up there?	Was haben Sie da oben gemacht?
What were you planning to do?	Was hattest Du vor?
What will happen will happen.	Was geschehen wird, wird geschehen.
What would Tom do without me?	Was täte Tom nur ohne mich?
What would Tom do without us?	Was täte Tom ohne uns?
What would we do without Tom?	Was täten wir ohne Tom?
What would we do without you?	Was täten wir nur ohne dich?
What would we do without you?	Was täten wir nur ohne euch?
What would we do without you?	Was täten wir nur ohne Sie?
What would you do without me?	Was tätest du ohne mich?
What would you do without me?	Was täten Sie ohne mich?
What would you do without me?	Was tätet ihr ohne mich?
What would you like to drink?	Was möchten Sie trinken?
What would you like to drink?	Was möchten Sie gerne trinken?
What you see is what you get.	Was du siehst ist was du bekommst.
What're you going to do next?	Was machst du als nächstes?
What're you guys doing later?	Was macht ihr später noch?
What're you guys looking for?	Wonach sucht ihr?
What're you so nervous about?	Warum bist du so nervös?
What's going on in this town?	Was ist los in dieser Stadt?
What's happened to the money?	Was ist mit dem Geld passiert?
What's his track record like?	Wie sieht seine Erfolgsbilanz aus?
What's his track record like?	Was hat er vorzuweisen?
What's so special about that?	Was ist daran so besonders?
What's the ambassador's name?	Wie heißt der Botschafter?
What's the ambassador's name?	Wie heißt die Botschafterin?
What's the name of this tune?	Wie heißt dieses Lied?
What's the name of your ship?	Wie heißt euer Schiff?
What's the name of your ship?	WIe lautet der Name deines Schiffs?
What's the name of your ship?	Welchen Namen trägt Ihr Schiff?
What's the scale of this map?	Welchen Maßstab hat diese Karte?
What's the secret ingredient?	Was ist die Geheimzutat?
What's the secret to success?	Was ist das Geheimnis des Erfolgs?
What's the stop after Nagoya?	Was kommt nach Nagoya?
What's the stop after Nagoya?	Was ist der nächste Halt nach Nagoya?
What's this chair doing here?	Was hat der Stuhl hier zu suchen?
What's today's exchange rate?	Wie ist der aktuelle Wechselkurs?
What's wrong with all of you?	Was habt ihr denn alle bloß?
What's wrong with my manners?	Was ist an meinen Manieren zu bemängeln?
What's your favorite cartoon?	Was ist dein Lieblingstrickfilm?
What's your favorite cartoon?	Welcher Zeichentrickfilm gefällt dir am besten?
What's your favorite dessert?	Was ist dein Lieblingsnachtisch?
What's your favorite proverb?	Was ist dein Lieblingssprichwort?
What's your plan for the day?	Was haben Sie für heute geplant?
What's your plan for the day?	Was hast du für heute geplant?
When I awoke, it was snowing.	Als ich aufwachte, schneite es.
When and where shall we meet?	Wann und wo sollen wir uns treffen?
When did the accident happen?	Wann ist der Unfall passiert?
When did you arrive in China?	Wann kamst du in China an?
When did you arrive in China?	Wann seid ihr in China angekommen?
When did you arrive in China?	Wann war Ihre Ankunft in China?
When did you finish the work?	Wann warst du mit der Arbeit fertig?
When did you get out of jail?	Wann bist du aus dem Gefängnis gekommen?
When did you marry your wife?	Wann hast du deine Frau geheiratet?
When did you plant this tree?	Wann hast du diesen Baum gepflanzt?
When did you plant this tree?	Wann habt ihr diesen Baum eingepflanzt?
When did you plant this tree?	Wann pflanzten Sie diesen Baum?
When do you go back to Japan?	Wann gehst du zurück nach Japan?
When do you go back to Japan?	Wann geht ihr zurück nach Japan?
When do you go back to Japan?	Wann gehen Sie zurück nach Japan?
When do you leave for school?	Wann gehst du zur Schule?
When do you want me to start?	Wann möchtest du, dass ich anfange?
When do you want to meet Tom?	Wann möchtest du Tom treffen?
When do you want to meet Tom?	Wann möchtet ihr Tom treffen?
When do you want to meet Tom?	Wann möchten Sie Tom treffen?
When exactly did you see Tom?	Wann genau hast du Tom gesehen?
When exactly did you see Tom?	Wann genau habt ihr Tom gesehen?
When exactly did you see Tom?	Wann genau haben Sie Tom gesehen?
When is the next guided tour?	Wann ist die nächste Führung?
When is your school festival?	Wann ist dein Schulfest?
When is your school festival?	Wann ist euer Schulfest?
When is your school festival?	Wann ist Ihr Schulfest?
When shall I return the book?	Wann soll ich das Buch zurückgeben?
When will we arrive in Tokyo?	Wann kommen wir in Tokio an?
When will you visit me again?	Wann wirst du mich wieder besuchen?
When would you like to begin?	Wann möchtest du beginnen?
Where are her other pictures?	Wo sind ihre anderen Bilder?
Where are your friends going?	Wo wollen deine Freunde denn hin?
Where are your grandchildren?	Wo sind deine Enkel?
Where can I buy a live tiger?	Wo kann ich einen lebendigen Tiger kaufen?
Where can I claim my luggage?	Wo kann ich mein Gepäck entgegennehmen?
Where can I do some shopping?	Wo kann ich etwas einkaufen?
Where can I do some shopping?	Wo kann ich Einkäufe erledigen?
Where did you buy that dress?	Wo hast du dieses Kleid gekauft?
Where did you buy the ticket?	Wo haben Sie das Ticket gekauft?
Where did you eat last night?	Wo hast du gestern Abend gegessen?
Where did you find that doll?	Wo hast du diese Puppe gefunden?
Where did you find their cat?	Wo hast du deren Katze gefunden?
Where did you get that shirt?	Woher hast du denn das Hemd?
Where did you get that shirt?	Woher haben Sie denn das Hemd?
Where did you get this money?	Woher hast du dieses Geld?
Where did you go last Sunday?	Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?
Where did you learn all that?	Wo hast du das alles erfahren?
Where did you learn all this?	Wo hast du das alles gelernt?
Where did you learn to drive?	Wo hast du fahren gelernt?
Where did you live last year?	Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
Where did you live last year?	Wo wohntest du letztes Jahr?
Where did you live last year?	Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
Where did you see that woman?	Wo hast du diese Frau gesehen?
Where do you think I met her?	Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?
Where does Tom eat breakfast?	Wo frühstückt Tom?
Where does this road lead to?	Wohin führt diese Straße?
Where does your grandpa live?	Wo wohnt dein Opa?
Where does your grandpa live?	Wo wohnt dein Großvater?
Where does your grandpa live?	Wo lebt dein Opa?
Where does your grandpa live?	Wo wohnt Ihr Großvater?
Where does your grandpa live?	Wo wohnt euer Großvater?
Where exactly did you put it?	Wo genau hast du das hingetan?
Where in Canada are you from?	Von wo in Kanada kommst du her?
Where is the British embassy?	Wo ist die britische Botschaft?
Where is the Mexican embassy?	Wo befindet sich die mexikanische Botschaft?
Where is the Russian embassy?	Wo ist die russische Botschaft?
Where is the Spanish embassy?	Wo ist die spanische Botschaft?
Where is the Swedish embassy?	Wo befindet sich die schwedische Botschaft?
Where is the nearest station?	Wo ist der nächste Bahnhof?
Where is the railway station?	Wo ist der Bahnhof?
Where's my box of chocolates?	Wo ist meine Pralinenschachtel?
Where's the checkout counter?	Wo ist die Kasse?
Where's the closest bus stop?	Wo ist die nächste Bushaltestelle?
Where's the closest pharmacy?	Wo ist die nächste Apotheke?
Where's the information desk?	Wo ist die Auskunft?
Where's the nearest bus stop?	Wo ist die nächste Bushaltestelle?
Where's the nearest hospital?	Wo ist das nächste Krankenhaus?
Where's the nearest hospital?	Wo ist das nächstgelegene Krankenhaus?
Where's the nearest restroom?	Wo ist die nächste Toilette?
Which bed do you want to use?	In welchem Bett willst du schlafen?
Which credit cards can I use?	Welche Kreditkarten kann ich nutzen?
Which do you think she chose?	Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?
Which hat do you want to buy?	Welchen Hut wollen Sie kaufen?
Which hat do you want to buy?	Welchen Hut willst du kaufen?
Which hat do you want to buy?	Welchen Hut wollt ihr kaufen?
Which one do you like better?	Welches gefällt Ihnen besser?
Which one do you like better?	Welches gefällt dir besser?
Which party do you belong to?	Zu welcher Partei gehörst du?
Which road goes to city hall?	Welche Straße führt zum Rathaus?
Which team will win the game?	Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?
Which train are you catching?	Welchen Zug nimmst du?
Which train are you catching?	Welchen Zug nehmt ihr?
Which train are you catching?	Welchen Zug nehmen Sie?
White doves are pretty birds.	Weiße Tauben sind schöne Vögel.
Who are you looking for, Tom?	Nach wem suchst du, Tom?
Who are you looking for, Tom?	Wen suchst du, Tom?
Who did you give the book to?	Wem hast du das Buch gegeben?
Who did you go swimming with?	Mit wem bist du schwimmen gegangen?
Who do you think that guy is?	Was glaubst du, wer der Typ da ist?
Who invited you to the party?	Wer hat dich auf die Feier eingeladen?
Who invited you to the party?	Wer hat euch auf die Feier eingeladen?
Who invited you to the party?	Wer hat Sie auf die Feier eingeladen?
Who is the owner of this car?	Wem gehört dieses Auto?
Who is your favorite TV star?	Wer ist dein Lieblingsfernsehstar?
Who looks after the children?	Wer passt auf die Kinder auf?
Who makes the decisions here?	Wer fällt hier die Entscheidungen?
Who makes the decisions here?	Wem obliegen hier die Entscheidungen?
Who makes the decisions here?	Wer trifft hier die Entscheidungen?
Who told you that I was sick?	Wer sagte dir, dass ich krank sei?
Who took part in the contest?	Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?
Who wants some hot chocolate?	Wer will heiße Schokolade?
Who was invited to the party?	Wer war zu der Party eingeladen?
Who was radium discovered by?	Von wem wurde das Radium entdeckt?
Who will look after the baby?	Wer wird sich um das Baby kümmern?
Who's been eating my peanuts?	Wer hat meine Erdnüsse gegessen?
Who's been eating my peanuts?	Wer hat meine Erdnüsse aufgegessen?
Whoever wants it may take it.	Wer immer es möchte, kann es sich nehmen.
Why are girls so complicated?	Warum sind Mädchen so kompliziert?
Why are people afraid of Tom?	Warum haben die Leute Angst vor Tom?
Why are people afraid of you?	Warum haben die Leute Angst vor dir?
Why are people scared of Tom?	Warum haben die Leute Angst vor Tom?
Why are people scared of you?	Warum haben die Leute Angst vor dir?
Why are people scared of you?	Warum haben die Leute Angst vor Ihnen?
Why are people so mean to me?	Wieso sind die Leute so gemein zu mir?
Why are people so mean to me?	Warum sind die Leute so gemein zu mir?
Why are they always fighting?	Warum kämpfen die ständig?
Why are you doing this to me?	Warum tust du mir das an?
Why are you doing this to me?	Warum tun Sie mir das an?
Why are you drying your hair?	Warum trocknest du dir die Haare?
Why are you getting so upset?	Warum echauffierst du dich gerade so?
Why are you holding my hands?	Warum hältst du meine Hände?
Why are you learning English?	Warum lernen Sie Englisch?
Why are you learning English?	Warum lernst du Englisch?
Why are you locking the door?	Warum schließt du die Tür ab?
Why are you locking the door?	Warum schließen Sie die Tür ab?
Why are you wearing my dress?	Warum trägst du mein Kleid?
Why can't we just be friends?	Warum können wir nicht einfach Freunde sein?
Why couldn't you just say no?	Warum konntest du nicht einfach nein sagen?
Why did you and Tom break up?	Warum habt Tom und du euch getrennt?
Why did you buy a French car?	Warum hast du dir ein französisches Auto gekauft?
Why did you buy a second car?	Warum hast du dir einen zweiten Wagen gekauft?
Why did you change your mind?	Warum hast du deine Meinung geändert?
Why did you not go to Boston?	Warum bist du nicht nach Boston gegangen?
Why did you say such a thing?	Warum hast du so etwas gesagt?
Why did your father beat you?	Warum hat dein Vater dich geschlagen?
Why did your father beat you?	Warum hat Ihr Vater Sie geschlagen?
Why did your father beat you?	Warum hat euer Vater euch geschlagen?
Why didn't somebody help Tom?	Warum hat keiner Tom geholfen?
Why didn't you just kiss Tom?	Warum hast du Tom nicht einfach geküsst?
Why didn't you listen to him?	Warum hast du nicht auf ihn gehört?
Why didn't you stay with Tom?	Warum bist du nicht bei Tom geblieben?
Why didn't you stay with Tom?	Warum seid ihr nicht bei Tom geblieben?
Why didn't you stay with Tom?	Warum sind Sie nicht bei Tom geblieben?
Why didn't you tell Tom this?	Warum hast du Tom das nicht gesagt?
Why didn't you tell Tom this?	Warum habt ihr Tom das nicht gesagt?
Why didn't you tell Tom this?	Warum haben Sie Tom das nicht gesagt?
Why do I have to talk to Tom?	Warum muss ich mit Tom sprechen?
Why do people commit suicide?	Warum begehen die Menschen Selbstmord?
Why do people commit suicide?	Wieso nehmen sich Menschen das Leben?
Why do people dye their hair?	Warum färben sich die Leute die Haare?
Why do you all look so happy?	Warum seht ihr alle so glücklich aus?
Why do you guys always fight?	Warum müsst ihr euch immer streiten?
Why do you hang out with Tom?	Warum gibst du dich mit Tom ab?
Why do you have so many cats?	Warum hast du so viele Katzen?
Why do you have so many cats?	Warum haben Sie so viele Katzen?
Why do you look so sad today?	Wieso siehst du heute so traurig aus?
Why do you need a new ladder?	Warum brauchst du eine neue Leiter?
Why do you want to know that?	Warum willst du das wissen?
Why does everybody love cats?	Warum mögen alle Katzen?
Why doesn't that surprise me?	Warum überrascht mich das nicht?
Why don't we ask Tom to help?	Wollen wir Tom um Hilfe bitten?
Why don't we call it a night?	Machen wir doch für heute Schluss!
Why don't we take the subway?	Lasst uns doch mit der U-Bahn fahren!
Why don't we take the subway?	Lass uns doch mit der U-Bahn fahren!
Why don't you come over here?	Warum kommst du nicht vorbei?
Why don't you eat vegetables?	Warum isst du kein Gemüse?
Why don't you go in my place?	Warum gehst du nicht an meiner Stelle?
Why don't you go talk to him?	Warum sprichst du ihn nicht mal an?
Why don't you go talk to him?	Sprich ihn doch mal an!
Why don't you have some wine?	Trink doch etwas Wein!
Why don't you have some wine?	Trinkt doch etwas Wein!
Why don't you have some wine?	Trinken Sie doch etwas Wein!
Why don't you just apologize?	Warum entschuldigst du dich nicht einfach?
Why don't you just apologize?	Warum entschuldigt ihr euch nicht einfach?
Why don't you just apologize?	Warum entschuldigen Sie sich nicht einfach?
Why don't you just forget it?	Warum vergisst du es nicht einfach?
Why don't you just forget it?	Warum vergessen Sie es nicht einfach?
Why don't you let Tom decide?	Warum überlässt du die Entscheidung nicht Tom?
Why don't you look for a job?	Warum siehst du dich nicht nach einer Arbeit um?
Why don't you look for a job?	Warum sehen Sie sich nicht nach einer Arbeit um?
Why don't you turn on the TV?	Warum schaltest du nicht den Fernseher ein?
Why is Tom being so generous?	Warum ist Tom so großzügig?
Why not just call the police?	Warum rufst du nicht gleich die Polizei?
Why on earth would I do that?	Warum um Himmels willen sollte ich das tun?
Why should that be necessary?	Warum sollte das nötig sein?
Why were you looking for Tom?	Warum hast du Tom gesucht?
Why were you looking for Tom?	Warum habt ihr Tom gesucht?
Why were you looking for Tom?	Warum haben Sie Tom gesucht?
Why would Tom take that risk?	Warum sollte Tom solch ein Risiko eingehen?
Why would anybody kidnap Tom?	Warum sollte jemand Tom entführen?
Why's Tom being mean to Mary?	Warum ist Tom gemein zu Mary?
Will the ice bear our weight?	Wird uns das Eis tragen?
Will you go shopping with me?	Willst du mit mir einkaufen gehen?
Will you hand me that pencil?	Gibst du mir mal eben den Bleistift da?
Will you lend me your pencil?	Leihst du mir deinen Stift?
Will you please come with me?	Würden Sie bitte mitkommen?
Winter is my favorite season.	Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Wisdom is better than riches.	Weisheit ist besser als Reichtum.
Won't you have some more tea?	Wollen Sie nicht noch etwas Tee?
Worrying isn't going to help.	Sich Sorgen zu machen, hilft auch nichts.
Would 9 o'clock be all right?	Wäre es um neun Uhr recht?
Would you be willing to help?	Wärst du bereit zu helfen?
Would you be willing to help?	Wärt ihr bereit zu helfen?
Would you be willing to help?	Wären Sie bereit zu helfen?
Would you do me a favor, Tom?	Tom, kannst du mir einen Gefallen tun?
Would you excuse me a moment?	Entschuldigst du mich einen Moment?
Would you excuse me a moment?	Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
Would you give me a discount?	Könntest du mir einen Rabatt gewähren?
Would you give me a discount?	Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?
Would you give me a discount?	Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
Would you join me for a walk?	Hast du Lust, spazieren zu gehen?
Would you lend me some money?	Würdest du mir ein bisschen Geld leihen?
Would you like a cup of milk?	Möchtest du eine Tasse Milch?
Would you like a free sample?	Wünschen Sie ein Gratismuster?
Would you like a single room?	Möchten Sie ein Einzelzimmer?
Would you like a window seat?	Wünschen Sie einen Fensterplatz?
Would you like anything else?	Möchtest du sonst noch etwas?
Would you like anything else?	Haben Sie noch andere Wünsche?
Would you like anything else?	Möchten Sie sonst noch etwas?
Would you like coffee or tea?	Möchtet ihr Kaffee oder Tee?
Would you like some more tea?	Möchten Sie noch etwas Tee?
Would you like some more tea?	Möchtest du noch etwas Tee?
Would you like some more tea?	Möchtet ihr noch etwas Tee?
Would you like to go with me?	Möchtest du mit mir kommen?
Would you like to see it now?	Willst du es jetzt sehen?
Would you mind if I sat here?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich hier setzen würde?
Would you show me some rings?	Würden Sie mir einige Ringe zeigen?
Write the date of your birth.	Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Write your answer with a pen.	Schreib deine Antwort mit einem Füller.
Yes. You're absolutely right.	Ja. Sie haben völlig Recht.
Yesterday I had a high fever.	Gestern hatte ich hohes Fieber.
You and Tom must be so happy.	Tom und du müsst ja so glücklich sein!
You are a good tennis player.	Sie sind ein guter Tennisspieler.
You are as tall as my sister.	Du bist so groß wie meine Schwester.
You are as tall as my sister.	Sie sind so groß wie meine Schwester.
You are as tall as my sister.	Ihr seid so groß wie meine Schwester.
You are both pretty and kind.	Du bist sowohl hübsch als auch nett.
You are in need of a holiday.	Sie haben Urlaub nötig.
You are not a child any more.	Du bist kein Kind mehr.
You are your own worst enemy.	Du bist dir selbst der ärgste Feind.
You barely touched your food.	Du hast dein Essen kaum angerührt.
You barely touched your food.	Ihr habt kaum euer Essen angerührt.
You barely touched your food.	Sie haben kaum Ihr Essen angerührt.
You can count on me any time.	Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.
You can count yourself lucky!	Du kannst von Glück sagen!
You can easily find the bank.	Die Bank kannst du leicht finden.
You can go anywhere you like.	Du kannst gehen, wohin du willst.
You can go anywhere you want.	Du kannst gehen, wohin du willst.
You can sit down if you like.	Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
You can sit down if you like.	Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
You can sit down if you like.	Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.
You can wear your undershirt.	Du kannst dein Unterhemd anziehen.
You can't carry on like this.	Du kannst so nicht weitermachen.
You can't even help yourself.	Du kannst dir nicht einmal selbst helfen.
You can't even help yourself.	Sie können sich nicht einmal selbst helfen.
You can't go where I'm going.	Du kannst nicht gehen, wohin ich gehe.
You can't just leave me here.	Du kannst mich nicht einfach hierlassen.
You can't leave Boston today.	Du kannst Boston heute nicht verlassen.
You can't leave Boston today.	Du kannst heute nicht aus Boston abreisen.
You can't leave me like this.	Du kannst mich nicht so sitzenlassen.
You can't leave me like this.	Sie können mich nicht so sitzenlassen.
You can't leave us like this.	Du kannst uns hier nicht so zurücklassen.
You can't leave us like this.	Ihr könnt uns hier nicht so sitzenlassen.
You can't let Tom go outside.	Du kannst Tom nicht nach draußen gehen lassen.
You can't smoke in this room.	Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
You can't smoke in this room.	Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.
You can't still be mad at me.	Du kannst mir doch nicht noch immer böse sein.
You can't tell me what to do.	Du hast mir überhaupt nichts zu sagen!
You didn't complain, did you?	Du hast dich nicht beschwert, oder?
You didn't tell him anything?	Du hast ihm nichts gesagt?
You don't drink enough water.	Du trinkst nicht genug Wasser.
You don't drink enough water.	Sie trinken nicht genug Wasser.
You don't drink enough water.	Ihr trinkt nicht genug Wasser.
You don't have a good memory.	Du hast kein gutes Gedächtnis!
You don't have a key, do you?	Du hast keinen Schlüssel, oder?
You don't have a temperature.	Du hast kein Fieber.
You don't have a temperature.	Du hast keine Temperatur.
You don't have to believe me.	Du musst mir nicht glauben.
You don't have to believe me.	Du brauchst mir nicht zu glauben.
You don't have to believe me.	Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.
You don't have to work today.	Du brauchst heute nicht arbeiten.
You don't have to work today.	Du brauchst heute nicht zu arbeiten.
You don't have to wrap it up.	Sie brauchen es nicht zu verpacken.
You don't have to wrap it up.	Du brauchst es nicht zu verpacken.
You don't have to wrap it up.	Du musst es nicht verpacken.
You don't have to wrap it up.	Sie müssen es nicht verpacken.
You don't keep your promises.	Du hältst deine Versprechen nicht.
You don't keep your promises.	Ihr haltet eure Versprechen nicht.
You don't keep your promises.	Sie halten Ihre Versprechen nicht.
You don't know Tom like I do.	Du kennst Tom nicht so gut wie ich.
You don't look like your dad.	Du siehst nicht so aus wie dein Vater.
You don't need to go at once.	Du musst nicht sofort gehen.
You don't need to go at once.	Ihr müsst nicht sofort gehen.
You don't need to go at once.	Sie müssen nicht sofort gehen.
You don't need to work today.	Sie müssen heute nicht arbeiten.
You feel lonesome, don't you?	Sie fühlen sich einsam, nicht wahr?
You feel lonesome, don't you?	Ihr fühlt euch einsam, nicht wahr?
You gave me the wrong change.	Sie haben mir falsch herausgegeben.
You had better go to bed now.	Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.
You had better go to bed now.	Ihr solltet jetzt besser ins Bett gehen.
You had better go to bed now.	Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen.
You had no reason to do that.	Du hattest keinen Grund, das zu tun.
You had no reason to do that.	Ihr hattet keinen Grund, das zu tun.
You had no reason to do that.	Sie hatten keinen Grund, das zu tun.
You hardly ever work, do you?	Du arbeitest kaum, oder?
You hate tourists, don't you?	Du kannst Touristen nicht leiden. Stimmt's?
You have changed quite a lot.	Du hast dich ganz schön verändert.
You have good taste in music.	Du hast einen guten Musikgeschmack.
You have no right to be here.	Du hast kein Recht, hier zu sein.
You have no right to do this.	Du hast kein Recht, das zu tun.
You have no right to do this.	Sie haben kein Recht, das zu tun.
You have such beautiful eyes.	Du hast so schöne Augen.
You have to appear in person.	Sie müssen persönlich erscheinen.
You have to be there by 2:30.	Du musst um 2.30 Uhr dort sein.
You have to be there by 2:30.	Ihr müsst um 2.30 Uhr dort sein.
You have to be there by 2:30.	Sie müssen um 2.30 Uhr dort sein.
You have to follow the rules.	Du musst dich an die Regeln halten.
You have to follow the rules.	Du musst die Regeln befolgen.
You have to get enough sleep.	Du musst genug Schlaf bekommen.
You know his name, don't you?	Du weißt doch, wie er heißt, oder?
You know his name, don't you?	Ihr wisst doch, wie er heißt, oder?
You know his name, don't you?	Sie wissen doch, wie er heißt, oder?
You know me better than that.	Du kennst mich doch besser!
You know that's wrong, right?	Du weißt, das ist falsch, richtig?
You know what you have to do.	Du weißt, was du zu tun hast.
You know where everything is.	Du weißt doch, wo alles ist.
You know who I am, don't you?	Du weißt doch, wer ich bin, oder?
You know who I am, don't you?	Ihr wisst doch, wer ich bin, oder?
You know who I am, don't you?	Sie wissen doch, wer ich bin, oder?
You know you can count on me.	Du weißt, dass du auf mich zählen kannst.
You look absolutely gorgeous.	Du siehst absolut umwerfend aus.
You look just like my sister.	Du siehst genau aus wie meine Schwester.
You look like you're in pain.	Du siehst aus, als hättest du Schmerzen.
You love children, don't you?	Du magst Kinder, nicht wahr?
You make hardly any mistakes.	Du machst kaum Fehler.
You may choose what you like.	Du kannst dir aussuchen, was du willst.
You may choose what you like.	Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.
You may go anywhere you like.	Du kannst gehen, wohin du möchtest.
You may go anywhere you like.	Sie können gehen, wohin Sie möchten.
You may go anywhere you like.	Gehe nur, wohin du magst!
You must allow for his youth.	Du musst seine Jugend berücksichtigen.
You must allow for his youth.	Das ist seiner Jugend geschuldet.
You must allow for his youth.	Das musst du seiner Jugend zuschreiben.
You must have stayed up late.	Du bist wohl lange aufgeblieben.
You must keep your room tidy.	Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.
You must not leave right now.	Du darfst gerade jetzt nicht fortgehen.
You must not leave right now.	Ihr dürft gerade jetzt nicht fortgehen.
You must not leave right now.	Sie dürfen gerade jetzt nicht fortgehen.
You must respect your elders.	Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.
You must trust in yourselves.	Du musst Vertrauen zu dir selbst haben.
You need money to make money.	Zum Geldverdienen braucht man Geld.
You need not worry about her.	Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen.
You need to follow the rules.	Du musst dich an die Regeln halten.
You need to follow the rules.	Du musst die Regeln befolgen.
You need to lose some weight.	Du musst ein bisschen abnehmen.
You need to press the button.	Du musst den Knopf drücken.
You need to press the button.	Du musst auf den Knopf drücken.
You need to stop saying that.	Du musst aufhören, das zu sagen.
You need to stop saying that.	Ihr müsst aufhören, das zu sagen.
You need to stop saying that.	Sie müssen aufhören, das zu sagen.
You need to wear a tie there.	Du musst dort eine Krawatte tragen.
You need to wear a tie there.	Man muss dort einen Schlips tragen.
You never let me do anything.	Nie lässt du mich etwas machen!
You really made me lose face.	Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren.
You really seem to like beer.	Bier scheint dir wirklich gut zu schmecken.
You really seem to like beer.	Du scheinst wirklich ein Bierfreund zu sein.
You really seem to like beer.	Du scheinst wirklich ein Freund des Biers zu sein.
You remember them, don't you?	Du erinnerst dich an sie, nicht wahr?
You remind me of my daughter.	Du erinnerst mich an meine Tochter.
You remind me of my daughter.	Sie erinnern mich an meine Tochter.
You remind me of your father.	Du erinnerst mich an deinen Vater.
You remind me of your father.	Sie erinnern mich an Ihren Vater.
You remind me of your mother.	Du erinnerst mich an deine Mutter.
You remind me of your mother.	Sie erinnern mich an Ihre Mutter.
You said that you were happy.	Sie sagten, Sie seien glücklich.
You seem to be an honest man.	Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.
You should do that right now.	Du solltest das jetzt gleich machen.
You should do that right now.	Ihr solltet das jetzt gleich machen.
You should do what I suggest.	Du solltest tun, was ich dir vorschlage.
You should follow his advice.	Sie sollten seinen Rat befolgen.
You should get married again.	Du solltest wieder heiraten.
You should get married again.	Ihr solltet nochmal heiraten.
You should get married again.	Sie sollten sich wieder verheiraten.
You should get what you want.	Was du willst, sollst du bekommen.
You should get your hair cut.	Du solltest mal wieder zum Friseur gehen.
You should have come earlier.	Du hättest früher kommen sollen.
You should have come earlier.	Ihr hättet früher kommen sollen.
You should have come earlier.	Sie hätten früher kommen sollen.
You should have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
You should keep your promise.	Sie sollten Ihr Versprechen halten.
You should keep your promise.	Du solltest dein Versprechen halten.
You should keep your promise.	Man sollte sein Versprechen halten.
You should look that word up.	Du solltest dieses Wort nachschlagen.
You should look up that word.	Du solltest dieses Wort nachschlagen.
You should not speak so loud.	Du solltest nicht so laut sprechen!
You should not speak so loud.	Sie sollten nicht so laut reden!
You should've listened to me.	Du hättest auf mich hören sollen.
You should've listened to me.	Sie hätten auf mich hören sollen.
You should've told me sooner.	Das hättest du mir eher sagen sollen.
You should've told the truth.	Du hättest die Wahrheit sagen sollen.
You shouldn't break promises.	Man sollte Versprechen nicht brechen.
You shouldn't break promises.	Du solltest Versprechen nicht brechen.
You shouldn't have come here.	Du hättest nicht hierherkommen sollen.
You shouldn't have come here.	Sie hätten nicht hierherkommen sollen.
You shouldn't have said that.	Das hättest du nicht sagen sollen.
You shouldn't trust that man.	Du solltest diesem Mann nicht vertrauen.
You speak Russian, don't you?	Du sprichst Russisch, oder?
You still have much to learn.	Sie müssen noch viel lernen.
You still have much to learn.	Du musst noch viel lernen.
You still have much to learn.	Ihr müsst noch viel lernen.
You still have to pay for it.	Du musst noch dafür bezahlen.
You still have to pay for it.	Ihr müsst noch dafür bezahlen.
You still have to pay for it.	Sie müssen noch dafür bezahlen.
You sure made me look stupid.	Du hast mich schön blöd aussehen lassen.
You take credit cards, right?	Sie nehmen Kreditkarten, oder?
You two have a lot in common.	Die beiden haben viel gemein.
You two should stay together.	Ihr beiden solltet zusammenbleiben.
You understand German, right?	Du verstehst doch Deutsch, oder?
You used to love coming here.	Sonst bist du immer gern hierhergekommen.
You used to love coming here.	Sonst seid ihr immer gern hierhergekommen.
You used to love coming here.	Sonst sind Sie immer gern hierhergekommen.
You were hungry, weren't you?	Du hattest Hunger, oder?
You weren't paying attention.	Du hast nicht aufgepasst.
You will do exactly as I say.	Du wirst genau das tun, was ich sage.
You won't be able to help us.	Ihr werdet uns wohl nicht helfen können.
You won't find anything here.	Hier werden Sie nichts finden.
You won't find anything here.	Hier wirst du nichts finden.
You won't get away with this.	Das wird man dir nicht durchgehen lassen!
You won't get away with this.	Damit wirst du nicht ungestraft davonkommen!
You won't tell Tom, will you?	Du wirst Tom doch nichts sagen, oder?
You won't tell Tom, will you?	Ihr werdet Tom doch nichts sagen, oder?
You won't tell Tom, will you?	Sie werden Tom doch nichts sagen, oder?
You'd better call the doctor.	Du solltest besser den Arzt rufen.
You'd better call the doctor.	Ihr solltet besser den Arzt rufen.
You'd better call the doctor.	Sie sollten besser den Arzt rufen.
You'd better give up smoking.	Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.
You'd better go home at once.	Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.
You'd better not tell anyone.	Du sagst es besser niemandem.
You'll be on time, won't you?	Du wirst doch pünktlich sein, nicht wahr?
You'll be on time, won't you?	Sie werden doch pünktlich sein, nicht wahr?
You'll go to school tomorrow.	Du wirst morgen zur Schule gehen.
You'll go to school tomorrow.	Ihr werdet morgen zur Schule gehen.
You'll go to school tomorrow.	Sie werden morgen zur Schule gehen.
You'll have to learn to cook.	Du wirst nicht darum herumkommen, kochen zu lernen.
You'll have to learn to cook.	Du wirst kochen lernen müssen.
You're a really bad listener.	Du bist wirklich ein schlechter Zuhörer.
You're a really bad listener.	Sie sind wirklich ein schlechter Zuhörer.
You're acting very strangely.	Du benimmst dich höchst sonderbar.
You're almost as old as I am.	Du bist fast so alt wie ich.
You're almost as old as I am.	Sie sind fast so alt wie ich.
You're always drinking alone.	Du trinkst immer allein.
You're always drinking alone.	Sie trinken immer allein.
You're an unreliable witness.	Sie sind ein unzuverlässiger Zeuge.
You're an unreliable witness.	Du bist ein unzuverlässiger Zeuge.
You're beginning to scare me.	Du machst mir langsam Angst.
You're beginning to worry me.	Du machst mir langsam Sorgen.
You're better off without me.	Du bist ohne mich besser dran.
You're better off without me.	Ohne mich geht es euch besser.
You're better off without me.	Es ist besser für Sie, wenn ich nicht bei Ihnen bin.
You're carrying this too far.	Du gehst etwas zu weit damit.
You're driving like a maniac!	Du fährst ja wie ein Verrückter!
You're going to pay for this.	Das wirst du noch büßen!
You're here where you belong.	Du bist hier, wohin du gehörst.
You're imagining things, Tom.	Das bildest du dir nur ein, Tom.
You're imagining things, Tom.	Du siehst wohl Gespenster, Tom.
You're in third grade, right?	Du bist in der dritten Klasse, richtig?
You're just like your father.	Du bist genau wie dein Vater.
You're just like your mother.	Du bist genau wie deine Mutter.
You're just like your mother.	Sie sind genau wie Ihre Mutter.
You're just like your mother.	Ihr seid genau wie eure Mutter.
You're lucky Tom didn't come.	Du hast Glück, dass Tom nicht gekommen ist.
You're much faster than I am.	Du bist viel schneller als ich.
You're not my friend anymore.	Du bist nicht mehr meine Freundin.
You're not telling the truth.	Du sagst nicht die Wahrheit.
You're not telling the truth.	Sie sagen nicht die Wahrheit.
You're running short of time.	Dir läuft die Zeit davon.
You're running short of time.	Euch läuft die Zeit davon.
You're running short of time.	Ihnen läuft die Zeit davon.
You're smarter than you look.	Du bist cleverer, als du ausschaust.
You're starting to bother me.	Du gehst mir langsam auf die Nerven.
You're supposed to be in bed.	Du sollst im Bett liegen.
You're sure taking your time.	Du lässt dir aber ganz schön Zeit.
You're sure taking your time.	Ihr lasst euch aber ganz schön Zeit.
You're sure taking your time.	Sie lassen sich aber ganz schön Zeit.
You're the girl of my dreams.	Du bist das Mädchen meiner Träume.
You're very good with people.	Du kannst gut mit Menschen umgehen.
You're very good with people.	Sie können gut mit Menschen umgehen.
You're very rich, aren't you?	Du bist ziemlich reich, oder?
You're very rich, aren't you?	Sie sind ziemlich reich, oder?
You're very rich, aren't you?	Ihr seid ziemlich reich, oder?
You're way smarter than I am.	Du bist viel schlauer als ich.
You're way smarter than I am.	Du bist viel intelligenter als ich.
You're welcome to come along.	Du kannst gerne mitkommen.
You're welcome to come along.	Ihr könnt gerne mitkommen.
You're welcome to come along.	Sie können gerne mitkommen.
You've been so understanding.	Du bist sehr verständnisvoll gewesen.
You've cut my hair too short.	Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
You've done more than enough.	Du hast mehr als genug getan.
You've done more than enough.	Sie haben mehr als genug getan.
You've done more than enough.	Ihr habt mehr als genug getan.
You've improved your English.	Du hast dein Englisch verbessert.
Your birthday is coming soon.	Bald ist dein Geburtstag.
Your birthday is coming soon.	Bald hast du Geburtstag.
Your brother will not buy it.	Dein Bruder wird es nicht kaufen.
Your cat is driving me crazy.	Deine Katze macht mich wahnsinnig.
Your daughters are beautiful.	Deine Töchter sind schön.
Your efforts came to nothing.	Ihre Bemühungen führten zu nichts.
Your efforts came to nothing.	Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.
Your efforts came to nothing.	Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.
Your idea is similar to mine.	Deine Idee ähnelt meiner.
Your idea is similar to mine.	Ihre Idee ähnelt meiner.
Your idea is similar to mine.	Deine Idee ist ähnlich wie meine.
Your idea is similar to mine.	Ihre Idee ist ähnlich wie meine.
Your lawyers want to see you.	Deine Anwälte möchten dich sprechen.
Your lawyers want to see you.	Ihre Anwälte möchten Sie sprechen.
Your lawyers want to see you.	Eure Anwälte wollen euch sprechen.
Your lawyers want to see you.	Eure Anwälte möchten euch sprechen.
Your lawyers want to see you.	Deine Anwälte wollen dich sprechen.
Your lawyers want to see you.	Ihre Anwälte wollen Sie sprechen.
Your pen is better than mine.	Dein Stift ist besser als meiner.
Your pencils need sharpening.	Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.
Your plan is sure to succeed.	Dein Plan wird bestimmt gelingen.
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
100 years is called a century.	Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
"I agree with him." "So do I."	Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.
"I can't sleep." "Me neither."	„Ich kann nicht schlafen.“ – „Ich auch nicht.“
"Is she young?" "Yes, she is."	"Ist sie jung?" "Ja."
"Thank you." "You're welcome."	„Danke!“ – „Keine Ursache!“
"Thank you." "You're welcome."	„Danke!“ – „Bitte!“
"Thank you." "You're welcome."	„Danke!“ – „Nichts zu danken!“
"Tom, hurry up." "I'm coming!"	„Tom, beeil dich!“ – „Ich komme ja schon!“
"Who is in the car?" "Tom is."	"Wer ist im Auto?" "Tom."
A bird is singing in the tree.	Ein Vogel singt auf dem Baum.
A boy came running towards me.	Ein Junge rannte auf mich zu.
A boy came running towards me.	Ein Junge kam auf mich zu gelaufen.
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
A captain is above a sergeant.	Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.
A cold wave hit this district.	Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.
A crowd gathered at the scene.	Eine Menge versammelte sich um die Szene.
A dog followed me to my house.	Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.
A dog followed me to my house.	Ein Hund lief mir bis zu meinem Hause nach.
A dog followed me to my house.	Ein Hund folgte mir bis zu meinem Hause nach.
A dog was run over by a truck.	Ein Hund wurde von einem Lkw überfahren.
A dog was running after a cat.	Ein Hund rannte einer Katze hinterher.
A dolphin is a kind of mammal.	Ein Delfin ist eine Säugetierart.
A fly can walk on the ceiling.	Eine Fliege kann an der Decke laufen.
A fly can walk on the ceiling.	Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.
A fortune-teller read my hand.	Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen.
A good citizen obeys the laws.	Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
A good citizen obeys the laws.	Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.
A good idea came into my mind.	Eine gute Idee kam mir in den Kopf.
A good idea came into my mind.	Mir kam ein guter Gedanke.
A lot has happened since then.	Seitdem ist viel passiert.
A new oil tanker was launched.	Ein neuer Öltanker stach in See.
A new year always brings hope.	Ein neues Jahr bringt immer Hoffnung.
A rose has thorns on its stem.	Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.
A square has four equal sides.	Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.
A terrible thing has happened.	Es ist etwas Schreckliches passiert.
A unicycle has only one wheel.	Ein Einrad hat nur ein Rad.
Above all, children need love.	Kinder brauchen vor allem Liebe.
Accidents happen all the time.	Unfälle passieren ständig.
Accidents happen all the time.	Unfälle kommen ständig vor.
Actually, I've never seen one.	Eigentlich habe ich noch nie jemanden gesehen.
Actually, I've never seen one.	Tatsächlich habe ich noch nie einen gesehen.
Add 3 spoonfuls of white wine.	Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.
Add up this column of figures.	Summiere diese Zahlenreihe!
Adjust the microscope's focus.	Stell den Fokus des Mikroskops ein.
All I can do is to do my best.	Ich kann nur mein Bestes geben.
All I want to do now is sleep.	Alles was ich jetzt will ist schlafen.
All of my friends like soccer.	Alle meine Freunde mögen Fußball.
All of them are good teachers.	Alle von ihnen sind gute Lehrer.
All of us went except for him.	Außer ihm gingen wir alle.
All of us went except for him.	Wir alle gingen, nur er nicht.
All of us went except for him.	Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.
All our demands have been met.	Alle unsere Bedürfnisse sind befriedigt.
All right, we'll meet at five.	Gut. Wir treffen uns dann um fünf.
All that glitters is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
All the boys are the same age.	Alle Jungen sind gleich alt.
All the boys are the same age.	Alle Jungen sind im gleichen Alter.
All the boys are the same age.	Die Jungen sind alle gleichaltrig.
Am I supposed to be impressed?	Soll mich das etwa beeindrucken?
Am I talking too fast for you?	Spreche ich dir zu schnell?
Am I talking too fast for you?	Spreche ich euch zu schnell?
Am I talking too fast for you?	Spreche ich Ihnen zu schnell?
An automobile has four wheels.	Ein Auto hat vier Räder.
An awful thing happened today.	Heute ist etwas Furchtbares passiert.
Anybody is better than nobody.	Irgendjemand ist besser als niemand.
Anyone can write his own name.	Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.
Are Tom and Mary your friends?	Bist du mit Tom und Maria befreundet?
Are all the passengers aboard?	Sind alle Passagiere an Bord?
Are any of you coming with me?	Kommt jemand von euch mit mir?
Are any seats still available?	Sind noch Plätze zu haben?
Are the passengers all aboard?	Sind alle Passagiere an Bord?
Are there any other questions?	Gibt es sonst noch Fragen?
Are these all your books, Tom?	Sind das alles deine Bücher, Tom?
Are these books yours or mine?	Sind das deine oder meine Bücher?
Are they coming here tomorrow?	Kommen sie morgen her?
Are they coming here tomorrow?	Kommen sie morgen hierher?
Are you a member of this crew?	Sind Sie ein Besatzungsmitglied?
Are you all out of your minds?	Habt ihr alle den Verstand verloren?
Are you celebrating Christmas?	Feierst du Weihnachten?
Are you celebrating Christmas?	Feiert ihr Weihnachten?
Are you celebrating Christmas?	Feiern Sie Weihnachten?
Are you drinking enough water?	Trinkst du genug Wasser?
Are you enjoying your weekend?	Genießt du das Wochenende?
Are you enjoying your weekend?	Genießen Sie das Wochenende?
Are you enjoying your weekend?	Genießt ihr das Wochenende?
Are you getting paid for this?	Wirst du dafür bezahlt?
Are you getting paid for this?	Werdet ihr dafür bezahlt?
Are you getting paid for this?	Werden Sie dafür bezahlt?
Are you gonna help me or what?	Wirst du mir helfen, oder was?
Are you gonna help me or what?	Hilfst du mir nun oder nicht?
Are you interested in flowers?	Interessierst du dich für Blumen?
Are you interested in flowers?	Interessiert ihr euch für Blumen?
Are you interested in flowers?	Interessieren Sie sich für Blumen?
Are you interested in the job?	Sind Sie an der Arbeit interessiert?
Are you interested in the job?	Interessiert dich die Stelle?
Are you looking for something?	Suchst du etwas?
Are you looking for something?	Sucht ihr etwas?
Are you looking for something?	Suchen Sie etwas?
Are you one of Tom's children?	Bist du eines von Toms Kindern?
Are you saying Tom is a thief?	Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?
Are you staying at this hotel?	Übernachten Sie in diesem Hotel?
Are you sure his name was Tom?	Bist du dir sicher, dass er Tom hieß?
Are you sure his name was Tom?	Seid ihr euch sicher, dass er Tom hieß?
Are you sure his name was Tom?	Sind Sie sich sicher, dass er Tom hieß?
Are you sure that's necessary?	Bist du sicher, dass das nottut?
Are you sure that's necessary?	Sind Sie sicher, dass das nötig ist?
Are you sure they can do this?	Bist du sicher, dass sie hierzu in der Lage sind?
Are you sure they can do this?	Bist du sicher, dass sie das können?
Are you sure you're not tired?	Bist du sicher, dass du nicht müde bist?
Are you surprised that I came?	Bist du überrascht, dass ich gekommen bin?
Are you surprised that I came?	Sind Sie überrascht, dass ich gekommen bin?
Are you surprised that I came?	Seid ihr überrascht, dass ich gekommen bin?
Are you through with the book?	Hast du das Buch durch?
Are you through with the book?	Habt ihr das Buch durch?
Are you through with the book?	Haben Sie das Buch durch?
Aren't you exaggerating a bit?	Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?
Aren't you going to say hello?	Willst du nicht hallo sagen?
Aren't you pushing it too far?	Treibst du es nicht ein bisschen zu weit?
Arithmetic deals with numbers.	Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
As far as I know, he's guilty.	Soweit ich weiß, ist er schuldig.
Ask him to attend the meeting.	Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.
Ask the waitress for the menu.	Bitte die Bedienung um die Speisekarte!
At home, we only speak French.	Zu Hause sprechen wir nur Französisch.
At home, we speak only French.	Zuhause sprechen wir nur französisch.
At home, we speak only French.	Zu Hause sprechen wir nur Französisch.
At last, the baby fell asleep.	Endlich schlief der Säugling ein.
At last, they were reconciled.	Schließlich versöhnten sie sich.
At most, it'll cost ten pesos.	Das wird höchstens zehn Pesos kosten.
At that time, I was in Canada.	Damals war ich in Kanada.
Avoid fried foods for a while.	Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.
Bird watching is a nice hobby.	Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.
Both brothers are still alive.	Beide Brüder leben noch.
Both brothers are still alive.	Beide Brüder sind noch am Leben.
Both of them started laughing.	Beide fingen an zu lachen.
Both of them started laughing.	Beide fingen zu lachen an.
Both of us are from Australia.	Wir kommen beide aus Australien.
Bread and milk are good foods.	Brot und Milch sind gute Lebensmittel.
Brush your teeth after eating.	Putz dir nach dem Essen die Zähne!
By the way, where do you live?	Übrigens, wo wohnst du eigentlich?
Call me at six-thirty, please.	Ruf mich bitte um halb sieben an.
Call me at six-thirty, please.	Ruft mich bitte um halb sieben an.
Call me at six-thirty, please.	Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.
Call me if you find something.	Ruf mich an, wenn du etwas findest.
Can I borrow your car tonight?	Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
Can I borrow your car tonight?	Kann ich mir heute Abend euer Auto leihen?
Can I borrow your car tonight?	Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen?
Can I bring you anything else?	Kann ich Ihnen noch etwas bringen?
Can I bring you anything else?	Darf es noch etwas sein?
Can I count on you to do that?	Kann ich mich darauf verlassen, dass du das machst?
Can I count on you to do that?	Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie das machen?
Can I count on you to do that?	Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr das macht?
Can I have half a kilo apples?	Könnte ich ein Kilo Äpfel haben?
Can I speak to you in private?	Kann ich mit dir privat sprechen?
Can I speak with you a moment?	Könnte ich kurz mit dir sprechen?
Can I speak with you a moment?	Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
Can I speak with you a moment?	Könnte ich kurz mit euch sprechen?
Can I use your toilet, please?	Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?
Can anyone answer my question?	Kann jemand meine Frage beantworten?
Can anyone confirm your story?	Kann jemand Ihre Geschichte bestätigen?
Can anyone confirm your story?	Kann einer deine Geschichte bestätigen?
Can anyone confirm your story?	Kann einer Ihre Geschichte bestätigen?
Can anyone confirm your story?	Kann jemand deine Geschichte bestätigen?
Can he have said such a thing?	Kann er so etwas gesagt haben?
Can you also count in Italian?	Kannst du auch auf Italienisch zählen?
Can you also count in Italian?	Können Sie auch auf Italienisch zählen?
Can you fix the flat tire now?	Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
Can you get me another pencil?	Kannst du mir einen anderen Bleistift holen?
Can you get me another pencil?	Kannst du mir noch einen Bleistift holen?
Can you give my brother a job?	Können Sie meinem Bruder eine Stelle geben?
Can you guys solve the puzzle?	Könnt ihr das Rätsel lösen?
Can you pay attention, please?	Könntest du bitte aufpassen?
Can you pay attention, please?	Könnten Sie bitte aufpassen?
Can you pay attention, please?	Könntet ihr bitte aufpassen?
Can you please leave me alone?	Kannst du mich bitte allein lassen?
Can you please say that again?	Kannst Du das bitte nochmal sagen?
Can you pronounce these words?	Könnt ihr diese Wörter aussprechen?
Can you pronounce these words?	Können Sie diese Wörter aussprechen?
Can you prove the allegations?	Können Sie Ihre Behauptung beweisen?
Can you put that into English?	Können Sie das ins Englische übersetzen?
Can you put up with the noise?	Können Sie den Lärm ertragen?
Can you put up with the noise?	Kannst du den Krach aushalten?
Can you put up with the noise?	Können Sie den Krach aushalten?
Can you put up with the noise?	Kannst du den Lärm ertragen?
Can you recommend a good book?	Kannst du ein gutes Buch empfehlen?
Can you save this seat for me?	Könntest du diesen Platz für mich freihalten?
Can you speak a little slower?	Kannst du etwas langsamer sprechen?
Can you speak a little slower?	Können Sie etwas langsamer sprechen?
Can you speak a little slower?	Könnt ihr etwas langsamer sprechen.
Can you suggest a better idea?	Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
Can you suggest a better idea?	Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?
Can you suggest a better idea?	Können Sie eine bessere Idee vorbringen?
Can you swim across the river?	Kannst du über den Fluss schwimmen?
Can you teach me how to steal?	Kannst du mir das Stehlen beibringen?
Can you teach me how to steal?	Können Sie mir das Stehlen beibringen?
Can you teach me how to steal?	Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
Can you teach me how to steal?	Kannst du mich lehren zu stehlen?
Can you tell if this is Tom's?	Weißt du, ob das hier Toms ist?
Can you tell if this is Tom's?	Können Sie sagen, ob das hier Tom gehört?
Can you tell me anything else?	Kannst du mir sonst noch etwas sagen?
Can you tell me anything else?	Könnt ihr mir sonst noch etwas sagen?
Can you tell me anything else?	Können Sie mir sonst noch etwas sagen?
Can you tell wolves from dogs?	Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?
Can you translate this for me?	Kannst du mir das hier übersetzen?
Can you translate this for me?	Können Sie mir das hier übersetzen?
Can you translate this for me?	Könnt ihr mir das hier übersetzen?
Can you try this number again?	Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
Can you try this number again?	Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?
Cats are natural-born hunters.	Katzen sind geborene Jäger.
Cheer him up when you see him.	Heitern Sie ihn auf, wenn Sie ihn sehen.
Chemistry can be very complex.	Chemie kann sehr vielschichtig sein.
Children and drunks don't lie.	Kinder und Betrunkene lügen nicht.
Children like playing outside.	Kinder spielen gerne draußen.
Children shouldn't be spoiled.	Kinder sollten nicht verdorben werden.
Children shouldn't drink wine.	Wein ist nichts für Kinder.
Close the door when you leave.	Schließ beim Hinausgehen die Türe.
Come on everyone, let's dance!	Auf, auf, alle Mann! Schwingt das Tanzbein!
Could I borrow your gray suit?	Dürfte ich mir deinen grauen Anzug ausleihen?
Could I borrow your gray suit?	Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?
Could I have some more coffee?	Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen?
Could I have the bill, please?	Kann ich bitte die Rechnung haben?
Could we have a table outside?	Könnten wir einen Tisch im Freien bekommen?
Could you bring me some water?	Könntest du mir etwas Wasser bringen?
Could you do me a small favor?	Könntest du mir einen kleinen Gefallen tun?
Could you do me a small favor?	Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?
Could you give me some advice?	Könntest du mir einen Rat geben?
Could you go there and get it?	Könntest du dahin gehen und es holen?
Could you go there and get it?	Könntet ihr hingehen und es besorgen?
Could you go there and get it?	Könnten Sie dort hingehen und es besorgen?
Could you hang up the laundry?	Könntest du die Wäsche aufhängen?
Could you help me when I move?	Könntest du mir helfen, wenn ich umziehe?
Could you please stop singing?	Könntest du bitte aufhören zu singen?
Could you repeat that, please?	Könnten Sie das bitte wiederholen?
Could you repeat that, please?	Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?
Could you repeat that, please?	Kannst du das bitte noch einmal sagen?
Could you repeat that, please?	Kannst du das bitte wiederholen?
Could you repeat that, please?	Könntest du das bitte wiederholen?
Could you repeat the question?	Könnten Sie die Frage wiederholen?
Could you repeat the question?	Könntest du die Frage wiederholen?
Could you repeat the question?	Könntet ihr die Frage wiederholen?
Could you turn down the radio?	Könnten Sie das Radio leise stellen?
Could you turn down the radio?	Könnten Sie das Radio leiser stellen?
Cross out the incorrect words.	Streichen Sie die falschen Wörter durch.
Dad will return in a few days.	Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
Dad, do you believe in ghosts?	Papa, glaubst du an Geister?
Daniel Webster also was there.	Auch Daniel Webster war da.
Delete his name from the list.	Nimm seinen Namen von der Liste!
Delete his name from the list.	Streiche seinen Namen von der Liste!
Describe your ideal breakfast.	Beschreiben Sie Ihr ideales Frühstück.
Did Tom really move to Boston?	Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?
Did Tom say what it was about?	Hat Tom gesagt, worum es geht?
Did Tom steal something again?	Hat Tom wieder etwas gestohlen?
Did the Indians invent cigars?	Haben die Indianer die Zigarren erfunden?
Did they approve your project?	Haben sie dein Projekt gutgeheißen?
Did they approve your project?	Haben sie euer Projekt gutgeheißen?
Did they approve your project?	Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?
Did you answer Tom's question?	Haben Sie Toms Frage beantwortet?
Did you answer Tom's question?	Hast du Toms Frage beantwortet?
Did you call him up yesterday?	Hattest du ihn gestern angerufen?
Did you call me up last night?	Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
Did you call me up last night?	Habt ihr mich gestern Abend angerufen?
Did you catch the first train?	Hast du den ersten Zug bekommen?
Did you clean your room today?	Hast du heute dein Zimmer saubergemacht?
Did you decide to go to Japan?	Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?
Did you eat all your broccoli?	Hast du deinen Broccoli aufgegessen?
Did you forget to bring money?	Hast du vergessen, Geld mitzubringen?
Did you get anything from Tom?	Hast du irgendwas von Tom bekommen?
Did you get anything from Tom?	Habt ihr irgendwas von Tom bekommen?
Did you get anything from Tom?	Haben Sie irgendwas von Tom bekommen?
Did you get in touch with Tom?	Hast du dich mit Tom in Verbindung gesetzt?
Did you get in touch with Tom?	Habt ihr euch mit Tom in Verbindung gesetzt?
Did you get in touch with Tom?	Haben Sie sich mit Tom in Verbindung gesetzt?
Did you get in touch with Tom?	Haben Sie Tom kontaktiert?
Did you get in touch with Tom?	Hast du Tom kontaktiert?
Did you get in touch with Tom?	Habt ihr Tom kontaktiert?
Did you get in touch with Tom?	Hast du dich bei Tom gemeldet?
Did you get in touch with Tom?	Habt ihr euch bei Tom gemeldet?
Did you get in touch with Tom?	Haben Sie sich bei Tom gemeldet?
Did you go to London that day?	Bist du an diesem Tag nach London gefahren?
Did you go to London that day?	Sind Sie an diesem Tag nach London gefahren?
Did you have a nice Christmas?	Hattest du schöne Weihnachten?
Did you have a nice Christmas?	Hattet ihr schöne Weihnachten?
Did you have a nice Christmas?	Hatten Sie schöne Weihnachten?
Did you keep your appointment?	Hast du deinen Termin eingehalten?
Did you know Tom was in there?	Wusstest du, dass Tom darinnen ist?
Did you know this at the time?	Wusstest du das damals?
Did you know this at the time?	Wussten Sie das damals?
Did you know this at the time?	Wusstet ihr das damals?
Did you leave the window open?	Habt ihr das Fenster offen gelassen?
Did you leave the window open?	Haben Sie das Fenster offen gelassen?
Did you leave the window open?	Hast du das Fenster offengelassen?
Did you play tennis yesterday?	Hast du gestern Tennis gespielt?
Did you play tennis yesterday?	Habt ihr gestern Tennis gespielt?
Did you play tennis yesterday?	Haben Sie gestern Tennis gespielt?
Did you put on some sunscreen?	Hast du dich mit Sonnencreme eingecremt?
Did you really eat everything?	Hast du wirklich alles aufgegessen?
Did you really eat everything?	Habt ihr wirklich alles aufgegessen?
Did you really eat everything?	Haben Sie wirklich alles aufgegessen?
Did you remember to buy sugar?	Hast du daran gedacht, Zucker zu kaufen?
Did you remember to buy sugar?	Habt ihr daran gedacht, Zucker zu kaufen?
Did you remember to buy sugar?	Haben Sie daran gedacht, Zucker zu kaufen?
Did you remember to thank Tom?	Hast du daran gedacht, Tom zu danken?
Did you remember to thank Tom?	Habt ihr daran gedacht, Tom zu danken?
Did you remember to thank Tom?	Haben Sie daran gedacht, Tom zu danken?
Did you remember to thank Tom?	Haben Sie daran gedacht, sich bei Tom zu bedanken?
Did you remember to thank Tom?	Habt ihr daran gedacht, euch bei Tom zu bedanken?
Did you remember to thank Tom?	Hast du daran gedacht, dich bei Tom zu bedanken?
Did you say your name was Tom?	Sagtest du, du heißest Tom?
Did you sleep well last night?	Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
Did you stop at the red light?	Haben Sie bei rot gehalten?
Did you stop at the red light?	Hast du an der roten Ampel angehalten?
Did you stop at the red light?	Habt ihr an der roten Ampel angehalten?
Did you stop at the red light?	Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
Did you tell Tom when to come?	Hast du Tom gesagt, wann er kommen soll?
Did you tell Tom when to come?	Habt ihr Tom gesagt, wann er kommen soll?
Did you tell Tom when to come?	Haben Sie Tom gesagt, wann er kommen soll?
Did you think about our offer?	Haben Sie über unser Angebot nachgedacht?
Did you think about our offer?	Hast du über unser Angebot nachgedacht?
Did you think about our offer?	Habt ihr über unser Angebot nachgedacht?
Did your family come with you?	Ist deine Familie mitgekommen?
Did your family come with you?	Ist Ihre Familie mitgekommen?
Didn't Tom go to Mary's house?	Ist Tom nicht zu Maria gegangen?
Didn't he tell you who he was?	Hat er dir nicht gesagt, wer er ist?
Didn't he tell you who he was?	Hat er euch nicht gesagt, wer er ist?
Didn't he tell you who he was?	Hat er Ihnen nicht gesagt, wer er ist?
Didn't you write him a letter?	Hast du ihm keinen Brief geschrieben?
Dinner will be served shortly.	Das Abendessen wird bald serviert.
Do I have to do it over again?	Muss ich es von neuem machen?
Do I have to do it over again?	Muss ich es von Neuem machen?
Do I have to do it right away?	Muss ich es sofort tun?
Do I look like I'm having fun?	Sehe ich so aus, als amüsierte ich mich?
Do I look like I'm having fun?	Sehe ich so aus, als würde ich mich amüsieren?
Do I really remind you of Tom?	Erinnere ich dich wirklich an Tom?
Do I really remind you of Tom?	Erinnere ich euch wirklich an Tom?
Do I really remind you of Tom?	Erinnere ich Sie wirklich an Tom?
Do Japanese eat a lot of fish?	Essen Japaner viel Fisch?
Do it the way he tells you to.	Mach es so, wie er es dir sagt.
Do not turn off your computer.	Schalten Sie den Rechner nicht aus.
Do not underestimate my power.	Unterschätzt meine Kraft nicht.
Do the police know about this?	Weiß die Polizei davon?
Do we need special permission?	Brauchen wir eine Sondergenehmigung?
Do what your father tells you.	Tu, was dein Vater dir sagt!
Do whatever you think is best.	Tu, was du für am besten hältst.
Do you believe in such things?	Glaubst du an solche Sachen?
Do you believe war will start?	Glaubst du, dass Krieg ausbrechen wird?
Do you drink coffee every day?	Trinkst du jeden Tag Kaffee?
Do you drink coffee every day?	Trinkt ihr jeden Tag Kaffee?
Do you drink coffee every day?	Trinken Sie jeden Tag Kaffee?
Do you eat at home or eat out?	Isst du zu Hause oder auswärts?
Do you enjoy living like this?	Gefällt es dir, so zu leben?
Do you enjoy living like this?	Lebst du gerne so?
Do you enjoy living like this?	Gefällt es Ihnen, so zu leben?
Do you enjoy living like this?	Gefällt es euch, so zu leben?
Do you have a Twitter account?	Hast du ein Twitterkonto?
Do you have a fishing license?	Hast du einen Angelschein?
Do you have a fishing license?	Haben Sie einen Angelschein?
Do you have a five-pound note?	Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?
Do you have a hunting license?	Hast du einen Jagdschein?
Do you have a hunting license?	Haben Sie einen Jagdschein?
Do you have a menu in English?	Haben Sie eine englische Speisekarte?
Do you have any Japanese beer?	Haben Sie japanisches Bier?
Do you have any cheaper rooms?	Haben Sie günstigere Zimmer?
Do you have any cheaper rooms?	Haben Sie billigere Zimmer?
Do you have any foreign books?	Haben Sie ausländische Bücher?
Do you have any grandchildren?	Haben Sie Enkelkinder?
Do you have anything to write?	Haben Sie etwas zum Schreiben?
Do you have guests for dinner?	Hast du Gäste zum Abendessen?
Do you have plans for tonight?	Hast du Pläne für heute Abend?
Do you have some dental floss?	Hast du Zahnseide?
Do you have some dental floss?	Haben Sie Zahnseide?
Do you have some dental floss?	Habt ihr Zahnseide?
Do you have somewhere to stay?	Hast du etwas, wo du bleiben kannst?
Do you hear the birds singing?	Hörst du die Vögel singen?
Do you know a good restaurant?	Kennt ihr ein gutes Restaurant?
Do you know a good restaurant?	Kennen Sie ein gutes Restaurant?
Do you know anybody in Boston?	Kennst du in Boston jemanden?
Do you know his older brother?	Kennst du seinen älteren Bruder?
Do you know his older brother?	Kennst du seinen großen Bruder?
Do you know how much it costs?	Weißt du, was es kostet?
Do you know how much it costs?	Weißt du, was er kostet?
Do you know how much it costs?	Weißt du, was sie kostet?
Do you know how to grind beef?	Weißt du, wie man Rinderhack macht?
Do you know how to grind beef?	Wisst ihr, wie man Rinderhack macht?
Do you know how to grind beef?	Wissen Sie, wie man Rinderhack macht?
Do you know what Tom is doing?	Weisst du, was Tom gerade macht?
Do you know what Tom is up to?	Weißt du, was Tom gerade ausheckt?
Do you know what Tom is up to?	Weißt du, was Tom im Schilde führt?
Do you know what happiness is?	Weißt du, was Glück ist?
Do you know what you're doing?	Wissen Sie, was Sie tun?
Do you know what you're doing?	Weißt du, was du tust?
Do you know when he will come?	Weißt du, wann er kommen wird?
Do you know where Tom is from?	Weißt du, wo Tom herkommt?
Do you know where Tom is from?	Wissen Sie, wo Tom herkommt?
Do you know where my watch is?	Weißt du, wo meine Uhr ist?
Do you know where we're going?	Weißt du, wohin wir gehen?
Do you know whose car this is?	Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
Do you know whose car this is?	Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?
Do you know whose car this is?	Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
Do you know whose car this is?	Weißt du, wessen Wagen das hier ist?
Do you like French literature?	Magst du französische Literatur?
Do you like it when I do this?	Gefällt es dir, wenn ich das hier tue?
Do you live with your parents?	Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
Do you live with your parents?	Wohnst du bei deinen Eltern?
Do you need to work on Sunday?	Musst du am Sonntag arbeiten?
Do you need to work on Sunday?	Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
Do you often talk to yourself?	Führst du oft Selbstgespräche?
Do you often talk to yourself?	Führen Sie oft Selbstgespräche?
Do you really not remember me?	Kannst du dich wirklich nicht an mich erinnern?
Do you really want to be here?	Willst du wirklich hier sein?
Do you really want to be here?	Wollt ihr wirklich hier sein?
Do you really want to be here?	Möchten Sie wirklich hier sein?
Do you really want to risk it?	Willst du das wirklich riskieren?
Do you recognize this T-shirt?	Erkennen Sie dieses T-Shirt wieder?
Do you remember what Tom said?	Weißt du noch, was Tom gesagt hat?
Do you remember what she said?	Erinnerst du dich, was sie sagte?
Do you remember what you said?	Weißt du noch, was du gesagt hast?
Do you see people in the park?	Siehst du Leute im Park?
Do you see people in the park?	Seht ihr Leute im Park?
Do you see people in the park?	Sehen Sie Leute im Park?
Do you sell French newspapers?	Verkaufen Sie französische Zeitungen?
Do you speak French every day?	Sprichst du jeden Tag Französisch?
Do you speak French every day?	Sprechen Sie jeden Tag Französisch?
Do you speak French every day?	Sprecht ihr jeden Tag Französisch?
Do you study French at school?	Lernst du in der Schule Französisch?
Do you study French at school?	Hast du in der Schule Französisch?
Do you study French every day?	Lernst du jeden Tag Französisch?
Do you study French every day?	Lernen Sie jeden Tag Französisch?
Do you study French every day?	Lernt ihr jeden Tag Französisch?
Do you take travelers' checks?	Verwendest du Travellerschecks?
Do you take travelers' checks?	Nehmen Sie Reiseschecks an?
Do you think I still love her?	Meinst du denn, dass ich sie noch liebe?
Do you think Tom will succeed?	Glaubst du, Tom schafft es?
Do you think Tom will succeed?	Glaubt ihr, Tom schafft es?
Do you think Tom will succeed?	Glauben Sie, Tom schafft es?
Do you think it will fit here?	Denkst du, es passt hier rein?
Do you think it'll rain today?	Denkst du, dass es heute regnet?
Do you think she's attractive?	Findest du sie attraktiv?
Do you think you can fix that?	Denkst du, du kannst das reparieren?
Do you understand the mission?	Verstehst du die Mission?
Do you understand what I mean?	Verstehst du, was ich sagen will?
Do you understand what I mean?	Verstehst du, was ich meine?
Do you want half of this cake?	Möchtest du die Hälfte von diesem Kuchen abhaben?
Do you want me to help you up?	Willst du, dass ich dir helfe?
Do you want me to make coffee?	Willst du, dass ich Kaffee mache?
Do you want me to pick you up?	Möchtest du, dass ich dich abhole?
Do you want my honest opinion?	Willst du meine ehrliche Meinung?
Do you want to come sit by me?	Willst du kommen und dich zu mir setzen?
Do you want to drink anything?	Möchtest du etwas trinken?
Do you want to hear the truth?	Willst du die Wahrheit hören?
Do you want to hear the truth?	Wollt ihr die Wahrheit hören?
Do you want to hear the truth?	Wollen Sie die Wahrheit hören?
Do you want to know the truth?	Willst du die Wahrheit wissen?
Do you want to leave with Tom?	Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?
Do you want to leave with Tom?	Möchtet ihr mit Tom zusammen weggegen?
Do you want to leave with Tom?	Möchten Sie mit Tom zusammen weggehen?
Do you want to see some magic?	Willst du etwas Zauberkunst sehen?
Do you want to take that risk?	Willst du dieses Risiko eingehen?
Do you want to take that risk?	Wollen Sie dieses Risiko eingehen?
Do your children speak French?	Sprechen deine Kinder Französisch?
Do your children speak French?	Sprechen Ihre Kinder Französisch?
Do your children speak French?	Sprechen eure Kinder Französisch?
Does Tom have a crush on Mary?	Ist Tom in Maria verknallt?
Does anyone here speak French?	Spricht hier jemand Französisch?
Does anyone know where Tom is?	Weiß jemand, wo Tom ist?
Does it bother you if I smoke?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
Does it bother you if I smoke?	Stört es dich, wenn ich rauche?
Does it hurt when you breathe?	Schmerzt es, wenn du atmest?
Does it rain there very often?	Regnet es dort sehr oft?
Does that mean I'm in trouble?	Heißt das, dass ich in Schwierigkeiten bin?
Does that mean you won't come?	Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?
Does that mean you won't come?	Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?
Does that mean you won't come?	Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?
Does the medicine act quickly?	Wirkt dieses Medikament schnell?
Does this bus go to the beach?	Fährt dieser Bus zum Strand?
Does this dress look OK on me?	Steht mir dieses Kleid?
Does this suitcase bother you?	Stört dich dieser Koffer?
Doesn't Tom ever wear a watch?	Trägt Tom denn nie eine Armbanduhr?
Doesn't Tom sometimes do that?	Tut Tom das denn nicht manchmal?
Don't be late to school again.	Komm nicht wieder zu spät zur Schule.
Don't be late to school again.	Sei nicht wieder zu spät zur Schule.
Don't be too hard on yourself.	Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Don't bring sand into the bed.	Trag keinen Sand ins Bett.
Don't ever mention that again.	Erwähne das nie wieder.
Don't fall for his old tricks.	Fall nicht auf seine alten Maschen herein!
Don't interfere in my affairs.	Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
Don't interfere in my affairs.	Mische dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
Don't leave the water running.	Lass das Wasser nicht laufen.
Don't let the enemy get close.	Lasst den Feind nicht näherkommen.
Don't let them intimidate you.	Lass dich nicht von ihnen einschüchtern.
Don't let this chance slip by.	Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.
Don't make a fool of yourself.	Mach dich doch nicht zum Narren!
Don't make me shoot you again.	Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!
Don't make me shoot you again.	Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!
Don't move, or I'll shoot you.	Keine Bewegung, oder ich schieße.
Don't rely too much on others.	Verlass dich nicht zu sehr auf andere.
Don't say anything to anybody.	Sagen Sie nichts, zu niemandem.
Don't say anything to anybody.	Sag keinem ein Wort.
Don't sit too close to the TV.	Sitz nicht zu nahe am Fernseher!
Don't sit too close to the TV.	Sitzt nicht zu nahe am Fernseher!
Don't take that too literally.	Nimm es nicht zu wörtlich!
Don't take that too literally.	Nehmen Sie es nicht zu wörtlich!
Don't take that too literally.	Nehmt es nicht zu wörtlich!
Don't take this the wrong way.	Verstehe mich nicht falsch!
Don't take this the wrong way.	Versteht mich nicht falsch!
Don't tell Tom where you live.	Sag Tom nicht, wo du wohnst!
Don't tell Tom where you live.	Sagt Tom nicht, wo ihr wohnt!
Don't tell Tom where you live.	Sagen Sie Tom nicht, wo Sie wohnen!
Don't tell Tom where you live.	Sag Tom nicht, wo ihr wohnt!
Don't tell me you didn't know.	Erzähl mir nicht, dass du davon nichts wusstest.
Don't tell them the truth, OK?	Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?
Don't throw stones at the dog.	Bewirf den Hund nicht mit Steinen!
Don't translate this sentence.	Diesen Satz nicht übersetzen!
Don't worry about the results.	Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
Don't worry about the results.	Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
Don't worry about the results.	Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
Don't worry. I won't hurt her.	Keine Sorge! Ich tue ihr nicht weh!
Don't worry. I'll protect you.	Keine Sorge! Ich werde dich beschützen.
Don't you believe in miracles?	Glaubst du nicht an Wunder?
Don't you believe in miracles?	Glauben Sie nicht an Wunder?
Don't you have anything to do?	Hast du nichts zu tun?
Don't you see what that means?	Weißt du nicht, was das bedeutet?
Don't you sleep well at night?	Schläfst du nicht gut in der Nacht?
Don't you sleep well at night?	Schläfst du nachts nicht gut?
Don't you worry about a thing.	Mache dir um nichts Sorgen!
Dragons are imaginary animals.	Drachen sind imaginäre Tiere.
Dragons are imaginary animals.	Drachen sind Fabeltiere.
Drive the nail into the board.	Schlage den Nagel in das Brett.
Drive the nail into the board.	Schlagen Sie den Nagel in das Brett!
Driving a car is a lot of fun.	Autofahren macht sehr viel Spaß.
Each student has his own desk.	Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.
Eat your soup while it is hot.	Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
Eleven o'clock is good for me.	Um elf passt es mir gut.
Empty the purse into this bag.	Entleere das Portemonnaie in diesen Beutel!
England is proud of her poets.	England ist stolz auf seine Dichter.
English is difficult to learn.	Englisch ist schwer zu lernen.
Even my parents don't like me.	Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
Eventually, he hit the target.	Letztlich traf er das Ziel.
Every little boy needs a hero.	Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
Every rule has its exceptions.	Keine Regel ohne Ausnahme.
Everybody likes polite people.	Jeder mag höfliche Leute.
Everybody looked disappointed.	Alle sahen enttäuscht aus.
Everybody was looking for Tom.	Alle hielten nach Tom Ausschau.
Everybody was looking for Tom.	Alle haben Tom gesucht.
Everyone is talking about Tom.	Alle reden über Tom.
Everyone is very proud of you.	Es sind alle sehr stolz auf dich.
Everyone is very proud of you.	Es sind alle sehr stolz auf Sie.
Everyone is very proud of you.	Es sind alle sehr stolz auf euch.
Everyone is waiting anxiously.	Jeder wartet gespannt.
Everyone is wearing name tags.	Alle haben Namensschilder an.
Everyone was dressed in black.	Alle waren in Schwarz gekleidet.
Everyone was dressed in black.	Alle waren schwarz gekleidet.
Everything he says is correct.	Alles, was er sagt, ist richtig.
Everything is going very well.	Alles läuft sehr gut.
Everything went well with him.	Es ging alles gut mit ihm.
Everything went well with him.	Alles verlief gut mit ihm.
Everything will turn out fine.	Alles wird gut werden.
Everything will turn out fine.	Am Ende wird alles gut.
Everything's going to be fine.	Es wird alles gut werden.
Excuse me for just one second.	Entschuldigt mich einen Moment.
Excuse me for just one second.	Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick.
Excuse me, how much are these?	Verzeihung, wie teuer sind die?
Excuse me, how much are these?	Verzeihung, wie teuer sind diese hier?
Excuse me, is this seat taken?	Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
Excuse me, is this seat taken?	Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Excuse me, where's the toilet?	Wo sind bitte die Toiletten?
Excuse me. Where are the eggs?	Wo sind bitte die Eier?
Excuse me. Where are the eggs?	Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?
Experience counts in this job.	Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.
Father takes a walk every day.	Vater geht jeden Tag spazieren.
Father takes a walk every day.	Vater macht jeden Tag einen Spaziergang.
Few people live on the island.	Nur wenige Menschen leben auf der Insel.
Finally, he achieved his goal.	Endlich erreichte er sein Ziel.
Finally, he attained his goal.	Endlich erreichte er sein Ziel.
Fish are cold-blooded animals.	Fische sind wechselwarme Tiere.
Fish cannot live out of water.	Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
Fish cannot live out of water.	Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.
Flattery will get you nowhere.	Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.
Flattery will get you nowhere.	Mit Schmeichelei erreichst du gar nichts.
Flight 226 takes off at 10:30.	Flug 226 hebt um 10.30 Uhr ab.
Flying kites can be dangerous.	Fliegende Drachen können gefährlich sein.
France was at war with Russia.	Frankreich führte Krieg gegen Russland.
Frankly speaking, he is wrong.	Offen gesagt, er irrt sich.
French is difficult, isn't it?	Französisch ist schwer, oder?
French is her native language.	Französisch ist ihre Muttersprache.
French is my favorite subject.	Französisch ist mein Lieblingsfach.
French is their mother tongue.	Französisch ist ihre Muttersprache.
French isn't an easy language.	Französisch ist keine leichte Sprache.
From now on, you're one of us.	Von nun an bist du eine von uns.
From now on, you're one of us.	Von nun an bist du einer von uns.
Get up early tomorrow morning!	Stehe morgen früh zeitig auf!
Girls are nothing but trouble.	Mädchen sind nichts als Ärger.
Give him plenty of work to do.	Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give me a hand with this case.	Hilf mir bei dieser Angelegenheit.
Give me a hand with this case.	Helfen Sie mir bei dieser Angelegenheit.
Give me a hand with this case.	Helft mir mal bei dieser Angelegenheit.
Give me a hand with this case.	Sei mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
Give me a hand with this case.	Seid mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
Give me another cup of coffee.	Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Give me three pieces of chalk.	Geben Sie mir drei Stück Kreide.
Give me time to think it over.	Gib mir Bedenkzeit.
Give me time to think over it.	Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.
Give me your telephone number.	Gib mir deine Telefonnummer.
Give me your telephone number.	Geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Give them a couple of minutes.	Gib ihnen ein paar Minuten Zeit.
Go and play with your friends.	Geh und spiel mit deinen Freunden!
Go find somebody who can help.	Such jemanden, der helfen kann!
Go straight along this street.	Gehen Sie diese Straße immer geradeaus.
Go straight along this street.	Folgen Sie immer dieser Straße!
Golf is very popular in Japan.	Golf ist in Japan sehr beliebt.
Great men are not always wise.	Große Menschen sind nicht immer weise.
Greece cancels the referendum.	Griechenland sagt die Volksabstimmung ab.
Greek is not an easy language.	Griechisch ist keine leichte Sprache.
Guess who's coming for dinner.	Rate mal, wer zum Abendessen kommt!
Guys, it's my time to go away.	Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
Habits are difficult to break.	Mit Gewohnheiten ist schwer zu brechen.
Half of the apples are rotten.	Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
Half of the melons were eaten.	Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen.
Half the students were absent.	Die Hälfte der Schüler war abwesend.
Hang on a bit until I'm ready.	Warte kurz, bis ich fertig bin.
Hard work really does pay off.	Harte Arbeit lohnt sich tatsächlich.
Has anything strange happened?	Ist etwas Komisches passiert?
Has anything strange happened?	Ist irgendetwas Seltsames passiert?
Has she finished the book yet?	Hat sie das Buch schon ausgelesen?
Have I answered your question?	Habe ich Ihre Frage beantwortet?
Have I answered your question?	Habe ich deine Frage beantwortet?
Have a good weekend, everyone.	Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
Have a good weekend, everyone.	Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
Have a good weekend, everyone.	Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!
Have the police been notified?	Ist die Polizei schon alarmiert worden?
Have we understood each other?	Haben wir uns verstanden?
Have you already eaten supper?	Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
Have you ever been to America?	Warst du schon einmal in Amerika?
Have you ever been to Germany?	Warst du schon einmal in Deutschland?
Have you ever climbed Mt. Aso?	Hast du jemals Mt. Aso bestiegen?
Have you ever eaten an insect?	Hast du schon einmal ein Insekt gegessen?
Have you ever fed a crocodile?	Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?
Have you ever heard of Nessie?	Haben Sie schon von Nessie gehört?
Have you ever played baseball?	Hast du schon mal Baseball gespielt?
Have you ever seen a kangaroo?	Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
Have you ever stolen anything?	Hast du jemals etwas gestohlen?
Have you ever stolen anything?	Haben Sie jemals etwas gestohlen?
Have you ever stolen anything?	Habt ihr jemals etwas gestohlen?
Have you ever traveled by air?	Hast du schon einmal eine Flugreise gemacht?
Have you ever traveled by air?	Haben Sie schon einmal eine Flugreise gemacht?
Have you ever traveled by air?	Habt ihr schon einmal eine Flugreise gemacht?
Have you finished your coffee?	Hast du deinen Kaffee ausgetrunken?
Have you finished your coffee?	Haben Sie Ihren Kaffee ausgetrunken?
Have you finished your coffee?	Habt ihr euren Kaffee ausgetrunken?
Have you fixed the thermostat?	Hast du das Thermostat repariert?
Have you fixed the thermostat?	Habt ihr das Thermostat repariert?
Have you fixed the thermostat?	Haben Sie das Thermostat repariert?
Have you fixed the thermostat?	Hast du das Thermostat wieder instand gesetzt?
Have you fixed the thermostat?	Haben Sie das Thermostat wieder instand gesetzt?
Have you fixed the thermostat?	Habt ihr das Thermostat wieder instand gesetzt?
Have you fixed the thermostat?	Hast du das Thermostat instand gesetzt?
Have you fixed the thermostat?	Habt ihr das Thermostat instand gesetzt?
Have you fixed the thermostat?	Haben Sie das Thermostat instand gesetzt?
Have you guys lost your minds?	Habt ihr den Verstand verloren?
Have you known her since 1990?	Hast du sie seit 1990 gekannt?
Have you known her since 1990?	Du kennst sie seit 1990?
Have you paid your phone bill?	Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?
Have you paid your phone bill?	Haben Sie Ihre Telefonrechnung bezahlt?
Have you paid your phone bill?	Habt ihr eure Telefonrechnung bezahlt?
Have you really talked to Tom?	Hast du wirklich mit Tom gesprochen?
Have you really talked to Tom?	Habt ihr wirklich mit Tom gesprochen?
Have you really talked to Tom?	Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?
Have you said anything to Tom?	Hast du Tom irgendwas gesagt?
Have you said anything to Tom?	Haben Sie Tom irgendwas gesagt?
Have you said anything to Tom?	Habt ihr Tom irgendwas gesagt?
Have you told Tom what to buy?	Hast du Tom gesagt, was er kaufen soll?
Have you told Tom what to buy?	Habt ihr Tom gesagt, was er kaufen soll?
Have you told Tom what to buy?	Haben Sie Tom gesagt, was er kaufen soll?
He accused me of being a liar.	Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
He advanced me a week's wages.	Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.
He always sings in the shower.	Er singt immer unter der Dusche.
He apologized to the employee.	Er entschuldigte sich bei dem Angestellten.
He appeared thinner every day.	Er schien von Tag zu Tag dünner zu werden.
He arrived earlier than usual.	Er kam früher als gewohnt an.
He arrived earlier than usual.	Er traf früher als gewohnt ein.
He arrived in Tokyo yesterday.	Er ist gestern in Tokyo angekommen.
He arrived in Tokyo yesterday.	Er kam gestern in Tokyo an.
He asked a very good question.	Er stellte eine sehr gute Frage.
He began to eat his breakfast.	Er begann zu frühstücken.
He behaved himself like a man.	Er benahm sich wie ein Mann.
He behaved himself like a man.	Er hat sich wie ein Mann benommen.
He belongs to the soccer club.	Er ist Mitglied im Fußballclub.
He belongs to the upper class.	Er gehört zur Oberschicht.
He blamed me for the accident.	Er gab mir die Schuld für den Unfall.
He bought a new pair of shoes.	Er kaufte ein neues Paar Schuhe.
He bought it for five dollars.	Er hat es für fünf Dollar gekauft.
He bought me a new dictionary.	Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.
He brought me to the bus stop.	Er brachte mich zur Bushaltestelle.
He called her every other day.	Er rief sie jeden zweiten Tag an.
He called her every other day.	Er rief sie alle zwei Tage an.
He came at about four o'clock.	Er kam um etwa vier Uhr.
He came back after many years.	Er kam nach vielen Jahren zurück.
He came back many years later.	Viele Jahre später kehrte er zurück.
He came just as I was leaving.	Er kam gerade als ich ging.
He came to ask us to help him.	Er kam, uns um Hilfe zu bitten.
He came to ask us to help him.	Er kam uns um Hilfe bitten.
He can be proud of his father.	Er kann stolz auf seinen Vater sein.
He can be proud of his father.	Er kann stolz sein auf seinen Vater.
He can speak a little English.	Er kann ein bisschen Englisch.
He can speak and write French.	Er kann Französisch sprechen und schreiben.
He can write with either hand.	Er kann mit beiden Händen schreiben.
He can't take care of himself.	Er kann nicht für sich selbst sorgen.
He checked in at a good hotel.	Er stieg in einem guten Hotel ab.
He cleaned his room on Sunday.	Er räumte sein Zimmer am Sonntag auf.
He climbed down from the tree.	Er kletterte vom Baum herunter.
He comes to Tokyo once a year.	Er kommt einmal im Jahr nach Tōkyō.
He complained about the noise.	Er beschwerte sich über den Lärm.
He complained about the noise.	Er hat sich über den Lärm beschwert.
He concealed the fact from me.	Er verheimlichte mir die Tatsachen.
He contributed a lot of money.	Er steuerte viel Geld bei.
He controls himself admirably.	Er ist von bewundernswerter Selbstbeherrschung.
He could do nothing but watch.	Er konnte nichts tun, außer zuzusehen.
He could not believe his eyes.	Er konnte seinen Augen nicht trauen.
He could not believe his eyes.	Er konnte nicht seinen Augen trauen.
He could not walk any further.	Er konnte nicht weiterlaufen.
He could not walk any further.	Er konnte nicht weitergehen.
He couldn't control the horse.	Er konnte das Pferd nicht im Zaume halten.
He deserves to know the truth.	Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
He did his work painstakingly.	Er verrichtete gewissenhaft seine Arbeit.
He did it as he had been told.	Er machte es so, wie man es ihm gesagt hatte.
He did it not once, but twice.	Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
He did what he promised to do.	Er hat getan, was er versprochen hat.
He didn't believe it at first.	Er glaubte es erst nicht.
He didn't reveal his identity.	Er gab seine Identität nicht preis.
He died at the age of seventy.	Er ist im Alter von 70 Jahren gestorben.
He does a kind act once a day.	Er vollbringt einmal am Tag eine gute Tat.
He does a kind act once a day.	Er verrichtet täglich eine gute Tat.
He does not study hard enough.	Er studiert nicht fleißig genug.
He doesn't know French at all.	Er kann gar kein Französisch.
He doesn't live there anymore.	Er wohnt nicht mehr hier.
He doesn't speak our language.	Er spricht unsere Sprache nicht.
He doesn't talk to me anymore.	Er redet nicht mehr mit mir.
He doesn't talk to me anymore.	Er spricht nicht mehr mit mir.
He doesn't understand sarcasm.	Er versteht keinen Sarkasmus.
He drank detergent by mistake.	Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
He drank detergent by mistake.	Er trank versehentlich Spülmittel.
He drew $100 from his account.	Er hob hundert Dollar von seinem Konto ab.
He dropped out of high school.	Er hat die High School abgebrochen.
He earns twenty dollars a day.	Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.
He entered through the window.	Er kam durch das Fenster herein.
He explained the matter to me.	Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
He explored the Amazon jungle.	Er erforschte den Amazonas-Dschungel.
He fell asleep under the tree.	Er schlief unter dem Baum ein.
He felt the same way as I did.	Er empfand genauso wie ich.
He filled the glass with wine.	Er füllte das Glas mit Wein.
He found a ball in the garden.	Er hat einen Ball im Garten gefunden.
He gave each of them a pencil.	Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.
He got hurt when he fell down.	Er hat sich beim Fallen wehgetan.
He got married three days ago.	Er hat vor drei Tagen geheiratet.
He got out from under the car.	Er kam unter dem Auto hervor.
He got to school just in time.	Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
He had many political enemies.	Er hatte viele politische Feinde.
He had more than enough money.	Er hatte mehr als genug Geld.
He had to part with his house.	Er musste sich von seinem Haus trennen.
He had to work even on Sunday.	Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
He has a lot of acquaintances.	Er hat eine Menge Bekanntschaften.
He has been driving for hours.	Er sitzt schon seit Stunden am Steuer.
He has been driving for hours.	Er fährt schon seit Stunden.
He has done his utmost for me.	Er hat sein Äußerstes für mich getan.
He has enough money to buy it.	Er hat genug Geld, um es zu kaufen.
He has fallen in love with me.	Er hat sich in mich verliebt.
He has gone abroad by himself.	Er ist allein ins Ausland gegangen.
He has just bought a used car.	Er hat gerade einen Gebrauchtwagen gekauft.
He has made the baseball team.	Er hat es in die Baseballmannschaft geschafft.
He has no more than 1,000 yen.	Er hat nicht mehr als 1.000 Yen.
He has some money in the bank.	Er hat etwas Geld auf der Bank.
He hesitated before answering.	Er zögerte, bevor er antwortete.
He hid his toys under the bed.	Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.
He holds a record in swimming.	Er hält einen Rekord im Schwimmen.
He hung a picture on the wall.	Er hängte ein Bild an die Wand.
He hurried to catch the train.	Er beeilte sich, um den Zug noch zu erreichen.
He is a bit on the heavy side.	Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
He is a dentist by profession.	Er ist von Beruf Zahnarzt.
He is a most important person.	Er ist eine höchst wichtige Person.
He is a teacher at our school.	Er ist Lehrer an unserer Schule.
He is a very important person.	Er ist eine sehr wichtige Person.
He is afraid of becoming sick.	Er hat Angst, krank zu werden.
He is afraid that he will die.	Er fürchtet, dass er stirbt.
He is always asking for money.	Er bittet ständig um Geld.
He is as nutty as a fruitcake.	Er ist total plemplem.
He is busy typing the reports.	Er ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
He is by far the best student.	Er ist bei Weitem der beste Student.
He is by far the best student.	Er ist bei Weitem der beste Schüler.
He is commander of our troops.	Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.
He is crossing the street now.	Er überquert gerade die Straße.
He is earning twice my salary.	Er verdient doppelt so viel wie ich.
He is familiar with computers.	Er kennt sich mit Computern aus.
He is fed up with my problems.	Er hat die Nase voll von meinen Problemen.
He is lacking in common sense.	Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
He is likely to win this game.	Er wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen.
He is looked up to by friends.	Er wird von Freunden geachtet.
He is over the hill, you know.	Weißt du, er hat die besten Jahre hinter sich.
He is proud of being a doctor.	Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.
He is short, but he is strong.	Er ist klein, aber kräftig.
He is short, but he is strong.	Er ist klein, aber stark.
He is short, but he is strong.	Er ist klein, doch stark.
He is sincere in his promises.	Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.
He is superior to her in math.	Er ist ihr in Mathe überlegen.
He is taller than his brother.	Er ist größer als sein Bruder.
He is the image of his father.	Er ist das Ebenbild seines Vaters.
He is the richest man in town.	Er ist der reichste Mann der Stadt.
He is the tallest of all boys.	Er ist der größte von allen Jungen.
He is the tallest of all boys.	Von allen Jungs ist er der größte.
He is too drunk to drive home.	Er ist zu besoffen, um bis zu sich nach Hause zu fahren.
He is too drunk to drive home.	Er ist zu betrunken, um nach Hause zu fahren.
He is working on the new plan.	Er arbeitet an einem neuen Plan.
He isn't actually the manager.	Eigentlich ist er gar nicht der Geschäftsführer.
He kept me waiting on purpose.	Er ließ mich absichtlich warten.
He kept the secret to himself.	Er behielt das Geheimnis für sich.
He knocked on the closed door.	Er klopfte an die geschlossene Tür.
He knows how to advise people.	Er weiß, wie man Leute berät.
He knows how to buy used cars.	Er weiß, wie man Gebrauchtwagen kauft.
He knows how to buy used cars.	Er weiß, wie man gebrauchte Autos kauft.
He knows how to come to Tokyo.	Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt.
He knows how to drive a truck.	Er weiß, wie man einen Lastwagen fährt.
He knows this town inside out.	Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
He knows this town inside out.	Er kennt diese Stadt in- und auswendig.
He knows this town inside out.	Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.
He led a hard life after that.	Er führte danach ein schweres Leben.
He left his wife and children.	Er verließ seine Frau und seine Kinder.
He left the book on the table.	Er ließ das Buch auf dem Tisch.
He likes coffee without sugar.	Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker.
He lived there all by himself.	Er lebte dort ganz allein.
He lives in a gated community.	Er lebt in einer bewachten Wohnanlage.
He lives in a very small room.	Er wohnt in einem sehr kleinen Zimmer.
He lives in an enormous house.	Er wohnt in einem gewaltigen Haus.
He lives in that yellow house.	Er lebt in dem gelben Haus.
He looked up at the night sky.	Er blickte zum Nachthimmel auf.
He loves going to the theater.	Er liebt es, ins Theater zu gehen.
He made mistake after mistake.	Er machte einen Fehler nach dem anderen.
He makes good use of his time.	Er weiß gut mit seiner Zeit umzugehen.
He makes good use of his time.	Er nutzt seine Zeit gut.
He managed to run the machine.	Er brachte die Maschine zum Laufen.
He must have lost his marbles.	Er muss den Verstand verloren haben.
He must have missed the train.	Er muss den Zug verpasst haben.
He never saw his father again.	Er sah seinen Vater niemals wieder.
He never saw his sister again.	Er sah seine Schwester nie wieder.
He often asks silly questions.	Er stellt oft dumme Fragen.
He often comes late to school.	Er kommt oft zu spät zur Schule.
He often eats breakfast there.	Er frühstückt oft dort.
He overcame many difficulties.	Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.
He paid a visit to his friend.	Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.
He paid double the usual fare.	Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.
He paid the money on the spot.	Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.
He painted a picture of a dog.	Er malte das Bild eines Hundes.
He participated in the debate.	Er nahm an der Debatte teil.
He passed away quite suddenly.	Er ist ziemlich plötzlich verstorben.
He passed away quite suddenly.	Er verstarb ziemlich plötzlich.
He paused to have a cigarette.	Er machte eine Zigarettenpause.
He plans to buy a new bicycle.	Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
He plays the violin very well.	Er spielt sehr gut Geige.
He ran water into the bathtub.	Er ließ Wasser in die Badewanne laufen.
He remained poor all his life.	Er blieb sein Leben lang arm.
He rested and became stronger.	Er ruhte und ward stärker.
He runs in the park every day.	Er joggt jeden Tag im Park.
He said that he would help me.	Er sagte, dass er mir helfen würde.
He says we should go that way.	Er sagt, wir sollen dort entlang gehen.
He seems absorbed in his work.	Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
He sees nothing wrong with it.	Er findet nichts falsch daran.
He seldom orders anything new.	Er bestellt sich selten etwas Neues.
He served his king faithfully.	Er diente seinem König getreulich.
He served his king faithfully.	Er war seinem König ein treuer Diener.
He shook hands with the mayor.	Er gab dem Bürgermeister die Hand.
He showed up late to practice.	Es kam zu spät zum Training.
He slept with the window open.	Er schlief bei offenem Fenster.
He smoked a cigar after lunch.	Er rauchte nach dem Mittagessen eine Zigarre.
He speaks English fairly well.	Er spricht ziemlich gut Englisch.
He spoke more and more loudly.	Er sprach immer lauter.
He stole a glance at the girl.	Er warf einen Blick auf das Mädchen.
He stuck to the original plan.	Er hielt am ursprünglichen Plane fest.
He substituted for his father.	Er vertrat seinen Vater.
He takes a bath every morning.	Er badet jeden Morgen.
He takes a bath every morning.	Er badet sich jeden Morgen.
He takes a walk every morning.	Er geht jeden Morgen spazieren.
He thinks he knows everything.	Er glaubt, alles zu wissen.
He thinks he knows everything.	Er bildet sich ein, alles zu wissen.
He thought of a good solution.	Ihm fiel eine gute Lösung ein.
He threw a rock into the pond.	Er warf einen Stein in den Teich.
He told her that he loved her.	Er erzählte ihr, dass er sie liebt.
He told her that he loved her.	Er erklärte ihr seine Liebe.
He told him right to his face.	Er hat es ihm ins Gesicht gesagt.
He told his brother the story.	Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.
He told me that he was hungry.	Er sagte mir, dass er hungrig war.
He used to walk to his office.	Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.
He used to work as a stuntman.	Er hat früher als Stuntman gearbeitet.
He used to work as a stuntman.	Er hat früher als Kaskadeur gearbeitet.
He visited France three times.	Er war dreimal in Frankreich.
He wanted it to be a surprise.	Er wollte, dass es eine Überraschung sei.
He wants to learn how to cook.	Er möchte gern das Kochen lernen.
He wants to learn how to cook.	Er will kochen lernen.
He wants to marry my daughter.	Er will meine Tochter heiraten.
He wants to pay off his debts.	Er will seine Schulden abbezahlen.
He was accused of evading tax.	Er wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt.
He was accused of evading tax.	Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.
He was admitted to the school.	Er wurde in dieser Schule angenommen.
He was all alone in the house.	Er war ganz alleine im Haus.
He was all alone in the house.	Er war ganz allein in dem Haus.
He was attracted to the woman.	Er fühlte sich zu der Frau hingezogen.
He was beaten into submission.	Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.
He was better than I expected.	Er war besser, als ich erwartet hatte.
He was blinded in an accident.	Er erblindete bei einem Unfall.
He was blinded in an accident.	Bei einem Unfall wurde er geblendet.
He was born in Athens in 1956.	Er wurde 1956 in Athen geboren.
He was busy with his homework.	Er war mit seinen Hausaufgaben beschäftigt.
He was found guilty of murder.	Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
He was home alone at the time.	Er war zu dieser Zeit allein zu Hause.
He was hurt in a car accident.	Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
He was irritated by her delay.	Ihr Zuspätkommen erzürnte ihn.
He was irritated by her delay.	Er war sauer, dass sie zu spät kam.
He was kind enough to help me.	Er war so freundlich, mir zu helfen.
He was kind enough to help me.	Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.
He was looking for a good job.	Er hat einen guten Job gesucht.
He was never to see her again.	Er sollte sie nie mehr wiedersehen.
He was playing tennis all day.	Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.
He was playing with a lighter.	Er spielte mit einem Feuerzeug.
He was present at the meeting.	Er war bei der Sitzung anwesend.
He was ready to face his fate.	Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.
He was seen crossing the road.	Er wurde beim Überqueren der Straße gesehen.
He washes the bike every week.	Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
He went to New York on Monday.	Er ist am Montag nach New York gefahren.
He whispered something to her.	Er flüsterte ihr etwas zu.
He will arrive within an hour.	Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
He will be back in a few days.	Er wird in einigen Tagen zurück sein.
He will never forgive my debt.	Er wird nie meine Schuld verzeihen.
He will never forgive my debt.	Er wird mir nie meine Schulden erlassen.
He will return within 3 hours.	Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
He woke up naked and confused.	Er erwachte, nackt und verwirrt.
He worked long into the night.	Er arbeitete bis spät in die Nacht.
He works every day but Sunday.	Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags.
He would be glad to hear that.	Er wäre froh, das zu hören.
He would often come to see me.	Er kam mich oft besuchen.
He wrapped his arms around me.	Er umarmte mich.
He wrapped his arms around me.	Er schlang seine Arme um mich.
He'd love to live in the city.	Er würde sehr gerne in der Stadt wohnen.
He'll answer your letter soon.	Er wird deinen Brief bald beantworten.
He'll be along in ten minutes.	Er kommt in zehn Minuten.
He'll be along in ten minutes.	Er wird in zehn Minuten da sein.
He'll be there, rain or shine.	Er wird da sein, komme was wolle.
He's a former student of mine.	Er ist ein ehemaliger Schüler von mir.
He's a friend of my brother's.	Er ist ein Freund meines Bruders.
He's a rather rare individual.	Er ist ein ziemlich seltenes Individuum.
He's a successful businessman.	Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.
He's a successful businessman.	Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.
He's always clowning in class.	Er albert ständig in der Klasse herum.
He's always clowning in class.	Er spielt ständig den Klassenclown.
He's always involved in scams.	Er ist ständig in Gaunereien verwickelt.
He's an intelligent young man.	Er ist ein intelligenter junger Mann.
He's attracted to Asian women.	Er fühlt sich zu Asiatinnen hingezogen.
He's cunning and manipulative.	Er ist gerissen und manipulativ.
He's curious about everything.	Er ist bei allem neugierig.
He's going to cross the river.	Er wird den Fluss überqueren.
He's going to cross the river.	Er steht davor, den Fluss zu überqueren.
He's had a liberal upbringing.	Er ist frei erzogen worden.
He's not cut out for teaching.	Er taugt nicht zum Lehrer.
He's not the right man for me.	Er ist nicht der Richtige für mich.
He's proud of his good grades.	Er ist stolz auf seine guten Noten.
He's rich, but he's not happy.	Er ist reich, aber nicht glücklich.
He's shorter than his brother.	Er ist kleiner als sein Bruder.
He's standing behind the wall.	Er steht hinter der Mauer.
He's talking on the telephone.	Er telefoniert.
He's ten years older than you.	Er ist zehn Jahre älter als du.
He's the tallest in the class.	Er ist der Größte in der Klasse.
He's up there waiting for you.	Er wartet dort oben auf dich.
He's very jealous of his wife.	Er ist auf seine Frau sehr eifersüchtig.
Health means everything to me.	Gesundheit bedeutet mir alles.
Her beauty drew his attention.	Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Her belief in God is unshaken.	Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.
Her coat is fur on the inside.	Ihr Mantel ist innen aus Pelz.
Her eyes were full of sadness.	Ihre Augen waren voller Traurigkeit.
Her hands were as cold as ice.	Ihre Hände waren so kalt wie Eis.
Her idea is better than yours.	Ihre Idee ist besser als deine.
Her son will succeed for sure.	Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.
Her speech moved the audience.	Ihre Rede rührte das Publikum.
His advice didn't help at all.	Sein Rat half überhaupt nicht.
His advice didn't help at all.	Sein half ganz und gar nicht.
His aim is to become a doctor.	Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
His aim is to become a lawyer.	Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
His aim is to become a lawyer.	Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.
His brother studies very hard.	Sein Bruder studiert sehr fleißig.
His face was covered with mud.	Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
His girlfriend did it for him.	Seine Freundin hat es für ihn gemacht.
His grandmother looks healthy.	Seine Großmutter sieht rüstig aus.
His interests clash with mine.	Seine Interessen kollidieren mit meinen.
His mother sighed with relief.	Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
His mother was ashamed of him.	Seine Mutter schämte sich seiner.
His new film is disappointing.	Sein neuer Film ist enttäuschend.
His services were appreciated.	Seine Leistungen wurden anerkannt.
His speech got awfully boring.	Seine Rede ist todsterbenslangweilig geworden.
His speech lasted three hours.	Seine Rede dauerte drei Stunden.
His uncle died five years ago.	Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
His whole family is like that.	Seine ganze Familie ist so.
His wish was to go to America.	Es war sein Wunsch, nach Amerika zu gehen.
Hitler invaded Poland in 1939.	Hitler marschierte 1939 in Polen ein.
Hold the ball with both hands.	Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Hold the vase with both hands.	Halt die Vase mit beiden Händen fest.
Honest work never hurt anyone.	Arbeit macht das Leben süß.
Honesty sometimes doesn't pay.	Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.
Hopefully, you will come back.	Hoffentlich kommst du zurück.
How about a cup of hot coffee?	Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Was hältst du von einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
How about a cup of hot coffee?	Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
How about a cup of hot coffee?	Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
How about a cup of hot coffee?	Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
How about a walk on the beach?	Wie wäre es mit einem Spaziergang am Strand?
How about a walk on the beach?	Wie wäre es mit einem Strandspaziergang?
How about going to the movies?	Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
How can I ever forgive myself?	Ich bin untröstlich!
How can I fix my leaky faucet?	Wie kann ich meinen tropfenden Wasserhahn reparieren?
How come you aren't taking me?	Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
How dare you insult my sister!	Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
How dare you insult my sister!	Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
How did Tom get to be so rich?	Wie ist Tom so reich geworden?
How did Tom manage to do that?	Wie hat Tom das geschafft?
How did you come by the money?	Wie bist du an das Geld gekommen?
How did you come to hear that?	Wie kommt's, dass du davon gehört hast?
How did you come to know this?	Woher weißt du das?
How did you come to know this?	Wie hast du das erfahren?
How did you come to know this?	Wie habt ihr das erfahren?
How did you come to know this?	Wie haben Sie das erfahren?
How did you come to know this?	Woher wisst ihr das?
How did you come to know this?	Woher wissen Sie das?
How did you enjoy the concert?	Wie hat dir das Konzert gefallen?
How did you enjoy the concert?	Wie hat euch das Konzert gefallen?
How did you enjoy the concert?	Wie hat Ihnen das Konzert gefallen?
How did you get into my house?	Wie kommst du in mein Haus?
How did you get into my house?	Wie kommen Sie in mein Haus?
How did you get into our room?	Wie bist du in unser Zimmer gekommen?
How did you get into our room?	Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
How did you get into our room?	Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?
How did you get that nickname?	Wie bist du denn zu dem Spitznamen gekommen?
How did you get your nickname?	Wie bist du an deinen Spitznamen gekommen?
How did you get your nickname?	Wie kamst du an deinen Spitznamen?
How did you know Tom was here?	Woher wusstest du, dass Tom hier ist?
How did you know Tom was here?	Woher wussten Sie, dass Tom hier ist?
How did you know Tom was sick?	Woher wusstest du, dass Tom krank ist?
How did you know Tom was sick?	Woher wusstest du, dass Tom krank war?
How did you know we were here?	Woher wusstest du, dass wir hier sind?
How did you manage to do that?	Wie hast du das geschafft?
How did you solve the problem?	Wie hast du das Problem gelöst?
How did you spend your summer?	Wie hast du den Sommer verbracht?
How did you spend your summer?	Wie haben Sie den Sommer verbracht?
How did you spend your summer?	Wie habt ihr den Sommer verbracht?
How do you intend to fix this?	Wie gedenkst du das zu reparieren?
How do you know Tom has a dog?	Woher weißt du, dass Tom einen Hund hat?
How do you say that in French?	Wie sagt man das auf Französisch?
How do you suggest we proceed?	Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen?
How is your last name written?	Wie wird dein Nachname geschrieben?
How is your last name written?	Wie schreibt sich Ihr Nachname?
How is your last name written?	Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
How is your last name written?	Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
How is your last name written?	Wie wird dein Familienname geschrieben?
How is your last name written?	Wie schreibt man deinen Nachnamen?
How long are you in town, Tom?	Wie lange bist du in der Stadt, Tom?
How long are you staying here?	Wie lange werdet ihr hierbleiben?
How long can I keep this book?	Wie lange kann ich dieses Buch behalten?
How long did the surgery take?	Wie lange hat die Operation gedauert?
How long did you work for Tom?	Wie lange hast du für Tom gearbeitet?
How long did you work for Tom?	Wie lange haben Sie für Tom gearbeitet?
How long did you work for Tom?	Wie lange hast du bei Tom gearbeitet?
How long did you work for Tom?	Wie lange haben Sie bei Tom gearbeitet?
How long did you work for Tom?	Wie lange habt ihr für Tom gearbeitet?
How long did you work for Tom?	Wie lange habt ihr bei Tom gearbeitet?
How long has Tom been missing?	Wie lange wird Tom schon vermisst?
How long have you been abroad?	Wie lange bist du schon im Ausland?
How long have you been abroad?	Wie lange seid ihr schon im Ausland?
How long have you been abroad?	Wie lange sind Sie schon im Ausland?
How long have you been dating?	Wie lange seid ihr schon zusammen?
How long have you been dating?	Wie lange sind Sie schon zusammen?
How long was Tom in the water?	Wie lange war Tom im Wasser?
How long will this rain go on?	Wie lange wird dieser Regen andauern?
How long will you be in Korea?	Wie lange bleiben Sie in Korea?
How many books do you possess?	Wie viele Bücher besitzt du?
How many books do you possess?	Wie viele Bücher besitzt ihr?
How many books do you possess?	Wie viele Bücher besitzen Sie?
How many brothers do you have?	Wie viele Brüder hast du?
How many brothers do you have?	Wie viele Brüder habt ihr?
How many brothers do you have?	Wie viele Brüder haben Sie?
How many children do you have?	Wie viele Kinder haben Sie?
How many children do you have?	Wie viele Kinder hast du?
How many hamburgers are there?	Wie viele Hamburger sind da?
How many people have you told?	Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?
How many siblings do you have?	Wie viele Geschwister hast du?
How many siblings do you have?	Wie viele Geschwister hast du?
How many survivors were there?	Wie viele Überlebende gab es?
How may I help you today, sir?	Wie kann ich Ihnen heute helfen, mein Herr?
How much did the glasses cost?	Wie viel hat die Brille gekostet?
How much did the tickets cost?	Wie viel haben die Fahrkarten gekostet?
How much did you pay for that?	Wie viel hast du dafür bezahlt?
How much did you pay for that?	Wie viel haben Sie dafür bezahlt?
How much did you pay for that?	Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
How much do you earn per week?	Was verdienst du in der Woche?
How much do you feed your dog?	Wie viel fütterst du deinem Hund?
How much is that all together?	Was macht das alles zusammen?
How much is this handkerchief?	Wie viel kostet dieses Taschentuch?
How often do you go to Boston?	Wie oft gehst du nach Boston?
How old are your children now?	Wie alt sind deine Kinder jetzt?
How old are your children now?	Wie alt sind eure Kinder jetzt?
How old are your children now?	Wie alt sind Ihre Kinder jetzt?
How old will you be next year?	Wie alt wirst du nächstes Jahr?
How old will you be next year?	Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
How old will you be next year?	Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?
How should I know where he is?	Woher soll ich denn wissen, wo er ist?
How small a screw do you need?	Wie klein muss die Schraube sein, die du brauchst?
How sure are you it's not Tom?	Wie sicher bist du dir denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
How sure are you it's not Tom?	Wie sicher seid ihr euch denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
How sure are you it's not Tom?	Wie sicher sind Sie sich denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
How was the weather yesterday?	Wie war gestern das Wetter?
How was the weather yesterday?	Wie war das Wetter gestern?
How will we pay our debts now?	Wie sollen wir jetzt unsere Schulden bezahlen?
How would you like your steak?	Wie möchten Sie Ihr Steak?
Hurry up, or you will be late.	Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
I accompanied him on the trip.	Ich begleitete ihn auf der Reise.
I added your name to the list.	Ich habe deinen Namen mit auf die Liste gesetzt.
I admire his skill at driving.	Ich bewundere seine Fahrkünste.
I admire you for your courage.	Ich bewundere deinen Mut.
I admire you for your courage.	Ich bewundere dich für deinen Mut.
I admire you for your courage.	Ich bewundere euch für euren Mut.
I admire you for your courage.	Ich bewundere Sie für Ihren Mut.
I agreed with him on the plan.	Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung.
I already told Tom everything.	Ich habe Tom schon alles gesagt.
I always go to school on foot.	Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
I always have something to do.	Ich habe immer etwas zu tun.
I always pay the rent on time.	Ich zahle die Miete immer pünktlich.
I always wanted to have a dog.	Ich wollte schon immer einen Hund haben.
I am 4 years younger than him.	Ich bin vier Jahre jünger als er.
I am a student of this school.	Ich bin ein Schüler dieser Schule.
I am a very good chess player.	Ich bin ein sehr guter Schachspieler.
I am afraid that it will rain.	Ich fürchte, es wird regnen.
I am ashamed of your behavior.	Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
I am beginning to remember it.	Ich fange an, mich daran zu erinnern.
I am being paranoid, aren't I?	Ich bin paranoid, oder?
I am concerned for her safety.	Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
I am convinced of his honesty.	Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.
I am decorating the classroom.	Ich schmücke das Klassenzimmer.
I am disappointed at the news.	Ich bin enttäuscht über die Nachricht.
I am going to the post office.	Ich gehe zur Post.
I am happy to hear your voice.	Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
I am happy to hear your voice.	Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
I am happy with my girlfriend.	Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
I am interested in this story.	Ich bin an dieser Geschichte interessiert.
I am looking for an assistant.	Ich suche einen Assistenten.
I am looking for an assistant.	Ich suche eine Assistentin.
I am making too many mistakes.	Ich mache zu viele Fehler.
I am never at home on Sundays.	Ich bin sonntags nie zuhause.
I am never at home on Sundays.	Ich bin sonntags nie zu Hause.
I am seeing a friend tomorrow.	Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.
I am seeing a friend tomorrow.	Ich treffe mich morgen mit einem Freund.
I am seeing a friend tomorrow.	Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.
I am seventeen years old, too.	Ich bin auch siebzehn.
I am singing with my children.	Ich singe mit meinen Kindern.
I am sorry if I disturbed you.	Es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.
I am the tallest in our class.	Ich bin der Größte in der Klasse.
I am the tallest in our class.	Ich bin der Größte in unserer Klasse.
I am thinking of going abroad.	Ich überlege, ins Ausland zu gehen.
I am training with my friends.	Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
I am training with my friends.	Ich übe mit meinen Freunden.
I am very interested in music.	Ich interessiere mich sehr für Musik.
I am washing my brother's car.	Ich wasche meines Bruders Wagen.
I am washing my brother's car.	Ich wasche den Wagen meines Bruders.
I am well acquainted with him.	Ich kenne ihn gut.
I apologize if I offended you.	Ich bitte um Entschuldigung, falls ich dich beleidigt habe.
I asked Mary to dance with me.	Ich bat Maria, mit mir zu tanzen.
I asked Tom if he was nervous.	Ich fragte Tom, ob er nervös sei.
I asked Tom the same question.	Ich stellte Tom dieselbe Frage.
I asked Tom to clean his room.	Ich bat Tom, sein Zimmer aufzuräumen.
I asked Tom to close the door.	Ich bat Tom, die Tür zu schließen.
I asked Tom to close the door.	Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.
I asked Tom to help out today.	Ich habe Tom gebeten, heute auszuhelfen.
I asked Tom to help out today.	Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.
I asked him to be here by six.	Ich bat ihn, bis um sechs hier zu sein.
I asked him what his name was.	Ich fragte ihn nach seinem Namen.
I asked him what his name was.	Ich fragte ihn, wie er heiße.
I assume Tom is up to no good.	Ich nehme an, Tom führt nichts Gutes im Schilde.
I assume you can speak French.	Ich nehme an, du kannst französisch sprechen.
I assume you can speak French.	Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst.
I assume you can speak French.	Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.
I assume you can speak French.	Ich gehe davon aus, dass ihr französisch sprechen könnt.
I assume you can speak French.	Ich nehme an, Sie können französisch sprechen.
I assume you can speak French.	Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.
I ate breakfast in my pajamas.	Ich frühstückte im Schlafanzug.
I ate breakfast on my balcony.	Ich habe auf dem Balkon gefrühstückt.
I awoke to find myself famous.	Ich wachte auf und war berühmt geworden.
I believe I made myself clear.	Ich habe mich, denke ich, deutlich genug ausgedrückt.
I believe that he is innocent.	Ich halte ihn für unschuldig.
I believe that it can be done.	Ich glaube, dass man kann.
I believe the choice is clear.	Ich glaube, die Entscheidung ist klar.
I believed every word he said.	Ich glaubte ihm jedes Wort.
I belong to the baseball team.	Ich gehöre zum Baseballteam.
I bet we'll have a test today.	Ich wette, wir schreiben heute einen Test.
I booked us an earlier flight.	Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.
I borrowed this book from him.	Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.
I bought a book about animals.	Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
I bought a book about animals.	Ich kaufte ein Buch über Tiere.
I bought it in a thrift store.	Ich habe das in einem Gebrauchtwarenladen gekauft.
I bought this T-shirt on sale.	Ich habe dieses T-Shirt im Angebot gekauft.
I bought this shirt yesterday.	Ich habe dieses Hemd gestern gekauft.
I brush my teeth after eating.	Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
I came as soon as I found out.	Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.
I can be there in ten minutes.	Ich kann in zehn Minuten dort sein.
I can defeat any chess player.	Ich kann jeden Schachspieler schlagen.
I can eat anything but onions.	Ich kann alles essen, nur keine Zwiebeln.
I can no longer remain silent.	Ich kann nicht länger schweigen.
I can recommend a good lawyer.	Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.
I can scarcely sleep at night.	Ich kann des Nachts kaum ein Auge zutun.
I can scarcely sleep at night.	Ich kann des Nachts kaum schlafen.
I can still remember that day.	Ich kann mich noch immer an den Tag erinnern.
I can walk at least two miles.	Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.
I can't afford to pay so much.	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
I can't afford to play tennis.	Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.
I can't bear the pain anymore.	Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
I can't bear the pain anymore.	Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.
I can't bear the sight of him.	Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
I can't bear to work with him.	Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.
I can't believe Tom said that.	Ich kann nicht glauben, dass Tom das gesagt hat.
I can't believe they hired me.	Ich kann gar nicht glauben, dass ich eingestellt wurde!
I can't call anyone right now.	Ich kann gerade niemanden anrufen.
I can't do any more than this.	Mehr als dieses kann ich nicht machen.
I can't do this all by myself.	Ich schaffe das nicht alles allein.
I can't do two things at once.	Ich kann nicht zwei Sachen gleichzeitig machen.
I can't eat this kind of food.	Ich kann diese Art Nahrung nicht essen.
I can't eat this kind of food.	Ich kann diese Art Lebensmittel nicht essen.
I can't ever be what you were.	Ich kann nie sein, was du gewesen bist.
I can't explain what happened.	Ich kann nicht erklären, was passiert ist.
I can't find any garbage bags.	Ich finde keine Mülltüten.
I can't find the light switch.	Ich kann den Lichtschalter nicht finden.
I can't get in touch with Tom.	Ich kann Tom nicht erreichen.
I can't get work as a teacher.	Ich finde keine Anstellung als Lehrer.
I can't go back to that house.	Ich kann nicht zu dem Haus zurück.
I can't go back to the jungle.	Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.
I can't go on living this lie.	Ich kann diese Lüge nicht weiter leben.
I can't leave work until five.	Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg.
I can't lend this book to you.	Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.
I can't lend this book to you.	Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.
I can't let that happen again.	Ich darf nicht zulassen, dass das noch einmal passiert.
I can't lie like this anymore.	Ich kann so nicht weiterlügen.
I can't live with you anymore.	Ich kann nicht mehr mit dir leben.
I can't order Tom to be happy.	Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.
I can't put up with the noise.	Ich halte diesen Lärm nicht aus.
I can't remember how to do it.	Ich kann mich nicht erinnern, wie man das macht.
I can't run as fast as he can.	Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
I can't see a way out of this.	Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.
I can't see a way out of this.	Ich kann keinen Ausweg aus dieser Lage erkennen.
I can't see a way out of this.	Ich sehe keinen Weg hier heraus.
I can't see what the hurry is.	Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht.
I can't talk to Tom right now.	Ich kann jetzt gerade nicht mit Tom reden.
I can't tell you about it now.	Ich kann dir jetzt nicht davon berichten.
I can't tell you what I think.	Ich kann dir nicht sagen, was ich denke.
I can't wait to see you again.	Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
I cannot afford to keep a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
I cannot describe my feelings.	Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.
I cannot do without this book.	Ich komme nicht ohne dieses Buch aus.
I cannot do without this book.	Auf das Buch kann ich nicht verzichten.
I cannot read without glasses.	Ich kann nicht ohne Brille lesen.
I cannot read without glasses.	Ohne Brille kann ich nicht lesen.
I cannot read without glasses.	Ich kann ohne Brille nicht lesen.
I caught a bad cold last week.	Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.
I caught a big fish yesterday.	Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen.
I caught three fish yesterday.	Ich habe gestern drei Fische gefangen.
I caught three fish yesterday.	Ich fing gestern drei Fische.
I closed my eyes to calm down.	Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.
I come here as often as I can.	Ich komme so oft hierher, wie ich kann.
I consider him a great writer.	Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.
I could use a little sympathy.	Etwas Mitgefühl könnte nicht schaden.
I couldn't have done it alone.	Allein hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done it alone.	Alleine hätte ich das nicht gekonnt.
I couldn't stand Tom at first.	Ich konnte Tom erst nicht ausstehen.
I dealt him a blow on the ear.	Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
I decided not to go to Europe.	Ich beschloss, nicht nach Europa zu fliegen.
I did my best to prevent this.	Ich habe mein Möglichstes getan, um das zu verhindern.
I didn't agree to any of this.	Ich habe mich mit nichts davon einverstanden erklärt.
I didn't ask Tom to come here.	Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen.
I didn't ask Tom to come here.	Ich habe Tom nicht darum gebeten, hierherzukommen.
I didn't believe Tom at first.	Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.
I didn't believe him at first.	Anfangs glaubte ich ihm nicht.
I didn't catch your last name.	Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.
I didn't catch your last name.	Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.
I didn't expect this question.	Diese Frage habe ich nicht erwartet.
I didn't expect this question.	Mit dieser Frage habe ich nicht gerechnet.
I didn't expect you to answer.	Ich habe nicht erwartet, dass du antwortest.
I didn't expect you to answer.	Ich habe nicht erwartet, dass Sie antworten.
I didn't expect you to answer.	Ich habe nicht erwartet, dass ihr antwortet.
I didn't find it funny at all.	Ich fand das überhaupt nicht witzig.
I didn't have to say it twice.	Das musste ich nicht zweimal sagen.
I didn't hear a word Tom said.	Ich hab kein Wort gehört von dem, was Tom gesagt hat.
I didn't know Tom had a horse.	Ich wusste gar nicht, dass Tom ein Pferd hat.
I didn't know Tom was married.	Ich wusste gar nicht, dass Tom verheiratet ist.
I didn't know him at the time.	Ich kannte ihn damals nicht.
I didn't know what to do next.	Ich wusste nicht, was ich als nächstes tun sollte.
I didn't know who else to ask.	Ich wusste nicht, wen ich sonst fragen sollte.
I didn't know you had company.	Ich wusste nicht, dass du in Gesellschaft bist.
I didn't know you had company.	Ich wusste nicht, dass Sie in Gesellschaft sind.
I didn't know you were a poet.	Ich wusste gar nicht, dass du Dichter bist.
I didn't know you were a poet.	Ich wusste gar nicht, dass du Dichterin bist.
I didn't know you worked here.	Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest.
I didn't mean to frighten you.	Ich wollte dir keine Angst machen.
I didn't mean to make Tom cry.	Ich wollte Tom nicht zum Weinen bringen.
I didn't pay attention to him.	Ich habe nicht auf ihn geachtet.
I didn't pay attention to him.	Ich habe ihn nicht beachtet.
I didn't understand this joke.	Diesen Witz habe ich nicht verstanden.
I didn't want to get up early.	Ich wollte nicht früh aufstehen.
I didn't want to let you down.	Ich wollte dich nicht enttäuschen.
I didn't want to surprise you.	Ich wollte dich nicht überraschen.
I do exercises in the morning.	Ich treibe Morgengymnastik.
I do hope you will come again.	Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.
I do my homework after school.	Ich mache meine Hausaufgaben nach der Schule.
I do not trust him any longer.	Ich vertraue ihm nicht mehr.
I do not want any milk at all.	Ich möchte überhaupt keine Milch.
I don't approve your decision.	Ich billige Ihre Entscheidung nicht.
I don't care how poor you are.	Es ist mir egal, wie arm du bist.
I don't care how poor you are.	Es ist mir egal, wie arm Sie sind.
I don't care how poor you are.	Es ist mir egal, wie arm ihr seid.
I don't care what anyone says.	Es ist mir egal, was die Leute sagen.
I don't ever go there anymore.	Ich gehe da überhaupt nicht mehr hin.
I don't feel like watching TV.	Ich habe keine Lust fernzusehen.
I don't feel like watching TV.	Ich habe keine Lust zum Fernsehen.
I don't feel like watching TV.	Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.
I don't have a lot of options.	Viele Möglichkeiten stehen mir nicht offen.
I don't have a younger sister.	Ich habe keine jüngere Schwester.
I don't have any other choice.	Ich habe keine andere Wahl.
I don't have any other choice.	Ich habe keine Alternative.
I don't have any other option.	Ich habe keine andere Wahl.
I don't have anything to read.	Ich habe nichts zu lesen.
I don't have anything to wear.	Ich habe nichts anzuziehen.
I don't have enough money yet.	Ich habe im Moment nicht genug Geld.
I don't have much money on me.	Ich habe nicht viel Geld dabei.
I don't have time for reading.	Ich habe keine Zeit zum Lesen.
I don't have travel insurance.	Ich habe keine Reiseversicherung.
I don't have travel insurance.	Ich bin nicht reiseversichert.
I don't know any French songs.	Ich kenne keine französischen Lieder.
I don't know anyone in Boston.	Ich kenne niemanden in Boston.
I don't know how to handle it.	Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
I don't know how to thank you.	Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
I don't know how to thank you.	Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.
I don't know if he's a doctor.	Ich weiß nicht, ob er ein Arzt ist.
I don't know if she will come.	Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
I don't know what I should do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I don't know what Tom thought.	Ich weiß nicht, was Tom dachte.
I don't know what his name is.	Ich weiß nicht, wie er heißt.
I don't know what to do first.	Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll.
I don't know what to tell you.	Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
I don't know what to tell you.	Ich weiß nicht, was ich euch sagen soll.
I don't know what to tell you.	Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll.
I don't know when he's coming.	Ich weiß nicht, wann er kommt.
I don't know which key to use.	Ich weiß nicht, welchen Schlüssel ich benutzen soll.
I don't know who I should ask.	Ich weiß nicht, wen ich fragen sollte.
I don't know who my mother is.	Ich weiß nicht, wer meine Mutter ist.
I don't like Boston that much.	Ich mag Boston nicht so.
I don't like being home alone.	Ich bin nicht gern allein zu Hause.
I don't like being laughed at.	Ich mag es nicht, ausgelacht zu werden.
I don't like cheese very much.	Ich mag Käse nicht besonders.
I don't like repeating myself.	Ich wiederhole mich nicht gern.
I don't like spoiled children.	Ich mag verwöhnte Kinder nicht.
I don't like the way he talks.	Mir gefällt seine Art zu reden nicht.
I don't like to carry a purse.	Ich mag es nicht, eine Handtasche zu tragen.
I don't like to wear lipstick.	Ich trage Lippenstift nicht gerne.
I don't like traveling by air.	Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.
I don't need a history lesson.	Ich brauche keine Geschichtsstunde.
I don't particularly like Tom.	Ich mag Tom nicht besonders.
I don't really understand why.	Ich verstehe nicht wirklich warum.
I don't regret what I've done.	Ich bereue nicht, was ich tat.
I don't say it without reason.	Ich sage das nicht ohne Grund.
I don't see a problem with it.	Ich sehe kein Problem dabei.
I don't see any reason for it.	Ich sehe keinen Grund dafür.
I don't see what's so amusing.	Ich verstehe nicht, was so lustig ist.
I don't speak French fluently.	Ich spreche kein fließendes Französisch.
I don't think Tom can hear me.	Ich glaube nicht, dass Tom mich hören kann.
I don't think Tom will notice.	Tom merkt das sicher nicht.
I don't think he can help you.	Ich denke, dass er dir nicht helfen kann.
I don't think it's a bad idea.	Die Idee finde ich gar nicht so schlecht.
I don't think that he'll come.	Ich glaube nicht, dass er kommen wird.
I don't think that he's right.	Ich finde nicht, dass er recht hat.
I don't think that he's right.	Ich glaube nicht, dass er recht hat.
I don't think that he's right.	Ich denke nicht, dass er recht hat.
I don't think they're married.	Ich glaube nicht, dass sie verheiratet sind.
I don't think you can do this.	Ich glaube nicht, dass du das hinkriegst!
I don't tolerate incompetence.	Ich ertrage keine Inkompetenz.
I don't tolerate incompetence.	Ich dulde keine Inkompetenz.
I don't tolerate incompetence.	Ich toleriere keine Inkompetenz.
I don't understand you at all.	Ich verstehe dich überhaupt nicht.
I don't understand you at all.	Ich verstehe euch kein Stück.
I don't understand you at all.	Ich verstehe Sie nicht im Mindesten.
I don't want Mary to leave me.	Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.
I don't want Tom to forget me.	Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.
I don't want to be late today.	Ich möchte heute nicht zu spät kommen.
I don't want to be laughed at.	Ich möchte nicht ausgelacht werden.
I don't want to be your enemy.	Ich will nicht dein Feind sein.
I don't want to be your enemy.	Ich will nicht euer Feind sein.
I don't want to be your enemy.	Ich will nicht Ihr Feind sein.
I don't want to cause a panic.	Ich will keine Panik auslösen.
I don't want to die like this.	Ich will so nicht sterben.
I don't want to do it anymore.	Ich will das nicht mehr machen.
I don't want to do it anymore.	Ich will das nicht mehr tun.
I don't want to fail my exams.	Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.
I don't want to get a haircut.	Ich will mir nicht die Haare schneiden lassen.
I don't want to go back there.	Ich möchte nicht dahin zurück.
I don't want to go to bed yet.	Ich will noch nicht ins Bett!
I don't want to have children.	Ich will keine Kinder.
I don't want to hear any more.	Ich will nichts mehr hören.
I don't want to humiliate Tom.	Ich möchte Tom nicht demütigen.
I don't want to hurt you, Tom.	Ich möchte dich nicht verletzen, Tom.
I don't want to know about it.	Das will ich nicht wissen.
I don't want to listen to you.	Ich will nicht auf dich hören.
I don't want to listen to you.	Ich will dir nicht zuhören.
I don't want to lose you, Tom.	Ich will dich nicht verlieren, Tom.
I don't want to miss my train.	Ich will meinen Zug nicht verpassen.
I don't want to miss the exam.	Ich will die Prüfung nicht verpassen.
I don't want to play checkers.	Ich will nicht Dame spielen.
I don't want to read anything.	Ich will nichts lesen.
I don't want to read anything.	Ich will überhaupt nichts lesen.
I don't want to ruin your day.	Ich möchte Ihnen nicht den Tag verderben.
I don't want to ruin your day.	Ich möchte dir nicht den Tag verderben.
I don't want to ruin your day.	Ich will euch nicht den Tag verderben.
I don't want to see Tom again.	Ich will Tom nicht mehr wiedersehen.
I don't want to see you again.	Ich will dich nicht wiedersehen.
I don't want to start a fight.	Ich will keinen Streit vom Zaune brechen.
I don't want to talk about it.	Ich will nicht darüber sprechen.
I don't watch sitcoms anymore.	Ich sehe mir keine Situationskomödien mehr an.
I doubt Tom knows how to fish.	Ich bezweifle, dass Tom angeln kann.
I doubt Tom will be surprised.	Ich bezweifele, dass Tom überrascht sein wird.
I dream about you every night.	Ich träume jede Nacht von dir.
I drove from Germany to Italy.	Ich bin von Deutschland nach Italien gefahren.
I eat breakfast every morning.	Ich frühstücke jeden Morgen.
I eat meat three times a week.	Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.
I erased my name off the list.	Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
I excused myself for a minute.	Ich entschuldigte mich für eine Minute.
I excused myself for a minute.	Ich entschuldigte mich kurz.
I expected that he would come.	Ich hatte erwartet, dass er käme.
I explained the matter to him.	Ich erklärte ihm die Angelegenheit.
I fail to see what's so funny.	Ich verstehe nicht, was so lustig ist.
I fed the leftovers to my dog.	Das übrige Essen ließ ich meinen Hund fressen.
I feel like I won the lottery.	Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
I feel sorry for the children.	Die Kinder tun mir leid.
I feel very lonely these days.	Dieser Tage fühle ich mich sehr einsam.
I feel very lonely these days.	In letzter Zeit fühle ich mich sehr einsam.
I feel very lonely these days.	Ich fühle mich dieser Tage sehr einsam.
I feel very lonely these days.	Ich komme mir im Augenblick sehr einsam vor.
I felt it was my duty to come.	Ich habe es als meine Pflicht erachtet zu kommen.
I felt sorry for the poor dog.	Der arme Hund tat mir leid.
I felt sorry for the poor dog.	Mir tat der bedauernswerte Hund leid.
I felt that I should help her.	Ich fühlte, dass ich ihr helfen sollte.
I figured you might want this.	Ich dachte, Sie könnten dies wollen.
I filled this glass with milk.	Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.
I finished the work yesterday.	Ich habe die Arbeit gestern beendet.
I finished writing the report.	Ich habe den Bericht fertig geschrieben.
I found the story interesting.	Ich fand die Geschichte interessant.
I found this book interesting.	Ich fand dieses Buch interessant.
I found your gloves in my car.	Ich habe deine Handschuhe in meinem Wagen gefunden.
I fully agree with all of you.	Ich stimme euch allen völlig zu.
I gave my sister a dictionary.	Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
I go for a walk every morning.	Ich gehe jeden morgen spazieren.
I go shopping every other day.	Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.
I go straight home after work.	Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause.
I go to the movies every week.	Ich gehe jede Woche ins Kino.
I go to work by car every day.	Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
I go to work with my neighbor.	Ich gehe zusammen mit meinem Nachbarn zur Arbeit.
I go to work with my neighbor.	Ich gehe mit meinem Nachbarn zur Arbeit.
I go where Tom tells me to go.	Ich gehe dahin, wo Tom mich hinbeordert.
I got a good grade in English.	Ich habe eine gute Englischnote bekommen.
I got here as fast as I could.	Ich kam, so schnell ich konnte.
I got here as fast as I could.	Ich kam so schnell, wie ich konnte.
I got here as fast as I could.	Ich kam, so schnell es mir möglich war.
I got here as fast as I could.	Ich kam her, so schnell ich konnte.
I got here as soon as I could.	Ich kam so schnell her, wie ich konnte.
I got on the train for London.	Ich stieg in den Zug nach London.
I got the money back from him.	Ich bekam das Geld von ihm zurück.
I got the money back from him.	Ich hab das Geld von ihm zurückbekommen.
I got up early in the morning.	Ich stand früh am Morgen auf.
I gotta do what I've gotta do.	Ich muss tun, was ich tun muss.
I grabbed the cat by the neck.	Ich packte die Katze im Nacken.
I guess I should've done more.	Ich hätte wohl mehr machen sollen.
I guess both of us were lying.	Wir haben wohl beide gelogen.
I guess you don't really care.	Ich schätze, es interessiert dich nicht wirklich.
I guess you don't remember me.	Du kannst dich bestimmt nicht mehr an mich erinnern.
I had a tennis match with him.	Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.
I had good reasons to do that.	Ich hatte gute Gründe, das zu tun.
I had hoped to meet you there.	Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.
I had no choice but to accept.	Ich hatte keine andere Wahl, als anzunehmen.
I had no idea you could dance.	Ich hatte ja keine Ahnung, dass du tanzen kannst!
I had no idea you could dance.	Ich hatte ja keine Ahnung, dass Sie tanzen können!
I had nothing to do with that.	Ich hatte damit nichts zu tun.
I had some calls to make, too.	Ich musste auch einige Anrufe tätigen.
I had the same problem as you.	Ich hatte das gleiche Problem wie du.
I had to climb over the fence.	Ich musste über den Zaun klettern.
I hardly ever remember dreams.	Ich kann mich kaum je an Träume erinnern.
I hardly ever see Tom anymore.	Ich sehe Tom kaum noch.
I hardly ever throw food away.	Ich werfe fast nie Lebensmittel weg.
I hate doing things like this.	So was tue ich äußerst ungern.
I hate the tie you're wearing.	Ich hasse die Krawatte, die du trägst.
I hate this part of the movie.	Ich hasse diesen Teil des Films.
I have a black dog named Tiki.	Ich habe einen schwarzen Hund, der Tiki heißt.
I have a doctor's appointment.	Ich habe einen Termin beim Arzt.
I have a friend who's a pilot.	Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
I have a girlfriend back home.	Ich habe zu Hause eine Freundin.
I have a little money with me.	Ich trage ein bisschen Geld bei mir.
I have a lot of calls to make.	Ich habe eine Menge Anrufe zu erledigen.
I have a pain in my shoulders.	Ich habe Schulterschmerzen.
I have a pain in my shoulders.	Ich habe Schmerzen in meiner Schulter.
I have a serious skin problem.	Ich habe ein ernstzunehmendes Hautproblem.
I have an appointment tonight.	Ich habe heute Abend einen Termin.
I have an idea where to start.	Ich habe eine Idee, wo ich beginnen soll.
I have an orange and an apple.	Ich habe eine Orange und einen Apfel.
I have as much time as you do.	Ich habe genauso viel Zeit wie du.
I have been to Kyoto one time.	Ich war einmal in Kyōto.
I have been to the U.S. twice.	Ich war zweimal in den USA.
I have been to the U.S. twice.	Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
I have been to the U.S. twice.	Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.
I have enough money to buy it.	Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
I have enough money to buy it.	Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.
I have good news for you, Tom.	Ich habe gute Nachrichten für dich, Tom.
I have lived here a long time.	Ich wohne schon lange hier.
I have lived here a long time.	Ich lebe schon lange hier.
I have many coins in this box.	Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.
I have many problems to solve.	Ich habe viele Probleme zu lösen.
I have money enough to buy it.	Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
I have money enough to buy it.	Ich habe genug Geld, um sie zu kaufen.
I have money enough to buy it.	Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.
I have my own bedroom at home.	Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.
I have neither time nor money.	Ich habe weder Zeit noch Geld.
I have neither time nor money.	Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.
I have never climbed Mt. Fuji.	Ich bin noch nie auf den Fuji gestiegen.
I have no clue what I'm doing.	Ich weiß überhaupt nicht, was ich tue.
I have no friend to talk with.	Ich habe keinen Freund, mit dem ich reden kann.
I have no friend to talk with.	Ich habe keinen Freund, mit dem ich sprechen könnte.
I have no idea how I got here.	Ich habe keine Ahnung, wie ich hierher gekommen bin.
I have no idea how he escaped.	Ich habe keine Ahnung, wie er entkam.
I have no idea what to expect.	Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet.
I have no idea where Tom went.	Ich habe keine Ahnung, wo Tom hinging.
I have no idea where he lives.	Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.
I have no idea where he lives.	Ich habe keine Ahnung, wo er lebt.
I have no one else to talk to.	Ich habe sonst niemanden, mit dem ich sprechen kann.
I have no one else to turn to.	Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann.
I have not read all the books.	Ich habe nicht alle Bücher gelesen.
I have nothing further to say.	Ich habe nichts weiter zu sagen.
I have nothing further to say.	Dem habe ich nichts hinzuzufügen.
I have nothing special to say.	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
I have nothing to add to that.	Dem habe ich nichts hinzuzufügen.
I have seen "Star Wars" twice.	Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
I have seen "Star Wars" twice.	Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.
I have some good news for you.	Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.
I have something else for you.	Ich habe noch etwas für dich.
I have to climb this mountain.	Ich muss auf diesen Berg steigen.
I have to climb this mountain.	Ich muss diesen Berg besteigen.
I have to cook the vegetables.	Ich muss das Gemüse kochen.
I have to go back to work now.	Ich muss jetzt zurück an die Arbeit.
I have to go even if it rains.	Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.
I have to look after this cat.	Ich muss mich um diese Katze kümmern.
I have to look for my friends.	Ich muss nach meinen Freunden suchen.
I have to stay in bed all day.	Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.
I have to stay with the group.	Ich muss bei der Gruppe bleiben.
I have to tighten these bolts.	Ich muss diese Schrauben festziehen.
I have two passes to the game.	Ich habe zwei Karten für das Spiel.
I haven't done this for years.	Ich habe das schon jahrelang nicht mehr gemacht.
I haven't eaten in three days.	Ich habe drei Tage lang nichts gegessen.
I haven't seen Tom in a month.	Ich habe Tom schon seit einem Monat nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom since 1988.	Ich habe Tom seit 1988 nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom since then.	Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
I haven't seen her since then.	Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
I haven't seen him since then.	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
I haven't slept well recently.	Ich habe in der letzten Zeit nicht gut geschlafen.
I haven't slept well recently.	Ich schlafe in letzter Zeit nicht gut.
I hear Tom is getting married.	Mir kam zu Ohren, Tom wolle heiraten.
I hear she's a famous actress.	Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
I hear she's a famous actress.	Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
I heard that he was very rich.	Ich hörte, dass er außerordentlich reich ist.
I heard that he was very rich.	Ich hörte, er soll sehr reich sein.
I hope I can keep up with you.	Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten.
I hope I can keep up with you.	Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten.
I hope I haven't woken you up.	Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
I hope I haven't woken you up.	Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.
I hope I haven't woken you up.	Ich hoffe, ich habe euch nicht geweckt.
I hope I never meet him again.	Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.
I hope I'm not disturbing you.	Ich hoffe, ich störe dich nicht.
I hope Tom's behaving himself.	Ich hoffe, Tom benimmt sich.
I hope that you aren't afraid.	Ich hoffe, du fürchtest dich nicht.
I hope we can figure this out.	Ich hoffe, wir können das herausfinden.
I hope you don't mind walking.	Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.
I hope you don't mind walking.	Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
I hope you don't mind walking.	Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus zu laufen.
I hope you'll get his support.	Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.
I hope you'll get his support.	Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.
I hope you'll get his support.	Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.
I hope your brother is better.	Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
I intend to stay a whole week.	Ich beabsichtige, eine ganze Woche zu bleiben.
I intend to stay a whole week.	Ich habe die Absicht, eine ganze Woche zu bleiben.
I just can't live without you.	Ohne dich kann ich einfach nicht leben.
I just didn't know what to do.	Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte.
I just don't know what to say.	Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
I just don't want to lose you.	Ich will dich einfach nicht verlieren.
I just haven't had the chance.	Ich hatte einfach nicht die Gelegenheit.
I just need to know you're OK.	Ich muss nur wissen, dass es dir gut geht.
I just want people to like me.	Ich will von den Leuten einfach nur gemocht werden.
I just want people to like me.	Ich will einfach nur, dass die Leute mich mögen.
I just want to be your friend.	Ich will einfach nur mit dir befreundet sein.
I just want to get some sleep.	Ich will einfach nur ein bisschen schlafen.
I just want to take a picture.	Ich will bloß ein Foto machen.
I kept an eye on her suitcase.	Ich behielt ihren Koffer im Auge.
I killed the rat with a stick.	Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
I knew Tom would like it here.	Ich wusste, dass es Tom hier gefallen würde.
I knew this moment would come.	Ich wusste, dass dieser Moment kommt.
I knew what needed to be done.	Ich wusste, was getan werden musste.
I knew you'd get here in time.	Ich wusste doch, dass du rechtzeitig kämest!
I knew you'd get here in time.	Ich wusste, dass du rechtzeitig kommen würdest.
I know Tom is up to something.	Ich weiß, dass Tom etwas im Schilde führt.
I know every inch of the town.	Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
I know it's in here somewhere.	Ich weiß, dass es irgendwo da drinnen ist.
I know that Tom has been sick.	Ich weiß, dass Tom krank gewesen ist.
I know that he went to London.	Ich weiß, dass er nach London gegangen ist.
I know that this is important.	Ich weiß, dass das hier wichtig ist.
I know that you are a teacher.	Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
I know that you don't like me.	Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen.
I know that you don't like me.	Ich weiß, dass du mich nicht magst.
I know that you don't like me.	Ich weiß, dass ihr mich nicht mögt.
I know that you still love me.	Ich weiß, dass Sie mich noch immer lieben.
I know that you still miss me.	Ich weiß, dass du mich noch vermisst.
I know the whole of the story.	Ich kenne die ganze Geschichte.
I know what I'm talking about.	Ich weiß, wovon ich rede.
I know what Tom is doing here.	Ich weiß, was Tom hier tut.
I know what they are thinking.	Ich weiß, was sie denken.
I know what you did in Boston.	Ich weiß, was du in Boston getan hast.
I know when Tom's birthday is.	Ich weiß, wann Tom Geburtstag hat.
I know where you can find Tom.	Ich weiß, wo ihr Tom finden könnt.
I know where you can find Tom.	Ich weiß, wo Sie Tom finden können.
I know where you can find Tom.	Ich weiß, wo du Tom finden kannst.
I know where you can find Tom.	Ich weiß, wo Tom zu finden ist.
I know who we're dealing with.	Ich weiß, mit wem wir es zu tun haben.
I know you aren't that stupid.	So dumm bist du nicht, das weiß ich.
I know you aren't that stupid.	Ich weiß, dass Sie nicht so dumm sind.
I know you aren't that stupid.	Ich weiß, dass ihr nicht so dumm seid.
I know you can make it better.	Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
I know you can't speak French.	Ich weiß, dass du kein Französisch kannst.
I know you can't speak French.	Ich weiß, dass ihr kein Französisch sprecht.
I know you can't speak French.	Ich weiß, dass Sie Französisch nicht beherrschen.
I know you're going to say no.	Ich weiß, dass du ablehnen wirst.
I know you're in love with me.	Ich weiß, dass du in mich verliebt bist!
I know your brother very well.	Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
I know your brother very well.	Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.
I know your brother very well.	Ich kenne euren Bruder sehr gut.
I learned to live without her.	Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
I left my credit card at home.	Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.
I left my umbrella in the cab.	Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.
I left my umbrella on the bus.	Ich habe meinen Schirm im Bus liegen lassen.
I like German doughnuts a lot.	Ich esse sehr gerne Berliner.
I like reading mystery novels.	Ich lese gerne Kriminalromane.
I like reading mystery novels.	Ich lese gerne Krimis.
I like science fiction better.	Ich mag Science-Fiction lieber.
I like the same things you do.	Ich mag dieselben Dinge wie du.
I like the sound of the piano.	Ich mag den Klang des Klaviers.
I like to sleep on my stomach.	Ich schlafe gerne auf dem Bauch.
I like to sleep on my stomach.	Ich schlafe gern auf dem Bauch.
I like to walk in the country.	Ich gehe gern auf dem Land spazieren.
I located the town on the map.	Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.
I look forward to meeting Tom.	Ich freue mich auf das Treffen mit Tom.
I look forward to meeting you.	Ich freue mich dich zu treffen.
I look forward to my birthday.	Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
I look up to him in many ways.	Ich sehe in vielerlei Hinsicht zu ihm auf.
I looked through Tom's wallet.	Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen.
I love him despite his faults.	Ich liebe ihn trotz seiner Fehler.
I love him more than anything.	Ich liebe ihn über alles.
I love him more than anything.	Ich liebe ihn mehr als alles.
I love music, especially rock.	Ich mag Musik, besonders Rock.
I love my electric toothbrush.	Ich liebe meine elektrische Zahnbürste!
I love you more than anything.	Ich liebe dich mehr als alles andere.
I made him carry the suitcase.	Ich ließ ihn den Koffer tragen.
I met a friend at the airport.	Ich habe einen Freund am Flughafen getroffen.
I met her late in the evening.	Ich traf sie spät am Abend.
I met her on campus yesterday.	Ich habe sie gestern auf dem Campus getroffen.
I met her on my way to school.	Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
I met my friend on the street.	Ich traf meinen Freund auf der Straße.
I might ask Tom what happened.	Ich könnte Tom fragen, was passiert ist.
I might be a few minutes late.	Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
I might be a few minutes late.	Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
I might be a few minutes late.	Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.
I missed a golden opportunity.	Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.
I missed my connecting flight.	Ich habe meinen Verbindungsflug verpasst.
I mistook him for his brother.	Ich habe ihn für seinen Bruder gehalten.
I moved to Boston last spring.	Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
I moved to Boston last spring.	Ich zog vergangenen Frühling nach Boston.
I must get there by 9 o'clock.	Ich muss es bis 9 Uhr dorthin schaffen.
I must leave tomorrow morning.	Ich muss morgen Früh aufbrechen.
I must make an apology to her.	Ich muss mich bei ihr entschuldigen.
I nearly choked on a fishbone.	Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt.
I need a new pair of sneakers.	Ich brauche ein Paar neue Turnschuhe.
I need all the help I can get.	Ich kann alle Hilfe brauchen, die ich kriegen kann.
I need some help with my work.	Ich brauche Hilfe mit meiner Arbeit.
I need some help with my work.	Ich brauche etwas Hilfe bei meiner Arbeit.
I need to buy Christmas gifts.	Ich muss Weihnachtsgeschenke kaufen.
I need to buy some rat poison.	Ich muss etwas Rattengift kaufen.
I need to charge my cellphone.	Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
I need to see you immediately.	Ich muss dich sofort sehen.
I need to see you immediately.	Ich muss dich augenblicklich sehen.
I never cut my nails at night.	Ich schneide meine Nägel niemals nachts.
I never learned his real name.	Ich habe seinen wahren Namen nie erfahren.
I never learned his real name.	Ich erfuhr nie seinen richtigen Namen.
I never leave home without it.	Ohne gehe ich nie aus dem Haus.
I never liked that one anyway.	Ich habe den sowieso nicht gemocht.
I never listen to dirty jokes.	Bei unanständigen Witzen höre ich nie zu.
I never promised you anything.	Ich habe dir niemals etwas versprochen.
I never promised you anything.	Ich habe Ihnen niemals etwas versprochen.
I never promised you anything.	Ich habe euch niemals etwas versprochen.
I never should've trusted Tom.	Ich hätte Tom nie vertrauen sollen.
I never thought I'd finish it.	Ich hätte nie gedacht, dass ich es fertig machen würde.
I never thought I'd finish it.	Ich habe gedacht, dass ich es nie beenden würde.
I never want to see him again.	Ich will ihn niemals wieder sehen.
I never want to see him again.	Ich will ihn nie wiedersehen.
I never want to see you again.	Ich wollte dich nie wiedersehen.
I never want to see you again.	Ich will dich nie wiedersehen.
I never want to see you again.	Ich will Sie nie wiedersehen.
I never wanted to deceive you.	Ich wollte dich nie betrügen.
I never wanted to deceive you.	Ich wollte euch nie betrügen.
I never wanted to deceive you.	Ich wollte Sie nie betrügen.
I noticed that he had stopped.	Mir fiel auf, dass er aufgehört hatte.
I often get a letter from him.	Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
I often go downtown on Sunday.	Ich fahre sonntags oft in die Stadt.
I often play tennis on Sunday.	Sonntags spiele ich oft Tennis.
I often went fishing with him.	Ich ging oft mit ihm fischen.
I often went fishing with him.	Ich ging oft mit ihm angeln.
I only did what was necessary.	Ich habe nur getan, was nötig war.
I only do what I'm paid to do.	Ich mache nur das, wofür ich bezahlt werde.
I only have two plane tickets.	Ich habe nur zwei Flugscheine.
I only live a few blocks away.	Ich wohne nur ein paar Blöcke weiter.
I only wanted to do some good.	Ich wollte nur etwas Gutes tun.
I overheard your conversation.	Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.
I owe my success to my friend.	Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.
I owe my success to your help.	Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
I owe my success to your help.	Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
I owe my success to your help.	Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
I owe my success to your help.	Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.
I painted the roof light blue.	Ich habe das Dach hellblau gestrichen.
I parked my car next to yours.	Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.
I parked my car next to yours.	Ich habe meinen Wagen neben eurem geparkt.
I parked my car next to yours.	Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.
I picked these flowers myself.	Ich habe die Blumen hier selbst gepflückt.
I planted roses in the garden.	Ich pflanzte Rosen im Garten.
I planted roses in the garden.	Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
I play tennis once in a while.	Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
I play the piano after supper.	Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
I played catch with my father.	Ich spielte mit meinem Vater fangen.
I predicted this would happen.	Ich hatte schon vorausgesagt, dass das passieren würde.
I put my hand on his shoulder.	Ich legte ihm die Hand auf die Schulter.
I put the money into the safe.	Ich habe das Geld in den Safe getan.
I quit smoking six months ago.	Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
I quit smoking six months ago.	Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
I ran ahead to warn everybody.	Ich lief voraus, um alle zu warnen.
I ran into Tom at lunch today.	Beim Mittagessen habe ich zufällig Tom getroffen.
I read my horoscope every day.	Ich lese täglich mein Horoskop.
I read this article yesterday.	Ich habe den Artikel gestern gelesen.
I really don't have much time.	Ich habe wirklich nicht viel Zeit.
I really don't understand why.	Ich versteh echt nicht, warum.
I really enjoyed your company.	Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
I really enjoyed your company.	Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
I really enjoyed your company.	Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
I really enjoyed your company.	Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
I really enjoyed your company.	Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
I really enjoyed your company.	Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.
I really liked talking to Tom.	Es hat mir wirklich Spaß gemacht, mit Tom zu reden.
I really need to hit somebody.	Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
I really thought Tom liked me.	Ich dachte eigentlich, dass Tom mich mag.
I regret to say I cannot come.	Ich bedaure sagen zu müssen, dass ich nicht kommen kann.
I relaxed at home last Sunday.	Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause.
I remember giving him the key.	Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
I saw Tom going into the cave.	Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.
I saw a house in the distance.	Ich sah in der Ferne ein Haus.
I saw a house with a red roof.	Ich sah ein Haus mit rotem Dach.
I saw a light in the distance.	Ich sah ein Licht in der Ferne.
I saw her crossing the street.	Ich sah sie die Straße überqueren.
I saw her in the meeting room.	Ich sah sie im Sitzungszimmer.
I saw how he crossed the road.	Ich sah, wie er die Straße überquerte.
I saw the match on television.	Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.
I saw the moon above the roof.	Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
I see a house among the trees.	Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.
I set my watch ahead one hour.	Ich stellte meine Uhr eine Stunde vor.
I should be home with my wife.	Ich sollte zuhause bei meiner Frau sein.
I should have brought a lunch.	Ich hätte mir etwas fürs Mittagessen mitbringen sollen.
I should have listened to Tom.	Ich hätte auf Tom hören sollen.
I should have taken the money.	Ich hätte das Geld annehmen sollen.
I should have taken the money.	Ich hätte das Geld nehmen sollen.
I should stop procrastinating.	Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.
I should stop procrastinating.	Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.
I should've been there sooner.	Ich hätte eher dort sein sollen.
I should've brought my camera.	Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.
I should've done it by myself.	Ich hätte es selber tun sollen.
I should've introduced myself.	Ich hätte mich vorstellen sollen.
I should've introduced myself.	Ich hätte mich bekannt machen sollen.
I should've noticed it before.	Es hätte mir früher auffallen sollen.
I should've tried to help Tom.	Ich hätte versuchen sollen, Tom zu helfen.
I shouldn't have been driving.	Ich hätte nicht fahren sollen.
I shouldn't have been so rude.	Tom hätte nicht so unhöflich sein sollen.
I spoke with her for one hour.	Ich redete eine Stunde lang mit ihr.
I stayed there for three days.	Ich bin drei Tage lang dort geblieben.
I still don't understand this.	Ich verstehe das immer noch nicht.
I still haven't found my keys.	Ich habe meine Schlüssel immer noch nicht gefunden.
I still need to eat breakfast.	Ich muss noch frühstücken.
I still think Tom is a racist.	Ich halte Tom noch immer für einen Rassisten.
I still think Tom is innocent.	Ich glaube noch immer, dass Tom unschuldig ist.
I study for 3 hours every day.	Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
I suppose you want to eat now.	Du willst jetzt sicher etwas essen.
I suppose you want to go home.	Ich nehme an, du möchtest nach Hause gehen.
I swear I didn't see anything.	Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.
I take care of my grandfather.	Ich kümmere mich um meinen Großvater.
I talk in my sleep very often.	Ich spreche sehr oft im Schlaf.
I talk to myself all the time.	Ich rede ständig mit mir selbst.
I talk to myself all the time.	Ich spreche ständig mit mir selbst.
I talk to myself all the time.	Ich führe ständig Selbstgespräche.
I talk to myself all the time.	Ich rede die ganze Zeit mit mir selbst.
I talked with her for an hour.	Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
I talked with her for an hour.	Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
I talked with her for an hour.	Ich redete eine Stunde lang mit ihr.
I taught my wife how to drive.	Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.
I thank all of you for coming.	Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind!
I thank all of you for coming.	Ich danke euch allen, dass ihr gekommen seid!
I thank you for your leniency.	Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.
I thank you for your patience.	Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.
I thank you with all my heart.	Ich danke dir von ganzem Herzen.
I thank you with all my heart.	Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
I thank you with all my heart.	Ich danke euch von ganzem Herzen.
I think I'll get back to work.	Ich denke, ich begebe mich wieder an die Arbeit.
I think I'll go back to sleep.	Ich glaube, ich lege mich wieder schlafen.
I think I'm going to throw up.	Ich glaube, ich muss mich übergeben.
I think I'm gonna go to sleep.	Ich denke, ich werde schlafen gehen.
I think I've been here before.	Ich denke, ich war schon mal hier.
I think I've had one too many.	Ich glaube, ich habe etwas zu tief ins Glas geschaut.
I think Tom forgot his camera.	Ich glaube, Tom hat seine Kamera vergessen.
I think Tom had a good reason.	Ich glaube, Tom hatte einen guten Grund.
I think Tom is a good swimmer.	Ich halte Tom für einen guten Schwimmer.
I think Tom is looking for us.	Ich glaube, Tom sucht uns.
I think Tom said he'd be back.	Ich glaube, Tom sagte, er würde wiederkommen.
I think Tom used to date Mary.	Ich glaube, Tom war mal mit Maria zusammen.
I think Tom will listen to me.	Ich glaube, Tom wird auf mich hören.
I think Tom will listen to me.	Ich glaube, Tom wird mir zuhören.
I think he's going to be sick.	Ich glaube, er wird krank.
I think his life is in danger.	Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
I think his life is in danger.	Ich glaube, sein Leben ist in Gefahr.
I think it won't be a problem.	Das wird, denke ich, kein Problem sein.
I think it's Tom's motorcycle.	Ich glaube, das ist Toms Motorrad.
I think one of these is Tom's.	Ich denke, dass eins von diesen Tom gehört.
I think she's an honest woman.	Ich halte sie für eine ehrliche Frau.
I think someone's at the door.	Ich glaube, da ist jemand an der Tür.
I think telling lies is wrong.	Ich halte es für falsch zu lügen.
I think that Tom is dangerous.	Ich halte Tom für gefährlich.
I think that about sums it up.	Ich denke, das fasst es ganz gut zusammen.
I think that went really well.	Ich finde, dass das gut gelaufen ist.
I think that would be awesome.	Ich denke, das wäre großartig.
I think that's a bad solution.	Ich denke, das ist eine schlechte Lösung.
I think that's a huge mistake.	Ich denke, das ist ein großer Fehler.
I think the future looks good.	Ich denke, die Zukunft sieht gut aus.
I think the future looks good.	Ich denke, dass die Zukunft gut aussieht.
I think the worst is over now.	Das Schlimmste ist, denke ich, jetzt vorüber.
I think they're honest people.	Ich denke, das sind ehrliche Leute.
I think things are going well.	Ich denke, dass die Dinge gut laufen.
I think this is a big mistake.	Ich denke, dies ist ein großer Fehler.
I think this is going to work.	Ich glaube, das wird funktionieren.
I think this is inappropriate.	Ich halte das für unangebracht.
I think this is the best part.	Ich denke, dies ist der beste Teil.
I think we can be competitive.	Ich denke, wir können wettbewerbsfähig sein.
I think we can get along well.	Ich glaube, wir können gut miteinander auskommen.
I think we have to be patient.	Ich denke, wir müssen geduldig sein.
I think we need some time off.	Ich glaube, wir brauchen eine Auszeit.
I think we need to be careful.	Wir müssen, denke ich, mit Vorsicht agieren.
I think we're all a bit crazy.	Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
I thought I'd gotten over you.	Ich dachte, ich wäre über dich hinweg.
I thought I'd left it at home.	Ich dachte, ich hätte es zu Hause gelassen.
I thought I'd left it at home.	Ich dachte, ich hätte ihn zu Hause gelassen.
I thought I'd left it at home.	Ich dachte, ich hätte sie zu Hause gelassen.
I thought Tom would meet Mary.	Ich dachte, Tom träfe Mary.
I thought Tom would meet Mary.	Ich dachte, Tom würde Mary treffen.
I thought about what Tom said.	Ich habe über das, was Tom gesagt hat, nachgedacht.
I thought everybody knew that.	Ich dachte, alle wussten das.
I thought he would come alone.	Ich dachte, er käme allein.
I thought that went very well.	Ich dachte, das liefe sehr gut.
I thought we had an agreement.	Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
I thought we had settled this.	Ich dachte, wir hätten das geklärt.
I thought you cared about Tom.	Ich dachte, du interessierst dich für Tom.
I thought you cared about Tom.	Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
I thought you cared about Tom.	Ich dachte, ihr interessiert euch für Tom.
I thought you wanted this job.	Ich dachte, du wolltest den Job.
I thought you wanted this job.	Ich dachte, Sie wollten den Job haben.
I thought you were mad at Tom.	Ich dachte, du wärest Tom böse.
I thought you were on my side.	Ich dachte, du wärst auf meiner Seite.
I thought you'd been notified.	Ich dachte, du wärest benachrichtigt worden.
I told Tom that I wasn't busy.	Ich sagte Tom, dass ich nicht beschäftigt war.
I told her that she was right.	Ich sagte ihr, dass sie recht habe.
I told you I hated that shirt.	Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
I told you not to tell anyone.	Ich habe dir doch gesagt, dass du das niemandem erzählen sollst!
I told you to stay in the car.	Ich sagte dir doch, dass du im Wagen bleiben sollst!
I told you to stop doing that.	Ich sagte dir doch, dass du es unterlassen sollst, das zu tun!
I took care of my sick sister.	Ich betreute meine kranke Schwester.
I took part in the discussion.	Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
I tossed and turned all night.	Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.
I treated him like my own son.	Ich habe ihn wie meinen eigenen Sohn behandelt.
I understand your frustration.	Ich kann deinen Frust verstehen.
I understand your frustration.	Ich kann deinen Unmut verstehen.
I used to live on Park Street.	Früher wohnte ich in der Parkstraße.
I used to swim here every day.	Früher bin ich hier jeden Tag geschwommen
I usually drink a lot of milk.	Ich trinke normalerweise viel Milch.
I usually eat meat once a day.	Ich esse gewöhnlich einmal täglich Fleisch.
I usually go to school by bus.	Gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Schule.
I usually go to school by bus.	Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.
I visited him in the hospital.	Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
I waited for her for one hour.	Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.
I waited for him all day long.	Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.
I want him to play the guitar.	Ich möchte, dass er Gitarre spielt.
I want some tea without sugar.	Ich hätte gerne Tee ohne Zucker.
I want something else to read.	Ich hätte gerne etwas anderes zu lesen.
I want something hot to drink.	Ich will etwas Warmes zu trinken.
I want something to drink now.	Ich möchte jetzt etwas zu trinken.
I want this letter registered.	Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben.
I want to ask you a big favor.	Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
I want to be an honest person.	Ich will ein aufrichtiger Mensch sein.
I want to be fluent in French.	Ich will fließend im Französischen werden.
I want to be more independent.	Ich will unabhängiger sein.
I want to become an astronaut.	Ich will Astronaut werden.
I want to brush up my English.	Ich möchte mein Englisch auffrischen.
I want to chill the wine more.	Ich möchte den Wein besser kühlen.
I want to dive into the river.	Ich möchte in den Fluss tauchen.
I want to earn a lot of money.	Ich möchte eine Menge Geld verdienen.
I want to eat something sweet.	Ich möchte etwas Süßes essen.
I want to go there once again.	Ich möchte noch einmal dorthin.
I want to hear more about Tom.	Ich will mehr über Tom hören.
I want to know how you did it.	Ich möchte wissen, wie du das hinbekommen hast.
I want to know how you did it.	Ich möchte wissen, wie du das gemacht hast.
I want to know how you did it.	Ich möchte wissen, wie Sie das gemacht haben.
I want to know how you did it.	Ich möchte wissen, wie ihr das gemacht habt.
I want to know what to expect.	Ich will wissen, was mich erwartet.
I want to know what you think.	Ich möchte wissen, was du denkst.
I want to know what you think.	Ich möchte wissen, was ihr denkt.
I want to know what you think.	Ich möchte wissen, was Sie denken.
I want to know where they are.	Ich will wissen, wo sie sind.
I want to know where they are.	Ich will wissen, wo sie sich befinden.
I want to know where you live.	Ich möchte wissen, wo du wohnst.
I want to know who started it.	Ich will wissen, wer damit angefangen hat.
I want to live in the country.	Ich möchte auf dem Land leben.
I want to see the movie again.	Den Film will ich noch einmal sehen.
I want to sleep a little more.	Ich will noch ein bisschen schlafen.
I want to sleep a little more.	Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
I want to spend time with you.	Ich will Zeit mit dir verbringen.
I want to talk with my lawyer.	Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
I want to teach you something.	Ich will dir was beibringen.
I want to teach you something.	Ich will euch etwas beibringen.
I want to teach you something.	Ich will Sie etwas lehren.
I want to travel to Australia.	Ich möchte nach Australien fahren.
I want us to be friends again.	Ich möchte, dass wir wieder Freunde sind.
I want you to call the police.	Ich möchte, dass du die Polizei rufst.
I want you to call the police.	Ich möchte, dass Sie die Polizei rufen.
I want you to close your eyes.	Schließe die Augen!
I want you to close your eyes.	Ich möchte, dass du die Augen zumachst.
I want you to drive to Boston.	Ich möchte, dass du nach Boston fährst.
I want you to drive to Boston.	Ich möchte, dass Sie nach Boston fahren.
I want you to drive to Boston.	Ich möchte, dass ihr nach Boston fahrt.
I want you to get off my back.	Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
I want you to get off my back.	Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven.
I want you to get off my back.	Rutsch mir doch den Buckel runter!
I want you to go see a doctor.	Ich will, dass du einen Arzt aufsuchst.
I want you to leave right now.	Ich will, dass du sofort gehst!
I warned him about the danger.	Ich warnte ihn vor der Gefahr.
I was about to leave my house.	Ich wollte gerade aus dem Haus gehen.
I was an idiot to believe Tom.	Ich war ein Idiot, Tom zu glauben.
I was at a loss for an answer.	Mir fiel keine Antwort ein.
I was bored and I fell asleep.	Ich langweilte mich und schlief ein.
I was caught in a traffic jam.	Ich steckte im Stau.
I was caught in a traffic jam.	Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.
I was caught in a traffic jam.	Ich bin in einen Stau geraten.
I was certain that you'd come.	Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.
I was encouraged by his words.	Seine Worte ermutigten mich.
I was forced to take medicine.	Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.
I was frightened and confused.	Ich hatte Angst und war verwirrt.
I was hoping to find you here.	Ich habe gehofft, dich hier zu finden.
I was hoping to find you here.	Ich habe gehofft, Sie hier zu finden.
I was hoping to find you here.	Ich habe gehofft, euch hier zu finden.
I was impressed with her work.	Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.
I was just about to go to bed.	Ich wollte gerade ins Bett.
I was just thinking about you.	Ich habe gerade über dich nachgedacht.
I was looking at old pictures.	Ich sah mir alte Bilder an.
I was looking at old pictures.	Ich schaute mir alte Bilder an.
I was moved by their kindness.	Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt.
I was planning on telling you.	Ich hatte vor, es dir zu sagen.
I was so hungry that I ate it.	Ich hatte einen solchen Hunger, dass ich es verspeiste.
I was speechless with emotion.	Ich war vor lauter Gefühlsregung unfähig zu sprechen.
I was speechless with emotion.	Ganz im Banne meiner Gefühle brachte ich kein Wort heraus.
I was tempted to call in sick.	Ich war in Versuchung, mich krankzumelden.
I was too astonished to speak.	Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
I was too astonished to speak.	Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
I was too astonished to speak.	Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.
I was very moved by his story.	Seine Geschichte bewegte mich sehr.
I was very poor in those days.	Ich war damals sehr arm.
I was wearing my best clothes.	Ich trug meine besten Kleider.
I was wounded by her comments.	Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt.
I wasn't looking for anything.	Ich habe überhaupt nichts gesucht.
I went for a walk in the park.	Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
I went for a walk in the park.	Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
I went for a walk in the park.	Ich bin im Park spazieren gegangen.
I went for a walk with my son.	Ich ging mit meinem Sohn spazieren.
I went shopping with a friend.	Ich war mit einem Freund einkaufen.
I went there by bus and train.	Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.
I went there out of curiosity.	Aus Neugier ging ich dorthin.
I went to China two years ago.	Ich ging vor zwei Jahren nach China.
I went to the airport by taxi.	Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
I went to the airport by taxi.	Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.
I will be seventeen next week.	Nächste Woche werde ich 17.
I will be with you right away.	Ich bin sofort bei dir.
I will come earlier next time.	Nächstes Mal werde ich früher kommen.
I will deal with this problem.	Ich werde mich um dieses Problem kümmern.
I will deal with this problem.	Ich werde mich mit dem Problem auseinandersetzen.
I will find you a good doctor.	Ich werde einen guten Arzt für dich finden.
I will go to America tomorrow.	Morgen werde ich nach Amerika gehen.
I will have to change my ways.	Ich werde mich ändern müssen.
I will have to study tomorrow.	Ich werde morgen lernen müssen.
I will have to work on Sunday.	Ich muss am Sonntag arbeiten.
I will make him pay the money.	Ich werde ihn dazu bringen, das Geld zu zahlen.
I will pick you up after work.	Ich hole dich nach der Arbeit ab.
I will play football tomorrow.	Morgen spiele ich Fußball.
I will play football tomorrow.	Morgen spiele ich Football.
I will say something about it.	Ich werde etwas dazu sagen.
I will show you some pictures.	Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.
I will telephone you later on.	Ich rufe dich später an.
I will win the game next time.	Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.
I wish I could live in Boston.	Ich wünschte, ich könnte in Boston leben.
I wish I could turn back time.	Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.
I wish I had a room of my own.	Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.
I wish I had a room of my own.	Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
I wish I had more to give you.	Ich wünschte, ich könnte dir mehr geben.
I wish I wasn't such an idiot.	Ich wünschte, ich wäre kein solcher Trottel!
I wish I wasn't such an idiot.	Ich wünschte, ich wäre nicht solch ein Trottel!
I wish I were a little taller.	Ich wäre gern ein wenig größer.
I wish I were as young as you.	Ich wäre gerne so jung wie du.
I wish I'd been born Canadian.	Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
I wish I'd been born Canadian.	Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
I wish I'd been born Canadian.	Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.
I wish I'd been born Canadian.	Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.
I wish I'd kept my mouth shut.	Ich wünschte, ich hätte meinen Mund gehalten.
I wish Tom were more like you.	Ich wünschte, Tom wäre mehr wie du.
I wish it was Valentine's Day!	Ich wünschte, es wäre Valentinstag.
I wish she would stop smoking.	Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
I wish she would stop smoking.	Schön wär’s, wenn sie mit dem Rauchen aufhörte.
I wish to visit Egypt someday.	Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.
I wish you could come with us.	Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.
I wish you could come with us.	Ich wünschte, Sie könnten uns begleiten.
I wish you'd said that before.	Ich wünschte, du hättest das früher gesagt.
I woke up when the phone rang.	Ich wachte auf als das Telefon klingelte.
I won't be able to pay for it.	Das wicht bezahlen können.
I won't go to school tomorrow.	Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
I won't go to school tomorrow.	Ich werde morgen nicht in die Schule gehen.
I won't tolerate any mistakes.	Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.
I wonder what happened to Tom.	Ich frage mich, was wohl mit Tom geschehen ist.
I wonder who can swim fastest.	Ich frage mich, wer wohl am schnellsten schwimmen kann.
I would ask him if I were you.	Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
I would like to eat something.	Ich möchte etwas essen.
I would like to go to the USA.	Ich würde gerne in die USA gehen.
I would like to know her name.	Ich möchte wissen, wie sie heißt.
I would like to see my father.	Ich würde gerne meinen Vater sehen.
I would rather die than do it.	Ich würde eher sterben, als das zu tun.
I wouldn't have dreamed of it.	Nichts lag mir ferner.
I wouldn't have dreamed of it.	Ich hätte im Traume nicht daran gedacht.
I write poems in my free time.	Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.
I wrote a letter to my mother.	Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.
I wrote down her phone number.	Ich schrieb ihre Telefonnummer auf.
I wrote this letter in French.	Ich habe diesen Brief auf Französisch geschrieben.
I wrote this letter in French.	Ich schrieb diesen Brief auf Französisch.
I'd be happy to work with you.	Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.
I'd buy it if I weren't broke.	Ich würde es kaufen, wenn ich nicht pleite wäre.
I'd completely forgotten that.	Das hatte ich glatt vergessen.
I'd hate to be in Tom's shoes.	Ich möchte nicht in Toms Haut stecken.
I'd like a first-class ticket.	Ich hätte gern einen Erster-Klasse-Fahrschein.
I'd like a little bit of cake.	Ich hätte gern ein kleines Stückchen Kuchen.
I'd like some hot tea, please.	Ich hätte gerne heißen Tee.
I'd like to ask you something.	Ich möchte dich gerne etwas fragen.
I'd like to ask you something.	Ich möchte Sie gerne etwas fragen.
I'd like to be as rich as Tom.	Ich wäre gern so reich wie Tom.
I'd like to buy this computer.	Ich möchte gern diesen Computer kaufen.
I'd like to fax this to Japan.	Ich würde dies gerne nach Japan faxen.
I'd like to go abroad one day.	Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
I'd like to help, but I can't.	Ich würde ja gern helfen, aber ich kann es nicht.
I'd like to improve my French.	Ich möchte gerne mein Französisch verbessern.
I'd like to know your opinion.	Ich möchte gerne deine Meinung hören.
I'd like to know your opinion.	Ich möchte gerne Ihre Meinung hören.
I'd like to know your opinion.	Ich möchte gerne eure Meinung hören.
I'd like to make a suggestion.	Ich möchte einen Vorschlag machen.
I'd like to meet Tom sometime.	Ich möchte Tom irgendwann einmal kennenlernen.
I'd like to meet Tom's father.	Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.
I'd like to see those reports.	Ich möchte die Berichte sehen.
I'd like to sit by the window.	Ich möchte am Fenster sitzen.
I'd like to take this with me.	Ich würde das gerne mit mir nehmen.
I'd like to talk to Tom alone.	Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.
I'd like to try something new.	Ich möchte gerne etwas Neues ausprobieren.
I'd like to walk a bit slower.	Ich würde gern etwas langsamer gehen.
I'd like two cans of tomatoes.	Ich hätte gerne zwei Dosen Tomaten.
I'd rather die than surrender.	Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!
I'd rather stay home and knit.	Ich möchte lieber zu Hause bleiben und stricken.
I'll be back at half past six.	Ich bin um halb sieben wieder da.
I'll be back at seven o'clock.	Ich werde um sieben Uhr zurück sein.
I'll be back in a few minutes.	Ich bin in ein paar Minuten wieder da.
I'll be back in an hour or so.	Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.
I'll be back within two hours.	Ich bin in zwei Stunden zurück.
I'll be free all day tomorrow.	Ich habe morgen den ganzen Tag Zeit.
I'll be thinking of you today.	Ich werde heute an euch denken.
I'll be thinking of you today.	Ich werde heute an dich denken.
I'll be thinking of you today.	Ich werde heute an Sie denken.
I'll believe it when I see it.	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
I'll bring it to you tomorrow.	Ich bringe es dir morgen.
I'll bring it to you tomorrow.	Ich bringe sie dir morgen.
I'll bring it to you tomorrow.	Ich bringe ihn dir morgen.
I'll bring it to you tomorrow.	Ich bringe es euch morgen.
I'll come here again tomorrow.	Ich komme morgen noch einmal her.
I'll come home by six o'clock.	Ich werde spätestens um sechs Uhr nach Haus kommen.
I'll do everything that I can.	Ich werde alles tun, was ich kann.
I'll do it when my turn comes.	Ich werde es tun, wenn ich an der Reihe bin.
I'll drive you to the airport.	Ich werde Sie zum Flughafen fahren.
I'll drop if I don't sit down.	Ich brech zusammen, wenn ich mich nicht setze.
I'll give Tom one more chance.	Ich werde Tom noch eine Chance geben.
I'll give you a call tomorrow.	Ich rufe dich morgen an.
I'll give you one last chance.	Ich gebe dir noch eine letzte Chance.
I'll give you one more chance.	Ich gebe dir noch eine Chance.
I'll go find out where Tom is.	Ich gehe los und finde heraus, wo Tom ist.
I'll go find out where Tom is.	Ich werde auskundschaften, wo Tom ist.
I'll go if the weather's good.	Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.
I'll keep this for future use.	Ich behalte das für zukünftigen Gebrauch.
I'll lend you this dictionary.	Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.
I'll never be able to do that.	Das schaffe ich nie.
I'll never ever do that again.	Das werde ich ganz bestimmt nicht wieder tun!
I'll never forget Tom's smile.	Ich werde nie Toms Lächeln vergessen.
I'll never leave Boston again.	Ich werde nie mehr von Boston weggehen.
I'll never see Tom ever again.	Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.
I'll pay for your lunch today.	Ich bezahle heute dein Mittagessen.
I'll pick you up after school.	Ich werde dich nach der Schule abholen.
I'll pick you up at your home.	Ich hole dich von zu Hause ab.
I'll pick you up at your home.	Ich hole dich bei dir zu Hause ab.
I'll play tennis this evening.	Ich spiele heute Abend Tennis.
I'll protect her with my life.	Ich werde sie mit meinem Leben schützen.
I'll show you around the city.	Ich werde dir die Stadt zeigen.
I'll show you around the city.	Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.
I'll show you that I am right.	Ich werde dir zeigen, dass ich Recht habe.
I'll show you that I am right.	Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.
I'll show you that I am right.	Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe.
I'll show you that I am right.	Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe.
I'll stay for three more days.	Ich bleibe noch weitere drei Tage.
I'll tell you about my father.	Ich werde dir von meinem Vater erzählen.
I'll tell you when I get back.	Ich werde dir’s sagen, wenn ich zurück bin.
I'll tell you when I get back.	Ich sag’s dir, wenn ich wieder da bin.
I'll visit my uncle next week.	Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.
I'm a respectable businessman.	Ich bin ein ehrbarer Geschäftsmann.
I'm a student in a university.	Ich bin ein Student an einer Universität.
I'm about the same age as you.	Ich bin etwa so alt wie du.
I'm afraid I can't allow that.	Ich fürchte, ich kann das nicht erlauben.
I'm afraid I can't allow that.	Das kann ich leider nicht zulassen.
I'm afraid I must say goodbye.	Leider muss ich auf Wiedersehen sagen.
I'm afraid I must say goodbye.	Leider muss ich mich verabschieden.
I'm afraid it's going to rain.	Ich fürchte, es wird regnen.
I'm awfully afraid of heights.	Ich habe große Höhenangst.
I'm beginning to enjoy myself.	Langsam macht es mir richtig Spaß.
I'm bored. Let's do something.	Mir ist langweilig. Lass uns irgendwas machen!
I'm certainly glad to see you.	Ich freue mich wahrlich, dich zu sehen.
I'm certainly not your friend.	Ich bin beileibe nicht dein Freund.
I'm certainly not your friend.	Ich bin beileibe nicht Ihr Freund.
I'm certainly not your friend.	Ich bin beileibe nicht euer Freund.
I'm drinking a beer right now.	Ich trinke gerade ein Bier.
I'm fed up with her grumbling.	Ich habe genug von ihrer Nörgelei.
I'm feeling good this morning.	Ich fühle mich heute Morgen gut.
I'm feeling much better today.	Ich fühle mich heute viel besser.
I'm flying to Boston tomorrow.	Ich fliege morgen nach Boston.
I'm fortunate compared to him.	Verglichen mit ihm, geht es mir gut.
I'm giving it to you for free.	Ich gebe es dir kostenlos.
I'm giving it to you for free.	Ich gebe es dir gratis.
I'm going to Europe next week.	Ich gehe nächste Woche nach Europa.
I'm going to Paris next month.	Ich gehe nächsten Monat nach Paris.
I'm going to go find a doctor.	Ich werde einen Arzt suchen.
I'm going to go find a doctor.	Ich werde einen Arzt ausfindig machen.
I'm going to go take a shower.	Ich geh mich jetzt duschen.
I'm going to grow wheat there.	Ich will dort Weizen anbauen.
I'm going to have a heavy day.	Ich habe einen schweren Tag vor mir.
I'm going to mail this letter.	Ich werde diesen Brief abschicken.
I'm going to my grandmother's.	Ich gehe zu meiner Großmutter.
I'm going to see him tomorrow.	Ich besuche ihn morgen.
I'm going to write Tom a note.	Ich werde Tom eine Nachricht schreiben.
I'm going with you to Hanover.	Ich gehe mit dir nach Hannover.
I'm good at playing the piano.	Ich bin gut im Klavierspielen.
I'm happy just to be near you.	Nur in deiner Nähe zu sein macht mich glücklich.
I'm here because I want to be.	Ich bin hier, weil ich es will.
I'm here to ask for your help.	Ich bin hier, um Sie um Hilfe zu bitten.
I'm in desperate need of help.	Ich brauche dringend Hilfe.
I'm just glad Tom wasn't hurt.	Ich bin heilfroh, dass Tom nicht zu Schaden gekommen ist.
I'm learning French on my own.	Ich lerne in Eigenregie Französisch.
I'm learning so much from you.	Ich lerne so viel von dir.
I'm learning so much from you.	Ich lerne so viel von Ihnen.
I'm more experienced than Tom.	Ich bin erfahrener als Tom.
I'm not a little girl anymore.	Ich bin kein kleines Mädchen mehr.
I'm not able to speak so fast.	Ich kann nicht so schnell reden.
I'm not able to speak so fast.	Ich kann nicht so schnell sprechen.
I'm not afraid of Tom anymore.	Ich fürchte mich nicht mehr vor Tom.
I'm not as creative as Tom is.	Ich bin nicht so kreativ wie Tom.
I'm not ashamed of what I did.	Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe.
I'm not going to school today.	Heute gehe ich nicht in die Schule.
I'm not going to school today.	Heute gehe ich nicht zur Schule.
I'm not going to talk anymore.	Ich werde nicht mehr reden.
I'm not going unless Tom goes.	Ich gehe nur, wenn Tom auch geht.
I'm not good at telling jokes.	Ich bin nicht gut im Witzeerzählen.
I'm not in favor of this plan.	Ich unterstütze dieses Vorhaben nicht.
I'm not much heavier than you.	Ich bin nicht viel schwerer als du.
I'm not over thirty years old.	Ich bin nicht über dreißig Jahre alt.
I'm not sure why they do that.	Ich bin mir nicht sicher, warum sie das tun.
I'm not thirsty at the moment.	Momentan habe ich keinen Durst.
I'm not thirsty at the moment.	Im Moment bin ich nicht durstig.
I'm not too good at this game.	Ich bin nicht allzu gut in diesem Spiel.
I'm not too worried about Tom.	Um Tom mache ich mir keine großen Sorgen.
I'm not trying to impress you.	Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.
I'm not trying to impress you.	Ich versuche nicht, Sie zu beeindrucken.
I'm not trying to impress you.	Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.
I'm not very good at swimming.	Ich kann nicht gut schwimmen.
I'm not very good at swimming.	Ich bin kein guter Schwimmer.
I'm not wearing any underwear.	Ich trage keinerlei Unterwäsche.
I'm old, but I'm not that old.	Ich bin alt, aber so alt auch wieder nicht.
I'm on the phone with Tom now.	Ich spreche gerade mit Tom am Telefon.
I'm ready to leave this place.	Ich bin bereit, von hier zu verschwinden.
I'm really busy at the moment.	Ich bin zur Zeit wirklich beschäftigt.
I'm really happy for you, Tom.	Ich freue mich wirklich für dich, Tom.
I'm really unhappy about this.	Ich bin darüber wirklich unglücklich.
I'm satisfied with everything.	Ich bin mit allem zufrieden.
I'm seeing you in a new light.	Ich sehe dich jetzt in einem anderen Licht.
I'm seeing you in a new light.	Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.
I'm sending her to California.	Ich schicke sie nach Kalifornien.
I'm sick of your excuses, Tom.	Ich bin deine Entschuldigungen leid, Tom!
I'm sitting alone in my house.	Ich sitze alleine zuhause.
I'm so happy to see you again.	Ich freue mich ja so, dich wiederzusehen!
I'm so happy to see you again.	Ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen!
I'm so happy to see you again.	Ich freue mich ja so, euch wiederzusehen!
I'm sorry I called you a liar.	Es tut mir leid, dass ich dich als Lügner bezeichnet habe.
I'm sorry I called you a liar.	Es tut mir leid, dass ich dich als Lügnerin bezeichnet habe.
I'm sorry I called you a liar.	Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügner bezeichnet habe.
I'm sorry I called you a liar.	Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügnerin bezeichnet habe.
I'm sorry I had to lie to you.	Ich bedauere, dass ich dich belügen musste.
I'm sorry I missed your party.	Sorry, dass ich deine Party verpasst habe.
I'm sorry I missed your party.	Tut mir leid, dass ich eure Party versäumt habe.
I'm sorry I misunderstood you.	Es tut mir leid, dass ich dich falsch verstanden habe!
I'm sorry I misunderstood you.	Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!
I'm sorry about the other day.	Das letztens tut mir leid!
I'm sorry about the other day.	Tut mir leid wegen neulich!
I'm sorry about the other day.	Was letztens passiert ist, tut mir leid!
I'm sorry for shouting at you.	Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
I'm sorry, I don't understand.	Tut mir leid, ich versteh das nicht.
I'm sorry, I'm busy right now.	Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
I'm sorry, Tom. I can't do it.	Es tut mir leid, Tom! Ich kann das nicht.
I'm sorry, the flight is full.	Tut mir leid, der Flug ist voll.
I'm sure I've seen him before.	Ich habe ihn sicher schon einmal gesehen.
I'm sure Tom didn't mean that.	Ich bin mir sicher, dass Tom es nicht ernst gemeint hat.
I'm sure Tom will get over it.	Ich bin sicher, dass Tom darüber hinwegkommt.
I'm sure Tom will get over it.	Ich bin sicher, dass Tom sich damit abfinden wird.
I'm sure Tom wouldn't like it.	Ich bin mir sicher, dass Tom das nicht gefiele.
I'm sure that I can handle it.	Ich werde sicher damit fertig.
I'm sure the two of you agree.	Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
I'm sure the two of you agree.	Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.
I'm sure you'll figure it out.	Ich bin mir sicher, dass du es herausfinden wirst.
I'm surprised Tom didn't show.	Es überrascht mich, dass sich Tom gar nicht hat sehen lassen.
I'm surprised to see you here.	Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
I'm surprised you came at all.	Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
I'm surprised you came at all.	Ich bin überrascht, dass Sie überhaupt gekommen sind.
I'm surprised you came at all.	Ich bin überrascht, dass ihr überhaupt gekommen seid.
I'm taking a shower right now.	Ich dusche mich gerade.
I'm taking an exam in January.	Im Januar habe ich eine Prüfung.
I'm the only one who survived.	Ich bin der einzige Überlebende.
I'm the only one who survived.	Ich bin die einzige Überlebende.
I'm thinking as fast as I can.	Ich denke so schnell wie ich kann.
I'm thinking as fast as I can.	Ich denke so schnell ich kann.
I'm thinking of changing jobs.	Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.
I'm tired of eating fast food.	Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
I'm used to this cold weather.	Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.
I'm used to this kind of work.	Ich bin diese Art von Arbeit gewohnt.
I'm used to working all night.	Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten.
I'm used to working all night.	Ich bin es gewohnt, die Nacht durchzuarbeiten.
I'm usually awake by 8:00 a.m.	Um acht Uhr morgens bin ich gewöhnlich wach.
I'm very proud of my daughter.	Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.
I'm very sorry for being late.	Mir tut es sehr leid, dass ich zu spät bin.
I'm waiting for my girlfriend.	Ich warte auf meine Freundin.
I'm waiting for the right man.	Ich warte auf den Richtigen.
I'm wearing Tom's old pajamas.	Ich trage Toms alten Schlafanzug.
I'm wide open for suggestions.	Ich bin offen für Anregungen.
I'm willing to take that risk.	Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
I'm willing to take that risk.	Das Risiko bin ich bereit einzugehen.
I've already finished my work.	Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.
I've already finished my work.	Ich habe meine Arbeit schon erledigt.
I've already heard this story.	Diese Geschichte habe ich schon gehört.
I've always dated older women.	Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.
I've always fought to survive.	Ich habe immer gekämpft, um zu überleben.
I've asked Tom not to do that.	Ich habe Tom gebeten, das nicht zu tun.
I've asked Tom not to do that.	Ich habe Tom gebeten, das sein zu lassen.
I've been offered another job.	Mir wurde ein anderer Job angeboten.
I've been ordered to kill you.	Man hat mir befohlen, dich zu töten.
I've enjoyed working with you.	Es hat mir Freude gemacht, mit dir zu arbeiten.
I've enjoyed working with you.	Es hat mir Freude gemacht, mit euch zu arbeiten.
I've enjoyed working with you.	Es hat mir Freude gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.
I've forgotten Tom completely.	Ich habe Tom glatt vergessen.
I've forgotten Tom completely.	Ich habe Tom völlig vergessen.
I've got a little job for you.	Ich habe eine kleine Aufgabe für dich.
I've got a little job for you.	Ich habe eine kleine Aufgabe für euch.
I've got a little job for you.	Ich habe eine kleine Aufgabe für Sie.
I've got longer legs than Tom.	Ich habe längere Beine als Tom.
I've got no idea how it works.	Ich habe keine Ahnung, wie es funktioniert.
I've got no time for that now.	Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
I've got nothing in my fridge.	Ich habe nichts in meinem Kühlschrank.
I've got to go back and check.	Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.
I've had this for a long time.	Ich habe das lange gehabt.
I've lived here my whole life.	Ich wohne schon mein ganzes Leben hier.
I've made a lot of sacrifices.	Ich habe viele Opfer erbracht.
I've never been so humiliated.	Ich bin noch nie so gedemütigt worden!
I've never heard Tom complain.	Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
I've never heard Tom complain.	Ich habe Tom nie klagen hören.
I've never heard Tom complain.	Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.
I've never heard of that city.	Ich habe von dieser Stadt noch nie gehört.
I've never heard such a thing.	So etwas habe ich noch nie gehört.
I've never seen you like this.	So habe ich dich noch nie erlebt.
I've never seen you like this.	So habe ich Sie noch nie erlebt.
I've never stopped loving you.	Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
I've ordered you some dessert.	Ich habe dir Nachtisch bestellt.
I've passed every test so far.	Bisher habe ich jede Prüfung bestanden.
I've rarely seen Tom so quiet.	Ich habe Tom selten so still erlebt.
I've read many kinds of books.	Ich habe vielerlei Bücher gelesen.
I've seen it with my own eyes.	Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
I've seen this picture before.	Ich habe dieses Bild schon mal gesehen.
I've still got a lot to learn.	Ich muss noch vieles lernen.
I've taken care of everything.	Ich habe mich um alles gekümmert.
I've thought about that a lot.	Ich habe darüber ziemlich viel nachgedacht.
I've written a lot of stories.	Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben.
I've written a lot of stories.	Ich habe viele Erzählungen geschrieben.
If I were rich, I'd go abroad.	Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
If I were rich, I'd go abroad.	Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.
If I were you, I would buy it.	An deiner Stelle würde ich das kaufen.
If I'd only taken your advice!	Wenn ich nur deinen Rat angenommen hätte!
If I'd only taken your advice!	Wenn ich nur Ihren Rat angenommen hätte!
If anyone can do it, it's you.	Wenn es jemand machen kann, dann du.
If only I could speak English!	Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
If only it would stop raining!	Wenn es doch nur aufhören würde zu regnen!
If you could do it, would you?	Wenn du es könntest – tätest du’s?
If you hurry, you can make it.	Wenn du dich beeilst, kannst du es schaffen.
If you want to know, just ask.	Wenn du es wissen willst, dann frag einfach!
If you won't tell Tom, I will.	Wenn du es Tom nicht sagst, sage ich es.
If you won't tell Tom, I will.	Wenn ihr es Tom nicht sagt, sage ich es.
If you won't tell Tom, I will.	Wenn Sie es Tom nicht sagen, sage ich es.
If you're busy, I'll help you.	Wenn du beschäftigt bist, helfe ich dir.
In my opinion, she is correct.	Ich bin der Meinung, dass sie Recht hat.
In the case of fire, dial 119.	Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.
In the case of fire, dial 119.	Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.
In the end, he landed in jail.	Am Ende landete er im Knast.
In this respect, you're right.	In dieser Hinsicht hast du recht.
India is a developing country.	Indien ist ein Entwicklungsland.
Is French harder than English?	Ist Französisch schwerer als Englisch?
Is Tom Jackson your real name?	Heißt du wirklich Tom Johannsen?
Is Tom aware of what Mary did?	Ist Tom sich darüber im Klaren, was Maria getan hat?
Is Tom going to swim tomorrow?	Geht Tom morgen schwimmen?
Is Tom still a French teacher?	Ist Tom noch immer Französischlehrer?
Is eating healthy more costly?	Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?
Is he aware of the difficulty?	Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?
Is it OK if I go out with Tom?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Tom ausginge?
Is it here that the bus stops?	Ist das die Stelle, wo der Bus hält?
Is it here that the bus stops?	Ist das die Stelle, an der der Bus hält?
Is that a request or an order?	Ist das eine Bitte oder ein Befehl?
Is that all you've got to say?	Ist das alles, was du zu sagen hast?
Is that all you've got to say?	Ist das alles, was ihr zu sagen habt?
Is that all you've got to say?	Ist das alles, was Sie zu sagen haben?
Is that as fast as you can go?	Ist das so schnell, wie du gehen kannst?
Is that what you have in mind?	Ist es das, was dir vorschwebt?
Is that what you have in mind?	Ist es das, woran Sie denken?
Is that what you're afraid of?	Ist es das, wovor du dich fürchtest?
Is that what you're afraid of?	Ist es das, wovor Sie sich fürchten?
Is that what you're afraid of?	Ist es das, wovor ihr euch fürchtet?
Is the anesthesiologist there?	Ist der Anästhesist da?
Is there a cure for stupidity?	Gibt es ein Mittel gegen Dummheit?
Is there a desk by the window?	Ist dort ein Schreibtisch am Fenster?
Is there a desk by the window?	Ist dort ein Schreibtisch bei dem Fenster?
Is there a hospital near here?	Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
Is there a telephone anywhere?	Gibt es irgendwo ein Telefon?
Is there a woman in your life?	Gibt es eine Frau in deinem Leben?
Is there any water in the pot?	Ist Wasser in der Kanne?
Is there any water in the pot?	Ist Wasser im Topf?
Is there anything else to eat?	Gibt es sonst noch etwas zu essen?
Is there life on other worlds?	Gibt es Leben auf anderen Welten?
Is there some sort of problem?	Gibt es irgendein Problem?
Is this store open on Sundays?	Ist das Geschäft sonntags geöffnet?
Is this to eat here, or to go?	Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
Is this your first visit here?	Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Is this your first visit here?	Ist dies dein erster Besuch hier?
Is your brother's name Alexei?	Heißt dein Bruder Aleksej?
Is your child a boy or a girl?	Ist dein Kind ein Junge oder ein Mädchen?
Is your friend still sleeping?	Schläft dein Freund noch?
Isn't it the other way around?	Ist es nicht umgekehrt?
Isn't that where we first met?	Haben wir uns da nicht kennengelernt?
It actually isn't that simple.	In Wirklichkeit ist es nicht so einfach.
It all depends on the weather.	Alles hängt vom Wetter ab.
It already has taken me hours.	Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet.
It already has taken me hours.	Ich habe jetzt schon Stunden dafür gebraucht.
It doesn't look good, does it?	Das sieht nicht besonders gut aus, oder?
It doesn't matter what you do.	Es spielt keine Rolle, was du machst.
It exploded with a loud noise.	Es explodierte mit einem großen Knall.
It exploded with a loud noise.	Sie explodierte mit einem großen Knall.
It exploded with a loud noise.	Er explodierte mit einem großen Knall.
It happened on the 1st of May.	Es geschah am 1. Mai.
It happened to someone I know.	Es ist jemandem passiert, den ich kenne.
It has never been done before.	Es ist noch nie gemacht worden.
It has nothing to do with you.	Das hat nichts mit dir zu tun.
It has nothing to do with you.	Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
It has nothing to do with you.	Das hat nichts mit euch zu tun.
It has too many disadvantages.	Es hat zu viele Nachteile.
It is a typical Gothic church.	Es ist eine typische gotische Kirche.
It is abnormal to eat so much.	Das ist nicht normal, so viel zu essen.
It is abnormal to eat so much.	Das ist unnormal, so viel zu essen.
It is by no means an easy job.	Das ist überhaupt keine leichte Arbeit.
It is clear what must be done.	Es ist klar, was getan werden muss.
It is fun to speak in English.	Englischsprechen macht Spaß.
It is fun to speak in English.	Es macht Spaß, Englisch zu sprechen.
It is getting lighter outside.	Draußen wird es heller.
It is going to rain very soon.	Es wird schon sehr bald regnen.
It is hardly worth discussing.	Das ist kaum der Diskussion wert.
It is like the air we breathe.	Das ist wie die Luft, die wir atmen.
It is likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
It is man's destiny to suffer.	Leiden ist die Bestimmung des Menschen.
It is never too late to learn.	Es ist nie zu spät zum Lernen.
It is never too late to learn.	Man ist niemals zu alt zum Lernen.
It is never too late to learn.	Man ist nie zu alt zum Lernen.
It is nice to be among family.	Es ist schön, im Kreise der Familie zu sein.
It is no use arguing about it.	Es bringt nichts, darüber zu diskutieren.
It is no use arguing with her.	Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.
It is no use arguing with him.	Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
It is no use asking him again.	Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.
It is not as good as it looks.	Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
It is not very polite, either.	Es ist auch nicht sehr höflich.
It is raining worse than ever.	Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
It is regarded as a grey area.	Es wird als Grauzone betrachtet.
It is rude to point at people.	Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.
It is thirty meters in length.	Es ist 30 Meter lang.
It is thirty meters in length.	Es hat eine Länge von dreißig Metern.
It is time for her to go home.	Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.
It is time you went to school.	Zeit für dich, zur Schule zu gehen!
It is twenty minutes past ten.	Es ist 20 Minuten nach 10.
It is twenty minutes past ten.	Es ist zehn Uhr zwanzig.
It is twenty minutes past ten.	Es ist 10.20 Uhr.
It is written in easy English.	Es ist in einfachem Englisch geschrieben.
It just doesn't seem possible.	Das scheint einfach unmöglich.
It just doesn't work that way.	So geht es nun mal nicht.
It just doesn't work that way.	Es funktioniert halt nicht so.
It rained for hours and hours.	Es regnete Stunde um Stunde.
It rained for hours and hours.	Es regnete stundenlang.
It rained for hours and hours.	Es hat stundenlang geregnet.
It really doesn't concern you.	Das geht dich wirklich nichts an.
It really happened, didn't it?	Das ist wirklich passiert, oder?
It reminds me of my childhood.	Das erinnert mich an meine Kindheit.
It seemed too good to be true.	Es schien zu schön, um wahr zu sein.
It seems I have a slight cold.	Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
It seems to run in the family.	Das scheint in der Familie zu liegen.
It snowed for three more days.	Es schneite drei weitere Tage.
It was a last minute decision.	Es war eine Entscheidung im letzten Moment.
It was a really beautiful day.	Es war ein wirklich schöner Tag.
It was a traumatic experience.	Das war eine traumatische Erfahrung.
It was a very stupid decision.	Das war eine sehr törichte Entscheidung.
It was an extremely cruel war.	Es war ein aufs äußerste grausamer Krieg.
It was better in the old days.	Früher war es besser.
It was cheaper than I thought.	Es war billiger, als ich dachte.
It was everything I hoped for.	Das war alles, was ich mir erhofft hatte.
It was hard for Tom to say no.	Tom fiel es schwer, nein zu sagen.
It was harder than I expected.	Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.
It was kind of you to help me.	Es war freundlich von Ihnen, mir zu helfen.
It was lucky that nobody died.	Es war Glück, dass niemand starb.
It was never a problem before.	Das war vorher nie ein Problem.
It was nice of you to stop by.	Es ist schön, dass du vorbeigekommen bist.
It was not a complete victory.	Der Sieg war nicht vollständig.
It was only a partial success.	Es war nur ein Teilerfolg.
It was only a partial success.	Es war nur teilweise ein Erfolg.
It was very cold that evening.	Es war sehr kalt an jenem Abend.
It was very cold this morning.	Es war sehr kalt heute Morgen.
It was well worth the trouble.	Es war der Mühe wert.
It was your mistake, not mine.	Es ist dein Fehler gewesen, nicht meiner.
It wasn't Tom who betrayed us.	Es war nicht Tom derjenige, der uns hintergangen hat.
It wasn't Tom who betrayed us.	Es war nicht Tom derjenige, der uns verraten hat.
It wasn't Tom who kissed Mary.	Es war nicht Tom derjenige, der Maria küsste.
It will be winter before long.	Bald wird es Winter.
It will get warmer and warmer.	Es wird wärmer und wärmer werden.
It'll be difficult to do that.	Es wird schwierig sein, das zu tun.
It'll only take a few minutes.	Es dauert nur ein paar Minuten.
It'll soon be time for dinner.	Es ist bald Zeit fürs Abendessen.
It's Tom's birthday next week.	Tom hat nächste Woche Geburtstag.
It's a closely guarded secret.	Das ist ein sorgsam gehütetes Geheimnis.
It's a good way to meet girls.	So kann man gut Mädchen kennenlernen.
It's a pity she couldn't come.	Schade, dass sie nicht kommen konnte.
It's a privilege, not a right.	Es ist ein Privileg, kein Recht.
It's a time-honored tradition.	Das ist eine alte Tradition.
It's a time-honored tradition.	Es ist eine althergebrachte Tradition.
It's a very delicate question.	Das ist eine äußerst sensible Frage.
It's a very delicate question.	Das ist eine sehr heikle Frage.
It's about the size of an egg.	Es hat etwa die Größe eines Eies.
It's about the size of an egg.	Es ist etwa eigroß.
It's about the size of an egg.	Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.
It's almost time to go to bed.	Es ist allmählich Zeit, schlafen zu gehen.
It's almost time to go to bed.	Es ist an der Zeit, ins Bett zu gehen.
It's an embarrassing question.	Das ist eine unangenehme Frage.
It's an embarrassing question.	Das ist eine heikle Frage.
It's basically the same thing.	Das ist eigentlich das Gleiche.
It's basically the same thing.	Es ist im Grunde das Gleiche.
It's been bought and paid for.	Es ist erworben und bezahlt.
It's difficult to learn Greek.	Griechisch ist schwer erlernbar.
It's four o'clock by my watch.	Nach meiner Uhr ist es vier.
It's fun to visit old friends.	Es macht Spaß, alte Freunde zu besuchen.
It's gradually getting colder.	Es wird allmählich kälter.
It's hard to keep up with Tom.	Es ist nicht einfach, mit Tom mitzuhalten.
It's hard to keep up with you.	Es ist nicht einfach, mit dir mitzuhalten.
It's hard to keep up with you.	Es ist nicht einfach, mit Ihnen mitzuhalten.
It's important, so I'll do it.	Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
It's just one of those things.	Da kann man nichts machen.
It's just one of those things.	Das ist eben so.
It's late, so turn off the TV.	Es ist spät — schalte den Fernseher aus!
It's never too late to say no.	Es ist nie zu spät, um nein zu sagen.
It's nice to see Tom so happy.	Es ist schön, Tom so glücklich zu sehen.
It's nobody's fault, but mine.	Es ist niemand anderes daran schuld als ich.
It's not a crow. It's a raven.	Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.
It's not as easy as you think.	Es ist nicht so leicht, wie du glaubst.
It's not just about the money.	Es geht nicht nur ums Geld.
It's not just about the money.	Es ist nicht nur wegen des Geldes.
It's not really a competition.	Das ist nicht wirklich ein Wettbewerb.
It's not something you forget.	So etwas vergisst man nicht.
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
It's not the end of the world.	Das ist nicht das Ende der Welt.
It's not the end of the world.	Es ist kein Weltuntergang.
It's not the same without you.	Ohne dich ist es nicht das gleiche.
It's not your problem, anyway.	Das ist so oder so nicht dein Problem.
It's nothing to be ashamed of.	Das ist nichts, dessen du dich schämen müsstest.
It's nothing to be ashamed of.	Das ist nichts, dessen Sie sich schämen müssten.
It's one of my favorite books.	Das ist eines meiner Lieblingsbücher.
It's perfectly understandable.	Das ist völlig verständlich.
It's strange, don't you think?	Das ist seltsam. Findest du nicht?
It's the largest in the world.	Es ist das größte auf der Welt.
It's too difficult to explain.	Es ist zu schwierig zu erklären.
It's too sunny to stay inside.	Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.
It's very hot today, isn't it?	Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?
I’m on a diet at the moment.	Ich bin im Moment auf Diät.
I’ve made a few corrections.	Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.
Japan consumes a lot of paper.	Japan verbraucht viel Papier.
Japan consumes a lot of paper.	Japan verbraucht eine große Menge an Papier.
Japan consumes a lot of paper.	In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.
Japan is an industrial nation.	Japan ist ein Industrieland.
Japan is not as big as Canada.	Japan ist nicht so groß wie Kanada.
Japan is to the east of China.	Japan befindet sich östlich von China.
Japanese is our mother tongue.	Japanisch ist unsere Muttersprache.
Just pretend nothing happened.	Tu einfach so, als wäre nichts geschehen!
Just pretend nothing happened.	Tut einfach so, als wäre nichts geschehen!
Just pretend nothing happened.	Tun Sie einfach so, als wäre nichts geschehen!
Just say what you want to say.	Sag einfach, was du sagen willst.
Kabuki is an old Japanese art.	Kabuki ist eine alte japanische Kunst.
Kids don't read books anymore.	Kinder lesen keine Bücher mehr.
Kiss me if you really love me.	Küss mich, wenn du mich wirklich liebst.
Laughter is the best medicine.	Lachen ist die beste Medizin.
Lavender is my favorite plant.	Lavendel ist meine Lieblingspflanze.
Learn something new every day.	Lerne jeden Tag etwas Neues!
Leave that job to the experts!	Überlasse diese Arbeit den Experten.
Leave that job to the experts!	Überlassen Sie diese Arbeit den Fachleuten!
Let me give you some examples.	Ich will dir ein paar Beispiele nennen.
Let me know the results later.	Teile mir die Ergebnisse später mit.
Let me know your exam results.	Teile mir deine Prüfungsergebnisse mit.
Let me tell you what Tom said.	Lass mich erzählen, was Tom gesagt hat.
Let your uncle think about it.	Lass deinen Onkel darüber nachdenken.
Let's begin with this problem.	Fangen wir mit dieser Aufgabe an!
Let's come up with a new plan.	Denken wir uns einen neuen Plan aus!
Let's discuss the matter here.	Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
Let's discuss the matter here.	Lasst uns die Sache hier diskutieren.
Let's discuss this over lunch.	Lass uns das beim Essen besprechen.
Let's do this some other time.	Machen wir das ein andermal!
Let's enjoy the long vacation.	Lass uns den langen Urlaub genießen.
Let's get a bottle of whiskey.	Besorgen wir uns eine Flasche Whiskey!
Let's get a bottle of whiskey.	Holen wir uns eine Flasche Whiskey!
Let's get on with the meeting.	Fahren wir mit der Sitzung fort!
Let's go and sit in the shade.	Setzen wir uns in den Schatten!
Let's go for a ride in my car.	Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!
Let's go get something to eat.	Lasst uns etwas zu essen holen.
Let's go grab a cup of coffee.	Lass uns eine Kaffee trinken gehen.
Let's hide behind the curtain.	Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
Let's hide behind the curtain.	Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!
Let's move over to that table.	Setzen wir uns an den Tisch dort!
Let's not jump to conclusions.	Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen!
Let's not jump to conclusions.	Lasst uns keine voreiligen Schlüsse ziehen!
Let's not jump to conclusions.	Lassen Sie uns keine voreiligen Schlüsse ziehen!
Let's not talk about that now.	Wir sollten jetzt nicht darüber reden.
Let's organize a search party.	Stellen wir einen Suchtrupp zusammen!
Let's play chess another time.	Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.
Let's take a break for coffee.	Lass uns eine Kaffeepause machen.
Let's take a ten-minute break.	Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
Let's take a ten-minute break.	Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
Let's take a ten-minute break.	Lasst uns zehn Minuten Pause machen!
Let's try doing this together.	Versuchen wir es gemeinsam.
Let's try to reason with them.	Lass uns versuchen, vernünftig mit ihnen zu reden!
Let's try to solve the riddle.	Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.	Lasst uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's try to solve the riddle.	Lassen Sie uns versuchen, das Rätsel zu lösen.
Let's wait till he comes back.	Lasst uns warten bis er zurück kommt.
Liars must have a good memory.	Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Life's purpose is to be happy.	Der Sinn des Lebens ist es, glücklich zu sein.
Lock the door when you go out.	Schließe die Tür ab, wenn du aus dem Haus gehst!
Long story short, I was fired.	Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Long story short, I was fired.	Kurz gesagt: ich wurde gefeuert.
Look at me when I talk to you!	Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Look at me when I talk to you!	Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!
Look it up in your dictionary.	Such es in deinem Wörterbuch.
Looking up, I saw him come in.	Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.
Loving is the essence of life.	Das Wesentliche im Leben ist es zu lieben.
Luxembourg is a small country.	Luxemburg ist ein kleines Land.
Madeira is the name of a wine.	Madeira ist der Name eines Weines.
Madeira is the name of a wine.	„Madeira“ ist ein Weinname.
Make sure Tom doesn't see you.	Gib acht, dass Tom dich nicht sieht!
Make sure Tom doesn't see you.	Gebt acht, dass Tom euch nicht sieht!
Make sure Tom doesn't see you.	Geben Sie acht, dass Tom Sie nicht sieht!
Make sure you're here on time.	Sieh zu, dass du pünktlich hier bist!
Many Americans like fast cars.	Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
Many students bought the book.	Viele Schüler kauften das Buch.
Many students bought the book.	Viele Schüler haben das Buch gekauft.
Many yachts are in the harbor.	Im Hafen liegen viele Jachten.
Many yachts are in the harbor.	Im Hafen liegen viele Yachten.
Mary almost beat Tom to death.	Maria hätte Tom fast totgeschlagen.
Mary and Alice aren't sisters.	Maria und Adelheid sind keine Schwestern.
Mary bought a new winter coat.	Mary hat sich einen neuen Wintermantel gekauft.
Mary bought a new winter coat.	Mary hat einen neuen Wintermantel gekauft.
Mary comes from a good family.	Maria kommt aus gutem Hause.
Mary doesn't love her husband.	Maria liebt ihren Mann nicht.
Mary found a four-leaf clover.	Maria hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
Mary has a flower in her hair.	Mary hat eine Blume im Haar.
Mary has a flower in her hand.	Mary hat eine Blume in der Hand.
Mary has beautiful brown eyes.	Maria hat wunderschöne braune Augen.
Mary is Tom's daughter-in-law.	Mary ist Toms Schwiegertochter.
Mary is Tom's youngest sister.	Mary ist Toms jüngste Schwester.
Mary is carrying a watermelon.	Maria trägt eine Wassermelone.
Mary is looking forward to it.	Maria freut sich darauf.
Mary is respected by everyone.	Mary wird von allen respektiert.
Mary is speaking to strangers.	Maria spricht mit Fremden.
Mary is speaking to strangers.	Maria spricht mit Ausländern.
Mary is wearing a low-cut top.	Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Oberteil.
Mary is wearing a low-cut top.	Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Top.
Mary is wearing a silver ring.	Maria trägt einen Silberring.
Mary is wearing a silver ring.	Maria trägt einen silbernen Ring.
Mary likes Japan, doesn't she?	Mary mag Japan, oder?
Mary often wears blue dresses.	Maria trägt oft blaue Kleider.
Mary treated her wounded knee.	Mary behandelte ihr verletztes Knie.
Mary wants to sweep the house.	Maria will das Haus fegen.
Mary was kidnapped by pirates.	Maria wurde von Piraten entführt.
Mary was wearing a black robe.	Maria trug ein schwarzes Gewand.
Mary was wearing a new outfit.	Maria trug eine neue Aufmachung.
Mary was wearing a new outfit.	Maria war neu gekleidet.
Mathematics is her weak point.	Mathematik ist ihre Schwachstelle.
May I have something to drink?	Könnte ich etwas zu trinken haben?
May I introduce myself to you?	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
May I introduce myself to you?	Darf ich mich Ihnen vorstellen?
May I make another suggestion?	Darf ich etwas anderes vorschlagen?
May I recommend another hotel?	Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
May I request a favour of you?	Tust du mir einen Gefallen?
May I request a favour of you?	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
May I request a favour of you?	Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
May I see that blouse, please?	Kann ich diese Bluse mal sehen, bitte?
May I speak to you in private?	Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
May I speak to you in private?	Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?
May all your dreams come true!	Mögen alle deine Träume wahr werden!
May all your dreams come true.	Mögen alle deine Träume sich erfüllen!
May the best man or woman win.	Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!
Maybe I went a little too far.	Vielleicht bin ich etwas zu weit gegangen.
Maybe that won't be necessary.	Das wird vielleicht gar nicht nötig sein.
Maybe that's the real problem.	Vielleicht ist das das eigentliche Problem.
Maybe you could draw me a map?	Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen?
Maybe you'd better go get Tom.	Vielleicht solltest du besser Tom holen.
Maybe you'd better go get Tom.	Vielleicht solltet ihr besser Tom holen.
Maybe you'd better go get Tom.	Vielleicht sollten Sie besser Tom holen.
Maybe your name really is Tom.	Vielleicht heißt du wirklich Tom.
Maybe your name really is Tom.	Vielleicht heißen Sie wirklich Tom.
Mom and Dad gave me a bicycle.	Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.
Money is the root of all evil.	Geld ist der Ursprung allen Übels.
Money is the root of all evil.	Geld ist die Wurzel allen Übels.
Most boys like computer games.	Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
Most guitars have six strings.	Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.
Most of his friends are girls.	Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Mädchen.
Most of the shops were closed.	Die meisten Läden waren geschlossen.
Most people won't notice that.	Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.
Most schools are closed today.	Die meisten Schulen sind heute geschlossen.
Mt. Fuji is known to everyone.	Den Fuji kennt jeder.
Murder is punishable by death.	Auf Mord steht die Todesstrafe.
Music is a universal language.	Musik ist eine Universalsprache.
My English is not good at all.	Mein Englisch ist überhaupt nicht gut.
My assistant will handle that.	Mein Assistent wird damit schon klarkommen.
My assistant will handle that.	Mein Assistent wird das schon in Ordnung bringen.
My aunt is my father's sister.	Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.
My best friend is in Rome now.	Mein bester Freund ist gerade in Rom.
My birthday is close to yours.	Mein Geburtstag liegt dicht an deinem.
My brother watches television.	Mein Bruder schaut fern.
My brother's going to kill me.	Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.
My brother's going to kill me.	Mein Bruder hat vor, mich umzubringen.
My canary was killed by a cat.	Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.
My cat came out of the basket.	Meine Katze kam aus dem Korb heraus.
My cat came out of the basket.	Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.
My chest hurts when I breathe.	Mir schmerzt die Brust beim Atmen.
My children rarely go outside.	Meine Kinder gehen selten nach draußen.
My clock is five minutes fast.	Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
My companions were all asleep.	Alle Kameraden schliefen.
My computer is my best friend.	Mein Computer ist mein bester Freund.
My dad died before I was born.	Mein Vater starb schon vor meiner Geburt.
My dream is to become a pilot.	Es ist mein Traum, Pilot zu werden.
My eyes get tired very easily.	Meine Augen werden schnell müde.
My family is very proud of me.	Meine Familie ist sehr stolz auf mich.
My family's going to love you.	Meine Familie wird dich lieben.
My father always gets nervous.	Mein Vater wird immer nervös.
My father died five years ago.	Mein Vater starb vor fünf Jahren.
My father does not like music.	Mein Vater mag keine Musik.
My father finally compromised.	Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen.
My father had me wash the car.	Mein Vater hat mich das Auto waschen lassen.
My father had me wash the car.	Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.
My father is an archaeologist.	Mein Vater ist Archäologe.
My father is free on Saturday.	Mein Vater hat am Samstag frei.
My father is going to kill me.	Mein Vater wird mich umbringen.
My father is going to kill me.	Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
My father is going to kill me.	Mein Vater wird mich totschlagen.
My father is still ill in bed.	Mein Vater liegt noch immer krank im Bett.
My father likes strong coffee.	Mein Vater mag starken Kaffee.
My father made a shelf for me.	Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.
My father was lost in thought.	Mein Vater war in Gedanken vertieft.
My favorite food is ice cream.	Meine Leibspeise ist Eis.
My flight arrived at 2:30 p.m.	Mein Flug landete um halb drei nachmittags.
My flight arrived at 2:30 p.m.	Mein Flug ist um 14.30 Uhr angekommen.
My friend was luckier than me.	Mein Freund hatte mehr Glück als ich.
My girlfriend is very jealous.	Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.
My grade is above the average.	Meine Note liegt über dem Durchschnitt.
My grandfather is a carpenter.	Mein Großvater ist Zimmermann.
My grandfather is a carpenter.	Mein Großvater ist Schreiner.
My grandmother has become old.	Meine Großmutter ist alt geworden.
My hobby is collecting stamps.	Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
My house is north of the city.	Mein Haus liegt nördlich der Stadt.
My husband's going to kill me.	Mein Mann wird mich umbringen.
My license has been suspended.	Meine Lizenz wurde mir entzogen.
My license is still suspended.	Meine Lizenz ist mir immer noch entzogen.
My mistake cost me my fortune.	Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
My mom taught me how to do it.	Meine Mama hat mir das beigebracht.
My mom told me that I was fat.	Meine Mama hat gesagt, dass ich dick bin.
My mother has cooked ten eggs.	Meine Mutter hat zehn Eier gekocht.
My mother is always on the go.	Meine Mutter ist immer auf Trab.
My mother is preparing supper.	Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.
My mother likes tea very much.	Meine Mutter trinkt sehr gerne Tee.
My mother took me to the park.	Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
My mother took my temperature.	Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
My name and address are on it.	Mein Name und meine Adresse stehen drauf.
My neighbor called the police.	Mein Nachbar hat die Polizei gerufen.
My neighbor called the police.	Meine Nachbarin hat die Polizei gerufen.
My neighbor is a kleptomaniac.	Mein Nachbar ist Kleptomane.
My neighbor is a kleptomaniac.	Meine Nachbarin ist Kleptomanin.
My nephew is allergic to eggs.	Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.
My older brother is a teacher.	Mein älterer Bruder ist Lehrer.
My opinion differs from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
My opinion differs from yours.	Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
My opinion differs from yours.	Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
My opinion differs from yours.	Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.
My parents and I aren't close.	Meine Eltern und ich stehen uns nicht nahe.
My school grades were average.	Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
My sister is driving me crazy.	Meine Schwester macht mich noch verrückt!
My sister is shorter than you.	Meine Schwester ist kleiner als du.
My sister is smaller than you.	Meine Schwester ist kleiner als du.
My sister is very intelligent.	Meine Schwester ist sehr intelligent.
My son is my biggest headache.	Mein Sohn ist mein größter Kopfschmerz.
My son is playing in the rain.	Mein Sohn spielt im Regen.
My son is tired of hamburgers.	Mein Sohn hat die Nase voll von Hamburgern.
My son is tired of hamburgers.	Mein Sohn hat Hamburger satt.
My son never eats his spinach.	Nie isst mein Sohn seinen Spinat auf.
My son will take over the job.	Mein Sohn wird die Arbeit übernehmen.
My uncle gave me an hourglass.	Mein Onkel gab mir eine Sanduhr.
My uncle has a house in Italy.	Mein Onkel hat ein Haus in Italien.
My uncle never writes letters.	Mein Onkel schreibt nie Briefe.
My university has a dormitory.	An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
My university has dormitories.	An meiner Uni gibt es Wohnheime.
My watch is five minutes fast.	Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
My watch is five minutes slow.	Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
My watch needs to be repaired.	Meine Armbanduhr muss repariert werden.
My whole family's from Boston.	Meine ganze Familie kommt aus Boston.
My whole family's from Boston.	Meine gesamte Familie ist aus Boston.
My wife likes apple pie a lot.	Meine Frau liebt Apfelkuchen.
My wife works in a nearby pub.	Meine Frau arbeitet in einem Beisl in der Nähe.
My wish has finally come true.	Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
My younger brother watches TV.	Mein kleiner Bruder sieht fern.
Next year I'm going to Hawaii.	Nächstes Jahr reise ich nach Hawaii.
No one believed what you said.	Niemand glaubte, was du sagtest.
No one can escape growing old.	Niemand kann dem Älterwerden entgehen.
No one could sleep that night.	In dieser Nacht konnte keiner schlafen.
No one could sleep that night.	In jener Nacht konnte niemand schlafen.
No one ever tells me anything.	Nie sagt mir jemand etwas!
No one has seen Tom for years.	Seit Jahren hat niemand Tom gesehen.
No one has seen Tom for years.	Tom ist schon seit Jahren von niemandem mehr gesehen worden.
No one is calling you a thief.	Niemand nennt dich einen Dieb.
No one lives in that building.	Niemand wohnt in diesem Gebäude.
No one lives in this building.	Niemand wohnt in diesem Gebäude.
No one respected men like him.	Keiner hatte Achtung vor Männern wie ihm.
No one seems to smile anymore.	Es scheint niemand mehr zu lächeln.
No one uses that word anymore.	Das Wort benutzt keiner mehr.
No one was killed in the fire.	Es kam bei dem Feuer niemand ums Leben.
Nobody answered the telephone.	Keiner ging ans Telefon.
Nobody can exist without food.	Niemand kann ohne Essen existieren.
Nobody can solve this problem.	Niemand kann dieses Problem lösen.
Nobody could've expected this.	Das hätte niemand erwarten können.
Nobody feels optimistic today.	Keiner fühlt sich heute optimistisch.
Nobody has heard of it but me.	Außer mir hat niemand davon gehört.
Nobody has solved the problem.	Keiner hat das Problem gelöst.
Nobody has solved the problem.	Niemand hat das Problem gelöst.
Nobody in the world wants war.	Niemand auf der Welt will Krieg.
Nobody likes being laughed at.	Niemand mag es, ausgelacht zu werden.
Nobody talked about the movie.	Niemand sprach über den Film.
Nobody talked about the movie.	Niemand hat über den Film gesprochen.
Nobody wants to be around Tom.	Niemand will bei Tom sein.
Nobody wants to play with Tom.	Niemand will mit Tom spielen.
Not all baby animals are cute.	Nicht alle Tierkinder sind süß.
Not many survive this disease.	Wenige überleben diese Krankheit.
Not many survive this disease.	Diese Krankheit überleben viele nicht.
Not that I have any objection.	Nicht, dass ich irgendeinen Einwand hätte.
Nothing is the matter with me.	Mit mir ist nichts.
Nothing much is happening yet.	Es passiert noch nicht viel.
Nothing succeeds like success.	Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.
Nothing would make me happier.	Nichts würde mich glücklicher machen.
Now and then she plays tennis.	Sie spielt ab und zu Tennis.
Now, what was your name again?	Also, wie war nochmal Ihr Name?
Of course she passed the test.	Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.
Of course, Tom loves his kids.	Natürlich liebt Tom seine Kinder.
Oh, it's quite simple, really.	Das ist eigentlich ganz einfach.
Oil is scarce in this country.	Öl ist in diesem Land selten.
Old dogs can learn new tricks.	Alte Hunde können neue Tricks lernen.
Old people catch colds easily.	Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
Old people catch colds easily.	Alte Leute erkälten sich schnell.
Once and for all, I forbid it.	Ich verbiete es, und das ist mein letztes Wort!
One is never too old to learn.	Es ist nie zu spät zum Lernen.
One is never too old to learn.	Man ist niemals zu alt zum Lernen.
One of the windows was broken.	Eines der Fenster war kaputt.
One wonders how it's possible.	Man möchte gerne wissen, wie das möglich ist.
Only my mother understands me.	Nur meine Mutter versteht mich.
Only peace can save the world.	Nur Frieden kann die Welt retten.
Oranges are rich in vitamin C.	Orangen sind reich an Vitamin C.
Orders for the book poured in.	Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.
Osamu Dazai committed suicide.	Dazai Osamu nahm sich das Leben.
Oslo is the capital of Norway.	Oslo ist die Hauptstadt Norwegens.
Oslo is the capital of Norway.	Oslo ist die Hauptstadt von Norwegen.
Our army attacked the kingdom.	Unsere Armee griff das Königreich an.
Our baby is learning to speak.	Unser Baby lernt gerade sprechen.
Our bus collided with a truck.	Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen.
Our car broke down last night.	Unser Auto ist gestern Abend liegen geblieben.
Our little girl is growing up.	Unser kleines Mädchen wird erwachsen.
Our school is in this village.	Unsere Schule ist in diesem Dorf.
Our son was killed in the war.	Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Our summer is short, but warm.	Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.
Our teacher likes his new car.	Unser Lehrer mag sein neues Auto.
Our team is five points ahead.	Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.
Our tour guide's name was Tom.	Unser Reiseführer hieß Tom.
Pay attention to what he says.	Pass auf, was er sagt!
Peel the potatoes and carrots.	Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten.
People aren't always rational.	Die Leute sind nicht immer vernünftig.
People don't say that anymore.	Das sagt man nicht mehr.
People said that he is insane.	Man sagt, dass er geisteskrank ist.
People say that life is short.	Die Leute sagen, das Leben sei kurz.
People should love each other.	Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.
People should love each other.	Die Menschen sollten sich lieben.
Playing tennis is easy for me.	Tennisspielen ist leicht für mich.
Please bear this fact in mind.	Berücksichtige bitte diese Tatsache.
Please bear this fact in mind.	Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
Please bear this fact in mind.	Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
Please bear this fact in mind.	Bitte denke an diese Tatsache.
Please bear this fact in mind.	Bitte denken Sie an diese Tatsache.
Please bear this fact in mind.	Bitte denkt an diesen Umstand.
Please bring it back tomorrow.	Bring es morgen bitte zurück.
Please bring it back tomorrow.	Bringen Sie es morgen bitte zurück.
Please call me at this number.	Ruf mich bitte unter dieser Nummer an.
Please call me at this number.	Rufen Sie mich bitte unter dieser Telefonnummer an!
Please close the door quietly.	Die Tür bitte leise schließen!
Please don't ask me about Tom.	Frag mich bitte nicht nach Tom!
Please don't ask me about Tom.	Fragt mich bitte nicht nach Tom!
Please don't ask me about Tom.	Fragen Sie mich bitte nicht nach Tom!
Please don't feed the animals.	Bitte die Tiere nicht füttern.
Please don't make me help Tom.	Zwing mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
Please don't make me help Tom.	Zwingt mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
Please don't make me help Tom.	Zwingen Sie mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
Please don't misunderstand me.	Verstehe mich bitte nicht falsch!
Please don't open this window.	Dieses Fenster bitte nicht öffnen!
Please don't try this at home.	Bitte macht das nicht zu Hause nach!
Please explain the rule to me.	Bitte erklär mir die Regel.
Please explain the rule to me.	Bitte erklären Sie mir die Regel.
Please feed the dog every day.	Bitte geben Sie dem Hund jeden Tag zu fressen.
Please feed the dog every day.	Bitte gib dem Hund jeden Tag zu fressen.
Please give me another chance.	Gib mir bitte noch eine Chance!
Please give me another chance.	Gebt mir bitte noch eine Chance!
Please give me another chance.	Geben Sie mir bitte noch eine Chance!
Please help me in the kitchen.	Hilf mir bitte in der Küche!
Please hold the line a moment.	Bitte bleiben sie einen Moment am Apparat.
Please keep this money for me.	Bitte hebe dieses Geld für mich auf.
Please keep this money for me.	Bitte heben Sie dieses Geld für mich auf.
Please leave everything to me.	Bitte überlass alles mir!
Please leave everything to me.	Bitte überlasst alles mir!
Please leave everything to me.	Bitte überlassen Sie alles mir!
Please put these glasses away.	Bitte nimm diese Gläser weg.
Please read between the lines.	Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
Please refer to paragraph ten.	Bitte beziehen Sie sich auf Paragraph zehn.
Please sit down on this chair.	Setz dich bitte auf diesen Stuhl.
Please speak to me in English.	Bitte sprich Englisch mit mir.
Please stop singing that song.	Höre bitte auf, dieses Lied zu singen!
Please take me to the airport.	Bringen Sie mich bitte zum Flughafen.
Please take me to the airport.	Bring mich bitte zum Flughafen.
Please take me to the airport.	Bringt mich bitte zum Flughafen.
Please tell Tom that I called.	Sag Tom bitte, dass ich angerufen habe.
Please tell me how to do that.	Sage mir bitte, wie man das macht!
Please tell me how to do that.	Bitte sagen Sie mir, wie man das macht!
Please tell me you're kidding.	Bitte sag mir, dass das ein Scherz ist!
Please turn on the television.	Schalte bitte den Fernseher ein!
Please use the north entrance.	Gehen Sie bitte durch den Nordeingang!
Please wait outside the house.	Warte bitte außerhalb des Hauses!
Please wait outside the house.	Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!
Please wait until I come back.	Warte bitte, bis ich zurückkomme.
Please wait until I come back.	Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.
Please write your name in pen.	Schreibe deinen Namen bitte mit Füller.
Poke the fire. It's going out.	Schüre das Feuer! Es ist dabei auszugehen.
President Jefferson was angry.	Präsident Jefferson war wütend.
President Jefferson was angry.	Präsident Jefferson war verärgert.
Prices rose higher and higher.	Die Preise stiegen immer höher.
Prices will continue to go up.	Der Preis wird weiter steigen.
Promise me you won't tell Mom.	Versprich, Mama nichts zu sagen!
Promise me you won't tell Tom.	Versprich mir, dass du Tom nichts sagst!
Promise me you won't tell Tom.	Versprechen Sie mir, dass Sie Tom nichts sagen!
Promise me you won't tell Tom.	Versprecht mir, dass ihr es Tom nicht erzählt.
Put it wherever there is room.	Stell es irgendwohin, wo Platz ist.
Put the book on the top shelf.	Stell das Buch ins oberste Regalfach!
Put the book on the top shelf.	Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!
Reflect on what you have done.	Denk darüber nach, was du getan hast.
Reindeer are friendly animals.	Rentiere sind zutrauliche Tiere.
Remember to answer his letter.	Denk daran, diesen Brief zu beantworten.
Repeat each sentence after me.	Sprich mir jeden Satz nach!
Rome is a city worth visiting.	Rom ist eine sehenswerte Stadt.
Roses are my favorite flowers.	Rosen sind meine Lieblingsblumen.
Sadly, Tom doesn't read books.	Leider liest Tom keine Bücher.
Sadly, Tom doesn't read books.	Traurigerweise liest Tom keine Bücher.
Salt is necessary for cooking.	Salz ist notwendig zum Kochen.
School is not a waste of time.	Schule ist keine Zeitverschwendung.
See you at two this afternoon.	Wir sehen uns um zwei Uhr heute Nachmittag!
See you at two this afternoon.	Bis heute Nachmittag um zwei Uhr!
See you back at the apartment.	Wir sehen uns, wenn du wieder in die Wohnung zurückkommst.
See you back at the apartment.	Wir sehen uns, wenn Sie wieder in die Wohnung zurückkommen.
See you back at the apartment.	Wir sehen uns, wenn ihr wieder in die Wohnung zurückkommt.
Shall we walk or take the bus?	Sollen wir zu Fuß gehen oder mit dem Bus fahren?
She acted the part of a fairy.	Sie spielte die Rolle einer Fee.
She always boasts of her luck.	Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.
She always keeps her promises.	Sie hält immer ihre Versprechen.
She appears to me to be cruel.	Sie scheint mir grausam zu sein.
She attempted to kill herself.	Sie versuchte, sich umzubringen.
She believes whatever he says.	Sie glaubt alles, was er sagt.
She bought a book at the shop.	Sie kaufte ein Buch in dem Laden.
She brushed her husband's hat.	Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet.
She can count from one to ten.	Sie kann von eins bis zehn zählen.
She can hardly speak Japanese.	Sie spricht kaum Japanisch.
She can speak three languages.	Sie spricht drei Sprachen.
She can't have known about it.	Sie kann nicht davon gewusst haben.
She cannot do without her car.	Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.
She cared for her sick father.	Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.
She cared for her sick mother.	Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
She concentrated on one thing.	Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
She crouched down by the gate.	Sie kauerte sich vor dem Tor nieder.
She cut her hand with a knife.	Sie hat sich mit einem Messer in die Hand geschnitten.
She devoted her life to music.	Sie widmete ihr Leben der Musik.
She did not turn up after all.	Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
She didn't go there yesterday.	Sie war gestern nicht da.
She didn't pay back the money.	Sie hat das Geld nicht zurückgezahlt.
She didn't tell me her secret.	Sie hat mir ihr Geheimnis nicht verraten.
She didn't tell me her secret.	Sie verriet mir ihr Geheimnis nicht.
She died before coming of age.	Sie starb vor ihrer Volljährigkeit.
She doesn't get outdoors much.	Sie kommt nicht so viel raus.
She doesn't have any brothers.	Sie hat keine Brüder.
She doesn't have many friends.	Sie hat wenige Freunde.
She doesn't speak my language.	Sie spricht nicht meine Sprache.
She dreamt about wild jaguars.	Sie träumte von wilden Jaguaren.
She dried her face on a towel.	Sie trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
She forced him to eat spinach.	Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
She forgot to mail the letter.	Sie hat vergessen, den Brief abzuschicken.
She found her first gray hair.	Sie hat ihr erstes graues Haar entdeckt.
She found pleasure in reading.	Sie hatte Spaß am Lesen.
She gave him a piece of paper.	Sie gab ihm ein Stück Papier.
She gave me a meaningful look.	Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
She gave me this compact disc.	Sie gab mir diese CD.
She gave out a sigh of relief.	Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
She had a bad tooth taken out.	Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
She had died before I arrived.	Sie war gestorben, bevor ich ankam.
She had nothing else to drink.	Sie hatte sonst nichts zu Trinken.
She had the courage to say it.	Sie hatte den Mut, es zu sagen.
She has a lot of friends here.	Sie hat hier viele Freunde.
She has a new man in her life.	Es gibt einen neuen Mann in ihrem Leben.
She has a son everybody loves.	Sie hat einen allseits beliebten Sohn.
She has a thing for older men.	Sie steht auf ältere Männer.
She has always lived in Otaru.	Sie lebte schon immer in Otaru.
She has beautiful handwriting.	Sie hat eine schöne Schrift.
She has beautiful rosy cheeks.	Sie hat schöne, rosige Wangen.
She has bought a new computer.	Sie hat einen neuen Computer gekauft.
She has never danced with him.	Sie hat noch nie mit ihm getanzt.
She has something in her hand.	Sie hat etwas in ihrer Hand.
She has very neat handwriting.	Sie hat eine sehr schöne Handschrift.
She held a flower in her hand.	Sie hielt eine Blume in der Hand.
She held her baby in her arms.	Sie hielt ihr Baby in den Armen.
She insisted on her innocence.	Sie beharrte auf ihrer Unschuld.
She is a good English speaker.	Sie spricht gut Englisch.
She is a total stranger to me.	Sie ist mir wildfremd.
She is afraid of barking dogs.	Sie hat Angst vor bellenden Hunden.
She is devoted to her husband.	Sie ist ihrem Mann ergeben.
She is fond of playing tennis.	Sie spielt gerne Tennis.
She is giving the baby a bath.	Sie badet das Baby.
She is living an unhappy life.	Sie lebt ein unglückliches Leben.
She is living an unhappy life.	Sie führt ein unglückliches Leben.
She is married to a foreigner.	Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
She is married to an American.	Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
She is no better than a thief.	Sie ist nicht besser als ein Dieb.
She is not afraid of anything.	Sie hat vor nichts Angst.
She is paralyzed in both legs.	Sie ist an beiden Beinen gelähmt.
She is paralyzed in both legs.	Sie ist in beiden Beinen gelähmt.
She is poor, but she is happy.	Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
She is working on the problem.	Sie arbeitet an dem Problem.
She isn't good enough for him.	Sie ist nicht gut genug für ihn.
She knows how to do the crawl.	Sie kann kraulen.
She knows how to do the crawl.	Sie weiß, wie man krault.
She laughed so hard she cried.	Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
She laughed to cover her fear.	Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.
She lives just across from us.	Sie wohnt gegenüber von uns.
She looked at him with hatred.	Sie sah ihn hasserfüllt an.
She looked at me in amusement.	Sie sah mich amüsiert an.
She looks just like my sister.	Sie sieht genauso aus wie meine Schwester.
She made the juice by herself.	Sie hat den Saft selbst gemacht.
She married him for his money.	Sie hat ihn für sein Geld geheiratet.
She married him for his money.	Sie heiratete ihn wegen seines Geldes.
She may have known the answer.	Vielleicht wusste sie die Antwort.
She met the man of her dreams.	Sie lernte den Mann ihrer Träume kennen.
She mistook me for my brother.	Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.
She mistook my brother for me.	Sie hielt meinen Bruder für mich.
She mistook my brother for me.	Sie verwechselte meinen Bruder mit mir.
She opened the letter quickly.	Sie öffnete schnell den Brief.
She paid me a visit yesterday.	Sie hat mich gestern besucht.
She patted me on the shoulder.	Sie klopfte mir auf die Schulter.
She patted me on the shoulder.	Sie hat mir auf die Schulter geklopft.
She plans to marry a rich man.	Sie will einen reichen Mann heiraten.
She plays tennis after school.	Sie spielt nach der Schule Tennis.
She plays tennis every Sunday.	Sie spielt jeden Sonntag Tennis.
She plays the piano every day.	Sie spielt jeden Tag Klavier.
She plays the piano very well.	Sie spielt sehr gut Klavier.
She pointed her finger at him.	Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
She pointed her finger at him.	Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt.
She pretended not to hear him.	Sie tat so, als hörte sie ihn nicht.
She pretended to be a student.	Sie gab vor, Studentin zu sein.
She pulled him out of the mud.	Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.
She pushed him out the window.	Sie stieß ihn zum Fenster hinaus.
She put the key in her pocket.	Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
She put the money in the bank.	Sie hat das Geld zur Bank gebracht.
She quickly opened the letter.	Schnell öffnete sie den Brief.
She quickly opened the letter.	Sie öffnete den Brief schnell.
She reminds him of his mother.	Sie erinnert ihn an seine Mutter.
She rents a room to a student.	Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
She runs fastest in our class.	Sie rennt von unserer Klasse am schnellsten.
She runs fastest in our class.	Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.
She runs fastest in our class.	Sie kann von allen in unserer Klasse am schnellsten laufen.
She said that he was handsome.	Sie sagte, er sei gutaussehend.
She saw herself in the mirror.	Sie sah sich im Spiegel.
She showed us a beautiful hat.	Sie zeigte uns einen schönen Hut.
She speaks relatively quickly.	Sie spricht relativ schnell.
She spent some time in Boston.	Sie verbrachte einige Zeit in Boston.
She stared at him with hatred.	Sie sah ihn hasserfüllt an.
She stayed there for a moment.	Sie blieb dort für einen Moment.
She surprised him with a kiss.	Sie überraschte ihn mit einem Kuss.
She surprised him with a kiss.	Sie hat ihn mit einem Kuss überrascht.
She takes a walk with her dog.	Sie geht mit ihrem Hund vor die Tür.
She takes a walk with her dog.	Sie führt ihren Hund aus.
She talked to the chairperson.	Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
She talked to the chairperson.	Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.
She thought for a few minutes.	Sie dachte ein paar Minuten nach.
She took care of the children.	Sie kümmerte sich um die Kinder.
She tore his letter to pieces.	Sie riss seinen Brief in Stücke.
She tore his letter to pieces.	Sie zerriss seinen Brief.
She tore the letter to pieces.	Sie riss den Brief in Fetzen.
She trusts him with her money.	Sie vertraut ihm mit ihrem Geld.
She visits us every other day.	Sie besucht uns alle zwei Tage.
She waits tables for a living.	Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.
She walked as far as Shinjuku.	Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen.
She walked twenty miles a day.	Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
She walked twenty miles a day.	Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
She walked twenty miles a day.	Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.
She wants to dye her hair red.	Sie will sich die Haare rot färben.
She was absorbed in the video.	Sie war vertieft in das Video.
She was feeling kind of tired.	Sie fühlte sich ziemlich müde.
She was formerly a bank clerk.	Sie war früher Bankangestellte.
She was in America last month.	Sie war letzten Monat in Amerika.
She was living alone in a hut.	Sie lebte allein in einer Hütte.
She was married to a rich man.	Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.
She was pleased with the gift.	Das Geschenk gefiel ihr.
She was wearing an ugly dress.	Sie trug ein hässliches Kleid.
She went from London to Paris.	Sie ging von London nach Paris.
She went off with her friends.	Sie ging mit ihren Freunden aus.
She went off with her friends.	Sie ging mit ihren Freundinnen aus.
She went to the hairdresser's.	Sie ging zum Friseur.
She went to the museum by cab.	Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
She went to the park with him.	Sie ging mit ihm in den Park.
She will be able to swim soon.	Bald wird sie schwimmen können.
She will make him a good wife.	Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
She writes to me once a month.	Sie schreibt mir einmal im Monat.
She writes with her left hand.	Sie schreibt mit der linken Hand.
She's a girl, but she's brave.	Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.
She's as pretty as her sister.	Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
She's fond of taking pictures.	Sie fotografiert gerne.
She's got a Turkish boyfriend.	Sie hat einen türkischen Freund.
She's neither rich nor famous.	Sie ist weder reich noch berühmt.
She's really smart, isn't she?	Sie ist wirklich intelligent, oder?
She's really smart, isn't she?	Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
She's six years older than me.	Sie ist sechs Jahre älter als ich.
She's usually home on Sundays.	Sonntags ist sie gewöhnlich zuhause.
She's waiting for you at home.	Sie wartet zu Hause auf dich.
She's your typical workaholic.	Sie ist ein typischer Arbeitshai.
Should I be worried about Tom?	Muss ich mir um Tom Sorgen machen?
Shouldn't we try and help Tom?	Sollten wir versuchen, Tom zu helfen?
Show me a cheaper one, please.	Zeigen Sie mir bitte ein billigeres.
Show me a cheaper one, please.	Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
Show me a cheaper one, please.	Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.
Show me what's in your pocket.	Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Show me your passport, please.	Den Reisepass, bitte.
Show me your passport, please.	Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
Show me your passport, please.	Zeigen Sie mir bitte den Pass.
Show me your passport, please.	Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
Show me your passport, please.	Zeigen Sie bitte Ihren Pass.
Shut up and do as you're told.	Sei still und tu, was man dir sagt!
Shut up and do as you're told.	Seid still und tut, was man euch sagt!
Shut up and do as you're told.	Seien Sie still und tun Sie, was man Ihnen sagt!
Silence often implies consent.	Schweigen besagt oft Zustimmung.
Since I was sick, I didn't go.	Da ich krank war, bin ich nicht hingegangen.
Since it rained, I did not go.	Da es regnete, bin ich nicht gegangen.
Sit down and rest for a while.	Setz dich und ruh dich kurz aus.
Six squared equals thirty-six.	Sechs im Quadrat ergibt sechsunddreißig.
Smoking is not permitted here.	Rauchen ist hier nicht gestattet.
So far, I haven't told anyone.	Bislang habe ich es niemandem gesagt.
So what is everyone's problem?	Was haben denn alle?
Some kinds of birds can't fly.	Einige Vogelarten können nicht fliegen.
Some members were not present.	Einige Mitglieder waren nicht anwesend.
Some neighbors are very noisy.	Einige Nachbarn sind sehr laut.
Some people believe in ghosts.	Manche Leute glauben an Gespenster.
Some people have all the luck.	Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet.
Some songs come from Scotland.	Einige Lieder stammen aus Schottland.
Some things just don't matter.	Manches spielt einfach keine Rolle.
Some words are hard to define.	Manche Worte sind schwer zu definieren.
Somebody caught me by the arm.	Jemand packte mich am Arm.
Somebody has broken this dish.	Jemand hat diesen Teller zerbrochen.
Somebody is playing the piano.	Jemand spielt Klavier.
Somebody moved out in a hurry.	Es ist einer in aller Eile ausgezogen.
Somebody's got to talk to Tom.	Jemand muss mit Tom sprechen.
Something incredible happened.	Etwas Unglaubliches geschah.
Something seems to be missing.	Etwas fehlt anscheinend.
Something terrible's happened.	Etwas Schreckliches ist passiert.
Something unexpected happened.	Es geschah etwas Unerwartetes.
Something was about to happen.	Es lag etwas in der Luft.
Something's really weird here.	Etwas stimmt hier überhaupt nicht.
Sometimes it can't be avoided.	Manchmal lässt sich das nicht verhindern.
Sorry, I don't have any money.	Ich habe leider gar kein Geld.
Speaking English is difficult.	Englisch sprechen ist schwierig.
Sport is good for your health.	Sport ist gut für deine Gesundheit.
Stay and have a drink with us.	Bleib bei einem Getränk zusammen mit uns.
Stick a stamp on the envelope.	Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.
Stop talking and listen to me.	Hör auf zu reden und hör mir zu.
Streetcars run on electricity.	Straßenbahnen werden mit Elektrizität betrieben.
Summer holiday begins in July.	Die Sommerferien beginnen im Juli.
Summer holiday begins in July.	Die Sommerferien fangen im Juli an.
Summers are very hot in Kyoto.	Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
Swimming is one thing I enjoy.	Ich schwimme unter anderem gern.
Swing your arm back and forth.	Lass die Arme vor- und zurückschwingen.
Tea was introduced from China.	Tee wurde aus China eingeführt.
Tea with lemon for me, please.	Einen Zitronentee für mich, bitte.
Tell him to come here at once.	Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!
Tell me about your daily life.	Erzählen Sie mir von Ihrem Alltagsleben.
Tell me about your daily life.	Erzähl mir von deinem Alltagsleben.
Tell me exactly what happened.	Erzähl mir genau, was passierte.
Tell me how to spell the word.	Sag mir, wie man das Wort buchstabiert.
Tell me how to spell the word.	Sagen mir, wie man das Wort buchstabiert!
Tell me what I should've done.	Sag mir, was ich hätte tun sollen.
Tell me what we're doing here.	Sage mir, was wir hier tun!
Tell me what we're doing here.	Sagen Sie mir, was wir hier tun!
Tell me what you did in Tokyo.	Erzähle mir, was du in Tokio gemacht hast.
Thank you for being my friend.	Danke, dass du mein Freund bist!
Thank you for calling me back.	Danke, dass du mich zurückgerufen hast!
Thank you for calling me back.	Danke, dass du zurückgerufen hast!
Thank you for dancing with me.	Danke, dass du mit mir tanzt!
Thank you for dancing with me.	Danke, dass du mit mir getanzt hast!
Thank you for letting me know.	Danke fürs Bescheidgeben.
Thank you for the corrections.	Vielen Dank für die Verbesserungen.
Thank you for the information.	Danke für die Information.
Thank you for your invitation.	Danke für die Einladung!
Thank you for your kind words.	Danke für deine freundlichen Worte!
Thank you for your kind words.	Danke für Ihre freundlichen Worte!
Thanks for the delicious meal.	Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!
Thanks for understanding, Tom.	Danke für dein Verständnis, Tom!
That added to his unhappiness.	Das trug zu seinem Unglücklichsein bei.
That bridge is very beautiful.	Diese Brücke ist sehr schön.
That business was a gold mine.	Das Geschäft war eine Goldgrube.
That chair goes in the corner.	Der Stuhl kommt in die Ecke.
That clock is one minute fast.	Die Uhr geht eine Minute vor.
That didn't bother Tom at all.	Das störte Tom überhaupt nicht.
That doesn't bother me at all.	Da stehe ich drüber.
That doesn't surprise me much.	Das hat mich nicht sonderlich überrascht.
That furniture is my mother's.	Diese Möbel gehören meiner Mutter.
That he loved her was certain.	Dass er sie liebte, war offensichtlich.
That is how I learned English.	So lernte ich Englisch.
That is how I learned English.	Auf diese Weise lernte ich Englisch.
That is not an orange, either.	Das dort ist auch keine Apfelsine.
That is not an orange, either.	Das ist auch keine Orange.
That is not much of a problem.	Das ist kein großes Problem.
That isn't what I want to see.	Das ist nicht, was ich sehen will.
That leaves no room for doubt.	Das lässt keinen Raum für Zweifel.
That man has a bad reputation.	Der Mann hat einen schlechten Ruf.
That man has a bad reputation.	Der Mann hat einen schlechten Namen.
That man has a bad reputation.	Der Mann ist verrufen.
That may be an important clue.	Das kann ein wichtiger Hinweis sein.
That movie star has many fans.	Dieser Filmstar hat viele Fans.
That museum is worth visiting.	Das Museum ist einen Besuch wert.
That never should've happened.	Das hätte nie passieren dürfen.
That pretty girl is my sister.	Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
That should be enough for now.	Das sollte fürs Erste reichen.
That sounds like a great idea.	Das hört sich ausgezeichnet an!
That sounds like a great idea.	Das klingt nach einer ausgezeichneten Idee!
That sounds like a lot of fun.	Das klingt nach einer Menge Spaß.
That sure puts me on the spot.	Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
That was not the only problem.	Das war nicht das einzige Problem.
That was somebody else's idea.	Das war die Idee eines anderen.
That was somebody else's idea.	Die Idee hatte jemand anderes.
That was somebody else's idea.	Die Idee hatte jemand anderer.
That was the worst movie ever.	Das war der schlechteste Film aller Zeiten.
That was then and this is now.	Das war damals, und dies ist jetzt.
That was totally uncalled for.	Das war nun völlig fehl am Platze.
That was very careless of you.	Das war sehr nachlässig von dir.
That was very careless of you.	Das war sehr nachlässig von euch.
That was very careless of you.	Das war sehr nachlässig von Ihnen.
That woman knows where I live.	Die Frau weiß, wo ich wohne.
That word isn't in common use.	Das Wort ist nicht allgemein gebräuchlich.
That would be very beneficial.	Das wäre sehr vorteilhaft.
That young man is our teacher.	Der junge Mann dort ist unser Lehrer.
That's a debt I want to repay.	Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.
That's a fake beard, isn't it?	Das ist ein falscher Bart, oder?
That's a fascinating question.	Das ist eine faszinierende Frage.
That's a good question to ask.	Das ist eine gute Frage.
That's a little disrespectful.	Das ist etwas respektlos.
That's a possible explanation.	Das ist eine mögliche Erklärung.
That's a pretty good question.	Das ist eine ziemlich gute Frage.
That's a very beautiful dress.	Das ist ein sehr schönes Kleid.
That's a very good suggestion.	Das ist ein sehr guter Vorschlag.
That's a very good suggestion.	Das ist eine sehr gute Anregung.
That's already been discussed.	Das wurde schon besprochen.
That's basically what we want.	Das ist es, was wir im Grunde möchten.
That's basically what we want.	Das ist es, was wir im Grunde brauchen.
That's exactly what I thought.	Genau das habe ich mir auch gedacht.
That's exactly what he wanted.	Das ist genau das, was er wollte.
That's exactly what he wanted.	Das ist ebendas, was er wollte.
That's exactly what he wanted.	Das ist haargenau, was er wollte.
That's how I came to know her.	So habe ich sie also kennengelernt.
That's how I came to know her.	So habe ich sie kennen gelernt.
That's just the way I like it.	Genau so mag ich es.
That's just what you need now.	Das ist genau, was du jetzt brauchst.
That's my favorite blue shirt.	Das ist mein blaues Lieblingshemd.
That's no reason to apologize.	Das ist kein Grund, sich zu entschuldigen.
That's no reason to apologize.	Dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen.
That's no reason to get angry.	Es besteht kein Grund, wütend zu werden.
That's not a very funny story.	Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.
That's not what I said at all.	Das habe ich gar nicht gesagt.
That's nothing to be proud of.	Das ist nichts, worauf man stolz sein könnte.
That's nothing to be proud of.	Das ist kein Grund, stolz zu sein.
That's someone else's problem.	Das ist jemandes anderen Problem.
That's the crux of the matter.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
That's water under the bridge.	Das ist Schnee von gestern.
That's what I'm talking about.	Davon rede ich.
That's what I'm talking about.	Das ist es, wovon ich rede.
That's what Tom did last year.	Ebendas hat Tom letztes Jahr gemacht.
That's what Tom gets paid for.	Dafür wird Tom bezahlt.
That's what Tom wants to know.	Ebendas will Tom wissen.
That's why Tom and I are here.	Aus diesem Grunde sind Tom und ich hier.
That's why Tom is still there.	Deswegen ist Tom noch immer dort.
The British finally retreated.	Die Briten zogen sich schließlich zurück.
The Diet will meet on Tuesday.	Am Dienstag tagt das Parlament.
The French like to eat snails.	Die Franzosen essen gerne Schnecken.
The French like to eat snails.	Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.
The Jacksons just disappeared.	Die Jacksons verschwanden einfach.
The Seine flows through Paris.	Die Seine fließt durch Paris.
The Swallows are ahead 4 to 1!	Die Schwalben führen mit vier zu eins.
The accident occurred at dawn.	Der Unfall ereignete sich in der Dämmerung.
The almond trees are in bloom.	Die Mandelbäume blühen.
The almond trees are in bloom.	Die Mandelbäume stehen in Blüte.
The apples are not quite ripe.	Die Äpfel sind nicht ganz reif.
The army forced him to resign.	Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.
The ball flew through the air.	Der Ball flog durch die Luft.
The bank lent her 500 dollars.	Die Bank lieh ihr 500 Dollar.
The barber gave him a haircut.	Der Frisör hat ihm einen Haarschnitt verliehen.
The barber gave him a haircut.	Der Friseur schnitt ihm die Haare.
The basket was full of apples.	Der Korb war voller Äpfel.
The battery has to be charged.	Die Batterie muss geladen werden.
The battle was virtually over.	Der Kampf war fast vorbei.
The battle was virtually over.	Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.
The beach isn't far from here.	Der Strand liegt hier ganz in der Nähe.
The bill's correct, thank you.	Die Rechnung stimmt. Danke schön!
The box is too heavy to carry.	Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
The box is too heavy to carry.	Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.
The box will serve as a table.	Diese Kiste wird als Tisch dienen.
The boy is afraid of the dark.	Der Junge hat Angst im Dunkeln.
The boy is afraid of the dark.	Der Junge hat Angst vor der Dunkelheit.
The boy was sold into slavery.	Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
The branding iron was red hot.	Das Brandeisen war rotglühend.
The bridge is being repainted.	Die Brücke wird gerade neu gestrichen.
The bridge is being repainted.	Die Brücke wird gerade neu angestrichen.
The bridge is open to traffic.	Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.
The building has no fire exit.	Das Gebäude hat keinen Notausgang.
The bus was two minutes early.	Der Bus kam zwei Minuten zu früh.
The campfire is still burning.	Das Lagerfeuer brennt noch immer.
The candle went out by itself.	Die Kerze ging von selber aus.
The candle went out by itself.	Die Kerze ging von alleine aus.
The capital of Japan is Tokyo.	Die Hauptstadt Japans ist Tokio.
The car came to a smooth stop.	Das Auto kam zu einem sanften Halt.
The car crashed into the wall.	Das Auto fuhr gegen die Mauer.
The car looked as good as new.	Das Auto sah aus wie neu.
The car passed through a gate.	Das Auto fuhr durch ein Tor.
The cat crept toward the bird.	Die Katze schlich sich an den Vogel heran.
The cat crept under the hedge.	Die Katze kroch unter die Hecke.
The cat crept under the hedge.	Die Katze ist unter die Hecke gekrochen.
The cat seems extremely happy.	Die Katze scheint über die Maßen glücklich zu sein.
The cavalry arrived yesterday.	Die Kavallerie kam gestern an.
The cavalry charged the enemy.	Die Kavallerie bestürmte den Feind.
The cavalry charged the enemy.	Die Reiterei stürmte auf den Feind.
The cavalry charged the enemy.	Die Kavallerie griff den Feind an.
The champagne cork popped out.	Der Sektkorken knallte.
The charges have been dropped.	Die Anklagepunkte wurden fallen gelassen.
The child is learning quickly.	Das Kind lernt schnell.
The children are crying again.	Die Kinder weinen schon wieder.
The children are crying again.	Die Kinder schreien schon wieder.
The children soon fell asleep.	Die Kinder schliefen bald ein.
The children went out to play.	Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
The civil war in Greece ended.	Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.
The climate is moist and warm.	Das Klima ist feucht und warm.
The clock is ten minutes slow.	Die Uhr geht zehn Minuten nach.
The clouds are getting darker.	Die Wolken verdunkeln sich.
The clouds are getting darker.	Die Wolken werden dunkler.
The coach gave me some advice.	Der Trainer gab mir einige Ratschläge.
The committee has ten members.	Der Ausschuss hat zehn Mitglieder.
The concert is about to start.	Das Konzert fängt gleich an.
The contract will expire soon.	Der Vertrag läuft in Kürze aus.
The danger is apparently over.	Die Gefahr scheint gebannt zu sein.
The day turned out to be fine.	Der Tag sollte schön werden.
The day turned out to be fine.	Es sollte ein schöner Tag werden.
The days are becoming shorter.	Die Tage werden kürzer.
The dead outnumber the living.	Die Toten sind den Lebenden zahlenmäßig überlegen.
The dead outnumber the living.	Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.
The dish is too sweet for Tom.	Das Gericht ist zu süß für Tom.
The doctor examined my throat.	Der Arzt untersuchte meinen Rachen.
The doctor treated her injury.	Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
The dog jumped over the fence.	Der Hund sprang über den Zaun.
The dog was run over by a car.	Der Hund wurde vom Auto überfahren.
The door opened automatically.	Die Tür öffnete sich automatisch.
The dress suits you very well.	Das Kleid steht dir sehr gut.
The dress suits you very well.	Das Kleid steht Ihnen sehr gut.
The earth goes around the sun.	Die Erde dreht sich um die Sonne.
The engine is driven by steam.	Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
The examinations are all over.	Die Prüfungen sind alle vorbei.
The examinations are all over.	Die Klausuren sind alle vorbei.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
The experiment was successful.	Das Experiment war erfolgreich.
The experiment was successful.	Das Experiment war ein Erfolg.
The fact is that I can't swim.	Tatsache ist, dass ich nicht schwimmen kann.
The fact was brought to light.	Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.
The files are in proper order.	Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.
The first step is the hardest.	Der erste Schritt ist der schwierigste.
The floor is wet and slippery.	Der Boden ist nass und rutschig.
The food seems very delicious.	Das Essen sieht sehr köstlich aus.
The food was better in prison.	Das Essen war im Gefängnis besser.
The future looked very gloomy.	Die Zukunft sah sehr düster aus.
The garden has a wooden fence.	Der Garten hat einen Bretterzaun.
The gardener was the murderer.	Der Gärtner war der Mörder.
The gas tank suddenly blew up.	Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
The girl is small for her age.	Das Mädchen ist klein für sein Alter.
The girl resembled her mother.	Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
The girl resembles her mother.	Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
The girl resembles her mother.	Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.
The girls are as busy as bees.	Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.
The hat's hanging on the rack.	Der Hut hängt an der Garderobe.
The heat withered the flowers.	Durch die Hitze verwelkten die Blumen.
The hostages will be released.	Die Geiseln werden freigelassen werden.
The house appears to be empty.	Das Haus scheint leer zu stehen.
The house by the lake is mine.	Das Haus am See gehört mir.
The judge's decision is final.	Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
The kid is a pain in the neck.	Das Kind ist eine Nervensäge.
The kids are driving me crazy.	Die Kinder machen mich verrückt!
The kids will love this video.	Die Kinder werden von diesem Video begeistert sein.
The king always wears a crown.	Der König trägt immer eine Krone.
The king always wears a crown.	Der König hat immer eine Krone auf.
The king governed the country.	Der König regierte das Land.
The king oppressed his people.	Der König unterdrückte sein Volk.
The leaves fell to the ground.	Die Blätter fielen auf den Boden.
The less you know, the better.	Je weniger du weißt, desto besser.
The letter was written by Tom.	Der Brief wurde von Tom geschrieben.
The light bulb has burned out.	Die Glühbirne ist durchgebrannt.
The light is on in Tom's room.	In Toms Zimmer brennt Licht.
The little boy grew very fast.	Der kleine Junge wurde schnell groß.
The loan bears an 8% interest.	Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.
The maid announced each guest.	Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.
The man I trusted betrayed me.	Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.
The man entered the next room.	Der Mann betrat das nächste Zimmer.
The man robbed her of her bag.	Der Mann raubte ihr die Handtasche.
The man was arrested as a spy.	Der Mann wurde als Spion verhaftet.
The man wore a gun on his hip.	Der Mann trug eine Pistole an der Hüfte.
The matter is really pressing.	Die Angelegenheit ist von großer Dringlichkeit.
The meal satisfied his hunger.	Das Essen stillte seinen Hunger.
The meeting broke up at seven.	Die Sitzung endete um Sieben.
The meeting ended at 4:00 p.m.	Die Besprechung endete um vier Uhr nachmittags.
The meeting ended at 4:00 p.m.	Das Besprechung endete um sechzehn Uhr.
The meeting has already begun.	Die Sitzung hat schon angefangen.
The mistake cost him his head.	Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
The mistake cost him his head.	Der Fehler kostete ihn den Kopf.
The monkey fell from the tree.	Der Affe fiel vom Baum.
The moon is behind the clouds.	Der Mond ist hinter den Wolken.
The moon was shining brightly.	Der Mond schien hell.
The murderer was the gardener.	Der Mörder war der Gärtner.
The navy defends our seacoast.	Die Marine verteidigt unsere Küste.
The negotiations fell through.	Die Verhandlungen scheiterten.
The news spread like wildfire.	Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.	Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The newspaper is by your side.	Die Zeitung liegt neben dir.
The nightmare is finally over.	Der Alptraum ist endlich vorbei.
The noise disturbed his sleep.	Der Lärm störte seinen Schlaf.
The noise is driving me crazy.	Der Lärm macht mich verrückt.
The old clock is still in use.	Die alte Uhr wird immer noch benutzt.
The old man asked me the time.	Der alte Mann fragte mich nach der Uhrzeit.
The old man has missing teeth.	Dem alten Mann fehlen Zähne.
The old man is hard to please.	Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
The old man is hard to please.	Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen.
The old man made out his will.	Der alte Mann verfasste sein Testament.
The old man stood on the hill.	Der alte Mann stand auf dem Hügel.
The pain has mostly gone away.	Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
The paramedics are on the way.	Die Sanitäter sind auf dem Weg.
The park is open to everybody.	Der Park ist jedem frei zugänglich.
The patient's in the hospital.	Der Patient ist im Krankenhaus.
The pigeon has flown the coop.	Die Taube ist weggeflogen.
The plan is well worth trying.	Dieser Plan verdient es, ausprobiert zu werden.
The plan is worth considering.	Der Plan ist überlegenswert.
The plants need to be watered.	Die Pflanzen müssen gegossen werden.
The police arrested three men.	Die Polizei verhaftete drei Männer.
The police broke up the fight.	Die Polizei beendete die Prügelei.
The pond dried up last summer.	Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.
The poor man has no relatives.	Ein Armer hat keine Verwandten.
The poor man has no relatives.	Der arme Mann hat keine Verwandten.
The poor man has no relatives.	Der bedauernswerte Mann hat keine Verwandten.
The possibilities are endless.	Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
The president remained in bed.	Der Präsident blieb im Bett.
The price depends on the size.	Der Preis hängt von der Größe ab.
The price of coffee went down.	Der Kaffeepreis ist gefallen.
The price of coffee went down.	Der Kaffeepreis sank.
The price of eggs is going up.	Der Preis für Eier steigt.
The price of eggs is going up.	Der Eierpreis steigt.
The price reflects the demand.	Der Preis spiegelt die Nachfrage.
The rain washed away the soil.	Der Regen schwemmte den Erboden weg.
The rear-view mirror fell off.	Der Rückspiegel ist abgefallen.
The rich are not always happy.	Reiche sind nicht immer glücklich.
The rich are not always happy.	Die Reichen sind nicht immer glücklich.
The river is 35 meters across.	Der Fluss ist 35 Meter breit.
The road is icy, so take care.	Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.
The road is ten feet in width.	Die Straße ist zehn Fuß breit.
The road is ten feet in width.	Die Straße hat eine Breite von drei Metern.
The road was clear of traffic.	Die Straße war frei von Verkehr.
The robot went out of control.	Der Roboter geriet außer Kontrolle.
The room had a nice cozy feel.	Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.
The room is now ready for you.	Das Zimmer steht Ihnen nun zur Verfügung.
The room is now ready for you.	Das Zimmer steht dir nun zur Verfügung.
The satellite is now in orbit.	Der Satellit befindet sich jetzt in seiner Umlaufbahn.
The scandal ruined his career.	Der Skandal ruinierte seine Karriere.
The scar isn't really visible.	Die Narbe ist nicht wirklich sichtbar.
The ship crashed on the rocks.	Das Schiff zerschellte an dem Felsen.
The ship is bound for Finland.	Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
The ship is bound for Finland.	Das Schiff fährt nach Finnland.
The ship is now in the harbor.	Das Schiff ist jetzt im Hafen.
The shoes are made of leather.	Die Schuhe sind aus Leder.
The shoes are made of leather.	Die Schuhe sind aus Leder hergestellt.
The shoes need to be polished.	Die Schuhe müssen geputzt werden.
The short circuit blew a fuse.	Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.
The shy boy murmured his name.	Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
The situation hasn't improved.	Die Situation ist nicht besser geworden.
The soldier groaned with pain.	Der Soldat stöhnte unter Schmerz.
The solution was quite simple.	Die Lösung war sehr einfach.
The sound gradually died away.	Das Geräusch wurde allmählich leiser und verstummte.
The squirrel climbed the tree.	Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.
The story ends with his death.	Die Geschichte endet mit seinem Tod.
The strings are tied together.	Die Schnüre sind zusammengebunden.
The strong must help the weak.	Die Starken müssen den Schwachen helfen.
The students could not answer.	Antworten konnten die Studenten nicht.
The summer here is quite warm.	Hier ist der Sommer sehr warm.
The sun is shining in the sky.	Die Sonne scheint am Himmel.
The sun is the brightest star.	Die Sonne ist der hellste Stern.
The sun shines during the day.	Die Sonne scheint tagsüber.
The teacher ran up the stairs.	Der Lehrer lief die Treppe hinauf.
The tip of the knife is sharp.	Die Spitze des Messers ist spitz.
The topic is worth discussing.	Das Thema ist eine Diskussion wert.
The total came to ten dollars.	Das Ganze kostete zehn Dollar.
The total came to ten dollars.	Das Ganze belief sich auf zehn Dollar.
The train arrived on schedule.	Der Zug kam pünktlich an.
The train arrived on schedule.	Der Zug kam fahrplanmäßig an.
The train has not arrived yet.	Der Zug ist noch nicht angekommen.
The train has not arrived yet.	Der Zug ist noch nicht da.
The train is bound for London.	Der Zug fährt nach London.
The train is ten minutes late.	Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
The train leaves in 5 minutes.	Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
The twins are very much alike.	Die Zwillinge ähneln sich sehr.
The two women know each other.	Die beiden Frauen kennen sich.
The unexpected always happens.	Das Unerwartete tritt immer ein.
The wall is thirty yards long.	Die Mauer ist dreißig Yard lang.
The wall is thirty yards long.	Die Mauer ist etwa dreißig Meter lang.
The war is going in our favor.	Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.
The watch keeps accurate time.	Die Uhr ist ganggenau.
The watch on the desk is mine.	Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir.
The water came up to my waist.	Das Wasser reichte mir bis an die Hüfte.
The water flooded the streets.	Das Wasser überflutete die Straßen.
The water in the lake is cool.	Das Wasser im See ist kühl.
The water is not fit to drink.	Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.
The water is not fit to drink.	Das Wasser ist nicht trinkbar.
The water is not fit to drink.	Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.
The way I see it, he is right.	So, wie ich das sehe, hat er Recht.
The whole town was very clean.	Die ganze Stadt war sehr sauber.
The word has several meanings.	Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
The world is full of problems.	Die Welt ist voller Probleme.
The worst riot was in Chicago.	Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
The worst riot was in Chicago.	Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
The worst riot was in Chicago.	Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.
Their father is a taxi driver.	Ihr Vater ist Taxifahrer.
There also was another reason.	Es gab noch einen anderen Grund.
There are 31 days in December.	Der Dezember hat einunddreißig Tage.
There are 31 days in December.	Der Dezember hat 31 Tage.
There are buttons on the coat.	Der Mantel ist zum Knöpfen.
There are cookies in the oven.	Es sind Kekse im Ofen.
There are many tall buildings.	Es gibt viele hohe Gebäude.
There are no pens on the desk.	Es sind keine Stifte auf dem Schreibtisch.
There are rats in the kitchen.	Es sind Ratten in der Küche.
There are statues in the park.	Es gibt Statuen im Park.
There is a cat in the kitchen.	In der Küche ist eine Katze.
There is a crack in the glass.	Das Glas ist gesprungen.
There is a fly on the ceiling.	Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.
There is a glass on the table.	Es steht ein Glas auf dem Tisch.
There is a market in the town.	In der Stadt gibt es einen Markt.
There is a melon on the table.	Auf dem Tisch liegt eine Melone.
There is an apple on the desk.	Auf dem Pult liegt ein Apfel.
There is an apple on the desk.	Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.
There is much more to be done.	Es gibt noch viel mehr zu tun.
There is no future in his job.	Seine Arbeit hat keine Zukunft.
There is no grass on the moon.	Es gibt kein Gras auf dem Mond.
There is no other explanation.	Es gibt keine andere Erklärung.
There is no sugar in the bowl.	Es ist kein Zucker in der Schale.
There is nothing to hinder me.	Da ist nichts, was mich hindert.
There is snow on the mountain.	Auf dem Berg liegt Schnee.
There is something fishy here.	Hier ist etwas faul.
There is something fishy here.	Hier stimmt etwas nicht.
There may be hope for you yet.	Vielleicht besteht doch noch Hoffnung für dich.
There may be hope for you yet.	Vielleicht besteht doch noch Hoffnung für euch.
There may be hope for you yet.	Vielleicht besteht doch noch Hoffnung für Sie.
There must be another way out.	Es muss noch einen anderen Ausweg geben.
There seems no doubt about it.	Es scheint keinen Zweifel daran zu geben.
There was a girl in Tom's car.	In Toms Wagen saß ein Mädchen.
There was blood on Tom's face.	Tom hatte Blut im Gesicht.
There was no one on the beach.	Es war niemand am Strand.
There was not a tree in sight.	Es war nicht ein Baum zu sehen.
There were about 1,000 people.	Es waren ungefähr tausend Leute da.
There were few, if any, trees.	Es gab, wenn überhaupt, nur sehr wenig Bäume.
There were no taxis available.	Es standen keine Taxis zur Verfügung.
There were no visible dangers.	Es gab keine sichtbaren Gefahren.
There were two women on board.	Es waren zwei Frauen an Bord.
There would be no competition.	Es gäbe keinen Wettbewerb.
There's a hole in this bucket.	Da ist ein Loch im Eimer.
There's a lady asking for you.	Da ist eine Dame, die nach Ihnen fragt.
There's a lot of room in here.	Hier drin ist viel Platz.
There's a lot to see in Paris.	In Paris gibt es viel zu sehen.
There's a magazine in my room.	In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
There's a magazine in my room.	In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.
There's a mistake in the bill.	Da ist ein Fehler in der Rechnung.
There's another one in my bag.	Noch eins ist in meiner Tasche.
There's excitement in the air.	Spannung liegt in der Luft.
There's hardly any wind today.	Heute weht kaum der Wind.
There's lots of rain all year.	Es regnet das ganze Jahr über viel.
There's no cure for stupidity.	Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.
There's no need to exaggerate.	Es gibt keinen Grund zu übertreiben.
There's no problem whatsoever.	Es besteht nicht das geringste Problem.
There's no reason for concern.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
There's no reason to complain.	Es gibt keinen Grund zur Klage.
There's no smoke without fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
There's no smoke without fire.	Kein Rauch ohne Feuer.
There's no such thing as luck.	So etwas wie Glück gibt's nicht.
There's nothing left to drink.	Es ist nichts mehr zu trinken da.
There's nothing more I can do.	Mehr kann ich nicht tun.
There's nothing new to report.	Es gibt nichts Neues zu berichten.
There's so much more to learn.	Es gibt noch so viel zu lernen.
There's too much I don't know.	Es gibt zu viel, was ich nicht weiß.
These boxes are the same size.	Diese Schachteln sind gleich groß.
These colors don't match well.	Diese Farben passen nicht gut zueinander.
These colors don't match well.	Diese Farben passen nicht gut zusammen.
These fish are the same color.	Diese Fische haben die gleiche Farbe.
These paintings are beautiful.	Diese Gemälde sind schön.
These people can't be trusted.	Diesen Leuten ist nicht zu trauen.
These scissors don't cut well.	Diese Scheren schneiden nicht gut.
These shoes are made in Italy.	Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.
These shoes are too expensive.	Diese Schuhe sind zu teuer.
These shoes don't fit my feet.	Diese Schuhe passen mir nicht.
These ties are very expensive.	Diese Krawatten sind sehr teuer.
These tips may save your life.	Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.
They accept students like Tom.	Sie nehmen Studenten wie Tom an.
They are having breakfast now.	Sie frühstücken gerade.
They are high school students.	Sie sind Oberschüler.
They are sitting at the table.	Sie sitzen am Tisch.
They became citizens of Japan.	Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
They blame Tom for everything.	Sie geben Tom an allem die Schuld.
They broke down the old house.	Sie haben das alte Haus abgerissen.
They broke down the old house.	Sie rissen das alte Haus ab.
They burned all the documents.	Sie verbrannten alle Dokumente.
They can't protect us forever.	Sie können uns nicht ewig beschützen.
They can't protect us forever.	Die können uns nicht ewig schützen.
They can't tell us what to do.	Die haben uns nicht vorzuschreiben, was wir zu tun haben.
They did not have enough gold.	Sie hatten nicht genug Gold.
They didn't have enough money.	Sie hatten nicht genug Geld.
They don't get along together.	Sie kommen nicht miteinander aus.
They don't talk to me anymore.	Sie unterhalten sich nicht mehr mit mir.
They don't talk to me anymore.	Die wechseln kein Wort mehr mit mir.
They don't talk to us anymore.	Die reden nicht mehr mit uns.
They employ temporary workers.	Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
They forced me to sing a song.	Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen.
They fought against the enemy.	Sie kämpften gegen den Feind.
They grieved for their father.	Sie trauerten um ihren Vater.
They have something in common.	Sie haben etwas gemein.
They have to repair their car.	Sie müssen ihr Auto reparieren.
They haven't learned anything.	Sie haben nichts gelernt.
They helped him get to Canada.	Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
They insist that he should go.	Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.
They invited me to play cards.	Sie laden mich zum Kartenspielen ein.
They lived a happy life there.	Sie führten dort ein glückliches Leben.
They lived happily ever after.	Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
They look like a happy family.	Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
They look like a happy family.	Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.
They made a list of the names.	Sie fertigten eine Liste der Namen an.
They might be taller than you.	Sie könnten größer sein als du.
They move from place to place.	Sie ziehen von Ort zu Ort.
They must have made a mistake.	Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
They needed jobs and training.	Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.
They refused to join the army.	Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
They say that he is very rich.	Er soll sehr reich sein.
They set aside her objections.	Sie ignorierten ihre Einwände.
They skip school all the time.	Sie schwänzen ständig.
They started at the same time.	Sie starteten zur gleichen Zeit.
They strolled along the beach.	Sie schlenderten den Strand entlang.
They used a high-speed camera.	Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
They used a high-speed camera.	Sie verwandten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
They used a high-speed camera.	Sie verwendeten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
They waited for him for hours.	Sie warteten stundenlang auf ihn.
They waited for their teacher.	Sie warteten auf ihren Lehrer.
They walked toward the bridge.	Sie gingen auf die Brücke zu.
They were admiring themselves.	Sie bewunderten sich selbst.
They were always making jokes.	Sie machten immer Witze.
They will take the 8:30 train.	Sie werden den Zug um 8.30 Uhr nehmen.
They won't bother you anymore.	Sie werden dich nicht mehr behelligen.
They'll never know we're here.	Sie werden nie davon erfahren, dass wir hier sind.
They're all wearing name tags.	Alle tragen sie Namensschilder.
They're both expecting babies.	Sie beide erwarten Kinder.
They're both expecting babies.	Sie erwarten beide ein Kind.
They're running without shoes.	Sie laufen ohne Schuhe.
They're smiling at each other.	Sie lächeln einander an.
They're staring at each other.	Sie starren sich an.
They're the cream of the crop.	Das sind die Besten der Besten.
They're waiting for an answer.	Sie warten auf eine Antwort.
They're walking without shoes.	Sie laufen ohne Schuhe.
Things did not go as intended.	Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.
This apple juice is 100% pure.	Dieser Apfelsaft ist 100 % naturrein.
This beer contains 5% alcohol.	Dieses Bier enthält 5% Alkohol.
This belt fits me too tightly.	Dieser Gürtel sitzt zu eng.
This book is full of mistakes.	Dieses Buch ist voller Fehler.
This book is very interesting.	Das Buch ist sehr interessant.
This book isn't worth reading.	Dieses Buch ist nicht lesenswert.
This box contains five apples.	In dieser Kiste sind fünf Äpfel.
This bread smells really good.	Dieses Brot riecht aber gut!
This bridge is built of stone.	Diese Brücke ist aus Stein.
This camera is very expensive.	Diese Kamera ist sehr teuer.
This candy costs eighty cents.	Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.
This car is in good condition.	Das Auto ist in einem guten Zustand.
This car is used by my father.	Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
This castle was built in 1610.	Das Schloss wurde 1610 erbaut.
This castle was built in 1610.	Dieses Schloss wurde 1610 erbaut.
This cheesecake was too sweet.	Dieser Käsekuchen war zu süß.
This cloth will not last long.	Dieser Stoff wird nicht lange halten.
This club is for members only.	Dieser Klub ist nur für Mitglieder.
This coffee is not hot enough.	Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
This diet is full of vitamins.	Diese Diät ist voll von Vitaminen.
This diet is full of vitamins.	Diese Diät ist sehr vitaminhaltig.
This diet is full of vitamins.	Diese Kost ist reich an Vitaminen.
This doesn't concern you, Tom.	Das geht dich nichts an, Tom!
This doesn't happen every day.	Das passiert nicht jeden Tag.
This film is based on a novel.	Dieser Film basiert auf einem Roman.
This flower is very beautiful.	Diese Blume ist sehr schön.
This fruit doesn't taste good.	Diese Frucht schmeckt nicht gut.
This happened a long time ago.	Das ist vor langer Zeit passiert.
This heating system burns oil.	Dieses Heizsystem verbrennt Öl.
This house is mine, not yours.	Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
This is a difficult situation.	Das ist eine schwierige Situation.
This is a hundred dollar bill.	Das ist ein Hundertdollarschein.
This is a very strange letter.	Das ist ein sehr seltsamer Brief.
This is absolutely ridiculous.	Das ist völlig lächerlich.
This is all entirely my fault.	Das alles ist ganz allein meine Schuld.
This is an opera in five acts.	Dies ist eine Oper in fünf Akten.
This is as good a time as any.	Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.
This is going to take a while.	Das wird noch einige Zeit dauern.
This is how I learned English.	So habe ich Englisch gelernt.
This is how I learned English.	Und so habe ich Englisch gelernt.
This is how I met your mother.	So habe ich deine Mutter getroffen.
This is just too big to carry.	Das ist zum Tragen einfach zu groß.
This is just too big to carry.	Das ist einfach zu groß zum Tragen.
This is none of your business.	Das geht dich nichts an.
This is none of your business.	Das geht dich nichts an!
This is none of your business.	Das hier geht dich nichts an!
This is not going to end well.	Das wird kein gutes Ende nehmen.
This is something to consider.	Dies sollte in Betracht gezogen werden.
This is something to consider.	Dies ist erwägenswert.
This is something to consider.	Das ist eine Überlegung wert.
This is something to consider.	Das ist einer Überlegung wert.
This is something to consider.	Das ist wert bedacht zu werden.
This is something to consider.	Dies sollte berücksichtigt werden.
This is something to consider.	Dies ist in Erwägung zu ziehen.
This is still not good enough.	Das ist immer noch nicht gut genug.
This is the boy who helped me.	Das ist der Junge, der mir geholfen hat.
This is the least interesting.	Dies ist die am wenigsten interessant.
This is the life that I chose.	Das ist das Leben, das ich gewählt habe.
This is what I get paid to do.	Hierfür werde ich bezahlt.
This is what I like about you.	Das mag ich an dir.
This is what I like about you.	Das mag ich an euch.
This is what I like about you.	Das mag ich an Ihnen.
This is where Tom used to sit.	Hier hat Tom immer gesessen.
This is where my father works.	Hier arbeitet mein Vater.
This is worth one million yen.	Dies ist eine Million Yen wert.
This is your captain speaking.	Hier spricht der Kapitän.
This job is beyond my ability.	Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten.
This just has to be Tom's hat.	Das muss einfach Toms Mütze sein.
This key won't go in the lock.	Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
This key won't go in the lock.	Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
This knife has served me well.	Dieses Messer hat mir gute Dienste geleistet.
This law applies to everybody.	Dieses Gesetz gilt für jeden.
This line is parallel to that.	Diese Linie verläuft parallel zu jener.
This material never wears out.	Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.
This matter must be clarified.	Diese Angelegenheit muss aufgeklärt werden.
This medicine tastes horrible.	Diese Medizin schmeckt furchtbar.
This money is for a rainy day.	Dieses Geld ist für einen Regentag.
This morning it was very cold.	Es war sehr kalt heute Morgen.
This movie has a happy ending.	Dieser Film hat ein gutes Ende.
This movie has a happy ending.	Dieser Film hat ein Happy End.
This movie is for adults only.	Dieser Film ist nur für Erwachsene.
This organization lacks unity.	Dieser Organisation mangelt es an Einheit.
This picture was taken by him.	Das Foto hat er gemacht.
This pole is sharp at the end.	Dieser Pfahl hat eine scharfe Spitze.
This problem is hard to solve.	Dieses Problem ist schwer zu lösen.
This product is made in Italy.	Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.
This product is made in Italy.	Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.
This really isn't a good time.	Jetzt passt es wirklich nicht.
This river is one mile across.	Dieser Fluss ist eine Meile breit.
This river is safe to swim in.	In dem Fluss kann man ungefährdet schwimmen.
This river is safe to swim in.	In dem Fluss kann man gefahrlos schwimmen.
This room is too small for us.	Dieser Raum ist zu klein für uns.
This room is too small for us.	Dieses Zimmer ist für uns zu klein.
This room is used by teachers.	Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
This room looks like a pigsty.	Dieses Zimmer sieht wie ein Saustall aus.
This rule applies to you, too.	Diese Regel gilt auch für dich.
This school has many students.	Diese Schule hat viele Schüler.
This school has many students.	An dieser Schule gibt es viele Schüler.
This shirt needs to be ironed.	Dieses Hemd muss gebügelt werden.
This sofa takes too much room.	Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
This soup is too salty to eat.	Die Suppe hier ist zum Essen zu salzig.
This story has a happy ending.	Diese Geschichte hat ein Happy End.
This story is founded on fact.	Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.
This summer is incredibly hot.	In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.
This tape recorder is not new.	Dieser Kassettenrekorder ist nicht neu.
This task is too much for him.	Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
This temple dates back to 780.	Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.
This tie goes with your shirt.	Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
This time I'm very optimistic.	Diesmal bin ich sehr optimistisch.
This time it's my turn to pay.	Diesmal zahle ich.
This tree does not bear fruit.	Dieser Baum trägt keine Früchte.
This was built since long ago.	Das war vor langer Zeit gebaut.
This watch keeps correct time.	Diese Uhr geht präzis.
This watch keeps correct time.	Diese Armbanduhr ist ganggenau.
This website seems quite good.	Diese Internetseite scheint ziemlich gut zu sein.
This website seems quite good.	Diese Webseite scheint ziemlich gut zu sein.
This wine is made from grapes.	Dieser Wein wird aus Trauben gemacht.
This wine's very intoxicating.	Dieser Wein macht schnell betrunken.
This wine's very intoxicating.	Dieser Wein ist stark berauschend.
This word has three syllables.	Dieses Wort hat drei Silben.
This work is by no means easy.	Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
This work is difficult for us.	Diese Arbeit ist schwierig für uns.
Those colors go well together.	Die Farben passen gut zueinander.
Those men are speaking French.	Die Männer da sprechen Französisch.
Those three are his daughters.	Die drei da sind seine Töchter.
Those two pieces fit together.	Die zwei Stücke da passen zusammen.
Three quarters of them agreed.	Drei Viertel von ihnen waren einverstanden.
To what do I owe the pleasure?	Was verschafft mir das Vergnügen?
Today I love the entire world.	Heute liebe ich die ganze Welt.
Today I'm feeling melancholic.	Heute bin ich melancholisch.
Today you turn four years old.	Heute wirst du vier Jahre alt.
Tokyo is bigger than Yokohama.	Tokyo ist größer als Yokohama.
Tokyo is larger than Yokohama.	Tokyo ist größer als Yokohama.
Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
Tokyo surrendered within days.	Tokio kapitulierte nach wenigen Tagen.
Tom accidentally shot himself.	Tom hat sich versehentlich selbst angeschossen.
Tom advised Mary not to do it.	Tom riet Maria davon ab.
Tom almost always wears a hat.	Tom trägt stets einen Hut.
Tom always had a back up plan.	Tom hat immer einen Plan B.
Tom always had a lot of money.	Tom hatte immer viel Geld.
Tom always puts himself first.	Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.
Tom always wears a blue shirt.	Tom hat immer ein blaues Hemd an.
Tom always wears dark clothes.	Tom trägt immer dunkle Kleidung.
Tom always wears his seatbelt.	Tom schnallt sich immer an.
Tom always wears his seatbelt.	Tom legt immer seinen Sicherheitsgurt an.
Tom and I are getting married.	Tom und ich werden heiraten.
Tom and I chatted for a while.	Tom und ich haben eine Zeitlang geplaudert.
Tom and Mary are eating lunch.	Tom und Maria essen gerade zu Mittag.
Tom and Mary are honeymooning.	Tom und Maria sind gerade in den Flitterwochen.
Tom and Mary are in Tom's car.	Tom und Mary sind in Toms Auto.
Tom and Mary are the same age.	Tom und Maria sind gleich alt.
Tom and Mary are the same age.	Tom und Mary sind im gleichen Alter.
Tom and Mary aren't Canadians.	Tom und Mary sind keine Kanadier.
Tom and Mary argued all night.	Tom und Maria stritten die ganze Nacht.
Tom and Mary fight constantly.	Tom und Maria streiten ständig.
Tom and Mary grew up together.	Tom und Maria sind zusammen aufgewachsen.
Tom and Mary grew up together.	Tom und Maria sind zusammen groß geworden.
Tom and Mary had a lot of fun.	Tom und Mary hatten viel Spaß.
Tom and Mary hated each other.	Tom und Mary hassten einander.
Tom and the others left early.	Tom und die anderen sind früh gegangen.
Tom appeared to be bewildered.	Tom schien verblüfft zu sein.
Tom appears to be quite upset.	Tom scheint ganz aufgebracht zu sein.
Tom applied for a scholarship.	Tom hat sich um ein Stipendium beworben.
Tom applied for a scholarship.	Tom bewarb sich um ein Stipendium.
Tom appreciated Mary's advice.	Tom war für Marys Rat dankbar.
Tom appreciated Mary's advice.	Tom war Maria für ihren Rat dankbar.
Tom asked Mary for directions.	Tom fragte Mary nach dem Weg.
Tom asked Mary some questions.	Tom stellte Maria einige Fragen.
Tom asked Mary what was wrong.	Tom fragte Mary, ob etwas nicht stimme.
Tom asked for a higher salary.	Tom bat um ein höheres Gehalt.
Tom asked her if she was Mary.	Tom fragte sie, ob sie Maria sei.
Tom asked if I'd found my key.	Tom fragte, ob ich meinen Schlüssel gefunden habe.
Tom asked if Mary was married.	Tom fragte, ob Maria verheiratet sei.
Tom asked me if I were hungry.	Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
Tom asked me if I were hungry.	Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
Tom asked me if I were hungry.	Tom fragte mich, ob ich hungrig bin.
Tom asked me to give you this.	Tom hat mich gebeten, dir das zu geben.
Tom asked me to give you this.	Tom hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.
Tom asked me to give you this.	Tom hat mich gebeten, euch das zu geben.
Tom ate his lunch at his desk.	Tom frühstückte am Schreibtisch.
Tom ate too much cotton candy.	Tom hat zu viel Zuckerwatte gegessen.
Tom became a little flustered.	Tom wurde ein wenig nervös.
Tom began to worry about Mary.	Tom fing an, sich um Maria zu sorgen.
Tom believes Mary killed John.	Tom glaubt, Maria habe Johannes ermordet.
Tom believes in reincarnation.	Tom glaubt an die Wiedergeburt.
Tom bent down to tie his shoe.	Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
Tom bent down to tie his shoe.	Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Tom bent down to tie his shoe.	Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.
Tom borrowed a book from Mary.	Tom lieh sich ein Buch von Mary.
Tom bought Mary a nice camera.	Tom kaufte Mary eine schöne Kamera.
Tom bought a bar of chocolate.	Tom kaufte sich eine Tafel Schokolade.
Tom bought a bar of chocolate.	Tom kaufte eine Tafel Schokolade.
Tom bought a camera from Mary.	Tom kaufte Maria eine Kamera ab.
Tom bought a camera from Mary.	Tom kaufte von Mary eine Kamera.
Tom bought a camera from Mary.	Tom kaufte Maria einen Fotoapparat ab.
Tom bought a present for Mary.	Tom kaufte Mary ein Geschenk.
Tom bought a very good camera.	Tom hat sich eine sehr gute Kamera gekauft.
Tom bought himself a new suit.	Tom hat sich einen neuen Anzug gekauft.
Tom bought me a new surfboard.	Tom hat mir ein neues Surfbrett gekauft.
Tom bought something for Mary.	Tom kaufte etwas für Mary.
Tom bought something for Mary.	Tom kaufte Mary etwas.
Tom brought Mary a small gift.	Tom brachte Mary ein kleines Geschenk.
Tom calls Mary up every night.	Tom ruft Mary jeden Abend an.
Tom calls me almost every day.	Tom ruft mich fast jeden Tag an.
Tom came back inside the room.	Tom kam zurück in den Raum.
Tom came here to study French.	Tom ist hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
Tom came here to study French.	Tom ist zum Französischlernen hierhergekommen.
Tom can explain the situation.	Tom kann die Situation erklären.
Tom can speak French a little.	Tom spricht ein wenig Französisch.
Tom can speak a little French.	Tom spricht ein wenig Französisch.
Tom can't even ride a bicycle.	Tom kann nicht einmal Fahrrad fahren.
Tom can't get along with Mary.	Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
Tom can't handle this anymore.	Tom wird nicht mehr damit fertig.
Tom can't handle this anymore.	Tom kommt nicht mehr damit zurecht.
Tom can't help but be jealous.	Tom kann nicht umhin, eifersüchtig zu sein.
Tom can't help but be jealous.	Tom kann nichts dagegen tun, eifersüchtig zu sein.
Tom can't keep his mouth shut.	Tom kann nicht den Mund halten.
Tom can't possibly be serious.	Tom kann es unmöglich ernst meinen.
Tom can't really do much else.	Tom kann hier wirklich nicht allzu viel ausrichten.
Tom can't really help us much.	Tom kann uns nicht allzu sehr helfen.
Tom can't rely on Mary's help.	Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen.
Tom can't run as fast as Mary.	Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.
Tom can't wait to get started.	Tom kann es kaum erwarten loszulegen.
Tom can't win and he knows it.	Tom kann nicht gewinnen, und er weiß das.
Tom cared for his sick father.	Tom pflegte seinen kranken Vater.
Tom cared for his sick father.	Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.
Tom cares more than you think.	Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als du denkst.
Tom cares more than you think.	Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als ihr denkt.
Tom cares more than you think.	Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als Sie denken.
Tom certainly enjoys his wine.	Tom genießt sicherlich seinen Wein.
Tom certainly got the message.	Tom hat die Botschaft bestimmt verstanden.
Tom certainly got the message.	Das ist bei Tom bestimmt angekommen.
Tom certainly got the message.	Tom hat das sicherlich begriffen.
Tom chose not to have surgery.	Tom entschied sich gegen eine Operation.
Tom claimed that he saw a UFO.	Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
Tom committed suicide in jail.	Tom hat im Gefängnis Selbstmord verübt.
Tom committed suicide in jail.	Tom verübte im Gefängnis Selbstmord.
Tom complained to the teacher.	Tom beschwerte sich beim Lehrer.
Tom complained to the teacher.	Tom beschwerte sich bei der Lehrerin.
Tom corroborated Mary's story.	Tom bestätigte Marias Geschichte.
Tom could go to jail for this.	Tom könnte dafür ins Gefängnis kommen.
Tom couldn't believe his eyes.	Tom konnte seinen Augen nicht trauen.
Tom couldn't believe his luck.	Tom konnte sein Glück nicht fassen.
Tom couldn't find his glasses.	Tom fand seine Brille nicht.
Tom couldn't find his glasses.	Tom konnte seine Brille nicht wiederfinden.
Tom couldn't go anywhere else.	Tom konnte nirgendwo anders hin.
Tom couldn't have helped Mary.	Tom hätte Maria nicht helfen können.
Tom couldn't have shot anyone.	Tom hätte niemanden erschießen können.
Tom couldn't make up his mind.	Tom konnte sich nicht entscheiden.
Tom couldn't restrain himself.	Tom konnte sich nicht zurückhalten.
Tom couldn't stand it anymore.	Tom hielt es nicht mehr aus.
Tom couldn't stand it anymore.	Tom konnte es nicht mehr ertragen.
Tom couldn't stand it anymore.	Tom konnte es nicht mehr aushalten.
Tom couldn't wait to get home.	Tom konnte es nicht erwarten, nach Hause zu kommen.
Tom decided to take a day off.	Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.
Tom definitely needs a shower.	Tom braucht unbedingt eine Dusche.
Tom did a lot of things right.	Tom hat viel richtig gemacht.
Tom did exactly what Mary did.	Tom hat genau das Gleiche getan wie Maria.
Tom didn't even like baseball.	Tom mochte Baseball gar nicht.
Tom didn't even shake my hand.	Tom hat mir nicht mal die Hand gegeben.
Tom didn't go home last night.	Tom ist gestern Abend nicht nach Hause gegangen.
Tom didn't have time to think.	Tom hatte keine Zeit zum Nachdenken.
Tom didn't know where to look.	Tom wusste nicht, wohin er schauen sollte.
Tom didn't like the situation.	Tom gefiel die Situation nicht.
Tom didn't like what he heard.	Es gefiel Tom nicht, was er da hörte.
Tom didn't take his shoes off.	Tom hat seine Schuhe nicht ausgezogen.
Tom didn't tell us everything.	Tom hat uns nicht alles erzählt.
Tom didn't think it was funny.	Tom fand das nicht witzig.
Tom didn't think it was right.	Tom hielt es nicht für richtig.
Tom didn't try to do anything.	Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.
Tom didn't try to do anything.	Tom versuchte nicht, etwas zu machen.
Tom didn't understand a thing.	Tom hat nichts verstanden.
Tom didn't want Mary to leave.	Tom wollte nicht, dass Mary geht.
Tom didn't want to marry Mary.	Tom wollte Maria nicht heiraten.
Tom didn't want to name names.	Tom wollte keine Namen nennen.
Tom didn't write back to Mary.	Tom hat Maria nicht zurückgeschrieben.
Tom died before Mary was born.	Tom starb, bevor Maria geboren wurde.
Tom died from a drug overdose.	Tom starb an einer Überdosis Drogen.
Tom died in October last year.	Tom starb letztes Jahr im Oktober.
Tom died in a tragic accident.	Tom kam bei einem tragischen Unfall ums Leben.
Tom died of a heroin overdose.	Tom starb an einer Überdosis Heroin.
Tom died of internal injuries.	Tom starb an inneren Verletzungen.
Tom disappeared into his room.	Tom verschwand in sein Zimmer.
Tom doesn't come here anymore.	Tom kommt nicht mehr hierher.
Tom doesn't come here anymore.	Tom kommt nicht mehr her.
Tom doesn't even know I exist.	Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.
Tom doesn't even like driving.	Tom macht sich nicht einmal viel aus Autofahren.
Tom doesn't feel like cooking.	Tom ist nicht nach Kochen zumute.
Tom doesn't feel like cooking.	Tom hat keine Lust zu kochen.
Tom doesn't feel like cooking.	Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.
Tom doesn't have a TV at home.	Tom hat zuhause keinen Fernseher.
Tom doesn't have a TV at home.	Tom hat zu Hause keinen Fernseher.
Tom doesn't have a conscience.	Tom hat kein Gewissen.
Tom doesn't have a conscience.	Tom ist gewissenlos.
Tom doesn't have long to live.	Tom hat nicht mehr lange zu leben.
Tom doesn't know how to reply.	Tom weiß nicht, wie er antworten soll.
Tom doesn't like Irish coffee.	Tom mag keinen irischen Kaffee.
Tom doesn't like taking risks.	Tom geht nicht gerne Risiken ein.
Tom doesn't like this one bit.	Tom gefällt das gar nicht.
Tom doesn't like working here.	Tom arbeitet hier nicht gerne.
Tom doesn't need a wheelchair.	Tom braucht keinen Rollstuhl.
Tom doesn't need to know that.	Tom braucht das nicht zu wissen.
Tom doesn't often wear a suit.	Tom trägt nicht oft einen Anzug.
Tom doesn't seem like himself.	Tom scheint nicht er selbst zu sein.
Tom doesn't seem much happier.	Tom ist wohl nicht viel glücklicher.
Tom doesn't seem much happier.	Tom scheint nicht viel glücklicher zu sein.
Tom doesn't speak much French.	Tom spricht nicht viel Französisch.
Tom doesn't study hard enough.	Tom studiert nicht fleißig genug.
Tom doesn't understand French.	Tom versteht kein Französisch.
Tom doesn't want to lose Mary.	Tom will Maria nicht verlieren.
Tom doesn't watch a lot of TV.	Tom sieht nicht oft fern.
Tom dressed up as Santa Claus.	Tom verkleidete sich als Weihnachtsmann.
Tom drinks only bottled water.	Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen.
Tom earns twice as much as me.	Tom verdient doppelt so viel wie ich.
Tom ended up going by himself.	Letzten Endes ging Tom allein.
Tom enjoyed being a celebrity.	Tom kostete seine Berühmtheit voll aus.
Tom enjoyed talking with Mary.	Tom genoss es, mit Mary zu reden.
Tom eventually pleaded guilty.	Schließlich bekannte sich Tom schuldig.
Tom eventually told the truth.	Tom sagte endlich die Wahrheit.
Tom exchanged seats with Mary.	Tom tauschte mit Maria die Plätze.
Tom expected Mary to help him.	Tom erwartete, dass Maria ihm helfe.
Tom exposed himself to danger.	Tom begab sich in Gefahr.
Tom expressed himself clearly.	Tom drückte sich klar aus.
Tom feeds his dog twice a day.	Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.
Tom fell and scraped his knee.	Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft.
Tom fell in the swimming pool.	Tom fiel ins Schwimmbecken.
Tom fell in the swimming pool.	Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.
Tom fell off the diving board.	Tom fiel vom Sprungbrett.
Tom felt an urge to kiss Mary.	Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.
Tom flirted with the waitress.	Tom schäkerte mit der Kellnerin.
Tom forced me to open the box.	Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.
Tom forgot to do his homework.	Tom hat vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.
Tom forgot to feed Mary's dog.	Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.
Tom found a job as a mechanic.	Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.
Tom found a job that he likes.	Tom hat eine Arbeit gefunden, die ihm zusagt.
Tom found me a French teacher.	Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.
Tom found out what went wrong.	Tom fand heraus, was schiefgegangen war.
Tom gave Mary plenty of money.	Tom hat Maria reichlich Geld gegeben.
Tom gave it to me for nothing.	Tom hat es mir gratis gegeben.
Tom gave some milk to the cat.	Tom gab der Katze etwas Milch.
Tom gave us everything he had.	Tom gab uns alles, was er hatte.
Tom gave us everything he had.	Tom hat uns alles gegeben, was er hatte.
Tom gets along well with Mary.	Tom versteht sich gut mit Mary.
Tom gets along well with Mary.	Tom kommt gut mit Mary aus.
Tom gets along well with Mary.	Tom verträgt sich gut mit Mary.
Tom giggled like a schoolgirl.	Tom kicherte wie ein Schulmädchen.
Tom goes to school by bicycle.	Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Tom got home just before 2:30.	Tom kam kurz vor 2.30 Uhr nach Hause.
Tom got home just before 2:30.	Tom kam kurz vor 2.30 Uhr heim.
Tom got off of his motorcycle.	Tom stieg von seinem Motorrad.
Tom got the children to laugh.	Tom brachte die Kinder zum Lachen.
Tom got wounded in the battle.	Tom wurde im Kampf verwundet.
Tom greeted Mary with a smile.	Tom begrüßte Maria lächelnd.
Tom had a bad cold last month.	Tom war im letzten Monat schwer erkältet.
Tom had another glass of wine.	Tom trank noch ein Glas Wein.
Tom had no idea Mary was sick.	Tom wusste nichts davon, dass Mary krank war.
Tom had no reason to be angry.	Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.
Tom had no reason to be angry.	Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.
Tom had nothing left to drink.	Tom hatte nichts mehr zu trinken.
Tom had nothing to do with it.	Tom hatte nichts damit zu tun.
Tom had to go there yesterday.	Tom musste gestern dahin.
Tom handed a cocktail to Mary.	Tom reichte Maria einen Cocktail.
Tom handed his son a lollipop.	Tom reichte seinem Sohn einen Schlecker.
Tom hardly ever talks to Mary.	Tom redet kaum mit Mary.
Tom hardly ever works anymore.	Tom arbeitet kaum noch.
Tom has a daughter named Mary.	Tom hat eine Tochter namens Mary.
Tom has a hard time breathing.	Das Atmen fällt Tom schwer.
Tom has a heavy German accent.	Tom hat einen starken deutschen Akzent.
Tom has a learning disability.	Tom hat eine Lernbehinderung.
Tom has a lot of French books.	Tom hat eine Menge französischer Bücher.
Tom has a lot of French books.	Tom hat viele französische Bücher.
Tom has a lot of faith in you.	Tom hat großes Vertrauen in dich.
Tom has a lot of things to do.	Tom hat viel zu tun.
Tom has already gone to sleep.	Tom ist bereits schlafen gegangen.
Tom has already left for work.	Tom ist schon zur Arbeit gefahren.
Tom has already set the table.	Tom hat den Tisch bereits gedeckt.
Tom has an eye for modern art.	Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
Tom has an eye for modern art.	Tom hat einen Blick für moderne Kunst.
Tom has an odd sense of humor.	Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
Tom has been busy all morning.	Tom ist schon den ganzen Morgen beschäftigt.
Tom has been crying all night.	Tom weint schon die ganze Nacht.
Tom has been getting up early.	Tom steht in letzter Zeit früh auf.
Tom has been here three years.	Tom ist schon seit drei Jahren hier.
Tom has been restless all day.	Tom war den ganzen Tag unruhig.
Tom has been there since 2013.	Tom ist schon seit 2013 dort.
Tom has fallen into the river.	Tom ist in den Fluss gefallen.
Tom has had the toughest luck.	Tom hatte ein Riesenpech.
Tom has helped us in the past.	Tom hat uns in der Vergangenheit geholfen.
Tom has lost a lost of weight.	Tom hat stark abgenommen.
Tom has lost almost 30 pounds.	Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.
Tom has lost almost 30 pounds.	Tom hat fast 14 Kilogramm abgenommen.
Tom has lost his new umbrella.	Tom hat seinen neuen Schirm verloren.
Tom has lost the will to live.	Tom hat seinen Lebenswillen verloren.
Tom has many powerful friends.	Tom hat viele mächtige Freunde.
Tom has never been to England.	Tom war noch nie in England.
Tom has never lived in Boston.	Tom hat nie in Boston gelebt.
Tom has no choice but to quit.	Tom hat keine andere Wahl, als zu kündigen.
Tom has only a week to decide.	Tom hat nur eine Woche, um sich zu entscheiden.
Tom has only himself to blame.	Tom kann nur sich selbst die Schuld geben.
Tom has raised three children.	Tom hat drei Kinder aufgezogen.
Tom has recently lost his job.	Tom hat vor kurzem seine Arbeitsstelle verloren.
Tom has some explaining to do.	Tom hat einiges zu erklären.
Tom has something in his hand.	Tom hat etwas in der Hand.
Tom has thought of everything.	Tom hat an alles gedacht.
Tom has threatened to kill me.	Tom hat gedroht, mich umzubringen.
Tom has three younger sisters.	Tom hat drei jüngere Schwestern.
Tom has to go to the hospital.	Tom muss ins Krankenhaus.
Tom has very nice handwriting.	Tom hat eine sehr schöne Handschrift.
Tom hasn't fried the fish yet.	Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.
Tom hasn't had his dinner yet.	Tom hat noch nicht zu Abend gegessen.
Tom hasn't made much progress.	Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
Tom hasn't made much progress.	Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.
Tom hasn't read this book yet.	Tom hat dieses Buch noch nicht gelesen.
Tom hasn't seen Mary in weeks.	Tom hat Maria seit Wochen nicht gesehen.
Tom hasn't seen Mary in years.	Tom hat Maria schon seit Jahren nicht gesehen.
Tom hasn't seen the video yet.	Tom hat sich das Video noch nicht angesehen.
Tom heard Mary play the piano.	Tom hörte Maria Klavier spielen.
Tom heard a knock at the door.	Tom hörte ein Klopfen an der Tür.
Tom heard the front door slam.	Tom hörte die Haustür zuschlagen.
Tom helped me a lot with that.	Tom hat mir dabei sehr geholfen.
Tom hid himself under the bed.	Tom versteckte sich unter dem Bett.
Tom hung his jacket on a hook.	Tom hängte seine Jacke an einen Haken.
Tom immediately recognized me.	Tom hat mich sofort erkannt.
Tom insists on coming with me.	Tom besteht darauf, mich zu begleiten.
Tom instantly recognized Mary.	Tom erkannte Maria sofort wieder.
Tom invited Mary to his party.	Tom lud Mary zu seiner Party ein.
Tom is Mary's adopted brother.	Tom ist Marias Adoptivbruder.
Tom is Mary's most famous son.	Tom ist Marias berühmtester Sohn.
Tom is Mary's younger brother.	Tom ist Marias jüngerer Bruder.
Tom is a bit slow in the head.	Tom ist ein bisschen langsam im Kopf.
Tom is a boy at Mary's school.	Tom ist ein Bub aus Marias Schule.
Tom is a dedicated family man.	Tom ist ein hingebungsvoller Familienmensch.
Tom is a friend of the family.	Tom ist ein Freund der Familie.
Tom is a liar and manipulator.	Tom ist ein Lügner und ein Manipulator.
Tom is a little older than me.	Tom ist etwas älter als ich.
Tom is a ruthless businessman.	Tom ist ein skrupelloser Geschäftsmann.
Tom is a straight‑A student.	Tom ist ein Einserschüler.
Tom is a very creative person.	Tom ist ein sehr einfallsreicher Mensch.
Tom is a very generous person.	Tom ist ein sehr großzügiger Mensch.
Tom is a very influential man.	Tom ist ein sehr einflussreicher Mann.
Tom is a very outgoing person.	Tom ist ein sehr aufgeschlossener Mensch.
Tom is a very talented singer.	Tom ist ein sehr talentierter Sänger.
Tom is a very, very lucky man.	Tom ist ein Riesenglückspilz.
Tom is a video game developer.	Tom ist Videospielentwickler.
Tom is able to play the flute.	Tom kann Flöte spielen.
Tom is afraid he'll get fired.	Tom hat Angst davor, entlassen zu werden.
Tom is all talk and no action.	Tom redet nur, lässt aber keine Taten sehen.
Tom is almost always cheerful.	Tom ist fast immer vergnügt.
Tom is almost as tall as I am.	Tom ist fast so groß wie ich.
Tom is always breaking things.	Tom macht immer alles kaputt.
Tom is always making me angry.	Tom macht mich immer wütend.
Tom is always making me laugh.	Tom bringt mich immer zum Lachen.
Tom is always very aggressive.	Tom ist immer sehr aggressiv.
Tom is an able cricket player.	Tom ist ein fähiger Kricketspieler.
Tom is an accomplished writer.	Tom ist ein erfolgreicher Schriftsteller.
Tom is an ambitious young man.	Tom ist ein eifriger junger Mann.
Tom is an average-looking guy.	Tom ist ein durchschnittlich aussehender Typ.
Tom is an easy guy to dislike.	Gegen Tom fasst man leicht eine Abneigung.
Tom is an electrical engineer.	Tom ist Ingenieur für Elektrotechnik.
Tom is an electrical engineer.	Tom ist Elektroingenieur.
Tom is an engineering student.	Tom ist Maschinenbaustudent.
Tom is being very cooperative.	Tom leistet gute Mitarbeit.
Tom is both tall and handsome.	Tom ist sowohl groß als auch gutaussehend.
Tom is bound to lose the race.	Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.
Tom is clever and resourceful.	Tom ist klug und einfallsreich.
Tom is coming down the stairs.	Tom kommt die Treppe herunter.
Tom is considered trustworthy.	Man hält Tom für vertrauenswürdig.
Tom is correcting exam papers.	Tom korrigiert Prüfungsbögen.
Tom is definitely over thirty.	Tom ist auf jeden Fall über dreißig.
Tom is eager to buy a new car.	Tom möchte sich unbedingt ein neues Auto kaufen.
Tom is easy to get along with.	Mit Tom kommt man gut klar.
Tom is easy to get along with.	Tom ist umgänglich.
Tom is engaged to my daughter.	Tom ist mit meiner Tochter verlobt.
Tom is extinguishing the fire.	Tom löscht das Feuer.
Tom is fighting in the street.	Tom schlägt sich auf der Straße.
Tom is generous with his time.	Tom geht großzügig mit seiner Zeit um.
Tom is getting better quickly.	Tom erholt sich schnell.
Tom is going to be right back.	Tom ist gleich wieder da.
Tom is going to love you guys.	Tom wird euch lieben.
Tom is going to make mistakes.	Tom wird Fehler machen.
Tom is going to stop by today.	Tom kommt heute vorbei.
Tom is good at imitating Mary.	Tom kann gut Maria nachmachen.
Tom is hanging up the laundry.	Tom hängt gerade die Wäsche auf.
Tom is hard to get along with.	Es ist schwer, mit Tom auszukommen.
Tom is hiding under the table.	Tom versteckt sich unter dem Tisch.
Tom is in a meeting right now.	Tom ist gerade in einer Sitzung.
Tom is involved in everything.	Tom ist an allem beteiligt.
Tom is just learning to crawl.	Tom lernt erst noch das Krabbeln.
Tom is just learning to crawl.	Tom lernt gerade krabbeln.
Tom is lazy and undisciplined.	Tom ist faul und undiszipliniert.
Tom is listening to the radio.	Tom hört Radio.
Tom is looking for his wallet.	Tom sucht sein Portemonnaie.
Tom is looking for his wallet.	Tom sucht seinen Geldbeutel.
Tom is looking for his wallet.	Tom sucht seine Brieftasche.
Tom is looking for his wallet.	Tom sucht seine Geldbörse.
Tom is moving back in with us.	Tom zieht wieder bei uns ein.
Tom is much heavier than Mary.	Tom ist viel schwerer als Mary.
Tom is much shorter than Mary.	Tom ist viel kleiner als Maria.
Tom is much younger than Mary.	Tom ist deutlich jünger als Mary.
Tom is much younger than Mary.	Tom ist viel jünger als Maria.
Tom is no longer welcome here.	Tom ist hier nicht mehr willkommen.
Tom is no longer welcome here.	Tom ist hier nicht länger willkommen.
Tom is not a very good dancer.	Tom ist kein besonders guter Tänzer.
Tom is now a happy little boy.	Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge.
Tom is now a multimillionaire.	Tom ist jetzt Multimillionär.
Tom is obviously very popular.	Tom ist offensichtlich sehr beliebt.
Tom is often away on business.	Tom ist oft auf Geschäftsreise.
Tom is one of Mary's brothers.	Tom ist einer von Marias Brüdern.
Tom is one of Mary's brothers.	Tom ist einer der Brüder von Maria.
Tom is one of Mary's brothers.	Tom ist einer der Brüder Marias.
Tom is one of Mary's students.	Tom ist einer von Marias Schülern.
Tom is one of my best friends.	Tom ist einer meiner besten Freunde.
Tom is our next door neighbor.	Tom wohnt bei uns gleich nebenan.
Tom is our next-door neighbor.	Tom wohnt bei uns gleich nebenan.
Tom is playing with his yo-yo.	Tom spielt mit seinem Jo-Jo.
Tom is reading a history book.	Tom liest ein Geschichtsbuch.
Tom is recruiting new workers.	Tom stellt neue Arbeiter ein.
Tom is repeating what he said.	Tom wiederholt das, was er sagte.
Tom is running short of money.	Tom geht das Geld aus.
Tom is running short of money.	Tom wird das Geld knapp.
Tom is scared to talk to Mary.	Tom hat Angst davor, mit Mary zu sprechen.
Tom is scaring the crows away.	Tom verscheucht die Krähen.
Tom is seldom late for school.	Tom kommt selten zu spät zur Schule.
Tom is short, but he's strong.	Tom ist klein, aber stark.
Tom is standing in the corner.	Tom steht in der Ecke.
Tom is standing in the garden.	Tom steht im Garten.
Tom is still looking for Mary.	Tom sucht noch immer nach Maria.
Tom is still looking for work.	Tom ist noch immer arbeitsuchend.
Tom is still looking for work.	Tom ist noch immer auf Arbeitssuche.
Tom is still looking for work.	Tom sucht noch immer Arbeit.
Tom is still trying to get in.	Tom versucht immer noch hineinzukommen.
Tom is stuck in a traffic jam.	Tom steht im Stau.
Tom is the Jacksons' gardener.	Tom ist der Gärtner der Jacksons.
Tom is the best father I know.	Tom ist der beste Vater, den ich kenne.
Tom is the guy Mary is dating.	Tom ist der Typ, mit dem Maria zusammen ist.
Tom is the kind of man I like.	Tom ist ein Mensch, wie ich ihn mag.
Tom is the only friend I have.	Tom ist der einzige Freund, den ich habe.
Tom is the tallest man I know.	Tom ist der größte Mann, den ich kenne.
Tom is trying to do just that.	Gerade das versucht Tom ja.
Tom is trying to learn French.	Tom versucht, Französisch zu lernen.
Tom is understandably curious.	Tom ist verständlicherweise neugierig.
Tom is unscrupulous, isn't he?	Tom ist skrupellos, oder?
Tom is up to his neck in debt.	Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
Tom is very likely to be late.	Tom ist sehr wahrscheinlich spät dran.
Tom is very lucky to be alive.	Tom hat großes Glück, dass er noch lebt.
Tom is waiting for you inside.	Tom wartet drinnen auf dich.
Tom is waiting in the hallway.	Tom wartet auf dem Flur.
Tom is well known as a singer.	Tom ist als Sänger sehr bekannt.
Tom is younger than you think.	Tom ist jünger, als du denkst.
Tom isn't a man of many words.	Tom ist kein Mann vieler Worte.
Tom isn't a young guy anymore.	Tom ist kein junger Mann mehr.
Tom isn't allowed to go there.	Tom darf nicht dorthin.
Tom isn't as strong as before.	Tom ist nicht so stark wie früher.
Tom isn't capable of doing it.	Tom ist dazu nicht in der Lage.
Tom isn't currently in prison.	Tom ist momentan nicht im Gefängnis.
Tom isn't like the other boys.	Tom ist nicht so wie die anderen Jungen.
Tom isn't studying French now.	Tom lernt gerade kein Französisch.
Tom isn't very good at sports.	Tom ist nicht besonders gut in Sport.
Tom just returned from Boston.	Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
Tom kept his illness a secret.	Tom hielt seine Krankheit geheim.
Tom killed himself last night.	Tom hat sich letzte Nacht umgebracht.
Tom knew Mary didn't love him.	Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.
Tom knew Mary would like John.	Tom wusste, dass Mary John mögen würde.
Tom knew that Mary was hungry.	Tom wusste, dass Maria Hunger hatte.
Tom left early in the morning.	Tom ist früh am Morgen weggegangen.
Tom left the house to his son.	Tom überließ das Haus seinem Sohn.
Tom let himself in with a key.	Tom verschaffte sich mit einem Schlüssel Eintritt.
Tom lied about how old he was.	Tom log in Bezug auf sein Alter.
Tom liked to play in the snow.	Tom spielte gern im Schnee.
Tom likes chocolate very much.	Tom isst sehr gerne Schokolade.
Tom likes chocolate very much.	Tom mag sehr gerne Schokolade.
Tom likes hiking in the woods.	Tom mag es, im Wald zu wandern.
Tom likes playing with my dog.	Tom spielt gerne mit meinem Hund.
Tom likes to play in the dirt.	Tom spielt gern im Schmutz.
Tom likes to play with my dog.	Tom spielt gerne mit meinem Hund.
Tom likes to tell dirty jokes.	Tom erzählt gerne anzügliche Witze.
Tom likes to tell dirty jokes.	Tom erzählt gerne schmutzige Witze.
Tom likes to tell dirty jokes.	Tom erzählt gern unanständige Witze.
Tom likes to wear dark colors.	Tom trägt gerne dunkle Farben.
Tom likes to wear tight pants.	Tom trägt gerne engsitzende Hosen.
Tom lives and works in Boston.	Tom wohnt und arbeitet in Boston.
Tom lives life to the fullest.	Tom genießt das Leben in vollen Zügen.
Tom looked at his watch again.	Tom schaute wieder auf seine Uhr.
Tom looked at it more closely.	Tom besah es sich genauer.
Tom looked at it suspiciously.	Tom betrachtete es misstrauisch.
Tom looked at the speedometer.	Tom sah auf den Tachometer.
Tom looked at the speedometer.	Tom sah auf den Tacho.
Tom looks like a friendly guy.	Tom scheint ein netter Typ zu sein.
Tom lost all the money he had.	Tom verlor alles Geld, das er besaß.
Tom lost his balance and fell.	Tom verlor das Gleichgewicht und stürzte.
Tom lost his way in the woods.	Tom verirrte sich im Wald.
Tom lost his way in the woods.	Tom hat sich im Wald verirrt.
Tom made fun of Mary's accent.	Tom machte sich über Marias Akzent lustig.
Tom made himself a cup of tea.	Tom machte sich eine Tasse Tee.
Tom made me swear not to tell.	Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.
Tom made some bad investments.	Tom hat einige schlechte Investitionen getätigt.
Tom made spaghetti for dinner.	Tom machte Spaghetti zum Abendessen.
Tom managed to find a new job.	Tom hat es geschafft, eine neue Arbeit zu finden.
Tom may come tomorrow morning.	Tom könnte morgen in der Früh kommen.
Tom might be able to help you.	Tom könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
Tom might be able to help you.	Tom könnte in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
Tom might not know the answer.	Möglicherweise weiß Tom die Antwort nicht.
Tom must be severely punished.	Tom muss schwer bestraft werden.
Tom must've told us the truth.	Tom muss uns wohl die Wahrheit gesagt haben.
Tom needs a blood transfusion.	Tom braucht eine Bluttransfusion.
Tom needs a new pair of shoes.	Tom braucht ein neues Paar Schuhe.
Tom needs to follow my advice.	Tom muss meinen Rat befolgen.
Tom needs to stay where he is.	Tom muss da bleiben, wo er ist.
Tom nervously opened the door.	Tom öffnete nervös die Tür.
Tom never drinks beer at home.	Tom trinkt zu Hause nie Bier.
Tom never jokes about his job.	Tom macht nie Witze über seinen Beruf.
Tom never saw Mary after that.	Tom hat Maria hernach nie wiedergesehen.
Tom never spoke to Mary again.	Tom sprach nie wieder mit Maria.
Tom never talks about his job.	Tom erzählt nie über seine Arbeit.
Tom never talks about his job.	Tom spricht nie von seiner Arbeit.
Tom never thinks about others.	Tom denkt nie an andere.
Tom never was very interested.	Tom war nie sehr interessiert daran.
Tom now works as a dog walker.	Tom arbeitet jetzt als Gassigeher.
Tom obviously knows his stuff.	Tom weiß offensichtlich Bescheid.
Tom obviously knows his stuff.	Tom kennt sich offensichtlich aus.
Tom offered to help Mary move.	Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.
Tom often buys clothes online.	Tom kauft des Öfteren Klamotten online.
Tom often eats breakfast here.	Tom frühstückt hier oft.
Tom often gets ear infections.	Tom hat häufig Ohrentzündungen.
Tom often goes shopping alone.	Tom geht oft allein einkaufen.
Tom opened a can of tuna fish.	Tom öffnete eine Thunfischdose.
Tom opened the window a crack.	Tom öffnete das Fenster einen Spaltbreit.
Tom overstepped his authority.	Tom hat seine Befugnisse überschritten.
Tom paid me a visit yesterday.	Tom hat mir gestern einen Besuch abgestattet.
Tom passed the butter to Mary.	Tom reichte Maria die Butter.
Tom passed with flying colors.	Tom hat mit Bravour bestanden.
Tom patted me on the shoulder.	Tom klopfte mir auf die Schulter.
Tom plans to major in biology.	Tom will Biologie studieren.
Tom played his part very well.	Tom hat seine Rolle sehr gut gespielt.
Tom played the part of Hamlet.	Tom spielte den Hamlet.
Tom plays baseball like a pro.	Tom spielt Baseball wie ein Profi.
Tom plays bass in a rock band.	Tom spielt Bass in einer Rockband.
Tom plays organ at our church.	Tom spielt Orgel in unserer Kirche.
Tom plays the piano very well.	Tom spielt sehr gut Klavier.
Tom prays several times a day.	Tom betet mehrere Male am Tag.
Tom pretended not to see Mary.	Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
Tom pretended to be my friend.	Tom spielte mir vor, mein Freund zu sein.
Tom promised not to hurt Mary.	Tom versprach, Maria nicht weh zu tun.
Tom pushed Mary into the pool.	Tom schubste Mary in den Pool.
Tom pushed Mary off the cliff.	Tom stieß Maria von der Klippe.
Tom put his thoughts on paper.	Tom brachte seine Gedanken zu Papier.
Tom put in a good word for me.	Tom hat ein gutes Wort für mich eingelegt.
Tom put our names on the list.	Tom setzte unsere Namen auf die Liste.
Tom put some salt on his eggs.	Tom streute etwas Salz auf seine Eier.
Tom put some salt on his eggs.	Tom streute Salz auf seine Eier.
Tom put the book on the shelf.	Tom stellte das Buch ins Regal.
Tom put the book on the table.	Tom legte das Buch auf den Tisch.
Tom put the cups on the shelf.	Tom stellte die Tassen ins Regal.
Tom put the key in his pocket.	Tom steckte den Schlüssel in seine Hosentasche.
Tom put the money in the safe.	Tom legte das Geld in den Tresor.
Tom quickly opened the letter.	Tom öffnete geschwind den Brief.
Tom ran to catch up with Mary.	Tom rannte, um Maria einzuholen.
Tom reached out for the knife.	Tom griff nach dem Messer.
Tom realized Mary was serious.	Tom wurde klar, dass es Maria ernst war.
Tom realized Mary was unhappy.	Tom merkte, dass Maria unglücklich war.
Tom realized he had no choice.	Tom wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.
Tom really speaks French well.	Tom spricht wirklich gut Französisch.
Tom received a call from Mary.	Tom erhielt einen Anruf von Mary.
Tom refused to give me a loan.	Tom lehnte es ab, mir ein Darlehen zu geben.
Tom refused to let us come in.	Tom weigerte sich, uns einzulassen.
Tom refused to pay the ransom.	Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.
Tom refused to work with Mary.	Tom weigerte sich, mit Mary zusammenzuarbeiten.
Tom reluctantly followed Mary.	Tom folgte Maria widerwillig.
Tom returned the keys to Mary.	Tom gab Maria die Schlüssel wieder.
Tom revealed his secret to us.	Tom enthüllte uns sein Geheimnis.
Tom said Mary wasn't his type.	Tom sagte, Marie wäre nicht sein Typ.
Tom said he didn't feel tired.	Tom sagte, er fühle sich nicht müde.
Tom said he enjoyed the party.	Tom sagte, es habe ihm auf der Party gefallen.
Tom said he grew up in Boston.	Tom sagte, er sei in Boston aufgewachsen.
Tom said he had a slight cold.	Tom sagte, er sei leicht erkältet.
Tom said he had a slight cold.	Tom sagte, er sei etwas erkältet.
Tom said he needed more money.	Tom sagte, er brauche mehr Geld.
Tom said he needed more money.	Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.
Tom said he was asked to help.	Tom sagte, man habe ihn um Hilfe gebeten.
Tom said he was ready to talk.	Tom sagte, er sei bereit zu reden.
Tom said he wasn't in a hurry.	Tom sagte, er habe es nicht eilig.
Tom said he wasn't in a hurry.	Tom sagte, er sei nicht in Eile.
Tom said he would do it again.	Tom sagte, er würde es wieder tun.
Tom said he would write to us.	Tom sagte, dass er uns schreiben würde.
Tom said he'd be leaving soon.	Tom sagte, dass er bald gehen würde.
Tom said that Mary had a cold.	Tom sagte, dass Mary eine Erkältung hatte.
Tom said that Mary helped you.	Tom sagte, dass Maria dir geholfen habe.
Tom said that Mary helped you.	Tom sagte, dass Maria euch geholfen habe.
Tom said that Mary helped you.	Tom sagte, dass Maria Ihnen geholfen habe.
Tom said that he lost his key.	Tom sagte, er habe seinen Schlüssel verloren.
Tom said that he was innocent.	Tom sagte, er sei unschuldig.
Tom said that he wasn't angry.	Tom sagte, dass er nicht verärgert sei.
Tom said that wasn't the case.	Tom sagte, das sei nicht der Fall.
Tom said the soup was too hot.	Tom sagte, die Suppe sei zu heiß.
Tom said you would understand.	Tom sagte, du würdest es verstehen.
Tom sat in the bean bag chair.	Tom saß im Sitzsack.
Tom sat next to Mary in class.	Tom saß im Unterricht neben Mary.
Tom saw Mary and John arguing.	Tom sah, wie sich Maria und Johannes stritten.
Tom saw Mary with another man.	Tom hat Maria mit einem anderen Mann zusammen gesehen.
Tom saw something behind Mary.	Tom sah etwas hinter Maria.
Tom says that he never dreams.	Tom sagt, dass er niemals träumt.
Tom says that he's just eaten.	Tom sagt, dass er gerade gegessen habe.
Tom says you can fix anything.	Tom sagt, du könnest alles reparieren.
Tom says you can fix anything.	Tom sagt, ihr könnet alles reparieren.
Tom says you can fix anything.	Tom sagt, Sie können alles reparieren.
Tom screwed in the light bulb.	Tom schraubte die Glühbirne hinein.
Tom seemed to be very content.	Tom schien sehr zufrieden zu sein.
Tom seems happier than before.	Tom scheint glücklicher als zuvor.
Tom seems to be getting angry.	Tom scheint wütend zu werden.
Tom seldom breaks his promise.	Tom bricht selten ein Versprechen.
Tom seldom goes out on Monday.	Tom geht selten montags aus.
Tom set up a website for Mary.	Tom erstellte eine Webseite für Mary.
Tom shot Mary with a crossbow.	Tom hat Mary mit einer Armbrust erschossen.
Tom shot Mary with a crossbow.	Tom erschoss Mary mit einer Armbrust.
Tom should've listened to you.	Tom hätte auf dich hören sollen.
Tom shouldn't have been there.	Tom hätte nicht dort sein sollen.
Tom shouldn't have interfered.	Tom hätte sich nicht einmischen sollen.
Tom shouted, "There's a fire!"	Tom rief: „Es brennt!“
Tom showed us around the city.	Tom zeigte uns die Stadt.
Tom slept on the air mattress.	Tom schlief auf der Luftmatratze.
Tom slid down the water slide.	Tom rutschte die Wasserrutsche runter.
Tom sometimes sings in French.	Tom singt manchmal auf Französisch.
Tom sounded slightly panicked.	Tom klang leicht panisch.
Tom speaks French fairly well.	Tom spricht recht gut Französisch.
Tom speaks French really well.	Tom spricht ausgezeichnet Französisch.
Tom speaks French, doesn't he?	Tom spricht doch Französisch, oder?
Tom speaks French, doesn't he?	Tom spricht Französisch, nicht wahr?
Tom spent three years in jail.	Tom brachte drei Jahre im Gefängnis zu.
Tom spent three years in jail.	Tom saß drei Jahre im Gefängnis.
Tom spoke into the microphone.	Tom sprach ins Mikrophon.
Tom spoke to a career advisor.	Tom war bei der Berufsberatung.
Tom spoke to a career advisor.	Tom hat mit einem Berufsberater gesprochen.
Tom spoke with Mary in French.	Tom hat mit Maria französisch gesprochen.
Tom spoke with Mary in French.	Tom hat mit Maria auf Französisch gesprochen.
Tom stabbed Mary with a knife.	Tom stach Mary mit einem Messer.
Tom stabbed his wife to death.	Tom hat seine Frau erstochen.
Tom stabbed his wife to death.	Tom erstach seine Frau.
Tom still has a lot of apples.	Thomas hat noch viele Äpfel.
Tom still has to pay the bill.	Tom muss die Rechnung noch bezahlen.
Tom suffers from chronic pain.	Tom leidet an chronischen Schmerzen.
Tom sweats when he's stressed.	Tom schwitzt, wenn er unter Stress steht.
Tom switched off his computer.	Tom schaltete seinen Rechner aus.
Tom takes care of my children.	Tom kümmert sich um meine Kinder.
Tom takes the bus to the city.	Tom fährt mit dem Bus in die Stadt.
Tom taught me a lot of things.	Tom hat mir viel beigebracht.
Tom tends to speak quite fast.	Tom neigt zu ziemlich schnellem Sprechen.
Tom tends to speak quite fast.	Tom neigt dazu, ziemlich schnell zu sprechen.
Tom thanked Mary for her help.	Tom dankte Maria für ihre Hilfe.
Tom thanked Mary for her help.	Tom bedankte sich bei Maria für ihre Hilfe.
Tom threw Mary out of the bar.	Tom schmiss Mary aus der Kneipe.
Tom threw Mary out of the bar.	Tom hat Mary aus der Kneipe geschmissen.
Tom tidied up the living room.	Tom räumte das Wohnzimmer auf.
Tom told Mary to stay at home.	Tom sagte Maria, sie solle zu Hause bleiben.
Tom told Mary to stay at home.	Tom befahl Maria, zu Hause zu bleiben.
Tom told Mary to study harder.	Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.
Tom told Mary why he was late.	Tom erzähle Mary, warum er zu spät war.
Tom told me he wanted to quit.	Tom hat mir gesagt, er will aufhören.
Tom told me just the opposite.	Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.
Tom told me that he was happy.	Tom sagte mir, dass er glücklich sei.
Tom took Mary back to her car.	Tom brachte Maria zurück zu ihrem Wagen.
Tom took Mary to the hospital.	Tom brachte Maria ins Krankenhaus.
Tom took care of the children.	Tom kümmerte sich um die Kinder.
Tom took his wedding ring off.	Tom nahm seinen Ehering ab.
Tom took off his wedding ring.	Tom nahm seinen Ehering ab.
Tom took three sleeping pills.	Tom nahm drei Schlaftabletten.
Tom took three steps backward.	Tom trat drei Schritte zurück.
Tom treated Mary like a child.	Tom behandelte Maria wie ein Kind.
Tom treated Mary like a queen.	Tom behandelte Maria wie eine Königin.
Tom treated Mary like a slave.	Tom behandelte Mary wie eine Sklavin.
Tom treats me like a princess.	Tom behandelt mich wie eine Prinzessin.
Tom tried not to look at Mary.	Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
Tom tried to catch the rabbit.	Tom versuchte, das Kaninchen zu fangen.
Tom tried to pry open the box.	Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.
Tom tried to save Mary's life.	Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.
Tom tried to start the engine.	Tom versuchte, den Motor zu starten.
Tom tried to win Mary's heart.	Tom versuchte, Marias Herz zu erobern.
Tom turned and ran after Mary.	Tom wandte sich um und rannte hinter Maria her.
Tom turned down the promotion.	Tom lehnte die Beförderung ab.
Tom turned to Mary for advice.	Tom wandte sich ratsuchend an Maria.
Tom used to have a sports car.	Tom hatte früher einen Sportwagen.
Tom used up all the hot water.	Tom hat das ganze heiße Wasser aufgebraucht.
Tom usually gives good advice.	Tom gibt gewöhnlich gute Ratschläge.
Tom waited patiently for Mary.	Tom wartete geduldig auf Maria.
Tom walked into his apartment.	Tom ging in seine Wohnung.
Tom wanted to become a doctor.	Tom wollte Arzt werden.
Tom wanted to become a farmer.	Tom wollte Landwirt werden.
Tom wanted to become a lawyer.	Tom wollte Rechtsanwalt werden.
Tom wanted to dance with Mary.	Tom wollte mit Maria tanzen.
Tom wanted to get good grades.	Tom wollte gute Noten.
Tom wanted to go to Australia.	Tom wollte nach Australien.
Tom wanted to go to the beach.	Tom wollte zum Strand gehen.
Tom wanted to see Mary's room.	Tom wollte Marias Zimmer sehen.
Tom wanted to speak with Mary.	Tom wollte mit Maria sprechen.
Tom wanted to turn himself in.	Tom wollte sich der Polizei stellen.
Tom wanted to turn himself in.	Tom wollte sich stellen.
Tom wants someone to love him.	Tom will, dass ihn jemand liebt.
Tom wants to become a fireman.	Tom will Feuerwehrmann werden.
Tom wants to become a teacher.	Tom will Lehrer werden.
Tom wants to change the world.	Tom will die Welt verändern.
Tom wants to go to the movies.	Tom will ins Kino gehen.
Tom was a little disappointed.	Tom war ein bisschen enttäuscht.
Tom was a waiter at that time.	Tom war damals Kellner.
Tom was afraid to go to sleep.	Tom hatte Angst, schlafen zu gehen.
Tom was apprehended in Boston.	Tom wurde in Boston ergriffen.
Tom was as naked as a jaybird.	Tom war splitterfasernackt.
Tom was detained as a suspect.	Tom wurde als Verdächtiger festgehalten.
Tom was found dead in his bed.	Tom wurde tot in seinem Bett aufgefunden.
Tom was hiding in some bushes.	Tom versteckte sich in einem Gebüsch.
Tom was hiding in the shadows.	Tom versteckte sich im Schatten.
Tom was in his early thirties.	Tom war Anfang Dreißig.
Tom was killed by a snakebite.	Tom starb an einem Schlangenbiss.
Tom was killed by a snakebite.	Tom wurde von einem Schlangenbiss getötet.
Tom was killed in a car crash.	Tom wurde in einem Autounfall getötet.
Tom was like a father to Mary.	Tom war für Maria wie ein Vater.
Tom was listening to his iPod.	Tom hörte Musik mit seinem iPod.
Tom was making a lot of noise.	Tom hat eine Menge Radau gemacht.
Tom was nearly killed himself.	Tom kam beinahe selbst ums Leben.
Tom was often late for school.	Tom kam oft zu spät zum Unterricht.
Tom was often late for school.	Tom kam oft zu spät zur Schule.
Tom was one of three children.	Tom war eines von drei Kindern.
Tom was questioned by the FBI.	Tom wurde vom FBI verhört.
Tom was sitting in the corner.	Tom saß in der Ecke.
Tom was standing by the fence.	Tom stand am Zaun.
Tom was starting to lose hope.	Tom fing an, die Hoffnung zu verlieren.
Tom was still a bachelor then.	Tom war damals noch Junggeselle.
Tom was supposed to assist me.	Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.
Tom was taken to the hospital.	Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.
Tom was there for three hours.	Tom war drei Stunden dort.
Tom was thirteen when he died.	Tom war dreizehn, als er starb.
Tom was thrown from his horse.	Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.
Tom was unaware of the danger.	Tom war sich der Gefahr nicht bewusst.
Tom was unsure how to proceed.	Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte.
Tom wasn't able to find a job.	Tom konnte keine Arbeit finden.
Tom wasn't able to get a visa.	Tom konnte kein Visum bekommen.
Tom wasn't expecting visitors.	Tom erwartete keinen Besuch.
Tom wasn't jumping on the bed.	Tom ist nicht auf dem Bett gehüpft.
Tom wears horn-rimmed glasses.	Tom trägt eine Hornbrille.
Tom went back into his office.	Tom kehrte in sein Büro zurück.
Tom went back to his hometown.	Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
Tom went back to his hometown.	Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.
Tom went to Boston by himself.	Tom ist alleine nach Boston gefahren.
Tom went to a boarding school.	Tom hat ein Internat besucht.
Tom went to a boarding school.	Tom besuchte ein Internat.
Tom went to the zoo with Mary.	Tom ging mit Maria in den Zoo.
Tom went to the zoo with Mary.	Tom ging mit Maria in den Tiergarten.
Tom will be able to swim soon.	Tom wird bald schwimmen können.
Tom will be denied membership.	Tom wird die Mitgliedschaft verweigert werden.
Tom will find out soon enough.	Tom wird früh genug dahinterkommen.
Tom will never amount to much.	Aus Tom wird nie etwas werden.
Tom will never listen to Mary.	Tom wird nie auf Maria hören.
Tom will soon become a father.	Tom wird bald Vater werden.
Tom won a free trip to Boston.	Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
Tom won the contest last year.	Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.
Tom won't get here until 2:30.	Tom kommt erst um halb drei.
Tom wore a long-sleeved shirt.	Tom trug ein langärmeliges Hemd.
Tom works for a large company.	Tom arbeitet für eine große Firma.
Tom works for a large factory.	Tom arbeitet in einer großen Fabrik.
Tom works for a small company.	Tom arbeitet für eine kleine Firma.
Tom worries a lot about money.	Tom sorgt sich oft ums Geld.
Tom would be tough to replace.	Tom wäre schwer zu ersetzen.
Tom would rather speak French.	Tom möchte lieber Französisch sprechen.
Tom would've loved this movie.	Tom hätte diesen Film geliebt.
Tom wouldn't even speak to me.	Tom wollte noch nicht einmal mit mir reden.
Tom wrote a letter to himself.	Tom schrieb einen Brief an sich selbst.
Tom wrote down what Mary said.	Tom schrieb auf, was Mary sagte.
Tom's advice was very helpful.	Toms Rat war eine große Hilfe.
Tom's arm had to be amputated.	Toms Arm musste amputiert werden.
Tom's arm had to be amputated.	Tom musste der Arm abgenommen werden.
Tom's bedroom door was closed.	Toms Schlafzimmertür war zu.
Tom's bedroom door was closed.	Toms Schlafzimmertür war geschlossen.
Tom's design is very original.	Toms Design ist sehr originell.
Tom's dog ate the breadcrumbs.	Toms Hund fraß die Brotkrümel.
Tom's dog ate the breadcrumbs.	Toms Hund hat die Brotkrümel gefressen.
Tom's dog was barking at Mary.	Toms Hund bellte Maria an.
Tom's favorite movie is Dumbo.	Toms Lieblingsfilm ist Dumbo.
Tom's fears were well founded.	Toms Befürchtungen waren wohlbegründet.
Tom's grandfather was a slave.	Toms Großvater war ein Sklave.
Tom's intentions were unclear.	Toms Absichten waren unklar.
Tom's methods were unorthodox.	Toms Methoden waren unorthodox.
Tom's mother is such a gossip.	Toms Mutter ist solch eine Klatschbase!
Tom's mother told him a story.	Toms Mutter erzählte ihm eine Geschichte.
Tom's mother was a wise woman.	Toms Mutter war eine weise Frau.
Tom's name is on the envelope.	Toms Name steht auf dem Briefumschlag.
Tom's past caught up with him.	Toms Vergangenheit hat ihn eingeholt.
Tom's phone can take pictures.	Mit Toms Telefon kann man Bilder schießen.
Tom's pitching is pretty good.	Tom hat einen ziemlich guten Wurf.
Tom's plan worked brilliantly.	Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.
Tom, please restrain yourself.	Tom, bitte halte dich zurück.
Tom, please restrain yourself.	Tom, bitte beherrsche dich!
Trees do not grow on prairies.	In der Prärie wachsen keine Bäume.
True beauty comes from within.	Wahre Schönheit kommt von innen.
Try to be patient with others.	Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.
Turkey is a beautiful country.	Die Türkei ist ein schönes Land.
Turn right at the next corner.	Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts.
Twelve years is old for a dog.	Zwölf Jahre ist alt für einen Hund.
Two doctors were talking shop.	Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.
Two heads are better than one.	Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Two students are absent today.	Zwei Studenten fehlen heute.
Two students are absent today.	Zwei Schüler fehlen heute.
Two teas and a coffee, please.	Zwei Tee und einen Kaffee, bitte.
Two vanilla ice creams please.	Zweimal Vanilleeis, bitte.
University is a waste of time.	Die Universität ist verlorene Zeit.
Use only in case of emergency.	Nur im Notfall benutzen!
Volcanic ash covered the city.	Vulkanasche bedeckte die Stadt.
Was I not supposed to eat yet?	Hätte ich noch nichts essen sollen?
Was that you on TV last night?	Warst du das gestern Abend im Fernsehen?
Was that you on TV last night?	Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
Was that you on TV last night?	Waren Sie das gestern Abend im Fernsehen?
Was this somebody else's idea?	War das die Idee von jemand anderem?
Was this supposed to be funny?	Sollte das lustig sein?
Wash your hands before eating.	Wasch dir vor dem Essen die Hände.
Watch out for the pedestrians.	Passen Sie auf die Fußgänger auf!
Watch out for the pedestrians.	Pass auf die Fußgänger auf!
Watch out for the pedestrians.	Passt auf die Fußgänger auf!
Watch out for the pedestrians.	Auf die Fußgänger aufpassen!
Water expands when it freezes.	Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus.
Water is important for people.	Wasser ist wichtig für die Menschen.
Watermelons are in season now.	Es ist jetzt Wassermelonensaison.
Watermelons are in season now.	Wassermelonen haben jetzt Saison.
We always help each other out.	Wir helfen einander immer aus der Klemme.
We always pay the same amount.	Wir zahlen immer den gleichen Betrag.
We apologize for his rudeness.	Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.
We are eating dinner outdoors.	Wir essen auswärts zu Abend.
We are going to travel by car.	Wir werden mit dem Auto reisen.
We are prepared for the worst.	Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.
We are staying at our uncle's.	Wir übernachten im Haus unseres Onkels.
We are traveling to Barcelona.	Wir sind auf der Reise nach Barcelona.
We ate a whole load of apples.	Wir aßen jede Menge Äpfel.
We both have the same problem.	Wir haben beide das gleiche Problem.
We both have the same problem.	Wir beide haben das gleiche Problem.
We bought the car for $12,000.	Wir haben den Wagen für 12 000 Dollar gekauft.
We broadcast news on the hour.	Wir senden stündlich Nachrichten.
We broadcast news on the hour.	Wir strahlen stündlich Nachrichten aus.
We can see many stars tonight.	Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.
We can't force Tom to do that.	Wir können Tom nicht dazu zwingen, das zu tun.
We can't let anybody else die.	Wir können nicht zulassen, dass noch jemand stirbt.
We can't postpone the meeting.	Wir können die Sitzung nicht aufschieben.
We can't postpone the meeting.	Wir können die Konferenz nicht verschieben.
We can't postpone the meeting.	Wir können das Treffen nicht vertagen.
We can't see each other again.	Wir können uns nicht wiedersehen.
We cannot exist without water.	Wir können ohne Wasser nicht existieren.
We chose him to be our leader.	Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.
We could really use your help.	Wir könnten deine Hilfe wirklich gut gebrauchen.
We crossed the lake in a boat.	Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
We crossed the lake in a boat.	Wir überquerten den See in einem Boot.
We definitely need Tom's help.	Wir brauchen Toms Hilfe, so viel ist klar.
We didn't get much done today.	Wir haben heute nicht viel geschafft.
We don't even know each other.	Wir kennen uns noch nicht einmal.
We don't have a swimming pool.	Wir haben kein Schwimmbecken.
We don't have anything to eat.	Wir haben nichts zu essen.
We don't have school tomorrow.	Wir haben morgen keine Schule.
We don't want to pressure you.	Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.
We don't want to pressure you.	Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.
We ended up laughing about it.	Schlussendlich lachten wir darüber.
We found him bound and gagged.	Wir fanden ihn gefesselt und geknebelt vor.
We go fishing once in a while.	Ab und zu gehen wir angeln.
We go fishing once in a while.	Wir gehen hin und wieder angeln.
We got there at the same time.	Wir kamen zur selben Zeit an.
We got there at the same time.	Wir kamen gleichzeitig dort an.
We had a fire drill yesterday.	Wir hatten gestern eine Schießübung.
We had a very vigorous debate.	Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.
We had a wonderful time today.	Heute hatten wir einen wundervollen Tag.
We had better call the doctor.	Wir sollten lieber einen Arzt rufen.
We had better call the police.	Wir rufen besser die Polizei.
We had better call the police.	Wir sollten wohl besser die Polizei rufen.
We had better not remain here.	Wir sollten besser nicht hierbleiben.
We had nice weather yesterday.	Wir hatten gestern schönes Wetter.
We had to break open the door.	Wir mussten die Tür aufbrechen.
We had words again last night.	Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.
We have a bit more work to do.	Wir haben noch ein bisschen mehr Arbeit zu erledigen.
We have a good team right now.	Wir haben gerade ein gutes Team.
We have a long way left to go.	Es liegt noch ein langer Weg vor uns.
We have a lot of rain in June.	Wir haben viel Regen im Juni.
We have a nice school library.	Wir haben eine schöne Schulbibliothek.
We have achieved all our aims.	Wir haben alle unsere Ziele erreicht.
We have fish for dinner today.	Wir essen heute Fisch zu Abend.
We have four seasons in Japan.	In Japan gibt es vier Jahreszeiten.
We have less than three hours.	Wir haben weniger als drei Stunden.
We have lots and lots of time.	Wir haben alle Zeit der Welt und noch mehr.
We have made friends with Tom.	Wir wurden Freunde von Tom.
We have made friends with Tom.	Wir haben uns mit Tom angefreundet.
We have many things in common.	Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
We have no way to verify this.	Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.
We have our backs to the wall.	Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
We have something even better.	Wir haben noch etwas Besseres.
We have the best food in town.	Wir haben das beste Essen in der Stadt.
We have to be tough sometimes.	Manchmal muss man hart im Nehmen sein.
We have to buy it from abroad.	Wir müssen das vom Ausland kaufen.
We have to buy it from abroad.	Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
We have to do the best we can.	Wir müssen unser Möglichstes tun.
We have to do this right away.	Wir müssen das jetzt gleich machen.
We have to gather information.	Wir müssen Informationen sammeln.
We have to undo what was done.	Wir müssen rückgängig machen, was geschehen ist.
We have to undo what was done.	Wir müssen das Geschehene ungeschehen machen.
We immediately became friends.	Wir haben uns sofort angefreundet.
We know each other quite well.	Wir kennen einander recht gut.
We know what needs to be done.	Wir wissen was zu tun ist.
We like swimming in the ocean.	Wir schwimmen gern im Meer.
We like swimming in the ocean.	Wir schwimmen gerne im Ozean.
We lived in a great big house.	Wir wohnten in einem riesigen Haus.
We meet sometimes at the shop.	Wir treffen uns manchmal im Laden.
We met at the designated spot.	Wir trafen uns am vereinbarten Ort.
We might have frost next week.	Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
We might have frost next week.	Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.
We must cut down our expenses.	Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
We must make up for lost time.	Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
We must not break our promise.	Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
We need at least another hour.	Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.
We need more trade agreements.	Wir brauchen mehr Handelsabkommen.
We need to cancel the meeting.	Wir müssen das Treffen absagen.
We need to cancel the meeting.	Wir müssen die Besprechung absagen.
We need to get this safe open.	Wir müssen diesen Safe aufbekommen.
We need to get to the airport.	Wir müssen zum Flughafen.
We need to know what happened.	Wir müssen wissen, was passiert ist.
We need to speak to Tom again.	Wir müssen noch einmal mit Tom sprechen.
We only want to help you, Tom.	Wir wollen dir nur helfen, Tom.
We parted the best of friends.	Wir schieden als beste Freunde.
We parted the best of friends.	Wir gingen als beste Freunde auseinander.
We parted the best of friends.	Wir brachten die besten Freunde auseinander.
We plan to go hiking tomorrow.	Wir haben vor, morgen wandern zu gehen.
We play soccer every Saturday.	Wir spielen jeden Samstag Fußball.
We play soccer every Saturday.	Wir spielen jeden Sonnabend Fußball.
We put the books on the table.	Wir legten die Bücher auf den Tisch.
We reached London at midnight.	Wir erreichten London um Mitternacht.
We really need to talk to Tom.	Wir müssten wirklich mal mit Tom sprechen.
We received word of his death.	Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.
We reported his disappearance.	Wir meldeten sein Verschwinden.
We sat on a bench in the park.	Wir saßen auf einer Bank im Park.
We saw a bird in the distance.	In der Ferne sahen wir einen Vogel.
We saw her off at the airport.	Wir verabschiedeten sie auf dem Flughafen.
We should go back to the ship.	Wir sollten zum Schiff zurückkehren.
We should go inside the house.	Wir sollten ins Haus gehen.
We should hang out more often.	Wir sollten öfter mal was zusammen unternehmen.
We should have gotten married.	Wir hätten heiraten sollen.
We should have some more wine.	Wir sollten uns noch etwas Wein gönnen.
We should help people in need.	Wir sollten Menschen in Not helfen.
We should operate immediately.	Wir sollten sofort operieren.
We shouldn't be seen together.	Wir dürfen nicht zusammen gesehen werden.
We shouldn't be seen together.	Man darf uns nicht zusammen sehen.
We slept in a very small tent.	Wir schliefen in einem sehr kleinen Zelt.
We sometimes swim in the lake.	Manchmal schwimmen wir im See.
We spent the day at the beach.	Wir verbrachten den Tag am Strand.
We spent three days in Boston.	Wir verbrachten drei Tage in Boston.
We stayed at an economy hotel.	Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
We stayed at an economy hotel.	Wir übernachteten in einem günstigen Hotel.
We stayed overnight in Hakone.	Wir übernachteten in Hakone.
We still don't know the truth.	Wir kennen noch immer nicht die Wahrheit.
We stored the hay in the barn.	Wir lagerten das Heu in der Scheune.
We stored the hay in the barn.	Wir haben das Heu in der Scheune gelagert.
We tell each other everything.	Wir sagen uns alles.
We thought he was an American.	Wir dachten, er sei Amerikaner.
We thought you were in danger.	Wir wähnten dich in Gefahr.
We took pride in our strength.	Wir waren stolz auf unsere Stärke.
We took the enemy by surprise.	Wir überraschten den Feind.
We took the enemy by surprise.	Wir haben den Feind überrascht.
We usually sleep in this room.	Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
We visited Nikko the next day.	Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.
We visited our father's grave.	Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
We waited for hours and hours.	Wir warteten stundenlang.
We walked along a narrow path.	Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
We watched them play baseball.	Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu.
We went down a river by canoe.	Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts.
We went to Boston last summer.	Wir sind im letzten Sommer nach Bosten gefahren.
We went to the beach together.	Wir gingen gemeinsam zum Strand.
We were all quite fond of Tom.	Wir waren Tom alle recht zugetan.
We were caught in a snowstorm.	Wir gerieten in einen Schneesturm.
We were caught in a snowstorm.	Wir sind in einen Schneesturm geraten.
We were eating lunch together.	Wir aßen zusammen zu Mittag.
We were eating lunch together.	Wir haben zusammen zu Mittag gegessen.
We were eighteen at that time.	Wir waren damals achtzehn.
We were eighteen at that time.	Wir waren damals achtzehn Jahre alt.
We were engaged to be married.	Wir waren verlobt und wollten heiraten.
We were in London last winter.	Wir waren letzten Winter in London.
We were surprised at the news.	Wir wurden von der Neuigkeit überrascht.
We will talk about this later.	Wir sprechen später darüber.
We will talk about this later.	Wir unterhalten uns später darüber.
We wish you a pleasant flight.	Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
We won't need your help today.	Wir werden deine Hilfe heute nicht brauchen.
We'll all die sooner or later.	Wir alle werden früher oder später sterben.
We'll be back after the break.	Nach der Pause sind wir wieder da.
We'll do it when we have time.	Wir machen das mal, wenn wir Zeit haben.
We'll do this some other time.	Wir machen das ein andermal.
We'll meet at the usual place.	Wir treffen uns am gewohnten Orte.
We'll never get there in time.	Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.
We'll take care of that later.	Wir werden uns später darum kümmern.
We'll think of something else.	Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.
We're a little busy right now.	Wir sind gerade ein bisschen beschäftigt.
We're all going to die anyway.	Wir werden sowieso alle sterben.
We're checking the whole area.	Wir überprüfen das gesamte Gebiet.
We're counting on you to help.	Wir zählen auf deine Hilfe.
We're counting on you to help.	Wir zählen auf eure Hilfe.
We're counting on you to help.	Wir zählen auf Ihre Hilfe.
We're going to need some help.	Wir werden Hilfe benötigen.
We're going to paint the wall.	Wir werden die Wand streichen.
We're just trying to help you.	Wir versuchen nur, dir zu helfen.
We're just trying to help you.	Wir versuchen nur, euch zu helfen.
We're just trying to help you.	Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.
We're looking forward to that.	Wir freuen uns darauf.
We're not expecting your help.	Wir erwarten keine Hilfe von Ihnen.
We're not getting any younger.	Wir werden nicht jünger.
We're not leaving without you.	Wir gehen nicht ohne dich.
We're not leaving without you.	Wir gehen nicht ohne euch.
We're not leaving without you.	Wir gehen nicht ohne Sie.
We're safe in here, aren't we?	Hier drinnen sind wir sicher, oder nicht?
We're supposed to be together.	Wir sollten zusammen sein.
We're working to fix this bug.	Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We've already lost three days.	Wir haben schon drei Tage verloren.
We've always done it this way.	Das haben wir immer so gemacht.
We've endured for long enough.	Wir haben das lange genug ertragen.
We've endured for long enough.	Wir haben uns das nun lange genug angetan.
We've got a long day tomorrow.	Wir haben morgen einen langen Tag.
We've got a lot to talk about.	Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.
We've got a lot to talk about.	Wir müssen über vieles sprechen.
We've had some bitter winters.	Wir hatten einige harte Winter.
We've just finished breakfast.	Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.
We've painted the walls white.	Wir haben die Wände weiß gestrichen.
Weather conditions may change.	Die Wetterlage könnte sich ändern.
Wet clothes cling to the body.	Nasse Kleidung klebt am Körper.
What Tom has told you is true.	Was Tom dir gesagt hat, ist wahr.
What am I going to say to Tom?	Was soll ich Tom sagen?
What are we having for supper?	Was essen wir zu Abend?
What are you doing back there?	Was treibst du da hinten?
What are you doing back there?	Was treibt ihr da hinten?
What are you doing back there?	Was treiben Sie da hinten?
What are you going to do next?	Was machst du als nächstes?
What are you guys going to do?	Was gedenkt ihr zu tun?
What are you snickering about?	Weswegen kicherst du?
What are you so nervous about?	Warum bist du so nervös?
What are you so worried about?	Worum machst du dir solche Sorgen?
What are you still doing here?	Was machst du denn noch hier?
What are you still doing here?	Was machen Sie denn noch hier?
What are you up to these days?	Was machst du in letzter Zeit so?
What are your plans for today?	Was hast du heute vor?
What are your plans for today?	Was habt ihr heute vor?
What are your plans for today?	Was haben Sie heute vor?
What can I do in the meantime?	Was kann ich in der Zwischenzeit tun?
What can I do to convince you?	Was kann ich tun, um dich zu überzeugen?
What country were you born in?	In welchem Land wurden Sie geboren?
What country were you born in?	In welchem Land wurdest du geboren?
What country were you born in?	In welchem Lande wurdest du geboren?
What country were you born in?	In welchem Lande wurden Sie geboren?
What day are you usually free?	An welchem Tag hast du normalerweise frei?
What did I do to deserve this?	Womit habe ich das verdient?
What did Tom put into the bag?	Was hat Tom in die Tasche hineingetan?
What did you do with my pants?	Was habt ihr mit meiner Hose gemacht?
What did you expect me to say?	Was hätte ich denn sagen sollen?
What did you study in Germany?	Was hat du in Deutschland studiert?
What do these statistics mean?	Was sagen diese Statistiken aus?
What do you grow on your farm?	Was baust du auf deiner Farm an?
What do you guys think of Tom?	Was denkt ihr von Tom?
What do you have for me today?	Was hast du heute für mich?
What do you have for me today?	Was habt ihr heute für mich?
What do you have for me today?	Was haben Sie heute für mich?
What do you have in your hand?	Was hast du in der Hand?
What do you have in your hand?	Was haben Sie in der Hand?
What do you hope to find here?	Was hoffst du hier zu finden?
What do you hope to find here?	Was hofft ihr hier zu finden?
What do you hope to find here?	Was hoffen Sie hier zu finden?
What do you know about pandas?	Was weißt du über Pandas?
What do you learn English for?	Warum lernen Sie Englisch?
What do you learn English for?	Warum lernt ihr Englisch?
What do you learn English for?	Warum lernst du Englisch?
What do you learn Spanish for?	Zu welchem Zwecke lernst du Spanisch?
What do you learn Spanish for?	Wozu lernst du Spanisch?
What do you really want to do?	Was willst du wirklich tun?
What do you think of all this?	Wie denkst du über all das?
What do you think of the book?	Was hältst du von dem Buch?
What do you think of the book?	Was halten Sie von dem Buch?
What do you think of the book?	Was haltet ihr von dem Buch?
What do your friends call you?	Wie nennen dich deine Freunde?
What do your friends call you?	Wie nennen euch eure Freunde?
What do your friends call you?	Wie nennen Sie Ihre Freunde?
What does it look like to you?	Wie sieht es denn für dich aus?
What don't you want us to see?	Was willst du nicht, dass wir sehen?
What else did you do together?	Was habt ihr sonst noch zusammen gemacht?
What else do you want to know?	Was willst du sonst noch wissen?
What else have you lied about?	In welchen Punkten hast du noch gelogen?
What game are you playing now?	Welches Spiel spielst du gerade?
What happened can't be undone.	Was geschehen ist, kann man nicht rückgängig machen.
What happened the other night?	Was ist letztens nachts passiert?
What happened was unavoidable.	Was geschehen ist, war unvermeidbar.
What happens if we get caught?	Was geschieht, wenn wir erwischt werden?
What have I done with my keys?	Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽
What have you guys been up to?	Was habt ihr so gemacht, Leute?
What he said was over my head.	Was er sagte, überstieg meinen Horizont.
What if your parents find out?	Was ist, wenn deine Eltern dahinterkommen?
What if your parents find out?	Was ist, wenn eure Eltern dahinterkommen?
What is it you'd like to know?	Was möchtest du denn gerne wissen?
What is it you'd like to know?	Was möchtet ihr denn gerne wissen?
What is it you'd like to know?	Was möchten Sie denn gerne wissen?
What is it you're looking for?	Wonach suchst du denn?
What is it you're looking for?	Wonach sucht ihr denn?
What is it you're looking for?	Wonach suchen Sie denn?
What is that big new building?	Was ist das für ein großes neues Gebäude?
What is that supposed to mean?	Was soll das bedeuten?
What is that supposed to mean?	Wie ist das gemeint?
What is the area of this city?	Welchen Bereich umfasst die Stadt?
What is the area of this city?	Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?
What is the capital of Greece?	Was ist die Hauptstadt von Griechenland?
What is the cause of the fire?	Was ist die Brandursache?
What is the cause of the fire?	Was ist die Ursache des Brandes?
What is the cause of the fire?	Wie kam es zu dem Feuer?
What is the depth of the lake?	Wie tief ist dieser See?
What is the name of that bird?	Wie nennt man diesen Vogel?
What is the name of that bird?	Wie heißt denn dieser Vogel?
What is the name of that bird?	Welchen Namen hat dieser Vogel?
What is the price of this cap?	Was kostet diese Mütze?
What is the title of the book?	Was ist der Titel des Buchs?
What is the title of the book?	Wie ist der Titel des Buches?
What is the title of the book?	Wie lautet der Titel des Buches?
What is your greatest project?	Was ist Ihr größtes Projekt?
What kind of car do you drive?	Was für einen Wagen fährst du?
What kind of car do you drive?	Was für einen Wagen fahren Sie?
What kind of emergency was it?	Was für ein Notfall war es?
What kind of help do you need?	Was für Hilfe brauchst du?
What kind of help do you need?	Welche Art von Hilfe benötigst du?
What kind of work do you like?	Welche Art von Arbeit sagt dir zu?
What languages does Tom speak?	Welche Sprachen spricht Tom?
What made her do such a thing?	Was hat sie dazu gebracht, so etwas zu tun?
What should I do if Tom calls?	Was soll ich tun, wenn Tom anruft?
What should I do if Tom calls?	Was soll ich machen, wenn Tom ruft?
What should I do to save time?	Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?
What should I do to save time?	Was kann ich tun, um Zeit zu sparen?
What should we do if it rains?	Was machen wir, wenn es regnet?
What time are you coming back?	Um welche Zeit kommst du zurück?
What time did the meeting end?	Wann war die Sitzung vorbei?
What time do you have a break?	Wann machst du Pause?
What time do you have a break?	Wann hast du Pause?
What time do you have a break?	Wann wirst du Pause machen?
What time do you start school?	Wann fängst du mit der Schule an?
What time do you start school?	Wann fangen Sie mit der Schule an?
What time does the play start?	Um wie viel Uhr fängt das Spiel an?
What time does the ship leave?	Wann fährt das Schiff ab?
What time does the show start?	Wann beginnt die Aufführung?
What time does the store open?	Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
What time does the store open?	Um wie viel Uhr öffnet der Laden?
What time is it by your watch?	Wie spät ist es nach deiner Uhr?
What time is it by your watch?	Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?
What time is it now in Boston?	Wie spät ist es jetzt in Boston?
What time is your flight home?	Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
What time is your flight home?	Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?
What time will the game start?	Wann beginnt das Spiel?
What was it that you gave him?	Was war es, das du ihm gegeben hast?
What we need now is new ideas.	Was wir jetzt brauchen, sind neue Ideen.
What will the neighbors think?	Was sollen die Nachbarn denken?
What wine goes well with Brie?	Welcher Wein passt gut zu Brie-Käse?
What would Tom say about this?	Was würde Tom darüber sagen?
What would you do differently?	Was würdest du anders machen?
What would you do in my place?	Was würdest du an meiner Stelle tun?
What would you like for lunch?	Was wünschst du dir zum Mittagessen?
What you were taught is wrong.	Das, was man dich lehrte, ist falsch.
What're you doing in my house?	Was haben Sie in meinem Haus zu suchen?
What's Germany's largest lake?	Was ist der größte See Deutschlands?
What's Tom have to do with it?	Was hat Tom damit zu tun?
What's that you're working on?	Woran arbeitest du denn da gerade?
What's that you're working on?	Woran arbeitet ihr denn da gerade?
What's that you're working on?	Woran arbeiten Sie denn da gerade?
What's the biggest difference?	Was ist der größte Unterschied?
What's the date of the letter?	Von wann ist dieser Brief?
What's the date on the letter?	Welches Datum trägt der Brief?
What's the moral of the story?	Was ist die Moral von der Geschicht’?
What's the name of that piece?	Wie heißt das Stück?
What's the name of this fruit?	Wie nennt man diese Frucht?
What's the name of this river?	Wie heißt dieser Fluss?
What's the square root of 100?	Was ist die Quadratwurzel aus 100?
What's wrong with you tonight?	Was hast du bloß heute Abend?
What's your favorite beverage?	Was ist dein Lieblingsgetränk?
What's your favorite beverage?	Was ist euer Lieblingsgetränk?
What's your favorite beverage?	Was ist Ihr Lieblingsgetränk?
What's your favorite cookbook?	Welches Kochbuch verwendest du am liebsten?
What's your favorite cookbook?	Was ist dein Lieblingskochbuch?
What's your impression of Tom?	Welchen Eindruck hast du von Tom?
What's your impression of Tom?	Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
What's your impression of Tom?	Welchen Eindruck haben Sie von Tom?
Whatever happens, don't panic.	Was auch geschieht: gerate nicht in Panik!
When are you coming back home?	Wann kommst du wieder nach Hause?
When are you coming back home?	Wann kommt ihr wieder nach Hause?
When are you coming back home?	Wann kommen Sie wieder nach Hause?
When did I write this article?	Wann schrieb ich diesen Artikel?
When did he return from Osaka?	Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?
When did he return from Osaka?	Wann kehrte er aus Osaka zurück?
When did you get a motorcycle?	Wann hast du dir denn ein Motorrad zugelegt?
When did you get a motorcycle?	Wann habt ihr euch denn ein Motorrad zugelegt?
When did you get a motorcycle?	Wann haben Sie sich denn ein Motorrad zugelegt?
When did you guys decide this?	Wann habt ihr das beschlossen?
When did you last talk to Tom?	Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
When did you last talk to Tom?	Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
When did you last talk to Tom?	Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
When did you visit Kyoto last?	Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?
When do you plan to check out?	Wann haben Sie vor auszuchecken?
When do you plan to check out?	Wann hast du vor auszuchecken?
When do you plan to check out?	Wann habt ihr vor auszuchecken?
When do you usually eat lunch?	Wann isst du normalerweise zu Mittag?
When do you usually eat lunch?	Wann esst ihr mittags üblicherweise?
When do you usually eat lunch?	Wann essen Sie in der Regel zu Mittag?
When do you usually go to bed?	Wann gehst du gewöhnlich ins Bett?
When do you usually go to bed?	Wann geht ihr gewöhnlich ins Bett?
When do you usually go to bed?	Wann gehen Sie gewöhnlich ins Bett?
When does the restaurant open?	Wann öffnet das Restaurant?
When does your vacation start?	Wann beginnt dein Urlaub?
When does your vacation start?	Wann beginnt Ihr Urlaub?
When does your vacation start?	Wann beginnt euer Urlaub?
When exactly did you get here?	Wann genau bist du hier angekommen?
When exactly did you get here?	Wann genau seid ihr hier angekommen?
When exactly did you get here?	Wann genau sind Sie hier angekommen?
When is it convenient for you?	Wann passt es dir?
When she arrives, talk to her.	Sprich mit ihr, wenn sie ankommt.
When was this novel published?	Wann wurde dieser Roman herausgegeben?
When will we repaint her room?	Wann streichen wir ihr Zimmer neu?
When will you move to Germany?	Wann ziehst du nach Deutschland?
When you leave, I'll miss you.	Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.
Where are your ancestors from?	Woher sind deine Vorfahren?
Where did that ship come from?	Woher ist das Schiff gekommen?
Where did they teach you that?	Wo hat man dir das beigebracht?
Where did you buy the flowers?	Wo hast du Blumen gekauft?
Where did you buy the flowers?	Wo hast du die Blumen gekauft?
Where did you buy these shoes?	Wo hast du diese Schuhe gekauft?
Where did you buy these shoes?	Wo hast du denn diese Schuhe gekauft?
Where did you buy this guitar?	Wo hast du diese Gitarre gekauft?
Where did you find that dress?	Wo hast du dieses Kleid gefunden?
Where did you find that dress?	Wo hast du dieses Kleid her?
Where did you find that dress?	Wo hast du dieses Kostüm gefunden?
Where did you find that dress?	Wo hast du diese Verkleidung her?
Where did you find that dress?	Woher hast du dieses Kleid?
Where did you find that dress?	Woher hast du dieses Kostüm?
Where did you get to know her?	Wo hast du sie kennengelernt?
Where did you get to know her?	Wo haben Sie sie kennengelernt?
Where did you get to know her?	Wo habt ihr sie kennengelernt?
Where did you get your degree?	Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?
Where did you go last weekend?	Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
Where did you go last weekend?	Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
Where did you go last weekend?	Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?
Where did you hear that story?	Wo hast du die Geschichte gehört?
Where did you leave your bike?	Wo hast du dein Fahrrad gelassen?
Where did you meet each other?	Wo seid ihr euch begegnet?
Where did you put my passport?	Wo hast du meinen Pass hin?
Where do we get the textbooks?	Wo bekommen wir die Lehrbücher?
Where do we get the textbooks?	Wo kriegen wir die Lehrbücher her?
Where do you want to go today?	Wohin möchtest du heute?
Where do you watch television?	Wo guckst du Fernsehen?
Where do you watch television?	Wo schauen Sie fern?
Where does this car come from?	Woher kommt dieser Wagen?
Where have you been this week?	Wo waren Sie in dieser Woche?
Where is the American embassy?	Wo ist die US-Botschaft?
Where is the Japanese Embassy?	Wo ist die japanische Botschaft?
Where is the check-in counter?	Wo ist der Abfertigungsschalter?
Where is the closest hospital?	Wo ist das nächstgelegene Krankenhaus?
Where is the end of this line?	Wo ist das Ende dieser Linie?
Where is the railroad station?	Wo ist der Bahnhof?
Where should I put my laundry?	Wo soll ich meine Schmutzwäsche hintun?
Where will you stay in Boston?	Wo kommst du in Boston unter?
Where will you stay in Boston?	Wo kommen Sie in Boston unter?
Where will you stay in Boston?	Wo kommt ihr in Boston unter?
Where's Tom when you need him?	Wo ist Tom, wenn du ihn brauchst?
Where's the nearest drugstore?	Wo ist die nächste Apotheke?
Where's the rest of the money?	Wo ist der Rest des Geldes?
Which bus goes to the airport?	Welcher Bus fährt zum Flughafen?
Which doctor is attending you?	Welcher Doktor behandelt dich?
Which group is your friend in?	Zu welcher Gruppe gehört dein Freund?
Which instruments do you play?	Welche Instrumente spielst du?
Which is better, this or that?	Welches ist besser? Dieses oder das Andere?
Which of them is your brother?	Welcher von ihnen ist dein Bruder?
Which of them is your brother?	Welcher von ihnen ist Ihr Bruder?
Which one is the correct file?	Welches ist die richtige Datei?
Which one is the correct file?	Welches ist die korrekte Datei?
Who are you trying to impress?	Wen versuchst du zu beeindrucken?
Who are you trying to impress?	Wen versuchen Sie zu beeindrucken?
Who are you trying to impress?	Wen willst du beeindrucken?
Who are you trying to impress?	Wen wollen Sie beeindrucken?
Who buried the gold bars here?	Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben?
Who cares what happens to Tom?	Wen kümmert es, was mit Tom passiert?
Who did you learn French from?	Wer hat dir Französisch beigebracht?
Who did you learn French from?	Von wem hast du Französisch gelernt?
Who did you write a letter to?	Wem hast du einen Brief geschrieben?
Who does that guy think he is?	Für wen hält sich der Kerl eigentlich?
Who else do you want to visit?	Wen möchtest du noch besuchen?
Who is going to speak tonight?	Wer spricht heute Abend?
Who is he and what's his name?	Wer ist er und wie heißt er?
Who is their homeroom teacher?	Wer ist ihr Klassenlehrer?
Who is your favorite composer?	Wer ist Ihr Lieblingskomponist?
Who is your favorite composer?	Wer ist dein Lieblingskomponist?
Who taught them table manners?	Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?
Who told you I would help you?	Wer sagte dir, dass ich dir helfen würde?
Who told you I would help you?	Wer hat dir denn gesagt, dass ich dir helfen würde?
Who will you give the book to?	Wem wirst du das Buch geben?
Who'll get there the quickest?	Wer ist am schnellsten dort?
Who's in command of this unit?	Unter wessen Befehl steht diese Einheit?
Who's your favorite celebrity?	Wer ist dein Lieblingsstar?
Who's your favorite celebrity?	Wer ist euer Lieblingsstar?
Who's your favorite celebrity?	Wer ist Ihr Lieblingsstar?
Who's your favorite guitarist?	Wer ist dein Lieblingsgitarrist?
Why are we still sitting here?	Warum sitzen wir noch immer hier?
Why are you always so cynical?	Warum bist du immer so zynisch?
Why are you being so generous?	Warum bist du so großzügig?
Why are you saying that to me?	Warum sagst du mir das?
Why are you talking like that?	Warum redest du so?
Why are you talking like that?	Warum redet ihr so?
Why are you talking like that?	Warum reden Sie so?
Why are you wearing a sweater?	Warum trägst du einen Pulli?
Why are you wearing a sweater?	Warum hast du einen Pulli an?
Why aren't you coming with us?	Wieso kommst du nicht mit uns?
Why can't I go to Tom's party?	Wieso darf ich nicht zu Toms Party?
Why did Tom leave so suddenly?	Warum ist Tom so plötzlich gegangen?
Why did Tom stop working here?	Warum hat Tom aufgehört, hier zu arbeiten?
Why did she go to the station?	Warum ist sie zum Bahnhof gegangen?
Why did she remain in Germany?	Warum ist sie in Deutschland geblieben?
Why did you come home so late?	Warum kommst du so spät nach Hause?
Why did you come home so late?	Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Why didn't she come yesterday?	Warum ist sie gestern nicht gekommen?
Why didn't you buy any coffee?	Warum hast du keinen Kaffee gekauft?
Why didn't you say so earlier?	Warum hast du das nicht früher gesagt?
Why didn't you say so earlier?	Warum habt ihr das nicht früher gesagt?
Why didn't you say so earlier?	Warum haben Sie das nicht früher gesagt?
Why didn't you tell me before?	Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me sooner?	Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me sooner?	Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me sooner?	Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?
Why do people kill themselves?	Warum begehen die Menschen Selbstmord?
Why do people kill themselves?	Warum bringen Menschen sich selbst um?
Why do people kill themselves?	Wieso nehmen sich Menschen das Leben?
Why do rabbits have long ears?	Warum haben Kaninchen lange Löffel?
Why do you have only two cars?	Warum hast du nur zwei Autos?
Why do you have only two cars?	Warum hast du nur zwei Wagen?
Why do you like coffee strong?	Warum mögt ihr den Kaffee stark?
Why do you need so many shoes?	Wieso brauchst du so viele Schuhe?
Why do you not believe in God?	Warum glaubst du nicht an Gott?
Why do you not believe in God?	Warum glauben Sie nicht an Gott?
Why do you want to be a nurse?	Warum willst du Krankenschwester werden?
Why do you want to be a nurse?	Warum möchtest du Krankenschwester werden?
Why doesn't anyone believe me?	Warum glaubt mir keiner?
Why doesn't he tell the truth?	Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
Why doesn't he tell the truth?	Warum sagt er nicht die Wahrheit?
Why don't I have a girlfriend?	Warum habe ich keine Freundin?
Why don't we ask Tom's advice?	Warum fragen wir nicht Tom um Rat?
Why don't you answer your dad?	Warum antwortest du deinem Vater nicht?
Why don't you give me a break?	Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?
Why don't you give up smoking?	Warum hörst du nicht mit dem Rauchen auf?
Why don't you go play outside?	Warum gehst du nicht nach draußen zum Spielen?
Why don't you go play outside?	Warum gehst du zum Spielen nicht nach draußen?
Why don't you leave Tom alone?	Warum lässt du Tom nicht in Ruhe?
Why don't you leave him alone?	Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?
Why don't you tell us a story?	Erzähl uns doch eine Geschichte!
Why don't you want me to know?	Warum willst du nicht, dass ich das weiß?
Why have you been avoiding me?	Warum gehst du mir aus dem Weg?
Why is Tom acting so childish?	Warum benimmt sich Tom so kindisch?
Why is everyone looking at me?	Warum sehen mich alle an?
Why is everyone looking at us?	Warum sehen uns alle an?
Why is everyone so mean to me?	Warum ist jeder so gemein zu mir?
Why is insurance so important?	Warum ist eine Versicherung so wichtig?
Why is insurance so important?	Warum ist es so wichtig, sich zu versichern?
Why not come in and wait here?	Warum kommst du nicht herein und wartest hier?
Why should I apologize to you?	Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?
Why was everyone so surprised?	Warum waren alle so überrascht?
Why were you absent yesterday?	Warum warst du gestern nicht da?
Why were you absent yesterday?	Warum hast du gestern gefehlt?
Why were you holding his hand?	Warum hältst du seine Hand?
Why weren't we told the truth?	Warum wurde uns nicht die Wahrheit gesagt?
Why won't my dog eat dog food?	Warum frisst mein Hund kein Hundefutter?
Why would I care where Tom is?	Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?
Why would I steal your wallet?	Wozu sollte ich deinen Geldbeutel klauen?
Why would Tom want to help us?	Warum sollte Tom uns helfen wollen?
Will it be hot again tomorrow?	Wird es morgen wieder heiß werden?
Will it bother you if I smoke?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
Will that make any difference?	Wird das irgendeinen Unterschied machen?
Will you go on a date with me?	Gehst du mit mir aus?
Will you help me for a minute?	Kannst du mir mal kurz helfen?
Will you help me for a minute?	Könnt ihr mir mal kurz helfen?
Will you help me for a minute?	Können Sie mir mal kurz helfen?
Will you lend me your bicycle?	Leihst du mir dein Fahrrad?
Will you lend me your bicycle?	Leihen Sie mir Ihr Fahrrad?
Will you let me see you again?	Darf ich dich wiedersehen?
Will you let me try once more?	Lassen Sie mich noch einmal versuchen?
Will you let me try once more?	Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
Will you let me try once more?	Lässt du es mich noch einmal versuchen?
Will you let me try once more?	Lasst ihr es mich noch einmal versuchen?
Will you please let me go now?	Lässt du mich jetzt bitte gehen?
Will you please shut the door?	Mach bitte die Tür zu.
Will you stay at home tonight?	Bleibst du heute Abend zu Hause?
Will you teach me some French?	Könntest du mir ein paar Brocken Französisch beibringen?
Will you write your name here?	Würden Sie hier bitte Ihren Namen schreiben?
Winter is cold, but I like it.	Winter sind kalt, aber ich mag sie.
Work is due to begin tomorrow.	Die Arbeit soll morgen beginnen.
World War I broke out in 1914.	Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
Would Tom help us if we asked?	Hülfe uns Tom, wenn wir ihn bäten?
Would you give me a cigarette?	Würdest du mir bitte eine Zigarette geben?
Would you give me a cigarette?	Würden Sie mir eine Zigarette geben?
Would you lend me your pencil?	Würdest du mir deinen Stift leihen?
Would you like another cookie?	Möchtest du noch einen Keks?
Would you like half a chicken?	Möchtest du ein halbes Hähnchen?
Would you like me to help you?	Möchtest du, dass ich dir helfe?
Would you like milk and sugar?	Möchtest du Milch und Zucker?
Would you like milk and sugar?	Möchten Sie Milch und Zucker?
Would you like some champagne?	Möchtest du Champagner?
Would you like sugar and milk?	Möchten Sie Zucker und Milch?
Would you like sugar and milk?	Möchtest du Zucker und Milch?
Would you like to eat with us?	Möchten Sie mit uns essen?
Would you like to get slapped?	Willst du dir eine Ohrfeige einfangen?
Would you like to have a look?	Willst du mal gucken?
Would you like to play a game?	Hättest du Lust auf ein Spiel?
Would you like to play a game?	Möchtest du gerne etwas spielen?
Would you mind coming with me?	Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
Would you mind coming with me?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
Would you mind not doing that?	Könntest du bitte damit aufhören?
Would you mind not doing that?	Könntet ihr bitte damit aufhören?
Would you mind not doing that?	Könnten Sie bitte damit aufhören?
Would you please come with me?	Wenn Sie bitte mit mir kommen wollen ...
Would you please stop singing?	Könntest du bitte aufhören zu singen?
Would you please stop talking?	Würdest du mal aufhören zu reden?
Yesterday, I bought a red car.	Ich habe gestern ein rotes Auto gekauft.
You agree with Tom, don't you?	Du stimmst Tom zu, oder?
You agree with Tom, don't you?	Du bist derselben Meinung wie Tom, oder?
You always destroy everything.	Du machst immer alles kaputt.
You are a beautiful butterfly.	Du bist ein schöner Schmetterling.
You are free to use this room.	Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.
You are free to use this room.	Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.
You are free to use this room.	Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.
You are twice as strong as me.	Du bist zweimal so stark wie ich.
You are twice as strong as me.	Du bist doppelt so stark wie ich.
You aren't allowed to do that.	Das dürfen Sie nicht!
You aren't any better than me.	Du bist nicht besser als ich.
You broke the washing machine.	Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.
You can call me when you want.	Du kannst mich anrufen, wann du willst.
You can change it if you like.	Du kannst es ändern, wenn du willst.
You can change it if you like.	Du kannst ihn ändern, wenn du willst.
You can change it if you like.	Du kannst sie ändern, wenn du willst.
You can do it at your leisure.	Sie können es tun, wenn es Ihnen gerade passt.
You can do it at your leisure.	Du kannst es tun, wenn es dir gerade passt.
You can do it at your leisure.	Ihr könnt es tun, wenn es euch gerade passt.
You can eat whatever you like.	Du kannst essen was du willst.
You can finish your essay now.	Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
You can get it at a bookstore.	Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.
You can go to prison for that.	Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.
You can go to the bus station.	Du kannst zur Bushaltestelle gehen.
You can park behind the hotel.	Sie können hinter dem Hotel parken.
You can tell Tom not to worry.	Du kannst Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
You can tell Tom not to worry.	Ihr könnt Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
You can tell Tom not to worry.	Sie können Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
You can't be thirty years old.	Du bist unmöglich dreißig Jahre alt.
You can't count on their help.	Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.
You can't do this to yourself.	Du kannst dir das nicht antun.
You can't do this to yourself.	Sie können sich das nicht antun.
You can't force me to do this.	Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.
You can't hold me responsible.	Du kannst mich nicht verantwortlich machen.
You can't imagine it, can you?	Du kannst es dir nicht vorstellen, nicht wahr?
You can't leave me here alone.	Du kannst mich hier nicht allein lassen.
You can't leave me here alone.	Sie können mich hier nicht allein lassen.
You can't live on that island.	Auf dieser Insel kann man nicht leben.
You can't live without oxygen.	Ohne Sauerstoff kann man nicht leben.
You can't make everyone happy.	Man kann es nicht allen recht machen.
You can't possibly be serious.	Das kannst du doch unmöglich ernst meinen.
You can't possibly be serious.	Das können Sie doch unmöglich ernst meinen.
You can't possibly be serious.	Das könnt ihr doch unmöglich ernst meinen.
You can't tell Tom what to do.	Du hast Tom nichts zu sagen.
You can't trust what she says.	Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
You cannot live by love alone.	Man kann nicht von Liebe allein leben.
You cannot park your car here.	Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.
You cannot smoke in this room.	Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
You cannot smoke in this room.	Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.
You could be right, I suppose.	Ich denke du könntest Recht haben.
You could've heard a pin drop.	Man hätte eine Stecknadel fallen hören.
You could've stayed in Boston.	Du hättest in Boston bleiben können.
You deserve to know the truth.	Du hast es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
You deserve to know the truth.	Sie haben es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
You deserve to know the truth.	Ihr habt es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
You didn't say the magic word.	Du hast das Zauberwort vergessen.
You didn't tell me everything.	Du hast mir nicht alles gesagt.
You do ask a lot of questions.	Du stellst aber viele Fragen!
You do ask a lot of questions.	Sie stellen aber viele Fragen!
You do ask a lot of questions.	Ihr stellt aber viele Fragen!
You do not have a good memory.	Du hast kein gutes Gedächtnis!
You do that and I'll fire you.	Wenn du das machst, schmeiße ich dich raus.
You don't believe Tom, do you?	Du glaubst Tom doch wohl nicht, oder?
You don't believe Tom, do you?	Ihr glaubt Tom doch wohl nicht, oder?
You don't believe Tom, do you?	Sie glauben Tom doch wohl nicht, oder?
You don't get enough exercise.	Du hast nicht genug geübt.
You don't know German, do you?	Du kannst kein Deutsch, oder?
You don't know my dad, do you?	Du kennst meinen Vater nicht, oder?
You don't know my dad, do you?	Ihr kennt meinen Vater nicht, oder?
You don't know my dad, do you?	Sie kennen meinen Vater nicht, oder?
You don't look all that happy.	Sie sehen gar nicht so glücklich aus.
You don't look all that happy.	Du siehst gar nicht so glücklich aus.
You don't look all that happy.	Ihr seht gar nicht so glücklich aus.
You don't really care, do you?	Das kümmert dich gar nicht, oder?
You don't really care, do you?	Das kümmert euch gar nicht, oder?
You don't really care, do you?	Das kümmert Sie gar nicht, oder?
You don't really care, do you?	Das interessiert euch gar nicht, oder?
You don't really care, do you?	Das interessiert dich gar nicht, oder?
You don't really care, do you?	Das interessiert Sie gar nicht, oder?
You don't really know, do you?	Du weißt es eigentlich gar nicht, oder?
You don't really know, do you?	Ihr wisst es eigentlich gar nicht, oder?
You don't really know, do you?	Sie wissen es eigentlich gar nicht, oder?
You don't understand anything.	Du verstehst überhaupt nichts.
You don't understand anything.	Sie verstehen überhaupt nichts.
You find it in any dictionary.	Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.
You guys can do it if you try.	Ihr schafft das, wenn ihr es nur versucht!
You have done a very good job.	Du hast sehr gute Arbeit getan.
You have done a very good job.	Du hast sehr gute Arbeit geleistet.
You have no right to go there.	Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
You have to give me more time.	Du musst mir mehr Zeit geben.
You have to give me more time.	Sie müssen mir mehr Zeit geben.
You have to keep your promise.	Du musst deine Versprechen halten.
You have to keep your promise.	Du musst dein Versprechen halten.
You have to obey your parents.	Du musst deinen Eltern gehorchen.
You have to pay for utilities.	Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.
You have to speak French here.	Du musst hier Französisch sprechen.
You have to tell me the truth.	Du musst mir die Wahrheit sagen.
You have to tell me the truth.	Sie müssen mir die Wahrheit sagen.
You haven't seen anything yet.	Du hast noch nichts gesehen.
You know something, don't you?	Du weißt etwas, nicht wahr?
You look better in this dress.	In diesem Kleid siehst du besser aus.
You look better in this dress.	In diesem Kleid sehen Sie besser aus.
You look very beautiful today.	Sie sehen heute sehr schön aus.
You look very beautiful today.	Du siehst heute wunderschön aus.
You love Christmas, don't you?	Du magst Weihnachten, nicht wahr?
You make such a lovely couple.	Ihr wärt echt ein süßes Paar.
You may sit wherever you like.	Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.
You might have just forgotten.	Vielleicht hast du es einfach vergessen.
You might have just forgotten.	Vielleicht haben Sie es einfach vergessen.
You must keep your room clean.	Du musst dein Zimmer sauber halten.
You must keep your room clean.	Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.
You must look after the child.	Du musst dich um das Kind kümmern.
You must not go up the stairs.	Du darfst nicht die Treppe hochgehen.
You must not go up the stairs.	Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.
You must not go up the stairs.	Sie dürfen nicht die Treppe hochgehen.
You must pay attention to him.	Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.
You must take care of the dog.	Du musst dich um den Hund kümmern.
You must take care of the dog.	Ihr müsst euch um den Hund kümmern.
You must take care of the dog.	Sie müssen sich um den Hund kümmern.
You must think for yourselves.	Ihr müsst selbst denken.
You must think of your family.	Du musst an deine Familie denken!
You need to be honest with me.	Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
You need to be honest with me.	Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.
You need to go there yourself.	Du musst selbst dahin.
You need to tell me the truth.	Du musst mir die Wahrheit sagen.
You need to tell me the truth.	Sie müssen mir die Wahrheit sagen.
You needn't have taken a taxi.	Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.
You never know what'll happen.	Man weiß nie, was passieren wird.
You never know who's watching.	Du weißt nie, wer zusieht.
You never know who's watching.	Man weiß nie, wer zusieht.
You never should've done that.	Ich hätte das niemals tun dürfen.
You never tell me you love me.	Du sagst mir nie, dass du mich liebst.
You never understand anything.	Du verstehst nie irgendetwas.
You play the piano, don't you?	Du spielst Klavier, stimmt's?
You probably just have a cold.	Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
You really are a spoiled brat.	Du bist ein richtig verzogener Bengel.
You really should talk to Tom.	Du solltest wirklich mit Tom reden.
You remind me of your brother.	Du erinnerst mich an deinen Bruder.
You remind me of your brother.	Sie erinnern mich an Ihren Bruder.
You said that Tom wasn't busy.	Du sagtest, Tom sei nicht beschäftigt.
You said that Tom wasn't busy.	Ihr sagtet, Tom sei nicht beschäftigt.
You said that Tom wasn't busy.	Sie sagten, Tom sei nicht beschäftigt.
You should at least apologize.	Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
You should at least apologize.	Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
You should at least apologize.	Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.
You should be more reasonable.	Du solltest vernünftiger sein.
You should clean your glasses.	Du musst dir mal die Brille putzen.
You should clean your glasses.	Sie müssen sich mal die Brille putzen.
You should do that right away.	Ihr solltet das sofort tun.
You should do that right away.	Du solltest das gleich machen.
You should do that right away.	Sie sollten das gleich machen.
You should have worked harder.	Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!
You should not rely on others.	Du solltest dich nicht auf andere verlassen.
You should stay at home today.	Du solltest heute zu Hause bleiben.
You should stay at home today.	Ihr solltet heute zu Hause bleiben.
You should stay at home today.	Sie sollten heute zu Hause bleiben.
You should swear on the Bible.	Sie müssen auf die Bibel schwören.
You should tell him the truth.	Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
You should tell him the truth.	Du solltest ihm die Wahrheit sagen.
You should've let me help you.	Du hättest mich dir helfen lassen sollen.
You should've never come here.	Du hättest niemals hierherkommen sollen.
You should've never come here.	Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
You should've never come here.	Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.
You should've said so earlier.	Das hättest du eher sagen sollen.
You should've said so earlier.	Sie hätten das eher sagen sollen.
You should've said so earlier.	Ihr hättet das eher sagen sollen.
You should've told me earlier.	Das hättest du mir früher sagen sollen.
You should've told me earlier.	Du hättest mir früher Bescheid geben sollen.
You should've told me earlier.	Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
You should've told me earlier.	Sie hätten mir früher Bescheid geben sollen.
You should've told me earlier.	Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
You should've told me earlier.	Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.
You shouldn't have come alone.	Du hättest nicht allein kommen sollen.
You shouldn't have killed Tom.	Du hättest Tom nicht töten sollen.
You shouldn't make fun of Tom.	Du solltest dich nicht über Tom lustig machen.
You shouldn't make fun of Tom.	Du solltest dich über Tom nicht lustig machen.
You shouldn't prejudge people.	Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen.
You shouldn't prejudge people.	Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.
You shouldn't wait any longer.	Du solltest nicht länger warten.
You smell just like my mother.	Du riechst genauso wie meine Mutter.
You still have a lot to learn.	Sie müssen noch viel lernen.
You still have a lot to learn.	Du musst noch viel lernen.
You still have a lot to learn.	Ihr müsst noch viel lernen.
You still owe me twenty bucks.	Du schuldest mir noch zwanzig Dollar.
You think I did it, don't you?	Du glaubst, ich hätte es getan, oder?
You think I did it, don't you?	Ihr glaubt, ich hätte es getan, oder?
You think I did it, don't you?	Sie glauben, ich hätte es getan, oder?
You thought I wouldn't notice?	Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
You thought I wouldn't notice?	Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?
You thought I wouldn't notice?	Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?
You understand why, don't you?	Der Grund ist dir klar, oder?
You understand why, don't you?	Der Grund ist euch klar, oder?
You understand why, don't you?	Der Grund ist Ihnen klar, oder?
You were fortunate to be here.	Du hattest Glück, hier zu sein.
You were jealous, weren't you?	Du warst eifersüchtig, stimmt's?
You were looking, weren't you?	Du hast geguckt, nicht wahr?
You were worried, weren't you?	Du hast dir Sorgen gemacht, oder?
You were worried, weren't you?	Ihr habt euch Sorgen gemacht, oder?
You were worried, weren't you?	Sie haben sich Sorgen gemacht, oder?
You will be told where to sit.	Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst.
You will have to wait and see.	Du wirst abwarten müssen.
You will have to wait and see.	Sie werden abwarten müssen.
You will have to wait and see.	Ihr werdet abwarten müssen.
You won't even know I'm there.	Du wirst mich gar nicht bemerken.
You'd better go back home now.	Du solltest jetzt besser zurück nach Hause gehen.
You'd better go back home now.	Ihr solltet jetzt besser zurück nach Hause gehen.
You'd better go back home now.	Sie sollten jetzt besser zurück nach Hause gehen.
You'd better hold your tongue.	Du hältst besser den Mund!
You'd better not go out today.	Du solltest heute besser nicht ausgehen.
You'd better not go out today.	Du solltest heute besser nicht rausgehen.
You'd better not go out today.	Sie sollten heute besser nicht ausgehen.
You'd better not go out today.	Sie sollten heute besser nicht rausgehen.
You'd better not go out today.	Ihr solltet heute besser nicht ausgehen.
You'd better not go out today.	Ihr solltet heute besser nicht rausgehen.
You'd better take an umbrella.	Du nimmst besser einen Schirm mit!
You'd probably really like it.	Du würdest das vielleicht wirklich mögen.
You'll always be welcome here.	Du bist hier immer willkommen.
You'll do nothing of the kind.	Du wirst nichts dergleichen tun!
You'll do nothing of the kind.	Ihr werdet nichts dergleichen tun!
You'll do nothing of the kind.	Sie werden nichts dergleichen tun!
You'll suffer because of that.	Dafür werden Sie leiden.
You'll suffer because of that.	Für dies hier werden Sie leiden.
You'll understand it later on.	Du wirst es später verstehen.
You're Tom's boss, aren't you?	Sie sind Toms Chef, nicht wahr?
You're Tom's wife, aren't you?	Du bist Toms Ehefrau, nicht wahr?
You're a good role model, Tom.	Du bist ein gutes Vorbild, Tom.
You're a really nice man, Tom.	Du bist wirklich ein Netter, Tom.
You're a really nice man, Tom.	Du bist wirklich ein netter Mann, Tom.
You're being very unfair, Tom.	Du bist gerade sehr ungerecht, Tom.
You're doing everything wrong.	Du machst alles falsch.
You're drinking out of my cup.	Du trinkst aus meiner Tasse.
You're going to have to leave.	Du wirst gehen müssen.
You're going to have to leave.	Sie werden gehen müssen.
You're going to make me blush.	Du wirst mir die Schamröte ins Gesicht treiben.
You're just wasting your time.	Du verschwendest bloß deine Zeit.
You're just wasting your time.	Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
You're just wasting your time.	Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.
You're mocking me, aren't you?	Du verspottest mich, nicht wahr?
You're never too old to learn.	Es ist nie zu spät zum Lernen.
You're never too old to learn.	Man ist nie zu alt zum Lernen.
You're no doubt confused, Tom.	Du bist zweifellos verwirrt, Tom.
You're not a very nice person.	Du bist kein sehr netter Mensch.
You're not a very nice person.	Sie sind kein sehr netter Mensch.
You're not depressed, are you?	Du bist nicht deprimiert, oder?
You're not depressed, are you?	Ihr seid doch nicht deprimiert?
You're not depressed, are you?	Sie sind nicht deprimiert, nicht wahr?
You're not going to get fired.	Man wird dich nicht feuern.
You're not going to get fired.	Man wird dich nicht rausschmeißen.
You're not going to get fired.	Du wirst nicht entlassen werden.
You're not listening, are you?	Du hörst nicht zu, oder?
You're not listening, are you?	Sie hören nicht zu, oder?
You're not listening, are you?	Ihr hört nicht zu, oder?
You're not satisfied, are you?	Du bist nicht zufrieden, oder?
You're prejudiced, aren't you?	Du hast Vorurteile, oder?
You're prejudiced, aren't you?	Ihr habt Vorurteile, oder?
You're prejudiced, aren't you?	Sie haben Vorurteile, oder?
You're respected by everybody.	Sie werden von allen respektiert.
You're respected by everybody.	Du wirst von jedem respektiert.
You're sick. You have to rest.	Du bist krank, du musst dich ausruhen.
You're supposed to be resting.	Du solltest eigentlich rasten.
You're supposed to be working.	Du solltest eigentlich arbeiten.
You're taller than I expected.	Du bist größer, als ich erwartet hatte.
You're the only friend I have.	Du bist der einzige Freund, den ich habe.
You're the same age as my son.	Du bist genauso alt wie mein Sohn.
You're the same age as my son.	Sie sind genauso alt wie mein Sohn.
You're very brave, aren't you?	Du bist sehr tapfer, nicht wahr?
You're very different from us.	Du unterscheidest dich stark von uns.
You're very different from us.	Ihr unterscheidet euch stark von uns.
You're very different from us.	Sie unterscheiden sich stark von uns.
You're very different from us.	Sie sind ganz anders als wir.
You're very different from us.	Du bist ganz anders als wir.
You're very different from us.	Ihr seid ganz anders als wir.
You're welcome to write to me.	Du kannst mir gerne schreiben.
You've already explained that.	Das hast du schon erklärt.
You've been here way too long.	Du bist hier schon viel zu lange.
You've both been very helpful.	Ihr wart beide eine große Hilfe!
You've both been very helpful.	Sie waren beide eine große Hilfe!
You've done a magnificent job.	Das hast du großartig gemacht!
You've done time, haven't you?	Du warst im Knast, oder?
You've got to be on your toes.	Du musst am Ball bleiben.
You've got to be on your toes.	Du musst auf Draht sein.
You've got to stop doing this.	Du musst damit aufhören.
You've just got to try harder.	Du musst dich einfach nur mehr bemühen!
You've just got to try harder.	Sie müssen sich einfach nur mehr anstrengen!
You've just got to try harder.	Ihr müsst euch einfach mehr Mühe geben.
You've just got to try harder.	Du musst dir einfach nur mehr Mühe geben!
You've often said so yourself.	Du hast das oft genug selbst gesagt.
You've often said so yourself.	Sie haben das selber oft gesagt.
You've taught us a great deal.	Sie haben uns viel beigebracht.
You've taught us a great deal.	Du hast uns viel beigebracht.
You've taught us a great deal.	Ihr habt uns viel beigebracht.
Your approval is not required.	Ihre Zustimmung ist nicht nötig.
Your approval is not required.	Deine Zustimmung ist nicht nötig.
Your approval is not required.	Eure Zustimmung ist nicht nötig.
Your behavior was disgraceful.	Dein Verhalten war skandalös.
Your behavior was disgraceful.	Dein Betragen war schändlich.
Your behavior was disgraceful.	Ihr Verhalten war schändlich.
Your behavior was disgraceful.	Euer Verhalten war skandalös.
Your behavior was inexcusable.	Dein Verhalten war unentschuldbar.
Your bike is better than mine.	Dein Fahrrad ist besser als meins.
Your bike is better than mine.	Ihr Fahrrad ist besser als meins.
Your collar has a stain on it.	Du hast einen Fleck am Kragen.
Your demands are unreasonable.	Deine Forderungen sind unvernünftig.
Your demands are unreasonable.	Ihre Forderungen sind unvernünftig.
Your demands are unreasonable.	Eure Forderungen sind unvernünftig.
Your guess is as good as mine.	Deine Vermutung ist so gut wie meine.
Your information was accurate.	Deine Information war korrekt.
Your room is bigger than mine.	Dein Zimmer ist größer als meines.
Your room is bigger than mine.	Ihr Zimmer ist größer als meins.
Your room is bigger than mine.	Euer Zimmer ist größer als meines.
Your room looks like a pigsty.	In deinem Zimmer sieht es wie in einem Saustall aus.
Your shirts need to be washed.	Deine Hemden müssen gewaschen werden.
Your shoulders are very tense.	Deine Schultern sind sehr verspannt.
Your situation isn't hopeless.	Deine Situation ist nicht hoffnungslos.
Your story is hard to believe.	Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.
Your story is hard to believe.	Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
Your story is hard to believe.	Deine Geschichte ist schwer zu glauben.
Your suitcases are over there.	Deine Koffer stehen da drüben.
Your suitcases are over there.	Eure Koffer stehen da drüben.
Your suitcases are over there.	Ihre Koffer stehen da drüben.
Your team is better than ours.	Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.
Your telephone's ringing, Tom.	Dein Telefon klingelt, Tom.
"Do you like to travel?" "Yes."	„Verreist du gern?“ „Ja.“
"Do you want to buy it?" "Yes."	"Möchtest du es kaufen?" - "Ja."
"Do you want to buy it?" "Yes."	„Möchtest du ihn kaufen?“ — „Ja.“
"Do you want to buy it?" "Yes."	„Möchtest du sie kaufen?“ — „Ja.“
"What time is it?" "It's 3:20."	„Wie viel Uhr ist es jetzt?“ „Drei Uhr zwanzig.“
A bow is no use without arrows.	Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.
A bow is no use without arrows.	Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.
A button has come off the coat.	Ein Knopf ist abgegangen vom Mantel.
A button has come off the coat.	Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.
A car is faster than a bicycle.	Ein Auto ist schneller als ein Fahrrad.
A catastrophe has been averted.	Eine Katastrophe wurde abgewendet.
A century is one hundred years.	Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
A cloud floated across the sky.	Eine Wolke schwebte über den Himmel.
A cold beer would hit the spot!	Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
A dairy cow is a useful animal.	Milchkühe sind nützliche Tiere.
A dead leaf fell to the ground.	Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
A dog is sleeping on the porch.	Ein Hund schläft auf der Veranda.
A fierce dog attacked the girl.	Ein wilder Hund fiel das Mädchen an.
A fire broke out near my house.	Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus.
A fire broke out near my house.	Ein Feuer brach in der Nähe meines Hauses aus.
A fire broke out near my house.	Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus.
A fish leaped out of the water.	Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
A fish leaped out of the water.	Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.
A good idea suddenly struck me.	Plötzlich kam mir eine gute Idee in den Sinn.
A great future lies before her.	Sie hat eine große Zukunft vor sich.
A lot still remains to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
A lot still remains to be done.	Es bleibt noch viel zu tun.
A molecule is made up of atoms.	Ein Molekül besteht aus Atomen.
A new dress was bought for her.	Ihr wurde ein neues Kleid gekauft.
A pretty waitress waited on us.	Eine schöne Kellnerin bediente uns.
A promise is quickly forgotten.	Ein Versprechen ist schnell vergessen.
A strange feeling came over me.	Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.
A typhoon is approaching Japan.	Auf Japan kommt ein Taifun zu.
Actinium vaporizes at 3,198°C.	Actinium verdampft bei 3198 °C.
Actually, Tom is his real name.	Er heißt mit richtigem Namen eigentlich Tom.
Actually, Tom is his real name.	In Wirklichkeit heißt er eigentlich Tom.
Actually, it's hard to explain.	Ehrlich gesagt ist es schwer zu erklären
Admission is free for children.	Für Kinder ist der Eintritt frei.
All boys like to play baseball.	Alle Jungen spielen gerne Baseball.
All good things come to an end.	Alle guten Dinge müssen einmal enden.
All of us approved of the plan.	Wir haben den Plan alle gebilligt.
All of you speak French, right?	Ihr sprecht alle Französisch, korrekt?
All of you speak French, right?	Ihr sprecht alle Französisch, richtig?
All right, let's give it a try.	Gut! Versuchen wir’s!
All the players did their best.	Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.
All the students study English.	Alle Studenten studieren Englisch.
All you have to do is go there.	Du brauchst nur hinzugehen.
American forces were withdrawn.	Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.
An elephant is a strong animal.	Ein Elefant ist ein starkes Tier.
An ugly man knocked on my door.	Ein hässlicher Mann klopfte an meiner Tür.
Another bottle of wine, please.	Noch eine Flasche Wein, bitte!
Apparently, Tom is still alive.	Allem Anschein nach ist Tom noch am Leben.
Apparently, everyone was happy.	Offenbar waren alle zufrieden.
Are there scorpions in Germany?	Gibt es in Deutschland Skorpione?
Are we able to prevent disease?	Können wir Krankheiten verhindern?
Are you a teacher or a student?	Sind Sie Lehrer oder Schüler?
Are you a teacher or a student?	Bist du Lehrer oder Schüler?
Are you able to speak Mandarin?	Kannst du Mandarin sprechen?
Are you able to speak Mandarin?	Kannst du Hochchinesisch sprechen?
Are you afraid of getting hurt?	Hast du Angst, dir weh zu tun?
Are you afraid of getting hurt?	Habt ihr Angst, euch weh zu tun?
Are you afraid of getting hurt?	Haben Sie Angst, sich weh zu tun?
Are you allergic to any plants?	Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
Are you allergic to any plants?	Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
Are you allergic to any plants?	Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
Are you allergic to any plants?	Hast du eine Pflanzenallergie?
Are you attempting to bribe me?	Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
Are you attempting to bribe me?	Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?
Are you doing anything special?	Machst du etwas Besonderes?
Are you expecting any visitors?	Erwarten Sie Gäste?
Are you expecting any visitors?	Erwartest du Gäste?
Are you expecting any visitors?	Erwartet ihr Gäste?
Are you for or against my plan?	Bist du für oder gegen meinen Plan?
Are you for or against the war?	Bist du für oder gegen den Krieg?
Are you from the United States?	Bist du aus den Vereinigten Staaten?
Are you going to learn English?	Werden Sie Englisch lernen?
Are you having second thoughts?	Hast du irgendwelche Zweifel?
Are you interested in politics?	Interessierst du dich für Politik?
Are you interested in politics?	Interessieren Sie sich für Politik?
Are you listening to me at all?	Hörst du mir überhaupt zu?
Are you one of Tom's relatives?	Bist du einer von Toms Verwandten?
Are you one of Tom's relatives?	Sind Sie einer von Toms Verwandten?
Are you one of Tom's relatives?	Bist du eine von Toms Verwandten?
Are you one of Tom's relatives?	Sind Sie eine von Toms Verwandten?
Are you questioning my loyalty?	Stellst du etwa meine Loyalität in Frage?
Are you saying that I'm a liar?	Willst du sagen, dass ich ein Lügner bin?
Are you saying that I'm a liar?	Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?
Are you still in love with Tom?	Bist du noch immer in Tom verliebt?
Are you still in love with Tom?	Seid ihr noch immer in Tom verliebt?
Are you still in love with Tom?	Sind Sie noch immer in Tom verliebt?
Are you still living in Boston?	Lebst du noch in Boston?
Are you still living in Boston?	Wohnen Sie noch in Boston?
Are you still working with Tom?	Arbeitest du noch immer mit Tom zusammen?
Are you still working with Tom?	Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?
Are you sure you want to do it?	Bist du sicher, dass du das tun willst?
Are you sure you want to do it?	Bist du sicher, dass du es tun willst?
Are you sure you want to do it?	Sind Sie sicher, dass Sie es tun wollen?
Are you sure you want to do it?	Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
Are you sure you're feeling OK?	Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?
Are you the one who wrote this?	Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
Are you the one who wrote this?	Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
Are you the one who wrote this?	Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
Are you the one who wrote this?	Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?
Are you through with the paper?	Bist du fertig mit der Zeitung?
Are you through with the paper?	Sind Sie fertig mit der Zeitung?
Are you through with this book?	Bist du fertig mit dem Buch?
Are you through with this book?	Sind Sie fertig mit dem Buch?
Are you through with your work?	Bist du mit deiner Arbeit fertig?
Are you trying to grow a beard?	Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?
Are you trying to grow a beard?	Willst du dir einen Bart wachsen lassen?
Are you trying to pick a fight?	Versuchst du, einen Streit anzuzetteln?
Aren't we forgetting something?	Vergessen wir nicht etwas?
Aren't you a chemistry student?	Studierst du denn nicht Chemie?
Aren't you ashamed of yourself?	Schämen Sie sich nicht?
Aren't you ashamed of yourself?	Schämst du dich nicht?
Aren't you coming with us, Tom?	Willst du uns nicht begleiten, Tom?
Aren't you glad Tom isn't here?	Freust du dich nicht, dass Tom nicht hier ist?
Aren't you glad you're retired?	Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?
Aren't you guys having any fun?	Macht’s euch da überhaupt keinen Spaß?
As far as I know, Tom is happy.	Soweit ich weiß, ist Tom glücklich.
As for me, I have no objection.	Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.
Ask Tom if he can speak French.	Frag Tom, ob er Französisch kann!
Ask Tom to bring Mary tomorrow.	Bitte Tom, dass er morgen Maria mitbringt!
At any rate, I will do my best.	Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
At first, I didn't believe Tom.	Anfangs glaubte ich Tom nicht.
At first, I thought I was sick.	Zuerst dachte ich, ich sei krank.
At first, I thought I was sick.	Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.
At last, I managed to find him.	Endlich gelang es mir, ihn zu finden.
At last, my wish has come true.	Schließlich ist mein Wunsch wahr geworden.
At last, we reached California.	Endlich erreichten wir Kalifornien.
Avocados are rich in vitamin E.	Avocados sind reich an Vitamin E.
Barking dogs don't always bite.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
Be careful crossing the street.	Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.
Be careful crossing the street.	Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!
Be careful not to catch a cold.	Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
Be careful with what you drink.	Sei vorsichtig mit dem, was du trinkst!
Be careful. It's a fierce bull.	Sei vorsichtig! Das ist ein wilder Stier!
Because it rained, I didn't go.	Da es regnete, bin ich nicht gegangen.
Bee stings can be very painful.	Bienenstiche können sehr schmerzhaft sein.
Beer bottles are made of glass.	Bierflaschen sind aus Glas.
Bees fly from flower to flower.	Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Beethoven was a great composer.	Beethoven war ein großer Komponist.
Beethoven was a great musician.	Beethoven war ein großer Musiker.
Before long, the moon came out.	Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Behave yourself while I'm gone.	Sei artig, während ich weg bin!
Beijing is changing so rapidly.	Peking ändert sich so schnell.
Birds are singing in the trees.	In den Bäumen singen die Vögel.
Birds learn to fly by instinct.	Vögel lernen instinktiv zu fliegen.
Blood poured from the cut vein.	Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
Bongos are smaller than congas.	Bongos sind kleiner als Congas.
Both Tom and Mary study French.	Tom und Maria lernen beide Französisch.
Both Tom and Mary thanked John.	Sowohl Tom als auch Mary dankten John.
Both his grandfathers are dead.	Seine beiden Großväter sind tot.
Both of my sisters are married.	Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Both roads lead to the station.	Beide Wege führen zum Bahnhof.
Breakfast is at half past nine.	Um halb zehn gibt es Frühstück.
Breakfast is at half past nine.	Frühstück gibt es um halb zehn.
Breakfast is at half past nine.	Frühstück ist um halb zehn.
Bring it back when you're done.	Wenn du fertig bist, bring's zurück.
Bring me the newspaper, please.	Bring mir bitte die Zeitung.
Bring me today's paper, please.	Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Buy some tofu on your way home.	Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
By the way, where are you from?	Übrigens, woher bist du?
By the way, where does he live?	Übrigens, wo wohnt er eigentlich?
Call me if you need assistance.	Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!
Can I have the key now, please?	Könnte ich jetzt den Schlüssel haben?
Can I have this film developed?	Könnten Sie diesen Film entwickeln?
Can I have your number, please?	Kann ich bitte deine Nummer haben?
Can I have your number, please?	Kann ich bitte Ihre Nummer haben?
Can I see your license, please?	Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?
Can anyone pronounce this word?	Kann jemand dieses Wort aussprechen?
Can anyone pronounce this word?	Kann einer dieses Wort aussprechen?
Can someone explain this to me?	Kann mir das jemand erklären?
Can that really be coincidence?	Kann das wirklich noch Zufall sein?
Can we help you with something?	Können wir dir irgendwie helfen?
Can you buy one for me as well?	Kannst du mir auch eins kaufen?
Can you come on Sunday evening?	Kannst Du am Sonntagabend kommen?
Can you deliver it to my house?	Können Sie es mir nachhause liefern?
Can you gift-wrap this, please?	Könnten Sie das hier bitte in Geschenkpapier einschlagen?
Can you give me a better price?	Können Sie mir einen besseren Preis machen?
Can you give me some specifics?	Kannst du mir ein paar Einzelheiten nennen?
Can you give me some specifics?	Könnt ihr mir ein paar Einzelheiten nennen?
Can you give me some specifics?	Können Sie mir ein paar Einzelheiten nennen?
Can you imagine a blue Ferrari?	Kannst du dir einen blauen Ferrari vorstellen?
Can you make us some breakfast?	Kannst du uns etwas zum Frühstück machen?
Can you see anything out there?	Kannst du da draußen etwas sehen?
Can you see anything out there?	Können Sie da draußen etwas sehen?
Can you see anything out there?	Könnt ihr da draußen etwas sehen?
Can you shed any light on this?	Kannst du die Sache irgendwie erhellen?
Can you show me how to do this?	Kannst du mir zeigen, wie man das macht?
Can you spare me a few minutes?	Hast du ein paar Minuten Zeit für mich?
Can you spare me a few minutes?	Habt ihr ein paar Minuten Zeit für mich?
Can you spare me a few minutes?	Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?
Can you speak another language?	Sprichst du noch eine andere Sprache?
Can you swim across this river?	Kannst du durch diesen Fluss schwimmen?
Can you swim across this river?	Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?
Can you teach me to play chess?	Kannst du mir Schach beibringen?
Can you tell wheat from barley?	Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?
Can you throw that away for me?	Kannst du das für mich wegwerfen?
Can you write that down please?	Können Sie das bitte aufschreiben?
Can't we talk about this later?	Können wir nicht später darüber reden?
Can't you stay a little longer?	Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?
Carrots are good for your eyes.	Möhren sind gut für die Augen.
Carrots are good for your eyes.	Karotten sind gut für die Augen.
Certain restrictions may apply.	Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen.
Chairs and tables were damaged.	Stühle und Tische wurden beschädigt.
Chairs and tables were damaged.	Stühle und Tische sind beschädigt worden.
Chess is a very difficult game.	Schach ist ein sehr schwieriges Spiel.
Children should not be spoiled.	Kinder sollten nicht verdorben werden.
Choose either one or the other.	Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.
Choose friends you can rely on.	Wähle Freunde, auf die du dich verlassen kannst.
Choose the lesser of two evils.	Wähle von zwei Übeln das geringere!
Chopin is my favorite composer.	Chopin ist mein Lieblingskomponist.
Christmas Day is December 25th.	Weihnachten ist am 25. Dezember.
Christmas is a special holiday.	Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.	Der Unterricht geht von 8 bis 12 Uhr.
Come along with us if you like.	Begleite uns, wenn du willst.
Come here before seven o'clock.	Komm vor sieben Uhr her.
Come here by ten at the latest.	Sei spätestens um zehn Uhr hier.
Come on. Let's get out of here.	Komm, lass uns von hier verschwinden!
Compare your answer with Tom's.	Vergleiche deine Antwort mit Toms.
Compare your answer with Tom's.	Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.
Computers are complex machines.	Die Computer sind komplexe Maschinen.
Computers are complex machines.	Die Rechner sind komplexe Maschinen.
Cookie's mother died of cancer.	Cookies Mutter ist an Krebs gestorben.
Could I get some water, please?	Könnte ich bitte etwas Wasser haben?
Could I have some of your beer?	Könnte ich etwas von deinem Bier haben?
Could I have some of your beer?	Könnte ich etwas von eurem Bier haben?
Could I have some of your beer?	Könnte ich etwas von Ihrem Bier haben?
Could I see those photos again?	Dürfte ich die Fotos noch einmal sehen?
Could I talk to you in private?	Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Could we talk about last night?	Können wir über letzte Nacht sprechen?
Could you help us after school?	Könntet ihr uns nach der Schule helfen?
Could you move the chair a bit?	Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
Could you move the chair a bit?	Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?
Could you please do me a favor?	Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Could you please wait a minute?	Könntest du bitte einen Augenblick warten?
Could you please wait a minute?	Könntet ihr bitte einen Augenblick warten?
Could you please wait a minute?	Könnte Sie bitte einen Augenblick warten?
Could you talk a little slower?	Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
Could you talk a little slower?	Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
Could you talk a little slower?	Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
Could you turn the volume down?	Könntest Du die Lautstärke runterdrehen?
Couldn't you go someplace else?	Könntest du nicht irgendwo anders hingehen?
Couldn't you go someplace else?	Könntet ihr nicht irgendwo anders hingehen?
Couldn't you go someplace else?	Könnten Sie nicht irgendwo anders hingehen?
Count me out if you go bowling.	Ich bin beim Bowling nicht dabei!
Count me out if you go bowling.	Ihr braucht mich nicht einplanen, falls ihr Bowlingspielen geht.
Count the apples in the basket.	Zähl die Äpfel im Korb.
Cranes are big beautiful birds.	Kraniche sind große, schöne Vögel.
Cut out the nonsense, will you?	Lass den Unsinn weg, ja?
Cut out the nonsense, will you?	Streichen Sie den Unsinn, ja?
Dark clouds are a sign of rain.	Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.
December 24th is Christmas Eve.	Am 24. Dezember ist Heiligabend.
December 24th is Christmas Eve.	Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.
Did I forget to write the date?	Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?
Did I mention Tom was a doctor?	Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?
Did Tom talk to you about Mary?	Hat Tom mit dir über Maria gesprochen?
Did Tom talk to you about that?	Hat Tom mit dir darüber gesprochen?
Did he come by bus or by train?	Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
Did the test results shock you?	Haben dich die Testergebnisse schockiert?
Did the test results shock you?	Haben euch die Testergebnisse schockiert?
Did the test results shock you?	Haben Sie die Testergebnisse schockiert?
Did you buy a house in Germany?	Hast du ein Haus in Deutschland gekauft?
Did you buy a house in Germany?	Habt ihr ein Haus in Deutschland gekauft?
Did you buy a house in Germany?	Haben Sie ein Haus in Deutschland gekauft?
Did you forget to feed the dog?	Hast du vergessen, den Hund zu füttern?
Did you forget to feed the dog?	Habt ihr vergessen, den Hund zu füttern?
Did you forget to feed the dog?	Haben Sie vergessen, den Hund zu füttern?
Did you get an answer from Tom?	Hast du eine Antwort von Tom erhalten?
Did you get an answer from Tom?	Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?
Did you get an answer from Tom?	Haben Sie eine Antwort von Tom erhalten?
Did you let Tom drive your car?	Hast du Tom mit deinem Auto fahren lassen?
Did you really steal this food?	Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?
Did you really steal this food?	Hast du wirklich dieses Essen gestohlen?
Did you really think I was Tom?	Hast du mich wirklich für Tom gehalten?
Did you see the new commercial?	Hast du die neue Werbung gesehen?
Did you speak to Tom yesterday?	Hast du gestern mit Tom gesprochen?
Did you speak to Tom yesterday?	Habt ihr gestern mit Tom gesprochen?
Did you speak to Tom yesterday?	Haben Sie gestern mit Tom gesprochen?
Didn't you wear that yesterday?	Hast du das nicht gestern schon getragen?
Dinosaurs once ruled the earth.	Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.
Do I have to answer in English?	Muss ich auf Englisch antworten?
Do I look like an idiot to you?	Sehe ich für dich wie ein Idiot aus?
Do I really have to drink that?	Muss ich das wirklich trinken?
Do everything at your own risk.	Tu alles auf eigene Gefahr!
Do everything at your own risk.	Tut alles auf eigene Gefahr!
Do everything at your own risk.	Tun Sie alles auf eigene Gefahr!
Do not say such foolish things.	Sag nicht solche blöden Sachen.
Do they both understand French?	Verstehen alle beide Französisch?
Do we really need to leave now?	Müssen wir jetzt wirklich gehen?
Do you eat breakfast every day?	Frühstückst du jeden Tag?
Do you eat breakfast every day?	Frühstückt ihr jeden Tag?
Do you eat breakfast every day?	Frühstücken Sie jeden Tag?
Do you enjoy working from home?	Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten?
Do you feel like taking a walk?	Hast du Lust auf einen Spaziergang?
Do you happen to have the time?	Hast du zufällig Zeit?
Do you happen to know his name?	Kennst du nicht zufällig seinen Namen?
Do you have Tom's phone number?	Hast du Toms Telefonnummer?
Do you have a Facebook account?	Bist du bei Facebook angemeldet?
Do you have a Facebook account?	Hast du ein Konto bei Facebook?
Do you have a computer at home?	Hast du zu Hause einen Rechner?
Do you have a driver's license?	Haben Sie einen Führerschein?
Do you have a driver's license?	Hast du einen Führerschein?
Do you have a friend named Tom?	Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
Do you have a friend named Tom?	Hast du einen Freund, der Tom heißt?
Do you have a friend named Tom?	Hast du einen Freund namens Tom?
Do you have a friend named Tom?	Habt ihr einen Freund namens Tom?
Do you have a friend named Tom?	Haben Sie einen Freund namens Tom?
Do you have a pair of scissors?	Hast du eine Schere?
Do you have a pair of scissors?	Habt ihr eine Schere?
Do you have a pair of scissors?	Haben Sie eine Schere?
Do you have a room of your own?	Hast du ein eigenes Zimmer?
Do you have a vacant apartment?	Haben Sie eine freie Wohnung?
Do you have an air conditioner?	Hast du eine Klimaanlage?
Do you have any cough medicine?	Hast du Medikamente gegen Husten?
Do you have any ideas about it?	Hast du irgendeine Idee dazu?
Do you have any ideas about it?	Habt ihr irgendeine Idee dazu?
Do you have any ideas about it?	Haben Sie irgendeine Idee dazu?
Do you have any ideas about it?	Fällt dir was dazu ein?
Do you have any ideas about it?	Fällt Ihnen was dazu ein?
Do you have any ideas about it?	Fällt euch was dazu ein?
Do you have any identification?	Können Sie sich irgendwie ausweisen?
Do you have any more questions?	Haben Sie noch Fragen?
Do you have any more questions?	Hast du noch mehr Fragen?
Do you have any more questions?	Habt ihr noch mehr Fragen?
Do you have any more questions?	Haben Sie noch mehr Fragen?
Do you have any more questions?	Haben Sie noch weitere Fragen?
Do you have any more questions?	Hast du noch weitere Fragen?
Do you have any more questions?	Habt ihr noch weitere Fragen?
Do you have any more questions?	Hast du noch Fragen?
Do you have anything to report?	Hast du irgendetwas zu berichten?
Do you have change for a fifty?	Können Sie einen Fünfziger wechseln?
Do you have one that's cheaper?	Haben Sie ein billigeres?
Do you have one that's cheaper?	Haben sie eine, die billiger ist?
Do you have one that's cheaper?	Haben sie einen, der billiger ist?
Do you have one that's cheaper?	Haben Sie eins, das billiger ist?
Do you have rain gear with you?	Haben Sie Regenkleidung bei sich?
Do you have some kind of hobby?	Hast du irgendeine Art von Freizeitbeschäftigung?
Do you have the latest version?	Hast du die aktuelle Version?
Do you have the latest version?	Hast du die neueste Version?
Do you have to work on Sundays?	Musst du sonntags arbeiten?
Do you have to work on Sundays?	Müsst ihr sonntags arbeiten?
Do you have to work on Sundays?	Müssen Sie sonntags arbeiten?
Do you know Tom's phone number?	Weißt du Toms Telefonnummer?
Do you know Tom's phone number?	Wisst ihr Toms Telefonnummer?
Do you know Tom's phone number?	Wissen Sie Toms Telefonnummer?
Do you know him, by any chance?	Kennst du ihn zufällig?
Do you know him, by any chance?	Kennen Sie ihn zufällig?
Do you know how busy I've been?	Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
Do you know how busy I've been?	Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
Do you know how busy I've been?	Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?
Do you know how to contact Tom?	Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?
Do you know how to drive a car?	Können Sie Auto fahren?
Do you know what you're asking?	Weißt du, was du da fragst?
Do you know what's in that box?	Weißt du, was in jener Kiste ist?
Do you know what's in that box?	Wisst ihr, was in jener Kiste ist?
Do you know what's in that box?	Wissen Sie, was in jener Kiste ist?
Do you know when she will come?	Weißt du, wann sie kommt?
Do you know where Tom got this?	Weißt du, woher Tom das hat?
Do you know where Tom is going?	Weißt du, wohin Tom will?
Do you know where Tom is going?	Wisst ihr, wo Tom hinwill?
Do you know where Tom was born?	Weißt du, wo Tom geboren wurde?
Do you know where she was born?	Wissen Sie, wo sie geboren wurde?
Do you know why she's so angry?	Weißt du, warum sie so wütend ist?
Do you like facial hair on men?	Magst du bärtige Männer?
Do you like facial hair on men?	Mögt ihr bärtige Männer?
Do you like facial hair on men?	Mögen Sie bärtige Männer?
Do you like playing volleyball?	Spielst du gerne Volleyball?
Do you like playing volleyball?	Spielt ihr gerne Volleyball?
Do you like playing volleyball?	Spielen Sie gerne Volleyball?
Do you like your hot chocolate?	Schmeckt dir die heiße Schokolade?
Do you look up to your parents?	Achtest du deine Eltern?
Do you mind if I open the door?	Macht es dir etwas aus, wenn ich die Türe aufmache?
Do you prefer reading to cards?	Ziehst du es eher vor zu lesen, als Karten zu spielen?
Do you prefer reading to cards?	Ziehst du das Lesen dem Kartenspielen vor?
Do you prefer reading to cards?	Liest du lieber, als dass du Karten spielst?
Do you really think this is OK?	Bist du wirklich der Ansicht, dass das okay ist?
Do you really think this is OK?	Findest du das wirklich in Ordnung?
Do you really want me to leave?	Soll ich wirklich gehen?
Do you study English every day?	Lernst du jeden Tag Englisch?
Do you take pride in your work?	Bist du stolz auf deine Arbeit?
Do you take work home with you?	Nimmst du Arbeit mit nach Hause?
Do you take work home with you?	Nehmen Sie Arbeit mit nach Hause?
Do you think I don't know that?	Glaubst du, ich wüsste das nicht?
Do you think I should go alone?	Denkst du, ich sollte allein gehen?
Do you think I'll get the bike?	Denkst du, ich werde das Fahrrad bekommen?
Do you think Tom is unfriendly?	Findest du Tom unfreundlich?
Do you think Tom is unreliable?	Hältst du Tom für unzuverlässig?
Do you think Tom is unreliable?	Meinst du, Tom ist unzuverlässig?
Do you think Tom is unreliable?	Meinen Sie, Tom ist unzuverlässig?
Do you think Tom is unreliable?	Halten Sie Tom für unzuverlässig?
Do you think anyone can see me?	Glaubst du, dass mich jemand sehen kann?
Do you think anyone can see me?	Glauben Sie, dass mich jemand sehen kann?
Do you think anyone can see us?	Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?
Do you think anyone can see us?	Glauben Sie, dass uns jemand sehen kann?
Do you think he will like that?	Glaubst du, dass ihm das gefallen wird?
Do you think he will like that?	Glauben Sie, dass ihm das gefallen wird?
Do you think our team will win?	Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
Do you think our team will win?	Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
Do you think our team will win?	Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
Do you think our team will win?	Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?
Do you think that I'm handsome?	Findest du mich hübsch?
Do you think that I'm handsome?	Findest du mich gutaussehend?
Do you think that Tom is happy?	Glaubst du, dass Tom glücklich ist?
Do you think that Tom is happy?	Glauben Sie, dass Tom glücklich ist?
Do you think this is pertinent?	Hältst du es für angemessen?
Do you think you can do better?	Glaubst du, du kannst das besser?
Do you want me to believe that?	Soll ich dir das glauben?
Do you want me to believe that?	Soll ich Ihnen das glauben?
Do you want me to open the box?	Soll ich die Schachtel öffnen?
Do you want me to tell you why?	Soll ich dir sagen, warum?
Do you want me to try it again?	Soll ich es noch mal probieren?
Do you want something to drink?	Möchtest du etwas zu trinken?
Do you want something to drink?	Möchten Sie etwas zu trinken?
Do you want something to drink?	Möchtest du was trinken?
Do you want to become a father?	Möchtest du Vater werden?
Do you want to do it right now?	Willst du es jetzt gleich tun?
Do you want to end up like Tom?	Willst du am Ende so werden wie Tom?
Do you want to end up like Tom?	Willst du so wie Tom enden?
Do you want to know the future?	Möchtest du die Zukunft wissen?
Do you want to rent your house?	Willst du dein Haus vermieten?
Do you want to rent your house?	Wollen Sie Ihr Haus vermieten?
Does Tom have an older brother?	Hat Tom einen älteren Bruder?
Does Tom like your new haircut?	Gefällt Tom dein neuer Haarschnitt?
Does Tom speak French fluently?	Spricht Tom fließend Französisch?
Does anybody know where Tom is?	Weiß jemand, wo Tom ist?
Does anyone here speak English?	Spricht hier jemand Englisch?
Does anyone want some more pie?	Möchte jemand noch etwas Torte?
Does he know that you love him?	Weiß er, dass du ihn liebst?
Does someone here speak French?	Spricht hier jemand Französisch?
Does that answer your question?	Ist Ihre Frage damit beantwortet?
Does this bus go to the museum?	Fährt dieser Bus zum Museum?
Does your sister have children?	Hat deine Schwester Kinder?
Does your sister have children?	Hat eure Schwester Kinder?
Does your sister have children?	Hat Ihre Schwester Kinder?
Does your watch keep good time?	Geht deine Uhr richtig?
Does your watch keep good time?	Geht Ihre Uhr richtig?
Don't be afraid to talk to him.	Hab keine Angst, mit ihm zu reden.
Don't be late for school again.	Komm nicht wieder zu spät zur Schule.
Don't believe anything he says.	Glaube nichts von dem, was er sagt!
Don't blame the mistake on her.	Gib nicht ihr die Schuld an dem Fehler!
Don't blame the mistake on her.	Geben Sie nicht ihr die Schuld an dem Fehler!
Don't blame the mistake on her.	Kreide nicht ihr den Fehler an!
Don't bother with what he said.	Schere dich nicht darum, was er gesagt hat.
Don't call me so late at night.	Ruf mich nicht so spät am Abend an.
Don't call me so late at night.	Ruft mich nicht so spät am Abend an.
Don't call me so late at night.	Rufen Sie mich nicht so spät am Abend an.
Don't complain. You have to go.	Beschwer dich nicht! Du musst gehen.
Don't confuse desire with love.	Verwechsle nicht Begierde mit Liebe.
Don't cut in with your remarks.	Unterbrich nicht mit deinen Bemerkungen.
Don't drink too much champagne.	Trinke nicht zu viel Champagner.
Don't ever wear that tie again.	Zieh' nie wieder diese Krawatte an.
Don't fail to mail this letter.	Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
Don't fix it if it ain't broke.	Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
Don't forget our date tomorrow.	Vergiss unser Treffen morgen nicht!
Don't forget to bring a camera.	Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen.
Don't forget to close the door.	Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Don't forget to close the door.	Vergessen Sie nicht, die Tür zuzumachen.
Don't forget to let the dog in.	Vergiss nicht, den Hund reinzulassen.
Don't forget to write the date.	Vergiss nicht, das Datum zu schreiben!
Don't forget to write the date.	Vergessen Sie nicht, das Datum zu schreiben!
Don't give in to peer pressure.	Beug dich nicht dem Gruppenzwang.
Don't give in to peer pressure.	Beugt euch nicht dem Gruppenzwang.
Don't give in to peer pressure.	Beugen Sie sich nicht dem Gruppenzwang.
Don't keep saying you're sorry.	Sag nicht immer wieder, dass es dir leid tut.
Don't keep saying you're sorry.	Hören Sie auf, ständig zu sagen, dass es Ihnen leid tut.
Don't leave the engine running.	Lasst den Motor nicht laufen.
Don't leave your things behind.	Lass dein Zeug nicht liegen.
Don't leave your things behind.	Lasst eure Sachen nicht liegen.
Don't let Tom go outside today.	Lass Tom heute nicht nach draußen!
Don't let Tom go outside today.	Lasst Tom heute nicht nach draußen!
Don't let Tom go outside today.	Lassen Sie Tom heute nicht nach draußen!
Don't let appearances fool you.	Lass dich nicht von Äußerlichkeiten täuschen!
Don't let him answer the phone.	Lass ihn nicht ans Telefon gehen!
Don't let him know her address.	Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.
Don't look down on poor people.	Sieh nicht auf arme Leute herab.
Don't lose your sense of humor.	Verliere nicht deinen Sinn für Humor.
Don't pay any attention to him.	Beachte ihn gar nicht!
Don't raise my hopes like that.	Wecke nicht derart meine Hoffnungen.
Don't raise my hopes like that.	Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
Don't raise my hopes like that.	Weckt nicht derart meine Hoffnungen.
Don't say that word ever again.	Sag dieses Wort nie wieder!
Don't say that word ever again.	Sagen Sie dieses Wort nie wieder!
Don't sneak out of the concert!	Schleiche dich nicht aus dem Konzert hinaus!
Don't sneak up on me like that.	Schleich dich nicht so an mich heran!
Don't spend more than you earn.	Gib nicht mehr aus, als du verdienst.
Don't stay in the sun too long.	Bleib nicht zu lange in der Sonne.
Don't stay in the sun too long.	Bleibt nicht zu lange in der Sonne.
Don't stay in the sun too long.	Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Don't take things so seriously.	Nimm es nicht so ernst.
Don't talk in the reading room.	Rede nicht im Lesezimmer.
Don't talk. They might hear us.	Sprich nicht. Sie könnten uns hören.
Don't treat me like I'm stupid.	Behandel mich nicht, als wenn ich blöd wäre!
Don't treat me like I'm stupid.	Behandeln Sie mich nicht, als wenn ich begriffsstutzig wäre!
Don't treat me like I'm stupid.	Behandle mich nicht wie einen Blöden!
Don't trust anyone over twenty.	Traue niemandem über 20.
Don't use computer translation.	Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!
Don't use up all the hot water.	Brauch nicht das ganze warme Wasser auf.
Don't worry about such a thing.	Mach dir darüber keine Gedanken!
Don't worry about such a thing.	Mach dir deswegen keine Sorgen.
Don't worry about such a thing.	Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
Don't worry about such a thing.	Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
Don't you ever clean your room?	Machst du eigentlich nie dein Zimmer sauber?
Don't you have anything to say?	Hast du irgendetwas zu sagen?
Don't you have something to do?	Hast du nichts zu tun?
Don't you have something to do?	Haben Sie nichts zu tun?
Don't you hear what I'm saying?	Hörst du nicht, was ich sage?
Don't you want to say anything?	Möchtest du nicht etwas sagen?
Don't you want to say anything?	Möchten Sie nicht etwas sagen?
Don't you want to say anything?	Möchtet ihr nicht etwas sagen?
Drivers should wear seat belts.	Fahrer müssen sich anschnallen.
Each child was given a present.	Alle Kinder erhielten ein Geschenk.
Each of them was given a prize.	Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.
Edison invented the light bulb.	Edison hat die Glühbirne erfunden.
Either he is to blame, or I am.	Entweder ist er schuld oder ich.
Empty the car so we can use it.	Räum das Auto aus, damit wir es benutzen können.
Empty the car so we can use it.	Räumt das Auto aus, damit wir es benutzen können.
Empty the car so we can use it.	Räumen Sie das Auto aus, damit wir es benutzen können.
Engineers are problems solvers.	Ingenieure sind Problemlöser.
Engineers are problems solvers.	Ingenieure sind Problembewältiger.
English is a Germanic language.	Englisch ist eine germanische Sprache.
English is difficult, isn't it?	Englisch ist schwierig, nicht wahr?
English is used by many people.	Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
English is used by many people.	Englisch wird von vielen Menschen verwendet.
Eternity is a really long time.	Die Ewigkeit ist eine überaus lange Zeit.
Every morning I ask myself why.	Jeden Morgen frage ich mich, warum.
Everybody agreed with his idea.	Jeder stimmte seiner Idee zu.
Everybody laughed at his error.	Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.
Everyone I know has been there.	Jeder, den ich kenne, war dort.
Everyone except me was invited.	Außer mir war jeder eingeladen.
Everyone has something to lose.	Jedermann hat etwas zu verlieren.
Everyone has their own bedroom.	Alle haben ein eigenes Schlafzimmer.
Everyone in my family is happy.	Alle sind glücklich in meiner Familie.
Everyone is free to contribute.	Jeder darf etwas beitragen.
Everyone needs to quit whining.	Jeder muss mit dem Weinen aufhören.
Everyone needs to quit whining.	Jeder muss aufhören zu flennen.
Everyone needs to stay focused.	Jedermann muss konzentriert bleiben.
Everyone paid for his own meal.	Alle bezahlten für das, was sie selbst aßen.
Everyone thinks the same thing.	Alle denken das Gleiche.
Everyone thinks the same thing.	Jeder denkt dasselbe.
Everyone watched Tom carefully.	Alle beobachteten Tom sorgfältig.
Everyone's having a great time.	Es amüsieren sich alle prächtig.
Everything is extremely simple.	Alles ist äußerst einfach.
Everything is going very badly.	Es läuft alles sehr schlecht.
Everything must come to an end.	Alles muss ein Ende haben.
Everything points to his guilt.	Alles deutet auf seine Schuld.
Excuse me for interrupting you.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Excuse me, but you're mistaken.	Es tut mir leid, aber Sie irren sich!
Explain your idea more clearly.	Erläutere deinen Gedanken genauer!
Father bought me a model plane.	Vater kaufte mir ein Modellflugzeug.
Father bought me a new bicycle.	Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.
Feed a cold and starve a fever.	Nähre die Erkältung, hungere das Fieber aber aus!
Few people know about the plan.	Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
Few people know about the plan.	Nur wenige wissen von dem Plan.
Few people know about the plan.	Nur wenige wissen von dem Vorhaben.
Few people visit me these days.	Ich bekomme dieser Tage wenig Besuch.
Fill out the form in ballpoint.	Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.
Finally we arrived at the lake.	Schließlich kamen wir am See an.
Finally, I finished a painting.	Endlich bin ich mit einem Bild fertig geworden.
Finally, I finished a painting.	Endlich habe ich ein Bild fertiggestellt.
Finish it before you go to bed.	Mach es fertig, bevor du ins Bett gehst.
Five times five is twenty-five.	Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.
Flying a kite can be dangerous.	Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.
Forty-eight sailors are aboard.	An Deck sind 48 Seeleute.
French isn't my first language.	Französisch ist nicht meine Muttersprache.
Friday is when I am least busy.	Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
Friday is when I am least busy.	Freitags habe ich am wenigsten zu tun.
Gasoline is scarce around here.	Benzin ist rar in dieser Gegend.
Gee, I wish I had that problem.	Nun, ich wünschte, ich hätte dieses Problem.
German cars are among the best.	Deutsche Autos gehören zu den besten.
German is not an easy language.	Deutsch ist keine einfache Sprache.
German is not an easy language.	Deutsch ist keine leichte Sprache.
Germany is famous for its beer.	Deutschland ist berühmt für sein Bier.
Get it, and put it on the fire.	Hol's dir und stell es auf das Feuer.
Get it, and put it on the fire.	Hol ihn dir und stell ihn auf den Ofen.
Give me a blank sheet of paper.	Gib mir ein leeres Blatt Papier.
Give me a white piece of paper.	Gib mir ein Stück weißes Papier.
Give me three pieces of salmon.	Geben Sie mir drei Stücke Lachs.
Give me your attention, please.	Schenk mir bitte deine Aufmerksamket.
Give us something to work with.	Gib uns etwas, womit wir arbeiten können!
Go to bed. It's a school night.	Geh ins Bett! Morgen ist Schule.
Gold is a very expensive metal.	Gold ist ein sehr teures Metall.
Gold is far heavier than water.	Gold ist viel schwerer als Wasser.
Gold is far heavier than water.	Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
Gold is far heavier than water.	Gold ist erheblich schwerer als Wasser.
Green slime oozed out the pipe.	Grüner Schleim glibberte aus der Leitung.
Guess whose middle name is Tom.	Rate mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Guess whose middle name is Tom.	Raten Sie mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Guess whose middle name is Tom.	Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
Half of the apples were rotten.	Die Hälfte der Äpfel war verfault.
Happiness is a delicate flower.	Das Glück ist ein Blümchen zart.
Has Tom always been overweight?	War Tom immer schon übergewichtig?
Has the jury reached a verdict?	Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?
Have any of you read that book?	Hat jemand von euch das Buch gelesen?
Have both of you already eaten?	Habt ihr beiden schon gegessen?
Have the two of you met before?	Seid ihr beiden euch schon mal begegnet?
Have you already had breakfast?	Hast du schon gefrühstückt?
Have you already had breakfast?	Habt ihr schon gefrühstückt?
Have you already had breakfast?	Haben Sie schon gefrühstückt?
Have you been paying attention?	Hast du aufgepasst?
Have you been paying attention?	Habt ihr aufgepasst?
Have you been paying attention?	Haben Sie aufgepasst?
Have you been stealing from me?	Hast du von mir gestohlen?
Have you been to Boston before?	Warst du schon mal in Boston?
Have you been to Boston before?	Wart ihr schon mal in Boston?
Have you been to Boston before?	Waren Sie schon mal in Boston?
Have you been to London before?	Warst du schon mal in London?
Have you been to London before?	Wart ihr schon mal in London?
Have you been to London before?	Waren Sie schon mal in London?
Have you begun studying French?	Hast du angefangen, Französisch zu lernen?
Have you cleaned your room yet?	Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?
Have you ever been to New York?	Warst du schon einmal in New York?
Have you ever climbed Mt. Fuji?	Hast du schon einmal den Fuji bestiegen?
Have you ever eaten teppanyaki?	Hast du jemals Teppanyaki gegessen?
Have you ever flown in a blimp?	Bist du jemals in einem Blimp geflogen?
Have you ever flown in a blimp?	Sind Sie schon einmal in einem Blimp gefahren?
Have you ever flown in a blimp?	Bist du schon mal mit einem Zeppelin geflogen?
Have you ever known Tom to lie?	Hast du je erlebt, dass Tom gelogen hat?
Have you ever known Tom to lie?	Habt ihr je erlebt, dass Tom gelogen hat?
Have you ever known Tom to lie?	Haben Sie je erlebt, dass Tom gelogen hat?
Have you found a place to live?	Hast du eine Bleibe gefunden?
Have you looked outside lately?	Hast du in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
Have you looked outside lately?	Habt ihr in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
Have you looked outside lately?	Haben Sie in letzter Zeit mal nach draußen geguckt?
Have you made up your mind yet?	Hast du dich schon entschieden?
Have you made up your mind yet?	Habt ihr euch schon entschieden?
Have you made up your mind yet?	Haben Sie sich schon entschieden?
Have you seen the Grand Canyon?	Hast du schon einmal den Grand Canyon gesehen?
Have you worked the puzzle out?	Hast du das Rätsel gelöst?
He accepts gifts from students.	Er nimmt Geschenke von Studenten an.
He accepts gifts from students.	Er nimmt Geschenke von Schülern an.
He accumulated a large fortune.	Er sammelte ein großes Vermögen an.
He acted the part of King Lear.	Er spielte die Rolle des König Lear.
He advised us against doing it.	Er riet uns, es nicht zu tun.
He always leaves home at seven.	Er geht immer um sieben aus dem Haus.
He and I can not speak Spanish.	Er und ich sprechen kein Spanisch.
He answered my question easily.	Er hat meine Frage spielend leicht beantwortet.
He armed himself with a pistol.	Er bewaffnete sich mit einer Pistole.
He arrived as soon as he could.	Er kam so bald an, wie es ihm möglich war.
He asked her to call him later.	Er bat sie, ihn später anzurufen.
He asked his friend for advice.	Er bat seinen Freund um Rat.
He asked his friend for advice.	Er fragte seinen Freund um Rat.
He asked me whether I was busy.	Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.
He asked me whether I was busy.	Er fragte mich, ob ich beschäftigt war.
He asked me whether I was busy.	Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.
He aspires to become a teacher.	Er ist bestrebt, Lehrer zu werden.
He aspires to become a teacher.	Er hat die Bestrebung, Lehrer zu werden.
He assumed full responsibility.	Er übernahm die volle Verantwortung.
He attends medical conferences.	Er besucht medizinische Konferenzen.
He became more and more famous.	Er wurde immer berühmter.
He behaved as if he were crazy.	Er benahm sich, als sei er verrückt.
He behaved as if he were crazy.	Er führte sich auf, als ob er übergeschnappt wäre.
He behaved in a strange manner.	Er benahm sich sehr merkwürdig.
He bet two pounds on the horse.	Er setzte zwei Pfund auf das Pferd.
He boils water in a coffee pot.	Er kocht Wasser in einer Kaffeekanne.
He boils water in a coffee pot.	Er kocht in einer Kaffeekanne Wasser.
He bought a new pair of gloves.	Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.
He bowed to me as he passed by.	Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
He broke the window on purpose.	Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
He came close to losing an eye.	Er hätte fast ein Auge verloren.
He came close to losing an eye.	Er hätte beinahe ein Auge verloren.
He came to Berlin as a teacher.	Er kam als Lehrer nach Berlin.
He came to my office yesterday.	Er ist gestern in mein Büro gekommen.
He can scarcely write his name.	Er kann kaum seinen Namen schreiben.
He can't afford to get married.	Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.
He can't explain what happened.	Er kann nicht erklären, was passiert ist.
He can't take his eyes off her.	Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
He carried six boxes at a time.	Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.
He claims that he is a painter.	Er behauptet, ein Maler zu sein.
He comes from the middle class.	Er kommt aus dem Bürgertum.
He comes here almost every day.	Er kommt fast jeden Tag hierher.
He comes here every three days.	Er kommt alle drei Tage her.
He concentrated on his studies.	Er konzentrierte sich aufs Lernen.
He could not control his anger.	Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
He could not speak French well.	Er konnte nicht gut Französisch sprechen.
He couldn't take it any longer.	Er konnte es nicht länger ertragen.
He decided to become an author.	Er traf den Entschluss, Schriftsteller zu werden.
He denied having written to me.	Er bestritt, mir geschrieben zu haben.
He devotes himself to his work.	Er widmet sich seiner Arbeit.
He did not accept my apologies.	Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
He did the crossword with ease.	Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.
He didn't agree to my proposal.	Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
He didn't keep his appointment.	Er hat den Termin nicht eingehalten.
He didn't know what to do next.	Er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte.
He disappeared without a trace.	Er ist spurlos verschwunden.
He disappeared without a trace.	Er verschwand spurlos.
He does not care for ice cream.	Er mag kein Eis.
He does not care for ice cream.	Er macht sich nichts aus Eis.
He doesn't allow interruptions.	Er duldet keine Unterbrechungen.
He doesn't care a bit about me.	Er macht sich überhaupt nichts aus mir.
He doesn't care about anything.	Er schert sich um nichts.
He doesn't come here every day.	Er kommt nicht jeden Tag hierher.
He doesn't come here every day.	Er kommt nicht täglich hierher.
He doesn't have his medication.	Er hat seine Medikamente nicht bei sich.
He doesn't know English at all.	Er kann überhaupt kein Englisch.
He doesn't love his girlfriend.	Er liebt seine Freundin nicht.
He doesn't remember me anymore.	Er erinnert sich nicht mehr an mich.
He drank three bottles of beer.	Er hat drei Flaschen Bier getrunken.
He drank three bottles of beer.	Er trank drei Flaschen Bier.
He earns his living by writing.	Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.
He entered the garden secretly.	Er betrat den Garten heimlich.
He entered the room on tiptoes.	Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.
He felt his heart beating fast.	Er fühlte sein Herz schnell schlagen.
He gave her a diamond bracelet.	Er schenkte ihr ein diamantenes Armband.
He gave her a kiss on the hand.	Er gab ihr einen Handkuss.
He gave us the signal to begin.	Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.
He gets a haircut once a month.	Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
He gorged himself on ice cream.	Er schlang gierig Eis in sich hinein.
He got into his car in a hurry.	Er stieg eilig in sein Auto.
He grew potatoes in his garden.	Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an.
He grew potatoes in his garden.	Er baute Kartoffeln in seinem Garten an.
He grew up in a little village.	Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
He had a copy made of this key.	Er ließ von diesem Schlüssel einen Zweitschlüssel anfertigen.
He had a near-death experience.	Er hatte ein Nahtoderlebnis.
He had decided on a new policy.	Er hatte über eine neue Politik entschieden.
He had decided on a new policy.	Er hat sich für eine neue Politik entschieden.
He had his shirt on inside out.	Er trug sein Hemd verkehrt herum.
He had his socks on inside out.	Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
He had his socks on inside out.	Er trug seine Strümpfe links herum.
He had no luck in finding work.	Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.
He had three pieces of baggage.	Er hatte drei Stück Gepäck.
He handled the tool skillfully.	Er handhabte das Werkzeug gekonnt.
He has a large number of books.	Er besitzt viele Bücher.
He has a lot of creative ideas.	Er hat eine Menge kreativer Ideen.
He has a lot of foreign stamps.	Er hat viele ausländische Briefmarken.
He has a new woman in his life.	Es gibt eine neue Frau in seinem Leben.
He has a son and two daughters.	Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
He has a very interesting book.	Er hat ein sehr interessantes Buch.
He has blue eyes and fair hair.	Er hat blaue Augen und blondes Haar.
He has built two houses so far.	Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
He has dozens of English books.	Er hat dutzende englische Bücher.
He has lost his father's watch.	Er hat seines Vaters Uhr verloren.
He has lost his father's watch.	Er hat die Uhr seines Vaters verloren.
He has made me what I am today.	Er hat aus mir gemacht, was ich heute bin.
He has no chance of recovering.	Er hat keine Aussicht auf Genesung.
He has no chance of succeeding.	Er hat keine Aussicht auf Erfolg.
He has no friends to talk with.	Er hat keine Freunde, mit denen er reden kann.
He has no idea that I'm coming.	Er ahnt nicht, dass ich komme.
He has no idea what he's doing.	Er hat keine Ahnung, was er da tut.
He has not been heard of since.	Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.
He has only six months to live.	Er hat nur noch sechs Monate zu leben.
He has overcome many obstacles.	Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.
He helped me carry the baggage.	Er half mir, das Gepäck zu tragen.
He hid himself behind the door.	Er versteckte sich hinter der Tür.
He introduced his sister to me.	Er stellte mich seiner Schwester vor.
He is a brave and cheerful boy.	Er ist ein tapferer und frohgemuter Junge.
He is a scientist and musician.	Er ist Wissenschaftler und Musiker.
He is a very thoughtful person.	Er ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch.
He is afraid of his own shadow.	Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
He is always forgetting things.	Er vergisst dauernd etwas.
He is anxious to read the book.	Er ist ganz erpicht darauf, das Buch zu lesen.
He is anything but a gentleman.	Er ist alles, nur kein Gentleman.
He is buttering up to his boss.	Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
He is buttering up to his boss.	Er schleimt sich bei seinem Chef ein.
He is clever at making excuses.	Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.
He is confident of his ability.	Er vertraut seinen Fähigkeiten.
He is facing many difficulties.	Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
He is facing many difficulties.	Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber.
He is just the man for the job.	Er ist eben der Mann für den Job.
He is known as a great painter.	Er ist als großer Maler bekannt.
He is leaving Chicago tomorrow.	Er verlässt morgen Chicago.
He is leaving Chicago tomorrow.	Morgen verlässt er Chicago.
He is much older than he looks.	Er ist viel älter, als er scheint.
He is not any taller than I am.	Er ist nicht größer als ich.
He is not as young as he looks.	Er ist nicht so jung wie er aussieht.
He is pleased with his new car.	Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.
He is pleased with his new car.	Er war glücklich mit seinem neuen Auto.
He is proud of his punctuality.	Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.
He is said to have been strong.	Man sagt, er sei stark gewesen.
He is selling it just as it is.	Er verkauft es so, wie es ist.
He is something of a celebrity.	Er ist so etwas wie ein Promi.
He is something of a celebrity.	Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.
He is successful in everything.	Er ist in allem erfolgreich.
He is suffering from toothache.	Er leidet unter Zahnschmerzen.
He is taller than me by a head.	Er ist einen Kopf größer als ich.
He is the least likely to come.	Er ist derjenige, von dem es am unwahrscheinlichsten ist, dass er kommt.
He is the least likely to come.	Von ihm ist es am unwahrscheinlichsten, dass er kommt.
He is the only child they have.	Er ist ihr einziges Kind.
He is the only child they have.	Er ist das einzige Kind, das sie haben.
He is the richest man on earth.	Er ist der reichste Mann der Welt.
He is the tallest in his class.	Er ist der Größte in seiner Klasse.
He is the tallest of his class.	Er ist der Größte in seiner Klasse.
He is the tallest of the three.	Er ist der größte der drei.
He is the very man for the job.	Er ist genau der Richtige für den Job.
He is too shy to talk to girls.	Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
He is two years older than you.	Er ist zwei Jahre älter als du.
He is two years older than you.	Er ist zwei Jahre älter als ihr.
He is two years older than you.	Er ist zwei Jahre älter als Sie.
He is used to getting up early.	Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.
He isn't as stupid as he looks.	Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.
He isn't going to buy a camera.	Er wird keine Kamera kaufen.
He isn't here because he's ill.	Er ist nicht hier, weil er krank ist.
He just shrugged his shoulders.	Er zuckte bloß mit den Schultern.
He just shrugged his shoulders.	Er hat bloß mit den Schultern gezuckt.
He just wants to be left alone.	Er will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
He kept walking back and forth.	Er ging beständig auf und ab.
He knows how to lock this door.	Er weiß, wie er seine Tür abschließt.
He knows how to lock this door.	Er weiß, wie er seine Tür abschließen kann.
He knows how to make women cry.	Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt.
He knows how to open this door.	Er weiß, wie man diese Türe öffnet.
He knows how to sharpen knives.	Er weiß, wie man Messer schärft.
He knows how to waste his time.	Er weiß, wie er seine Zeit vergeudet.
He laid his head on the pillow.	Er legte den Kopf auf das Kissen.
He learned how to raise cattle.	Er lernte Viehzucht.
He left in the blink of an eye.	Im nächsten Augenblick war er verschwunden.
He left in the blink of an eye.	Er verschwand im Nu.
He left without saying goodbye.	Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
He likes both music and sports.	Er mag sowohl Musik als auch Sport.
He likes geography and history.	Er mag Erdkunde und Geschichte.
He likes me and I like him too.	Er mag mich, und ich mag ihn auch.
He likes smoking in the toilet.	Er raucht gerne auf der Toilette.
He likes to build model planes.	Er baut gerne Modellflugzeuge.
He likes to talk about himself.	Er mag es, über sich zu sprechen.
He likes to talk about himself.	Er spricht gerne über sich selbst.
He likes to work in the garden.	Er mag die Gartenarbeit.
He listened, but heard nothing.	Er horchte hin, hörte aber nichts.
He lived and died in obscurity.	Er lebte und starb in Vergessenheit.
He lives apart from his family.	Er lebt von seiner Familie getrennt.
He lives in a suburb of London.	Er lebt in einer Londoner Vorstadt.
He lives in a world of fantasy.	Er lebt in einer Traumwelt.
He lives on his country estate.	Er wohnt auf seinem Landsitz.
He lives somewhere around here.	Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.
He looked her right in the eye.	Er sah ihr tief in die Augen.
He looks as if he had been ill.	Er sieht so als, als wäre er krank gewesen.
He looks nothing like a doctor.	Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
He looks older than my brother.	Er sieht älter aus als mein Bruder.
He made an important discovery.	Er machte eine bedeutende Entdeckung.
He made up his mind right away.	Er entschied sich sofort.
He majors in modern literature.	Als Hauptfach studiert er moderne Literatur.
He makes his living by singing.	Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
He married a farmer's daughter.	Er hat eine Bauerntochter geheiratet.
He must be aware of the danger.	Er muss sich der Gefahr bewusst sein.
He never gave in to temptation.	Er erlag nie einer Versuchung.
He often leaves work very late.	Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
He often writes to his parents.	Er schreibt oft seinen Eltern.
He painted all the walls green.	Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
He painted the door over white.	Er hat die Tür weiß überstrichen.
He pestered her with questions.	Er löcherte sie mit Fragen.
He practiced every day at home.	Er hat jeden Tag zuhause geübt.
He promised to write every day.	Er versprach, jeden Tag zu schreiben.
He proposal was not acceptable.	Sein Vorschlag war inakzeptabel.
He proposal was not acceptable.	Sein Vorschlag war unannehmbar.
He proposed to the young woman.	Er machte der jungen Frau einen Heiratsantrag.
He put her savings to good use.	Er wusste seine Ersparnisse gut einzusetzen.
He put off his trip to Okinawa.	Er verschob seine Okinawareise.
He quarrelled with his brother.	Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.
He rarely stays home on Sunday.	Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.
He reached the rank of general.	Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.
He reluctantly went to see her.	Er ging widerwillig hin, um sie zu besuchen.
He reluctantly went to see her.	Er besuchte sie widerwillig.
He remained silent for a while.	Er blieb eine Zeitlang still.
He rescued a boy from drowning.	Er errettete einen ertrinkenden Jungen.
He resumed reading after lunch.	Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.
He returned very late at night.	Er kehrte sehr spät nachts zurück.
He risked his life to save her.	Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
He said that he was very happy.	Er sagte, er wäre sehr glücklich.
He said that you had better go.	Er sagte, du hättest lieber gehen sollen.
He sat down and read the paper.	Er setzte sich und las die Zeitung.
He sat there and smoked a pipe.	Dort saß er und rauchte Pfeife.
He sat there and smoked a pipe.	Es saß dort und rauchte Pfeife.
He saw a butterfly on the wall.	Er sah einen Schmetterling an der Wand.
He saw the surprise on my face.	Er sah mir die Überraschung an.
He seated himself on the bench.	Er setzte sich auf die Bank.
He seemed to be in a good mood.	Er schien guter Laune zu sein.
He seems to have caught a cold.	Er scheint sich erkältet zu haben.
He shook hands with his friend.	Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
He shook hands with his friend.	Er schüttelte seinem Freund die Hand.
He showed interest in the plan.	Er zeigte Interesse an dem Plan.
He stayed there for three days.	Er blieb drei Tage dort.
He stood up for what was right.	Er trat für das ein, was richtig war.
He studied interior decoration.	Er hat Innenarchitektur studiert.
He taught his children Russian.	Er brachte seinen Kindern Russisch bei.
He taught his children Russian.	Er lehrte seine Kinder Russisch.
He thinks I'm in love with her.	Er glaubt, ich sei in sie verliebt.
He thinks his job is pointless.	Er glaubt, dass seine Arbeit sinnlos ist.
He threw a ball over the fence.	Er hat den Ball über den Zaun geworfen.
He threw a stone into the lake.	Er warf einen Stein in den See.
He threw a stone into the pond.	Er warf einen Stein in den Teich.
He tied the twigs into bundles.	Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
He told me about it in private.	Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.
He told me that you were right.	Er sagte mir, dass du recht hattest.
He told me that you were right.	Er sagte mir, dass ihr im Recht wart.
He told me that you were right.	Er sagte mir, dass Sie richtig lagen.
He took a picture of the koala.	Er machte ein Foto vom Koala.
He took charge of the expenses.	Er übernahm die Unkosten.
He took me for my twin brother.	Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.
He took out accident insurance.	Er schloss eine Unfallversicherung ab.
He took part in the expedition.	Er nahm an der Expedition teil.
He took the public by surprise.	Er überraschte die Öffentlichkeit.
He tossed and turned all night.	Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum.
He touched her on the shoulder.	Er fasste ihr auf die Schulter.
He treated it with utmost care.	Er behandelte es mit äußerster Sorgfalt.
He tried speaking French to us.	Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
He tried to restrain his anger.	Er versuchte, seine Wut zu zügeln.
He tried to sleep on the floor.	Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.
He tried to speak French to us.	Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
He tried writing a short story.	Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
He turned around when I called.	Er drehte sich um, als ich rief.
He turned out to be her father.	Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
He turned out to be her father.	Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.
He turned up half an hour late.	Er kam eine halbe Stunde zu spät.
He uses honey instead of sugar.	Er verwendet statt Zucker Honig.
He uses honey instead of sugar.	Er nimmt statt Zucker Honig.
He visited his uncle yesterday.	Er hat gestern seinen Onkel besucht.
He walks his dog every morning.	Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.
He walks his dog every morning.	Er geht jeden Morgen mit seinem Hund Gassi.
He walks his dog every morning.	Er führt jeden Morgen seinen Hund Gassi.
He walks his dog every morning.	Er führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.
He wants a glass of cold water.	Er will ein Glas kaltes Wasser.
He wants to be a tennis player.	Er will Tennisspieler sein.
He wants to work in a hospital.	Er will im Krankenhaus arbeiten.
He warmed himself at the stove.	Er wärmte sich am Ofen.
He was a pioneer in this field.	Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
He was accompanied by his aunt.	Er wurde von seiner Tante begleitet.
He was accompanied by his wife.	Er war in Begleitung seiner Frau.
He was angry with his daughter.	Er war wütend auf seine Tochter.
He was angry with his students.	Er war wütend auf seine Schüler.
He was awarded a special prize.	Ihm wurde ein besonderer Preis verliehen.
He was awarded a special prize.	Ihm wurde ein Sonderpreis verliehen.
He was born on July 28th, 1888.	Er ist am 28. Juli 1888 geboren.
He was brought up by his uncle.	Er wurde von seinem Onkel erzogen.
He was charged with conspiracy.	Er wurde der Verschwörung angeklagt.
He was conspicuous in his suit.	Er fiel auf mit seinem Anzug.
He was cured of his bad habits.	Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.
He was deserted by his friends.	Er wurde von seinen Freunden im Stich gelassen.
He was determined to go abroad.	Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
He was experienced in business.	Er war in Geschäftsdingen erfahren.
He was experienced in business.	Er war geschäftlich erfahren.
He was forced to work overtime.	Er war gezwungen, Überstunden zu machen.
He was forced to work overtime.	Er wurde gezwungen, Überstunden zu machen.
He was in America at that time.	Er war damals in Amerika.
He was in America at that time.	Er war gerade in Amerika.
He was injured in the accident.	Er wurde bei dem Unfall verletzt.
He was knocked over by the car.	Er wurde von dem Auto angefahren.
He was late to his own wedding.	Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
He was living with the Indians.	Er lebte bei den Indianern.
He was living with the Indians.	Er lebte bei den Indern.
He was negligent of his duties.	Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He was not aware of the danger.	Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
He was punished for his crimes.	Er wurde für seine Verbrechen bestraft.
He was robbed of all his money.	Ihm wurde all sein Geld geraubt.
He was running for re-election.	Er stellte sich zur Wiederwahl.
He was shivering from the cold.	Er zitterte vor Kälte.
He was sleeping under the tree.	Er lag schlafend unter dem Baum.
He was surprised to learn this.	Er war überrascht, das zu erfahren.
He was surprised to learn this.	Er war überrascht, das zu hören.
He was too drunk to drive home.	Er war zu betrunken, um heimfahren zu können.
He was too young to live alone.	Er war zu jung, um allein zu wohnen.
He was waiting for a long time.	Er hat lange gewartet.
He was wearing a dinner jacket.	Er trug einen Smoking.
He was wounded in the shoulder.	Er wurde an der Schulter verletzt.
He went home three hours later.	Er ging drei Stunden später heim.
He went there to learn English.	Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
He went to a fruit store first.	Er ging zuerst zu einem Obstladen.
He went to some place or other.	Er ging irgendwohin.
He wetted his towel with water.	Er befeuchtete sein Handtuch mit Wasser.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He will be back in ten minutes.	Er ist in zehn Minuten zurück.
He will notice sooner or later.	Er wird es früher oder später merken.
He will pay 20 dollars at most.	Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.
He works at the welfare office.	Er arbeitet beim Sozialamt.
He works from Monday to Friday.	Er arbeitet von Montag bis Freitag.
He wouldn't even lift a finger.	Er hat nicht einen Finger gerührt.
He writes scripts for TV shows.	Er schreibt Drehbücher für Fernsehserien.
He wrote a book while in China.	Als er in China war, schrieb er ein Buch.
He'll be back in a few minutes.	Er ist in ein paar Minuten wieder da.
He'll leave for Tokyo tomorrow.	Er wird morgen nach Tokyo aufbrechen.
He's a member of the golf club.	Er ist Mitglied des Golfklubs.
He's a member of the golf club.	Er ist Mitglied im Golfklub.
He's a talented young director.	Er ist ein talentierter junger Direktor.
He's a talented young director.	Er ist ein talentierter junger Regisseur.
He's about the same age as you.	Er ist ungefähr so alt wie du.
He's about the same age as you.	Er ist ungefähr so alt wie ihr.
He's about the same age as you.	Er ist ungefähr so alt wie Sie.
He's active doing charity work.	Er engagiert sich ehrenamtlich.
He's afraid of making mistakes.	Er hat Angst, Fehler zu machen.
He's always at home on Mondays.	Er ist immer montags zuhause.
He's always at home on Sundays.	Er ist sonntags immer zuhause.
He's dancing with another girl.	Er tanzt mit einem anderen Mädchen.
He's doing his German homework.	Er macht seine Deutschhausübung.
He's interested in many things.	Er ist an vielen Dingen interessiert.
He's just a business associate.	Er ist nur ein Geschäftspartner.
He's just like his grandfather.	Er ist so wie sein Großvater.
He's living from hand to mouth.	Er lebt von der Hand in den Mund.
He's never been in love before.	Er war noch nie verliebt.
He's not a doctor, but a nurse.	Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
He's not the right man for you.	Er ist nicht der Richtige für dich.
He's obsessed with cleanliness.	Er hat einen Reinlichkeitsfimmel.
He's quite crazy about golfing.	Er ist ziemlich verrückt nach Golf.
He's the best man in his field.	Er ist der Beste seines Fachs.
He's the laziest person I know.	Er ist der faulste Mensch, den ich kenne.
He's the only one who survived.	Er ist der Einzige, der überlebt hat.
He's the president of the bank.	Er ist der Präsident der Bank.
He's two years older than I am.	Er ist zwei Jahre älter als ich.
He's two years younger than me.	Er ist zwei Jahre jünger als ich.
He's used to mountain climbing.	Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.
Health is worth more than gold.	Gesundheit ist mehr wert als Gold.
Her belief in God is very firm.	Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.
Her carpet is completely white.	Ihr Teppich ist ganz weiß.
Her classmates made fun of her.	Ihre Klassenkameraden machten sich über sie lustig.
Her classmates made fun of her.	Ihre Mitschüler machten sich über sie lustig.
Her dream is to become a nurse.	Es ist ihr Traum, Krankenschwester zu werden.
Her dream is to become a nurse.	Sie hat den Traum, Krankenschwester zu werden.
Her hair is long and beautiful.	Ihre Haare sind lang und wunderschön.
Her kindness was misunderstood.	Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.
Her mother knocked on the door.	Ihre Mutter klopfte an die Tür.
Here's the key to my apartment.	Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
Hey, don't worry about it, Tom.	Hey, mach dir keine Sorgen darüber, Tom.
Hey, let me tell you something.	Hey, lass mich dir mal was sagen.
Hey, who gets to ride up front?	Wer darf vorne sitzen?
His Japanese is almost perfect.	Sein Japanisch ist nahezu perfekt.
His behavior is very odd today.	Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
His car has just been repaired.	Sein Auto wurde gerade repariert.
His clothes are out of fashion.	Seine Kleidung ist altmodisch.
His face was twisted with pain.	Sein Gesicht war schmerzverzerrt.
His hair's thin at the temples.	Er hat Geheimratsecken.
His hobby is painting pictures.	Sein Hobby ist, Bilder zu malen.
His hobby is painting pictures.	Sein Steckenpferd ist das Bildermalen.
His home run excited the crowd.	Sein Home Run begeisterte die Menge.
His house is across the street.	Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.
His house is not far from here.	Sein Haus ist nicht weit von hier.
His house was sold for $10,000.	Sein Haus wurde für 10.000 $ verkauft.
His jokes are not funny at all.	Seine Witze sind überhaupt nicht lustig.
His long speech bored everyone.	Seine lange Rede langweilte alle.
His new movie is disappointing.	Sein neuer Film ist enttäuschend.
His new novel is worth reading.	Sein neuer Roman ist lesenswert.
His object is to pass the test.	Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.
His political career has ended.	Seine politische Karriere ist beendet.
His predictions have come true.	Seine Voraussagen sind eingetroffen.
His report does not sound true.	Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.
His room was covered with dust.	Sein Zimmer war staubbedeckt.
His sudden death was a tragedy.	Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.
His wife comes from California.	Seine Frau kommt aus Kalifornien.
His work is not up to standard.	Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.
His writing is very subjective.	Er schreibt sehr subjektiv.
History tends to repeat itself.	Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
How about going steady with me?	Was hältst du davon, fest mit mir zusammen zu sein?
How could you say such a thing?	Wie konntest du so etwas sagen?
How dangerous is the situation?	Wie gefährlich ist die Situation?
How did Tom get into that mess?	Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten?
How did she ever pass the test?	Wie hat sie nur den Test bestanden?
How did you and your wife meet?	Wie haben du und deine Frau sich kennengelernt?
How did you and your wife meet?	Wie haben sie und ihre Frau sich kennengelernt?
How did you come by such a job?	Wie hast du so eine Stelle gefunden?
How did you come by such a job?	Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
How did you come by such a job?	Wie sind Sie an eine solche Arbeit gekommen?
How did you ever get out of it?	Wie bist du denn da herausgekommen?
How did you find out it was me?	Wie bist du dahintergekommen, dass ich es war?
How did you get Tom to say yes?	Wie hast du Tom dazu gebracht, Ja zu sagen?
How did you get into the house?	Wie bist du in das Haus gekommen?
How did you get into the house?	Wie sind Sie in das Haus gekommen?
How did you get into the house?	Wie seid ihr in das Haus gekommen?
How did you get that black eye?	Woher hast du denn das blaue Auge?
How did you get that black eye?	Wie haben Sie sich denn das blaue Auge zugezogen?
How did you know where Tom was?	Woher wusstest du, wo Tom war?
How did you spend your holiday?	Wie hast du deine Ferien verbracht?
How did you spend your holiday?	Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
How did you spend your holiday?	Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
How did you spend your holiday?	Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
How do you access the Internet?	Wie gehst du ins Internet?
How do you interpret this poem?	Wie übersetzt du dieses Gedicht?
How do you interpret this poem?	Wie interpretierst du dieses Gedicht?
How do you interpret this poem?	Wie interpretieren Sie dieses Gedicht?
How do you interpret this poem?	Wie legst du dieses Gedicht aus?
How do you interpret this poem?	Wie legen Sie dieses Gedicht aus?
How do you know how hard it is?	Woher wissen Sie, wie schwer das ist?
How do you like your beef stew?	Wie magst du deinen Rindfleischeintopf?
How do you like your new class?	Wie gefällt dir deine neue Klasse?
How do you like your new house?	Wie gefällt dir dein neues Haus?
How do you like your new place?	Wie gefällt dir dein neues Zuhause?
How do you say that in Italian?	Wie heißt das auf Italienisch?
How do you say that in Italian?	Wie sagt man das auf Italienisch?
How do you turn off this light?	Wie schaltet man dieses Licht aus?
How far are we from Red Square?	Wie weit sind wir vom Roten Platz entfernt?
How far are you prepared to go?	Wie weit bist du bereit zu gehen?
How far is Boston from Chicago?	Wie weit ist Boston von Chicago entfernt?
How long does a butterfly live?	Wie lange lebt ein Schmetterling?
How long have you been in Kobe?	Wie lange bist du schon in Kobe?
How long have you been in Kobe?	Wie lange seid ihr schon in Kobe?
How long have you been in Kobe?	Wie lange sind Sie schon in Kōbe?
How long have you been in here?	Wie lange bist du hier gewesen?
How long have you been in here?	Wie lange bist du schon hier drin?
How long have you been in town?	Wie lange bist du schon in der Stadt?
How long have you been waiting?	Wie lange wartet ihr schon?
How long have you been waiting?	Wie lange wartest du schon?
How long have you been waiting?	Wie lange warten Sie schon?
How long is the Rainbow Bridge?	Wie lang ist die Rainbow Bridge?
How long is this going to take?	Wie lange dauert das?
How long is this visa good for?	Wie lange ist dieses Visum gültig?
How long were you at the party?	Wie lange warst du auf der Feier?
How long were you at the party?	Wie lange waren Sie auf der Feier?
How long were you at the party?	Wie lange wart ihr auf der Feier?
How long will the repairs take?	Wie lange werden die Reparaturen dauern?
How long will you be in Boston?	Wie lange bleibst du in Boston?
How long will you have to wait?	Wie lange wirst du warten müssen?
How long will you have to wait?	Wie lange wirst du zu warten haben?
How many cats do you guys have?	Wie viele Katzen habt ihr?
How many guests did you invite?	Wie viele Gäste hast du eingeladen?
How many people are here today?	Wie viele sind heute hier?
How many stops is it from here?	Wie viele Haltestellen sind es von hier?
How many times have I told you?	Wie oft habe ich dir das schon gesagt?
How many times have I told you?	Wie oft habe ich das euch schon gesagt?
How many times have I told you?	Wie oft habe ich das Ihnen schon gesagt?
How much did you have to drink?	Wie viel haben Sie getrunken?
How much did you say this cost?	Was kostete das deinen Worten nach?
How much do these glasses cost?	Wie viel kosten diese Brillen?
How much does Tom earn a month?	Wie viel verdient Tom im Monat?
How much is that mountain bike?	Wie viel kostet dieses Mountainbike?
How much is the rent per month?	Was kostet die Miete pro Monat?
How nice to be in Hawaii again!	Wie schön wieder in Hawaii zu sein!
How nice to see you again, Tom.	Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
How often do you feed the fish?	Wie häufig fütterst du die Fische?
How often does Tom play hockey?	Wie oft spielt Tom Hockey?
How on earth did you know that?	Woher in aller Welt wusstest du das?
How soon can they be delivered?	Wie schnell können sie geliefert werden?
How would you like your coffee?	Wie hätten Sie Ihren Kaffee gern?
How would you like your coffee?	Wie möchten Sie Ihren Kaffee?
How would you like your coffee?	Wie hättest du deinen Kaffee gern?
How would you like your coffee?	Wie möchtest du deinen Kaffee?
Hundreds of people were killed.	Hunderte Menschen wurden getötet.
I accompanied her on the piano.	Ich begleitete sie am Klavier.
I accompanied her on the piano.	Ich habe sie am Klavier begleitet.
I acted like I didn't know her.	Ich tat, als ob ich sie nicht kannte.
I agree with both Tom and Mary.	Ich stimme sowohl Tom als auch Maria zu.
I agree with him on that point.	In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.
I agree with him on that point.	In diesem Punkt stimme ich ihm zu.
I agree with you on that point.	In dem Punkte stimme ich dir zu.
I agree with you on this issue.	Darüber sind wir uns einig.
I almost never remember dreams.	Ich erinnere mich fast nie an meine Träume.
I already did that twice today.	Das habe ich heute schon zweimal gemacht.
I already gave Tom your number.	Ich habe Tom schon deine Nummer gegeben.
I also like to listen to music.	Ich höre auch gerne Musik.
I always carry it in my pocket.	Ich führe es immer in meiner Tasche mit mir.
I always have room for dessert.	Nachtisch kann ich immer essen.
I always root for the underdog.	Ich bin immer für den Außenseiter.
I always speak French with Tom.	Ich spreche mit Tom immer Französisch.
I always try to tell the truth.	Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
I am a student in a university.	Ich bin ein Student an einer Universität.
I am always at home on Sundays.	Ich bin sonntags immer zu Hause.
I am always proud of my family.	Ich bin immer stolz auf meine Familie.
I am anxious about your health.	Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
I am at the end of my patience.	Ich bin am Ende meiner Geduld.
I am concerned for your health.	Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
I am fed up with your nonsense.	Ich habe deinen Unsinn satt.
I am going to America by plane.	Ich fliege nach Amerika.
I am in favor of your proposal.	Ich bin für Ihren Vorschlag.
I am married to a Polish woman.	Meine Frau ist Polin.
I am married to a Polish woman.	Meine Ehefrau ist Polin.
I am married to a Polish woman.	Ich habe eine Polin geheiratet.
I am not wearing any underwear.	Ich trage keinerlei Unterwäsche.
I am positive that he is wrong.	Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt.
I am quite opposed to the plan.	Ich bin völlig gegen den Plan.
I am really sorry to hear that.	Es tut mir sehr leid, das zu hören.
I am terribly afraid of snakes.	Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
I am the happiest man on earth.	Ich bin der glücklichste Mann auf Erden!
I am the laziest person I know.	Ich bin der faulste Mensch, den ich kenne.
I am thinking of changing jobs.	Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.
I am to blame for this mistake.	Der Fehler ist meine Schuld.
I am very interested in French.	Ich interessiere mich sehr für Französisch.
I answered all Tom's questions.	Ich beantwortete Tom alle seine Fragen.
I answered all Tom's questions.	Ich beantwortete sämtliche Fragen Toms.
I apologize for Tom's behavior.	Ich möchte mich für Toms Benehmen entschuldigen.
I apologize for Tom's behavior.	Ich bitte für Toms Benehmen um Entschuldigung.
I apologize. It was my mistake.	Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler.
I arrived on the night he left.	Ich kam in der Nacht an, als er gerade abreiste.
I arrived on the night he left.	Ich kam in der Nacht an, als er wegfuhr.
I asked Tom about his new book.	Ich habe Tom etwas über sein neues Buch gefragt.
I asked Tom to open the window.	Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.
I asked Tom to play the guitar.	Ich forderte Tom auf, Gitarre zu spielen.
I asked Tom to sign the papers.	Ich bat Tom, die Papiere zu unterschreiben.
I asked Tom to teach me French.	Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.
I asked him if he knew my name.	Ich fragte ihn, ob er wisse, wie ich heiße.
I asked him to open the window.	Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen.
I asked him where he was going.	Ich fragte ihn, wohin er gegangen ist.
I assumed you'd want me to pay.	Ich dachte mir schon, dass du mich würdest bezahlen lassen wollen.
I assure you Tom is quite well.	Ich versichere Ihnen, Tom ist völlig gesund.
I barely feel the pain anymore.	Ich habe kaum noch Schmerzen.
I began playing golf years ago.	Ich habe vor Jahren angefangen, Golf zu spielen.
I believe I can help with that.	Ich glaube, ich kann dabei helfen.
I believe that I can trust you.	Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
I believe that I can trust you.	Ich glaube, dass ich euch vertrauen kann.
I believe that I can trust you.	Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.
I believe that it's all a hoax.	Ich glaube, dass das alles ein Scherz ist.
I believe we can get that done.	Ich glaube, dass wir das schaffen können.
I believe we can get that done.	Ich glaube, dass wir das zuwege bringen können.
I believe you have my umbrella.	Du hast, glaube ich, meinen Schirm.
I believe you have my umbrella.	Sie haben, glaube ich, meinen Schirm.
I believe you have my umbrella.	Ihr habt, glaube ich, meinen Schirm.
I believe you know what I mean.	Ich glaube, du weißt, was ich meine.
I bent over to pick up the pen.	Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
I bet you'll be a great father.	Du wirst bestimmt ein toller Vater.
I bought a camera not long ago.	Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
I bought a camera not long ago.	Neulich kaufte ich eine Kamera.
I bought a camera two days ago.	Vor zwei Tagen habe ich eine Kamera gekauft.
I bought a magazine in a store.	Ich habe im Geschäft ein Magazin gekauft.
I bought a new pair of glasses.	Ich habe mir eine neue Brille gekauft.
I bought this camera yesterday.	Ich habe diese Kamera gestern gekauft.
I bought three bottles of wine.	Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.
I bought two pairs of trousers.	Ich habe zwei Hosen gekauft.
I came here as fast as I could.	Ich kam so schnell her, wie ich konnte.
I came here to give you a gift.	Ich kam hierher, um dir ein Geschenk zu bringen.
I came to see how you're doing.	Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.
I can afford one, but not both.	Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.
I can barely keep my eyes open.	Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.
I can hardly believe his story.	Ich kann seine Geschichte kaum glauben.
I can no longer stand the cold.	Ich halte die Kälte nicht länger aus.
I can no longer stand the cold.	Ich kann diese Kälte nicht länger ertragen.
I can not afford to keep a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
I can not answer your question.	Ich kann deine Frage nicht beantworten.
I can see myself in the mirror.	Ich kann mich im Spiegel sehen.
I can see that you are working.	Ich sehe, du arbeitest gerade.
I can teach you a thing or two.	Ich kann dich das eine oder andere lehren.
I can teach you a thing or two.	Ich kann dir das eine oder andere beibringen.
I can teach you how to do this.	Ich kann dir beibringen, wie man das macht.
I can type at a very fast rate.	Ich kann mit einer sehr schnellen Geschwindigkeit maschinenschreiben.
I can type at a very fast rate.	Ich kann sehr schnell tippen.
I can understand your language.	Ich kann deine Sprache begreifen.
I can't believe I believed Tom.	Ich kann nicht glauben, dass ich Tom geglaubt habe.
I can't believe I'm doing this.	Ich kann nicht glauben, dass ich das hier gerade tue.
I can't believe I'm here again.	Ich kann nicht glauben, dass ich schon wieder hier bin.
I can't believe you lied to me.	Ich kann es nicht glauben, dass du mich belogen hast.
I can't breath through my nose.	Ich kann nicht durch die Nase atmen.
I can't deal with this anymore.	Ich kann mich damit nicht mehr befassen.
I can't do without your advice.	Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
I can't do without your advice.	Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.
I can't explain everything now.	Ich kann jetzt nicht alles erklären.
I can't get her out of my mind.	Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.
I can't get her out of my mind.	Ich bekomme sie nicht aus meinen Gedanken.
I can't get my dress zipped up.	Ich bekomme mein Kleid nicht zu.
I can't get this suitcase open.	Ich bekomme diesen Koffer nicht auf.
I can't get this suitcase open.	Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.
I can't get this thing to work.	Ich kann das Teil hier nicht zum Laufen bringen.
I can't hear myself think here.	Hier versteht man ja sein eigenes Wort nicht.
I can't hide the fact from you.	Ich kann dir nichts vormachen.
I can't keep my eyes off of it.	Ich kann meine Augen nicht davon lassen.
I can't listen to this anymore.	Ich kann das nicht mehr hören.
I can't live like this anymore.	Ich kann so nicht mehr leben.
I can't live that kind of life.	Ich kann so ein Leben nicht leben.
I can't live that kind of life.	Ich kann kein solches Leben führen.
I can't make out what she said.	Ich verstehe nicht was sie gesagt hat.
I can't make out what she said.	Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
I can't picture Tom doing that.	Ich kann mir Tom dabei nicht vorstellen.
I can't picture Tom doing that.	Ich kann mir Tom nicht dabei vorstellen, wie er das tut.
I can't predict what'll happen.	Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.
I can't put up with this noise.	Ich halte diesen Lärm nicht aus.
I can't put up with this smell.	Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
I can't read Tom's handwriting.	Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.
I can't recall all their names.	Ich kann mich nicht an alle ihre Namen erinnern.
I can't remember anyone's name.	Ich kann mich an keinen der Namen erinnern.
I can't say that I'm surprised.	Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
I can't say that I'm surprised.	Ich kann nicht behaupten, dass mich das überrascht.
I can't see anything from here.	Ich kann von hier aus überhaupt nichts sehen.
I can't see anything from here.	Ich kann nichts von hier aus sehen.
I can't see anything from here.	Ich sehe von hier aus nichts.
I can't see without my glasses.	Ich sehe ohne meine Brille nichts.
I can't see without my glasses.	Ich kann nicht sehen ohne meine Brille.
I can't stand this hot weather.	Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.
I can't stand this stomachache.	Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
I can't stop thinking about it.	Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.
I can't stop thinking about it.	Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
I can't talk now. I'm too busy.	Ich kann grad nicht sprechen. Ich bin zu beschäftigt.
I can't talk now. I'm too busy.	Ich kann gerade nicht sprechen. Es ist zu viel los bei mir.
I can't tell you what happened.	Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.
I can't tell you what it's for.	Ich kann dir nicht sagen, wofür es ist.
I can't understand the meaning.	Ich kann den Sinn nicht verstehen.
I can't understand this at all.	Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
I cannot afford long vacations.	Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.
I cannot afford to pay so much.	Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
I cannot do the work on my own.	Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.
I cannot get in touch with him.	Ich kann ihn nicht erreichen.
I cannot lend this book to you.	Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.
I cannot tell how this is done.	Ich kann nicht sagen, wie man das macht.
I caught a beautiful butterfly.	Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
I completely forgot about that.	Das habe ich ganz und gar vergessen.
I consider myself a clever man.	Ich betrachte mich als clever.
I convinced Tom not to sue you.	Ich habe Tom überredet, dich nicht zu verklagen.
I could hardly believe my eyes.	Ich traute meinen Augen kaum.
I could hardly endure the pain.	Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.
I could not attend the meeting.	Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.
I could read between the lines.	Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.
I could use something to drink.	Ich könnte etwas zu trinken gebrauchen.
I could've done that by myself.	Das hätte ich alleine machen können.
I couldn't bear to look at her.	Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
I couldn't have prevented this.	Ich hätte das nicht verhindern können.
I couldn't have said it better.	Ich hätte es nicht besser sagen können.
I couldn't have said it better.	Ich hätte es nicht besser audrücken können.
I couldn't have said it better.	Besser hätte auch ich es nicht formulieren können.
I couldn't have said it better.	Ich hätte es nicht besser formulieren können.
I couldn't have said it better.	Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
I decided to study stenography.	Ich habe mich dazu entschlossen, Stenographie zu lernen.
I did everything all by myself.	Ich habe alles ganz allein gemacht.
I did it the old fashioned way.	Ich habe es auf die altmodische Art getan.
I did it the way he told me to.	Ich habe es so gemacht, wie er es mir gesagt hat.
I did the work against my will.	Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
I did what Tom needed me to do.	Ich habe getan, was nötig war, dass ich es für Tom täte.
I did what Tom wanted me to do.	Ich tat, was Tom wollte.
I didn't catch one single fish.	Ich habe keinen einzigen Fisch gefangen.
I didn't catch one single fish.	Ich fing keinen einzigen Fisch.
I didn't eat dinner last night.	Ich habe gestern nichts zu Abend gegessen.
I didn't even think about that.	Daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
I didn't expect you to be here.	Hier habe ich Sie nicht erwartet.
I didn't feel like celebrating.	Mir war nicht nach Feiern zumute.
I didn't know Tom at that time.	Ich kannte Tom damals nicht.
I didn't know Tom had a sister.	Ich wusste gar nicht, dass Tom eine Schwester hat.
I didn't know Tom was a doctor.	Ich wusste gar nicht, dass Tom Arzt ist.
I didn't know Tom was a singer.	Ich wusste nicht, dass Tom Sänger ist.
I didn't know any of the songs.	Ich kannte keines der Lieder.
I didn't know any of the songs.	Ich habe keinen der Songs gekannt.
I didn't know he drank so much.	Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.
I didn't know that at the time.	Das wusste ich damals nicht.
I didn't know the woman at all.	Ich kannte die Frau überhaupt nicht.
I didn't know what I was doing.	Ich wusste nicht, was ich tat.
I didn't know what to do first.	Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
I didn't know you had a sister.	Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.
I didn't know you had a sister.	Ich wusste gar nicht, dass du eine Schwester hast.
I didn't know you played chess.	Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.
I didn't like that man's looks.	Das Aussehen des Mannes gefiel mir nicht.
I didn't mean anything by that.	Ich wollte damit gar nichts sagen.
I didn't mean to embarrass you.	Ich wollte dich nicht beschämen.
I didn't tell anybody about it.	Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.
I didn't think you were so old.	Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten.
I didn't try to go any further.	Ich versuchte gar nicht weiterzukommen.
I didn't want to humiliate Tom.	Ich wollte Tom nicht demütigen.
I didn't want to see Tom again.	Ich wollte Tom nicht wieder sehen.
I didn't want you to read that.	Ich wollte nicht, dass du das liest.
I didn't want you to read that.	Ich wollte nicht, dass ihr das lest.
I didn't want you to read that.	Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.
I do not agree with you at all.	Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
I do not agree with you at all.	Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
I do not doubt it in the least.	Ich bezweifle es nicht im Geringsten.
I do not fear death, but dying.	Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben.
I do not like to make mistakes.	Ich begehe ungern Fehler.
I don't believe a word you say.	Ich glaube dir kein Wort.
I don't believe he is a lawyer.	Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.
I don't believe one word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I don't believe one word of it.	Ich glaube davon kein Wort.
I don't believe you've met Tom.	Ich glaube nicht, dass du Tom getroffen hast.
I don't believe you've met Tom.	Ich glaube nicht, dass Sie Tom getroffen haben.
I don't care how much it costs.	Es ist mir egal, was es kostet.
I don't care if you believe me.	Es ist mir egal, ob du mir glaubst.
I don't care if you believe me.	Es ist mir egal, ob ihr mir glaubt.
I don't care if you believe me.	Es ist mir egal, ob Sie mir glauben.
I don't care what Tom has done.	Was Tom gemacht hat, ist mir egal.
I don't care what others think.	Es ist mir egal, was andere denken.
I don't care what people think.	Mir ist egal, was die Leute denken.
I don't even have time to read.	Ich habe nicht einmal Zeit zu lesen.
I don't even know how to dance.	Ich kann nicht einmal tanzen.
I don't even know your address.	Ich kenne noch nicht einmal deine Adresse.
I don't even know your address.	Ich kenne noch nicht einmal eure Adresse.
I don't even know your address.	Ich kenne noch nicht einmal Ihre Adresse.
I don't feel guilty about that.	Das macht mir kein schlechtes Gewissen.
I don't feel like eating sushi.	Mir ist nicht nach Sushi essen.
I don't feel much like talking.	Ich habe keine große Lust zu reden.
I don't feel safe here anymore.	Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.
I don't go to school on Sunday.	Ich gehe sonntags nicht in die Schule.
I don't go to school on Sunday.	Sonntags gehe ich nicht zur Schule.
I don't have any books to read.	Ich habe keine Bücher, die ich lesen könnte.
I don't have the foggiest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I don't have to listen to that.	Das muss ich mir nicht anhören.
I don't have to listen to this.	Das muss ich mir nicht anhören.
I don't know Tom that well yet.	So gut kenne ich Tom noch nicht.
I don't know anybody in Boston.	Ich kenne niemanden in Boston.
I don't know how Tom found out.	Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.
I don't know how to explain it.	Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
I don't know how, but I did it.	Ich weiß nicht, wie, aber ich habe es geschafft.
I don't know if I'll have time.	Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
I don't know much about Boston.	Ich weiß nicht viel über Boston.
I don't know what Tom promised.	Ich weiß nicht, was Tom versprochen hat.
I don't know what Tom will say.	Ich weiß nicht, was Tom sagen wird.
I don't know what to do either.	Ich weiß auch nicht, was ich machen soll.
I don't know what to do either.	Ich weiß auch nicht, was zu tun ist.
I don't know when I'll be back.	Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.
I don't know when I'll be back.	Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
I don't know when he will come.	Ich weiß nicht, wann er kommt.
I don't know where Tom is from.	Ich weiß nicht, wo Tom herkommt.
I don't know where my keys are.	Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
I don't know where my watch is.	Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.
I don't know who Tom's wife is.	Ich weiß nicht, wer Toms Gattin ist.
I don't know who made the cake.	Ich weiß nicht, wer den Kuchen gemacht hat.
I don't know why they did that.	Ich weiß nicht, warum die das gemacht haben.
I don't like Christmas anymore.	Ich mag Weihnachten nicht mehr.
I don't like anything Tom does.	Nichts von dem, was Tom tut, gefällt mir.
I don't like being a secretary.	Ich bin nicht gerne Sekretär.
I don't like being a secretary.	Ich mag es nicht, Sekretärin zu sein.
I don't like riding the subway.	Ich fahre nicht gerne mit der U-Bahn.
I don't like this kind of joke.	Ich mag diese Art von Witzen nicht.
I don't like what we've become.	Mir gefällt nicht, was aus uns geworden ist.
I don't live in Boston anymore.	Ich wohne nicht mehr in Boston.
I don't mind getting up at six.	Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen.
I don't put sugar in my coffee.	Ich tue keinen Zucker in den Kaffee.
I don't quite know what to say.	Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll.
I don't really read newspapers.	Ich lese nicht viel Zeitung.
I don't really want to do that.	Ich will das eigentlich nicht.
I don't regret quitting my job.	Ich bereue es nicht, dass ich meinen Posten aufgegeben habe.
I don't remember anything else.	Ich kann mich an nichts anderes erinnern.
I don't remember asking for it.	Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.
I don't remember asking for it.	Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.
I don't remember what happened.	Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
I don't speak a word of French.	Ich spreche kein Wort Französisch.
I don't think Tom is a bad boy.	Ich glaube nicht, dass Tom ein Schlimmer ist.
I don't think Tom knows French.	Ich glaube nicht, dass Tom Französisch spricht.
I don't think it's Tom's fault.	Ich denke nicht, dass das Toms Schuld ist.
I don't think that he's honest.	Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
I don't think that he's honest.	Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.
I don't think we were followed.	Ich glaube nicht, dass uns jemand gefolgt ist.
I don't think you believe that.	Ich glaube nicht, dass du das glaubst.
I don't think you're heartless.	Ich halte dich nicht für herzlos.
I don't think you're heartless.	Ich halte Sie nicht für herzlos.
I don't think you're heartless.	Ich halte euch nicht für herzlos.
I don't understand any of this.	Ich verstehe nichts hiervon.
I don't understand this at all.	Ich verstehe das kein bisschen.
I don't want anything to drink.	Ich will nichts zu trinken.
I don't want to be in your way.	Ich will dir nicht im Weg stehen.
I don't want to be in your way.	Ich will euch nicht im Weg stehen.
I don't want to be in your way.	Ich will Ihnen nicht im Weg stehen.
I don't want to be your friend.	Ich will nicht mit dir befreundet sein.
I don't want to fight with Tom.	Ich möchte nicht mit Tom kämpfen.
I don't want to get into a jam.	Ich will in keinen Stau kommen.
I don't want to go there again.	Da will ich nicht wieder hin.
I don't want to go to the pool.	Ich will nicht zum Pool gehen.
I don't want to lose you again.	Ich will dich nicht wieder verlieren.
I don't want to make you angry.	Ich möchte dich nicht verärgern.
I don't want to make you angry.	Ich möchte Sie nicht verärgern.
I don't want to make you angry.	Ich möchte euch nicht verärgern.
I don't want to make you angry.	Ich möchte dich nicht ärgern.
I don't want to miss the plane.	Ich will das Flugzeug nicht verpassen.
I don't want to read this book.	Ich will dieses Buch nicht lesen.
I don't want to see him at all.	Ich will ihn auf keinen Fall treffen.
I don't want to wait that long.	Ich will nicht so lange warten.
I don't want to wait that long.	Ich möchte nicht so lange warten.
I don't want to wait that long.	So lange möchte ich nicht warten.
I don't want to waste my money.	Ich will mein Geld nicht verschwenden.
I don't wash my hair every day.	Ich wasche mir nicht jeden Tag die Haare.
I don't wear shoes in my house.	Ich trage bei mir zu Hause keine Schuhe.
I donated blood this afternoon.	Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.
I don’t understand this poem.	Ich verstehe dieses Gedicht nicht.
I doubt Tom is really a doctor.	Ich zweifle daran, dass Tom wirklich Arzt ist.
I eat cornflakes for breakfast.	Ich esse Cornflakes zum Frühstück.
I eat cornflakes for breakfast.	Ich esse Maisflocken zum Frühstück.
I eat sushi every chance I get.	Ich esse Sushi, wann immer ich die Gelegenheit dazu bekomme.
I enjoy spending time with Tom.	Ich verbringe gerne Zeit mit Tom.
I enjoy watching children play.	Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.
I expect Tom will be back soon.	Ich erwarte, dass Tom bald zurück sein wird.
I expect that Tom will do more.	Ich gehe davon aus, dass Tom noch mehr tun wird.
I expect to hear from Tom soon.	Ich rechne damit, bald von Tom zu hören.
I expect you know all about it.	Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.
I feel as if I'm catching cold.	Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.
I feel awkward in his presence.	In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
I feel happy when I'm with you.	Bei dir bin ich glücklich.
I feel like a brand new person.	Ich fühle mich wie neugeboren.
I feel like a brand new person.	Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.
I feel like eating out tonight.	Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.
I feel that something is wrong.	Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
I feel that something is wrong.	Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
I felt something touch my feet.	Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.
I filled the bucket with water.	Ich füllte den Eimer mit Wasser.
I filled the bucket with water.	Ich habe den Eimer mit Wasser gefüllt.
I find it difficult to believe.	Das zu glauben, fällt mir schwer.
I find it difficult to believe.	Mir fällt es schwer, das zu glauben.
I find that pretty interesting.	Ich finde das recht interessant.
I forced her to do my homework.	Ich zwang sie, meine Hausarbeit zu machen.
I forced her to do my homework.	Ich habe sie dazu gezwungen, mir meine Hausaufgaben zu machen.
I forget your telephone number.	Ich habe Ihre Telefonnummer vergessen.
I forget your telephone number.	Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
I forgot to bring my I.D. card.	Ich habe vergessen, meinen Personalausweis mitzubringen.
I forgot to bring warm clothes.	Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.
I forgot to buy a gift for you.	Ich habe vergessen, ein Geschenk für dich zu kaufen.
I forgot to buy a gift for you.	Ich habe vergessen, ein Geschenk für Sie zu kaufen.
I forgot to lock the storeroom.	Ich habe vergessen, den Lagerraum abzuschließen.
I forgot to lock the storeroom.	Ich vergaß, den Lagerraum abzuschließen.
I forgot to turn off the light.	Ich habe vergessen, das Licht auszuschalten.
I found it extremely upsetting.	Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich.
I found the game very exciting.	Ich fand das Spiel sehr spannend.
I found what I was looking for.	Ich fand, wonach ich suchte.
I gave Tom Mary's phone number.	Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.
I gave her her dictionary back.	Ich habe ihr ihr Wörterbuch zurückgegeben.
I gave her her dictionary back.	Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.
I gave him all the money I had.	Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.
I get off work around midnight.	Ich bin gegen Mitternacht mit der Arbeit fertig.
I get up at six in the morning.	Ich stehe morgens um 6 auf.
I gladly accept your challenge.	Ich nehme deine Herausforderung mit Freuden an.
I go shopping almost every day.	Ich gehe fast jeden Tag einkaufen.
I got bored with his long talk.	Sein endloses Gerede langweilt mich.
I got that news from Hashimoto.	Ich habe diese Neuigkeit von Hashimoto.
I got the bicycle at a bargain.	Ich hab das Fahrrad günstig bekommen.
I got up at seven this morning.	Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
I got up at seven this morning.	Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
I got used to working overtime.	Ich habe mich ans Überstundenmachen gewöhnt.
I grabbed a book off the shelf.	Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
I grew up eating Japanese food.	Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.
I guess I have nothing to lose.	Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren.
I guess Tom forgot to tell you.	Tom hat wohl vergessen, es dir zu sagen.
I guess you don't recognize me.	Schätze, du erkennst mich nicht?
I guess you don't recognize me.	Ich glaube, Sie erkennen mich nicht.
I had a funny dream last night.	Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
I had a funny dream last night.	Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.
I had a good laugh at her joke.	Ich hab mich über ihren Witz kaputtgelacht.
I had a good time last evening.	Ich hatte gestern Abend eine schöne Zeit.
I had a good time playing golf.	Das Golfspielen hat mir Spaß gemacht.
I had a pretty happy childhood.	Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.
I had a puppy when I was a boy.	Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.
I had hoped to save more money.	Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.
I had my brother clean my room.	Ich ließ meinen Bruder mein Zimmer sauber machen.
I had never been kissed before.	Ich war noch nie geküsst worden.
I had never eaten sushi before.	Sushi hatte ich noch nie gegessen.
I had no idea Tom was a doctor.	Ich hatte ja keine Ahnung, dass Tom Arzt ist.
I had rented it the day before.	Ich hatte es tags zuvor gemietet.
I had rented it the day before.	Ich hatte es einen Tag davor gemietet.
I had to protect Tom from Mary.	Ich musste Tom vor Mary beschützen.
I have Tom's address somewhere.	Ich habe Toms Adresse irgendwo.
I have a black and a white dog.	Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund.
I have a bone to pick with you.	Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
I have a class every other day.	Ich habe an jedem zweiten Tage Unterricht.
I have a dog that can run fast.	Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
I have a friend who is a pilot.	Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
I have a headache this morning.	Ich habe heute Morgen Kopfschmerzen.
I have a pain in my little toe.	Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
I have a pain in my little toe.	Mir schmerzt der kleine Zeh.
I have a reservation for today.	Ich habe eine Reservierung für heute.
I have a slight headache today.	Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
I have almost no money with me.	Ich habe so gut wie kein Geld bei mir.
I have already finished dinner.	Ich habe schon zu Abend gegessen.
I have already finished dinner.	Ich bin schon mit dem Abendessen fertig.
I have already heard this joke.	Diesen Witz habe ich schon gehört.
I have an open ticket to Osaka.	Ich habe eine Fahrkarte mit offenem Reisedatum nach Ōsaka.
I have another friend in China.	Ich habe einen weiteren Freund in China.
I have been here for two years.	Ich bin schon seit zwei Jahren hier.
I have been in Kobe since 1980.	Ich bin seit 1980 in Kobe.
I have been to Tokyo only once.	Ich war nur einmal in Tokio.
I have booked a table for four.	Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.
I have breakfast every morning.	Ich frühstücke jeden Morgen.
I have hardly any French books.	Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.
I have just three dollars left.	Ich habe nur noch drei Dollar.
I have known her for two years.	Ich kenne sie seit zwei Jahren.
I have known her for two years.	Während zweier Jahre kannte ich sie.
I have known him for ten years.	Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
I have known him for two years.	Ich kannte ihn seit zwei Jahren.
I have letters I need to write.	Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.
I have mixed feelings about it.	Ich habe da gemischte Gefühle.
I have never been there myself.	Ich war noch nie selbst dort.
I have never been to Hiroshima.	Ich war noch nie in Hiroshima.
I have never seen such a thing.	Ich habe noch nie so etwas gesehen.
I have no friends to play with.	Ich habe keine Freunde zum Spielen.
I have no idea where she lives.	Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
I have no intention of staying.	Ich habe nicht die Absicht zu bleiben.
I have no reason to lie to you.	Ich habe keinen Grund, dich zu belügen.
I have no reason to lie to you.	Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.
I have no time to write to her.	Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
I have not eaten breakfast yet.	Ich habe noch nicht gefrühstückt.
I have nothing to do with them.	Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
I have plenty of money with me.	Ich habe jede Menge Geld dabei.
I have seen the picture before.	Ich habe das Bild schon mal gesehen.
I have some good news to share.	Ich habe einige gute Nachrichten mitzuteilen.
I have some other appointments.	Ich habe noch ein paar andere Verabredungen.
I have some other appointments.	Ich habe noch ein paar andere Termine.
I have something for you to do.	Ich habe eine Aufgabe für dich.
I have something to ask of you.	Ich muss dich etwas fragen.
I have something to say to you.	Ich muss dir etwas sagen.
I have the house all to myself.	Ich habe das Haus ganz für mich allein.
I have three pieces of baggage.	Ich habe drei Stück Gepäck.
I have to create a new website.	Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.
I have to deal with this alone.	Ich muss allein damit fertig werden.
I have to do this before class.	Ich muss das vor der Stunde noch machen.
I have to find a part-time job.	Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
I have to reply to this letter.	Ich muss diesen Brief beantworten.
I have to reply to this letter.	Ich muss auf diesen Brief antworten.
I have to think of my children.	Ich muss an meine Kinder denken.
I haven't seen Tom in 2 months.	Ich habe Tom schon seit zwei Monaten nicht mehr gesehen.
I haven't told anyone anything.	Ich habe niemandem etwas gesagt.
I hear my uncle died of cancer.	Mein Onkel soll an Krebs gestorben sein.
I heard Tom split up with Mary.	Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat.
I heard a Japanese nightingale.	Ich hörte eine japanische Nachtigall.
I heard a noise in the bedroom.	Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.
I heard him go down the stairs.	Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
I helped him with his homework.	Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.
I hope I sing better next time.	Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.
I hope I'll see you again soon.	Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
I hope Tom remembered to shave.	Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, sich zu rasieren.
I hope my dream will come true.	Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
I hope that won't happen again.	Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.
I hope the weather will be dry.	Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein.
I hope you enjoy your vacation.	Schöne Ferien!
I hope you enjoy your vacation.	Einen schönen Urlaub!
I hope you practiced your solo.	Ich hoffe, du hast dein Solo geübt!
I hope you're wrong about this.	Ich hoffe, dass du hiermit Unrecht hast.
I invited him over to my place.	Ich habe ihn zu mir nach Hause eingeladen.
I just didn't know what to say.	Ich wusste einfach nicht, was ich sagen sollte.
I just figured out who you are.	Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.
I just heard another explosion.	Ich habe gerade noch eine Explosion gehört.
I just listened and kept quiet.	Ich hörte einfach zu und verhielt mich ruhig.
I just want someone to talk to.	Ich möchte bloß einen Gesprächspartner haben.
I just want to forget about it.	Ich will es einfach nur vergessen.
I just wanted to say good luck.	Ich wollte dir nur viel Glück wünschen.
I just wanted to say thank you.	Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
I just wanted to say thank you.	Ich wollte mich nur bedanken.
I just wanted to see you again.	Ich wollte dich einfach wiedersehen.
I just wanted to see you again.	Ich wollte euch einfach wiedersehen.
I just wanted to see you again.	Ich wollte Sie einfach wiedersehen.
I knew I should've married you.	Ich wusste, dass ich dich hätte heiraten sollen.
I knew I'd forgotten something.	Ich wußte, dass ich etwas vergessen hatte.
I knew it would make Tom happy.	Ich wusste, dass dies Tom glücklich machen würde.
I knew nobody would believe me.	Ich wusste, dass niemand mir glauben würde.
I knew that today would be fun.	Ich wusste, es würde heute lustig sein.
I knew you wanted to come home.	Ich wusste, dass du nach Hause kommen wolltest.
I knew you wouldn't believe me.	Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
I knew you wouldn't believe me.	Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
I knew you wouldn't believe me.	Ich wusste, dass ihr mir nicht glauben würdet.
I knew you wouldn't believe me.	Ich habe gewusst, dass ihr mir nicht glauben würdet.
I knew you wouldn't believe me.	Ich habe gewusst, dass Sie mir nicht glauben würden.
I knew you wouldn't believe me.	Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich wusste, dass du Tom nicht vergäßest.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich wusste, dass du Tom nicht vergessen würdest.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergäßen.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergäßet.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergäßet.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergäßest.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergessen würdest.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergäßen.
I knew you wouldn't forget Tom.	Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
I know a good place for dinner.	Ich weiß einen guten Ort für das Abendessen.
I know a man who speaks French.	Ich kenne einen Mann, der Französisch spricht.
I know a man who speaks French.	Ich kenne einen französischsprechenden Mann.
I know all your songs by heart.	Ich kenne deine Lieder alle auswendig.
I know almost nothing about it.	Ich weiß fast nichts darüber.
I know him better than anybody.	Ich kenne ihn besser als jeder andere.
I know how to deal with people.	Ich weiß, wie man mit Menschen umgeht.
I know that you're vegetarians.	Ich weiß, dass ihr Vegetarier seid.
I know the girl playing tennis.	Ich kenne das Mädchen, das gerade Tennis spielt.
I know the name of this animal.	Ich kenne den Namen dieses Tiers.
I know who lives in this house.	Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.
I know you like to travel, Tom.	Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.
I know you want to talk to Tom.	Ich weiß, dass du mit Tom reden willst.
I know you want to talk to Tom.	Ich weiß, dass Sie mit Tom reden wollen.
I know you want to talk to Tom.	Ich weiß, dass ihr mit Tom reden wollt.
I know you're afraid of snakes.	Ich weiß, du hast Angst vor Schlangen.
I know you're afraid of snakes.	Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.
I know you're trying very hard.	Ich weiß, dass du dir sehr viel Mühe gibst.
I know you're trying very hard.	Ich weiß, dass Sie sich sehr viel Mühe geben.
I know you're trying very hard.	Ich weiß, dass ihr euch sehr viel Mühe gebt.
I laughed so hard that I cried.	Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.
I learned a lot from his books.	Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
I leave it to your imagination.	Das überlasse ich deiner Phantasie.
I leave it to your imagination.	Das überlasse ich eurer Phantasie.
I leave it to your imagination.	Das überlasse ich Ihrer Phantasie.
I let the cat out of the house.	Ich ließ die Katze aus dem Haus.
I like Tom because he's honest.	Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
I like Tom because he's honest.	Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.
I like going to watch baseball.	Ich sehe gerne Baseballspiele.
I like her. She's so beautiful!	Ich mag sie. Sie ist so schön!
I like listening to good music.	Ich höre gerne gute Musik.
I like neither of the pictures.	Mir gefällt keines von den Bildern.
I like playing tennis and golf.	Ich spiele gerne Tennis und Golf.
I like playing tennis and golf.	Ich spiele gern Tennis und Golf.
I like to invent useful things.	Ich erfinde gerne Nützliches.
I like to watch baseball games.	Ich gucke mir gerne Baseballspiele an.
I live in this house by myself.	Ich lebe alleine in diesem Haus.
I live ten miles from the city.	Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.
I lost my camera the other day.	Ich habe neulich meine Kamera verloren.
I lost my camera the other day.	Ich habe kürzlich meine Kamera verloren.
I love all my children equally.	Ich habe alle meine Kinder gleich lieb.
I love her so much I could die.	Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte.
I love my brothers and sisters.	Ich liebe meine Brüder und Schwestern.
I love the taste of watermelon.	Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen.
I love the way you say my name.	Es gefällt mir sehr, wie du meinen Namen aussprichst.
I love trying to do new things.	Ich probiere gerne mal etwas Neues aus.
I made this doghouse by myself.	Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.
I managed to get there in time.	Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.
I merely want to wish Tom well.	Ich möchte nur Tom Glück wünschen.
I met him when I was a student.	Ich traf ihn, als ich ein Student war.
I might've done the same thing.	Ich hätte möglicherweise das Gleiche getan.
I missed the point of the joke.	Die Pointe dieses Witzes habe ich nicht verstanden.
I missed the point of the joke.	Den Witz habe ich nicht verstanden.
I missed the two o'clock plane.	Ich habe meinen zwei Uhr Flieger nicht bekommen.
I mistook you for your brother.	Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.
I motioned for her to sit down.	Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen.
I motioned for her to sit down.	Ich bedeutete ihr, Platz zu nehmen.
I must admit they have a point.	Ich muss zugeben, dass die nicht ganz unrecht haben.
I must apologize for the delay.	Entschuldigung für die Verspätung.
I must say I'm quite impressed.	Ich muss sagen, dass ich ziemlich beeindruckt bin.
I must've overlooked something.	Ich muss etwas übersehen haben.
I need some mental stimulation.	Ich brauche etwas geistige Stimulation.
I need some mental stimulation.	Ich brauche etwas geistige Anregung.
I need something to write with.	Ich brauche etwas zum Schreiben.
I need to charge my cell phone.	Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
I need to explain a few things.	Ich muss ein paar Dinge erklären.
I need to get a new motorcycle.	Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.
I need to get my oboe repaired.	Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.
I need to go feed the chickens.	Ich muss die Hühner füttern gehen.
I need to have a talk with you.	Ich muss mit dir sprechen.
I need to see you in my office.	Ich muss euch in meinem Büro sehen.
I need to see you in my office.	Ich muss dich in meinem Büro sehen.
I need to see you in my office.	Ich muss Sie in meinem Büro sehen.
I need your full attention now.	Ich brauche jetzt eure ungeteilte Aufmerksamkeit.
I need your full attention now.	Ich benötige nun Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.
I need your full attention now.	Ich brauche jetzt deine ungeteilte Aufmerksamkeit.
I never get invited to parties.	Ich werde nie zu Feiern eingeladen.
I never get to see you anymore.	Ich sehe dich überhaupt nicht mehr.
I never got an answer from Tom.	Ich habe von Tom nie eine Antwort bekommen.
I never heard that joke before.	Den Witz höre ich zum ersten Mal.
I never heard that joke before.	Den Witz habe ich ja noch nie gehört!
I never think about it anymore.	Ich denke gar nicht mehr daran.
I never thought anything of it.	Ich habe mir nie etwas dabei gedacht.
I never wanted to be a fireman.	Ich wollte nie Feuerwehrmann werden.
I never wanted to leave Boston.	Ich wollte Boston nie verlassen.
I nodded to show that I agreed.	Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.
I noticed I was being observed.	Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.
I offered to lend money to her.	Ich erbot mich, ihr Geld zu leihen.
I often talk to him on the bus.	Ich rede oft im Bus mit ihm.
I only had two glasses of wine.	Ich habe nur zwei Gläser Wein getrunken.
I only had two glasses of wine.	Ich hatte nur zwei Gläser Wein.
I only had two glasses of wine.	Ich hatte nur zwei Glas Wein.
I only have six months to live.	Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
I only hope it is not too late.	Ich hoffe nur, es ist noch nicht zu spät.
I only hope we're not too late.	Ich hoffe nur, wir sind nicht zu spät.
I ordered a pizza on the phone.	Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
I owe my success to their help.	Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.
I plan to live to be a hundred.	Ich habe vor, hundert Jahre alt zu werden.
I play the guitar after school.	Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.
I poured water into the bucket.	Ich goss Wasser in den Eimer.
I pretended that I didn't care.	Ich tat so, als kümmerte es mich nicht.
I pretended that I didn't care.	Ich tat so, als wäre es mir egal.
I promised not to say anything.	Ich habe versprochen, nichts zu sagen.
I put on my clothes in a hurry.	Ich zog mich in großer Eile an.
I quit smoking half a year ago.	Ich habe vor einem halben Jahr mit Rauchen aufgehört.
I quit smoking three years ago.	Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
I really don't want to do that.	Ich will das wirklich nicht tun.
I really like hard-boiled eggs.	Ich esse sehr gerne hartgekochte Eier.
I really like you with a beard.	Du gefällst mir gut mit Bart.
I really like you with a beard.	Sie gefallen mir gut mit Bart.
I really thought Tom was happy.	Ich dachte wirklich, Tom sei glücklich.
I really thought Tom was happy.	Ich habe wirklich gedacht, Tom sei glücklich.
I really thought Tom was happy.	Ich dachte wirklich, dass Tom glücklich sei.
I really thought Tom was happy.	Ich habe wirklich gedacht, dass Tom glücklich sei.
I really thought Tom was happy.	Ich dachte wirklich, Tom wäre glücklich.
I really wish to see you today.	Ich möchte dich heute wirklich sehen!
I received a telegram from her.	Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.
I received my birthday present.	Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.
I recommend you to go by train.	Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.
I recommend you to go by train.	Ich empfehle Ihnen, mit dem Zug zu fahren.
I recommend you to go by train.	Ich empfehle euch, mit dem Zug zu fahren.
I recommend you to go by train.	Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen.
I recommend you to go by train.	Ich empfehle Ihnen, den Zug zu nehmen.
I regarded the man as an enemy.	Ich betrachtete den Mann als Feind.
I regret that I can't help you.	Ich bedaure, dir nicht helfen zu können.
I rented a house with a garage.	Ich mietete ein Haus mit Garage.
I rode my bicycle to the store.	Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
I said everything I had to say.	Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
I saw Tom at the funeral today.	Ich habe Tom heute auf der Beerdigung gesehen.
I saw a lot of things that day.	An dem Tag habe ich viel gesehen.
I saw how you saved Tom's life.	Ich habe gesehen, wie du Tom das Leben rettetest.
I saw how you saved Tom's life.	Ich habe gesehen, wie Sie Tom das Leben gerettet haben.
I saw my grandfather last week.	Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
I saw the man get ganged up on.	Ich bekam mit, wie man sich gegen den Mann verbündete.
I should cancel the trip to LA.	Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.
I should get in touch with Tom.	Ich sollte mit Tom Kontakt aufnehmen.
I should have stayed out of it.	Ich hätte mich da heraushalten sollen.
I should like to go for a swim.	Ich möchte schwimmen gehen.
I should like to go for a swim.	Ich würde gern schwimmen gehen.
I should've been more specific.	Ich hätte genauer sein sollen.
I should've been more thorough.	Ich hätte gründlicher sein sollen.
I should've kept my mouth shut.	Ich hätte den Mund halten sollen.
I should've kept my mouth shut.	Ich hätte die Klappe halten sollen.
I should've worn short sleeves.	Ich hätte etwas Kurzärmeliges anziehen sollen!
I shouldn't have brought it up.	Ich hätte das nicht zur Sprache bringen sollen.
I shouldn't have eaten so much.	Ich hätte nicht so viel essen sollen.
I showed my ticket at the door.	Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
I showed my ticket at the door.	Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.
I simply don't understand this.	Ich verstehe das einfach nicht.
I slept twelve hours yesterday.	Ich habe gestern zwölf Stunden geschlafen.
I slipped and twisted my ankle.	Ich bin ausgerutscht und habe mir den Knöchel verdreht.
I sometimes dream of my mother.	Ich träume manchmal von meiner Mutter.
I sometimes write to my mother.	Ich schreibe manchmal meiner Mutter.
I spoke to the actress herself.	Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.
I still have friends in Boston.	Ich habe noch Freunde in Boston.
I still haven't heard from him.	Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.
I still need a lot of practice.	Ich benötige noch immer eine Menge Übung.
I still need to buy some bread.	Ich muss noch Brot kaufen.
I stood aside to let them pass.	Ich trat zur Seite, um sie durchzulassen.
I stopped smoking and drinking.	Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
I stopped smoking and drinking.	Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.
I studied for a year in Boston.	Ich habe ein Jahr in Boston studiert.
I suggest you keep out of this.	Ich schlage vor, du hältst dich da raus.
I suppose I ought to apologize.	Ich sollte mich wohl entschuldigen.
I swear I'll make it up to you.	Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
I swear I'll make it up to you.	Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.
I talked to Tom a couple times.	Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.
I talked with our sales people.	Ich sprach mit unseren Verkäufern.
I talked with our sales people.	Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.
I think I added too much sugar.	Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben.
I think I can really trust you.	Ich denke, ich kann dir wirklich vertrauen.
I think I can really trust you.	Ich denke, ich kann Ihnen wirklich vertrauen.
I think I have a right to know.	Ich denke, ich habe ein Recht, es zu erfahren.
I think I need to see a doctor.	Ich glaube, ich muss zum Arzt.
I think I'll be able to fix it.	Ich denke, ich werde in der Lage sein, das zu reparieren.
I think I'm getting a headache.	Ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen.
I think I'm going to stay here.	Ich denke, ich werde hier bleiben.
I think I've made myself clear.	Ich habe mich, denke ich, deutlich genug ausgedrückt.
I think Tom and Mary are right.	Ich finde, Tom und Maria haben recht.
I think Tom has made a mistake.	Ich glaube, Tom hat einen Fehler gemacht.
I think Tom is in love with me.	Ich glaube, Tom ist in mich verliebt.
I think Tom is still breathing.	Ich glaube, Tom atmet noch.
I think Tom is still in Boston.	Ich glaube, Tom ist noch immer in Boston.
I think Tom kind of likes Mary.	Ich glaube, Tom mag Maria irgendwie.
I think Tom speaks French well.	Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.
I think Tom will be interested.	Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.
I think about Tom all the time.	Ich denke die ganze Zeit an Tom.
I think about you all day long.	Ich denke den ganzen Tag an dich!
I think about you all the time.	Ich denke die ganze Zeit an dich.
I think both of them are right.	Ich denke, beides ist richtig.
I think both of them are right.	Ich denke, beide haben recht.
I think he's interested in you.	Ich glaube, er interessiert sich für dich.
I think it won't rain tomorrow.	Ich denke, morgen wird es nicht regnen.
I think it's still worth a try.	Einen Versuch lohnt es, denke ich, immer noch.
I think it's time for me to go.	Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
I think it's time for me to go.	Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen.
I think it's time for us to go.	Ich glaube, wir sollten uns langsam aufmachen.
I think it's too early to tell.	Ich denke, es ist noch zu früh, um das zu sagen.
I think my right arm is broken.	Ich glaube, mein rechter Arm ist gebrochen.
I think my suitcase was stolen.	Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
I think my suitcase was stolen.	Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.
I think she is very attractive.	Ich halte sie für sehr attraktiv.
I think she made up that story.	Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.
I think she's hiding something.	Ich glaube, dass sie etwas zu verbergen hat.
I think that she will not come.	Ich glaube, dass sie nicht kommen wird.
I think that'll happen someday.	Das wird, denke ich, irgendwann geschehen.
I think that's very sweet, Tom.	Das finde ich aber sehr süß, Tom!
I think they want you to do it.	Sie wollen, glaube ich, dass du es tust.
I think this is a great system.	Ich denke, dies ist ein großartiges System.
I think we can help each other.	Ich glaube, dass wir einander helfen können.
I think we need a new strategy.	Ich denke, wir brauchen eine neue Strategie.
I think we should do some more.	Ich denke, wir sollten noch ein paar machen.
I think we should look into it.	Ich finde, wir sollten uns das genauer anschauen.
I think we should take a break.	Ich denke, wir sollten eine Pause machen.
I think you know everyone here.	Ich denke, du kennst hier jeden.
I think you'd better leave now.	Ich denke, du gehst jetzt besser.
I think you've got what I need.	Ich glaube, du hast, was ich brauche.
I think you've got what I need.	Ich denke, Sie haben, was ich brauche.
I think you've made your point.	Du hast deine Ansichten, denke ich, klar gemacht.
I think your answer is correct.	Ich denke, Ihre Antwort ist richtig.
I think your answer is correct.	Ich denke, deine Antwort ist richtig.
I think your skirt's too short.	Ich finde deinen Rock zu kurz.
I thought I could count on you.	Ich dachte, ich könnte mich auf dich verlassen.
I thought I could count on you.	Ich dachte, ich könnte mich auf euch verlassen.
I thought I could count on you.	Ich dachte, ich könnte mich auf Sie verlassen.
I thought I saw someone I knew.	Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kenne.
I thought I was going to faint.	Ich glaubte, ich würde ohnmächtig.
I thought I was losing my mind.	Ich dachte, ich werde verrückt.
I thought I'd lost you forever.	Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren.
I thought I'd lost you forever.	Ich dachte, ich hätte dich auf ewig verloren.
I thought Tom had quit smoking.	Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.
I thought Tom was in Australia.	Ich dachte, Tom wäre in Australien.
I thought Tom was your brother.	Ich dachte, Tom wäre dein Bruder.
I thought it was an earthquake.	Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.
I thought that Tom was married.	Ich dachte, Tom wäre verheiratet.
I thought that he was a doctor.	Ich dachte, er wäre ein Arzt.
I thought that went quite well.	Ich dachte, das liefe ganz gut.
I thought we were going to die.	Ich dachte schon, wir müssten sterben!
I thought you enjoyed swimming.	Ich dachte, Sie schwömmen gern.
I thought you enjoyed swimming.	Ich dachte, du schwimmest gern.
I thought you enjoyed swimming.	Ich dachte, ihr schwimmet gern.
I thought you might be curious.	Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
I thought you might be curious.	Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
I thought you might be curious.	Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.
I thought you wanted a divorce.	Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.
I thought you wanted a divorce.	Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.
I thought you were from Boston.	Ich dachte, du wärst aus Boston.
I thought you were from Boston.	Ich dachte, ihr kämt aus Boston.
I thought you were from Boston.	Ich war der Meinung, Sie stammten aus Boston.
I thought you wouldn't like me.	Ich dachte, du möchtest mich nicht leiden.
I thought you wouldn't like me.	Ich dachte, du würdest mich nicht mögen.
I told Tom I wasn't interested.	Ich habe Tom gesagt, dass ich kein Interesse daran habe.
I told you I have a girlfriend.	Ich sagte dir, dass ich eine Freundin habe.
I told you I have a girlfriend.	Ich sagte dir doch, dass ich eine Freundin habe!
I told you Tom was a smart guy.	Hab dir doch gesagt, dass Tom ein kluges Köpfchen ist.
I took that picture a week ago.	Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.
I took this picture a week ago.	Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.
I trained the dog to do tricks.	Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.
I understand Japanese a little.	Ich verstehe ein wenig Japanisch.
I used to play here as a child.	Hier habe ich früher als Kind gespielt.
I usually have dinner at seven.	Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.
I usually pay my bills on time.	Ich bezahle meine Rechnungen gewöhnlich fristgerecht.
I usually wear jeans on Sunday.	Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.
I waited all afternoon in vain.	Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.
I waited all afternoon in vain.	Ich habe den ganzen Nachmittag vergeblich gewartet.
I waited until the last minute.	Ich habe bis zur letzten Minute gewartet.
I walk in the forest every day.	Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.
I want Tom arrested for murder.	Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
I want a small bunch of grapes.	Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.
I want an answer from you ASAP.	Ich will baldmöglichst eine Antwort von dir.
I want an answer from you ASAP.	Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.
I want an answer from you ASAP.	Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.
I want answers to my questions.	Ich will Antworten auf meine Fragen.
I want answers to my questions.	Ich möchte Antworten auf meine Fragen.
I want something cold to drink.	Ich möchte etwas Kaltes trinken.
I want that more than anything.	Das will ich mehr als alles andere.
I want to be alone for a while.	Ich möchte eine Weile allein sein.
I want to be sure Tom is happy.	Ich will mir sicher sein, dass Tom glücklich ist.
I want to buy something to eat.	Ich möchte etwas zu essen kaufen.
I want to climb Mt. Fuji again.	Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.
I want to drink something cold.	Ich möchte etwas Kaltes trinken.
I want to drink something cold.	Ich will etwas Kaltes trinken.
I want to fly above the clouds.	Ich will über den Wolken fliegen.
I want to have a talk with him.	Ich möchte mich mit ihm unterhalten.
I want to have a talk with him.	Ich möchte ein Gespräch mit ihm.
I want to hear more about this.	Ich möchte mehr darüber erfahren.
I want to know all the details.	Ich will alle Einzelheiten wissen.
I want to know what's so funny.	Ich möchte gern wissen, was so lustig ist.
I want to learn a new language.	Ich will eine neue Sprache lernen.
I want to live in a small town.	Ich möchte in einer kleinen Stadt leben.
I want to play on the computer.	Ich will auf dem Computer spielen.
I want to recover my valuables.	Ich möchte meine Wertsachen abholen.
I want to see him at all costs.	Ich will ihn unbedingt sehen.
I want to see you in my office.	Ich möchte Sie in meinem Büro sprechen.
I want to see you in my office.	Kommen Sie bitte in mein Büro!
I want to show Tom around town.	Ich möchte Tom die Stadt zeigen.
I want to talk to him about it.	Ich möchte mit ihm darüber reden.
I want to talk to him about it.	Ich möchte mit ihm darüber sprechen.
I want to talk with your uncle.	Ich will mit deinem Onkel reden.
I want to tell Mary I love her.	Ich möchte Mary sagen, dass ich sie liebe.
I want to visit Boston someday.	Eines Tages möchte ich einmal Boston besuchen.
I want you all to stay with me.	Ich will, dass ihr bei mir bleibt.
I want you guys to wait for me.	Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
I want you to go to the doctor.	Ich möchte, dass du zum Arzt gehst.
I want you to go to the doctor.	Ich möchte, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
I want you to go to the doctor.	Ich möchte, dass ihr zum Arzt geht.
I want you to return to Boston.	Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
I want you to return to Boston.	Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.
I want you to return to Boston.	Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.
I want you to stay out of this.	Ich will, dass du dich da raushältst.
I want you to stay out of this.	Ich will, dass du dich da heraushältst.
I want you to take me with you.	Ich will, dass du mich mitnimmst.
I want you to take me with you.	Ich möchte, dass du mich mitnimmst.
I wanted everyone to get along.	Ich wollte, dass alle sich miteinander verstehen.
I wanted to avoid this problem.	Dieses Problem wollte ich vermeiden.
I wanted to know what happened.	Ich wollte wissen, was geschehen war.
I was almost run over by a car.	Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
I was asked to fix the bicycle.	Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.
I was awakened at five o'clock.	Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
I was born on October 10, 1972.	Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
I was captivated by her beauty.	Ich war von ihrer Schönheit gefesselt.
I was expecting you last night.	Ich habe dich gestern Abend erwartet.
I was expecting you last night.	Ich habe euch gestern Abend erwartet.
I was expecting you last night.	Ich habe Sie gestern Abend erwartet.
I was invited by an old friend.	Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.
I was invited to their wedding.	Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.
I was just going to leave home.	Er wollte gerade das Haus verlassen.
I was just having a little fun.	Ich hatte nur etwas Spaß.
I was late because of the rain.	Ich bin wegen des Regens zu spät.
I was nearly run over by a car.	Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
I was saved as if by a miracle.	Ich wurde wie durch ein Wunder gerettet.
I was starving when I got home.	Ich war am Verhungern, als ich nach Hause kam.
I was the one who suggested it.	Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
I was the one who suggested it.	Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.
I was told to wait for a while.	Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.
I was worried about his health.	Ich war um seine Gesundheit besorgt.
I wash my car almost every day.	Ich wasche meinen Wagen fast täglich.
I wasn't expecting you so soon.	So früh habe ich euch nicht erwartet.
I wasn't expecting you so soon.	So früh habe ich Sie nicht erwartet.
I watched him cross the street.	Ich sah ihn die Straße überqueren.
I watched him cross the street.	Ich sah , wie er die Straße überquerte.
I went by bus as far as London.	Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
I went to the park last Sunday.	Letzten Sonntag ging ich in den Park.
I will always be there for you.	Ich werde immer für dich dasein.
I will find a way to repay you.	Ich werde einen Weg finden, das wiedergutzumachen.
I will find a way to repay you.	Ich werde einen Weg finden, es zurückzuzahlen.
I will find you your lost ring.	Ich werde deinen verlorenen Ring für dich finden.
I will go to Hokkaido tomorrow.	Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
I will let you go home at once.	Ich lasse dich sofort nach Hause gehen.
I will protect you from danger.	Ich werde dich vor Gefahr schützen.
I will protect you from danger.	Ich werde euch vor Gefahr schützen.
I will protect you from danger.	Ich werde Sie vor Gefahr schützen.
I will sit here until he sings.	Ich werde hier sitzen, bis er singt.
I will speak with you tomorrow.	Ich werde morgen mit dir reden.
I will speak with you tomorrow.	Ich werde morgen mit dir sprechen.
I will teach you to play chess.	Ich werde euch das Schachspielen beibringen.
I will try to say it in French.	Ich werde versuchen, es auf Französisch zu sagen.
I will wait here till he comes.	Ich werde hier warten, bis er kommt.
I wish I could be in Paris now.	Ich wäre jetzt gerne in Paris.
I wish I could buy that guitar.	Ich wünschte, ich könnte diese Gitarre kaufen.
I wish I could dance every day.	Ich wünschte, ich könnte jeden Tag tanzen.
I wish I could go back in time.	Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.
I wish I could paint like that.	Ich wünschte, ich könnte auch so malen!
I wish I had a friend like you.	Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
I wish I had a million dollars.	Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!
I wish she had come last night.	Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.
I wish that I were young again.	Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
I wish to climb Mt. Fuji again.	Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.
I wish we had more information.	Ich wünschte, wir hätten mehr Informationen.
I wish we had more information.	Ich wünschte, es stünden uns mehr Informationen zur Verfügung.
I woke up at five this morning.	Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.
I won't say anything to anyone.	Ich werde niemandem etwas sagen.
I won't tell anyone. I promise.	Ich werde es niemandem sagen. Versprochen!
I won't tolerate such language!	Pass auf, was du sagst!
I won't tolerate such language!	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
I wonder if he'll come tonight.	Ich frage mich, ob er heute Abend kommen wird.
I wonder what Tom is doing now.	Ich würde gerne wissen, was Tom jetzt gerade macht.
I wonder what Tom is doing now.	Ich frage mich, was Tom wohl gerade tut.
I wonder what Tom thinks of me.	Ich frage mich, was Tom von mir denkt.
I wonder what's inside the box.	Was ist wohl in der Kiste?
I wonder what's wrong with Tom.	Was Tom wohl hat?
I wonder why Tom is doing that.	Ich frage mich, warum Tom das tut.
I wonder why the train is late.	Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
I wondered when you'd get here.	Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl kämest.
I work every day except Sunday.	Ich arbeite täglich außer sonntags.
I would like a piece of cheese.	Ich möchte gern ein Stück Käse.
I would like something to read.	Ich möchte etwas zum Lesen.
I would like to drink a coffee.	Ich würde gerne einen Kaffee trinken.
I would like to exchange money.	Ich würde gern Geld wechseln.
I would like to have breakfast.	Ich würde gerne frühstücken.
I would like to live in France.	Ich würde gerne in Frankreich wohnen.
I would like to make a request.	Ich würde gern eine Bitte äußern.
I would like to report a theft.	Ich möchte einen Diebstahl melden.
I would like to visit New York.	Ich würde gern New York besuchen.
I would never say such a thing.	So etwas würde ich niemals sagen.
I wouldn't want to lose my job.	Ich würde nicht gerne meine Stelle verlieren wollen.
I wrote a letter to my teacher.	Ich habe meinem Lehrer einen Brief geschrieben.
I wrote a letter to my teacher.	Ich habe meiner Lehrerin einen Brief geschrieben.
I wrote her a letter every day.	Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.
I wrote this song just for you.	Ich habe dieses Lied nur für dich geschrieben.
I wrote this song just for you.	Ich habe dieses Lied nur für Sie geschrieben.
I wrote this song just for you.	Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.
I'd be happy to show it to you.	Ich würde mich freuen, es dir zu zeigen.
I'd be very glad if you'd come.	Ich würde mich freuen, wenn du kämest.
I'd do almost anything for you.	Ich würde fast alles für dich tun.
I'd do almost anything for you.	Ich würde fast alles für euch tun.
I'd do almost anything for you.	Ich würde fast alles für Sie tun.
I'd jump through hoops for you.	Für dich würde ich durch einen Reifen springen.
I'd like a table by the window.	Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.
I'd like three tickets, please.	Ich hätte gerne drei Eintrittskarten.
I'd like to ask a favor of you.	Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
I'd like to ask a favor of you.	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
I'd like to book a double room.	Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.
I'd like to drink a cup of tea.	Ich möchte eine Tasse Tee trinken.
I'd like to know more about it.	Ich möchte mehr darüber erfahren.
I'd like to know what happened.	Ich möchte wissen, was passiert ist.
I'd like to know what happened.	Ich möchte gerne wissen, was geschehen ist.
I'd like to look at that graph.	Ich möchte mir die Graphik ansehen.
I'd like to look at that graph.	Ich möchte mir das Diagramm ansehen.
I'd like to make a reservation.	Ich würde gerne eine Reservierung machen.
I'd like to pay by credit card.	Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.
I'd like to read your new book.	Ich möchte gerne dein neues Buch lesen.
I'd like to rent a compact car.	Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.
I'd like to show you something.	Ich möchte dir etwas zeigen.
I'd like to show you something.	Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
I'd like to sit near the front.	Ich hätte gerne einen Sitzplatz weiter vorne.
I'd like to speak to Tom again.	Ich möchte noch einmal mit Tom sprechen.
I'd like to stay for one night.	Ich möchte eine Nacht bleiben.
I'd like to stay here with Tom.	Ich möchte gerne mit Tom hierbleiben.
I'd like to take my jacket off.	Ich zöge gerne meine Jacke aus.
I'd like to try some Thai food.	Ich würde gerne einmal thailändisch essen.
I'd like to visit Boston again.	Ich möchte noch einmal Boston besuchen.
I'd like you to meet my sister.	Darf ich vorstellen: meine Schwester.
I'd like you to read this book.	Ich hätte gerne, dass du dieses Buch liest.
I'd prefer not to speak French.	Mir wäre es lieber, kein Französisch zu sprechen.
I'd prefer to remain anonymous.	Ich würde lieber anonym bleiben.
I'd rather be hanged than shot.	Ich möchte lieber gehängt als erschossen werden.
I'd rather not do this anymore.	Ich würde dies lieber nicht noch einmal machen.
I'll ask Tom about it tomorrow.	Ich werde Tom morgen danach fragen.
I'll be more careful next time.	Ich werde nächstes Mal vorsichtiger sein.
I'll be outside if you need me.	Ich bin draußen, wenn du mich brauchst.
I'll be six feet under by then.	Bis dahin liege ich unter der Erde.
I'll buy you anything you want.	Ich kaufe dir, was immer du willst.
I'll call back at four o'clock.	Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.
I'll do anything that Tom asks.	Ich werde alles tun, was Tom verlangt.
I'll do it tomorrow. I promise.	Ich tu’s morgen. Versprochen!
I'll do what I can to help you.	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
I'll give Tom half of my share.	Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
I'll give Tom half of my share.	Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.
I'll go crazy if this keeps up.	Ich werde noch wahnsinnig, wenn das so weitergeht.
I'll have a white wine, please.	Für mich bitte Weißwein.
I'll have someone look into it.	Ich werde das von jemandem überprüfen lassen.
I'll help you as much as I can.	Ich werde dir so gut ich kann helfen.
I'll help you as much as I can.	Ich werde Ihnen so gut ich kann helfen.
I'll introduce you to the team.	Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.
I'll keep that book for myself.	Ich werde das Buch selbst behalten.
I'll keep this cake for myself.	Ich werde diesen Kuchen für mich selbst behalten.
I'll leave the planning to you.	Ich werde die Planung dir überlassen.
I'll leave the planning to you.	Ich werde die Planung euch überlassen.
I'll leave the planning to you.	Ich werde die Planung Ihnen überlassen.
I'll make the room comfortable.	Ich werde das Zimmer behaglich machen.
I'll meet you back on the ship.	Wir sehen uns wieder auf dem Schiff.
I'll meet you there in an hour.	Ich werde mich in einer Stunde dort mit dir treffen.
I'll need to check my schedule.	Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.
I'll never forget that feeling.	Das Gefühl werde ich nie vergessen.
I'll never tell this to anyone.	Ich werde das niemals jemandem erzählen.
I'll put some salt in the soup.	Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.
I'll put that on my to-do list.	Ich werde das auf meine Aufgabenliste schreiben.
I'll see you a week from today.	Ich werde dich heute in einer Woche sehen.
I'll stay at my sister's place.	Ich komme bei meiner Schwester unter.
I'll support Tom any way I can.	Ich werde Tom unterstützen, wie ich nur kann.
I'll take a glass of champagne.	Ich nehme ein Glas Champagner.
I'll take it if you don't mind.	Ich nehme es, wenn es dir nichts ausmacht.
I'll take that as a compliment.	Ich nehme das als Kompliment.
I'll try to change their minds.	Ich werde versuchen, sie umzustimmen.
I'll try to follow your advice.	Ich werde versuchen, deinen Rat zu befolgen.
I'll wait and see what happens.	Ich werde abwarten, was geschieht.
I'll wait here until she comes.	Ich werde hier warten, bis sie kommt.
I'm a friend of Tom and Mary's.	Ich bin ein Freund von Tom und Maria.
I'm afraid we are out of stock.	Leider ist es nicht mehr vorrätig.
I'm afraid we are out of stock.	Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.
I'm afraid we'll lose the game.	Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.
I'm an extremely humble person.	Ich bin ein überaus bescheidener Mensch.
I'm beginning to lose patience.	Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
I'm beginning to lose patience.	Langsam verliere ich meine Geduld.
I'm busy all day keeping house.	Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.
I'm buying fruit and chocolate.	Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.
I'm buying meat and vegetables.	Ich kaufe Fleisch und Gemüse.
I'm buying my sister a new hat.	Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.
I'm by no means angry with you.	Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
I'm coming to see you tomorrow.	Ich komme dich morgen besuchen.
I'm confused. What do I do now?	Ich bin ganz verwirrt. Was mache ich jetzt bloß?
I'm expecting a customer today.	Ich erwarte heute einen Kunden.
I'm fed up with all their lies.	Ich habe all ihre Lügen satt.
I'm fed up with his long talks.	Ich habe seine langen Reden satt.
I'm getting stronger every day.	Ich werde mit jedem Tage stärker.
I'm giving you a second chance.	Ich gebe dir eine zweite Chance.
I'm giving you one last chance.	Ich biete Ihnen eine letzte Chance.
I'm glad I could be of service.	Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
I'm glad it makes you so happy.	Es freut mich, dass dich das so glücklich macht.
I'm glad to have passed at all.	Ich bin froh, dass ich überhaupt bestanden habe.
I'm glad to hear you're better.	Es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.
I'm glad you accepted my offer.	Ich freue mich, dass Sie mein Angebot angenommen haben.
I'm glad you accepted my offer.	Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast.
I'm glad you accepted my offer.	Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.
I'm going to get ready for bed.	Ich werd' mich mal bettreif machen.
I'm going to get ready for bed.	Ich mach mich mal fertig, um ins Bett zu gehen.
I'm going to go feed the ducks.	Ich gehe jetzt die Enten füttern.
I'm going to meet him tomorrow.	Ich treffe mich morgen mit ihm.
I'm going to miss your cooking.	Ich werde deine Kochkünste vermissen.
I'm going to miss your cooking.	Ich werde eure Kochkünste vermissen.
I'm going to miss your cooking.	Ich werde Ihre Kochkünste vermissen.
I'm going to miss your cooking.	Mir werden deine Kochkünste fehlen.
I'm going to miss your cooking.	Mir werden eure Kochkünste fehlen.
I'm going to miss your cooking.	Mir werden Ihre Kochkünste fehlen.
I'm going to see a horror film.	Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.
I'm going to stay home tonight.	Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben.
I'm going to tell you a secret.	Ich verrate dir ein Geheimnis.
I'm going to tell you a secret.	Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
I'm impressed with your French.	Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.
I'm in no position to help you.	Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.
I'm in the middle of a meeting.	Ich bin mitten in einer Sitzung.
I'm inclined to agree with you.	Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
I'm inclined to agree with you.	Ich bin geneigt, euch zuzustimmen.
I'm inclined to agree with you.	Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.
I'm learning Chinese on my own.	Ich lerne Chinesisch autodidaktisch.
I'm never going to drink again.	Ich werde nie wieder etwas trinken.
I'm not always home on Sundays.	Ich bin an Sonntagen nicht immer zuhause.
I'm not ashamed that I am poor.	Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
I'm not frightened of anything.	Ich fürchte mich vor nichts.
I'm not going to kiss you, Tom.	Ich werde dich nicht küssen, Tom.
I'm not going, and that's that.	Ich gehe nicht und fertig.
I'm not good at meeting people.	Ich treffe nicht gern neue Leute.
I'm not interested in politics.	Ich bin an Politik nicht interessiert.
I'm not interested in politics.	Politik interessiert mich nicht.
I'm not particularly impressed.	Ich bin nicht besonders beeindruckt.
I'm not saying it's impossible.	Ich sage nicht, dass es unmöglich ist.
I'm not sure I want to do this.	Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
I'm not sure how that happened.	Ich bin mir nicht sicher, wie das passiert ist.
I'm not sure why you came here.	Ich bin mir nicht sicher, warum du hierhergekommen bist.
I'm not surprised to hear that.	Es überrascht mich nicht, das zu hören.
I'm not understanding anything.	Ich verstehe nichts.
I'm now sitting at my computer.	Jetzt sitze ich vor meinem Computer.
I'm opposed to any type of war.	Ich bin gegen jede Art von Krieg.
I'm quite content with my life.	Ich bin mit meinem Leben recht zufrieden.
I'm reading the New York Times.	Ich lese die New York Times.
I'm really not all that hungry.	Ich habe wirklich nicht so viel Hunger.
I'm satisfied with the results.	Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.
I'm saving up to buy a new car.	Ich spare für einen neuen Wagen.
I'm saving up to buy a new car.	Ich spare für ein neues Auto.
I'm sensing a lot of hostility.	Ich spüre eine große Feindseligkeit.
I'm so happy you could make it.	Ich freue mich sehr, dass du es geschafft hast!
I'm so happy you could make it.	Ich freue mich sehr, dass Sie es geschafft haben!
I'm sorry I cannot go with you.	Es tut mir leid, ich kann nicht mit dir gehen.
I'm sorry I didn't believe you.	Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
I'm sorry I didn't believe you.	Es tut mir leid, dass ich euch nicht geglaubt habe.
I'm sorry I didn't believe you.	Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht geglaubt habe.
I'm sorry I got you in trouble.	Es tut mir leid, dass ich dich in Schwierigkeiten brachte!
I'm sorry if I'm bothering you.	Es tut mir leid, wenn ich dich störe.
I'm sorry if my words hurt you.	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzten.
I'm sorry to have bothered you.	Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!
I'm sorry to have bothered you.	Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!
I'm sorry, I don't have change.	Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.
I'm sorry, Tom, I've got to go.	Es tut mir leid, Tom. Ich muss gehen.
I'm sorry, but my answer is no.	Es tut mir leid, aber die Antwort lautet „Nein!“
I'm still in pretty good shape.	Ich bin noch immer recht gut in Form.
I'm still waiting for my money.	Ich warte noch immer auf mein Geld.
I'm still waiting for my order.	Ich warte immer noch auf meine Bestellung.
I'm sure Tom wouldn't disagree.	Tom widerspräche sicher nicht.
I'm sure he will come tomorrow.	Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
I'm sure she will turn up soon.	Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
I'm sure that wasn't Tom's dog.	Das war bestimmt nicht Toms Hund.
I'm sure you have other skills.	Du hast sicher andere Begabungen.
I'm surprised at your behavior.	Dein Verhalten überrascht mich.
I'm taking the train to Boston.	Ich fahre mit dem Zug nach Boston.
I'm the one who's been lied to.	Ich bin derjenige, den man belogen hat.
I'm the youngest in the family.	Ich bin das jüngste Kind.
I'm thinking of going to Paris.	Ich überlege nach Paris zu gehen.
I'm three years older than you.	Ich bin drei Jahre älter als du.
I'm tired, but I'll study hard.	Ich bin müde, doch ich will fleißig lernen.
I'm too lazy to do my homework.	Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.
I'm too poor to buy a new suit.	Ich bin zu arm, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.
I'm trying to find Park Street.	Ich bin auf der Suche nach der Parkstraße.
I'm used to cooking for myself.	Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.
I'm used to getting more sleep.	Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.
I'm used to sleeping in a tent.	Ich bin es gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.
I'm very glad to hear the news.	Ich bin sehr froh, die Nachricht zu hören.
I'm very glad to see you again.	Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
I'm very glad to see you again.	Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
I'm very happy with my new car.	Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.
I'm very happy with the result.	Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
I'm very proud of our students.	Ich bin sehr stolz auf unsere Schüler.
I'm very sorry I voted for Tom.	Es tut mir sehr leid, dass ich Tom gewählt habe.
I've already found a volunteer.	Ich habe schon einen Freiwilligen gefunden.
I've already found a volunteer.	Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.
I've always wanted to meet you.	Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
I've been here for three hours.	Ich bin schon drei Stunden hier.
I've been here for three years.	Ich bin schon seit drei Jahren hier.
I've been up 36 hours straight.	Ich bin seit geschlagenen 36 Stunden wach.
I've decided to stay in Boston.	Ich habe mich entschlossen, in Boston zu bleiben.
I've done everything necessary.	Ich habe alles Notwendige erledigt.
I've finished reading the book.	Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.
I've finished reading the book.	Ich habe das Buch ausgelesen.
I've given it a lot of thought.	Ich habe viel darüber nachgedacht.
I've got a proposition for you.	Ich mache Ihnen ein Angebot.
I've got a proposition for you.	Ich mache euch ein Angebot.
I've got nothing to say to Tom.	Ich habe Tom nichts zu sagen.
I've got something in the oven.	Ich habe was im Ofen.
I've got something to show you.	Ich muss dir etwas zeigen.
I've got to do my homework now.	Ich muss jetzt meine Hausaufgaben machen.
I've got to earn my own living.	Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
I've got to get back to Boston.	Ich muss nach Boston zurück.
I've got to show you something.	Ich muss Ihnen etwas zeigen.
I've gotten kind of used to it.	Ich habe mich einigermaßen daran gewöhnt.
I've just returned from a trip.	Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.
I've known Tom for a long time.	Ich kenne Tom schon sehr lange.
I've known him for a long time.	Ich kenne ihn schon lange.
I've known him for a long time.	Ich kenne ihn schon lang.
I've loved you for a long time.	Ich habe dich lange Zeit geliebt.
I've never been in love before.	Ich war noch nie verliebt.
I've never done harm to anyone.	Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan.
I've never heard of him before.	Ich habe noch nie von ihm gehört.
I've never seen Tom wear a hat.	Ich habe Tom nie einen Hut tragen sehen.
I've never seen you so nervous.	Ich hab dich nie so nervös gesehen.
I've never seen you so nervous.	Ich habe dich noch nie so nervös gesehen.
I've never woken up this early.	Ich bin nie so früh aufgewacht.
I've never won anything before.	Ich habe noch nie etwas gewonnen.
I've seen Tom on TV many times.	Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.
I've seen you somewhere before.	Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.
I've suddenly lost my appetite.	Ich verlor plötzlich meinen Appetit.
I've worked here for ten years.	Ich habe hier zehn Jahre gearbeitet.
If I had money, I could buy it.	Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen.
If I had money, I could buy it.	Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen.
If I had money, I could buy it.	Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen.
If I knew it, I would tell you.	Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
If I were rich, I would buy it.	Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen.
If I weren't broke, I'd buy it.	Wenn ich nicht pleite wäre, würde ich es kaufen.
If I'd only known how Tom felt!	Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom sich gefühlt hat!
If it rains, I'll stay at home.	Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
If that wasn't Tom, who was it?	Wenn das nicht Tom war, wer war es dann?
If we walk, we'll be very late.	Zu Fuß kommen wir recht spät an.
If you are wrong, then so am I.	Wenn du dich irrst, dann ich auch.
If you bite me, I'll bite back.	Wenn du mich beißt, dann beiße ich dich zurück.
If you hurt her, I'll kill you.	Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um.
If you invite him, he may come.	Wenn du ihn einlädst, kommt er vielleicht.
If you invite him, he may come.	Wenn du ihn einlädst, darf er kommen.
In case of emergency, call 119.	Im Notfall wählen Sie 119.
In my opinion, Tom is innocent.	Meiner Meinung nach ist Tom unschuldig.
In other words, he betrayed us.	Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen.
In other words, he betrayed us.	Anders gesagt, er hat uns verraten.
In other words, he betrayed us.	Anders ausgedrückt: Er hat uns verraten.
In other words, he betrayed us.	Mit anderen Worten hat er uns verraten.
In other words, he betrayed us.	Anders ausgedrückt hat er uns verraten.
In the summer, it's very humid.	Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.
Innocence is a beautiful thing.	Unschuld ist eine schöne Sache.
Iron is used in building ships.	Eisen wird im Schiffbau verwendet.
Is French your native language?	Ist Französisch deine Muttersprache?
Is health care free in Germany?	Ist die medizinische Versorgung in Deutschland umsonst?
Is it always so awful in April?	Ist es im April immer so furchtbar?
Is it true that Tom can't swim?	Stimmt es, dass Tom nicht schwimmen kann?
Is it true that Tom has a twin?	Stimmt es, dass Tom einen Zwilling hat?
Is it true that you can't swim?	Stimmt es, dass du nicht schwimmen kannst?
Is it true that you can't swim?	Stimmt es, dass Sie nicht schwimmen können?
Is it true that you can't swim?	Stimmt es, dass ihr nicht schwimmen könnt?
Is it your first day at school?	Ist dies dein erster Schultag?
Is that ring made of real gold?	Ist dieser Ring aus echtem Gold?
Is that what you're suggesting?	Ist es das, was Sie meinen?
Is that what you're suggesting?	Ist es das, was du meinst?
Is that what you're suggesting?	Ist es das, was ihr meint?
Is that your daily routine now?	Ist das jetzt Ihre tägliche Routine?
Is there a cat under the table?	Ist eine Katze unter dem Tisch?
Is there a doctor in the house?	Ist ein Arzt unter uns?
Is there a museum in this town?	Gibt es ein Museum in dieser Stadt?
Is there a restaurant close by?	Gibt es in der Nähe ein Restaurant?
Is there anyone who can answer?	Gibt es jemanden, der Antwort geben kann?
Is there anyone who can answer?	Gibt es jemanden, der antworten kann?
Is there life on other planets?	Gibt es Leben auf anderen Planeten?
Is there somewhere we can talk?	Können wir uns irgendwo unterhalten?
Is this container microwavable?	Ist dieses Gefäß mikrowellentauglich?
Is this the bus for Park Ridge?	Ist das der Bus nach Park Ridge?
Is this your first trip abroad?	Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
Is this your first trip abroad?	Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
Is this your first trip abroad?	Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?
Isn't it about time to go home?	Ist es nicht so langsam an der Zeit heimzugehen?
Isn't it about time to go home?	Ist es nicht so langsam an der Zeit, nach Hause zu gehen?
Isn't that obvious to everyone?	Ist das nicht für alle völlig offensichtlich?
Isn't that what really matters?	Ist es nicht eigentlich das, was wirklich wichtig ist?
Isn't that what we anticipated?	Ist es nicht das, was wir erwartet hatten?
It all started because of this.	Deswegen hat alles angefangen.
It appears that he is mistaken.	Es scheint, dass er etwas verwechselt.
It appears you're correct, Tom.	Es scheint, dass du recht hast, Tom.
It began to rain cats and dogs.	Das fing mächtig an zu regnen.
It contained harmful chemicals.	Es enthielt schädliche Chemikalien.
It could be just a coincidence.	Es könnte sich lediglich um einen Zufall handeln.
It doesn't have to be this way.	Du könntest es anders haben.
It doesn't make economic sense.	Aus wirtschaftlicher Sicht ergibt das keinen Sinn.
It doesn't matter at all to me.	Das ist mir ganz egal.
It doesn't matter what I think.	Es ist egal, was ich denke.
It had been snowing for a week.	Es hat eine Woche lang geschneit.
It happened just the other day.	Das ist kürzlich erst passiert.
It happened just the other day.	Es ist erst neulich passiert.
It has been snowing on and off.	Es hat immer wieder geschneit.
It has cost me $100 altogether.	Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.
It is about the size of an egg.	Es hat etwa die Größe von einem Ei.
It is advisable to go by train.	Es ist ratsam, mit dem Zug zu fahren.
It is clear that the ship sank.	Es ist klar, dass das Schiff unterging.
It is difficult to talk to him.	Es ist schwierig, mit ihm zu reden.
It is in front of the monument.	Es ist vor dem Denkmal.
It is kind of pretty, isn't it?	Das ist irgendwie hübsch, oder?
It is necessary to lose weight.	Man muss unbedingt abnehmen.
It is no good arguing with you.	Es hat keinen Sinn, mit dir zu streiten.
It is no use worrying about it.	Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
It is no use worrying about it.	Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.
It is obvious that he is right.	Es ist offensichtlich, dass er Recht hat.
It is of the utmost importance.	Das ist von äußerster Wichtigkeit.
It is our duty to obey the law.	Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.
It is rude to interrupt others.	Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.
It is rude to interrupt others.	Es ist unhöflich, anderen ins Wort zu fallen.
It is too dark to play outside.	Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
It kept raining for three days.	Der Regen dauerte drei Tage lang an.
It looks like Tom has given up.	Tom hat anscheinend aufgegeben.
It looks like Tom won the race.	Sieht so aus, als ob Tom das Rennen gewonnen hat.
It looks like Tom won the race.	Sieht aus, als ob Tom das Rennen gewonnen hat.
It looks like a pigsty in here.	Hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa.
It looks like snow, doesn't it?	Es sieht aus wie Schnee, oder?
It looks like snow, doesn't it?	Sieht nach Schnee aus, ne?
It makes me feel uncomfortable.	Ich fühle mich dadurch unwohl.
It makes you happy, doesn't it?	Das macht dich glücklich, nicht wahr?
It might just be a coincidence.	Möglicherweise ist es nur ein Zufall.
It might just be a coincidence.	Es könnte sich nur um einen Zufall handeln.
It must be done more carefully.	Es muss sorgfältiger gemacht werden.
It never snows in this country.	In diesem Lande schneit es nie.
It rained gently the whole day.	Es regnete ganz leise den ganzen Tag.
It seems I was wrong about Tom.	Anscheinend habe ich mich in Bezug auf Tom geirrt.
It seems Tom's in love with me.	Tom scheint in mich verliebt zu sein.
It sounds terribly complicated.	Das hört sich unwahrscheinlich kompliziert an.
It stopped snowing an hour ago.	Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
It stopped snowing an hour ago.	Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.
It took less than five minutes.	Es dauerte weniger als fünf Minuten.
It took many years to build it.	Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.
It turned out all for the best.	Es stellte sich als besser heraus.
It turned out that I was right.	Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
It turned out that I was right.	Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.
It was a lovely autumn evening.	Es war ein herrlicher Herbstabend.
It was a mistake on their part.	Es war ein Fehler von ihnen.
It was a mistake on their part.	Es war ein Fehler von ihrer Seite.
It was a most beautiful flower.	Es war eine äußerst schöne Blume.
It was a nervous moment for me.	Es war ein kritischer Moment für mich.
It was an unfortunate accident.	Das war ein bedauernswerter Unfall.
It was everything he hoped for.	Das war alles, was er sich erhofft hatte.
It was her wish to go to Paris.	Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
It was his wish to go to Paris.	Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
It was just a joke. Lighten up!	Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!
It was less than fifty dollars.	Es waren weniger als fünfzig Dollar.
It was like that when I got it.	Das war schon so, als ich es bekommen habe.
It was not very cold yesterday.	Gestern war es nicht sehr kalt.
It was really nice meeting you.	Es war wirklich schön, dich kennenzulernen!
It was terribly cold yesterday.	Es war schrecklich kalt gestern.
It was very hot this afternoon.	Es war sehr heiß heute nachmittag.
It was yesterday that she went.	Gestern war es, dass sie gegangen ist.
It wasn't my wife on the phone.	Das war nicht meine Frau am Telefon.
It will cost around 10,000 yen.	Es wird etwa 10000 Yen kosten.
It will cost around 10,000 yen.	Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
It will probably snow tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
It will soon be breakfast time.	Bald ist Frühstückszeit.
It won't just happen overnight.	Das wird nicht über Nacht geschehen.
It wouldn't be wise to do that.	Das wäre unklug.
It'll cost over a thousand yen.	Das wird über tausend Yen kosten.
It's a beautiful day, isn't it?	Es ist ein schöner Tag, nicht?
It's a little difficult for me.	Es ist ein bisschen schwierig für mich.
It's a nice day to eat outside.	Es ist ein schöner Tag, um im Freien zu essen.
It's a pity when somebody dies.	Es ist schade, wenn jemand stirbt.
It's a waste of time and money.	Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
It's awfully cold this evening.	Es ist entsetzlich kalt heute Abend.
It's certainly a waste of time.	Es ist sicherlich eine Zeitverschwendung.
It's fifty kilometers to Paris.	Es sind 50 Kilometer nach Paris.
It's getting colder and colder.	Es wird immer kälter.
It's getting cooler day by day.	Es wird mit jedem Tage kälter.
It's getting darker and darker.	Es wird immer dunkler.
It's getting warmer and warmer.	Es wird immer wärmer.
It's getting warmer day by day.	Es wird von Tag zu Tag wärmer.
It's good to see you all again.	Es ist schön, euch alle wiederzusehen.
It's good to see you all again.	Es ist schön, Sie alle wiederzusehen.
It's great when you're in love.	Verliebt zu sein, ist toll.
It's hard to achieve happiness.	Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.
It's hard to resist temptation.	Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.
It's hard to speak French well.	Es ist schwierig, gut Französisch zu sprechen.
It's just not worth the effort.	Das lohnt einfach nicht der Mühe.
It's just not worth the effort.	Der Aufwand lohnt sich einfach nicht.
It's not a rhetorical question.	Das ist keine rhetorische Frage.
It's not an impossible request.	Es ist keine unmögliche Bitte.
It's not going to be like that.	So wird es nicht sein.
It's not going to be that easy.	So einfach wird es nicht.
It's not healthy to skip meals.	Es ist ungesund, Mahlzeiten zu überspringen.
It's obvious that you're wrong.	Es ist offensichtlich, dass du unrecht hast.
It's only a temporary solution.	Das ist nur eine provisorische Lösung.
It's simpler and more reliable.	Es ist einfacher und verlässlicher.
It's supposed to snow tomorrow.	Es soll morgen schneien.
It's the best film of the year.	Das ist der beste Film des Jahres.
It's the only one in the world.	Es ist das Einzige auf der Welt.
It's the voice of an old woman.	Es ist die Stimme einer alten Frau.
It's thirty degrees below zero.	Es sind dreißig Grad unter null.
It's thirty degrees below zero.	Es sind dreißig Grad minus.
It's thirty degrees below zero.	Es sind minus dreißig Grad.
It's time for you to go to bed.	Es ist an der Zeit für dich, zu Bett zu gehen.
It's too late to apologize now.	Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.
It's too late to turn back now.	Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.
It's useless to try and resist.	Widerstand ist zwecklos.
Italy invaded Ethiopia in 1935.	Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.
I‘m ironing my handkerchiefs.	Ich bügel meine Taschentücher.
Japan has frequent earthquakes.	In Japan gibt es häufig Erdbeben.
Japan is an industrial country.	Japan ist ein Industrieland.
Japanese eat three meals a day.	Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.
Jorge can speak four languages.	Jorge spricht vier Sprachen.
Just act like nothing happened.	Tu einfach so, als wäre nichts passiert!
Just don't tell Tom I sent you.	Sag Tom aber nicht, dass ich dich geschickt habe!
Just don't tell Tom I sent you.	Sagt Tom aber nicht, dass ich euch geschickt habe!
Just don't tell Tom I sent you.	Sagen Sie Tom aber nicht, dass ich Sie geschickt habe!
Just help me with this baggage.	Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
Just help me with this baggage.	Hilf mir mal mit diesem Gepäck.
Just keep your fingers crossed.	Drück mir die Daumen.
Just pretend you don't know me.	Tu einfach so, als ob du mich nicht kennst.
Just seeing it made me nervous.	Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.
Just sit down and listen to me.	Setz dich einfach und hör mir zu!
Kamal hasn't read the book yet.	Kamal hat das Buch noch nicht gelesen.
Keep in mind that you must die.	Bedenke, dass du sterben musst.
Keep it at a lower temperature.	Kühl aufbewahren!
Keep the money in a safe place.	Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.
Keep your elbows off the table.	Die Ellenbogen vom Tisch!
Kuala Lumpur is worth visiting.	Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.
Kyiv is the capital of Ukraine.	Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine.
Kyoto is not as large as Osaka.	Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
Last month was November, right?	Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?
Lay the napkin across your lap.	Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.
Leave it to me. I'll see to it.	Lass mich das machen. Ich erledige das schon.
Let Tom finish what he started.	Lass Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
Let Tom finish what he started.	Lasst Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
Let Tom finish what he started.	Lassen Sie Tom zu Ende führen, was er begonnen hat.
Let me exchange seats with you.	Tauschen wir die Plätze.
Let me exchange seats with you.	Lass uns die Plätze tauschen.
Let me hear your frank opinion.	Sag mir deine Meinung frei heraus.
Let me help you with your work.	Lass mich dir bei deiner Arbeit helfen.
Let me see how I feel tomorrow.	Wir wollen sehen, wie es mir morgen geht.
Let me see what's in your hand.	Zeig mal her, was du da in der Hand hast!
Let me see what's in your hand.	Zeigen Sie mal her, was Sie da in der Hand haben!
Let me see what's in your hand.	Lassen Sie mich sehen, was in Ihrer Hand ist.
Let me see what's in your hand.	Lass mich sehen, was in deiner Hand ist.
Let me show you how to do that.	Lass mich dir zeigen, wie man das machen kann.
Let us know when you'll arrive.	Gib uns Bescheid, wann du ankommst.
Let's begin with that question.	Beginnen wir mit dieser Frage.
Let's do the homework together.	Machen wir die Hausaufgaben zusammen.
Let's find something to sit on.	Lasst uns was zum Hinsetzen finden.
Let's go straight to the beach.	Lass uns gleich an den Strand gehen.
Let's go to a concert together.	Lasst uns zusammen auf ein Konzert gehen.
Let's hear what Tom has to say.	Hören wir uns an, was Tom zu sagen hat!
Let's hope Tom behaves himself.	Hoffen wir, dass Tom sich benimmt.
Let's hope that doesn't happen.	Lasst uns hoffen, dass das nicht passiert.
Let's just make the best of it.	Machen wir einfach das Beste draus!
Let's learn this poem by heart.	Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Let's leave when you are ready.	Wir gehen, wenn sie bereit sind.
Let's measure how tall you are.	Lass uns messen, wie groß du bist.
Let's plan a trip to Australia.	Komm, wir planen eine Reise nach Australien.
Let's play tennis after school.	Lasst uns nach der Schule Tennis spielen.
Let's ponder that for a moment.	Denken wir einen Augenblick darüber nach!
Let's rent bicycles over there.	Lass uns dort ein Fahrrad leihen.
Let's see what we can find out.	Wir wollen sehen, was sich ermitteln lässt.
Let's sing the song in English.	Singen wir das Lied in Englisch!
Let's sit down and have a beer.	Setzen wir uns und trinken ein Bier.
Let's split the bill four ways.	Teilen wir die Rechnung durch vier!
Let's start from the beginning.	Lasst uns von vorne anfangen.
Let's start with the good news.	Fangen wir mit den guten Nachrichten an!
Let's take a walk for a change.	Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen.
Let's take a walk for a change.	Lasst uns zur Abwechslung spazieren gehen.
Let's take a walk for a change.	Lass uns zur Abwechslung mal spazieren gehen.
Life begins when you are forty.	Das Leben beginnt mit vierzig.
Life in a small town is boring.	Das Leben in einer Kleinstadt ist langweilig.
Like it or not, you have to go.	Du musst gehen, ob es dir nun gefällt oder nicht.
Like it or not, you have to go.	Du musst wohl oder übel gehen.
Lincoln returned to Washington.	Lincoln kehrte nach Washington zurück.
Lincoln returned to Washington.	Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.
Lincoln was opposed to slavery.	Lincoln war gegen die Sklaverei.
Lions are stronger than wolves.	Löwen sind stärker als Wölfe.
Listen carefully to what I say.	Hör genau zu, was ich sage!
Look at the contract carefully.	Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.
Look at the size of that thing!	Guck mal, wie groß das ist!
Look at those fish in the pond.	Schauen Sie sich diese Fische im Teich an.
Look out! There's a car coming.	Vorsicht! Da kommt ein Auto.
Luck had nothing to do with it.	Mit Glück hatte das nichts zu tun.
Luckily, it was warm this week.	Glücklicherweise war es diese Woche warm.
Madrid is the capital of Spain.	Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
Make sure Tom gets home safely.	Sieh zu, dass Tom gut zu Hause ankommt.
Make sure you save the receipt.	Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
Many Americans supported Nixon.	Viele Amerikaner unterstützten Nixon.
Many moons orbit around Saturn.	Viele Monde umkreisen den Saturn.
Mars is half the size of Earth.	Der Mars ist halb so groß wie die Erde.
Mary and I became good friends.	Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
Mary and I became good friends.	Mary und ich sind gute Freunde geworden.
Mary didn't like Tom's parents.	Maria mochte Toms Eltern nicht.
Mary gave Tom her hand to kiss.	Maria reichte Tom die Hand zum Kuss.
Mary has never cooked a turkey.	Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.
Mary hasn't had her dinner yet.	Maria hat noch nicht zu Abend gegessen.
Mary is getting her nails done.	Maria lässt sich die Nägel machen.
Mary is hanging up the laundry.	Maria hängt die Wäsche auf.
Mary is hanging up the washing.	Maria hängt die Wäsche auf.
Mary is interested in politics.	Mary interessiert sich für Politik.
Mary is wearing a yellow dress.	Maria trägt ein gelbes Kleid.
Mary looks absolutely stunning.	Mary sieht einfach umwerfend aus.
Mary makes all her own clothes.	Mary macht all ihre Kleider selbst.
Mary named her first child Tom.	Mary nannte ihr erstes Kind Tom.
Mary named her first child Tom.	Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.
Mary put her hands on her hips.	Maria stemmte die Arme in die Hüften.
Mary sings in the church choir.	Maria singt im Kirchenchor.
Mary stayed up late last night.	Mary ist gestern Abend lange aufgeblieben.
Mary wants to become a teacher.	Mary möchte Lehrerin werden.
Mary went to the tanning salon.	Maria ging ins Sonnenstudio.
Mary went to the tanning salon.	Maria ist ins Sonnenstudio gegangen.
Mary wore a simple white dress.	Maria trug ein schlichtes, weißes Kleid.
Mary wouldn't let Tom kiss her.	Maria hat sich nicht von Tom küssen lassen.
Mary's boyfriend's name is Tom.	Marias Freund heißt Tom.
Mastering English is difficult.	Es ist schwer, Englisch zu meistern.
May I ask you to do me a favor?	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
May I ask you to do me a favor?	Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
May I have permission to board?	Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen?
May I leave this book with you?	Kann ich dir das Buch dalassen?
May I leave this book with you?	Kann ich das Buch bei Ihnen lassen?
May I suggest another approach?	Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
May I suggest another solution?	Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?
May I tell you a little secret?	Darf ich dir ein kleines Geheimnis anvertrauen?
May I trouble you for the salt?	Darf ich Sie um das Salz bitten?
Maybe Tom was hiding something.	Vielleicht verheimlicht Tom etwas.
Maybe Tom will know what to do.	Vielleicht wird Tom wissen, was zu tun ist.
Maybe he is Italian or Spanish.	Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
Maybe we should make new plans.	Vielleicht sollten wir neue Pläne schmieden.
Maybe you didn't understand me.	Vielleicht hast du mich nicht verstanden.
Maybe you should just fire Tom.	Möglicherweise solltest du Tom einfach entlassen.
Maybe you should tell Tom that.	Vielleicht solltest du Tom das sagen.
Maybe you should tell Tom that.	Vielleicht solltet ihr Tom das sagen.
Maybe you should tell Tom that.	Vielleicht sollten Sie Tom das sagen.
Measles can be quite dangerous.	Masern können sehr gefährlich sein.
Memorize the poem by next week.	Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.
Meros is definitely not a liar.	Meros ist ganz bestimmt kein Lügner.
Misfortunes rarely come singly.	Ein Unglück kommt selten allein.
Modern art doesn't interest me.	Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Money makes the world go round.	Geld regiert die Welt.
Most Americans like hamburgers.	Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
Most Americans liked Roosevelt.	Die meisten Amerikaner mochten Roosevelt.
Most of the leaves have fallen.	Das meiste Laub ist gefallen.
Most work is not very pleasant.	Die meiste Arbeit ist nicht sehr angenehm.
Mother has old-fashioned ideas.	Mutter hat altmodische Vorstellungen.
Mumps is an infectious disease.	Mumps ist eine ansteckende Krankheit.
My brother gave me a cute doll.	Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
My brother has become a priest.	Mein Bruder wurde Priester.
My brother is in Australia now.	Mein Bruder ist gerade in Australien.
My brother is now in Australia.	Mein Bruder ist jetzt in Australien.
My brother is now in Australia.	Mein Bruder ist gerade in Australien.
My brother is stronger than me.	Mein Bruder ist stärker als ich.
My brother likes horror movies.	Mein Bruder mag Horrorfilme.
My brother polished the silver.	Mein Bruder polierte das Silber.
My brother polished the silver.	Mein Bruder hat das Silber poliert.
My brother smokes a great deal.	Mein Bruder raucht sehr viel.
My brother speaks very quickly.	Mein Bruder spricht sehr schnell.
My cat weighs about ten pounds.	Meine Katze wiegt etwa fünf Kilo.
My children don't listen to me.	Meine Kinder hören nicht auf mich.
My children don't speak French.	Meine Kinder sprechen kein Französisch.
My cholesterol levels are high.	Meine Cholesterinwerte sind hoch.
My cholesterol levels are high.	Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.
My daughter loves jumping rope.	Meine Tochter liebt das Seilspringen.
My daughter's driving me crazy.	Meine Tochter treibt mich zum Wahnsinn.
My daughter's driving me crazy.	Meine Tochter macht mich wahnsinnig.
My dog goes everywhere with me.	Mein Hund geht überall mit mir hin.
My father doesn't drink liquor.	Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges.
My father doesn't drink liquor.	Mein Vater trinkt keinen Schnaps.
My father fixed a broken chair.	Mein Vater reparierte einen kaputten Stuhl.
My father goes to work by bike.	Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.
My father has bought a new car.	Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.
My father is in the garden now.	Mein Vater ist gerade im Garten.
My father lives in the country.	Mein Vater wohnt auf dem Lande.
My father made me wash the car.	Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen.
My favorite dance is the tango.	Mein Lieblingstanz ist der Tango.
My favorite music is pop music.	Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.
My favorite subject is biology.	Mein Lieblingsfach ist Biologie.
My feet are smaller than yours.	Meine Füße sind kleiner als deine.
My friend is seriously injured.	Mein Freund ist schwer verletzt.
My girlfriend is a good dancer.	Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.
My grandfather is very healthy.	Mein Großvater ist sehr gesund.
My grandma has gotten very old.	Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
My headache is completely gone.	Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
My hobby is collecting watches.	Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.
My hobby is playing the guitar.	Mein Hobby ist das Gitarrespielen.
My hobby is playing the guitar.	Mein Hobby ist Gitarre spielen.
My home is on the eighth floor.	Ich wohne im siebten Stock.
My homework is nearly complete.	Meine Hausaufgabe ist fast fertig.
My house is beyond that bridge.	Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
My house is very near the park.	Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
My house is very near the park.	Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.
My husband always reads in bed.	Mein Mann liest immer im Bett.
My husband is a very good cook.	Mein Mann ist ein sehr guter Koch.
My left foot has gone to sleep.	Mein linker Fuß ist eingeschlafen.
My mom had to lend me her keys.	Meine Mutter musste mir ihre Schlüssel leihen.
My monthly wage is 300,000 yen.	Mein Monatsgehalt beträgt 300000 Yen.
My mother can't ride a bicycle.	Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.
My mother has good handwriting.	Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
My mother is certain to say no.	Meine Mutter sagt ganz bestimmt nein.
My mother is cooking breakfast.	Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
My mother plays the piano well.	Meine Mutter spielt gut Klavier.
My name should be on that list.	Mein Name sollte auf dieser Liste stehen.
My name should be on that list.	Mein Name sollte auf jener Liste stehen.
My opinion is similar to yours.	Meine Meinung entspricht etwa deiner.
My parents don't understand me.	Meine Eltern verstehen mich nicht.
My parents live in the country.	Meine Eltern leben auf dem Land.
My parents live in the country.	Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
My parents live in the country.	Meine Eltern wohnen auf dem Lande.
My parents will be proud of me.	Meine Eltern werden stolz auf mich sein.
My passport is no longer valid.	Mein Pass ist nicht mehr gültig.
My plane leaves at six o'clock.	Mein Flug geht um sechs.
My poor English cost me my job.	Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.
My purse was stolen on the bus.	Man hat mir im Bus die Brieftasche gestohlen.
My room is on the fourth floor.	Mein Zimmer ist im dritten Stock.
My son believes in Santa Claus.	Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
My son likes to play with cars.	Mein Sohn spielt gerne mit Autos.
My studies keep me pretty busy.	Mein Studium hält mich ganz schön auf Trab.
My throat hurts when I swallow.	Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
My uncle lives near the school.	Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
My uncle lives near the school.	Mein Onkel wohnt neben der Schule.
My uncle made a will last year.	Mein Onkel hat voriges Jahr sein Testament gemacht.
My wallet was stolen yesterday.	Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
My wallet was stolen yesterday.	Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
My wallet was stolen yesterday.	Mir wurde gestern mein Geldbeutel gestohlen.
My wife wants to adopt a child.	Meine Frau will ein Kind adoptieren.
Nagoya is to the east of Kyoto.	Nagoya ist östlich von Kyoto.
Neither Mary nor John can swim.	Weder Mary noch John kann schwimmen.
Never be late for school again.	Komm nie wieder zu spät zur Schule!
Never have I seen such a thing.	So etwas habe ich noch nie gesehen.
Next Tuesday is a bank holiday.	Der nächste Dienstag ist ein gesetzlicher Feiertag.
No one I know buys CDs anymore.	Niemand, den ich kenne, kauft noch CDs.
No one can foretell the future.	Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
No one could solve the problem.	Niemand konnte das Problem lösen.
No one could've predicted this.	Das hätte niemand vorhersehen können.
No one knew who owned the land.	Niemand wusste, wem das Land gehörte.
No one wanted to talk about it.	Niemand wollte darüber sprechen.
Nobody has seen him ever since.	Seither hat ihn niemand mehr gesehen.
Nobody has seen him ever since.	Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.
Nobody knows where he has gone.	Niemand weiß, wohin er gegangen ist.
Nobody likes impolite salesmen.	Niemand mag unhöfliche Verkäufer.
Nobody tells the truth anymore.	Es sagt niemand mehr die Wahrheit.
Nobody will believe that rumor.	Niemand wird dieses Gerücht glauben.
None of the girls are students.	Keins dieser Mädchen ist Studentin.
None of the girls is a student.	Keins der Mädchen ist Studentin.
None of what Tom said was true.	Nichts ist wahr von dem, was Tom gesagt hat.
Not all of us can speak French.	Nicht alle von uns sprechen Französisch.
Not everybody can be an artist.	Nicht jeder kann ein Künstler sein.
Not everybody can be an artist.	Ein Künstler kann nicht jeder sein.
Not everybody succeeds in life.	Nicht jeder hat Erfolg im Leben.
Not everyone in town likes you.	Nicht jeder in der Stadt mag dich.
Nothing can be worse than that.	Nichts kann schlechter sein als das.
Nothing is as precious as love.	Nichts ist so kostbar wie die Liebe.
Nothing will happen until 2:30.	Bis halb drei wird nichts passieren.
Nothing will happen until 2:30.	Bis 2.30 Uhr wird nichts passieren.
Now I understand what you mean.	Jetzt weiß ich, was du meinst.
Now you've given yourself away.	Jetzt hast du dich verraten.
Now you've given yourself away.	Jetzt haben Sie sich verraten.
Nowadays anybody can get books.	Heutzutage kann sich jeder Bücher beschaffen.
One good turn deserves another.	Eine Hand wäscht die andere.
One of my suitcases is missing.	Einer meiner Koffer ist verschwunden.
One of my suitcases is missing.	Einer meiner Koffer fehlt!
One of the girls smiled at Tom.	Eines der Mädchen lächelte Tom zu.
One of the kids broke the lock.	Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.
One of the kids broke the lock.	Eins der Kiddies hat das Schloss geknackt.
Only Tom and Mary were at home.	Es waren nur Tom und Maria zu Hause.
Oranges grow in warm countries.	Orangen wachsen in warmen Ländern.
Oranges grow in warm countries.	Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.
Our band played here last week.	Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.
Our country has a rich history.	Unser Land hat eine reiche Geschichte.
Our plans are not yet concrete.	Unsere Pläne sind noch nicht konkret.
Our refrigerator isn't working.	Unser Kühlschrank ist kaputt.
Our refrigerator isn't working.	Unser Kühlschrank geht nicht mehr.
Our school is near the station.	Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
Our school was founded in 1990.	Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
Our team beat the Lions 3 to 0.	Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.
Our team lost all of its games.	Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
Our team lost all of its games.	Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
Our team lost all of its games.	Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.
Our water supply is very short.	Unsere Wasservorräte sind sehr gering.
Our wedding plans have changed.	Unsere Hochzeitspläne haben sich geändert.
Our yacht club has ten members.	Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
Our yacht club has ten members.	Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.
Overfishing is a major problem.	Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.
Pandas live in bamboo thickets.	Pandabären leben in Bambushainen.
Pardon me for interrupting you.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche!
People dine very late in Spain.	Man isst sehr spät in Spanien.
People don't want to hear that.	Die Leute wollen das nicht hören.
People should love one another.	Die Menschen sollten einander lieben.
Perhaps I was too harsh on Tom.	Vielleicht bin ich Tom gegenüber zu streng gewesen.
Perhaps she will come tomorrow.	Sie kommt vielleicht morgen.
Perhaps she will come tomorrow.	Vielleicht kommt sie morgen.
Physics is a branch of science.	Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
Physics is my favorite subject.	Physik ist mein Lieblingsfach.
Playing with fire is dangerous.	Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
Playing with fire is dangerous.	Mit dem Feuer zu spielen ist gefährlich.
Please advise me on what to do.	Gib mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
Please advise me on what to do.	Geben Sie mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
Please advise me on what to do.	Gebt mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
Please be sure to come on time.	Sei bitte unbedingt pünktlich!
Please call your first witness.	Rufen Sie bitte Ihren ersten Zeugen auf!
Please circle the right answer.	Bitte die richtige Antwort mit einem Kreis markieren.
Please circle the right answer.	Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
Please circle the right answer.	Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
Please circle the right answer.	Bitte die richtige Antwort umkreisen.
Please do not try this at home.	Bitte macht das nicht zu Hause nach!
Please don't let go of my hand.	Lass bitte meine Hand nicht los!
Please don't let go of my hand.	Lassen Sie bitte meine Hand nicht los!
Please don't sit on that bench.	Bitte setze dich nicht auf diese Bank.
Please don't sit on that bench.	Bitte setzt euch nicht auf diese Bank.
Please don't sit on that bench.	Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.
Please follow the school rules.	Bitte beachte die Schulregeln.
Please give me a cup of coffee.	Bitte geben Sie mir eine Tasse Kaffee.
Please give me a glass of milk.	Gib mir bitte ein Glas Milch.
Please have someone else do it.	Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
Please have someone else do it.	Bitte lass das jemand anderen tun.
Please let me introduce myself.	Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Please let me know if it hurts.	Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.
Please mail this letter for me.	Gib bitte diesen Brief für mich auf!
Please make a milkshake for me.	Bitte mache ein Milchmixgetränk für mich.
Please make a milkshake for me.	Bitte mach mir einen Milchshake.
Please make me a cup of coffee.	Macht mir bitte eine Tasse Kaffee.
Please make me a cup of coffee.	Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.
Please mark the correct answer.	Bitte markieren Sie die richtige Antwort.
Please mark the correct answer.	Bitte kreuze die richtige Antwort an.
Please mark the correct answer.	Bitte kreuzt die richtige Antwort an.
Please mark the correct answer.	Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.
Please pick up my dry cleaning.	Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.
Please send someone to my room.	Bitte schicken Sie jemand in mein Zimmer.
Please show me the green shirt.	Zeig mir bitte das grüne Hemd.
Please show me the green shirt.	Zeigen Sie mir bitte das grüne Hemd.
Please speak in a louder voice.	Bitte sprechen Sie etwas lauter.
Please speak in a louder voice.	Bitte sprich ein wenig lauter.
Please take me to this address.	Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.
Please tell Tom it's important.	Bitte sage Tom, es ist wichtig.
Please tell me about your trip.	Bitte erzähle mir von deiner Reise.
Please think about the problem.	Bitte denke über das Problem nach!
Please think about the problem.	Bitte denkt über das Problem nach!
Please think about the problem.	Bitte denken Sie über das Problem nach!
Please turn off the television.	Bitte schalte den Fernseher aus.
Please turn off the television.	Mach bitte den Fernseher aus.
Please turn off the television.	Schalte bitte den Fernseher aus.
Please wait for thirty minutes.	Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Please wait till he comes back.	Warte bitte, bis er wiederkommt!
Please write down what he says.	Schreibe bitte auf, was er sagt.
Polar bears live in the Arctic.	Eisbären leben in der Arktis.
Prices ought to come down soon.	Die Preise sollten bald sinken.
Probably it will snow tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
Promises are made to be broken.	Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
Public opinion began to change.	Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.
Put a dash of brandy in my tea.	Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee.
Put the book back on the shelf.	Stell das Buch ins Regal zurück!
Put the book back on the shelf.	Stellen Sie das Buch ins Regal zurück!
Put the book back where it was.	Stell das Buch dahin zurück, wo es war!
Put the book back where it was.	Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war!
Put this Japanese into English.	Übersetzen Sie das Japanische ins Englische!
Put this Japanese into English.	Übersetze das Japanische ins Englische!
Put this Japanese into English.	Übersetzt das Japanische ins Englische!
Put this sentence into English.	Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Put your name on this document.	Setzen Sie Ihren Namen unter dieses Dokument!
Quick judgements are dangerous.	Vorschnelle Urteile sind gefährlich.
Rain is scarce in this country.	Regen ist in diesem Land selten.
Read as many books as possible.	Lies so viele Bücher wie möglich.
Read as many books as possible.	Lest so viele Bücher wie möglich.
Read as many books as possible.	Lesen Sie so viele Bücher wie möglich.
Read books that are worthwhile.	Lies Bücher, die sich lohnen.
Read books that are worthwhile.	Lest Bücher, bei denen es sich lohnt.
Read books that are worthwhile.	Lesen Sie Bücher, die es wert sind.
Reading books is very relaxing.	Bücher zu lesen ist sehr entspannend.
Reading books is very relaxing.	Bücherlesen ist sehr entspannend.
Remove your shirt and lie down.	Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
Remove your shirt and lie down.	Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
Riding a horse is a lot of fun.	Auf einem Pferd zu reiten macht viel Spaß.
Riding a horse is a lot of fun.	Es macht viel Spaß, auf einem Pferd zu reiten.
Riding a horse is a lot of fun.	Reiten macht viel Spaß.
Right now they're all sleeping.	Zurzeit schlafen sie alle.
Ring the bell when you want me.	Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.
School begins on the April 8th.	Die Schule beginnt am 8. April.
Serious inquiries only, please.	Bitte nur ernsthafte Anfragen!
Serve the fish on that platter.	Serviere den Fisch auf der Platte dort!
She accused me of being a liar.	Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
She accused me of being a liar.	Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.
She advised him not to do that.	Sie riet ihm, das nicht zu tun.
She advised him not to do that.	Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun.
She almost always arrives late.	Sie kommt fast immer zu spät.
She always tries something new.	Sie probiert immer etwas Neues aus.
She appears to have a headache.	Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.
She asked a very good question.	Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.
She asked me where I was going.	Sie fragte mich, wohin ich denn ginge.
She begged him not to go there.	Sie bat ihn, nicht dorthin zu gehen.
She brought a cup of tea to me.	Sie brachte mir eine Tasse Tee.
She can't control her children.	Sie kann ihre Kinder nicht im Zaum halten.
She can't control her children.	Sie hat ihre Kinder nicht im Griff.
She can't control her emotions.	Sie hat ihre Gefühle nicht im Griff.
She carried a baby on her back.	Sie trug ein Baby auf dem Rücken.
She cooked us a wonderful meal.	Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.
She cut the apple with a knife.	Sie schnitt den Apfel mit einem Messer durch.
She detests speaking in public.	Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
She doesn't eat meat, does she?	Sie isst kein Fleisch, stimmt’s?
She doesn't eat meat, does she?	Sie isst kein Fleisch, nicht wahr?
She doesn't know the truth yet.	Sie kennt noch nicht die Wahrheit.
She doesn't yet know the truth.	Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
She doesn't yet know the truth.	Sie kennt noch nicht die Wahrheit.
She earns a living as a writer.	Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
She earns more than she spends.	Sie verdient mehr als sie ausgibt.
She explained the matter to me.	Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
She failed to keep her promise.	Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.
She fell in love with a prince.	Sie verliebte sich in einen Prinzen.
She filled her bag with apples.	Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
She filled her bag with apples.	Sie füllte ihren Korb mit Äpfeln.
She filled the glass with wine.	Sie füllte das Glas mit Wein.
She filled the vase with water.	Sie füllte die Vase mit Wasser.
She found a ball in the garden.	Sie fand einen Ball im Garten.
She gets good marks in English.	Sie bekommt in Englisch gute Noten.
She got the ticket for nothing.	Sie bekam das Ticket umsonst.
She handed me a sheet of paper.	Sie gab mir ein Blatt Papier.
She has a great fear of snakes.	Sie hat große Angst vor Schlangen.
She has a heated swimming pool.	Sie hat ein beheiztes Schwimmbecken.
She has a soft and clear voice.	Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
She has fallen in love with me.	Sie hat sich in mich verliebt.
She has grown up to be a woman.	Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
She has never been to Hokkaido.	Sie war nie in Hokkaido.
She has very few close friends.	Sie hat sehr wenige enge Freunde.
She hopes to become a designer.	Sie hofft, eine Designerin zu werden.
She ignored him almost all day.	Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
She invited me over for coffee.	Sie hat mich zum Kaffee zu sich eingeladen.
She is a woman of great beauty.	Sie ist eine Frau von großer Schönheit.
She is always kind to everyone.	Sie ist immer nett zu allen.
She is at the top of her class.	Sie ist die Beste in ihrer Klasse.
She is aware of my secret plan.	Sie weiß von meinem geheimen Plan.
She is certain to be surprised.	Sie wird gewiss überrascht sein.
She is not aware of her beauty.	Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
She is not home, but at school.	Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
She is now well enough to work.	Es geht ihr schon wieder gut genug, um zu arbeiten.
She is obedient to her parents.	Sie ist ihren Eltern gehorsam.
She is used to staying up late.	Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.
She is very afraid of the dark.	Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.
She is wearing a valuable ring.	Sie trägt einen teuren Ring.
She is what is called a genius.	Sie ist das, was man ein Genie nennt.
She isn't adequate to the task.	Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.
She keeps her diary in English.	Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.
She kissed him on the forehead.	Sie hat ihn auf die Stirn geküsst.
She kissed him on the forehead.	Sie küsste ihn auf die Stirn.
She laid the child down gently.	Sie legte das Kind sanft hin.
She likes oranges, doesn't she?	Sie mag Orangen, oder?
She likes to attract attention.	Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.
She lived there for many years.	Sie lebte dort viele Jahre lang.
She lives in this neighborhood.	Sie lebt in dieser Nachbarschaft.
She looks like a farmer's wife.	Sie schaute wie eine Bäuerin aus.
She may not come here tomorrow.	Es kann sein, dass sie morgen nicht herkommt.
She mistook the sugar for salt.	Sie hat Zucker und Salz verwechselt.
She must have seen better days.	Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.
She needs a little cheering up.	Sie muss etwas aufgemuntert werden.
She often eats breakfast there.	Sie frühstückt oft dort.
She persuaded him to marry her.	Sie überredete ihn, sie zu heiraten.
She persuaded him to marry her.	Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten.
She played a tune on the piano.	Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
She plays the violin very well.	Sie spielt sehr gut Geige.
She put on an air of innocence.	Sie gab sich den Anschein der Unschuld.
She quickly went up the stairs.	Sie ging schnell die Treppe hinauf.
She rarely goes out on Sundays.	Sie geht selten sonntags aus.
She really likes writing poems.	Sie schreibt sehr gern Gedichte.
She reconciled with her friend.	Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.
She rejected his offer of help.	Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.
She revealed the secret to him.	Sie offenbarte ihm das Geheimnis.
She revealed the secret to him.	Sie hat ihm das Geheimnis offenbart.
She sat next to him on the bus.	Sie saß neben ihm im Bus.
She scolded him for being late.	Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.
She scolded him for being late.	Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.
She sent me an urgent telegram.	Sie schickte mir ein Eiltelegramm.
She sent the letter by airmail.	Sie schickte den Brief per Luftpost.
She shouldn't get carried away.	Die soll mal die Kirche im Dorf lassen.
She smokes 20 cigarettes a day.	Sie raucht zwanzig Zigarretten am Tag.
She smokes 20 cigarettes a day.	Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
She swam across the wide river.	Sie durchschwamm den breiten Fluss.
She thanked me for the present.	Sie dankte mir für das Geschenk.
She thought of a good solution.	Ihr fiel eine gute Lösung ein.
She told me to open the window.	Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.
She tried hard, but she failed.	Sie gab sich alle Mühe, aber fiel durch.
She tried her best to help him.	Sie half ihm, so gut sie konnte.
She tried to hide her feelings.	Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.
She uttered a scream of terror.	Sie stieß einen Schreckensschrei aus.
She values health above wealth.	Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.
She waited for hours and hours.	Sie wartete stundenlang.
She waited for hours and hours.	Sie wartete eine Stunde nach der anderen.
She wanted to become a teacher.	Sie wollte Lehrerin werden.
She warned him not to go alone.	Sie mahnte ihn, nicht allein dorthin zu gehen.
She was a tall, slender blonde.	Sie war eine große, schlanke Blondine.
She was afraid to travel alone.	Sie hat Angst, allein zu verreisen.
She was arrested by the police.	Sie wurde von der Polizei festgenommen.
She was bewitched by his smile.	Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
She was buried in her hometown.	Man hat sie in ihrer Geburtsstadt begraben.
She was busy with her knitting.	Sie war mit Stricken beschäftigt.
She was consumed with ambition.	Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz.
She was kind enough to help me.	Sie war so freundlich, mir zu helfen.
She was ready to face her fate.	Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
She was shaken by the accident.	Sie war ob des Unfalls erschüttert.
She was wandering in the woods.	Sie wanderte im Wald umher.
She wasn't able to talk to him.	Sie konnte nicht mit ihm sprechen.
She whispered something to him.	Sie flüsterte ihm etwas zu.
She whispered something to him.	Sie hat ihm etwas zugeflüstert.
She will not stick to her word.	Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
She will not stick to her word.	Sie wird ihr Versprechen nicht halten.
She will report directly to me.	Sie wird mir direkt Bericht erstatten.
She witnessed him being killed.	Sie wurde Zeugin des Mordes an ihm.
She wouldn't be happy with him.	Sie würde mit ihm nicht glücklich sein.
She wouldn't even speak to him.	Sie spricht nicht einmal mit ihm.
She wrote a book about animals.	Sie schrieb ein Buch über Tiere.
She'd never been so frightened.	Sie war noch nie so verängstigt.
She'd never been so frightened.	Sie hatte noch nie so viel Angst.
She's about the same age as me.	Sie ist ungefähr so alt wie ich.
She's dancing with another man.	Sie tanzt mit einem anderen Mann.
She's dependent on her husband.	Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
She's in a fairly bad mood now.	Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
She's in a fairly bad mood now.	Sie ist jetzt ziemlich schlechter Laune.
She's just acting disappointed.	Sie tut nur enttäuscht.
She's looking for a better job.	Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
She's looking for a better job.	Nach einer besseren Arbeit sucht sie.
She's not the same age as Mary.	Sie ist nicht genauso alt wie Mary.
She's the most beautiful woman.	Sie ist die schönste Frau.
She's too young to get married.	Sie ist zu jung, um zu heiraten.
She's two years older than him.	Sie ist zwei Jahre älter als er.
She's two years older than you.	Sie ist zwei Jahre älter als du.
She's used to getting up early.	Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
She's used to getting up early.	Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
She's very interested in music.	Sie interessiert sich sehr für Musik.
She's worrying about her exams.	Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
Should I drive on the way back?	Soll ich auf der Rückfahrt ans Steuer?
Should we go by car or by taxi?	Sollen wir das Auto nehmen oder mit dem Taxi fahren?
Show me what you're capable of.	Zeige mir, wozu du in der Lage bist!
Show me what's in your pockets.	Zeigen Sie mir, was Sie in Ihren Taschen haben.
Shut all the doors and windows.	Schließt alle Türen und Fenster.
Shut all the doors and windows.	Mach alle Türen und Fenster zu.
Sir, please fill out this form.	Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Sitting all day is bad for you.	Es ist nicht gut, den ganzen Tag nur zu sitzen.
Smoking does damage your lungs.	Rauchen zerstört deine Lunge.
Smoking is bad for your health.	Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.
Smoking is strictly prohibited.	Rauchen ist streng verboten.
Smoking on duty is not allowed.	Rauchen während der Arbeit ist verboten.
Smoking on duty is not allowed.	Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.
Snow reminds me of my hometown.	Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
So far everything is all right.	Soweit ist alles in Ordnung.
So why don't you tell Tom that?	Warum sagst du Tom das denn nicht?
Some of his officers protested.	Einige seiner Offiziere protestierten.
Some people don't wear pajamas.	Manche Menschen tragen keine Schlafanzüge.
Some stores discount the price.	Einige Geschäfte senken die Preise.
Some stores discount the price.	Manche Läden geben Rabatt.
Someday I'll run like the wind.	Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.
Someone grabbed me from behind.	Jemand packte mich von hinten.
Someone has cut my kite string.	Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.
Someone left the water running.	Jemand hat das Wasser laufen lassen.
Someone told me to look you up.	Man hat mir erzählt, ich solle mal bei dir vorbeischauen.
Someone's knocking at the door.	Es klopft jemand an der Tür.
Something must have gone wrong.	Irgendwas muss schiefgelaufen sein.
Sometimes you're so irritating.	Manchmal bist du so lästig.
Sorry to have kept you waiting.	Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
Spanish is her native language.	Spanisch ist ihre Muttersprache.
Speaking French is easy for me.	Es fällt mir leicht, Französisch zu sprechen.
Speaking French is easy for me.	Französisch sprechen fällt mir leicht.
Stay calm, I will not harm you.	Bleib ruhig, ich werde dir nicht weh tun.
Stick with what you're good at.	Bleib bei dem, was du kannst.
Stop crying like a little girl.	Hör auf, wie ein kleines Mädchen zu heulen!
Stop sucking up to the teacher.	Hör auf, dich beim Lehrer einzuschleimen!
Strawberries are in season now.	Es ist gerade Erdbeersaison.
Strawberries are in season now.	Er ist gerade Erdbeerzeit.
Strawberries are in season now.	Erdbeeren haben gerade Saison.
Strawberries are made into jam.	Erdbeeren werden zu Marmelade verarbeitet.
Strawberries are made into jam.	Aus Erdbeeren macht man Marmelade.
Strawberries are now in season.	Es ist jetzt die Zeit für Erdbeeren.
Strictly speaking, that's true.	Genau genommen, ist das wahr.
Such a plan can hardly succeed.	So ein Plan hat kaum Erfolgsaussicht.
Such a plan can hardly succeed.	Ein solcher Plan kann nur schwerlich Erfolg haben.
Such a thing occurs frequently.	So eine Sache passiert oft.
Such a thing occurs frequently.	So etwas kommt häufig vor.
Such luxury is beyond my reach.	Ich kann mir einen solchen Luxus nicht leisten.
Sulfur burns with a blue flame.	Schwefel brennt mit blauer Flamme.
Sulfur is used to make matches.	Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
Sunday is not a workday for me.	Sonntag ist für mich kein Arbeitstag.
Swallows are flying in the sky.	Schwalben fliegen am Himmel.
Sweden's population is growing.	Schwedens Bevölkerung wächst.
Swimming at night is dangerous.	Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen.
Swimming is a form of exercise.	Schwimmen ist eine Form der körperlichen Übung.
Take this medicine twice a day.	Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
Tell Tom I don't have his keys.	Sag Tom, dass ich seine Schlüssel nicht habe!
Tell Tom I don't need his help.	Sag Tom, dass ich seine Hilfe nicht benötige!
Tell Tom I won't need his help.	Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!
Tell Tom we're waiting for him.	Sag Tom, dass wir auf ihn warten!
Tell her that I am just joking.	Sag ihr, dass ich nur Witze mache.
Tell me about it. I'm all ears.	Erzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.
Tell me about it. I'm all ears.	Erzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.
Tell me about it. I'm all ears.	Erzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.
Tell me that we haven't failed.	Sag mir, dass wir nicht versagt haben!
Tell me that we haven't failed.	Sagt mir, dass wir nicht versagt haben!
Tell me that we haven't failed.	Sagen Sie mir, dass wir nicht versagt haben!
Tell me what has become of him.	Sagt mir, was aus ihm geworden ist.
Tell me what has become of him.	Sag mir, was aus ihm geworden ist!
Tell me what you did in Hawaii.	Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.
Tell me what you want me to do.	Sag mir, was du willst, dass ich tue.
Tell me what you want me to do.	Sag mir, was ich tun soll!
Tell me where Tom's hideout is.	Sag mir, wo Toms Versteck ist.
Tell the maid to make the beds.	Sage dem Hausmädchen, dass es die Betten herrichten soll!
Thank you for bringing that up.	Danke, dass du das erwähnst.
Thank you for closing the door.	Danke, dass du die Tür geschlossen hast!
Thank you for your explanation.	Danke für Ihre Erklärung.
Thank you for your explanation.	Danke für deine Erklärung.
Thank you for your hospitality.	Danke für eure Gastfreundschaft.
Thank you for your hospitality.	Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!
Thanks. You've been a big help.	Danke! Du warst mir eine große Hilfe!
That amounts to the same thing.	Das läuft aufs Gleiche hinaus.
That book has a bunch of pages.	Das Buch hat viele Seiten.
That boy said his name was Tom.	Der Junge sagte, dass sein Name Tom wäre.
That child's easily distracted.	Das Kind lässt sich leicht ablenken.
That doesn't happen very often.	Das kommt nicht oft vor.
That doesn't make sense at all.	Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
That doesn't really make sense.	Das ergibt nicht wirklich Sinn.
That factory manufactures toys.	Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
That flower has a strong smell.	Die Blume hat einen starken Duft.
That gave me a lot of pleasure.	Das bereitete mir viel Vergnügen.
That gave me a lot of pleasure.	Das hat mir viel Freude bereitet.
That girl can't ride a bicycle.	Das Mädchen kann nicht Fahrrad fahren.
That girl can't ride a bicycle.	Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.
That girl loved climbing trees.	Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.
That has nothing to do with me.	Das hat nichts mit mir zu tun.
That is a well-managed company.	Das ist eine gut geführte Firma.
That is the duty of the police.	Das ist Aufgabe der Polizei.
That is the same color as mine.	Das ist die gleiche Farbe wie meine.
That is the same color as mine.	Das ist die gleiche Farbe wie bei mir.
That is the same color as mine.	Das hat die gleiche Farbe wie meins.
That man has a very good build.	Der Mann ist sehr gut gebaut.
That man said his name was Tom.	Der Mann sagte, er heiße Tom.
That mountain is easy to climb.	Der Berg ist leicht zu erklettern.
That rule applied to everybody.	Die Regel galt für jeden.
That should be kept between us.	Das soll unter uns bleiben!
That sounds a little dangerous.	Das klingt ein bisschen gefährlich.
That sounds like a job for Tom.	Das wäre doch eine Aufgabe für Tom.
That sounds like a lot of work.	Das klingt nach einer Menge Arbeit.
That sounds really interesting.	Das klingt wirklich interessant.
That sounds really interesting.	Das klingt sehr interessant.
That store sells meat and fish.	Dieser Laden verkauft Fleisch und Fisch.
That topic is worth discussing.	Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.
That was a valuable experience.	Das war eine wertvolle Erfahrung.
That was an incredible feeling.	Das war ein unglaubliches Gefühl.
That won't make any difference.	Das macht keinen Unterschied.
That wouldn't be Tom, would it?	Tom kann das doch wohl nicht sein, oder?
That wouldn't be too difficult.	Das wäre nicht allzu schwer.
That'll only make things worse.	Das verschlimmert nur alles.
That's a real load off my mind.	Damit fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.
That's complicating the matter.	Das kompliziert die Angelegenheit.
That's exactly how it happened.	Genau so hat es sich zugetragen.
That's going to be a challenge.	Das wird eine Herausforderung.
That's going to take some time.	Das wird etwas dauern.
That's no way to treat a guest.	So behandelt man keinen Gast!
That's not a cat. That's a dog.	Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
That's not a nice thing to say.	Es ist nicht nett, so etwas zu sagen.
That's not completely accurate.	Das stimmt nicht ganz.
That's not how the world works.	So läuft es nicht in der Welt.
That's not unreasonable, is it?	Das ist doch nicht unvernünftig, oder?
That's our number one priority.	Das hat die höchste Priorität.
That's our number one priority.	Das hat höchste Priorität.
That's still up for discussion.	Das steht noch zur Diskussion an.
That's the least of my worries.	Das ist meine geringste Sorge.
That's the logical thing to do.	Das ist die logischste Vorgehensweise.
That's the most important part.	Das ist der wichtigste Teil.
That's the way it is sometimes.	Manchmal ist das eben so.
That's very considerate of you.	Das ist sehr rücksichtsvoll von dir.
That's very considerate of you.	Das ist sehr rücksichtsvoll von euch.
That's very considerate of you.	Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen.
That's what I want most of all.	Das ist es, was ich am allermeisten will.
That's what I want most of all.	Das will ich am allermeisten.
That's what they were planning.	Das ist, was sie vorhatten.
That's what you said last time.	Das hast du schon letztes Mal gesagt.
That's why I'm giving you this.	Aus dem Grunde gebe ich dir das.
The Inca were religious people.	Die Inka waren ein religiöses Volk.
The Italian food was delicious.	Das italienische Essen war lecker.
The admiral is never satisfied.	Der Admiral ist nie zufrieden.
The answer is completely wrong.	Die Antwort ist völlig falsch.
The answers are both incorrect.	Beide Antworten sind falsch.
The army advanced on the enemy.	Die Armee rückte auf den Feind vor.
The army had plenty of weapons.	Die Armee hatte viele Waffen.
The army quelled the rebellion.	Die Armee unterdrückte den Aufstand.
The army quelled the rebellion.	Die Armee schlug den Aufstand nieder.
The average of 3, 4 and 5 is 4.	Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4.
The baby is sucking his finger.	Der Säugling nuckelt an seinem Finger.
The baby kept crying all night.	Das Baby weinte die ganze Nacht.
The bank isn't open on Sundays.	Die Bank hat sonntags nicht geöffnet.
The baseball season has opened.	Die Baseball-Saison hat angefangen.
The battle was over in minutes.	Die Schlacht war in wenigen Minuten vorüber.
The bed takes up a lot of room.	Das Bett nimmt viel Platz ein.
The bill amounted to 400 pesos.	Die Rechnung belief sich auf vierhundert Pesos.
The bird on the roof is a crow.	Der Vogel auf dem Dach ist eine Krähe.
The bird was looking for worms.	Der Vogel suchte nach Würmern.
The bird was looking for worms.	Der Vogel suchte Würmer.
The bomb exploded two days ago.	Die Bombe explodierte vor zwei Tagen.
The book was published in 1689.	Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.
The boss threatened to fire me.	Der Chef drohte, mich zu entlassen.
The box is leaning to one side.	Die Kiste neigt sich zur Seite.
The box was made of sandalwood.	Die Kiste bestand aus Sandelholz.
The boy I love doesn't love me.	Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
The boy I love doesn't love me.	Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.
The boy knocked the glass over.	Der Junge warf das Glas um.
The boy looked like a grown-up.	Der Junge sah wie ein Erwachsener aus.
The boy made his parents happy.	Der Junge machte seine Eltern glücklich.
The boy takes after his father.	Der Junge kommt nach seinem Vater.
The boy was afraid of the dark.	Der Junge hatte Angst im Dunkeln.
The boy was afraid of the dark.	Der Junge fürchtete sich vor der Dunkelheit.
The boy was watching the sheep.	Der Junge beobachtete die Schafe.
The boys have ruined the radio.	Die Jungen haben das Radio kaputtgemacht.
The boys made fun of the girls.	Die Jungen machten sich über die Mädchen lustig.
The bread's baking in the oven.	Das Brot backt im Ofen.
The building was built in 1960.	Das Gebäude wurde 1960 errichtet.
The bus went past the bus stop.	Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
The business has changed hands.	Das Unternehmen hat den Besitzer gewechselt.
The cakes may be sold out soon.	Die Kuchen könnten bald ausverkauft sein.
The capital of Ukraine is Kiev.	Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.
The car crashed into the truck.	Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.
The car is not available today.	Das Auto ist heute nicht zu haben.
The car is not available today.	Das Auto steht heute nicht zur Verfügung.
The carrots cost three dollars.	Die Karotten kosten drei Dollar.
The castle is across the river.	Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
The cat is looking at the fish.	Die Katze sieht sich die Fische an.
The cat is looking at the fish.	Die Katze sieht sich den Fisch an.
The cat was basking in the sun.	Die Katze aalte sich in der Sonne.
The chair needs to be repaired.	Der Stuhl muss repariert werden.
The child puts adults to shame.	Das Kind stellt Erwachsene in den Schatten.
The children blamed each other.	Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.
The children were flying kites.	Die Kinder ließen Drachen steigen.
The cinders were still smoking.	Die Asche rauchte noch.
The clutch isn't working right.	Die Kupplung funktioniert nicht richtig.
The committee adopted the plan.	Der Ausschuss nahm den Plan an.
The computer is in the library.	Der Computer ist in der Bibliothek.
The concert hasn't started yet.	Das Konzert hat noch nicht angefangen.
The conference ended yesterday.	Die Konferenz ist gestern zu Ende gegangen.
The contract expires next year.	Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.
The cottage was clean and tidy.	Die Hütte war sauber und ordentlich.
The countryside has many trees.	Auf dem Land gibt es viele Bäume.
The criminal is still at large.	Der Verbrecher ist noch auf freiem Fuß.
The custom originated in China.	Diese Tradition ist in China entstanden.
The district is short of water.	Der Bezirk ist knapp an Wasser.
The doctor pronounced him dead.	Der Arzt stellte seinen Tod fest.
The doctor pronounced him dead.	Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
The dog barks at all strangers.	Der Hund bellt alle fremden Leute an.
The dog followed me to my home.	Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.
The dog is sleeping in the car.	Der Hund schläft im Wagen.
The dog was running toward him.	Der Hund rannte auf ihn zu.
The door must not be left open.	Die Tür darf nicht offengelassen werden.
The dream has become a reality.	Der Traum wurde Wirklichkeit.
The earth moves around the sun.	Die Erde bewegt sich um die Sonne.
The end of the world is coming.	Das Weltenende naht.
The enemy attacked from behind.	Der Feind griff von hinten an.
The evening he died was stormy.	Der Abend, an dem er starb, war stürmisch.
The evening he died was stormy.	Es stürmte an dem Abend, als er starb.
The explosion shook the ground.	Die Explosion erschütterte den Boden.
The facts speak for themselves.	Die Tatsachen sprechen für sich.
The family ate dinner together.	Die Familie aß zusammen zu Abend.
The field is covered with snow.	Das Feld ist mit Schnee bedeckt.
The fight lasted three seconds.	Der Kampf dauerte drei Sekunden.
The fire started in Tom's room.	Das Feuer brach in Toms Zimmer aus.
The fire was soon extinguished.	Das Feuer wurde bald gelöscht.
The firemen localized the fire.	Die Feuerwehrleute grenzten das Feuer ein.
The first term starts in April.	Das erste Semester fängt im April an.
The fog was thickening quickly.	Der Nebel wurde schnell dichter.
The frog came out of the water.	Der Frosch kam aus dem Wasser.
The front door remained locked.	Die Haustür blieb verschlossen.
The fugitive crossed the river.	Der Flüchtling überquerte den Fluss.
The game ended at nine o'clock.	Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.
The garden is behind the house.	Der Garten ist hinterm Haus.
The ghost story was terrifying.	Die Gespenstergeschichte war äußerst furchteinflößend.
The girls were quite impressed.	Die Mädchen waren tief beeindruckt.
The gossip hurt his reputation.	Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.
The guards searched Tom's cell.	Die Wächter durchsuchten Toms Zelle.
The hotel's full of foreigners.	Das Hotel ist voller Ausländer.
The hotel's full of foreigners.	In dem Hotel logieren lauter Ausländer.
The house burned to the ground.	Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.
The house is in need of repair.	Das Haus muss renoviert werden.
The house is in need of repair.	Das Haus muss instand gesetzt werden.
The injured man cried for help.	Der verletzte Mann schrie nach Hilfe.
The injured man moaned quietly.	Der Verwundete stöhnte leise.
The investigation is under way.	Die Untersuchung ist im Gang.
The issue divided the senators.	Die Angelegenheit spaltete die Senatoren.
The kidnappers blindfolded Tom.	Die Entführer verbanden Tom die Augen.
The lady is now drinking water.	Die Dame trinkt nun Wasser.
The law is full of ambiguities.	Das Gesetz ist voller Unklarheiten.
The lawyer's fee was very high.	Das Honorar des Anwalts war sehr hoch.
The lawyer's fee was very high.	Die Gebühr des Rechtsanwalts war sehr hoch.
The letter was addressed to me.	Der Brief war an mich adressiert.
The letter was written by hand.	Der Brief war handgeschrieben.
The letter was written in code.	Der Brief war kodiert geschrieben.
The lion is the king of beasts.	Der Löwe ist der König der Tiere.
The lower floors are very dark.	In den unteren Stockwerken ist es sehr dunkel.
The man died in a car accident.	Der Mann starb bei einem Autounfall.
The man got away from the city.	Der Mann entkam aus der Stadt.
The man got away from the city.	Der Mann ist aus der Stadt entkommen.
The man wanted to have a drink.	Der Mann wollte etwas Alkoholisches trinken.
The man wanted to have a drink.	Der Mann wollte einen Drink.
The man wanted to have a drink.	Der Mann wollte ein Getränk.
The man was charged with theft.	Der Mann war wegen Diebstahls angeklagt.
The matter is of no importance.	Die Sache ist ohne Bedeutung.
The matter is of no importance.	Die Sache ist unwichtig.
The matter is of no importance.	Die Angelegenheit ist nicht von Belang.
The mayor is not available now.	Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.
The meeting room must be clean.	Das Sitzungszimmer muss sauber sein.
The men went hunting for lions.	Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.
The mice ate some of the bread.	Die Mäuse haben von dem Brot gegessen.
The month is drawing to an end.	Der Monat nähert sich seinem Ende.
The murder weapon wasn't found.	Die Mordwaffe wurde nicht gefunden.
The murderer is still at large.	Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.
The music stopped for a minute.	Die Musik setzte eine Minute aus.
The nail went through the wall.	Der Nagel ging durch die Wand.
The new law was a major reform.	Das neue Gesetz stellte eine bedeutende Reform dar.
The new pope is called Francis.	Der neue Papst heißt Franziskus.
The next day was Christmas Day.	Am nächsten Tag war Weihnachten.
The next day was Christmas Day.	Am folgenden Tag war Weihnachten.
The oil spill polluted the bay.	Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.
The pain has lessened a little.	Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
The pain was almost unbearable.	Der Schmerz war fast unerträglich.
The palace was heavily guarded.	Der Palast war schwer bewacht.
The party ended at ten o'clock.	Das Fest hörte um zehn Uhr auf.
The party was held on May 22nd.	Die Feier fand am 22. Mai statt.
The party was held on May 22nd.	Die Feier fand am zweiundzwanzigsten Mai statt.
The people pushed their way in.	Die Leute drängten hinein.
The people pushed their way in.	Die Leute drängten sich hinein.
The picture is on the wall now.	Das Bild hängt jetzt an der Wand.
The place was totally deserted.	Der Ort war völlig verlassen.
The plane flew over the island.	Das Flugzeug überflog die Insel.
The plane is about to take off.	Das Flugzeug wird gleich abheben.
The plane will arrive at three.	Das Flugzeug wird um drei ankommen.
The plane will arrive at three.	Der Flieger kommt um drei an.
The plane will land in an hour.	Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.
The police are looking for Tom.	Tom wird von der Polizei gesucht.
The police are looking for Tom.	Tom wird polizeilich gesucht.
The police dispersed the crowd.	Die Polizei trieb die Menge auseinander.
The police found Tom's bicycle.	Die Polizei fand das Fahrrad von Tom.
The policeman chased the thief.	Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
The policeman chased the thief.	Der Polizist verfolgte den Dieb.
The poor peasants ate potatoes.	Die armen Bauern aßen Kartoffeln.
The press confirmed the rumors.	Die Presse bestätigte die Gerüchte.
The prices here are a bit high.	Die Preise sind hier etwas hoch.
The problem is not settled yet.	Das Problem ist noch nicht geregelt.
The problem was very difficult.	Das Problem war sehr schwierig.
The proposal came up last week.	Der Vorschlag kam letzte Woche auf.
The question is who will do it.	Die Frage ist, wer es machen wird.
The rabbit hid behind the tree.	Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.
The rabbit jumped over the dog.	Der Hase sprang über den Hund.
The rain came down in torrents.	Es regnete in Strömen.
The rain lasted for three days.	Der Regen dauerte drei Tage.
The reason for this is obvious.	Der Grund dafür ist offensichtlich.
The result is all that matters.	Es kommt nur auf das Resultat an.
The results were unpredictable.	Die Ergebnisse waren nicht vorhersagbar.
The river flooded a large area.	Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.
The road is under construction.	Die Straße befindet sich im Bau.
The roads are jammed with cars.	Die Straßen sind mit Autos blockiert.
The roads are jammed with cars.	Die Straßen sind verstopft.
The room is spacious and light.	Das Zimmer ist geräumig und hell.
The room was anything but tidy.	Das Zimmer war alles andere als aufgeräumt.
The room was anything but tidy.	Das Zimmer war alles andere als sauber.
The school looks like a prison.	Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
The school looks like a prison.	Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.
The school year is almost over.	Das Schuljahr ist fast um.
The second lesson is very easy.	Lektion zwei ist sehr leicht.
The ship was soon out of sight.	Das Schiff war bald außer Sicht.
The shop carried leather goods.	Der Laden führte Lederwaren.
The show starts in ten minutes.	Das Programm fängt in zehn Minuten an.
The situation is deteriorating.	Die Situation verschlimmert sich.
The sky grew darker and darker.	Der Himmel wurde immer dunkler.
The sky grew darker and darker.	Der Himmel verdunkelte sich zunehmend.
The sky is covered with clouds.	Der Himmel war wolkenverhangen.
The smoke is rising in the air.	Der Rauch steigt in die Luft auf.
The snake is swallowing an egg.	Die Schlange verschluckt ein Ei.
The snake is swallowing an egg.	Die Schlange verschlingt ein Ei.
The snowball melted in my hand.	Der Schneeball schmolz in meiner Hand.
The soldiers could see him now.	Die Soldaten konnten ihn nun sehen.
The song reminds me of my home.	Das Lied erinnert mich an zuhause.
The spare tire is in the trunk.	Der Reservereifen ist im Kofferraum.
The speaker cleared his throat.	Die Rednerin räusperte sich.
The squirrel ate the hazelnuts.	Das Eichhörnchen fraß die Haselnüsse.
The station is 100 meters away.	Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
The store is close to my house.	Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.
The store was relatively empty.	Der Laden war relativ leer.
The store was relatively empty.	Das Geschäft war relativ leer.
The store was relatively empty.	Der Laden war ziemlich leer.
The storm raged for a few days.	Der Sturm wütete einige Tage lang.
The storm rattled the shutters.	Der Sturm klapperte an den Blendläden.
The story drew to a conclusion.	Die Erzählung näherte sich einem Ende.
The story was very interesting.	Die Geschichte war sehr interessant.
The street is wet and slippery.	Die Straße ist nass und rutschig.
The sun doesn't shine at night.	Die Sonne scheint nachts nicht.
The sun is starting to go down.	Die Sonne ist dabei, unterzugehen.
The surgery is quite difficult.	Die Operation ist recht kompliziert.
The system is hardly foolproof.	Das System ist nicht besonders narrensicher.
The teacher mixed up our names.	Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
The teacher mixed up our names.	Der Lehrer verwechselte unsere Namen.
The temperature is forty below.	Die Temperatur beträgt minus vierzig Grad.
The theory is not accepted yet.	Die Theorie ist noch nicht anerkannt.
The ticket is valid for a week.	Das Ticket gilt eine Woche lang.
The ticket is valid for a week.	Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
The tines of the fork are bent.	Die Gabelzinken sind verbogen.
The tower is going to collapse.	Der Turm ist am Einstürzen.
The tower stood amid the ruins.	Der Turm stand inmitten der Ruinen.
The town has many narrow lanes.	Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.
The town is accessible by rail.	Die Stadt ist mit dem Zug erreichbar.
The traffic light turned green.	Die Ampel wurde grün.
The train is bound for Niigata.	Der Zug geht nach Niigata.
The train stopped in Baltimore.	Der Zug hielt in Baltimore.
The trees are beginning to bud.	Die Bäume haben begonnen zu knospen.
The trees are beginning to bud.	Langsam schlugen die Bäume aus.
The vase he broke is my aunt's.	Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
The visitor sat across from me.	Der Gast saß mir gegenüber.
The waiter brought a new plate.	Der Kellner holte einen neuen Teller.
The water here is very shallow.	Hier ist das Wasser sehr flach.
The wheat is ready for harvest.	Der Weizen ist reif für die Ernte.
The whole world speaks English.	Auf der ganzen Welt wird Englisch gesprochen.
The widow was dressed in black.	Die Witwe war schwarz gekleidet.
The winters were bitterly cold.	Die Winter waren bitterkalt.
The work here is fairly simple.	Die Arbeit hier ist ziemlich einfach.
The wounded are getting better.	Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.
The young girl remained silent.	Das junge Mädchen schwieg.
The young soldier was confused.	Der junge Soldat war verwirrt.
Their food was great last time.	Ihr Essen war beim letzten Mal großartig.
Their plane will soon take off.	Ihr Flugzeug hebt bald ab.
Their relationship isn't equal.	Sie haben keine gleichberechtigte Beziehung.
There are a lot of people here.	Hier sind viele Leute.
There are a lot of people here.	Es sind viele Leute hier.
There are many hotels downtown.	Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
There are many kinds of coffee.	Es gibt viele Kaffeesorten.
There are many kinds of coffee.	Es gibt eine Vielzahl von Kaffeesorten.
There are many parks in London.	Es gibt viele Parks in London.
There are many slums in Mexico.	In Mexiko gibt es viele Elendsviertel.
There are many slums in Mexico.	Es gibt viele Elendsviertel in Mexiko.
There are no classes in August.	Es ist kein Unterricht im August.
There are no fish in this lake.	In diesem See gibt es keine Fische.
There are only three days left.	Es sind nur noch drei Tage.
There are seven days in a week.	Eine Woche hat sieben Tage.
There is a Picasso on the wall.	Da hängt ein Picasso an der Wand.
There is a flower on the table.	Es liegt eine Blume auf dem Tisch.
There is a flower on the table.	Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.
There is a flower on the table.	Auf dem Tisch ist eine Blume.
There is a flower shop near by.	Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.
There is a library in our city.	In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
There is a limit to everything.	Alles hat seine Grenzen.
There is a mistake in the bill.	Die Rechnung enthält einen Fehler.
There is a picture on the wall.	An der Wand hängt ein Bild.
There is a time for everything.	Alles zu seiner Zeit.
There is a time for everything.	Jegliches hat seine Zeit.
There is an album on the shelf.	Da ist ein Album auf der Ablage.
There is an apple on the table.	Auf dem Tisch liegt ein Apfel.
There is an apple on the table.	Auf dem Tisch ist ein Apfel.
There is no beach in this area.	Es gibt in dieser Gegend keinen Strand.
There is no chair in this room.	Es gibt keinen Stuhl in diesem Raum.
There is no smoke without fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
There is no smoke without fire.	Kein Rauch ohne Feuer.
There is nothing God cannot do.	Es gibt nichts, das Gott nicht kann.
There is one apple on the desk.	Da liegt ein Apfel auf dem Tisch.
There is one apple on the desk.	Es liegt ein Apfel auf dem Schreibtisch.
There is one apple on the desk.	Dort ist ein Apfel auf dem Tisch.
There is something I must know.	Es gibt etwas, das ich wissen muss.
There isn't a cloud in the sky.	Es ist keine Wolke am Himmel.
There isn't a cloud in the sky.	Am Himmel ist keine einzige Wolke.
There isn't anyone here but us.	Es ist niemand außer uns hier.
There isn't anything down here.	Hier unten ist nichts.
There used to be a bridge here.	Hier gab es früher eine Brücke.
There used to be a church here.	Früher gab es hier eine Kirche.
There used to be a prison here.	Früher gab es hier ein Gefängnis.
There was a detour on the road.	Es gab auf der Straße eine Umleitung.
There was nobody in the garden.	Da war niemand im Garten.
There wasn't a single survivor.	Es gab nicht einen Überlebenden.
There's a lot to discuss today.	Es gibt heute viel zu besprechen.
There's a monster under my bed.	Unter meinem Bett ist ein Monster.
There's a monster under my bed.	Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
There's a monster under my bed.	Da ist ein Monster unter meinem Bett.
There's a pay phone over there.	Dort drüben ist ein öffentliches Telefon.
There's a spider in the shower.	In der Dusche ist eine Spinne.
There's a telephone in my room.	Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
There's an easier way to do it.	Das geht noch leichter.
There's been a change of plans.	Es gab eine Planänderung.
There's going to be a downpour.	Es wird einen Wolkenbruch geben.
There's no film in this camera.	In dieser Kamera ist kein Film.
There's no film in this camera.	Es ist kein Film in der Kamera.
There's no mail in the mailbox.	Es ist keine Post im Briefkasten.
There's no need to hail a taxi.	Es ist nicht nötig ein Taxi zu rufen.
There's no need to rush things.	Es gibt keinen Grund, die Dinge zu übereilen.
There's no new information yet.	Es gibt noch keine neuen Informationen.
There's no reason to be afraid.	Es gibt keinen Grund zur Angst.
There's no reason to get angry.	Es gibt keinen Grund, wütend zu werden.
There's no water in the bucket.	Es ist kein Wasser im Eimer.
There's no way to translate it.	Das ist unübersetzbar.
There's not a cloud in the sky.	Es ist keine Wolke am Himmel.
There's nothing in this drawer.	In dieser Schublade ist nichts.
There's nothing to worry about.	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
There's something on the table.	Da liegt etwas auf dem Tisch.
There's something on the table.	Da steht etwas auf dem Tisch.
There's still a bit of it left.	Es ist noch ein bisschen davon übrig.
There's very little paper left.	Es ist nur noch wenig Papier übrig.
These are getting hard to find.	Die sind immer schwieriger aufzutreiben.
These ice cubes will melt soon.	Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.
These pants are too big for me.	Diese Hose ist mir zu groß.
These pills will ease the pain.	Diese Tabletten werden den Schmerz lindern.
These plants are all poisonous.	Diese Pflanzen sind alle giftig.
These rules are not very clear.	Diese Regeln sind nicht sonderlich klar.
These shoes are a little loose.	Diese Schuhe sind etwas groß.
These shoes are too big for me.	Diese Schuhe sind zu groß für mich.
These shoes are too big for me.	Diese Schuhe sind mir zu groß.
They accepted my point of view.	Sie akzeptierten meine Ansicht.
They are a peace-loving people.	Sie sind ein friedvolles Volk.
They are all good men at heart.	Sie sind im Grunde alle gute Menschen.
They are all innocent children.	Sie sind alle unschuldige Kinder.
They are happy with the result.	Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
They are in favor of your plan.	Sie sind für deinen Plan.
They are longing for city life.	Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.
They are loyal to their master.	Sie sind ihrem Herren treu ergeben.
They are probably all dead now.	Wahrscheinlich sind nun alle tot.
They are to be married in June.	Sie werden im Juni heiraten.
They can't give me what I want.	Sie können mir das nicht geben, was ich will.
They chose Tom as their leader.	Sie wählten sich Tom zum Führer.
They could ride and shoot well.	Sie konnten gut reiten und schießen.
They dashed water into my face.	Sie haben Wasser in mein Gesicht gespritzt.
They deal in software products.	Sie handeln mit Software.
They didn't change their minds.	Sie haben ihre Meinung nicht geändert.
They didn't keep their promise.	Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
They drank two bottles of wine.	Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.
They eat with a knife and fork.	Sie essen mit Messer und Gabel.
They forced me to sign my name.	Sie zwangen mich, zu unterschreiben.
They forced me to sign my name.	Sie haben mich zur Unterschrift gezwungen.
They gave a series of concerts.	Sie gaben eine Reihe von Konzerten.
They had to start from scratch.	Sie mussten wieder von vorne anfangen.
They hardly have any time left.	Sie haben kaum noch welche übrig.
They have no natural predators.	Sie haben keine natürlichen Feinde.
They heard him come downstairs.	Sie hörten ihn herunterkommen.
They insulted him and his wife.	Sie beleidigten ihn und seine Frau.
They insulted him and his wife.	Sie haben ihn und seine Frau beleidigt.
They intended to drill for oil.	Sie beabsichtigten, nach Öl zu bohren.
They kept talking all the time.	Sie redeten die ganze Zeit über ohne Unterlass.
They killed time playing cards.	Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
They left the problem unsolved.	Sie ließen das Problem ungelöst.
They make toys at this factory.	Sie stellen in dieser Fabrik Spielzeug her.
They make toys at this factory.	In dieser Fabrik wird Spielzeug hergestellt.
They never found out the truth.	Sie kamen nie hinter die Wahrheit.
They objected to the new rules.	Sie lehnten die neuen Regeln ab.
They objected to the new rules.	Sie protestierten gegen die neuen Regeln.
They passed notes during class.	Sie tauschten während des Unterrichtes Zettel aus.
They pushed back the attackers.	Sie drängten die Angreifer zurück.
They read newspapers and books.	Sie lasen Zeitungen und Bücher.
They read newspapers and books.	Sie lesen Zeitungen und Bücher.
They said the deal was foolish.	Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.
They said they would not fight.	Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.
They say she's good at cooking.	Sie soll gut kochen können.
They say she's good at cooking.	Es heißt, sie könne gut kochen.
They say that he's still alive.	Er soll noch am Leben sein.
They sent for a doctor at once.	Sie ließen sofort einen Arzt kommen.
They sent him to North America.	Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.
They speak Spanish in Colombia.	In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.
They speak Spanish in Colombia.	In Kolumbien spricht man Spanisch.
They studied English yesterday.	Sie haben gestern Englisch geübt.
They took a vote on the motion.	Sie stimmten über den Antrag ab.
They wear very little clothing.	Sie tragen sehr wenig Kleidung.
They wear very little clothing.	Sie haben sehr wenig an.
They wear very little clothing.	Sie haben sehr wenig Kleidung an.
They went on arguing for hours.	Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.
They went on talking all night.	Sie unterhielten sich die ganze Nacht.
They went on working for hours.	Sie arbeiteten stundenlang weiter.
They were completely surprised.	Sie wurden völlig überrascht.
They were completely surprised.	Sie waren völlig überrascht.
They were dancing to the music.	Sie tanzten zur Musik.
They were meant for each other.	Sie waren füreinander bestimmt.
They were not speaking Spanish.	Sie sprachen kein Spanisch.
They were professional killers.	Das waren Berufsmörder.
They weren't at home yesterday.	Sie waren gestern nicht zuhause.
They will help you to get warm.	Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
They will help you to get warm.	Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
They will help you to get warm.	Sie werden Ihnen helfen, sich aufzuwärmen.
They will help you to get warm.	Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.
They will set up a new company.	Sie werden eine neue Firma gründen.
They won't come until tomorrow.	Sie kommen nicht vor morgen.
They wondered what to do first.	Sie überlegten, was sie zuerst machen sollten.
They're crazy about each other.	Sie sind verrückt nacheinander.
They're fantastic, aren't they?	Die sind phantastisch, oder?
They've hired some new workers.	Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt.
They've increased the salaries.	Die Löhne sind erhöht worden.
They've increased the salaries.	Die Löhne wurden erhöht.
Things are getting out of hand.	Die Dinge geraten außer Kontrolle.
Things are quite different now.	Jetzt ist alles ganz anders.
Things would never be the same.	Nichts wäre mehr, wie es war.
Things would never be the same.	Es wäre nie wieder so, wie es war.
Thirteen Americans were killed.	Dreizehn Amerikaner kamen ums Leben.
This bike needs to be repaired.	Dieses Fahrrad muss repariert werden.
This bomb can kill many people.	Diese Bombe kann viele Menschen töten.
This book is missing two pages.	Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
This book is still copyrighted.	Dieses Buch unterliegt immer noch dem Urheberrecht.
This book is written in French.	Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.
This book was very interesting.	Dieses Buch war sehr interessant.
This book was written by Haley.	Dieses Buch ist von Haley geschrieben worden.
This booklet is free of charge.	Diese Broschüre ist kostenlos.
This booklet is free of charge.	Diese Broschüre ist gratis.
This box is filled with apples.	Diese Kiste ist voller Äpfel.
This box is too bulky to carry.	Diese Kiste ist zu sperrig zum Tragen.
This box will serve as a chair.	Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.
This box will serve as a table.	Diese Kiste wird als Tisch dienen.
This building is made of stone.	Dieses Gebäude ist aus Stein.
This car is as big as that car.	Dieses Auto ist genauso groß wie das da.
This car isn't worth repairing.	Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren.
This carpet was a real bargain.	Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.
This cat is as big as that one.	Diese Katze ist so groß wie jene.
This cat is as big as that one.	Diese Katze ist so groß wie die da.
This chair is very comfortable.	Dieser Stuhl ist sehr bequem.
This child did nothing but cry.	Dieses Kind hat nur geschrien.
This city has a big TV station.	Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
This cloth is sold by the yard.	Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.
This cloth is superior to that.	Dieser Stoff ist höherwertiger als jener.
This coffee tastes really good.	Dieser Kaffee schmeckt wirklich gut.
This desk is made of hard wood.	Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.
This dictionary has 12 volumes.	Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.
This dictionary is my sister's.	Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
This dictionary isn't any good.	Dieses Wörterbuch taugt nichts.
This doesn't happen very often.	Das kommt nicht oft vor.
This fact proves her innocence.	Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.
This fact proves her innocence.	Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
This fact proves his innocence.	Diese Tatsache beweist seine Unschuld.
This first question is for you.	Diese erste Frage geht an dich.
This first question is for you.	Diese erste Frage geht an Sie.
This first question is for you.	Diese erste Frage geht an euch.
This has never happened before.	Das ist noch nie passiert.
This idea is totally new to me.	Diese Vorstellung ist mir völlig neu.
This intersection is dangerous.	Diese Kreuzung ist gefährlich.
This is a hearing, not a trial.	Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
This is a new pair of scissors.	Dies ist eine neue Schere.
This is a picture of my family.	Das ist ein Bild von meiner Familie.
This is a picture of my mother.	Das ist ein Bild meiner Mutter.
This is a violent neighborhood.	In dieser Gegend herrscht Gewalt.
This is all a terrible mistake.	Das ist alles ein fürchterlicher Fehler.
This is all you have to do now.	Das ist alles, was du jetzt machen musst.
This is an unexpected surprise.	Das ist eine unerwartete Überraschung.
This is by far the best of all.	Dies ist bei Weitem das Beste.
This is how I made the machine.	So habe ich die Maschine gebaut.
This is how I mastered English.	So habe ich Englisch gelernt.
This is incredibly frustrating.	Das ist unglaublich frustrierend.
This is my favorite fairy tale.	Das ist mein Lieblingsmärchen.
This is one of the basic rules.	Das ist eine der Grundregeln.
This is the house I grew up in.	Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
This is the reason I came here.	Das ist der Grund, weshalb ich herkam.
This is the reason I came here.	Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.
This is the train for New York.	Dies ist der Zug nach New York.
This is the train for New York.	Das ist der Zug nach New York.
This is what I was waiting for.	Das ist es, worauf ich gewartet habe.
This is where I went to school.	Hier bin ich zur Schule gegangen.
This is where Tom used to live.	Hier hat Tom früher gewohnt.
This isn't as easy as it looks.	Das hier ist nicht so einfach, wie es aussieht.
This isn't fun. This is boring.	Das macht keinen Spaß, sondern ist langweilig.
This isn't fun. This is boring.	Das macht keinen Spaß; das ist langweilig.
This job pays 10,000 yen a day.	Diese Arbeit wird mit zehntausend Yen pro Tag vergütet.
This law will benefit the poor.	Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren.
This led to unexpected results.	Das führte zu unerwarteten Ergebnissen.
This machine does not run well.	Diese Maschine läuft nicht gut.
This machine is familiar to me.	Diese Maschine ist mir vertraut.
This makes absolutely no sense.	Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
This makes the situation worse.	Das verschlimmert die Situation.
This material stretches easily.	Dieser Stoff beult sich leicht aus.
This material stretches easily.	Dieser Stoff weitet sich leicht.
This medicine will do you good!	Diese Medizin wird Ihnen guttun.
This medicine will do you good!	Diese Arznei wird dir guttun.
This milk has a peculiar smell.	Diese Milch hat einen eigentümlichen Geruch.
This milk has a peculiar smell.	Diese Milch hat einen sonderbaren Geruch.
This milk has a peculiar smell.	Diese Milch hat einen eigenartigen Geruch.
This motel has a swimming pool.	In diesem Motel gibt es ein Schwimmbad.
This music is making me sleepy.	Diese Musik schläfert mich ein.
This noise is driving me crazy.	Dieser Lärm macht mich verrückt.
This noise is driving me crazy.	Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn.
This novel is very imaginative.	Dieser Roman ist sehr phantasievoll.
This old house is made of wood.	Dieses alte Haus ist aus Holz.
This paper does not absorb ink.	Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.
This place gives me the creeps.	Hier kriege ich eine Gänsehaut.
This place hasn't changed much.	Es hat sich hier nicht viel verändert.
This poem is attributed to him.	Dieses Gedicht wurde ihm zugeschrieben.
This poem is attributed to him.	Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.
This product was made in China.	Dieses Produkt wurde in China gefertigt.
This question has often arisen.	Diese Frage ist häufig aufgekommen.
This road leads to the station.	Diese Straße führt zum Bahnhof.
This room gets little sunshine.	Dieser Raum bekommt wenig Licht ab.
This room has air conditioning.	Dieses Zimmer ist klimatisiert.
This room has air conditioning.	Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
This room has air conditioning.	Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.
This rule applies to all cases.	Diese Regel gilt für alle Kasus.
This seems too good to be true.	Das scheint zu schön, um wahr zu sein.
This song makes me want to cry.	Bei diesem Lied möchte ich am liebsten weinen.
This sum of money won't go far.	Dieser Geldbetrag wird nicht lange reichen.
This table is made of good oak.	Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.
This table is made of good oak.	Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
This table's surface is smooth.	Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.
This telephone is out of order.	Dieses Telefon funktioniert nicht.
This telephone is out of order.	Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.
This time, you've gone too far.	Diesmal bist du zu weit gegangen.
This train is bound for Boston.	Dieser Zug ist auf dem Weg nach Boston.
This was his one and only hope.	Das war seine einzige Hoffnung.
This watch is ten minutes fast.	Diese Armbanduhr geht zehn Minuten vor.
This watch is ten minutes slow.	Diese Armbanduhr geht zehn Minuten nach.
This word has a double meaning.	Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
This word has a double meaning.	Dieses Wort ist doppeldeutig.
This word is not in common use.	Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.
This work is anything but easy.	Diese Arbeit ist alles andere als leicht.
This would be better than that.	Dies wäre besser als das.
This young lady is from Russia.	Die junge Dame ist aus Russland.
Those houses are 500 years old.	Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Those houses are 500 years old.	Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.
Those roses are very beautiful.	Die Rosen da sind sehr schön.
Three children sat on the sofa.	Drei Kinder saßen auf dem Sofa.
Three pages have been torn out.	Es wurden drei Seiten herausgerissen.
Three people are still missing.	Drei Leute fehlen noch.
Three people are still missing.	Es fehlen noch drei Personen.
To master English is difficult.	Es ist schwer, Englisch zu meistern.
Today is my sixteenth birthday.	Heute ist mein sechzehnter Geburtstag.
Today's my daughter's birthday.	Heute hat meine Tochter Geburtstag.
Today, I had a lot of troubles.	Heute hatte ich viele Probleme.
Tom acted the part of a sailor.	Tom spielte die Rolle eines Matrosen.
Tom almost never speaks French.	Tom spricht fast nie französisch.
Tom always seems to be smiling.	Es scheint, dass Tom immer lächelt.
Tom always seems to be smiling.	Tom scheint immer zu lächeln.
Tom always talks about himself.	Tom redet ständig von sich selbst.
Tom always worries about money.	Tom macht sich immer Sorgen ums Geld.
Tom and I have nothing to hide.	Tom und ich haben nichts zu verbergen.
Tom and I live near each other.	Tom und ich wohnen nahe beieinander.
Tom and I used to be neighbors.	Tom und ich waren mal Nachbarn.
Tom and I used to be roommates.	Tom und ich waren einmal Zimmergenossen.
Tom and Mary are arguing again.	Tom und Maria streiten sich schon wieder.
Tom and Mary are at home today.	Tom und Maria sind heute zu Hause.
Tom and Mary are both students.	Tom und Mary sind beide Studenten.
Tom and Mary are both students.	Tom und Mary sind beide Schüler.
Tom and Mary are expecting you.	Tom und Mary erwarten dich.
Tom and Mary are great friends.	Tom und Maria sind dicke Freunde.
Tom and Mary are holding hands.	Tom und Maria halten Händchen.
Tom and Mary are house hunting.	Tom und Mary sind auf der Suche nach einem Haus.
Tom and Mary are house hunting.	Tom und Maria sind auf Wohnungssuche.
Tom and Mary are playing cards.	Tom und Maria spielen Karten.
Tom and Mary are playing chess.	Tom und Maria spielen gerade Schach.
Tom and Mary are playing darts.	Tom und Maria spielen Pfeilewerfen.
Tom and Mary are playing poker.	Tom und Mary spielen Poker.
Tom and Mary are still working.	Tom und Maria arbeiten noch.
Tom and Mary both study French.	Tom und Maria studieren beide Französisch.
Tom and Mary detest each other.	Tom und Mary hassen sich.
Tom and Mary detest each other.	Tom und Mary hassen einander.
Tom and Mary got back together.	Tom und Maria haben sich wieder zusammengetan.
Tom and Mary hugged and kissed.	Tom und Maria umarmten und küssten sich.
Tom and Mary hugged each other.	Tom und Maria umarmten einander.
Tom and Mary hugged each other.	Tom und Maria umarmten sich.
Tom and Mary want to come over.	Tom und Maria wollen vorbeikommen.
Tom and Mary were good friends.	Tom und Maria waren eng befreundet.
Tom and Mary weren't much help.	Tom und Maria waren keine große Hilfe.
Tom applied for refugee status.	Tom beantragte den Flüchtlingsstatus.
Tom appreciated Mary's honesty.	Tom wusste Marias Ehrlichkeit zu schätzen.
Tom armed himself with a knife.	Tom bewaffnete sich mit einem Messer.
Tom arrived half an hour early.	Tom kam eine Stunde zu früh an.
Tom asked Mary if she was busy.	Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.
Tom asked Mary not to go alone.	Tom bat Maria, nicht allein zu gehen.
Tom asked Mary to quit smoking.	Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom asked a few good questions.	Tom hat ein paar gute Fragen gestellt.
Tom asked a few good questions.	Tom hat einige gute Fragen gestellt.
Tom asked a few good questions.	Tom stellte ein paar gute Fragen.
Tom asked a few good questions.	Tom stellte einige gute Fragen.
Tom asked for a glass of water.	Tom hat um ein Glas Wasser gebeten.
Tom asked his boss for a raise.	Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
Tom asked me to leave the room.	Tom bat mich, den Raum zu verlassen.
Tom asked me to look after you.	Tom bat mich, dass ich mich um dich kümmern möge.
Tom asked me to look after you.	Tom hat mich gebeten, auf dich aufzupassen.
Tom asked me why I couldn't go.	Tom fragte mich, warum ich nicht gehen könne.
Tom assumed Mary caught a fish.	Tom nahm an, Maria habe einen Fisch gefangen.
Tom ate the last piece of cake.	Tom aß das letzte Stück Kuchen.
Tom began to eat his breakfast.	Tom machte sich ans Frühstück.
Tom begged Mary to forgive him.	Tom flehte Maria an, ihm zu verzeihen.
Tom believes in strange things.	Tom glaubt an die seltsamsten Dinge.
Tom believes that ghosts exist.	Tom glaubt, dass es Geister gibt.
Tom blamed the failure on Mary.	Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.
Tom bought Mary a diamond ring.	Tom hat Mary einen Ring mit Brillanten gekauft.
Tom bought Mary a nice present.	Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.
Tom bought a new tennis racket.	Tom hat einen neuen Tennisschläger gekauft.
Tom bought an expensive guitar.	Tom hat sich eine teure Gitarre gekauft.
Tom bought himself a sport car.	Tom kaufte sich einen Sportwagen.
Tom bought way too many onions.	Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln.
Tom brews his own beer at home.	Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier.
Tom built a doghouse yesterday.	Tom baute gestern eine Hundehütte.
Tom came home drunk last night.	Tom kam gestern Nacht betrunken nach Hause.
Tom came to my house yesterday.	Tom war gestern bei mir.
Tom can do just about anything.	Tom kann so ziemlich alles machen.
Tom can neither read nor write.	Tom kann weder lesen noch schreiben.
Tom can play tennis quite well.	Tom kann ziemlich gut Tennis spielen.
Tom can put away the equipment.	Tom kann das Gerät wegräumen.
Tom can spell better than Mary.	Tom kann besser buchstabieren als Mary.
Tom can spell better than Mary.	Toms Rechtschreibkenntnisse sind besser als Marys.
Tom can't be too far behind us.	Tom kann nicht allzu weit hinter uns sein.
Tom can't bear to look at Mary.	Tom kann es nicht ertragen, Mary anzusehen.
Tom can't do it all on his own.	Tom schafft das nicht alles allein.
Tom can't grow a moustache yet.	Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.
Tom can't grow a moustache yet.	Tom kann sich noch keinen Schnäuzer wachsen lassen.
Tom can't have gone to bed yet.	Tom kann noch nicht im Bett liegen.
Tom can't have gone to bed yet.	Tom kann noch nicht zu Bett gegangen sein.
Tom can't sing as well as Mary.	Tom kann nicht so gut wie Maria singen.
Tom can't speak French, can he?	Tom spricht kein Französisch, oder?
Tom can't stop looking at Mary.	Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.
Tom can't swim as well as Mary.	Tom kann nicht so toll schwimmen wie Maria.
Tom can't wait until next week.	Tom kann nicht bis nächste Woche warten.
Tom certainly is a good father.	Tom ist sicherlich ein guter Vater.
Tom challenged John to a fight.	Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.
Tom claimed that Mary shot him.	Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.
Tom clapped his hands together.	Tom klatschte.
Tom clenched his fists angrily.	Tom ballte zornig seine Faust.
Tom climbed down from the roof.	Tom kletterte vom Dach herunter.
Tom climbed down from the roof.	Tom stieg vom Dach herab.
Tom climbed down from the tree.	Tom stieg vom Baum herunter.
Tom comes here every other day.	Tom kommt hier alle zwei Tage vorbei.
Tom committed a terrible crime.	Tom hat ein schreckliches Verbrechen begangen.
Tom continued to honk the horn.	Tom hupte weiter.
Tom could be telling the truth.	Tom könnte die Wahrheit sagen.
Tom could find Mary a good job.	Tom könnte Maria eine gute Stelle beschaffen.
Tom couldn't contain his anger.	Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
Tom couldn't contain his anger.	Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.
Tom couldn't convince everyone.	Tom konnte nicht jeden überzeugen.
Tom couldn't find a babysitter.	Tom konnte keinen Babysitter finden.
Tom couldn't remember anything.	Tom konnte sich an nichts erinnern.
Tom crawled through the window.	Tom kroch durch das Fenster.
Tom crawled underneath the bed.	Tom kroch unters Bett.
Tom cried on and off for hours.	Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen.
Tom declined Mary's invitation.	Tom lehnte Marias Einladung ab.
Tom did a lot of laundry today.	Tom hat heute viel Wäsche gewaschen.
Tom did exactly as he was told.	Tom tat genau, was man ihm sagte.
Tom did time for armed robbery.	Tom saß wegen bewaffneten Überfalls im Knast.
Tom didn't get angry with Mary.	Tom ärgerte sich nicht wegen Mary.
Tom didn't get up early enough.	Tom ist nicht früh genug aufgestanden.
Tom didn't intend to call Mary.	Tom hatte nicht die Absicht, Maria anzurufen.
Tom didn't intend to hurt Mary.	Es war nicht Toms Absicht, Maria weh zu tun.
Tom didn't know Mary was there.	Tom wusste nicht, dass Maria dort war.
Tom didn't know where Mary was.	Tom wusste nicht, wo Maria war.
Tom didn't know who to believe.	Tom wusste nicht, wem er Glauben schenken sollte.
Tom didn't leave the door open.	Tom hat die Tür nicht offengelassen.
Tom didn't mean to offend Mary.	Tom wollte Maria nicht beleidigen.
Tom didn't mention Mary at all.	Tom hat Mary überhaupt nicht erwähnt.
Tom didn't mention seeing Mary.	Tom erwähnte nicht, dass er Mary gesehen hatte.
Tom didn't plan to go anywhere.	Tom hatte nicht vor, irgendwo hinzugehen.
Tom didn't promise me anything.	Tom hat mir nichts versprochen.
Tom didn't use to be like that.	Früher war Tom nicht so.
Tom didn't utter a single word.	Tom hat kein einziges Wort gesagt.
Tom didn't utter a single word.	Tom sagte kein einziges Wort.
Tom didn't want me to kiss him.	Tom wollte nicht, dass ich ihn küsse.
Tom died a number of years ago.	Tom ist vor einigen Jahren gestorben.
Tom died at his home in Boston.	Tom starb in seinem Haus in Boston.
Tom died trying to rescue Mary.	Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.
Tom died trying to rescue Mary.	Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
Tom died trying to rescue Mary.	Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.
Tom died when I was very young.	Tom starb, als ich noch sehr jung war.
Tom doesn't drink beer at home.	Tom trinkt zu Hause kein Bier.
Tom doesn't fit in here at all.	Tom passt hier überhaupt nicht dazu.
Tom doesn't have a credit card.	Tom hat keine Kreditkarte.
Tom doesn't have a lot to give.	Tom hat nicht viel zu geben.
Tom doesn't know his neighbors.	Tom kennt seine Nachbarn nicht.
Tom doesn't know that I'm here.	Tom weiß nicht, dass ich hier bin.
Tom doesn't know the truth yet.	Tom hat die Wahrheit noch nicht gehört.
Tom doesn't know what happened.	Tom weiß nicht, was passiert ist.
Tom doesn't know where Mary is.	Tom weiß nicht, wo Mary ist.
Tom doesn't like to eat onions.	Tom isst nicht gerne Zwiebeln.
Tom doesn't like you very much.	Tom mag dich nicht sonderlich.
Tom doesn't live far from here.	Tom wohnt ganz in der Nähe.
Tom doesn't live in Boston yet.	Tom wohnt noch nicht in Boston.
Tom doesn't live very far away.	Tom lebt nicht sehr weit weg.
Tom doesn't make many mistakes.	Tom macht nicht viele Fehler.
Tom doesn't mind all that much.	Es macht Tom nicht allzu viel aus.
Tom doesn't struggle like this.	Für Tom ist es nicht so hart.
Tom doesn't struggle like this.	Tom rackert sich nicht so ab.
Tom doesn't think about others.	Tom denkt nicht an andere.
Tom doesn't want to take risks.	Tom will keine Risiken eingehen.
Tom drank Mary under the table.	Tom hat Maria unter den Tisch getrunken.
Tom dried himself with a towel.	Tom trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Tom dropped in on me yesterday.	Tom ist gestern kurz bei mir vorbeigeschneit.
Tom dropped out of high school.	Tom hat die Oberschule abgebrochen.
Tom drove Mary to the hospital.	Tom fuhr Maria zum Krankenhaus.
Tom drove Mary's car to Boston.	Tom fuhr Marias Wagen nach Boston.
Tom drove back to Mary's house.	Tom fuhr zu Marys Haus zurück.
Tom drove back to Mary's house.	Tom ist zu Marys Haus zurückgefahren.
Tom dug a hole in the backyard.	Tom grub im Garten einen Loch.
Tom dug a hole in the backyard.	Tom hat im Garten ein Loch gegraben.
Tom eats rice almost every day.	Tom isst fast täglich Reis.
Tom entered the room nervously.	Tom betrat nervös den Raum.
Tom failed to keep his promise.	Tom hielt sein Versprechen nicht ein.
Tom feels the same way as I do.	Tom empfindet genauso wie ich.
Tom fell out of love with Mary.	Tom hat aufgehört, Maria zu lieben.
Tom filled the sink with water.	Tom ließ Wasser ins Waschbecken.
Tom finished his glass of milk.	Tom trank sein Glas Milch aus.
Tom forgot his wife's birthday.	Tom hat den Geburtstag seiner Frau vergessen.
Tom forgot to bring his camera.	Tom vergaß, seine Kamera mitzubringen.
Tom fought like a cornered rat.	Tom kämpfte wie eine in die Enge getriebene Ratte.
Tom gathered wood for the fire.	Tom sammelte Feuerholz.
Tom gave Mary a driving lesson.	Tom gab Maria eine Fahrstunde.
Tom gave Mary a friendly smile.	Tom lächelte Maria freundlich zu.
Tom gave Mary his phone number.	Tom gab Maria seine Telefonnummer.
Tom gave Mary some good advice.	Tom erteilte Maria einen guten Rat.
Tom gave me a really cool gift.	Tom gab mir ein wirklich cooles Geschenk.
Tom gets good grades in French.	Tom bekommt in Französisch gute Noten.
Tom goes jogging every morning.	Tom macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
Tom goes to school with my son.	Tom geht mit meinem Sohn zur Schule.
Tom goes to work by motorcycle.	Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.
Tom got a small portion of pie.	Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.
Tom got back on his motorcycle.	Tom stieg wieder auf sein Motorrad.
Tom got caught stealing apples.	Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.
Tom got hurt when he fell down.	Tom hat sich verletzt, als er stürzte.
Tom got muddy playing football.	Tom hat sich beim Fußballspielen eingedreckt.
Tom got muddy playing football.	Tom hat sich beim Fußballspielen schmutzig gemacht.
Tom got stuck in a traffic jam.	Tom steckt in einem Stau.
Tom got that bicycle from Mary.	Tom hat das Fahrrad von Maria bekommen.
Tom got the last piece of cake.	Tom bekam das letzte Stück Kuchen.
Tom got these tickets for free.	Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.
Tom grabbed a hold of the rope.	Tom hielt sich an dem Seil fest.
Tom had a car accident in Rome.	Tom hatte in Rom einen Autounfall.
Tom had a feeling of déjà vu.	Tom hatte ein Déjà-vu.
Tom had a good opinion of Mary.	Tom hatte eine gute Meinung von Maria.
Tom had no reason not to do it.	Tom hatte keinen Grund, es nicht zu tun.
Tom had to go there by himself.	Tom musste alleine dorthin gehen.
Tom had trouble falling asleep.	Tom hatte Schwierigkeiten, einzuschlafen.
Tom had trouble getting online.	Tom hatte Schwierigkeiten, ins Netz zu kommen.
Tom hardly ever asks questions.	Tom stellt selten Fragen.
Tom hardly ever asks questions.	Tom fragt so gut wie nie etwas.
Tom hardly ever eats cucumbers.	Tom isst so gut wie nie Gurken.
Tom hardly ever loses at chess.	Tom verliert fast nie im Schach.
Tom hardly ever makes mistakes.	Tom macht nahezu nie Fehler.
Tom hardly ever makes mistakes.	Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.
Tom hardly ever makes mistakes.	Tom macht selten Fehler.
Tom hardly said a word all day.	Tom hat den ganzen Tag kaum ein Wort gesprochen.
Tom has a great sense of humor.	Tom hat einen tollen Sinn für Humor.
Tom has a high opinion of Mary.	Tom hat eine hohe Meinung von Marie.
Tom has a pain in the shoulder.	Tom tut die Schulter weh.
Tom has a pain in the shoulder.	Tom schmerzt die Schulter.
Tom has a pain in the shoulder.	Tom hat Schulterschmerzen.
Tom has a secret crush on Mary.	Tom ist heimlich in Mary verliebt.
Tom has a short attention span.	Tom kann sich nicht lange konzentrieren.
Tom has a son who is a dentist.	Tom hat einen Sohn, der Zahnarzt ist.
Tom has a weird sense of humor.	Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
Tom has an appointment at 2:30.	Tom hat um halb drei einen Termin.
Tom has an insatiable appetite.	Tom hat einen unersättlichen Appetit.
Tom has been acting odd lately.	Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.
Tom has been asking to see you.	Tom hat um ein Treffen mit dir gebeten.
Tom has been asking to see you.	Tom hat um ein Treffen mit Ihnen gebeten.
Tom has been asking to see you.	Tom hat um ein Treffen mit euch gebeten.
Tom has been putting on weight.	Tom hat Gewicht zugelegt.
Tom has been seriously wounded.	Tom ist ernsthaft verletzt worden.
Tom has been sick a lot lately.	Tom ist in letzter Zeit oft krank.
Tom has fallen for Mary's trap.	Tom ist Maria in die Falle gegangen.
Tom has gained thirteen pounds.	Tom hat dreizehn Pfund zugenommen.
Tom has known Mary a long time.	Tom kennt Maria schon seit langem.
Tom has more friends than Mary.	Tom hat mehr Freunde als Maria.
Tom has more money than brains.	Tom hat mehr Geld als Verstand.
Tom has no interest in science.	Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.
Tom has no money in his pocket.	Tom hat kein Geld in seiner Tasche.
Tom has offered no suggestions.	Tom hat keine Vorschläge angeboten.
Tom has psychological problems.	Tom hat psychische Probleme.
Tom has surpassed expectations.	Tom hat die Erwartungen übertroffen.
Tom has taught me a few things.	Tom hat mir das eine oder andere beigebracht.
Tom has to give Mary something.	Tom muss Mary etwas geben.
Tom has to go even if it rains.	Tom muss gehen, selbst wenn es regnet.
Tom has to take the test again.	Tom muss die Prüfung wiederholen.
Tom has trouble making friends.	Tom tut sich schwer damit, Freundschaften zu schließen.
Tom has trouble standing still.	Tom kann nicht gut still stehen.
Tom has waited for three hours.	Tom wartet seit drei Stunden.
Tom hasn't cooked the eggs yet.	Tom hat die Eier noch nicht gekocht.
Tom hasn't sent the letter yet.	Tom hat den Brief noch nicht abgeschickt.
Tom hates it when it's snowing.	Tom hasst es, wenn es schneit.
Tom heard Mary talk about John.	Tom hört Mary über John reden.
Tom heard Mary yelling at John.	Tom hörte, wie Maria Johannes anschrie.
Tom heard Mary's car drive off.	Tom hörte Marias Wagen davonfahren.
Tom helped his son get dressed.	Tom half seinem Sohn beim Anziehen.
Tom helped me write this essay.	Tom hat mir beim Schreiben dieses Aufsatzes geholfen.
Tom helped me write this essay.	Tom hat mir dabei geholfen, diesen Aufsatz zu schreiben.
Tom hurried to catch the train.	Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
Tom hurried to catch the train.	Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.
Tom insisted it never happened.	Tom bestand darauf, dass das nie geschehen sei.
Tom introduced himself to Mary.	Tom stellte sich bei Mary vor.
Tom is 3 years older than Mary.	Tom ist drei Jahre älter als Mary.
Tom is a cold-blooded murderer.	Tom ist ein kaltblütiger Mörder.
Tom is a good friend of Mary's.	Tom ist ein guter Freund von Maria.
Tom is a good singer, isn't he?	Tom ist ein guter Sänger, oder?
Tom is a hard man to deal with.	Tom ist ein schwer umgänglicher Mann.
Tom is a little taller than me.	Tom ist ein wenig größer als ich.
Tom is a little taller than me.	Tom ist ein bisschen größer als ich.
Tom is a lot shorter than Mary.	Tom ist viel kleiner als Maria.
Tom is a lot smarter than Mary.	Tom ist weitaus klüger als Maria.
Tom is a lot younger than Mary.	Tom ist viel jünger als Maria.
Tom is a native French speaker.	Tom ist französischer Muttersprachler.
Tom is a pretty amazing person.	Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
Tom is a pretty good guitarist.	Tom ist ein ganz schön guter Gitarrenspieler.
Tom is a professional wrestler.	Tom ist ein Profi-Catcher.
Tom is a professional wrestler.	Tom ist professioneller Schauringkämpfer.
Tom is a respected businessman.	Tom ist ein angesehener Geschäftsmann.
Tom is a self-employed plumber.	Tom ist freiberuflicher Klempner.
Tom is a thirteen-year-old boy.	Tom ist ein dreizehnjähriger Junge.
Tom is a tremendous competitor.	Tom ist ein großartiger Konkurrent.
Tom is about as old as Mary is.	Tom ist etwa so alt wie Maria.
Tom is accustomed to hard work.	Tom ist harte Arbeit gewohnt.
Tom is accustomed to hard work.	Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.
Tom is always kind to everyone.	Tom ist immer allen gegenüber freundlich.
Tom is always nice to everyone.	Tom ist immer allen gegenüber freundlich.
Tom is always so unpredictable.	Tom ist immer so unberechenbar.
Tom is an accomplished swimmer.	Tom ist ein gewandter Schwimmer.
Tom is an amateur photographer.	Tom ist Hobbyfotograf.
Tom is an experienced salesman.	Tom ist ein erfahrener Geschäftsmann.
Tom is an extraordinary person.	Tom ist ein außergewöhnlicher Mensch.
Tom is around thirty years old.	Tom ist um die dreißig Jahre alt.
Tom is away on a business trip.	Tom ist auf Geschäftsreise.
Tom is better looking than you.	Tom sieht besser aus als du.
Tom is bickering with his wife.	Tom zankt sich mit seiner Frau.
Tom is certain to come on time.	Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
Tom is certain to come on time.	Tom kommt sicher rechtzeitig.
Tom is counting on Mary's help.	Tom zählt auf Marys Hilfe.
Tom is courageous and fearless.	Tom ist mutig und furchtlos.
Tom is dancing with the ladies.	Tom tanzt mit den Damen.
Tom is determined to help Mary.	Tom ist entschlossen, Maria zu helfen.
Tom is due to arrive here soon.	Tom müsste bald hier ankommen.
Tom is eager to live in Boston.	Tom ist erpicht, in Boston zu wohnen.
Tom is exactly like his father.	Tom ist ganz genau so wie sein Vater.
Tom is exactly three weeks old.	Tom ist genau drei Wochen alt.
Tom is finally getting married.	Tom heiratet endlich.
Tom is fixing the refrigerator.	Tom repariert den Kühlschrank.
Tom is frightened and confused.	Tom war erschrocken und verwirrt.
Tom is full of good intentions.	Tom hat lauter gute Absichten.
Tom is full of good intentions.	Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.
Tom is generous with his money.	Tom geht großzügig mit seinem Geld um.
Tom is going to need your help.	Tom wird deine Hilfe benötigen.
Tom is going to need your help.	Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
Tom is going to need your help.	Tom wird eure Hilfe benötigen.
Tom is going to tell the truth.	Tom hat vor, die Wahrheit zu sagen.
Tom is good at avoiding fights.	Tom beherrscht es gut, Auseinandersetzungen zu vermeiden.
Tom is good at speaking French.	Tom spricht gut Französisch.
Tom is having trouble focusing.	Tom hat Schwierigkeiten damit, sich zu konzentrieren.
Tom is in bad shape these days.	Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.
Tom is in favor of gun control.	Tom ist für die Waffenkontrolle.
Tom is just talking to himself.	Tom führt einfach Selbstgespräche.
Tom is just talking to himself.	Tom führt gerade Selbstgespräche.
Tom is looking at the painting.	Tom schaut sich das Gemälde an.
Tom is looking for his glasses.	Tom sucht seine Brille.
Tom is making a snack for Mary.	Tom bereitet für Maria einen Imbiss zu.
Tom is mixing flour with sugar.	Tom vermischt Mehl mit Zucker.
Tom is nearly thirty years old.	Tom geht auf die Dreißig zu.
Tom is neither rich nor famous.	Tom ist weder reich noch berühmt.
Tom is not welcome in our home.	Tom ist bei uns zu Hause nicht gerne gesehen.
Tom is not who you think he is.	Tom ist nicht der, für den du ihn hältst.
Tom is not who you think he is.	Tom ist nicht der, für den ihr ihn haltet.
Tom is not who you think he is.	Tom ist nicht der, für den Sie ihn halten.
Tom is one of my best students.	Tom ist einer meiner besten Schüler.
Tom is one of our best singers.	Tom ist einer unserer besten Sänger.
Tom is playing cards with Mary.	Tom spielt mit Mary Karten.
Tom is playing with Mary's cat.	Tom spielt mit Marias Katze.
Tom is pouring a glass of milk.	Tom gießt ein Glas Milch ein.
Tom is quite good at Photoshop.	Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen.
Tom is quite likely to be late.	Es kann gut sein, dass Tom zu spät kommt.
Tom is quite popular, isn't he?	Tom ist ganz schön beliebt, oder?
Tom is searching for something.	Tom sucht etwas.
Tom is sitting by the campfire.	Tom sitzt am Lagerfeuer.
Tom is so much older than I am.	Tom ist so viel älter als ich.
Tom is someone I really admire.	Tom ist jemand, den ich echt bewundere.
Tom is something of a musician.	Tom hat was von einem Musiker.
Tom is suspicious of Europeans.	Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern.
Tom is suspicious of Europeans.	Tom misstraut Europäern.
Tom is taking care of the kids.	Tom kümmert sich um die Kinder.
Tom is taking swimming lessons.	Tom nimmt Schwimmunterricht.
Tom is teaching French to Mary.	Tom bringt Mary Französisch bei.
Tom is the best drummer I know.	Tom ist der beste Schlagzeuger, den ich kenne.
Tom is the captain of our team.	Tom ist unser Mannschaftskapitän.
Tom is the father of the bride.	Tom ist der Vater der Braut.
Tom is the perfect guy for you.	Tom ist der perfekte Typ für dich.
Tom is the person who hit Mary.	Tom ist derjenige, der Maria geschlagen hat.
Tom is too stupid to be scared.	Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.
Tom is too young to drink beer.	Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
Tom is usually home on Mondays.	Tom ist montags normalerweise daheim.
Tom is usually home on Sundays.	Tom ist sonntags meist zuhause.
Tom is very good at videogames.	Tom ist bei Videospielen sehr gut.
Tom is very good at videogames.	Tom ist sehr gut bei Videospielen.
Tom is very handsome, isn't he?	Tom sieht ziemlich gut aus, oder?
Tom is very mature for his age.	Tom ist für ihr Alter sehr reif.
Tom is very popular, I suppose.	Tom ist sehr beliebt, nehme ich an.
Tom is waiting in the backyard.	Tom wartet im Hinterhof.
Tom is watching TV in his room.	Tom sieht in seinem Zimmer fern.
Tom is watching the news on TV.	Tom sieht sich im Fernsehen die Nachrichten an.
Tom is working on it right now.	Tom arbeitet gerade daran.
Tom isn't as smart as he looks.	Tom ist nicht so schlau, wie er aussieht.
Tom isn't as young as he looks.	Tom ist nicht so jung, wie er aussieht.
Tom isn't coming till tomorrow.	Tom kommt erst morgen.
Tom isn't exactly welcome here.	Tom ist hier nicht gerade gern gesehen.
Tom isn't much older than Mary.	Tom ist nicht viel älter als Maria.
Tom isn't sure how he got here.	Tom ist sich nicht sicher, wie er hierhergelangte.
Tom isn't the one who did this.	Tom ist nicht derjenige, der das getan hat.
Tom isn't the same age as Mary.	Tom ist nicht gleich alt wie Mary.
Tom jumped into the cold water.	Tom sprang in das kalte Wasser.
Tom jumped into the cold water.	Tom sprang ins kalte Wasser.
Tom kept the secret to himself.	Tom behielt das Geheimnis für sich.
Tom knew Mary was lying to him.	Tom wusste, dass Mary ihn anlog.
Tom knew almost everyone there.	Tom kannte fast alle dort.
Tom knew why Mary slapped John.	Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.
Tom knows all about it already.	Tom weiß bereits über alles Bescheid.
Tom knows he shouldn't do that.	Tom weiß, dass er das lieber hätte bleiben lassen sollen.
Tom knows nothing about Boston.	Tom weiß nichts über Boston.
Tom knows some words in French.	Tom kennt einige französische Wörter.
Tom knows this town inside out.	Tom kennt diese Stadt wie seine Westentasche.
Tom knows who broke the window.	Tom weiß, wer das Fenster eingeworfen hat.
Tom knows who broke the window.	Tom weiß, wer das Fenster eingeschlagen hat.
Tom laid the bat on the ground.	Tom legte den Schläger auf den Boden.
Tom led the way and I followed.	Tom ging voraus, und ich folgte.
Tom left his house before dawn.	Tom verließ vor dem Morgengrauen das Haus.
Tom left his house before dawn.	Tom hat vor dem Morgengrauen das Haus verlassen.
Tom left his house before dawn.	Tom hat das Haus vor Tagesanbruch verlassen.
Tom left without saying a word.	Tom ging, ohne ein Wort zu sagen.
Tom lent me the money I needed.	Tom hat mir das Geld geliehen, das ich brauchte.
Tom let the cat out of the bag.	Tom ließ die Katze aus dem Sack.
Tom liked Mary's new hairstyle.	Tom gefiel Marias neue Frisur.
Tom likes camping on the beach.	Tom zeltet gerne am Strand.
Tom likes coffee without sugar.	Tom trinkt gerne Kaffee mit Zucker.
Tom likes most of his teachers.	Die meisten seiner Lehrer mag Tom.
Tom likes to cook Chinese food.	Tom kocht gerne chinesisch.
Tom likes to talk on the phone.	Tom telefoniert gern.
Tom likes to talk on the phone.	Tom telefoniert gerne.
Tom lived here three years ago.	Tom wohnte vor drei Jahren hier.
Tom lived there for many years.	Tom lebte viele Jahre dort.
Tom lives downstream from Mary.	Tom wohnt flussabwärts von Mary.
Tom lives really far from here.	Tom lebt sehr weit von hier entfernt.
Tom looked for Mary everywhere.	Tom suchte Maria überall.
Tom lost his colleagues' trust.	Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.
Tom loved his family very much.	Tom liebte seine Familie sehr.
Tom loves to argue with people.	Tom mag es, mit Leuten argumentieren.
Tom made fun of the way I talk.	Tom machte sich über meine Art und Weise zu reden lustig.
Tom made me carry his suitcase.	Tom hat mich seinen Koffer tragen lassen.
Tom made the coffee too strong.	Tom hat den Kaffee zu stark gemacht.
Tom majored in music education.	Tom studierte Musikerziehung.
Tom makes more money than Mary.	Tom verdient mehr als Maria.
Tom makes over $300,000 a year.	Tom verdient über 300 000 Dollar im Jahr.
Tom married a girl from Boston.	Tom heiratete ein Mädchen aus Boston.
Tom may have misunderstood you.	Möglicherweise hat Tom dich missverstanden.
Tom may have misunderstood you.	Möglicherweise hat Tom Sie missverstanden.
Tom may have misunderstood you.	Möglicherweise hat Tom euch missverstanden.
Tom may not get another chance.	Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.
Tom might not need Mary's help.	Tom hat Marias Hilfe möglicherweise gar nicht nötig.
Tom mistook the sugar for salt.	Tom hat den Zucker für Salz gehalten.
Tom must be over thirty by now.	Tom muss jetzt über dreißig sein.
Tom must be over thirty by now.	Tom muss jetzt über Dreißig sein.
Tom needed some fresh supplies.	Tom brauchte einige frische Vorräte.
Tom needed someone to help him.	Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.
Tom needed someone to help him.	Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.
Tom needs somebody to help him.	Tom braucht jemanden, der ihm hilft.
Tom needs the money right away.	Tom braucht das Geld sofort.
Tom needs to see me right away.	Tom muss sofort zu mir kommen.
Tom never came out of his coma.	Tom ist aus seinem Koma nie erwacht.
Tom never gives me any answers.	Tom gibt mir nie Antworten.
Tom never liked Mary very much.	Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.
Tom never mentioned Mary again.	Tom erwähnte Maria nie mehr wieder.
Tom never recovered completely.	Tom hat sich nie ganz erholt.
Tom never showed up last night.	Tom ist letzte Nacht nicht mehr gekommen.
Tom never talked about it much.	Tom hat nie viel darüber gesprochen.
Tom never talks about his exes.	Tom spricht nie über seine Verflossenen.
Tom never talks about his work.	Tom spricht nie über seine Arbeit.
Tom never told Mary about John.	Tom hat Mary niemals von John erzählt.
Tom noticed blood on the floor.	Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.
Tom offered me a cup of coffee.	Tom bot mir eine Tasse Kaffee an.
Tom offered me a piece of cake.	Tom bot mir ein Stück Kuchen an.
Tom offered to drive Mary home.	Tom bot an, Maria nach Hause zu fahren.
Tom often argues with his wife.	Tom streitet sich oft mit seiner Frau.
Tom opted for early retirement.	Tom entschied sich für einen frühen Ruhestand.
Tom ordered a burger and fries.	Tom bestellte sich einen Hamburger und Pommes frites.
Tom owns a home on Park Street.	Tom besitzt ein Haus in der Parkstraße.
Tom owns two houses and a boat.	Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.
Tom owns two houses and a boat.	Tom hat zwei Häuser und ein Boot.
Tom paid for it by credit card.	Tom bezahlte es mit Kreditkarte.
Tom patted himself on the back.	Tom schlug sich selbst auf die Schulter.
Tom picked out a gift for Mary.	Tom suchte für Maria ein Geschenk aus.
Tom picked this tie out for me.	Tom hat diese Krawatte für mich ausgesucht.
Tom played on his college team.	Tom war in der Mannschaft seiner Universität.
Tom plays accordion quite well.	Tom spielt ziemlich gut Akkordeon.
Tom plays the guitar very well.	Tom spielt sehr gut Gitarre.
Tom plays the violin very well.	Tom spielt sehr gut Geige.
Tom pointed his finger at Mary.	Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.
Tom pointed to the living room.	Tom zeigte in Richtung des Wohnzimmers.
Tom pointed to the living room.	Tom zeigte zum Wohnzimmer.
Tom practices every single day.	Tom übt tagtäglich.
Tom prepared dinner by himself.	Tom hat das Abendessen allein zubereitet.
Tom promised me that he'd come.	Tom hat mir versprochen, dass er käme.
Tom promised us he'd help Mary.	Tom hat uns versprochen, Mary zu helfen.
Tom promised us his assistance.	Tom versprach uns seine Unterstützung.
Tom pulled Mary out of the car.	Tom zog Mary aus dem Auto.
Tom put the glass on the table.	Tom stellte das Glas auf den Tisch.
Tom put the plan into practice.	Tom setzte den Plan in die Tat um.
Tom quickly went up the stairs.	Tom eilte die Treppe hinauf.
Tom ran back across the street.	Tom rannte zurück über die Straße.
Tom rarely comes home so early.	Tom kommt selten so früh heim.
Tom rarely goes out after dark.	Tom geht selten nach Einbruch der Nacht nach draußen.
Tom reached for his cell phone.	Tom griff nach seinem Mobiltelefon.
Tom reached for the sugar bowl.	Tom langte nach der Zuckerdose.
Tom recently dyed his hair red.	Tom hat sich neulich die Haare rot gefärbt.
Tom remained poor all his life.	Tom blieb sein ganzes Leben über arm.
Tom requires special attention.	Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.
Tom resumed clearing the table.	Tom wischte den Tisch weiter ab.
Tom returned home disappointed.	Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.
Tom rides a motorcycle to work.	Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.
Tom said Mary was his daughter.	Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.
Tom said he couldn't help Mary.	Tom sagte, er könne Maria nicht helfen.
Tom said he didn't know French.	Tom sagte, er könne kein Französisch.
Tom said he heard Mary's voice.	Tom sagte, er habe Marias Stimme gehört.
Tom said he saw Mary yesterday.	Tom sagte, dass er Maria gestern gesehen habe.
Tom said he thought I was dead.	Tom sagte, er dachte, dass ich tot war.
Tom said he tried to kiss Mary.	Tom sagte, er habe versucht, Maria zu küssen.
Tom said he was asked to leave.	Tom sagte, man habe ihn gebeten zu gehen.
Tom said he was asked to leave.	Tom sagte, man habe ihn gebeten, seinen Hut zu nehmen.
Tom said he was from Australia.	Tom sagte, er komme aus Australien.
Tom said he was ready to leave.	Tom sagte, er sei fertig, um zu gehen.
Tom said he's been here before.	Tom sagte, dass er vorher hier gewesen ist.
Tom said that he had been busy.	Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.
Tom said that he liked my hair.	Tom sagte, mein Haar gefalle ihm.
Tom said that he was very busy.	Tom sagte, er sei sehr beschäftigt.
Tom said that he wasn't hungry.	Tom sagte, dass er keinen Hunger habe.
Tom said that he wasn't hungry.	Tom sagte, dass er nicht hungrig sei.
Tom said that it might be true.	Tom sagte, dass es wahr sein könnte.
Tom said we should start early.	Tom sagte, wir sollten früh anfangen.
Tom said you'd know what to do.	Tom sagte, du wüsstest, was zu tun ist.
Tom sat down underneath a tree.	Tom setzte sich unter einen Baum.
Tom sat on the bench with Mary.	Tom saß mit Mary auf der Bank.
Tom sat on the floor and cried.	Tom saß auf dem Boden und weinte.
Tom sat on the hood of his car.	Tom saß auf der Kühlerhaube seines Autos.
Tom saw Mary dancing with John.	Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
Tom saw Mary dancing with John.	Tom sah Maria mit Johannes tanzen.
Tom says he can't find his hat.	Tom sagt, er könne seinen Hut nicht finden.
Tom says he doesn't need money.	Tom sagt, er braucht kein Geld.
Tom says he regrets doing that.	Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
Tom seems to have it in for me.	Tom scheint mich auf dem Kieker zu haben.
Tom seldom goes out after dark.	Tom geht selten nach Einbruch der Nacht nach draußen.
Tom seldom talks about himself.	Tom spricht selten über sich selbst.
Tom should be back before 2:30.	Tom sollte vor halb drei zurück sein.
Tom should've been here by now.	Tom müsste schon längst hier sein.
Tom should've danced with Mary.	Tom hätte mit Mary tanzen sollen.
Tom should've gotten a warning.	Tom hätte eine Warnung erhalten sollen.
Tom shouldn't make fun of Mary.	Tom sollte sich nicht über Maria lustig machen.
Tom showed Mary John's picture.	Tom hat Mary Johns Bild gezeigt.
Tom showed Mary John's picture.	Tom zeigte Mary das Foto von John.
Tom showed Mary his new tattoo.	Tom zeigte Mary seine neue Tätowierung.
Tom showed Mary's letter to me.	Tom zeigte mir den Brief von Maria.
Tom showed some photos to Mary.	Tom zeigte Maria einige Fotos.
Tom slept in class again today.	Tom hat heute schon wieder im Unterricht geschlafen.
Tom smiled, but didn't respond.	Tom lächelte, antwortete aber nicht.
Tom sneaked back into the room.	Tom schlich zurück ins Zimmer.
Tom spent many years in prison.	Tom war viele Jahre lang im Gefängnis.
Tom spent the night in his van.	Tom hat die Nacht in seinem Van verbracht.
Tom stabbed Mary with scissors.	Tom hat Mary mit einer Schere verletzt.
Tom started screaming for help.	Tom fing an, um Hilfe zu schreien.
Tom started talking to himself.	Tom fing an, mit sich selbst zu sprechen.
Tom started to untie his shoes.	Tom begann, seine Schuhe aufzubinden.
Tom stayed behind to help Mary.	Tom blieb zurück, um Mary zu helfen.
Tom still has feelings for you.	Tom hat noch Gefühle für dich.
Tom stole some money from Mary.	Tom stahl Maria Geld.
Tom strangled Mary with a rope.	Tom erwürgte Mary mit einem Seil.
Tom studied Germans in college.	Tom hat die Deutschen auf einem College studiert.
Tom surprised Mary with a kiss.	Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
Tom takes a walk every morning.	Tom geht jeden Morgen spazieren.
Tom teaches French to children.	Tom bringt Kindern Französisch bei.
Tom thinks he knows the answer.	Tom glaubt die Antwort zu wissen.
Tom thinks he knows what to do.	Tom glaubt, er weiß, was zu tun ist.
Tom thinks he's figured it out.	Tom glaubt, er ist dahintergekommen.
Tom thought his leg was broken.	Tom dachte, dass sein Bein gebrochen war.
Tom thought it might be a trap.	Tom dachte, es könnte eine Falle sein.
Tom thought it was a good idea.	Tom dachte, dass es eine gute Idee war.
Tom thought no one was at home.	Tom dachte, dass niemand zu Hause wäre.
Tom threw a pie in Mary's face.	Tom klatschte Maria eine Torte ins Gesicht.
Tom told Mary his phone number.	Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
Tom told Mary his phone number.	Tom gab Mary seine Telefonnummer.
Tom told Mary that he was busy.	Tom sagte Maria, dass er beschäftigt sei.
Tom told Mary to stop worrying.	Tom sagte Maria, sie solle aufhören, sich zu sorgen.
Tom told me about the accident.	Tom hat mir von dem Unfall erzählt.
Tom told me about the accident.	Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.
Tom told me that he was hungry.	Tom sagte mir, er habe Hunger.
Tom told me that he was lonely.	Tom hat mir erzählt, dass er einsam sei.
Tom told me that you'd do that.	Tom sagte mir, dass du das tun würdest.
Tom told me to be more careful.	Tom meinte, ich sollte vorsichtiger sein.
Tom told me to be more careful.	Tom sagte, dass ich vorsichtiger sein soll.
Tom told us it was an old ship.	Tom sagte uns, es sei ein altes Schiff.
Tom took a picture of the cows.	Tom fotografierte die Kühe.
Tom took a swig from the flask.	Tom trank einen Schluck aus der Flasche.
Tom took a swig from the flask.	Tom nahm einen Zug aus der Flasche.
Tom took a taxi to the station.	Tom nahm ein Taxi zum Bahnhof.
Tom took another sip of coffee.	Tom schlürfte noch einmal an seinem Kaffee.
Tom took care of the situation.	Tom hat die Situation geregelt.
Tom took off one of his gloves.	Tom zog einen seiner Handschuhe aus.
Tom took one of his gloves off.	Tom zog einen seiner Handschuhe aus.
Tom took some artistic license.	Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.
Tom tried to catch the chicken.	Tom versuchte, das Huhn zu fangen.
Tom tried to hide his feelings.	Tom versuchte, seine Gefühle nicht zu zeigen.
Tom tried to impress the girls.	Tom wollte die Mädchen beeindrucken.
Tom tried to open the car door.	Tom versuchte, die Autotür zu öffnen.
Tom tried to solve the problem.	Tom versuchte, das Problem zu lösen.
Tom used to play poker with us.	Tom spielte früher immer mit uns Poker.
Tom usually wears silk pajamas.	Tom trägt gewöhnlich seidene Schlafanzüge.
Tom waited for Mary until 2:30.	Tom wartete bis halb drei auf Maria.
Tom walked down the hall alone.	Tom schritt allein den Flur entlang.
Tom walked into Mary's bedroom.	Tom ging in Marias Schlafzimmer.
Tom walked off the dance floor.	Tom ging von der Tanzfläche.
Tom walked off the dance floor.	Tom verließ die Tanzfläche.
Tom walked off the dance floor.	Tom schritt von der Tanzfläche.
Tom walked through the kitchen.	Tom ging durch die Küche.
Tom wanted Mary to be his wife.	Tom wollte, dass Mary seine Frau wird.
Tom wanted to copy my homework.	Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben.
Tom wanted to go into politics.	Tom wollte in die Politik einsteigen.
Tom wanted to listen to Mozart.	Tom wollte Mozart hören.
Tom wanted to sit next to Mary.	Tom wollte neben Mary sitzen.
Tom wanted to start a new life.	Tom wollte ein neues Leben anfangen.
Tom wanted to unite not divide.	Tom wollte nicht trennen, sondern vereinigen.
Tom wants me to take his place.	Tom will, dass ich seinen Platz einnehme.
Tom wants to borrow some money.	Tom will sich Geld leihen.
Tom wants to get married again.	Tom möchte wieder heiraten.
Tom wants to go back to Boston.	Tom will zurück nach Boston.
Tom wants to go out for a walk.	Tom will spazieren gehen.
Tom wants to talk to all of us.	Tom möchte zu uns allen sprechen.
Tom wants to talk to all of us.	Tom möchte mit uns allen reden.
Tom wants to talk to you again.	Tom will dich nochmal sprechen.
Tom wants to talk to you again.	Tom will noch einmal mit euch reden.
Tom wants to talk to you again.	Tom möchte nochmals mit Ihnen reden.
Tom wants to try a new shampoo.	Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
Tom wants to try a new shampoo.	Tom will ein neues Schampon ausprobieren.
Tom wants to work in a factory.	Tom will in einer Fabrik arbeiten.
Tom wants you to call him ASAP.	Du sollst Tom so schnell wie möglich anrufen.
Tom warmed himself by the fire.	Tom warmte sich am Feuer.
Tom was Mary's first boyfriend.	Tom war Marias erster Freund.
Tom was about to say something.	Tom schickte sich an zu sprechen.
Tom was alone most of the time.	Tom war die meiste Zeit allein.
Tom was an assistant professor.	Tom war Assistenzprofessor.
Tom was born in Boston in 2013.	Tom wurde 2013 in Boston geboren.
Tom was detained by the police.	Tom wurde von der Polizei festgehalten.
Tom was eager to speak to Mary.	Tom war begierig darauf, mit Maria zu sprechen.
Tom was every inch a gentleman.	Tom war durch und durch ein feiner Herr.
Tom was found guilty of murder.	Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.
Tom was here just a minute ago.	Tom war gerade vor einer Minute hier.
Tom was here just a moment ago.	Tom war gerade vor einem Augenblick hier.
Tom was hiding behind the door.	Tom versteckte sich hinter der Tür.
Tom was impatient and restless.	Tom war ungeduldig und unruhig.
Tom was in Boston last weekend.	Tom war letztes Wochenende in Boston.
Tom was in here the whole time.	Tom war die ganze Zeit hier drinnen.
Tom was in no particular hurry.	Tom hatte es nicht besonders eilig.
Tom was in trouble financially.	Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
Tom was in trouble financially.	Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
Tom was in trouble financially.	Tom steckte finanziell in der Klemme.
Tom was killed by wild animals.	Tom wurde von wilden Tieren zerrissen.
Tom was killed by wild animals.	Tom wurde von wilden Tieren getötet.
Tom was lucky to find his keys.	Tom hatte Glück, dass er seine Schlüssel gefunden hat.
Tom was often teased in school.	Tom wurde in der Schule oft gehänselt.
Tom was rescued by a passer-by.	Tom wurde von einem Passanten gerettet.
Tom was rescued by a passer-by.	Tom ist von einem Passanten gerettet worden.
Tom was shirtless and barefoot.	Tom war ohne Hemd und barfuß.
Tom was shot by a firing squad.	Tom wurde von einem Erschießungskommando hingerichtet.
Tom was shot through the heart.	Tom wurde durch das Herz geschossen.
Tom was shot through the heart.	Tom ist durch das Herz geschossen worden.
Tom was thoughtless, wasn't he?	Das war gedankenlos von Tom, nicht wahr?
Tom was thoughtless, wasn't he?	Das war unüberlegt von Tom, nicht wahr?
Tom was tortured by the police.	Tom wurde von der Polizei gefoltert.
Tom was watching Mary and John.	Tom beobachtete Mary und John.
Tom was with us that afternoon.	Tom war an jenem Nachmittage bei uns.
Tom washes his car once a week.	Tom wäscht sein Auto einmal wöchentlich.
Tom washes his car once a week.	Tom wäscht sein Auto einmal in der Woche.
Tom washes his car once a week.	Tom wäscht sein Auto einmal pro Woche.
Tom wasn't aware of the danger.	Tom war sich der Gefahr nicht bewusst.
Tom wasn't here when I came in.	Tom war nicht hier, als ich kam.
Tom watched as Mary drove away.	Tom sah zu, wie Maria wegfuhr.
Tom weighs more than Mary does.	Tom wiegt mehr als Maria.
Tom weighs more than Mary does.	Tom bringt mehr als Maria auf die Waage.
Tom went shopping for dog food.	Tom ging, Hundefutter einzukaufen.
Tom went to Boston a month ago.	Tom ist vor einem Monat nach Boston gefahren.
Tom went to see Mary in Boston.	Tom fuhr nach Boston, um Mary zu sehen.
Tom went upstairs to the attic.	Tom ging hoch auf den Dachboden.
Tom will answer your questions.	Tom wird dir auf deine Fragen antworten.
Tom will be dead in a few days.	Tom wird in ein paar Tagen tot sein.
Tom will never figure this out.	Tom wird das niemals herausfinden.
Tom will probably be home soon.	Tom wird vermutlich bald nach Hause kommen.
Tom won $10,000 in the lottery.	Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie.
Tom won $10,000 in the lottery.	Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.
Tom won $10,000 in the lottery.	Tom hat zehntausend Dollar im Lotto gewonnen.
Tom wondered how tall Mary was.	Tom wollte gerne wissen, wie groß Maria war.
Tom worked until late at night.	Tom arbeitete bis spät in die Nacht.
Tom works at a local bike shop.	Tom arbeitet in einem ortsansässigen Fahrradladen.
Tom works in the film industry.	Tom arbeitet in der Filmindustrie.
Tom would've been proud of you.	Tom wäre stolz auf dich gewesen.
Tom would've been proud of you.	Tom wäre stolz auf euch gewesen.
Tom would've been proud of you.	Tom wäre stolz auf Sie gewesen.
Tom would've loved the concert.	Tom hätte das Konzert gefallen.
Tom wouldn't let Mary kiss him.	Tom ließ nicht zu, dass Maria ihn küsst.
Tom wrote down all the details.	Tom hat alle Details aufgeschrieben.
Tom yelled at me for no reason.	Tom schrie mich grundlos an.
Tom's French is almost perfect.	Toms Französisch ist nahezu perfekt.
Tom's French is getting better.	Toms Französisch verbessert sich.
Tom's apartment is a real mess.	Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.
Tom's birthday is October 20th.	Tom hat am 20. Oktober Geburtstag.
Tom's blood pressure is normal.	Toms Blutdruck ist normal.
Tom's car got stuck in the mud.	Toms Auto blieb im Schlamm stecken.
Tom's death came as a surprise.	Toms Tod kam überraschend.
Tom's death came as a surprise.	Toms Tod war eine Überraschung.
Tom's dog needed to go outside.	Toms Hund musste Gassi gehen.
Tom's due to arrive any minute.	Tom müsste jeden Moment ankommen.
Tom's enthusiasm is contagious.	Toms Enthusiasmus ist ansteckend.
Tom's enthusiasm is infectious.	Toms Enthusiasmus ist ansteckend.
Tom's eyes widened in surprise.	Vor Überraschung bekam Tom große Augen.
Tom's family has been notified.	Toms Familie wurde benachrichtigt.
Tom's guess is as good as mine.	Toms Vermutung ist so gut wie meine.
Tom's had a lot of girlfriends.	Tom hatte schon viele Freundinnen.
Tom's house has three bedrooms.	Toms Haus hat drei Schlafzimmer.
Tom's life changed drastically.	Tom hat sein Leben drastisch geändert.
Tom's mind couldn't be changed.	Tom ließ sich von seiner Meinung nicht abbringen.
Tom's passport has been stolen.	Toms Pass ist gestohlen worden.
Tom's passport has been stolen.	Toms Reisepass ist gestohlen worden.
Tom's plan didn't sound stupid.	Toms Plan klang nicht dumm.
Tom's wife is also a scientist.	Toms Frau ist auch Wissenschaftlerin.
Tom, are all these books yours?	Tom, sind das alles deine Bücher?
Tom, can you get us some water?	Tom, kannst du uns etwas Wasser besorgen?
Tomorrow I will harvest grapes.	Morgen werde ich Weintrauben ernten.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
Toward midnight, I fell asleep.	Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.
Towns are larger than villages.	Städte sind größer als Dörfer.
Traffic accidents happen daily.	Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.
Traffic accidents happen daily.	Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.
Trespassers will be prosecuted.	Unbefugtes Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
Try this on. It should fit you.	Probier das hier mal an! Das müsste dir passen.
Try to be generous and forgive.	Versuche, großzügig zu sein, und vergib.
Try to be generous and forgive.	Versuch, großzügig zu sein, und vergib.
Try to do better in the future.	Gib dir in Zukunft mehr Mühe!
Turn right at the intersection.	Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
Turn up the radio a little bit.	Mach das Radio ein bisschen lauter.
Two divisions have surrendered.	Zwei Divisionen haben sich ergeben.
Two problems remained unsolved.	Zwei Probleme blieben ungelöst.
Typhus is a contagious disease.	Fleckfieber ist eine ansteckende Krankheit.
Venus doesn’t have any moons.	Die Venus hat keine Monde.
Visiting hours are almost over.	Die Besuchszeit ist fast vorbei.
Wait here. I'll return shortly.	Warte hier. Ich komme bald zurück.
Was Mother Teresa a good woman?	War Mutter Teresa eine gute Frau?
Wash your hands before you eat.	Wasch dir vor dem Essen die Hände.
Wasn't Tom supposed to be here?	Sollte Tom nicht eigentlich hier sein?
Water and oil are both liquids.	Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
We advised them to start early.	Wir rieten ihnen an, früh aufzubrechen.
We all know that Tom is guilty.	Wir wissen alle, dass Tom schuldig ist.
We all know what happened here.	Wir wissen alle, was sich hier zugetragen hat.
We all make mistakes, don't we?	Wir machen doch alle Fehler, oder?
We all want what we can't have.	Uns alle verlangt es nach dem, was wir nicht haben können.
We are anxious for world peace.	Wir streben nach dem Weltfrieden.
We are eating breakfast inside.	Wir frühstücken drinnen.
We are flying over the Pacific.	Wir fliegen über den Pazifik.
We are going to leave tomorrow.	Wir reisen morgen ab.
We are going to leave tomorrow.	Wir fahren morgen los.
We are sorry we can't help you.	Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.
We are working to fix this bug.	Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We arrived here in the evening.	Wir sind hier abends angekommen.
We ate until we were satisfied.	Wir aßen, bis wir satt waren.
We both know what you're doing.	Wir wissen beide, was wir tun.
We broke up on Valentine's Day.	Wir haben uns am Valentinstag getrennt.
We broke up on Valentine's Day.	Wir haben am Valentinstag miteinander Schluss gemacht.
We can see Mt. Fuji over there.	Dahinten können wir den Fuji sehen.
We can still get there on time.	Wir können es noch immer rechtzeitig schaffen.
We can still get there on time.	Wir können noch pünktlich dort ankommen.
We can't just leave Tom behind.	Wir können Tom nicht einfach alleinlassen.
We can't pretend Tom is normal.	Wir können nicht so tun, als wäre Tom normal.
We can't rule out anything yet.	Wir können noch nichts ausschließen.
We can't stay here much longer.	Wir können nicht viel länger hierbleiben.
We cannot do the work in a day.	Wir werden mit der Arbeit nicht an einem Tage fertig.
We compared his work with hers.	Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.
We discussed the plan with him.	Wir diskutierten den Plan mit ihm.
We don't have a lot of trouble.	Wir haben nicht viel Ärger.
We don't have that information.	Wir haben diese Angaben nicht.
We don't know what's happening.	Wir wissen nicht, was vor sich geht.
We don't know what's happening.	Wir wissen nicht, was passiert.
We don't make anything anymore.	Wir stellen nichts mehr her.
We don't question what you say.	Wir bezweifeln gar nicht, was du sagst.
We don't think Tom killed Mary.	Wir glauben nicht, dass Tom Maria umgebracht hat.
We don't walk anywhere anymore.	Wir gehen nirgendwo mehr hin.
We don't walk anywhere anymore.	Wir laufen nirgendwo mehr hin.
We don't want to humiliate Tom.	Wir möchten Tom nicht demütigen.
We don't want to overwhelm Tom.	Wir wollen Tom nicht überwältigen.
We drove to Hakone last Sunday.	Wir sind letzten Sonntag nach Hakone gefahren.
We enjoyed the party very much.	Die Feier hat uns sehr gut gefallen.
We found a corpse in the ruins.	Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.
We got married a few years ago.	Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.
We got on like a house on fire.	Wir verstanden uns prächtig.
We had a bumper crop this year.	Wir hatten in diesem Jahr eine Rekordernte.
We had a long wait for the bus.	Wir mussten lange auf den Bus warten.
We had a lot of rain last year.	Letztes Jahr hat es viel geregnet.
We had a lot of snow last year.	Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
We had a mild winter last year.	Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
We had a very good time indeed.	Wir haben uns wirklich gut amüsiert.
We had a welcome party for her.	Wir haben für sie eine Willkommensfeier veranstaltet.
We had some visitors yesterday.	Wir hatten gestern einige Besucher.
We have French in third period.	In der dritten Stunde haben wir Französisch.
We have a big audience tonight.	Wir haben heute Abend ein großes Publikum.
We have arrived safe and sound.	Wir sind gesund und munter angekommen.
We have been here for two days.	Wir sind schon zwei Tage hier.
We have experienced three wars.	Wir haben drei Kriege erlebt.
We have no choice but to fight.	Uns bleibt nichts anderes als zu kämpfen.
We have no need for assistance.	Wir bedürfen keiner Hilfe.
We have no need for assistance.	Wir brauchen keine Hilfe.
We have no need for assistance.	Wir benötigen keine Hilfe.
We have the right to bear arms.	Es ist unser Urrecht, Waffen zu tragen.
We have to operate immediately.	Wir müssen unverzüglich operieren.
We have until tomorrow morning.	Wir haben Zeit bis morgen früh.
We have yet to learn the truth.	Wir kennen die Wahrheit noch nicht.
We haven't even discussed that.	Wir haben das nicht einmal besprochen.
We haven't made a decision yet.	Wir haben noch keine Entscheidung getroffen.
We haven't seen him since then.	Seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen.
We heard shots in the distance.	Wir hörten Schüsse in der Ferne.
We heard the sound of gunshots.	Wir hörten Schussgeräusche.
We hold a meeting once a month.	Wir halten einmal im Monat eine Besprechung ab.
We hope to do better this week.	Wir hoffen, in dieser Woche Besseres zu leisten.
We just can't stand each other.	Wir können uns einfach nicht ausstehen.
We just can't stand each other.	Wir mögen einander einfach nicht.
We just can't take that chance.	Das Risiko können wir einfach nicht eingehen.
We just have to work very hard.	Wir müssen einfach sehr fleißig arbeiten.
We just made too many mistakes.	Wir haben schlicht zu viele Fehler gemacht.
We know each other pretty well.	Wir kennen uns ziemlich gut.
We know it's not going to work.	Wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.
We know we've got big problems.	Wir wissen, dass du große Schwierigkeiten hast.
We know we've got big problems.	Wir wissen, dass ihr große Schwierigkeiten habt.
We know we've got big problems.	Wir wissen, dass Sie große Schwierigkeiten haben.
We know what you did was right.	Wir wissen, dass du das Richtige getan hast.
We know what you did was right.	Wir wissen, dass ihr das Richtige getan habt.
We know what you did was right.	Wir wissen, dass Sie das Richtige getan haben.
We know what you're capable of.	Wir wissen, wozu du fähig bist.
We know what you're capable of.	Wir wissen, wozu ihr fähig seid.
We know what you're capable of.	Wir wissen, wozu Sie fähig sind.
We know what's going to happen.	Wir wissen, was passieren wird.
We learn a good deal at school.	Wir lernen eine ganze Menge in der Schule.
We learn a lot from experience.	Wir lernen viel durch Erfahrung.
We live in a civilized society.	Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft.
We live in a very safe country.	Wir leben in einem sehr sicheren Land.
We live near the large library.	Wir wohnen in der Nähe der großen Bibliothek.
We made pancakes for breakfast.	Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.
We made pancakes for breakfast.	Wir haben Eierkuchen zum Frühstück gemacht.
We met at the door of my house.	Wir trafen uns vor der Tür meines Hauses.
We met at two in the afternoon.	Wir haben uns um zwei Uhr nachmittags getroffen.
We met at two in the afternoon.	Wir trafen uns um zwei Uhr nachmittags.
We met through a mutual friend.	Wir haben uns durch einen gemeinsamen Freund kennengelernt.
We must deal with this problem.	Wir müssen uns um das Problem kümmern.
We must keep a diary every day.	Wir müssen täglich Tagebuch führen.
We must learn to work together.	Wir müssen lernen zusammenzuarbeiten.
We must not forget our promise.	Wir dürfen unser Versprechen nicht vergessen.
We must protect the rainforest.	Wir müssen den Regenwald schützen.
We need a knife for the butter.	Wir brauchen ein Messer für die Butter.
We need a tool to open it with.	Wir brauchen ein Werkzeug, um es damit zu öffnen.
We need lumber to build a barn.	Wir brauchen Holz, um eine Hütte zu bauen.
We need to discuss many things.	Wir müssen vieles besprechen.
We need to find Tom right away.	Wir müssen umgehend Tom finden.
We need to get Tom out of here.	Wir müssen Tom hier herausbringen.
We never talked about religion.	Wir haben nie über Religion gesprochen.
We picked the number at random.	Wir haben die Zahl zufällig ausgewählt.
We plan to go as far as we can.	Wir wollen so weit gehen, wie wir können.
We put the desk by that window.	Wir stellten den Schreibtisch an das Fenster.
We raised quite a bit of money.	Wir haben eine ganze Stange Geld zusammengebracht.
We really can make this happen.	Wir können das tatsächlich in die Tat umsetzen.
We really have a lot in common.	Wir haben eine ganze Menge Gemeinsamkeiten.
We received an eviction notice.	Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
We received an eviction notice.	Wir erhielten einen Räumungsbescheid.
We saw laborers blasting rocks.	Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.
We see each other once a month.	Wir sehen uns einmal im Monat.
We should come here more often.	Wir sollten öfter hierherkommen.
We should come here more often.	Wir sollten öfter herkommen.
We should do this every Monday.	Das sollten wir an jedem Montag tun.
We should've gotten up earlier.	Wir hätten früher aufstehen sollen.
We skipped his turn on purpose.	Wir haben ihn absichtlich übergangen.
We suffered a devastating loss.	Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
We talked about various things.	Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.
We talked over a cup of coffee.	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
We think we are over the worst.	Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.
We took a walk along the river.	Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.
We traveled to Mexico by plane.	Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
We waited for you all day long.	Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
We waited for you all day long.	Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.
We walked through thick bushes.	Wir liefen durch dichtes Buschwerk.
We want to have a large family.	Wir wollen eine große Familie haben.
We wear uniforms at our school.	An unserer Schule tragen wir Uniformen.
We went camping near the river.	Wir zelteten am Fluss.
We went for a walk after lunch.	Nach dem Mittagessen machten wir einen Spaziergang.
We went for a walk in the park.	Wir machten einen Spaziergang im Park.
We went into the red last year.	Letztes Jahr schrieben wir rote Zahlen.
We went to the mountain to ski.	Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge.
We were created in God's image.	Wir wurden Gott zum Ebenbild geschaffen.
We were going to play baseball.	Wir gehen gerade Baseballspielen.
We were just talking about you.	Wir haben gerade über dich gesprochen.
We were nearly frozen to death.	Wir waren fast totgefroren.
We were nearly frozen to death.	Wir sind fast erfroren.
We were never to see her again.	Wir sollten sie niemals wiedersehen.
We were studying all afternoon.	Wir haben den ganzen Nachmittag lang gelernt.
We will accept your conditions.	Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
We will accept your conditions.	Wir werden eure Bedingungen annehmen.
We would love to work with you.	Wir würden gern mit Ihnen arbeiten.
We would love to work with you.	Wir würden gern mit dir arbeiten.
We would love to work with you.	Wir würden gern mit euch arbeiten.
We yelled at her to be careful.	Wir schrien, dass sie vorsichtig sein solle.
We'd better just call it a day.	Wir machen wohl für heute besser Schluss.
We'll be home all day tomorrow.	Wir werden morgen den ganzen Tag zuhause sein.
We'll be home all day tomorrow.	Wir sind morgen den ganzen Tag zu Hause.
We'll see each other next week.	Nächste Woche sehen wir uns wieder.
We'll talk when I get back, OK?	Wir reden, wenn ich wieder da bin. Einverstanden?
We're all after the same thing.	Es geht uns allen um das Gleiche.
We're fighting a losing battle.	Wir stehen auf verlorenem Posten.
We're going to be here all day.	Wir werden den ganzen Tag hier sein.
We're going to freeze to death.	Wir werden erfrieren.
We're going to miss doing this.	Das wird uns fehlen.
We're going to wait in the car.	Wir werden im Auto warten.
We're not going anywhere today.	Wir gehen heute nirgendwo hin.
We're not open on Thanksgiving.	Wir haben während Erntedank geschlossen.
We're not out of the woods yet.	Wir sind aus dem Gröbsten noch nicht heraus.
We're planning to do just that.	Ebendas haben wir vor.
We're planning to do just that.	Genau das gedenken wir zu tun.
We're pretty pleased with that.	Wir sind damit sehr zufrieden.
We're so glad to have you here.	Wir freuen uns sehr, dass du hier bist.
We're the first ones to arrive.	Wir sind die Ersten, die ankommen.
We're trying our best to do it.	Wir tun unser Möglichstes.
We're very disappointed in you.	Wir sind sehr enttäuscht von dir.
We're very disappointed in you.	Wir sind sehr enttäuscht von Ihnen.
We've always been good friends.	Wir waren schon immer gut miteinander befreundet.
We've been through this before.	Das haben wir doch alles schon durch.
We've been through this before.	Wir haben das schon einmal durchgemacht.
We've decided to adopt a child.	Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
We've done everything possible.	Wir haben alles Mögliche getan.
We've done everything possible.	Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
We've done everything possible.	Wir haben alles getan, was möglich war.
We've done what we can to help.	Wir haben so gut geholfen, wie wir konnten.
We've got a mechanical problem.	Wir haben ein mechanisches Problem.
We've got a suspect in custody.	Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
We've got to be ready for that.	Wir müssen darauf gefasst sein.
We've got to do that on Monday.	Das müssen wir am Montag machen.
We've never lied to each other.	Wir haben einander nie belogen.
Were they being told the truth?	Sagte man ihnen die Wahrheit?
What OS and browser do you use?	Welches Betriebssystem und welchen Netzgucker gebrauchen Sie?
What are Tom's true intentions?	Was sind Toms wahre Absichten?
What are Tom's true intentions?	Was hat Tom wirklich vor?
What are my grandparents doing?	Was machen gerade meine Großeltern?
What are you doing next Monday?	Was machst du nächsten Montag?
What are you doing next Sunday?	Was machst du am kommenden Sonntag?
What are you going to do there?	Was wirst du dort tun?
What did Tom do with the money?	Was hat Tom mit dem Geld gemacht?
What did Tom do with the money?	Was hat Tom mit dem Geld angestellt?
What did Tom tell you about me?	Was hat dir Tom über mich erzählt?
What did she buy at that store?	Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?
What did you do at that moment?	Was hast du zu der Zeit gemacht?
What did you do that afternoon?	Was hast du an jenem Nachmittag getan?
What did you do to my computer?	Was hast du mit meinem Rechner gemacht?
What did you do to my computer?	Was hast du mit meinem Rechner angestellt?
What did you eat for breakfast?	Was hast du zum Frühstück gegessen?
What did you eat for breakfast?	Was habt ihr zum Frühstück gegessen?
What did you eat for breakfast?	Was haben Sie zum Frühstück gegessen?
What did you get for Christmas?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
What did you say your name was?	Wie war noch mal dein Name?
What did you say your name was?	Wie war noch gleich Ihr Name?
What did you tell Tom about it?	Was hast du Tom darüber erzählt?
What difference does this make?	Was macht das für einen Unterschied?
What do you conclude from that?	Was schließt du daraus?
What do you have for breakfast?	Was isst du zum Frühstück?
What do you have your feet for?	Wozu hast du Füße?
What do you know about the CIA?	Was weißt du über den CIA?
What do you know about the CIA?	Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?
What do you need the money for?	Wofür brauchst du dieses Geld?
What do you need the money for?	Wofür brauchst du das Geld denn?
What do you think of this plan?	Was halten Sie von diesem Plan?
What do you think of this plan?	Was hältst du von diesem Plan?
What do you think of this plan?	Was haltet ihr von diesem Plan?
What do you think of this work?	Was denkst du über diese Arbeit?
What do you think of this work?	Was denken Sie über diese Arbeit?
What do you think you're doing?	Was fällt dir ein?
What do you want for Christmas?	Was wünschst du dir zu Weihnachten?
What do you want for breakfast?	Was möchtest du zum Frühstück essen?
What do you want for breakfast?	Was wünschen Sie zum Frühstück?
What do you want me to ask Tom?	Was soll ich Tom fragen?
What do you want me to do, Tom?	Was willst du, dass ich tue, Tom?
What do you want to do with it?	Was willst du damit machen?
What do you want to do with it?	Was wollen Sie damit tun?
What do you want to do with it?	Was hast du damit vor?
What do you want to do with it?	Was haben Sie damit vor?
What do you want to say to Tom?	Was willst du Tom sagen?
What do you want to say to Tom?	Was wollen Sie Tom sagen?
What does everybody else think?	Was denken die anderen?
What does he say in his letter?	Was sagt er in seinem Brief?
What does he say in his letter?	Was steht in seinem Brief?
What drugs are they giving you?	Was für Drogen geben sie dir denn?
What else do you want me to do?	Was willst du denn noch von mir?
What exactly are we paying for?	Wofür genau bezahlen wir?
What exactly do you want to do?	Was genau willst du machen?
What exactly is the difference?	Was genau ist der Unterschied?
What foods do you avoid eating?	Was vermeidest du zu essen?
What games do you like to play?	Welche Spiele gefallen dir?
What games do you like to play?	Welche Spiele gefallen euch?
What happened to you yesterday?	Was ist dir gestern passiert?
What has become of your sister?	Was ist aus deiner Schwester geworden?
What have you done to your ear?	Was hast du mit deinem Ohr gemacht?
What have you done with my pen?	Was hast du mit meinem Füller gemacht?
What have you ever done for us?	Was hast du je für uns getan?
What have you ever done for us?	Was habt ihr je für uns getan?
What have you ever done for us?	Was haben Sie je für uns getan?
What he said was far from true.	Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.
What he says is total nonsense.	Was er sagt, ist völliger Blödsinn.
What high school did you go to?	Welche Oberschule hast du besucht?
What in the world does he mean?	Was zum Teufel meint er?
What in the world got into you?	Was in aller Welt hat dich geritten?
What in the world got into you?	Was um alles in der Welt ist in dich gefahren?
What instruments does Tom play?	Welche Instrumente spielt Tom?
What is better than friendship?	Was ist besser als Freundschaft?
What is it you do for a living?	Was machst du so, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen?
What is it you'd like me to do?	Was möchtest du denn, dass ich tue?
What is it you'd like me to do?	Was möchtet ihr denn, dass ich tue?
What is it you'd like me to do?	Was möchten Sie denn, dass ich tue?
What is the harm in doing that?	Was schadet's, es zu tun?
What is the name of this river?	Wie heißt der Fluss?
What is the weather like today?	Wie ist das Wetter heute?
What is your astrological sign?	Welches Sternzeichen hast du?
What is your new friend's name?	Wie heißt dein neuer Freund?
What kind of books do you like?	Was für Bücher liest du gerne?
What kind of books do you like?	Was für Bücher lesen Sie gerne?
What kind of books do you like?	Was für Bücher lest ihr gerne?
What kind of historian are you?	Was für ein Historiker sind Sie?
What kind of historian are you?	Was für ein Historiker bist du?
What kind of monkeys are those?	Was sind das für Affen?
What kind of monkeys are those?	Was ist das für eine Affenart?
What kind of music do you like?	Was für Musik magst du?
What kind of music do you like?	Welche Musik mögen Sie?
What kind of women do you like?	Was für Frauen gefallen dir?
What kind of women do you like?	Was für Frauen gefallen euch?
What kind of women do you like?	Was für Frauen gefallen Ihnen?
What made you change your mind?	Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
What medicine do you recommend?	Welches Medikament empfehlen Sie?
What must I do to convince you?	Was muss ich tun, um dich zu überzeugen?
What possible harm could it do?	Was könnte es schaden?
What prevented him from coming?	Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?
What results do you anticipate?	Welche Ergebnisse erwartest du?
What results do you anticipate?	Welche Resultate erwartest du?
What symptoms have you noticed?	Welche Symptome sind dir aufgefallen?
What symptoms have you noticed?	Welche Symptome sind Ihnen aufgefallen?
What symptoms have you noticed?	Welche Symptome sind euch aufgefallen?
What they told you is not true.	Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr.
What time did you arrive there?	Wann sind Sie dort angekommen?
What time did you arrive there?	Wann bist du dort angekommen?
What time did you arrive there?	Wann seid ihr dort angekommen?
What time did you get to sleep?	Wann hast du dich schlafen gelegt?
What time do we leave tomorrow?	Um wie viel Uhr gehen wir morgen los?
What time do you finish school?	Wann hört für dich die Schule auf?
What time do you finish school?	Wann hört für Sie die Schule auf?
What time does the market open?	Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?
What time was your appointment?	Um wie viel Uhr war deine Verabredung?
What time was your appointment?	Um wie viel Uhr war Ihre Verabredung?
What time was your appointment?	Um wie viel Uhr war eure Verabredung?
What time's Tom picking you up?	Wann holt Tom dich ab?
What was the score at halftime?	Wie war der Halbzeitstand?
What was the weather yesterday?	Wie war gestern das Wetter?
What were you doing down there?	Was hast du da unten gemacht?
What would Tom have done first?	Was hätte Tom zuerst getan?
What you did was really stupid.	Was du getan hast, war echt bescheuert.
What're you doing in my office?	Was treibst du in meinem Büro?
What're you doing in my office?	Was tut ihr in meinem Büro?
What're you doing in my office?	Was machen Sie in meinem Büro?
What's that got to do with Tom?	Was hat das mit Tom zu tun?
What's that got to do with you?	Was hat das mit dir zu tun?
What's that got to do with you?	Was hat das mit euch zu tun?
What's that got to do with you?	Was hat das mit Ihnen zu tun?
What's that very tall building?	Was ist das für ein riesiges Gebäude?
What's the point in doing that?	Wo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?
What's the point of not eating?	Wo liegt der Sinn darin, nichts zu essen?
What's the worst case scenario?	Was ist das Worst-Case-Szenario?
What's the worst-case scenario?	Was ist das Schlimmste, das passieren kann?
What's this got to do with Tom?	Was hat das mit Tom zu tun?
What's this hotel's fax number?	Wie lautet die Faxnummer dieses Hotels?
What's wrong with these people?	Was haben diese Leute denn?
What's wrong with wearing pink?	Was ist falsch daran, Rosa zu tragen?
What's your favorite TV series?	Was ist deine Lieblingsfernsehserie?
What's your favorite TV series?	Was ist Ihre Lieblingsfernsehserie?
What's your favorite fast food?	Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
What's your favorite fast food?	Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?
What's your favorite hot drink?	Was ist dein liebstes warmes Getränk?
What's your favorite hot drink?	Was ist euer liebstes warmes Getränk?
What's your favorite hot drink?	Was ist Ihr liebstes warmes Getränk?
What's your favorite junk food?	Welche Art von Fastfood magst du am liebsten?
What's your favorite love song?	Was ist dein Lieblings-Liebeslied?
What's your favorite war movie?	Was ist dein liebster Kriegsfilm?
What's your favorite war movie?	Was ist dein Lieblingskriegsfilm?
What's your favorite war movie?	Was ist Ihr Lieblingskriegsfilm?
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings-Yogahaltung?
What's your favorite yoga pose?	Was ist deine Lieblings-Yogastellung?
What's your opinion about that?	Wie denken Sie darüber?
Whatever it is, I didn't do it.	Was auch immer es ist – ich habe es nicht getan.
When I arrived, it was raining.	Als ich ankam, regnete es.
When I heard the news, I cried.	Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
When I woke up, it was snowing.	Als ich aufwachte, schneite es.
When are we eating? I'm hungry!	Wann essen wir? Ich habe Hunger!
When did you find out about it?	Wann hast du davon erfahren?
When does the last train leave?	Wann fährt der letzte Zug?
When does the next train leave?	Wann fährt der nächste Zug ab?
When does the rainy season end?	Wann ist die Regenzeit zu Ende?
When does the rainy season end?	Wann geht die Regenzeit zu Ende?
When does the restaurant close?	Wann schließt das Restaurant?
When does your passport expire?	Wann läuft Ihr Reisepass aus?
When is the ship due to arrive?	Wann soll das Schiff ankommen?
When must I turn in the report?	Wann muss ich den Bericht abgeben?
When will we reach the airport?	Wann kommen wir am Flughafen an?
When will we reach the airport?	Wann erreichen wir den Flughafen?
When will you go back to Japan?	Wann gehst du zurück nach Japan?
When you're here, I feel safer.	Wenn du hier bist, fühle ich mich sicherer.
Where are my hat and my gloves?	Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
Where are you planning to stay?	Wo hast du vor zu übernachten?
Where can I buy a bathing suit?	Wo kann ich einen Badeanzug kaufen?
Where can I pick up my baggage?	Wo kann ich mein Gepäck entgegennehmen?
Where did Tom get his hair cut?	Wo hat Tom sich die Haare schneiden lassen?
Where did you find my umbrella?	Wo hast du meinen Schirm gefunden?
Where did you find my umbrella?	Wo habt ihr meinen Schirm gefunden?
Where did you find my umbrella?	Wo haben Sie meinen Schirm gefunden?
Where did you hide my passport?	Wo hast du meinen Pass versteckt?
Where did you leave your shoes?	Wo hast du deine Schuhe gelassen?
Where do you usually eat lunch?	Wo isst du normalerweise Mittagessen?
Where do you want it delivered?	Wohin wollen Sie es sich liefern lassen?
Where does this flag come from?	Wovon ist diese Flagge?
Where does this street lead to?	Wohin führt diese Straße?
Where is the Hungarian embassy?	Wo ist die ungarische Botschaft?
Where is the fire extinguisher?	Wo ist der Feuerlöscher?
Where is the mate to this sock?	Wo ist die andere Socke?
Where is the nearest drugstore?	Wo ist die nächste Apotheke?
Where is the nearest telephone?	Wo ist das nächste Telefon?
Where should I put my suitcase?	Wo soll ich meinen Koffer hinstellen?
Where should we pitch our tent?	Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?
Where were you three years ago?	Wo warst du vor drei Jahren?
Where were you three years ago?	Wo wart ihr vor drei Jahren?
Where were you three years ago?	Wo waren Sie vor drei Jahren?
Where's the children's section?	Wo ist der Bereich für Kinder?
Which direction will he choose?	Welche Richtung wird er wählen?
Which do you suppose she chose?	Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?
Which is heavier, lead or gold?	Was ist schwerer, Blei oder Gold?
Which is larger, Tokyo or Kobe?	Was ist größer, Tokio oder Kobe?
Which one of you is the oldest?	Wer ist der Älteste von euch?
Which search engine do you use?	Welche Suchmaschine benutzt du?
Which subject do you like best?	Was ist dein Lieblingsfach?
Which train will you arrive on?	Mit welchem Zug kommst du?
Who are you trying to convince?	Wen versuchen Sie zu überzeugen?
Who does this guitar belong to?	Wem gehört diese Gitarre?
Who doesn't write love letters?	Wer schreibt keine Liebesbriefe?
Who else do you know in Boston?	Wen kennst du in Boston noch?
Who else in Boston do you know?	Wen kennst du sonst noch in Boston?
Who is the author of the novel?	Wer ist der Autor dieses Romans?
Who is the author of this book?	Wer ist der Autor dieses Buchs?
Who is the author of this book?	Wer ist der Autor dieses Buches?
Who is the author of this book?	Wer ist der Verfasser dieses Buches?
Who said that it would be easy?	Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde?
Who would you like to speak to?	Mit wem möchtest du gerne sprechen?
Who's at the switchboard today?	Wer ist heute in der Telefonzentrale?
Who's the captain of this ship?	Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?
Who's your favorite James Bond?	Welcher James Bond gefällt dir am besten?
Whose turn is it to buy donuts?	Wer ist mit Krapfenkaufen dran?
Why are textbooks so expensive?	Warum sind Lehrbücher so teuer?
Why are you always avoiding me?	Warum vermeidest du mich immer?
Why are you in such a bad mood?	Warum bist du so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood?	Warum sind Sie so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood?	Warum seid ihr so schlechter Laune?
Why are you so good at cooking?	Warum kannst du nur so gut kochen!
Why are you speaking in French?	Warum sprichst du Französisch?
Why are you speaking so loudly?	Warum sprichst du so laut?
Why are you speaking so loudly?	Warum sprecht ihr so laut?
Why are you speaking so loudly?	Warum sprechen Sie so laut?
Why are you washing your hands?	Warum wäscht du dir die Hände?
Why are you washing your hands?	Warum wäschst du dir die Hände?
Why are you washing your hands?	Warum waschen Sie sich die Hände?
Why aren't you listening to me?	Warum hörst du mir nicht zu?
Why aren't you listening to me?	Warum hörst du nicht auf mich?
Why aren't you saying anything?	Warum sagst du denn nichts?
Why aren't you saying anything?	Warum sagt ihr denn nichts?
Why aren't you saying anything?	Warum sagen Sie denn nichts?
Why aren't you with the others?	Warum bist du denn nicht bei den anderen?
Why aren't you with the others?	Warum seid ihr denn nicht bei den anderen?
Why aren't you with the others?	Warum sind Sie denn nicht bei den anderen?
Why can't I sing like they can?	Warum kann ich nicht wie die singen?
Why can't he play tennis today?	Warum kann er heute nicht Tennis spielen?
Why did Tom agree to help Mary?	Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?
Why did you agree to help them?	Warum hast du dich bereit erklärt, denen zu helfen?
Why did you allow it to happen?	Warum hast du es geschehen lassen?
Why did you allow it to happen?	Warum haben Sie es geschehen lassen?
Why did you want to talk to me?	Warum wolltest du mit mir sprechen?
Why didn't anybody do anything?	Warum tat niemand etwas?
Why didn't anyone say anything?	Warum hat keiner was gesagt?
Why didn't we notice it before?	Warum ist es uns nicht früher aufgefallen?
Why didn't you say that before?	Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?
Why didn't you say that before?	Warum haben Sie das denn nicht vorher gesagt?
Why didn't you say that before?	Warum habt ihr das denn nicht vorher gesagt?
Why didn't you tell me earlier?	Warum hast du mir das denn nicht früher gesagt?
Why didn't you use a pay phone?	Warum hast du kein öffentliches Telefon genommen?
Why didn't you use a pay phone?	Warum bist du nicht an ein Münztelefon gegangen?
Why didn't you use a pay phone?	Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?
Why do I have to do this alone?	Warum muss ich das alleine machen?
Why do bees die after stinging?	Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?
Why do people go to the movies?	Warum gehen Menschen ins Kino?
Why do people go to the movies?	Warum gehen die Leute ins Kino?
Why do you keep calling me Tom?	Warum nennst du mich ständig Tom?
Why do you like Boston so much?	Warum magst du Boston so sehr?
Why do you need a new umbrella?	Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
Why do you want to leave today?	Wieso wollen Sie heute abfahren?
Why do you want to take a taxi?	Warum willst du mit dem Taxi fahren?
Why do you want to take a taxi?	Warum wollen Sie mit dem Taxi fahren?
Why do you want to take a taxi?	Warum wollt ihr mit dem Taxi fahren?
Why do you want to talk to Tom?	Warum willst du mit Tom reden?
Why do you want to talk to Tom?	Warum wollt ihr mit Tom reden?
Why do you want to talk to Tom?	Warum wollen Sie mit Tom reden?
Why does love make us so happy?	Warum macht uns Liebe so glücklich?
Why doesn't Tom want to see me?	Wieso will Tom mich nicht sehen?
Why don't you ask Tom for help?	Warum bittest du Tom nicht um Hilfe?
Why don't you ask Tom yourself?	Warum fragst du Tom nicht selbst?
Why don't you ask Tom yourself?	Warum fragen Sie Tom nicht selbst?
Why don't you ask Tom yourself?	Warum fragt ihr Tom nicht selbst?
Why don't you ask him directly?	Warum fragst du ihn nicht direkt?
Why don't you go play with Tom?	Warum gehst du nicht hin und spielst mit Tom?
Why don't you go play with Tom?	Warum gehst du nicht zu Tom zum Spielen?
Why don't you go play with Tom?	Warum gehst du zum Spielen nicht zu Tom?
Why don't you have a boyfriend?	Warum hast du keinen festen Freund?
Why don't you have a boyfriend?	Warum hast du keinen Freund?
Why don't you have a boyfriend?	Warum haben Sie keinen Freund?
Why don't you leave them alone?	Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Why don't you leave them alone?	Warum lässt du die nicht in Ruhe?
Why don't you stay for a while?	Bleib doch ein bisschen!
Why don't you take the day off?	Warum nimmst du dir den Tag nicht frei?
Why don't you tell me about it?	Warum erzählst du es mir nicht?
Why is everything so difficult?	Wieso ist alles so schwierig?
Why is my sister so mean to me?	Warum ist meine Schwester so gemein zu mir?
Why should you want to do that?	Warum solltest du das wollen?
Why were you late this morning?	Wieso warst du heute Morgen zu spät?
Why weren't you here yesterday?	Warum warst du gestern nicht hier?
Why weren't you here yesterday?	Warum wart ihr gestern nicht hier?
Why weren't you here yesterday?	Warum waren Sie gestern nicht hier?
Why would Tom want to go there?	Warum würde Tom dorthin gehen wollen?
Will Madonna ever stop singing?	Wird Madonna je aufhören zu singen?
Will Tom stay or will he leave?	Bleibt Tom oder geht er?
Will he be coming this evening?	Wird er heute Abend kommen?
Will that be for here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Will that be for here or to go?	Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
Will you hold this seat for me?	Würden Sie mir diesen Platz frei halten?
Will you keep this seat for me?	Würdest du mir diesen Platz freihalten?
Will you keep this seat for me?	Würden Sie mir diesen Platz freihalten?
Will you knit a sweater for me?	Strickst du mir einen Pullover?
Will you make me a paper crane?	Machst du mir einen Kranich aus Papier?
Will you pay attention, please?	Würdest du bitte aufpassen?
Will you pay attention, please?	Würdet ihr bitte aufpassen?
Will you pay attention, please?	Würden Sie bitte aufpassen?
Will you pick out a tie for me?	Suchst du mir eine Krawatte aus?
Will you please call me a taxi?	Rufst du mir bitte ein Taxi?
Will you please hold this edge?	Können Sie es an diesem Ende festhalten?
Will you stay here for a while?	Wirst du eine Weile hier bleiben?
Will you step this way, please?	Hier entlang, bitte.
Will you take a personal check?	Nehmen Sie einen Barscheck?
Windows 95 crashed on me AGAIN!	Windows 95 ist mir SCHON WIEDER abgestürzt!
Without water, we cannot exist.	Ohne Wasser können wir nicht existieren.
Women like men with moustaches.	Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.
Women like men with moustaches.	Frauen mögen Männer mit Schnurrbart.
Work is preferable to idleness.	Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen.
Would anybody like more coffee?	Möchte jemand noch Kaffee?
Would like a soda or something?	Möchtest du ein Mineralwasser oder so?
Would two o'clock be all right?	Wäre es um zwei Uhr recht?
Would two o'clock be all right?	Würde es um zwei Uhr passen?
Would you care for more coffee?	Möchtest du noch Kaffee?
Would you explain what this is?	Würden Sie bitte erklären, was das ist?
Would you help me for a minute?	Würdest du mir kurz helfen?
Would you help me for a minute?	Würdet ihr mir kurz helfen?
Would you lend me your bicycle?	Würdest du mir dein Fahrrad leihen?
Would you like a cup of coffee?	Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Would you like a cup of coffee?	Möchtest du ein Tässchen Kaffee?
Would you like a glass of wine?	Hättest du gern ein Glas Wein?
Would you like another helping?	Möchtest du noch eine Portion?
Would you like another helping?	Hättest du gerne noch eine Portion?
Would you like another serving?	Möchten Sie noch eine Portion?
Would you like anything to eat?	Möchten Sie etwas essen?
Would you like fries with that?	Möchten Sie Pommes dazu?
Would you like fries with that?	Möchtest du Pommes dazu?
Would you like fries with that?	Möchtet ihr Pommes dazu?
Would you like some more bread?	Möchten Sie noch etwas Brot?
Would you like some more gravy?	Möchtest du noch etwas mehr Sauce?
Would you like some more gravy?	Möchten Sie etwas mehr Soße?
Would you like some more salad?	Möchtest du noch etwas Salat?
Would you like to come with us?	Möchten Sie mit uns kommen?
Would you like to hear me sing?	Willst du mich singen hören?
Would you like to play with us?	Möchtet ihr mit uns spielen?
Would you like to play with us?	Möchtest du mit uns spielen?
Would you like to play with us?	Möchten Sie mit uns spielen?
Would you like to say anything?	Möchtest du etwas sagen?
Would you like to say anything?	Möchten Sie etwas sagen?
Would you like to say anything?	Möchtet ihr etwas sagen?
Would you like to try it again?	Möchtest du es erneut versuchen?
Would you like to try it again?	Möchtet ihr es erneut versuchen?
Would you like to try it again?	Möchten Sie es erneut versuchen?
Would you mind if I came along?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete?
Would you mind if I kissed you?	Darf ich dich küssen?
Would you mind rubbing my feet?	Würdest du mir die Füße frottieren?
Would you mind waiting outside?	Würde es dir etwas ausmachen, draußen zu warten?
Would you mind waiting outside?	Würde es euch etwas ausmachen, draußen zu warten?
Would you mind waiting outside?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, draußen zu warten?
Would you please do me a favor?	Würdest du mir bitte einen Gefallen tun?
Would you please lock the door?	Würden Sie bitte die Tür verriegeln?
Would you please pay attention?	Würdet ihr bitte aufpassen?
Write an essay on "Friendship".	Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".
Write the alphabet in capitals.	Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben.
Yes. We should be very careful.	Ja, wir sollten sehr vorsichtig sein.
Yesterday I hit on a good idea.	Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.
You almost crashed into my car.	Du wärest fast in meinen Wagen gekracht.
You and I don't see eye-to-eye.	Du und ich sind unterschiedlicher Ansicht.
You are a very patient teacher.	Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.
You are a very patient teacher.	Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.
You are abusing your authority.	Du missbrauchst deine Autorität.
You are abusing your authority.	Ihr missbraucht eure Autorität.
You are abusing your authority.	Sie missbrauchen Ihre Autorität.
You are all our guests tonight.	Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.
You are all our guests tonight.	Sie sind alle unsere Gäste heute Abend.
You are no longer welcome here.	Du bist hier nicht mehr willkommen.
You are no longer welcome here.	Ihr seid hier nicht mehr willkommen.
You are not to leave this room.	Du darfst das Zimmer nicht verlassen.
You are not to leave your room.	Du wirst den Raum nicht verlassen.
You aren't like the other kids.	Du bist nicht so wie die anderen Kinder.
You can always ask me for help.	Du kannst mich immer um Hilfe bitten.
You can read French, can't you?	Du kannst doch Französisch lesen, oder?
You can sleep here if you want.	Du kannst hier schlafen, wenn du möchtest.
You can sleep here if you want.	Wenn du willst, kannst du hier schlafen.
You can still change your mind.	Du kannst dich noch umentscheiden.
You can swim, but I can't swim.	Du kannst schwimmen, aber ich kann nicht schwimmen.
You can swim, but I can't swim.	Du kannst schwimmen, aber ich nicht.
You can use my car if you like.	Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.
You can wear anything you want.	Du kannst alles tragen, was du willst.
You can't believe a word of it.	Du kannst kein Wort davon glauben.
You can't drink the water here.	Das Wasser hier kann man nicht trinken.
You can't drink the water here.	Man kann das Wasser hier nicht trinken.
You can't eat soup with a fork.	Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
You can't force Tom to do that.	Du kannst Tom nicht dazu zwingen, das zu tun.
You can't hide from me forever.	Du kannst dich nicht für immer vor mir verstecken.
You can't ignore Tom's request.	Wir können Toms Bitte nicht ignorieren.
You can't just not do your job.	Du kannst deine Arbeit nicht einfach nicht tun.
You can't just not do your job.	Sie können Ihre Arbeit nicht einfach links liegenlassen.
You can't live on potato chips.	Von Kartoffelchips kann man nicht leben.
You can't read French, can you?	Du kannst kein Französisch lesen, oder?
You can't really expect to win.	Du kannst nicht erwarten zu gewinnen.
You can't rely on this machine.	Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
You can't run away from me now.	Jetzt kannst du mir nicht mehr davonlaufen.
You can't talk to me like this.	So kannst du nicht mit mir reden!
You can't talk to me like this.	So könnt ihr nicht mit mir reden!
You can't talk to me like this.	So können Sie nicht mit mir reden!
You can't yell at me like that.	Du kannst mich nicht so anschreien.
You could sleep in the hammock.	Du könntest in der Hängematte schlafen.
You could've ruined everything.	Du hättest alles kaputtmachen können.
You did not answer my question.	Du hast mir nicht auf meine Frage geantwortet.
You did not answer my question.	Sie haben mir nicht auf meine Frage geantwortet.
You didn't answer the question.	Du hast die Frage nicht beantwortet.
You didn't need to take a taxi.	Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
You didn't need to take a taxi.	Sie hätten nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
You didn't need to take a taxi.	Ihr hättet nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
You didn't prepare me for this.	Darauf hast du mich nicht vorbereitet.
You don't have to be sarcastic.	Du brauchst nicht sarkastisch zu werden.
You don't have to be sarcastic.	Sie brauchen nicht sarkastisch zu werden.
You don't have to get up early.	Du musst nicht früh aufstehen.
You don't have to get up early.	Du brauchst nicht früh aufzustehen.
You don't have to work so hard.	Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.
You don't know what he told me.	Du weißt nicht, was er mir gesagt hat.
You don't know what he told me.	Sie wissen nicht, was er mir gesagt hat.
You don't like sashimi, do you?	Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?
You don't recognize me, do you?	Du erkennst mich nicht, oder?
You don't recognize me, do you?	Ihr erkennt mich nicht, oder?
You don't recognize me, do you?	Sie erkennen mich nicht, oder?
You don't speak French, do you?	Du sprichst kein Französisch, oder?
You had better not drive a car.	Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.
You had no choice but to do it.	Es blieb dir keine andere Wahl, als es zu tun.
You have a fertile imagination.	Du hast eine rege Phantasie.
You have a fertile imagination.	Sie haben eine blühende Phantasie.
You have dishonored the family.	Du hast die Familie entehrt.
You have dishonored the family.	Du hast der Familie Unehre gemacht.
You have dishonored the family.	Sie haben der Familie Unehre gemacht.
You have dishonored the family.	Sie haben die Familie entehrt.
You have forgotten your change.	Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
You have forgotten your change.	Du hast dein Wechselgeld vergessen!
You have more energy than I do.	Du hast mehr Energie als ich.
You have no need to be ashamed.	Du musst dich nicht schämen.
You have no need to be ashamed.	Du brauchst dich nicht zu schämen.
You have some explaining to do.	Du hast einiges zu erklären.
You have to fill out this form.	Sie müssen dieses Formular ausfüllen.
You have to fill out this form.	Du musst dieses Formular ausfüllen.
You have to make up your minds.	Ihr müsst euch entscheiden.
You have to speak English here.	Hier musst du englisch sprechen.
You have to speak only English.	Sie müssen nur Englisch sprechen.
You have very little time left.	Dir bleibt nur noch sehr wenig Zeit.
You have very little time left.	Euch bleibt nur noch sehr wenig Zeit.
You have very little time left.	Ihnen bleibt nur noch sehr wenig Zeit.
You haven't seen Tom, have you?	Du hast Tom nicht gesehen, oder?
You knew Tom better than I did.	Du kanntest Tom besser als ich.
You knew Tom better than I did.	Ihr habt Tom besser gekannt als ich.
You knew Tom better than I did.	Sie kannten Tom besser als ich
You know I'm telling the truth.	Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
You know I'm telling the truth.	Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.
You know that I don't like Tom.	Du weißt, dass ich Tom nicht mag.
You know that that's your duty.	Du weißt, dass das ihre Pflicht ist.
You know the rest of the story.	Den Rest der Geschichte kennst du.
You know what needs to be done.	Du weißt, was zu tun ist.
You know who Tom is, don't you?	Du weißt, wer Tom ist, oder?
You live here alone, don't you?	Du lebst allein hier, nicht wahr?
You look better without makeup.	Du siehst ungeschminkt besser aus.
You look good in those clothes.	Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
You look great in this picture.	Du siehst auf diesem Bild echt super aus.
You look just like your father.	Du siehst genau so aus wie dein Vater.
You may as well get used to it.	Gewöhn dich besser daran.
You may bring whoever you like.	Du darfst mitbringen, wen du willst.
You may invite anyone you like.	Du kannst jede Person einladen, die du magst.
You may invite anyone you like.	Du darfst einladen, wen du willst.
You may not smoke in this room.	Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
You may use my car at any time.	Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
You may use my car at any time.	Du darfst mein Auto jederzeit nutzen.
You must be back by 10 o'clock.	Du musst vor zehn Uhr zurück sein.
You must be mentally exhausted.	Du musst geistig erschöpft sein.
You must keep your hands clean.	Du musst deine Hände sauber halten.
You must make up for lost time.	Du musst die verlorene Zeit aufholen.
You must prepare for the worst.	Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
You must stick to your promise.	Sie müssen Ihr Versprechen halten.
You must stick to your promise.	Du musst dein Versprechen halten.
You mustn't stay out that late.	Sie sollten nicht so lange ausbleiben abends.
You mustn't stay out that late.	Du solltest nicht so lange wegbleiben abends.
You need a key to open the box.	Du brauchst einen Schlüssel, um die Schachtel zu öffnen.
You need a key to open the box.	Ihr könnt die Kiste nur mit einem Schlüssel öffnen.
You need a key to open the box.	Sie benötigen einen Schlüssel zum Öffnen der Box.
You need to shut your pie hole.	Du solltest einfach mal die Klappe halten.
You need to tell Tom the truth.	Du musst Tom die Wahrheit sagen.
You need to tell Tom the truth.	Ihr müsst Tom die Wahrheit sagen.
You need to tell Tom the truth.	Sie müssen Tom die Wahrheit sagen.
You never say that you love me.	Du sagst nie, dass du mich liebst.
You never say that you love me.	Nie sagst du, dass du mich liebst.
You obviously don't understand.	Du verstehst anscheinend nicht.
You ought not to act selfishly.	Du solltest nicht egoistisch handeln.
You ought to have known better.	Das hättest du besser wissen müssen.
You promised you wouldn't tell.	Du hast versprochen, nichts zu verraten.
You really must see that movie.	Du musst diesen Film unbedingt sehen.
You really should quit smoking.	Du solltest wirklich mit dem Rauchen aufhören.
You said it would never happen.	Du sagtest, es würde niemals geschehen.
You seem to be making progress.	Du scheinst Fortschritte zu machen.
You seem to be making progress.	Es sieht so aus, als machtet ihr Fortschritte.
You seem to be making progress.	Sie machen anscheinend Fortschritte.
You seem to have hurt yourself.	Du scheinst dich selbst verletzt zu haben.
You seem to know everyone here.	Du scheinst hier jeden zu kennen.
You seem to know everyone here.	Ihr scheint hier jeden zu kennen.
You seem to know everyone here.	Sie scheinen hier jeden zu kennen.
You should buy it for yourself.	Du solltest es für dich selbst kaufen.
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Du solltest deine Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
You should carry out your duty.	Du solltest deiner Pflicht nachkommen.
You should chew your food well.	Du solltest dein Essen gut kauen.
You should dress more modestly.	Du solltest dich bescheidener kleiden.
You should dress more modestly.	Sie sollten sich bescheidener kleiden.
You should eat more vegetables.	Du solltest mehr Gemüse essen.
You should eat more vegetables.	Ihr solltet mehr Gemüse essen.
You should eat more vegetables.	Sie sollten mehr Gemüse essen.
You should have come yesterday.	Du hättest gestern kommen sollen!
You should have kept it secret.	Du hättest es geheim halten sollen.
You should have listened to me.	Du hättest mir zuhören sollen.
You should have listened to me.	Du hättest auf mich hören sollen.
You should have seen the movie.	Du hättest den Film sehen sollen.
You should listen to your wife.	Du solltest auf deine Frau hören.
You should listen to your wife.	Sie sollten auf Ihre Frau hören.
You should not make fun of him.	Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.	Sie sollten sich nicht über ihn lustig machen.
You should not make fun of him.	Ihr solltet euch nicht über ihn lustig machen.
You should not waste your time.	Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.
You should not wear a fur coat.	Du solltest keinen Pelzmantel tragen.
You should rest after exercise.	Nach dem Training sollte man sich ausruhen.
You should study French harder.	Du solltest fleißiger Französisch lernen.
You should've done it yourself.	Du hättest es selbst tun sollen.
You should've practiced harder.	Du hättest fleißiger üben sollen.
You should've stayed in Boston.	Du hättest in Boston bleiben sollen.
You should've stayed in Boston.	Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
You should've stayed in Boston.	Sie hätten in Boston bleiben sollen.
You shouldn't drink that water.	Du solltest das Wasser nicht trinken.
You shouldn't have bought that.	Das hättest du nicht kaufen sollen.
You shouldn't look down on him.	Du solltest nicht auf ihn herabschauen.
You shouldn't play with knives.	Du solltest nicht mit Messern spielen!
You sound like a broken record.	Es klingt, als hättest du einen Sprung in der Platte.
You think I'm wrong, don't you?	Du denkst, dass ich unrecht habe, nicht wahr?
You think I'm wrong, don't you?	Sie denken, dass ich unrecht habe, nicht wahr?
You two have nothing in common.	Ihr beiden habt nichts gemein.
You two seem to get along well.	Ihr beiden scheint euch gut zu verstehen.
You understand that, don't you?	Du verstehst das doch, oder?
You used to tell me everything.	Früher hast du mir alles gesagt.
You were beginning to worry me.	Du hattest mir langsam Sorgen gemacht.
You were right and I was wrong.	Du hattest recht, und ich hatte unrecht.
You were too smart for me, Tom.	Du warst zu klug für mich, Tom.
You will have to come tomorrow.	Sie müssen morgen kommen.
You will not get there on time.	Du wirst nicht rechtzeitig da sein.
You will notify Tom, won't you?	Du wirst Tom benachrichtigen, nicht wahr?
You will notify Tom, won't you?	Du wirst Tom Bescheid sagen, nicht wahr?
You would make a good diplomat.	Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.
You'd be better off without me.	Ohne mich kämst du besser klar.
You'd better do what I suggest.	Du tust besser, was ich dir vorschlage.
You'd better do what I suggest.	Du solltest besser tun, was ich vorschlage.
You'd better go to bed at once.	Du solltest besser sofort schlafen gehen.
You'll be hearing from us soon.	Du wirst bald Neuigkeiten über uns haben.
You'll forget about me someday.	Du wirst mich eines Tages vergessen.
You'll need a temporary bridge.	Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
You'll never guess what we saw.	Du errätst nie, was wir gesehen haben!
You'll never guess what we saw.	Rate mal, was wir gesehen haben.
You'll regret what you've done.	Du wirst das, was du getan hast, bereuen.
You're a beautiful young woman.	Du bist eine schöne junge Frau.
You're a beautiful young woman.	Sie sind eine schöne junge Frau.
You're a better cook than I am.	Du kannst besser kochen als ich.
You're a better cook than I am.	Sie können besser kochen als ich.
You're a bit early, aren't you?	Du bist aber etwas früh dran, oder?
You're a bit early, aren't you?	Ihr seid aber etwas früh dran, oder?
You're a bit early, aren't you?	Sie sind aber etwas früh dran, oder?
You're asking the wrong person.	Du fragst die falsche Person.
You're asking the wrong person.	Da fragst du den Falschen.
You're asking the wrong person.	Da fragst du die Falsche.
You're being very unreasonable.	Du bist gerade sehr unvernünftig.
You're being very unreasonable.	Sie sind gerade sehr unvernünftig.
You're being very unreasonable.	Ihr seid gerade sehr unvernünftig.
You're going to be proud of me.	Du wirst stolz auf mich sein.
You're going to be proud of me.	Ihr werdet stolz auf mich sein.
You're going to be proud of me.	Sie werden stolz auf mich sein.
You're going to love this book.	Dieses Buch wirst du lieben.
You're going to love this book.	Du wirst dieses Buch lieben.
You're going to ruin your eyes.	Du wirst dir die Augen verderben.
You're just in time for dinner.	Du kommst gerade rechtzeitig zum Abendessen.
You're just the person we need.	Sie sind genau derjenige, den wir brauchen.
You're not in a hurry, are you?	Du hast es nicht eilig, oder?
You're not supposed to be here.	Du solltest nicht hier sein.
You're obviously dying to know.	Du willst es offensichtlich unbedingt wissen.
You're one of them, aren't you?	Du bist einer von denen, oder?
You're one of them, aren't you?	Du bist eine von denen, oder?
You're one of them, aren't you?	Sie sind einer von denen, oder?
You're one of them, aren't you?	Sie sind eine von denen, oder?
You're one of them, aren't you?	Ihr gehört zu denen, oder?
You're perfect the way you are.	Du bist perfekt, so wie du bist.
You're perfect the way you are.	Sie sind perfekt, so wie Sie sind.
You're perfect the way you are.	Ihr seid perfekt, so wie ihr seid.
You're perfect the way you are.	Du bist vollkommen, so wie du bist.
You're probably doing it wrong.	Du machst es wahrscheinlich falsch.
You're the only one for me now.	Du bist jetzt der Einzige für mich.
You're too young to understand.	Du bist noch zu jung, um das zu verstehen.
You're wanted on the telephone.	Du wirst am Telefon verlangt.
You're wanted on the telephone.	Sie werden am Telefon verlangt.
You're welcome to accompany us.	Du kannst uns gerne begleiten.
You're welcome to accompany us.	Sie können uns gerne begleiten.
You're welcome to accompany us.	Ihr könnt uns gerne begleiten.
You've got a vivid imagination!	Du hast eine blühende Fantasie!
You've got a vivid imagination!	Ihr habt eine blühende Phantasie!
You've got a vivid imagination!	Sie haben eine blühende Phantasie!
You've got a vivid imagination!	Du hast eine blühende Phantasie!
You've got to work really hard.	Du musst sehr hart arbeiten.
You've lied to us, haven't you?	Du hast uns angelogen, nicht wahr?
You've lied to us, haven't you?	Ihr habt uns angelogen, nicht wahr?
You've lied to us, haven't you?	Sie haben uns angelogen, nicht wahr?
You've never told me your name.	Du hast mir nie gesagt, wie du heißt.
Your French accent is terrible.	Deine französische Aussprache ist schrecklich.
Your French has improved a lot.	Dein Französisch ist schon viel besser geworden.
Your answer doesn't make sense.	Deine Antwort macht keinen Sinn.
Your answer doesn't make sense.	Deine Antwort ergibt keinen Sinn.
Your biggest enemy is yourself.	Ihr größter Feind sind Sie selbst.
Your efforts will soon pay off.	Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Your efforts will soon pay off.	Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Your glasses fell on the floor.	Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
Your problems don't concern me.	Deine Probleme kümmern mich nicht.
Your sacrifice was not in vain.	Dein Opfer war nicht vergebens.
Your son is dating my daughter.	Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.
Your son is dating my daughter.	Dein Sohn geht mit meiner Tochter aus.
Your son is dating my daughter.	Dein Sohn geht mit meiner Tochter.
Your son is dating my daughter.	Euer Sohn geht mit meiner Tochter aus.
Your watch is ten minutes slow.	Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.
Your work has greatly improved.	Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.
"Have you eaten?" "Yes, I have."	„Hast du gegessen?‟ „Ja.‟
"Who is it?" "It's your mother."	"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter."
A big spider was spinning a web.	Eine große Spinne spann ein Netz.
A billion adults are illiterate.	Eine Milliarde erwachsener Menschen sind Analphabeten.
A computer is a complex machine.	Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
A few students were left behind.	Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.
A good appetite is a good sauce.	Hunger ist der beste Koch.
A gruff voice broke the silence.	Eine schroffe Stimme brach das Schweigen.
A guy named Tom came to see you.	Irgendjemand namens Tom ist hier, um dich zu sehen.
A lot can happen in three hours.	In drei Stunden kann eine Menge passieren.
A map is available upon request.	Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.
A penny saved is a penny earned.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
A penny saved is a penny earned.	Wer den Pfennig nicht achtet, wird keines Gulden Herr.
A refrigerator keeps meat fresh.	Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
A rolling stone gathers no moss.	Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
A rolling stone gathers no moss.	Am rollenden Stein wächst kein Moos.
A stranger seized me by the arm.	Ein Fremder packte mich am Arm.
A tanker is a ship carrying oil.	Ein Öltanker ist ein Schiff, welches Erdöl transportiert.
A virus infected Tom's computer.	Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
A virus infected Tom's computer.	Ein Virus befiel Toms Rechner.
A woman asked me for directions.	Eine Frau fragte mich nach dem Weg.
A word spoken is past recalling.	Was gesagt ist, kann nicht zurückgenommen werden.
A young dog is called a "puppy."	Ein junger Hund heißt Welpe.
Aardvarks are nocturnal animals.	Erdferkel sind nachtaktive Tiere.
According to her, he won't come.	Laut ihr wird er nicht kommen.
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
Actually, that's what I thought.	Genau das habe ich mir auch gedacht.
Africa is the poorest continent.	Afrika ist der ärmste Kontinent.
After dinner, I did my homework.	Nach dem Abendessen habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
After you leave, I'll be lonely.	Wenn du weg bist, werde ich einsam sein.
Alexander was a great conqueror.	Alexander war ein großer Eroberer.
All Tom can think about is Mary.	Tom kann an nichts anderes denken als an Maria.
All Tom can think about is Mary.	Alles, woran Tom denken kann, ist Maria.
All Tom can think about is food.	Tom kann an nichts anderes denken als ans Essen.
All children do not like apples.	Alle Kinder mögen keine Äpfel.
All children do not like apples.	Alle Kinder mögen Äpfel nicht.
All her friends live in England.	Alle ihre Freunde leben in England.
All of us live in the same dorm.	Wir wohnen alle in demselben Studentenwohnheim.
All our effort ended in failure.	All unsere Anstrengungen führten zu nichts.
All plants need water and light.	Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
All plants need water and light.	Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
All the apartments are occupied.	Alle Wohnungen sind bewohnt.
All the desk drawers were empty.	Alle Schreibtischschubladen waren leer.
All the exams are now behind us.	Alle Prüfungen liegen jetzt hinter uns.
All the stories are interesting.	All diese Geschichten sind interessant.
All the students look up to him.	Alle Schüler sehen zu ihm auf.
All these apples are very sweet.	Alle diese Äpfel sind sehr süß.
All this is for my personal use.	All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
All three of you are very lucky.	Ihr hattet alle drei richtig Glück.
Allow yourself to make mistakes.	Gestatten Sie es sich, sich zu irren!
Almost everyone arrived on time.	Fast alle sind rechtzeitig angekommen.
Almost nobody is unemployed now.	Zur Zeit ist nahezu niemand arbeitslos.
America is made up of 50 states.	Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
An envelope and a stamp, please.	Ein Umschlag und eine Briefmarke, bitte.
An envelope and a stamp, please.	Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte.
An old woman was burnt to death.	Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben.
An unforgettable event occurred.	Ein unvergessliches Ereignis passierte.
Ankara is the capital of Turkey.	Ankara ist die Hauptstadt der Türkei.
Are Tom and Mary really engaged?	Sind Tom und Maria wirklich verheiratet?
Are Tom and Mary really friends?	Sind Tom und Maria wirklich befreundet?
Are Tom and Mary really married?	Sind Tom und Maria wirklich verheiratet?
Are the train tickets expensive?	Sind die Zugfahrkarten teuer?
Are there any bags in this shop?	Gibt es in dem Laden auch Taschen?
Are they paying you well enough?	Wirst du gut genug bezahlt?
Are they paying you well enough?	Werdet ihr gut genug bezahlt?
Are they paying you well enough?	Werden Sie gut genug bezahlt?
Are those guys from your school?	Sind die von deiner Schule?
Are we going to eat out tonight?	Gehen wir heute Abend auswärts essen?
Are we going to eat out tonight?	Gehen wir heute Abend zum Essen aus?
Are you accusing me of cheating?	Wirfst du mir vor, dass ich schwindle?
Are you actually threatening me?	Drohst du mir etwa?
Are you actually threatening me?	Drohen Sie mir etwa?
Are you afraid of a little girl?	Hast du vor einem kleinen Mädchen Angst?
Are you asking me for something?	Willst Du etwas von mir?
Are you busy tomorrow afternoon?	Hast du morgen Nachmittag zu tun?
Are you done with that magazine?	Bist du mit der Zeitschrift durch?
Are you done with that magazine?	Seid ihr mit der Zeitschrift fertig?
Are you done with that magazine?	Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?
Are you falling in love with me?	Bist du dabei, dich in mich zu verlieben?
Are you familiar with this area?	Kennst du dich in dieser Gegend aus?
Are you familiar with this area?	Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?
Are you familiar with this area?	Kennt ihr euch in dieser Gegend aus?
Are you finished with the paper?	Bist du mit der Zeitung fertig?
Are you finished with the paper?	Hast du die Zeitung zu Ende gelesen?
Are you finished with the paper?	Sind Sie mit der Zeitung fertig?
Are you finished with the paper?	Haben Sie die Zeitung zu Ende gelesen?
Are you finished with your work?	Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
Are you for or against his idea?	Bist du für seine Idee oder dagegen?
Are you for or against the bill?	Sind Sie für oder gegen den Gesetzestext?
Are you free tomorrow afternoon?	Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?
Are you going there on business?	Gehst du dort geschäftlich hin?
Are you going to help us or not?	Wirst du uns helfen, oder nicht?
Are you good at keeping secrets?	Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?
Are you good at speaking French?	Sprichst du gut Französisch?
Are you good at speaking French?	Sprechen Sie gut Französisch?
Are you happy with how you look?	Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
Are you happy with your new job?	Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden?
Are you in favor of this motion?	Bist du für diesen Antrag?
Are you in favor of this motion?	Sind Sie für diesen Antrag?
Are you in favor of this motion?	Seid ihr für diesen Antrag?
Are you in trouble with the law?	Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
Are you questioning my decision?	Stellst du meine Entscheidung infrage?
Are you questioning my decision?	Stellst du meine Entscheidung in Frage?
Are you satisfied with your job?	Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?
Are you saying that you give up?	Willst du sagen, dass du aufgibst?
Are you still friends with them?	Bist du noch mit ihnen befreundet?
Are you still friends with them?	Bist du immer noch mit ihnen befreundet?
Are you still working in Boston?	Arbeiten Sie noch in Boston?
Are you still working in Boston?	Arbeitest du noch in Boston?
Are you students at this school?	Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Are you sure that's what it was?	Bist du sicher, dass es das gewesen ist?
Are you sure this thing is safe?	Bist du dir sicher, dass dieses Ding ungefährich ist?
Are you sure you don't know Tom?	Bist du sicher, dass du Tom nicht kennst?
Are you sure you're warm enough?	Bist du sicher, dass dir warm genug is?
Are you talking about my friend?	Sprichst du gerade von meinem Freund?
Are you the author of this book?	Sind Sie der Autor dieses Buches?
Are you the author of this book?	Sind Sie der Verfasser dieses Buches?
Are you the author of this book?	Bist du der Verfasser dieses Buches?
Are you the owner of this house?	Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
Are you the owner of this house?	Bist du der Eigentümer dieses Hauses?
Are you waiting for me to do it?	Wartest du darauf, dass ich es tue?
Are you waiting for me to do it?	Wartet ihr darauf, dass ich es tue?
Are you waiting for me to do it?	Warten Sie darauf, dass ich es tue?
Aren't you going to Tom's party?	Gehst du nicht zu Toms Party?
As a rule, I don't drink coffee.	Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.
As far as I know, he isn't lazy.	Soweit ich weiß, ist er nicht faul.
As time went on, our hopes sank.	Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung.
Ask Tom if you don't believe me.	Frage Tom, wenn du mir nicht glaubst.
Ask Tom if you don't believe me.	Fragen Sie Tom, wenn Sie mir nicht glauben.
Ask her when she will come back.	Frag sie, wann sie wiederkommt!
Ask him where he parked his car.	Frag ihn, wo er sein Auto geparkt hat.
Astronomy is an expensive hobby.	Die Astronomie ist ein teures Hobby.
At first, I thought he was sick.	Erst dachte ich, er wäre krank.
At last, she hit on a good idea.	Endlich kam sie auf eine gute Idee.
At last, she solved the problem.	Sie hat das Problem endlich gelöst.
Australia exports a lot of wool.	Australien exportiert viel Wolle.
Babies cry when they are hungry.	Babys weinen, wenn sie Hunger haben.
Basically, I am a honest person.	Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.
Basically, it is the same thing.	Es ist im Grunde das Gleiche.
Be careful not to burn yourself.	Gib acht, dass du dich nicht verbrennst.
Be careful not to hurt yourself.	Pass auf, dass du dir nicht wehtust!
Be careful not to hurt yourself.	Passen Sie auf, dass Sie sich nicht wehtun!
Be careful not to hurt yourself.	Passt auf, dass ihr euch nicht wehtut!
Be careful not to trip and fall.	Pass auf, dass du nicht stolperst und fällst.
Be careful not to trip and fall.	Pass auf, dass du nicht stolperst und hinfällst.
Be careful. Don't drop the tray.	Sei vorsichtig! Lass das Tablett nicht fallen!
Be careful. The soup's very hot.	Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!
Beethoven wrote nine symphonies.	Beethoven hat neun Sinfonien geschrieben.
Beijing is the capital of China.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Being a prince is not that easy.	Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.
Belgium is not as big as France.	Belgien ist nicht so groß wie Frankreich.
Believe me, I don't want to die.	Glaube mir: ich will nicht sterben!
Big people aren't always strong.	Große Menschen sind nicht immer stark.
Birds make their nests in trees.	Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Birds sing early in the morning.	Vögel singen frühmorgens.
Birds were chirping in the tree.	Vögel zwitscherten auf dem Baum.
Birds were singing in the woods.	Die Vögel sangen in den Wäldern.
Boston has many beautiful parks.	Es gibt in Boston viele schöne Parks.
Both countries are now at peace.	Es herrscht jetzt Frieden zwischen beiden Ländern.
Both my parents are at home now.	Meine Eltern sind jetzt beide zu Hause.
Both of my brothers are married.	Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.
Both of them are very brilliant.	Sie sind beide wirklich brilliant.
Both sisters are very beautiful.	Die Schwestern sind beide sehr schön.
Both sisters are very beautiful.	Beide Schwestern sind sehr schön.
By the way, what's your address?	Übrigens, was ist deine Adresse?
Can I get a little help, please?	Können Sie mir bitte helfen?
Can I get a little help, please?	Kannst du mir bitte helfen?
Can I have another beer, please?	Könnte ich noch ein Bier haben, bitte?
Can I have another beer, please?	Könnte ich bitte noch ein Bier haben?
Can I have another beer, please?	Könnte ich bitte noch ein Bier bekommen?
Can I keep one of your pictures?	Kann ich eins deiner Bilder behalten?
Can I pay for the book by check?	Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?
Can I see your driver's license?	Darf ich deinen Führerschein sehen?
Can I see your passport, please?	Dürfte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Can I take that as a compliment?	Darf ich das als Kompliment auffassen?
Can Tom read and write Japanese?	Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?
Can you break a 10,000 yen bill?	Kannst du eine Zehntausendyennote kleinmachen?
Can you count to ten in Chinese?	Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?
Can you count to ten in Chinese?	Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?
Can you cut my sandwich in half?	Kannst du mein Sandwich in der Mitte durchschneiden?
Can you do some shopping for me?	Könntest du für mich einkaufen gehen?
Can you help me wash the dishes?	Kannst du mir beim Spülen helfen?
Can you hold on a little longer?	Hältst du noch etwas durch?
Can you just get Tom some water?	Kannst du eben Tom etwas Wasser geben?
Can you lend me your dictionary?	Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Can you mail this letter for me?	Kannst du diesen Brief für mich absenden?
Can you make sense of this poem?	Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
Can you tell me where Tom lives?	Kannst du mir sagen, wo Tom wohnt?
Can you tell me where Tom lives?	Können Sie mir sagen, wo Tom wohnt?
Can you tell me where Tom lives?	Könnt ihr mir sagen, wo Tom wohnt?
Carry her to the operating room.	Bringen Sie sie in den Operationssaal.
Cars took the place of bicycles.	Autos haben die Fahrräder verdrängt.
Cats are smarter than you think.	Katzen sind klüger, als du glaubst.
Cats are smarter than you think.	Katzen sind schlauer, als du denkst.
Check the pressure of the tires.	Überprüfen Sie den Reifendruck!
Check the pressure of the tires.	Überprüf mal den Reifendruck!
Children hate annoying teachers.	Kinder hassen nervige Lehrer.
Children hate annoying teachers.	Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern.
Children hate annoying teachers.	Kinder hassen das Nerven der Lehrer.
Children often do stupid things.	Kinder machen oft Dummheiten.
Children say such stupid things.	Kinder sagen solche dummen Sachen.
China is much bigger than Japan.	China ist viel größer als Japan.
China is much larger than Japan.	China ist viel größer als Japan.
Christmas comes but once a year.	Alle Tage ist kein Sonntag.
Classes are starting again soon.	Der Unterricht fängt bald wieder an.
Close your eyes and go to sleep.	Schließ die Augen und schlaf.
Coffee is Brazil's main product.	Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.
Colds are prevalent this winter.	Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.
Come and see me once in a while.	Komm mich ab und zu mal besuchen.
Come here and have a look at it.	Komm her und schau es dir an!
Come to my house this afternoon.	Kommt heute Nachmittag zu mir.
Come to my house this afternoon.	Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.
Confession is good for the soul.	Beichten tut der Seele gut.
Cookie is a good name for a dog.	"Cookie" ist ein guter Name für einen Hund.
Correct the following sentences.	Korrigiere die folgenden Sätze.
Correct the following sentences.	Korrigiert die folgenden Sätze.
Correct the following sentences.	Korrigieren Sie die folgenden Sätze.
Could you call a doctor, please?	Könnten Sie bitte einen Arzt rufen?
Could you call a doctor, please?	Könntest du bitte einen Arzt rufen?
Could you change my room for me?	Können Sie mein Zimmer für mich wechseln?
Could you do this instead of me?	Könnten Sie das an meiner statt tun?
Could you do this instead of me?	Könntest du das an meiner Stelle tun?
Could you get in touch with him?	Könnten Sie ihn kontaktieren?
Could you get in touch with him?	Könntest du ihn kontaktieren?
Could you get in touch with him?	Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
Could you get in touch with him?	Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?
Could you let me see your notes?	Dürfte ich mal deine Notizen sehen?
Could you let me see your notes?	Dürfte ich mal eure Notizen sehen?
Could you let me see your notes?	Dürfte ich mal Ihre Notizen sehen?
Could you please do that for me?	Könntest du das bitte für mich tun?
Could you please do that for me?	Könnten Sie das bitte für mich tun?
Could you please just calm down?	Beruhigen Sie sich doch bitte!
Could you translate that for me?	Könntet ihr das für mich übersetzen?
Could you translate that for me?	Könnten Sie das für mich übersetzen?
Creationism is a pseudo-science.	Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
Curiosity got the better of him.	Er unterlag der Neugier.
Daddy loves to say funny things.	Vater sagt gerne komische Sachen.
Death is the fate of all people.	Der Tod ist aller Menschen Los.
Death is the fate of all people.	Es ist des Menschen Los zu sterben.
Did I just say something stupid?	Hab ich gerade etwas Dummes gesagt?
Did I understand that correctly?	Habe ich das richtig verstanden?
Did Tom really get into Harvard?	Hat Tom es wirklich nach Harvard geschafft?
Did Tom say where Mary might be?	Hat Tom gesagt, wo Mary sein könnte?
Did anyone see you come in here?	Hat dich irgendwer hereinkommen sehen?
Did she have any weapons on her?	Hatte sie irgendwelche Waffen bei sich?
Did you and Tom discuss a price?	Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt?
Did you buy a round trip ticket?	Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?
Did you buy a round trip ticket?	Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
Did you eat all your vegetables?	Hast du dein Gemüse aufgegessen?
Did you enjoy reading that book?	Hat es dir Spaß gemacht, das Buch zu lesen?
Did you get home safe and sound?	Bist du wohlbehalten zu Hause angekommen?
Did you hear about Tom and Mary?	Hast du das von Tom und Maria gehört?
Did you hear what I said to Tom?	Hast du gehört, was ich zu Tom gesagt habe?
Did you hear what I said to Tom?	Habt ihr gehört, was ich zu Tom gesagt habe?
Did you hear what I said to Tom?	Haben Sie gehört, was ich zu Tom gesagt habe?
Did you manage to get any sleep?	Konntest du schlafen?
Did you play baseball yesterday?	Hast du gestern Baseball gespielt?
Did you read the sign correctly?	Hast du das Schild richtig gelesen?
Did you remember to buy candles?	Hast du daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
Did you remember to buy candles?	Habt ihr daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
Did you remember to buy candles?	Haben Sie daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
Did you see how he looked at me?	Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?
Did you see yesterday's episode?	Hast du die Folge gestern gesehen?
Did you see yesterday's episode?	Haben Sie die gestrige Folge gesehen?
Did you show it to your parents?	Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Did you show it to your parents?	Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
Did you show it to your parents?	Habt ihr es euren Eltern gezeigt?
Did you sleep enough last night?	Hast du letzte Nacht genug geschlafen?
Did you speak to Tom about this?	Hast du mit Tom darüber gesprochen?
Did you speak to Tom about this?	Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
Did you speak to Tom about this?	Habt ihr mit Tom darüber gesprochen?
Did you think that I was joking?	Dachtest du, ich scherzte?
Did you think that I was joking?	Dachtest du, ich mache Witze?
Did you understand what he said?	Hast du verstanden, was er gesagt hat?
Did you understand what he said?	Hast du verstanden, was er meinte?
Did you understand what he said?	Habt ihr verstanden, was er gesagt hat?
Did you understand what he said?	Haben Sie verstanden, was er gesagt hat?
Did you understand what he said?	Hast du verstanden, was er sagte?
Did you write down Tom's number?	Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?
Didn't I ask you not to do that?	Habe ich dich nicht gebeten, das zu lassen?
Didn't I ask you not to do that?	Habe ich Sie nicht gebeten, das zu unterlassen?
Didn't you like breakfast today?	Hat dir das Frühstück heute nicht geschmeckt?
Didn't you like breakfast today?	Hat Ihnen das Frühstück heute nicht geschmekt?
Didn't you like breakfast today?	Hat euch das Frühstück heute nicht geschmeckt?
Disorder prevails in the street.	Auf den Straßen herrscht Chaos.
Divide the cake among you three.	Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Divide the cake between you two.	Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.
Do I have to take this medicine?	Muss ich dieses Medikament nehmen?
Do I have to wear a tie at work?	Muss ich bei der Arbeit eine Krawatte tragen?
Do I have to wear a tie at work?	Muss ich bei der Arbeit einen Schlips tragen?
Do Tom and Mary know each other?	Kennen Tom und Maria sich?
Do not give in to those demands.	Geben Sie diesen Forderungen nicht nach!
Do not give in to those demands.	Gib diesen Forderungen nicht nach!
Do not give in to those demands.	Gebt diesen Forderungen nicht nach!
Do the trains run on diesel oil?	Laufen die Züge mit Diesel?
Do we have to do this every day?	Müssen wir das jeden Tag tun?
Do we need a universal language?	Brauchen wir eine Universalsprache?
Do you always get up before six?	Stehst du immer vor sechs Uhr auf?
Do you always get up before six?	Steht ihr immer vor sechs Uhr auf?
Do you always get up before six?	Stehen Sie immer vor sechs Uhr auf?
Do you believe in reincarnation?	Glauben Sie an die Reinkarnation?
Do you believe in reincarnation?	Glaubst du an die Reinkarnation?
Do you believe in reincarnation?	Glaubt ihr an die Reinkarnation?
Do you care for classical music?	Magst du klassische Musik?
Do you deny that you went there?	Leugnen Sie, dass Sie dorthin gegangen sind?
Do you deny that you went there?	Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?
Do you eat rice in your country?	Esst ihr Reis in eurem Land?
Do you enjoy living dangerously?	Lebst du gerne gefährlich?
Do you expect me to believe you?	Erwartest du von mir, dass ich dir glaube?
Do you feel like going swimming?	Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
Do you feel like going swimming?	Ist euch nach Schwimmen?
Do you feel like going swimming?	Wären Sie geneigt zu schwimmen?
Do you get along with your boss?	Verstehst du dich gut mit deinem Chef?
Do you have Japanese newspapers?	Hast du japanische Zeitungen?
Do you have Japanese newspapers?	Haben Sie japanische Zeitungen?
Do you have Japanese newspapers?	Habt ihr japanische Zeitungen?
Do you have a French dictionary?	Hast du ein Französischwörterbuch?
Do you have a steady girlfriend?	Hast du eine feste Freundin?
Do you have any books in French?	Hast du französischsprachige Bücher?
Do you have any feedback for us?	Hast Du irgendeine Rückmeldung für uns?
Do you have any idea who did it?	Haben Sie irgendeine Ahnung, wer das getan hat?
Do you have any idea who did it?	Habt ihr irgendeine Ahnung, wer das getan hat?
Do you have any idea who did it?	Hast du irgendeine Ahnung, wer das getan hat?
Do you have any other questions?	Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
Do you have any pictures of Tom?	Hast du irgendwelche Fotos von Tom?
Do you have anything to declare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
Do you have better quality ones?	Haben Sie höherwertige?
Do you have change for a dollar?	Können Sie auf einen Dollar herausgeben?
Do you have change for a dollar?	Kannst du auf einen Dollar herausgeben?
Do you have less expensive ones?	Haben Sie etwas Billigeres?
Do you have much money with you?	Hast du viel Geld bei dir?
Do you have school on Saturdays?	Hast du sonnabends Schule?
Do you have this shirt in black?	Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
Do you know how I can get there?	Weißt du, wie ich da hinkommen kann?
Do you know how I can get there?	Weißt du, wie ich da hingelangen kann?
Do you know how much it cost me?	Hast du eine Ahnung, was mich das gekostet hat?
Do you know how much it cost me?	Weißt du, was mich das gekostet hat?
Do you know how to play mahjong?	Weißt du, wie man Mahjongg spielt?
Do you know how to ride a horse?	Kannst du reiten?
Do you know how to ride a horse?	Können Sie auf einem Pferd reiten?
Do you know how to speak French?	Kannst du Französisch sprechen?
Do you know what PDF stands for?	Weißt du, wofür „PDF“ steht?
Do you know what PKO stands for?	Weißt du, wofür PKO steht?
Do you know what Tom looks like?	Weißt du, wie Tom aussieht?
Do you know what they're called?	Weißt du, wie man sie nennt?
Do you know what time they came?	Weißt du, wann sie gekommen sind?
Do you know what you need to do?	Weißt du, was du machen sollst?
Do you know where I can find it?	Weißt du, wo ich es finde?
Do you know who sings that song?	Weißt du, wer das Lied singt?
Do you know who this belongs to?	Weißt du, wem das hier gehört?
Do you know who wrote this book?	Weißt du, wer dieses Buch geschrieben hat?
Do you know who wrote this book?	Wissen Sie, wer dieses Buch geschrieben hat?
Do you know why the sky is blue?	Weißt du, warum der Himmel blau ist?
Do you really believe in ghosts?	Glaubst du wirklich an Geister?
Do you really think that's fair?	Hältst du das wirklich für fair?
Do you really think that's fair?	Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?
Do you really think that's fair?	Glauben Sie in der Tat, dass das fair ist?
Do you really think that's fair?	Hältst du das wirklich für recht?
Do you really think that's true?	Glaubst du wirklich, dass das wahr ist?
Do you really want to have kids?	Willst du wirklich Kinder haben?
Do you really want to risk that?	Willst du das wirklich riskieren?
Do you remember your first kiss?	Erinnern Sie sich an Ihren ersten Kuss?
Do you still need my assistance?	Brauchst du meine Hilfe noch?
Do you think Mary is attractive?	Findest du Maria attraktiv?
Do you think Tom can be trusted?	Glaubst du, man kann Tom vertrauen?
Do you think Tom can be trusted?	Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?
Do you think Tom can be trusted?	Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?
Do you think Tom is lying to us?	Denkst du, Tom belügt uns?
Do you think Tom killed himself?	Glaubst du, Tom hat sich umgebracht?
Do you think Tom killed himself?	Glaubt ihr, Tom hat sich umgebracht?
Do you think Tom killed himself?	Glauben Sie, Tom hat sich umgebracht?
Do you think her story is false?	Denkst du, ihre Geschichte ist falsch?
Do you think her story is false?	Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht?
Do you think her story is false?	Glaubt ihr, ihre Geschichte stimmt nicht?
Do you think her story is false?	Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?
Do you think it means something?	Glaubst du, es bedeutet etwas?
Do you think it'll be that easy?	Glaubst du, dass es so einfach sein wird?
Do you think it'll be that easy?	Glaubt ihr, dass es so einfach sein wird?
Do you think it'll be that easy?	Glauben Sie, dass es so einfach sein wird?
Do you think she still loves me?	Glaubst du, dass sie mich noch liebt?
Do you think that fish can hear?	Glaubst du, dass Fische hören können?
Do you think that fish can hear?	Denkst du, dass Fische hören können?
Do you think you really know me?	Denkst du, dass du mich wirklich kennst?
Do you want me to come with you?	Willst du, dass ich mit dir mitkomme?
Do you want me to throw it away?	Möchtest du, dass ich es wegschmeiße?
Do you want some bacon and eggs?	Hättest du Lust auf Eier mit Speck?
Do you want some of these fries?	Möchtest du ein paar von den Pommes frites hier abhaben?
Do you want some scrambled eggs?	Möchtest du etwas Rührei?
Do you want to be a flower girl?	Möchten Sie Blumenverkäuferin sein?
Do you want to be a flower girl?	Möchtest du Blumenmädchen sein?
Do you want to be my girlfriend?	Willst du meine Freundin werden?
Do you want to have some coffee?	Möchtest du Kaffee?
Do you want to have some coffee?	Möchten Sie Kaffee?
Do you want to sit in the front?	Willst du vorne sitzen?
Do you want to sit in the front?	Wollen Sie vorne sitzen?
Do you want to sit in the front?	Wollt ihr vorne sitzen?
Do you want us to take you home?	Sollen wir dich nach Hause bringen?
Do you want us to take you home?	Sollen wir euch nach Hause bringen?
Do you want us to take you home?	Sollen wir Sie nach Hause bringen?
Do you want your money in coins?	Willst du dein Geld in Münzen?
Do you watch the news every day?	Siehst du jeden Tag die Nachrichten?
Do you work well under pressure?	Arbeitest du unter Druck gut?
Do your parents know about this?	Wissen deine Eltern davon?
Does Coca-Cola contain caffeine?	Enthält Coca-Cola Koffein?
Does Coca-Cola contain caffeine?	Beinhaltet Coca-Cola Koffein?
Does Mary have a boyfriend, yet?	Hat Maria schon einen Freund?
Does Tom have a criminal record?	Hat Tom ein Führungszeugnis?
Does Tom have a hunting license?	Hat Tom einen Jagdschein?
Does Tom study French every day?	Lernt Tom jeden Tag Französisch?
Does Tom want me to go with him?	Will Tom, dass ich ihn begleite?
Does anybody have a better idea?	Hat jemand eine bessere Idee?
Does anyone here speak Japanese?	Spricht hier jemand Japanisch?
Does anyone know where Tom went?	Weiß irgend jemand, wo Tom hin ist?
Does anyone oppose the new plan?	Ist jemand gegen den neuen Plan?
Does it snow much in the winter?	Schneit es viel im Winter?
Does she know your phone number?	Kennt sie deine Telefonnummer?
Does that mean we're in trouble?	Heißt das, dass wir in Schwierigkeiten sind?
Does this dress look good on me?	Steht mir dieses Kleid?
Does this make any sense to you?	Ergibt das für dich irgendeinen Sinn?
Does this make any sense to you?	Ergibt das für euch irgendeinen Sinn?
Does this make any sense to you?	Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn?
Does this mean that you love me?	Heißt das, dass du mich liebst?
Does this medicine work quickly?	Wirkt dieses Medikament schnell?
Does what you do make you happy?	Macht dich das glücklich, was du tust?
Dogs have a keen sense of smell.	Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
Dogs have a keen sense of smell.	Hunde haben einen feinen Geruchssinn.
Doing that won't solve anything.	Das zu tun wird nichts lösen.
Don't ask questions, just do it.	Stell keine Fragen, mach es einfach!
Don't believe anything Tom says.	Glaube nichts von dem, was Tom sagt!
Don't believe anything they say.	Glaube nichts von dem, was sie sagen!
Don't boast too much about that.	Gib nicht so sehr damit an.
Don't change your mind so often.	Ändere deine Meinung nicht so oft.
Don't change your mind so often.	Ändern Sie Ihre Meinung nicht so oft.
Don't cut the cake with a knife.	Schneide den Kuchen nicht mit einem Messer.
Don't cut your classes so often.	Schwänz nicht so oft den Unterricht!
Don't do anything I wouldn't do.	Tue nichts, was ich nicht tun würde.
Don't do anything you'll regret.	Tue nichts, was du bedauern wirst.
Don't do anything you'll regret.	Tue nichts, was du bereuen wirst.
Don't drink on an empty stomach.	Trinke nicht auf leeren Magen!
Don't ever come back here again.	Komm nie wieder hierher zurück!
Don't ever come back here again.	Kommt nie wieder hierher zurück!
Don't ever come back here again.	Kommen Sie nie wieder hierher zurück!
Don't fail to come here by five.	Versäume es nicht, bis um fünf herzukommen.
Don't forget to send the letter.	Vergiss nicht den Brief zu versenden.
Don't forget to send the letter.	Vergessen Sie nicht den Brief zu versenden.
Don't forget to take your pills.	Vergesst nicht, eure Pillen zu nehmen!
Don't forget to take your pills.	Vergessen Sie nicht, Ihre Pillen einzunehmen!
Don't forget to take your pills.	Vergiss nicht, deine Tabletten zu nehmen!
Don't involve me in that matter.	Lass mich bei der Sache aus dem Spiel!
Don't let him press this button.	Lass ihn nicht diesen Knopf drücken!
Don't let that dog come near me!	Halte mir diesen Hund fern!
Don't let that dog come near me!	Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen!
Don't let that man dominate you.	Lass dich von dem Mann nicht beherrschen!
Don't make a decision right now.	Entscheide dich nicht jetzt!
Don't make a decision right now.	Entscheiden Sie sich nicht jetzt!
Don't mention the matter to him.	Kein Wort zu ihm davon.
Don't risk your fortune on that.	Setz nicht alles dafür aufs Spiel!
Don't take things too seriously.	Nimm die Dinge nicht zu ernst!
Don't take things too seriously.	Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!
Don't talk about this to anyone.	Sprich mit niemandem darüber!
Don't talk about this to anyone.	Sprecht mit niemandem darüber!
Don't talk about this to anyone.	Sprechen Sie mit niemandem darüber!
Don't talk with your mouth full.	Redet nicht mit vollem Mund.
Don't talk with your mouth full.	Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
Don't talk with your mouth full.	Sprich nicht mit vollem Mund.
Don't try to change the subject.	Versuch nicht, das Thema zu wechseln!
Don't waste your time and money.	Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.
Don't worry about money so much.	Zerbrich dir wegen des Geldes mal nicht den Kopf.
Don't worry. I'll stay with you.	Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!
Don't worry. I'll stay with you.	Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!
Don't worry. My lips are sealed.	Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.
Don't you have any shame at all?	Hast du denn überhaupt kein Schamgefühl?
Don't you like any Chinese food?	Magst du kein chinesisches Essen?
Don't you like any Chinese food?	Isst du nicht gern chinesisch?
Don't you like your job anymore?	Macht dir deine Arbeit keinen Spaß mehr?
Don't you like your job anymore?	Macht Ihnen Ihre Arbeit keinen Spaß mehr?
Don't you read the sports pages?	Liest du den Sportteil nicht?
Don't you read the sports pages?	Lest ihr den Sportteil nicht?
Don't you read the sports pages?	Lesen Sie den Sportteil nicht?
Don't you want to hear the rest?	Willst du nicht den Rest hören?
Don't you want to see Tom again?	Möchtest du Tom nicht wiedersehen?
Don't you want to see Tom again?	Möchtet ihr Tom nicht wiedersehen?
Don't you want to see Tom again?	Möchten Sie Tom nicht wiedersehen?
Don't you want to see your room?	Möchtest du nicht dein Zimmer sehen?
Don't you work in the cafeteria?	Arbeitest du nicht in der Cafeteria?
Don't you work in the cafeteria?	Arbeiten Sie nicht in der Cafeteria?
Dr. Smith has a lot of patients.	Dr. Smith hat viele Patienten.
Drinking is bad for your health.	Saufen schadet der Gesundheit.
Earthquakes are common in Japan.	Erdbeben sind in Japan eine Alltäglichkeit.
Edison was not a bright student.	Edison war kein glänzender Student.
Education is the key to success.	Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
Education is the key to success.	Bildung ist das Geheimnis des Erfolgs.
Either we all go or nobody goes.	Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.
Election day was cold and rainy.	Der Wahltag war kalt und regnerisch.
England imports Spanish produce.	England importiert spanische Erzeugnisse.
English is a compulsory subject.	Englisch ist ein Pflichtfach.
English is not my mother tongue.	Englisch ist nicht meine Muttersprache.
English is not my mother tongue.	Das Englische ist nicht meine Muttersprache.
English is the world's language.	Englisch ist die Sprache der Welt.
English isn't my first language.	Englisch ist nicht meine Muttersprache.
Every boy here has a girlfriend.	Jeder Junge hier hat eine Freundin.
Every cloud has a silver lining.	Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining.	Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.
Every nunnery has its own rules.	Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln.
Every religion prohibits murder.	Jede Religion verbietet Mord.
Everybody should have a purpose.	Jeder sollte eine Bestimmung haben.
Everybody should have a purpose.	Jeder sollte ein Ziel haben.
Everybody wants permanent peace.	Jeder möchte dauerhaften Frieden.
Everybody was singing except me.	Jeder außer mir war am Singen.
Everybody was very well dressed.	Alle waren sehr gut gekleidet.
Everyone has to start somewhere.	Jeder muss irgendwo anfangen.
Everyone in her class likes her.	Jeder in ihrer Klasse mag sie.
Everyone in town knows his name.	In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Everyone laughed except for Tom.	Alle lachten – außer Tom.
Everyone's holding their breath.	Es halten alle den Atem an.
Everything I did, I did for Tom.	Alles, was ich tat, tat ich für Tom.
Everything happened all at once.	Alles geschah zu ein und dergleichen Zeit.
Everything happens for a reason.	Alles passiert aus einem Grund.
Everything is all right at home.	Zu Hause ist alles in Ordnung.
Everything is covered with dust.	Alles ist von Staub bedeckt.
Everything is never as it seems.	Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
Everything is now ready for you.	Alles ist jetzt für dich bereit.
Everything is now ready for you.	Alles ist jetzt für euch bereit.
Everything is now ready for you.	Alles ist jetzt für Sie bereit.
Everything's fine the way it is.	Alles ist gut, so wie es ist.
Excuse me, please check the oil.	Entschuldigen Sie! Prüfen Sie bitte den Ölstand!
Excuse me. Do you speak English?	Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?
Excuse us for the inconvenience.	Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!
Exercise makes your body strong.	Übung stärkt den Körper.
Farmers sow seeds in the spring.	Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.
Father was crazy about the game.	Vater war verrückt nach diesem Spiel.
Ferrets are playful and curious.	Frettchen sind verspielt und neugierig.
Few people attended the meeting.	Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.
Find out what Tom is doing here.	Bring in Erfahrung, was Tom hier macht!
First impressions are important.	Der erste Eindruck ist wichtig.
First, you have to stop smoking.	Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
First, you have to stop smoking.	Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.
Five gallons of regular, please.	Fünf Gallonen Normal, bitte.
Five times seven is thirty-five.	Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.
For all I know, he's a criminal.	Soweit ich weiß, ist er ein Krimineller.
Fortunately, Tom is still alive.	Glücklicherweise ist Tom noch am Leben.
Frankly, I don't like your idea.	Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
Frankly, I don't like your idea.	Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
French is pretty hard, isn't it?	Französisch ist recht schwer, oder?
French isn't my native language.	Französisch ist nicht meine Muttersprache.
Friendship is a matter of trust.	Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit.
Get it done as soon as possible.	Mache es so schnell wie möglich.
Get it settled once and for all.	Regle das ein für alle Mal.
Get it settled once and for all.	Regeln Sie das ein für alle Mal.
Giant pandas live only in China.	Riesenpandas leben nur in China.
Give Tom everything he asks for.	Gib Tom alles, wonach er verlangt!
Give Tom everything he asks for.	Geben Sie Tom alles, wonach er verlangt!
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Give it to someone who needs it.	Gib es jemandem, der es benötigt.
Give me a call if you need help.	Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst.
Give me something to write with.	Bitte leih mir was zu schreiben.
Give my regards to your parents.	Grüß deine Eltern von mir.
Give your carpet to that person.	Gib jenem deinen Teppich.
Gold is more precious than iron.	Gold ist wertvoller als Eisen.
Good fences make good neighbors.	Gute Zäune machen gute Nachbarn.
Grammar is a very complex thing.	Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes.
Gravity stresses the human body.	Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper.
Half of the students are absent.	Die Hälfte der Studenten ist abwesend.
Half of the students are absent.	Die Hälfte der Studenten fehlt.
Half of the students are absent.	Die Hälfte der Studenten ist nicht da.
Half of the students are absent.	Die Hälfte der Schüler fehlt.
Half of the students are absent.	Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
Half of the students are absent.	Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
Half of these apples are rotten.	Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
Half of these apples are rotten.	Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
Half of these apples are rotten.	Diese Äpfel sind zur Hälfte verfault.
Hamlet is a play by Shakespeare.	Hamlet ist ein Schauspiel von Shakespeare.
Has any conclusion been reached?	Ist man schon zu einem Schluss gekommen?
Has anybody here been to Hawaii?	Ist jemand hier in Hawaii gewesen?
Has anybody solved this mystery?	Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt?
Has he lived here for two years?	Hat er hier zwei Jahre gelebt?
Have a great weekend, everybody.	Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.
Have any letters arrived for me?	Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen?
Have you actually ever tried it?	Hast du es eigentlich schon mal versucht?
Have you already read this book?	Haben Sie das Buch bereits gelesen?
Have you already read this book?	Hast du das Buch schon gelesen?
Have you always been a comedian?	Warst du schon immer Komiker?
Have you always been a comedian?	Warst du schon immer Komikerin?
Have you always been a comedian?	Waren Sie schon immer Komiker?
Have you always been a comedian?	Waren Sie schon immer Komikerin?
Have you always been so selfish?	Bist du schon immer so egoistisch gewesen?
Have you begun studying English?	Hast du angefangen, Englisch zu lernen?
Have you decided what to do yet?	Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?
Have you decided what you'll do?	Hast du entschieden, was du tun wirst?
Have you done all your homework?	Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?
Have you ever applied for a job?	Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?
Have you ever plucked a chicken?	Hast du je ein Huhn gerupft?
Have you ever plucked a chicken?	Haben Sie jemals ein Huhn gerupft?
Have you ever seen Tom's mother?	Hast du schon einmal Toms Mutter gesehen?
Have you ever seen him swimming?	Hast du ihn je schwimmen sehen?
Have you ever touched a dolphin?	Hast du schon mal einen Delfin berührt?
Have you ever touched a dolphin?	Haben Sie schon mal einen Delfin berührt?
Have you ever touched a dolphin?	Habt ihr schon mal einen Delfin berührt?
Have you ever touched a dolphin?	Hast du schon einmal einen Delphin angefasst?
Have you ever translated a book?	Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
Have you ever translated a book?	Haben Sie schon einmal ein Buch übersetzt?
Have you ever traveled by plane?	Bist du schon einmal geflogen?
Have you ever tried acupuncture?	Hast du es schon mal mit Akupunktur versucht?
Have you ever tried acupuncture?	Haben Sie es schon mal mit Akupunktur versucht?
Have you ever watched this film?	Hast du diesen Film schon einmal gesehen?
Have you finished your homework?	Bist du mit den Hausaufgaben fertig?
Have you learned to drive a car?	Hast du Autofahren gelernt?
Have you made your decision yet?	Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
Have you made your decision yet?	Hast du dich schon entschieden?
Have you made your decision yet?	Hast du schon eine Entscheidung getroffen?
Have you read this book already?	Hast du dieses Buch schon gelesen?
Have you read this book already?	Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
Have you read this book already?	Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
Have you read this book already?	Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen?
Have you seen any movies lately?	Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Have you seen any movies lately?	Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Have you seen any movies lately?	Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Have you taken your temperature?	Hast du deine Temperatur gemessen?
Have you talked to Tom recently?	Hast du in letzter Zeit einmal mit Tom geredet?
He acquainted her with his plan.	Er machte sie mit seinem Plan vertraut.
He adhered to the original plan.	Er hielt am ursprünglichen Plane fest.
He admitted he had taken bribes.	Er gab zu, bestochen worden zu sein.
He always ate fruit for dessert.	Er aß zum Nachtisch immer Obst.
He always gets home at 6:00 p.m.	Er kommt immer um sechs Uhr abends heim.
He amused us with a funny story.	Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.
He appreciates Japanese culture.	Er schätzt die japanische Kultur.
He asked her to read it for him.	Er bat sie, es für ihn zu lesen.
He asked his teacher for advice.	Er bat seinen Lehrer um Rat.
He asked his teacher for advice.	Er fragte seinen Lehrer um Rat.
He banged his fist on the table.	Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
He became sad when he found out.	Er wurde traurig, als er es erfuhr.
He believes in the supernatural.	Er glaubt an das Übernatürliche.
He broke in on our conversation.	Er störte unsere Unterhaltung.
He buys and sells leather goods.	Er handelt mit Lederwaren.
He came back by way of Honolulu.	Er kam über Honolulu zurück.
He came home at almost midnight.	Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
He came in spite of bad weather.	Er kam trotz des schlechten Wetters.
He came in spite of bad weather.	Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.
He came out of the shower naked.	Er kam nackt aus der Dusche.
He can move quietly and quickly.	Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
He can't answer their questions.	Er kann ihre Fragen nicht beantworten.
He cannot tell wool from cotton.	Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.
He carried a bag full of apples.	Er trug eine Tasche voller Äpfel.
He comes back from Sydney today.	Er kommt heute aus Sydney zurück.
He confessed that he was guilty.	Er bekannte seine Schuld.
He could not carry out his plan.	Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
He couldn't help laughing at it.	Er musste darüber lachen.
He denied that he knew that man.	Er bestritt, den Mann zu kennen.
He described his own experience.	Er beschrieb seine eigene Erfahrung.
He did it the old fashioned way.	Er hat es auf die altmodische Art getan.
He did not go out, but sat down.	Er ging nicht raus, sondern setzte sich.
He did not work on Sunday night.	Er hat Sonntagnacht nicht gearbeitet.
He did what I wanted right away.	Er machte sofort das, was ich wollte.
He didn't carry out his promise.	Er konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.
He didn't give me time to think.	Er ließ mir keine Zeit zum Nachdenken.
He didn't want to sell the book.	Er wollte das Buch nicht verkaufen.
He disguised himself as a woman.	Er verkleidete sich als Frau.
He disguised himself as a woman.	Er hat sich als Frau verkleidet.
He divorced his wife last month.	Er hat sich im vergangenen Monat von seiner Frau scheiden lassen.
He does everything very quickly.	Er ist bei allem sehr schnell.
He does not come here every day.	Er kommt nicht jeden Tag hierhin.
He does not live there any more.	Er wohnt nicht mehr dort.
He does not live there any more.	Er wohnt dort nicht mehr.
He doesn't have to go to school.	Er braucht nicht zur Schule zu gehen.
He doesn't have to go to school.	Er muss nicht zur Schule gehen.
He doesn't look happy to see us.	Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
He doesn't want to get involved.	Er will nicht darin verstrickt werden.
He doesn't want to get involved.	Er will nicht darin verwickelt werden.
He doesn't want to go to school.	Er will nicht in die Schule gehen.
He doesn't want to wait for you.	Er will nicht auf dich warten.
He doesn't want to wait for you.	Er will nicht auf Sie warten.
He doesn't want to wait for you.	Er will nicht auf euch warten.
He drank three glasses of water.	Er hat drei Gläser Wasser getrunken.
He dropped the cup and broke it.	Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie.
He earns his living by teaching.	Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
He explained how to make a fire.	Er erklärte, wie man Feuer macht.
He explained how to make a fire.	Er hat erklärt, wie man Feuer macht.
He failed, due to lack of money.	Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.
He feels weak after his illness.	Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.
He filled the bottle with water.	Er füllte die Flasche mit Wasser.
He filled the bucket with water.	Er füllte den Eimer mit Wasser.
He filled the glasses with wine.	Er füllte die Gläser mit Wein.
He forced his way into the room.	Er bahnte sich einen Weg in den Raum.
He forgot to turn off the light.	Er vergaß, das Licht auszumachen.
He frequently neglects his work.	Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.
He gave his seat to the old man.	Er überließ seinen Platz dem alten Mann.
He gave them a lift to the town.	Er nahm sie in die Stadt mit.
He goes fishing every other day.	Er geht jeden zweiten Tag angeln.
He goes fishing every other day.	Er geht alle zwei Tage angeln.
He goes to bed at eight o'clock.	Er geht um acht Uhr ins Bett.
He had his car stolen yesterday.	Gestern wurde ihm sein Auto gestohlen.
He had steak and fried potatoes.	Er aß ein Steak und Bratkartoffeln.
He had to feed his large family.	Er musste seine große Familie ernähren.
He has a daughter who is pretty.	Er hat eine Tochter, die hübsch ist.
He has a great deal of property.	Er hat einen großen Besitz.
He has a new car and an old car.	Er hat ein neues und ein altes Auto.
He has a new girlfriend already.	Er hat schon eine neue Freundin.
He has a new girlfriend already.	Er hat schon ein neues Mädchen.
He has a special regard for her.	Er hat besondere Achtung ihr gegenüber.
He has a store on the main road.	Er hat ein Geschäft an der Hauptstraße.
He has a very vivid imagination.	Er hat eine sehr lebendige Fantasie.
He has a very vivid imagination.	Er hat eine sehr lebendige Phantasie.
He has an estate in the country.	Er hat ein Anwesen auf dem Land.
He has been like a father to me.	Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
He has been like a father to me.	Er ist wie ein Vater für mich gewesen.
He has blue eyes and blond hair.	Er hat blaue Augen und blondes Haar.
He has many tenants on his land.	Er hat viele Pächter auf seinem Land.
He has started acting strangely.	Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
He has started acting strangely.	Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.
He helped the lady into the car.	Er half der Dame ins Auto.
He hid his grief behind a smile.	Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
He hid in an abandoned building.	Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.
He hired a private investigator.	Er heuerte einen Privatdetektiv an.
He hired a private investigator.	Er schaltete einen Privatdetektiv ein.
He hit the ball with his racket.	Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
He hurt her feelings on purpose.	Er hat ihre Gefühle absichtlich verletzt.
He inserted the key in the lock.	Er steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.
He intends to buy a new bicycle.	Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
He invested his money in stocks.	Er investierte sein Geld in Aktien.
He invested his money in stocks.	Er hat sein Geld in Aktien investiert.
He is a complete stranger to me.	Er ist ein völlig Fremder für mich.
He is a man to be reckoned with.	Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
He is a man to be reckoned with.	Er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte.
He is about to leave for London.	Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
He is absent because of illness.	Er fehlt wegen Krankheit.
He is afraid of making mistakes.	Er hat Angst, Fehler zu machen.
He is also very famous in Japan.	Er ist auch in Japan sehr berühmt.
He is an extremely frank person.	Er ist ein überaus freimütiger Mensch.
He is apt to forget his promise.	Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.
He is familiar with the subject.	Er ist mit dem Thema vertraut.
He is foolish to meet her again.	Er ist ein Dummkopf, dass er sich wieder mit ihr trifft!
He is married with two children.	Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
He is my brother, not my father.	Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.
He is no match for me in tennis.	Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten.
He is not ashamed of being poor.	Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
He is not ashamed of being poor.	Er schämt sich seiner Armut nicht.
He is not my son, but my nephew.	Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.
He is not qualified for the job.	Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.
He is not rich, but he is happy.	Er ist nicht reich, aber glücklich.
He is proud of being a musician.	Er ist stolz, Musiker zu sein.
He is proud of being a musician.	Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
He is satisfied with the result.	Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.
He is something like his father.	Er ist ein bisschen wie sein Vater.
He is something like his father.	Er ist eine Art Vater für ihn.
He is sure that he will succeed.	Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird.
He is taller than any other boy.	Er ist größer als alle anderen Jungen.
He is the best for this project.	Er ist der Beste für dieses Projekt.
He is the right man for the job.	Er ist der Richtige für den Job.
He is too wise not to know that.	Er ist zu klug, das nicht zu wissen.
He is unpopular for some reason.	Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.
He is well known in our country.	Er ist in unserem Land sehr bekannt.
He knows how to clean his rifle.	Er versteht es, sein Gewehr zu reinigen.
He knows how to clean his rifle.	Er weiß, wie er sein Gewehr reinigen muss.
He knows how to dance the tango.	Er weiß, wie man Tango tanzt.
He knows how to pluck a chicken.	Er weiß, wie man ein Huhn rupft.
He knows how to spend his money.	Er weiß, wie er sein Geld ausgibt.
He knows how to teach languages.	Er weiß, wie man Sprachen lehrt.
He knows how to teach languages.	Er versteht es, Sprachen zu lehren.
He knows how to use this weapon.	Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.
He knows nothing about politics.	Er weiß nichts über Politik.
He knows nothing about politics.	Er hat keine Ahnung von Politik.
He left his umbrella in the bus.	Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.
He left his umbrella in the bus.	Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.
He left his umbrella in the bus.	Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
He left his umbrella on the bus.	Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.
He left his umbrella on the bus.	Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.
He likes listening to the radio.	Er hört gerne Radio.
He likes to listen to the radio.	Er hört gerne Radio.
He likes to sing in the bathtub.	Er singt gerne in der Badewanne.
He likes to smoke in the toilet.	Er raucht gerne auf der Toilette.
He lived there completely alone.	Er wohnte dort ganz allein.
He lived to be eighty years old.	Er wurde achtzig Jahre alt.
He lives all alone in the woods.	Er lebt ganz allein im Wald.
He lives far away from my house.	Er lebt weit entfernt von meinem Haus.
He looked as if he had been ill.	Er sah aus, als wäre er krank gewesen.
He looks down on everybody else.	Er sieht auf alle anderen herab.
He lost his life in an accident.	Er hat sein Leben bei einem Unfall verloren.
He lost his life in an accident.	Er kam bei einem Unfall ums Leben.
He made a gesture of impatience.	Er machte eine ungeduldige Geste.
He made a gesture with his hand.	Er führte mit der Hand eine Geste aus.
He made believe he was a doctor.	Er täuschte vor, Arzt zu sein.
He made believe he was a doctor.	Er machte glauben, er wäre Arzt.
He made his way to the minister.	Er stieg zum Minister auf.
He majors in English literature.	Er studiert englische Literatur als Hauptfach.
He managed to get there in time.	Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
He managed to get there in time.	Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.
He may be able to come tomorrow.	Vielleicht kann er morgen kommen.
He missed the train by a minute.	Er hat den Zug um eine Minute verpasst.
He must be stopped at all costs.	Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
He must be stopped at all costs.	Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
He must be stopped at all costs.	Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.
He neither wrote nor telephoned.	Er hat weder geschrieben noch angerufen.
He never gave way to temptation.	Er gab nie der Versuchung nach.
He never speaks of the accident.	Er spricht nie von dem Unfall.
He often doesn't come to school.	Er kommt oft nicht zur Schule.
He paid 1,000 yen for this book.	Er hat für dieses Buch 1000 Yen bezahlt.
He paused to look at the poster.	Er hielt an, um das Plakat anzusehen.
He planned the attack carefully.	Er hat den Angriff sorgfältig geplant.
He played a trick on his friend.	Er spielte seinem Freund einen Streich.
He played baseball after school.	Er spielte nach der Schule Baseball.
He pretended to be a stupid man.	Er spielte den Doofen.
He put his arm around her waist.	Er legte seinen Arm um ihre Taille.
He put his hands in his pockets.	Er steckte seine Hände in die Taschen.
He quickly went out of the room.	Er ging schnell aus dem Zimmer.
He quickly went out of the room.	Er verließ schnell das Zimmer.
He ran out of the room in anger.	Er rannte wütend aus dem Zimmer.
He really likes traveling a lot.	Er mag das Reisen wirklich gerne.
He really likes traveling a lot.	Er verreist wirklich gerne.
He received a registered letter.	Er erhielt ein Einschreiben.
He reminds me of my grandfather.	Er erinnert mich an meinen Großvater.
He rose to his feet to greet me.	Er stand auf, um mich zu begrüßen.
He sat surrounded by his family.	Er saß umrundet von seiner Familie.
He secretly showed me her photo.	Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
He secretly showed me her photo.	Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
He secretly showed me her photo.	Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.
He seldom stays home on Sundays.	Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.
He shot an arrow at the soldier.	Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
He should have done it that way.	Er hätte es auf diese Art tun sollen.
He solved the difficult problem.	Er löste das schwierige Problem.
He sought shelter from the rain.	Er suchte Schutz vor dem Regen.
He speaks English like a native.	Er spricht Englisch wie ein Muttersprachler.
He sprinted to catch up to them.	Er rannte, um sie einzuholen.
He started taking salsa lessons.	Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.
He started taking salsa lessons.	Er hat begonnen Salsa-Unterricht zu nehmen.
He still lives with his parents.	Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.
He stole the money from my safe.	Er hat das Geld aus meinem Tresor gestohlen.
He stood at the end of the line.	Er stand am Ende der Schlange.
He takes his time when he works.	Er lässt sich Zeit beim Arbeiten.
He talks a lot about his father.	Er redet viel über seinen Vater.
He threatened to make it public.	Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
He threw a stone at the big dog.	Er warf einen Stein auf den großen Hund.
He told me an interesting story.	Er erzählte mir eine interessante Geschichte.
He told me to speak more slowly.	Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.
He told us an interesting story.	Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
He took a walk before breakfast.	Vor dem Frühstück ging er spazieren.
He took back everything he said.	Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück.
He took many pictures in London.	Er hat in London viele Bilder gemacht.
He took up residence in Jamaica.	Er ließ sich in Jamaika nieder.
He tried it over and over again.	Er versuchte es wieder und wieder.
He tried many different methods.	Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.
He tried to keep back his tears.	Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.
He tried to make both ends meet.	Er versuchte über die Runden zu kommen.
He used to come here on Mondays.	Er kam sonst immer montags hierher.
He walked his horse to the gate.	Er führte sein Pferd zum Tor.
He wants to be more independent.	Er will unabhängiger sein.
He wants to be more independent.	Er will unabhängiger werden.
He wants to get rid of the ants.	Er will die Ameisen loswerden.
He was absorbed in deep thought.	Er war ganz in Gedanken versunken.
He was asking about your health.	Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.
He was born in the 19th century.	Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.
He was buried in this graveyard.	Er wurde auf diesem Friedhof begraben.
He was busy yesterday afternoon.	Er war gestern Nachmittag beschäftigt.
He was cheered by the good news.	Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
He was dumped by his girlfriend.	Er wurde von seiner Freundin abserviert.
He was dumped by his girlfriend.	Er wurde von seiner Freundin sitzengelassen.
He was ill, so he couldn't come.	Er war krank, darum konnte er nicht kommen.
He was killed by a blunt weapon.	Er wurde mit einer stumpfen Waffe getötet.
He was killed by a blunt weapon.	Er wurde mit einer stumpfen Waffe umgebracht.
He was killed in a car accident.	Er ist in einem Autounfall umgekommen.
He was late because of the snow.	Er verspätete sich aufgrund des Schnees.
He was leaning against the rail.	Er lehnte sich gegen das Geländer.
He was leaning against the wall.	Er lehnte sich gegen die Wand.
He was made captain of the team.	Er wurde zum Mannschaftskapitän ernannt.
He was severe with his children.	Er war streng zu seinen Kindern.
He was spotted stealing cookies.	Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
He was standing behind the door.	Er stand hinter der Tür.
He was strict with his children.	Er war streng zu seinen Kindern.
He was supposed to go to school.	Er sollte in die Schule gehen.
He was the one who suggested it.	Er war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
He was tired from his long walk.	Er war erschöpft von seinem langen Marsch.
He was unaware of the situation.	Er war sich der Lage nicht bewusst.
He was unaware of the situation.	Er war sich der Situation nicht bewusst.
He was unconscious of his guilt.	Er war sich seiner Schuld nicht bewusst.
He was very gifted and talented.	Er war sehr begabt und talentiert.
He went blind from the accident.	Er erblindete aufgrund des Unfalls.
He went to London two years ago.	Er war vor zwei Jahren in London.
He went to stay with his cousin.	Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben.
He who laughs last, laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He will be very busy next month.	Er wird im nächsten Monat sehr beschäftigt sein.
He will come home in a few days.	Er kommt in ein paar Tagen nach Hause.
He will make her a good husband.	Er wird ihr ein guter Ehemann sein.
He will travel abroad next year.	Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
He wiped his nose on his sleeve.	Er hat sich den Rotz an den Ärmel geschmiert.
He wiped the sweat off his face.	Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.
He wishes to erase bad memories.	Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.
He won't come to class tomorrow.	Er kommt morgen nicht in die Schule.
He would often say such a thing.	Er sagte oft solche Sachen.
He wouldn't listen to my advice.	Er wollte nicht auf meinen Rat hören.
He yearned for her to come home.	Sehnsüchtig wartete er auf ihre Heimkehr.
He'd never let me drive his car.	Er hatte mich nie seinen Wagen fahren lassen.
He'd never let me drive his car.	Er würde mich nie seinen Wagen fahren lassen.
He'll regret it sooner or later.	Er wird es früher oder später bedauern.
He's a very affectionate father.	Er ist ein sehr liebevoller Vater.
He's a very promising young man.	Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.
He's an excellent brain surgeon.	Er ist ein großartiger Hirnchirurg.
He's been teaching for 20 years.	Er unterrichtet seit 20 Jahren.
He's in danger of being evicted.	Ihm droht eine Zwangsräumung.
He's in good physical condition.	Er ist in guter körperlicher Verfassung.
He's my most interesting friend.	Er ist mein interessantester Freund.
He's not very strict about this.	In diesem Punkt ist er nicht sehr streng.
He's old enough to go to school.	Er ist alt genug, um in die Schule zu gehen.
He's picky about suits and ties.	Er ist wählerisch, was Anzüge und Krawatten anbelangt.
He's the most likely to succeed.	Er wird am ehesten Erfolg haben.
He's three years older than her.	Er ist 3 Jahre älter als sie.
He's three years older than her.	Er ist drei Jahre älter als sie.
He's used to climbing mountains.	Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.
He's worried we'll lose the way.	Er hat Angst, dass wir den Weg verlieren werden.
Helen Keller was deaf and blind.	Helen Keller war taub und blind.
Her dream has come true at last.	Ihr Traum wurde endlich wahr.
Her face resembles her mother's.	Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.
Her hair comes to her shoulders.	Sie hat schulterlange Haare.
Her hair comes to her shoulders.	Das Haar geht ihr bis zu den Schultern.
Her mother made her a new dress.	Ihre Mutter hat ihr ein neues Kleid genäht.
Her son's death broke her heart.	Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Here are some interesting links.	Hier sind einige interessante Links.
Here is your dog. Where is mine?	Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Here's to a long and happy life!	Auf ein langes und glückliches Leben!
His English is better than mine.	Er spricht besseres Englisch als ich.
His English is better than mine.	Sein Englisch ist besser als meines.
His ambition made him work hard.	Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.
His argument was based on facts.	Sein Argument beruhte auf Tatsachen.
His arguments don't convince me.	Seine Argumente überzeugen mich nicht.
His arrival pepped up the party.	Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.
His bravery is worth respecting.	Seine Tapferkeit verdient Anerkennung.
His bravery is worthy of praise.	Sein Mut ist lobenswert.
His bravery is worthy of praise.	Seine Tapferkeit ist lobenswert.
His debts amount to 100,000 yen.	Seine Schulden belaufen sich auf hunderttausend Yen.
His debts amount to over $1,000.	Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar.
His designs are highly original.	Seine Entwürfe sind äußerst originell.
His dog was named Popeye by him.	Sein Hund wurde von ihm Popeye genannt.
His explanation is unconvincing.	Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
His horse jumped over the fence.	Sein Pferd sprang über den Zaun.
His house is there on the right.	Sein Haus liegt dort rechts.
His job has to do with printing.	Seine Arbeit hat mit Drucken zu tun.
His life is hanging by a thread.	Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.
His mother and sister were sick.	Seine Mutter und Schwester waren krank.
His mother didn't want to do it.	Seine Mutter wollte es nicht tun.
His mother was a school teacher.	Seine Mutter war Schullehrerin.
His name will soon be forgotten.	Sein Name wird bald vergessen sein.
His old car is on its last legs.	Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.
His parents took him for a walk.	Seine Eltern gingen mit ihm spazieren.
His promise cannot be relied on.	Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen.
His record will never be broken.	Sein Rekord wird nie gebrochen werden.
His record will never be broken.	Seine Schallplatte wird nie zerbrochen werden.
His room is always out of order.	Sein Zimmer ist immer unaufgeräumt.
His son became a famous pianist.	Sein Sohn wurde ein berühmter Pianist.
His son is serving his sentence.	Sein Sohn sitzt.
His story turned out to be true.	Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
His wife works at the city hall.	Seine Frau arbeitet im Rathaus.
Hold still for a moment, please.	Halte bitte kurz still!
Hold still for a moment, please.	Halt bitte kurz still!
Hold still for a moment, please.	Halten Sie bitte kurz still!
Homicide is punishable by death.	Mord kann mit dem Tode bestraft werden.
Honestly, Tom, I can't remember.	Ganz ehrlich, Tom: ich kann mich nicht erinnern.
Hope to see you again next year.	Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.
How about another cup of coffee?	Noch eine Tasse Kaffee?
How about another cup of coffee?	Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?
How about another cup of coffee?	Wie wäre es mit noch einer Tasse Kaffee?
How about another piece of cake?	Wie wäre es mit noch einem Stück Kuchen?
How about another piece of cake?	Noch ein Stück Kuchen?
How about going fishing with me?	Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?
How about going to see the game?	Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?
How are we going to repair this?	Wie sollen wir das wieder herrichten?
How can I get in touch with you?	Wie kann ich dich erreichen?
How could anyone not like music?	Wie kann jemand Musik nicht mögen?
How could we have been so wrong?	Wie konnten wir uns nur so irren?
How could we have been so wrong?	Wie konnten wir nur so danebenliegen?
How did Tom ever pass that test?	Wie hat Tom die Prüfung nur bestanden?
How did Tom find out about that?	Wie hat Tom das bloß rausgefunden?
How did you come by these books?	Wie seid ihr an diese Bücher gekommen?
How did you come by these books?	Wie sind Sie an diese Bücher gekommen?
How did you get into the tunnel?	Wie bist du in den Tunnel reingekommen?
How did you know I was Canadian?	Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
How did you know I was Canadian?	Woher wusstest du, dass ich Kanadierin bin?
How did you know I was Canadian?	Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
How did you know I was Canadian?	Woher wussten Sie, dass ich Kanadierin bin?
How did you know I was Canadian?	Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
How did you know I was Canadian?	Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?
How did you know I was bluffing?	Woher wusstest du, dass ich nur etwas vorspielte?
How did you lose so much weight?	Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?
How did you spend your vacation?	Wie hast du die Ferien verbracht?
How did you spend your vacation?	Wie hast du deine Ferien verbracht?
How did you spend your vacation?	Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
How did you spend your vacation?	Wie habt ihr eure Ferien verbracht?
How did you vote on that matter?	Wie hast du in dieser Angelegenheit abgestimmt?
How did you vote on that matter?	Wie haben Sie in dieser Angelegenheit abgestimmt?
How do you know it's not a trap?	Woher willst du wissen, dass das keine Falle ist?
How do you like your new school?	Wie gefällt dir deine neue Schule?
How do you like your new school?	Wie findest du deine neue Schule?
How do you say "cat" in Spanish?	Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?
How do you say "love" in French?	Was heißt „Liebe“ auf Französisch?
How do you spell your last name?	Wie schreibt sich Ihr Nachname?
How do you spell your last name?	Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
How do you spell your last name?	Wie wird dein Familienname geschrieben?
How do you spell your last name?	Wie schreibt man deinen Nachnamen?
How do you spend your free time?	Wie verbringst du deine Freizeit?
How do you spend your free time?	Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
How do you spend your free time?	Wie verbringt ihr eure Freizeit?
How do you write your last name?	Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
How do you write your last name?	Wie wird Ihr Nachname geschrieben?
How do you write your last name?	Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
How do you write your last name?	Wie wird dein Familienname geschrieben?
How do you write your last name?	Wie schreibt man deinen Nachnamen?
How far is the next gas station?	Wie weit ist es bis zur nächsten Tankstelle?
How hard would it be to do that?	Wie schwer wäre das?
How is your family name written?	Wie schreibt sich Ihr Nachname?
How is your family name written?	Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
How is your family name written?	Wie wird dein Familienname geschrieben?
How is your family name written?	Wie schreibt man deinen Nachnamen?
How long did you stay in Boston?	Wie lange bist du in Boston geblieben?
How long did you stay in Boston?	Wie lange sind Sie in Boston geblieben?
How long did you stay in Boston?	Wie lange seid ihr in Boston geblieben?
How long did you stay in Boston?	Wie lange bliebt ihr in Boston?
How long did you stay in Boston?	Wie lange bliebst du in Boston?
How long did you stay in Boston?	Wie lange blieben Sie in Boston?
How long do I have to stay here?	Wie lange muss ich hier bleiben?
How long has Tom studied French?	Wie lange lernt Tom schon Französisch?
How long has he lived in London?	Wie lange lebt er schon in London?
How long has this been going on?	Wie lange geht das schon so?
How long have you been in Japan?	Wie lange seid ihr in Japan geblieben?
How long have you had this rash?	Wie lange hast du schon diesen Ausschlag?
How long have you had this rash?	Wie lange haben Sie schon diesen Ausschlag?
How long have you known me, Tom?	Wie lange kennst du mich schon, Tom?
How long is the ticket good for?	Bis wann ist die Fahrkarte gültig?
How long will this battery last?	Wie lange hält diese Batterie?
How long will you stay in Japan?	Wie lange wirst du in Japan bleiben?
How long will you stay in Japan?	Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
How long will you stay in Tokyo?	Wie lange wirst du in Tokio bleiben?
How lucky I am to meet you here!	Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!
How many books are on the shelf?	Wie viele Bücher sind im Regal?
How many boys are in this class?	Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
How many kilograms do you weigh?	Wieviel Kilo wiegst du?
How many kilograms do you weigh?	Wie viel Kilo wiegst du?
How many languages do you speak?	Wie viele Sprachen sprichst du?
How many languages do you speak?	Wie viele Sprachen sprecht ihr?
How many languages do you speak?	Wie viele Sprachen sprechen Sie?
How many other people are there?	Wie viele andere Leute sind noch da?
How many people know about this?	Wie viele Leute wissen davon?
How many songs have you written?	Wie viele Lieder hast du schon geschrieben?
How many songs have you written?	Wie viele Lieder habt ihr schon geschrieben?
How many songs have you written?	Wie viele Lieder haben Sie schon geschrieben?
How many volunteers did you get?	Wie viele Freiwillige konntest du auftreiben?
How much does Tom spend a month?	Wie viel gibt Tom im Monat aus?
How much does he earn per month?	Wie viel verdient er pro Monat?
How much is a ticket to Segovia?	Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Segovia?
How much is the handling charge?	Wie hoch ist die Bearbeitungsgebühr?
How much is the tour per person?	Wie viel kostet die Tour für eine Person?
How much money does Tom owe you?	Wie viel Geld schuldet Tom dir?
How much money does Tom owe you?	Wie viel Geld schuldet Tom Ihnen?
How much money does Tom owe you?	Wie viel Geld schuldet Tom euch?
How much money does Tom owe you?	Wie viel Geld ist Tom euch schuldig?
How much money does Tom owe you?	Wie viel Geld ist Tom dir schuldig?
How much money does Tom owe you?	Wie viel Geld ist Tom Ihnen schuldig?
How often do I have to tell you?	Wie oft muss ich dir das sagen?
How often do you wash your hair?	Wie oft wäschst du dir die Haare?
How often do you wash your hair?	Wie oft waschen Sie sich die Haare?
How often do you wash your hair?	Wie oft wascht ihr euch die Haare?
How old was Tom in this picture?	Wie alt war Tom auf diesem Bild?
How would you describe yourself?	Wie würdest du dich beschreiben?
How would you describe yourself?	Wie beschriebest du dich?
Humans aren't meant to be alone.	Der Mensch ist nicht dazu bestimmt, allein zu sein.
Hurry, or you'll miss the train.	Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
Hurry, or you'll miss the train.	Beeilt euch! Sonst verpasst ihr noch den Zug.
Hurry, or you'll miss the train.	Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug.
I almost got caught a few times.	Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.
I almost got hit by a car today.	Ich wäre heute fast von einem Auto angefahren worden.
I always enjoy hearing you sing.	Ich höre dich gerne singen.
I am accustomed to cold weather.	Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
I am accustomed to working hard.	Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
I am afraid I ate something bad.	Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.
I am afraid I must be going now.	Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
I am against the war, of course.	Ich bin natürlich gegen den Krieg.
I am ashamed of my poor English.	Ich schäme mich meines schlechten Englisch.
I am ashamed of my poor English.	Ich schäme mich für mein schlechtes Englisch.
I am badly in need of your help.	Ich brauche dringend deine Hilfe.
I am badly in need of your help.	Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
I am badly in need of your help.	Ich brauche dringend eure Hilfe.
I am convinced of her innocence.	Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.
I am counting on you to join us.	Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.
I am familiar with this subject.	Ich bin mit diesem Thema vertraut.
I am five feet, two inches tall.	Ich bin fünf Fuß und zwei Zoll groß.
I am fixing the washing machine.	Ich setze die Waschmaschine wieder instand.
I am fixing the washing machine.	Ich repariere die Waschmaschine.
I am fond of playing the guitar.	Ich spiele gerne Gitarre.
I am going on a picnic tomorrow.	Morgen gehe ich picknicken.
I am leaving for Tokyo tomorrow.	Ich fahre morgen nach Tōkyō.
I am leaving for Tokyo tomorrow.	Ich fliege morgen nach Tōkyō.
I am leaving for Tokyo tomorrow.	Ich reise morgen nach Tōkyō ab.
I am listening to country music.	Ich höre gerade ländliche angloamerikanische Musik.
I am not allergic to penicillin.	Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
I am not allergic to penicillin.	Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.
I am not always free on Sundays.	Ich habe am Sonntag nicht immer Zeit.
I am not frightened of anything.	Ich habe vor nichts Angst.
I am nothing but a poor peasant.	Ich bin nur ein armer Bauer.
I am seeing Mary this afternoon.	Ich sehe Mary heute Nachmittag.
I am sending the invoice by fax.	Ich sende die Rechnung per Fax.
I am thinking about my children.	Ich denke an meine Kinder.
I am too tired to walk any more.	Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.
I am very interested in fishing.	Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.
I am very sorry for what I said.	Es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.
I appreciate what he did for me.	Ich schätze, was er für mich getan hat.
I asked Tom why he wasn't happy.	Ich fragte Tom, warum er nicht glücklich war.
I asked her to send us the book.	Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken.
I asked him if he would help me.	Ich fragte ihn, ob er mir helfen würde.
I asked him if he would help me.	Ich fragte ihn, ob er mir hülfe.
I asked my boss for a pay raise.	Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
I ate quesadillas for breakfast.	Ich aß Käse-Tortillas zum Frühstück.
I attend scientific conferences.	Ich besuche wissenschaftliche Konferenzen.
I baked two pies this afternoon.	Diesen Nachmittag habe ich zwei Pasteten gebacken.
I barely got out of there alive.	Ich bin von dort kaum lebend entkommen.
I barely got out of there alive.	Ich kam dort nur knapp mit dem Leben davon.
I believe he is coming tomorrow.	Ich glaube, dass er morgen kommt.
I believe he is coming tomorrow.	Ich glaube, er wird morgen kommen.
I believe he is coming tomorrow.	Ich glaube, er kommt morgen.
I believe that he's trustworthy.	Ich glaube, man kann ihm vertrauen.
I believe that suicide is wrong.	Ich denke, dass Selbstmord falsch ist.
I bet ten dollars on that horse.	Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.
I bet you know who told me that.	Ich wette, du weißt, wer mir das erzählt hat.
I bet you'd make a great father.	Du wärest bestimmt ein toller Vater.
I borrow books from the library.	Ich entleihe Bücher aus der Bibliothek.
I borrow books from the library.	Ich leihe mir Bücher aus der Bibliothek.
I borrowed money from my father.	Ich borgte mir Geld von meinem Vater.
I bought a camera the other day.	Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
I bought a camera the other day.	Neulich kaufte ich eine Kamera.
I bought this book at Kakuzen's.	Ich habe dieses Buch bei Kakuzen gekauft.
I bought this for my girlfriend.	Ich habe das hier für meine Freundin gekauft.
I bought this for my girlfriend.	Ich kaufte dies für meine Freundin.
I built this doghouse by myself.	Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.
I came here of my own free will.	Ich bin aus freien Stücken hier.
I came to tell you not to worry.	Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen machen sollst.
I came to tell you not to worry.	Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich nicht sorgen sollen.
I came to tell you not to worry.	Ich bin gekommen, um euch zu sagen, dass ihr euch keine Sorgen machen sollt.
I can barely stand his behavior.	Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen.
I can give you a lift into town.	Ich kann dich in die Stadt mitnehmen.
I can never go back there again.	Ich kann nie mehr dorthin zurückgehen.
I can only tell you what I know.	Ich kann dir nur sagen, was ich weiß.
I can only tell you what I know.	Ich kann euch nur erzählen, was ich weiß.
I can recommend this restaurant.	Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
I can see you're in a good mood.	Ich stelle fest, dass du guter Laune bist.
I can't afford to buy a new car.	Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.
I can't believe I'm kissing you.	Ich kann nicht glauben, dass ich dich gerade küsse.
I can't believe I'm really here.	Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier bin.
I can't believe I'm still alive.	Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer am Leben bin.
I can't believe I'm still alive.	Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer lebe.
I can't believe Tom killed Mary.	Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria umgebracht hat.
I can't believe it's really Tom.	Ich kann nicht glauben, dass das wirklich Tom ist.
I can't believe it's really you.	Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.
I can't believe it's really you.	Ich kann nicht glauben, dass das wirklich du bist.
I can't blame Tom for hating me.	Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.
I can't breathe through my nose.	Ich kann nicht durch die Nase atmen.
I can't connect to the Internet.	Ich habe keine Internetverbindung.
I can't decide which car to buy.	Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll.
I can't feel at home in a hotel.	Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.
I can't figure out your motives.	Ich werd mir über deine Motive nicht klar.
I can't get anyone to assist me.	Ich finde keinen, der mir hilft.
I can't get that out of my mind.	Ich kann das einfach nicht vergessen.
I can't get this old TV to work.	Ich bekomme diesen alten Fernseher nicht zum Laufen.
I can't give up without a fight.	Ich kann nicht kampflos aufgeben.
I can't give up without a fight.	Ich kann nicht kampflos kapitulieren.
I can't let the police catch me.	Ich darf mich nicht von der Polizei erwischen lassen.
I can't quit thinking about you.	Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
I can't remember how I got here.	Ich erinnere mich nicht, wie ich hierher gekommen bin.
I can't remember how I got here.	Ich kann mich nicht besinnen, wie ich hierher gekommen bin.
I can't remember why I did that.	Ich weiß nicht mehr, warum ich das getan habe.
I can't remember why I did that.	Ich kann mich nicht erinnern, warum ich das getan habe.
I can't stand this cold anymore.	Ich halte die Kälte nicht länger aus.
I can't stand to think about it.	Ich ertrage es nicht, darüber nachzudenken.
I can't stop thinking about Tom.	Ich kann nicht aufhören, an Tom zu denken.
I can't talk about it right now.	Ich kann jetzt nicht darüber reden.
I can't tell a frog from a toad.	Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
I can't tell you all my secrets.	Ich kann dir nicht alle meine Geheimnisse verraten.
I can't tell you how sorry I am.	Ich kann dir nicht sagen, wie leid es mir tut.
I can't translate this sentence.	Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.
I can't understand his feelings.	Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.
I can't wait for him any longer.	Ich kann nicht länger auf ihn warten.
I can't wait for him any longer.	Ich kann seiner nicht noch länger warten.
I can't wait to get out of here.	Ich kann es nicht erwarten, hier herauszukommen.
I canceled my hotel reservation.	Ich stornierte meine Hotelreservation.
I cannot bear the pain any more.	Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
I cannot bear the pain any more.	Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
I cannot do without your advice.	Ich kann auf deinen Rat nicht verzichten.
I cannot do without your advice.	Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.
I cannot do without your advice.	Ich kann auf euren Rat nicht verzichten.
I cannot put up with this noise.	Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
I caught more fish than Tom did.	Ich habe mehr Fische gefangen als Tom.
I caught more fish than Tom did.	Ich fing mehr Fische als Tom.
I caught the ball with one hand.	Ich fing den Ball mit einer Hand.
I changed my address last month.	Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
I clean up my room every Sunday.	Ich räume jeden Sonntag mein Zimmer auf.
I climbed in through the window.	Ich kletterte zum Fenster hinein.
I converted my yen into dollars.	Ich habe meine Yen in Dollar umgewechselt.
I could be in my office all day.	Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen.
I could hardly tell who was who.	Ich wusste kaum, wer wer war.
I could never do it like you do.	Das bekäme ich nie so hin wie du.
I could not have done otherwise.	Ich hätte nichts anderes tun können.
I could see Tom was still alive.	Ich konnte sehen, dass Tom noch am Leben war.
I could try to get you a ticket.	Ich könnte versuchen, eine Eintrittskarte für dich zu besorgen.
I couldn't get him on the phone.	Ich bekam ihn nicht ans Telefon.
I couldn't tell the twins apart.	Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.
I declined for personal reasons.	Ich lehnte aus persönlichen Gründen ab.
I did a stupid thing last night.	Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.
I did not play tennis yesterday.	Gestern habe ich kein Tennis gespielt.
I did not read a book yesterday.	Ich habe gestern kein Buch gelesen.
I did not understand him at all.	Ich verstand ihn überhaupt nicht.
I did what Tom ordered me to do.	Ich habe getan, was Tom mir befahl.
I didn't ask Tom to wait for me.	Ich bat Tom nicht darum, auf mich zu warten.
I didn't ask Tom to wait for me.	Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.
I didn't ask you not to do that.	Ich habe dich nicht darum gebeten.
I didn't ask you not to do that.	Ich habe Sie nicht darum gebeten.
I didn't ask you not to do that.	Ich habe euch nicht darum gebeten.
I didn't bring any warm clothes.	Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.
I didn't even get an invitation.	Ich habe noch nicht einmal eine Einladung bekommen.
I didn't even get an invitation.	Ich bin noch nicht einmal eingeladen worden.
I didn't go to school yesterday.	Ich bin gestern nicht zur Schule gegangen.
I didn't go to school yesterday.	Ich bin gestern nicht zur Uni gegangen.
I didn't go, but stayed at home.	Ich bin nicht hingegangen, sondern zu Hause geblieben.
I didn't have anything to drink.	Ich hatte nichts zu trinken.
I didn't kiss him. He kissed me.	Ich habe nicht ihn geküsst, sondern er mich.
I didn't know Tom had a brother.	Ich wusste nicht, dass Tom einen Bruder hat.
I didn't know Tom was next door.	Ich wusste nicht, dass Tom nebenan war.
I didn't know that would happen.	Ich wusste nicht, dass das passieren würde.
I didn't know who to give it to.	Ich wusste nicht, wem ich es geben sollte.
I didn't know you couldn't sing.	Ich wusste gar nicht, dass du nicht singen kannst!
I didn't know you were Canadian.	Ich wusste gar nicht, dass du Kanadier bist.
I didn't know you were so brave.	Ich wusste nicht, dass Sie so mutig sind.
I didn't know you were so tired.	Ich wusste nicht, dass du so müde bist.
I didn't know you were so tired.	Ich wusste nicht, dass du so müde warst.
I didn't mean to sound so harsh.	Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt.
I didn't mind doing that at all.	Ich hatte gar nichts dagegen, das zu tun.
I didn't realize it was so late.	Mir war nicht klar, dass es so spät war.
I didn't realize it was so late.	Ich bemerkte nicht, wie spät es war.
I didn't realize you were awake.	Ich habe nicht bemerkt, dass du wach warst.
I didn't really want to do that.	Eigentlich wollte ich das nicht tun.
I didn't really want to do that.	Ich wollte das wirklich nicht tun.
I didn't recognize Tom at first.	Ich erkannte Tom erst nicht wieder.
I didn't say anything to anyone.	Ich habe niemandem etwas gesagt.
I didn't see a doctor last year.	Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt.
I didn't see a doctor last year.	Ich war letztes Jahr nicht beim Arzt.
I didn't spend all day with Tom.	Ich habe nicht den ganzen Tag mit Tom zusammen verbracht.
I didn't think that was any fun.	Mir kam das überhaupt nicht lustig vor.
I didn't think you'd believe me.	Ich habe nicht gedacht, dass Sie mir glauben würden.
I didn't think you'd believe me.	Ich habe nicht gedacht, dass du mir glauben würdest.
I didn't understand any of that.	Ich habe nichts davon verstanden.
I didn't understand any of that.	Ich habe nichts davon kapiert.
I didn't want to disappoint Tom.	Ich wollte Tom nicht enttäuschen.
I didn't want to mislead anyone.	Ich wollte niemanden in die Irre führen.
I didn't want to see Tom's face.	Ich wollte Toms Gesicht nicht sehen.
I didn't want to talk to anyone.	Ich wollte mit niemandem reden.
I disagree with Tom's statement.	Ich stimme Toms Aussage nicht zu.
I do it because I like to do it.	Ich tue es, weil es mir so gefällt.
I do not know when she can come.	Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.
I do wish we could finish today.	Ich wünschte, wir könnten heute noch fertig werden.
I don't believe a word Tom says.	Ich glaube kein Wort von dem, was Tom sagt.
I don't blame you for hating me.	Ich gebe dir keine Schuld dafür, dass du mich hasst.
I don't care if it's a bit cold.	Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.
I don't care what happens to me.	Es ist mir egal, was mit mir geschieht.
I don't carry much cash with me.	Ich habe nicht viel Bargeld dabei.
I don't deserve your friendship.	Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
I don't deserve your friendship.	Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
I don't deserve your friendship.	Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.
I don't drink and I don't smoke.	Ich trinke und rauche nicht.
I don't even know where to look.	Ich weiß noch nicht einmal, wo ich hingucken soll.
I don't expect you to start now.	Ich erwarte nicht, dass du jetzt anfängst.
I don't expect you to start now.	Ich erwarte nicht, dass Sie jetzt anfangen.
I don't feel like cooking today.	Ich habe heute keine Lust zum Kochen.
I don't feel like smoking today.	Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.
I don't get along with that guy.	Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
I don't get along with that guy.	Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.
I don't have a computer at home.	Ich habe keinen Computer zuhause.
I don't have a drinking problem.	Ich habe kein Alkoholproblem.
I don't have any rooms for rent.	Ich habe keine Zimmer zu vermieten.
I don't have anything to do now.	Ich habe jetzt nichts zu tun.
I don't have enough time to eat.	Ich habe nicht genug Zeit zu essen.
I don't have my glasses with me.	Ich habe meine Brille nicht dabei.
I don't have the slightest clue.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I don't have the slightest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I don't have the slightest idea.	Ich habe keinen blassen Schimmer.
I don't have time for breakfast.	Ich habe keine Zeit, um zu frühstücken.
I don't know anything about art.	Ich weiß nichts über Kunst.
I don't know anything about her.	Ich weiß nichts über sie.
I don't know anything about him.	Ich weiß nichts über ihn.
I don't know how I should do it.	Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
I don't know how else to say it.	Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
I don't know how old Tom is now.	Ich weiß nicht, wie alt Tom jetzt ist.
I don't know how to address you.	Ich weiß nicht, wie ich dich anreden soll.
I don't know how to describe it.	Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.
I don't know how to play bridge.	Ich kann kein Bridge.
I don't know how to play bridge.	Ich weiß nicht, wie man Bridge spielt.
I don't know how to play bridge.	Ich weiß nicht, wie Bridge gespielt wird.
I don't know how to swim either.	Ich kann auch nicht schwimmen.
I don't know if I have the time.	Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
I don't know if I have the time.	Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
I don't know if I have the time.	Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
I don't know if I still have it.	Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
I don't know if you remember me.	Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
I don't know if you remember me.	Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.
I don't know the answer to that.	Darauf weiß ich keine Antwort.
I don't know what to do anymore.	Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
I don't know what to do with it.	Ich weiß nicht, was ich damit soll.
I don't know what to say to Tom.	Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.
I don't know what's in this box.	Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
I don't know when Tom will come.	Ich weiß nicht, wann Tom kommt.
I don't know when he'll be here.	Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.
I don't know where Tom has gone.	Ich weiß nicht, wo Tom hingegangen ist.
I don't know where it came from.	Ich weiß nicht, woher es kam.
I don't know where this belongs.	Ich weiß nicht, wo das hier hingehört.
I don't know where we'll arrive.	Ich weiß nicht, wo wir ankommen werden.
I don't know where you're going.	Ich weiß nicht, wohin du gehst.
I don't know why no one saw Tom.	Ich weiß nicht, warum keiner Tom sah.
I don't know why people do that.	Ich weiß nicht, warum die Leute das machen.
I don't know. What do you think?	Ich weiß nicht. Was denkst du?
I don't know. What do you think?	Ich weiß nicht. Was denkt ihr?
I don't know. What do you think?	Ich weiß nicht. Was denken Sie?
I don't like any kind of sports.	Ich mag überhaupt keine Sportart.
I don't like his way of talking.	Ich mag seine Art zu reden nicht.
I don't like his way of talking.	Mir gefällt seine Art zu reden nicht.
I don't like meeting new people.	Ich treffe nicht gern neue Leute.
I don't like that kind of music.	Ich mag diese Art von Musik nicht.
I don't like the way Tom writes.	Mir gefällt Toms Schreibstil nicht.
I don't like the way Tom writes.	Es gefällt mir nicht, wie Tom schreibt.
I don't like the way she laughs.	Ich mag es nicht, wie sie lacht.
I don't like this type of house.	Ich mag diese Art Haus nicht.
I don't like this type of house.	Diese Art Haus gefällt mir nicht.
I don't like to study languages.	Ich mag es nicht, Sprachen zu lernen.
I don't really have a boyfriend.	Ich habe nicht wirklich einen Freund.
I don't remember the exact date.	Ich erinnere mich nicht mehr an das genaue Datum.
I don't see a problem with this.	Ich sehe dabei kein Problem.
I don't think I know the answer.	Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.
I don't think Tom speaks French.	Ich glaube nicht, dass Tom Französisch spricht.
I don't think his story is true.	Ich glaube nicht, dass seine Geschichte wahr ist.
I don't think my life is boring.	Ich denke nicht, dass mein Leben langweilig ist.
I don't totally understand that.	Ich versteh das nicht ganz.
I don't understand the question.	Ich verstehe die Frage nicht.
I don't understand this country.	Ich verstehe dieses Land nicht.
I don't understand what he said.	Ich verstehe nicht, was er gesagt hat.
I don't usually dress like this.	Ich kleide mich für gewöhnlich nicht so.
I don't usually work on Mondays.	Montags arbeite ich gewöhnlich nicht.
I don't want any more surprises.	Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben.
I don't want my mother to worry.	Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.
I don't want to buy this carpet.	Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.
I don't want to call the police.	Ich will nicht die Polizei rufen.
I don't want to call the police.	Ich will die Polizei nicht rufen.
I don't want to end up like Tom.	Ich will nicht so wie Tom enden.
I don't want to get my feet wet.	Ich möchte mir nicht die Füße nass machen.
I don't want to get my feet wet.	Ich möchte keine nassen Füße bekommen.
I don't want to get my hair cut.	Ich will mir nicht die Haare schneiden lassen.
I don't want to go out with Tom.	Ich will nicht mit Tom ausgehen.
I don't want to have to do this.	Ich will das nicht machen müssen.
I don't want to lose my deposit.	Ich will meine Kaution nicht verlieren.
I don't want to lose this match.	Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
I don't want to open the window.	Ich will nicht das Fenster öffnen.
I don't want to open the window.	Ich will das Fenster nicht öffnen.
I don't want to run such a risk.	Ich möchte kein solches Risiko eingehen.
I don't want to take a walk now.	Ich will jetzt nicht spazieren gehen.
I don't want to talk about that.	Ich will darüber nicht reden.
I don't want you to wake him up.	Ich möchte nicht, dass du ihn weckst.
I doubt if he will come on time.	Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
I doubt the truth of his report.	Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes.
I doubt the truth of his report.	Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts.
I enjoy long walks on the beach.	Ich unternehme gerne lange Spaziergänge am Strand.
I enjoy long walks on the beach.	Lange Strandspaziergänge machen mir Freude.
I enjoy looking at my old diary.	Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.
I enjoyed swimming in the river.	Es hat mir Spaß gemacht, im Fluss zu schwimmen.
I expect to be back by the 20th.	Ich erwarte um den 20. zurückzukehren.
I expect to be back next Monday.	Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.
I expected a better explanation.	Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet.
I fail to see what's so amusing.	Ich verstehe nicht, was so lustig ist.
I fell asleep while watching TV.	Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
I figured I might find you here.	Ich habe mir schon gedacht, dass ich dich hier fände.
I filled up the vase with water.	Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.
I first met him three years ago.	Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
I forgot my credit card at home.	Ich habe meine Kreditkarte zu Hause vergessen.
I forgot to telephone him today.	Ich habe heute vergessen, ihn anzurufen.
I found the man I want to marry.	Ich habe den Mann gefunden, den ich heiraten will.
I gave Tom the things he wanted.	Ich gab Tom, was er verlangte.
I get asked that question a lot.	Diese Frage wird mir häufig gestellt.
I get chapped lips every winter.	Ich bekomme jeden Winter aufgesprungene Lippen.
I get up at seven every morning.	Ich stehe jeden Morgen um sieben auf.
I go to school at seven o'clock.	Ich gehe um sieben Uhr in die Schule.
I go to the movies once a month.	Ich gehe einmal im Monat ins Kino.
I go to the movies once a month.	Ich gehe einmal pro Monat ins Kino.
I got into town only a week ago.	Ich war gerade erst vor einer Woche in der Stadt.
I got my son to repair the door.	Ich habe meinen Sohn die Tür reparieren lassen.
I got my son to repair the door.	Ich habe mir die Tür von meinem Sohn reparieren lassen.
I got up very late this morning.	Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.
I grabbed the dog by its collar.	Ich fasste den Hund am Halsband.
I guess I should've stayed home.	Ich hätte wohl zu Hause bleiben sollen.
I guess Tom is looking for Mary.	Tom sucht wohl nach Maria.
I guess that she is over thirty.	Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.
I guess that she is over thirty.	Ich schätze, sie ist älter als dreißig.
I guess that she is over thirty.	Ich schätze sie auf über dreißig.
I guess we could try doing that.	Wir könnten es, denke ich, mal versuchen.
I had a chance to travel abroad.	Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
I had a great time last weekend.	Ich hatte ein tolles Wochenende.
I had an out-of-body experience.	Ich hatte eine außerkörperliche Erfahrung.
I had bought it the week before.	Ich hatte es vorige Woche gekauft.
I had bought it the week before.	Ich habe es vergangene Woche gekauft.
I had my money stolen somewhere.	Mir wurde irgendwo mein Geld gestohlen.
I had my watch stolen yesterday.	Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.
I had no friends except for Tom.	Außer Tom hatte ich keine Freunde.
I had to beg my friends to come.	Ich musste meine Freunde darum anflehen zu kommen.
I had to choose between A and B.	Ich musste zwischen A und B wählen.
I had to choose between the two.	Ich musste zwischen den beiden wählen.
I hadn't seen him for ten years.	Ich hatte ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
I handed in my report yesterday.	Ich habe meinen Bericht gestern abgegeben.
I hate being taken advantage of.	Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.
I hate myself and I want to die.	Ich hasse mich und will sterben.
I have a bad feeling about this.	Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
I have a boyfriend who loves me.	Ich habe einen Freund, der mich liebt.
I have a cousin who is a lawyer.	Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist.
I have a friend who's a fireman.	Ich habe einen Freund, der Feuerwehrmann ist.
I have a long drive ahead of me.	Ich habe eine lange Fahrt vor mir.
I have a lot in common with him.	Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
I have a return ticket to Osaka.	Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka.
I have a return ticket to Tokyo.	Ich habe einen Rückfahrschein nach Tōkyō.
I have a rough idea where it is.	Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
I have a rough idea where it is.	Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo es ist.
I have a rough idea where it is.	Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.
I have a sharp pain in my chest.	Ich habe einen stechenden Schmerz in meiner Brust.
I have a twitch in my right eye.	Mein rechtes Auge zuckt.
I have a week to do my homework.	Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
I have already done my homework.	Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.
I have already finished the job.	Ich habe die Arbeit bereits beendet.
I have already had my breakfast.	Ich habe schon gefrühstückt.
I have already packed my things.	Ich habe mein Gepäck schon gepackt.
I have already written a letter.	Ich habe schon einen Brief geschrieben.
I have already written a letter.	Ich habe bereits einen Brief geschrieben.
I have an up-to-date dictionary.	Ich habe ein Wörterbuch, das auf dem neuesten Stand ist.
I have as many books as he does.	Ich habe genauso viele Bücher wie er.
I have everything under control.	Ich habe alles unter Kontrolle.
I have hardly any English books.	Ich habe kaum englische Bücher.
I have hardly any money with me.	Ich habe kaum Geld dabei.
I have lived here for six weeks.	Ich wohne seit sechs Wochen hier.
I have lost my new fountain pen.	Ich habe meinen neuen Füller verloren.
I have more experience than Tom.	Ich habe mehr Erfahrung als Tom.
I have never been to the States.	Ich bin niemals in den Staaten gewesen.
I have no friends supporting me.	Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.
I have no proof to the contrary.	Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
I have no time to go to America.	Ich habe nicht die Zeit, um nach Amerika zu gehen.
I have no time to go to America.	Ich habe keine Zeit, nach Amerika zu gehen.
I have nothing particular to do.	Ich habe nichts Besonderes zu tun.
I have often heard him say that.	Ich habe ihn das oft sagen hören.
I have relatives in Los Angeles.	Ich habe Verwandte in Los Angeles.
I have relatives in Los Angeles.	Ich habe Familie in Los Angeles.
I have some free time right now.	Ich habe momentan etwas freie Zeit.
I have some stuff to do at home.	Ich habe zu Hause einiges zu erledigen.
I have to be back home by seven.	Ich muss bis sieben wieder zu Hause sein.
I have to be there before seven.	Ich muss dort vor sieben sein.
I have to clean up my apartment.	Ich muss meine Wohnung aufräumen.
I have to get in touch with Tom.	Ich muss Tom kontaktieren.
I have to get in touch with Tom.	Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.
I have to go back to the office.	Ich muss zurück zum Büro.
I have to go back to the office.	Ich muss zum Büro zurückgehen.
I have to talk to you about Tom.	Ich muss mit dir über Tom reden.
I have to talk to you about Tom.	Ich muss mit euch über Tom sprechen.
I have to talk to you about Tom.	Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.
I haven't been outside in weeks.	Ich war seit Wochen nicht draußen.
I haven't finished speaking yet.	Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.
I haven't finished that job yet.	Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet.
I haven't formed an opinion yet.	Ich habe mir noch keine Meinung gebildet.
I haven't played guitar in ages.	Ich habe schon seit Ewigkeiten nicht mehr Gitarre gespielt.
I haven't quite made up my mind.	Ich habe mich noch nicht so ganz entschieden.
I haven’t finished eating yet.	Ich bin noch nicht mit dem Essen fertig.
I hear from her once in a while.	Ich höre ab und zu von ihr.
I hear from him once in a while.	Ich höre dann und wann von ihm.
I hear you did something stupid.	Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.
I hear you, but I don't see you.	Ich höre dich, aber sehe dich nicht.
I heard her singing in her room.	Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
I heard her singing in her room.	Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
I heard her singing in her room.	Ich hörte sie in ihrem Raum singen.
I heard someone calling my name.	Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
I heard someone calling my name.	Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
I heard someone calling my name.	Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.
I heard that he passed the exam.	Ich habe gehört, dass er die Prüfung bestanden habe.
I hope I'm not interrupting you.	Ich hoffe, dass ich Sie nicht störe.
I hope I'm not interrupting you.	Ich hoffe, dass ich euch nicht störe.
I hope I'm not interrupting you.	Ich hoffe, dass ich dich nicht störe.
I hope my directions were clear.	Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
I hope my directions were clear.	Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.
I hope our luck doesn't run out.	Ich hoffe, dass uns nicht das Glück verlässt.
I hope that was what you wanted.	Ich hoffe, das war es, was du wolltest.
I hope that was what you wanted.	Ich hoffe, das war es, was ihr wolltet.
I hope that was what you wanted.	Ich hoffe, das war es, was Sie wollten.
I hope there's no more red tape.	Ich hoffe, das war’s erst mal mit der Bürokratie.
I hope this never happens again.	Ich hoffe, dass das nicht noch mal passiert.
I hope we don't starve to death.	Ich hoffe, wir werden nicht verhungern.
I hope you feel better tomorrow.	Ich hoffe, dass es dir morgen besser geht.
I hope you're prepared for that.	Ich hoffe, du bist darauf vorbereitet.
I hope you're prepared for that.	Ich hoffe, Sie sind darauf vorbereitet.
I hope you're prepared for that.	Ich hoffe, ihr seid darauf vorbereitet.
I just can't get along with him.	Ich komme mit ihm einfach nicht klar.
I just want a little more sleep.	Ich möchte nur ein wenig mehr Schlaf.
I just want a little more sleep.	Ich hätte nur gern ein wenig mehr Schlaf.
I just want a little more space.	Ich möchte nur etwas mehr Platz.
I just want things to be normal.	Ich möchte nur, dass die Dinge normal sind.
I just want to get it over with.	Ich will es einfach nur hinter mich bringen.
I just want what I was promised.	Ich will einfach nur das, was mir versprochen wurde.
I just wanted to ask a question.	Ich wollte nur mal eine Frage stellen.
I just wanted to check my email.	Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
I just wanted to make you proud.	Ich wollte dich nur stolz machen.
I just wanted to make you proud.	Ich wollte euch nur stolz machen.
I just wanted to make you proud.	Ich wollte Sie nur stolz machen.
I just wish I were more popular.	Ich wünschte nur, ich wäre beliebter.
I knew Tom was going to do that.	Ich wusste, dass Tom das tun würde.
I knew it was Tom's handwriting.	Ich wusste, dass es Toms Handschrift war.
I knew this was going to happen.	Ich wusste, dass das passieren würde.
I knew you two would hit it off.	Ich wusste, dass ihr zwei euch gut verstehen würdet.
I know Tom doesn't speak French.	Ich weiß, dass Tom kein Französisch spricht.
I know Tom isn't your boyfriend.	Ich weiß, dass Tom nicht dein Freund ist.
I know Tom wants us to help him.	Ich weiß, dass Tom will, dass wir ihm helfen.
I know almost nothing about you.	Ich weiß fast nichts von dir.
I know people think I'm strange.	Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.
I know that I don't deserve you.	Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.
I know that Tom works very hard.	Ich weiß, dass Tom sehr schwer arbeitet.
I know that you all are cowards.	Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.
I know that you are vegetarians.	Ich weiß, dass ihr Vegetarier seid.
I know that you will forgive me.	Ich weiß, dass du mir verzeihen wirst.
I know that you will forgive me.	Ich weiß, dass Sie mir verzeihen werden.
I know there's a room available.	Ich weiß, dass ein Zimmer zu haben ist.
I know what Tom is likely to do.	Ich weiß, was Tom wahrscheinlich tun wird.
I know what you're going to say.	Ich weiß, was du gleich sagen wirst.
I know what you're trying to do.	Ich weiß, was du versuchst.
I know where they're taking Tom.	Ich weiß, wohin Tom gebracht wird.
I know why Tom isn't here today.	Ich weiß, warum Tom heute nicht hier ist.
I know you're working part-time.	Ich weiß, dass du Teilzeit arbeitest.
I left my dictionary downstairs.	Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
I lent Tom a book about Germany.	Ich lieh Tom ein Buch über Deutschland.
I let Tom drink some of my beer.	Ich habe Tom von meinem Bier trinken lassen.
I let Tom drink some of my beer.	Ich ließ Tom von meinem Bier trinken.
I let my guard down momentarily.	Ich habe einen Moment nicht aufgepasst.
I like bananas more than apples.	Ich mag Bananen lieber als Äpfel.
I like bananas more than apples.	Ich halte mehr von Bananen als von Äpfeln.
I like being part of this group.	Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.
I like him because he is honest.	Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
I like music better than sports.	Ich mag Musik lieber als Sport.
I like teaching little children.	Ich unterrichte gerne kleine Kinder.
I like the smell of fresh bread.	Ich mag den Geruch von frischem Brot.
I like the smell of fresh bread.	Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
I like the smell of fresh bread.	Ich mag den Duft von frischem Brot.
I like to swim in the afternoon.	Ich gehe gern nachmittags schwimmen.
I like to walk in the mountains.	Ich gehe gern in den Bergen wandern.
I like to write songs in French.	Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.
I like trains better than buses.	Ich mag Züge lieber als Busse.
I like watching planes take off.	Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
I like watching planes take off.	Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.
I lived in Sanda City last year.	Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt.
I look on you as my best friend.	Ich erachte dich als meinen besten Freund.
I looked around, but saw nobody.	Ich sah mich um, sah aber niemanden.
I love the sound of wind chimes.	Ich liebe den Klang von Windspielen.
I love you just the way you are.	Ich liebe dich so, wie du bist.
I love you more than I love her.	Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.
I made a lot of stupid mistakes.	Ich habe viele dumme Fehler gemacht.
I made an apple pie for dessert.	Ich habe zum Nachtisch einen Apfelkuchen gebacken.
I met him while he was in Japan.	Ich habe ihn getroffen, als er in Japan war.
I might be able to arrange that.	Ich könnte das eventuell regeln.
I miss you when you're not here.	Ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.
I must get the television fixed.	Ich muss den Fernseher reparieren lassen.
I must hand in the report today.	Ich muss heute den Bericht einreichen.
I must know the truth about Tom.	Ich muss die Wahrheit über Tom wissen.
I must know the truth about him.	Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.
I must learn this poem by heart.	Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
I need a driver to take me home.	Ich brauche jemanden, der mich nach Hause fährt.
I need it for the parking meter.	Ich brauche sie für die Parkuhr.
I need it for the parking meter.	Ich brauche ihn für die Parkuhr.
I need somebody to listen to me.	Ich brauche jemanden, der mir zuhört.
I need someone to call me a cab.	Ich brauche jemanden, der mir ein Taxi ruft.
I need someone to understand me.	Ich brauche jemanden, der mich versteht.
I need to make a telephone call.	Ich muss einen Anruf tätigen.
I need to renew my subscription.	Ich muss mein Abo verlängern.
I need you to help me with this.	Du musst mir hierbei helfen.
I negotiated the price with him.	Ich handelte den Preis mit ihm aus.
I negotiated the price with him.	Ich habe mit ihm den Preis verhandelt.
I never doubted it for a moment.	Ich habe keine Sekunde daran gezweifelt.
I never had a girlfriend before.	Ich hatte noch nie eine Freundin.
I never spoke to him after that.	Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.
I never thought Tom would do it.	Ich hätte nie gedacht, dass Tom das machen würde.
I never thought about it before.	Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
I often hear her play the piano.	Ich höre sie oft Klavier spielen.
I often think of my dead mother.	Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
I only feed my dog dry dog food.	Ich füttere meinen Hund nur mit Trockenfutter.
I only have three dollars on me.	Ich habe nur drei Dollar dabei.
I only hope that that is enough.	Ich hoffe nur, dass es genug ist.
I only know what I've been told.	Ich weiß nur, was mir gesagt wurde.
I only made three dozen cookies.	Ich habe nur drei Dutzend Kekse gebacken.
I only need one hundred dollars.	Ich brauche nur hundert Dollar.
I only want what's best for you.	Ich möchte nur das Beste für dich.
I only want what's best for you.	Ich möchte nur das Beste für Sie.
I only wish it were that simple.	Ich wünschte, es wäre so einfach.
I ordered the book from England.	Ich habe ein Buch aus England bestellt.
I paid 2,000 yen for this atlas.	Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
I paid for the purchase in cash.	Ich habe den Einkauf bar bezahlt.
I paid ten dollars for this cap.	Ich habe zehn Dollar für diese Mütze gezahlt.
I passed by her house yesterday.	Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.
I pay someone to clean my house.	Ich bezahle jemanden dafür, dass er bei mir zu Hause saubermacht.
I pay someone to do that for me.	Ich bezahle jemanden, um das für mich zu tun.
I plan to go skiing in Hokkaido.	Ich will zum Skifahren nach Hokkaidō.
I play the guitar before dinner.	Ich spiele Gitarre vor dem Abendessen.
I played tennis after I studied.	Nach dem Lernen habe ich Tennis gespielt.
I poured myself a cup of coffee.	Ich habe mir eine Tasse Kaffee eingegossen.
I praised him for his diligence.	Ich lobte ihn für seinen Fleiß.
I prefer a hotel by the airport.	Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.
I prefer red wine to white wine.	Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.
I prefer that dress to this one.	Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
I prefer that dress to this one.	Mir ist das Kleid lieber als dieses.
I pretended I didn't understand.	Ich tat so, als verstünde ich nichts.
I probably swim better than Tom.	Ich schwimme wahrscheinlich besser als Tom.
I promise I won't be late again.	Ich verspreche, dass ich mich nie wieder verspäten werde.
I promised to send Tom a letter.	Ich versprach, Tom einen Brief zu schicken.
I promised to send Tom a letter.	Ich hatte versprochen, Tom einen Brief zu schicken.
I promised to send Tom a letter.	Ich hatte Tom versprochen, ihm einen Brief zu schreiben.
I put my hand on Tom's shoulder.	Ich legte meine Hand auf Toms Schulter.
I read your letter to my family.	Ich habe deinen Brief an meine Familie gelesen.
I really appreciate your coming.	Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du gekommen bist.
I really appreciate your coming.	Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass ihr gekommen seid.
I really appreciate your coming.	Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie gekommen sind.
I really do feel phenomenal now.	Im Moment fühle ich mich wirklich großartig.
I really should be getting home.	Ich sollte wirklich nach Hause gehen.
I really should know the answer.	Ich sollte die Antwort eigentlich kennen.
I received her letter last week.	Ich habe ihren Brief letzte Woche bekommen.
I reckon Tom will be interested.	Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.
I recognized her at first sight.	Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
I refuse to answer the question.	Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
I regard his advice as valuable.	Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll.
I regret that I didn't go there.	Ich bereue, dass ich nicht hingegangen bin.
I remember meeting him in Paris.	Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.
I remember seeing her somewhere.	Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
I remember seeing you last year.	Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.
I said nothing about the matter.	Ich ließ nichts über die Angelegenheit verlauten.
I said nothing about the matter.	Ich sagte nichts über die Sache.
I said we aren't going to do it.	Ich sagte, dass wir es nicht tun werden.
I sat down and opened my laptop.	Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
I sat down and opened my laptop.	Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.
I saw Tom less than an hour ago.	Ich sah Tom vor weniger als einer Stunde.
I saw a bird flying over a tree.	Ich sah einen Vogel über einen Baum fliegen.
I saw a boy crossing the street.	Ich sah einen Jungen über die Straße gehen.
I saw my mother hiding the cake.	Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.
I saw you in the park yesterday.	Ich habe dich gestern im Park gesehen.
I see no other course of action.	Ich sehe keine andere Möglichkeit.
I seem to have lost my appetite.	Ich habe anscheinend meinen Appetit verloren.
I seem to have lost my appetite.	Ich scheine den Appetit verloren zu haben.
I shook hands with Tom and left.	Ich gab Tom die Hand und ging.
I should never have stolen that.	Das hätte ich nie stehlen sollen.
I should've been there with you.	Ich hätte mit dir dort sein sollen.
I should've brought an umbrella.	Ich hätte einen Schirm mitnehmen sollen.
I should've done that yesterday.	Das hätte ich gestern tun sollen.
I should've done what Tom asked.	Ich hätte tun sollen, worum Tom gebeten hat.
I should've explained it better.	Ich hätte es besser erklären sollen.
I should've paid more attention.	Ich hätte besser aufpassen sollen.
I should've reacted differently.	Ich hätte anders reagieren sollen.
I should've talked to Tom first.	Ich hätte erst mit Tom reden sollen.
I shouldn't have left you alone.	Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
I shouldn't have left you alone.	Ich hätte euch nicht allein lassen sollen.
I shouldn't have left you alone.	Ich hätte Sie nicht allein lassen sollen.
I shouldn't have wasted my time.	Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.
I solved that problem by myself.	Ich habe das Problem selbst gelöst.
I spent time with Tom in Boston.	Ich war eine Zeitlang bei Tom in Boston.
I stepped aside for him to pass.	Ich trat zur Seite, auf dass er passieren könne.
I still think that Tom will win.	Ich bin noch immer der Meinung, dass Tom gewinnen wird.
I study math as hard as English.	Ich lerne für Mathe genauso fleißig wie für Englisch.
I succeeded in my first attempt.	Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.
I suddenly feel very much alone.	Ich komme mir plötzlich sehr einsam vor.
I suppose I should be flattered.	Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.
I sure hope Tom doesn't do that.	Ich hoffe inständig, Tom lässt das bleiben.
I talked to Tom about our plans.	Ich habe mit Tom über unsere Pläne gesprochen.
I teach French at a high school.	Ich unterrichte Französisch an der Oberschule.
I think I've solved the problem.	Ich glaube, ich habe das Problem gelöst.
I think Mary's skirt's too long.	Ich denke, Maries Rock ist zu lang.
I think Tom doesn't like to ski.	Tom fährt, glaube ich, nicht gern Ski.
I think Tom is hiding something.	Ich glaube, dass Tom etwas verheimlicht.
I think Tom is pulling your leg.	Ich glaube, Tom nimmt dich auf den Arm.
I think Tom is thirty years old.	Ich glaube, Tom ist dreißig.
I think Tom is too old for Mary.	Ich finde, dass Tom zu alt für Maria ist.
I think Tom might have run away.	Ich glaube, Tom ist vielleicht weggelaufen.
I think Tom should go on a diet.	Ich finde, Tom sollte Diät halten.
I think Tom should study harder.	Ich finde, Tom sollte fleißiger lernen.
I think Tom was looking for you.	Ich glaube, Tom hat dich gesucht.
I think Tom was speaking French.	Ich glaube, Tom sprach Französisch.
I think Tom went out last night.	Ich glaube, Tom ist gestern Abend ausgegangen.
I think Tom would agree with me.	Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.
I think he ate about 10 oysters.	Ich glaube, er aß um die zehn Austern.
I think he doesn't like it here.	Ich glaube, es gefällt ihm hier nicht.
I think he will never come back.	Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
I think he will never come back.	Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
I think he will never come back.	Ich glaube, er wird niemals wiederkommen.
I think it's impossible for Tom.	Ich denke, dass das für Tom ein Ding der Unmöglichkeit ist.
I think it's impossible for Tom.	Ich denke, dass das für Tom unmöglich ist.
I think it's not worth the risk.	Ich finde, dass es das Risiko nicht wert ist.
I think most people would agree.	Ich denke, die meisten wären einverstanden.
I think my French is really bad.	Mein Französisch ist, glaube ich, grottenschlecht.
I think my German is really bad.	Mein Deutsch ist, denke ich, äußerst schlecht.
I think she's over 40 years old.	Ich glaube, dass sie über vierzig ist.
I think that guy looks like Tom.	Der Typ sieht, finde ich, wie Tom aus.
I think that it was his mistake.	Ich denke, es war sein Fehler.
I think that's a lot of hogwash.	Ich halte das für einen Riesenquatsch.
I think that's common knowledge.	Ich denke, das weiß man.
I think that's where Tom is now.	Ich denke, dass Tom jetzt dort ist.
I think the other path is safer.	Ich glaube, der andere Weg ist sicherer.
I think the wind's dropping off.	Ich glaube, der Wind lässt nach.
I think they do that on purpose.	Ich glaube, das machen die mit Absicht.
I think this is a terrific idea.	Ich halte das für eine großartige Idee.
I think we got it under control.	Ich glaube, wir haben es unter Kontrolle gebracht.
I think we have a lot in common.	Ich finde, wir haben viel gemeinsam.
I think we've got a new problem.	Ich glaube, wir haben ein neues Problem.
I think you have a problem, Tom.	Ich glaube, du hast ein Problem, Tom.
I think you have made a mistake.	Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
I think you should see a doctor.	Ich denke, du solltest zum Arzt gehen.
I think you worry too much, Tom.	Ich denke, du machst dir zu viele Sorgen, Tom.
I think you'll enjoy the picnic.	Ich denke, du wirst das Picknick genießen.
I think you're going to make it.	Ich denke, dass du es schaffen wirst!
I think you're going to survive.	Ich denke, dass du überleben wirst.
I think you're imagining things.	Das bildest du dir wohl ein.
I think you're imagining things.	Das bilden Sie sich wohl ein.
I think you're imagining things.	Das bildet ihr euch wohl ein.
I think you've been lying to me.	Ich glaube, du hast mich angelogen.
I thought I heard the door open.	Ich dachte, ich hätte die Tür aufgehen hören.
I thought I might find you here.	Ich dachte mir schon, dass ich dich hier fände.
I thought I'd lost Mary forever.	Ich dachte, ich hätte Maria für immer verloren.
I thought Tom told you about me.	Ich dachte, Tom hätte dir von mir erzählt.
I thought Tom was Mary's father.	Ich habe Tom für Marias Vater gehalten.
I thought Tom was still in jail.	Ich dachte, Tom wäre noch im Knast.
I thought Tom was still in jail.	Ich glaubte, Tom sei noch im Gefängnis.
I thought Tom was still in jail.	Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist.
I thought it made me look older.	Ich fand, dass es mich älter aussehen ließ.
I thought something was strange.	Etwas kam mir merkwürdig vor.
I thought that was a good thing.	Ich dachte, das wäre etwas Gutes.
I thought we were out of coffee.	Ich dachte, wir hätten keinen Kaffee mehr.
I thought what Tom did was cute.	Ich fand es süß, was Tom getan hat.
I thought you didn't want to go.	Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
I thought you didn't want to go.	Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
I thought you didn't want to go.	Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.
I thought you said Tom was dead.	Du hast doch gesagt, Tom sei tot.
I thought you said it was yours.	Du sagtest doch, das gehöre dir.
I thought you'd be more helpful.	Ich dachte, du wärest eine größere Hilfe.
I thrust my hand into my pocket.	Ich steckte meine Hände in die Taschen.
I told Tom not to open the door.	Ich wies Tom an, nicht die Tür zu öffnen.
I told Tom to stay away from us.	Ich habe Tom gesagt, dass er sich von uns fernhalten soll.
I told them they shouldn't move.	Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollen.
I told them they shouldn't move.	Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.
I took a paid day off yesterday.	Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
I took my clothes to be cleaned.	Ich nahm meine Kleidung zur Reinigung.
I took the cake out of the oven.	Ich nahm den Kuchen aus dem Ofen.
I took your umbrella by mistake.	Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
I tried to get Tom to help Mary.	Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen, Maria zu helfen.
I try to only eat healthy foods.	Ich versuche mich gesund zu ernähren.
I understand what you're saying.	Ich verstehe, was du sagst.
I used to go to school with him.	Ich bin früher mit ihm zur Schule gegangen.
I visited Paris a long time ago.	Ich besuchte vor langer Zeit Paris.
I visited Paris a long time ago.	Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.
I visited her on Sunday morning.	Ich habe sie Sonntag früh besucht.
I visited her on Sunday morning.	Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.
I visited many parts of England.	Ich habe viele Teile von England bereist.
I wake him at six every morning.	Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.
I walked in the woods by myself.	Ich wanderte allein in die Wälder.
I want everything to be perfect.	Ich will, dass alles perfekt ist.
I want him to solve the problem.	Ich will, dass er das Problem löst.
I want people to know the truth.	Ich will, dass die Leute die Wahrheit erfahren.
I want to be in the other group.	Ich möchte in der anderen Gruppe sein.
I want to buy some dark glasses.	Ich will eine Sonnenbrille kaufen.
I want to find out who did this.	Ich möchte herausfinden, wer das getan hat.
I want to finish what I started.	Ich will beenden, was ich begonnen habe.
I want to go on a trip with you.	Ich möchte mit dir verreisen.
I want to go to America someday.	Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
I want to go to America someday.	Ich will eines Tages mal nach Amerika.
I want to go to America someday.	Ich will irgendwann mal nach Amerika.
I want to go to Boston with Tom.	Ich möchte mit Tom nach Boston fahren.
I want to go to another country.	Ich möchte in ein anderes Land ziehen.
I want to go to another country.	Ich möchte ins Ausland.
I want to go to another country.	Ich möchte ins Ausland ziehen.
I want to join an athletic club.	Ich möchte einem Sportverein beitreten.
I want to join an athletic club.	Ich möchte in einen Sportverein eintreten.
I want to know what it is first.	Zuerst will ich wissen, was es ist.
I want to know why you did that.	Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
I want to know why you did that.	Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
I want to know why you did that.	Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.
I want to sleep a little longer.	Ich will noch ein bisschen schlafen.
I want to sleep a little longer.	Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
I want to speak to your manager.	Ich will mit Ihrem Geschäftsführer reden.
I want to talk frankly with him.	Ich möchte offen mit ihm reden.
I want to talk to you about Tom.	Ich möche mit dir über Tom reden.
I want to talk to you about Tom.	Ich möchte mit euch über Tom reden.
I want to talk to you about Tom.	Ich möchte mit Ihnen über Tom reden.
I want to talk to your superior.	Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen!
I want you to arrange a meeting.	Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
I want you to arrange a meeting.	Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.
I want you to come home with me.	Ich möchte, dass du mit mir nach Hause kommst.
I want you to keep your promise.	Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
I want you to keep your promise.	Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.
I want you to make me a promise.	Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst.
I want you to make me a promise.	Ich möchte, dass ihr mir ein Versprechen gebt.
I want you to make me a promise.	Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.
I want you to tell me the truth.	Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
I want you to tell me the truth.	Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
I wanted to give Tom some money.	Ich wollte Tom Geld geben.
I wanted to learn from the best.	Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.
I wanted to spare your feelings.	Ich wollte deine Gefühle schonen.
I was angry because he was late.	Ich war wütend, weil er zu spät kam.
I was angry because he was late.	Ich war wütend, weil er spät dran war.
I was born and raised in Boston.	Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
I was born during the Showa era.	Ich wurde während der Schowa Ära geboren.
I was born in Hiroshima in 1945.	Ich wurde 1945 in Hiroshima geboren.
I was born on February 14, 1960.	Ich bin am 14. Februar 1960 geboren.
I was burned up by what he said.	Was er sagte, brachte mich zur Weißglut.
I was burned up by what he said.	Seine Worte brachten mich zur Weißglut.
I was discharged without notice.	Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.
I was discharged without notice.	Ich wurde fristlos entlassen.
I was homeless for three months.	Ich war drei Monate obdachlos.
I was in São Paulo in February.	Ich war im Februar in São Paulo.
I was in the hospital last week.	Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
I was in the hospital last week.	Ich war letzte Woche im Krankenhaus.
I was interested in your remark.	Ich fand deine Bemerkung interessant.
I was just about to take a bath.	Ich wollte gerade baden.
I was just trying to be helpful.	Ich wollte nur versuchen, behilflich zu sein.
I was surprised to see you here.	Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
I was surprised to see you here.	Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
I was surprised to see you here.	Ich war überrascht, euch hier zu sehen.
I was the happiest man on earth.	Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
I was the one who dug this hole.	Ich war es, die dieses Loch gegraben hat.
I was the one who dug this hole.	Ich war es, der dieses Loch gegraben hat.
I was the one who dug this hole.	Dieses Loch habe ich gegraben.
I was too scared to do anything.	Ich war zu verängstigt, um etwas zu unternehmen.
I was too scared to do anything.	Ich war zu verängstigt, um etwas zu tun.
I was trying not to look at Tom.	Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.
I was very careful on the phone.	Ich war am Telefon sehr vorsichtig.
I was very rich until I met her.	Ich war sehr reich, bis ich sie traf.
I wasn't listening to the radio.	Ich habe kein Radio gehört.
I wasn't quite sure what to say.	Ich war mir nicht ganz sicher, was ich sagen sollte.
I wasn't the one who wrote this.	Ich war nicht diejenige, die das geschrieben hat.
I wasn't the one who wrote this.	Ich war nicht derjenige, der das geschrieben hat.
I wear glasses only for reading.	Ich trage nur zum Lesen eine Brille.
I went out in spite of the rain.	Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
I went swimming after I woke up.	Nach dem Aufstehen bin ich schwimmen gegangen.
I went to the park this morning.	Ich bin heute morgen in den Park gegangen.
I will be back at half past six.	Ich komme um halb sieben zurück.
I will be sixteen next birthday.	Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.
I will buy a new car next month.	Ich werde nächsten Monat ein neues Auto kaufen.
I will complete what he started.	Ich werde beenden, was er begonnen hat.
I will do anything that you ask.	Ich werde alles tun, was du verlangst.
I will do my best in everything.	Ich werde überall mein Bestes tun.
I will keep your advice in mind.	Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.
I will make up for it next time.	Ich mache es beim nächsten Mal wieder gut.
I will make up for it next time.	Ich gleiche es beim nächsten Mal aus.
I will never tell it to anybody.	Ich werde es nie jemandem erzählen.
I will see him after I get back.	Ich werde mich nach meiner Rückkehr mit ihm treffen.
I will show it to you only once.	Ich werde es dir nur einmal zeigen.
I will show you around the city.	Ich werde dir die Stadt zeigen.
I will show you around the city.	Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.
I will take care of the flowers.	Ich werde mich um die Blumen kümmern.
I wish I could be in Boston now.	Ich wünschte, ich könnte jetzt in Boston sein.
I wish I had a reason not to go.	Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.
I wish I had been with her then.	Ich wünschte, ich wäre da bei ihr gewesen.
I wish I had been with you then.	Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
I wish I had known how to do it.	Ich wünschte, ich hätte gewusst, wie man es macht.
I wish I had more money with me.	Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei.
I wish I'd been born a Canadian.	Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
I wish I'd been born a Canadian.	Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
I wish I'd been born a Canadian.	Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.
I wish I'd been born a Canadian.	Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.
I wish I'd bought a white dress!	Ich wünschte, ich hätte mir ein weißes Kleid gekauft!
I wish I'd never sung that song.	Ich wünschte, ich hätte das Lied nie gesungen.
I wish it were tomorrow already.	Ich wünsche, es wäre schon morgen.
I wish my dream would come true.	Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden.
I wish you could stay the night.	Ich wollte, du könntest über Nacht bleiben.
I wish you didn't have to leave.	Ich wünschte, du müsstest nicht gehen.
I wish you didn't have to leave.	Ich wünschte, ihr müsstet nicht gehen.
I wish you didn't have to leave.	Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.
I wish you didn't have to leave.	Ich wünschte, du brauchtest nicht zu gehen.
I wish you didn't have to leave.	Ich wünschte, ihr brauchtet nicht zu gehen.
I wish you didn't have to leave.	Ich wünschte, Sie brauchten nicht zu gehen.
I wish you had more time for me.	Ich wünschte, du hättest mehr Zeit für mich!
I wish you had more time for me.	Ich wünsche mir, dass du mehr Zeit für mich hast.
I wish you'd let Tom go with us.	Ich wünschte, du ließest Tom uns begleiten.
I wish you'd let Tom go with us.	Ich wünschte, du ließest Tom mit uns gehen.
I won't ever mention this again.	Ich werde es nie wieder erwähnen.
I won't let you out of my sight.	Ich werde euch nicht aus den Augen lassen.
I won't make that mistake again.	Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.
I won't stoop down to his level.	Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
I wonder if Tom found something.	Ich frage mich, ob Tom etwas gefunden hat.
I wonder if he'll come tomorrow.	Ich frage mich, ob er morgen kommt.
I wonder if you are truly happy.	Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
I wonder what Tom is doing here.	Ich frage mich, was Tom hier treibt.
I wonder what Tom means by that.	Ich frage mich, was Tom damit meint.
I wonder what Tom means by that.	Ich frage mich, was Tom damit sagen will.
I wonder what has become of him.	Ich frage mich, was aus ihm geworden ist.
I wonder what this phrase means.	Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
I wonder where I put my glasses.	Ich würde gerne wissen, wo ich meine Brille hingelegt habe.
I wonder whether Tom likes Mary.	Ich frage mich, ob Tom Maria leiden mag.
I wonder who Tom was talking to.	Ich frage mich, mit wem Tom geredet hat.
I wonder who started that rumor.	Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
I wonder why Tom didn't call me.	Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.
I wonder why you would say that.	Ich verstehe nicht ganz, warum du so etwas sagst.
I would also like to rent a car.	Ich möchte auch gerne einen Wagen mieten.
I would like something to drink.	Ich möchte etwas zu trinken.
I would like to go to sleep now.	Ich würde jetzt gern schlafen gehen.
I would like to meet his father.	Ich würde gerne seinen Vater treffen.
I would like to see your mother.	Ich möchte deine Mutter sehen.
I would like to see your mother.	Ich würde gern Ihre Mutter besuchen.
I would like you to sing a song.	Ich möchte, dass du ein Lied singst.
I would never have guessed that.	Das hätte ich nie gedacht.
I wouldn't care if Tom did that.	Ich hätte nichts dagegen, wenn Tom das täte.
I wouldn't mind a cup of coffee.	Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee.
I wouldn't miss it for anything.	Das wollte ich um nichts in der Welt verpassen!
I wrote some poems last weekend.	Ich habe am letzten Wochenende ein paar Gedichte geschrieben.
I'd be glad to go in your place.	Ich würde mich freuen, an deiner Stelle zu gehen.
I'd like to ask Tom that myself.	Das möchte ich Tom gerne selbst fragen.
I'd like to be a French teacher.	Ich will Französischlehrer werden.
I'd like to drink something hot.	Ich würde gern etwas Heißes trinken.
I'd like to go home early today.	Ich möchte heute gerne früher nach Hause.
I'd like to insure this, please.	Ich würde dies bitte gern versichern.
I'd like to know if that's true.	Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.
I'd like to know more about Tom.	Ich möchte mehr über Tom erfahren.
I'd like to know what you think.	Ich möchte wissen, was du denkst.
I'd like to know what you think.	Ich möchte wissen, was Sie meinen.
I'd like to know why you did it.	Ich möchte wissen, warum du es getan hast.
I'd like to know why you did it.	Ich möchte wissen, warum Sie es getan haben.
I'd like to listen to pop music.	Ich möchte Popmusik hören.
I'd like to make you a proposal.	Ich möchte dir einen Vorschlag machen.
I'd like to make you a proposal.	Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.
I'd like to move to the country.	Ich möchte aufs Land ziehen.
I'd like to open a bank account.	Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.
I'd like to play a game of golf.	Ich würde gern eine Partie Golf spielen.
I'd like to see you if possible.	Wenn möglich, würde ich mich gern mit Ihnen treffen.
I'd like to see you if possible.	Wenn möglich, würde ich mich gern mit dir treffen.
I'd like to send these to Japan.	Ich möchte diese hier nach Japan schicken.
I'd like to stay here overnight.	Ich möchte gerne hier übernachten.
I'd like to talk to the foreman.	Ich möchte den Vorarbeiter sprechen.
I'd like to visit Egypt someday.	Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.
I'd like your attention, please.	Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
I'd like your attention, please.	Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.
I'd never been to Boston before.	Ich war zuvor noch nie in Boston gewesen.
I'd never seen Tom drunk before.	Ich habe Tom noch nie zuvor betrunken gesehen.
I'd rather eat something simple.	Ich würde lieber etwas Einfaches essen.
I'd rather walk than take a bus.	Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
I'll be back before you know it.	Ich bin im Handumdrehen wieder da.
I'll be upstairs if you need me.	Ich bin oben, wenn ihr mich braucht.
I'll be upstairs if you need me.	Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.
I'll be upstairs if you need me.	Ich bin oben, wenn du mich brauchst.
I'll begin by asking a question.	Ich fange an, indem ich eine Frage stelle.
I'll begin by asking a question.	Ich fange mit einer Frage an.
I'll clean up the kitchen later.	Ich räume die Küche später auf.
I'll explain it to you later on.	Ich werde es dir später erklären.
I'll follow you wherever you go.	Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.
I'll get fired if they find out.	Ich werde entlassen, wenn das herauskommt.
I'll get in touch with you soon.	Ich werde mich bald bei dir melden.
I'll get in touch with you soon.	Erwart’, dass ich in Bälde mich wieder bei dir melde!
I'll give him a piece of advice.	Ich werde ihm einen Ratschlag geben.
I'll give you a piece of advice.	Ich gebe dir einen Rat.
I'll give you a piece of advice.	Ich werde dir einen Rat geben.
I'll give you anything but this.	Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
I'll give you anything but this.	Ich gebe dir alles außer dem hier.
I'll give you anything but this.	Ich werde dir alles andere als das geben.
I'll give you anything you want.	Ich gebe dir, was du willst.
I'll go out after having dinner.	Ich gehe nach dem Abendessen raus.
I'll go provided you go with me.	Ich gehe nur, wenn du mitkommst.
I'll go provided you go with me.	Ich gehe unter der Voraussetzung, dass du mitkommst.
I'll have someone take you home.	Ich werde dich von jemandem nach Hause bringen lassen.
I'll have someone take you home.	Ich werde euch von jemandem nach Hause bringen lassen.
I'll have someone take you home.	Ich werde Sie von jemandem nach Hause bringen lassen.
I'll help you as long as I live.	Ich werde dir helfen, solang ich lebe.
I'll just have one or two beers.	Ich trinke nur ein oder zwei Bier.
I'll live with the consequences.	Ich werde mit den Konsequenzen leben.
I'll meet you there in one hour.	Ich werde mich in einer Stunde dort mit dir treffen.
I'll miss you after you've gone.	Ich werde dich vermissen, wenn du nicht mehr da bist.
I'll never forget my first kiss.	Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.
I'll never forget your kindness.	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
I'll only be staying a few days.	Ich werde nur ein paar Tage bleiben.
I'll pay with travelers' checks.	Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.
I'll pick you up in ten minutes.	Ich hole dich in zehn Minuten ab.
I'll pick you up in ten minutes.	Ich hole euch in zehn Minuten ab.
I'll pick you up in ten minutes.	Ich hole Sie in zehn Minuten ab.
I'll put in a good word for you.	Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
I'll show you how to catch fish.	Ich zeige dir, wie man angelt.
I'll show you how to catch fish.	Ich bringe dir das Angeln bei.
I'll show you how to catch fish.	Ich zeige dir, wie man Fische fängt.
I'll show you how to catch fish.	Ich bringe dir den Fischfang bei.
I'll show you how to catch fish.	Ich bringe dir das Fischefangen bei.
I'll show you where we can hide.	Ich werde dir zeigen, wo wir uns verstecken können.
I'll stay here until you return.	Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
I'll stay here until you return.	Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
I'll study harder in the future.	Zukünftig werde ich stärker lernen.
I'll take my dog out for a walk.	Ich werde meinen Hund ausführen.
I'll take two or three days off.	Ich werde mir zwei oder drei Tage freinehmen.
I'll tell Tom if I don't forget.	Ich sag’s Tom, wenn ich drandenk.
I'm a childhood friend of Tom's.	Ich bin ein Kindheitsfreund von Tom.
I'm a childhood friend of Tom's.	Ich bin ein Freund aus Toms Kindertagen.
I'm afraid I have no experience.	Ich fürchte, ich habe keine Erfahrung.
I'm afraid I have no experience.	Ich habe leider keine Erfahrung.
I'm afraid I owe you an apology.	Ich fürchte, ich schulde dir eine Entschuldigung.
I'm afraid it will rain tonight.	Ich fürchte, dass es heute Abend regnen wird.
I'm afraid it's not a good idea.	Ich fürchte, dass das keine gute Idee ist.
I'm afraid it's not that simple.	So einfach ist das, fürchte ich, nicht.
I'm afraid that won't be enough.	Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
I'm afraid that won't be enough.	Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.
I'm afraid we can't do anything.	Ich fürchte, dass wir nichts tun können.
I'm afraid you misunderstood me.	Ich befürchte, du hast mich missverstanden.
I'm asking you to do me a favor.	Ich frage dich um einen Gefallen.
I'm aware of the risks involved.	Die damit verbundenen Risiken sind mir bewusst.
I'm beginning to agree with you.	Langsam bin ich deiner Meinung.
I'm beginning to agree with you.	Langsam bin ich Ihrer Meinung.
I'm beginning to agree with you.	Langsam bin ich eurer Meinung.
I'm beginning to understand why.	Langsam verstehe ich, warum.
I'm busy preparing for the trip.	Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
I'm busy preparing for the trip.	Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten.
I'm doing what I think is right.	Ich tue, was ich für richtig halte.
I'm dying to know what's inside.	Ich kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, was drinnen ist.
I'm dying to know what's inside.	Ich komme vor Neugierde um, was da drin ist.
I'm dying to know what's inside.	Die Neugierde, was da drin ist, bringt mich noch um!
I'm familiar with the situation.	Ich bin mit der Situation vertraut.
I'm feeling a little blue today.	Ich fühle mich heute etwas deprimiert.
I'm getting ready for the worst.	Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
I'm glad Tom isn't here anymore.	Ich bin froh, dass Tom nicht mehr hier ist.
I'm glad that I still live here.	Ich bin froh, dass ich noch immer hier wohne.
I'm glad to see you're doing OK.	Es freut mich, zu sehen, dass es dir gut geht.
I'm glad to see you're doing OK.	Es freut mich, zu sehen, dass es euch gut geht.
I'm glad to see you're doing OK.	Es freut mich, zu sehen, dass es Ihnen gut geht.
I'm glad you guys could make it.	Ich freue mich, dass ihr es einrichten konntet.
I'm going back to the synagogue.	Ich gehe in die Synagoge zurück.
I'm going on vacation next week.	Ich fahre nächste Woche in den Urlaub.
I'm going to New York next week.	Ich fahre nächste Woche nach New York.
I'm going to New York next week.	Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.
I'm going to buy a leather belt.	Ich werde mir einen Ledergürtel kaufen.
I'm going to do you a big favor.	Ich tu dir jetzt einen großen Gefallen.
I'm going to give you something.	Ich werde dir etwas geben.
I'm going to go call the police.	Ich rufe die Polizei.
I'm going to put a curse on you.	Ich werde dich mit einem Fluch belegen.
I'm going to show you something.	Ich werde Ihnen etwas zeigen.
I'm going to take that as a yes.	Ich fasse das als ein Ja auf.
I'm going to tell Tom the truth.	Ich werde Tom die Wahrheit sagen.
I'm going to tell you the truth.	Ich werde dir die Wahrheit sagen.
I'm going to the police station.	Ich gehe auf das Polizeirevier.
I'm going to the police station.	Ich gehe gerade zum Polizeirevier.
I'm going to the police station.	Ich gehe jetzt zur Polizeiwache.
I'm going to unwrap the package.	Ich öffne das Paket.
I'm going to write Tom a letter.	Ich werde Tom einen Brief schreiben.
I'm gonna have to call you back.	Ich muss dich zurückrufen.
I'm just glad no one was killed.	Ich bin nur froh, dass niemand ums Leben gekommen ist.
I'm leaving for Canada tomorrow.	Ich reise morgen nach Kanada ab.
I'm looking for a French penpal.	Ich suche einen französischen Brieffreund.
I'm looking for a French penpal.	Ich suche einen französischen Austauschpartner.
I'm looking for a book of jokes.	Ich suche ein Witzebuch.
I'm looking for a part-time job.	Ich suche einen Teilzeitjob.
I'm looking for a room for rent.	Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.
I'm looking for my contact lens.	Ich suche meine Kontaktlinse.
I'm looking forward to tomorrow.	Ich freue mich auf morgen.
I'm looking forward to tomorrow.	Ich bin gespannt auf morgen.
I'm more worried about Mary now.	Ich mache mir nun mehr Sorgen um Maria.
I'm not a doctor, but a teacher.	Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
I'm not afraid to be criticized.	Ich habe keine Angst davor, kritisiert zu werden.
I'm not an expert in this field.	Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
I'm not as poor as I used to be.	Ich bin nicht mehr so arm wie früher.
I'm not certain, but I think so.	Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke schon.
I'm not certain, but I think so.	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube schon.
I'm not disappointed whatsoever.	Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
I'm not disappointed whatsoever.	Ich bin keineswegs enttäuscht.
I'm not disappointed whatsoever.	Keineswegs bin ich enttäuscht.
I'm not going anywhere with Tom.	Ich werde mit Tom nirgendwohin gehen.
I'm not going to play this game.	Ich werde mich auf dieses Spiel nicht einlassen.
I'm not going to play this game.	Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.
I'm not going to sing that song.	Das Lied singe ich nicht.
I'm not going to waste my money.	Ich werde mein Geld nicht verschwenden.
I'm not in any particular hurry.	Ich habe es nicht besonders eilig.
I'm not in favor of such a plan.	Ich befürworte ein solches Vorhaben nicht.
I'm not in that much of a hurry.	Ganz so eilig habe ich es nicht.
I'm not living with him anymore.	Ich lebe nicht mehr mit ihm zusammen.
I'm not really worried about it.	Das beunruhigt mich eigentlich nicht.
I'm not rich enough to buy that.	Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen.
I'm not saying his music is bad.	Ich sage nicht, dass seine Musik schlecht ist.
I'm not supposed to talk to you.	Ich soll nicht mit dir reden.
I'm not sure I can believe that.	Ich weiß nicht so recht, ob ich das glauben soll.
I'm not sure I can believe that.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich das glauben kann.
I'm not sure I want to see this.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sehen möchte.
I'm not sure how Tom will do it.	Ich bin mir nicht sicher, ob Tom es tun wird.
I'm not sure if this is correct.	Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.
I'm not worried about it at all.	Das macht mir überhaupt keine Sorgen.
I'm not worried about it at all.	Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
I'm obviously very disappointed.	Ich bin selbstverständlich sehr enttäuscht.
I'm only going to say this once.	Ich werde das nur einmal sagen.
I'm only going to show you once.	Ich werde es dir nur einmal zeigen.
I'm only the substitute teacher.	Ich bin nur der Ersatzlehrer.
I'm pleased to finally meet you.	Ich freue mich, dass ich dich endlich getroffen habe.
I'm pretty sure Tom wears a wig.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Perücke trägt.
I'm pretty sure Tom's ambitious.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom ehrgeizig ist.
I'm pretty sure it's after 2:30.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nach halb drei ist.
I'm really happy I ran into you.	Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.
I'm really mad at Tom right now.	Ich bin gerade richtig wütend auf Tom.
I'm really pleased to hear that.	Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.
I'm requesting political asylum.	Ich beantrage politisches Asyl.
I'm requesting political asylum.	Ich bitte um politisches Asyl.
I'm running out of closet space.	Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.
I'm satisfied with his progress.	Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.
I'm saving money for my old age.	Ich spare Geld fürs Alter.
I'm short of cash at the moment.	Ich bin im Moment knapp bei Kasse.
I'm so tired that I can't study.	Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
I'm sorry I'm late. I overslept.	Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
I'm sorry for the inconvenience.	Ich bitte die Umstände zu entschuldigen.
I'm sorry for the late response.	Ich möchte mich für die späte Antwort entschuldigen.
I'm sorry to have disturbed you.	Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
I'm sorry to have disturbed you.	Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
I'm sorry to have disturbed you.	Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
I'm sorry, Tom, I can't do that.	Tut mir leid, Tom, das kann ich nicht machen.
I'm sorry, we have no vacancies.	Es tut mir leid! Wir haben keine freien Zimmer.
I'm sorry. I know I overreacted.	Es tut mir leid. Ich weiß, dass ich überreagiert habe.
I'm staying at the Hilton Hotel.	Ich wohne im Hilton Hotel.
I'm staying at the Hilton Hotel.	Ich übernachte im Hilton Hotel.
I'm sure that our team will win.	Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.
I'm sure this is only temporary.	Ich bin mir sicher, dass das nur vorübergehend ist.
I'm sure this will happen again.	Das wird bestimmt wieder passieren.
I'm surprised you overlooked it.	Es wundert mich, dass du das übersehen hast.
I'm surprised you overlooked it.	Es wundert mich, dass Sie das übersehen haben.
I'm surprised you're still here.	Ich bin überrascht, dass du noch hier bist.
I'm taking a couple of days off.	Ich nehme mir ein paar Tage frei.
I'm talking to Tom on the phone.	Ich telefoniere gerade mit Tom.
I'm tempted to just stay in bed.	Ich bin versucht, einfach im Bett zu bleiben.
I'm thinking of going to Europe.	Ich denke daran, nach Europa zu gehen.
I'm tired and I want to go home.	Ich bin müde und will nach Hause.
I'm tired of all his complaints.	Ich habe all seine Beschwerden satt.
I'm tired. It's been a long day.	Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
I'm too busy to talk to you now.	Ich bin zu beschäftigt, um jetzt mit Ihnen zu sprechen.
I'm too busy to talk to you now.	Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Ihnen zu reden.
I'm too excited to eat anything.	Ich bin zu aufgeregt zum Essen.
I'm trying to solve the problem.	Ich versuche, das Problem zu lösen.
I'm usually not this indecisive.	Normalerweise bin ich nicht so unentschlossen.
I'm very glad I got to know you.	Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.
I'm very grateful for your help.	Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
I'm very grateful for your help.	Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
I'm very grateful for your help.	Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.
I'm very happy that Tom is here.	Ich bin sehr froh, dass Tom hier ist.
I'm very happy with my purchase.	Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.
I'm waiting for a call from Tom.	Ich warte auf einen Anruf von Tom.
I'm writing a letter to Tom now.	Ich schreibe Tom gerade einen Brief.
I've already started doing that.	Ich habe schon damit angefangen.
I've already started to do that.	Ich habe schon damit angefangen.
I've been alone for a long time.	Ich bin schon lange allein.
I've been here for three months.	Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.
I've been saying that all along.	Ich habe das schon immer gesagt.
I've been unable to contact Tom.	Tom war unerreichbar.
I've been unable to contact Tom.	Es ist mir nicht gelungen, Tom zu erreichen.
I've come here to study Chinese.	Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.
I've done everything on my list.	Ich habe alles auf meiner Liste erledigt.
I've finished reading that book.	Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
I've finished reading that book.	Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
I've finished reading that book.	Ich habe das Buch durch.
I've finished typing the report.	Ich bin mit dem Abtippen des Berichts fertig geworden.
I've forgotten my email address.	Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
I've forgotten my email address.	Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
I've got a bad memory for names.	Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.
I've got enough money for a car.	Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.
I've got good news and bad news.	Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
I've got good news for you, Tom.	Ich habe eine gute Nachricht für dich, Tom.
I've got to agree with Tom here.	In diesem Punkt muss ich Tom zustimmen.
I've got to get you out of here.	Ich muss dich hier unbedingt rausholen.
I've got to get you out of here.	Ich muss euch hier unbedingt rausholen.
I've got to start fighting back.	Ich muss damit anfangen, zurückzuschlagen.
I've just found out who you are.	Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.
I've known about this for years.	Das ist mir schon seit Jahren bekannt.
I've known that for a long time.	Das weiß ich schon sehr lange.
I've lived here most of my life.	Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier gewohnt.
I've lived here most of my life.	Ich habe fast mein ganzes Leben hier gewohnt.
I've never been good at singing.	Ich habe noch nie gut gesungen.
I've never been good at singing.	Ich war noch nie gut im Singen.
I've never done this in my life.	Ich habe das in meinem Leben noch nie getan.
I've never felt this way before.	So etwas habe ich noch nie gespürt.
I've never felt this way before.	So war mir noch nie zumute.
I've never met anybody like you.	Ich bin noch nie jemandem wie dir begegnet.
I've never met anybody like you.	Ich habe noch nie jemanden wie dich kennengelernt.
I've never seen Tom help anyone.	Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.
I've only done this once before.	Ich habe das erst einmal gemacht.
I've simplified it a little bit.	Ich habe es ein bisschen vereinfacht.
I've simplified it a little bit.	Ich habe ihn ein bisschen vereinfacht.
I've simplified it a little bit.	Ich habe sie ein bisschen vereinfacht.
I've spent most of my life here.	Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht.
I've worked three hours already.	Ich habe bereits drei Stunden gearbeitet.
If I were you, I wouldn't do it.	Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
If I were you, I wouldn't do it.	Ich an deiner Stelle täte das nicht.
If I were you, I wouldn't do so.	Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
If I were you, I wouldn't worry.	Ich würde mir da an deiner Stelle keine Sorgen machen.
If I were you, I wouldn't worry.	Ich würde mir da an eurer Stelle keine Sorgen machen.
If I were you, I wouldn't worry.	Ich würde mir da an Ihrer Stelle keine Sorgen machen.
If Tom goes swimming, so will I.	Wenn Tom schwimmen geht, werde ich das auch tun.
If he calls, tell him I am busy.	Falls er anruft, sage ihm, ich sei beschäftigt.
If it ain't broke, don't fix it.	Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
If it ain't broke, don't fix it.	Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
If it ain't broke, don't fix it.	Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.
If that happens, give me a call.	Wenn das geschieht, ruf mich an!
If the weather is good, I'll go.	Wenn das Wetter gut ist, gehe ich hin.
If you are free, give me a hand.	Wenn du Zeit hast, hilf mir bitte.
If you can't beat 'em, join 'em.	Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.
If you have questions, ask away.	Fragen Sie nur, wenn Sie Fragen haben!
If you need anything, just call.	Wenn du etwas brauchst, dann ruf mich einfach an!
If you want quality, pay for it.	Wenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!
If you want to talk, let's talk.	Wenn du reden willst, so lass uns reden!
If you want to talk, let's talk.	Wenn ihr reden wollt, so lasst uns reden!
If you want to talk, let's talk.	Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!
In Hungary they speak Hungarian.	In Ungarn spricht man Ungarisch.
In March, many flowers come out.	Im März blühen viele Blumen.
In fact, she's quite unreliable.	In Wirklichkeit ist sie völlig unzuverlässig.
In general, kids like ice cream.	Im Allgemeinen mögen Kinder Eis.
In life there are ups and downs.	Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
In my opinion, you're beautiful.	Nach meiner Ansicht bist du schön.
In my room, there are no clocks.	In meinem Zimmer gibt es keine Uhren.
In the winter, days are shorter.	Im Winter sind die Tage kürzer.
Is English harder than Japanese?	Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
Is a meal served on this flight?	Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
Is anything the matter with him?	Stimmt etwas mit ihm nicht?
Is eating less meat a good idea?	Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
Is eating less meat a good idea?	Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?
Is everything all right at home?	Ist daheim alles in Ordnung?
Is he coming by train or by bus?	Kommt er mit dem Zug oder mit dem Bus?
Is it OK if I tell Tom about it?	Darf ich Tom davon erzählen?
Is it OK to feed my dog lettuce?	Ist es in Ordnung, wenn ich meinem Hund Kopfsalat zu fressen gebe?
Is it a compliment or an insult?	Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?
Is it difficult to learn French?	Ist Französisch schwer zu lernen?
Is it morally wrong to eat meat?	Ist es moralisch verwerflich, Fleisch zu essen?
Is it safe for dogs to eat fish?	Ist es für Hunde ungefährlich, Fisch zu fressen?
Is it true that he won the race?	Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?
Is lunch included in this price?	Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
Is lunch included in this price?	Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?
Is someone knocking on the door?	Klopft da jemand?
Is something bothering you, Tom?	Stört dich etwas, Tom?
Is that to eat here or take out?	Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
Is the chairman going to resign?	Wird der Präsident zurücktreten?
Is there a McDonald's near here?	Gibt es hier ein McDonald's in der Nähe?
Is there a tour guide available?	Kann man einen Reiseführer bekommen?
Is there anything I should know?	Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
Is there anything more I can do?	Gibt es noch etwas mehr, das ich tun kann?
Is this the Department of Labor?	Ist das hier das Arbeitsministerium?
It began to rain toward evening.	Gegen Abend fing es an zu regnen.
It can't be removed. It's fixed.	Es kann nicht entfernt werden. Es ist fest eingebaut.
It depends on the circumstances.	Es kommt auf die Begleitumstände an.
It does not have to be this way.	Du könntest es anders haben.
It doesn't matter when you come.	Es ist egal, wann du kommst.
It doesn't matter when you come.	Es ist egal, wann ihr kommt.
It doesn't matter when you come.	Es ist egal, wann Sie kommen.
It fell short of my expectation.	Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.
It happened prior to my arrival.	Es geschah vor meiner Ankunft.
It has become noticeably colder.	Es ist spürbar kälter geworden.
It is a matter of life or death.	Es geht um Leben und Tod!
It is a matter of life or death.	Das ist eine Frage von Leben oder Tod.
It is a pity that he can't come.	Es ist schade, dass er nicht kommen kann.
It is certain that he will come.	Es ist sicher, dass er kommt.
It is cruel to mock a blind man.	Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen.
It is difficult for me to skate.	Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen.
It is essential that we find it.	Es ist absolut notwendig, dass wir es finden.
It is essential that we find it.	Es ist absolut notwendig, das wir ihn finden.
It is essential that we find it.	Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.
It is exactly three o'clock now.	Es ist jetzt genau drei Uhr.
It is getting hotter day by day.	Es wird von Tag zu Tag heißer.
It is getting warmer and warmer.	Es wird immer wärmer.
It is getting warmer day by day.	Es wird von Tag zu Tag wärmer.
It is hard to define "triangle."	Es ist schwierig „Dreieck“ zu definieren.
It is high time you went to bed.	Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
It is high time you went to bed.	Es ist höchste Zeit, dass ihr ins Bett geht.
It is love that rules the world.	Es ist die Liebe, die die Welt regiert.
It is merely an imitation pearl.	Es ist nur eine nachgemachte Perle.
It is rare for him to get angry.	Er wird selten wütend.
It is really quite a good story.	Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
It is ten minutes before eleven.	Es ist zehn vor elf.
It is this window that he broke.	Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.
It is time to empty the garbage.	Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
It is very cold today, isn't it?	Es ist heute aber ganz schön kalt!
It is written in simple English.	Es ist in einfachem Englisch geschrieben.
It is written in simple English.	Er ist in einfachem Englisch geschrieben.
It is written in simple English.	Sie ist in einfachem Englisch geschrieben.
It isn't worthwhile going there.	Es lohnt sich nicht nicht, dorthin zu fahren.
It isn't worthwhile going there.	Es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen.
It looks a lot worse than it is.	Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
It looks like Tom is having fun.	Tom scheint Spaß zu haben.
It looks like Tom isn't at home.	Es sieht so aus, dass Tom nicht zu Hause ist.
It looks like everyone has left.	Anscheinend sind alle weggegangen.
It looks like someone's jealous.	Da scheint wohl jemand eifersüchtig zu sein.
It makes all the children happy.	Es macht alle Kinder glücklich.
It may be that he likes his job.	Es kann sein, dass er seine Arbeit mag.
It may well snow tomorrow night.	Es wird ganz schön schneien morgen nacht.
It seemed like too much trouble.	Es schien zu aufwändig zu sein.
It seems like we have to go now.	Mir scheint, wir müssen jetzt los.
It seems rather expensive to me.	Das scheint mir ziemlich teuer zu sein.
It seems that Tom has been here.	Es scheint, dass Tom hier gewesen ist.
It seems that he knows about it.	Es scheint, als würde er darüber Bescheid wissen.
It snowed for ten days in a row.	Es hat zehn Tage am Stück geschneit.
It soon began to rain very hard.	Bald begann es sehr stark zu regnen.
It sounds downright frightening.	Das klingt ausgesprochen beängstigend.
It took guts to do what Tom did.	Es war Mut nötig für das, was Tom getan hat.
It was a most difficult problem.	Das war ein äußerst schwieriges Problem.
It was a very fortunate meeting.	Das war ein sehr glückliches Zusammentreffen.
It was bound to happen some day.	Eines Tages musste das ja passieren.
It was impolite of him to do so.	Es war unhöflich von ihm, das zu tun.
It was in 1950 that he was born.	Es war 1950, als er geboren wurde.
It was kind of you to invite us.	Es war nett von dir, uns einzuladen.
It was kind of you to invite us.	Es war nett von euch, uns einzuladen.
It was not easy to convince him.	Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
It was raining, but he went out.	Es regnete, doch er ging nach draußen.
It was the worst day of my life.	Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
It was yesterday that I met her.	Ich habe sie gestern getroffen.
It was yesterday that I met her.	Gestern traf ich sie.
It was yesterday that I saw him.	Ich sah ihn gestern.
It will be a good lesson to him.	Das wird ihm eine Lehre sein.
It will only take a few minutes.	Es dauert nur ein paar Minuten.
It won't be as fun as you think.	So viel Spaß, wie du denkst, wird es nicht machen.
It's a common French expression.	Das ist eine verbreitete französische Redensart.
It's a fundamental human desire.	Das ist ein menschliches Grundbedürfnis.
It's a good way to make friends.	So kann man gut Freundschaften schließen.
It's a matter of life and death.	Es geht um Leben und Tod!
It's a matter of life and death.	Das ist eine Frage von Leben oder Tod.
It's a matter of national pride.	Das ist eine Frage des Nationalstolzes.
It's a pity that you can't come.	Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
It's a pity that you can't come.	Schade, dass du nicht kommen kannst.
It's a pity that you can't come.	Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.
It's about time to go to school.	Es wird Zeit, zur Schule zu gehen.
It's about time you went to bed.	Es wird Zeit, dass du zu Bett gehst.
It's all part of their strategy.	Das ist alles Teil ihrer Strategie.
It's already been taken care of.	Man hat sich bereits darum gekümmert.
It's an art more than a science.	Es ist mehr Kunst als Wissenschaft.
It's an offer they can't refuse.	Das ist ein Angebot, das sie nicht ablehnen können.
It's best to steer clear of him.	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.
It's easier to die than to love.	Es ist leichter zu sterben als zu lieben.
It's easy to pick up bad habits.	Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.
It's getting darker outside now.	Es wird jetzt draußen dunkler.
It's going to rain this evening.	Es wird diesen Abend regnen.
It's good to see you again, Tom.	Es ist schön, Sie wiederzusehen, Tom.
It's hard to steal from a thief.	Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.
It's hot in Kyoto in the summer.	Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.
It's ideal weather for a picnic.	Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
It's important, don't you think?	Das ist wichtig. Findest du nicht?
It's likely that she'll succeed.	Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.
It's more common than you think.	Das ist verbreiteter, als du denkst.
It's more complicated than that.	Es ist etwas komplizierter.
It's my fault this has happened.	Es ist mein Fehler, dass das geschehen ist.
It's my turn to wash the dishes.	Ich bin an der Reihe, das Geschirr abzuwaschen.
It's natural for him to get mad.	Es liegt in seiner Natur auszurasten.
It's no use asking him for help.	Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
It's not about the money, is it?	Es geht nicht um das Geld, oder?
It's not exactly rocket science.	Das ist nicht gerade ein Hexenwerk.
It's not for the faint of heart.	Das ist nichts für schwache Nerven.
It's not something I'm proud of.	Das ist nichts, worauf ich stolz bin.
It's raining cats and dogs here.	Hier schüttet es wie aus Eimern.
It's sad to see Mary so unhappy.	Es ist traurig, Maria so unglücklich zu sehen.
It's still really slippery here.	Es ist hier immer noch ganz rutschig.
It's two o'clock in the morning.	Es ist zwei Uhr morgens.
It's up to you to make a choice.	Es liegt an dir, eine Wahl zu treffen.
It's up to you to make a choice.	Es liegt an euch, eine Wahl zu treffen.
It's up to you to make a choice.	Es liegt an Ihnen, eine Wahl zu treffen.
It's very cold here in February.	Im Februar ist es hier ziemlich kalt.
It's very kind of you to say so.	Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen.
It's you that she loves, not me.	Sie liebt nicht mich, sondern dich.
It's you that she loves, not me.	Du bist der, den sie liebt, nicht ich.
It's you who doesn't understand.	Du bist es, der nicht versteht.
It's you who doesn't understand.	Du bist derjenige, der nicht versteht.
It's you who doesn't understand.	Du bist es, die nicht versteht.
It's you who doesn't understand.	Du bist diejenige, die nicht versteht.
Japan is not as large as Canada.	Japan ist nicht so groß wie Kanada.
Japanese is harder than English.	Japanisch ist schwieriger als Englisch.
John is two years older than me.	John ist zwei Jahre älter als ich.
Just do only what Tom tells you.	Tue einfach nur, was Tom dir sagt!
Just do only what Tom tells you.	Tu einfach nur, was Tom dir sagt!
Just do only what Tom tells you.	Tut einfach nur, was Tom euch sagt!
Just do only what Tom tells you.	Tun Sie einfach nur, was Tom Ihnen sagt!
Just stay away from my daughter.	Bleib einfach von meiner Tochter weg.
Just stay away from my daughter.	Halten Sie sich einfach nur von meiner Tochter fern!
Karl Valentin was a philosopher.	Karl Valentin war ein Philosoph.
Keep your hands off my daughter!	Fass meine Tochter nicht an!
Keeping a diary is a good habit.	Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.
Kids are smarter than you think.	Kinder sind klüger, als du meinst.
Kids are smarter than you think.	Kinder sind klüger, als du denkst.
Kids love pasta in tomato sauce.	Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.
Last night, I dreamed about you.	Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
Last night, I listened to radio.	Letzte Nacht habe ich Radio gehört.
Last summer I traveled to Italy.	Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
Last summer I traveled to Italy.	Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.
Laughing is really good for you.	Lachen tut wirklich gut.
Laughing really is good for you.	Lachen tut wirklich gut.
Learning a language is not easy.	Sprachenlernen ist nicht einfach.
Learning a language is not easy.	Eine Sprache zu lernen ist nicht einfach.
Leave my house and never return.	Verlasse mein Haus und komme nie zurück!
Leaves begin to fall in October.	Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
Lemon tea without sugar, please.	Zitronentee ohne Zucker, bitte.
Let a porter carry your baggage.	Lass dein Gepäck von einem Gepäckträger tragen.
Let a porter carry your baggage.	Lassen Sie Ihr Gepäck von einem Gepäckträger tragen.
Let me give you a bit of advice.	Lass mich dir einen Ratschlag geben.
Let me know as soon as he comes.	Sag mir Bescheid, sobald er da ist!
Let me know if you need my help.	Sag’s mir, wenn du Hilfe brauchst.
Let me know if you need my help.	Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.
Let me know if you need my help.	Sagt’s mir, wenn ihr Hilfe braucht.
Let me know if you need my help.	Gebt mir Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.
Let me know if you need my help.	Gib mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
Let's all go to Boston together.	Lasst uns alle zusammen nach Boston fahren.
Let's arrange the details later.	Lasst uns die Details später absprechen.
Let's be honest with each other.	Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
Let's be honest with each other.	Wir wollen ehrlich zueinander sein.
Let's drink the cup of tea here.	Lasst uns diese Tasse Tee hier trinken.
Let's get together in my office.	Gehen wir zusammen in mein Büro!
Let's hope there is a next time.	Hoffen wir mal, dass es ein nächstes Mal gibt!
Let's leave the decision to Tom.	Überlassen wir die Entscheidung Tom.
Let's not talk about it anymore.	Sprechen wir nicht mehr darüber!
Let's save the ones we can save.	Lass uns die beschützen, die wir beschützen können.
Let's start as soon as he comes.	Lasst uns beginnen, sobald er kommt.
Let's talk about something else.	Reden wir von etwas anderem!
Let's talk over a cup of coffee.	Lass uns bei einer Tasse Kaffee reden.
Let's talk over a cup of coffee.	Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.
Let's wait and see what happens.	Warten wir ab und gucken, was passiert!
Let's wait for the rain to stop.	Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Life cannot exist without water.	Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.
Life is short and time is swift.	Das Leben ist kurz und die Zeit vergeht im Fluge.
Light the lantern so we can see.	Entzünde die Laterne, auf dass wir mögen sehen können!
Light the lantern so we can see.	Zünde die Laterne an, damit wir etwas sehen können!
Light travels faster than sound.	Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
Light travels faster than sound.	Licht ist schneller als der Schall.
Living costs are getting higher.	Die Lebenshaltungskosten steigen.
London was bombed several times.	London wurde mehrmals bombardiert.
Long hair is out of fashion now.	Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode.
Look at the flowers in the park.	Schau dir die Blumen im Park an.
Look at the flowers in the park.	Schaut euch die Blumen im Park an.
Look at the flowers in the park.	Sehen Sie sich die Blumen im Park an.
Look at the picture on the wall.	Schauen Sie auf das Bild an der Wand.
Look at the picture on the wall.	Schau auf das Bild an der Wand.
Look what I found in the garden.	Guck mal, was ich im Garten gefunden habe!
Look what Tom wrote on the wall.	Sieh, was Tom an die Wand geschrieben hat!
Lots of famous people come here.	Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.
Lucky at cards, unlucky in love.	Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Many of the students were tired.	Viele der Studenten waren müde.
Many of you speak French, right?	Viele von euch sprechen Französisch, stimmt’s?
Many paintings hang in the shop.	In dem Geschäft hängen viele Gemälde.
Many paintings hang in the shop.	In dem Geschäft hängen viele Bilder.
Many plants bloom in the spring.	Viele Pflanzen blühen im Frühling.
Many satellites orbit the earth.	Viele Satelliten umkreisen die Erde.
Mary and Tom care about privacy.	Maria und Tom legen Wert auf ihre Privatsphäre.
Mary called her first child Tom.	Mary nannte ihr erstes Kind Tom.
Mary confessed to being a witch.	Maria gestand, eine Hexe zu sein.
Mary does look a bit like Alice.	Maria sieht ein bisschen wie Alice aus.
Mary does look a bit like Alice.	Maria sieht ein bisschen aus wie Alice.
Mary doesn't wear makeup at all.	Maria schminkt sich überhaupt nicht.
Mary grabbed her purse and left.	Maria schnappte sich ihre Handtasche und ging.
Mary hasn't opened her book yet.	Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
Mary is almost as pretty as you.	Maria ist fast so hübsch wie du.
Mary is not a huge football fan.	Mary ist kein großer Football-Fan.
Mary is not a huge football fan.	Mary ist kein großer Fußball-Fan.
Mary is not a huge football fan.	Maria ist kein großer Fußballfreund.
Mary is now a happy little girl.	Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
Mary is the perfect girl for me.	Maria ist das perfekte Mädchen für mich.
Mary is the prettier of the two.	Mary ist die Hübschere von den beiden.
Mary is too young for me anyway.	Mary ist sowieso zu jung für mich.
Mary is wearing a lot of makeup.	Maria trägt reichlich Schminke.
Mary looks terrific for her age.	Mary sieht toll aus für ihr Alter.
Mary needs to organize her room.	Mary muss ihr Zimmer in Ordnung bringen.
Mary put some icing on the cake.	Mary überzog den Kuchen mit einer Glasur.
Mary put the ring on her finger.	Maria steckte sich den Ring an den Finger.
Mary rummaged through her purse.	Maria durchwühlte ihre Handtasche.
Mary was Tom's first girlfriend.	Maria war Toms erste Freundin.
Mary was an extraordinary woman.	Maria war eine außergewöhnliche Frau.
Mary was wearing a pretty dress.	Maria trug ein hübsches Kleid.
Mary was wearing men's clothing.	Maria trug Männerkleidung.
Mary's dress is older than mine.	Marys Kleid ist älter als meins.
Mathematics is difficult for me.	Mathematik fällt mir schwer.
May I ask a couple of questions?	Kann ich ein paar Fragen stellen?
May I ask you what your name is?	Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
May I borrow that book from you?	Darf ich mir das Buch da von dir leihen?
May I have a cup of tea, please?	Könnte ich bitte eine Tasse Tee haben?
May I speak to you for a minute?	Dürfte ich kurz mit dir sprechen?
May I speak to you for a minute?	Dürfte ich kurz mit euch sprechen?
May I speak to you for a minute?	Dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen?
May I speak with you in private?	Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Maybe I should become a painter.	Vielleicht sollte ich Maler werden.
Maybe I shouldn't sell my canoe.	Vielleicht sollte ich mein Kanu nicht verkaufen.
Maybe I've been too hard on Tom.	Vielleicht war ich zu streng Tom gegenüber.
Maybe Tom doesn't have children.	Vielleicht hat Tom keine Kinder.
Maybe he will be a good teacher.	Vielleicht wird er ein guter Lehrer.
Maybe it was just a coincidence.	Vielleicht war es nur ein Zufall.
Maybe this is what God intended.	Vielleicht war dies Gottes Absicht.
Maybe we need to get a watchdog.	Vielleicht müssen wir uns einen Wachhund zulegen.
Maybe we should come back later.	Vielleicht sollten wir später wiederkommen.
Maybe we should stay right here.	Vielleicht sollten wir hierbleiben.
Maybe you didn't understand Tom.	Vielleicht hast du Tom nicht verstanden.
Misery and sorrow accompany war.	Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
Mom bought a pretty doll for me.	Mutti kaufte mir eine schöne Puppe.
Most accidents happen near home.	Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.
Most children like to jump rope.	Die meisten Kinder mögen Seilspringen.
Most of Tom's friends are girls.	Tom ist überwiegend mit Mädchen befreundet.
Mother and I were in the garden.	Mutter und ich waren im Garten.
Mother bakes cookies on Sundays.	Mama macht sonntags Cookies.
Mother set the table for dinner.	Mutter deckte den Tisch für das Abendbrot.
Mother set the table for dinner.	Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.
Movie making is an exciting job.	Die Filmemacherei ist ein aufregender Beruf.
My English is anything but good.	Mein Englisch ist alles andere als gut.
My advice is for you to go home.	Ich rate dir nach Hause zu gehen.
My assistant threatened to quit.	Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.
My aunt is older than my mother.	Meine Tante ist älter als meine Mutter.
My bicycle is in need of repair.	Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
My bicycle is in need of repair.	Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.
My boss has a grudge against me.	Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.
My boss is twice as old as I am.	Mein Chef ist zweimal so alt wie ich.
My boss is twice as old as I am.	Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
My brothers are already married.	Meine Brüder sind schon verheiratet.
My car cost more than yours did.	Mein Auto kostete mehr als deines.
My children really like animals.	Meine Kinder lieben Tiere.
My client wants to plead guilty.	Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.
My dad died when I was thirteen.	Mein Vater starb, als ich dreizehn war.
My desktop has gotten cluttered.	Mein Desktop ist mittlerweile überladen.
My dog follows me wherever I go.	Mein Hund folgt mir überall hin.
My dog follows me wherever I go.	Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.
My dream is to be a firefighter.	Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
My dream is to be a firefighter.	Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.
My father doesn't understand me.	Mein Vater versteht mich nicht.
My father drives a very old car.	Mein Vater fährt einen uralten Wagen.
My father has made me what I am.	Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
My father hates the summer heat.	Mein Vater hasst die Sommerhitze.
My father is very angry with me.	Mein Vater ist sehr wütend auf mich.
My father left me some property.	Mein Vater hat mir einigen Besitz hinterlassen.
My father likes pizza very much.	Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
My father sometimes goes abroad.	Mein Vater reist manchmal ins Ausland.
My father-in-law is an engineer.	Mein Schwiegervater ist Ingenieur.
My favorite German band is Juli.	Meine deutsche Lieblingsmusikgruppe ist Juli.
My favorite flavor is chocolate.	Mein Lieblingsgeschmack ist Schokolade.
My favorite team lost yesterday.	Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.
My flight leaves in three hours.	Mein Flug geht in drei Stunden.
My friend is a talkative person.	Mein Freund redet viel.
My friend is a talkative person.	Mein Freund ist sehr gesprächig.
My friends invited me to dinner.	Meine Freunde luden mich zum Essen ein.
My grandfather built this house.	Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.
My grandfather comes from Osaka.	Mein Großvater kommt aus Osaka.
My grandfather comes from Osaka.	Mein Großvater kommt aus Ōsaka.
My grandfather was born in 1920.	Mein Großvater wurde 1920 geboren.
My grandmother lives by herself.	Meine Großmutter lebt allein.
My hands are stained with paint.	Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.
My heart was filled with sorrow.	Mein Herz war voller Sorge.
My hobby is making model planes.	Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.
My idea is different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
My idea is different from yours.	Ich bin anderer Meinung als du.
My initials are on my briefcase.	Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.
My kids don't usually lie to me.	Meine Kinder lügen mich in der Regel nicht an.
My kids don't usually lie to me.	Meine Kinder lügen mich normalerweise nicht an.
My living room has wide windows.	Mein Wohnzimmer hat breite Fenster.
My mother cut my hair too short.	Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
My mother died when I was a kid.	Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.
My mother hates writing letters.	Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.
My mother hates writing letters.	Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.
My mother is doing the shopping.	Meine Mutter ist beim Einkaufen.
My mother is not always at home.	Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
My mother made a sweater for me.	Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.
My mother speaks little English.	Meine Mama spricht wenig Englisch.
My mother was sick for two days.	Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.
My mother was usually very busy.	Meine Mutter war für gewöhnlich sehr beschäftigt.
My name is Tom and this is Mary.	Ich heiße Tom, und das ist Maria.
My office is on the third floor.	Mein Büro ist im zweiten Stock.
My old job was extremely boring.	Mein alter Job war extrem langweilig.
My old job was extremely boring.	Meine alte Arbeit war extrem langweilig.
My parents call me up every day.	Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.
My plan is different from yours.	Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
My plan is different from yours.	Mein Plan ist anders als deiner.
My pudding looked strange to me.	Meine Blutwurst kam mir seltsam vor.
My roommate is learning Chinese.	Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.
My sister is a very good typist.	Meine Schwester kann sehr gut maschineschreiben.
My sister is crazy about tennis.	Meine Schwester ist verrückt nach Tennis.
My sister is playing with dolls.	Meine Schwester spielt mit Puppen.
My sister showers every morning.	Meine Schwester duscht jeden Morgen.
My sister was a beautiful woman.	Meine Schwester war eine schöne Frau.
My success was due to your help.	Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
My van doesn't have a back seat.	Mein Transporter hat keinen Rücksitz.
My watch gains one minute a day.	Meine Uhr geht täglich eine Minute vor.
My watch isn't working properly.	Meine Uhr geht nicht mehr richtig.
My whole body is black and blue.	Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
My wife wanted to adopt a child.	Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
My wish is to go to Switzerland.	Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.
Nagoya is famous for its castle.	Nagoya ist für sein Schloss berühmt.
Never feed dog food to your cat.	Füttere nie deine Katze mit Hundenahrung.
Never feed dog food to your cat.	Gib deiner Katze niemals Hundenahrung zu fressen.
Never rely too much upon others.	Verlass dich nie zu sehr auf andere.
Next week a family will move in.	Nächste Woche wird eine Familie einziehen.
No alcohol is allowed on campus.	Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
No alcohol is allowed on campus.	Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.
No one I know likes Tom anymore.	Niemand, den ich kenne, mag Tom noch leiden.
No one can match him in English.	Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.
No one can operate this machine.	Niemand kann diese Maschine bedienen.
No one cares about that anymore.	Niemand kümmert sich noch darum.
No one could tell where she was.	Niemand wusste, wo sie war.
No one else came to the meeting.	Sonst ist niemand zu dem Treffen gekommen.
No one survived the plane crash.	Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
No one was in the swimming pool.	Niemand war im Schwimmbecken.
No one went out on that balcony.	Keiner ging auf diesen Balkon hinaus.
No wonder he refused your offer.	Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.
No, thank you. I'm just looking.	Nein, danke. Ich schaue mich nur um.
No, thank you. I'm just looking.	Nein danke, ich schaue nur.
Nobody ever told me that before.	Das hat mir nie jemand gesagt.
Nobody had anything else to say.	Es hatte niemand etwas zu sagen.
Nobody's suggesting you do that.	Niemand hat vorgeschlagen, dass du das machst.
None of my friends drink coffee.	Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
None of the meat was fit to eat.	Nichts von dem Fleisch war genießbar.
None of us are against his idea.	Keiner von uns ist gegen seine Idee.
Not all of these eggs are fresh.	Nicht alle diese Eier sind frisch.
Not all of us can speak English.	Nicht alle von uns können Englisch sprechen.
Not everything can be explained.	Nicht alles kann erklärt werden.
Not much has changed since then.	Seit damals hat sich nicht viel verändert.
Not much soccer is played there.	Es wird hier nicht viel Fußball gespielt.
Nothing can be better than that.	Nichts kann das überbieten.
Nothing can be better than that.	Nichts kann besser sein als dieses.
Nothing can be better than that.	Was Besseres als das kann es nicht geben.
Nothing is as hard as a diamond.	Nichts ist so hart wie ein Diamant.
Now it's time to say good night.	Nun ist es Zeit, Gute Nacht zu sagen.
Now my daughter is afraid of me.	Jetzt hat meine Tochter vor mir Angst.
Now she understands what I mean.	Jetzt versteht sie, was ich meine.
Obviously, Tom isn't interested.	Offensichtlich ist Tom nicht interessiert.
Obviously, you don't understand.	Du verstehst anscheinend nicht.
Older men are usually very wise.	Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
On Mondays, he's always at home.	Er ist immer montags zuhause.
One can't survive without money.	Ohne Geld kann man nicht überleben.
One should respect one's spouse.	Man sollte seinen Partner respektieren.
Only a few people understood me.	Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.
Only adults may watch that film.	Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Only adults may watch that film.	Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.
Only girls' shoes are sold here.	Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
Oranges are sweeter than lemons.	Apfelsinen sind süßer als Zitronen.
Oranges are sweeter than lemons.	Orangen sind süßer als Zitronen.
Oranges have a lot of vitamin C.	Orangen sind reich an Vitamin C.
Oranges have a lot of vitamin C.	Orangen beinhalten viel Vitamin C.
Our hotel is on the next street.	Unser Hotel ist eine Straße weiter.
Our leader will know what to do.	Unser Anführer weiß, was zu tun ist.
Our meeting room has no windows.	Unser Sitzungszimmer hat keine Türen.
Our native language is Japanese.	Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Our native language is Japanese.	Japanisch ist unsere Muttersprache.
Our new head office is in Tokyo.	Unsere neue Firmenzentrale ist in Tokio.
Our supplies won't last forever.	Unsere Vorräte werden nicht ewig halten.
Our supply of food is exhausted.	Unser Essensvorrat ist aufgebraucht.
Pardon me, do you speak English?	Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Pardon me, do you speak English?	Verzeihung, sprechen Sie Englisch?
People are very hospitable here.	Die Menschen sind hier sehr gastfreundlich.
People ask me that all the time.	Das fragen mich die Leute ständig.
People here are very prejudiced.	Die Leute hier haben viele Vorurteile.
Perhaps we overlooked something.	Vielleicht haben wir etwas übersehen.
Pick up your things and go away.	Nimm deine Sachen und geh.
Please answer all the questions.	Bitte antworten Sie auf alle Fragen.
Please be patient with me today.	Sei heute bitte geduldig mit mir.
Please bear in mind what I said.	Bitte erinnere dich meiner Worte.
Please buy a tube of toothpaste.	Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
Please buy a tube of toothpaste.	Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!
Please buy a tube of toothpaste.	Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!
Please call the fire department.	Rufen Sie bitte die Feuerwehr.
Please come as soon as possible.	Komm bitte so schnell wie möglich.
Please continue with your story.	Bitte erzählen Sie weiter!
Please continue with your story.	Bitte erzähle weiter!
Please correct my pronunciation.	Verbessere bitte meine Aussprache!
Please don't do anything stupid.	Begehe bitte keine Dummheit!
Please don't ever do that again.	Bitte tu das nie wieder!
Please don't follow this advice.	Bitte diesen Hinweis nicht beachten.
Please don't forget the receipt.	Bitte vergiss nicht den Beleg.
Please don't make so much noise.	Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
Please don't take pictures here.	Bitte machen Sie hier keine Fotos.
Please drop in on your way home.	Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist.
Please fill out this form first.	Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.
Please freeze the fish and meat.	Bitte frieren Sie den Fisch und das Fleisch ein.
Please give him my best regards.	Bitte übermittle ihm meine besten Grüße.
Please give me a glass of water.	Ich hätte gern ein Glas Wasser.
Please give me a piece of bread.	Gib mir bitte ein Stück Brot.
Please give me one 80-yen stamp.	Eine Briefmarke zu achtzig Yen bitte.
Please give me one 80-yen stamp.	Ich hätte gern eine 80-Yen-Briefmarke.
Please give me some more coffee.	Bitte gib mir noch etwas Kaffee.
Please give me some more coffee.	Bitte geben Sie mir noch etwas Kaffee.
Please give me something to eat.	Gib mir bitte etwas zu essen!
Please give me something to eat.	Gebt mir bitte etwas zu essen!
Please give me something to eat.	Geben Sie mir bitte etwas zu essen!
Please give me your credit card.	Gib mir bitte deine Kreditkarte.
Please help me with my homework.	Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.
Please knock before you come in.	Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Please knock before you come in.	Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!
Please let me take your picture.	Lass mich bitte ein Foto von dir machen!
Please pour him a glass of beer.	Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.
Please put it back in its place.	Leg es bitte wieder auf seinen Platz zurück.
Please put it back in its place.	Stell es bitte wieder an seinen Platz zurück.
Please put it back in its place.	Stell sie bitte wieder an ihren Platz zurück.
Please put it back in its place.	Leg sie bitte wieder auf ihren Platz zurück.
Please put it back in its place.	Stell ihn bitte wieder an seinen Platz zurück.
Please put it back in its place.	Leg ihn bitte wieder auf seinen Platz zurück.
Please put your age on the form.	Bitte schreiben Sie Ihr Alter auf das Formular.
Please say hello to your family.	Bitte grüße deine Familie!
Please send us more information.	Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.
Please shut the door behind you.	Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
Please tell her to call me back.	Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.
Please tell me the correct time.	Bitte sagen Sie mir die genaue Zeit.
Please wait here until he comes.	Bitte warte hier bis er kommt.
Please write down what Tom says.	Bitte schreib auf, was Tom sagt.
Poverty is the root of all evil.	Armut ist die Wurzel allen Übels.
Power and money are inseparable.	Macht und Geld sind untrennbar.
Power and money are inseparable.	Macht und Geld gehen Hand in Hand.
Precise measurements are needed.	Exakte Maße sind nötig.
Preheat the oven to 130 degrees.	Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.
Prepare to have your mind blown.	Mach dich auf einen Knüller gefasst!
President Hayes vetoed the bill.	Präsident Hayes legte sein Veto gegen das Gesetz ein.
Prices are about to go up again.	Die Preise sind wieder am Steigen.
Put the book where you found it.	Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.
Put the ladder against the wall.	Stelle die Leiter an die Wand!
Put this scarf around your neck.	Leg den Schal um deinen Hals.
Put those cushions on the couch.	Lege die Kissen auf das Sofa!
Put your watch ahead. It's slow.	Stell deine Uhr vor! Die geht zu langsam!
Rainforests should be preserved.	Die Regenwälder müssen geschützt werden.
Rich people aren't always happy.	Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.
Right now I don't have any time.	Gerade habe ich keine Zeit.
Saint Peter's Square is crowded.	Der Petersplatz ist voller Menschen.
Sales have decreased these days.	Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen.
Same-sex marriage is legal here.	Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt.
Same-sex marriage is legal here.	Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.
Say hello to your father for me.	Grüß deinen Vater von mir.
Say hello to your sister for me.	Grüß deine Schwester von mir.
See you tomorrow at the library.	Bis morgen in der Bücherei!
See you tomorrow at the library.	Bis morgen in der Bibliothek!
See you tomorrow in the library.	Bis morgen in der Bücherei!
See you tomorrow in the library.	Wir sehen uns morgen in der Bibliothek.
Self-diagnosis can be dangerous.	Selbstdiagnosen können gefährlich sein.
Sewage often pollutes the ocean.	Abwasser verunreinigt oft das Meer.
Shakespeare is too hard to read.	Shakespeare ist zu schwer zu lesen.
Shall I prepare you a warm meal?	Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?
She accompanied me on the piano.	Sie begleitete mich am Klavier.
She accompanied me on the piano.	Sie hat mich am Klavier begleitet.
She admitted that she was wrong.	Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.
She advised him to see a lawyer.	Sie riet ihm, einen Anwalt aufzusuchen.
She always keeps her room clean.	Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
She always keeps her room clean.	Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.
She always speaks ill of others.	Sie spricht immer schlecht über andere.
She asked him why he was crying.	Sie fragte ihn, warum er weine.
She asked me if I was all right.	Sie fragte mich, ob es mir gutgehe.
She asked me if I was all right.	Sie fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.
She attacked him with her fists.	Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.
She bakes bread in her new oven.	Sie bäckt Brot in ihrem neuen Ofen.
She bought two pounds of butter.	Sie kaufte zwei Pfund Butter.
She bought two pounds of butter.	Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.
She broke the window on purpose.	Sie schlug die Scheibe absichtlich ein.
She can swim further than I can.	Sie kann weiter schwimmen als ich.
She cannot control her children.	Sie kann ihre Kinder nicht im Zaum halten.
She cannot control her children.	Sie hat ihre Kinder nicht im Griff.
She cleaned her room in a hurry.	Sie putzte eilig ihr Zimmer.
She committed suicide yesterday.	Sie nahm sich gestern das Leben.
She could not find her way back.	Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
She cut in when we were talking.	Sie mischte sich ein, als wir miteinander sprachen.
She did nothing but look around.	Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
She didn't want to get involved.	Sie wollte nicht hineingezogen werden.
She didn't want to get involved.	Sie wollte nichts damit zu tun haben.
She died before I arrived there.	Sie starb, bevor ich dort ankam.
She doesn't live there any more.	Sie lebt dort nicht mehr.
She dumped him for a richer man.	Sie hat ihn wegen eines reicheren Mannes verlassen.
She dumped him for a richer man.	Sie verließ ihn wegen eines reicheren Mannes.
She dumped him for a richer man.	Sie hat ihm wegen eines Reicheren den Laufpass gegeben.
She embraced her brother warmly.	Sie umarmte ihren Bruder herzlich.
She enjoyed conversing with him.	Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.
She fell ill, but got well soon.	Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
She fell ill, but got well soon.	Sie wurde krank, erholte sich aber bald wieder.
She finished reading the letter.	Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.
She gave him a slap in the face.	Sie gab ihm eine Ohrfeige.
She gave him something to drink.	Sie gab ihm etwas zu trinken.
She gave me a fake phone number.	Sie hat mir eine falsche Telefonnummer gegeben.
She gave me a wonderful present.	Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.
She greeted me with a big smile.	Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
She greeted me with a big smile.	Sie begrüßte mich freudestrahlend.
She had no way to know about it.	Sie hatte keine Möglichkeit, davon zu erfahren.
She had nothing to do yesterday.	Sie hatte gestern nichts zu tun.
She had the kindness to help me.	Sie war so nett, mir zu helfen.
She has a son and two daughters.	Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
She has a wonderful personality.	Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.
She has already left the office.	Sie hat das Büro schon verlassen.
She has been dead for ten years.	Sie ist seit zehn Jahren tot.
She hasn't cleaned her room yet.	Sie hat ihr Zimmer noch nicht sauber gemacht.
She hired him as an interpreter.	Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
She informed me of her decision.	Sie teilte mir ihren Entschluss mit.
She introduced me to her sister.	Sie stellte mich ihrer Schwester vor.
She is afraid of her own shadow.	Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
She is always trying new things.	Sie versucht immer neue Dinge.
She is always trying new things.	Sie probiert immer neue Dinge aus.
She is anxious about his safety.	Sie ist besorgt um seine Sicherheit.
She is being blackmailed by him.	Sie wird von ihm erpresst.
She is distantly related to him.	Sie ist entfernt mit ihm verwandt.
She is good at speaking English.	Sie spricht gut Englisch.
She is looking for her car keys.	Sie sucht ihre Autoschlüssel.
She is two years older than you.	Sie ist zwei Jahre älter als du.
She is two years older than you.	Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
She is two years older than you.	Sie ist zwei Jahre älter als Sie.
She is used to getting up early.	Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
She kissed away the boy's tears.	Sie küsste dem Jungen die Tränen weg.
She knew what needed to be done.	Sie wusste, was zu tun war.
She leaned against his shoulder.	Sie lehnte sich an seine Schulter.
She left her son a lot of money.	Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.
She liked talking about herself.	Sie sprach gern über sich selbst.
She listened to music for hours.	Sie hörte stundenlang Musik.
She looked him right in the eye.	Sie schaute ihm direkt in die Augen.
She looks a lot like her mother.	Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
She loves to wear tight clothes.	Sie trägt gerne enganliegende Kleidung.
She made the same mistake again.	Sie machte denselben Fehler noch einmal.
She majors in organic chemistry.	Ihr Hauptfach ist organische Chemie.
She must have done it yesterday.	Sie muss es gestern getan haben.
She must have studied very hard.	Sie muss sehr fleißig studiert haben.
She never told me she had a cat.	Sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Katze hat.
She passed by without seeing me.	Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
She planted roses in the garden.	Sie pflanzte im Garten Rosen.
She played a trick on my sister.	Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
She played a waltz on the piano.	Sie spielte einen Walzer auf dem Klavier.
She plays tennis in the morning.	Sie spielt morgens Tennis.
She pretended that she was sick.	Sie gab vor, krank zu sein.
She promised me that she'd come.	Sie versprach mir zu kommen.
She put her elbows on her knees.	Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.
She really likes to write poems.	Sie schreibt sehr gern Gedichte.
She refused to accept the money.	Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
She refused to accept the money.	Sie lehnte das Geld ab.
She risked her life to save him.	Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
She risked her life to save him.	Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.
She said she would be back soon.	Sie sagte, sie würde bald zurückkommen.
She sang a Japanese song for us.	Sie sang ein japanisches Lied für uns.
She sang to her heart's content.	Sie sang nach Herzenslust.
She sang with a beautiful voice.	Sie sang mit schöner Stimme.
She saved money for a rainy day.	Sie sparte Geld für einen verregneten Tag.
She says her life is monotonous.	Sie sagt, dass ihr Leben eintönig ist.
She says that she likes flowers.	Sie sagt, dass sie Blumen mag.
She showed me around the campus.	Sie hat mir den Campus gezeigt.
She showed me around the campus.	Sie zeigte mir den Campus.
She shut herself up in her room.	Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
She smacked him across the face.	Sie knallte ihm eine.
She smacked him across the face.	Sie verpasste ihm eine Ohrfeige.
She sometimes writes to her son.	Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
She spent all afternoon cooking.	Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.
She spent more money than usual.	Sie gab mehr Geld aus als gewöhnlich.
She started for Kyoto yesterday.	Sie hat sich gestern auf die Reise nach Kyōto gemacht.
She stooped to pick up a pebble.	Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
She stumbled over a wheelbarrow.	Sie stolperte über eine Schubkarre.
She suddenly lost consciousness.	Sie verlor plötzlich das Bewusstsein.
She takes private piano lessons.	Sie nimmt private Klavierstunden.
She told me she knew my brother.	Sie sagte mir, sie kenne meinen Bruder.
She told us the road was closed.	Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt.
She took a taxi to the hospital.	Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
She took off the lid of the box.	Sie nahm den Deckel von der Schachtel.
She took the taxi to the museum.	Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
She took the taxi to the museum.	Sie nahm das Taxi zum Museum.
She touched him on the shoulder.	Sie berührte ihn an der Schulter.
She touched him on the shoulder.	Sie hat ihn an der Schulter berührt.
She translated it word for word.	Sie übersetzte es Wort für Wort.
She traveled all over the world.	Sie reiste um die ganze Welt.
She tried to lower her expenses.	Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.
She visited him on October 20th.	Sie hat ihn am 20. Oktober besucht.
She visited him on October 20th.	Sie besuchte ihn am 20. Oktober.
She wants to play golf with him.	Sie will mit ihm Golf spielen.
She wants to play golf with him.	Sie will mit ihm golfen.
She was a genius in mathematics.	Sie war ein Genie in Mathematik.
She was amazed to hear the news.	Sie war erstaunt, die Nachrichten zu hören.
She was astonishingly beautiful.	Sie war atemberaubend schön.
She was busy doing her homework.	Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
She was nearly hit by a bicycle.	Sie wurde beinahe von einem Fahrrad erfasst.
She was not a very good pianist.	Sie war keine besonders gute Pianistin.
She was not a very good pianist.	Sie war keine sonderlich gute Klavierspielerin.
She was on the point of leaving.	Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.
She was sunbathing at that time.	Sie nahm zu der Zeit ein Sonnenbad.
She watches television at night.	Sie sieht nachts fern.
She went to see him reluctantly.	Sie ging ihn nur ungern besuchen.
She went with him to the movies.	Sie ging mit ihm ins Kino.
She went with him to the movies.	Sie ist mit ihm ins Kino gegangen.
She will be seventeen next year.	Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
She will give a party next week.	Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.
She will have a baby next month.	Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
She will have a baby next month.	Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.
She will pay 50 dollars at most.	Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
She'll be seventeen in February.	Sie wird im Februar siebzehn.
She'll love her husband forever.	Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
She'll love her husband forever.	Sie wird ihren Mann für immer lieben.
She's a complete stranger to me.	Sie ist mir völlig fremd.
She's a complete stranger to me.	Sie ist eine Wildfremde für mich.
She's a very interesting person.	Sie ist eine sehr interessante Person.
She's absent because she's sick.	Sie fehlt krankheitshalber.
She's asking for the impossible.	Sie fordert das Unmögliche.
She's been working all day long.	Sie arbeitet schon den ganzen Tag.
She's frightened by loud noises.	Sie hat Angst vor lauten Geräuschen.
She's good at handling children.	Sie kann gut mit Kindern umgehen.
She's six years older than I am.	Sie ist sechs Jahre älter als ich.
She's sometimes late for school.	Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule.
She's three years older than me.	Sie ist drei Jahre älter als ich.
She's wearing a light blue suit.	Sie trägt einen hellblauen Anzug.
She's worried about your safety.	Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
Should I wait for Tom to finish?	Soll ich warten, bis Tom fertig ist?
Should we start the meeting now?	Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?
Show me the way to the bus stop.	Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.
Shut up and do what you're told.	Halt den Mund, und mache, was man dir sagt!
Shut up or you'll be thrown out.	Halt den Mund, oder du fliegst raus!
Since I was tired, I took a nap.	Da ich müde war, machte ich ein Nickerchen.
Sing the song once more, please.	Bitte singe das Lied noch einmal.
Sing the song once more, please.	Bitte singe das Lied noch einmal!
Slaves were considered property.	Sklaven galten als Eigentum.
Small children are very curious.	Kleine Kinder sind sehr neugierig.
Smith replied that he was sorry.	Schmidt erwiderte, es tue ihm leid.
Smoke poured out of the chimney.	Rauch quoll aus dem Schornstein.
Snow reflects ultraviolet light.	Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.
So, how long have you known Tom?	Wie lange kennst du Tom denn schon?
So, how long have you known Tom?	Wie lange kennt ihr Tom denn schon?
So, how long have you known Tom?	Wie lange kennen Sie Tom denn schon?
Soccer is very popular in Spain.	Fußball ist in Spanien sehr beliebt.
Some animals are afraid of fire.	Einige Tiere fürchten sich vor Feuer.
Some girls are naturally pretty.	Manche Mädchen sind von Natur aus schön.
Some things are better not said.	Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
Somebody has stolen my suitcase.	Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Somebody has to be here for Tom.	Jemand muss hier sein für Tom.
Somebody has to finish this job.	Jemand muss diesen Job beenden.
Somebody's coming up the stairs.	Jemand kommt die Treppe herauf.
Somebody's knocking at the door.	Jemand klopft an die Tür.
Someone has stolen all my money.	Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
Someone has stolen all my money.	Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.
Someone is hiding in the corner.	Jemand versteckt sich in der Ecke.
Someone is knocking at the door.	Es klopft an der Tür.
Someone is knocking on the door.	Jemand klopft an der Tür.
Something strange caught my eye.	Mir fiel etwas Seltsames auf.
Something terrible has happened.	Es ist etwas Schreckliches passiert.
Sometimes everything goes wrong.	Manchmal geht alles daneben.
Soon I have to go get a haircut.	Ich muss mir bald die Haare schneiden lassen.
Sorry, the book is out of stock.	Tut mir leid, das Buch ist nicht vorrätig.
Speaking French is a lot of fun.	Französisch sprechen macht sehr viel Spaß.
Speaking French is a lot of fun.	Es macht sehr viel Spaß, Französisch zu sprechen.
Stars were twinkling in the sky.	Die Sterne funkelten am Himmel.
Stay here all night if you want.	Du kannst die ganze Nacht hierbleiben, wenn du willst.
Stop it. You're making me blush.	Hör schon auf! Du bringst mich ja zum Erröten!
Stop making a fuss over nothing.	Hör auf, so viel Aufhebens wegen nichts zu machen!
Stop pulling your sister's hair.	Hör auf, deine Schwester an den Haaren zu ziehen!
Studying French is a lot of fun.	Französisch lernen macht sehr viel Spaß.
Such incidents are quite common.	Solche Vorkommnisse sind recht häufig.
Such things happen all the time.	So etwas kommt ständig vor.
Suddenly, Tom cried out in pain.	Plötzlich schrie Tom vor Schmerz.
Suddenly, everything went black.	Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.
Supper is served at nine-thirty.	Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.
Swimming here is very dangerous.	Schwimmen ist hier sehr gefährlich.
Take care not to break the eggs.	Pass auf, dass die Eier nicht kaputtgehen!
Take your time. There's no rush.	Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
Take your time. There's no rush.	Nimm dir Zeit und nicht das Leben.
Teachers' salaries are very low.	Lehrergehälter sind sehr niedrig.
Tell us something we don't know.	Sag uns was, was wir noch nicht wissen.
Ten prisoners broke out of jail.	Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.
Thank you for returning my call.	Danke, dass du mich zurückgerufen hast!
Thank you for returning my call.	Danke, dass du zurückgerufen hast!
Thank you for this nice present.	Ich danke dir für das schöne Geschenk.
Thank you for your prompt reply.	Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Thank you so much for coming by.	Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!
Thanks a lot. I appreciate that.	Vielen Dank! Ich weiß das zu schätzen.
Thanks for telling me the truth.	Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!
Thanks for telling me the truth.	Danke, dass ihr mir die Wahrheit gesagt habt!
Thanks for telling me the truth.	Danke, dass Sie mir die Wahrheit gesagt haben!
That boy watches over the sheep.	Dieser Junge hütet die Schafe.
That boy won't tell me his name.	Der Junge will mir nicht seinen Namen sagen.
That child has to be restrained.	Das Kind muss gebändigt werden.
That country has a mild climate.	Dieses Land hat ein mildes Klima.
That didn't surprise me, either.	Mich hat das auch nicht überrascht.
That doesn't answer my question.	Das beantwortet nicht meine Frage.
That doesn't mean I'm not happy.	Das besagt nicht, dass ich nicht glücklich bin.
That doesn't sound stupid to me.	Für mich klingt es nicht dumm.
That dress matches her red hair.	Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.
That firm has a good reputation.	Die Firma steht in einem guten Ruf.
That girl looks like her mother.	Das Mädchen sieht wie seine Mutter aus.
That guy looks exactly like Tom.	Der Kerl sieht genau so aus wie Tom.
That has nothing to do with him.	Das hat nichts mit ihm zu tun.
That has nothing to do with you.	Das hat nichts mit dir zu tun.
That has nothing to do with you.	Das geht dich nichts an.
That has nothing to do with you.	Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
That has nothing to do with you.	Das hat nichts mit euch zu tun.
That he will succeed is certain.	Dass er Erfolg haben wird, ist sicher.
That is not exactly what I said.	Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
That is the poet I met in Paris.	Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
That is why I am angry with him.	Deshalb bin ich wütend auf ihn.
That is why I am angry with him.	Deshalb bin ich sauer auf ihn.
That isn't what I'm looking for.	Das ist nicht das, wonach ich suche.
That letter is addressed to you.	Dieser Brief ist an dich adressiert.
That man looks vaguely familiar.	Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
That man looks vaguely familiar.	Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor.
That man ruined them completely.	Der Mann hat sie in den völligen Ruin getrieben.
That may not solve your problem.	Das wird Ihr Problem eventuell nicht lösen.
That must be the Mackintosh boy.	Das muss der Mackintosh Junge sein.
That never made any sense to me.	Das hat mir nie eingeleuchtet.
That pool really looks inviting.	Dieses Schwimmbecken sieht wirklich einladend aus.
That pool really looks inviting.	Dieser Pool sieht wirklich einladend aus.
That question is easy to answer.	Diese Frage lässt sich einfach beantworten.
That restaurant's too expensive.	Dieses Restaurant ist zu teuer.
That runs against my principles.	Das geht gegen meine Prinzipien.
That shouldn't be too difficult.	Allzu schwer sollte das nicht sein.
That sounds too good to be true.	Das klingt zu gut, um wahr zu sein.
That was Tom's personal opinion.	Das war Toms persönliche Meinung.
That was well worth the trouble.	Das war die Mühe wirklich wert.
That white building is a morgue.	Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
That will benefit the community.	Das wird der Gemeinde nützen.
That would appear to be correct.	Das scheint wohl richtig zu sein.
That would appear to be correct.	Es scheint wohl, dass das richtig ist.
That'll complicate matters more.	Das wird die Dinge verkomplizieren.
That'll complicate matters more.	Das wird die Dinge noch komplizierter machen.
That's a convincing explanation.	Das ist eine überzeugende Erklärung.
That's a very interesting topic.	Das ist ein hochinteressantes Thema.
That's definitely a possibility.	Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.
That's exactly what I think too.	Ebendas denke ich auch.
That's exactly what I think too.	Genau das denke ich auch.
That's exactly what Tom told me.	Das ist genau, was Tom mir gesagt hat.
That's just my personal opinion.	Das ist nur meine persönliche Meinung.
That's never stopped you before.	Das hat dich früher nie abgehalten.
That's not good for your health.	Das ist nicht gut für deine Gesundheit.
That's not good for your health.	Das ist nicht gut für eure Gesundheit.
That's not good for your health.	Das ist nicht gut für Ihre Gesundheit.
That's not something you forget.	Das ist etwas Unvergessliches.
That's not such a terrible idea.	Das ist gar keine so schlechte Idee.
That's not what you said before.	Das ist nicht das, was du vorher sagtest.
That's one of my favorite books.	Das ist eines meiner Lieblingsbücher.
That's only my personal opinion.	Das ist nur meine persönliche Meinung.
That's something to be proud of.	Darauf kann man stolz sein.
That's something to think about.	Es lohnt sich, darüber nachzudenken.
That's the car I'm going to buy.	Das ist das Auto, das ich kaufen werde.
That's the most important thing.	Das ist das Wichtigste.
That's the way the ball bounces.	Der Ball springt auf diese Weise.
That's what brought us together.	Das brachte uns zusammen.
That's what they're looking for.	Das ist genau das, wonach sie suchen.
That's what we're worried about.	Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.
The Ferris wheel is my favorite.	Das Riesenrad mag ich am liebsten.
The Italians often drink coffee.	Die Italiener trinken oft Kaffee.
The Prime Minister has resigned.	Der Premierminister ist zurückgetreten.
The apple is not quite ripe yet.	Der Apfel ist noch nicht ganz reif.
The area around here was bombed.	Diese Gegend wurde bombardiert.
The artist always painted alone.	Der Künstler malte immer alleine.
The baby cannot use a spoon yet.	Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
The baby takes after his mother.	Das Baby kommt nach seiner Mutter.
The baby takes after his mother.	Das Baby gleicht seiner Mutter.
The baby takes after his mother.	Das Baby ähnelt seiner Mutter.
The ball rolled across the lawn.	Der Ball rollte über den Rasen.
The ball rolled across the road.	Der Ball rollte über die Straße.
The ball rolled into the stream.	Der Ball rollte in den Bach hinein.
The bank was held up a week ago.	Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
The bathtub needs to be cleaned.	Die Badewanne muss saubergemacht werden.
The bathtub needs to be cleaned.	Die Badewanne muss gesäubert werden.
The bicycle by the door is mine.	Das Fahrrad neben der Tür ist meins.
The bill amounts to 500 dollars.	Die Rechnung beläuft sich auf fünfhundert Dollar.
The boat sunk and everyone died.	Das Fährschiff ging unter und alle kamen um.
The bomb destroyed three houses.	Die Bombe zerstörte drei Häuser.
The bouncer wouldn't let him in.	Der Türsteher wollte ihn nicht hereinlassen.
The boy has a watch in his hand.	Der Junge hat eine Uhr in der Hand.
The boy has a watch in his hand.	Der Junge hat eine Armbanduhr in der Hand.
The boy has a watch in his hand.	Der Junge hält eine Uhr in der Hand.
The boy peeped in at the window.	Der Junge guckte zum Fenster herein.
The bread is baking in the oven.	Das Brot backt im Ofen.
The bride looked very beautiful.	Die Braut sah sehr hübsch aus.
The building has been evacuated.	Das Gebäude ist evakuiert worden.
The bus stop is near our school.	Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.
The buses run every ten minutes.	Die Busse fahren alle zehn Minuten.
The cake was crawling with ants.	Der Kuchen wimmelte von Ameisen.
The capital of Poland is Warsaw.	Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
The car he's driving is not his.	Das Auto, das er fährt, gehört ihm nicht.
The car he's driving is not his.	Das Auto, das er fährt, ist nicht seins.
The car made a turn to the left.	Der Wagen bog nach links ab.
The cat is sleeping on the sofa.	Die Katze schläft auf dem Sofa.
The cat is sleeping on the sofa.	Die Katze schläft auf dem Kanapee.
The cat put its nose in the pot.	Die Katze hielt die Nase in den Topf.
The chairman is going to resign.	Der Vorsitzende wird zurücktreten.
The chairman opened the meeting.	Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
The chairman opened the meeting.	Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
The chairman opened the meeting.	Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.
The cheesecake tasted too sweet.	Der Käsekuchen hat zu süß geschmeckt.
The cheesecake tasted too sweet.	Der Käsekuchen schmeckte zu süß.
The child was full of curiosity.	Das Kind war voller Neugier.
The city has a large population.	Die Stadt hat viele Einwohner.
The clock has just struck three.	Die Uhr hat gerade drei geschlagen.
The company suffered big losses.	Die Firma erlitt enormen Schaden.
The company was founded in 1974.	Die Firma wurde 1974 gegründet.
The compass points to the north.	Der Kompass zeigt nach Norden.
The compass points to the north.	Der Kompass zeigt gen Norden.
The concert has already started.	Das Konzert hat schon begonnen.
The customer isn't always right.	Der Kunde hat nicht immer recht.
The dagger penetrated his heart.	Der Dolch drang in sein Herz ein.
The dispute was finally settled.	Der Streit wurde schließlich beigelegt.
The doctor cauterised the wound.	Der Arzt brannte die Wunde aus.
The doctor cauterised the wound.	Der Arzt kauterisierte die Wunde.
The doctor examined the patient.	Der Arzt untersuchte den Patienten.
The doctor is not available now.	Der Doktor ist jetzt nicht erreichbar.
The document bore his signature.	Auf dem Dokument stand seine Unterschrift.
The dog seems to have been sick.	Der Hund scheint krank gewesen zu sein.
The dogs bayed at the full moon.	Die Hunde bellten den Vollmond an.
The door was locked from within.	Die Tür war von innen verschlossen.
The dress was trimmed with lace.	Das Kleid war mit Spitze besetzt.
The drunk driver damaged a tree.	Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum.
The eagle had to be fed by hand.	Der Adler musste von Hand gefüttert werden.
The early bird catches the worm.	Morgenstund hat Gold im Mund.
The earth is a beautiful planet.	Die Erde ist ein schöner Planet.
The entire town was under water.	Die ganze Stadt war unter Wasser.
The express arrives at 6:30 p.m.	Der Schnellzug kommt um 18.30 Uhr an.
The fact is we were not invited.	Fakt ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
The family wants to buy a house.	Die Familie möchte ein Haus kaufen.
The fire destroyed three houses.	Drei Häuser fielen dem Feuer zum Opfer.
The fire destroyed three houses.	Das Feuer zerstörte drei Häuser.
The fire started in the kitchen.	Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.
The first round is on the house.	Die erste Runde geht aufs Haus.
The floor was covered with dust.	Der Boden war mit Staub bedeckt.
The gang was planning a robbery.	Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.
The girl lacked musical ability.	Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.
The girl standing there is Mary.	Das Mädchen, das dort steht, ist Mary.
The glass dropped from his hand.	Ihm fiel das Glas aus der Hand.
The glass dropped from his hand.	Das Glas fiel ihm aus der Hand.
The grapefruit tastes very sour.	Die Pampelmuse schmeckt sehr sauer.
The guys are playing basketball.	Die Jungs spielen Basketball.
The hall was filled to capacity.	Die Halle war randvoll.
The handle of the cup is broken.	Der Henkel der Tasse ist kaputt.
The horse trotted down the road.	Das Pferd trabte die Straße hinab.
The hot bath relaxed my muscles.	Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
The hotel was once a restaurant.	Das Hotel war einmal ein Restaurant.
The house is on top of the hill.	Das Haus steht oben auf dem Hügel.
The house is said to be haunted.	Von dem Haus wird gesagt, dass es in ihm spukt.
The house is said to be haunted.	In dem Haus spukt es, sagen die Leute.
The house was in poor condition.	Das Haus befand sich in schlechtem Zustand.
The key was nowhere to be found.	Der Schlüssel war nirgends zu finden.
The knife has a very sharp edge.	Die Klinge des Messers ist scharf.
The lake is deepest around here.	Der See ist hier am tiefsten.
The lamb was killed by the wolf.	Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.
The last train has already gone.	Der letzte Zug ist schon weg.
The legs of the table are shaky.	Die Tischbeine sind wackelig.
The letter will arrive tomorrow.	Der Brief wird morgen ankommen.
The library is eighty years old.	Die Bücherei ist achtzig Jahre alt.
The library is on the 4th floor.	Die Bücherei ist in der vierten Etage.
The loss amounted to $2,000,000.	Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.
The man answers the description.	Der Mann entspricht der Beschreibung.
The man asked me for some money.	Der Mann bat mich um etwas Geld.
The man fell down on the ground.	Der Mann stürzte zu Boden.
The man has no house to live in.	Der Mann hat kein zuhause.
The man lay asleep all day long.	Der Mann hat den ganzen Tag lang geschlafen.
The man that I see is very tall.	Der Mann, den ich sehe, ist sehr groß.
The man walked round the corner.	Der Mann ging um die Ecke.
The man's behavior was very odd.	Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.
The medicine decreased his pain.	Das Medikament linderte seine Schmerzen.
The medicine didn't help at all.	Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.
The medicine is hard to swallow.	Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.
The medicine was a brown liquid.	Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.
The meeting might not be so bad.	Die Sitzung muss nicht so schlecht sein.
The milk froze and became solid.	Die Milch gefror und wurde fest.
The moon moves around the earth.	Der Mond bewegt sich um die Erde.
The more I get, the more I want.	Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.
The movie wasn't all that great.	Der Film war nicht so besonders.
The museum is closed on Mondays.	Das Museum ist montags geschlossen.
The new bank is on Baker Street.	Die neue Bank ist in der Bäckerstraße.
The new furniture arrived today.	Die neuen Möbel sind heute angekommen.
The news filled her with sorrow.	Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
The news filled her with sorrow.	Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.
The news is too good to be true.	Diese Neuigkeit ist zu schön, um wahr zu sein.
The noise will wake the baby up.	Der Lärm wird das Baby aufwecken.
The nurses were very nice to me.	Die Krankenschwestern waren sehr nett zu mir.
The nurses were very nice to me.	Die Pflegerinnen waren sehr nett zu mir.
The old couple sat side by side.	Das alte Ehepaar saß nebeneinander.
The old man begged me for money.	Der alte Mann bettelte mich um Geld an.
The old man is blind in one eye.	Der alte Mann ist auf einem Auge blind.
The old man leaned on his staff.	Der alte Mann lehnte sich auf seinen Stock.
The old man tends to exaggerate.	Der Alte übertreibt gerne.
The old man was hard of hearing.	Der alte Mann war schwerhörig.
The only thing he eats is candy.	Er isst nichts außer Süßigkeiten.
The patient didn't have a fever.	Der Patient hatte kein Fieber.
The peasants were planting rice.	Die Bauern pflanzten Reis.
The pencil case is on the table.	Das Federmäppchen ist auf dem Tisch.
The plan was put into operation.	Der Plan wurde durchgeführt.
The plane climbed to 4,000 feet.	Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß.
The plane flew above the clouds.	Das Flugzeug flog über den Wolken.
The plane takes off at 8:00 a.m.	Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.
The plane will land before long.	Das Flugzeug wird bald landen.
The plane will land before long.	Das Flugzeug wird in Kürze landen.
The police accused him of theft.	Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.
The police arrested the burglar.	Der Polizist hat den Dieb festgenommen.
The police arrested the suspect.	Die Polizei hat die verdächtigte Person festgenommen.
The police arrested the suspect.	Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
The police arrested the suspect.	Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.
The police don't have a suspect.	Die Polizei hat keinen Tatverdächtigen.
The pool is full of clean water.	Das Schwimmbecken ist voll klaren Wassers.
The poor are not always unhappy.	Die Armen sind nicht immer unglücklich.
The post office is closed today.	Die Post hat heute zu.
The post office is closed today.	Das Postamt ist heute geschlossen.
The premier is likely to resign.	Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten.
The president abolished slavery.	Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
The price of rice has come down.	Der Preis für Reis ist gefallen.
The prices are ridiculously low.	Die Preise sind lächerlich niedrig.
The problem was too much for me.	Das Problem war zu viel für mich.
The queen stood beside the king.	Die Königin stand neben dem König.
The question doesn't concern me.	Die Frage betrifft mich nicht.
The radio on the desk is a Sony.	Das Radio auf dem Schreibtisch ist ein Sony.
The reply came after three days.	Die Antwort kam nach drei Tagen.
The rice crop is poor this year.	Die Reisernte ist dieses Jahr mager.
The river flowed over its banks.	Der Fluss trat über seine Ufer.
The road is too narrow for cars.	Die Straße ist zu schmal für Autos.
The road was muddy and slippery.	Die Straße war matschig und rutschig.
The room is in immaculate order.	Das Zimmer ist in einwandfreiem Zustand.
The room looks out on the ocean.	Das Zimmer liegt zum Meer hin.
The room looks out on the ocean.	Das Zimmer bietet eine Aussicht auf das Meer.
The room was bathed in sunshine.	Das Zimmer war von Sonnenschein durchflutet.
The room was filled with people.	Der Raum war voller Menschen.
The room was in a perfect order.	Das Zimmer war perfekt aufgeräumt.
The room was packed with people.	Das Zimmer war voller Leute.
The rope broke under the strain.	Das Seil ist unter der Belastung gerissen.
The roses are now in full bloom.	Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
The rumor cannot have been true.	Das Gerücht kann nicht wahr sein.
The rumor turned out to be true.	Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
The rumor turned out to be true.	Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.
The sad story moved us to tears.	Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen.
The same thing happened in 2013.	Dasselbe passierte 2013.
The sand on the beach was white.	Der Sand am Strand war weiß.
The school awarded Mary a prize.	Die Schule sprach Mary einen Preis zu.
The school needed a new teacher.	Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
The ship hasn't even docked yet.	Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt.
The ship sailed around the cape.	Das Schiff umsegelte das Kap.
The ship slowly started to move.	Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.
The ship's crew is now complete.	Die Schiffsbesatzung ist jetzt vollzählig.
The situation is getting better.	Die Lage verbessert sich langsam.
The situation is still critical.	Die Situation ist immer noch kritisch.
The small dog tried to get away.	Der kleine Hund versuchte zu entkommen.
The steam has fogged my glasses.	Durch den Nebel ist meine Brille beschlagen.
The store is also open at night.	Der Laden ist auch nachts geöffnet.
The store raised all the prices.	Der Laden hat alle Preise erhöht.
The storm caused a power outage.	Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
The storm caused a power outage.	Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.
The story turned out to be true.	Die Geschichte erwies sich als wahr.
The students chose her chairman.	Die Studenten wählten sie zur Vorsitzenden.
The sun always sets in the west.	Die Sonne geht immer im Westen unter.
The sun gives us light and heat.	Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.
The table was covered with dust.	Der Tisch war mit Staub überzogen.
The table was covered with dust.	Der Tisch war mit Staub bedeckt.
The teacher told Tom to shut up.	Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.
The teacher told me to stand up.	Der Lehrer befahl mir, aufzustehen.
The telephone can be a nuisance.	Das Telefon kann eine Belästigung darstellen.
The thief was caught in the act.	Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
The third act is about to begin.	Der dritte Akt fängt gleich an.
The thunder scared the children.	Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.
The ticket is valid to April 29.	Das Ticket gilt bis zum 29. April.
The ticket is valid to April 29.	Das Ticket ist bis zum 29. April gültig.
The tie doesn't go with my suit.	Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.
The tongue of a cat feels rough.	Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.
The traffic jam lasted one hour.	Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.
The train came to a smooth stop.	Der Zug hielt sanft an.
The train is 30 minutes overdue.	Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
The train leaves in ten minutes.	Der Zug fährt in zehn Minuten.
The train went through a tunnel.	Der Zug durchquerte einen Tunnel.
The train went through a tunnel.	Der Zug fuhr durch einen Tunnel.
The tree was ready to fall down.	Der Baum stand kurz vor dem Fall.
The trial went on day after day.	Der Prozess zog sich Tage lang hin.
The tsunami alert was cancelled.	Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.
The tune was not familiar to me.	Die Melodie war mir nicht vertraut.
The turkey was tender and juicy.	Der Truthahn war zart und saftig.
The twins looked after the baby.	Die Zwillinge schauten nach dem Baby.
The two companies plan to unite.	Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.
The two of us are finally alone.	Endlich sind wir nur für uns zwei!
The two of us are finally alone.	Endlich sind wir beide allein(e).
The two of us are finally alone.	Endlich sind wir beide für uns.
The vacation is close to an end.	Der Urlaub ist fast vorbei.
The virus is starting to mutate.	Der Virus fängt an zu mutieren.
The virus is starting to mutate.	Das Virus fängt an zu mutieren.
The war lasted nearly ten years.	Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
The water was cut off yesterday.	Das Wasser wurde gestern abgedreht.
The water was too hot yesterday.	Das Wasser war gestern zu heiß.
The waves swallowed up the boat.	Die Wellen verschlangen das Boot.
The waves swallowed up the boat.	Die Wellen haben das Boot verschlungen.
The weather is bad in the north.	Im Norden ist schlechtes Wetter.
The weather suddenly got warmer.	Das Wetter wurde plötzlich wärmer.
The whole class passed the exam.	Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.
The world is running out of oil.	Der Welt geht das Öl aus.
The young girl burst into tears.	Das junge Mädchen brach in Tränen aus.
Their opinions differ from mine.	Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
Their opinions differ from mine.	Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
There are few, if any, such men.	Es gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.
There are many books in my room.	Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.
There are many books in my room.	In meinem Zimmer sind viele Bücher.
There are many rats on the ship.	Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff.
There are many tourists in town.	In der Stadt gibt es viele Touristen.
There are no tables in the room.	Es befinden sich in dem Zimmer keine Tische.
There are too many things to do!	Es gibt zu viele Dinge zu tun!
There is a bench on the balcony.	Auf dem Balkon ist eine Bank.
There is a bus every 20 minutes.	Es kommt alle zwanzig Minuten ein Bus.
There is a church near my house.	Neben meinem Haus ist eine Kirche.
There is a gentleman to see you.	Da ist ein Herr, der dich sehen will.
There is a monster under my bed.	Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
There is a monster under my bed.	Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
There is a monster under my bed.	Da ist ein Monster unter meinem Bett.
There is a red rose in the vase.	In der Vase ist eine rote Rose.
There is always something to do.	Es gibt immer etwas zu tun.
There is an orange on the table.	Auf dem Tisch liegt eine Orange.
There is little hope of success.	Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg.
There is no film in this camera.	In dieser Kamera ist kein Film.
There is no film in this camera.	Es ist kein Film in dieser Kamera.
There is no shame in being poor.	Arm sein ist keine Schande.
There isn't anything down there.	Da unten ist nichts.
There isn't anything down there.	Dort unten ist nichts.
There may be some truth to this.	Es könnte etwas Wahres daran sein.
There never was any real danger.	Es bestand nie wirkliche Gefahr.
There was blood on Tom's pillow.	Es war Blut auf Toms Kopfkissen.
There was more than enough food.	Es gab mehr als genug zu essen.
There was nobody here yesterday.	Hier war gestern niemand.
There wasn't a cloud in the sky.	Der Himmel war wolkenlos.
There wasn't a cloud in the sky.	Es stand nicht eine Wolke am Himmel.
There wasn't a cloud in the sky.	Es war nicht eine Wolke am Himmel.
There wasn't anyone in the room.	Es war niemand im Zimmer.
There's a drought in California.	In Kalifornien herrscht Dürre.
There's a lot of money involved.	Es geht um viel Geld.
There's ample room in the attic.	Auf dem Speicher ist reichlich Platz.
There's been a terrible mistake.	Es ist ein schrecklicher Fehler passiert.
There's enough food to go round.	Es ist genug Essen für alle da.
There's no mistaking about that.	Daran gibt es keinen Zweifel.
There's no need to get so angry.	Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
There's no other way to do this.	Es gibt keine andere Möglichkeit, das zu erledigen.
There's nobody else in the room.	Sonst ist niemand im Zimmer.
There's not much happening here.	Hier ist nicht viel los.
There's nothing left to be done.	Es gibt nichts mehr zu tun.
There's nothing worse than that.	Es gibt nichts Schlimmeres.
There's only one way to be sure.	Wir können nur auf eine Art ganz sicher sein.
There's only room for one of us.	Es ist nur für einen von uns Platz.
There's someone in the basement.	Es ist jemand im Erdgeschoss.
There's something under the bed.	Es ist etwas unter dem Bett.
There's something under the bed.	Da ist was unterm Bett.
There's something wrong with me.	Etwas stimmt mit mir nicht.
There's something wrong with me.	Etwas ist mit mir nicht in Ordnung.
These books aren't for children.	Diese Bücher sind nicht für Kinder.
These cameras are made in Japan.	Diese Kameras sind in Japan gemacht.
These cameras are made in Japan.	Diese Kameras wurden in Japan gefertigt.
These coins are of little value.	Diese Münzen haben einen geringen Wert.
These fields produce fine crops.	Diese Felder erbringen eine gute Ernte.
These fireworks are spectacular!	Dieses Feuerwerk ist spektakulär!
These goods are in great demand.	Diese Waren haben eine große Nachfrage.
These goods are in great demand.	Diese Güter sind stark nachgefragt.
These men are used to hard work.	Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
These muffins are freshly baked.	Diese Muffins sind frisch gebacken.
These pillars support the stage.	Diese Säulen stützen die Bühne.
These pillars support the stage.	Diese Pfeiler tragen die Bühne.
These pills are hard to swallow.	Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken.
These windows look to the south.	Diese Fenster gehen nach Süden.
These windows need to be washed.	Diese Fenster müssen gewaschen werden.
They abandoned the sinking ship.	Sie verließen das sinkende Schiff.
They accomplished their mission.	Sie erfüllten ihre Mission.
They all went to the restaurant.	Sie sind alle ins Restaurant gegangen.
They are discussing the problem.	Sie diskutieren das Problem.
They are jealous of our success.	Sie neiden uns unseren Erfolg.
They are jealous of our success.	Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
They are my grandfather's books.	Das sind Bücher meines Großvaters.
They are struggling for freedom.	Sie kämpfen für Freiheit.
They aren't waiting for the bus.	Sie warten nicht auf den Bus.
They broke off their engagement.	Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.
They can't continue without Tom.	Sie können nicht ohne Tom weitermachen.
They come from the same country.	Sie kommen aus demselben Land.
They come from the same village.	Sie kommen aus demselben Dorf.
They could not get good housing.	Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.
They crossed the Atlantic Ocean.	Sie überquerten den Atlantischen Ozean.
They didn’t seem to notice it.	Es schien ihnen nicht aufzufallen.
They died trying to save others.	Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.
They don't seem to be Americans.	Das scheinen keine Amerikaner zu sein.
They felt that slavery was evil.	Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.
They filmed the entire ceremony.	Sie haben die ganze Zeremonie gefilmt.
They got married six months ago.	Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
They grow flowers in the garden.	Sie züchten Blumen im Garten.
They had a lovely time together.	Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
They had once helped each other.	Einst hatten sie einander geholfen.
They had to work all year round.	Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
They haven't changed their mind.	Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
They haven't changed their mind.	Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
They haven't changed their mind.	An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
They haven't come back home yet.	Sie sind noch nicht zurück nach Hause gekommen.
They hold me responsible for it.	Sie halten mich verantwortlich dafür.
They like to wear bright colors.	Sie tragen gerne helle Farben.
They may be playing in the park.	Vielleicht spielen sie im Park.
They no longer sell the product.	Das Produkt wird nicht mehr verkauft.
They no longer sell the product.	Sie verkaufen das Produkt nicht mehr.
They often make fun of the boss.	Sie machen sich oft über den Chef lustig.
They play football after school.	Die spielen nach der Schule Fußball.
They sang songs around the fire.	Sie sangen im Kreis um das Feuer.
They sang songs around the fire.	Sie sangen Lieder um das Feuer herum.
They sat on a bench in the park.	Sie saßen auf einer Parkbank.
They sat on a bench in the park.	Sie saßen auf einer Bank im Park.
They sat on a bench in the park.	Sie setzten sich auf eine Parkbank.
They sat on a bench in the park.	Sie setzten sich auf eine Bank im Park.
They saw a strange animal there.	Sie sahen dort ein seltsames Tier.
They sent him to prison in 1925.	Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.
They started kissing each other.	Sie fingen an, sich zu küssen.
They started working right away.	Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
They started working right away.	Sie machten sich sogleich ans Werk.
They stayed away from the place.	Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.
They tied the thief to the tree.	Sie banden den Dieb an den Baum.
They tied the thief to the tree.	Sie fesselten den Dieb an den Baum.
They took turns driving the car.	Sie fuhren abwechselnd das Auto.
They treated me like a criminal.	Ich wurde wie ein Krimineller behandelt.
They waited in line for the bus.	Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
They waited in line for the bus.	Sie stellten sich an, um auf den Bus zu warten.
They walked along a narrow path.	Sie gingen einen schmalen Weg entlang.
They walked three miles farther.	Sie gingen drei Meilen weiter.
They went in search of treasure.	Sie gingen auf Schatzsuche.
They went to the music festival.	Sie besuchten die Musikfestspiele.
They went to the station by car.	Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
They were afraid of the big dog.	Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
They were rescued by helicopter.	Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
They're not afraid of hard work.	Sie sind nicht arbeitsscheu.
They're not afraid of hard work.	Sie fürchten keine harte Arbeit.
They're not afraid of hard work.	Sie fürchten sich nicht vor schwerer Arbeit.
They're not afraid of hard work.	Harte Arbeit schreckt sie nicht ab.
Things are very different today.	Heute ist alles ganz anders.
Things got a little out of hand.	Die Dinge sind etwas außer Kontrolle geraten.
Things might get a little rough.	Es könnte ein bisschen schwierig werden.
This area is extremely isolated.	Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.
This bike is used by my brother.	Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
This book can't go into the bag.	Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
This book deals with psychology.	Dieses Buch befasst sich mit Psychologie.
This book goes on the top shelf.	Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.
This book has a lot of pictures.	Dieses Buch hat viele Bilder.
This book has a lot of pictures.	Das Buch enthält viele Abbildungen.
This book is meant for children.	Dieses Buch ist für Kinder.
This book is really interesting.	Dieses Buch ist wirklich interessant.
This book should help you a lot.	Dieses Buch sollte für Sie sehr hilfreich sein.
This book should help you a lot.	Dieses Buch sollte für dich sehr hilfreich sein.
This camera was made in Germany.	Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.
This car is going to break down.	Dieses Auto wird bald liegen bleiben.
This chair needs to be repaired.	Dieser Stuhl muss repariert werden.
This colony was founded in 1700.	Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.
This computer runs on batteries.	Dieser Computer läuft mit Batterien.
This computer runs on batteries.	Dieser Rechner ist batteriebetrieben.
This continuous noise annoys me.	Dieser ständige Lärm nervt mich.
This country has a mild climate.	Dieses Land hat ein mildes Klima.
This data isn't accurate at all.	Diese Daten sind überhaupt nicht genau.
This desk was too heavy to lift.	Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
This does not apply to students.	Dies gilt nicht für die Studenten.
This does not apply to students.	Das findet auf Studierende keine Anwendung.
This doesn't mean a thing to me.	Das sagt mir gar nichts.
This doesn't mean a thing to me.	Das bedeutet für mich gar nichts.
This doesn't mean a thing to me.	Damit kann ich gar nichts anfangen.
This fact must not be forgotten.	Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
This fact must not be forgotten.	Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen.
This fact must not be forgotten.	Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.
This grass is too wet to sit on.	Das Gras ist zu nass zum Hinsetzen.
This hall can hold 5,000 people.	In dieser Halle finden fünftausend Leute Platz.
This hall can hold 5,000 people.	Diese Halle bietet fünftausend Leuten Platz.
This hall can hold 5,000 people.	Diese Halle fasst fünftausend Menschen.
This has nothing to do with you.	Das geht dich nichts an.
This is a hazard to your health.	Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.
This is a very beautiful flower.	Das ist eine sehr schöne Blume.
This is a very nutritious lunch.	Das ist ein sehr nahrhaftes Mittagessen.
This is completely unacceptable.	Das ist völlig inakzeptabel.
This is completely unacceptable.	Das ist völlig unannehmbar.
This is going to be so much fun.	Das wird ein Mordsspaß!
This is his answer to my letter.	Dies ist seine Antwort auf meinen Brief.
This is quite difficult for Tom.	Das ist für Tom ganz schwierig.
This is the best thing on earth.	Das ist das Beste auf Erden.
This is the book I want to read.	Das ist das Buch, das ich lesen möchte.
This is the core of the problem.	Dies ist der Kern des Problems.
This is the worst hotel in town.	Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
This is what I'm paying you for.	Dafür bezahle ich dich.
This is what I'm paying you for.	Dafür bezahle ich Sie.
This is what I'm paying you for.	Dafür bezahle ich euch.
This is where Tom and Mary live.	Hier wohnen Tom und Mary.
This jacket is a little too big.	Diese Jacke ist ein bisschen zu groß.
This letter is addressed to you.	Dieser Brief ist an dich adressiert.
This letter is addressed to you.	Dieser Brief ist an Sie adressiert.
This looks like a gunshot wound.	Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus.
This machine is now out of date.	Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
This matter does not concern me.	Das geht mich nichts an.
This matter doesn't concern you.	Diese Angelegenheit betrifft dich nicht.
This message doesn't make sense.	Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
This message doesn't make sense.	Diese Nachricht macht keinen Sinn.
This mission entails huge risks.	Dieser Einsatz bringt sehr hohe Risiken mit sich.
This mission entails huge risks.	Dieser Auftrag ist mit sehr großen Risiken verbunden.
This mouse was killed by my cat.	Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
This movie has French subtitles.	Dieser Film hat französische Untertitel.
This movie is incredibly stupid.	Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.
This movie was very interesting.	Dieser Film war sehr interessant.
This needs to be done by Monday.	Das muss bis Montag fertig sein.
This neighborhood is very scary.	In dieser Gegend ist es unheimlich.
This orange is really delicious.	Diese Orange schmeckt wirklich gut.
This orange is really delicious.	Diese Apfelsine schmeckt wirklich gut.
This pamphlet is free of charge.	Diese Broschüre ist kostenlos.
This pamphlet is free of charge.	Dieses Pamphlet ist kostenlos.
This parcel is addressed to you.	Dieses Päckchen ist an dich adressiert.
This parcel is addressed to you.	Dieses Päckchen ist an Sie adressiert.
This picture was painted by Tom.	Dieses Bild wurde von Tom gemalt.
This postcard is from Australia.	Diese Postkarte ist aus Australien.
This question is easy to answer.	Diese Frage lässt sich einfach beantworten.
This river is going to overflow.	Der Fluss ist dabei, über die Ufer zu treten.
This school was founded in 1650.	Diese Schule wurde 1650 gegründet.
This sentence is not in English.	Dieser Satz ist nicht auf Englisch.
This should be more than enough.	Das sollte mehr als genug sein.
This song reminds me of someone.	Dieses Lied erinnert mich an jemanden.
This statue is as large as life.	Diese Statue hat Lebensgröße.
This stone is too heavy to lift.	Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.
This stool needs to be repaired.	Dieser Hocker muss repariert werden.
This system has obvious defects.	Dieses System hat offensichtliche Makel.
This table has a smooth surface.	Dieser Tisch hat eine glatte Oberfläche.
This tanker is bound for Kuwait.	Dieser Tanker fährt nach Kuwait.
This text is aimed at beginners.	Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
This truck is in need of repair.	Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.
This used car is as good as new.	Dieser Gebrauchtwagen ist so gut wie neu.
This was not supposed to happen.	Das hätte eigentlich nicht passieren sollen.
This watch is a really good buy.	Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.
This weighed heavily on my mind.	Das wog schwer auf meiner Seele.
This weighed heavily on my mind.	Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.
This weighed heavily on my mind.	Das belastete mich sehr.
This will do for the time being.	Das wird vorerst genügen.
This word is derived from Latin.	Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.
Time is up. Hand in your papers.	Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab.
To be always honest is not easy.	Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein.
To some extent I agree with you.	Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.
To some extent I agree with you.	Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit dir überein.
To what degree can we trust him?	Wie sehr können wir ihm vertrauen?
Today is Tom's last day at work.	Heute ist Toms letzter Arbeitstag.
Today is election day in Poland.	Heute ist in Polen Wahltag.
Today is our last day of school.	Heute ist unser letzter Schultag.
Today is too hot for sunbathing.	Es ist heute zu heiß zum Sonnenbaden.
Today, I have a lot of homework.	Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.
Today, I have a lot of homework.	Heute habe ich viele Hausaufgaben.
Tom Jackson is our only suspect.	Tom Jackson ist unser einziger Verdächtiger.
Tom accumulated a large fortune.	Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.
Tom actually apologized to Mary.	Tom hat sich tatsächlich bei Maria entschuldigt.
Tom admitted that he was scared.	Tom gab zu, dass er sich fürchtete.
Tom almost never asks questions.	Tom fragt so gut wie nie etwas.
Tom almost never goes to Boston.	Tom fährt fast nie nach Boston.
Tom almost never makes mistakes.	Tom macht nahezu nie Fehler.
Tom almost never makes mistakes.	Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.
Tom also speaks a little French.	Tom spricht auch ein wenig Französisch.
Tom always does that by himself.	Tom macht das immer selbst.
Tom always tries to help others.	Tom versucht anderen immer zu helfen.
Tom and I are in the same class.	Tom und ich sind in derselben Klasse.
Tom and Mary are already inside.	Tom und Maria sind schon drinnen.
Tom and Mary are both Canadians.	Tom und Maria sind beide Kanadier.
Tom and Mary are deeply in love.	Tom und Maria sind innig verliebt.
Tom and Mary are happy together.	Tom und Maria sind glücklich zusammen.
Tom and Mary are often together.	Tom und Maria sind oft zusammen.
Tom and Mary are working nearby.	Tom und Maria arbeiten in der Nähe.
Tom and Mary aren't yet engaged.	Tom und Maria sind noch nicht verlobt.
Tom and Mary bought an old farm.	Tom und Maria haben sich einen alten Bauernhof gekauft.
Tom and Mary broke up last week.	Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.
Tom and Mary fight all the time.	Tom und Maria streiten sich andauernd.
Tom and Mary fight all the time.	Tom und Maria streiten ständig.
Tom and Mary folded up the flag.	Tom und Maria legten die Fahne zusammen.
Tom and Mary got into their car.	Tom und Maria stiegen ins Auto.
Tom and Mary had three children.	Tom und Maria hatten drei Kinder.
Tom and Mary live in a bungalow.	Tom und Mary wohnen in einem Bungalow.
Tom and Mary look good together.	Tom und Mary sehen gut zusammen aus.
Tom and Mary must be very close.	Tom und Maria müssen sich sehr nahe stehen.
Tom and Mary now live in Boston.	Tom und Maria wohnen jetzt in Boston.
Tom and Mary spoke on the phone.	Tom und Maria telefonierten miteinander.
Tom and Mary want to talk to me.	Tom und Maria wollen sich mit mir unterhalten.
Tom and Mary were in the garden.	Tom und Maria waren im Garten.
Tom and Mary work well together.	Tom und Mary arbeiten gut zusammen.
Tom apologized and then hung up.	Tom entschuldigte sich und hängte dann ein.
Tom apologized and then hung up.	Tom entschuldigte sich und legte dann auf.
Tom appears to be a bit nervous.	Tom scheint ein wenig nervös zu sein.
Tom appreciated Mary's kindness.	Tom war Maria für ihre Güte dankbar.
Tom arrived after Mary had left.	Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.
Tom arrived in the nick of time.	Tom kam gerade noch rechtzeitig an.
Tom asked Mary if she knew John.	Tom fragte Maria, ob sie Johannes kenne.
Tom asked Mary if she loved him.	Tom fragte Maria, ob sie ihn liebe.
Tom asked Mary to give a speech.	Tom bat Maria darum, eine Rede zu halten.
Tom asked Mary to open the door.	Tom bat Maria, die Türe zu öffnen.
Tom asked Mary why she was late.	Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.
Tom asked me if I was all right.	Tom fragte mich, ob alles in Ordnung sei.
Tom asked me to do that for him.	Tom bat mich, das für ihn zu tun.
Tom asked me to do that for him.	Tom hat mich gebeten, das für ihn zu tun.
Tom asked me to open the window.	Tom bat mich, das Fenster zu öffnen.
Tom assigned Mary to do the job.	Tom wies den Auftrag Maria zu.
Tom ate only one slice of bread.	Tom aß nur eine Scheibe Brot.
Tom ate two plates of spaghetti.	Tom hat zwei Teller Spaghetti gegessen.
Tom attacked Mary with a dagger.	Tom griff Maria mit einem Dolch an.
Tom barely speaks to us anymore.	Tom redet kaum noch mit uns.
Tom barely speaks to us anymore.	Tom spricht kaum noch mit uns.
Tom barely studied for the exam.	Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
Tom bought Mary some chocolates.	Tom hat ein paar Pralinen für Mary gekauft.
Tom bought drinks for everybody.	Tom gab allen einen aus.
Tom bought his son a sports car.	Tom hat seinem Sohn einen Sportwagen gekauft.
Tom bought three pairs of socks.	Tom hat sich drei Paar Socken gekauft.
Tom braided Mary's hair for her.	Tom flocht Maria die Haare.
Tom braided Mary's hair for her.	Tom hat Maria die Haare geflochten.
Tom brought me a glass of water.	Tom brachte mir ein Glas Wasser.
Tom burned all of his old books.	Tom verbrannte alle seine alten Bücher.
Tom came at an inopportune time.	Tom kam zu einer schlechten Zeit.
Tom came racing down the stairs.	Tom kam die Treppe heruntergerannt.
Tom came to ask us for our help.	Tom kam, um uns um Hilfe zu bitten.
Tom came to our house uninvited.	Tom hat uns uneingeladen einen Besuch abgestattet.
Tom can fix just about anything.	Tom kann so ziemlich alles reparieren.
Tom can go with you if he likes.	Tom kann mit dir mitgehen, wenn er will.
Tom can hardly speak any French.	Tom spricht nahezu kein Französisch.
Tom can hardly wait to meet you.	Tom kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
Tom can hardly wait to meet you.	Tom kann es kaum erwarten, euch kennenzulernen.
Tom can hardly wait to meet you.	Tom kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.
Tom can't afford to buy a house.	Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.
Tom can't afford to buy a yacht.	Tom kann sich keine Yacht leisten.
Tom can't afford to buy a yacht.	Tom kann sich nicht leisten, eine Yacht zu kaufen.
Tom can't do everything himself.	Tom kann nicht alles selbst machen.
Tom can't even sharpen a pencil.	Tom kann nicht einmal einen Bleistift anspitzen.
Tom can't keep doing this to me.	Tom kann mir das nicht weiter antun.
Tom can't talk to you right now.	Tom kann jetzt gerade nicht mit dir reden.
Tom can't talk to you right now.	Tom kann jetzt gerade nicht mit Ihnen reden.
Tom canceled at the last moment.	Tom hat im letzten Moment abgesagt.
Tom certainly speaks eloquently.	Tom ist bestimmt redegewandt.
Tom certainly won't get my vote.	Meine Stimme bekommt Tom ganz sicher nicht!
Tom cheated on the history exam.	Tom hat beim Geschichtsexamen geschummelt.
Tom cheated on the history exam.	Tom hat bei der Geschichtsklassenarbeit geschummelt.
Tom cheated on the history exam.	Tom hat bei der Klassenarbeit in Geschichte geschummelt.
Tom cheated on the history exam.	Tom hat bei der Geschichtsklausur geschummelt.
Tom cheated on the history exam.	Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt.
Tom cheated on the history exam.	Tom hat bei der Geschichtsprüfung geschummelt.
Tom cheated on the history exam.	Tom hat bei der Prüfung in Geschichte geschummelt.
Tom comes from a musical family.	Tom kommt aus einer Musikerfamilie.
Tom comes here every single day.	Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.
Tom comes to Boston once a year.	Tom kommt einmal im Jahr nach Boston.
Tom committed suicide last year.	Tom hat sich voriges Jahr das Leben genommen.
Tom confessed to murdering Mary.	Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tom could've done it by himself.	Tom hätte das allein gekonnt.
Tom couldn't decide where to go.	Tom konnte sich nicht entscheiden, wohin er gehen sollte.
Tom couldn't find his left shoe.	Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.
Tom couldn't have done it alone.	Tom hätte es alleine nicht gekonnt.
Tom couldn't take it any longer.	Tom hielt es nicht länger aus.
Tom decided to be a firefighter.	Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.
Tom decided to become a teacher.	Tom beschloss, Lehrer zu werden.
Tom described what had happened.	Tom beschrieb, was geschehen war.
Tom did do what you said he did.	Tom hat getan, was du behauptet hast.
Tom did his homework by himself.	Tom machte seine Hausaufgaben alleine.
Tom did it simply for the money.	Tom hat es nur fürs Geld gemacht.
Tom did the same thing Mary did.	Tom hat das Gleiche wie Maria getan.
Tom didn't actually do anything.	Tom hat eigentlich nichts getan.
Tom didn't answer your question.	Tom hat deine Frage nicht beantwortet.
Tom didn't even ask me about it.	Tom hat mich noch nicht einmal danach gefragt.
Tom didn't even know I was here.	Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.
Tom didn't explain it very well.	Tom erklärte es nicht sehr gut.
Tom didn't give you much choice.	Tom hat dir kaum eine Wahl gelassen.
Tom didn't have anything to say.	Tom hatte nichts zu sagen.
Tom didn't know what else to do.	Tom wusste nicht, was er sonst tun sollte.
Tom didn't look happy to see me.	Tom schien nicht erfreut, mich zu sehen.
Tom didn't mean to hurt anybody.	Tom wollte niemanden verletzen.
Tom didn't stay there very long.	Tom ist nicht allzulange dortgeblieben.
Tom didn't take much persuading.	Tom ließ sich nicht lange bitten.
Tom didn't tell Mary his secret.	Tom verriet Mary sein Geheimnis nicht.
Tom didn't tell Mary his secret.	Tom erzählte Mary sein Geheimnis nicht.
Tom didn't tell Mary to do that.	Tom hat Mary nicht gesagt, dass sie das tun soll.
Tom didn't understand my French.	Tom verstand mein Französisch nicht.
Tom didn't understand my French.	Tom hat mein Französisch nicht verstanden.
Tom didn't understand your joke.	Tom hat deinen Witz nicht verstanden.
Tom didn't understand your joke.	Tom hat Ihren Witz nicht verstanden.
Tom didn't want me to touch him.	Tom wollte nicht, dass ich ihn berühre.
Tom didn't want to ask for help.	Tom wollte nicht um Hilfe bitten.
Tom didn't want to kill anybody.	Tom wollte niemanden umbringen.
Tom didn't want to say anything.	Tom wollte nichts sagen.
Tom didn't want to talk to Mary.	Tom wollte nicht mit Maria reden.
Tom died three weeks after that.	Tom starb drei Wochen danach.
Tom disappeared into the forest.	Tom verschwand in den Wald.
Tom disappeared without a trace.	Tom verschwand spurlos.
Tom disappeared without a trace.	Tom ist spurlos verschwunden.
Tom dislikes speaking in public.	Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
Tom doesn't believe Mary at all.	Tom glaubt Mary ganz und gar nicht.
Tom doesn't do things like that.	Tom tut so was nicht.
Tom doesn't eat a balanced diet.	Tom ernährt sich nicht ausgewogen.
Tom doesn't have a bank account.	Tom hat kein Bankkonto.
Tom doesn't have much free time.	Tom hat nicht viel freie Zeit.
Tom doesn't have to do that now.	Tom muss das jetzt nicht machen.
Tom doesn't have to do that now.	Tom muss das jetzt nicht tun.
Tom doesn't have to go anywhere.	Tom muss nirgendwohin.
Tom doesn't know Mary's address.	Tom weiß Marys Adresse nicht.
Tom doesn't know how to do that.	Tom weiß nicht, wie man das macht.
Tom doesn't know much about art.	Tom weiß nicht viel über Kunst.
Tom doesn't know the answer yet.	Tom weiß noch nicht die Antwort.
Tom doesn't know when Mary left.	Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist.
Tom doesn't know who to turn to.	Tom weiß nicht, an wen sich zu wenden ist.
Tom doesn't like Mary very much.	Tom mag Maria nicht sonderlich.
Tom doesn't live here in Boston.	Tom wohnt nicht hier in Boston.
Tom doesn't live here in Boston.	Tom lebt nicht hier in Boston.
Tom doesn't need to do anything.	Tom braucht nichts zu tun.
Tom doesn't need to do anything.	Tom braucht nichts zu machen.
Tom doesn't seem to know French.	Anscheinend kann Tom kein Französisch.
Tom doesn't speak French at all.	Tom spricht gar kein Französisch.
Tom doesn't wear a wedding ring.	Tom trägt keinen Ehering.
Tom doesn't write to me anymore.	Tom schreibt mir nicht mehr.
Tom drank three bottles of beer.	Tom trank drei Flaschen Bier.
Tom drew a picture of a dolphin.	Tom zeichnete einen Delphin.
Tom dried his face with a towel.	Tom trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
Tom drives a truck for a living.	Tom ist LKW-Fahrer von Beruf.
Tom drives a truck for a living.	Tom ist Fernfahrer von Beruf.
Tom dropped a dish and it broke.	Tom hat einen Teller fallenlassen, und er zerbrach.
Tom earns twice as much as I do.	Tom verdient doppelt so viel wie ich.
Tom ended up committing suicide.	Letztlich nahm Tom sich das Leben.
Tom ended up getting a good job.	Tom hat letztlich doch eine gute Arbeit gefunden.
Tom enjoyed working on the farm.	Tom hat es gefallen, auf dem Bauernhof zu arbeiten.
Tom explained the problem to me.	Tom erklärte mir das Problem.
Tom explained the rules to Mary.	Tom erläuterte Maria die Regeln.
Tom expresses himself very well.	Tom kann sich sehr gut ausdrücken.
Tom failed French last semester.	Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.
Tom filled his bag with walnuts.	Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.
Tom filled the glass with water.	Tom füllte das Glas mit Wasser.
Tom finally did something right.	Endlich hat Tom mal was richtig gemacht.
Tom followed Mary into the room.	Tom folgte Maria ins Zimmer nach.
Tom frequently speaks with Mary.	Tom spricht oft mit Maria.
Tom gives us everything we need.	Tom gibt uns alles, was wir brauchen.
Tom gives us everything we want.	Tom gibt uns alles, was wir wollen.
Tom got caught in a traffic jam.	Tom geriet in einen Verkehrsstau.
Tom got caught in a traffic jam.	Tom ist in einen Verkehrsstau geraten.
Tom got married three weeks ago.	Tom hat vor drei Wochen geheiratet.
Tom got there long after we did.	Tom kam lange nach uns dort an.
Tom got to the hotel after dark.	Tom erreichte das Hotel nach Einbruch der Dunkelheit.
Tom guided us through the woods.	Tom führte uns durch den Wald.
Tom had a big smile on his face.	Tom hatte ein breites Grinsen im Gesicht.
Tom had a falling-out with Mary.	Tom hat sich mit Maria zerstritten.
Tom had a falling-out with Mary.	Tom hat sich mit Maria verkracht.
Tom had a girlfriend named Mary.	Tom hatte eine Freundin namens Mary.
Tom had a life insurance policy.	Tom hatte einen Lebensversicherungsvertrag.
Tom had every right to be angry.	Tom hatte allen Grund, wütend zu sein.
Tom had his house painted white.	Tom ließ sein Haus weiß anstreichen.
Tom had his socks on inside out.	Tom hatte seine Socken verkehrt herum an.
Tom had no friends to play with.	Tom hatte keine Freunde, mit denen er spielen konnte.
Tom had no idea where Mary went.	Tom hatte keine Ahnung, wohin Maria ging.
Tom had nothing to do with this.	Tom hatte nichts damit zu tun.
Tom had nothing to do yesterday.	Tom hatte gestern nichts zu tun.
Tom had to stay in the hospital.	Tom musste im Krankenhaus bleiben.
Tom hardly ever makes a mistake.	Tom macht kaum je einen Fehler.
Tom has a few friends in Boston.	Tom hat ein paar Freunde in Boston.
Tom has a few friends in Boston.	Tom hat einige Freunde in Boston.
Tom has a funny way of laughing.	Tom hat eine lustige Art zu lachen.
Tom has a good head for numbers.	Tom kann gut mit Zahlen umgehen.
Tom has a history of drug abuse.	Tom war schon einmal drogenabhängig.
Tom has a lot of valuable books.	Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.
Tom has a sister about your age.	Tom hat eine Schwester in deinem Alter.
Tom has a sister about your age.	Tom hat eine Schwester in eurem Alter.
Tom has a sister about your age.	Tom hat eine Schwester in Ihrem Alter.
Tom has a sister about your age.	Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
Tom has a son who's a policeman.	Tom hat einen Sohn, der Polizist ist.
Tom has already moved to Boston.	Tom ist schon nach Boston umgezogen.
Tom has always kept me informed.	Tom hat mich immer auf dem Laufenden gehalten.
Tom has at least three children.	Tom hat mindestens drei Kinder.
Tom has barely touched his food.	Tom hat sein Essen kaum angerührt.
Tom has been fighting with Mary.	Tom hat sich mit Maria gestritten.
Tom has been here for some time.	Tom ist schon seit einer kleinen Weile hier.
Tom has been in there for hours.	Tom ist schon seit Stunden da drin.
Tom has begun looking for a job.	Tom hat mit der Arbeitssuche begonnen.
Tom has decided to go to Boston.	Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.
Tom has decided to quit smoking.	Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom has decided to sell his car.	Tom hat sich dazu entschieden, sein Auto zu verkaufen.
Tom has died and gone to heaven.	Tom ist gestorben und in den Himmel gekommen.
Tom has fewer friends than Mary.	Tom hat weniger Freunde als Maria.
Tom has granted me an interview.	Tom hat mir ein Interview gewährt.
Tom has never voted in his life.	Tom hat noch nie in seinem Leben gewählt.
Tom has no chance of recovering.	Tom hat keine Chance, zu genesen.
Tom has no chance of recovering.	Tom hat keine Chance, sich davon zu erholen.
Tom has no choice but to remain.	Tom hat keine andere Wahl, als zu bleiben.
Tom has no interest in politics.	Tom hegt an Politik kein Interesse.
Tom has no interest in politics.	Tom interessiert sich nicht für Politik.
Tom has put his car up for sale.	Tom versucht, sein Auto zu verkaufen.
Tom has started studying French.	Tom hat angefangen, Französisch zu lernen.
Tom has three pieces of baggage.	Tom hat drei Gepäckstücke.
Tom has to go to court tomorrow.	Tom muss morgen zum Gericht.
Tom has to speak French at work.	Tom muss auf der Arbeit Französisch sprechen.
Tom has told me a lot about you.	Tom hat mir viel von dir erzählt.
Tom has told me a lot about you.	Tom hat mir viel von euch erzählt.
Tom has told me a lot about you.	Tom hat mir viel über Sie berichtet.
Tom has told us a lot about you.	Tom hat uns viel von dir erzählt.
Tom has told us a lot about you.	Tom hat uns viel von euch erzählt.
Tom has told us a lot about you.	Tom hat uns viel von Ihnen erzählt.
Tom has trouble opening bottles.	Tom hat Schwierigkeiten damit, Flaschen zu öffnen.
Tom hasn't been here since then.	Seitdem ist Tom nicht mehr hier gewesen.
Tom hasn't grilled the fish yet.	Tom hat den Fisch noch nicht gegrillt.
Tom hasn't made up his mind yet.	Tom hat sich noch nicht entschieden.
Tom hasn't opened his store yet.	Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.
Tom hasn't shown up at work yet.	Tom hat sich noch nicht auf der Arbeit blicken lassen.
Tom hates these kinds of things.	Tom hasst solche Dinge.
Tom heard his name being called.	Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.
Tom held the door open for Mary.	Tom hielt Mary die Tür auf.
Tom held the door open for Mary.	Tom hat Mary die Tür aufgehalten.
Tom held the gun to Mary's head.	Tom hielt Maria die Waffe an den Kopf.
Tom helped Mary put her coat on.	Tom half Mary in ihren Mantel.
Tom helped me carry the baggage.	Tom half mir, das Gepäck zu tragen.
Tom helped me carry the baggage.	Tom hat mir beim Tragen des Gepäcks geholfen.
Tom hid himself behind the tree.	Tom versteckte sich hinter dem Baum.
Tom insisted on paying the bill.	Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.
Tom intends to become a teacher.	Tom will Lehrer werden.
Tom is a bit of a mystery to us.	Tom ist uns ein bisschen ein Rätsel.
Tom is a close relative of mine.	Tom ist ein naher Verwandter von mir.
Tom is a good student, isn't he?	Tom ist ein guter Schüler, oder?
Tom is a man after my own heart.	Tom ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
Tom is a man who can be trusted.	Tom ist jemand, dem man vertrauen kann.
Tom is a person I really admire.	Tom ist jemand, den ich sehr bewundere.
Tom is a primary school teacher.	Tom ist Grundschullehrer.
Tom is a talented hockey player.	Tom ist ein talentierter Hockeyspieler.
Tom is a very talented musician.	Tom ist ein sehr talentierter Musiker.
Tom is a world-famous conductor.	Tom ist ein weltberühmter Dirigent.
Tom is alone in the living room.	Tom ist allein im Wohnzimmer.
Tom is ambitious and optimistic.	Tom ist ehrgeizig und optimistisch.
Tom is an expert on the subject.	Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.
Tom is anxious about his future.	Tom ist besorgt über seine Zukunft.
Tom is beginning to irritate me.	Tom fällt mir langsam auf die Nerven.
Tom is clearly hiding something.	Ganz offensichtlich verheimlicht Tom etwas.
Tom is coming to Boston with us.	Tom kommt mit uns nach Boston.
Tom is coming to the party, too.	Auch Tom kommt zu dem Fest.
Tom is coming to the party, too.	Auch Tom kommt zu der Party.
Tom is coming to the party, too.	Tom kommt auch zu der Feier.
Tom is deeply in love with Mary.	Tom ist schwer verliebt in Mary.
Tom is doing extraordinary work.	Tom vollbringt Außerordentliches.
Tom is eager to meet Mary again.	Tom ist erpicht darauf, sich wieder mit Maria zu treffen.
Tom is encouraging his students.	Tom ermutigt seine Schüler.
Tom is getting married tomorrow.	Tom heiratet morgen.
Tom is hiding a terrible secret.	Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.
Tom is hiding something from me.	Tom versteckt etwas vor mir.
Tom is hiding the truth from us.	Tom verbirgt die Wahrheit vor uns.
Tom is in the prime of his life.	Tom ist in seinen besten Jahren.
Tom is in the prime of his life.	Tom befindet sich in der Blüte seines Lebens.
Tom is just nervous, that's all.	Tom ist einfach nur nervös – das ist alles.
Tom is just the man for the job.	Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
Tom is just trying to scare you.	Tom versucht nur, dir Angst zu machen.
Tom is just trying to scare you.	Tom versucht nur, euch Angst zu machen.
Tom is just trying to scare you.	Tom versucht nur, Ihnen Angst zu machen.
Tom is kind of famous, isn't he?	Tom ist ganz schön berühmt, oder?
Tom is learning a new technique.	Tom lernt gerade ein neues Verfahren.
Tom is learning to figure skate.	Tom lernt Eiskunstlauf.
Tom is looking for a better job.	Tom sucht eine bessere Arbeit.
Tom is looking for his car keys.	Tom sucht seine Autoschlüssel.
Tom is lying in bed with a cold.	Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.
Tom is lying on the floor, dead.	Tom liegt tot auf dem Boden.
Tom is majoring in architecture.	Tom studiert im Hauptfach Architektur.
Tom is more experienced than me.	Tom ist erfahrener als ich.
Tom is much older than he looks.	Tom ist viel älter, als er aussieht.
Tom is much taller than you are.	Tom ist viel größer als du.
Tom is my husband's middle name.	Tom ist der mittlere Name meines Ehemannes.
Tom is never afraid of anything.	Tom hat nie Angst vor irgendetwas.
Tom is no longer a student here.	Tom ist hier kein Student mehr.
Tom is not playing by the rules.	Tom hält sich nicht an die Spielregeln.
Tom is often absent from school.	Tom fehlt oft in der Schule.
Tom is often absent from school.	Tom fehlt oft im Unterricht.
Tom is on vacation in Australia.	Tom macht gerade Urlaub in Australien.
Tom is one of our top engineers.	Tom ist einer unserer besten Ingenieure.
Tom is only in it for the money.	Tom ist nur des Geldes wegen dabei.
Tom is out of work at this time.	Tom ist zurzeit arbeitslos.
Tom is outside waiting for Mary.	Tom wartet draußen auf Maria.
Tom is parked across the street.	Tom parkt auf der anderen Straßenseite.
Tom is pleased with his new car.	Tom gefällt sein neuer Wagen.
Tom is plowing the fields today.	Tom pflügt heute die Felder.
Tom is plowing the fields today.	Tom ackert heute die Felder um.
Tom is probably in the building.	Tom ist wahrscheinlich im Gebäude.
Tom is quick-tempered, isn't he?	Tom ist hitzköpfig, nicht wahr?
Tom is quite active for his age.	Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
Tom is quite handsome, isn't he?	Tom sieht ziemlich gut aus, oder?
Tom is really unlucky, isn't he?	Tom hat aber wirklich ein Pech, oder?
Tom is shorter than his brother.	Tom ist kleiner als sein Bruder.
Tom is singing a beautiful song.	Tom singt ein schönes Lied.
Tom is sitting right next to me.	Tom sitzt direkt neben mir.
Tom is sound asleep on the sofa.	Tom schläft tief und fest auf dem Sofa.
Tom is still being held captive.	Tom wird noch immer gefangengehalten.
Tom is taking care of it for us.	Tom kümmert sich für uns darum.
Tom is the best at what he does.	Tom ist in seinem Metier der Beste.
Tom is the guy I told you about.	Tom ist der Typ, von dem ich dir erzählt hab'.
Tom is the tallest in his class.	Tom ist der Größte in seiner Klasse.
Tom is the tallest in our class.	Tom ist der Größte in unserer Klasse.
Tom is the tallest in the class.	Tom ist der Größte in der Klasse.
Tom is throwing stones at birds.	Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
Tom is throwing stones at birds.	Tom bewirft Vögel mit Steinen.
Tom is too young to drive a car.	Tom ist zu jung zum Autofahren.
Tom is too young to get married.	Tom ist zu jung, um zu heiraten.
Tom is up there waiting for you.	Tom wartet da oben auf dich.
Tom is up there waiting for you.	Tom wartet da oben auf euch.
Tom is up there waiting for you.	Tom wartet da oben auf Sie.
Tom is used to getting up early.	Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Tom is usually busier than I am.	Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.
Tom is very gifted and talented.	Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.
Tom is waiting for Mary to call.	Tom wartet auf Marys Anruf.
Tom is waiting for Mary to call.	Tom wartet darauf, dass Mary anruft.
Tom is waiting for Mary's reply.	Tom wartet auf Marias Antwort.
Tom is waiting to speak to Mary.	Tom wartet darauf, mit Maria zu sprechen.
Tom is working on another novel.	Tom arbeitet an einem weiteren Roman.
Tom is worried about his future.	Tom macht sich Sorgen über seine Zukunft.
Tom is writing a letter to Mary.	Tom schreibt einen Brief an Maria.
Tom is writing an autobiography.	Tom schreibt eine Autobiographie.
Tom isn't as intelligent as you.	Tom ist nicht so intelligent wie du.
Tom isn't as intelligent as you.	Tom ist nicht so intelligent wie ihr.
Tom isn't as intelligent as you.	Tom ist nicht so intelligent wie Sie.
Tom isn't as intelligent as you.	Tom ist nicht so klug wie du.
Tom isn't as intelligent as you.	Tom ist nicht so klug wie ihr.
Tom isn't as intelligent as you.	Tom ist nicht so klug wie Sie.
Tom isn't as stupid as he looks.	Tom ist nicht so dumm, wie er aussieht.
Tom isn't doing a very good job.	Tom macht das nicht besonders gut.
Tom isn't going to listen to us.	Tom wird nicht auf uns hören.
Tom isn't qualified for the job.	Tom ist für die Stelle nicht qualifiziert.
Tom isn't the man he used to be.	Tom ist nicht mehr der Mann, der er einst war.
Tom isn't the right guy for you.	Tom ist nicht der Richtige für dich.
Tom just can't make up his mind.	Tom kann sich einfach nicht entscheiden.
Tom just left a few minutes ago.	Tom ist gerade vor ein paar Minuten fortgegangen.
Tom kept his opinion to himself.	Tom behielt seine Meinung für sich.
Tom kept walking back and forth.	Tom lief beständig auf und ab.
Tom kept walking back and forth.	Tom lief unablässig hin und her.
Tom kissed Mary on her forehead.	Tom küsste Maria auf die Stirn.
Tom knew Mary was lying to John.	Tom wusste, dass Mary John anlog.
Tom knew Mary wasn't a criminal.	Tom wusste, dass Mary keine Kriminelle war.
Tom knew exactly where Mary was.	Tom wusste genau, wo Mary war.
Tom knew that Mary wasn't happy.	Tom wusste, dass Maria nicht glücklich war.
Tom knows Mary better than I do.	Tom kennt Maria besser als ich.
Tom knows a lot about computers.	Tom weiß viel über Rechner.
Tom knows a lot about computers.	Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.
Tom knows everything about cars.	Über Autos weiß Tom alles.
Tom knows everything about cars.	Tom weiß alles über Autos.
Tom knows he isn't welcome here.	Tom weiß, dass er hier nicht gern gesehen ist.
Tom knows his way around Boston.	Tom kennt sich gut in Boston aus.
Tom knows how to cook spaghetti.	Tom weiß, wie man Spaghetti macht.
Tom knows how to defend himself.	Tom weiß, wie er sich verteidigen muss.
Tom knows how to defend himself.	Tom weiß, wie man sich verteidigt.
Tom knows how to play the piano.	Tom kann Klavier spielen.
Tom knows how to play the viola.	Tom kann Bratsche spielen.
Tom knows where I hid the money.	Tom weiß, wo ich das Geld versteckt habe.
Tom lacks confidence in himself.	Es fehlt Tom an Selbstvertrauen.
Tom laid his cards on the table.	Tom legte die Karten auf den Tisch.
Tom learned shorthand from Mary.	Tom hat von Maria Stenographie gelernt.
Tom learned shorthand from Mary.	Tom hat von Maria Kurzschrift gelernt.
Tom learned to swim last summer.	Tom hat im letzten Sommer schwimmen gelernt.
Tom left Boston three weeks ago.	Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.
Tom left without saying goodbye.	Tom ging, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
Tom left without saying goodbye.	Tom ging, ohne sich zu verabschieden.
Tom left without saying goodbye.	Tom ist, ohne sich zu verabschieden, gegangen.
Tom left without saying goodbye.	Tom ist gegangen, ohne sich zu verabschieden.
Tom left without telling anyone.	Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.
Tom likes reading Hermann Hesse.	Tom liest gerne Hermann Hesse.
Tom likes taking walks at night.	Tom geht des Nachts gerne spazieren.
Tom likes talking about himself.	Tom redet gerne von sich selbst.
Tom likes to listen to podcasts.	Tom hört gerne Podcasts.
Tom likes to sing in the shower.	Tom singt gerne unter der Dusche.
Tom likes to stay at home alone.	Tom ist gerne allein zu Hause.
Tom likes trying out new things.	Tom probiert gerne neue Dinge aus.
Tom lit the candle with a match.	Tom zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Tom lit the candles on the cake.	Tom zündete die Kerzen auf dem Kuchen an.
Tom lives around here somewhere.	Tom wohnt hier irgendwo.
Tom lives in a very large house.	Tom wohnt in einem sehr großen Haus.
Tom lives somewhere around here.	Tom wohnt irgendwo hier.
Tom lives somewhere around here.	Tom wohnt irgendwo in dieser Gegend.
Tom lives somewhere around here.	Tom wohnt hier irgendwo.
Tom looked at Mary suspiciously.	Tom sah Maria misstrauisch an.
Tom looked at the message again.	Tom schaute erneut auf die Nachricht.
Tom looked like he always looks.	Tom sah aus, wie er immer aussieht.
Tom looked through the peephole.	Tom sah durch den Türspion.
Tom looked underneath the table.	Tom schaute unter den Tisch.
Tom looks like he's a bit tired.	Tom scheint ein bisschen müde zu sein.
Tom loves to sing in the shower.	Tom singt gerne unter der Dusche.
Tom made a few serious mistakes.	Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.
Tom made a few serious mistakes.	Tom hat ein paar gravierende Fehler begangen.
Tom made a few serious mistakes.	Tom sind ein paar schwerwiegende Fehler unterlaufen.
Tom made pancakes for all of us.	Tom machte für uns alle Pfannkuchen.
Tom made the same mistake again.	Tom machte nochmal denselben Fehler.
Tom may have told Mary about it.	Tom könnte Maria davon erzählt haben.
Tom needs a new pair of glasses.	Tom braucht eine neue Brille.
Tom needs the money desperately.	Tom braucht das Geld dringend.
Tom needs time to think it over.	Tom braucht Zeit, um darüber nachzudenken.
Tom needs to buy a new raincoat.	Tom muss sich einen neuen Regenmantel kaufen.
Tom needs to go to the hospital.	Tom muss ins Krankenhaus.
Tom needs to let off some steam.	Tom muss etwas Dampf ablassen.
Tom needs to let off some steam.	Tom muss Dampf ablassen.
Tom needs to update his website.	Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
Tom needs to update his website.	Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.
Tom needs two tickets to Boston.	Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.
Tom never lends money to anyone.	Tom leiht nie jemandem Geld.
Tom never thought of the future.	Tom dachte nie an die Zukunft.
Tom never told me his last name.	Tom hat mir seinen Nachnamen nie mitgeteilt.
Tom nodded his head in approval.	Tom nickte zustimmend.
Tom noticed a couple of changes.	Tom fielen einige Veränderungen auf.
Tom now knows what he has to do.	Tom weiß jetzt, was er zu tun hat.
Tom offered Mary a handkerchief.	Tom bot Maria ein Taschentuch dar.
Tom only does what he has to do.	Tom tut nur, was er tun muss.
Tom only does what he has to do.	Tom tut nur das, was er muss.
Tom opened the door for the dog.	Tom öffnete dem Hund die Tür.
Tom organized his CDs by artist.	Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.
Tom paid off his gambling debts.	Tom zahlte seine Wettschulden ab.
Tom passed away three years ago.	Tom ist vor drei Jahren verstorben.
Tom passed away three years ago.	Tom ist vor drei Jahren gestorben.
Tom persuaded Mary to help John.	Tom überredete Mary, John zu helfen.
Tom picked me up at the station.	Tom holte mich am Bahnhof ab.
Tom picked us up at the airport.	Tom holte uns vom Flughafen ab.
Tom poked the fire with a stick.	Tom schürte das Feuer mit einem Stock.
Tom poured himself another beer.	Tom goss sich noch ein Bier ein.
Tom poured himself some whiskey.	Tom schenkte sich etwas Whiskey ein.
Tom predicted that would happen.	Tom hat vorhergesagt, dass es dazu käme.
Tom pretended everything was OK.	Tom tat so, als wäre alles in Ordnung.
Tom promised to be here by 2:30.	Tom versprach, vor 2.30 Uhr hier zu sein.
Tom put a bandage on Mary's arm.	Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.
Tom put a bandage on Mary's cut.	Tom verband Marias Schnittwunde.
Tom put another log on the fire.	Tom legte noch ein Holzscheit auf das Feuer.
Tom put clean sheets on his bed.	Tom bezog sein Bett neu.
Tom put his bag under the table.	Tom stellte seine Tasche unter den Tisch.
Tom put his books in his locker.	Tom stellte seine Bücher in seinen Spind.
Tom put his books in his locker.	Tom legte seine Bücher in seinen Spind.
Tom put his wallet on the table.	Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
Tom put his wallet on the table.	Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
Tom put his wallet on the table.	Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.
Tom put the diary in the drawer.	Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
Tom put the diary in the drawer.	Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.
Tom put the folder on the table.	Tom legte den Ordner auf den Tisch.
Tom put the key into his pocket.	Tom steckte den Schlüssel in seine Tasche.
Tom put the mop behind the door.	Tom stellte den Mopp hinter die Tür.
Tom quietly knocked on the door.	Tom klopfte leise an die Tür.
Tom ran back into his apartment.	Tom lief in seine Wohnung zurück.
Tom ran to catch the last train.	Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
Tom read thirty books last year.	Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.
Tom readily admits his mistakes.	Tom gibt seine Fehler offen zu.
Tom readily admits his mistakes.	Tom gesteht bereitwillig seine Fehler ein.
Tom realized that he might late.	Tom wurde klar, dass er zu spät sein könnte.
Tom realized what was happening.	Tom begriff, was vor sich ging.
Tom really did a good job today.	Tom hat heute wirklich gute Arbeit geleistet.
Tom really likes swimming a lot.	Tom schwimmt wahrhaft gern.
Tom refused to answer questions.	Tom weigerte sich, Fragen zu beantworten.
Tom refused to stop eating meat.	Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.
Tom reminded me to pay my bills.	Tom erinnerte mich daran, meine Rechnungen zu bezahlen.
Tom rescued a dog from drowning.	Tom hat einen Hund vor dem Ertrinken gerettet.
Tom resisted the urge to scream.	Tom widerstand dem Drang zu schreien.
Tom retired on October 20, 2013.	Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.
Tom returned to the living room.	Tom kehrte ins Wohnzimmer zurück.
Tom roasts his own coffee beans.	Tom röstet sich seine eigenen Kaffeebohnen.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Tom rollte seine Hemdsärmel hoch.
Tom said he couldn't find a job.	Tom sagte, er habe keine Arbeit finden können.
Tom said he didn't drink coffee.	Tom sagte, er trinke keinen Kaffee.
Tom said he didn't see anything.	Tom sagte, er habe nichts gesehen.
Tom said he had a gift for Mary.	Tom sagte, dass er ein Geschenk für Mary hätte.
Tom said he had to go somewhere.	Tom sagte, er müsse irgendwo hin.
Tom said he knows Mary's secret.	Tom sagte, dass er Marys Geheimnis kennt.
Tom said he needed a dozen eggs.	Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.
Tom said he wanted some company.	Tom sagte, er wolle etwas Gesellschaft.
Tom said he wanted some company.	Tom sagte, er wollte ein wenig Gesellschaft.
Tom said he'd give me a massage.	Tom sagte, dass er mir eine Nachricht geben würde.
Tom said that he was in a hurry.	Tom sagte, er habe es eilig.
Tom said that he'd pay the bill.	Tom hat gesagt, er zahlt die Rechnung.
Tom sat cross-legged on the bed.	Tom saß im Schneidersitz auf dem Bett.
Tom sat down on a folding chair.	Tom setzte sich auf einen Klappstuhl.
Tom sat on the arm of the couch.	Tom setzte sich auf die Sofalehne.
Tom sat on the edge of the desk.	Tom saß auf der Schreibtischkante.
Tom saved three hundred dollars.	Tom hat dreihundert Dollar gespart.
Tom saw Mary coming towards him.	Tom sah Maria auf ihn zukommen.
Tom saw Mary coming towards him.	Tom sah, wie Maria auf ihn zukam.
Tom saw me give Mary some money.	Tom sah mich, Mary etwas Geld geben.
Tom saw something on the ground.	Tom sah etwas auf der Erde.
Tom says he's working very hard.	Tom sagt, er arbeitet sehr hart.
Tom says that he's still hungry.	Tom sagt, dass er immer noch Hunger hat.
Tom says you talked him into it.	Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.
Tom says you're a bad influence.	Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.
Tom seemed to be in a big hurry.	Tom schien es sehr eilig zu haben.
Tom seemed to be in a big hurry.	Tom schien sehr in Eile zu sein.
Tom seemed to be in a good mood.	Tom schien gut gelaunt zu sein.
Tom seems pretty wasted already.	Tom scheint jetzt schon total dicht zu sein.
Tom seldom speaks to me anymore.	Tom spricht nur noch selten mit mir.
Tom seldom speaks to us anymore.	Tom redet nur noch selten mit uns.
Tom shared his sandwich with me.	Tom teilte sein Sandwich mit mir.
Tom should be able to stop this.	Tom sollte das stoppen können.
Tom should've been back by 2:30.	Tom hätte eigentlich um 2.30 Uhr wieder hier sein sollen.
Tom should've been here by 2:30.	Tom hätte eigentlich um 2.30 Uhr hier sein sollen.
Tom shouldn't have married Mary.	Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
Tom shouldn't have written that.	Das hätte Tom nicht schreiben sollen.
Tom showed Mary around the city.	Tom zeigte Maria die Stadt.
Tom showed interest in the plan.	Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.
Tom showed me around the campus.	Tom zeigte mir das Universitätsgelände.
Tom showed me how to make pizza.	Tom zeigte mir, wie man Pizza macht.
Tom showed the bartender his ID.	Tom zeigte dem Schankwirt seinen Personalausweis.
Tom showed us a picture of Mary.	Tom zeigte uns ein Bild von Maria.
Tom shut himself up in his room.	Tom schloss sich in sein Zimmer ein.
Tom shut the door and locked it.	Tom schloss die Tür und sperrte sie zu.
Tom shut the door and locked it.	Tom schloss die Tür und drehte den Schlüssel um.
Tom slammed the door in my face.	Tom hat mir die Tür vor der Nase zugeschlagen.
Tom sleeps with his window open.	Tom schläft bei geöffnetem Fenster.
Tom slowly walked up the stairs.	Tom ging langsam die Treppe hinauf.
Tom slowly walked up the stairs.	Tom ging langsam die Stufen hoch.
Tom sold his motorcycle to Mary.	Tom verkaufte Maria sein Motorrad.
Tom speaks French as well as me.	Tom spricht ebenso gut Französisch wie ich.
Tom speaks French as well as me.	Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
Tom speaks French like a native.	Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
Tom speaks French very fluently.	Tom spricht Französisch fließend.
Tom speaks with a French accent.	Tom spricht mit französischem Akzent.
Tom spent a few years in prison.	Tom verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.
Tom spoke French quite fluently.	Tom sprach einigermaßen fließend Französisch.
Tom stabbed Mary with his knife.	Tom stach Mary mit seinem Messer.
Tom stared at Mary for a moment.	Tom starrte Mary einen Moment an.
Tom stared at Mary in disbelief.	Tom sah Maria ungläubig an.
Tom stared at Mary suspiciously.	Tom starrte Mary misstrauisch an.
Tom started running up the hill.	Tom setzte an und lief den Hügel hinauf.
Tom started to climb the ladder.	Tom machte sich daran, auf die Leiter zu steigen.
Tom still has feelings for Mary.	Tom hat immer noch Gefühle für Mary.
Tom stroked his chin in thought.	Tom strich sich nachdenklich über das Kinn.
Tom struggles to make ends meet.	Tom kämpft, um über die Runden zu kommen.
Tom struggles to make ends meet.	Tom müht sich ab, um über die Runden zu kommen.
Tom struggles to make ends meet.	Tom strampelt sich ab, um über die Runden zu kommen.
Tom suddenly lost consciousness.	Tom verlor plötzlich das Bewusstsein.
Tom takes himself too seriously.	Tom nimmt sich selbst zu ernst.
Tom talked to Mary on the phone.	Tom hat mit Maria telefoniert.
Tom talked to Mary on the phone.	Tom telefonierte mit Maria.
Tom thinks Mary is kind of cute.	Tom findet Maria irgendwie süß.
Tom thinks what I did was wrong.	Tom hält es für falsch, was ich getan habe.
Tom thinks what I did was wrong.	Tom denkt, dass es falsch war, was ich gemacht habe.
Tom thought he was going to die.	Tom glaubte, er müsse sterben.
Tom thought that Mary loved him.	Tom dachte, dass Maria ihn liebt.
Tom thought that Mary was lying.	Tom dachte, dass Mary gelogen hat.
Tom threw a stone into the pond.	Tom warf einen Stein in den Teich.
Tom told Mary about his new car.	Tom erzählte Maria über sein neues Auto.
Tom told Mary about his new job.	Tom erzähle Maria von seiner neuen Arbeit.
Tom told Mary not to trust John.	Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.
Tom told Mary she was beautiful.	Tom sagte Maria, dass er sie schön finde.
Tom told Mary that he'd be late.	Tom sagte Maria, dass er sich verspäten würde.
Tom told Mary to go to her room.	Tom hieß Maria, auf ihr Zimmer zu gehen.
Tom took a couple of steps back.	Tom trat ein paar Schritte zurück.
Tom took a look around the room.	Tom sah sich in dem Zimmer um.
Tom took a taxi to the hospital.	Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
Tom took his daughter to school.	Tom brachte seine Tochter zur Schule.
Tom took some more of the bread.	Tom nahm sich noch etwas von dem Brot.
Tom tossed and turned all night.	Tom wälzte sich die ganze Nacht lang hin und her.
Tom treats Mary like a princess.	Tom behandelt Maria wie eine Prinzessin.
Tom tried to camouflage himself.	Tom versuchte sich zu tarnen.
Tom tried to force Mary to quit.	Tom versuchte, Mary zum Aufhören zu zwingen.
Tom tried to prove Mary's guilt.	Tom versuchte zu beweisen, dass Maria schuldig war.
Tom tried to prove Mary's guilt.	Tom versuchte, Marias Schuld zu beweisen.
Tom tried to sing Mary to sleep.	Tom versuchte, Maria in den Schlaf zu singen.
Tom tried to stomp out the fire.	Tom versuchte, das Feuer auszutreten.
Tom turned on the hot water tap.	Tom drehte den Warmwasserhahn auf.
Tom unlocked the car and got in.	Tom schloss das Auto auf und stieg ein.
Tom uploaded a video on YouTube.	Tom hat bei Youtube ein Video hochgeladen.
Tom uses honey instead of sugar.	Tom verwendet Honig statt Zucker.
Tom usually takes a bus to work.	Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
Tom volunteered for the mission.	Tom meldete sich als Freiwilliger für die Mission.
Tom waited a good hour for Mary.	Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.
Tom walked Mary to the elevator.	Tom brachte Maria zum Fahrstuhl.
Tom walks his dog every morning.	Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
Tom walks his dog every morning.	Tom führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.
Tom wanted Mary to learn French.	Tom wollte, dass Maria Französisch lernte.
Tom wanted some more elbow room.	Tom wollte etwas mehr Ellenbogenfreiheit.
Tom wanted to learn how to read.	Tom wollte lesen lernen.
Tom wanted to learn how to swim.	Tom wollte schwimmen lernen.
Tom wants to be a tattoo artist.	Tom will Tätowierungskünstler werden.
Tom wants to eat some apple pie.	Tom will Apfelkuchen essen.
Tom wants to show you something.	Tom möchte dir etwas zeigen.
Tom wants to show you something.	Tom will dir etwas zeigen.
Tom wants us back at the office.	Tom will, dass wir ins Büro zurückkommen.
Tom was almost hit by a bicycle.	Tom wäre beinahe von einem Fahrrad angefahren worden.
Tom was alone on the park bench.	Tom saß alleine auf der Parkbank.
Tom was attacked by a stray dog.	Tom wurde von einem streunenden Hund angefallen.
Tom was away at camp all summer.	Tom war den ganzen Sommer im Ferienlager.
Tom was beginning to feel tired.	Tom begann müde zu werden.
Tom was brought up in Australia.	Tom ist in Australien aufgewachsen.
Tom was elected class president.	Tom wurde zum Jahrgangsstufensprecher gewählt.
Tom was elected class president.	Tom wurde zum Jahrgangssprecher gewählt.
Tom was found dead in his study.	Tom wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden.
Tom was hiding in the mountains.	Tom versteckte sich in den Bergen.
Tom was in a hurry this morning.	Tom hatte es heute Morgen eilig.
Tom was just trying to be funny.	Tom wollte nur lustig sein.
Tom was killed in a plane crash.	Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
Tom was killed in a plane crash.	Tom ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.
Tom was killed in the avalanche.	Tom wurde durch die Lawine getötet.
Tom was late again this morning.	Tom kam heute Morgen wieder zu spät.
Tom was late again this morning.	Tom kam heute Morgen schon wieder zu spät.
Tom was nervous before the race.	Tom war vor dem Rennen nervös.
Tom was obviously dying to know.	Tom wollte es offensichtlich unbedingt wissen.
Tom was quite young at the time.	Tom war damals ziemlich jung.
Tom was riding in the back seat.	Tom saß auf dem Rücksitz.
Tom was shot twice in the chest.	Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
Tom was sick in bed last Sunday.	Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.
Tom was staring at a photograph.	Tom betrachtete eine Photographie.
Tom was tired and in a bad mood.	Tom war müde und schlechter Laune.
Tom was willing to try anything.	Tom war bereit, alles zu probieren.
Tom was willing to try anything.	Tom war bereit, alles zu versuchen.
Tom was willing to try anything.	Tom war willens, alles zu probieren.
Tom was willing to try it again.	Tom war bereit, es noch einmal zu versuchen.
Tom wasn't able to open the box.	Tom konnte die Schachtel nicht öffnen.
Tom wasn't doing anything wrong.	Tom hat nichts Falsches gemacht.
Tom went abroad to study French.	Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.
Tom went into his dressing room.	Tom ging in sein Ankleidezimmer.
Tom went out for some fresh air.	Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.
Tom went out for some fresh air.	Tom ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.
Tom went to Boston to meet Mary.	Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
Tom went to Boston to meet Mary.	Tom fuhr zu einem Treffen mit Maria nach Boston.
Tom went to the beach last week.	Tom fuhr letzte Woche an den Strand.
Tom went to the park by himself.	Tom ist alleine in den Park gegangen.
Tom whispered something to Mary.	Tom flüsterte Maria etwas zu.
Tom whispered something to Mary.	Tom hat Maria etwas zugeflüstert.
Tom will always be here for you.	Tom wird immer für dich da sein.
Tom will be back in three hours.	Tom wird in drei Stunden zurück sein.
Tom will be here any minute now.	Tom wird jeden Moment hier sein.
Tom will be here for three days.	Tom wird drei Tage hier sein.
Tom will do it when he comes in.	Tom wird es tun, wenn er kommt.
Tom will forgive you eventually.	Letztlich wird Tom dir vergeben.
Tom will get married next month.	Tom wird nächsten Monat heiraten.
Tom will know something's wrong.	Tom wird wissen, dass etwas nicht stimmt.
Tom will never stop loving Mary.	Tom wird nie aufhören, Maria zu lieben.
Tom will study French next year.	Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.
Tom will turn thirty in October.	Tom wird im Oktober dreißig.
Tom won't be able to go with us.	Tom wird nicht mit uns kommen können.
Tom wore jeans and a cowboy hat.	Tom trug Jeans und einen Cowboyhut.
Tom wore only his birthday suit.	Tom lief im Adamskostüm herum.
Tom would've been able to do it.	Tom wäre dazu in der Lage gewesen.
Tom wrote a love letter to Mary.	Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.
Tom wrote down his phone number.	Tom notierte seine Telefonnummer.
Tom's aware of what's happening.	Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.
Tom's eyes were red from crying.	Toms Augen waren rotgeweint.
Tom's eyesight is deteriorating.	Toms Sehkraft nimmt ab.
Tom's family lives in Australia.	Toms Familie lebt in Australien.
Tom's friends all laughed at me.	Alle Freunde Toms lachten mich aus.
Tom's friends all laughed at me.	Toms Freunde lachten mich aus.
Tom's goal was to become famous.	Es war Toms Ziel, berühmt zu werden.
Tom's native language is French.	Toms Muttersprache ist Französisch.
Tom's paper lacks any citations.	In Toms Arbeit fehlen jegliche Literaturnachweise.
Tom's parents are John and Mary.	Toms Eltern sind Johannes und Maria.
Tom's savings will soon run out.	Toms Ersparnisse werden bald aufgebraucht sein.
Tom's shoes are too big for him.	Tom sind seine Schuhe zu groß.
Tom's the smallest of the three.	Tom ist der Kleinste der drei.
Tom's work environment was good.	Toms Arbeitsumgebung war gut.
Tom, what are you doing in here?	Tom, was machst du hier drin?
Tom, you've got to talk to Mary.	Tom, du musst mit Maria sprechen.
Traffic is heavy on this street.	Auf dieser Straße ist viel Verkehr.
Turn on the rice cooker, please.	Schalte bitte den Reiskocher ein.
Turn the knob and open the door.	Drehe den Knauf, und öffne die Tür!
Twelve divided by three is four.	Zwölf geteilt durch drei ist vier.
Two crows are flying in the sky.	Am Himmel fliegen zwei Krähen.
Two families live in that house.	In dem Haus wohnen zwei Familien.
Unfortunately, she lives abroad.	Leider wohnt sie im Ausland.
Usually, they did not stay long.	Normalerweise blieben sie nicht lang.
Very little is known about them.	Man weiß sehr wenig über sie.
Visitors and guests are welcome.	Besucher und Gäste sind gern gesehen.
Wait for me in the meeting room.	Warte auf mich im Sitzungszimmer!
Wait for me in the meeting room.	Warte im Sitzungszimmer auf mich!
Wait for me in the meeting room.	Warten Sie im Sitzungszimmer auf mich!
Wait till the light turns green.	Warte bis die Ampel grün ist.
Waiting is just a waste of time.	Warten ist nur Zeitverschwendung.
War is a crime against humanity.	Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
War is a crime against humanity.	Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
War may break out at any moment.	Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
Was it by accident or by design?	War das zufällig oder absichtlich?
Was this letter written by Mary?	Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?
We admired the beautiful sunset.	Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.
We advertise our products on TV.	Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.
We all have a right to be happy.	Wir haben alle das Recht, glücklich zu sein.
We are all alike, on the inside.	Im Inneren sind wir alle gleich.
We are in a difficult situation.	Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
We are in a difficult situation.	Wir sind in einer schwierigen Situation.
We aren't in any danger, are we?	Wir sind doch nicht in Gefahr, oder?
We ate sandwiches for breakfast.	Wir haben Sandwiches zum Frühstück gegessen.
We came here to enjoy ourselves.	Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.
We can hear the ocean from here.	Man kann von hier aus das Meer hören.
We can't give you your job back.	Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.
We can't last long in this heat.	Wir können diese Hitze nicht lange aushalten.
We can't last long in this heat.	Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.
We can't look at that right now.	Wir können uns das jetzt nicht ansehen.
We can't predict what'll happen.	Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.
We can't predict what'll happen.	Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.
We can't predict what'll happen.	Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.
We can't rest until Tom is free.	Wir können nicht eher ruhen, bis Tom frei ist.
We can't see Mt. Fuji from here.	Wir können den Fuji von hier aus nicht sehen.
We caught some large fish there.	Wir fingen dort ein paar große Fische.
We caught some large fish there.	Wir haben dort ein paar große Fische gefangen.
We could sure do with some rain.	Wir könnten wirklich etwas Regen gebrauchen.
We didn't do much today, did we?	Wir haben heute nicht viel gemacht, ne?
We didn't expect you to be here.	Wir haben nicht erwartet, dass du hier sein würdest.
We didn't want to humiliate Tom.	Wir wollten Tom nicht demütigen.
We directed them to the station.	Wir wiesen ihnen den Weg zum Bahnhof.
We discussed the plan yesterday.	Wir haben den Plan gestern durchdiskutiert.
We discussed the plan yesterday.	Wir haben das Vorhaben gestern besprochen.
We divided the money between us.	Wir teilten das Geld unter uns auf.
We don't even know if it's true.	Wir wissen nicht einmal, ob’s stimmt.
We don't have any time to waste.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
We don't need to go any further.	Wir brauchen nicht weiterzugehen.
We don't sing that song anymore.	Wir singen dieses Lied nicht mehr.
We don't want to startle anyone.	Wir wollen niemanden erschrecken.
We drove to Boston last weekend.	Letztes Wochenende sind wir nach Boston gefahren.
We enjoyed swimming in the lake.	Wir genossen das Schwimmen im See.
We expect Tom to come back soon.	Wir erwarten Tom bald zurück.
We find Tom's work satisfactory.	Wir finden Toms Arbeit zufriedenstellend.
We fix all kinds of clocks here.	Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.
We flew from London to New York.	Wir flogen von London nach New York.
We give a 10% discount for cash.	Wir geben 10 % Rabatt bei Barzahlung.
We go fishing from time to time.	Wir gehen ab und zu angeln.
We had a couple glasses of wine.	Wir tranken ein paar Gläser Wein.
We had a lot of rain last month.	Letzten Monat hatten wir viel Regen.
We had an examination yesterday.	Wir hatten gestern eine Prüfung.
We had fine weather on that day.	An diesem Tag hatten wir schönes Wetter.
We had to walk home in the rain.	Wir mussten im Regen nach Hause gehen.
We have a busy week ahead of us.	Wir haben eine aufgabenreiche Woche vor uns.
We have a few questions for you.	Wir haben einige Fragen an Sie.
We have a few questions for you.	Wir haben einige Fragen an euch.
We have a few questions for you.	Wir haben einige Fragen an dich.
We have a mission to accomplish.	Wir haben eine Mission auszuführen.
We have an unusual relationship.	Wir haben eine ungewöhnliche Beziehung.
We have been friends ever since.	Seitdem sind wir Freunde geworden.
We have lunch at noon every day.	Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.
We have many rainy days in June.	Wir haben im Juni viele Regentage.
We have no idea how it happened.	Wir haben keine Ahnung, wie es passiert ist.
We have reached our destination.	Wir haben unser Ziel erreicht.
We have to become a better team.	Wir müssen ein besseres Team werden.
We have to buy them from abroad.	Wir müssen sie im Ausland kaufen.
We have to call off the meeting.	Wir müssen das Treffen absagen.
We have to find rules that work.	Wir müssen funktionierende Regeln finden.
We have to postpone the meeting.	Wir müssen die Sitzung verschieben.
We have to protect our children.	Wir müssen unsere Kinder schützen.
We haven't had any problems yet.	Wir haben bisher noch keine Problem gehabt.
We helped Tom the best we could.	Wir haben Tom geholfen, so gut wir konnten.
We hope you will enjoy the show.	Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.
We hurried to the train station.	Wir eilten zum Bahnhof.
We just don't notice it anymore.	Es fällt uns einfach nicht mehr auf.
We killed time by playing cards.	Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
We killed time by playing cards.	Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.
We knew one day it would happen.	Wir wussten, dass es eines Tages dazu kommen würde.
We looked for it here and there.	Wir haben hier und dort danach gesucht.
We lost everything in the flood.	Wir haben bei dem Hochwasser alles verloren.
We may not be able to afford it.	Es kann sein, dass wir nicht in der Lage sind, es zu kaufen.
We may not be able to afford it.	Es kann sein, dass wir es uns nicht leisten können.
We may not be able to afford it.	Wir können uns das möglicherweise nicht leisten.
We must provide for our old age.	Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.
We must stand up for our rights.	Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
We must work as long as we live.	Wir müssen arbeiten solange wir leben.
We need all the help we can get.	Wir brauchen alle Hilfe, die wir kriegen können.
We need that report by tomorrow.	Wir brauchen diesen Bericht bis morgen.
We need this report by tomorrow.	Wir brauchen diesen Bericht bis morgen.
We need to find a solution soon.	Wir müssen schnellstens eine Lösung finden.
We need to fix this problem now.	Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.
We need to talk about something.	Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
We need you to help protect Tom.	Wir brauchen dich, um Tom zu beschützen.
We need you to help protect Tom.	Wir brauchen deine Hilfe, um Tom zu schützen.
We only do what we've been told.	Wir machen nur, was uns gesagt wird.
We picked flowers in the garden.	Wir haben im Garten Blumen gepflückt.
We play football every Saturday.	Wir spielen jeden Samstag Fußball.
We played basketball in the gym.	Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt.
We set up our tents before dark.	Vor Einbruch der Dunkelheit bauten wir unsere Zelte auf.
We should have departed earlier.	Wir hätten früher abfahren sollen.
We should have taken his advice.	Wir hätten seinen Rat befolgen sollen.
We should let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
We should let sleeping dogs lie.	Man soll keine schlafenden Hunde wecken.
We shouldn't have told Tom that.	Wir hätten Tom nichts davon sagen sollen.
We stayed at a three-star hotel.	Wir wohnten in einem Drei-Sterne-Hotel.
We stood at the door and waited.	Wir standen an der Tür und warteten.
We stood at the door and waited.	Wir standen vor der Tür und warteten.
We took turns cleaning the room.	Das Zimmer haben wir abwechselnd sauber gemacht.
We tried to make the best of it.	Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.
We visited the museum last week.	Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
We walked another hundred yards.	Wir gingen weitere hundert Meter.
We walked slowly along the road.	Wir gingen langsam die Straße entlang.
We went for a walk on the beach.	Wir gingen am Strand spazieren.
We went to the mountains to ski.	Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.
We went up and down by elevator.	Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.
We were expecting a lot of snow.	Wir haben viel Schnee erwartet.
We were fascinated by her voice.	Wir waren von ihrer Stimme fasziniert.
We weren't doing anything wrong.	Wir haben nichts Falsches getan.
We weren't given homework today.	Wir haben heute keine Hausaufgaben bekommen.
We'd like to know more about it.	Wir möchten mehr darüber erfahren.
We'll be there at half past two.	Wir sind um halb drei da.
We'll cross the river in a boat.	Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
We'll find a solution, I'm sure.	Wir finden bestimmt eine Lösung.
We'll have plenty of time later.	Später haben wir Zeit genug.
We'll have to just wait and see.	Wir müssen einfach mal abwarten.
We'll need an extra ten dollars.	Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
We're all looking forward to it.	Wir freuen uns alle darauf.
We're all very excited about it.	Wir sind deswegen alle aufgeregt.
We're getting better and better.	Wir werden immer besser.
We're just one big happy family.	Wir sind einfach eine große, glückliche Familie.
We're not afraid of competition.	Wir haben keine Angst vor Konkurrenz.
We're not expecting you to help.	Wir erwarten nicht von dir, dass du uns hilfst.
We're not going to wait for Tom.	Wir werden nicht auf Tom warten.
We're on a tight schedule today.	Wir haben heute einen engen Zeitplan.
We're pretty proud of ourselves.	Wir sind ziemlich stolz auf uns selbst.
We're pretty proud of ourselves.	Wir sind recht stolz auf uns selbst.
We're scared it'll happen again.	Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.
We're so glad you could make it.	Wir freuen uns, dass Sie es einrichten konnten.
We've already partied all night.	Wir haben schon die ganze Nacht Party gemacht.
We've already talked about this.	Wir haben darüber schon gesprochen.
Were there any stars in the sky?	Waren überhaupt Sterne am Himmel?
Were there any stars in the sky?	Waren Sterne am Himmel?
Were you about to say something?	Wolltest du gerade etwas sagen?
Were you at school at that time?	Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
Were you at school at that time?	Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
Were you happy with the results?	Warst du mit den Ergebnissen zufrieden?
Were you happy with the results?	Waren Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
Were you happy with the results?	Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
Were you there when it happened?	Warst du da, als es passierte?
Were you there when it happened?	Waren Sie da, als es passierte?
Were you there when it happened?	Wart ihr da, als es passierte?
What I drink the most is coffee.	Was ich am meisten trinke, ist Kaffee.
What I want is a word processor.	Was ich mir wünsche, ist ein Textverarbeitungsprogramm.
What Tom said was inappropriate.	Toms Äußerung war unangemessen.
What a surprise to see you here!	Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
What a surprise to see you here!	Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
What a surprise to see you here!	Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!
What are you doing in my office?	Was machst du in meinem Büro?
What are you doing this evening?	Was machst du heute Abend?
What are you doing this weekend?	Was machst du an diesem Wochenende?
What are you learning at school?	Was lernst du in der Schule?
What are you punishing them for?	Weswegen bestrafen Sie sie?
What are you two doing out here?	Was macht ihr beiden hier draußen?
What are you two fighting about?	Worüber streitet ihr beiden euch?
What are you two fighting about?	Worüber streiten Sie beide sich?
What are you up to this weekend?	Was hast du dieses Wochenende vor?
What are your plans for tonight?	Was hast du heute Abend vor?
What bothers me is his attitude.	Was mich stört, ist seine Einstellung.
What color are your wife's eyes?	Welche Augenfarbe hat deine Frau?
What could be the meaning of it?	Was könnte das bedeuten?
What did Tom give you in return?	Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben?
What did Tom have in his pocket?	Was hatte Tom in der Tasche?
What did Tom have to do with it?	Was hatte Tom damit zu tun?
What did you buy your boyfriend?	Was hast du deinem Freund gekauft?
What did you do with my baggage?	Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
What did you do with my baggage?	Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?
What did you do with my baggage?	Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht?
What did you do with my luggage?	Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
What did you have for breakfast?	Was hast du zum Frühstück gegessen?
What did you have for breakfast?	Was habt ihr zum Frühstück gegessen?
What did you have for breakfast?	Was haben Sie zum Frühstück gegessen?
What did you hope to accomplish?	Was hofftest du zu erreichen?
What did you hope to accomplish?	Was hofftet ihr zu erreichen?
What did you hope to accomplish?	Was hofften Sie zu erreichen?
What did you think had happened?	Was dachtest du denn, dass geschehen sei?
What do they know that we don't?	Was wissen die, das wir nicht wissen?
What do you base your theory on?	Worauf basiert deine Theorie?
What do you base your theory on?	Worauf stützen Sie Ihre Theorie?
What do you call this in French?	Wie heißt das auf Französisch?
What do you do in the afternoon?	Was machst du am Nachmittag?
What do you do to stay in shape?	Was machst du, um in Form zu bleiben?
What do you have in your pocket?	Was hast du in deiner Hosentasche?
What do you have up your sleeve?	Was hast du noch in deinem Ärmel?
What do you need this money for?	Wofür brauchst du dieses Geld?
What do you think happened here?	Was glaubst du, dass hier geschehen ist?
What do you think happened here?	Was ist deiner Meinung nach hier geschehen?
What do you think happened here?	Was, glaubst du, ist hier geschehen?
What do you think of modern art?	Was hältst du von moderner Kunst?
What do you think of my new hat?	Wie findest du meinen neuen Hut?
What do you think of my new hat?	Wie findet ihr meinen neuen Hut?
What do you think of my new hat?	Wie finden Sie meinen neuen Hut?
What do you want for an entrée?	Was hättest du gerne als Hauptgang?
What do you want me to tell Tom?	Was soll ich Tom sagen?
What do you want to do that for?	Wozu willst du das tun?
What do you want to do that for?	Wozu wollen Sie das tun?
What do you want to do tomorrow?	Was willst du morgen tun?
What do you want to do tomorrow?	Was wollen Sie morgen tun?
What does she do in the evening?	Was macht sie abends?
What else do you know about Tom?	Was weißt du sonst noch über Tom?
What else do you know about Tom?	Was wisst ihr sonst noch über Tom?
What else do you know about Tom?	Was wissen Sie sonst noch über Tom?
What else do you know about Tom?	Was weißt du außerdem noch über Tom?
What exactly is your book about?	Wovon genau handelt Ihr Buch?
What exactly is your book about?	Wovon genau handelt euer Buch?
What exactly is your book about?	Wovon genau handelt dein Buch?
What girl are you talking about?	Von welchem Mädchen redest du?
What happened to you last night?	Was ist dir gestern Abend passiert?
What happened to you last night?	Was ist Ihnen gestern Abend passiert?
What have you been up to lately?	Was hast du so gemacht in der letzten Zeit?
What have you been up to lately?	Was hast du in letzter Zeit so gemacht?
What have you learned about Tom?	Was hast du über Tom in Erfahrung gebracht?
What he said is true in a sense.	Was er sagt, ist auf eine Art wahr.
What in the world happened here?	Was in aller Welt ist hier passiert?
What is Tom's girlfriend's name?	Wie heißt die Freundin von Tom?
What is Tom's girlfriend's name?	Wie heißt Toms Freundin?
What is Tom's side of the story?	Wie lautet Toms Version der Geschichte?
What is it that you do, exactly?	Was genau machst du?
What is it that you do, exactly?	Was genau machen Sie?
What is it that you do, exactly?	Was genau macht ihr?
What is she doing in his office?	Was macht sie in seinem Büro?
What is the population of Japan?	Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
What is the price of this watch?	Was kostet diese Uhr?
What is the reason for that lie?	Was ist der Grund für diese Lüge?
What is your favorite vegetable?	Was ist dein Lieblingsgemüse?
What job experience do you have?	Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?
What kind of car does Tom drive?	Was für ein Auto fährt Tom?
What kind of trouble are you in?	In welchen Schwierigkeiten steckst du?
What led you to this conclusion?	Was führte dich zu diesem Schluss?
What prevented you from working?	Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?
What shall I do with her letter?	Was soll ich mit ihrem Brief machen?
What should I tell the kids now?	Was soll ich den Kindern jetzt sagen?
What time do you start boarding?	Ab wann lassen Sie die Passagiere einsteigen?
What time do you start check-in?	Ab wie viel Uhr kann man einchecken?
What time do you usually get up?	Wann stehst du für gewöhnlich auf?
What time does the mailman come?	Zu welcher Zeit kommt der Briefträger?
What was Tom doing in your room?	Was hat Tom in deinem Zimmer gemacht?
What was Tom doing in your room?	Was hat Tom in eurem Zimmer gemacht?
What was Tom doing in your room?	Was hat Tom in Ihrem Zimmer gemacht?
What was it you asked Tom to do?	Worum hast du Tom gebeten?
What was the cause of his delay?	Was war der Grund seiner Verspätung?
What were Tom and Mary thinking?	Was haben sich Tom und Maria nur dabei gedacht?
What were you doing that moment?	Was hast du zu der Zeit gemacht?
What were you two arguing about?	Worüber habt ihr beiden euch gestritten?
What would life be without hope?	Was wäre das Leben ohne Hoffnung?
What would you do if you failed?	Was würdest du tun, wenn du durchfielst?
What would you do if you failed?	Was würdest du tun, wenn du nicht bestehen würdest?
What would you recommend we eat?	Was empfiehlst du uns zu essen?
What would you recommend we eat?	Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
What would you recommend we eat?	Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?
What're Tom and Mary doing here?	Was machen Tom und Maria hier?
What're you doing for Christmas?	Was hast du zu Weihnachten vor?
What're you doing for Christmas?	Was habt ihr zu Weihnachten vor?
What're you doing for Christmas?	Was haben Sie zu Weihnachten vor?
What's the matter? Just tell me.	Was ist los? Sag mir’s einfach!
What's the subject of that play?	Worum geht es in dem Stück?
What's this computer doing here?	Was macht dieser Computer hier?
What's wrong with how we did it?	Was war an unserer Methode falsch?
What's wrong with how we did it?	Was war an unserer Herangehensweise falsch?
What's your favorite boy's name?	Welcher Jungenname gefällt dir am besten?
What's your favorite boy's name?	Welchen Jungennamen magst du am liebsten?
What's your favorite cheap wine?	Was ist dein liebster Billigwein?
What's your favorite cheap wine?	Welchen Billigwein trinkst du am liebsten?
What's your favorite commercial?	Was ist deine Lieblingswerbung?
What's your favorite curse word?	Was ist dein Lieblingsschimpfwort?
What's your favorite fairy tale?	Was ist dein Lieblingsmärchen?
What's your favorite toothpaste?	Was ist deine Lieblingszahnpasta?
What's your favorite toothpaste?	Was ist eure Lieblingszahnpasta?
What's your favorite toothpaste?	Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?
What's your favorite video game?	Welches ist dein Lieblingsvideospiel?
What's your least favorite food?	Welches Essen magst du am wenigsten?
What's your older sister's name?	Wie heißt deine große Schwester?
What've you been doing recently?	Was hast du in letzter Zeit getan?
What've you been doing recently?	Was haben Sie in letzter Zeit getan?
What've you been doing recently?	Was habt ihr in letzter Zeit getan?
What've you been doing recently?	Was hast du in letzter Zeit so getan?
What've you been doing recently?	Was habt ihr in letzter Zeit so getan?
What've you been doing recently?	Was haben Sie in letzter Zeit so getan?
What've you been doing recently?	Was machst du in letzter Zeit so?
Whatever goes up must come down.	Was aufsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
Whatever goes up must come down.	Was aufsteigt, muss herniederkommen.
When did World War II break out?	Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?
When did you last hear from Tom?	Wann hast du das letzte Mal etwas von Tom gehört?
When did you last hear from Tom?	Wann haben Sie das letzte Mal etwas von Tom gehört?
When did you last hear from Tom?	Wann habt ihr das letzte Mal etwas von Tom gehört?
When did you return from London?	Wann seid ihr aus London zurückgekommen?
When does the performance begin?	Wann beginnt die Aufführung?
When spring comes, it gets warm.	Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
When was the last time you sang?	Wann hast du das letzte Mal gesungen?
When will you be ready to leave?	Wann bist du abfahrbereit?
When will you be ready to leave?	Wann sind Sie abfahrbereit?
When you're right, you're right.	Wo du recht hast, hast du recht.
Where are the clean pillowcases?	Wo sind die sauberen Kissenbezüge?
Where are the rest of the files?	Wo sind die restlichen Akten?
Where are the rest of the files?	Wo sind die restlichen Dateien?
Where can I get the airport bus?	Wo fährt der Bus zum Flughafen?
Where did you buy your book bag?	Wo hast du deine Schultasche gekauft?
Where did you get all this from?	Woher hast du das alles?
Where did you get that document?	Woher hast du das Dokument?
Where did you get that document?	Woher habt ihr das Dokument?
Where did you get that document?	Woher haben Sie das Dokument?
Where did you get your hair cut?	Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?
Where did you take these photos?	Wo hast du diese Fotos geschossen?
Where did you take these photos?	Wo haben Sie diese Fotos geschossen?
Where do you attend high school?	Zu welchem Gymnasium gehst du?
Where do you attend high school?	Auf welchem Gymnasium bist du?
Where do you hold your meetings?	Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?
Where do you hold your meetings?	Wo halten Sie Ihre Sitzungen ab?
Where have you been all evening?	Wo bist du den ganzen Abend gewesen?
Where in Australia are you from?	Aus welchem Teil Australiens kommst du?
Where in Australia are you from?	Aus welchem Teil Australiens kommt ihr?
Where in Australia are you from?	Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?
Where is the nearest restaurant?	Wo ist das nächste Restaurant?
Where is your teaching material?	Wo ist dein Unterrichtsmaterial?
Where on earth did you meet him?	Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
Where were you when it happened?	Wo warst du, als es passierte?
Where were you when it happened?	Wo wart ihr, als es passierte?
Where were you when it happened?	Wo waren Sie, als es passierte?
Where will you have lunch today?	Wo isst du heute zu Mittag?
Where will you have lunch today?	Wo esst ihr heute zu Mittag?
Where will you have lunch today?	Wo essen Sie heute zu Mittag?
Where would you like to go next?	Wohin willst du als nächstes gehen?
Where would you like to go next?	Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?
Where's the nearest art gallery?	Wo ist die nächste Kunstgalerie?
Where's the rest of your family?	Wo ist der Rest deiner Familie?
Where's the rest of your family?	Wo ist der Rest eurer Familie?
Where's the rest of your family?	Wo ist der Rest Ihrer Familie?
Which browser is your favourite?	Was ist dein Lieblingsbrowser?
Which browser is your favourite?	Was ist dein bevorzugter Browser?
Which did you eat, fish or meat?	Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch?
Which did you eat, fish or meat?	Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
Which did you eat, fish or meat?	Was haben Sie gegessen? Fisch oder Fleisch?
Which group do you want to join?	Welcher Gruppe willst du beitreten?
Which is the heavier of the two?	Wer von den beiden ist schwerer?
Which is the heavier of the two?	Wer ist die Schwerere von den zweien?
Which team will most likely win?	Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?
Whiskey goes very well with tea.	Whisky passt sehr gut zu Tee.
Whiskey goes very well with tea.	Whisky und Tee passen sehr gut zusammen.
Who could have spread that news?	Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?
Who do you think will be chosen?	Wer, glaubst du, wird gewählt werden?
Who do you think will be chosen?	Wer, glauben Sie, wird gewählt werden?
Who is the author of this story?	Wer ist der Autor dieser Erzählung?
Who is the boss of this company?	Wer ist der Chef dieser Firma?
Who is the girl in this picture?	Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
Who is the girl in this picture?	Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?
Who recommended Tom for the job?	Wer hat Tom für den Job vorgeschlagen?
Who told you that I wasn't well?	Wer sagte dir, dass es mir nicht gutgehe?
Who wants another piece of cake?	Wer will noch ein Stück Kuchen?
Who wants another piece of cake?	Wer will noch ein Stück Torte?
Who wants another piece of cake?	Wer möchte noch ein Stück Kuchen?
Who was this picture painted by?	Von wem wurde dieses Bild gemalt?
Who's going to pay for all this?	Wer wird für all das aufkommen?
Who's in charge of this section?	Wer ist verantwortlich für diesen Bereich?
Whoever guesses the number wins.	Wer die Zahl errät, gewinnt.
Whoever told you that is a liar.	Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.
Why are you acting like a child?	Warum benimmst du dich wie ein Kind?
Why are you being so nice to me?	Warum bist du so nett zu mir?
Why are you being so nice to me?	Warum seid ihr so nett zu mir?
Why are you being so nice to me?	Warum sind Sie so nett zu mir?
Why are you in such a good mood?	Warum hast du so gute Laune?
Why are you in such a good mood?	Warum bist du so guter Laune?
Why are you so nice to everyone?	Warum bist du zu allen so nett?
Why are you so nice to everyone?	Warum sind Sie zu allen so nett?
Why are you so nice to everyone?	Warum seid ihr zu allen so nett?
Why are you telling me all this?	Warum erzählst du mir das alles.
Why are you two always fighting?	Warum kämpft ihr zwei andauernd?
Why are you wearing an eyepatch?	Warum trägst du eine Augenklappe?
Why are you wearing an eyepatch?	Warum tragen Sie eine Augenklappe?
Why aren't you friends with Tom?	Warum bist du nicht mit Tom befreundet?
Why did Tom ask Mary to do that?	Warum hat Tom Maria darum gebeten?
Why did they change their minds?	Warum haben sie sich’s anders überlegt?
Why did you even bother to come?	Warum bist du überhaupt gekommen?
Why did you even bother to come?	Warum seid ihr überhaupt gekommen?
Why did you even bother to come?	Warum sind Sie überhaupt gekommen?
Why did you paint the bench red?	Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
Why did you paint the bench red?	Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
Why did you paint the bench red?	Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?
Why did you sign the confession?	Warum haben Sie das Geständnis unterschrieben?
Why did you sign the confession?	Warum hast du das Geständnis unterschrieben?
Why did you want to talk to Tom?	Warum wolltest du mit Tom reden?
Why did you want to talk to Tom?	Warum wollten Sie mit Tom reden?
Why did you want to talk to Tom?	Warum wolltet ihr mit Tom reden?
Why did you want to talk to Tom?	Warum wolltest du mit Tom sprechen?
Why did you want to talk to Tom?	Warum wollten Sie mit Tom sprechen?
Why did you want to talk to Tom?	Warum wolltet ihr mit Tom sprechen?
Why didn't I think of it myself?	Warum habe ich nicht selber daran gedacht?
Why didn't I think of it myself?	Warum bin ich nicht selbst darauf gekommen!
Why didn't the police notify us?	Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?
Why didn't you follow my advice?	Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
Why didn't you follow my advice?	Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
Why didn't you follow my advice?	Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?
Why didn't you say it like that?	Warum hast du es nicht einfach so gesagt?
Why didn't you take the day off?	Warum hast du dir den Tag nicht freigenommen?
Why didn't you take the day off?	Warum haben Sie sich den Tag nicht freigenommen?
Why didn't you take the day off?	Warum habt ihr euch den Tag nicht freigenommen?
Why do I always have to do that?	Warum muss immer ich das machen?
Why do you always do that to me?	Warum tust du mir das an?
Why do you always do that to me?	Warum tun Sie mir das an?
Why do you always do that to me?	Warum tut ihr mir das an?
Why do you always wear that hat?	Warum trägst du ständig diesen Hut?
Why do you always wear that hat?	Warum tragen Sie ständig diesen Hut?
Why do you even care about this?	Warum kümmert dich das überhaupt?
Why do you even care about this?	Warum kümmert euch das überhaupt?
Why do you even care about this?	Warum kümmert Sie das überhaupt?
Why do you have to be like that?	Warum musst du nur so sein?
Why do you need so many clothes?	Wozu brauchst du so viele Klamotten?
Why do you say things like that?	Warum sagst du so etwas?
Why do you say things like that?	Warum sagen Sie so etwas?
Why do you say things like that?	Warum sagt ihr so etwas?
Why do you speak French so well?	Warum sprichst du so gut Französisch?
Why do you want to come with me?	Warum willst du mich begleiten?
Why do you want to come with me?	Warum wollt ihr mich begleiten?
Why do you want to come with me?	Warum wollen Sie mich begleiten?
Why do you want to learn French?	Warum willst du Französisch lernen?
Why do you want to study abroad?	Wieso willst du im Ausland studieren?
Why do you want to study abroad?	Warum wollt ihr im Ausland studieren?
Why does Tom do that to himself?	Warum tut Tom sich das an?
Why does Tom want us to do this?	Warum will Tom, dass wir das machen?
Why does anyone learn Esperanto?	Warum lernt jemand Esperanto?
Why does catnip make cats loopy?	Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?
Why does nobody eat my potatoes?	Warum isst niemand meine Kartoffeln?
Why does that make a difference?	Warum ist das wichtig?
Why doesn't Tom like this hotel?	Warum gefällt es Tom nicht in diesem Hotel?
Why don't we ask for his advice?	Warum bitten wir keinen Rat von ihm?
Why don't we drop by to see her?	Warum schauen wir nicht bei ihr vorbei?
Why don't we go and see a movie?	Warum gehen wir eigentlich nicht ins Kino?
Why don't we take a short break?	Warum machen wir nicht eine kurze Pause?
Why don't you give Tom a chance?	Warum gibst du Tom nicht eine Chance?
Why don't you give Tom a chance?	Warum geben Sie Tom nicht eine Chance?
Why don't you give Tom a chance?	Warum gebt ihr Tom nicht eine Chance?
Why don't you give Tom a chance?	Gib Tom doch eine Chance!
Why don't you give Tom a chance?	Gebt Tom doch eine Chance!
Why don't you give Tom a chance?	Geben Sie Tom doch eine Chance!
Why don't you give tennis a try?	Warum versuchst du es nicht einmal mit Tennis?
Why don't you have a girlfriend?	Warum hast du keine Freundin?
Why don't you have a girlfriend?	Warum haben Sie keine Freundin?
Why don't you run for president?	Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?
Why don't you run for president?	Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft?
Why don't you run for president?	Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz?
Why don't you run for president?	Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?
Why don't you wait till morning?	Warum wartest du nicht bis zum Morgen?
Why should Tom be any different?	Warum sollte Tom irgendwie anders sein?
Why was I never told about this?	Warum hat mir nie jemand etwas davon gesagt?
Why weren't you able to do that?	Warum warst du nicht dazu in der Lage?
Why weren't you able to do that?	Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
Why weren't you able to do that?	Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?
Why weren't you at school today?	Warum warst du heute nicht in der Schule?
Wild animals live in the forest.	Im Wald leben wilde Tiere.
Wild animals live in the jungle.	Wilde Tiere leben im Dschungel.
Wild animals live in the jungle.	Im Dschungel leben wilde Tiere.
Will you be in Boston next week?	Wirst du nächste Woche in Boston sein?
Will you call me a taxi, please?	Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Will you excuse us for a moment?	Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
Will you excuse us for a moment?	Würdest du uns einen Moment entschuldigen?
Will you go to Boston next week?	Wirst du nächste Woche nach Boston fahren?
Will you help me move this desk?	Hilfst du mir, den Schreibtisch hier zu verrücken?
Will you help me translate this?	Hilfst du mir, das hier zu übersetzen?
Will you help me translate this?	Hilfst du mir dabei, das hier zu übersetzen?
Will you sell your house to him?	Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?
Winning is more fun than losing.	Gewinnen macht mehr Spaß als Verlieren.
Without air, nothing could live.	Ohne Luft gäbe es kein Leben.
Won't you have some more coffee?	Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee?
Won't you have some more coffee?	Möchtest du nicht noch etwas Kaffee?
Wooden houses catch fire easily.	Holzhäuser brennen leichter.
Words cannot convey my feelings.	Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
Words cannot convey my feelings.	Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.
World war two broke out in 1939.	Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
Would anyone else like to speak?	Möchte sonst noch jemand reden?
Would anyone else like to speak?	Möchte sonst noch jemand das Wort bekommen?
Would you care for a cup of tea?	Hättest du Lust auf eine Tasse Tee?
Would you care for a cup of tea?	Hätten Sie Lust auf eine Tasse Tee?
Would you check the oil, please?	Prüfen Sie bitte den Ölstand.
Would you give me Tom's address?	Würdest du mir Toms Adresse geben?
Would you like a cup of tea now?	Hätten Sie jetzt gerne eine Tasse Tee?
Would you like a glass of water?	Möchtest du ein Glas Wasser?
Would you like a glass of water?	Möchten Sie ein Glas Wasser?
Would you like a glass of water?	Möchtet ihr ein Glas Wasser?
Would you like a second helping?	Möchtest du noch eine Portion?
Would you like a second helping?	Hättest du gerne noch eine Portion?
Would you like a second serving?	Möchtest du noch eine Portion?
Would you like a second serving?	Hättest du gerne noch eine Portion?
Would you like another sandwich?	Möchtest du noch ein Brot?
Would you like bacon or sausage?	Wollen Sie Speck oder Wurst?
Would you like something to eat?	Möchten Sie etwas essen?
Would you like something to eat?	Möchtet ihr etwas zu essen?
Would you like to be left alone?	Möchtest du in Ruhe gelassen werden?
Would you like to dance with me?	Tanzt du mit mir?
Would you like to eat something?	Möchten Sie etwas essen?
Would you like to go for a walk?	Würdest du gern spazieren gehen?
Would you like to go for a walk?	Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
Would you like to go for a walk?	Was haltet ihr von einem Spaziergang?
Would you like to go to a movie?	Möchtest du ins Kino gehen?
Would you like to have some tea?	Möchtest du einen Tee?
Would you like to have some tea?	Möchten Sie einen Tee?
Would you like to order dessert?	Würden Sie gerne den Nachtisch bestellen?
Would you like to play with Tom?	Möchtest Du mit Tom spielen?
Would you like to watch a movie?	Hättest du Lust auf einen Film?
Would you like to watch a movie?	Hättet ihr Lust auf einen Film?
Would you like to watch a movie?	Hätten Sie Lust auf einen Film?
Would you mind if I have a look?	Darf ich mir das mal ansehen?
Would you mind if I take a look?	Darf ich mir das einmal ansehen?
Would you mind waiting a moment?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
Would you mind watching my kids?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
Would you mind watching my kids?	Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
Would you mind watching my kids?	Würde es euch etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
Would you please come over here?	Würdest du bitte mal herkommen?
Would you please come over here?	Würden Sie bitte mal herkommen?
Would you really do that for me?	Würdest du das wirklich für mich tun?
Would you really do that for me?	Würdet ihr das wirklich für mich tun?
Would you really do that for me?	Würden Sie das wirklich für mich tun?
Would you wipe the table for me?	Würdest du den Tisch für mich abwischen?
Writing news stories is his job.	Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf.
Yes, someone actually said that.	Ja, jemand hat das tatsächlich gesagt.
Yesterday my uncle bought a dog.	Gestern hat mein Onkel einen Hund gekauft.
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.	Gestern habe ich Okonomiyaki zubereitet.
Yesterday, he told me the truth.	Gestern verriet er mir die Wahrheit.
Yesterday, he told me the truth.	Er sagte mir gestern die Wahrheit.
You all remember Tom, don't you?	Ihr erinnert euch doch noch alle an Tom, oder?
You all remember Tom, don't you?	Sie erinnern sich doch noch alle an Tom, oder?
You always take things too easy.	Du nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.
You are a good cook, aren't you?	Du bist ein guter Koch, nicht wahr?
You are a good cook, aren't you?	Du bist eine gute Köchin, nicht wahr?
You are always as busy as a bee.	Du bist immer fleißig wie eine Biene.
You are in very serious trouble.	Du steckst in sehr ernsten Schwierigkeiten.
You are in very serious trouble.	Du steckst in gravierenden Schwierigkeiten.
You are not to blame, nor is he.	Dafür kannst du nichts, und er auch nicht.
You are old enough to know this.	Du bist alt genug, um das zu wissen.
You are old enough to know this.	Du bist alt genug, das zu wissen.
You are too young to be in love.	Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
You are too young to be in love.	Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.
You are twice as strong as I am.	Du bist zweimal so stark wie ich.
You are twice as strong as I am.	Du bist doppelt so stark wie ich.
You are twice as strong as I am.	Sie sind doppelt so stark wie ich.
You are very early this morning.	Du bist heute Morgen sehr früh dran.
You ask me to do the impossible.	Du verlangst das Unmögliche von mir.
You can do anything you want to.	Du kannst tun, was immer du willst.
You can do whatever you want to.	Du kannst tun, was immer du willst.
You can do whatever you want to.	Ihr könnt tun, was immer ihr wollt.
You can do whatever you want to.	Sie können tun, was immer Sie wollen.
You can eat as much as you want.	Du kannst essen, soviel du willst.
You can go home now if you like.	Du kannst jetzt nach Hause gehen, wenn du willst.
You can go or stay, as you wish.	Du kannst gehen oder bleiben, ganz, wie du willst.
You can reach me at this number.	Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.
You can rent a boat by the hour.	Sie können stundenweise ein Boot mieten.
You can run, but you can't hide.	Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.
You can speak French, can't you?	Du sprichst doch Französisch, oder?
You can speak French, can't you?	Sie sprechen doch Französisch, oder?
You can use my desk if you want.	Du kannst meinen Schreibtisch benutzen, wenn du willst.
You can't always avoid problems.	Man kann Problemen nicht immer aus dem Weg gehen.
You can't always avoid problems.	Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.
You can't be happy all the time.	Man kann nicht unentwegt glücklich sein.
You can't be two places at once.	Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
You can't do anything right now.	Du kannst jetzt gar nichts tun.
You can't do that. It's illegal.	Das kannst du nicht machen. Das ist illegal.
You can't do two things at once.	Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
You can't do two things at once.	Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.
You can't expect more than that.	Du kannst nicht mehr als das erwarten.
You can't force me to marry you.	Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.
You can't have any of this cake.	Von diesem Kuchen kannst du nichts bekommen.
You can't just sit here all day.	Du kannst nicht einfach den ganzen Tag lang hier herumsitzen.
You can't just sit here all day.	Sie können nicht einfach den ganzen Tag hier herumsitzen.
You can't make up for lost time.	Verlorene Zeit kann man nicht aufholen.
You can't put it off any longer.	Du kannst es nicht weiter aufschieben.
You can't put it off any longer.	Sie können es nicht weiter hinauszögern.
You can't seat Tom next to Mary.	Du kannst Tom nicht neben Maria setzen.
You can't seat Tom next to Mary.	Sie können Tom nicht neben Maria Platz nehmen lassen.
You can't shoot Tom in the back.	Du kannst Tom nicht in den Rücken schießen.
You can't speak French, can you?	Du sprichst kein Französisch, oder?
You can't survive without money.	Du kannst ohne Geld nicht überleben.
You can't talk to Tom like that.	So kannst du nicht mit Tom reden.
You could get arrested for that.	Die Polizei könnte dich dafür festnehmen.
You could get arrested for that.	Die Polizei könnte dich dafür verhaften.
You could have heard a pin drop.	Man hätte eine Stecknadel fallen hören.
You desperately need a vacation.	Du benötigst dringend Urlaub.
You didn't say how much it cost.	Du hast nicht gesagt, wie viel es gekostet hat.
You do understand me, don't you?	Du verstehst mich doch, oder?
You do understand me, don't you?	Ihr versteht mich doch, oder?
You do understand me, don't you?	Sie verstehen mich doch, oder?
You don't have to come tomorrow.	Sie müssen morgen nicht kommen.
You don't have to come tomorrow.	Du brauchst morgen nicht zu kommen.
You don't have to come tomorrow.	Sie brauchen morgen nicht zu kommen.
You don't have to come tomorrow.	Ihr braucht morgen nicht zu kommen.
You don't have to do that today.	Du musst das nicht mehr heute tun.
You don't have to do that today.	Sie müssen das nicht mehr heute tun.
You don't have to tell me twice.	Das musst du mir nicht zweimal sagen.
You don't know what Tom is like.	Du weißt nicht, wie Tom ist.
You don't know what Tom is like.	Sie wissen nicht, wie Tom ist.
You don't like gambling, do you?	Du hältst nicht viel von Glücksspiel, oder?
You don't need to come so early.	Du brauchst nicht so früh zu kommen.
You don't need to keep anything.	Du brauchst nichts zu behalten.
You don't need to keep anything.	Du musst nichts behalten.
You don't need to worry anymore.	Du musst dir keine Sorgen mehr machen.
You don't seem to be very happy.	Ihr scheint nicht sehr glücklich zu sein.
You don't seem to be very happy.	Du scheinst nicht sehr glücklich zu sein.
You don't seem too enthusiastic.	Du scheinst nicht allzu begeistert.
You don't seem too enthusiastic.	Ihr scheint nicht allzu begeistert.
You don't seem too enthusiastic.	Sie scheinen nicht allzu begeistert.
You don't seem too enthusiastic.	Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
You don't seem too enthusiastic.	Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.
You don't seem too enthusiastic.	Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.
You don't sound very optimistic.	Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.
You don't speak English, do you?	Du sprichst kein Englisch, oder?
You don't speak English, do you?	Sie sprechen kein Englisch, oder?
You don't speak English, do you?	Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?
You don't understand women, Tom.	Du verstehst die Frauen nicht, Tom.
You guys love each other, right?	Ihr liebt einander doch, oder?
You guys should be more careful.	Ihr solltet vorsichtiger sein!
You had a good time, didn't you?	Du hast dich gut amüsiert, was?
You had a good time, didn't you?	Ihr habt euch gut amüsiert, was?
You had a good time, didn't you?	Du hast dich gut amüsiert, oder?
You had a good time, didn't you?	Ihr habt euch gut amüsiert, oder?
You had a good time, didn't you?	Sie haben sich gut amüsiert, oder?
You had better look up the word.	Schlagen Sie das Wort lieber nach.
You had better look up the word.	Schlag das Wort lieber nach.
You had better look up the word.	Es wäre besser, wenn du das Wort nachschlägst.
You had better look up the word.	Es wäre besser, wenn Sie das Wort nachschlagen.
You had better not eat too much.	Du solltest lieber nicht zu viel essen.
You had better not stay up late.	Du solltest besser nicht so lange aufbleiben.
You had better not stay up late.	Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben.
You had better not stay up late.	Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.
You had better take an umbrella.	Sie sollten besser einen Schirm mitnehmen.
You had better take an umbrella.	Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
You have gone too far this time.	Diesmal bist du zu weit gegangen.
You have lovely eyes, don't you?	Du hast hübsche Augen, nicht wahr?
You have my permission to leave.	Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
You have my permission to leave.	Ihr habt meine Erlaubnis zu gehen.
You have my permission to leave.	Sie haben meine Erlaubnis zu gehen.
You have nothing to prove to us.	Du musst uns nichts beweisen.
You have nothing to worry about.	Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen.
You have our total support, Tom.	Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.
You have something on your face.	Du hast da was im Gesicht.
You have something on your face.	Sie haben da was im Gesicht.
You have the right to the truth.	Du hast ein Recht auf die Wahrheit.
You have to answer the question.	Sie müssen die Frage beantworten.
You have to answer the question.	Ihr müsst die Frage beantworten.
You have to believe in yourself.	Sie müssen an sich selbst glauben.
You have to believe in yourself.	Du musst an dich selbst glauben.
You have to get him to help you.	Du musst ihn dazu bringen, dass er dir hilft.
You have to take the first step.	Du musst den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.	Ihr müsst den ersten Schritt tun.
You have to take the first step.	Sie müssen den ersten Schritt tun.
You have totally lost your mind.	Du bist völlig übergeschnappt.
You haven't done anything wrong.	Du hast nichts falsch gemacht.
You haven't done anything wrong.	Sie haben nichts falsch gemacht.
You haven't seen the last of me.	Du hast mich nicht zum letzten Mal gesehen.
You haven't seen the last of me.	Ihr habt mich nicht zum letzten Mal gesehen.
You haven't seen the last of me.	Sie haben mich nicht zum letzten Mal gesehen.
You just saved me a lot of time.	Durch dich habe ich gerade viel Zeit gespart.
You just saved me a lot of time.	Durch euch habe ich gerade viel Zeit gespart.
You just saved me a lot of time.	Durch Sie habe ich gerade viel Zeit gespart.
You know I would never hurt you.	Du weißt doch, dass ich dir nie weh täte.
You know quite a lot about Sumo.	Du weißt ziemlich viel über Sumo.
You know some French, don't you?	Du kannst ein bisschen Französisch, oder?
You know that I don't like eggs.	Du weißt, dass ich Eier nicht mag.
You know where the problem lies.	Du weißt, wo das Problem liegt.
You look gorgeous in that dress.	In dem Kleid siehst du umwerfend aus.
You made the same mistake again.	Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
You made the same mistake again.	Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
You made the same mistake again.	Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.
You may go home now if you like.	Du darfst jetzt nach Hause gehen, wenn du willst.
You may go home now if you like.	Du darfst jetzt nach Hause, wenn du willst.
You may invite whoever you like.	Du kannst einladen, wen du willst.
You may invite whoever you like.	Du darfst einladen, wen du willst.
You might find this interesting.	Das könnte dich interessieren.
You must not be late for school.	Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.
You must not go there with them.	Du darfst nicht mit ihnen dorthin gehen.
You must obey the traffic rules.	Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.
You must read between the lines.	Man muss zwischen den Zeilen lesen.
You must read between the lines.	Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
You must read between the lines.	Du musst zwischen den Zeilen lesen.
You must return the book to him.	Ihm musst du dieses Buch zurückgeben.
You must've had a great weekend.	Du hattest anscheinend ein tolles Wochenende.
You must've had a great weekend.	Ihr hattet anscheinend ein tolles Wochenende.
You must've had a great weekend.	Sie hatten anscheinend ein tolles Wochenende.
You mustn't keep a lady waiting.	Eine Dame darf man nicht warten lassen.
You need not have come so early.	Du hättest nicht so früh kommen müssen.
You need not have come so early.	Sie hätten nicht so früh kommen müssen.
You need to answer the question.	Sie müssen die Frage beantworten.
You need to answer the question.	Ihr müsst die Frage beantworten.
You need to do better than that.	Du musst dich schon mehr anstrengen.
You need to start meeting women.	Du musst anfangen, dich mit Frauen zu treffen.
You need to start meeting women.	Ihr müsst anfangen, euch mit Frauen zu treffen.
You need to start meeting women.	Sie müssen anfangen, sich mit Frauen zu treffen.
You need to stop being so pushy.	Du musst damit aufhören, so aufdringlich zu sein.
You need to try a little harder.	Du musst dich etwas mehr bemühen.
You need to try a little harder.	Du musst dir etwas mehr Mühe geben.
You need to try a little harder.	Du musst dich etwas mehr anstrengen.
You need to try a little harder.	Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.
You need to try a little harder.	Sie müssen sich ein klein wenig mehr bemühen.
You never answered the question.	Du hast die Frage nie beantwortet.
You never answered the question.	Ihr habt die Frage nie beantwortet.
You never answered the question.	Sie haben die Frage nie beantwortet.
You never answered the question.	Du hast auf die Frage nie geantwortet.
You never answered the question.	Ihr habt auf die Frage nie geantwortet.
You never answered the question.	Sie haben auf die Frage nie geantwortet.
You noticed it, too, didn't you?	Es fiel dir auch auf. Stimmt’s?
You ought to ask him for advice.	Du solltest ihn um Rat fragen.
You owe me another thirty bucks.	Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.
You probably think Mary is cute.	Du findest Mary wahrscheinlich süß.
You probably think Mary is cute.	Ihr findet Mary wahrscheinlich süß.
You probably think Mary is cute.	Sie finden Mary wahrscheinlich süß.
You really know your stuff, Tom.	Du kennst Dich wirklich aus, Tom.
You really know your stuff, Tom.	Du weißt wirklich Bescheid, Tom.
You said that Tom wasn't hungry.	Du sagtest doch, Tom hätte keinen Hunger.
You said that Tom wasn't hungry.	Ihr sagtet doch, Tom hätte keinen Hunger.
You said that Tom wasn't hungry.	Sie sagten doch, Tom hätte keinen Hunger.
You said you could speak French.	Du sagtest, du sprächest Französisch.
You said you could speak French.	Ihr sagtet, ihr sprächet Französisch.
You said you could speak French.	Sie sagten, Sie sprächen Französisch.
You said you had important news.	Du sagtest, du hättest wichtige Neuigkeiten.
You said you had important news.	Sie sagten, Sie hätten wichtige Neuigkeiten.
You said you had important news.	Ihr sagtet, ihr hättet wichtige Neuigkeiten.
You shall not marry my daughter!	Sie werden meine Tochter nicht heiraten!
You should be proud of yourself.	Du solltest stolz auf dich sein.
You should come back here again.	Du solltest noch einmal hierherkommen.
You should come back here again.	Du solltest hierher zurückkommen.
You should consider the problem.	Du solltest über das Problem nachdenken.
You should consider the problem.	Sie sollten über das Problem nachdenken.
You should consider the problem.	Ihr solltet über das Problem nachdenken.
You should express your opinion.	Du solltest deine Meinung äußern.
You should express your opinion.	Ihr solltet eure Meinung äußern.
You should express your opinion.	Sie sollten Ihre Meinung äußern.
You should follow Tom's example.	Nimm dir ein Beispiel an Tom!
You should have one of us do it.	Du solltest es einen von uns machen lassen.
You should have one of us do it.	Du solltest es einen von uns tun lassen.
You should have one of us do it.	Sie sollten es einen von uns machen lassen.
You should have one of us do it.	Sie sollten es einen von uns tun lassen.
You should have one of us do it.	Ihr solltet es einen von uns machen lassen.
You should have one of us do it.	Ihr solltet es einen von uns tun lassen.
You should lower your standards.	Du solltest deine Ansprüche senken.
You should lower your standards.	Du solltest deine Maßstäbe herunterschrauben.
You should never have done that.	Das hättest du niemals tun sollen.
You should really get a haircut.	Du solltest wieder mal zum Frisör gehen.
You should really get a haircut.	Du musst wirklich mal zum Friseur.
You should study English harder.	Du solltest intensiver Englisch lernen.
You should think about it first.	Du solltest zuerst darüber nachdenken.
You should think about it first.	Sie sollten zuerst darüber nachdenken.
You should try some of this pie.	Diesen Kuchen musst du unbedingt probieren.
You should try some of this pie.	Diesen Kuchen müssen Sie unbedingt probieren.
You should try to behave better.	Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.
You should try to behave better.	Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
You should've come to the party.	Du hättest zur Party kommen sollen.
You should've come to the party.	Sie hätten zur Party kommen sollen.
You should've come to the party.	Ihr hättet zur Party kommen sollen.
You should've gone home already.	Du solltest schon nach Hause gegangen sein.
You should've gone home already.	Ihr hättet schon heimgehen sollen.
You should've gone home already.	Sie hätten bereits den Heimweg antreten sollen.
You should've told me the truth.	Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
You should've told me the truth.	Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
You should've told me the truth.	Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.
You should've told me yesterday.	Das hättest du mir gestern sagen sollen.
You shouldn't eat between meals.	Du solltest nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
You shouldn't eat between meals.	Sie sollten nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
You shouldn't have any problems.	Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben.
You shouldn't play with matches.	Mit Streichhölzern spielt man nicht!
You sound very sure of yourself.	Du klingst sehr selbstsicher.
You sound very sure of yourself.	Ihr klingt sehr selbstsicher.
You sound very sure of yourself.	Sie klingen sehr selbstsicher.
You stole the money, didn't you?	Du hast das Geld gestohlen, oder?
You stole the money, didn't you?	Ihr habt das Geld gestohlen, oder?
You stole the money, didn't you?	Sie haben das Geld gestohlen, oder?
You think I'm stupid, don't you?	Du glaubst, ich bin doof, nicht wahr?
You two seem to hate each other.	Ihr beiden scheint euch zu hassen.
You two seem to hate each other.	Sie beiden scheinen sich zu hassen.
You were a bully in high school.	In der Oberschule hast du immer alle geärgert.
You were never much of a talker.	Du warst noch nie allzu gesprächig.
You were never much of a talker.	Sie waren noch nie allzu gesprächig.
You were never much of a talker.	Du hast noch nie viel geredet.
You were never much of a talker.	Sie haben noch nie viel geredet.
You were never much of a talker.	Du warst noch nie allzu redselig.
You were never much of a talker.	Sie waren noch nie allzu redselig.
You were told this would happen.	Man hat dir gesagt, dass dies geschehen wird.
You were very busy, weren't you?	Du hattest sehr viel zu tun, oder?
You were very busy, weren't you?	Ihr hattet sehr viel zu tun, oder?
You were very busy, weren't you?	Sie hatten sehr viel zu tun, oder?
You were very busy, weren't you?	Du warst sehr beschäftigt, oder?
You were very busy, weren't you?	Ihr wart sehr beschäftigt, oder?
You were very busy, weren't you?	Sie waren sehr beschäftigt, oder?
You will be rewarded handsomely.	Du wirst reich belohnt werden.
You will be rewarded handsomely.	Ihr werdet reich belohnt werden.
You will be rewarded handsomely.	Sie werden reich belohnt werden.
You will be welcome at any time.	Du bist jederzeit gern gesehen.
You will be welcome at any time.	Sie sind jederzeit gern gesehen.
You will be welcome at any time.	Ihr seid jederzeit gern gesehen.
You will never know where he is.	Du wirst nie erfahren, wo er ist.
You won't be needing that again.	Du wirst das nicht noch einmal brauchen.
You'd better consult the doctor.	Du solltest besser zum Arzt gehen.
You'd better consult the doctor.	Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.
You'd better keep that a secret.	Das hältst du besser geheim.
You'd better not argue with Tom.	Du solltest besser nicht mit Tom argumentieren.
You'd better tell him the truth.	Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.
You'd better watch what you say.	Du solltest besser achtgeben, was du sagst!
You'll feel better after a bath.	Nach einem Bad wird es dir schon besser gehen.
You'll feel better after a bath.	Nach einem Bad wird es euch schon besser gehen.
You'll feel better after a bath.	Nach einem Bad wird es Ihnen schon besser gehen.
You'll feel better after a bath.	Nach einem Bad wirst du dich besser fühlen.
You'll feel better after a bath.	Nach einem Bad werdet ihr euch besser fühlen.
You'll feel better after a bath.	Nach einem Bad werden Sie sich besser fühlen.
You'll have to ask someone else.	Da müssen Sie jemand anderen fragen.
You'll have to be more specific.	Du wirst dich schon genauer ausdrücken müssen.
You'll have to be more specific.	Ihr werdet euch schon genauer ausdrücken müssen.
You'll have to be more specific.	Sie werden sich schon genauer ausdrücken müssen.
You'll need this more than I do.	Du wirst das nötiger haben als ich.
You'll never guess what I found.	Du errätst nie, was ich gefunden habe!
You'll never guess what I found.	Ihr erratet nie, was ich gefunden habe!
You'll never guess what I found.	Sie werden nie erraten, was ich gefunden habe!
You'll never guess what I found.	Rate mal, was ich gefunden habe.
You'll never guess what Tom did.	Du errätst nie, was Tom getan hat!
You'll never guess what Tom did.	Ihr erratet nie, was Tom getan hat!
You'll never guess what Tom did.	Sie erraten nie, was Tom getan hat!
You'll never guess what Tom did.	Du wirst nie darauf kommen, was Tom getan hat!
You'll never guess what Tom did.	Ihr werdet nie darauf kommen, was Tom getan hat!
You'll never guess what Tom did.	Sie werden nie darauf kommen, was Tom getan hat!
You'll never guess what Tom did.	Rate mal, was Tom angestellt hat.
You'll understand it right away.	Du wirst es sofort verstehen.
You'll understand it right away.	Sie werden es sofort verstehen.
You're Tom's friend, aren't you?	Du bist Toms Freund, nicht wahr?
You're a better dancer than Tom.	Du tanzt besser als Tom.
You're always welcome here, Tom.	Du bist hier immer gern gesehen, Tom.
You're here awfully early today.	Sie sind heute schrecklich früh hier.
You're here awfully early today.	Du bist heute schrecklich früh hier.
You're here awfully early today.	Ihr seid heute schrecklich früh hier.
You're in no condition to drive.	Du bist nicht in der Lage zu fahren!
You're lucky Tom didn't hit you.	Du hast Glück, dass Tom dich nicht geschlagen hat.
You're not studying hard enough.	Du studierst nicht fleißig genug.
You're not too old for this job.	Du bist für diesen Job nicht zu alt.
You're not very hungry, are you?	Du bist nicht allzu hungrig, oder?
You're not very hungry, are you?	Ihr seid nicht allzu hungrig, oder?
You're not very hungry, are you?	Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
You're not welcome here anymore.	Du bist hier nicht mehr gern gesehen.
You're not welcome here anymore.	Ihr seid hier nicht mehr gern gesehen.
You're not welcome here anymore.	Sie sind hier nicht mehr gern gesehen.
You're old enough to understand.	Du bist alt genug, um das zu verstehen.
You're taking a lot for granted.	Du hältst vieles für selbstverständlich.
You're the best man for the job.	Du bist der beste Mann für den Job.
You're too young to get married.	Du bist zu jung, um zu heiraten.
You're too young to get married.	Du bist zu jung zum Heiraten.
You're used to that, aren't you?	Das bist du gewohnt, oder?
You're used to that, aren't you?	Das seid ihr gewohnt, oder?
You're used to that, aren't you?	Das sind Sie gewohnt, oder?
You're very good at what you do.	Sie verstehen Ihr Handwerk.
You're very good at what you do.	Ihr versteht euer Handwerk.
You're very good at what you do.	Du verstehst dein Handwerk.
You're very mature for your age.	Für dein Alter bist du sehr reif.
You're wasting both of our time.	Sie verschwenden unser beider Zeit.
You're welcome to borrow my car.	Du darfst dir gerne meinen Wagen leihen.
You're welcome to give it a try.	Du kannst es gerne ausprobieren.
You're welcome to give it a try.	Du kannst sie gerne ausprobieren.
You're welcome to give it a try.	Du kannst ihn gerne ausprobieren.
You've got bags under your eyes.	Du hast Augenringe.
You've got bags under your eyes.	Du hast Tränensäcke unter den Augen.
You've got bags under your eyes.	Sie haben Tränensäcke unter den Augen.
You've got no right to say that.	Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
You've got no right to say that.	Es steht Ihnen nicht zu, das zu sagen.
You've got no right to say that.	Es steht euch nicht zu, das zu sagen.
You've lost weight, haven't you?	Du hast abgenommen, oder?
You've made your position clear.	Du hast deinen Standpunkt deutlich gemacht.
You've made your position clear.	Sie haben Ihren Standpunkt deutlich gemacht.
Your CV has really impressed me.	Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.
Your English has improved a lot.	Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Your English has improved a lot.	Dein Englisch hat sich sehr verbessert.
Your answer is far from perfect.	Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
Your attendance isn't necessary.	Deine Teilnahme ist nicht notwendig.
Your bicycle is similar to mine.	Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.
Your carpet is completely white.	Dein Teppich ist ganz weiß.
Your carpet is completely white.	Ihr Teppich ist ganz weiß.
Your carpet is completely white.	Euer Teppich ist ganz weiß.
Your clothes are out of fashion.	Ihre Kleider sind aus der Mode.
Your friend's in the other room.	Dein Freund ist nebenan.
Your friend's in the other room.	Ihr Freund ist nebenan.
Your friend's in the other room.	Euer Freund ist nebenan.
Your idea is not entirely crazy.	Deine Idee ist nicht völlig verrückt.
Your kiss is sweeter than honey.	Dein Kuss ist süßer als Honig.
Your mother is going to kill me.	Deine Mutter wird mich umbringen!
Your name sounds familiar to me.	Dein Name klingt mir vertraut.
Your name sounds familiar to me.	Ihr Name klingt mir vertraut.
Your parents know where you are.	Deine Eltern wissen, wo du bist.
Your problem is similar to mine.	Dein Problem ist meinem ähnlich.
Your question is hard to answer.	Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.
Your question is hard to answer.	Deine Frage ist schwer zu beantworten.
Your question is hard to answer.	Deine Frage lässt sich nur schwer beantworten.
Your question is hard to answer.	Ihre Frage lässt sich nur schwer beantworten.
Your question is hard to answer.	Eure Frage lässt sich nur schwer beantworten.
Your shirt button is coming off.	Dein Hemdknopf fällt ab.
"Are you happy now?" "Yes, I am."	„Bist du jetzt zufrieden.“ – „Jawohl.“
"Do you love me?" "I don't know."	„Liebst du mich?“ – „Ich weiß nicht.“
"Fast" is the opposite of "slow."	"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".
"How old are you?" "I'm sixteen."	„Wie alt bist du?“ „Sechzehn.“
"How old are you?" "I'm sixteen."	„Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
"I'm Japanese," the boy answered.	Ich bin Japaner, antwortete der Junge.
"Let me alone," she said angrily.	"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.
"Let's play tennis." "Yes let's."	"Lass uns Tennis spielen." "Ja."
"Tom likes Mary." "Yeah, I know."	„Tom hat Maria gern.“ – „Ja, ich weiß.“
"You're blushing!" "No, I'm not."	„Du wirst rot!“ – „Nein, werde ich nicht!“
A baby is sleeping in the cradle.	Ein Baby schläft in der Wiege.
A button's fallen off the jacket.	Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.
A cat got out from under the car.	Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
A crowd soon gathered around him.	Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.
A crowd was gathering around him.	Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.
A curfew was imposed on the city.	Der Stadt wurde eine Ausgangssperre auferlegt.
A dog has a sharp sense of smell.	Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.
A driver was sleeping in the car.	Ein Fahrer schlief im Auto.
A drunk man fell down the stairs.	Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.
A father provides for his family.	Ein Vater sorgt für seine Familie.
A foolish idea came into my mind.	Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.
A housewife should be economical.	Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
A housewife should be economical.	Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.
A large crowd of people gathered.	Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.
A lot of people are hypocritical.	Viele Leute sind Heuchler.
A new road is under construction.	Eine neue Straße befindet sich im Bau.
A noun can be singular or plural.	Ein Hauptwort kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
A noun can be singular or plural.	Ein Substantiv kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
A plane is flying above the city.	Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
A revolution broke out in Mexico.	In Mexiko brach eine Revolution aus.
A tiger has escaped from the zoo.	Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.
A true friend would've helped me.	Ein echter Freund hätte mir geholfen.
A wrench is a commonly used tool.	Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.
About how many books do you have?	Wie viele Bücher hast du in etwa?
About how many books do you have?	Wie viele Bücher haben Sie etwa?
About how many books do you have?	Wie viele Bücher habt ihr etwa?
According to her, he will not go.	Ihr zufolge wird er nicht gehen.
After he said it, he was ashamed.	Nachdem er es gesagt hatte, schämte er sich.
Air pollution is a major problem.	Die Luftverschmutzung ist ein wesentliches Problem.
Alcohol is also cheap in Germany.	Auch Alkohol ist in Deutschland günstig.
All Tom can think about is sleep.	Tom kann an nichts anderes denken als ans Schlafen.
All her money went to her nephew.	All ihr Geld ging an ihren Neffen.
All his life Tom was an outsider.	Tom war sein Leben lang ein Außenseiter.
All of the students were present.	Alle Schüler waren da.
All of the students were present.	Alle Studenten waren da.
All of the students were present.	Alle Studenten waren anwesend.
All of them were handmade things.	Es waren alles handgemachte Sachen.
All of them were handmade things.	Es waren alles von Hand gemachte Sachen.
All prices are subject to change.	Alle Preise unterliegen Änderungen.
All the boys were looking at Tom.	Alle Jungen blickten auf Tom.
All the players were in position.	Alle Spieler waren in Position.
All these devices are unreliable.	Alle diese Geräte sind unzuverlässig.
All we can do is to wait for him.	Wir können nur auf ihn warten.
All we need is a little patience.	Wir müssen nur etwas Geduld haben.
All we need is a little patience.	Wir müssen uns nur etwas in Geduld üben.
Almost all of the dogs are alive.	Fast alle Hunde sind am Leben.
Almost all the doors were closed.	Fast alle Türen waren geschlossen.
Am I ever going to see you again?	Werde ich dich jemals wiedersehen?
Am I ever going to see you again?	Werde ich Sie jemals wiedersehen?
An ambulance arrived immediately.	Es kam sofort ein Krankenwagen.
An ambulance arrived immediately.	Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen.
An honest man never steals money.	Ein ehrlicher Mann stiehlt nie Geld.
An honest man never steals money.	Ein Ehrenmann stiehlt nie Geld.
An unexpected error has occurred.	Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
And how are things in Washington?	Und wie läuft's so in Washington?
Are both of you really named Tom?	Heißt ihr wirklich beide Tom?
Are there any beaches in Germany?	Gibt es Strände in Deutschland?
Are there any beaches in Germany?	Gibt es irgendwelche Strände in Deutschland?
Are there dogs that eat raw fish?	Gibt es Hunde, die rohen Fisch essen?
Are there earthquakes in Germany?	Gibt es in Deutschland Erdbeben?
Are there many trees in the park?	Gibt es viele Bäume im Park?
Are these all the sizes you have?	Sind das alle Größen, die Sie haben?
Are these my socks or your socks?	Sind das hier meine Socken oder deine?
Are we driving around in circles?	Fahren wir im Kreis?
Are you busy on Sunday afternoon?	Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt?
Are you free on Friday afternoon?	Bist du am Freitagnachmittag frei?
Are you going to attend ceremony?	Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
Are you going to school tomorrow?	Gehst du morgen zur Schule?
Are you hiding something from me?	Verbirgst du etwas vor mir?
Are you hiding something from me?	Verheimlichst du mir etwas?
Are you in favor of the proposal?	Bist du für den Vorschlag?
Are you in favor of the proposal?	Sind Sie für den Vorschlag?
Are you in favor of the proposal?	Seid ihr für den Vorschlag?
Are you planning on buying a car?	Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Hast du vor, ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Habt ihr vor, euch ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Willst du dir ein Auto kaufen?
Are you planning on buying a car?	Wollt ihr euch ein Auto kaufen?
Are you planning on buying a car?	Wollen Sie sich ein Auto kaufen?
Are you planning on buying a car?	Beabsichtigst du, dir ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?
Are you planning on buying a car?	Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?
Are you pleased with the results?	Bist du mit den Ergebnissen zufrieden?
Are you pleased with the results?	Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
Are you pleased with the results?	Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
Are you questioning my integrity?	Stellst du meine Integrität infrage?
Are you still playing the guitar?	Spielst du noch Gitarre?
Are you sure you can afford this?	Bist du dir sicher, dass du dir das leisten kannst?
Are you sure you can afford this?	Seid ihr sicher, dass ihr euch das leisten könnt?
Are you sure you can afford this?	Sind Sie sicher, dass Sie sich das leisten können?
Are you sure you can't stay here?	Kannst du auch ganz bestimmt nicht hierbleiben?
Are you sure you want to do that?	Bist du sicher, dass du das tun willst?
Are you sure you want to do that?	Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
Are you sure you want to do this?	Bist du sicher, dass du das tun willst?
Are you sure you want to do this?	Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
Are you tired of waiting in line?	Bist du es müde, Schlange zu stehen?
Aren't you cold in short sleeves?	Ist dir nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
Aren't you cold in short sleeves?	Ist Ihnen nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
Aren't you cold in short sleeves?	Ist euch nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
Aren't you even a little curious?	Bist du denn kein bisschen neugierig?
Aren't you going to eat anything?	Willst du denn nichts essen?
Armenia is a mountainous country.	Armenien ist ein bergiges Land.
As far as I know, Tom is retired.	Soweit ich weiß, befindet sich Tom im Ruhestand.
As far as I know, Tom is retired.	Soweit ich weiß, ist Tom pensioniert.
As far as I know, Tom is retired.	Soweit ich weiß, ist Tom in Rente.
As far as I know, he is reliable.	Soweit ich weiß, ist er verlässlich.
As far as I know, he is reliable.	Soweit ich weiß, kann man ihm vertrauen.
As far as I know, he is reliable.	Meines Wissens kann man ihm vertrauen.
As far as I know, he is reliable.	Soweit ich weiß, kann man sich auf ihn verlassen.
As time passes, wisdom increases.	Mit der Zeit wächst die Weisheit.
Ask at the police box over there.	Frag an der Polizei-Zelle dort drüben.
Ask at the police box over there.	Fragen Sie an der Polizei-Zelle dort drüben.
Ask him if he can speak Japanese.	Frag ihn, ob er Japanisch spricht.
At first, I thought she was sick.	Erst dachte ich, sie wäre krank.
At first, the idea seemed absurd.	Die Idee mutete zunächst absurd an.
At last, they came to a decision.	Endlich trafen sie eine Entscheidung.
At least I tried to do something.	Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.
At that time, we were quite rich.	Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
At that time, we were quite rich.	Damals waren wir ziemlich reich.
Australia is a beautiful country.	Australien ist ein schönes Land.
Babies don't stay babies forever.	Babys bleiben nicht immer und ewig Babys.
Babies don't stay babies forever.	Babys bleiben nicht ewig Babys.
Bad habits are not easily broken.	Schlechte Angewohnheiten wird man nicht so einfach los.
Base jumping is an extreme sport.	Base-Jumping ist ein Extremsport.
Baseball is an interesting sport.	Baseball ist eine interessante Sportart.
Be careful not to drink too much.	Achte darauf, nicht zu viel zu trinken.
Be careful not to fall overboard.	Pass auf, dass du nicht von Bord fällst!
Be careful not to fall overboard.	Passt auf, dass ihr nicht von Bord fallt!
Be careful not to fall overboard.	Passen Sie auf, dass Sie nicht von Bord fallen!
Be careful on your way back home.	Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
Be careful on your way back home.	Pass auf, während du heimgehst.
Be careful on your way back home.	Sei vorsichtig auf dem Nachhauseweg!
Be quiet so I can get some sleep.	Sei leise, damit ich schlafen kann!
Because he's sick, he can't come.	Weil er krank ist kann er nicht kommen.
Being in good shape takes effort.	Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.
Berlin is the capital of Germany.	Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Birds are flying above the trees.	Vögel fliegen über den Bäumen.
Blackboards are not always black.	Tafeln sind nicht immer schwarz.
Both Tom and Mary are my friends.	Tom und Mary sind beides meine Freunde.
Both Tom and Mary were impressed.	Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.
Both Tom and Mary were surprised.	Tom war ebenso überrascht wie Maria.
Both Tom and Mary work as models.	Tom und Mary arbeiten beide als Model.
Both Tom and Mary work as models.	Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle.
Both girls plan to go to college.	Beide Mädchen wollen studieren.
Both of the children won a prize.	Beide Kinder gewannen einen Preis.
Boys are really stupid sometimes.	Jungs sind manchmal wirklich dumm.
Break this glass in case of fire.	Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.
Breakfast is served at seven a.m.	Das Frühstück wird um sieben serviert.
Bring all your friends next time.	Bring nächstes Mal auch all deine Freunde mit!
Bring the book to me, not to Tom.	Bring das Buch zu mir, nicht zu Tom!
Brush your teeth after each meal.	Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
But that's impossible, professor.	Aber das ist unmöglich, Herr Professor.
Call me at nine tomorrow morning.	Ruf mich morgen früh um neun an!
Call me at nine tomorrow morning.	Rufen Sie mich morgen früh um neun an!
Can I ask what you're doing here?	Darf ich fragen, was du hier treibst?
Can I ask what you're doing here?	Darf ich fragen, was Sie hier treiben?
Can I ask what you're doing here?	Darf ich fragen, was ihr hier treibt?
Can I give you a piece of advice?	Darf ich dir einen Rat geben?
Can I give you a piece of advice?	Darf ich euch einen Rat geben?
Can I give you a piece of advice?	Darf ich Ihnen einen Rat geben?
Can I have a cup of coffee first?	Könnte ich erst mal eine Tasse Kaffee haben?
Can I have your telephone number?	Kann ich deine Telefonnummer haben?
Can I make myself useful somehow?	Kann ich mich irgendwie nützlich machen?
Can I telephone London from here?	Kann ich von hier nach London telefonieren?
Can it be phrased in another way?	Kann man das anders ausdrücken?
Can someone answer the telephone?	Kann mal jemand ans Telefon gehen?
Can we roller-skate in this park?	Können wir in diesem Park Rollschuh fahren?
Can you clearly define this word?	Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
Can you do this without any help?	Kannst du das auch ohne Hilfe?
Can you do this without any help?	Schaffst du das ohne Hilfe?
Can you do this without any help?	Schaffen Sie das ohne Hilfe?
Can you do this without any help?	Schafft ihr das ohne Hilfe?
Can you give me this one, please?	Kannst du mir bitte diesen geben?
Can you give me this one, please?	Können Sie mir bitte diesen geben?
Can you give me your cell number?	Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
Can you give me your cell number?	Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?
Can you pass me the salt, please?	Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
Can you pass me the salt, please?	Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?
Can you put it down on the table?	Kannst du es auf den Tisch zurückstellen?
Can you put it down on the table?	Können Sie es auf den Tisch zurücklegen?
Can you see without your glasses?	Kannst du ohne deine Brille etwas sehen?
Can you ship it to New York City?	Können Sie es nach New York schicken?
Can you spot Tom in this picture?	Findest du Tom auf diesem Bild?
Can you take this stuff with you?	Kannst du das Zeug hier mitnehmen?
Can you take this stuff with you?	Könnt ihr das Zeug hier mitnehmen?
Can you take this stuff with you?	Können Sie das Zeug hier mitnehmen?
Can you tell me why you like him?	Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?
Can't you see I'm not interested?	Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe?
Can't you tell that Tom is upset?	Merkst du denn nicht, dass Tom sauer ist?
Cats can see even in dark places.	Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.
Cattle were grazing in the field.	Vieh weidete auf dem Feld.
Children need affection and love.	Kinder brauchen Liebe und Zuneigung.
Children need love and attention.	Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.
Children sometimes lack patience.	Kinder haben manchmal keine Geduld.
Cigarette smoke bothers me a lot.	Zigarettenrauch stört mich sehr.
Coincidences happen all the time.	Zufälle ereignen sich ständig.
Comb your hair before you go out.	Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.
Come on, Tom, aren't you curious?	Komm schon, Tom! Bist du gar nicht neugierig?
Concentrate on what you're doing.	Konzentriere dich auf das, was du gerade tust!
Consider yourselves my prisoners.	Betrachtet euch als meine Gefangenen!
Consider yourselves my prisoners.	Betrachten Sie sich als meine Gefangenen!
Copper conducts electricity well.	Kupfer leitet Elektrizität gut.
Could I have a little more water?	Könnte ich noch etwas Wasser bekommen?
Could I talk to you for a minute?	Könnte ich dich mal kurz sprechen?
Could I talk to you for a minute?	Könnte ich Sie mal kurz sprechen?
Could you break a 1,000 yen note?	Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?
Could you download a file for me?	Könntest du mir eine Datei herunterladen?
Could you give me a better price?	Könnten Sie mir einen besseren Preis machen?
Could you lend me a helping hand?	Leih mir eine helfende Hand!
Could you lend me a helping hand?	Hilf mir mal!
Cut the salmon into small pieces.	Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.
DNA tests showed he was innocent.	DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.
Dad's in an impatient mood today.	Papa ist heute ungeduldig.
Darkness is the absence of light.	Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
Describe that accident in detail.	Beschreiben Sie den Unfall detailliert.
Did I do something to offend you?	Tat ich etwas, das dich beleidigte?
Did Tom say why he wasn't coming?	Hat Tom gesagt, warum er nicht kommt?
Did Tom tell you who his wife is?	Hat Tom dir gesagt, wer seine Frau ist?
Did he have sandwiches for lunch?	Hatte er Butterbrote zu Mittag?
Did you already do your homework?	Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
Did you already do your homework?	Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
Did you and Tom have an argument?	Hast du dich mit Tom gestritten?
Did you eat something last night?	Hast du gestern Abend etwas gegessen?
Did you ever hear the like of it?	Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
Did you find someone to help you?	Hast du jemanden gefunden, der dir hilft?
Did you find someone to help you?	Habt ihr jemanden gefunden, der euch hilft?
Did you find someone to help you?	Haben Sie jemanden gefunden, der Ihnen hilft?
Did you find your contact lenses?	Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
Did you forget your wallet again?	Hast du schon wieder dein Portemonnaie vergessen?
Did you get that ticket from Tom?	Hast du die Eintrittskarte von Tom bekommen?
Did you get that ticket from Tom?	Habt ihr die Eintrittskarte von Tom bekommen?
Did you get that ticket from Tom?	Haben Sie die Eintrittskarte von Tom bekommen?
Did you get that ticket from Tom?	Hast du die Fahrkarte von Tom bekommen?
Did you get that ticket from Tom?	Habt ihr die Fahrkarte von Tom bekommen?
Did you get that ticket from Tom?	Haben Sie die Fahrkarte von Tom bekommen?
Did you give Tom my phone number?	Hast du Tom meine Telefonnummer gegeben?
Did you give Tom my phone number?	Habt ihr Tom meine Telefonnummer gegeben?
Did you give Tom my phone number?	Haben Sie Tom meine Telefonnummer gegeben?
Did you give it to him last year?	Hast du es ihm letztes Jahr gegeben?
Did you go to the art exhibition?	Bist du zur Kunstausstellung gegangen?
Did you have a good Thanksgiving?	War das Erntedankfest schön?
Did you just say something to me?	Hast du gerade mit mir gesprochen?
Did you make coffee this morning?	Hast du heute Morgen Kaffee gekocht?
Did you read the book I gave you?	Hast du das Buch gelesen, das ich dir geschenkt hatte?
Did you see grandpa's wheelchair?	Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
Did you see grandpa's wheelchair?	Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?
Did you see what Tom did to Mary?	Hast du gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Hast du gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Hast du gesehen, was Tom Maria angetan hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Habt ihr gesehen, was Tom Maria angetan hat?
Did you see what Tom did to Mary?	Haben Sie gesehen, was Tom Maria angetan hat?
Did you understand what he meant?	Hast du verstanden, was er meinte?
Did you vote for Romney or Obama?	Hast du für Romney oder für Obama gestimmt?
Didn't I show you my new Mustang?	Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?
Didn't you know turtles lay eggs?	Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?
Didn't you write a letter to him?	Hast du ihm keinen Brief geschrieben?
Dinosaurs used to rule the earth.	Dinosaurier beherrschten einst die Erde.
Do not talk with your mouth full.	Redet nicht mit vollem Mund.
Do not talk with your mouth full.	Sprich nicht mit vollem Mund.
Do these paintings appeal to you?	Sprechen dich diese Gemälde an?
Do these paintings appeal to you?	Gefallen dir diese Bilder?
Do these paintings appeal to you?	Gefallen Ihnen diese Bilder?
Do we really need to do that now?	Müssen wir das jetzt wirklich tun?
Do you expect me to believe that?	Soll ich dir das glauben?
Do you expect me to believe that?	Soll ich Ihnen das glauben?
Do you expect me to believe that?	Soll ich euch das glauben?
Do you expect us to believe that?	Erwartest du, dass wir das glauben?
Do you go there by bus or by car?	Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto dorthin?
Do you go to church every Sunday?	Gehst du jeden Sonntag zur Kirche?
Do you go to church every Sunday?	Geht ihr jeden Sonntag zur Kirche?
Do you go to church every Sunday?	Gehen Sie jeden Sonntag zur Kirche?
Do you have a better explanation?	Hast du eine bessere Erklärung?
Do you have a better explanation?	Haben Sie eine bessere Erklärung?
Do you have a better explanation?	Habt ihr eine bessere Erklärung?
Do you have any French magazines?	Haben sie irgendwelche französischen Zeitschriften?
Do you have any one dollar bills?	Haben sie Ein-Dollar-Scheine?
Do you have any peppermint candy?	Haben Sie Pfefferminzbonbons?
Do you have any questions for me?	Habt ihr irgendwelche Fragen an mich?
Do you have any questions for me?	Haben Sie irgendwelche Fragen an mich?
Do you have any questions for me?	Hast du irgendwelche Fragen an mich?
Do you have anything against Tom?	Hast du irgendetwas gegen Tom?
Do you have anything else to say?	Hast du sonst noch etwas zu sagen?
Do you have attacks of dizziness?	Hast du Schwindelanfälle?
Do you have brothers and sisters?	Hast du Geschwister?
Do you have brothers and sisters?	Haben Sie Geschwister?
Do you have brothers and sisters?	Hast du Brüder und Schwestern?
Do you have brothers and sisters?	Haben Sie Brüder und Schwestern?
Do you know any of Tom's friends?	Kennst du irgendeinen von Toms Freunden?
Do you know how to speak English?	Kannst du Englisch?
Do you know something about this?	Weißt du etwas darüber?
Do you know something about this?	Wissen Sie etwas darüber?
Do you know something about this?	Wisst ihr etwas darüber?
Do you know something about this?	Ist euch etwas darüber bekannt?
Do you know something about this?	Ist dir etwas darüber bekannt?
Do you know something about this?	Ist Ihnen etwas darüber bekannt?
Do you know what color she likes?	Weißt du, welche Farbe sie mag?
Do you know what day it is today?	Weißt du, was heute für ein Tag ist?
Do you know what day it is today?	Wissen Sie, was heute für ein Tag ist?
Do you know what to do with this?	Weißt du, was man hiermit macht?
Do you know what's become of Tom?	Weißt du, was aus Tom geworden ist?
Do you know what's become of Tom?	Wisst ihr, was aus Tom geworden ist?
Do you know what's become of Tom?	Wissen Sie, was aus Tom geworden ist?
Do you know where Tokyo Tower is?	Weißt du, wo der "Tokio-Tower" ist?
Do you know where Tom was hiding?	Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
Do you know where Tom was hiding?	Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?
Do you know where Tom was hiding?	Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?
Do you know where my glasses are?	Weißt du, wo meine Brille ist?
Do you know who those people are?	Weißt du, wer diese Leute sind?
Do you know who those people are?	Wisst ihr, wer diese Leute sind?
Do you know who those people are?	Wissen Sie, wer diese Leute sind?
Do you know who wrote this novel?	Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
Do you know why he couldn't come?	Weißt du, warum er nicht kommen konnte?
Do you live in this neighborhood?	Wohnen Sie hier in der Gegend?
Do you live in this neighborhood?	Wohnen Sie hier in der Nähe?
Do you love each other very much?	Liebt ihr euch sehr?
Do you mind if I open the window?	Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Do you play a musical instrument?	Spielst du ein Musikinstrument?
Do you realize what you're doing?	Ist dir klar, was du da machst?
Do you really hate Tom that much?	Hasst du Tom wirklich so sehr?
Do you really hate Tom that much?	Hassen Sie Tom wirklich so sehr?
Do you really hate Tom that much?	Hasst ihr Tom wirklich so sehr?
Do you really want me to do that?	Willst du wirklich, dass ich das tue?
Do you remember seeing me before?	Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
Do you remember your grandfather?	Erinnerst du dich an deinen Großvater?
Do you remember your grandfather?	Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?
Do you see that house? It's mine.	Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.
Do you still have all your teeth?	Hast du noch alle deine Zähne?
Do you think French is difficult?	Findest du, Französisch ist schwer?
Do you think French is difficult?	Finden Sie, Französisch ist schwer?
Do you think I'm wasting my time?	Denkst du, dass ich meine Zeit vertue?
Do you think Tom is really sorry?	Glaubst du, es tut Tom wirklich leid?
Do you think Tom is really sorry?	Glaubt ihr, es tut Tom wirklich leid?
Do you think Tom is really sorry?	Glauben Sie, es tut Tom wirklich leid?
Do you think Tom will forgive me?	Denkst du, dass Tom mir verzeihen wird?
Do you think animals have a soul?	Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
Do you think animals have a soul?	Denkst du, dass Tiere eine Seele haben?
Do you think that I'm not trying?	Glaubst du, dass ich mich nicht bemühe?
Do you think this is interesting?	Findest du das interessant?
Do you think this is interesting?	Findet ihr das interessant?
Do you think this is interesting?	Finden Sie das interessant?
Do you understand the difference?	Erkennst du den Unterschied?
Do you understand the difference?	Verstehst du den Unterschied?
Do you understand the difference?	Verstehen Sie den Unterschied?
Do you understand the difference?	Versteht ihr den Unterschied?
Do you want another one of these?	Willst du noch einen davon?
Do you want another one of these?	Willst du noch eine davon?
Do you want another one of these?	Willst du noch eins davon?
Do you want another one of these?	Willst du noch eines davon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eins davon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eine davon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eines davon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch einen davon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch einen davon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eine davon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eins davon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eines davon?
Do you want another one of these?	Willst du noch eins hiervon?
Do you want another one of these?	Willst du noch eines hiervon?
Do you want another one of these?	Willst du noch eine hiervon?
Do you want another one of these?	Willst du noch einen hiervon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch einen hiervon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eine hiervon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eins hiervon?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eines hiervon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eins hiervon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eines hiervon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eine hiervon?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch einen hiervon?
Do you want another one of these?	Willst du noch eins von denen?
Do you want another one of these?	Willst du noch eines von denen?
Do you want another one of these?	Willst du noch eine von denen?
Do you want another one of these?	Willst du noch einen von denen?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eins von denen?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eines von denen?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch einen von denen?
Do you want another one of these?	Wollt ihr noch eine von denen?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eins von denen?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eines von denen?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch einen von denen?
Do you want another one of these?	Wollen Sie noch eine von denen?
Do you want any of these flowers?	Möchten Sie eine von diesen Blumen?
Do you want any of these flowers?	Möchtest du eine von diesen Blumen?
Do you want me to drive you home?	Soll ich dich heimfahren?
Do you want me to drive you home?	Möchtest du, dass ich dich nach Hause fahre?
Do you want me to go without you?	Möchtest du, dass ich ohne dich gehe?
Do you want small bills or large?	Möchtest du kleine oder große Scheine?
Do you want small bills or large?	Möchtet ihr kleine oder große Scheine?
Do you want small bills or large?	Möchten Sie kleine oder große Scheine?
Do you want to go someplace else?	Möchtest du irgendwo anders hingehen?
Do you want to go someplace else?	Möchtest du irgendwo anders hin?
Do you want to go somewhere else?	Möchtest du irgendwo anders hin?
Do you want to go somewhere else?	Möchtet ihr irgendwo anders hin?
Do you want to go somewhere else?	Möchten Sie irgendwo anders hin?
Do you want to know what's wrong?	Möchtest du wissen, was ist?
Do you want to know who did this?	Möchtest du wissen, wer das gemacht hat?
Do you want to know why I'm here?	Willst du wissen, warum ich hier bin?
Do you want to know why I'm here?	Wollt ihr wissen, warum ich hier bin?
Do you want to know why I'm here?	Wollen Sie wissen, warum ich hier bin?
Do you want to see her very much?	Möchtest du sie sehr oft sehen?
Do you want to take a look at it?	Willst du einmal einen Blick drauf werfen?
Do you want to take a look at it?	Möchten Sie einmal einen Blick drauf werfen?
Do you want to talk to me or not?	Willst du nun mit mir reden oder nicht?
Do you want us to leave the room?	Sollen wir aus dem Zimmer gehen?
Does Tom have to stay home today?	Muss Tom heute zu Hause bleiben?
Does Tom really want me to leave?	Will Tom wirklich, dass ich gehe?
Does anyone have any suggestions?	Hat irgendjemand irgendeinen Vorschlag zu machen?
Does anyone here speak Esperanto?	Ist hier jemand, der Esperanto spricht?
Does he still have a temperature?	Hat er noch Fieber?
Does it get any better than this?	Kann es noch besser werden?
Does it snow a lot in the winter?	Schneit es viel im Winter?
Does someone here speak Japanese?	Spricht hier jemand Japanisch?
Does the gentleman speak Turkish?	Sprechen der Herr Türkisch?
Does the price include breakfast?	Ist das Frühstück im Preis mit inbegriffen?
Does this dress make me look fat?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?
Doesn't that just make you angry?	Macht dich das nicht einfach wütend?
Doesn't that just make you angry?	Macht Sie das nicht einfach wütend?
Doesn't that just make you angry?	Macht euch das nicht einfach wütend?
Dolphins and whales are not fish.	Delfine und Wale sind keine Fische.
Don't always take sides with him.	Stell dich nicht immer auf seine Seite.
Don't be afraid to make mistakes.	Fürchte dich nicht, Fehler zu machen.
Don't be afraid to make mistakes.	Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Don't be controlled by your fear.	Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!
Don't be deceived by appearances.	Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
Don't bother to come to my house.	Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.
Don't bury your head in the sand.	Stecke nicht den Kopf in den Sand!
Don't cry. Everything will be OK.	Weine nicht! Es wird schon alles gut!
Don't ever touch my things again.	Rühr meine Sachen nie mehr an.
Don't forget to flush the toilet.	Vergiss nicht abzuziehen.
Don't forget to flush the toilet.	Vergessen Sie nicht abzuziehen.
Don't forget to flush the toilet.	Vergesst nicht abzuziehen.
Don't forget to flush the toilet.	Abziehen nicht vergessen.
Don't forget to mail this letter.	Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.
Don't forget to put out the fire.	Vergesst nicht, das Feuer auszumachen.
Don't get involved with that guy.	Lass dich auf den Kerl nicht ein!
Don't get that close to the fire.	Komme nicht so dicht an das Feuer heran.
Don't get your hopes up too much.	Mache dir nicht zu viele Hoffnungen!
Don't handle these tools roughly.	Behandle die Werkzeuge nicht grob.
Don't hesitate to ask for advice.	Zögern Sie nicht, um Rat zu fragen.
Don't leave everything to chance.	Überlass nicht alles dem Zufall!
Don't leave everything to chance.	Überlassen Sie nicht alles dem Zufall!
Don't leave everything to chance.	Überlasst nicht alles dem Zufall!
Don't let him switch on the lamp.	Lass ihn nicht die Lampe anschalten!
Don't let him take his shoes off.	Lass ihn nicht seine Schuhe ausziehen!
Don't let the cat out of the bag.	Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Don't make up your mind just yet.	Warte noch etwas mit deiner Entscheidung!
Don't put any sugar in my coffee.	Tu keinen Zucker in meinen Kaffee.
Don't raise Tom's hopes too much.	Weck nicht allzu große Hoffnungen bei Tom.
Don't say it in a roundabout way.	Sage es nicht auf Umwegen.
Don't speak with your mouth full!	Sprich nicht mit vollem Mund!
Don't speak with your mouth full!	Man spricht nicht mit vollem Mund!
Don't speak with your mouth full.	Redet nicht mit vollem Mund.
Don't speak with your mouth full.	Sprich nicht mit vollem Mund.
Don't speak with your mouth full.	Sprich nicht mit vollem Mund!
Don't take any unnecessary risks.	Geh keine unnötigen Risiken ein!
Don't trust anyone, not even Tom.	Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!
Don't waste your time doing that.	Vergeude nicht damit deine Zeit.
Don't waste your time on trifles.	Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.
Don't worry. I won't tell anyone.	Sorge dich nicht! Ich werde niemandem etwas sagen.
Don't worry. I won't tell anyone.	Mache dir keine Sorgen! Ich werde niemandem etwas sagen.
Don't worry. I won't tell anyone.	Sei unbesorgt! Ich halte dicht.
Don't worry. I won't tell anyone.	Beunruhige dich nicht! Ich sage zu niemandem ein Wort.
Don't worry. I won't tell anyone.	Mach dir keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
Don't worry. I won't tell anyone.	Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
Don't worry. I won't tell anyone.	Macht euch keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
Don't worry. I won't tell anyone.	Keine Sorge! Ich sag’s niemandem!
Don't write me such long letters.	Schreib mir nicht so lange Briefe.
Don't you feel the house shaking?	Merkst du nicht, wie das Haus bebt?
Don't you think that's a bit odd?	Findest du das nicht ein bisschen merkwürdig?
Dr. Jackson is our family doctor.	Dr. Jackson ist unser Hausarzt.
Drunk people are so entertaining.	Betrunkene sind so unterhaltsam.
Dublin is the capital of Ireland.	Dublin ist die Hauptstadt von Irland.
Dust had accumulated on the desk.	Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.
Each cat has its own personality.	Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.
Each country has its own customs.	Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
Earthquakes frequently hit Japan.	Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.
England is going to win the race.	England wird das Rennen gewinnen.
English is not my first language.	Englisch ist nicht meine Muttersprache.
English is pretty hard, isn't it?	Englisch ist ziemlich schwierig, oder?
Ethics is a branch of philosophy.	Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.
Even Tom doesn't do that anymore.	Selbst Tom tut das nicht mehr.
Even Tom doesn't do that anymore.	Sogar Tom tut das nicht mehr.
Even a child can do such a thing.	Sogar ein Kind kann so etwas tun.
Even a child can understand that.	Sogar ein Kind kann das verstehen.
Even children can read this book.	Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
Even chocolate contains vitamins.	Auch Schokolade enthält Vitamine.
Even if he is busy, he will come.	Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.
Every child bowed to the teacher.	Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
Every one of her songs was a hit.	Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.
Every one of his songs was a hit.	Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.
Every vote counts in an election.	Bei einer Wahl zählt jede Stimme.
Everybody knew her true feelings.	Alle kannten ihre wahren Gefühle.
Everybody needs food, don't they?	Jeder braucht Essen, oder nicht?
Everybody was listening intently.	Alle hörten angespannt zu.
Everyone is equal before the law.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Everyone seems to be busy but me.	Jeder scheint beschäftigt zu sein, nur ich nicht.
Everyone was shocked by the news.	Alle waren von der Nachricht schockiert.
Everything that Tom said is true.	Alles, was Tom gesagt hat, stimmt.
Everything that Tom said is true.	Alles, was Tom gesagt hat, entspricht der Wahrheit.
Everything that Tom said is true.	Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr.
Everything that Tom said is true.	Alles, was Tom sagte, ist wahr.
Everything that Tom said is true.	Alles, was Tom sagte, stimmt.
Everything that Tom said is true.	Alles, was Tom sagte, entspricht der Wahrheit.
Except for Tom, everyone laughed.	Alle lachten, nur Tom nicht.
Excuse me, I dropped a chopstick.	Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen.
Explain to me why Tom isn't here.	Erklär mir, warum Tom nicht hier ist.
Faded jeans are still in fashion.	Verblichene Jeans sind immer noch in Mode.
Farther on, we came upon a house.	Ein Stück Wegs weiter kamen wir zu einem Haus.
Fat people generally sweat a lot.	Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Father is busy putting up a wall.	Vater ist damit beschäftigt, eine Wand hochzuziehen.
Father takes a bus to his office.	Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
Father wants to make me a doctor.	Vater möchte aus mir einen Arzt machen.
Few people know the true meaning.	Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
First, you must protect yourself.	Zuerst musst du dich selbst schützen.
For example, do you like English?	Zum Beispiel, magst du Englisch?
For that reason, he lost his job.	Deshalb hat er seine Arbeit verloren.
Forgive me for wasting your time.	Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe!
Forgive me for wasting your time.	Entschuldige, dass ich deine Zeit vergeudet habe!
Forty-eight sailors are on board.	An Deck sind 48 Seeleute.
Forty-eight sailors are on board.	Achtundvierzig Seeleute sind an Bord.
Four plus eighteen is twenty-two.	Vier und achtzehn macht zweiundzwanzig.
Four plus eighteen is twenty-two.	Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.
Friendship requires mutual trust.	Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
From now on, let's keep in touch.	Lass uns von jetzt an in Verbindung bleiben!
From now on, let's keep in touch.	Bleiben wir von jetzt an in Verbindung!
Germany produced many scientists.	Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.
Germany then had a powerful army.	Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
Get an egg from the refrigerator.	Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank.
Get in. I'll drive you somewhere.	Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.
Get into the car and wait for me.	Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!
Get up at seven tomorrow morning.	Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.
Give a yell if you need anything.	Ruf, wenn du etwas brauchst!
Give help to anyone who needs it.	Hilf jedem, der Hilfe benötigt.
Give me a glass of water, please.	Gib mir bitte ein Glas Wasser.
Give me three ice creams, please.	Drei Eis, bitte.
Go away before they see you here.	Geh weg, bevor sie dich hier sehen.
Go down this street three blocks.	Folgen Sie der Straße drei Häuserblocks lang.
God created man in his own image.	Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.
Good eating habits are essential.	Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar.
Guess whose birthday it is today.	Rate mal, wer heute Geburtstag hat!
Has he finished his homework yet?	Hat er seine Hausaufgaben schon gemacht?
Have I told you this joke before?	Habe ich dir diesen Witz schon mal erzählt?
Have a good look at this picture.	Schau dir dieses Bild gut an!
Have a good look at this picture.	Sehen Sie sich dieses Foto gut an!
Have a good look at this picture.	Schaut euch dieses Bild gut an!
Have more confidence in yourself.	Hab mehr Selbstbewusstsein!
Have there been any calls for me?	Gab es irgendwelche Anrufe für mich?
Have they called the meeting yet?	Ist die Sitzung schon anberaumt worden?
Have you already eaten breakfast?	Hast du schon gefrühstückt?
Have you already eaten breakfast?	Habt ihr schon gefrühstückt?
Have you already eaten breakfast?	Haben Sie schon gefrühstückt?
Have you been to this pub before?	Warst du schon mal in dieser Kneipe?
Have you called the boss already?	Hast du den Chef schon angerufen?
Have you called the boss already?	Habt ihr den Chef schon angerufen?
Have you called the boss already?	Haben Sie den Chef schon angerufen?
Have you discussed this with Tom?	Hast du das mit Tom besprochen?
Have you discussed this with Tom?	Habt ihr das mit Tom besprochen?
Have you discussed this with Tom?	Haben Sie das mit Tom besprochen?
Have you ever been fingerprinted?	Sind dir schon einmal Fingerabdrücke abgenommen worden?
Have you ever been fingerprinted?	Sind euch schon einmal Fingerabdrücke abgenommen worden?
Have you ever been fingerprinted?	Sind Ihnen schon einmal Fingerabdrücke abgenommen worden?
Have you ever been to Disneyland?	Warst du schon mal im Disneyland?
Have you ever been to Disneyland?	Waren Sie schon mal im Disneyland?
Have you ever been to Disneyland?	Wart ihr schon mal im Disneyland?
Have you ever cheated on an exam?	Hast du schon einmal während einer Prüfung betrogen?
Have you ever drunk carrot juice?	Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken?
Have you ever drunk carrot juice?	Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?
Have you ever eaten Mexican food?	Hast du schon mal mexikanisch gegessen?
Have you ever eaten Turkish food?	Hast du schon mal türkisch gegessen?
Have you ever eaten a banana pie?	Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?
Have you ever had a heart attack?	Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?
Have you ever had food poisoning?	Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?
Have you ever kissed another guy?	Hast du je einen anderen Mann geküsst?
Have you ever painted this house?	Habt ihr dieses Haus jemals gestrichen?
Have you ever seen a baby pigeon?	Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen?
Have you ever seen a puppet show?	Hast du jemals ein Puppenspiel gesehen?
Have you ever tried Turkish food?	Hast du schon einmal türkisch gegessen?
Have you found any good solution?	Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?
Have you found any good solution?	Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?
Have you handed in your homework?	Hast du deine Hausaufgaben abgegeben?
Have you heard anything from Tom?	Hast du irgendwas von Tom gehört?
Have you heard anything from Tom?	Habt ihr irgendwas von Tom gehört?
Have you heard anything from Tom?	Haben Sie irgendwas von Tom gehört?
Have you read the Latin classics?	Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?
Have you read the owner's manual?	Hast du das Benutzerhandbuch gelesen?
Have you read the owner's manual?	Habt ihr das Benutzerhandbuch gelesen?
Have you read the owner's manual?	Haben Sie das Benutzerhandbuch gelesen?
Have you taken your medicine yet?	Hast du die Medizin schon genommen?
Hawking went back to his studies.	Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu.
He acquired American citizenship.	Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
He acts very shy in her presence.	Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
He always relies on other people.	Er verlässt sich stets auf andere.
He always treats me like a child.	Er behandelt mich immer wie ein Kind.
He arrived here safely yesterday.	Er ist hier gestern heil angekommen.
He asked me if I knew his father.	Er fragte mich, ob ich seinen Vater kenne.
He asked me to pass him the salt.	Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.
He asked me to pass him the salt.	Er hat mich um das Salz gebeten.
He asked me to pass him the salt.	Er bat mich, ihm das Salz zu geben.
He asked me to speak more slowly.	Er bat mich, langsamer zu sprechen.
He became rich through hard work.	Er wurde durch fleißige Arbeit reich.
He began to look into the matter.	Er begann die Sache zu untersuchen.
He believes that he can prove it.	Er glaubt, es beweisen zu können.
He believes that he can prove it.	Er glaubt, dass er es beweisen kann.
He bought a bottle of cheap wine.	Er kaufte eine Flasche billigen Weins.
He bought a bottle of cheap wine.	Er hat eine Flasche billigen Wein gekauft.
He bought a lot of flour and oil.	Er kaufte viel Mehl und Öl.
He bought a lot of flour and oil.	Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.
He bought a small house in Kyoto.	Er hat in Kyoto ein kleines Haus gekauft.
He bought two horses at the fair.	Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.
He built a new house for himself.	Er hat sich ein neues Haus gebaut.
He calculated the speed of light.	Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.
He calculated the speed of light.	Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
He called me up almost every day.	Er hat mich fast jeden Tag angerufen.
He called me up almost every day.	Er rief mich fast täglich an.
He came all the way from Chicago.	Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
He came home late in the evening.	Er kam spätabends nach Hause.
He can't afford to buy a new car.	Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
He cannot answer their questions.	Er kann ihre Fragen nicht beantworten.
He cannot have done such a thing.	Er kann so etwas nicht getan haben.
He commanded me to shut the gate.	Er befahl mir, das Tor zu schließen.
He convinced me of his innocence.	Er hat mich von seiner Unschuld überzeugt.
He convinced us of his innocence.	Er überzeugte uns von seiner Unschuld.
He couldn't tell green from blue.	Er konnte Grün nicht von Blau unterscheiden.
He cut down a tree in his garden.	Er fällte einen Baum in seinem Garten.
He dared not jump over the brook.	Er wagte nicht über den Bach zu springen.
He dedicated himself to research.	Er widmete sich der Forschung.
He dedicates himself to research.	Er widmet sich der Forschung.
He devoted his life to education.	Er widmete sein Leben der Erziehung.
He did exactly as I had told him.	Er tat genau, was ich ihm gesagt hatte.
He did exactly as I had told him.	Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.
He didn't eat anything yesterday.	Er hat gestern nichts gegessen.
He didn't respond to my question.	Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
He didn't want to antagonize her.	Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen.
He didn't want to get in trouble.	Er wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.
He died of old age two years ago.	Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche.
He died when he was 54 years old.	Er starb im Alter von 54 Jahren.
He died when he was 54 years old.	Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.
He does not believe in evolution.	Er glaubt nicht an Evolution.
He does nothing but play all day.	Er tut den ganzen Tag nichts als spielen.
He doesn't care for sweet things.	Ihm liegt nichts an süßen Sachen.
He doesn't care for sweet things.	Er macht sich nichts aus süßen Sachen.
He doesn't have any real friends.	Er hat keine richtigen Freunde.
He doesn't have his phone on him.	Er hat sein Telefon nicht dabei.
He doesn't know how to play golf.	Er kann kein Golf spielen.
He doesn't know much about Japan.	Er weiß nicht viel über Japan.
He doesn't like traveling by air.	Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
He doesn't mind risking his life.	Er setzt bereitwillig sein Leben aufs Spiel.
He doesn't show any sign of life.	Er gibt kein Lebenszeichen von sich.
He doesn't want to talk about it.	Er will nicht darüber sprechen.
He eats nothing other than fruit.	Er isst nichts weiter als Früchte.
He eats nothing other than fruit.	Er isst nichts außer Obst.
He eats nothing other than fruit.	Er isst nur Obst.
He eats nothing other than fruit.	Er isst ausschließlich Obst.
He eats nothing other than fruit.	Er ernährt sich ausschließlich von Obst.
He fell asleep with the radio on.	Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.
He fell asleep with the radio on.	Er ist unter laufendem Radio eingeschlafen.
He fell head-long into the river.	Er fiel kopfüber in den Fluss.
He felt as if he were in a dream.	Er fühlte sich wie in einem Traum.
He felt her hand on his shoulder.	Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
He found the box under the table.	Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
He gave his camera to his friend.	Er gab seine Kamera seinem Freund.
He gave his life for his country.	Er gab sein Leben für sein Vaterland.
He gave up smoking two years ago.	Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
He gave up smoking two years ago.	Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
He goes to a school for the deaf.	Er geht in eine Schule für Gehörlose.
He had a good look at the papers.	Er hatte einen guten Blick auf die Papiere.
He had a shower before breakfast.	Er hat vor dem Frühstück geduscht.
He had a shower before breakfast.	Er duschte vor dem Frühstück.
He had no memory of the accident.	Er konnte sich an den Unfall nicht erinnern.
He has a brother and two sisters.	Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
He has a car that has four doors.	Er hat einen Viertürer.
He has a large family to support.	Er muss eine große Familie ernähren.
He has a lot of books on history.	Er hat viele Bücher über Geschichte.
He has a very dry sense of humor.	Er hat einen sehr trockenen Humor.
He has already finished his work.	Er ist bereits mit seiner Arbeit fertig.
He has been dead for three years.	Er ist seit drei Jahren tot.
He has been sick for a long time.	Er ist schon lange krank.
He has been sick in bed all week.	Er lag die ganze Woche krank im Bett.
He has been to Europe many times.	Er war mehrere Male in Europa gewesen.
He has been working all day long.	Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
He has been working all day long.	Er hat den ganzen Tag durchgearbeitet.
He has been working all day long.	Er arbeitete den ganzen Tag.
He has decided to become a pilot.	Er hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.
He has his hair cut once a month.	Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
He has his hair cut once a month.	Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
He has lost interest in politics.	Er hat das Interesse an Politik verloren.
He has money, but he's not happy.	Geld hat er, aber glücklich ist er nicht.
He has money, but he's not happy.	Er hat zwar Geld, aber er ist nicht glücklich.
He has more money than is needed.	Er hat mehr Geld als notwendig.
He has never been heard of since.	Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
He has no house in which to live.	Er hat kein Haus, in dem er leben kann.
He has no trouble climbing trees.	Es fällt ihm nicht schwer, auf Bäume zu klettern.
He has no trouble climbing trees.	Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.
He has one son and two daughters.	Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
He has overstepped his authority.	Er hat seine Befugnisse überschritten.
He has the large room to himself.	Er hat den großen Raum für sich alleine.
He has the same camera as I have.	Er hat die gleiche Kamera wie ich.
He has trouble remembering names.	Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.
He has trouble remembering names.	Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
He has trouble waking up on time.	Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.
He holds the key to this problem.	Er hat die Lösung für das Problem.
He inherited an old wooden chest.	Er hat eine alte Holztruhe geerbt.
He introduced his daughter to me.	Er stellte mir seine Tochter vor.
He introduced me to his daughter.	Er hat mich seiner Tochter vorgestellt.
He is a good violinist, isn't he?	Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
He is accustomed to working hard.	Er ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
He is ahead of us in mathematics.	Er ist uns in Mathe voraus.
He is beginning to lose his hair.	Langsam verliert er sein Haar.
He is capable of teaching French.	Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.
He is expected to come home soon.	Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.
He is fond of this kind of music.	Er liebt diese Art von Musik.
He is in good physical condition.	Er ist in guter körperlicher Verfassung.
He is in good physical condition.	Er ist körperlich in guter Verfassung.
He is incapable of telling a lie.	Er ist unfähig zu lügen.
He is living apart from his wife.	Er lebt getrennt von seiner Frau.
He is not a singer, but an actor.	Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
He is not as tall as his brother.	Er ist nicht so groß wie sein Bruder.
He is not my father but my uncle.	Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.
He is nothing more than a coward.	Er ist nichts weiter als ein Feigling.
He is now on the way to recovery.	Er befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung.
He is on friendly terms with her.	Er steht in freundschaftlichem Verhältnis zu ihr.
He is pleased with his new shoes.	Er mag seine neuen Schuhe.
He is reading a book in his room.	Er liest ein Buch in seinem Zimmer.
He is related to her by marriage.	Er ist mit ihr verschwägert durch Heirat.
He is still sitting on the bench.	Er sitzt nach wie vor auf der Bank.
He is the chief of my department.	Er ist der Leiter meiner Abteilung.
He is the last man I want to see.	Er ist der Letzte, den ich sehen möchte.
He is the right man for the post.	Er ist der richtige Mann für den Posten.
He is thinking about the problem.	Er denkt über das Problem nach.
He is uncertain about his future.	Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.
He is very stingy with his money.	Er ist sehr geizig.
He is very stingy with his money.	Er ist ein Geizkragen.
He is well liked by his students.	Er ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
He is, indeed, a man of his word.	Er ist fürwahr ein Mann seines Worts.
He joined the United States Navy.	Er trat der US-Marine bei.
He keeps making the same mistake.	Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
He kicked the ball into the goal.	Er kickte den Ball ins Tor.
He knows a lot about butterflies.	Er weiß viel über Schmetterlinge.
He knows every trick in the book.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
He knows every trick in the book.	Er weiß, wo Barthel den Most holt.
He knows how to curse in Chinese.	Er weiß, wie man auf Chinesisch flucht.
He knows how to fly a helicopter.	Er weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
He knows how to plant palm trees.	Er weiß, wie man Palmen pflanzt.
He knows how to recognize aliens.	Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.
He leaped over the shallow ditch.	Er sprang über den flachen Graben.
He leaves for New York next week.	Er fährt nächste Woche nach New York ab.
He left Japan never to come back.	Er hat Japan ein für allemal verlassen.
He left for no reason whatsoever.	Er ging ohne jeglichen Grund.
He left high school at seventeen.	Er ging mit siebzehn von der Oberschule ab.
He left his glasses at our place.	Er ließ seine Brille bei uns zurück.
He likes French more than German.	Er mag Französisch lieber als Deutsch.
He lived in Ankara for six years.	Er lebte sechs Jahre in Ankara.
He lived in Kobe for three years.	Er hat drei Jahre in Kobe gewohnt.
He lived in the center of London.	Er wohnte im Zentrum von London.
He lived to be seventy years old.	Er wurde siebzig Jahre alt.
He lives at the top of this hill.	Er lebt oben auf diesem Berg.
He lives by himself in the woods.	Er lebt alleine im Wald.
He lost his ticket for the movie.	Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino.
He loved to laugh and enjoy life.	Er lachte gern und freute sich des Lebens.
He loves her. She loves him, too.	Er liebt sie und sie liebt ihn auch.
He made up his mind to marry her.	Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
He made up his mind to try again.	Er entschloss sich, es noch einmal zu versuchen.
He managed to climb the mountain.	Er schaffte es, den Berg zu besteigen.
He may be rich, but he is stingy.	Er mag zwar reich sein, aber er ist geizig.
He may have missed his usual bus.	Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
He must be at least 35 years old.	Er muss mindestens 35 Jahre alt sein.
He must be at least 35 years old.	Er muss mindestens fünfunddreißig Jahre alt sein.
He narrowly escaped being killed.	Er entging nur knapp dem Tode.
He narrowly escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He never gets invited to parties.	Er wird nie auf Feiern eingeladen.
He never gets invited to parties.	Er wird nie zu Partys eingeladen.
He never takes me out for dinner.	Er führt mich nie zum Essen aus.
He often drives his father's car.	Er fährt oft das Auto seines Vaters.
He often goes abroad on business.	Er ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
He often laughs at his own jokes.	Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
He often laughs at his own jokes.	Er lacht oft über seine eigenen Witze.
He often quotes from Shakespeare.	Er zitiert oft Shakespeare.
He owes his success to good luck.	Seinen Erfolg hat er Glück zu verdanken.
He pressed the button and waited.	Er drückte den Knopf und wartete.
He pretended not to be listening.	Er tat so, als würde er nicht zuhören.
He pretended not to be listening.	Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
He pretended not to be listening.	Er tat so, als hörte er nicht zu.
He proved to be an ideal husband.	Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
He proved to be an ideal husband.	Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.
He put a lot of money in savings.	Er hat sehr viel Geld in Spareinlagen angelegt.
He put the ring on Mary's finger.	Er legte Maria den Ring an den Finger.
He put the ring on Mary's finger.	Er steckte den Ring an Marys Finger.
He raised his hat when he saw me.	Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.
He ran away as soon as he saw me.	Er rannte weg, kaum dass er mich sah.
He ran past without noticing her.	Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
He ran through the streets naked.	Er lief nackt durch die Straßen.
He ran through the streets naked.	Er rannte entblößt durch die Straßen.
He refused the food with disgust.	Er lehnte das Essen angewidert ab.
He regretted having quit his job.	Er bedauerte es, seinen Job aufgegeben zu haben.
He returned from Holland in June.	Er kam im Juni aus Holland zurück.
He sacrificed everything for you.	Er hat alles für dich geopfert.
He said, "I want to be a doctor."	Er sagte: „Ich will Arzt werden.“
He sat and listened to the radio.	Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu.
He sat looking out of the window.	Er saß da und sah aus dem Fenster.
He sat surrounded by young girls.	Er saß umgeben von jungen Mädchen.
He scraped the mud off his boots.	Er kratzte den Dreck von seinen Stiefeln.
He seems disappointed in his son.	Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
He seldom, if ever, reads a book.	Er liest selten, wenn überhaupt.
He sent the letter back unopened.	Er sandte den Brief ungeöffnet zurück.
He severely criticized the mayor.	Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
He should have been more careful.	Er hätte vorsichtiger sein sollen.
He should have bought a used car.	Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.
He showered her with compliments.	Er überschüttete sie mit Komplimenten.
He showered her with compliments.	Er überhäufte sie mit Komplimenten.
He sold his business and retired.	Er verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur Ruhe.
He solved the problem by himself.	Er hat das Problem allein gelöst.
He sometimes makes dinner for us.	Manchmal macht er uns Abendessen.
He stared at me and said nothing.	Er starrte mich an und sagte nichts.
He started laughing hysterically.	Er begann hysterisch zu lachen.
He stayed in London over a month.	Er blieb mehr als einen Monat in London.
He stepped on my foot on purpose.	Er trat absichtlich auf meinen Fuß.
He stopped looking for the pearl.	Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.
He stopped reading the newspaper.	Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.
He stuck his knife into the tree.	Er stach sein Messer in den Baum.
He talks as if he were a teacher.	Er redet als wäre er ein Lehrer.
He taught a group of Indian boys.	Er lehrte eine Gruppe indische Jungen.
He taught a group of Indian boys.	Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.
He telephoned me again and again.	Er rief mich immer wieder an.
He tells dirty jokes to children.	Er erzählt Kindern unanständige Witze.
He tends to be late for meetings.	Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.
He thinks of nothing but himself.	Er denkt nur an sich.
He thought that I was very tired.	Er dachte, ich wäre sehr müde.
He told me he would go to Venice.	Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
He told me not to drive too fast.	Er sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.
He told me the story of his life.	Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
He told me the story of his life.	Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.
He told me to do it, so I did it.	Er sagte mir, ich solle es tun, also tat ich es.
He took a coin out of his pocket.	Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
He took me to the park yesterday.	Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.
He took the wrong bus by mistake.	Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
He took the wrong bus by mistake.	Er nahm irrtümlich den falschen Bus.
He tried to soothe the angry man.	Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.
He turned around and looked back.	Er drehte sich um und schaute zurück.
He used his umbrella as a weapon.	Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
He usually goes to school by bus.	Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.
He usually goes to work at 8 a.m.	Er geht gewöhnlich um acht zur Arbeit.
He waited for me until I arrived.	Er wartete auf mich, bis ich kam.
He wants a watch just like yours.	Er möchte eine Uhr gerade wie Ihre.
He wants to get a new dictionary.	Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.
He wants to get rid of his books.	Er möchte seine Bücher loswerden.
He was able to solve the problem.	Er konnte das Problem lösen.
He was absent because of illness.	Er war abwesend wegen Krankheit.
He was banished from the kingdom.	Er wurde aus dem Königreich verbannt.
He was busy when I called him up.	Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe.
He was elected mayor of the city.	Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.
He was framed on a murder charge.	Ihm wurde ein Mord angehängt.
He was holding a pen in his hand.	Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten.
He was impolite, not to say rude.	Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.
He was involved in a murder case.	Er war in einen Mordfall verwickelt.
He was just thirty-six years old.	Er war erst sechsunddreißig Jahre alt.
He was killed by a single bullet.	Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
He was killed by his own brother.	Er wurde von seinem eigenen Bruder ermordet.
He was late for school yesterday.	Er kam gestern zu spät zur Schule.
He was laughed at by his friends.	Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.
He was poor and could not buy it.	Er war arm und konnte es nicht kaufen.
He was satisfied with the result.	Er war mit dem Ergebnis zufrieden.
He was sent to save the princess.	Er wurde ausgesandt, die Prinzessin zu erretten.
He was sick, so he couldn't come.	Er war krank, deshalb konnte er nicht kommen.
He was successful in the attempt.	Sein Versuch war erfolgreich.
He was taken away by a policeman.	Er wurde von einem Polizisten abgeführt.
He was too young to go to school.	Er war noch zu jung, um zur Schule zu gehen.
He was wearing a threadbare suit.	Er hatte einen abgetragenen Anzug an.
He was welcomed wherever he went.	Er war überall willkommen, wo er hinging.
He weighed the stone in his hand.	Er wog den Stein in seiner Hand.
He went through a very hard time.	Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
He went through a very hard time.	Er durchlebte eine schwierige Zeit.
He will arrive in Paris tomorrow.	Er wird morgen in Paris ankommen.
He will be in time for the train.	Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.
He will forever be in our hearts.	Er wird immer in unseren Herzen sein.
He will make a good team captain.	Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.
He wiped the sweat from his face.	Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
He wore a coat too large for him.	Er trug einen Mantel, der ihm zu lang war.
He works every day except Sunday.	Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
He works for an American company.	Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.
He works hard to earn his living.	Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
He works in the planning section.	Er arbeitet in der Planungsabteilung.
He'll come on foot or by bicycle.	Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
He'll play golf even if it rains.	Er spielt selbst, wenn es regnet, Golf.
He's a carbon copy of his father.	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's a carbon copy of his father.	Er ist das Ebenbild seines Vaters.
He's a crybaby, just like always.	Er ist nach wie vor eine Heulsuse.
He's a professional photographer.	Er ist Berufsfotograf.
He's a very capable business man.	Er ist ein sehr fähiger Geschäftsmann.
He's always been living in Tokyo.	Er hat immer in Tokio gewohnt.
He's not afraid of snakes at all.	Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
He's old enough to be her father.	Er ist so alt, dass er ihr Vater sein könnte.
He's sitting in the waiting room.	Er sitzt im Wartezimmer.
He's sitting in the waiting room.	Er sitzt im Wartesaal.
He's very interested in Japanese.	Er interessiert sich sehr für Japanisch.
Hello, I'm Tom. What's your name?	Hallo! Ich heiße Tom. Und wie heißt du?
Help me with my homework, please.	Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.
Help yourself to a piece of cake.	Bedien dich am Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Bediene dich am Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Bedient euch am Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Bedienen Sie sich am Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmt vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nimm vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmen Sie vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nimm dir vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmen Sie sich vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmt euch vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nimm dir etwas vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmt euch etwas vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nimm dir ruhig vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nimm dir ein Stück Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
Help yourself to a piece of cake.	Nehmt euch ein Stück Kuchen!
Her dream will one day come true.	Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Her face is covered with pimples.	Ihr Gesicht ist mit Pickeln übersät.
Her husband is an excellent cook.	Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.
Her idea is very similar to mine.	Ihre Idee ist meiner sehr ähnlich.
Her late husband was a violinist.	Ihr verstorbener Mann war Geiger.
Her mood graduated to irritation.	Ihr Stimmung schlug in Verärgerung um.
Her mother passed away last year.	Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
Her mother will continue to work.	Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.
Here are the books you asked for.	Hier sind die Bücher, die Sie erbaten.
Hey, can you turn the lights off?	He, kannst du mal das Licht ausmachen?
Hey, you two! What are you doing?	Hallo, ihr zwei! Was treibt ihr?
His absence was due to the storm.	Er fehlte aufgrund des Sturmes.
His absence was due to the storm.	Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.
His aim in life is to save money.	Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.
His behavior is worthy of praise.	Sein Verhalten ist lobenswert.
His brother came home soon after.	Sein Bruder kam kurz darauf heim.
His criticisms were out of place.	Seine Kritik war fehl am Platz.
His father has never scolded him.	Sein Vater hat ihn nie ausgeschimpft.
His hair got thinner and thinner.	Sein Haar wurde immer dünner.
His ideas are too extreme for me.	Seine Ideen sind mir zu extrem.
His lecture had a large audience.	Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
His loud voice drew my attention.	Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
His mother died four years later.	Seine Mutter starb vier Jahre später.
His mother is an English teacher.	Seine Mutter ist Englischlehrerin.
His mother is taking care of him.	Seine Mutter kümmert sich um ihn.
His novels also appear in French.	Seine Romane erscheinen auch in französischer Sprache.
His picture was in the newspaper.	Sein Foto war in der Zeitung.
His rude behavior makes me angry.	Sein rüdes Benehmen ärgert mich.
His shirt was stained with sauce.	Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck.
His son became a great scientist.	Aus seinem Sohn wurde ein großer Wissenschaftler.
His son was expelled from school.	Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
His son was expelled from school.	Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.
His wealth got him into the club.	Sein Reichtum öffnete ihm die Pforten des Clubs.
His wife gave birth to twin boys.	Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
His wife opened the door for him.	Seine Frau öffnete die Tür für ihn.
His wife seems to be a foreigner.	Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.
Honesty will pay in the long run.	Ehrlich währt am längsten.
Honshu is Japan's largest island.	Honshū ist die größte Insel Japans.
Horses and donkeys are different.	Pferde unterscheiden sich von Eseln.
How about wearing contact lenses?	Warum trägst du keine Kontaktlinsen?
How are we going to pay for that?	Wie wollen wir das bezahlen?
How are we going to pay the rent?	Wie sollen wir die Miete bezahlen?
How can you tell Tom isn't happy?	Woher willst du wissen, dass Tom nicht glücklich ist?
How can you tell Tom isn't happy?	Wie kommst du darauf, dass Tom nicht glücklich wäre?
How come you didn't say anything?	Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
How come you didn't say anything?	Wie kommt es, dass Sie nichts gesagt haben?
How come you didn't say anything?	Wie kommt es, dass ihr nichts gesagt habt?
How come you know French so well?	Woher kannst du so gut Französisch?
How come you know French so well?	Woher können Sie so gut Französisch?
How could we have been so stupid?	Wie konnten wir nur so dumm sein?
How could you do this to us, Tom?	Wie konntest du uns das antun, Tom?
How did he react to the bad news?	Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?
How did you obtain this painting?	Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
How did your meeting with Tom go?	Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?
How did your meeting with Tom go?	Wie ist euer Treffen mit Tom verlaufen?
How did your meeting with Tom go?	Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?
How do I know you won't steal it?	Was versichert mir, dass du es nicht einsackst?
How do I know you won't steal it?	Was versichert mir, dass du es nicht klaust?
How do you know all these things?	Woher weißt du das alles?
How do you know all these things?	Woher wisst ihr das alles?
How do you know all these things?	Woher wissen Sie das alles?
How do you say "hello" in French?	Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?
How do you think we can help Tom?	Wie können wir Tom deiner Meinung nach helfen?
How does it feel to be back home?	Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?
How has your weekend been so far?	Wie war euer Wochenende bis jetzt?
How in the world did you find me?	Wie in aller Welt hast du mich gefunden?
How in the world did you find me?	Wie in aller Welt habt ihr mich gefunden?
How in the world did you find me?	Wie in aller Welt haben Sie mich gefunden?
How is the investigation's going?	Wie verläuft die Ermittlung?
How long did you stay in Germany?	Wie lange bist du in Deutschland geblieben?
How long did you stay in Germany?	Wie lange seid ihr in Deutschland geblieben?
How long did you stay in Germany?	Wie lange sind Sie in Deutschland geblieben?
How long do we have to wait here?	Wie lange müssen wir hier warten?
How long have you been in Boston?	Wie lange bist du schon in Boston?
How long have you been in Boston?	Wie lange seid ihr schon in Boston?
How long have you been in Boston?	Wie lange sind Sie schon in Boston?
How long have you been traveling?	Wie lange bist du schon auf Reisen?
How long have you been traveling?	Wie lange sind Sie schon auf Reisen?
How long have you lived in Sanda?	Wie lange hast du in Sanda gelebt?
How long have you lived in Sanda?	Wie lange lebst du schon in Sanda?
How long have you lived in Sanda?	Wie lange leben Sie schon in Sanda?
How long have you lived in Sanda?	Wie lange lebt ihr schon in Sanda?
How long is your spring vacation?	Wie lange sind deine Frühlingsferien?
How long should I microwave this?	Wie lange muss das in die Mikrowelle?
How many countries are in Europe?	Wie viele Länder gibt es in Europa?
How many people are in this room?	Wie viele Personen sind in diesem Raum?
How many people are in your crew?	Wie viele Besatzungsmitglieder haben Sie?
How many people do you know well?	Wie viele Menschen kennst du gut?
How many people do you know well?	Wie viele Leute kennst du gut?
How many times has Tom been here?	Wie oft war Tom hier?
How much does he earn in a month?	Wie viel verdient er pro Monat?
How much does he spend per month?	Wie viel gibt er im Monat aus?
How much does this umbrella cost?	Was kostet dieser Regenschirm?
How much is a pack of cigarettes?	Was kostet eine Schachtel Zigaretten?
How often do you buy new clothes?	Wie oft kaufst du dir etwas Neues zum Anziehen?
How often do you go to the beach?	Wie oft gehst du an den Strand?
How often do you shave your legs?	Wie oft rasierst du dir die Beine?
How often does it rain in Boston?	Wie oft regnet es in Boston?
How was your first day at school?	Wie war dein erster Schultag?
How will you get them to help us?	Wie gedenkst du sie dazu zu bringen, dass sie uns helfen?
Hurry up or we'll miss the train!	Beeil dich — sonst verpassen wir den Zug!
Hurry up, or you'll miss the bus.	Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
Hurry up, or you'll miss the bus.	Beeile dich oder du verpasst den Bus!
Hurry up, or you'll miss the bus.	Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.
I advised him to give up smoking.	Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
I advised him to keep the secret.	Ich wies ihn an, das Geheimnis zu bewahren.
I agree with everything Tom said.	Ich stimme allem zu, was Tom gesagt hat.
I agree with what you've written.	Ich stimme dem, was du geschrieben hast, zu.
I agree with what you've written.	Ich stimme dem, was ihr geschrieben habt, zu.
I agree with what you've written.	Ich stimme dem, was Sie geschrieben haben, zu.
I agreed to help him in his work.	Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
I almost got run over by a truck.	Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.
I already talked to this student.	Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.
I am a member of the tennis club.	Ich bin Mitglied im Tennisverein.
I am ashamed of having been lazy.	Ich schäme mich dafür, dass ich faul war.
I am ashamed of my son's conduct.	Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
I am constantly forgetting names.	Ich vergesse ständig Namen.
I am convinced of your innocence.	Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.
I am eating lunch with my sister.	Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
I am familiar with this computer.	Ich bin mit diesem Computer vertraut.
I am hoarse from yelling so much.	Ich bin vom vielen Schreien heiser.
I am interested in Asian history.	Ich habe Interesse an asiatischer Geschichte.
I am losing my patience with you.	Ich verliere die Geduld mit dir.
I am losing my patience with you.	Ich verliere die Geduld mit euch.
I am losing my patience with you.	Ich verliere die Geduld mit Ihnen.
I am married and I have two sons.	Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
I am not a doctor, but a teacher.	Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
I am not feeling quite up to par.	Ich bin nicht ganz auf dem Damm.
I am not the person I used to be.	Ich bin nicht mehr der, der ich mal war.
I am not the person I used to be.	Ich bin nicht mehr die, die ich mal war.
I am not very good at backgammon.	Ich spiele nicht besonders gut Backgammon.
I am planting beans in my garden.	Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.
I am relying on you to be honest.	Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit.
I am taking a couple of days off.	Ich nehme mir ein paar Tage frei.
I am very grateful for your help.	Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
I appreciate what you did for me.	Ich weiß zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
I appreciate what you did for me.	Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.
I arrived at the station on time.	Ich erreichte die Station rechtzeitig.
I asked Tom for his phone number.	Ich fragte Tom nach seiner Telefonnummer.
I asked Tom to stop following us.	Ich bat Tom, uns nicht länger zu folgen.
I asked Tom to stop following us.	Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.
I asked her a difficult question.	Ich stellte ihr eine schwere Frage.
I asked her out and she said yes.	Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen wolle, und sie hat ja gesagt.
I asked him for his phone number.	Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.
I asked him if he wanted a watch.	Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
I asked him not to drive so fast.	Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.
I asked him not to drive so fast.	Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
I asked him not to drive so fast.	Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.
I assume you're referring to Tom.	Du beziehst dich vermutlich auf Tom.
I assure you that's not the case.	Ich versichere dir, dass das nicht der Fall ist.
I assure you that's not the case.	Ich versichere Ihnen, dass das nicht der Fall ist.
I attempted to solve the problem.	Ich versuchte, das Problem zu lösen.
I attempted to solve the problem.	Ich habe versucht, das Problem zu lösen.
I believe Tom is looking for you.	Ich glaube, Tom sucht nach dir.
I believe Tom is looking for you.	Ich glaube, Tom sucht nach Ihnen.
I believe men are basically good.	Ich glaube, die Menschen sind im Grunde gut.
I believe she is a charming girl.	Ich glaube, sie ist ein reizendes Mädchen.
I believe that the boy is honest.	Ich glaube, dass der Junge ehrlich ist.
I believe that the story is true.	Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.
I bet Tom doesn't even know Mary.	Ich wette, Tom kennt Maria nicht einmal.
I bet Tom doesn't have any plans.	Ich wette, Tom hat nichts vor.
I bet Tom doesn't have any plans.	Tom hat bestimmt nichts vor.
I bet you didn't see that coming.	Wetten, das hast du nicht kommen sehen.
I bought a camera for 30 dollars.	Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
I bought the same shirt as yours.	Ich habe das gleiche Hemd gekauft, das du hast.
I bought this book the other day.	Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
I bought this watch at the store.	Ich habe diese Uhr im Geschäft gekauft.
I brought you a little something.	Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.
I brush my teeth after breakfast.	Nach dem Frühstück putze ich mir die Zähne.
I bumped into him at the station.	Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen.
I bumped into him at the station.	Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.
I came here to make you an offer.	Ich bin gekommen, um dir ein Angebot zu machen.
I came here to make you an offer.	Ich bin gekommen, um euch ein Angebot zu machen.
I came here to make you an offer.	Ich bin gekommen, um Ihnen ein Angebot zu machen.
I can assure you that's not true.	Ich kann dir versichern, dass das nicht stimmt.
I can be just as stubborn as you.	Ich kann genauso stur sein wie du.
I can be just as stubborn as you.	Ich kann genauso stur sein wie ihr.
I can be just as stubborn as you.	Ich kann genauso stur sein wie Sie.
I can drive a car, but Tom can't.	Ich kann Auto fahren, aber Tom nicht.
I can hear a saxophone somewhere.	Ich kann irgendwo ein Saxophon hören.
I can no longer stand this noise.	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.
I can see a ship in the distance.	Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.
I can see why you don't like Tom.	Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.
I can see why you don't like Tom.	Ich kann verstehen, warum Sie Tom nicht mögen.
I can talk Tom out of doing that.	Ich kann Tom das ausreden.
I can teach you how to translate.	Ich kann dir beibringen, wie man übersetzt.
I can teach you how to translate.	Ich kann dir das Übersetzen beibringen.
I can tell when someone is lying.	Ich erkenne, wenn jemand lügt.
I can tell when someone is lying.	Ich merke es, wenn jemand lügt.
I can tell you where to find Tom.	Ich kann euch sagen, wo Tom zu finden ist.
I can understand your reluctance.	Ich kann deinen Widerwillen verstehen.
I can understand your reluctance.	Ich kann euren Widerwillen verstehen.
I can understand your reluctance.	Ich kann Ihren Widerwillen verstehen.
I can't believe I just said that.	Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade sagte.
I can't believe Tom remembers me.	Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.
I can't believe it's that simple.	Ich kann nicht glauben, dass es wirklich so einfach ist.
I can't believe that Tom is gone.	Ich kann nicht glauben, dass Tom nicht mehr da ist.
I can't believe that didn't work.	Ich kann kaum glauben, dass das nicht funktionierte.
I can't believe that you love me.	Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst.
I can't believe what I'm hearing.	Ich kann nicht glauben, was ich gerade höre.
I can't come up with a good idea.	Mir fällt einfach nichts Gutes ein.
I can't do this without you, Tom.	Wir schaffen das nicht ohne dich, Tom.
I can't do this without you, Tom.	Wir sind dazu nicht ohne dich in der Lage, Tom.
I can't eat fruit in the morning.	Ich kann morgens kein Obst essen.
I can't even walk, let alone run.	Ich kann gar nicht gehen, geschweige denn rennen.
I can't ever go back there again.	Ich kann nie mehr dorthin zurück.
I can't figure out why he did it.	Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.
I can't find my glasses anywhere.	Ich kann meine Brille nirgends finden.
I can't find my red hat anywhere.	Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.
I can't get Tom out of the house.	Ich kriege Tom nicht aus dem Haus.
I can't hear what they're saying.	Ich kann nicht hören, was sie sagen.
I can't imagine life without Tom.	Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.
I can't imagine life without him.	Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
I can't imagine life without you.	Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.
I can't imagine living like that.	Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.
I can't just turn my back on Tom.	Ich kann mich von Tom nicht einfach abwenden.
I can't just turn my back on Tom.	Ich kann Tom nicht einfach den Rücken zukehren.
I can't keep you here any longer.	Ich kann dich nicht länger hier festhalten.
I can't keep you here any longer.	Ich kann dich nicht noch länger hier halten.
I can't let Tom see me like this.	Ich kann mich Tom so nicht zeigen.
I can't let Tom see me like this.	Ich kann Tom mich so nicht sehen lassen.
I can't make decisions by myself.	Ich kann allein keine Entscheidungen treffen.
I can't make decisions by myself.	Ich kann allein nichts entscheiden.
I can't make head nor tail of it.	Ich kann es nicht verstehen.
I can't remember how to go there.	Ich erinnere mich nicht mehr an den Weg dorthin.
I can't remember how to go there.	Ich erinnere mich nicht mehr, wie man dahinkommt.
I can't remember how to go there.	Ich weiß nicht mehr, wie man dahinkommt.
I can't remember the secret code.	Mir fällt die Geheimzahl nicht ein.
I can't remember why I was there.	Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dort war.
I can't sleep with the lights on.	Ich kann nicht schlafen, wenn das Licht an ist.
I can't stand that noise anymore.	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!
I can't stand the sight of blood.	Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.
I can't stand this kind of movie.	Ich hasse diese Art von Filmen.
I can't stand this kind of music.	Ich hasse diese Art von Musik.
I can't stand this pain any more.	Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
I can't take you to work with me.	Ich kann dich nicht mit zur Arbeit nehmen.
I can't understand this business.	Ich verstehe dieses Geschäft nicht.
I can't understand what happened.	Ich verstehe nicht, was passiert ist.
I can't wait for school to start.	Ich kann es kaum erwarten, dass die Schule anfängt.
I can't wait to go on a vacation.	Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.
I cannot afford to buy a new car.	Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.
I cannot stand being made fun of.	Ich kann es nicht ertragen, wenn man sich über mich lustig macht.
I cannot understand what you say.	Ich verstehe nicht, was du sagst.
I cannot understand what you say.	Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.
I carried out Tom's instructions.	Ich führte Toms Anweisungen aus.
I caught him stealing the camera.	Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
I caught him trying to sneak out.	Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.
I caught my sweater on that nail.	Ich bin mit meinem Pullover an dem Nagel da hängengeblieben.
I caught sight of her at Shibuya.	Ich sah sie zufällig in Shibuya.
I changed my name to Tom Jackson.	Ich habe meinen Namen in Tom Johannsen umgeändert.
I chose a place to pitch my tent.	Ich suchte mir einen Platz um mein Zelt aufzuschlagen.
I clean my room almost every day.	Ich putze mein Zimmer fast täglich.
I climbed to the top of Mt. Fuji.	Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.
I come here every Fourth of July.	Ich komme jeden vierten Juli hierher.
I consulted him about the matter.	Ich fragte ihn in der Angelegenheit um Rat.
I could do with a change of pace.	Ich könnte einen Tempowechsel vertragen.
I could have bought that for you.	Ich hätte dir das kaufen können.
I could have bought that for you.	Ich hätte dir das doch kaufen können.
I could show you around the city.	Ich könnte dir die Stadt zeigen.
I could show you around the city.	Ich könnte euch die Stadt zeigen.
I could show you around the city.	Ich könnte Ihnen die Stadt zeigen.
I couldn't bear any more insults.	Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.
I couldn't find a cab last night.	Ich konnte gestern Abend kein Taxi finden.
I couldn't get in touch with him.	Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
I cut my finger peeling potatoes.	Ich habe mir beim Kartoffelschälen in den Finger geschnitten.
I cut myself on a piece of glass.	Ich habe mich an einer Glasscherbe geschnitten.
I decided I had to take the risk.	Ich kam zu dem Schluss, das Risiko in Kauf zu nehmen.
I definitely won't do that again.	Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun.
I did it and I would do it again.	Ich habe es getan und würde es wieder tun.
I did not mean to disappoint her.	Ich hatte nicht vor, sie zu enttäuschen.
I did not mean to disappoint her.	Ich wollte sie nicht enttäuschen.
I didn't have to study yesterday.	Gestern brauchte ich nicht zu lernen.
I didn't know what to say to her.	Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte.
I didn't know what to say to him.	Ich wusste nicht, was ich ihm sagen sollte.
I didn't know what was happening.	Ich wusste nicht, was gerade passierte.
I didn't know what was happening.	Ich wusste nicht, was gerade vor sich ging.
I didn't know what was happening.	Ich wusste nicht, was gerade geschah.
I didn't know what was happening.	Ich wusste nicht, was sich gerade ereignete.
I didn't know where it came from.	Ich wusste nicht, woher es kam.
I didn't make that mistake again.	Ich habe diesen Fehler nicht mehr begangen.
I didn't mean for this to happen.	Ich wollte nicht, dass das passiert.
I didn't mean to hit Tom so hard.	Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.
I didn't need to paint the fence.	Ich musste den Zaun nicht streichen.
I didn't read any of those books.	Ich habe keines der Bücher gelesen.
I didn't see what was in the box.	Ich habe nicht gesehen, was in der Schachtel war.
I didn't see what was in the box.	Ich habe nicht gesehen, was in der Kiste war.
I didn't sleep a wink last night.	Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.
I didn't sleep at all last night.	Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.
I didn't think I'd see Tom again.	Ich hätte nicht gedacht, ich würde Tom wiedersehen.
I didn't think it was a big deal.	Ich hielt es für keine große Sache.
I didn't think you even liked me.	Ich hätte nicht gedacht, dass du mich überhaupt leiden könntest.
I didn't understand the question.	Ich verstehe die Frage nicht.
I didn't understand the question.	Ich habe die Frage nicht verstanden.
I didn't understand what he said.	Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
I discussed the problem with Tom.	Ich habe das Problem mit Tom besprochen.
I do not allow sleeping in class.	Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.
I do not have anything in my bag.	Ich habe nichts in meiner Tasche.
I do not know anything about him.	Ich weiß nichts über ihn.
I do not know how to drive a car.	Ich kann nicht Auto fahren.
I do not react well to surprises.	Ich kann nicht gut mit Überraschungen umgehen.
I don't believe in group therapy.	Von Gruppentherapie bin ich nicht überzeugt.
I don't believe in group therapy.	Ich halte nichts von Gruppentherapie.
I don't blame you for doing that.	Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.
I don't care about what they say.	Ich achte nicht darauf, was sie sagen.
I don't care how long ago it was.	Es ist mir egal, wie lange das her ist.
I don't care what you do with it.	Es ist mir gleich, was du damit tust.
I don't care what you do with it.	Es ist mir egal, was Sie damit tun.
I don't consider Tom a great man.	Ich halte Tom für keinen großen Mann.
I don't consider Tom a great man.	Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.
I don't deserve to be in college.	Ich verdiene es nicht zu studieren.
I don't eat green peppers at all.	Grünen Paprika esse ich gar nicht.
I don't eat the core of an apple.	Das Kerngehäuse eines Apfels esse ich nicht.
I don't even know your real name.	Ich weiß noch nicht einmal, wie du richtig heißt.
I don't ever want us to be apart.	Ich will nicht, dass wir je getrennt sind.
I don't expect anything from Tom.	Ich erwarte nichts von Tom.
I don't expect anything from you.	Ich erwarte nichts von dir.
I don't expect you to forgive me.	Ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.
I don't expect you to forgive me.	Ich erwarte nicht, dass Sie mir vergeben.
I don't feel like doing that now.	Ich habe jetzt keine Lust dazu.
I don't feel like drinking vodka.	Mir ist nicht nach Wodkatrinken zumute.
I don't feel like playing either.	Ich habe auch keine Lust zu spielen.
I don't have a care in the world.	Ich habe keinerlei Sorgen.
I don't have a problem with this.	Ich habe kein Problem damit.
I don't have a whole lot of time.	Ich habe nicht besonders viel Zeit.
I don't have all the details yet.	Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten.
I don't have any free time today.	Ich habe heute keine Freizeit.
I don't have anywhere else to go.	Ich habe keinen anderen Zufluchtsort.
I don't have the address with me.	Ich habe die Adresse nicht dabei.
I don't have the slightest doubt.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
I don't have to answer to anyone.	Ich muss nicht jedem antworten.
I don't know all the details yet.	Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten.
I don't know any of her students.	Ich kenne keinen ihrer Schüler.
I don't know anyone by that name.	Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anything about that.	Ich weiß nichts darüber.
I don't know anything about that.	Ich verstehe nichts davon.
I don't know how long it'll last.	Ich weiß nicht, wie lange es halten wird.
I don't know how, but you did it.	Ich weiß zwar nicht, wie, aber du hast es geschafft.
I don't know how, but you did it.	Ich weiß zwar nicht, wie, aber ihr habt es geschafft.
I don't know how, but you did it.	Ich weiß zwar nicht, wie, aber Sie haben es geschafft.
I don't know if it's good or bad.	Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist.
I don't know if it's true or not.	Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
I don't know if it's true or not.	Ich weiß nicht, ob es stimmt.
I don't know what I'm doing here.	Ich weiß nicht, was ich hier mache.
I don't know what Tom looks like.	Ich weiß nicht, wie Tom aussieht.
I don't know what Tom will think.	Ich weiß nicht, was Tom wohl denken wird.
I don't know what else I can say.	Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
I don't know what more I can say.	Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
I don't know what to feed my dog.	Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.
I don't know what to feed my dog.	Ich weiß nicht, was ich meinem Hund zu fressen geben soll.
I don't know what you want to do.	Ich weiß nicht, was du machen willst.
I don't know when I can get away.	Ich weiß nicht, wann ich wegkomme.
I don't know where you are going.	Ich weiß nicht, wohin du gehst.
I don't know which one to choose.	Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
I don't know which one to choose.	Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
I don't know which one to choose.	Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
I don't know which one to choose.	Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
I don't know which one to choose.	Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
I don't know which one to choose.	Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.
I don't know who to consult with.	Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I don't know who to consult with.	Ich weiß nicht, mit wem ich mich beraten soll.
I don't know why I just did that.	Ich weiß nicht, warum ich das gerade getan habe.
I don't know why Tom is so angry.	Ich weiß nicht, warum Tom so verärgert ist.
I don't leave money lying around.	Ich lasse mein Geld nicht offen herumliegen.
I don't like it when you do that.	Es gefällt mir nicht, wenn du das tust.
I don't like it when you do that.	Ich mag es nicht, wenn du das tust.
I don't like these kind of jokes.	Diese Art von Scherzen mag ich nicht.
I don't like these kind of jokes.	Diese Art von Witzen mag ich nicht.
I don't like to swim in the pool.	Ich schwimme nicht gern im Becken.
I don't like visiting big cities.	Ich besuche nicht gerne große Städte.
I don't like where this is going.	Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.
I don't like your friends at all.	Ich mag deine Freunde überhaupt nicht.
I don't like your taste in color.	Dein Farbgeschmack sagt mir nicht zu.
I don't make mistakes very often.	Ich mache selten Fehler.
I don't mind walking in the rain.	Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.
I don't need a suitcase that big.	So einen großen Koffer brauche ich nicht.
I don't need this kind of stress.	Ich brauche diese Art von Stress nicht.
I don't play tennis after school.	Ich spiele nach der Schule kein Tennis.
I don't read comic books anymore.	Ich lese keine Comicbücher mehr.
I don't read comic books anymore.	Ich lese keine Comics mehr.
I don't really feel like reading.	Ich habe zum Lesen irgendwie keine Lust.
I don't really like Mexican food.	Mexikanisches Essen mag ich nicht besonders.
I don't remember him saying that.	Ich kann mich nicht erinnern, dass er das sagte.
I don't remember that guy's name.	Ich weiß nicht mehr, wie der Typ heißt.
I don't see this as a core issue.	Ich betrachte das nicht als ein Kernproblem.
I don't think Tom killed anybody.	Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.
I don't think Tom will hurt Mary.	Ich denke nicht, dass Tom Maria etwas tun wird.
I don't think he's a great actor.	Ich denke nicht, dass er ein großer Schauspieler ist.
I don't think that he is sincere.	Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
I don't think that would be wise.	Ich glaube nicht, dass das gescheit wäre.
I don't think we're welcome here.	Ich glaube nicht, dass wir hier willkommen sind.
I don't think we're welcome here.	Ich glaube, dass wir hier nicht gern gesehen sind.
I don't translate novels anymore.	Ich übersetze keine Romane mehr.
I don't understand French at all.	Ich verstehe überhaupt kein Französisch.
I don't understand German at all.	Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.
I don't understand German at all.	Ich verstehe überhaupt kein Deutsch.
I don't understand him sometimes.	Manchmal verstehe ich ihn nicht.
I don't understand much about it.	Ich verstehe nicht viel davon.
I don't understand much about it.	Davon verstehe ich nicht viel.
I don't understand that question.	Ich verstehe die Frage nicht.
I don't understand what he wants.	Ich verstehe nicht, was er möchte.
I don't understand what you mean.	Ich weiß nicht, was du meinst.
I don't understand what you mean.	Ich verstehe nicht, was du meinst.
I don't understand what you mean.	Ich verstehe nicht, was ihr meint.
I don't understand what you mean.	Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
I don't understand your question.	Ich verstehe deine Frage nicht.
I don't understand your question.	Ich verstehe eure Frage nicht.
I don't understand your question.	Ich verstehe Ihre Frage nicht.
I don't usually wait for anybody.	Ich warte gewöhnlich auf niemanden.
I don't usually work on weekends.	Ich arbeite am Wochenende gewöhnlich nicht.
I don't want Tom to lose his job.	Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert.
I don't want anyone to miss this.	Ich möchte nicht, dass einer das versäumt.
I don't want to be seen with him.	Ich möchte nicht mit ihm gesehen werden.
I don't want to end up in prison.	Ich will nicht im Gefängnis landen.
I don't want to hear any excuses.	Ich möchte keine Ausreden hören.
I don't want to seem insensitive.	Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
I don't want to take any chances.	Ich will kein Risiko eingehen.
I don't want you to do that, Tom.	Ich will nicht, dass du das tust, Tom.
I don't want you to go to Boston.	Ich will nicht, dass du nach Boston fährst.
I don't want you to go to Boston.	Ich will nicht, dass ihr nach Boston fahrt.
I don't want you to go to Boston.	Ich will nicht, dass Sie nach Boston fahren.
I don't want you to see me naked.	Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
I don't want you to see me naked.	Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.
I don't work well under pressure.	Ich kann nicht gut unter Druck arbeiten.
I doubt Tom would be that stupid.	Ich bezweifele, dass Tom so dumm ist.
I dropped her off at the airport.	Ich habe sie am Flughafen abgesetzt.
I dropped the plate accidentally.	Ich hab aus Versehen den Teller fallen lassen.
I dropped the plate accidentally.	Ich habe versehentlich den Teller fallenlassen.
I encouraged Tom to learn French.	Ich regte Tom an, Französisch zu lernen.
I encouraged Tom to study harder.	Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.
I expect him to be here by three.	Ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.
I expect you all to do your best.	Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.
I expect you to be there on time.	Ich erwarte, dass du pünktlich da bist.
I expect you to follow my orders.	Ich erwarte, dass du meine Befehle befolgst.
I expect you to follow my orders.	Ich erwarte, dass Sie meinen Befehlen Folge leisten.
I explained the procedure to him.	Ich erklärte ihm den Vorgang.
I fear for the future of mankind.	Ich fürchte um die Zukunft der Menschheit.
I feel happiest when I'm running.	Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich laufe.
I feel like I'm thirty years old.	Ich komme mir vor, als ob ich dreißig Jahre alt wäre.
I feel sick whenever I see blood.	Wenn ich Blut sehe, wird mir übel.
I fell asleep in class yesterday.	Ich bin gestern im Unterricht eingeschlafen.
I fell asleep listening to music.	Ich bin beim Musikhören eingeschlafen.
I felt a drop of rain on my head.	Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
I felt cold and uneasy all night.	Mir war die ganze Nacht kalt und unbehaglich.
I felt very troubled by the news.	Ich war sehr besorgt wegen der Nachricht.
I figured that might be the case.	Ich dachte mir, das würde der Fall sein.
I finally got a driver's license.	Ich erlangte endlich einen Führerschein.
I finally have everything I need.	Endlich habe ich alles, was ich brauche.
I find it hard to understand Tom.	Ich finde es schwierig, Tom zu verstehen.
I find it hard to understand Tom.	Es fällt mir schwer, Tom zu verstehen.
I find this difficult to believe.	Das finde ich schwer zu glauben.
I focused the camera on her face.	Ich stellte die Kamera scharf auf ihr Gesicht ein.
I forgot what I was about to say.	Ich habe vergessen, was ich gerade sagen wollte.
I forgot what I was about to say.	Ich habe vergessen, was ich sagen wollte.
I forgot what I was going to say.	Ich habe vergessen, was ich sagen wollte.
I found it easy to speak English.	Ich fand es einfach, Englisch zu sprechen.
I found out about it on the news.	Ich habe in den Nachrichten davon erfahren.
I found this book very difficult.	Ich fand dieses Buch sehr schwer zu lesen.
I found this in your desk drawer.	Das habe ich in deiner Schreibtischschublade gefunden.
I gave the books to this student.	Ich habe die Bücher diesem Studenten gegeben.
I gave up keeping up with trends.	Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.
I gave up my seat to an old lady.	Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
I gave up smoking six months ago.	Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
I get up at six almost every day.	Ich stehe fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
I go to the country every summer.	Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
I got a new stereo at that store.	Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
I got furious when Tom said that.	Ich wurde wütend, als Tom das sagte.
I got home and took my shoes off.	Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.
I got up at seven in the morning.	Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
I got up at seven in the morning.	Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
I got up very early this morning.	Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.
I got up while it was still dark.	Ich stand auf, als es noch dunkel war.
I greatly appreciate your advice.	Ich schätze Ihren Rat sehr.
I guess they really weren't busy.	Die waren wohl nicht wirklich beschäftigt.
I had a strange dream last night.	Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
I had a wonderful time in Boston.	Ich hatte eine wundervolle Zeit in Boston.
I had a wonderful time in Boston.	Ich verbrachte eine großartige Zeit in Boston.
I had my car washed this morning.	Ich habe heute morgen meinen Wagen waschen lassen.
I had my watch stolen last night.	Letzte Nacht wurde mir meine Armbanduhr gestohlen.
I had no idea anything was wrong.	Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
I had to stay in bed for a while.	Ich musste für einige Zeit im Bett bleiben.
I had to work overtime yesterday.	Ich musste gestern Überstunden machen.
I had trouble with this question.	Ich hatte Probleme mit dieser Frage.
I hate people who talk like that.	Ich hasse Menschen, die so reden.
I hated spinach when I was a kid.	Als Kind habe ich Spinat gehasst.
I have a brand new pair of socks.	Ich habe ein brandneues Paar Socken.
I have a feeling that we may win.	Ich habe so ein Gefühl, dass wir gewinnen könnten.
I have a first-aid kit in my car.	Ich habe im Auto einen Erste-Hilfe-Kasten.
I have a friend living in London.	Ich habe einen Freund, der in London lebt.
I have a hunch that it will rain.	Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.
I have a little money this month.	Diesen Monat habe ich ein bisschen Geld.
I have a lot of responsibilities.	Ich trage viel Verantwortung.
I have a lot of work to do today.	Ich habe heute viel zu tun.
I have a lot of work to do today.	Ich habe heute viel Arbeit vor mir.
I have a right to my own opinion.	Ich habe ein Recht auf eine eigene Meinung.
I have a ton of work to do today.	Ich habe heute massig Arbeit zu erledigen.
I have already washed the dishes.	Ich habe das Geschirr schon gespült.
I have been busy since yesterday.	Ich bin seit gestern beschäftigt.
I have broken off our engagement.	Ich habe die Verlobung annulliert.
I have broken off our engagement.	Ich habe unsere Verlobung gelöst.
I have brown eyes and black hair.	Ich habe braune Augen und schwarze Haare.
I have butterflies in my stomach.	Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
I have courage and a strong will.	Ich habe Mut und einen starken Willen.
I have difficulty paying my rent.	Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.
I have enough money to buy a car.	Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.
I have just three more questions.	Ich habe nur drei weitere Fragen.
I have just three more questions.	Ich habe eben noch drei weitere Fragen.
I have lived in Tokyo since 1985.	Ich lebe seit 1985 in Tokio.
I have lived in Tokyo since 1985.	Ich wohne in Tokio seit 1985.
I have looked for it up and down.	Ich habe überall danach gesucht.
I have lost faith in that doctor.	Ich habe mein Vertrauen zu dem Arzt verloren.
I have mixed feelings about that.	Ich habe dabei gemischte Gefühle.
I have mixed feelings about that.	Ich habe da gemischte Gefühle.
I have never fed my dog a banana.	Ich habe meinem Hund noch nie eine Banane zu fressen gegeben.
I have never heard of this actor.	Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
I have no idea how Tom must feel.	Ich habe keine Ahnung, wie sich Tom fühlen muss.
I have no idea how Tom must feel.	Ich habe keine Vorstellung davon, wie sich Tom fühlen muss.
I have no idea how much it costs.	Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.
I have no idea of what to expect.	Ich habe keine Ahnung, was mich erwartet.
I have no idea what Tom will say.	Ich habe keine Ahnung, was Tom sagen wird.
I have no idea who Tom's wife is.	Ich habe keine Ahnung, wer Toms Ehefrau ist.
I have no intention of resigning.	Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten.
I have no place to sleep tonight.	Ich habe keinen Schlafplatz für diese Nacht.
I have nothing to complain about.	Ich kann nicht klagen.
I have nothing to complain about.	Ich habe nichts zu meckern.
I have nothing to complain about.	Ich habe nichts zu klagen.
I have nothing to complain about.	Ich kann mich nicht beschweren.
I have recently given up smoking.	Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
I have seen a shooting star once.	Ich habe mal eine Sternschnuppe gesehen.
I have some pretty exciting news.	Ich habe ziemlich aufregende Neuigkeiten.
I have something special for you.	Ich habe etwas Besonderes für dich.
I have three years of experience.	Ich verfüge über eine dreijährige Erfahrung.
I have to be in Boston by Monday.	Ich muss bis Montag in Boston sein.
I have to buy a car this weekend.	Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.
I have to change buses two times.	Ich muss zweimal umsteigen.
I have to give this book to Mary.	Ich muss dieses Buch Maria geben.
I have to go to the doctor today.	Ich muss heute zum Arzt.
I have to leave tomorrow morning.	Ich muss morgen Früh aufbrechen.
I have to return this book today.	Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.
I have to support a large family.	Ich muss eine große Familie unterhalten.
I have two brothers and a sister.	Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
I have very few books in English.	Ich habe sehr wenige Bücher in englischer Sprache.
I have visited Kyoto three times.	Ich war bereits dreimal in Kyoto.
I have waited a full three hours.	Ich habe ganze drei Stunden gewartet.
I haven't got much money with me.	Ich habe nicht viel Geld dabei.
I haven't got rid of my cold yet.	Ich bin meine Erkältung noch nicht losgeworden.
I haven't played tennis in years.	Ich habe schon Jahre lang kein Tennis mehr gespielt.
I haven't read any of his novels.	Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.
I haven't seen him in a few days.	Ich habe ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen.
I haven't seen you around before.	Ich habe Sie hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.
I haven't seen you around before.	Ich habe dich hier in der Gegend noch nie zuvor gesehen.
I hear that his father is abroad.	Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
I hear you've got a new nickname.	Ich höre, du hast 'n neuen Spitznamen.
I heard a shout and then a crash.	Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.
I heard someone opening the door.	Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.
I heard that you two had a fight.	Ich habe gehört, ihr beiden hättet gestritten.
I heard you talking on the phone.	Ich hörte dich am Telefon reden.
I helped my father with the work.	Ich half meinem Vater bei der Arbeit.
I hope I'm wrong, but I doubt it.	Ich hoffe, ich liege falsch, doch ich bezweifele es.
I hope Tom knows what he's doing.	Ich hoffe, dass Tom weiß, was er da tut.
I hope Tom won't be disappointed.	Ich hoffe, Tom wird nicht enttäuscht sein.
I hope he hasn't had an accident.	Ich hoffe, er hatte keinen Unfall.
I hope it does not rain tomorrow.	Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
I hope my boss agrees to my plan.	Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.
I hope that doesn't happen again.	Ich hoffe, dass das nicht noch einmal passiert.
I hope that this isn't a mistake.	Ich hoffe, dass das kein Fehler ist.
I hope the fog will go away soon.	Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.
I hope this seat is not occupied.	Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.
I hope we have a white Christmas.	Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.
I immediately accepted his offer.	Ich habe sein Angebot sofort angenommen.
I injured myself during PE class.	Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
I injured myself during PE class.	Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.
I invited my neighbors to dinner.	Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
I just don't think it's possible.	Ich glaube einfach nicht, dass das möglich ist.
I just finished reading the book.	Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
I just got a letter from my girl.	Ich habe gerade einen Brief von meinem Mädchen bekommen.
I just got out of a relationship.	Ich habe gerade eine Beziehung hinter mir.
I just have one question for you.	Ich habe nur eine Frage an dich.
I just have one question for you.	Ich habe nur eine Frage an Sie.
I just have one question for you.	Ich habe nur eine Frage an euch.
I just started reading this book.	Ich habe gerade erst angefangen, dieses Buch zu lesen.
I just started reading this book.	Ich habe mit diesem Buch gerade erst angefangen.
I just started reading this book.	Ich habe gerade erst mit dem Lesen dieses Buches angefangen.
I just want a little more coffee.	Ich möchte nur ein wenig mehr Kaffee.
I just want a little more coffee.	Ich hätte nur gern ein wenig mehr Kaffee.
I just want to go home and sleep.	Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.
I just woke up a few minutes ago.	Ich bin gerade vor ein paar Minuten aufgewacht.
I knew her the instant I saw her.	Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
I knew something Tom didn't know.	Ich wusste etwas, dass Tom nicht wusste.
I knew what I was supposed to do.	Ich wusste, was ich tun sollte.
I know I'm doing the right thing.	Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
I know Tom would love to see you.	Ich weiß, dass Tom dich sehr gerne sehen würde.
I know Tom would love to see you.	Ich weiß, dass Tom Sie sehr gerne sehen würde.
I know Tom would love to see you.	Ich weiß, dass Tom euch sehr gerne sehen würde.
I know a good Italian restaurant.	Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.
I know a good Italian restaurant.	Ich kenne einen guten Italiener.
I know a good store that's cheap.	Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.
I know a good store that's cheap.	Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.
I know a lot of good restaurants.	Ich kenne viele gute Restaurants.
I know a lot of good restaurants.	Ich kenne viele gute Gasthäuser.
I know everything I need to know.	Ich weiß alles, was ich wissen muss.
I know exactly what I have to do.	Ich weiß genau, was ich zu tun habe.
I know exactly what you're doing.	Ich weiß genau, was du tust.
I know exactly what you're doing.	Ich weiß genau, was ihr tut.
I know exactly what you're doing.	Ich weiß genau, was Sie tun.
I know that you know that I know.	Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
I know that you know that I know.	Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.
I know this must come as a shock.	Ich weiß, dass das ein Schock für dich sein muss.
I know where Tom hides his money.	Ich weiß, wo Tom sein Geld versteckt.
I know who you're thinking about.	Ich weiß, an wen Sie denken.
I know who you're thinking about.	Ich weiß, an wen du denkst.
I know who you're thinking about.	Ich weiß, an wen ihr denkt.
I know why you aren't happy here.	Ich weiß, warum du hier nicht glücklich bist.
I know you're disappointed in me.	Ich weiß, du bist enttäuscht von mir.
I know you're disappointed in me.	Ich weiß, Sie sind enttäuscht von mir.
I know you've been through a lot.	Ich weiß, dass du viel durchgemacht hast.
I know you've been through a lot.	Ich weiß, dass ihr viel durchgemacht habt.
I know you've been through a lot.	Ich weiß, dass Sie viel durchgemacht haben.
I laid my new clothes on the bed.	Ich legte meine neuen Sachen auf das Bett.
I left halfway through the movie.	Ich bin in der Mitte des Films gegangen.
I let my friend copy my homework.	Ich habe meinen Freund meine Hausaufgaben abschreiben lassen.
I like American movies very much.	Mir gefallen amerikanische Filme sehr.
I like summer better than winter.	Ich mag den Sommer mehr als den Winter.
I like taking walks in the woods.	Ich gehe gern im Wald spazieren.
I like taking walks in the woods.	Ich liebe Waldspaziergänge.
I like the one with a white belt.	Ich mag den mit dem weißen Gürtel.
I like the way Tom makes me feel.	Ich fühle mich in Toms Gegenwart wohl.
I like to paint with watercolors.	Ich male gerne mit Wasserfarben.
I like to take a shower at night.	Ich dusche gern des Nachts.
I like to take a shower at night.	Ich dusche gern in der Nacht.
I like to take a shower at night.	Ich dusche gerne nachts.
I like to watch TV in my Jacuzzi.	Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.
I like watching movies in French.	Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.
I like winter better than summer.	Ich mag den Winter lieber als den Sommer.
I liked your idea and adopted it.	Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.
I live next door to the toy shop.	Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.
I live next door to the toy shop.	Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens.
I live next door to the toy shop.	Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.
I live on the outskirts of Tokyo.	Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.
I lived in Japan three years ago.	Ich lebte vor drei Jahren in Japan.
I lived in this house as a child.	In diesem Haus wohnte ich als Kind.
I lost sight of her in the crowd.	Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.
I love the sound of rain falling.	Ich liebe das Geräusch des Regens.
I love the sound of rain falling.	Ich liebe das Geräusch niederprasselnden Regens.
I love things that are beautiful.	Ich liebe das Schöne.
I love to paint with watercolors.	Ich male gern mit Wasserfarben.
I love you more than anyone else.	Ich liebe dich mehr als alle anderen.
I love you more than anyone else.	Ich liebe dich mehr als jeder sonst.
I love you more than anyone else.	Ich liebe dich mehr als jeden anderen.
I love you more than you love me.	Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
I love you more than you love me.	Ich liebe dich mehr als du mich.
I made a bad mistake on the test.	Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.
I made up my mind to be a doctor.	Ich beschloss, Arzt zu werden.
I made up my mind to be a doctor.	Ich beschloss, Ärztin zu werden.
I meet him sometimes in the club.	Ich treffe ihn manchmal in der Disko.
I might as well get a head start.	Ich könnte ebenso gut auch einen Vorsprung bekommen.
I might be able to figure it out.	Ich kann das möglicherweise herausbekommen.
I missed you very much yesterday.	Ich habe dich gestern sehr vermisst.
I mostly agree with what he said.	Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.
I must admit that I was mistaken.	Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.
I need a good pair of sunglasses.	Ich brauche eine gute Sonnenbrille.
I need some sugar to make a cake.	Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.
I need to ask you some questions.	Ich muss dir ein paar Fragen stellen.
I need to ask you some questions.	Ich muss euch ein paar Fragen stellen.
I need to ask you some questions.	Ich habe ein paar Fragen an Sie.
I need to cancel my subscription.	Ich muss mein Abo kündigen.
I need to cancel my subscription.	Ich muss mein Abonnement kündigen.
I need to catch up on some sleep.	Ich muss etwas Schlaf nachholen.
I need to declutter my apartment.	Ich muss meine Wohnung entrümpeln.
I need to practice a little more.	Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr.
I need to practice a little more.	Ich muss ein bisschen mehr üben.
I need to talk to you about that.	Darüber muss ich mit dir reden.
I need to talk to you about this.	Darüber muss ich mit dir reden.
I neither heard nor saw anything.	Ich habe weder etwas gehört noch gesehen.
I never thought I'd be this busy.	Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel zu tun hätte.
I now live in a very small house.	Jetzt wohne ich in einem sehr kleinen Haus.
I offered to fix Tom's flat tire.	Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.
I often go swimming in the river.	Ich gehe oft im Fluss schwimmen.
I often heard her sing that song.	Ich habe sie oft diesen Song singen gehört.
I often play soccer after school.	Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.
I often receive letters from him.	Ich bekomme oft Briefe von ihm.
I only asked Tom to pay his bill.	Ich habe Tom nur gebeten, seine Rechnung zu bezahlen.
I only have fifty meters of rope.	Ich habe nur fünfzig Meter Seil.
I only have fifty meters of rope.	Ich habe nur ein Fünfzig-Meter-Seil.
I only know that Tom isn't happy.	Ich weiß nur, dass Tom nicht glücklich ist.
I only told you what Tom told me.	Ich habe dir nur mitgeteilt, was Tom mir sagte.
I only told you what Tom told me.	Ich habe dir nur gesagt, was Tom mir sagte.
I only want the money you owe me.	Ich will nur das Geld, das du mir schuldest.
I only want the money you owe me.	Ich will nur das Geld, das Sie mir schulden.
I ordered them to leave the room.	Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
I participated in the discussion.	Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
I passed the exam and so did Tom.	Ich habe die Prüfung bestanden und Tom auch.
I passed the exam and so did Tom.	Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.
I plan to go to France next year.	Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.
I played violin when I was a kid.	Ich habe als Kind Geige gespielt.
I prefer translation to teaching.	Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
I prefer translation to teaching.	Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.
I prepared a weak sugar solution.	Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.
I pretended that I didn't see it.	Ich tat so, als hätte ich sie nicht gesehen.
I pricked my thumb with a needle.	Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.
I promise I'll be there tomorrow.	Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde.
I promise you I'll keep you safe.	Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.
I promised him to keep it secret.	Ich versprach ihm, es geheim zu halten.
I put my family before my career.	Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
I ran all the way to the station.	Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt.
I read that book a long time ago.	Ich habe das Buch vor einer langen Zeit gelesen.
I read the whole book in one day.	Ich habe das ganze Buch an einem Tag gelesen.
I realize it's probably too late.	Mir ist klar, dass es wahrscheinlich zu spät ist.
I really can't make any promises.	Ich kann wirklich nichts versprechen.
I really don't want to live here.	Hier möchte ich wirklich nicht leben.
I really don't want to miss that.	Das will ich wirklich nicht verpassen.
I received your letter yesterday.	Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
I received your letter yesterday.	Ich habe gestern deinen Brief bekommen.
I recognized him at first glance.	Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
I refuse to discuss the question.	Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
I regret having said that to him.	Ich bereue, ihm das gesagt zu haben.
I regret that I can't come today.	Ich bedaure, dass ich heute nicht kommen kann.
I regret that I can't come today.	Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.
I regret what happened yesterday.	Ich bedauere, was gestern geschehen ist.
I saw a bum at the train station.	Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.
I saw many tourists on the beach.	Ich habe am Strand viele Urlauber gesehen.
I saw that movie a long time ago.	Ich habe den Film vor einer langen Zeit gesehen.
I saw that movie three years ago.	Ich habe diesen Film vor drei Jahren gesehen.
I saw the moon above the horizon.	Ich sah den Mond über dem Horizont.
I saw your brother the other day.	Ich habe letztens deinen Bruder gesehen.
I see you've been shopping again.	Ich sehe, dass du wieder einkaufen warst.
I seem to have caught a bad cold.	Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.
I seem to have misplaced my keys.	Ich scheine meine Schlüssel verlegt zu haben.
I share this room with my sister.	Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester.
I should just tell Tom the truth.	Ich sollte Tom einfach die Wahrheit sagen.
I should've asked Tom for advice.	Ich hätte Tom um Rat fragen sollen.
I should've done this months ago.	Ich hätte das schon vor Monaten tun sollen.
I shouldn't have gone to see Tom.	Ich hätte Tom nicht aufsuchen sollen.
I shouldn't have sent that email.	Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.
I shouldn't have sent that email.	Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.
I sold the picture for 20000 yen.	Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.
I solved the problem in this way.	So löste ich das Problem.
I sometimes play tennis with her.	Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
I speak Chinese almost every day.	Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.
I speak French every day at work.	Ich spreche jeden Tag auf der Arbeit Französisch.
I speak French with Tom and Mary.	Mit Tom und Maria spreche ich Französisch.
I speak French with Tom and Mary.	Französisch spreche ich mit Tom und Maria.
I speak French with Tom and Mary.	Ich spreche mit Tom und Maria Französisch.
I spent my vacation at the beach.	Ich verbrachte meine Ferien am Strand.
I spent my vacation in Australia.	Ich habe meinen Urlaub in Australien verbracht.
I spent the weekend with friends.	Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
I spent the weekend with friends.	Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.
I spoke to the principal himself.	Ich sprach mit dem Chef selbst.
I stared back at her in surprise.	Ich starrte sie vor Überraschung an.
I stayed there until he had left.	Ich bin dort geblieben, bis er gegangen war.
I still have about three minutes.	Ich habe noch ungefähr drei Minuten.
I still have some homework to do.	Ich habe noch einige Hausaufgaben zu erledigen.
I suggest that we leave now, Tom.	Ich schlage vor, wir gehen jetzt, Tom.
I suggest that you don't do that.	Ich rate dir, das nicht zu tun.
I suggest you stay away from Tom.	Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.
I suggest you stay out of my way.	Ich rate dir, mir fernzubleiben.
I suggest you stay out of my way.	Ich rate dir, mir aus dem Weg zu gehen.
I swept the floor in the kitchen.	Ich habe den Boden in der Küche gefegt.
I take back everything I've said.	Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.
I take the bus to work every day.	Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro.
I talked to her on the telephone.	Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
I tend to laugh when I'm nervous.	Ich habe die Neigung zu lachen, wenn ich nervös bin.
I thank you for your cooperation.	Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
I think I can handle this myself.	Ich glaube, damit komme ich alleine zurecht.
I think I can handle this myself.	Ich glaube, damit komme ich selbst klar.
I think I know as much as you do.	Ich glaube, ich weiß ebenso viel wie du.
I think I know what Tom is doing.	Ich glaube, ich weiß, was Tom da tut.
I think I left the water running.	Ich glaube, ich habe das Wasser nicht abgedreht.
I think I might be a little late.	Es könnte sein, dass ich mich etwas verspäte.
I think I might've caught a cold.	Ich denke, ich dürfte mich erkältet haben.
I think I won't go to work today.	Ich denke, ich werde heute nicht arbeiten gehen.
I think I'm a pretty good writer.	Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.
I think I'm a pretty good writer.	Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.
I think I've forgotten something.	Ich glaube, ich habe etwas vergessen.
I think Tom and Mary are in love.	Ich glaube, Tom und Mary sind verliebt.
I think Tom doesn't like it here.	Ich glaube Tom gefällt es hier nicht.
I think Tom is expecting us both.	Ich denke, Tom erwartet uns beide.
I think Tom is expecting us both.	Ich glaube, dass Tom uns beide erwartet.
I think Tom is going to call you.	Ich glaube, Tom wird dich anrufen.
I think Tom is going to call you.	Ich glaube, Tom wird Sie anrufen.
I think Tom might know something.	Ich glaube, Tom weiß vielleicht etwas.
I think Tom will be able to help.	Ich glaube, Tom wird helfen können.
I think Tom would tell the truth.	Ich glaube, Tom würde die Wahrheit sagen.
I think he is planning something.	Ich glaube, er hat etwas vor.
I think it is a mere coincidence.	Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.
I think it's a pity that he lied.	Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.
I think it's going to rain today.	Ich glaube, es wird heute regnen.
I think it's wrong to tell a lie.	Ich halte es für falsch zu lügen.
I think life is what you make it.	Das Leben ist, so finde ich, das, was man daraus macht.
I think men can live on the moon.	Ich glaube, dass Menschen auf dem Mond leben können.
I think online dating isn't safe.	Ich halte Kennenlernbörsen im Netz nicht für sicher.
I think our relationship is over.	Ich denke, unsere Beziehung ist zu Ende.
I think that price is reasonable.	Ich denke, der Preis ist vernünftig.
I think that she knows the truth.	Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
I think that she knows the truth.	Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.
I think that they were all fired.	Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.
I think that we should try again.	Ich glaube, wir sollten es noch mal versuchen.
I think that's a lot of malarkey.	Ich halte das für einen Riesenquatsch.
I think that's for Tom to decide.	Ich glaube, es ist an Tom, das zu entscheiden.
I think the train will come soon.	Ich glaube, der Zug kommt bald.
I think they did that on purpose.	Ich glaube, das haben die absichtlich gemacht.
I think we can finish this later.	Ich glaube, wir können das später fertigstellen.
I think we can go on our way now.	Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.
I think we need more information.	Ich finde, wir brauchen mehr Informationen.
I think you should get more rest.	Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
I think you're a really nice guy.	Ich finde, du bist ein echt netter Kerl.
I think you're wasting your time.	Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
I think you're wasting your time.	Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
I think you're wasting your time.	Ich denke, du vergeudest deine Zeit.
I thought I told you not to come.	Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
I thought I told you not to come.	Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass Sie nicht kommen sollen.
I thought I'd try doing it again.	Ich dachte daran, es erneut zu probieren.
I thought Tom and Mary were busy.	Ich dachte, Tom und Maria wären beschäftigt.
I thought Tom would like to know.	Ich dachte mir, Tom würde es gerne wissen.
I thought nothing could go wrong.	Ich dachte, nichts könne schiefgehen.
I thought they offered you a job.	Ich dachte, die hätten dir eine Stelle angeboten.
I thought they wouldn't like you.	Ich dachte, sie würden dich nicht mögen.
I thought you might want a drink.	Ich dachte, du willst vielleicht was trinken.
I thought you might want a drink.	Ich dachte mir, ihr möchtet vielleicht was zu trinken.
I thought you might want a drink.	Ich sagte mir, Sie hätten vielleicht gerne ein Getränk.
I thought you missed your flight.	Ich dachte, du hättest deinen Flug verpasst.
I thought you'd be home studying.	Ich dachte, du wärest zu Hause am Lernen.
I told you Tom would help us out.	Ich habe dir ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
I told you Tom would help us out.	Ich habe Ihnen ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
I told you Tom would help us out.	Ich habe euch ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
I told you before not to do that.	Ich habe dir doch schon mal gesagt, dass du das nicht sollst!
I told you you'd be disappointed.	Ich habe dir ja gesagt, dass du enttäuscht wärest.
I told you you'd be disappointed.	Ich habe Ihnen ja gesagt, dass Sie enttäuscht wären.
I told you you'd be disappointed.	Ich habe euch ja gesagt, dass ihr enttäuscht wäret.
I took Tom's umbrella by mistake.	Ich habe irrtümlich Toms Schirm genommen.
I took the wheels off Tom's bike.	Ich habe die Räder von Toms Fahrrad abmontiert.
I touched the bottom of the pool.	Ich habe den Grund des Schwimmbeckens berührt.
I tried not to look disappointed.	Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.
I trust that I can see you again.	Ich hoffe, dass ich Sie wiedersehen kann.
I understand, but I cannot agree.	Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.
I used to be pretty good at this.	Ich konnte das mal recht gut.
I used to go to church on Sunday.	Früher ging ich sonntags zur Kirche.
I used to have that same problem.	Ich hatte mal das gleiche Problem.
I usually go to sleep very early.	Ich gehe normalerweise sehr früh schlafen.
I usually stay indoors on Sunday.	Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim.
I visited Boston a long time ago.	Ich habe Boston vor langer Zeit einmal besucht.
I waited for Tom for a long time.	Ich habe lange auf Tom gewartet.
I waited for her for a long time.	Ich wartete lange auf sie.
I want a piece of chocolate cake.	Ich möchte ein Stück Schokoladenkuchen.
I want to ask you some questions.	Ich will dir einige Fragen stellen.
I want to be able to read French.	Ich will in der Lage sein, Französisch zu lesen.
I want to become a good listener.	Ich möchte ein guter Zuhörer werden.
I want to breathe some fresh air.	Ich will etwas frische Luft schnappen.
I want to buy a cheap dictionary.	Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
I want to declutter my apartment.	Ich will meine Wohnung entrümpeln.
I want to get a sightseeing visa.	Ich möchte ein Besuchervisum bekommen.
I want to get to know you better.	Ich möchte dich besser kennenlernen.
I want to go to America some day.	Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
I want to go to America some day.	Ich will eines Tages mal nach Amerika.
I want to go to America some day.	Ich will irgendwann mal nach Amerika.
I want to go to the movies today.	Ich möchte heute ins Kino gehen.
I want to go to the movies today.	Ich will heute ins Kino.
I want to have a job that I love.	Ich will einen Job, den ich mag.
I want to have a job that I love.	Ich will eine Arbeit, die mir gefällt.
I want to increase my vocabulary.	Ich möchte mein Vokabular erweitern.
I want to increase my vocabulary.	Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
I want to know who told Tom that.	Ich würde gern erfahren, wer Tom das gesagt hat.
I want to make a good impression.	Ich will einen guten Eindruck machen.
I want to open my own restaurant.	Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.
I want to see him no matter what.	Ich muss ihn sehen, koste es, was es wolle.
I want to send a parcel to Japan.	Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.
I want to spend my life with you.	Ich will mein Leben mit euch verbringen.
I want to spend my life with you.	Ich will mein Leben mit dir verbringen.
I want to study abroad next year.	Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
I want you here tomorrow by 2:30.	Ich möchte, dass du morgen um halb drei hier bist.
I want you here tomorrow by 2:30.	Ich möchte, dass ihr morgen um halb drei hier seid.
I want you here tomorrow by 2:30.	Ich möchte, dass Sie morgen um halb drei hier sind.
I want you here tomorrow by 2:30.	Ich möchte, dass du morgen um 2.30 Uhr hier bist.
I want you here tomorrow by 2:30.	Ich möchte, dass ihr morgen um 2.30 Uhr hier seid.
I want you here tomorrow by 2:30.	Ich möchte, dass Sie morgen um 2.30 Uhr hier sind.
I want you to be my friend again.	Ich möchte, dass du wieder mein Freund bist.
I want you to find out about Tom.	Ich möchte, dass du Erkundigungen über Tom einziehst.
I want you to find out about Tom.	Ich möchte, dass Sie Erkundigungen über Tom einziehen.
I want you to find out about Tom.	Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
I want you to find out about Tom.	Ich möchte, dass Sie sich über Tom erkundigen.
I want you to get me out of here.	Ich will, dass du mich hier raus bringst.
I want you to tell me everything.	Ich will, dass du mir alles sagst!
I want you to tell me everything.	Ich will, dass du mir alles erzählst.
I want you to turn off the radio.	Ich möchte dass du das Radio abstellst.
I want you to turn off the radio.	Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.
I want you to turn off the radio.	Ich möchte, dass ihr das Radio abstellt.
I want you to turn off the radio.	Ich möchte, dass ihr das Radio ausmacht.
I want you to turn off the radio.	Ich möchte, dass Sie das Radio abstellen.
I want you to turn off the radio.	Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.
I wanted to become a philosopher.	Ich wollte Philosoph werden.
I wanted to introduce you to Tom.	Ich wollte Sie Tom vorstellen.
I wanted to introduce you to Tom.	Ich wollte dich Tom vorstellen.
I wanted to introduce you to Tom.	Ich wollte euch Tom vorstellen.
I warned you that Tom was coming.	Ich habe dich ja gewarnt, dass Tom käme.
I was bitten on the leg by a dog.	Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.
I was born on October 10th, 1972.	Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.
I was born on October 10th, 1972.	Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.
I was deceived by her appearance.	Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.
I was expecting you at 11:00 a.m.	Ich habe dich um 11 Uhr vormittags erwartet.
I was hoping that you might know.	Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.
I was in the hospital for a week.	Ich war eine Woche im Krankenhaus.
I was in the hospital for a week.	Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.
I was just thinking of a new job.	Ich dachte gerade an einen neuen Job.
I was just trying to be friendly.	Ich wollte nur nett sein.
I was just trying to impress Tom.	Ich habe nur versucht, Tom zu beeindrucken.
I was just trying to impress Tom.	Ich versuchte lediglich, Tom zu beeindrucken.
I was just trying to impress him.	Ich habe ihn nur zu beeindrucken versucht.
I was just trying to impress him.	Ich habe nur versucht, ihn zu beeindrucken.
I was laughed at in school today.	Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
I was nearly run over by a truck.	Ich wurde beinahe von einem Lastwagen überfahren.
I was nearly run over by a truck.	Ich bin fast von einem LKW überfahren worden.
I was surprised at the discovery.	Die Entdeckung hat mich überrascht.
I was surprised to get your call.	Dein Anruf überraschte mich.
I was surprised to see him there.	Ich war überrascht, ihn hier zu sehen
I was taking a bath when he came.	Ich badete gerade, als er kam.
I was taught something different.	Man hat mir etwas anderes beigebracht.
I was taught something different.	Man hat mich etwas anderes gelehrt.
I was taught something different.	Mir wurde etwas anderes beigebracht.
I was too tired to go on working.	Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.
I was unable to stand any longer.	Ich war außerstande, noch länger zu stehen.
I was vaccinated against the flu.	Ich bin gegen Grippe geimpft worden.
I was very glad to hear the news.	Ich habe mich sehr über die Nachricht gefreut.
I was very glad to hear the news.	Ich habe mich sehr gefreut, als ich die Nachricht hörte.
I was very moved by her kindness.	Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.
I was very moved by her kindness.	Ihre Freundlichkeit bewegte mich zutiefst.
I was very surprised at the news.	Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten.
I was with Tom the night he died.	Ich war in der Nacht, als Tom starb, bei ihm.
I washed the dishes after supper.	Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.
I watch a lot of gangster movies.	Ich sehe viele Ganovenfilme.
I went as far as the post office.	Ich ging bis zur Post.
I went skiing at Zao last winter.	Letzten Winter bin ich zum Skifahren nach Zao gefahren.
I went to Bali on summer holiday.	In den Sommerferien fuhr ich nach Bali.
I went to sleep about 10 o'clock.	Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
I went to the hospital yesterday.	Ich ging gestern ins Krankenhaus.
I went to the scene of the crime.	Ich begab mich zum Tatort.
I will ask him about it tomorrow.	Ich frage ihn morgen danach.
I will do everything in my power.	Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
I will go there even if it rains.	Ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet.
I will never violate a law again.	Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.
I will not go to school tomorrow.	Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
I will try to eat it in one bite.	Ich werde versuchen, es mit einem Bissen zu essen.
I wish I could be there with you.	Ich wünschte, ich könnte dort bei dir sein!
I wish I could remember his name.	Ich wünschte, ich wüsste noch, wie er heißt!
I wish I could remember his name.	Ich wünschte, ich könnte mich an seinen Namen erinnern!
I wish I had married another man.	Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
I wish he would write more often.	Ich wünschte, er würde öfter schreiben.
I wish you could've come with us.	Ich wünschte, du hättest mit uns kommen können!
I wish you were here with me now.	Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir.
I wish you wouldn't call me that.	Ich wünschte, du würdest mich nicht so nennen.
I wish you wouldn't call me that.	Ich wünschte, ihr würdet mich nicht so nennen.
I wish you wouldn't call me that.	Ich wünschte, Sie würden mich nicht so nennen.
I wish you'd stop calling me Tom.	Ich wünschte, du würdest aufhören, mich Tom zu nennen.
I wish you'd stop calling me Tom.	Ich wünschte, ihr würdet mich nicht mehr Tom nennen.
I wish you'd stop calling me Tom.	Ich wünschte, Sie unterließen es, mich weiterhin Tom zu nennen.
I won't tell anyone if you won't.	Ich werde es niemandem sagen, wenn du es nicht sagst.
I wonder if Tom has a girlfriend.	Ich frage mich, ob Tom eine Freundin hat.
I wonder if Tom still likes Mary.	Ich frage mich, ob Tom Maria noch mag.
I wonder if Tom still likes Mary.	Ob Tom Maria wohl noch leiden mag?
I wonder if that's even possible.	Ich frage mich, ob das überhaupt möglich ist.
I wonder if there's a connection.	Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.
I wonder what is going to happen.	Ich frage mich, was passieren wird.
I wonder why Tom came here today.	Ich frage mich, warum Tom heute hierhergekommen ist.
I wonder why Tom doesn't like me.	Ich frage mich, warum Tom mich nicht mag.
I wonder why Tom left that there.	Ich frage mich, warum Tom das dort liegengelassen hat.
I wonder why my computer crashed.	Ich frage mich, warum sich mein Rechner aufgehängt hat.
I work every day except Saturday.	Ich arbeite jeden Tag, außer Samstag.
I work hard at a hotel every day.	Ich arbeite jeden Tag hart in einem Hotel.
I work on the other side of town.	Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.
I would like a week off with pay.	Ich hätte gerne eine Woche bezahlten Urlaub.
I would like to buy some aspirin.	Ich hätte gern Aspirin.
I would like to come and see you.	Ich möchte dich besuchen kommen.
I would like to have this camera.	Ich hätte gerne diese Kamera.
I would like you to come with me.	Ich möchte, dass du mit mir kommst.
I would never lend Tom any money.	Tom würde ich nie Geld leihen.
I wouldn't be so sure about that.	Ich wäre mir da nicht so sicher.
I wouldn't do that if I were you.	Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
I wouldn't have said it that way.	So hätte ich es nicht gesagt.
I wouldn't have said it that way.	Ich hätte es nicht so gesagt.
I wouldn't mind a beer right now.	Ich hätte gerade nichts gegen ein Bier.
I wouldn't want anyone to see us.	Ich würde nicht wollen, dass uns irgendjemand sieht.
I write letters almost every day.	Ich schreibe fast jeden Tag Briefe.
I wrote a love letter last night.	Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
I wrote a love letter last night.	Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben.
I wrote three letters last night.	Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.
I'd decided not to do that again.	Ich hatte beschlossen, das nicht mehr zu tun.
I'd decided not to do that again.	Ich hatte mich entschieden, das nicht mehr zu machen.
I'd like a cup of coffee, please.	Ich hätte gern einen Kaffee.
I'd like a room with a good view.	Ich hätte gern ein Zimmer mit einer schönen Aussicht.
I'd like an 80-yen stamp, please.	Eine Briefmarke zu achtzig Yen bitte.
I'd like an 80-yen stamp, please.	Ich hätte gern eine 80-Yen-Briefmarke.
I'd like some more bread, please.	Ich hätte gerne noch etwas Brot.
I'd like some more bread, please.	Könnte ich bitte noch etwas Brot bekommen?
I'd like three pounds of chicken.	Ich hätte gern drei Pfund Hühnerfleisch.
I'd like to get a second opinion.	Ich möchte noch eine zweite Meinung einholen.
I'd like to go to Hawaii as well.	Ich würde genauso gerne nach Hawaii gehen.
I'd like to graduate next spring.	Ich möchte im nächsten Frühling meinen Abschluss machen.
I'd like to have a glass of wine.	Ich möchte gern ein Glas Wein.
I'd like to have a word with you.	Ich würde gern etwas mit dir besprechen.
I'd like to have a word with you.	Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
I'd like to have a word with you.	Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
I'd like to have my hair trimmed.	Ich hätte gerne die Haare geschnitten.
I'd like to hear that song again.	Ich möchte das Lied noch einmal hören.
I'd like to live near your house.	Ich möchte gerne in der Nähe deines Hauses wohnen.
I'd like to make a call to Japan.	Ich möchte gerne einen Anruf nach Japan tätigen.
I'd like to play tennis with you.	Ich würde gerne Tennis mit dir spielen.
I'd like to run a big stock farm.	Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.
I'd like to speak with Tom alone.	Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.
I'd like to try horseback riding.	Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.
I'd like you to apologize to Tom.	Ich möchte, dass du dich bei Tom entschuldigst.
I'd like you to drop the charges.	Ich möchte Sie bitten, die Anklage fallen zu lassen.
I'd never do something like that.	So etwas würde ich nie tun.
I'd rather be a bird than a fish.	Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
I'd rather drink coffee than tea.	Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
I'd suggest the following change.	Ich schlage die folgende Änderung vor.
I'll be at home all day tomorrow.	Morgen bin ich den ganzen Tag zu Hause.
I'll be in the country two weeks.	Ich werde zwei Wochen auf dem Lande sein.
I'll be lonely after you've gone.	Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
I'll be there in fifteen minutes.	Ich bin in einer Viertelstunde da.
I'll be there in fifteen minutes.	Ich bin in fünfzehn Minuten da.
I'll call you if I hear anything.	Ich rufe dich an, wenn ich etwas höre.
I'll call you if I hear anything.	Ich rufe Sie an, wenn ich etwas höre.
I'll call you if I hear anything.	Ich rufe euch an, wenn ich etwas höre.
I'll come back tomorrow if I can.	Wenn ich kann, komme ich morgen wieder.
I'll discuss the matter with Tom.	Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen.
I'll get my diploma in two years.	Ich werde in zwei Jahren mein Diplom bekommen.
I'll go even if it rains heavily.	Ich werde gehen, auch wenn es stark regnet.
I'll have something for you soon.	Ich habe bald etwas für dich.
I'll have something for you soon.	Ich habe bald etwas für Sie.
I'll have something for you soon.	Ich habe bald etwas für euch.
I'll have something for you soon.	Ich werde bald etwas für dich haben.
I'll have something for you soon.	Ich werde bald etwas für Sie haben.
I'll have something for you soon.	Ich werde bald etwas für euch haben.
I'll keep the menu as a souvenir.	Ich behalte die Speisekarte als Andenken.
I'll let you know in a day or so.	Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen.
I'll let you know in a day or so.	Ich werde dir in den nächsten Tagen Bescheid geben.
I'll let you know when it's done.	Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist.
I'll let you know when it's done.	Ich lasse euch wissen, wenn es erledigt ist.
I'll let you know when it's done.	Ich werde Sie wissen lassen, wenn es getan ist.
I'll make an exception this time.	Diesmal mache ich eine Ausnahme.
I'll never be able to play again.	Ich werde nie in der Lage sein, wieder zu spielen.
I'll never go out with Tom again.	Mit Tom gehe ich nie wieder aus.
I'll never leave you alone again.	Ich werde dich nie wieder allein lassen.
I'll not make that mistake again.	Den Fehler werde ich nicht wiederholen.
I'll not make that mistake again.	Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.
I'll put his courage to the test.	Ich stellte seinen Mut auf die Probe.
I'll set out for China next week.	Ich breche nächste Woche nach China auf.
I'll stay here till you get back.	Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
I'll stay here till you get back.	Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
I'll stay there till six o'clock.	Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.
I'll take back everything I said.	Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.
I'll teach you how to play chess.	Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
I'll teach you how to play chess.	Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.
I'm afraid I can't tell you that.	Ich fürchte, ich kann dir das nicht sagen.
I'm afraid I can't tell you that.	Ich fürchte, ich kann Ihnen das nicht sagen.
I'm afraid I can't tell you that.	Ich kann Ihnen das leider nicht sagen.
I'm afraid I can't tell you that.	Ich kann dir das leider nicht sagen.
I'm afraid I can't tell you that.	Ich kann euch das leider nicht sagen.
I'm afraid it will rain tomorrow.	Ich befürchte es wird morgen regnen.
I'm afraid of speaking in public.	Ich habe Angst in der Öffentlichkeit zu sprechen.
I'm afraid that you're in danger.	Ich fürchte, dass du in Gefahr bist.
I'm afraid that you're in danger.	Ich fürchte, dass Sie in Gefahr sind.
I'm afraid this key does not fit.	Ich fürchte, dass der Schlüssel nicht passt.
I'm always busy with my homework.	Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
I'm beginning to see the picture.	Langsam sehe ich das große Ganze.
I'm cold. May I close the window?	Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?
I'm downloading the pictures now.	Ich lade die Bilder gerade herunter.
I'm fed up with this wet weather.	Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
I'm getting off at the next stop.	Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
I'm getting off at the next stop.	An der nächsten Station steige ich aus.
I'm getting used to eating alone.	Ich gewöhne mich daran, allein zu essen.
I'm glad Tom is going to help us.	Ich bin froh, dass Tom uns helfen wird.
I'm glad to hear of your success.	Ich freue mich, von deinem Erfolg zu hören.
I'm glad to see you in one piece.	Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.
I'm glad you asked me for advice.	Ich freue mich, dass du mich um Rat gefragt hast.
I'm glad you asked me for advice.	Ich freue mich, dass ihr mich um Rat gefragt habt.
I'm glad you asked me for advice.	Ich freue mich, dass Sie mich um Rat gefragt haben.
I'm glad you guys are still here.	Ich bin froh, dass ihr noch hier seid.
I'm going to America this summer.	Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.
I'm going to Boston this weekend.	Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.
I'm going to chop this tree down.	Diesen Baum werde ich fällen.
I'm going to do you a huge favor.	Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.
I'm going to have to dye my hair.	Ich werde mir die Haare färben müssen.
I'm going to take a quick shower.	Ich gehe schnell duschen.
I'm happy to be able to help you.	Ich freue mich, dir helfen zu können.
I'm happy to be able to help you.	Ich freue mich, euch helfen zu können.
I'm happy to be able to help you.	Ich freue mich, Ihnen helfen zu können.
I'm having trouble concentrating.	Ich habe Konzentrationsschwierigkeiten.
I'm in trouble. I need your help.	Ich bin in Schwierigkeiten. Ich brauche deine Hilfe.
I'm in trouble. I need your help.	Ich hab Probleme. Ich brauch deine Hilfe.
I'm just trying to be neighborly.	Ich mühe mich nur, ein guter Nachbar zu sein.
I'm just trying to buy some time.	Ich versuche lediglich, etwas Zeit zu schinden.
I'm looking for a place to sleep.	Ich suche einen Platz zum Schlafen.
I'm looking forward to the party.	Ich freue mich auf die Party.
I'm no slouch on the dance floor.	Ich bin keine Niete auf der Tanzfläche.
I'm not able to fix the computer.	Ich kann den Computer nicht reparieren.
I'm not able to fix the computer.	Ich kann den Computer nicht einrichten.
I'm not afraid of snakes anymore.	Ich habe keine Angst mehr vor Schlangen.
I'm not allowed to drink alcohol.	Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken.
I'm not allowed to drink alcohol.	Es ist mir nicht erlaubt, Alkohol zu trinken.
I'm not allowed to drink alcohol.	Der Genuss von Alkohol ist mir nicht gestattet.
I'm not going to do that anymore.	Ich beabsichtige nicht, das weiter zu tun.
I'm not hiding anything from you.	Ich verheimliche dir nichts.
I'm not interested in modern art.	Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.
I'm not privy to their decisions.	Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.
I'm not sure I feel the same way.	Ich weiß nicht genau, ob ich ebenso empfinde.
I'm not sure what size she wears.	Ich bin mir nicht sicher, welche Größe sie hat.
I'm not trying to impress anyone.	Ich versuche, niemanden zu beeindrucken.
I'm not trying to impress anyone.	Ich versuche nicht, irgendjemanden zu beeindrucken.
I'm not used to getting up early.	Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
I'm old enough to be your father.	Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.
I'm old enough to live by myself.	Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben.
I'm old enough to support myself.	Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.
I'm only interested in the truth.	Ich bin nur an der Wahrheit interessiert.
I'm only interested in the truth.	Nur die Wahrheit interessiert mich.
I'm playing the devil's advocate.	Ich spiele den Advocatus Diaboli.
I'm pleased with his performance.	Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.
I'm practically already an adult.	Ich bin praktisch bereits erwachsen.
I'm practically already grown up.	Ich bin praktisch bereits erwachsen.
I'm practically an adult already.	Ich bin praktisch bereits erwachsen.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom Maria angelogen hat.
I'm really fed up with this heat.	Ich habe diese Hitze echt satt.
I'm really looking forward to it.	Ich freue mich wirklich darauf.
I'm responsible for Tom's safety.	Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.
I'm sick and tired of hamburgers.	Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
I'm sorry I stepped on your foot.	Es tut mir leid, dass ich Ihnen auf den Fuß getreten bin.
I'm sorry I stepped on your foot.	Es tut mir leid, dass ich dir auf den Fuß getreten bin.
I'm sorry it worked out this way.	Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
I'm sorry that you can't join us.	Es tut mir leid, dass du dich uns nicht anschließen kannst.
I'm sorry to trouble you so much.	Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
I'm sorry, I just wanted to help.	Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
I'm sorry, but I have to go home.	Es tut mir leid, aber ich muss nach Hause.
I'm sorry, did you say something?	Entschuldigung, sagtest du etwas?
I'm sorry, did you say something?	Entschuldigung, habt ihr etwas gesagt?
I'm sorry, did you say something?	Verzeihung, sagten Sie etwas?
I'm sorry, today is fully booked.	Tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
I'm starting to lose my patience.	Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
I'm sticking to my original plan.	Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
I'm still suffering from jet lag.	Ich leide immer noch am Jetlag.
I'm still suffering from jet lag.	Ich bin noch immer zeitzonenmüde.
I'm sure I have the right number.	Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.
I'm sure I saw her two years ago.	Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jahren gesehen.
I'm sure I'll be able to find it.	Ich bin sicher, dass ich es finden kann.
I'm sure Tom would appreciate it.	Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.
I'm sure that he'll come on time.	Ich bin mir sicher, dass er pünktlich kommen wird.
I'm sure we have a lot in common.	Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.
I'm taking Spanish this semester.	Ich mache dieses Semester einen Spanischkurs.
I'm the one who should apologize.	Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
I'm the one who should apologize.	Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.
I'm the only one who can do that.	Ich bin der Einzige, der das kann.
I'm the owner of this restaurant.	Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.
I'm the tallest one in the class.	Ich bin der Größte in der Klasse.
I'm three years younger than you.	Ich bin drei Jahre jünger als du.
I'm tired. I'm going to lie down.	Ich bin müde. Ich werde mich ein Weilchen hinlegen.
I'm tired. I'm going to lie down.	Ich bin müde. Ich werde ein kleines Nickerchen machen.
I'm tired. I'm going to lie down.	Ich bin müde. Ich werde mich ein bisschen aufs Ohr legen.
I'm too tired to walk any longer.	Ich bin zu erschöpft, um noch weiterzugehen.
I'm trying to memorize my speech.	Ich versuche gerade, meine Rede auswendig zu lernen.
I'm two years younger than he is.	Ich bin zwei Jahre jünger als er.
I'm very pleased to have met you.	Ich freue mich sehr, Sie kennengelernt zu haben.
I'm very pleased to have met you.	Ich freue mich sehr, dich kennengelernt zu haben.
I'm waiting for her to come here.	Ich erwarte sie hier.
I'm willing to accept your offer.	Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
I'm willing to accept your offer.	Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.
I'm willing to accept your offer.	Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen.
I'm willing to accept your offer.	Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.
I've already been here two hours.	Ich bin schon zwei Stunden hier.
I've already signed the contract.	Ich habe den Vertrag bereits unterschrieben.
I've been given a death sentence.	Ich bin zum Tode verurteilt worden.
I've been given a death sentence.	Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.
I've been short of breath lately.	In letzter Zeit bin ich kurzatmig.
I've been wanting to talk to you.	Ich wollte mit dir reden.
I've been wanting to talk to you.	Ich wollte euch sprechen.
I've been wanting to talk to you.	Ich wollte mit Ihnen sprechen.
I've changed my website's layout.	Ich habe das Layout meiner Website geändert.
I've come to know Tom quite well.	Ich kenne Tom inzwischen ganz gut.
I've done that a number of times.	Ich habe das schon ein paarmal gemacht.
I've done that quite a few times.	Ich habe das schon ein paarmal gemacht.
I've finished writing the letter.	Ich habe den Brief fertig geschrieben.
I've given this a lot of thought.	Ich habe viel darüber nachgedacht.
I've given you my answer already.	Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
I've given you my answer already.	Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
I've given you my answer already.	Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.
I've got a lot of thinking to do.	Ich muss über viel nachdenken.
I've got a surprise for you, Tom.	Ich habe eine Überraschung für dich, Tom.
I've got as much money as he has.	Ich habe genauso viel Geld wie er.
I've got more money than Tom has.	Ich habe mehr Geld als Tom.
I've got something you both need.	Ich habe etwas, was ihr beide braucht.
I've got to go to the men's room.	Ich muss mal auf die Toilette.
I've got to learn some new songs.	Ich muss ein paar neue Lieder lernen.
I've got to prepare for the test.	Ich muss mich auf den Test vorbereiten.
I've got to shave before leaving.	Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.
I've heard a lot about that, too.	Auch ich hörte viel darüber.
I've heard good things about you.	Ich habe Gutes über dich gehört.
I've heard good things about you.	Ich habe Gutes über euch gehört.
I've heard good things about you.	Ich habe Gutes über Sie gehört.
I've just arrived at the airport.	Ich bin gerade am Flughafen angekommen.
I've just arrived at the station.	Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.
I've just flown back from Boston.	Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen.
I've never been on my own before.	Ich war noch nie auf mich allein gestellt.
I've never been this busy before.	Ich war noch nie so beschäftigt.
I've never had to work very hard.	Ich habe noch nie schwer arbeiten müssen.
I've never heard of such a thing.	Von etwas Derartigem habe ich noch nie gehört.
I've never heard of such a thing.	Ich habe noch nie von so etwas gehört.
I've never seen Tom drunk before.	Ich habe Tom noch nie betrunken gesehen.
I've never seen a whale that big.	Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
I've never seen anything like it.	Ich habe so etwas noch nie gesehen.
I've never seen anything like it.	Ich hab so was noch nie gesehen.
I've packed my suitcases already.	Ich habe meine Koffer schon gepackt.
I've saved you a seat next to me.	Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.
I've saved you a seat next to me.	Ich habe Ihnen einen Platz neben mir freigehalten.
I've told you not to call me Tom.	Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
I've told you not to call me Tom.	Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
I've waited for more than a week.	Ich habe mehr als eine Woche gewartet.
I've worked with Tom a long time.	Ich habe mit Tom lange zusammengearbeitet.
If I knew anything, I'd tell you.	Wenn ich etwas wüsste, würde ich es dir sagen.
If I knew anything, I'd tell you.	Wenn ich etwas wüsste, würde ich es euch erzählen.
If I knew anything, I'd tell you.	Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen mitteilen.
If I were you, I would ignore it.	Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.
If I were you, I would trust her.	Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen.
If I were you, I would trust her.	Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.
If I were you, I would trust her.	Ich an deiner Stelle würde ihr vertrauen.
If Tom comes, please let me know.	Wenn Tom erscheint, gib mir bitte Bescheid.
If Tom goes to Boston, so will I.	Falls Tom nach Boston geht, werde ich das auch tun.
If anybody calls, get his number.	Wenn jemand anruft, lass dir seine Nummer geben!
If anybody can help us, it's Tom.	Wenn uns jemand helfen kann, dann Tom.
If anyone can fix this, it's Tom.	Wenn jemand das reparieren kann, dann Tom.
If anyone can fix this, it's Tom.	Wenn jemand das beheben kann, dann Tom.
If anyone can fix this, it's Tom.	Wenn jemand das Problem lösen kann, dann Tom.
If anything happens, let me know.	Wenn etwas passiert, gib mir Bescheid.
If anything happens, let me know.	Wenn etwas passiert, gebt mir Bescheid.
If anything happens, let me know.	Wenn etwas passiert, geben Sie mir Bescheid.
If he saw you, he'd be surprised.	Würde er dich sehen, wäre er überrascht.
If it is worth doing, do it well.	Wenn es wert ist, getan zu werden, tu es gut!
If it isn't broken, don't fix it.	Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
If it isn't broken, don't fix it.	Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
If it rains tomorrow, I won't go.	Wenn es morgen regnet, werde ich nicht gehen.
If it rains tomorrow, I won't go.	Wenn es morgen regnet, werde ich nicht hingehen.
If it were up to me, I'd say yes.	Wenn es an mir wäre, würde ich ja sagen.
If it were up to us, we'd say no.	Wenn es an uns wäre, lehnten wir ab.
If it were up to us, we'd say no.	Wenn es an uns wäre zu entscheiden, würden wir nein sagen.
If only I'd been a little taller!	Wenn ich nur etwas größer gewesen wäre!
If possible, I'd like to see him.	Wenn es geht, würde ich ihn gerne sehen.
If you are busy, I will help you.	Wenn du beschäftigt bist, helfe ich dir.
If you are wrong, I am wrong too.	Wenn du dich irrst, irre ich mich auch.
If you are wrong, I am wrong too.	Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.
If you don't ask her out, I will.	Wenn du nicht mit ihr ausgehst, mache ich das.
If you don't ask her out, I will.	Wenn Sie sie nicht ausführen, tue ich das halt.
If you don't believe me, ask Tom.	Wenn du mir nicht glaubst, frag Tom!
If you don't believe me, ask Tom.	Wenn ihr mir nicht glaubt, fragt Tom!
If you don't believe me, ask Tom.	Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Tom!
If you don't go, I won't, either.	Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.
If you need help, I can help you.	Wenn du Hilfe benötigst, so kann ich welche bieten.
Illness kept me from going there.	Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.
In Australia, they speak English.	In Australien spricht man Englisch.
In Japan, school starts in April.	In Japan beginnt die Schule im April.
In autumn the leaves turn yellow.	Im Herbst werden die Blätter gelb.
In autumn the leaves turn yellow.	Im Herbst wird das Laub gelb.
In case of fire, push the button.	Im Brandfall Knopf drücken!
In school, Tom was often bullied.	In der Schule wurde Tom oft gemobbt.
In spite of the rain, I went out.	Trotz des Regens ging ich raus.
In spite of the rain, I went out.	Trotz des Regens ging ich hinaus.
In the alphabet, B comes after A.	Im Alphabet kommt B nach A.
Is Tom studying French at school?	Lernt Tom Französisch in der Schule?
Is Tom the one who told you that?	Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?
Is eating healthy more expensive?	Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?
Is everything ready for tomorrow?	Ist für morgen alles vorbereitet?
Is he coming home at six o'clock?	Kommt er um sechs Uhr nach Hause?
Is he taller than his brother is?	Ist er größer als sein Bruder?
Is it cheaper to call after nine?	Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?
Is it possible that you're wrong?	Ist es möglich, dass du dich irrst?
Is it safe to swim in this river?	Kann man in diesem Fluss gefahrlos schwimmen?
Is that the train I have to take?	Ist das der Zug, den ich nehmen muss?
Is that the train I have to take?	Ist das der Zug, mit dem ich fahren muss?
Is that your car in the driveway?	Ist das dein Wagen auf der Auffahrt?
Is the meeting today or tomorrow?	Ist die Besprechung heute oder morgen?
Is the meeting today or tomorrow?	Ist das Treffen heute oder morgen?
Is there a bank near the station?	Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?
Is there a flight in the morning?	Gibt es einen Flug am Morgen?
Is there a gas station near here?	Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?
Is there a golf course near here?	Gibt es hier in der Nähe einen Golfplatz?
Is there a supermarket near here?	Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
Is there any danger of radiation?	Gibt es irgendwelche Gefahren durch Strahlung?
Is there any food you don't like?	Gibt es irgendein Essen, dass du nicht magst?
Is there any food you don't like?	Gibt es irgendein Essen, das Sie nicht mögen?
Is there any food you don't like?	Gibt es irgendein Essen, dass ihr nicht mögt?
Is there anything wrong with you?	Geht es dir nicht gut?
Is there anywhere you want to go?	Gibt es einen Ort, wo du hin möchtest?
Is this ticket good for this bus?	Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?
Is this your first investigation?	Ist das Ihre erste Untersuchung?
Is this your first time in Korea?	Sind Sie zum ersten Mal in Korea?
Is this your idea of a good time?	Stellst du dir das hier unter Spaßhaben vor?
Isn't it true that you own a gun?	Stimmt es nicht, dass Sie im Besitz einer Waffe sind?
Isn't that how competition works?	Ist das nicht gerade, wie Konkurrenz funktioniert?
It doesn't have to end like that.	Es muss nicht so enden.
It gets quite cold in the winter.	Es wird recht kalt im Winter.
It hardly ever rains in the area.	Es regnet fast nie in dieser Gegend.
It hardly ever rains in the area.	Es gibt kaum Regen in diesem Gebiet.
It has been raining for two days.	Es regnet schon seit zwei Tagen.
It has been raining since Sunday.	Es regnet seit Sonntag.
It is Paris that I want to visit.	Es ist Paris, wo ich hinmöchte.
It is a little late for that now.	Dafür ist es jetzt etwas zu spät.
It is cold there, even in summer.	Es ist kalt dort, sogar im Sommer.
It is dangerous to drive so fast.	Es ist gefährlich, so schnell zu fahren.
It is expensive to live in Japan.	Es ist teuer, in Japan zu leben.
It is impossible for me to do so.	Es ist mir unmöglich dies so zu machen.
It is interesting to play soccer.	Es ist interessant, Fußball zu spielen.
It is no use asking for her help.	Es ist zwecklos, sie um Hilfe zu fragen.
It is no use asking me for money.	Es ist zwecklos, mich um Geld zu bitten.
It is obvious that that is a lie.	Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
It is said that he was very rich.	Man sagt, dass er sehr reich war.
It is still in the testing stage.	Es ist noch in der Testphase.
It is ten degrees below zero now.	Es sind jetzt zehn Grad unter null.
It is two o'clock in the morning.	Es ist zwei Uhr morgens.
It is unbearably hot this summer.	Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
It is worth visiting that museum.	Dieses Museum ist einen Besuch wert.
It just was not my day yesterday.	Gestern war einfach nicht mein Tag.
It looks like it's going to rain.	Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.
It looks like we have everything.	Es sieht so aus, als hätten wir alles.
It looks like you're on your own.	Es scheint, dass du auf dich allein gestellt bist.
It must have been a shock to you.	Es muss ein Schock für Sie gewesen sein.
It must have been a shock to you.	Es muss ein Schock für dich gewesen sein.
It probably wouldn't have helped.	Es hätte wahrscheinlich nichts genützt.
It rained heavily in the morning.	Am Morgen hat es stark geregnet.
It requires skill and dedication.	Das erfordert Können und Hingabe.
It seems obvious that he is sick.	Er ist offensichtlich krank.
It seems that he knows the truth.	Es scheint, als ob er die Wahrheit wüsste.
It seems that the news was false.	Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
It seems to me that he is honest.	Er scheint mir ehrlich zu sein.
It sounds like someone is crying.	Es hört sich an, als ob jemand weint.
It sounds like you're having fun.	Es klingt so, als ob ihr Spaß habt.
It took little more than an hour.	Es dauerte knapp eine Stunde.
It turned out to be a lovely day.	Es wurde ein schöner Tag.
It was a one hundred dollar bill.	Das war ein Hundert-Dollarschein.
It was cloudy all day long today.	Heute war es den ganzen Tag bewölkt.
It was dark and cold in the room.	Es war dunkel und kalt in dem Raum.
It was less than fifteen dollars.	Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
It was obvious that he was lying.	Es war offensichtlich, dass er log.
It was that dog that bit my hand.	Es war dieser Hund, der mir in die Hand gebissen hat.
It was the best night of my life.	Das war die beste Nacht meines Lebens.
It was the calm before the storm.	Das war die Ruhe vor dem Sturm.
It was very cold, but I went out.	Es war sehr kalt, doch ich ging aus.
It was very dark inside the mine.	Es war sehr dunkel in der Mine.
It was you that made the mistake!	Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
It wasn’t in Paris that we met.	Wir haben uns nicht in Paris kennengelernt.
It will stop raining before long.	Es hört bald auf zu regnen.
It won't happen again, I promise.	Das wird nie wieder vorkommen. Ich versprech’s!
It would break if you dropped it.	Es würde zerbrechen, wenn du es fallen ließest.
It would only be a waste of time.	Das wäre reine Zeitverschwendung.
It wouldn't have mattered anyway.	Es hätte sowieso keine Rolle gespielt.
It'll cost at least five dollars.	Es wird mindestens fünf Dollar kosten.
It's a beautiful night, isn't it?	Eine schöne Nacht, nicht wahr?
It's a good thing Tom isn't here.	Gut, dass Tom nicht hier ist!
It's a great way to make friends.	So kann man toll neue Freundschaften schließen.
It's a lot easier than I thought.	Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
It's a lot of fun going on trips.	Reisen macht großen Spaß.
It's a lot of fun to be with you.	Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.
It's a pleasure to meet you, Tom.	Es freut mich, dich kennenzulernen, Tom!
It's about time I was going home.	Es ist an der Zeit, dass ich nach Hause gehe.
It's already time to go to sleep.	Es ist schon Schlafenszeit.
It's already time to go to sleep.	Es ist schon Zeit, schlafen zu gehen.
It's an unforgettable impression.	Das ist ein unvergesslicher Eindruck.
It's as much an art as a science.	Es ist ebensosehr eine Kunst wie eine Wissenschaft.
It's been ages since we last met.	Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
It's been ages since we last met.	Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
It's been ages since we last met.	Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
It's been ages since we last met.	Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
It's been ages since we last met.	Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
It's been ages since we last met.	Es ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten Treffen.
It's been ages since we last met.	Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
It's been ages since we last met.	Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.
It's dangerous to play with fire.	Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
It's difficult to peel chestnuts.	Kastanien sind schwer zu schälen.
It's easy to make and it's cheap.	Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.
It's essential that we find them.	Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.
It's evident that you told a lie.	Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.
It's going to be another hot day.	Das wird wieder ein heißer Tag.
It's going to take about an hour.	Es wird etwa eine Stunde dauern.
It's illegal to waste water here.	Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.
It's impolite to stare at people.	Es ist unhöflich, Leute anzustarren.
It's just the tip of the iceberg.	Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
It's my responsibility, isn't it?	Dafür bin doch ich verantwortlich, oder?
It's nice to see a familiar face.	Es ist schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
It's not clear when he came here.	Es ist nicht klar, wann er hierher gekommen ist.
It's not clear when he came here.	Es ist nicht klar, wann er hierher kam.
It's not easy to thread a needle.	Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.
It's not quite as simple as that.	Ganz so einfach ist das nicht.
It's not something anyone can do.	Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
It's obvious that you told a lie.	Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.
It's pitch black in the basement.	Es ist im Keller stockdunkel.
It's pitch black inside the cave.	Es ist in der Höhle stockdunkel.
It's really not worth the effort.	Der Aufwand lohnt sich wirklich nicht.
It's time for me to be on my way.	Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.
It's time for your afternoon nap.	Es ist Zeit für deinen Mittagsschlaf!
It's too dark to play tennis now.	Es ist zum Tennisspielen jetzt zu dunkel.
It's very nice of you to help me.	Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
It's your duty to finish the job.	Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.
Just give us a couple of minutes.	Lassen Sie uns ein paar Minuten Zeit.
Just keep your mind on your work.	Konzentriere dich auf deine Arbeit!
Just put those packages anywhere.	Stellen Sie die Pakete einfach irgendwo hin.
Just put those packages anywhere.	Stell die Pakete einfach irgendwo hin.
Keep quiet. The baby is sleeping.	Seien Sie leise! Das Baby schläft!
Keep quiet. The baby is sleeping.	Leise sein! Das Baby schläft.
Kenya became independent in 1963.	Kenia wurde 1963 unabhängig.
Last night, I heard dogs howling.	Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.
Let Tom know we've got a problem.	Lass Tom wissen, dass wir ein Problem haben.
Let me ask you a simple question.	Lass mich dir eine einfache Frage stellen.
Let me ask you a simple question.	Erlaube mir, dir eine einfache Frage zu stellen.
Let me finish eating my sandwich.	Lass mich mein Sandwich zu Ende essen.
Let me give you a word of advice.	Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben.
Let me know if you need anything.	Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas brauchen!
Let me know when you'll be ready.	Lass es mich wissen, wenn du fertig bist.
Let me know when you've finished.	Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.
Let me take a look at your tires.	Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.
Let us know whether you can come.	Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.
Let us know whether you can come.	Gebt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt.
Let us know whether you can come.	Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.
Let us never speak of this again.	Sprechen wir nie mehr davon!
Let's discuss that problem later.	Lasst uns das Problem später besprechen.
Let's forget the whole thing, OK?	Vergessen wir das Ganze einfach, ja?
Let's get this meeting over with.	Lasst uns dieses Meeting hinter uns bringen.
Let's get this over with quickly.	Lasst uns das schnell beenden.
Let's get this over with quickly.	Lasst uns das schnell hinter uns bringen.
Let's go before things get worse.	Komm, wir gehen, ehe es schlimmer wird.
Let's go to the theater together.	Lass uns zusammen ins Theater gehen!
Let's meet in front of the hotel.	Treffen wir uns vor dem Hotel!
Let's not let things get us down.	Lassen wir diese Dinge nicht so nah an uns ran.
Let's not let things get us down.	Lassen wir uns von diesen Dingen nicht fertigmachen.
Let's not talk about it any more.	Sprechen wir nicht mehr darüber!
Let's play baseball after school.	Lasst uns nach der Schule Baseball spielen.
Let's shake hands and be friends.	Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
Let's take an X-ray just in case.	Wir machen vorsichtshalber mal eine Röntgenaufnahme.
Let's take it one step at a time.	Lass es uns Schritt für Schritt machen.
Let's take it one step at a time.	Lasst es uns Schritt für Schritt machen.
Let's talk about it after school.	Lass uns nach der Schule darüber reden.
Let's talk about why you're here.	Sprechen wir darüber, warum du hier bist!
Let's talk about why you're here.	Sprechen wir darüber, warum ihr hier seid!
Let's talk about why you're here.	Sprechen wir darüber, warum Sie hier sind!
Let's wait for another 5 minutes.	Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
Let's wait for another 5 minutes.	Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!
Lida is a close friend of Mary's.	Lida ist eine enge Freundin Marias.
Life is like a box of chocolates.	Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel.
Lincoln was assassinated in 1865.	Lincoln fiel im Jahre 1865 einem Attentat zum Opfer.
Liquor is not sold at this store.	In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
Liquor is not sold at this store.	In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
Liquor is not sold at this store.	In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.
London is the capital of England.	London ist die Hauptstadt Englands.
Look at that knight on the horse.	Sehen Sie sich den Ritter auf dem Pferd an!
Look at the blackboard, everyone.	Schaut bitte alle auf die Tafel.
Look out! There's a truck coming!	Pass auf! Da kommt ein Lkw!
Look! The airplane is taking off.	Schau mal! Das Flugzeug hebt ab.
Look! The airplane is taking off.	Schaut! Das Flugzeug hebt ab.
Look! There's a plane taking off.	Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
Mahjong tiles are very beautiful.	Mahjongg-Steine sind sehr schön.
Make sure the stepladder is firm.	Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.
Make sure this door stays locked.	Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.
Malaria is carried by mosquitoes.	Malaria wird von Moskitos übertragen.
Many Americans did not have jobs.	Viele Amerikaner waren arbeitslos.
Many Americans welcomed the plan.	Viele Amerikaner begrüßten den Plan.
Many Americans welcomed the plan.	Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben.
Many boys and girls were present.	Es waren viele Jungen und Mädchen anwesend.
Many had lost their arms or legs.	Viele hatten ihre Arme oder Beine verloren.
Many languages use English words.	Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.
Many languages use English words.	In vielen Sprachen kommen englische Wörter vor.
Many people are against the bill.	Viele Leute sind gegen den Gesetzentwurf.
Many people attended the meeting.	Viele nahmen an der Sitzung teil.
Many people were waiting in line.	Viele Leute standen Schlange.
Many people would agree with you.	Viele Menschen würden dir zustimmen.
Many young Romans went to Greece.	Viele junge Römer gingen nach Griechenland.
Marilyn Monroe died 33 years ago.	Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
Mary and Alice were like sisters.	Maria und Alice waren wie Schwestern.
Mary and I dated a long time ago.	Maria und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
Mary and Tom value their privacy.	Maria und Tom legen Wert auf ihre Privatsphäre.
Mary batted her eyelashes at Tom.	Maria zwinkerte Tom zu.
Mary batted her eyelashes at Tom.	Maria hat Tom zugezwinkert.
Mary bought a skirt and a blouse.	Mary kaufte einen Rock und eine Bluse.
Mary carried her son on her back.	Maria trug ihren Sohn auf dem Rücken.
Mary decided to buy a blue dress.	Maria hat den Entschluss gefasst, sich ein blaues Kleid zu kaufen.
Mary doesn't usually wear makeup.	Maria schminkt sich für gewöhnlich nicht.
Mary hasn't grilled the meat yet.	Maria hat das Fleisch noch nicht gegrillt.
Mary hasn't painted her room yet.	Maria hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.
Mary hasn't seen the picture yet.	Maria hat sich das Bild noch nicht angesehen.
Mary is Tom's personal assistant.	Maria ist Toms persönliche Assistentin.
Mary is knitting a scarf for Tom.	Maria strickt einen Schal für Tom.
Mary is much prettier than Alice.	Maria ist viel hübscher als Elke.
Mary is now studying in her room.	Mary studiert gerade in ihrem Zimmer.
Mary is studying in her room now.	Mary lernt jetzt in ihrem Zimmer.
Mary isn't my girlfriend anymore.	Ich bin nicht mehr mit Maria zusammen.
Mary isn't my girlfriend anymore.	Maria ist nicht mehr meine Freundin.
Mary loves shoes with high heels.	Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.
Mary showed Tom her wedding ring.	Maria zeigte Tom ihren Ehering.
Mary threw me out of the kitchen.	Maria hat mich aus der Küche rausgeworfen.
Mary was killed with a tire iron.	Mary wurde mit einem Reifenheber getötet.
Mary was the only female teacher.	Mary war die einzige Lehrerin.
Mary will get her degree in June.	Maria macht im Juni ihren Abschluss.
Mary's parents live in a mansion.	Marias Eltern leben in einer Villa.
Mary's parents live in a mansion.	Marias Eltern leben in einem Herrenhaus.
Mary's sister is shy and awkward.	Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.
May I ask what you're working on?	Darf ich fragen, woran Sie gerade arbeiten?
May I have a look at your ticket?	Darf ich euer Ticket sehen?
May I have a look at your ticket?	Darf ich dein Ticket anschauen?
May I have a look at your ticket?	Darf ich Ihr Ticket ansehen?
May I have another piece of cake?	Darf ich noch ein Stück Kuchen haben?
May I make a suggestion about it?	Kann ich einen Vorschlag dazu machen?
May I see your birth certificate?	Darf ich Ihre Geburtsurkunde sehen?
May I see your invitation please?	Darf ich bitte Ihre Einladung sehen?
Maybe I'll go, and maybe I won't.	Vielleicht werde ich gehen, vielleicht nicht.
Maybe Tom is too busy to help us.	Tom ist wohl zu beschäftigt und wird uns nicht helfen können.
Maybe you don't want to remember.	Vielleicht möchtest du dich gar nicht daran erinnern.
Maybe you don't want to remember.	Vielleicht möchtet ihr euch gar nicht daran erinnern.
Maybe you don't want to remember.	Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.
Men don't drive as well as women.	Männer fahren nicht so gut wie Frauen.
Mom baked a cake for my birthday.	Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Most Englishmen are conservative.	Die meisten Engländer sind konservativ.
Most Japanese eat rice every day.	Die meisten Japaner essen jeden Tag Reis.
Mother is cooking in the kitchen.	Mutter kocht in der Küche.
Mother told me to clean the room.	Mutter forderte mich auf, das Zimmer sauberzumachen.
Motivation is the key to success.	Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.
Motivation is the key to success.	Ansporn ist der Weg zum Sieg.
Motivation is the key to success.	Motivation ist das Geheimnis des Erfolgs.
Mozart passed away 200 years ago.	Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.	Muammar al-Gaddafi entkam unverletzt.
My French is still not very good.	Mein Französisch ist noch immer nicht allzu gut.
My apartment is in that building.	Meine Wohnung ist in dem Gebäude dort.
My apartment is near the station.	Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
My aunt brought up five children.	Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.
My baby has a hereditary disease.	Mein Baby hat eine Erbkrankheit.
My brother almost drove me crazy.	Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
My brother and I shared the room.	Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
My brother paid double the price.	Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.
My brother sends you his regards.	Mein Bruder lässt dich grüßen.
My brother sends you his regards.	Mein Bruder lässt euch grüßen.
My brother sends you his regards.	Mein Bruder lässt Sie grüßen.
My brother sends you his regards.	Schönen Gruß von meinem Bruder.
My colleagues warmly welcomed me.	Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
My colleagues warmly welcomed me.	Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.
My dad is not home at the moment.	Mein Vater ist im Augenblick nicht zu Hause.
My dog likes to romp in the snow.	Mein Hund mag es im Schnee herumzutollen.
My ear was bleeding this morning.	Mein Ohr hat heute Morgen geblutet.
My explanation may sound strange.	Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
My eyesight is beginning to fail.	Meine Sehkraft lässt langsam nach.
My family means everything to me.	Meine Familie bedeutet mir alles.
My father bought this hat for me.	Mein Vater hat mir diesen Hut gekauft.
My father died before I was born.	Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
My father got me to wash the car.	Mein Vater hat mich das Auto waschen lassen.
My father got me to wash the car.	Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.
My father is a bit old fashioned.	Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.
My father is a bit old-fashioned.	Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
My father is in the hospital now.	Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
My father is sweeping the garage.	Mein Vater fegt die Garage.
My father likes traveling by air.	Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
My father stretched after dinner.	Mein Vater streckte sich nach dem Abendessen.
My father takes a walk every day.	Vater geht jeden Tag spazieren.
My father takes a walk every day.	Mein Vater geht jeden Tag spazieren.
My father's hair has grown white.	Das Haar meines Vaters ist weiß geworden.
My flight will depart in an hour.	Mein Flug geht in einer Stunde.
My friend is seventeen years old.	Mein Freund ist siebzehn.
My friend is seventeen years old.	Mein Freund ist 17 Jahre alt.
My friend wants a car of his own.	Mein Freund will ein eigenes Auto haben.
My friends don't know where I am.	Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.
My girlfriend is very possessive.	Meine Freundin ist sehr besitzergreifend.
My girlfriend often cuts my hair.	Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.
My grandfather lived a long life.	Mein Großvater hatte ein langes Leben.
My grandmother knit that by hand.	Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.
My grandmother loves watching TV.	Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.
My grandmother owns many scarves.	Meine Großmutter besitzt viele Schals.
My grandmother owns many scarves.	Meine Oma hat eine Menge Schals.
My heavens, what an enormous box!	Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!
My hobby is collecting old coins.	Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.
My house is covered by insurance.	Mein Haus ist versichert.
My house is near the post office.	Ich wohne in der Nähe der Post.
My husband earns $100,000 a year.	Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.
My husband earns $100,000 a year.	Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.
My joints ache when it gets cold.	Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.
My joints ache when it gets cold.	Meine Gelenke schmerzen, wenn es kalt wird.
My joints ache when it gets cold.	Meine Gelenke tun mir weh, wenn es kalt wird.
My little brother is watching TV.	Mein kleiner Bruder sieht fern.
My mom won't be happy to see you.	Meine Mutter wird nicht erfreut sein, dich zu sehen.
My mother does not speak English.	Meine Mutter spricht kein Englisch.
My mother is busy cooking dinner.	Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
My mother is busy in the kitchen.	Meine Mutter hat in der Küche zu tun.
My mother is preparing breakfast.	Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
My mother was up late last night.	Meine Mutter war letzte Nacht bis spät noch auf.
My name is Tom and I'm an addict.	Ich heiße Tom und ich bin süchtig.
My opinion doesn't really matter.	Auf meine Meinung kommt es nicht wirklich an.
My opinion really doesn't matter.	Auf meine Meinung kommt es wirklich nicht an.
My parents don't know where I am.	Meine Eltern wissen nicht, wo ich bin.
My parents live outside the city.	Meine Eltern leben außerhalb der Stadt.
My sister is also my best friend.	Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
My sister is playing with a doll.	Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
My sister went to Kobe yesterday.	Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
My sister went to Kobe yesterday.	Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
My sister will prepare breakfast.	Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.
My six-month old son is teething.	Mein sechs Monate alter Sohn zahnt.
My son likes books about animals.	Meinem Sohn gefallen Tierbücher.
My teacher has a very soft voice.	Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.
My teacher has a very soft voice.	Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
My uncle is very fond of fishing.	Mein Onkel angelt gerne.
My uncle is very fond of fishing.	Mein Onkel geht gerne Fischen.
My watch is different from yours.	Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.
My watch loses two minutes a day.	Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.
My wife was pregnant at the time.	Meine Frau war damals schwanger.
Neither of those things happened.	Nichts von beiden ist passiert.
Never forget to put out the fire.	Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
Never forget to put out the fire.	Vergiss nie, das Feuer zu löschen.
No matter where I go, I get lost.	Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich.
No one I know goes there anymore.	Niemand, den ich kenne, geht noch dahin.
No one comes to visit me anymore.	Es kommt mich niemand mehr besuchen.
No one has ever done this before.	Das hat noch keiner je getan.
No one loves you as much as I do.	Niemand liebt dich so sehr wie ich.
No other dog is bigger than this.	Kein anderer Hund ist größer als dieser.
No students went there yesterday.	Gestern ist dort kein Student hingegangen.
No, thank you. I am just looking.	Nein, danke. Ich schaue mich nur um.
No, thank you. I am just looking.	Nein danke, ich schaue nur.
Nobody appreciated his sacrifice.	Niemand wusste sein Opfer zu schätzen.
Nobody but you can make me happy.	Kein anderer als du kann mich glücklich machen.
Nobody deserves to die like that.	Niemand hat es verdient, auf solche Weise zu sterben.
Nobody deserves to die like that.	Niemand hat es verdient, so zu sterben.
Nobody expected anything from me.	Keiner erwartete etwas von mir.
None of the children are sitting.	Keines der Kinder sitzt.
None of these things surprise me.	Nichts davon überrascht mich.
None of this was meant to happen.	Dies hätte alles nicht geschehen dürfen.
Not all of the staff was present.	Nicht das gesamte Personal war anwesend.
Not everyone is happy about this.	Nicht jeder ist darüber beglückt.
Nothing ever happens around here.	Hier passiert einfach nie etwas.
Nothing is as important as peace.	Nichts ist so wichtig wie Friede.
Nothing is as simple as it seems.	Nichts ist so einfach, wie es scheint.
Nothing is as simple as it seems.	Nichts ist so einfach, wie es den Anschein hat.
Oh, no! We're running out of gas.	Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!
Oh, the electricity has gone off.	Oh, der Strom ist weg.
Old age creeps upon us unnoticed.	Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.
On hearing the news, she fainted.	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.
One billion people speak English.	Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.
One cannot survive without money.	Ohne Geld kann man nicht überleben.
One of the prisoners has escaped.	Einer der Sträflinge ist entkommen.
One of your buttons has come off.	Bei dir hat sich ein Knopf abgelöst.
One of your buttons has come off.	Bei Ihnen ist ein Knopf abgegangen.
One plane after another took off.	Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab.
Only you can answer the question.	Nur du kannst diese Frage beantworten.
Only you can answer the question.	Lediglich ihr könnt diese Frage beantworten.
Only you can answer the question.	Ausschließlich Sie können diese Frage beantworten.
Open another bottle of Coca-Cola.	Mach noch eine Flasche Coca-Cola auf!
Open the door and let in the dog.	Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.
Open the door and let in the dog.	Öffne die Tür und lasse den Hund herein!
Opinion is divided on this point.	Bezüglich dieses Punktes ist die Meinung gespalten .
Ouch!! I've been stung by a bee!!	Au! Eine Biene hat mich gestochen!
Our baseball team is very strong.	Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
Our baseball team is very strong.	Unser Baseballteam ist sehr stark.
Our company has thirty employees.	Unsere Firma hat dreißig Angestellte.
Our cow doesn't give us any milk.	Unsere Kuh gibt uns keine Milch.
Our debt is more than we can pay.	Unsere Schulden sind mehr, als wir zahlen können.
Our dog buries bones in the yard.	Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
Our only daughter died of cancer.	Unsere einzige Tochter starb an Krebs.
Our principal made a long speech.	Unser Chef hielt eine lange Rede.
Our refrigerator is out of order.	Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.
Our refrigerator is out of order.	Unser Kühlschrank ist kaputt.
Our team were wearing red shirts.	Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Our visit has been very pleasant.	Unser Besuch war sehr angenehm.
Over 30 people committed suicide.	Über dreißig Leute begingen Selbstmord.
Pardon me, but that is my racket.	Entschuldigung, aber das ist mein Schläger.
Parts of the book are quite good.	Teile des Buchs sind recht gut.
Parts of the book are quite good.	Das Buch ist teilweise ziemlich gut.
Peace talks will begin next week.	Die Friedensverhandlungen beginnen nächste Woche.
Peel the apple before you eat it.	Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.
Peel the apple before you eat it.	Schälen Sie den Apfel, bevor Sie ihn essen.
People like Tom lie all the time.	Leute wie Tom lügen ständig.
People say that he's still alive.	Er soll noch am Leben sein.
People struggled against poverty.	Die Menschen kämpfen gegen die Armut.
People thought that she was dead.	Die Leute dachten, sie wäre tot.
People thought that she was dead.	Die Leute hielten sie für tot.
Perhaps Tom was right about that.	Vielleicht hatte Tom Recht in dieser Frage.
Pickpockets often work in groups.	Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke.
Pizza is the kid's favorite meal.	Pizza ist das Lieblingsgericht der Kinder.
Please bring me a glass of water.	Bringt mir bitte ein Glas Wasser.
Please buy me the new Shakira CD.	Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!
Please charge this to my account.	Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.
Please close the door behind you.	Mach bitte die Tür hinter dir zu.
Please cut the cake with a knife.	Schneide bitte den Kuchen auf.
Please don't make me go with Tom.	Lass mich bitte nicht mit Tom hingehen!
Please don't make me go with Tom.	Lasst mich bitte nicht mit Tom hingehen!
Please don't make me go with Tom.	Lassen Sie mich bitte nicht mit Tom hingehen!
Please excuse me for coming late.	Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
Please fetch me a piece of paper.	Bitte hol mir ein Stück Papier.
Please have someone else do that.	Bitte lass das jemand anderen machen.
Please have someone else do that.	Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
Please have someone else do that.	Bitte lass das jemand anderen tun.
Please help yourself to the cake.	Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please hurry. We're late already.	Beeil dich bitte! Wir sind jetzt schon zu spät.
Please leave me alone. I am busy.	Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt.
Please let me know what you want.	Bitte sag mir, was du willst.
Please let me know what you want.	Bitte sagen Sie mir, was Sie wollen.
Please let me know what you want.	Bitte sagt mir, was ihr wollt.
Please make yourself comfortable.	Mach es dir bitte gemütlich.
Please make yourself comfortable.	Machen Sie es sich bitte gemütlich.
Please make yourself comfortable.	Bitte machen Sie es sich bequem!
Please pass it to the other boys.	Bitte gib es an die anderen Jungen weiter!
Please put the book on the shelf.	Stell das Buch bitte auf das Regal.
Please put the book on the shelf.	Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.
Please say hello to your parents.	Grüß bitte deine Eltern.
Please show me something cheaper.	Bitte zeigen Sie mir etwas Billigeres.
Please tell me that's not a bomb.	Bitte sage mir, dass das keine Bombe ist.
Please tell me what's wrong, Tom.	Sag mir bitte, was du hast, Tom.
Please tell me where we're going.	Sag mir bitte, wohin wir gehen!
Please tell me where we're going.	Sagt mir bitte, wohin wir gehen!
Please tell me where we're going.	Sagen Sie mir bitte, wohin wir gehen!
Please tell me where we're going.	Sag mir bitte, wohin wir fahren!
Please tell me where we're going.	Sagt mir bitte, wohin wir fahren!
Please tell me where we're going.	Sagen Sie mir bitte, wohin wir fahren!
Please tell me why Tom was fired.	Sag mit bitte, warum man Tom gefeuert hat.
Please tell us about your family.	Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
Please wait in front of Room 213.	Bitte warten Sie vor Zimmer 213.
Prices will continue as they are.	Die Preise bleiben wie sie sind.
Promise me that you'll come back.	Versprich mir, dass du wiederkommst!
Promise me that you'll come back.	Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
Promise me that you'll come back.	Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!
Protestants were in the majority.	Die Protestanten waren in der Überzahl.
Put all the boxes in their place.	Stelle alle Kisten an ihren Platz!
Put the book on the bottom shelf.	Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
Put the book on the bottom shelf.	Leg das Buch auf die untere Ablage.
Remember what happened last year.	Erinnere dich, was letztes Jahr passiert ist.
Repairs will cost a lot of money.	Die Reparaturen werden viel Geld kosten.
Right now, it is a half past ten.	Jetzt ist es halb elf.
Sacrifice is sometimes necessary.	Opfer müssen manchmal erbracht werden.
Sadly, many Japanese people died.	Leider starben viele Japaner.
Sadly, many Japanese people died.	Traurigerweise starben viele japanische Leute.
Saudi Arabia is very rich in oil.	Saudi-Arabien ist sehr reich an Öl.
School begins on April the tenth.	Der Unterricht beginnt am 10. April.
Science produced the atomic bomb.	Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.
Sea turtles have a long lifespan.	Meeresschildkröten haben eine lange Lebenserwartung.
Sea turtles have a long lifespan.	Meeresschildkröten haben eine hohe Lebenserwartung.
See you the week after next week.	Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.
Seeing me, the baby began to cry.	Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.
Send me a letter when you arrive.	Schreib mir, wenn du angekommen bist.
She accompanied him on the piano.	Sie begleitete ihn am Klavier.
She accompanied him on the piano.	Sie hat ihn am Klavier begleitet.
She accompanied him on the piano.	Sie begleitete ihn auf dem Klavier.
She advised him to go by bicycle.	Sie riet ihm, mit dem Fahrrad zu fahren.
She advised him to stop drinking.	Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.
She always cared about my health.	Sie machte sich immer Sorgen um meine Gesundheit.
She and I have nothing in common.	Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.
She and I have nothing in common.	Sie und ich haben nichts gemein.
She appears to have many friends.	Sie scheint viele Freunde zu haben.
She asked him to open the window.	Sie bat ihn, das Fenster zu öffnen.
She asked several question of us.	Sie stellte uns einige Fragen.
She behaved with a great courage.	Sie verhielt sich sehr mutig.
She came hurrying to his bedside.	Sie eilte an sein Bett.
She came to see me the other day.	Sie hat mich vor ein paar Tagen besucht.
She came up to Tokyo at eighteen.	Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
She can ask and answer questions.	Sie kann Fragen stellen und beantworten.
She can do both at the same time.	Sie kann beides gleichzeitig.
She can play the piano very well.	Sie kann sehr gut Klavier spielen.
She can't have done such a thing.	Sie kann so etwas nicht getan haben.
She can't have said such a thing.	Sie kann sowas nicht gesagt haben.
She can't swim and neither can I.	Sie kann nicht schwimmen und ich auch nicht.
She closely resembles her mother.	Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
She cooks chicken the way I like.	Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
She could read when she was four.	Sie konnte mit vier Jahren lesen.
She described him as a detective.	Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
She did her best to persuade him.	Sie hatte ihr Bestes getan, ihn zu überzeugen.
She didn't give me my money back.	Sie gab mir mein Geld nicht zurück.
She didn't give me my money back.	Sie hat mir mein Geld nicht zurückgegeben.
She didn't mind doing the dishes.	Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.
She didn't want to sell the book.	Sie wollte das Buch nicht verkaufen.
She does not do things like that.	So etwas macht sie nicht.
She doesn't care how she dresses.	Sie kümmert sich nicht darum, wie sie sich anzieht.
She doesn't like going to school.	Sie geht nicht gern in die Schule.
She doesn't smile for me anymore.	Sie lächelt mich nicht mehr an.
She doesn't want to go to church.	Sie will nicht in die Kirche gehen.
She doesn't wear the cheap stuff.	Sie trägt keine billigen Sachen.
She drowned herself in some lake.	Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
She dumped him for a younger man.	Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen.
She earns her living by teaching.	Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
She flatly refused to let him in.	Sie wehrte sich nur verhalten dagegen, ihn hereinzulassen.
She found employment as a typist.	Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.
She gave birth to a healthy baby.	Sie hat ein gesundes Baby geboren.
She gave birth to a healthy baby.	Sie hat ein gesundes Kind geboren.
She gave birth to a healthy baby.	Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.
She gave me a book for Christmas.	Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
She gave me a nice pair of shoes.	Sie gab mir ein schönes Paar Schuhe.
She gave me a nice pair of shoes.	Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
She got married at the age of 25.	Sie heiratete im Alter von 25.
She got married at the age of 25.	Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
She grew up to be a veterinarian.	Sie wurde Tierärztin.
She grows tomatoes in her garden.	Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten.
She happened to have the day off.	Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.
She happened to know his address.	Sie kannte zufällig seine Adresse.
She has an eye for the beautiful.	Sie hat ein Auge für das Schöne.
She has been ill for three weeks.	Sie ist seit drei Wochen krank.
She has broken the toaster again.	Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
She has brought up five children.	Sie hat fünf Kinder großgezogen.
She has kept a diary for 3 years.	Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.
She has no more than 100 dollars.	Sie hat nicht mehr als hundert Dollar.
She has undertaken too much work.	Sie hat sich zu viel Arbeit aufgeladen.
She hung the washing on the line.	Sie hing die Wäsche auf die Leine.
She informed me of her departure.	Sie informierte mich über ihre Abreise.
She introduced her sister to him.	Sie stellte ihm ihre Schwester vor.
She is anxious about your health.	Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
She is anxious about your health.	Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
She is anxious about your health.	Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
She is convinced of my innocence.	Sie ist von meiner Unschuld überzeugt.
She is getting better day by day.	Sie wird von Tag zu Tag besser.
She is getting married this fall.	Sie heiratet im kommenden Herbst.
She is going to France next week.	Sie geht nächste Woche nach Frankreich.
She is going to be six next year.	Nächstes Jahr wird sie sechs werden.
She is less intelligent than you.	Sie ist weniger intelligent als du.
She is not a nurse, but a doctor.	Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
She is not a poet but a novelist.	Sie ist nicht eine Dichterin, sondern eine Romanschriftstellerin.
She is not as young as she looks.	Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
She is not what you think she is.	Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
She is old enough to know better.	Sie ist alt genug, um es besser zu wissen.
She is practicing the violin now.	Sie übt gerade Geige.
She is saving money to go abroad.	Sie spart Geld, um ins Ausland zu gehen.
She is the one who feeds our dog.	Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.
She is too young to go to school.	Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
She is very much like her mother.	Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.
She kissed her mother good night.	Sie gab ihrer Mutter einen Gutenachtkuss.
She knitted her father a sweater.	Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt.
She knows how to play the guitar.	Sie kann Gitarre spielen.
She likes cooking for her family.	Sie kocht gerne für ihre Familie.
She likes to cook for her family.	Sie kocht gerne für ihre Familie.
She likes to dress up as a nurse.	Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
She lived there about five years.	Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
She loved him with all her heart.	Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
She married him at the age of 20.	Sie heiratete ihn im Alter von 20.
She may be proud of her daughter.	Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.
She nodded her head in agreement.	Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
She ordered the book from London.	Sie bestellte das Buch von London aus.
She ought to have arrived by now.	Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
She picked flowers in the garden.	Sie pflückte im Garten Blumen.
She picked him up at the station.	Sie holte ihn am Bahnhof ab.
She picked him up at the station.	Sie hat ihn am Bahnhof abgeholt.
She played the piano beautifully.	Sie hat schön Klavier gespielt.
She postponed her trip to Mexico.	Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.
She refuses to say more about it.	Sie weigert sich, mehr darüber zu sagen.
She remained single all her life.	Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.
She said that she had been happy.	Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.
She says she will call you later.	Sie sagt, sie wird dich später anrufen.
She scowled at the rude salesman.	Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an.
She showed up early for practice.	Sie kam zu früh zum Training.
She sighed over her unhappy fate.	Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals.
She softly stole out of the room.	Sie schlich leise aus dem Zimmer.
She softly stole out of the room.	Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.
She solved the problem with ease.	Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
She spoke through an interpreter.	Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.
She stood in front of the mirror.	Sie stand vor dem Spiegel.
She stopped to smoke a cigarette.	Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen.
She succeeded in opening the box.	Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.
She suffocated him with a pillow.	Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.
She suffocated him with a pillow.	Sie erstickte ihn mit einem Kissen.
She takes a shower every morning.	Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
She takes everything for granted.	Für sie ist alles selbstverständlich.
She talked about her school life.	Sie sprach über ihren Schulalltag.
She tends to speak ill of others.	Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.
She thanked him for all his help.	Sie dankte ihm für all seine Hilfe.
She told me an interesting story.	Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
She took a walk before breakfast.	Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.
She tried to make both ends meet.	Sie versuchte, über die Runden zu kommen.
She turned away and began to cry.	Sie wandte ihr Gesicht ab und begann zu weinen.
She used to play tennis with him.	Sie hat früher mit ihm Tennis gespielt.
She waited for you for two hours.	Sie hat zwei Stunden auf dich gewartet.
She wants a serious relationship.	Sie will eine ernste Beziehung.
She wants to marry a millionaire.	Sie will einen Millionär heiraten.
She was about to leave the house.	Sie wollte gerade das Haus verlassen.
She was accused of telling a lie.	Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.
She was afraid to cross the road.	Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
She was alone on Valentine's Day.	Sie war allein am Valentinstag.
She was already in love with him.	Sie war bereits in ihn verliebt.
She was fond of poetry and music.	Sie hatte Poesie und Musik gern.
She was suspected of being a spy.	Sie wurde der Spionage verdächtigt.
She was very proud of her father.	Sie war sehr stolz auf ihren Vater.
She went to Italy to study music.	Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.
She went to the hospital by taxi.	Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
She went to the hospital by taxi.	Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.
She went upstairs to her bedroom.	Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
She will get over the shock soon.	Sie wird sich bald von dem Schock erholen.
She will have a child next month.	Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
She will lay the doll on her bed.	Sie wird die Puppe auf ihr Bett legen.
She will leave the hospital soon.	Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
She will leave the hospital soon.	Sie wird das Spital bald verlassen.
She will pay up to fifty dollars.	Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.
She works as a massage therapist.	Sie arbeitet als Heilmasseuse.
She's a better leader than he is.	Sie ist ein besserer Anführer als er.
She's a better leader than he is.	Sie ist eine bessere Führungskraft als er.
She's a successful businesswoman.	Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
She's about the same age as I am.	Sie ist ungefähr so alt wie ich.
She's an intelligent young woman.	Sie ist eine intelligente junge Frau.
She's asking how that's possible.	Sie fragt, wie das möglich ist.
She's caused me a lot of trouble.	Sie hat mir jede Menge Ärger gemacht.
She's completely crazy about him.	Sie ist völlig verrückt nach ihm.
She's five years younger than me.	Sie ist fünf Jahre jünger als ich.
She's leaving for Tokyo tomorrow.	Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.
She's pleased with her new dress.	Ihr gefällt ihr neues Kleid.
She's pleased with her new dress.	Ihr neues Kleid gefällt ihr.
She's promised to give me a ring.	Sie hat versprochen, mich anzurufen.
She's promised to give me a ring.	Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
She's promised to give me a ring.	Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben.
She's promised to give me a ring.	Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
She's two years younger than him.	Sie ist zwei Jahre jünger als er.
Shut up! You're talking too much.	Sei still! Du redest zu viel!
Since I was tired, I went to bed.	Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.
Since it's important, I'll do it.	Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Six months later we were married.	Sechs Monate später waren wir verheiratet.
Sleeping in class is not allowed.	Schlafen im Unterricht ist nicht erlaubt.
Smiling sadly, she began to talk.	Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.
Smoke is rising from the chimney.	Aus dem Schornstein kommt Rauch.
So you decided to come after all.	Dann hast du dich also doch noch entschlossen zu kommen.
So you decided to come after all.	Also habt ihr schließlich doch beschlossen zu kommen.
So you decided to come after all.	Somit haben Sie sich letztlich doch entschieden zu kommen.
Some animals are active at night.	Manche Tiere sind nachtaktiv.
Some of my best friends are cops.	Einige meiner besten Freunde sind bei der Polizei.
Some of my money has been stolen.	Ein Teil von meinem Geld ist gestohlen worden.
Some people like to travel alone.	Manche Leute reisen gern allein.
Some things are best left unsaid.	Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
Some voters waited hours to vote.	Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.
Somebody's knocking at your door.	Jemand klopft an deine Tür.
Someday you should give it a try.	Irgendwann solltest du es mal versuchen.
Something has happened to my car.	Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.
Something is wrong with my watch.	Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.
Something similar happened to me.	Mir ist etwas Ähnliches passiert.
Something's obviously wrong here.	Etwas stimmt hier offensichtlich nicht.
Something's wrong with my e-mail.	Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.
Sometimes I don't understand you.	Manchmal verstehe ich dich nicht.
Sometimes that just isn't enough.	Manchmal reicht das einfach nicht.
Sorry, I don't think I can do it.	Es tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass ich das kann.
Sorry, you have the wrong number.	Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Speak to Lizzy about it yourself.	Sprich selbst mit Lizzy darüber.
Speak to Lizzy about it yourself.	Sprechen Sie selbst mit Lizzy darüber.
Speak to the manager of the firm.	Sprich mit dem Geschäftsführer der Firma!
Speaking English is a lot of fun.	Englisch zu sprechen macht viel Spaß.
Speaking Japanese is easy for me.	Japanisch sprechen fällt mir leicht.
Stand up when I'm talking to you!	Steh auf, wenn ich mit dir rede!
Stand up when I'm talking to you!	Steht auf, wenn ich mit euch rede!
Start reading where you left off.	Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
Stop it. You're being ridiculous.	Hör auf! Du machst dich lächerlich.
Stop it. You're being ridiculous.	Hören Sie auf! Sie machen sich lächerlich.
Stop worrying and get some sleep.	Hör auf, dich zu sorgen, und schlafe etwas!
Stop! There's a deer on the road.	Halt an! Da steht ein Hirsch auf der Straße!
Stories often have happy endings.	Geschichten gehen oft glücklich aus.
Strictly speaking, you are wrong.	Streng genommen, liegst du falsch.
Success depends mostly on effort.	Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.
Such measures were not necessary.	Solche Maßnahmen waren nicht nötig.
Suddenly all the lights went out.	Plötzlich gingen alle Lichter aus.
Suddenly, he changed the subject.	Plötzlich wechselte er das Thema.
Sunflowers are beautiful flowers.	Sonnenblumen sind schöne Blumen.
Swimming in the sea is great fun.	Im Meer schwimmen macht großen Spaß.
Switzerland is a neutral country.	Die Schweiz ist ein neutrales Land.
Take as many cookies as you want.	Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest.
Take as many cookies as you want.	Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst.
Take as many peaches as you like.	Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
Take as many peaches as you want.	Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
Take this medicine between meals.	Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
Take this medicine between meals.	Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
Take this medicine between meals.	Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!
Take your time. There's no hurry.	Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.
Talking during a concert is rude.	Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
Taxi fares will go up next month.	Die Taxi-Tarife werden nächsten Monat steigen.
Tell Tom I'd like to talk to him.	Sag Tom, ich würde gerne mit ihm sprechen.
Tell Tom I'd like to talk to him.	Sagen Sie Tom, ich möchte ihn sprechen.
Tell her that I am taking a bath.	Sag ihr, dass ich gerade ein Bad nehme!
Tell me how to solve the problem.	Sag mir, wie ich das Problem lösen kann.
Tell me how to solve the problem.	Sagen Sie mir, wie man das Problem lösen kann.
Tell me something about yourself.	Erzähl mir was über dich.
Tell me why you want to go there.	Sag mir, wieso du dorthin willst.
Telling lies is a very bad habit.	Lügen ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
Ten years is a long time to wait.	10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
Thank you for building this wall.	Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
Thank you for building this wall.	Danke, dass du diese Mauer gebaut hast!
Thank you for building this wall.	Danke, dass du diese Mauer errichtet hast!
Thank you for calling me on time.	Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast!
Thank you for fixing my car, Tom.	Danke, dass du meinen Wagen repariert hast, Tom!
Thank you for the Christmas gift.	Danke für das Weihnachtsgeschenk!
Thank you for the wonderful gift.	Danke für das wunderbare Geschenk.
Thank you for the wonderful meal.	Danke für das wunderbare Essen.
Thanks for helping me fix my car.	Danke, dass du mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen hast!
Thanks for helping me fix my car.	Danke, dass Sie mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen haben!
Thanks for helping me fix my car.	Danke, dass ihr mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen habt!
Thanks to you, I arrived on time.	Dank dir kam ich pünktlich an.
That box is bigger than this one.	Die Schachtel dort ist größer als diese.
That child has a very large head.	Das Kind hat einen sehr großen Kopf.
That company produces microchips.	Die Firma stellt Mikrochips her.
That doesn't mean anything to me.	Das sagt mir gar nichts.
That hotel is very near the lake.	Das Hotel liegt sehr nahe am See.
That hotel serves very good food.	Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen.
That is the house where he lives.	Das ist das Haus, wo er wohnt.
That isn't actually what I meant.	Das habe ich eigentlich nicht gemeint.
That kind of story appeals to me.	Solche Geschichten gefallen mir.
That man didn't give me his name.	Der Mann hat mir seinen Namen nicht genannt.
That medicine worked well for me.	Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.
That meeting was a waste of time.	Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
That meeting was a waste of time.	Die Sitzung war Zeitverschwendung.
That name doesn't ring any bells.	Bei dem Namen klingelt es bei mir gar nicht.
That nickname fits him perfectly.	Sein Spitzname passt perfekt zu ihm.
That old man caught a large fish.	Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
That old man caught a large fish.	Dieser alte Mann fing einen großen Fisch.
That patient may die at any time.	Dieser Patient kann jeden Moment sterben.
That plane will take off at five.	Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
That play was an immense success.	Das Stück war ein voller Erfolg.
That red dress looks good on her.	Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
That shouldn't have been allowed.	Das hätte nicht zugelassen werden dürfen.
That shouldn't have been allowed.	Das hätte man nicht zulassen sollen.
That small star is the brightest.	Der kleine Stern da ist der hellste.
That sounds credible, doesn't it?	Das klingt doch glaubhaft, oder?
That was a new experience for me.	Das war eine neue Erfahrung für mich.
That was my first visit to Japan.	Das war mein erster Besuch von Japan.
That was the best day of my life.	Das war der schönste Tag in meinem Leben.
That was very considerate of Tom.	Das war sehr bedachtsam von Tom.
That was very considerate of Tom.	Das war sehr umsichtig von Tom.
That won't be any problem at all.	Das wird überhaupt gar kein Problem darstellen.
That'll be seven dollars, please.	Das macht dann sieben Dollar.
That'll cause a lot of criticism.	Das wird viel Kritik hervorrufen.
That's a beautiful piece of meat.	Das ist ein schönes Stück Fleisch.
That's a hard question to answer.	Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
That's a hard question to answer.	Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
That's a hard question to answer.	Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.
That's a secret I can't tell you.	Das ist ein Geheimnis, das ich dir nicht verraten kann.
That's a secret I can't tell you.	Das ist ein Geheimnis, das ich euch nicht verraten kann.
That's a secret I can't tell you.	Das ist ein Geheimnis, das ich Ihnen nicht verraten kann.
That's a very difficult question.	Das ist eine sehr schwierige Frage.
That's a very interesting theory.	Das ist eine hochinteressante Theorie.
That's an interesting suggestion.	Das ist ein interessanter Vorschlag.
That's an overly optimistic view.	Das ist eine zu optimistische Sichtweise.
That's certainly one possibility.	Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.
That's exactly what you need now.	Das ist genau, was du jetzt brauchst.
That's exactly what you need now.	Das ist genau, was Sie jetzt brauchen.
That's just the way she likes it.	Genau so mag sie es.
That's not a proper thing to say.	So was sagt man nicht.
That's not a proper thing to say.	So etwas sagt man nicht.
That's not exactly what happened.	Das ist nicht ganz das, was passiert ist.
That's not how you spell my name.	So schreibt man meinen Namen aber nicht.
That's only a temporary solution.	Das ist nur eine provisorische Lösung.
That's really not the same thing.	Das ist ganz und gar nicht das Gleiche.
That's surely a misunderstanding.	Das muss ein Missverständnis sein.
That's the book I told you about.	Das ist das Buch, von dem ich dir erzählte.
That's the most important reason.	Das ist der wichtigste Grund.
That's the village I was born in.	Das ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
That's what Tom keeps telling me.	Das sagt mir Tom auch immer.
That's what you wanted, isn't it?	Das wolltest du doch, oder?
That's what you wanted, isn't it?	Das wollten Sie doch, oder?
That's when I knew Tom was lying.	Da erkannte ich, dass Tom log.
That's why I came to talk to you.	Deshalb wollte ich mit dir sprechen.
That's why I came to talk to you.	Deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen.
That's why you're here, isn't it?	Deshalb sind Sie hier, oder?
The Americans rejected the offer.	Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.
The Confederate flag was lowered.	Die Flagge der Konföderierten wurde eingeholt.
The French like to eat frog legs.	Die Franzosen essen gerne Froschschenkel.
The French like to eat frog legs.	Die Franzosen mögen es, Froschschenkel zu essen.
The Inca were a religious people.	Die Inka waren ein religiöses Volk.
The Japanese live mainly on rice.	Japaner essen hauptsächlich Reis.
The Tsubasa is a very fast train.	Der „Tsubasa“ ist ein sehr schneller Zug.
The United States borders Canada.	Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
The Virgin Mary is Jesus' mother.	Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu.
The actress is studying her role.	Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.
The air conditioner doesn't work.	Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
The air conditioner doesn't work.	Die Klimaanlage funktioniert nicht.
The art gallery was very crowded.	Die Kunstgalerie war stark überfüllt.
The atomic number for iron is 26.	Die Atomnummer für Eisen ist 26.
The atomic number for iron is 26.	Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.
The ball bounced high in the air.	Der Ball sprang hoch in die Luft.
The beauty is beyond description.	Die Schönheit ist unbeschreiblich.
The beauty is beyond description.	Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.
The bed in Tom's room was unmade.	Das Bett in Toms Zimmer war nicht gemacht.
The birds were flying in a group.	Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen.
The boat anchored near the shore.	Das Boot ankerte nahe der Küste.
The boat drifted down the stream.	Das Boot driftete stromabwärts.
The boat was equipped with radar.	Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
The boat was equipped with radar.	Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.
The box was full of strawberries.	Die Schachtel war voller Erdbeeren.
The boy answered his father back.	Der Junge gab seinem Vater Widerworte.
The boy complained of a headache.	Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.
The boy entered by the back door.	Der Junge kam durch die Hintertür herein.
The boys played cops and robbers.	Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.
The brave captain saved his ship.	Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.
The bridge is under construction.	Die Brücke befindet sich im Bau.
The bridge is under construction.	Die Brücke wird gerade gebaut.
The bridge is under construction.	Der Bau der Brücke ist im Gange.
The bridge is under construction.	Der Brückenbau ist im Gange.
The bridge is under construction.	An der Brücke wird gebaut.
The broken window was boarded up.	Das zerbrochene Fenster war mit Brettern zugenagelt.
The bucket was full of rainwater.	Der Eimer war voll von Regenwasser.
The bucket was full of rainwater.	Der Eimer war voller Regenwasser.
The bus leaves every ten minutes.	Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
The bus turned around the corner.	Der Bus bog um die Ecke.
The bus went by without stopping.	Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.
The cars crashed into each other.	Die Autos stießen zusammen.
The cat is playing with the ball.	Die Katze spielt mit dem Ball.
The cat is sleeping on the chair.	Die Katze schläft auf dem Stuhl.
The cat is sleeping on the table.	Die Katze schläft auf dem Tisch.
The cat likes to sleep beside me.	Die Katze schläft gern neben mir.
The cat seems to want some water.	Die Katze scheint etwas Wasser zu wollen.
The cat sleeps next to the couch.	Die Katze schläft neben dem Sofa.
The ceremony was very impressive.	Die Zeremonie war sehr beeindruckend.
The chair is not near the window.	Der Stuhl ist nicht in Fensternähe.
The children are playing marbles.	Die Kinder spielen mit Murmeln.
The children played with magnets.	Die Kinder spielten mit Magneten.
The children were swimming naked.	Die Kinder waren Nacktbaden.
The children were swimming naked.	Die Kinder sind nackt geschwommen.
The city was blanketed with snow.	Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.
The city was blanketed with snow.	Die Stadt war schneebedeckt.
The clock is made in Switzerland.	Die Uhr ist in der Schweiz hergestellt.
The clock is made in Switzerland.	Die Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
The colony declared independence.	Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
The computer repair took all day.	Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.
The conference will end tomorrow.	Morgen endet die Konferenz.
The cops are keeping tabs on him.	Die Polizei beobachtet ihn.
The cost of living has gone down.	Die Lebenshaltungskosten haben sich verringert.
The customer is not always right.	Der Kunde hat nicht immer recht.
The damage was held to a minimum.	Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
The description isn't very clear.	Die Darstellung ist nicht sehr übersichtlich.
The details of the plan unfolded.	Die Einzelheiten des Plans offengelegt.
The doctor examined the patients.	Der Arzt untersuchte die Patienten.
The doctor prescribed it for her.	Der Arzt hat es ihr verschrieben.
The doctor rushed to his patient.	Der Arzt rannte zu seinem Patienten.
The dog chased the cat up a tree.	Der Hund jagte die Katze auf einen Baum.
The dog follows me wherever I go.	Der Hund folgt mir überall hin.
The dog walked across the street.	Der Hund überquerte die Straße.
The dog walked across the street.	Der Hund ging über die Straße.
The dog was walking at his heels.	Der Hund ging bei Fuß.
The door is being painted by him.	Die Tür wird von ihm gestrichen.
The door is opened every morning.	Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.
The door of the office is yellow.	Die Bürotür ist gelb.
The elevator doors wouldn't open.	Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.
The fire was put out immediately.	Das Feuer wurde sofort gelöscht.
The flower garden needs watering.	Das Blumenbeet muss gegossen werden.
The future will come soon enough.	Die Zukunft wird früh genug kommen.
The game ended in a free-for-all.	Das Spiel endete mit einer Massenschlägerei.
The gasoline tank was underneath.	Der Benzintank war unten drunter.
The gasoline tank was underneath.	Der Benzintank befand sich unterhalb.
The general inspected the troops.	Der General inspizierte die Truppe.
The girl greeted me with a smile.	Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.
The girl is skillful at knitting.	Das Mädchen ist geschickt im Stricken.
The girl was aware of the danger.	Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
The girl was trembling with fear.	Das Mädchen zitterte vor Angst.
The guard unlocked the cell door.	Der Wärter öffnete die Zellentür.
The hat was dirty around the top.	Der Hut war oben herum schmutzig.
The heat kept me awake all night.	Die Hitze hat mich die ganze Nacht wach gehalten.
The honor is more than I deserve.	Das ist zu viel der Ehre.
The house Tom built is wonderful.	Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderschön.
The house collapsed a week later.	Eine Woche später stürzte das Haus ein.
The house fell down a week later.	Eine Woche später stürzte das Haus ein.
The ice cracked under the weight.	Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
The installation is now complete.	Installation abgeschlossen.
The island is very easy to reach.	Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.
The job isn't anywhere near done.	Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.
The job isn't anywhere near done.	Die Arbeit ist noch bei weitem nicht getan.
The judge condemned him to death.	Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
The key has to be here somewhere.	Der Schlüssel muss hier irgendwo sein.
The king reigned over the island.	Der König herrschte über die Insel.
The knife had a very sharp point.	Das Messer hatte eine überaus scharfe Spitze.
The ladies were in evening dress.	Die Damen trugen Abendkleider.
The ladies were in evening dress.	Die Damen trugen Abendgarderobe.
The lady came from a good family.	Die Dame stammte aus einer guten Familie.
The lake is deepest at this spot.	Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
The land had never been ploughed.	Das Land war noch nie gepflügt worden.
The law was enforced immediately.	Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.
The leaves blew away in the wind.	Die Blätter flogen mit dem Wind davon.
The library is closed on Sundays.	Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
The little girl burst into tears.	Das kleine Mädchen brach in Tränen aus.
The mail is delivered once a day.	Die Post wird einmal am Tage ausgetragen.
The mail is delivered once a day.	Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.
The man built up a large fortune.	Der Mann häufte einen großen Reichtum an.
The man kept talking for an hour.	Der Mann sprach eine Stunde ohne Unterbrechung.
The man took the boy by the hand.	Der Mann nahm den Jungen bei der Hand.
The man was branded as a traitor.	Der Mann wurde als Verräter gebrandmarkt.
The man was branded as a traitor.	Der Mann wurde als Verräter angeprangert.
The measurements must be precise.	Die Maße müssen stimmen.
The medicine gave instant relief.	Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.
The medicine made me very sleepy.	Das Medikament hat mich sehr müde gemacht.
The meeting took place yesterday.	Das Treffen fand gestern statt.
The meeting took place yesterday.	Die Konferenz fand gestern statt.
The meeting took place yesterday.	Das Meeting fand gestern statt.
The military police came for him.	Er wurde von den Feldjägern abgeholt.
The miners did not want to fight.	Die Bergleute wollten nicht kämpfen.
The moment he saw me he ran away.	In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.
The month after next is December.	Der übernächste Monat ist der Dezember.
The murderer confessed his crime.	Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
The murderer confessed his crime.	Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.
The museum is not open on Monday.	Das Museum ist montags nicht geöffnet.
The museum is open to the public.	Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
The museum isn't open on Sundays.	Das Museum hat sonntags nicht geöffnet.
The neighbor didn't see anything.	Der Nachbar hat nichts gesehen.
The new film was a great success.	Der neue Film war ein großer Erfolg.
The news confirmed my suspicions.	Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.
The news depressed him very much.	Die Neuigkeiten bedrückten ihn sehr.
The noise hasn't stopped all day.	Den ganzen Tag über hörte der Lärm nicht auf.
The nurse took Tom's temperature.	Die Krankenschwester maß die Temperatur von Tom.
The nurse took Tom's temperature.	Die Krankenschwester maß Toms Temperatur.
The nurse took my blood pressure.	Die Krankenschwester maß meinen Blutdruck.
The office seems very busy today.	Im Büro scheint heute viel los zu sein.
The old castle is in a sad state.	Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.
The old man lives on his pension.	Der Alte lebt von seiner Rente.
The old man was starved to death.	Der alte Mann war verhungert.
The onions have already sprouted.	Die Zwiebeln keimen schon.
The only thing we can do is wait.	Wir können nur warten.
The other day, I bought a camera.	Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
The other day, I bought a camera.	Neulich kaufte ich eine Kamera.
The pain has started to ease now.	Der Schmerz lässt jetzt langsam nach.
The painting is all but finished.	Das Gemälde ist fast fertig.
The paper didn't carry the story.	Die Zeitung brachte die Geschichte nicht.
The paper didn't carry the story.	Die Zeitung veröffentlichte die Geschichte nicht.
The paperback version is cheaper.	Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.
The park is filled with children.	Der Park ist voller Kinder.
The patient is now out of danger.	Der Patient ist nun außer Gefahr.
The patient is now out of danger.	Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
The patient is out of danger now.	Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
The patient is out of danger now.	Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
The patient made a full recovery.	Der Patient ist vollkommen genesen.
The peace talks ended in failure.	Die Friedensverhandlungen scheiterten.
The pen I lost yesterday was new.	Der Kugelschreiber, den ich gestern verlor, war neu.
The pharmacy is on Fresno Street.	Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.
The phone doesn't work right now.	Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
The picture hangs over the table.	Das Bild hängt über dem Tisch.
The picture was hung upside down.	Das Bild hing verkehrt herum.
The plane still hasn't taken off.	Das Flugzeug hat noch nicht abgehoben.
The plane was approaching London.	Das Flugzeug näherte sich London.
The play is based on true events.	Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.
The poet compared death to sleep.	Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe.
The police accused him of murder.	Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
The police caught him red handed.	Die Polizei hat ihn in flagranti erwischt.
The police decided to arrest him.	Die Polizisten beschlossen, ihn festzunehmen.
The police followed him to Paris.	Die Polizei folgte ihm nach Paris.
The police lowered their weapons.	Die Polizisten nahmen die Waffen herunter.
The policeman arrested the thief.	Der Polizist verhaftete den Dieb.
The prawn cocktail was delicious.	Der Krabbencocktail war köstlich.
The prawn cocktail was delicious.	Der Crevettencocktail war köstlich.
The price of the car is too high.	Der Preis des Autos ist zu hoch.
The prince was lost in the woods.	Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
The prince was lost in the woods.	Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
The prince was lost in the woods.	Der Prinz verirrte sich im Wald.
The problem remains to be solved.	Das Problem muss noch gelöst werden.
The proposal met with opposition.	Der Vorschlag traf auf Widerstand.
The prospects aren't very bright.	Die Aussichten sind nicht allzu rosig.
The rain began to turn into snow.	Der Regen begann in Schnee überzugehen.
The rain prevented me from going.	Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.
The red dress looked good on her.	Das rote Kleid stand ihr gut.
The red dress looked good on her.	Das rote Kleid stand ihr.
The ring was nowhere to be found.	Der Ring war nirgends zu finden.
The ring was nowhere to be found.	Der Ring war nirgenwo zu finden.
The river flows under the bridge.	Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.
The room is being painted by him.	Das Zimmer wird von ihm gestrichen.
The room is being painted by him.	Der Raum wird von ihm gestrichen.
The room is too small to play in.	Dieses Zimmer ist so klein, dass man darin nicht spielen kann.
The room was devoid of furniture.	Das Zimmer war unmöbliert.
The rumor is true to some extent.	Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu.
The rumor was without foundation.	Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.
The school is on top of the hill.	Die Schule ist oben auf dem Hügel.
The second lesson is very simple.	Lektion zwei ist sehr leicht.
The ship gradually came in sight.	Das Schiff kam allmählich in Sicht.
The ship wasn't ready for battle.	Das Schiff war nicht gefechtsbereit.
The shooting started around noon.	Die Schießerei begann etwa um zwölf Uhr mittags.
The sick man's life is in danger.	Das Leben des Kranken ist in Gefahr.
The sign indicates the way to go.	Das Schild zeigt den Weg.
The singer has a beautiful voice.	Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
The singer has a beautiful voice.	Der Sänger hat eine schöne Stimme.
The situation there was critical.	Die Lage war dort kritisch.
The sky became darker and darker.	Der Himmel wurde immer dunkler.
The smell of food made me hungry.	Der Essensgeruch machte mich hungrig.
The snow was several meters deep.	Der Schnee war mehrere Meter hoch.
The sooner you leave, the better.	Je eher du gehst, desto besser.
The sooner you leave, the better.	Je eher ihr geht, desto besser.
The sooner you leave, the better.	Je eher Sie gehen, desto besser.
The speech lasted thirty minutes.	Die Rede dauerte dreißig Minuten.
The square of nine is eighty-one.	Neun zum Quadrat ist einundachtzig.
The stars are shining in the sky.	Die Sterne funkeln am Himmel.
The statement is not wholly true.	Die Aussage stimmt nicht ganz.
The station is not far from here.	Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
The storm caused a lot of damage.	Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
The streets in Hokkaido are wide.	Die Straßen auf Hokkaidō sind breit.
The student insulted the teacher.	Der Schüler beleidigte den Lehrer.
The sun always rises in the east.	Die Sonne geht immer im Osten auf.
The teacher aroused our interest.	Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
The teacher collected the papers.	Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein.
The telephone rang several times.	Das Telefon hat einige Male geläutet.
The terrorists attacked a mosque.	Die Terroristen griffen eine Moschee an.
The three of them began to laugh.	Sie begannen alle drei zu lachen.
The three of them began to laugh.	Alle drei fingen an zu lachen.
The time has come to say goodbye.	Es ist die Zeit gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen.
The time has passed very quickly.	Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
The tower is fifteen metres tall.	Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
The trademark is very well known.	Das Warenzeichen ist wohlbekannt.
The traffic light changed to red.	Die Verkehrsampel wurde rot.
The traffic light changed to red.	Die Ampel wurde rot.
The train is thirty minutes late.	Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
The train is thirty minutes late.	Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.
The train leaves at nine o'clock.	Der Zug fährt um neun Uhr ab.
The train was full of passengers.	Der Zug war voller Fahrgäste.
The tree was struck by lightning.	Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
The troops advanced twenty miles.	Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
The twins do resemble each other.	Die Zwillinge ähneln einander.
The two answers are both correct.	Beide Antworten sind richtig.
The two of us split up last year.	Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt.
The valley was twenty miles wide.	Das Tal war zwanzig Meilen breit.
The valley was twenty miles wide.	Das Tal war zweiunddreißig Kilometer breit.
The water flows under the bridge.	Das Wasser fließt unter der Brücke durch.
The way you're doing it is wrong.	Es ist nicht richtig, wie du das machst.
The whole class is present today.	Die ganze Klasse ist heute da.
The wind slammed the door closed.	Der Wind schlug die Tür zu.
The word is not in my dictionary.	Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.
The work is practically finished.	Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.
The work is progressing steadily.	Die Arbeit kommt stetig voran.
The young adapt to change easily.	Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
The young adapt to change easily.	Die Jugend passt sich leicht an.
Their carpet is completely white.	Ihr Teppich ist ganz weiß.
There are 50 members in the club.	Der Club hat fünfzig Mitglieder.
There are a few books in the bag.	In der Tasche sind ein paar Bücher.
There are four seasons in a year.	Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.
There are many cultures on Earth.	Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
There are many mysteries in life.	Das Leben birgt viele Geheimnisse.
There are no chairs in this room.	Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
There are only 24 hours in a day.	Jeder Tag hat nur 24 Stunden.
There are only two possibilities.	Es gibt nur zwei Möglichkeiten.
There are some books on the desk.	Auf dem Schreibtisch sind ein paar Bücher.
There are some books on the desk.	Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.
There exists only one option now.	Es gibt nun nur noch eine Möglichkeit.
There is a big market for coffee.	Es gibt einen großen Markt für Kaffee.
There is a television in my room.	Da ist ein Fernseher in meinem Zimmer.
There is an apple under the desk.	Da ist ein Apfel unter dem Schreibtisch.
There is an apple under the desk.	Unter dem Schreibtisch liegt ein Apfel.
There is no accounting for taste.	Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.
There is no reason for this fear.	Diese Befürchtung ist unbegründet.
There is no sign of life on Mars.	Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.
There is no time for explanation.	Wir haben keine Zeit für Erklärungen.
There is nothing to be scared of.	Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.
There is nothing wrong with this.	Daran ist nichts falsch.
There is one thing I want to ask.	Es gibt da eine Sache, die ich fragen möchte.
There is one thing I want to ask.	Eins möchte ich fragen.
There is some milk in the fridge.	Es gibt Milch im Kühlschrank.
There is the train at 10 o'clock.	Es gibt den Zug um zehn Uhr.
There isn't going to be a change.	Es wird keine Änderung geben.
There may be a problem with that.	Damit könnte es ein Problem geben.
There must be a misunderstanding.	Es muss ein Missverständnis vorliegen.
There was a calm after the storm.	Es gab eine Flaute nach dem Sturm.
There was a light rain yesterday.	Gestern fiel ein leichter Regen.
There was a strong wind that day.	Der Wind war stark an dem Tag.
There was food enough for us all.	Es gab genug zu essen für uns alle.
There was no way of reaching Tom.	Man konnte Tom einfach nicht erreichen.
There was not a cloud in the sky.	Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.
There was obviously no other way.	Es ging offenbar nicht anders.
There was only one small problem.	Es gab nur ein kleines Problem.
There wasn't a living soul there.	Es war keine Menschenseele da.
There were a lot of people there.	Es waren eine Menge Leute da.
There were five fires last night.	Es gab fünf Brände gestern Abend.
There were three men in the room.	Im Zimmer waren drei Männer.
There were three men in the room.	Es waren drei Männer in dem Raum.
There were too many people there.	Es waren zu viele Leute da.
There's a call for you. It's Tom.	Ein Anruf für dich. Es ist Tom.
There's a church behind my house.	Hinter meinem Haus ist eine Kirche.
There's a house behind the trees.	Hinter den Bäumen liegt ein Haus.
There's a spider inside the tent.	Im Zelt ist eine Spinne.
There's a white dove on the roof.	Eine weiße Taube ist auf dem Dach.
There's also another possibility.	Es gibt noch eine andere Möglichkeit.
There's no cure for this disease.	Es gibt kein Heilmittel gegen diese Krankheit.
There's no fool like an old fool.	Alte Narren sind die närrischsten.
There's no need to speak so loud.	Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.
There's no one by that name here.	Es ist niemand hier, der so heißt.
There's no one here by that name.	Hier ist niemand mit diesem Namen.
There's no one here by that name.	Es gibt hier keinen mit diesem Namen.
There's no way to save everybody.	Man kann nicht jeden retten.
There's nobody here by that name.	Es ist niemand hier, der so heißt.
There's nothing left for me here.	Es hält mich nichts mehr hier.
There's something I have to know.	Es gibt etwas, das ich wissen muss.
There's something fishy going on.	Das kommt mir spanisch vor.
There's something fishy going on.	Mir kommt das spanisch vor.
There's something wrong with Tom.	Irgendwas stimmt mit Tom nicht.
These allegations are ridiculous.	Diese Anschuldigungen sind lächerlich.
These colors harmonize very well.	Die Farben passen gut zueinander.
These gloves kept her hands warm.	Diese Handschuhe hielten ihre Hände warm.
These grapes are too sour to eat.	Diese Weintrauben sind zum Essen zu sauer.
These pencils are the same color.	Diese Stifte haben die gleiche Farbe.
These people hate all foreigners.	Diese Leute hassen alle Ausländer.
These records are 2,000 yen each.	Diese Aufnahmen kosten zweitausend Yen das Stück.
These shoes are too small for me.	Diese Schuhe sind mir zu klein.
These trees were planted by them.	Sie haben diese Bäume gepflanzt.
They agreed on a joint statement.	Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.
They appointed him as a director.	Sie ernannten ihn zum Direktor.
They are accustomed to hard work.	Sie sind harte Arbeit gewöhnt.
They are both colleagues of mine.	Sie sind beide Kollegen von mir.
They are expected any minute now.	Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
They are in danger of extinction.	Sie sind vom Aussterben bedroht.
They are looking to you for help.	Sie möchten, dass du ihnen hilfst.
They are looking to you for help.	Sie warten auf eure Hilfe.
They are looking to you for help.	Sie hoffen auf Sie, um Hilfe zu erhalten.
They are proud of their daughter.	Sie sind stolz auf ihre Tochter.
They are the ones who want to go.	Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
They are the ones who want to go.	Sie sind es, die gehen wollen.
They are very popular among boys.	Sie sind bei Jungen sehr beliebt.
They avoided each other for days.	Sie gingen einander tagelang aus dem Weg.
They avoided each other for days.	Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.
They blamed him for the accident.	Sie gaben ihm die Schuld für den Unfall.
They broke down part of the wall.	Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
They broke into the jewelry shop.	Sie brachen in den Juwelierladen ein.
They came here one after another.	Sie kamen einer nach dem anderen hierher.
They could barely make ends meet.	Sie kamen gerade so über die Runden.
They could not find work at home.	Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
They didn't even know themselves.	Sie haben sich nicht einmal selbst gekannt.
They didn't even know what to do.	Sie wussten nicht einmal, was sie tun sollten.
They enjoy one another's company.	Sie erfreuen sich einer an der Gesellschaft mit dem anderen.
They enjoy one another's company.	Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen.
They enjoy one another's company.	Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft.
They enjoy one another's company.	Sie sind gerne zusammen.
They enjoy one another's company.	Sie sind alle miteinander gerne zusammen.
They expected the British to win.	Sie erwarteten, dass die Briten gewinnen würden.
They fell into each other's arms.	Sie fielen sich in die Arme.
They figured it out on their own.	Sie sind von selbst darauf gekommen.
They gave him a chance to escape.	Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.
They had great fun at my expense.	Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
They had had that problem before.	Sie hatten dieses Problem früher schon einmal.
They had to stay at home all day.	Sie mussten den ganzen Tag zu Hause bleiben.
They have very little to live on.	Sie haben sehr wenig zum Leben.
They hurried by without a glance.	Sie eilten vorbei, ohne sich umzuschauen.
They kissed each other goodnight.	Sie gaben sich einen Gutenachtkuss.
They made the same mistake again.	Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
They mistook him for his brother.	Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
They moved in just the other day.	Sie sind letztens erst eingezogen.
They rushed towards their mother.	Sie rannten auf ihre Mutter zu.
They shook hands with each other.	Sie schüttelten sich die Hände.
They stayed at a five-star hotel.	Sie wohnten in einem Fünfsternehotel.
They stepped a few paces forward.	Sie machten einige Schritte vorwärts.
They stood up for what was right.	Sie traten für das ein, was richtig war.
They surprised the enemy at dawn.	Sie haben den Feind im Morgengrauen überrascht.
They surprised the enemy at dawn.	Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.
They talked over a cup of coffee.	Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
They tortured my father to death.	Mein Vater wurde zu Tode gefoltert.
They went in opposite directions.	Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.
They were a match made in heaven.	Sie waren wie füreinander geschaffen.
They were badly in need of water.	Sie hatten Wasser bitter nötig.
They were better than I expected.	Sie waren besser, als ich erwartet hatte.
They were criticizing each other.	Sie kritisierten einander.
They were destined never to meet.	Es war ihnen bestimmt, sich nie zu treffen.
They were destined never to meet.	Ihr Schicksal war es, sich niemals zu treffen.
They wouldn't have done anything.	Sie würden nichts getan haben.
They wouldn't have done anything.	Sie hätten nichts getan.
They're barely paid minimum wage.	Man zahlt ihnen kaum den Mindestlohn.
They're barely paid minimum wage.	Sie bekommen kaum den Mindestlohn.
They've got enough to do already.	Sie haben schon genug zu tun.
Things were better then than now.	Damals war alles besser als jetzt.
Think before you open your mouth.	Denk nach, bevor du den Mund aufmachst.
Think carefully before answering.	Denk sorgfältig nach, bevor du antwortest!
Think carefully before answering.	Denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie antworten!
Think carefully before answering.	Denkt sorgfältig nach, bevor ihr antwortet!
This T-shirt is too small for me.	Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.
This afternoon I feel very tired.	Heute nachmittag fühle ich mich sehr erschöpft.
This bed is too hard to sleep in.	Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
This bed is too hard to sleep in.	In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.
This bed is too hard to sleep on.	Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
This bed is too hard to sleep on.	In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.
This blue sweater is very pretty.	Der blaue Pulli ist sehr schön.
This blue sweater is very pretty.	Dieser blaue Pullover ist sehr schön.
This boat is no longer seaworthy.	Dieses Boot ist nicht mehr seetüchtig.
This boat is no longer seaworthy.	Das Boot hier ist nicht mehr seetauglich.
This boat is no longer seaworthy.	Das Schiff hier ist nicht mehr seetüchtig.
This boat is no longer seaworthy.	Dieses Schiff ist nicht mehr seetauglich.
This book belongs to the library.	Dieses Buch gehört der Bibliothek.
This book belongs to the library.	Dieses Buch gehört der Bücherei.
This book could be useful to you.	Dieses Buch könnte dir von Nutzen sein.
This book is easy for me to read.	Es fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen.
This book is full of dirty jokes.	Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.
This book is hard for me to read.	Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.
This book is interesting to read.	Es ist interessant, dieses Buch zu lesen.
This book is older than that one.	Dieses Buch ist älter als das da.
This book is unique in many ways.	Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.
This book is worth reading again.	Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
This book is worth reading twice.	Dieses Buch ist es wert, zweimal gelesen zu werden.
This book is worthy of attention.	Dieses Buch verdient Beachtung.
This book was printed in England.	Dieses Buch wurde in England gedruckt.
This bowl of soup will be enough.	Ein Teller Suppe reicht.
This building has five elevators.	Das Haus hier hat fünf Aufzüge.
This building has five elevators.	In diesem Gebäude gibt es fünf Aufzüge.
This building is near completion.	Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
This building is near completion.	Dieses Gebäude ist fast fertig.
This can't be what I think it is.	Das hier kann nicht sein, wofür ich es halte.
This can't be what it looks like.	Das hier kann nicht sein, wonach es aussieht.
This car has a cigarette lighter.	Dieses Auto hat einen Zigarettenanzünder.
This car has no air conditioning.	Dieses Auto hat keine Klimaanlage.
This child has grown up normally.	Das Kind ist normal aufgewachsen.
This coffee is too strong for me.	Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
This conversation never happened.	Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
This custom is peculiar to Japan.	Dieser Brauch ist typisch für Japan.
This custom is unique to America.	Dieser Brauch ist nur in Amerika anzutreffen.
This day will go down in history.	Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
This desk takes up too much room.	Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.
This does not concern you at all.	Das geht Sie überhaupt nichts an.
This doll is a gift from my aunt.	Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
This doll is a gift from my aunt.	Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.
This dress is cheaper than yours.	Dieses Kleid ist billiger als deins.
This extension cord is too short.	Das Verlängerungskabel hier ist zu kurz.
This factory produces CD players.	Die Fabrik stellt CD-Spieler her.
This factory produces CD players.	Diese Fabrik produziert CD-Spieler.
This food does not agree with me.	Dieses Essen bekommt mir nicht gut.
This girl has very good judgment.	Dieses Mädchen verfügt über ein sehr gutes Urteilsvermögen.
This has never been tried before.	Das ist noch nie versucht worden.
This hospital is run by the city.	Dieses Krankenhaus wird von der Stadt betrieben.
This house is very big, isn't it?	Dieser Haus ist ganz schön groß, oder?
This hut is a very special place.	Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.
This information is confidential.	Diese Information ist vertraulich.
This insurance covers everything.	Diese Versicherung deckt alles ab.
This is a new experience for Tom.	Das ist eine neue Erfahrung für Tom.
This is a picture of the airport.	Dies ist ein Foto vom Flughafen.
This is a rather unusual request.	Das ist eine recht ungewöhnliche Bitte.
This is a souvenir from Hokkaido.	Das ist ein Mitbringsel aus Hokkaidô.
This is a souvenir from Hokkaido.	Das ist ein Souvenir aus Hokkaido.
This is a very important meeting.	Das ist eine sehr wichtige Versammlung.
This is how I solved the problem.	So habe ich das Problem gelöst.
This is just my personal opinion.	Das ist nur meine persönliche Meinung.
This is kind of sudden, isn't it?	Findest du nicht, dass das etwas plötzlich kommt?
This is not the end of the world.	Das ist kein Weltuntergang.
This is one of my favorite books.	Das ist eines meiner Lieblingsbücher.
This is only a temporary setback.	Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag.
This is the diary which she kept.	Das ist das Tagebuch, das sie führte.
This is the extent of my ability.	Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.
This is the house he was born in.	Das hier ist sein Geburtshaus.
This is the house he was born in.	Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.
This is the house where he lived.	Dies ist das Haus, in dem er wohnte.
This is the house where he lives.	Dies ist das Haus, in dem er lebt.
This is the man I told you about.	Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe.
This is the part I hate the most.	Diesen Teil hasse ich am meisten.
This is the perfect hiding place.	Das ist das perfekte Versteck.
This is the reason why he did it.	Aus diesem Grund hat er es getan.
This is the very book you wanted.	Das ist genau das Buch, das du wolltest.
This is the worst day of my life.	Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.
This is what I found in the cave.	Dies habe ich in der Höhle gefunden.
This is your cellphone, isn't it?	Das hier ist dein Mobiltelefon, oder?
This island has an ideal climate.	Diese Insel hat ein ideales Klima.
This isn't everyone's cup of tea.	Das ist nicht jedermanns Sache.
This isn't exactly what I wanted.	Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
This isn't the time or the place.	Dies ist weder die Zeit noch der Ort.
This just has to be his umbrella.	Das muss sein Schirm sein.
This key doesn't fit in the lock.	Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
This key doesn't fit in the lock.	Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
This knife was very useful to me.	Dieses Messer war mir sehr nützlich.
This letter is wrongly addressed.	Dieser Brief ist falsch adressiert.
This letter is wrongly addressed.	Der Brief trägt eine verkehrte Anschrift.
This medicine is good for a cold.	Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.
This month was kind of difficult.	Dieser Monat war etwas schwierig.
This morning I was up very early.	Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.
This mushroom is not good to eat.	Dieser Pilz ist nicht essbar.
This novel is interesting enough.	Dieser Roman ist recht interessant.
This packaging is hard to remove.	Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.
This packaging is hard to remove.	Diese Verpackung zu entfernen, ist schwierig.
This packaging is hard to remove.	Diese Verpackung ist schwer entfernbar.
This patient's life is in danger.	Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.
This poem was written last night.	Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.
This problem is a real challenge.	Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung.
This problem is worth discussing.	Das Problem ist eine Diskussion wert.
This room gets a lot of sunshine.	Dieses Zimmer ist sehr sonnig.
This room gets a lot of sunshine.	Dieses Zimmer bekommt viel Sonnenschein ab.
This room is pleasant to work in.	In diesem Zimmer lässt es sich angenehm arbeiten.
This sentence doesn't make sense.	Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
This shirt is a little bit loose.	Dieses Hemd sitzt etwas locker.
This shop carries men's clothing.	Dieser Laden führt Herrenbekleidung.
This shop is a rental video shop.	Dieser Laden ist eine Videothek.
This should be clear to everyone.	Das sollte jedem klar sein.
This site is ideal for our house.	Dieses Grundstück ist ideal für unser Haus.
This story has an unhappy ending.	Diese Geschichte hat ein unglückliches Ende.
This story has an unhappy ending.	Diese Geschichte nimmt ein unglückliches Ende.
This sword has a strange history.	Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.
This table doesn't fit well here.	Dieser Tisch passt nicht gut hierhin.
This table doesn't fit well here.	Dieser Tisch passt hier nicht gut hin.
This tie doesn't go with my suit.	Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
This train is bound for New York.	Dieser Zug fährt nach New York.
This tree is about 300 years old.	Dieser Baum ist etwa dreihundert Jahre alt.
This watch is not mine but yours.	Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
This wine is extremely delicious.	Dieser Wein ist einfach köstlich!
This work's very accurately done.	Diese Arbeit ist sehr ordentlich ausgeführt.
Though he was poor, he was happy.	Obwohl er arm war, war er glücklich.
Three beers and a tequila please.	Drei Bier und einen Tequila, bitte!
Three beers and a tequila please.	Drei Bier und einen Tequila hätte ich gerne.
Three beers and a tequila please.	Drei Bier und einen Tequila, bitte.
Three civilians were also killed.	Es kamen auch drei Zivilisten ums Leben.
To put it bluntly, he's mistaken.	Freiheraus gesagt liegt er falsch.
To what extent can he be trusted?	Wie weit kann man ihm vertrauen?
Today is the best day of my life.	Heute ist der beste Tag meines Lebens.
Today is the first day of spring.	Heute ist der erste Frühlingstag.
Today, I am feeling a lot better.	Ich fühle mich heute viel besser.
Today, we have to sleep outdoors.	Heute müssen wir draußen schlafen.
Tom acted like he didn't know me.	Tom tat so, als kennte er mich nicht.
Tom actually hardly ever studies.	Tom studiert, ehrlich gesagt, kaum einmal.
Tom admitted that he was a thief.	Tom hat zugegeben, ein Dieb zu sein.
Tom admitted that he was a thief.	Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.
Tom almost died in that accident.	Tom kam bei diesem Unfall fast um.
Tom almost died in that accident.	Tom kam bei diesem Unfall fast ums Leben.
Tom almost forgot the conference.	Tom vergaß beinahe die Konferenz.
Tom almost forgot the conference.	Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.
Tom almost never makes a mistake.	Tom macht fast nie einen Fehler.
Tom almost opened the wrong door.	Tom hätte fast die falsche Tür geöffnet.
Tom always complains, doesn't he?	Tom jammert immer, nicht wahr?
Tom always pays his rent on time.	Tom zahlt immer pünktlich die Miete.
Tom always sits in the front row.	Tom sitzt immer in der ersten Reihe.
Tom and I are about the same age.	Tom und ich sind etwa gleichaltrig.
Tom and I are very busy just now.	Tom und ich haben jetzt gerade sehr viel zu tun.
Tom and I are very close friends.	Tom und ich sind sehr eng befreundet.
Tom and I both like to play golf.	Tom und ich, wir spielen beide gerne Golf.
Tom and I have nothing in common.	Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.
Tom and I have the same birthday.	Tom und ich haben am selben Tag Geburtstag.
Tom and I have to stick together.	Tom und ich müssen zusammenhalten.
Tom and I were business partners.	Tom und ich waren Geschäftspartner.
Tom and Mary are always fighting.	Tom und Maria streiten sich andauernd.
Tom and Mary are both my friends.	Tom und Maria sind beide meine Freunde.
Tom and Mary are both very happy.	Tom und Maria sind beide überaus glücklich.
Tom and Mary are in the audience.	Tom und Mary sind im Publikum.
Tom and Mary are looking for you.	Tom und Maria suchen dich.
Tom and Mary are my best friends.	Tom und Maria sind meine besten Freunde.
Tom and Mary are older than John.	Tom und Maria sind älter als Johannes.
Tom and Mary are probably scared.	Tom und Maria haben vermutlich Angst.
Tom and Mary are still just kids.	Tom und Maria sind noch Kinder.
Tom and Mary are the same height.	Tom und Maria sind gleich groß.
Tom and Mary are waiting outside.	Tom und Maria warten draußen.
Tom and Mary aren't always right.	Tom und Maria haben nicht immer recht.
Tom and Mary became good friends.	Tom und Maria wurden gute Freunde.
Tom and Mary both have ponytails.	Tom und Mary haben beide Zöpfe.
Tom and Mary both need new shoes.	Tom und Maria brauchen beide neue Schuhe.
Tom and Mary both stopped eating.	Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.
Tom and Mary don't seem too busy.	Tom und Maria scheinen nicht allzu beschäftigt zu sein.
Tom and Mary got along very well.	Tom und Maria kamen gut miteinander aus.
Tom and Mary got married in 2013.	Tom und Maria haben 2013 geheiratet.
Tom and Mary have nothing to eat.	Tom und Maria haben nichts zu essen.
Tom and Mary have three children.	Tom und Mary haben drei Kinder.
Tom and Mary have what they want.	Tom und Maria haben, was sie wollen.
Tom and Mary haven't arrived yet.	Tom und Maria sind noch nicht angekommen.
Tom and Mary love their children.	Tom und Maria lieben ihre Kinder.
Tom and Mary must be very hungry.	Tom und Maria müssen großen Hunger haben.
Tom and Mary often sing together.	Tom und Mary singen oft zusammen.
Tom and Mary seemed to get along.	Tom und Mary schienen gut miteinander auszukommen.
Tom and Mary soon became friends.	Tom und Maria freundeten sich schnell an.
Tom and Mary talked about sports.	Tom und Maria sprachen über Sport.
Tom and Mary talked about sports.	Tom und Maria unterhielten sich über Sport.
Tom and Mary walked side by side.	Tom und Maria gingen nebeneinander her.
Tom and Mary walked to their car.	Tom und Maria gingen zu ihrem Auto.
Tom and Mary want to get married.	Tom und Maria wollen heiraten.
Tom and Mary want to talk to you.	Tom und Maria wollen mit dir reden.
Tom and Mary want to talk to you.	Tom und Maria wollen mit euch sprechen.
Tom and Mary were both surprised.	Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.
Tom and Mary wrote to each other.	Tom und Maria schrieben einander.
Tom and his wife live separately.	Tom und seine Frau leben getrennt.
Tom appeared from out of nowhere.	Tom tauchte aus dem Nichts auf.
Tom appreciated Mary's hard work.	Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.
Tom argued with Mary about money.	Tom stritt sich mit Mary um Geld.
Tom asked Mary how she was doing.	Tom fragte Maria, wie es ihr gehe.
Tom asked Mary if she'd help him.	Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.
Tom asked Mary several questions.	Tom stellte Mary mehrere Fragen.
Tom asked Mary to call him later.	Tom bat Maria, ihn später anzurufen.
Tom asked Mary to leave the room.	Tom bat Maria, den Raum zu verlassen.
Tom asked Mary where the dog was.	Tom fragte Mary, wo der Hund sei.
Tom asked me to give this to you.	Tom hat mich gebeten, dir das zu geben.
Tom asked me to give this to you.	Tom hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.
Tom asked me to give this to you.	Tom hat mich gebeten, euch das zu geben.
Tom ate half the cake by himself.	Tom aß alleine den halben Kuchen auf.
Tom believes in the supernatural.	Tom glaubt an das Übernatürliche.
Tom borrowed a car from a friend.	Tom lieh sich ein Auto von einem Freund.
Tom bought some flowers for Mary.	Tom hat Maria Blumen gekauft.
Tom broke up with his girlfriend.	Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.
Tom built a ship inside a bottle.	Tom hat ein Buddelschiff gebaut.
Tom called Mary to the telephone.	Tom rief Mary ans Telefon.
Tom came back three months later.	Tom kehrte drei Monate später zurück.
Tom came home drunk from a party.	Tom kam betrunken von einer Feier nach Hause.
Tom came home drunk from a party.	Tom kam betrunken von einer Feier heim.
Tom came out of his hiding place.	Tom kam aus seinem Versteck.
Tom came out of his hiding place.	Tom kam aus seinem Versteck hervor.
Tom came to Boston to visit Mary.	Tom kam nach Boston, um Maria zu besuchen.
Tom came to Japan from Australia.	Tom kam von Australien nach Japan.
Tom came to class in his pajamas.	Tom ist im Schlafanzug zum Unterricht gekommen.
Tom came up with a good solution.	Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.
Tom can handle French quite well.	Tom kommt recht gut mit dem Französischen zurecht.
Tom can speak French and English.	Tom spricht Englisch und Französisch.
Tom can speak French pretty well.	Tom spricht recht gut Französisch.
Tom can swim as fast as Mary can.	Tom kann genauso schnell schwimmen wie Mary.
Tom can understand Mary's French.	Tom kann Marias Französisch verstehen.
Tom can't come because he's sick.	Tom kann nicht kommen, weil er krank ist.
Tom can't get in touch with Mary.	Tom kann Mary nicht erreichen.
Tom can't keep his eyes off Mary.	Tom kann seine Augen nicht von Maria lassen.
Tom can't keep his eyes off Mary.	Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.
Tom can't make his own decisions.	Tom kann keine eigenen Entscheidungen treffen.
Tom can't make it to the meeting.	Tom schafft es nicht zur Sitzung.
Tom can't make it to the meeting.	Tom kann nicht zu der Sitzung kommen.
Tom can't sleep without a pillow.	Tom kann nicht ohne Kissen schlafen.
Tom can't stand people like that.	Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
Tom can't stand people like that.	Tom kann solche Leute nicht leiden.
Tom can't take his eyes off Mary.	Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
Tom caught up with Mary and John.	Tom holte Maria und Johannes ein.
Tom certainly knows how to party.	Tom weiß wirklich, wie man feiert.
Tom cleaned the house by himself.	Tom machte das Haus alleine sauber.
Tom cleans his glasses every day.	Jeden Tag säubert Tom seine Brille.
Tom cleans his room every Monday.	Tom räumt jeden Montag sein Zimmer auf.
Tom cleared his throat nervously.	Tom räusperte sich nervös.
Tom could hear the phone ringing.	Tom konnte das Telefon klingeln hören.
Tom could tell Mary was troubled.	Tom konnte sehen, dass Mary besorgt war.
Tom could tell Mary wasn't happy.	Tom sah Maria an, dass sie nicht glücklich war.
Tom couldn't finish his sandwich.	Tom hat sein Sandwich nicht fertig essen können.
Tom couldn't have done it better.	Tom hätte es nicht besser machen können.
Tom couldn’t talk me out of it.	Tom konnte mir das nicht ausreden.
Tom crawled through the dog door.	Tom kroch durch die Hundeklappe.
Tom crossed the border illegally.	Tom überquerte illegal die Grenze.
Tom currently doesn't have a job.	Tom hat gerade keine Arbeit.
Tom currently doesn't have a job.	Tom hat zurzeit keine Arbeit.
Tom deleted Mary's email message.	Tom löschte die Netzpostnachricht von Maria.
Tom denied that he was the thief.	Tom bestritt ein Dieb zu sein.
Tom depended on Mary to help him.	Tom war darauf angewiesen, dass Mary ihm half.
Tom did his best to protect Mary.	Tom beschützte Maria, so gut er konnte.
Tom did the laundry before lunch.	Tom machte die Wäsche vor dem Mittagessen.
Tom didn't accept the invitation.	Tom schlug die Einladung aus.
Tom didn't ask me to do anything.	Tom bat mich nicht darum, irgendetwas zu unternehmen.
Tom didn't ask me to do anything.	Tom bat mich nicht darum, etwas zu machen.
Tom didn't call Mary from Boston.	Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.
Tom didn't even try to help Mary.	Tom versuchte nicht einmal, Mary zu helfen.
Tom didn't feel much like eating.	Tom hatte keine große Lust, etwas zu essen.
Tom didn't hear the rooster crow.	Tom hat den Hahn nicht krähen gehört.
Tom didn't intend to hurt anyone.	Tom wollte niemanden verletzen.
Tom didn't intend to hurt anyone.	Tom wollte niemandem weh tun.
Tom didn't know how old Mary was.	Tom wusste nicht, wie alt Maria war.
Tom didn't know what else to say.	Tom wusste nicht, was er noch sagen sollte.
Tom didn't know what to do first.	Tom wusste nicht, was er zuerst tun sollte.
Tom didn't know what to do first.	Tom wusste nicht, was er zuerst machen sollte.
Tom didn't know what to do first.	Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.
Tom didn't know where Mary lived.	Tom wusste nicht, wo Maria wohnte.
Tom didn't let Mary play outside.	Tom ließ Mary nicht draußen spielen.
Tom didn't like living in Boston.	Tom gefiel das Leben in Boston nicht.
Tom didn't much like what he saw.	Tom gefiel nicht sonderlich, was er sah.
Tom didn't need to come so early.	Tom brauchte nicht so früh zu kommen.
Tom didn't plan on going camping.	Tom hatte nicht vor, zelten zu gehen.
Tom didn't plan on going camping.	Tom hatte nicht vor, zelten zu fahren.
Tom didn't say where he had been.	Tom hat nicht gesagt, wo er gewesen ist.
Tom didn't say where he had been.	Tom sagte nicht, wo er gewesen ist.
Tom didn't seem to remember Mary.	Tom schien sich an Maria nicht erinnern zu können.
Tom didn't seem too enthusiastic.	Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.
Tom didn't take anything from me.	Tom hat mir nichts weggenommen.
Tom didn't tell me you were here.	Tom hat mir nicht gesagt, dass du hier bist.
Tom didn't try to go any further.	Tom versuchte nicht, weiter zu kommen.
Tom didn't used to drink so much.	Tom hat früher nicht so viel getrunken.
Tom didn't want Mary to kiss him.	Tom wollte sich nicht von Maria küssen lassen.
Tom didn't want to eat after all.	Tom wollte doch nicht essen.
Tom didn't want to fight anymore.	Tom wollte nicht mehr kämpfen.
Tom didn't want to go to college.	Tom wollte nicht studieren.
Tom didn't want to pay that much.	Tom wollte nicht so viel bezahlen.
Tom didn't want to stand in line.	Tom wollte nicht anstehen.
Tom didn't want to talk about it.	Tom wollte nicht darüber reden.
Tom died before his son was born.	Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
Tom disappeared behind the house.	Tom verschwand hinter dem Haus.
Tom disappeared three months ago.	Tom ist vor drei Monaten verschwunden.
Tom doesn't appear to be nervous.	Tom scheint nicht nervös zu sein.
Tom doesn't express himself well.	Tom drückt sich nicht gut aus.
Tom doesn't have flood insurance.	Tom hat keine Hochwasserversicherung.
Tom doesn't know how it happened.	Tom weiß nicht, wie es passiert ist.
Tom doesn't know how to have fun.	Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.
Tom doesn't know the whole story.	Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
Tom doesn't know what Mary wants.	Tom weiß nicht, was Mary möchte.
Tom doesn't know what time it is.	Tom weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
Tom doesn't know what to believe.	Tom weiß nicht, was er glauben soll.
Tom doesn't know what to do next.	Tom weiß nicht, was er jetzt tun soll.
Tom doesn't know what went wrong.	Tom weiß nicht, was schieflief.
Tom doesn't know what went wrong.	Tom weiß nicht, was schiefging.
Tom doesn't know what's going on.	Tom weiß nicht, was vor sich geht.
Tom doesn't know where Mary went.	Tom weiß nicht, wohin Mary gegangen ist.
Tom doesn't know which way to go.	Tom weiß nicht, wohin.
Tom doesn't like Mary's attitude.	Tom mag Marys Einstellung nicht.
Tom doesn't like girls like Mary.	Tom gefallen keine Mädchen wie Maria.
Tom doesn't like how Mary laughs.	Es gefällt Tom nicht, wie Maria lacht.
Tom doesn't like mashed potatoes.	Tom mag keinen Kartoffelbrei.
Tom doesn't like mashed potatoes.	Tom mag kein Kartoffelpüree.
Tom doesn't like poker very much.	Tom spielt nicht allzu gerne Poker.
Tom doesn't like speaking French.	Tom spricht nicht gerne Französisch.
Tom doesn't like speaking French.	Tom spricht nicht gern Französisch.
Tom doesn't like the way I speak.	Es gefällt Tom nicht, wie ich spreche.
Tom doesn't like the way I speak.	Tom gefällt nicht meine Art zu reden.
Tom doesn't like to speak French.	Tom spricht nicht gerne Französisch.
Tom doesn't like to speak French.	Tom spricht nicht gern Französisch.
Tom doesn't live with his family.	Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
Tom doesn't look like his father.	Tom sieht nicht wie sein Vater aus.
Tom doesn't seem to have noticed.	Tom scheint es nicht bemerkt zu haben.
Tom doesn't seem to hear so well.	Tom hört anscheinend nicht so gut.
Tom doesn't sing so much anymore.	Tom singt nicht mehr so viel.
Tom doesn't swim so much anymore.	Tom schwimmt nicht mehr so viel.
Tom doesn't think it's his fault.	Tom denkt nicht, dass es sein Fehler ist.
Tom doesn't trust the government.	Tom traut der Regierung nicht.
Tom doesn't usually wear pajamas.	Tom trägt für gewöhnlich keine Schlafanzüge.
Tom doesn't want to learn French.	Tom will kein Französisch lernen.
Tom doesn't want to live with me.	Tom will nicht mit mir zusammenwohnen.
Tom doesn't want to wait for you.	Tom will nicht auf dich warten.
Tom doesn't want to wait for you.	Tom will nicht auf Sie warten.
Tom doesn't want to wait for you.	Tom will nicht auf euch warten.
Tom doesn't want you to get hurt.	Tom will nicht, dass du dich verletzt.
Tom doesn't want you to get hurt.	Tom will nicht, dass ihr verletzt werdet.
Tom donated a lot of money to us.	Tom hat uns viel Geld gespendet.
Tom dozed off during the meeting.	Tom ist während der Sitzung eingenickt.
Tom drank some poison by mistake.	Tom trank versehentlich etwas Gift.
Tom drank three glasses of water.	Tom trank drei Gläser Wasser.
Tom dropped his cup and broke it.	Tom ließ seine Tasse fallen, wodurch sie zerbrach.
Tom drove Mary to work yesterday.	Tom hat Maria gestern zur Arbeit gefahren.
Tom expected Mary to leave early.	Tom erwartete, dass Mary früher gehen würde.
Tom explained his plan in detail.	Tom erläuterte seinen Plan im Detail.
Tom explained the matter to Mary.	Tom erklärte Maria die Angelegenheit.
Tom fed his leftovers to his dog.	Tom fütterte die Überreste seinem Hund.
Tom filled the bottle with water.	Tom füllte die Flasche mit Wasser.
Tom filled the bucket to the top.	Tom füllte den Eimer bis zum Rand.
Tom filled the bucket with water.	Tom füllte den Eimer mit Wasser.
Tom finished the work by himself.	Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.
Tom folded the napkins carefully.	Tom faltete die Servietten sorgfältig.
Tom followed Mary's instructions.	Tom befolgte Marias Anweisungen.
Tom forgot to pay his phone bill.	Tom hat vergessen, seine Telefonrechnung zu bezahlen.
Tom found his key under the sofa.	Tom fand seinen Schlüssel unter dem Sofa.
Tom found the office door locked.	Tom fand die Bürotür verschlossen vor.
Tom gave Mary a kick in the ribs.	Tom versetzte Maria einen Tritt in die Rippen.
Tom gave Mary one of his guitars.	Tom gab Maria eine seiner Gitarren.
Tom gave an apple to the teacher.	Tom gab dem Lehrer einen Apfel.
Tom gets up at six every morning.	Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
Tom got exactly what he deserved.	Tom bekam genau das, was er verdiente.
Tom got here an hour before Mary.	Tom war eine Stunde früher als Maria da.
Tom got in his car and drove off.	Tom stieg in sein Auto und fuhr los.
Tom got in his car and went home.	Tom stieg in sein Auto und fuhr nach Hause.
Tom got off at the next bus stop.	Tom stieg an der nächsten Haltestelle aus.
Tom got off at the wrong station.	Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.
Tom grabbed a chair and sat down.	Tom schnappte sich einen Stuhl und setzte sich.
Tom grew a beard over the summer.	Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Tom grows tomatoes in his garden.	Tom baut in seinem Garten Tomaten an.
Tom had a hard time finding work.	Tom fand einfach keine Arbeit.
Tom had a hard time finding work.	Tom hatte Schwierigkeiten, Arbeit zu finden.
Tom had a weird dream last night.	Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.
Tom had breakfast all by himself.	Tom hat ganz allein gefrühstückt.
Tom had his T-shirt on backwards.	Tom hatte sein T-Shirt verkehrtherum an.
Tom had lots of fun at the party.	Tom hatte auf dem Fest großen Spaß.
Tom had other things on his mind.	Tom hatte andere Dinge im Kopf.
Tom had to stay at home all week.	Tom musste die ganze Woche zu Hause bleiben.
Tom handed Mary a box of tissues.	Tom reichte Maria eine Schachtel mit Papiertaschentüchern.
Tom handed his cellphone to Mary.	Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.
Tom handed in a blank test paper.	Tom gab einen leeren Prüfungsbogen ab.
Tom hardly ever breaks a promise.	Tom bricht selten ein Versprechen.
Tom hardly ever listens to music.	Tom hört fast nie Musik.
Tom has a big closet in his room.	Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Zimmer.
Tom has a friend who's in prison.	Tom hat einen Freund, der im Gefängnis sitzt.
Tom has a good command of French.	Tom beherrscht gut Französisch.
Tom has a little girl named Mary.	Tom hat ein kleines Mädchen, das Maria heißt.
Tom has a new girlfriend already.	Tom hat schon eine neue Freundin.
Tom has a new pair of sunglasses.	Tom hat eine neue Sonnenbrille.
Tom has a serious health problem.	Toms Gesundheit ist schwer angeschlagen.
Tom has a sister who is a lawyer.	Tom hat eine Schwester, die Rechtsanwältin ist.
Tom has a son who's an architect.	Tom hat einen Sohn, der Architekt ist.
Tom has a strange sense of humor.	Tom hat einen seltsamen Sinn für Humor.
Tom has a tattoo on his left arm.	Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
Tom has a tattoo on his left arm.	Toms linker Arm ist tätowiert.
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom hat die Neigung zu übertreiben.
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom neigt zu Übertreibungen.
Tom has a terrible crush on Mary.	Tom ist schwer verliebt in Maria.
Tom has a wife and a young child.	Tom hat eine Frau und ein kleines Kind.
Tom has already made up his mind.	Tom hat sich schon entschieden.
Tom has always wanted to do that.	Das wollte Tom schon immer mal machen.
Tom has an aunt who is in prison.	Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
Tom has an uncle who is a banker.	Tom hat einen Onkel, der Bankier ist.
Tom has an uncle who is a banker.	Tom hat einen Onkel, der Bankkaufmann ist.
Tom has been declared brain dead.	Tom wurde für hirntot erklärt.
Tom has been following me around.	Tom läuft mir hinterher.
Tom has been gone for a few days.	Tom ist schon seit ein paar Tagen weg.
Tom has been grounded for a week.	Tom hat Hausarrest für eine Woche.
Tom has been in movies and on TV.	Tom ist in Filmen und im Fernsehen aufgetreten.
Tom has been married a long time.	Tom ist schon seit langem verheiratet.
Tom has been married a long time.	Tom ist schon lange verheiratet.
Tom has been married three times.	Tom war dreimal verheiratet.
Tom has been pretending to be me.	Tom hat so getan, als wäre er ich.
Tom has been quite busy recently.	Tom hat in letzter Zeit ziemlich viel zu tun.
Tom has been shot multiple times.	Tom ist mehrfach angeschossen worden.
Tom has been single all his life.	Tom war sein ganzes Leben lang Single.
Tom has been single all his life.	Tom hatte in seinem Leben noch nie eine Freundin.
Tom has been to Boston only once.	Tom war erst einmal in Boston.
Tom has been waiting a long time.	Tom hat lange gewartet.
Tom has been waiting a long time.	Tom wartet seit langem.
Tom has been watching TV all day.	Tom sieht schon den ganzen Tag fern.
Tom has begun writing a new book.	Tom hat begonnen, ein neues Buch zu schreiben.
Tom has bought a house in Boston.	Tom hat sich ein Haus in Boston gekauft.
Tom has brown hair and blue eyes.	Tom hat braunes Haar und blaue Augen.
Tom has bruises on his right arm.	Tom hat Prellungen am rechten Arm.
Tom has changed a lot since then.	Tom hat sich seitdem stark verändert.
Tom has changed a lot since then.	Tom hat sich seitdem sehr verändert.
Tom has changed his name to John.	Tom hat seinen Namen geändert und heißt jetzt Johannes.
Tom has come back from Australia.	Tom ist aus Australien zurückgekommen.
Tom has fallen in love with Mary.	Tom hat sich in Mary verliebt.
Tom has gotten his clothes dirty.	Tom hat sich die Sachen schmutzig gemacht.
Tom has his sweater on backwards.	Tom hat seinen Pulli falschrum an.
Tom has lost about thirty pounds.	Tom hat etwa 14 Kilo abgenommen.
Tom has never asked me for money.	Tom hat mich noch nie um Geld gebeten.
Tom has never had a heart attack.	Tom hatte noch nie einen Herzinfarkt.
Tom has probably gone for a walk.	Tom ist vermutlich spazieren gegangen.
Tom has the experience necessary.	Tom hat die nötige Erfahrung.
Tom has the information you need.	Tom hat die Information, die du brauchst.
Tom has the necessary experience.	Tom hat die nötige Erfahrung.
Tom has three cars in his garage.	Tom hat drei Autos in seiner Garage.
Tom has three gorgeous daughters.	Tom hat drei wunderschöne Töchter.
Tom has three pens in his pocket.	Tom hat drei Stifte in seiner Tasche.
Tom has to do that before Monday.	Tom muss vor Montag damit fertig werden.
Tom has won three races in a row.	Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.
Tom hasn't been to Australia yet.	Tom war noch nicht in Australien.
Tom hasn't called the police yet.	Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.
Tom hasn't done his homework yet.	Tom hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
Tom hasn't eaten a thing all day.	Tom hat den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Tom hasn't finished his training.	Tom hat seine Ausbildung noch nicht beendet.
Tom hasn't painted his house yet.	Tom hat sein Haus noch nicht gestrichen.
Tom hasn't received any messages.	Tom hat keine Nachrichten bekommen.
Tom hates to work late on Friday.	Tom hasst es, freitags spät zu arbeiten.
Tom heard someone in the hallway.	Tom hörte jemanden auf dem Flur.
Tom helped Mary escape from jail.	Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.
Tom helped Mary up off the floor.	Tom half Maria, vom Boden aufzustehen.
Tom helped Mary with the laundry.	Tom half Maria bei der Wäsche.
Tom hid the book behind his back.	Tom verbarg das Buch hinter seinem Rücken.
Tom hired Mary as an interpreter.	Tom stellte Mary als Dolmetscherin ein.
Tom hit Mary with a baseball bat.	Tom schlug Maria mit einem Baseballschläger.
Tom hopes it won't snow tomorrow.	Tom hofft, dass es morgen nicht schneit.
Tom hung his diploma on the wall.	Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.
Tom hurried out of the classroom.	Tom eilte aus dem Klassenzimmer.
Tom hurried over to Mary's house.	Tom eilte zu Maria.
Tom is a pretty good snowboarder.	Tom ist ein ziemlich guter Snowboarder.
Tom is a pretty good snowboarder.	Tom ist ein ziemlich guter Gleitbrettfahrer.
Tom is a very good soccer player.	Tom ist ein sehr guter Fußballspieler.
Tom is a very imaginative writer.	Tom ist ein sehr fantasievoller Autor.
Tom is a very interesting person.	Tom ist eine sehr interessante Person.
Tom is afraid of catching a cold.	Tom hat Angst, sich zu erkälten.
Tom is afraid to go out at night.	Tom hat Angst davor, nachts nach draußen zu gehen.
Tom is almost as tall as you are.	Tom ist fast so groß wie du.
Tom is always flirting with Mary.	Tom schäkert ständig mit Maria herum.
Tom is always impeccably dressed.	Tom ist stets perfekt gekleidet.
Tom is always mooching off of us.	Tom schnorrt uns immer an.
Tom is an extremely charming guy.	Tom ist ein ausgesprochen charmanter Zeitgenosse.
Tom is an old and trusted friend.	Tom ist ein alter und vertrauenswürdiger Freund.
Tom is apparently a truck driver.	Tom ist anscheinend Lkw-Fahrer.
Tom is as good a cook as Mary is.	Tom ist als Koch genauso gut wie Mary.
Tom is aware of his shortcomings.	Tom ist sich seiner Fehler bewusst.
Tom is barely able to stay awake.	Es gelingt Tom kaum, wach zu bleiben.
Tom is being charged with murder.	Tom ist des Mordes angeklagt.
Tom is chatting with his friends.	Tom plauscht mit seinen Freunden.
Tom is different from other boys.	Tom unterscheidet sich von anderen Jungen.
Tom is distantly related to Mary.	Tom ist entfernt mit Maria verwandt.
Tom is driving without a license.	Tom fährt ohne Führerschein.
Tom is facing financial problems.	Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.
Tom is fluent in three languages.	Tom spricht drei Sprachen fließend.
Tom is from my neck of the woods.	Tom kommt aus meiner Gegend.
Tom is getting married on Monday.	Tom heiratet am Montag.
Tom is good at explaining things.	Tom kann gut erklären.
Tom is hiding something from you.	Tom verbirgt etwas vor dir.
Tom is in London on business now.	Tom ist gerade geschäftlich in London.
Tom is in his office at his desk.	Tom sitzt in seinem Büro am Schreibtisch.
Tom is in the kitchen making tea.	Tom macht grad Tee in der Küche.
Tom is in the kitchen making tea.	Tom ist grad in der Küche und macht Tee.
Tom is incredibly bad at drawing.	Tom zeichnet unglaublich schlecht.
Tom is interested by many things.	Tom interessiert sich für vieles.
Tom is interested by many things.	Tom interessiert sich für viele Dinge.
Tom is interested in many things.	Tom interessiert sich für vieles.
Tom is interested in mathematics.	Tom interessiert sich für Mathematik.
Tom is just about as old as I am.	Tom ist ungefähr so alt wie ich.
Tom is living with his uncle now.	Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
Tom is lying on his bed, reading.	Tom liegt lesend auf seinem Bett.
Tom is making vacation plans now.	Tom schmiedet gerade Urlaubspläne.
Tom is much older than I thought.	Tom ist viel älter, als ich dachte.
Tom is much shorter than Mary is.	Tom ist viel kleiner als Maria.
Tom is never at a loss for words.	Tom ist nie um ein Wort verlegen.
Tom is no longer studying French.	Tom lernt nicht mehr Französisch.
Tom is not welcome in this house.	Tom ist in diesem Hause nicht gerne gesehen.
Tom is obsessed with cleanliness.	Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
Tom is old enough to know better.	Tom ist alt genug, um es besser zu wissen.
Tom is older than the rest of us.	Tom ist älter als der Rest von uns.
Tom is on his way back to Boston.	Tom ist auf dem Rückweg nach Boston.
Tom is one of my better students.	Tom ist einer meiner besseren Schüler.
Tom is one of my closest friends.	Tom ist einer meiner engsten Freunde.
Tom is one of our former clients.	Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten.
Tom is out of touch with reality.	Tom hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
Tom is really handsome, isn't he?	Tom sieht ziemlich gut aus, oder?
Tom is somewhere in the building.	Tom ist irgendwo im Gebäude.
Tom is standing in front of Mary.	Tom steht vor Mary.
Tom is standing in front of Mary.	Tom steht Mary gegenüber.
Tom is standing right behind you.	Tom steht genau hinter dir.
Tom is standing right over there.	Tom steht gleich dort drüben.
Tom is the fattest person I know.	Tom ist der dickste Mensch, den ich kenne.
Tom is the one who wants to wait.	Tom ist der, der warten möchte.
Tom is the one who wants to wait.	Tom ist derjenige, der warten möchte.
Tom is the only boy in his class.	Tom ist der einzige Junge in der Klasse.
Tom is the right man for the job.	Tom ist der richtige Mann für den Job.
Tom is too poor to hire a lawyer.	Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.
Tom is too shy to sing in public.	Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.
Tom is too young to travel alone.	Tom ist zu jung, um allein zu verreisen.
Tom is twice as heavy as Mary is.	Tom ist doppelt so schwer wie Maria.
Tom is very interested in French.	Tom interessiert sich sehr für Französisch.
Tom is very unsociable, isn't he?	Tom ist sehr ungesellig, oder?
Tom is waiting for us in the car.	Tom wartet im Wagen auf uns.
Tom is watching the evening news.	Tom sieht sich die Abendnachrichten an.
Tom is wearing a nice blue shirt.	Tom trägt ein schönes blaues Hemd.
Tom is well aware of the problem.	Tom ist sich des Problems wohl bewusst.
Tom is worried about your safety.	Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
Tom isn't as intelligent as Mary.	Tom ist nicht so intelligent wie Maria.
Tom isn't in any hurry to retire.	Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.
Tom isn't much younger than Mary.	Tom ist nicht viel jünger als Maria.
Tom isn't speaking to me anymore.	Tom redet nicht mehr mit mir.
Tom isn't sure what he should do.	Tom ist sich nicht sicher, was er tun soll.
Tom isn't the one who needs help.	Tom ist nicht derjenige, der Hilfe braucht.
Tom isn't usually this obstinate.	Tom ist in der Regel nicht so stur.
Tom jumped across the mud puddle.	Tom sprang über die Schlammpfütze.
Tom jumped out of the helicopter.	Tom sprang aus dem Hubschrauber.
Tom just found out what Mary did.	Tom ist gerade dahintergekommen, was Maria getan hat.
Tom just sat there looking bored.	Tom saß nur gelangweilt da.
Tom just sat there looking bored.	Tom saß nur da und schaute gelangweilt drein.
Tom just turned thirty years old.	Tom ist gerade dreißig Jahre alt geworden.
Tom just wanted to be neighborly.	Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten.
Tom kicked Mary out of the house.	Tom warf Maria aus dem Haus.
Tom kissed Mary goodbye and left.	Tom gab Maria einen Abschiedskuss und zog von dannen.
Tom knew Mary didn't know French.	Tom wusste, dass Maria kein Französisch sprach.
Tom knew Mary didn't know French.	Tom wusste, dass Maria kein Französisch spricht.
Tom knew Mary wasn't very hungry.	Tom wusste, dass Maria nicht sehr hungrig war.
Tom knew exactly what Mary meant.	Tom verstand genau, was Mary meinte.
Tom knew he needed to leave town.	Tom wusste, dass er die Stadt verlassen musste.
Tom knew that Mary was a teacher.	Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.
Tom knew that Mary was in Boston.	Tom wusste, dass Maria in Boston war.
Tom knew that Mary was in danger.	Tom wusste, dass Maria in Gefahr war.
Tom knew what Mary wanted to buy.	Tom wusste, was Maria kaufen wollte.
Tom knew who the kidnappers were.	Tom wusste, wer die Entführer waren.
Tom knows how to make Mary happy.	Tom weiß, wie man Mary glücklich macht.
Tom knows how to make Mary happy.	Tom versteht sich darauf, Mary glücklich zu machen.
Tom knows how to push my buttons.	Tom weiß, wie er mich in Rage bringt.
Tom knows quite a lot about Mary.	Tom weiß eine ganze Menge über Mary.
Tom knows quite a lot about Mary.	Tom weiß ganz schön viel über Maria.
Tom knows some of Mary's friends.	Tom kennt einige von Marias Freunden.
Tom knows that he'll be punished.	Tom weiß, dass er bestraft werden wird.
Tom knows the man Mary came with.	Tom kennt den Mann, mit dem Maria gekommen ist.
Tom knows what's really going on.	Tom weiß, was wirklich vor sich geht.
Tom knows where to draw the line.	Tom weiß, wo er einen Schlußstrich ziehen muß.
Tom laid flowers at Mary's grave.	Tom legte Blumen auf Marias Grab.
Tom laughed, but no one else did.	Tom lachte; sonst lachte aber niemand.
Tom left his textbook in the car.	Tom hat sein Lehrbuch im Wagen liegenlassen.
Tom left his umbrella on the bus.	Tom hat seinen Schirm im Bus liegenlassen.
Tom left his umbrella on the bus.	Tom hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Tom left the lights on all night.	Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
Tom left the lights on all night.	Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.
Tom likes coffee better than tea.	Tom trinkt lieber Kaffee als Tee.
Tom likes taking walks with Mary.	Tom geht gern mit Mary spazieren.
Tom likes tea better than coffee.	Tom mag Tee lieber als Kaffee.
Tom listened to the announcement.	Tom lauschte der Ankündigung.
Tom lives just around the corner.	Tom wohnt gleich um die Ecke.
Tom lives only a few blocks away.	Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.
Tom looked around for his camera.	Tom sah sich nach seiner Kamera um.
Tom looked around the empty room.	Tom sah sich in dem leeren Zimmer um.
Tom looked just like his picture.	Tom sah genau wie auf seinem Foto aus.
Tom looks about thirty years old.	Dem Aussehen nach ist Tom um die Dreißig.
Tom looks like he's about to cry.	Tom sieht aus, als würde er gleich losweinen.
Tom looks like he's seen a ghost.	Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
Tom looks slightly uncomfortable.	Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.
Tom lost custody of his children.	Tom ist das Sorgerecht für seine Kinder entzogen worden.
Tom lost his temper and hit Mary.	Tom geriet außer sich und schlug Maria.
Tom lost his temper and hit Mary.	Tom verlor die Fassung und schlug Maria.
Tom loves me and I love him, too.	Tom liebt mich, und ich liebe ihn auch.
Tom loves pizza and French fries.	Tom isst sehr gerne Pizza und Pommes frites.
Tom loves professional wrestling.	Tom liebt den professionellen Schauringkampf.
Tom made that mistake on purpose.	Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.
Tom majored in French in college.	Tom hat Französisch studiert.
Tom majored in political science.	Tom studierte Politikwissenschaften als Hauptfach.
Tom makes a living as a salesman.	Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
Tom married a much younger woman.	Tom heiratete eine bei weitem jüngere Frau.
Tom married a much younger woman.	Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
Tom may eat whatever he wants to.	Tom darf alles essen, was er will.
Tom may eat whatever he wants to.	Tom darf essen, was immer er will.
Tom may eat whenever he wants to.	Tom darf essen, wann immer er das will.
Tom may eat wherever he wants to.	Tom darf essen, wo immer er das möchte.
Tom may still be in the hospital.	Möglicherweise ist Tom noch im Krankenhaus.
Tom might be able to pull it off.	Tom könnte in der Lage sein, das fertigzubringen.
Tom must be stopped at all costs.	Tom muss um jeden Preis aufgehalten werden.
Tom must not like Mary very much.	Tom hat Maria wohl nicht sehr gern.
Tom must've been a great teacher.	Tom muss ein toller Lehrer gewesen sein.
Tom needs to answer the question.	Tom muss die Frage beantworten.
Tom needs to buy a gift for Mary.	Tom muss ein Geschenk für Mary kaufen.
Tom needs to change his attitude.	Tom muss seine Einstellung ändern.
Tom needs to tell Mary the truth.	Tom muss Mary die Wahrheit sagen.
Tom never admits that he's wrong.	Tom gibt nie zu, unrecht zu haben.
Tom never did like you very much.	Tom hat dich nie sehr gerngehabt.
Tom never had to study very much.	Tom musste nie viel lernen.
Tom never listens to the teacher.	Tom hört dem Lehrer nie zu.
Tom never regained consciousness.	Tom erlangte nie mehr das Bewusstsein wieder.
Tom never stays more than a week.	Tom bleibt nie länger als eine Woche.
Tom never talks about his family.	Tom spricht nie über seine Familie.
Tom never told me where he lived.	Tom hat mir nie gesagt, wo er wohnt.
Tom never took his eyes off Mary.	Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
Tom never wanted to study French.	Tom wollte nie Französisch lernen.
Tom noticed that Mary was asleep.	Tom bemerkte, dass Maria schlief.
Tom noticed that Mary was silent.	Tom bemerkte, dass Maria schwieg.
Tom offered Mary a cup of coffee.	Tom bot Maria eine Tasse Kaffee an.
Tom often came here as a student.	Tom ist als Student oft hierhergekommen.
Tom often fails to keep his word.	Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.
Tom often plays guitar with Mary.	Tom spielt oft mit Mary Gitarre.
Tom opened his eyes and saw Mary.	Tom öffnete die Augen und sah Maria.
Tom opened the door a few inches.	Tom öffnete die Tür ein paar Zentimeter weit.
Tom pays Mary to clean his house.	Tom bezahl Maria dafür, dass sie bei ihm saubermacht.
Tom picked up the remote control.	Tom nahm die Fernbedienung.
Tom pointed towards the mountain.	Tom zeigte nach dem Berg.
Tom postponed his trip to Boston.	Tom verschob seine Reise nach Boston.
Tom postponed his trip to Boston.	Tom vertagte seine Reise nach Boston.
Tom poured milk into the blender.	Tom goss Milch in den Mixer.
Tom prefers not to talk about it.	Tom zieht es vor, nicht darüber zu sprechen.
Tom pretended he didn't see Mary.	Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
Tom probably thought I was angry.	Tom dachte wahrscheinlich, dass ich verärgert wäre.
Tom promised Mary he'd help John.	Tom hat Mary versprochen, John zu helfen.
Tom pushed Mary against the wall.	Tom drückte Maria gegen die Wand.
Tom pushed open the bedroom door.	Tom stieß die Schlafzimmertüre auf.
Tom put his hands in his pockets.	Tom steckte die Hände in die Taschen.
Tom ran home as fast as he could.	Tom rannte, so schnell er konnte, nach Hause.
Tom ran out of the burning house.	Tom rannte aus dem brennenden Haus.
Tom reached into his coat pocket.	Tom fasste in seine Manteltasche.
Tom read the label on the bottle.	Tom las das Etikett auf der Flasche.
Tom reads almost no books at all.	Tom liest fast überhaupt keine Bücher.
Tom realized something was wrong.	Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.
Tom realized that Mary was right.	Tom sah ein, dass Maria recht hatte.
Tom realized what Mary was doing.	Tom begriff, was Maria gerade tat.
Tom really scared you, didn't he?	Tom hat dir ganz schön Angst gemacht, oder?
Tom really wants to go to Boston.	Tom will tatsächlich nach Boston.
Tom refused to conceal the truth.	Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.
Tom refused to sign the contract.	Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterzeichnen.
Tom refused to sign the contract.	Tom lehnte es ab, den Vertrag zu unterschreiben.
Tom refused to sign the document.	Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.
Tom remained single all his life.	Tom blieb zeit seines Lebens alleinstehend.
Tom remained single all his life.	Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
Tom removed the lid from the box.	Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.
Tom rented a car for the weekend.	Tom mietete für das Wochenende ein Auto.
Tom respectfully removed his hat.	Tom nahm aus Respekt seinen Hut ab.
Tom ripped up the piece of paper.	Tom zerriss das Stück Papier.
Tom runs 10 kilometers every day.	Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.
Tom said Mary was a good swimmer.	Tom sagte, Maria könne gut schwimmen.
Tom said Mary was a good swimmer.	Tom sagte, Maria sei eine gute Schwimmerin.
Tom said Mary was good at French.	Tom sagte, Maria könne gut Französisch.
Tom said he couldn't do anything.	Tom sagte, er könne nichts machen.
Tom said he didn't find it funny.	Tom sagte, er fand es nicht lustig.
Tom said he didn't need our help.	Tom sagte, er brauche unsere Hilfe nicht.
Tom said he didn't want anything.	Tom sagte, er wolle nichts.
Tom said he thinks you're stupid.	Tom hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.
Tom said he thinks you're stupid.	Tom sagte, er halte dich für dumm.
Tom said he was afraid of snakes.	Tom sagte, er habe Angst vor Schlangen.
Tom said he was in love with you.	Tom sagte, er sei in dich verliebt.
Tom said he wouldn't do it again.	Tom sagte, er werde das nicht wieder tun.
Tom said he'd be home for dinner.	Tom sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.
Tom said nobody had been injured.	Tom sagte, dass niemand verletzt wurde.
Tom said something mean about me.	Tom hat sich gemein über mich geäußert.
Tom said that he could swim well.	Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
Tom said that he had been hungry.	Tom sagte, er sei hungrig gewesen.
Tom said that he never said that.	Tom sagte, er habe das nie gesagt.
Tom said that he was very hungry.	Tom sagte, er habe großen Hunger.
Tom said that he would come back.	Tom sagte, dass er wieder zurückkäme.
Tom said we should rehearse more.	Tom sagte, wir sollten noch mehr proben.
Tom said you were good at skiing.	Tom sagte, du könntest gut Ski fahren.
Tom sat cross-legged in the dark.	Tom saß im Schneidersitz im Dunkeln.
Tom sat on a stool in the corner.	Tom saß auf einem Hocker in der Ecke.
Tom saw Mary driving her new car.	Tom sah, wie Mary ihr neues Auto fuhr.
Tom says I can't stay home alone.	Tom sagt, ich könne nicht allein zu Hause bleiben.
Tom says he'll go to Boston soon.	Tom sagt, er werde bald nach Boston gehen.
Tom says he'll never do it again.	Tom sagt, er werde es niemals wieder tun.
Tom screamed as loud as he could.	Tom schrie, so laut er konnte.
Tom screamed something in French.	Tom schrie etwas auf Französisch.
Tom seemed pretty upset about it.	Tom schien deswegen recht aufgebracht.
Tom seemed to take it personally.	Tom schien es persönlich zu nehmen.
Tom seems fairly sure of himself.	Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.
Tom seems much happier than Mary.	Tom scheint viel glücklicher zu sein als Mary.
Tom seems quite busy, doesn't he?	Tom scheint ganz schön viel zu tun zu haben, oder?
Tom seems to be a good guitarist.	Tom scheint ein guter Gitarrist zu sein.
Tom seems to be a good guitarist.	Tom scheint ein guter Gitarrenspieler zu sein.
Tom seems to be a good guitarist.	Tom scheint gut Gitarre spielen zu können.
Tom seems to be busier than Mary.	Tom scheint mehr zu tun zu haben als Maria.
Tom seems to be hard up for food.	Tom steckt anscheinend in Lebensmittelnöten.
Tom seems to be slightly annoyed.	Tom scheint leicht verärgert zu sein.
Tom seems to be slightly annoyed.	Tom scheint leicht gereizt zu sein.
Tom seems to know a lot about me.	Tom scheint viel über mich zu wissen.
Tom sees Mary three times a week.	Tom trifft sich mit Maria dreimal wöchentlich.
Tom sees this in a different way.	Tom sieht das anders.
Tom seldom wears his black shirt.	Tom hat selten sein schwarzes Hemd an.
Tom sent me a funny text message.	Tom schickte mir eine lustige SMS.
Tom sent me a funny text message.	Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.
Tom served two terms in Congress.	Tom saß zwei Legislaturperioden im Kongress.
Tom set his alarm clock for 2:30.	Tom stellte seinen Wecker auf halb drei.
Tom set his alarm clock for 2:30.	Tom stellte seinen Wecker auf 2.30 Uhr.
Tom shared his dessert with Mary.	Tom teilte seinen Nachtisch mit Maria.
Tom shot at Mary with a crossbow.	Tom hat mit einer Armbrust auf Mary geschossen.
Tom shot at Mary with a crossbow.	Tom schoss mit einer Armbrust auf Mary.
Tom showed off his new cellphone.	Tom prahlte mit seinem neuen Mobiltelefon.
Tom sides with Mary all the time.	Tom stellt sich ständig auf Marias Seite.
Tom signed up for a French class.	Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.
Tom slept under mosquito netting.	Tom schlief unter einem Mückennetz.
Tom speaks French as well as you.	Tom spricht so gut Französisch wie du.
Tom speaks French better than me.	Tom spricht besser Französisch als ich.
Tom speaks French to some extent.	Tom spricht ansatzweise Französisch.
Tom spent the night on the couch.	Tom brachte die Nacht auf dem Sofa zu.
Tom spent thirty years in prison.	Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.
Tom started dancing to the music.	Tom fing an, zu der Musik zu tanzen.
Tom started packing his backpack.	Tom fing an, seinen Rucksack zu packen.
Tom started packing his backpack.	Tom machte sich daran, seinen Rucksack zu packen.
Tom started to empty his pockets.	Tom fing an, seine Taschen zu entleeren.
Tom stayed single his whole life.	Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
Tom stayed up all night studying.	Tom hat die ganze Nacht durchgelernt.
Tom stepped out onto the balcony.	Tom trat hinaus auf den Balkon.
Tom still didn't know what to do.	Tom wusste noch immer nicht, was er tun sollte.
Tom still doesn't know the truth.	Tom kennt die Wahrheit noch immer nicht.
Tom still doesn't live in Boston.	Tom wohnt noch nicht in Boston.
Tom still doesn't live in Boston.	Tom wohnt immer noch nicht in Boston.
Tom stole money from his friends.	Tom hat seinen Freunden Geld gestohlen.
Tom stood in front of the mirror.	Tom stand vor dem Spiegel.
Tom stopped reading for a moment.	Tom hörte für einen Moment auf zu lesen.
Tom stuck out his tongue at Mary.	Tom streckte Maria die Zunge heraus.
Tom succeeded in getting elected.	Es gelang Tom, gewählt zu werden.
Tom takes a shower every morning.	Tom duscht jeden Morgen.
Tom takes everything for granted.	Tom hält alles für selbstverständlich.
Tom takes private French lessons.	Tom nimmt privaten Französischunterricht.
Tom talked Mary into helping him.	Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.
Tom talked about becoming a monk.	Tom sprach davon, Mönch zu werden.
Tom talked to me about his plans.	Tom sprach mit mir über seine Pläne.
Tom teaches German to immigrants.	Tom bringt Einwanderern Deutsch bei.
Tom thanked Mary for the present.	Tom dankte Maria für das Geschenk.
Tom thanked Mary for the present.	Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.
Tom thanked everyone for waiting.	Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.
Tom thinks it will rain tomorrow.	Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.
Tom thinks it will rain tomorrow.	Tom denkt, dass es morgen regnet.
Tom thinks the plan may backfire.	Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
Tom thinks this place is haunted.	Tom glaubt, dass es hier spukt.
Tom thought Mary could get a job.	Tom dachte, dass Mary einen Job bekommen könnte.
Tom thought Mary was coming back.	Tom dachte, Maria käme wieder.
Tom thought Mary was in the room.	Tom dachte, Maria sei im Zimmer.
Tom thought Mary was kidding him.	Tom dachte, Maria veralbere ihn.
Tom thought about what Mary said.	Tom dachte über das nach, was Maria gesagt hatte.
Tom thought about what Mary said.	Tom dachte darüber nach, was Maria gesagt hatte.
Tom thought that Mary was asleep.	Tom dachte, dass Maria schläft.
Tom thought that was a good idea.	Tom fand die Idee gut.
Tom thought the same thing I did.	Tom dachte das Gleiche wie ich.
Tom threw his old notebooks away.	Tom warf seine alten Hefte weg.
Tom threw the book into the fire.	Tom warf das Buch ins Feuer.
Tom told Mary that he was hungry.	Tom sagte Maria, dass er Hunger habe.
Tom told Mary that she was right.	Tom sagte Maria, dass sie recht habe.
Tom told Mary to come back later.	Tom sagte Maria, sie solle später wiederkommen.
Tom told me he was really hungry.	Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
Tom told me that he spoke French.	Tom sagte mir, er spreche Französisch.
Tom told us an interesting story.	Tom hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
Tom took cover behind a dumpster.	Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.
Tom took his children to the zoo.	Tom ging mit seinen Kindern in den Zoo.
Tom took his reading glasses off.	Tom nahm seine Lesebrille ab.
Tom took his reading glasses off.	Tom setzte seine Lesebrille ab.
Tom took his shoes and socks off.	Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
Tom took me to a nice restaurant.	Tom ist mit mir in ein nettes Restaurant gegangen.
Tom took off his coat and gloves.	Tom zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.
Tom took off his shoes and socks.	Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
Tom took the money off the table.	Tom nahm das Geld vom Tisch.
Tom took the ring off his finger.	Tom nahm den Ring vom Finger.
Tom tore the picture into pieces.	Tom riss das Bild in Stücke.
Tom touched Mary on the shoulder.	Tom fasste Maria auf die Schulter.
Tom tried to answer the question.	Tom versuchte die Frage zu beantworten.
Tom tried to answer the question.	Tom hat versucht die Frage zu beantworten.
Tom tried to answer the question.	Tom hat die Frage zu beantworten versucht.
Tom tried to guess Mary's weight.	Tom versuchte, Marys Gewicht zu erraten.
Tom tried to sleep, but couldn't.	Tom versuchte zu schlafen, konnte aber nicht.
Tom tried to speak, but couldn't.	Tom versuchte zu sprechen, doch es gelang ihm nicht.
Tom tried to stay away from Mary.	Tom versuchte, sich von Maria fernzuhalten.
Tom turned in a blank test paper.	Tom hat einen leeren Prüfungsbogen abgegeben.
Tom used to come here on Mondays.	Tom pflegte des Montags hierherzukommen.
Tom used to live next door to me.	Tom war früher mein Nachbar.
Tom used to live next door to me.	Tom wohnte früher bei mir nebenan.
Tom used to swim every afternoon.	Früher schwamm Tom jeden Nachmittag.
Tom usually eats his lunch alone.	Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.
Tom usually eats his lunch alone.	Tom nimmt sein Mittagessen gewöhnlich alleine ein.
Tom usually leaves home at seven.	Tom geht gewöhnlich um sieben aus dem Haus.
Tom usually swims in the morning.	Tom schwimmt gewöhnlich des Morgens.
Tom usually walks home from work.	Tom läuft gewöhnlich von der Arbeit nach Hause.
Tom usually walks home from work.	Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.
Tom visited us this past weekend.	Tom hat uns am letzten Wochenende besucht.
Tom waited for Mary to come back.	Tom wartete auf Marias Rückkehr.
Tom waited for Mary to come home.	Tom wartete darauf, dass Maria nach Hause kam.
Tom waited for more than an hour.	Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
Tom waited for more than an hour.	Tom wartete länger als eine Stunde.
Tom waited for more than an hour.	Tom wartete über eine Stunde.
Tom waited in front of the house.	Tom wartete vor dem Haus.
Tom walked along the shore alone.	Tom ging allein an der Küste entlang.
Tom walked out into his backyard.	Tom ging nach draußen in seinen Garten.
Tom walked quickly down the hall.	Tom ging schnell den Flur entlang.
Tom walked quickly up the stairs.	Tom ging rasch die Treppe hinauf.
Tom wanted Mary to look for John.	Tom wollte, dass Maria nach Johannes suche.
Tom wanted to be an opera singer.	Tom wollte Opernsänger werden.
Tom wanted to become a policeman.	Tom wollte Polizist werden.
Tom wanted to change the subject.	Tom wollte das Thema wechseln.
Tom wanted to drop out of school.	Tom wollte die Schule abbrechen.
Tom wanted to have dinner in bed.	Tom wollte im Bett zu Abend essen.
Tom wanted to know what happened.	Tom wollte wissen, was geschehen war.
Tom wanted to wear his new shoes.	Tom wollte seine neuen Schuhe tragen.
Tom wants to live in the country.	Tom will auf dem Lande leben.
Tom wants to move back to Boston.	Tom möchte wieder nach Boston ziehen.
Tom wants to tell you about Mary.	Tom möchte dich über Maria ins Bild setzen.
Tom wants to tell you about Mary.	Tom möchte euch über Maria ins Bild setzen.
Tom wants to tell you about Mary.	Tom möchte Sie über Maria ins Bild setzen.
Tom was a friend of my brother's.	Tom war ein Freund meines Bruders.
Tom was a friend of yours, right?	Tom war einer deiner Freunde. Richtig?
Tom was afraid of being rejected.	Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.
Tom was afraid to cross the road.	Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.
Tom was beginning to feel hungry.	Tom fing an, Hunger zu verspüren.
Tom was beginning to feel hungry.	Langsam bekam Tom Hunger.
Tom was beginning to feel sleepy.	Tom fing an, Müdigkeit zu verspüren.
Tom was beginning to feel sleepy.	Langsam wurde Tom müde.
Tom was complaining of back pain.	Tom klagte über Rückenschmerzen.
Tom was desperate to lose weight.	Tom wollte unbedingt abnehmen.
Tom was detained for questioning.	Tom wurde zum Verhör festgehalten.
Tom was extraordinarily handsome.	Tom war außergewöhnlich gutaussehend.
Tom was extraordinarily handsome.	Tom war ungewöhnlich gutaussehend.
Tom was in the middle of nowhere.	Tom war mitten in der Walachei.
Tom was killed by a drunk driver.	Ein betrunkener Autofahrer hat Tom auf dem Gewissen.
Tom was killed by a stray bullet.	Tom wurde von einer verirrten Kugel getötet.
Tom was leaning against the rail.	Tom lehnte am Geländer.
Tom was lying in bed watching TV.	Tom lag im Bett und sah fern.
Tom was not able to quit smoking.	Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
Tom was not able to quit smoking.	Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
Tom was not able to quit smoking.	Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom was not much older than Mary.	Tom war nicht viel älter als Maria.
Tom was not the man of my dreams.	Tom war nicht der Mann meiner Träume.
Tom was on the same flight as me.	Tom hatte denselben Flug wie ich.
Tom was on the same flight as me.	Tom saß in demselben Flieger wie ich.
Tom was one of my first students.	Tom war einer meiner ersten Schüler.
Tom was pardoned by the governor.	Tom wurde vom Gouverneur begnadigt.
Tom was pretty young at the time.	Tom war damals ziemlich jung.
Tom was shaken by the experience.	Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.
Tom was sitting alone on a bench.	Tom saß allein auf einer Bank.
Tom was so busy he skipped lunch.	Tom hatte so viel um die Ohren, dass er das Mittag ausfallen ließ.
Tom was so busy he skipped lunch.	Tom war so beschäftigt, dass er das Mittagessen übersprang.
Tom was surprised by what he saw.	Tom war von dem überrascht, was er sah.
Tom was the one who suggested it.	Tom war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
Tom was the only man in the room.	Tom war das einzige männliche Wesen im Raum.
Tom was the only one in the room.	Tom war der Einzige in dem Zimmer.
Tom was the only one who laughed.	Tom war der Einzige, der lachte.
Tom was there before anyone else.	Tom war vor allen anderen dort.
Tom was too tired to do anything.	Tom war zu müde, um irgendetwas zu machen.
Tom was wearing a green swimsuit.	Tom hat einen grünen Schwimmanzug angehabt.
Tom was welcome wherever he went.	Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.
Tom was with the FBI at the time.	Tom war damals beim FBI.
Tom was wondering the same thing.	Tom stellte sich die gleiche Frage.
Tom was working alone in the lab.	Tom arbeitete allein im Labor.
Tom wears a hat almost every day.	Tom hat fast jeden Tag einen Hut auf.
Tom weighs as least 70 kilograms.	Tom wiegt mindestens 70 Kilogramm.
Tom went downtown this afternoon.	Tom war heute Nachmittag in der Innenstadt.
Tom went downtown to do shopping.	Tom ging zum Einkaufen in die Stadt.
Tom went downtown to do shopping.	Tom ging zum Einkauf in die Stadt.
Tom went into a corner and cried.	Tom ging in eine Ecke und weinte.
Tom went to the museum with Mary.	Tom ging mit Maria zum Museum.
Tom went with Mary to the museum.	Tom ging mit Maria zum Museum.
Tom will be here in half an hour.	Tom ist in einer halben Stunde hier.
Tom will be here in half an hour.	Tom wird in einer halben Stunde hier sein.
Tom will go to Boston next month.	Tom geht im nächsten Monat nach Boston.
Tom will never tell us the truth.	Tom wird uns niemals die Wahrheit sagen.
Tom will pick me up after school.	Tom holt mich nach der Schule ab.
Tom will try to stop me for sure.	Tom wird bestimmt versuchen, mich aufzuhalten.
Tom will walk to school tomorrow.	Tom geht morgen zu Fuß zur Schule.
Tom wiped his nose on his sleeve.	Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.
Tom wiped the sand from his legs.	Tom strich sich den Sand von den Beinen.
Tom wished Mary liked him better.	Tom wünschte sich, Mary würde ihn mehr mögen.
Tom woke up a little before noon.	Tom wachte kurz vor Mittag auf.
Tom woke up at the crack of dawn.	Tom wachte im Morgengrauen auf.
Tom woke up to watch the sunrise.	Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.
Tom won't be ready until October.	Tom wird erst im Oktober soweit sein.
Tom wondered why Mary was so mad.	Tom fragte sich, warum Maria wohl so wütend sei.
Tom works harder than he used to.	Tom arbeitet fleißiger als sonst.
Tom works part-time after school.	Tom geht nach der Schule einer Teilzeitarbeit nach.
Tom would treat you with respect.	Tom würde dich respektvoll behandeln.
Tom would treat you with respect.	Tom würde Sie respektvoll behandeln.
Tom would treat you with respect.	Tom würde euch respektvoll behandeln.
Tom would've liked what you said.	Tom hätte gefallen, was du gesagt hast.
Tom wouldn't even say hi to Mary.	Tom hat Maria nicht einmal begrüßt.
Tom wrote this report by himself.	Tom hat diesen Bericht allein geschrieben.
Tom zipped up his leather jacket.	Tom machte seine Lederjacke mit dem Reißverschluss zu.
Tom's French is better than mine.	Toms Französisch ist besser als meines.
Tom's a bully, just like John is.	Tom ist ein Rabauke, genauso wie Johannes.
Tom's actions aren't predictable.	Toms Handlungen sind unvorhersehbar.
Tom's an extremely honest person.	Tom ist ein überaus aufrichtiger Mensch.
Tom's ancestors came from Africa.	Toms Vorfahren kamen aus Afrika.
Tom's behavior wasn't acceptable.	Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
Tom's behavior wasn't acceptable.	Toms Benehmen war unerhört.
Tom's boss demands a lot of work.	Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
Tom's boss demands a lot of work.	Toms Chef fordert viel Arbeitseinsatz.
Tom's clothes are out of fashion.	Toms Kleider sind nicht mehr in Mode.
Tom's disappointment was obvious.	Toms Enttäuschung war unübersehbar.
Tom's doubts have been confirmed.	Toms Zweifel sind bestätigt worden.
Tom's doubts have been confirmed.	Toms Zweifel wurden bestätigt.
Tom's efforts have been rewarded.	Toms Bemühungen wurden belohnt.
Tom's expectations were too high.	Tom hatte zu hohe Erwartungen.
Tom's face turned red with anger.	Tom wurde vor Wut rot im Gesicht.
Tom's family rarely eat together.	In Toms Familie wird selten zusammen gespeist.
Tom's father is a police officer.	Toms Vater ist Polizist.
Tom's funeral was three days ago.	Toms Beerdigung war vor drei Tagen.
Tom's hearing is beginning to go.	Toms Gehör lässt langsam nach.
Tom's joke went over Mary's head.	Toms Witz war Maria zu hoch.
Tom's left eye started twitching.	Toms linkes Auge begann zu zucken.
Tom's loyalty was never in doubt.	Toms Loyalität stand nie in Frage.
Tom's mother is a very good cook.	Toms Mutter kann sehr gut kochen.
Tom's mother is a very good cook.	Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Tom's native language is English.	Toms Muttersprache ist Englisch.
Tom's parents were both teachers.	Toms Eltern waren beide Lehrer.
Tom's plan never would've worked.	Toms Plan wäre nie aufgegangen.
Tom's pretty quick on the uptake.	Tom hat eine recht schnelle Auffassungsgabe.
Tom's proposal wasn't acceptable.	Toms Vorschlag war unannehmbar.
Tom's room was surprisingly tidy.	Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.
Tom's smarter than you, you know.	Tom ist schlauer als du, weißt du.
Tom, I want you to speak to Mary.	Tom, ich möchte, dass du mit Mary redest.
Two out of five children are shy.	Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.
Two tickets to San Diego, please.	Zwei Tickets nach San Diego, bitte.
Two tickets to San Diego, please.	Zwei Fahrkarten nach San Diego bitte.
Uncle Tom is my mother's brother.	Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Unfortunately he refused to come.	Er weigerte sich leider zu kommen.
United we stand, divided we fall.	Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.
Unlike my brother, I cannot swim.	Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.
Vietnamese is very easy to learn.	Vietnamesisch ist sehr leicht zu erlernen.
Wait until your father gets home.	Warte nur, bis dein Vater nach Hause kommt!
Wake us up in time for breakfast.	Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
Wake us up in time for breakfast.	Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!
War must be avoided at all costs.	Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
Was it a full moon or a new moon?	War es Vollmond oder Neumond?
Watch Tom for a moment, will you?	Passt du kurz auf Tom auf?
We almost got caught a few times.	Ein paarmal wären wir beinahe erwischt worden.
We are anxious about your health.	Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit.
We are going to meet him tonight.	Wir werden ihn heute Nacht treffen.
We are going to meet him tonight.	Wir treffen uns heute Abend mit ihm.
We associate Egypt with the Nile.	Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.
We ate pancakes with maple syrup.	Wir haben Pfannkuchen mit Ahornsirup gegessen.
We banished him from the country.	Wir verbannten ihn aus dem Land.
We came back by way of Hong Kong.	Wir traten den Rückweg über Hongkong an.
We came together to form a group.	Wir formten uns zu einer Gruppe zusammen.
We can do a lot better than this.	Das können wir viel besser.
We can let you have it on credit.	Wir können es Ihnen anschreiben.
We can solve this problem easily.	Wir können dieses Problem leicht lösen.
We can't afford to make mistakes.	Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
We can't afford to make mistakes.	Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.
We can't force people to do that.	Wir können die Leute nicht dazu zwingen.
We can't give up without a fight.	Wir können nicht kampflos aufgeben.
We can't have you working for us.	Wir können Sie nicht für uns arbeiten lassen.
We can't have you working for us.	Wir können dich nicht für uns arbeiten lassen.
We can't just do nothing all day.	WIr können nicht einfach den ganzen Tag lang nichts tun.
We can't just do nothing all day.	Wir können nicht einfach den ganzen Tag lang müßiggehen.
We can't let that happen, can we?	Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert, nicht wahr?
We climbed up the steep mountain.	Wir erklommen den steilen Berg.
We could do this some other time.	Wir könnten das ein andermal tun.
We couldn't do anything for them.	Wir konnten nichts für sie tun.
We couldn't understand her logic.	Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.
We did not expect many to attend.	Wir erwarten nicht viele Teilnehmer.
We did not think about the price.	Wir haben nicht über den Wert nachgedacht.
We discussed a number of options.	Wir erörterten einige Möglichkeiten.
We do almost everything together.	Wir machen fast alles zusammen.
We don't have a landline anymore.	Wir haben kein Festnetz mehr.
We don't have that kind of money.	So viel Geld haben wir nicht.
We don't want to miss our flight.	Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.
We go out together every weekend.	Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
We got behind the car and pushed.	Wir schoben das Auto von hinten.
We got up at four in the morning.	Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
We got up at four in the morning.	Wir standen um vier Uhr morgens auf.
We had a a pumpkin-carving party.	Wir hatten ein Kürbisschnitzfest.
We had lunch in the meeting room.	Wir haben im Sitzungszimmer zu Mittag gegessen.
We had no idea what we should do.	Wir hatten keine Ahnung, was wir tun sollten.
We hardly ever agree on anything.	Wir stimmen kaum jemals überein bei etwas.
We hardly ever agree on anything.	Wir sind fast nie einer Meinung.
We have a lot more to talk about.	Wir müssen uns noch über viel mehr unterhalten.
We have a lot more to talk about.	Wir haben noch viel mehr zu besprechen.
We have been here for three days.	Wir sind seit drei Tagen hier.
We have been to Tokyo many times.	Wir sind schon oft in Tōkyō gewesen.
We have been together for a year.	Wir sind schon seit einem Jahr zusammen.
We have enough room for everyone.	Wir haben genug Platz für alle.
We have everything under control.	Wir haben alles im Griff.
We have everything under control.	Wir haben alles fest im Griff.
We have everything under control.	Wir haben alles unter Kontrolle.
We have lived in Osaka six years.	Wir leben seit sechs Jahren in Osaka.
We have something else in common.	Wir haben etwas anderes gemeinsam.
We have something else in common.	Wir haben noch etwas gemein.
We have something else in common.	Uns ist noch etwas gemeinsam.
We have something else in common.	Wir haben noch eine Gemeinsamkeit.
We have the same problems as you.	Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
We have the same problems as you.	Wir haben die gleichen Probleme wie du.
We have to do that before Monday.	Wir müssen vor Montag damit fertig werden.
We have to find a way to stop it.	Wir müssen einen Weg finden, das zu stoppen.
We have to find out who did this.	Wir müssen ermitteln, wer das getan hat.
We have to find out who did this.	Wir müssen den Täter ausfindig machen.
We have to leave in five minutes.	Wir müssen in fünf Minuten los.
We have to make up for lost time.	Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
We have to make up for lost time.	Wir müssen den Zeitverlust wettmachen.
We haven't done a thing all week.	Wir haben die ganze Woche über nichts getan.
We haven't known each other long.	Wir kennen uns noch nicht lange.
We heard gunshots from next door.	Wir hörten nebenan Schüsse.
We know that your name isn't Tom.	Wir wissen, dass du nicht Tom heißt.
We listened to her for some time.	Wir hörten ihr einige Zeit zu.
We live in the age of technology.	Wir leben im Zeitalter der Technik.
We may as well begin without him.	Wir können genauso gut ohne ihn anfangen.
We may as well begin without him.	Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.
We met completely by coincidence.	Wir haben uns total zufällig getroffen.
We must cancel our trip to Japan.	Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
We must cancel our trip to Japan.	Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.
We must not speak in the library.	Wir dürfen in der Bibliothek nicht reden.
We mustn't let this news get out.	Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht publik werden lassen.
We mustn't let this news get out.	Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen.
We mustn't let this news get out.	Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht bekannt werden lassen.
We need to discuss the situation.	Wir müssen die Lage besprechen.
We need to discuss this with Tom.	Wir müssen das mit Tom besprechen.
We need to do things differently.	Wir müssen die Dinge anders angehen.
We need to get rid of the guards.	Wir müssen die Wachen loswerden.
We need to know where Tom is now.	Wir müssen wissen, wo Tom jetzt ist.
We need to talk to you about Tom.	Wir müssen uns mit dir über Tom unterhalten.
We often play chess after school.	Wir spielen nach der Schule oft Schach.
We protested, but it was in vain.	Wir protestierten, aber es war vergebens.
We sat in the center of the room.	Wir saßen mitten im Zimmer.
We saw a boy run over by a truck.	Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde.
We saw clouds above the mountain.	Wir sahen Wolken über dem Berg.
We should have been more careful.	Wir hätten besser aufpassen sollen.
We should obey the traffic rules.	Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten.
We should probably ask Tom first.	Wir sollten wohl zuerst Tom fragen.
We should save some cake for Tom.	Wir sollten Tom etwas Kuchen übriglassen.
We should've celebrated together.	Wir hätten gemeinsam feiern sollen.
We should've done that ourselves.	Wir hätten das selbst tun sollen.
We shouldn't have left Tom alone.	Wir hätten Tom nicht allein lassen sollen.
We shouldn't have let Tom escape.	Wir hätten Tom nicht entkommen lassen dürfen.
We spent the day in the open air.	Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht.
We stayed at a hotel by the lake.	Wir wohnten in einem Hotel am See.
We stayed there for three months.	Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
We stood face to face with death.	Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
We stood face to face with death.	Wir standen im Angesicht des Todes.
We talked about yesterday's test.	Wir sprachen über den gestrigen Test.
We talked for hours on the phone.	Wir haben stundenlang telefoniert.
We talked over the plan with him.	Wir besprachen den Plan mit ihm.
We thought that you were married.	Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.
We took pictures of the dolphins.	Wir haben die Delphine fotografiert.
We tried in vain to cheer Tom up.	Wir versuchten vergeblich, Tom aufzumuntern.
We tried to compromise with them.	Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
We tried to compromise with them.	Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
We used to be in school together.	Wir gingen früher zusammen zur Schule.
We used to go to the same school.	Wir besuchten dieselbe Schule.
We used to talk about our future.	Wir haben früher immer über unsere Zukunft gesprochen.
We walked for about 6 kilometers.	Wir sind um die sechs Kilometer weit gegangen.
We walked for about 6 kilometers.	Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.
We watched the soccer game on TV.	Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.
We were all present at the party.	Wir haben alle an der Party teilgenommen.
We were not invited to the party.	Wir wurden zur Party nicht eingeladen.
We were surprised at his conduct.	Wir waren überrascht von seinem Gebaren.
We will be landing in 15 minutes.	Wir landen in fünfzehn Minuten.
We will reach London before dark.	Wir werden London vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.
We won't be going to Tom's party.	Wir werden nicht zu Toms Party gehen.
We'll be there in thirty minutes.	Wir sind in einer halben Stunde da.
We'll do it this way from now on.	Von jetzt an machen wir es so.
We'll do it this way from now on.	So machen wir es von jetzt an.
We'll go on a picnic next Sunday.	Wir machen nächsten Sonntag ein Picknick.
We'll look into the case at once.	Wir werden uns der Sache sofort annehmen.
We'll meet Tom in thirty minutes.	Wir treffen uns in einer halben Stunde mit Tom.
We'll never forget your kindness.	Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
We'll never forget your kindness.	Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
We'll never forget your kindness.	Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.
We'll start first thing tomorrow.	Wir fangen gleich morgen früh an.
We'll try not to let that happen.	Das werden wir zu verhindern suchen.
We're all very worried about you.	Wir machen uns alle große Sorgen um dich.
We're celebrating Tom's birthday.	Wir feiern gerade Toms Geburtstag.
We're going to Boston for a week.	Wir gehen eine Woche nach Boston.
We're going to have a test today.	Wir schreiben heute eine Klausur.
We're going to have a test today.	Wir schreiben heute eine Klassenarbeit.
We're going to have a test today.	Wir schreiben heute einen Test.
We're just trying to protect you.	Wir versuchen nur, dich zu beschützen.
We're meeting Tom in three hours.	Wir treffen uns in drei Stunden mit Tom.
We're not all as busy as you are.	Wir sind nicht alle so beschäftigt wie du.
We're not all as busy as you are.	Wir sind nicht alle so beschäftigt wir ihr.
We're not all as busy as you are.	Wir sind nicht alle so beschäftigt wie Sie.
We're not going to find anything.	Wir werden nichts finden.
We're still not allowed to enter.	Wir dürfen noch immer nicht eintreten.
We're trying to find an antidote.	Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.
We're waiting for the right time.	Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.
We've got some questions for you.	Wir haben einige Fragen an Sie.
We've got some questions for you.	Wir haben einige Fragen an euch.
We've got some questions for you.	Wir haben einige Fragen an dich.
We've had some very cold winters.	Wir hatten einige sehr kalte Winter.
We've had this discussion before.	Wir hatten diese Diskussion bereits.
We've walked all around the lake.	Wir wanderten eine volle Runde um den See.
We've walked all around the lake.	Wir wanderten einmal um den See herum.
Well, let's get the ball rolling.	Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!
Well, what was I supposed to say?	Was hätte ich denn sagen sollen?
Were you scolded by your teacher?	Hat dich der Lehrer ausgeschimpft?
Were your mother and father home?	Waren eure Eltern zu Hause?
We’ll leave at eight o’clock.	Wir gehen um acht Uhr weg.
Whales are classified as mammals.	Wale werden zu den Säugetieren gezählt.
What Tom said doesn't make sense.	Was Tom gesagt hat, ergibt keinen Sinn.
What Tom said is very reasonable.	Was Tom gesagt hat, ist sehr vernünftig.
What a cute baby! May I hold her?	So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
What a cute baby! May I hold her?	Was für ein niedliches Baby! Darf ich sie mal halten?
What are Tom and Mary doing here?	Was machen Tom und Maria hier?
What are you doing for Halloween?	Was macht ihr an Halloween?
What are you doing here so early?	Was machst du hier so früh?
What are you doing here so early?	Was macht ihr hier so früh?
What are you getting out of this?	Was hast du davon?
What are you getting out of this?	Was haben Sie davon?
What are you getting out of this?	Was habt ihr davon?
What are you going to do tonight?	Was machst du heute Abend?
What are you going to do with it?	Was wirst du damit machen?
What are you going to do with it?	Was tust du damit?
What are you interested in doing?	Für welche Tätigkeiten interessierst du dich?
What did Tom really mean by that?	Was hat Tom eigentlich damit gemeint?
What did Tom tell Mary not to do?	Was sagte Tom, dass Maria nicht tun solle?
What did you do with those books?	Was hast du mit den Büchern gemacht?
What did you do with your camera?	Was hast du mit deinem Fotoapparat gemacht?
What did you eat for lunch today?	Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
What do you do in your free time?	Was macht ihr in der Freizeit?
What do you do in your free time?	Was machst du in deiner Freizeit?
What do you have in your pockets?	Was hast du in deinen Taschen?
What do you like to eat the most?	Was isst du am liebsten?
What do you plan to do on Friday?	Was hast du am Freitag vor?
What do you plan to do on Friday?	Was machst du am Freitag?
What do you think I should write?	Was sollte ich deiner Meinung nach schreiben?
What do you think I should write?	Was sollte ich eurer Meinung nach schreiben?
What do you think I should write?	Was sollte ich Ihrer Meinung nach schreiben?
What do you think about the book?	Was hältst du von dem Buch?
What do you think about the book?	Was halten Sie von dem Buch?
What do you think about the book?	Was haltet ihr von dem Buch?
What do you think of my new coat?	Was hältst du von meinem neuen Mantel?
What do you think of the new guy?	Was denkst du über den Neuen?
What do you think of these shoes?	Wie findest du diese Schuhe?
What do you think of these shoes?	Wie findet ihr diese Schuhe?
What do you think of these shoes?	Wie finden Sie diese Schuhe?
What do you usually wear to work?	Was trägst du normalerweise bei der Arbeit?
What do you usually wear to work?	Was tragen Sie normalerweise bei der Arbeit?
What do you usually wear to work?	Was tragt ihr normalerweise bei der Arbeit?
What do you want to do in Boston?	Was willst du in Boston machen?
What do you want to hear from me?	Was willst du von mir hören?
What do you want to hear from me?	Was wollen Sie von mir hören?
What does she think about my car?	Was hält sie von meinem Auto?
What does this hat remind you of?	Woran erinnert dich dieser Hut?
What else do you know about that?	Was weißt du noch darüber?
What else would you like to know?	Was möchtest du noch wissen?
What have I done to deserve this?	Womit habe ich das verdient?
What he needs most is a good job.	Am allermeisten braucht er eine gute Arbeit.
What he said is probably correct.	Was er sagte, ist wahrscheinlich richtig.
What is it that you're afraid of?	Vor was hast du eigentlich Angst?
What is the matter with your car?	Was ist mit deinem Auto los?
What is the meaning of this word?	Was bedeutet dieses Wort?
What is your idea of a good time?	Was stellst du dir unter Spaßhaben vor?
What kind of a party do you want?	Was für eine Feier wünschst du dir?
What kind of a party do you want?	Was für eine Feier wünscht ihr euch?
What kind of a party do you want?	Was für eine Feier wünschen Sie sich?
What kind of books does Tom read?	Welche Arten von Büchern liest Tom?
What kind of flowers do you like?	Was für Blumen gefallen dir?
What kind of flowers do you like?	Was für Blumen gefallen Ihnen?
What kind of sick weirdo are you?	Was für ein kranker Spinner bist du bitte schön?
What language is spoken in Egypt?	Welche Sprache spricht man in Ägypten?
What languages do you speak, Tom?	Welche Sprachen sprichst du, Tom?
What made you think Tom did that?	Wie kamst du darauf, Tom hätte das getan?
What my mother had said was true.	Was meine Mutter gesagt hat war wahr.
What on earth are you doing here?	Was zum Teufel machst du hier?
What part of Canada are you from?	Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
What part of Canada are you from?	Aus welchem Teil von Kanada kommt ihr?
What part of Canada are you from?	Aus welchem Teil von Kanada kommen Sie?
What places does that tour visit?	Welche Plätze werden bei dieser Tour besucht?
What season do you like the best?	Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
What shall I do with his luggage?	Was soll ich mit diesem Gepäck machen?
What time do you arrive tomorrow?	Wann kommst du morgen an?
What time do you arrive tomorrow?	Wann kommt ihr morgen an?
What time do you arrive tomorrow?	Wann kommen Sie morgen an?
What train you are going to take?	Welchen Zug nimmst du?
What train you are going to take?	Welchen Zug nehmt ihr?
What train you are going to take?	Welchen Zug nehmen Sie?
What train you are going to take?	Mit welchem Zug fährst du?
What train you are going to take?	Mit welchem Zug fahren Sie?
What train you are going to take?	Mit welchem Zug fahrt ihr?
What were you doing at that time?	Was hast du zu der Zeit gemacht?
What will you do with your money?	Was wirst du mit deinem Geld machen?
What would you like to be called?	Wie würdest du gerne gerufen werden?
What would you like to be called?	Wie möchtest du gerne genannt werden?
What you decided to do is insane.	Was du vorhattest, ist einfach nur krank.
What's the answer to my question?	Wie lautet die Antwort auf meine Frage?
What's the best way to get there?	Wie komme ich am besten dorthin?
What's the best way to get there?	Wie kommt man da am besten hin?
What's the best way to get there?	Wie kommt man am besten dahin?
What's the length of this bridge?	Wie lang ist diese Brücke?
What's the purpose of your visit?	Was ist der Grund Ihres Besuchs?
What's the purpose of your visit?	Was ist der Grund deines Besuchs?
What's your favorite dried fruit?	Was sind deine Lieblingstrockenfrüchte?
What's your favorite dried fruit?	Was für Trockenfrüchte isst du am liebsten?
What's your favorite oldies song?	Was ist Dein Lieblings-Oldie?
What's your favorite salty snack?	Welches Salzgebäck isst du am liebsten?
What's your favorite soccer team?	Was ist dein beliebtester Fußballverein?
What's your favorite soccer team?	Was ist dein Lieblingsfußballverein?
What's your favorite time waster?	Womit verschwendest du am liebsten deine Zeit?
What's your favorite time waster?	Womit verschwendet ihr am liebsten eure Zeit?
What's your favorite time waster?	Womit verschwenden Sie am liebsten Ihre Zeit?
What's your mother's maiden name?	Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?
What's your new telephone number?	Wie lautet deine neue Telefonnummer?
Whatever we find in here is mine.	Was auch immer wir hier drin finden, es gehört mir.
Whatever we find in here is mine.	Was immer wir hier drin finden, ist meins.
When I woke up, I was in the car.	Als ich aufwachte, war ich im Auto.
When did he come back from Osaka?	Wann ist er aus Osaka zurückgekommen?
When did the accident take place?	Wann ist der Unfall passiert?
When did you get up this morning?	Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
When did you get up this morning?	Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
When did you get up this morning?	Wann sind Sie heute Morgen aufgestanden?
When did you last see my brother?	Wann hast du meinen Bruder das letzte Mal gesehen?
When did you open your new store?	Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?
When did you start writing songs?	Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?
When did you start writing songs?	Wann habt ihr angefangen, Lieder zu schreiben?
When did you start writing songs?	Wann haben Sie angefangen, Lieder zu schreiben?
When did you start writing songs?	Wann hast du mit dem Liederschreiben angefangen?
When did you start writing songs?	Wann habt ihr mit dem Liederschreiben angefangen?
When did you start writing songs?	Wann haben Sie mit dem Liederschreiben angefangen?
When do I have to return the car?	Wann muss ich das Auto zurückgeben?
When ice melts, it becomes water.	Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
When it rains, she takes the bus.	Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
When it rains, she takes the bus.	Immer, wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
When it rains, she takes the bus.	Wenn es regnet, fährt sie mit dem Bus.
When was this university founded?	Wann wurde diese Universität gegründet?
When will his new novel come out?	Wann kommt sein neuer Roman raus?
When will this be returned to me?	Wann werde ich dieses zurück bekommen?
When will you harvest your wheat?	Wann wirst du deinen Weizen ernten?
When you come back, I'll be gone.	Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.
Whenever I see you, I feel happy.	Immer wenn ich dich sehe, bin ich erfreut darüber.
Whenever they meet, they quarrel.	Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
Where can I find the post office?	Wo finde ich das Postamt?
Where can I get a telephone card?	Wo kann ich eine Telefonkarte bekommen?
Where did we leave off last time?	Wo haben wir das letzte Mal aufgehört?
Where did you and Tom first meet?	Wo habt Tom und du euch kennengelernt?
Where did you buy your schoolbag?	Wo hast du deine Schultasche gekauft?
Where did you buy your schoolbag?	Wo hast du deinen Ranzen gekauft?
Where did you get all this stuff?	Wo hast du das ganze Zeug her?
Where did you have the suit made?	Wo hast du den Anzug machen lassen?
Where did you have the suit made?	Wo haben Sie den Anzug machen lassen?
Where did you hide my cigarettes?	Wo habt ihr meine Zigaretten versteckt?
Where did you hide my cigarettes?	Wo hast du meine Zigaretten versteckt?
Where did you hide my cigarettes?	Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?
Where did you lose your umbrella?	Wo hast du deinen Regenschirm verloren?
Where did you say this came from?	Woher, haben Sie gesagt, ist das?
Where did you say this came from?	Woher ist das noch mal?
Where do I throw these eggshells?	Wo kann ich diese Eierschalen wegwerfen?
Where do we know each other from?	Woher kennen wir uns?
Where do you get your ideas from?	Woher nimmst du nur deine Ideen?
Where do you keep your textbooks?	Wo bewahrst du deine Lehrbücher auf?
Where do you suggest we put this?	Was schlägst du vor, wo wir das hintun?
Where do you suggest we put this?	Wo schlägst du vor, dass wir das hintun?
Where do you usually buy clothes?	Wo kaufst du gewöhnlich deine Kleidung?
Where do you usually buy clothes?	Wo kaufst du gewöhnlich Kleidung?
Where do you want me to put this?	Wohin soll ich das hier legen?
Where do you want me to put this?	Wohin soll ich das hier tun?
Where do you want me to put this?	Wo soll ich das hier hintun?
Where do you want me to put this?	Wo soll ich das hier hinlegen?
Where do you want me to put this?	Wo soll ich das hier hinstellen?
Where does your grandfather live?	Wo lebt dein Opa?
Where in Austria did you grow up?	Wo in Österreich sind Sie aufgewachsen?
Where in Austria did you grow up?	Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?
Where in Austria did you grow up?	Wo in Österreich bist du aufgewachsen?
Where in the world have you been?	Wo in aller Welt bist du gewesen?
Where is he going to settle down?	Wo wird er sesshaft werden?
Where is he going to settle down?	Wo wird er sich niederlassen?
Where is the nearest supermarket?	Wo ist der nächste Supermarkt?
Where shall I hang this calendar?	Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?
Where were you working last year?	Wo hast du letztes Jahr gearbeitet?
Where were you yesterday at 2:30?	Wo warst du gestern um 2.30 Uhr?
Where were you yesterday at 2:30?	Wo wart ihr gestern um 2.30 Uhr?
Where were you yesterday at 2:30?	Wo waren Sie gestern um 2.30 Uhr?
Where would you like to go first?	Wohin würdest du gerne zuerst gehen?
Where's the source of this river?	Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
Where's the source of this river?	Wo entspringt dieser Fluss?
Where's your sense of humor, Tom?	Wo bleibt dein Sinn für Humor, Tom?
Which beach do you like to go to?	An welchen Strand möchtest du?
Which countries have you visited?	Welche Länder hast du besucht?
Which countries have you visited?	Welche Länder habt ihr besucht?
Which countries have you visited?	Welche Länder haben Sie besucht?
Which newspaper would you prefer?	Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
Which of those girls do you like?	Welches der Mädchen magst du?
Which of those girls do you like?	Welches der Mädchen gefällt dir?
Which one do you think she chose?	Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?
While driving, mind the potholes.	Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
While there's life, there's hope.	Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
Who are the members of the board?	Wer sind die Mitglieder des Vorstandes?
Who are the two women over there?	Wer sind die zwei Frauen dort drüben?
Who are you and why are you here?	Wer bist du, und warum bist du hier?
Who did you go to the beach with?	Mit wem warst du am Strand?
Who did you hear that rumor from?	Von wem hast du das Gerücht gehört?
Who do you think the murderer is?	Was denken Sie, wer der Mörder ist?
Who does this suitcase belong to?	Wem gehört dieser Koffer?
Who else knows about your secret?	Wer sonst kennt dein Geheimnis?
Who is hiding behind the curtain?	Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?
Who lives in the house next door?	Wer wohnt im Haus nebenan?
Who said anything about sleeping?	Wer hat etwas von Schlafen gesagt?
Who said it was going to be easy?	Wer sagte, dass es leicht würde?
Who was this machine invented by?	Wer hat diese Maschine erfunden?
Who were you going to sell it to?	Wem wolltest du das denn verkaufen?
Who were you going to sell it to?	Wem wollten Sie das denn verkaufen?
Who were you going to sell it to?	Wem wolltet ihr das denn verkaufen?
Who will compensate for the loss?	Wer wird für den Schaden aufkommen?
Who would do such a stupid thing?	Wer würde solch eine Dummheit machen?
Who's the woman with the red hat?	Wer ist die Frau mit dem roten Hut?
Whose house is across from yours?	Welches Haus ist deinem gegenüber?
Whose house is across from yours?	Welches Haus ist Ihrem gegenüber?
Why are people always so cynical?	Warum sind immer alle so zynisch?
Why are you asking me about this?	Warum fragst du mich danach?
Why are you asking me about this?	Warum fragt ihr mich danach?
Why are you asking me about this?	Warum fragen Sie mich danach?
Why are you crying? What's wrong?	Warum weinst du? Was ist los?
Why are you crying? What's wrong?	Warum weinst du? Was hast du denn?
Why are you doing this to me now?	Warum tust du mir das jetzt an?
Why are you so busy all the time?	Warum bist du ständig so beschäftigt?
Why are you so interested in him?	Was interessiert er dich so?
Why are you wearing Tom's jacket?	Warum trägst du Toms Jacke?
Why aren't you wearing a costume?	Warum trägst du kein Kostüm?
Why aren't you with your parents?	Warum bist du nicht bei deinen Eltern?
Why can Tom speak French so well?	Wieso kann Tom so gut Französisch sprechen?
Why can Tom speak French so well?	Warum spricht Tom so gut Französisch?
Why did Tom spend time in prison?	Warum hat Tom Zeit im Gefängnis verbracht?
Why did she need to send for him?	Warum musste sie nach ihm schicken?
Why did you paint your fence red?	Warum hast du deinen Zaun rot gestrichen?
Why did you paint your fence red?	Warum habt ihr euren Zaun rot gestrichen?
Why did you paint your fence red?	Warum haben Sie Ihren Zaun rot gestrichen?
Why did you use up all the money?	Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
Why did you want us to come here?	Warum wolltest du, dass wir hierherkommen?
Why did you want us to come here?	Warum wollten Sie, dass wir hierherkommen?
Why did you want us to come here?	Warum wolltet ihr, dass wir hierherkommen?
Why didn't Tom come here himself?	Warum ist Tom nicht selbst hergekommen?
Why didn't you apply for the job?	Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?
Why didn't you bring an umbrella?	Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?
Why didn't you come to the party?	Warum bist du nicht zu der Feier gekommen?
Why didn't you come to the party?	Warum sind Sie nicht zu der Feier gekommen?
Why didn't you just call in sick?	Wieso hast du dich nicht einfach krankgemeldet?
Why didn't you read the magazine?	Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
Why didn't you read the magazine?	Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
Why didn't you read the magazine?	Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?
Why do you always talk about Tom?	Warum redest du ständig über Tom?
Why do you always talk about Tom?	Warum redet ihr ständig über Tom?
Why do you always talk about Tom?	Warum reden Sie ständig über Tom?
Why do you want to buy this book?	Warum willst du das Buch kaufen?
Why do you want to join the navy?	Warum wollen Sie zur Marine?
Why do you want to join the navy?	Warum willst du zur Marine?
Why do you want to join the navy?	Warum wollt ihr zur Marine?
Why does everything happen to me?	Warum passiert immer alles mir?
Why does that require an apology?	Warum muss man sich dafür entschuldigen?
Why does that require an apology?	Warum sollte man sich dafür entschuldigen müssen?
Why don't we talk about this now?	Warum reden wir nicht jetzt darüber?
Why don't we talk in your office?	Warum reden wir nicht in Ihrem Büro?
Why don't you admit your mistake?	Warum gibst du deinen Fehler nicht zu?
Why don't you answer my messages?	Warum antwortest du nicht auf meine Nachrichten?
Why don't you ask your boyfriend?	Warum fragst du nicht deinen Freund?
Why don't you cut Tom some slack?	Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?	Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you cut Tom some slack?	Warum seid ihr bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Why don't you go and have a look?	Warum gehst du nicht mal hin und siehst nach?
Why don't you go and have a look?	Warum geht ihr nicht mal hin und seht nach?
Why don't you go and have a look?	Warum gehen Sie nicht mal hin und sehen nach?
Why don't you sit down and relax?	Warum setzt du dich nicht und entspannst dich?
Why don't you sit down and relax?	Warum setzt ihr euch nicht und entspannt euch?
Why don't you sit down and relax?	Warum setzen Sie sich nicht und entspannen sich?
Why don't you take off your coat?	Warum ziehst du dir den Mantel nicht aus?
Why don't you take off your coat?	Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?
Why don't you take off your coat?	Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?
Why don't you take some time off?	Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub?
Why don't you want to wear a tie?	Warum willst du keine Krawatte tragen?
Why don't you want to wear a tie?	Warum willst du keinen Schlips tragen?
Why in the world did you do that?	Warum um alles in der Welt, hast du das getan?
Why is everything so complicated?	Warum ist alles so kompliziert?
Why is he hiding under the table?	Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
Why is life so full of suffering?	Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
Why isn't Tom wearing a name tag?	Warum trägt Tom kein Namensschild?
Why isn't anybody doing anything?	Warum tut niemand etwas?
Why should I care what you think?	Warum sollte es mich kümmern, was du denkst?
Why were you in Boston last week?	Warum warst du letzte Woche in Boston?
Why would anyone do such a thing?	Warum sollte jemand so etwas tun?
Wild boars have dug up my garden.	Wildschweine haben meinen Garten umgegraben.
Will that key unlock this drawer?	Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?
Will you buy for me some saffron?	Kannst du für mich etwas Safran kaufen?
Will you have another cup of tea?	Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Will you help me wash the dishes?	Hilfst du mir beim Abwasch?
Will you lend me your dictionary?	Leihst du mir dein Wörterbuch aus?
Will you lend me your dictionary?	Würden Sie mir Ihr Wörterbuch leihen?
Will you mail this letter for me?	Kannst du diesen Brief für mich absenden?
Will you mail this parcel for me?	Würdest du für mich dieses Paket aufgeben?
Will you mail this parcel for me?	Würden Sie für mich dieses Paket aufgeben?
Will you open the window, please?	Öffnest du bitte das Fenster?
Will you please tell me about it?	Würdest du mir wohl davon erzählen?
Will you show me what you bought?	Zeigst du mir, was du gekauft hast?
Will you sing me a Beatles' song?	Kannst du mir ein Lied von den Beatles vorsingen?
Wine is poetry put into a bottle.	Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Winter has gone. Spring has come.	Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
Without him, I would be helpless.	Ohne ihn wäre ich hilflos.
Women don't drive as well as men.	Frauen fahren nicht so gut wie Männer.
Won't you give me a little money?	Könntest du mir bitte etwas Geld geben?
Won't you sample some of my wine?	Möchtest du nicht etwas von meinem Wein probieren?
Words cannot describe the beauty.	Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.
Would you excuse me for a moment?	Würden Sie mich bitte für einen Augenblick entschuldigen?
Would you leave us alone, please?	Würdest du uns bitte allein lassen?
Would you leave us alone, please?	Würdet ihr uns bitte allein lassen?
Would you leave us alone, please?	Würden Sie uns bitte allein lassen?
Would you like me to call a taxi?	Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Would you like some more cookies?	Möchten Sie noch mehr Kekse?
Would you like some more cookies?	Möchtet ihr noch mehr Kekse?
Would you like some more cookies?	Möchtest du noch mehr Kekse?
Would you like to exchange links?	Möchten Sie Links austauschen?
Would you like to exchange links?	Möchtest du Links austauschen?
Would you like to exchange links?	Möchtet ihr Links austauschen?
Would you like to live in Mumbai?	Würdest du gern in Mumbai wohnen?
Would you like to see my new car?	Möchtest du meinen neuen Wagen sehen?
Would you like to sit on my knee?	Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?
Would you like white wine or red?	Möchtest du Weißwein oder Rotwein?
Would you mind if I took a break?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
Would you mind if I took a break?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
Would you mind if I took a break?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
Would you please shut the window?	Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Would you please tell me the way?	Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
Would you please tell me the way?	Könntest du mir bitte den Weg weisen?
Would you please turn off the TV?	Würdest du bitte den Fernseher ausschalten?
Would you please turn the TV off?	Würdest du bitte den Fernseher ausschalten?
Would you say Mary is attractive?	Würdest du sagen, dass Maria attraktiv ist?
Yesterday, I didn't say anything.	Gestern habe ich überhaupt nichts gesagt.
You always take the lion's share!	Du nimmst dir immer den Löwenanteil!
You always were good at your job.	Du hast deine Arbeit schon immer gut gemacht.
You are entitled to your opinion.	Du hast ein Recht auf deine Meinung.
You are exactly like your father.	Du bist genau wie dein Vater.
You are exactly like your mother.	Du bist genau wie deine Mutter.
You aren't allowed to park there.	Sie dürfen dort nicht parken.
You aren't supposed to swim here.	Du sollst hier nicht schwimmen.
You aren't supposed to swim here.	Ihr sollt hier nicht schwimmen.
You can always sleep on my couch.	Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.
You can ask me anything you like.	Sie können mich fragen, was immer Sie wollen.
You can call me anytime you like.	Du kannst mich anrufen, wann du willst.
You can make 4, 6 or 12 payments.	Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.
You can reach the village by bus.	Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.
You can stay as long as you like.	Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
You can't believe a word he says.	Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
You can't believe a word he says.	Man kann ihm kein Wort glauben.
You can't buy it under 1,000 yen.	Unter eintausend Yen kannst du es nicht kaufen.
You can't buy it under 1,000 yen.	Unter tausend Yen kannst du es nicht bekommen.
You can't force Tom to help Mary.	Du kannst Tom nicht dazu zwingen, Maria zu helfen.
You can't give up on your dreams.	Du darfst deine Träume nicht aufgeben.
You can't imagine how busy I was.	Du kannst dir nicht vorstellen, wie beschäftigt ich war!
You can't imagine how tired I am.	Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie müde ich bin!
You can't keep doing this to Tom.	Du kannst Tom das nicht weiter antun.
You can't live like that anymore.	Du kannst so nicht mehr leben.
You can't live like that anymore.	Sie können so nicht mehr leben.
You can't live like that anymore.	Ihr könnt so nicht mehr leben.
You can't possibly be that naive.	Du kannst doch nicht so naiv sein.
You can't possibly be that naive.	Sie können doch nicht so blauäugig sein.
You can't read Japanese, can you?	Du kannst kein Japanisch lesen, oder?
You can't read Japanese, can you?	Sie können kein Japanisch lesen, nicht wahr?
You can't say no to Tom, can you?	Du kannst Tom nicht nein sagen, oder?
You can't say no to Tom, can you?	Sie können nicht nein zu Tom sagen, oder?
You can't see my house from here.	Du kannst mein Haus von hier aus nicht sehen.
You can't see my house from here.	Sie können mein Haus von hier nicht sehen.
You can't see my house from here.	Von hier aus kann man mein Haus nicht sehen.
You can't stay mad at me forever.	Du kannst mir nicht ewig böse sein.
You can't tell Tom what happened.	Du darfst Tom nicht sagen, was geschehen ist.
You can't tell anyone about this.	Du darfst niemandem davon erzählen!
You can't trust anything he says.	Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen.
You can't trust anything he says.	Man kann sich auf nichts verlassen, was er sagt.
You could drive home by yourself.	Du könntest allein nach Hause fahren.
You could drive home by yourself.	Ihr könntet allein nach Hause fahren.
You could drive home by yourself.	Sie könnten allein nach Hause fahren.
You could start your own company.	Du könntest eine eigene Firma gründen.
You did so much better this time.	Du warst so viel besser dieses Mal.
You didn't have to come so early.	Du hättest nicht so früh kommen müssen.
You don't have enough experience.	Du hast nicht genug Erfahrung.
You don't have enough experience.	Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
You don't know anything about me.	Du weißt überhaupt nichts über mich.
You don't know what you're doing.	Du weißt nicht, was du tust!
You don't know what you're doing.	Ihr wisst nicht, was ihr tut.
You don't like chocolate, do you?	Du magst keine Schokolade, oder?
You don't necessarily have to go.	Du musst nicht unbedingt gehen.
You don't need to worry about it.	Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.
You don't seem to be very hungry.	Du scheinst keinen so großen Hunger zu haben.
You don't want to seem desperate.	Du willst doch nicht verzweifelt rüberkommen.
You don't want to seem desperate.	Du willst doch nicht verzweifelt erscheinen?
You had better not go after dark.	Du gehst besser nicht nach Einbruch der Dunkelheit.
You had better not see her today.	Du solltest dich heute besser nicht mit ihr treffen.
You have good reason to be angry.	Du hast guten Grund, wütend zu sein.
You have only three minutes left.	Dir bleiben nur noch drei Minuten.
You have only three minutes left.	Sie haben nur noch drei Minuten.
You have only to watch what I do.	Du musst nur zusehen, was ich mache.
You have to answer this question.	Du musst diese Frage beantworten.
You have to answer this question.	Sie müssen diese Frage beantworten.
You have to believe in something.	Man muss an etwas glauben.
You have to believe in something.	Du musst an etwas glauben.
You have to believe in something.	Sie müssen an etwas glauben.
You have to believe in something.	Ihr müsst an etwas glauben.
You have to make Tom believe you.	Du musst Tom dazu bringen, dir zu glauben.
You have to make Tom believe you.	Ihr müsst Tom dazu bringen, euch zu glauben.
You have to make Tom believe you.	Sie müssen Tom dazu bringen, Ihnen zu glauben.
You have to see it to believe it.	Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
You have to see it to believe it.	Das glaubt man erst, wenn man es gesehen hat.
You have to tighten those screws.	Du musst die Schrauben da anziehen.
You have until morning to decide.	Du hast bis zum Morgen Zeit, um dich zu entscheiden.
You haven't answered my question.	Du hast mir nicht auf meine Frage geantwortet.
You haven't answered my question.	Du hast nicht auf meine Frage geantwortet.
You haven't answered my question.	Du hast meine Frage nicht beantwortet.
You haven't answered my question.	Ihr habt meine Frage nicht beantwortet.
You haven't answered my question.	Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
You haven't finished your coffee.	Du hast deinen Kaffee nicht ausgetrunken.
You haven't finished your coffee.	Sie haben Ihren Kaffee nicht ausgetrunken.
You hit the center of the target.	Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
You hit the center of the target.	Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
You hit the center of the target.	Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen.
You just don't know how it feels.	Du hast ja keine Ahnung, wie es ist.
You know I can't wait any longer.	Du weißt, dass ich nicht noch länger warten kann.
You know Tom has a thing for you.	Du weißt doch, dass Tom auf dich steht.
You know what I am talking about.	Du weißt, wovon ich rede!
You know what they say about Tom.	Du weißt was sie über Tom sagen.
You know what, Tom, you're right.	Weißt du was, Tom? Du hast recht!
You know why I'm here, don't you?	Du weißt, warum ich hier bin, oder?
You liked that movie, didn't you?	Der Film hat dir gefallen, oder?
You look very happy this morning.	Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.
You make an interesting argument.	Du bringst ein interessantes Argument vor.
You make an interesting argument.	Sie bringen ein interessantes Argument vor.
You may take either of the books.	Du kannst beide Bücher nehmen.
You may take either of the books.	Sie können beide Bücher nehmen.
You may talk as much as you like.	Du kannst reden, so viel du willst.
You might at least say thank you.	Du könntest wenigstens danke sagen.
You must always do what is right.	Man muss immer tun, was richtig ist.
You must get rid of such a habit.	Du musst diese Angewohnheit loswerden.
You must get rid of such a habit.	Du musst dir das abgewöhnen.
You must get up a little earlier.	Sie müssen etwas früher aufstehen.
You must make your own decisions.	Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
You must make your own decisions.	Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.
You must make your own decisions.	Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
You must make your parents happy.	Du musst deine Eltern glücklich machen.
You must not indulge in drinking.	Du darfst dich nicht dem Trinken hingeben.
You must not touch the paintings.	Du darfst die Bilder nicht berühren.
You must not touch the paintings.	Sie dürfen die Bilder nicht berühren.
You must not yield to temptation.	Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.
You must study English every day.	Du musst jeden Tag Englisch lernen.
You need me more than I need you.	Du brauchst mich mehr als ich dich.
You need me more than I need you.	Ihr braucht mich mehr als ich euch.
You need me more than I need you.	Sie brauchen mich mehr als ich Sie.
You need to believe in something.	Es ist notwendig, an irgendetwas zu glauben.
You need to finish your homework.	Du musst die Hausaufgaben beenden.
You need to reboot your computer.	Sie müssen Ihren Computer neu starten.
You ought not to stay up so late.	Du solltest nicht so lange aufbleiben.
You ought not to stay up so late.	Sie sollten nicht so lange aufbleiben.
You probably don't recognize her.	Du erkennst sie wahrscheinlich nicht wieder.
You really don't like me, do you?	Du kannst mich wohl nicht allzu gut leiden, was?
You really don't need to do that.	Sie müssen das wirklich nicht tun.
You really need to get a haircut.	Du musst wirklich mal zum Friseur.
You said that thirty minutes ago.	Das hast du schon vor einer halben Stunde gesagt.
You saw what Tom did, didn't you?	Du hast doch gesehen, was Tom getan hat, oder?
You should always keep your word.	Man sollte immer zu seinem Wort stehen.
You should drink a lot of liquid.	Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit.
You should leave it for tomorrow.	Du solltest es für morgen übrig lassen
You should leave it for tomorrow.	Sie sollten es für morgen übrig lassen.
You should leave it for tomorrow.	Ihr solltet es für morgen übrig lassen.
You should prepare for the worst.	Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
You should prepare for the worst.	Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.
You should prepare for the worst.	Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.
You should rewrite this sentence.	Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
You should rewrite this sentence.	Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.
You should take care of yourself.	Du solltest auf dich Acht geben.
You should take swimming lessons.	Du solltest Schwimmunterricht nehmen.
You should take the number 5 bus.	Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
You should take the number 5 bus.	Du solltest die Fünf nehmen.
You should trim your fingernails.	Du solltest dir mal die Fingernägel schneiden.
You should trim your fingernails.	Du solltest dir mal die Nägel schneiden.
You should try to be more polite.	Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
You should try to enjoy yourself.	Du solltest versuchen, dich zu amüsieren.
You should try to enjoy yourself.	Ihr solltet versuchen, euch zu amüsieren.
You should try to enjoy yourself.	Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.
You should wear your own clothes.	Du solltest eigene Kleidung tragen.
You should wear your own clothes.	Sie sollten eigene Kleidung tragen.
You shouldn't cancel the meeting.	Sie sollten die Sitzung nicht absagen.
You shouldn't have paid the bill.	Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
You shouldn't lend Tom any money.	Du solltest Tom kein Geld leihen.
You sing in the choir, don't you?	Du singst im Chor, nicht wahr?
You sure have a beautiful garden!	Sie haben aber einen sehr schönen Garten!
You talk as if you were the boss.	Du redest, als wärst du der Chef.
You three seem to want something.	Ihr drei scheint etwas zu wollen.
You two look like you're in love.	Ihr zwei seht so aus, als wäret ihr verliebt.
You understand Korean, don't you?	Sie verstehen doch Koreanisch, oder?
You were always a little strange.	Du warst schon immer etwas komisch.
You were having fun, weren't you?	Du hast dich ganz schön amüsiert, oder?
You were never very good at math.	Du warst nie sonderlich gut in Mathe.
You were pretending, weren't you?	Du hast doch nur so getan, stimmt's?
You were pretending, weren't you?	Du hast doch nur so getan, nicht wahr?
You will be shocked to hear this.	Du wirst bestimmt schockiert sein, dies zu hören.
You will know the truth some day.	Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
You will know the truth some day.	Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.
You will know the truth some day.	Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.
You will need time to understand.	Du wirst Zeit brauchen, um es zu verstehen.
You won't need an umbrella today.	Du brauchst heute wohl keinen Schirm.
You won't need an umbrella today.	Ihr werdet heute keinen Schirm brauchen.
You won't need an umbrella today.	Sie benötigen heute bestimmt keinen Regenschirm.
You wouldn't have recognized Tom.	Du hättest Tom nicht erkannt.
You wouldn't have recognized Tom.	Sie hätten Tom nicht erkannt.
You wouldn't have recognized Tom.	Ihr hättet Tom nicht erkannt.
You wouldn't have won without me.	Ohne mich hättest du nicht gewonnen.
You'll be better off without Tom.	Ohne Tom bist du besser dran.
You'll be hearing from my lawyer.	Sie hören von meinem Anwalt.
You'll find this map very useful.	Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
You'll find this map very useful.	Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
You'll have to ask somebody else.	Da müssen Sie jemand anderen fragen.
You'll never guess what happened.	Du rätst nie, was gerade passiert ist!
You're a philosopher, aren't you?	Sie sind Philosoph, nicht wahr?
You're a philosopher, aren't you?	Du bist ein Philosoph, nicht wahr?
You're a very interesting person.	Du bist ein sehr interessanter Mensch.
You're a very interesting person.	Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
You're afraid of him, aren't you?	Du hast Angst vor ihm, nicht?
You're an overly optimistic girl.	Du bist ein übermäßig optimistisches Mädchen.
You're asking the wrong question.	Da fragst du den Falschen.
You're asking the wrong question.	Da fragst du die Falsche.
You're barking up the wrong tree.	Du bist auf dem Holzweg.
You're going to have so much fun.	Du wirst jede Menge Spaß haben!
You're going to have so much fun.	Du wirst ausbündigen Spaß haben!
You're going to have so much fun.	Du wirst dich bestens amüsieren!
You're going to love living here.	Es wird dir gefallen, hier zu wohnen.
You're in better shape than I am.	Du bist besser in Form als ich.
You're lucky you didn't get shot.	Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.
You're making a terrible mistake.	Du machst einen furchtbaren Fehler.
You're my brother and I love you.	Du bist mein Bruder, und ich liebe dich.
You're needed here at the office.	Wir brauchen dich hier im Büro.
You're needed here at the office.	Wir brauchen Sie hier im Büro.
You're no longer part of my life.	Du bist nicht länger Teil meines Lebens.
You're not a very good liar, Tom.	Du bist kein besonders guter Lügner, Tom.
You're not allowed to park there.	Sie dürfen dort nicht parken.
You're not ambitious enough, Tom.	Du bist nicht ehrgeizig genug, Tom.
You're not answering my question.	Das beantwortet meine Frage nicht.
You're not as stupid as you look.	Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.
You're not authorized to be here.	Sie haben keine Erlaubnis, sich hier aufzuhalten.
You're not even paying attention.	Du passt nicht mal auf!
You're not even paying attention.	Ihr passt nicht mal auf!
You're not even paying attention.	Sie passen nicht mal auf!
You're not feeling well, are you?	Es geht dir nicht gut, oder?
You're not going to believe this.	Du wirst es nicht glauben.
You're not my girlfriend anymore.	Du bist nicht mehr meine Freundin.
You're not paid to ask questions.	Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.
You're old enough to know better.	Du bist alt genug, um es besser zu wissen.
You're out of touch with reality.	Du hast den Bezug zur Realität verloren.
You're out of touch with reality.	Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.
You're out of touch with reality.	Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.
You're shallow and materialistic.	Ihr seid oberflächlich und materialistisch.
You're shallow and materialistic.	Du bist oberflächlich und materialistisch.
You're shallow and materialistic.	Sie sind oberflächlich und materialistisch.
You're the best dad in the world.	Du bist der beste Papa auf der Welt!
You're the laziest person I know.	Du bist der faulste Mensch, den ich kenne.
You're the laziest person I know.	Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.
You're three years older than me.	Du bist drei Jahre älter als ich.
You're three years older than me.	Sie sind drei Jahre älter als ich.
You're welcome here anytime, Tom.	Du bist hier jederzeit gern gesehen, Tom.
You've got the right to be happy.	Du hast das Recht, glücklich zu sein.
You've got thirteen minutes left.	Du hast noch dreizehn Minuten.
You've got thirteen minutes left.	Ihr habt noch dreizehn Minuten.
You've got thirteen minutes left.	Sie haben noch dreizehn Minuten.
You've probably seen a lot worse.	Du hast bestimmt schon weit Schlimmeres gesehen.
Your approval is important to me.	Dein Einverständnis ist mir wichtig.
Your approval is important to me.	Ihr Einverständnis ist mir wichtig.
Your approval is important to me.	Euer Einverständnis ist mir wichtig.
Your composition is the best yet.	Dein Aufsatz ist bislang der beste.
Your composition is the best yet.	Dein Aufsatz ist bis jetzt der beste.
Your idea sounds like a good one.	Deine Idee klingt gut.
Your mother has always loved you.	Deine Mutter hat dich immer geliebt.
Your plan seems better than mine.	Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.
Your secret will be safe with me.	Ich werde dein Geheimnis hüten.
Your secret will be safe with me.	Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Your secret will be safe with me.	Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
Your secret will be safe with me.	Euer Geheimnis ist bei mir sicher.
Your smile always makes me happy.	Dein Lächeln macht mich immer glücklich.
1980 was the year that I was born.	1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
"Are you students?" "Yes, we are."	"Seid ihr Studenten?" "Ja, sind wir."
"How are you?" "I can't complain."	„Wie geht es dir?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“
"I am happy," she said to herself.	"Ich bin glücklich", sagte sie zu sich selbst.
"I thought you liked him." "I do."	„Ich dachte, er gefällt dir.“ – „Er gefällt mir ja auch.“
"Where's Tom?" "How would I know?"	„Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“
A DNA test showed he was innocent.	Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.
A ball is floating down the river.	Ein Ball treibt den Fluss hinunter.
A balloon was floating in the air.	Ein Ballon schwebte in der Luft.
A bear will not touch a dead body.	Ein Bär berührt keine Leiche.
A bear will not touch a dead body.	Ein Bär berührt keinen Toten.
A bear will not touch a dead body.	Ein Bär rührt keinen toten Körper an.
A bowl of rice is about 180 grams.	Eine Reisschale wiegt ca. 180 Gramm.
A bowl of rice is about 180 grams.	Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.
A convict has escaped from prison.	Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
A crazy thing just happened to me.	Mir ist gerade etwas Verrücktes passiert.
A few days' rest will do you good.	Ein paar Tage Ruhe werden dir guttun.
A fire broke out during the night.	In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
A good deed never goes unpunished.	Eine gute Tat bleibt niemals ungestraft.
A limo has just pulled up outside.	Draußen ist gerade eine Limousine vorgefahren.
A majority voted against the bill.	Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
A new student came into the class.	Ein neuer Schüler kam in die Klasse.
A person is worth more than money.	Ein Mensch ist mehr wert als Geld.
A rainbow is a natural phenomenon.	Ein Regenbogen ist ein Naturphänomen.
A sleeping child is like an angel.	Ein Kind, das schläft, ist wie ein Engel.
A sleeping child is like an angel.	Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
A squirrel hid among the branches.	Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.
A stranger came into the building.	Ein Fremder betrat das Gebäude.
A stranger spoke to me in the bus.	Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.
A stranger spoke to me on the bus.	Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.
A thief believes everybody steals.	Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.
A thousand dollars is a large sum.	Tausend Dollar sind eine große Summe.
According to her, he isn't coming.	Ihr zufolge kommt er nicht.
Achille was born in 1908 in Paris.	Achille ist 1908 in Paris geboren.
Achille was born in Paris in 1908.	Achille ist 1908 in Paris geboren.
Actinium is a radioactive element.	Actinium ist ein radioaktives Element.
Actually, I'm not sure who Tom is.	Genau genommen, bin ich mir nicht sicher, wer Tom ist.
Adaptation is the key to survival.	Anpassung ist der Schlüssel für das Überleben.
Adaptation is the key to survival.	Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.
Adaptation is the key to survival.	Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens.
Adults are welcome to participate.	Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.
After I watched TV, I went to bed.	Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
After supper, I washed the dishes.	Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.
After supper, I washed the dishes.	Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.
After the fire, only ash was left.	Nach dem Feuer war nur Asche übrig.
After the storm, the sea was calm.	Nach dem Unwetter war das Meer ruhig.
After the storm, the sea was calm.	Nach dem Sturm war die See ruhig.
Air is a mixture of several gases.	Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
All I ate yesterday was one apple.	Ich habe gestern nicht mehr als einen Apfel gegessen.
All I found is a pair of scissors.	Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere.
All at once, I heard a shrill cry.	Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.
All in all, this was a nice party.	Insgesamt war es eine schöne Party.
All of a sudden, it began raining.	Plötzlich fing es an zu regnen.
All of a sudden, it began raining.	Es begann plötzlich zu regnen.
All the apple trees were cut down.	Alle Apfelbäume wurden gefällt.
All the boys in class worked hard.	Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.
All we know is that Tom is guilty.	Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
All we need is a little more time.	Wir brauchen nur etwas mehr Zeit.
All you had to do was talk to Tom.	Ich wollte nur, dass du mit Tom redest.
All you need is a little patience.	Du brauchst nur etwas Geduld.
Almost all boys can play baseball.	Fast alle Jungen können Baseball spielen.
Almost all of us can speak French.	Wir sprechen fast alle Französisch.
Almost all the leaves have fallen.	Fast alle Blätter sind gefallen.
Always keep your eyes on the road.	Immer auf die Straße sehen!
Am I going in the right direction?	Gehe ich in die richtige Richtung?
American workers began to protest.	Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.
An elephant is an enormous animal.	Elefanten sind riesige Tiere.
An elephant is an enormous animal.	Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.
Another ten years went by quickly.	Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Anyone else want to give it a try?	Möchte es noch jemand versuchen?
Apparently, Tom doesn't like Mary.	Offenbar mag Tom Maria nicht.
Apples were served as the dessert.	Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.
Arabic is read from right to left.	Arabisch wird von rechts nach links gelesen.
Are there any other possibilities?	Gibt es noch andere Möglichkeiten?
Are there many animals in the zoo?	Gibt es viele Tiere in dem Zoo?
Are there still wolves in Germany?	Gibt es in Deutschland noch Wölfe?
Are there still wolves in Germany?	Gibt es noch Wölfe in Deutschland?
Are we talking about the same Tom?	Sprechen wir über denselben Tom?
Are you allergic to anything else?	Bist du noch gegen etwas anderes allergisch?
Are you allergic to anything else?	Sind Sie noch gegen etwas anderes allergisch?
Are you being paid for doing this?	Wirst du dafür bezahlt?
Are you feeling under the weather?	Bist du nicht ganz auf dem Damm?
Are you going to the tennis court?	Gehst du zum Tennisplatz?
Are you good at playing the piano?	Spielst du gut Klavier?
Are you good at playing the piano?	Spielen Sie gut Klavier?
Are you good at playing the piano?	Spielt ihr gut Klavier?
Are you married or are you single?	Bist du verheiratet oder Single?
Are you married or are you single?	Sind Sie verheiratet oder Single?
Are you pleased with your new job?	Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?
Are you pleased with your new job?	Gefällt euch eure neue Arbeit?
Are you really going to wear that?	Willst du das wirklich anziehen?
Are you really interested in that?	Interessierst du dich wirklich dafür?
Are you satisfied with the result?	Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
Are you saying Tom isn't Canadian?	Willst du damit sagen, Tom wäre gar kein Kanadier?
Are you sure that man is a doctor?	Bist du sicher, dass der Mann Arzt ist?
Are you sure that man is a doctor?	Seid ihr sicher, dass der Mann Arzt ist?
Are you sure that man is a doctor?	Sind Sie sicher, dass der Mann Arzt ist?
Are you sure that this isn't true?	Bist du sicher, dass das nicht stimmt?
Are you sure that this isn't true?	Seid ihr sicher, dass das nicht stimmt?
Are you sure that this isn't true?	Sind Sie sicher, dass das nicht stimmt?
Are you sure you want to be alone?	Bist du sicher, dass du alleine sein möchtest?
Are you sure you've never met him?	Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?
Are you talking to yourself again?	Sprichst du wieder mit dir selbst?
Are you talking to yourself again?	Führst du schon wieder Selbstgespräche?
Are you talking to yourself again?	Führen Sie schon wieder Selbstgespräche?
As I see it, that is the best way.	Meiner Meinung nach ist das das beste Vorgehen.
As everyone knows, he is a genius.	Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
As far as I know, he's a nice guy.	Soweit ich es weiß, ist er ein netter Kerl.
As long as you're here, I'll stay.	So lange du hier bist, bleibe ich.
As soon as he saw me, he ran away.	Sobald er mich sah, rannte er weg.
As was expected, Tom won the race.	Erwartungsgemäß gewann Tom das Rennen.
As was expected, he won the prize.	Er hat erwartungsgemäß den Preis gewonnen.
As was expected, he won the prize.	Er hat wie erwartet den Preis gewonnen.
At first, they didn't believe him.	Zunächst glaubten sie ihm nicht.
At least we're still in one piece.	Wenigstens sind wir unversehrt.
Auckland is a city in New Zealand.	Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Australia is abundant in minerals.	Australien hat eine Menge an Mineralien.
Automobiles are made in factories.	Automobile werden in Fabriken hergestellt.
Automobiles are made in factories.	Autos werden in Fabriken hergestellt.
Be careful. It's very inflammable.	Sei vorsichtig! Das ist hochentzündlich!
Behave yourself during my absence.	Sei artig, während ich weg bin!
Belgium is not as large as France.	Belgien ist nicht so groß wie Frankreich.
Bigger doesn't always mean better.	Größer heißt nicht immer auch besser.
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Bring me a sheet of paper, please.	Bring mir bitte ein Blatt Papier.
Brush your teeth after every meal.	Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne.
Bunk beds are a way to save space.	Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
Bunk beds are a way to save space.	Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.
Call Tom and ask him to come back.	Ruf Tom an und bitte ihn, zurückzukommen!
Call Tom and ask him to come back.	Rufen Sie Tom an und bitten Sie ihn, zurückzukommen!
Call me if you need my assistance.	Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!
Can I ask you a personal question?	Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
Can I ask you a personal question?	Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
Can I ask you a personal question?	Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
Can I ask you a personal question?	Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Can I borrow one of your sweaters?	Darf ich mir einen Pullover von dir ausleihen?
Can I get you a beer or something?	Soll ich Ihnen ein Bier bringen oder sonst etwas?
Can I get you a beer or something?	Soll ich dir ein Bier bringen oder sonst etwas?
Can I have something hot to drink?	Kann ich etwas Heißes zu trinken haben?
Can I talk to you about something?	Kann ich mit dir etwas besprechen?
Can I talk to you about something?	Kann ich mit Ihnen etwas besprechen?
Can life get any better than this?	Kann das Leben schöner sein?
Can somebody open the door please?	Kann jemand bitte die Tür öffnen?
Can the matter wait till tomorrow?	Kann die Angelegenheit bis morgen warten?
Can we change the subject, please?	Können wir bitte das Thema wechseln?
Can we get this over with, please?	Können wir das bitte beenden?
Can we get this over with, please?	Können wir das bitte hinter uns bringen?
Can you frame this picture for me?	Könntest du das Bild für mich rahmen?
Can you give me your phone number?	Kannst du mir deine Telefonnummer geben?
Can you help me wash these dishes?	Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen?
Can you help me wash these dishes?	Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
Can you help me wash these dishes?	Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?
Can you help me wash these dishes?	Könnt ihr mir beim Spülen helfen?
Can you help me wash these dishes?	Kannst du mir helfen, das Geschirr da abzuwaschen?
Can you listen to me for a minute?	Könntest du mir eine Minute lang zuhören?
Can you listen to me for a minute?	Könntet ihr mir eine Minute lang zuhören?
Can you listen to me for a minute?	Könnten Sie mir eine Minute lang zuhören?
Can you mail these letters for me?	Können Sie diese Briefe für mich aufgeben?
Can you mail these letters for me?	Kannst du diese Briefe abschicken für mich?
Can you pick me up at the station?	Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Can you please look the other way?	Kannst du bitte nicht hinsehen?
Can you please sign this document?	Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?
Can you really predict the future?	Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?
Can you really predict the future?	Könnt ihr wirklich die Zukunft vorhersagen?
Can you really predict the future?	Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?
Can you supply me with all I need?	Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche?
Can you supply me with all I need?	Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?
Can you take the lid off this box?	Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?
Can you teach me how to play golf?	Kannst du mir beibringen, wie man Golf spielt?
Can you tell him from his brother?	Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?
Can you tell me what is happening?	Können Sie mir sagen, was los ist?
Can you tell me what is happening?	Könnten Sie mir sagen, was los ist?
Can you tell me what is happening?	Können Sie mir verraten, was los ist?
Can you tell me what size this is?	Können Sie mir sagen, welche Größe das ist?
Can you tell silver and tin apart?	Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?
Can you tell silver and tin apart?	Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?
Can you think of something better?	Fällt dir etwas Besseres ein?
Can't you just ask Tom to help us?	Kannst du Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
Can't you just ask Tom to help us?	Können Sie Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
Can't you just ask Tom to help us?	Könnt ihr Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
Can't you talk any sense into Tom?	Kannst du Tom nicht irgendwie zur Vernunft bringen?
Canada's crime rate is decreasing.	Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.
Careless driving causes accidents.	Unvorsichtiges Fahren verursacht Unfälle.
Careless driving causes accidents.	Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.
Carrots are good for the eyesight.	Möhren sind gut für die Augen.
Central Park is near where I work.	Der Central Park ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes.
Champagne is imported from France.	Champagner wird aus Frankreich importiert.
Change trains at the next station.	Steigen Sie an der nächsten Station um.
Cherries are ripe in June or July.	Kirschen sind im Juni oder Juli reif.
Christmas is just a few days away.	In ein paar Tagen ist Weihnachten.
Clocks used to be wound every day.	Die Uhren wurden früher jeden Tag aufgezogen.
Close your eyes, and count to ten.	Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Come watch us play music sometime.	Komm irgendwann mal vorbei und sieh uns beim Musikmachen zu!
Come watch us play music sometime.	Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
Compare your translation with his.	Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
Complaining won't change anything.	Jammern ändert auch nichts.
Could you call me tonight, please?	Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?
Could you check the tire pressure?	Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Could you clear the table, please?	Könntest du bitte den Tisch abräumen?
Could you clear the table, please?	Könnten Sie bitte den Tisch abräumen?
Could you go and see if Tom is OK?	Könntest du mal hingehen und nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist?
Could you go and see if Tom is OK?	Könnten Sie mal hingehen und nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist?
Could you help me for ten minutes?	Könntest du mir zehn Minuten behilflich sein?
Could you help me wash the dishes?	Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen?
Could you please give this to Tom?	Könntest du das bitte Tom geben?
Could you please lower your voice?	Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?
Could you please pass me the salt?	Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
Could you please pass me the salt?	Könntest du mir bitte das Salz reichen?
Could you please repeat it slowly?	Könntest du das bitte noch einmal langsam wiederholen?
Could you please repeat it slowly?	Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
Could you please repeat it slowly?	Könntet ihr das bitte noch einmal langsam wiederholen?
Could you please stop saying that?	Könntest du bitte aufhören, das zu sagen?
Could you put this coat somewhere?	Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?
Could you sharpen my knife for me?	Könntest du mir mein Messer schärfen?
Could you spell your name, please?	Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.
Could you tell me what's going on?	Könnten Sie mir sagen, was los ist?
Could you tell me what's going on?	Könntest du mir sagen, was los ist?
Could you tell me what's going on?	Könntet ihr mir sagen, was los ist?
Could you tell me your name again?	Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt?
Could you tell me your name again?	Könnten Sie mir noch einmal Ihren Namen nennen?
Could you translate this sentence?	Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
Could you translate this sentence?	Könntest du diesen Satz übersetzen?
Could you turn on your headlights?	Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
Could you wrap them up separately?	Kannst du sie getrennt einpacken?
Crime doesn't pay in the long run.	Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.
Crossing that desert is dangerous.	Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
Did I miss something this morning?	Habe ich heute Morgen etwas verpasst?
Did Mary knit gloves for you both?	Hat Maria euch allen beiden Handschuhe gestrickt?
Did Tom answer all your questions?	Hat Tom alle deine Fragen beantwortet?
Did Tom give you something for me?	Hat Tom dir etwas für mich gegeben?
Did Tom help his mother yesterday?	Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?
Did Tom really break up with Mary?	Hat Tom wirklich mit Maria Schluss gemacht?
Did Tom say what happened exactly?	Hat Tom gesagt, was genau passiert ist?
Did Tom say why he wanted to quit?	Sagte Tom, warum er kündigen will?
Did Tom say why he wanted to quit?	Sagte Tom, warum er aufhören will?
Did you actually see the accident?	Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you actually see the accident?	Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you actually see the accident?	Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you do what I asked you to do?	Hast du getan, worum ich dich gebeten habe?
Did you do what I asked you to do?	Habt ihr gemacht, worum ich euch gebeten habe?
Did you do what I asked you to do?	Haben Sie erledigt, worum ich Sie gebeten habe?
Did you feed the dog this morning?	Hast du heute Morgen das Hündchen gefüttert?
Did you feed the dog this morning?	Hast du heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?
Did you feed the dog this morning?	Haben Sie heute Morgen dem Hund zu fressen gegeben?
Did you figure it out on your own?	Bist du von selbst darauf gekommen?
Did you find anything in the room?	Hast du in dem Zimmer etwas gefunden?
Did you find anything in the room?	Hast du in dem Raum etwas gefunden?
Did you find anything in the room?	Fandest du etwas in dem Raum?
Did you find anything in the room?	Fandest du in dem Zimmer etwas?
Did you find the book interesting?	Fanden Sie das Buch interessant?
Did you give Tom something to eat?	Hast du Tom etwas zu essen gegeben?
Did you go to Cairo or Alexandria?	Bist du nach Kairo oder nach Alexandria gefahren?
Did you happen to bring a blanket?	Hast du zufällig eine Plane dabei?
Did you have to rewrite the paper?	Musstest du die Arbeit umschreiben?
Did you hear the thunder rumbling?	Hast du den Donner grollen gehört?
Did you make that all by yourself?	Hast du das alles selber gemacht?
Did you see the eclipse yesterday?	Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see yesterday's fireworks?	Hast du das Feuerwerk gestern gesehen?
Did you visit the Tower of London?	Hast du den Tower von London besichtigt?
Did you visit the Tower of London?	Habt ihr den Tower von London besichtigt?
Did you visit the Tower of London?	Haben Sie den Tower von London besichtigt?
Did you vote in the last election?	Hast du in der letzten Wahl deine Stimme abgegeben?
Did you vote in the last election?	Haben Sie in der letzten Wahl Ihre Stimme abgegeben?
Did you watch this evening's news?	Hast du die heutigen Abendnachrichten gesehen?
Do I have to answer that question?	Muss ich auf die Frage antworten?
Do I really have to give a speech?	Muss ich wirklich eine Rede halten?
Do not oversleep tomorrow morning.	Verschlafe morgen früh nicht.
Do not oversleep tomorrow morning.	Verschlaft morgen früh nicht.
Do not oversleep tomorrow morning.	Verschlafen Sie morgen früh nicht.
Do you believe in guardian angels?	Glaubst du an Schutzengel?
Do you enjoy walking on the beach?	Gehst du gerne am Strand spazieren?
Do you enjoy walking on the beach?	Gehen Sie gerne am Strand spazieren?
Do you feel like eating something?	Hast du Lust, etwas zu essen?
Do you guys play on the same team?	Spielt ihr Jungs in derselben Mannschaft?
Do you guys want something to eat?	Wollt ihr etwas zu essen haben?
Do you guys want to have some fun?	Wollt ihr etwas Spaß haben?
Do you have a crush on my brother?	Bist du in meinen Bruder verknallt?
Do you have a crush on my brother?	Bist du in meinen Bruder verliebt?
Do you have a non-smoking section?	Haben Sie einen Nichtraucherbereich?
Do you have an English dictionary?	Hast du ein Englischwörterbuch?
Do you have any French newspapers?	Hast du irgendwelche französischen Zeitungen?
Do you have any French newspapers?	Haben Sie irgendwelche französischen Zeitungen?
Do you have any family in Germany?	Hast du Familie in Deutschland?
Do you have any family in Germany?	Haben Sie Familie in Deutschland?
Do you have any further questions?	Haben Sie noch Fragen?
Do you have any further questions?	Haben Sie weitere Fragen?
Do you have any further questions?	Hast du noch Fragen?
Do you have any idea what that is?	Hast du irgendeine Ahnung, was das ist?
Do you have any idea what's wrong?	Hast du eine Ahnung, was ist?
Do you have any idea what's wrong?	Habt ihr eine Ahnung, was ist?
Do you have any idea where we are?	Hast du irgendeine Ahnung, wo wir sind?
Do you have any idea who that was?	Hast du eine Ahnung, wer das war?
Do you have any idea who that was?	Haben Sie eine Ahnung, wer das war?
Do you have any idea who that was?	Habt ihr eine Ahnung, wer das war?
Do you have any plans for tonight?	Hast du Pläne für heute Abend?
Do you have any tax-free articles?	Haben Sie auch steuerfreie Artikel?
Do you have any trouble with that?	Hast du irgendein Problem damit?
Do you have any trouble with that?	Haben Sie irgendein Problem damit?
Do you have anything hot to drink?	Haben Sie etwas Heißes zu trinken?
Do you have anything hot to drink?	Hast du was Heißes zu trinken?
Do you have something to add, Tom?	Willst du noch etwas ergänzen, Tom?
Do you have this in a bigger size?	Haben Sie das in größer?
Do you have this in a larger size?	Haben Sie eine größere Ausfertigung hiervon?
Do you have this in another color?	Haben Sie das hier in einer anderen Farbe?
Do you have time to come tomorrow?	Schaffst du es morgen zu kommen?
Do you have your driver's license?	Hast du deinen Führerschein?
Do you know how dangerous that is?	Weißt du, wie gefährlich das ist?
Do you know how dangerous that is?	Wisst ihr, wie gefährlich das ist?
Do you know how dangerous that is?	Wissen Sie, wie gefährlich das ist?
Do you know how deep the water is?	Weißt du, wie tief das Wasser ist?
Do you know how to use a computer?	Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
Do you know how to use a computer?	Weißt du, wie man einen Computer bedient?
Do you know how to use a computer?	Kannst du einen Computer bedienen?
Do you know how to use chopsticks?	Kannst du mit Stäbchen essen?
Do you know how to use chopsticks?	Könnt ihr mit Stäbchen essen?
Do you know how to use chopsticks?	Können Sie mit Stäbchen essen?
Do you know that boy who's crying?	Kennst du den weinenden Jungen da?
Do you know what Tom is doing now?	Weißt du, was Tom jetzt macht?
Do you know what's wrong with Tom?	Weißt du was Tom hat?
Do you know what's wrong with Tom?	Wisst ihr, was Tom hat?
Do you know what's wrong with Tom?	Weißt du, was mit Tom ist?
Do you know what's wrong with Tom?	Wisst ihr, was mit Tom ist?
Do you know when Tom will be back?	Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
Do you know when Tom will be back?	Wisst ihr, wann Tom zurückkehren wird?
Do you know when Tom will be back?	Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?
Do you know when they will arrive?	Weisst du, wann sie ankommen werden.
Do you know why she couldn't come?	Weißt du warum sie nicht kommen konnte?
Do you know why she couldn't come?	Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?
Do you like any of these pictures?	Gefallen dir einige dieser Bilder?
Do you like any of these pictures?	Gefällt Dir irgendeines dieser Bilder?
Do you like looking in the mirror?	Siehst du gerne in den Spiegel?
Do you like looking in the mirror?	Sehen Sie gerne in den Spiegel?
Do you like the new school better?	Gefällt dir deine neue Schule besser?
Do you like to travel by yourself?	Reist du gern allein?
Do you mind if I turn down the TV?	Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Do you mind if I turn down the TV?	Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Do you mind if I turn down the TV?	Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Do you need help with your makeup?	Brauchst du Hilfe beim Schminken?
Do you often listen to audiobooks?	Hörst du oft Hörbücher?
Do you plan to go to Tokyo by bus?	Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?
Do you really want me to be frank?	Willst du wirklich, dass ich offen bin?
Do you recognize this handwriting?	Erkennst du diese Handschrift?
Do you regret getting that tattoo?	Bereust du es, dass du dir diese Tätowierung hast machen lassen?
Do you remember meeting me before?	Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
Do you remember what I taught you?	Weißt du noch, was ich dir beigebracht habe?
Do you remember what I taught you?	Wissen Sie noch, was ich Ihnen beigebracht habe?
Do you remember what I taught you?	Wisst ihr noch, was ich euch beigebracht habe?
Do you remember when we first met?	Erinnerst du dich noch daran, wie wir uns zum ersten Mal begegnet sind?
Do you suppose it will rain today?	Meinst du, dass es heute regnen wird?
Do you think English is difficult?	Bist du der Meinung, dass Englisch schwer ist?
Do you think English is difficult?	Denkst du, dass Englisch schwierig ist?
Do you think I can get by with it?	Glaubst du, dass ich damit auskomme?
Do you think I should go up there?	Sollte ich mal da hoch?
Do you think I'd let that stop me?	Glaubst du, ich ließe mich davon aufhalten?
Do you think Tom knows who we are?	Meinst du, Tom weiß, wer wir sind?
Do you think he will like my gift?	Glaubst du, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?
Do you think he will like my gift?	Glauben Sie, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?
Do you think you can do that, Tom?	Glaubst du, du schaffst das, Tom?
Do you understand what I'm saying?	Verstehst du, was ich gesagt habe?
Do you want another cup of coffee?	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Do you want another cup of coffee?	Möchtest du noch eine Tasse Kaffee?
Do you want me to call the police?	Soll ich die Polizei holen?
Do you want me to call the police?	Soll ich die Polizei rufen?
Do you want me to give you a hand?	Soll ich dir helfen?
Do you want me to give you a hand?	Soll ich dir zur Hand gehen?
Do you want me to help you or not?	Willst du meine Hilfe oder nicht?
Do you want to come along with us?	Möchtest du mit uns kommen?
Do you want to come over and play?	Möchtest du zum Spielen rüberkommen?
Do you want to go fishing with me?	Möchtest du mit mir angeln gehen?
Do you want to have sushi tonight?	Möchtest du heute Abend Sushi essen?
Do you want to know what it means?	Willst du wissen, was es bedeutet?
Do you want to leave it like that?	Möchtest du das so zurücklassen?
Do you want to leave it like that?	Willst du das so lassen?
Do you want to play hide and seek?	Willst du Verstecken spielen?
Do you want to see something cool?	Willst du mal was Tolles sehen?
Do you want to sleep on the couch?	Willst du auf dem Sofa schlafen?
Do you want to sleep on the couch?	Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?
Do you want to watch this program?	Möchtest du dieses Programm ansehen?
Does Tom have a problem with that?	Hat Tom ein Problem damit?
Does Tom have a problem with that?	Hat Tom etwa ein Problem damit?
Does Tom know how to ride a horse?	Kann Tom reiten?
Does Tom know where Mary was born?	Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?
Does anybody else know about this?	Weiß sonst noch jemand davon?
Does anyone else use your account?	Benutzt sonst noch jemand Ihr Konto?
Does anyone still have a question?	Hat noch jemand Fragen?
Does she still have a temperature?	Hat sie noch Temperatur?
Does she still have a temperature?	Hat sie noch Fieber?
Does someone know where my son is?	Weiß jemand, wo mein Sohn ist?
Does that meet with your approval?	Findet das deine Zustimmung?
Does that price include breakfast?	Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Dogs like playing with other dogs.	Hunde spielen gern mit anderen Hunden.
Dogs like playing with other dogs.	Hunde spielen gern untereinander.
Don't ask me such a hard question.	Stell mir nicht eine so schwierige Frage.
Don't be afraid to make a mistake.	Fürchte nicht einen Fehler zu machen.
Don't be afraid to try new things.	Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.
Don't be afraid. I won't hurt you.	Habe keine Angst! Ich werde dir nichts tun.
Don't be fooled by her appearance.	Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!
Don't be late for school tomorrow.	Kommen Sie morgen nicht zu spät zur Schule.
Don't believe everything you read.	Glaube nicht alles, was du so liest.
Don't blame Tom for what Mary did.	Gib nicht Tom die Schuld an dem, was Maria getan hat.
Don't bother me with such trifles.	Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!
Don't bother me with such trifles.	Verschonen Sie mich mit solchen Kleinigkeiten!
Don't bother me with such trifles.	Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
Don't bother me with such trifles.	Belasten Sie mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
Don't come near me. I have a cold.	Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
Don't confuse opinions with facts.	Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.
Don't dwell on your past failures.	Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.
Don't eat so much. You'll get fat.	Essen Sie nicht so viel. Sie werden sonst dick.
Don't ever mention his name again.	Erwähne nie wieder seinen Namen.
Don't ever mention his name again.	Erwähnen Sie nie wieder seinen Namen.
Don't expect everyone to like you.	Erwarte nicht, dass dich jeder mag.
Don't expect everyone to like you.	Erwarte nicht von jedem, dass er dich mag.
Don't make the same mistake I did.	Mache nicht den gleichen Fehler wie ich!
Don't make the same mistake I did.	Begehe nicht den gleichen Fehler wie ich!
Don't make the same mistake again.	Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!
Don't mention our plan to anybody.	Erzähle niemandem von unserem Plan.
Don't pretend what you don't feel.	Spiegele nichts vor, was du nicht empfindest!
Don't pretend what you don't feel.	Täusche keine falschen Gefühle vor!
Don't say bad things about others.	Sprich nicht schlecht über andere!
Don't sign the contract in pencil.	Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!
Don't sleep with the windows open.	Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster.
Don't smoke while you are on duty.	Rauchen Sie nicht im Dienst.
Don't smoke while you are on duty.	Raucht nicht im Dienst.
Don't smoke while you are on duty.	Rauch nicht im Dienst.
Don't talk to me like I'm a child.	Rede nicht mit mir, als wäre ich ein Kind!
Don't tell me you still trust Tom.	Sag mir nicht, dass du Tom immer noch traust.
Don't tell me you still trust Tom.	Erzählt mir nicht, ihr traut Tom immer noch!
Don't tell me you still trust Tom.	Machen Sie mir nicht weis, dass Sie Tom immer noch vertrauen!
Don't throw anything on the floor.	Wirf nichts auf den Boden!
Don't throw anything on the floor.	Werfen Sie nichts auf den Boden!
Don't try to blame this all on me.	Versuche nicht, nur mir die Schuld daran zu geben!
Don't try to blame this all on me.	Versuchen Sie nicht, nur mir die Schuld daran zu geben!
Don't underestimate your opponent.	Unterschätze nicht deinen Gegner.
Don't underestimate your opponent.	Unterschätzen Sie nicht Ihren Gegner.
Don't worry about making mistakes.	Hab keine Angst, Fehler zu machen.
Don't worry about what others say.	Scher dich nicht darum, was andere sagen.
Don't worry. I'll get home safely.	Keine Sorge! Ich komm schon gut nach Hause.
Don't you have a driver's license?	Hast du keinen Führerschein?
Don't you have a driver's license?	Haben Sie keinen Führerschein?
Don't you have a driver's license?	Habt ihr keinen Führerschein?
Don't you have a sense of justice?	Hast du keinen Sinn für Gerechtigkeit?
Don't you smell something unusual?	Riechst du nichts Ungewöhnliches?
Dozens of students gathered there.	Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Each one of us should do his best.	Jeder von uns sollte sein Bestes geben.
Eat your soup before it gets cold.	Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
Edison invented the electric lamp.	Edison hat das elektrische Licht erfunden.
Eggs go bad quickly in the summer.	Eier werden im Sommer schnell schlecht.
Einstein liked to play the violin.	Einstein spielte gerne Violine.
Einstein liked to play the violin.	Einstein spielte gerne Geige.
England is going to win the match.	England wird das Spiel gewinnen.
English is not difficult to learn.	Englisch ist nicht schwierig zu lernen.
Even now, it wouldn't be possible.	Das wäre selbst jetzt nicht möglich.
Every door in the house is locked.	Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
Every door in the house is locked.	Alle Türen des Hauses sind geschlossen.
Every time Tom shows up, it rains.	Jedes Mal, wenn Tom aufkreuzt, regnet es.
Everybody in the village knew him.	Im Dorf kannte ihn jeder.
Everybody in the village knew him.	Jeder im Dorfe kannte ihn.
Everybody knew Tom was in trouble.	Alle wussten, dass Tom in Schwierigkeiten war.
Everybody knows that he is honest.	Alle wissen, dass er anständig ist.
Everybody likes to be appreciated.	Jeder mag es, geschätzt zu sein.
Everybody says he's a nice person.	Jeder sagt, er ist ein feiner Mensch.
Everybody wants to sit beside her.	Alle wollen neben ihr sitzen.
Everybody was excited by the news.	Alle waren von der Nachricht begeistert.
Everyone but Tom is wearing a hat.	Alle haben einen Hut auf, nur Tom nicht.
Everyone deserves a second chance.	Jeder verdient eine zweite Chance.
Everyone except Tom and Mary left.	Alle außer Tom und Maria sind gegangen.
Everyone hoped that she would win.	Jeder hoffte dass sie gewinnen würde.
Everyone is saying goodbye to Tom.	Es verabschieden sich gerade alle von Tom.
Everyone makes a mistake at times.	Jeder macht mal einen Fehler.
Everyone seems to be happy but me.	Außer mir scheint jeder glücklich zu sein.
Everyone who knew him admired him.	Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
Everything has returned to normal.	Es hat sich alles wieder normalisiert.
Everything he's saying is slander.	Alles, was er sagt, ist beleidigend.
Everything he's saying is slander.	Er äußert nur Beleidigungen.
Everything is expensive in London.	In London ist alles teuer.
Everything is expensive in London.	In London ist alles kostspielig.
Everything was better in the past.	Früher war alles besser.
Everything was ready for the trip.	Alle Vorbereitungen für die Reise waren getroffen.
Everything was ready for the trip.	Es war für die Reise alles vorbereitet.
Everything went according to plan.	Alles lief nach Plan.
Excuse me, how much do these cost?	Verzeihung, was kosten die?
Excuse me, how much do these cost?	Verzeihung, was kosten diese hier?
Expect to be pleasantly surprised.	Rechne mit einer angenehmen Überraschung!
Father will be back in a few days.	Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
Feel free to leave comments below.	Sie dürfen unten gerne kommentieren.
Fewer people come here every year.	Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.
Flowers are growing in the meadow.	Auf der Wiese wachsen Blumen.
For months, he did almost nothing.	Er machte monatelang fast nichts.
For some reason, it's not working.	Aus irgendeinem Grunde funktioniert das nicht.
For the millionth time, I'm sorry.	Zum millionsten Mal: Es tut mir leid!
Fortunately, I have a green thumb.	Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
Fortunately, the weather was good.	Glücklicherweise war das Wetter schön.
Fortunately, the weather was good.	Zum Glück war gutes Wetter.
Forward this to everyone you know.	Leite das hier an jeden weiter, den du kennst!
France is to the south of England.	Frankreich liegt südlich von England.
From now on, we'll do it this way.	Ab jetzt machen wir es so.
Gambling isn't one of Tom's vices.	Das Glücksspiel ist eines von Toms Untugenden.
Gambling isn't one of Tom's vices.	Das Glücksspiel ist eines von Toms Lastern.
Germany was once an ally of Italy.	Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
Get him to help you with the work.	Bring ihn dazu, dir bei der Arbeit zu helfen.
Give him the benefit of the doubt.	Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!
Give him the benefit of the doubt.	Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!
Give him the benefit of the doubt.	Lege deinen Zweifel zu seinen Gunsten aus!
Give him the benefit of the doubt.	Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!
Give me the equivalent in dollars.	Geben Sie mir den entsprechenden Betrag in Dollar!
Go find someone else to play with.	Suche dir jemand anderen zum Spielen!
Go find someone else to play with.	Suche dir jemand anderen, mit dem du spielen kannst!
God created the earth in six days.	Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
God created the earth in six days.	Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.
Gold is similar in color to brass.	Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Greta Garbo was a Swedish actress.	Greta Garbo war eine schwedische Schauspielerin.
Guess what I'm holding in my hand.	Rate, was ich in der Hand halte!
Guess what? Tom and Mary broke up.	Weißt du was? Tom und Maria sind auseinander.
Hamburgers have gone up this week.	Hamburger sind diese Woche teurer geworden.
Hard work has made him what he is.	Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist.
Hard work is the price of success.	Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
Has Tom confessed to anything yet?	Hat Tom schon irgendwas gestanden?
Has anyone ever broken your heart?	Hat dir schon einmal jemand das Herz gebrochen?
Has he told you anything definite?	Hat er dir etwas Bestimmtes gesagt?
Has the evening paper arrived yet?	Ist die Abendzeitung schon da?
Have you answered that letter yet?	Hast du den Brief schon beantwortet?
Have you been able to contact Tom?	Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
Have you been able to contact Tom?	Konntest du Tom erreichen?
Have you been able to contact Tom?	Konntet ihr Tom erreichen?
Have you been able to contact Tom?	Konnten Sie Tom erreichen?
Have you been waiting a long time?	Wartest du schon lange?
Have you been waiting a long time?	Wartet ihr schon lange?
Have you been waiting a long time?	Warten Sie schon lange?
Have you ever eaten Japanese food?	Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?
Have you ever eaten Japanese food?	Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?
Have you ever even seen a firefly?	Hast du schon einmal ein Glühwürmchen gesehen?
Have you ever gone skinny dipping?	Warst du schon mal nacktbaden?
Have you ever gone skinny dipping?	Wart ihr schon mal nacktbaden?
Have you ever gone skinny dipping?	Waren Sie schon mal nacktbaden?
Have you ever kissed another girl?	Hast du jemals ein anderes Mädchen geküsst?
Have you ever lied to your mother?	Hast du deine Mutter je angelogen?
Have you ever lived in a big city?	Hast du schon einmal in einer großen Stadt gelebt?
Have you ever noticed this before?	Ist dir das schon früher einmal aufgefallen?
Have you ever noticed this before?	Ist Ihnen das schon früher einmal aufgefallen?
Have you ever noticed this before?	Ist euch das schon früher einmal aufgefallen?
Have you ever stepped on a tomato?	Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?
Have you ever stepped on a tomato?	Sind Sie schon einmal auf eine Tomate getreten?
Have you ever stepped on a tomato?	Seid ihr schon einmal auf eine Tomate getreten?
Have you ever traveled in a plane?	Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
Have you heard about the accident?	Hast du von dem Unfall gehört?
Have you heard this story already?	Hast du diese Geschichte schon gehört?
Have you heard this story already?	Haben Sie diese Geschichte schon gehört?
Have you heard this story already?	Habt ihr diese Geschichte schon gehört?
Have you met Tom's new girlfriend?	Hast du schon Toms neue Freundin kennengelernt?
Have you noticed anything strange?	Ist dir etwas Merkwürdiges aufgefallen?
Have you noticed anything strange?	Ist euch etwas Merkwürdiges aufgefallen?
Have you noticed anything strange?	Ist Ihnen etwas Merkwürdiges aufgefallen?
Have you noticed anything unusual?	Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Have you noticed anything unusual?	Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Have you noticed anything unusual?	Ist euch etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Have you seen any movies recently?	Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
Have you seen my glasses anywhere?	Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
Have you talked to Tom about this?	Hast du mit Tom darüber gesprochen?
Have you talked to Tom about this?	Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
Have you talked to Tom about this?	Habt ihr mit Tom darüber gesprochen?
He agreed to give us an interview.	Er stimmte einer Befragung durch uns zu.
He agreed to give us an interview.	Er willigte ein, sich von uns befragen zu lassen.
He agreed to give us an interview.	Er war einverstanden, uns ein Interview zu geben.
He always conceals his intentions.	Er verbirgt stets seine Absichten.
He annoyed us with his complaints.	Er nervte uns mit seinen Beschwerden.
He applied for the job and got it.	Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.
He asked her to remain in the job.	Er bat sie um Weiterarbeit.
He asked me the way to the museum.	Er fragte mich nach dem Weg zum Museum.
He asked us not to make any noise.	Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
He bakes bread in a very old oven.	Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.
He became financially independent.	Er ist finanziell unabhängig geworden.
He believes everything that I say.	Er glaubt alles, was ich sage.
He blew on the tip of his fingers.	Er pfiff durch die Finger.
He broke the window intentionally.	Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
He built a fence around his house.	Er hat um sein Haus einen Zaun errichtet.
He built them on an assembly line.	Er baute sie an einer Montagelinie.
He came from a tiny mountain town.	Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
He cannot have done it by himself.	Er kann es nicht alleine gemacht haben.
He carried on with his experiment.	Er setzte das Experiment fort.
He congratulated me on my success.	Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
He congratulated me on my success.	Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.
He could not answer that question.	Er konnte diese Frage nicht beantworten.
He could still be alive somewhere.	Er könnte noch irgendwo leben.
He couldn't resist the temptation.	Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
He cut off a branch from the tree.	Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
He cut off two meters of the rope.	Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.
He denied having stolen the money.	Er leugnete, das Geld gestohlen zu haben.
He denied having stolen the money.	Er stritt ab, das Geld gestohlen zu haben.
He did it simply out of curiosity.	Er tat dies aus bloßer Neugier.
He did not eat anything yesterday.	Er hat gestern nichts gegessen.
He did not speak unless spoken to.	Solange ihn niemand ansprach, sagte er nichts.
He didn't fulfill his obligations.	Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
He didn't go there. Neither did I.	Er ging nicht dorthin. Ich genausowenig.
He died and his soul went to hell.	Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.
He doesn't care much for baseball.	Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
He doesn't have enough experience.	Er hat nicht genug Erfahrung.
He doesn't have enough experience.	Er verfügt nicht über genug Erfahrung.
He doesn't realize what he's lost.	Er weiß gar nicht, was er verloren hat.
He doesn't seem to be an American.	Er scheint kein Amerikaner zu sein.
He doesn't show his true feelings.	Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
He doesn't want to get in trouble.	Er will nicht in Schwierigkeiten kommen.
He doubted the truth of her story.	Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung.
He drank straight from the bottle.	Er trank direkt aus der Flasche.
He dropped his books on the floor.	Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
He earned his living as a teacher.	Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
He earns three times more than me.	Er verdient dreimal mehr als ich.
He enlisted in the Foreign Legion.	Er trat in die Fremdenlegion ein.
He examined it from top to bottom.	Er hat es von oben bis unten begutachtet.
He excused himself for being late.	Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.
He failed to catch the 8:30 train.	Er verpasste den Achtuhrdreißigzug.
He failed to catch the 8:30 train.	Er verpasste den 8.30-Uhr-Zug.
He failed to catch the 8:30 train.	Er verpasste den Zug um 8.30 Uhr.
He finally decided to get married.	Endlich entschied er sich zu heiraten.
He forgot his promise to go there.	Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.
He forgot his wedding anniversary.	Er hat seinen Hochzeitstag vergessen.
He gave me a smile of recognition.	Er schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.
He gave me food and money as well.	Er gab mir auch Essen und Geld.
He gave money to each of his sons.	Er gab jedem seiner Söhne Geld.
He gave us quite a lot of trouble.	Er machte uns ganz schön viel Ärger.
He gets his hair cut once a month.	Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
He got into the car and drove off.	Er stieg ins Auto und fuhr weg.
He got the short end of the stick.	Er zog den Kürzeren.
He got the short end of the stick.	Er war der Dumme.
He got up at eight in the morning.	Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.
He had almost no formal education.	Er hatte so gut wie keine ordentliche Schulbildung.
He had an absent look on his face.	Er hatte einen abwesenden Gesichtsausdruck.
He had friends all over the world.	Er hatte Freunde in der ganzen Welt.
He had no distinguishing features.	Er hatte keine Unterscheidungsmerkmale.
He had nothing to say, so he left.	Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen.
He had to work hard day and night.	Tag und Nacht musste er hart arbeiten.
He had two hundred head of cattle.	Er hatte zweihundert Rinder.
He has a large house and two cars.	Er hat ein großes Haus und zwei Autos.
He has a lot of money in the bank.	Er hat einen Haufen Geld auf der Bank.
He has a lot of money in the bank.	Er hat eine Menge Geld auf der Bank.
He has been teaching for 20 years.	Er unterrichtet seit 20 Jahren.
He has been to France three times.	Er war dreimal in Frankreich.
He has been to London three times.	Er ist dreimal in London gewesen.
He has half as many books as I do.	Er hat halb so viele Bücher wie ich.
He has more money than he can use.	Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
He has never been late for school.	Er ist noch nie zu spät zur Schule gekommen.
He has no friends to fall back on.	Er hat keinen Freund, auf den er sich verlassen kann.
He has not seen much of the world.	Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
He has this large room to himself.	Dieses große Zimmer hat er für sich allein.
He has this large room to himself.	Er hat diesen großen Raum ganz für sich.
He has visited France three times.	Er war dreimal in Frankreich.
He heard a noise from the kitchen.	Er hörte ein Geräusch aus der Küche.
He heard someone calling for help.	Er hörte jemanden um Hilfe rufen.
He hid his sadness behind a smile.	Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.
He imitated the works of Van Gogh.	Er hat die Arbeiten von Van Gogh nachgemacht.
He invested 500,000 yen in stocks.	Er hat 500 000 Yen in Aktien investiert.
He is able to speak ten languages.	Er spricht zehn Sprachen.
He is better today than yesterday.	Heute geht es ihm besser als gestern.
He is by nature a generous person.	Er ist von Natur aus ein großzügiger Mensch.
He is difficult to get along with.	Es ist schwierig, mit ihm auszukommen.
He is half as old again as she is.	Er ist anderthalb mal so alt wie sie.
He is having difficulty breathing.	Das Atmen fällt ihm schwer.
He is known to the entire country.	Er ist im ganzen Land bekannt.
He is not a teacher but a student.	Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
He is not scared of snakes at all.	Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
He is old enough to understand it.	Er ist alt genug, es zu verstehen.
He is old enough to understand it.	Er ist alt genug, um das zu verstehen.
He is rich enough to buy that car.	Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
He is rich enough to buy two cars.	Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.
He is still too young for the job.	Er ist noch zu jung für diese Arbeit.
He is studying in the library now.	Er lernt jetzt in der Bibliothek.
He is the best player on our team.	Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
He is the only person for the job.	Er ist der Einzige für den Job.
He is the son of a wealthy family.	Er ist der Sohn einer reichen Familie.
He is the stingiest person I know.	Er ist der geizigste Mensch, den ich kenne.
He is two inches taller than I am.	Er ist zwei Zoll größer als ich.
He is unsatisfied with the result.	Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
He is very good at playing violin.	Er ist sehr gut im Geige spielen.
He kindly drove me to the station.	Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.
He knows a lot about wild animals.	Er weiß viel über wilde Tiere.
He knows everything about Germany.	Er weiß alles über Deutschland.
He knows hardly anything about it.	Er weiß kaum etwas darüber.
He knows how to close this window.	Er weiß, wie man dieses Fenster schließt.
He knows how to speak to children.	Er weiß, wie man mit Kindern spricht.
He knows how to speak to children.	Er versteht es, mit Kindern zu sprechen.
He knows how to talk to customers.	Er weiß, wie man mit Kunden redet.
He left the meeting for no reason.	Er verließ das Meeting grundlos.
He likes animals more than people.	Er mag Tiere mehr als die Menschen.
He likes mathematics, but I don't.	Er mag Mathematik, aber ich nicht.
He likes taking a walk by himself.	Er geht gerne alleine spazieren.
He lives in that house over there.	Er lebt in dem Haus dahinten.
He lives somewhere near that park.	Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.
He locked himself in the bathroom.	Er schloss sich im Badezimmer ein.
He looked around the waiting room.	Er schaute sich im Wartezimmer um.
He looked back at the pretty girl.	Er sah sich nach dem hübschen Mädchen um.
He looks exactly like his brother.	Er sieht genauso aus wie sein Bruder.
He looks exactly like his brother.	Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus.
He lost all of his money gambling.	Er hat sein gesamtes Geld durch Glücksspiel verloren.
He lost his balance and fell down.	Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
He lost his balance and fell down.	Er verlor die Balance und fiel hin.
He made a very valuable discovery.	Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
He made his way through the crowd.	Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
He made up a story about the king.	Er hat eine Geschichte über den König erfunden.
He may have missed the last train.	Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.
He may have taken the wrong train.	Er könnte den falschen Zug genommen haben.
He mistook me for my twin brother.	Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.
He must finish his homework today.	Er muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.
He must have abused the privilege.	Er muss das Privileg missbraucht haben.
He must have gotten over his cold.	Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.
He must have studied English hard.	Er muss fleißig Englisch gelernt haben.
He never fails to do what he says.	Er tut immer, was er sagt.
He never touches alcoholic drinks.	Er rührt alkoholische Getränke nie an.
He often reads far into the night.	Er liest oft bis tief in die Nacht.
He paid no attention to my advice.	Er hörte nicht auf meinen Rat.
He placed his hand on my shoulder.	Er legte mir die Hand auf die Schulter.
He placed his hand on my shoulder.	Er legte mir die Hand auf meine Schulter.
He plays cello exceptionally well.	Er spielt das Cello außergewöhnlich gut.
He plays the piano better than me.	Er spielt besser Klavier als ich.
He pretended that he was a lawyer.	Er gab vor, Anwalt zu sein.
He proceeded to the next question.	Er ging zur nächsten Frage über.
He put his head out of the window.	Er steckte seinen Kopf zum Fenster hinaus.
He raised his hand to stop a taxi.	Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.
He ran for governor of California.	Er kandidierte für die Gouverneurswahl in Kalifornien.
He read a book written in English.	Er las ein auf Englisch geschriebenes Buch.
He resented being called a coward.	Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
He rested his hand on my shoulder.	Er legte seine Hand auf meine Schulter.
He returned from abroad yesterday.	Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
He runs a supermarket in the town.	Er betreibt in der Stadt einen Supermarkt.
He said good night to his parents.	Er wünschte seinen Eltern eine gute Nacht.
He said that Tokyo is a safe city.	Er sagte, Tokio sei eine sichere Stadt.
He said that he wanted some money.	Er sagte, er wolle Geld haben.
He said there was no life on Mars.	Er sagte, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.
He sat surrounded by his children.	Er saß im Kreise seiner Kinder.
He secretly showed me her picture.	Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
He secretly showed me her picture.	Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.
He seems to have a touch of fever.	Er scheint ein wenig Fieber zu haben.
He seems to have left the country.	Er scheint das Land verlassen zu haben.
He seldom gets angry or irritated.	Er wird nur selten wütend oder verärgert.
He set out for Tokyo this morning.	Er hat sich heute Morgen auf den Weg nach Tokyo gemacht.
He should have done that long ago.	Er hätte das schon lange machen sollen.
He showed an interest in the book.	Er zeigte Interesse an dem Buch.
He showed me his photograph album.	Er zeigte mir sein Fotoalbum.
He showed me his stamp collection.	Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
He spent much of his time reading.	Er verbrachte viel Zeit mit Lesen.
He talks as if he knew everything.	Er redet so, als ob er alles wüsste.
He talks as if he knew everything.	Er redet, als wüsste er alles.
He talks as if he knew the secret.	Er redet so, als würde er das Geheimnis kennen.
He talks as if he were an old man.	Er redet, als ob er ein alter Mann wäre.
He teaches English to his friends.	Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.
He teaches English to his friends.	Er bringt seinen Freunden Englisch bei.
He took no photos of the festival.	Er machte keine Fotos von dem Festival.
He took part in the Olympic Games.	Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.
He tried to attract her attention.	Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
He tried to attract her attention.	Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
He tried to make up for lost time.	Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.
He tried to pull a fast one on me.	Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
He turned over a new leaf in life.	Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.
He undertook a great deal of work.	Er nahm einen Großteil der Arbeit auf sich.
He uses the same books as you use.	Er benützt die gleichen Bücher wie du.
He visited many countries in Asia.	Er hat viele Länder Asiens besucht.
He wants to live closer to nature.	Er will dichter an der Natur leben.
He wants us to free the prisoners.	Er will, dass wir die Gefangenen befreien.
He was at the bottom of the class.	Er war der Schlechteste in der Klasse.
He was exhausted when he got home.	Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.
He was fortunate to pass the exam.	Er hatte Glück, dass er die Prüfung bestanden hat.
He was given an important mission.	Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.
He was in good health last summer.	Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.
He was in the hospital for a week.	Er war eine Woche im Krankenhaus.
He was jealous of their happiness.	Er war neidisch auf ihr Glück.
He was raised by his grandparents.	Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.
He was satisfied with his new car.	Er war glücklich mit seinem neuen Auto.
He was satisfied with his new car.	Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.
He was scared you would shoot him.	Er hatte Angst, dass Sie ihn erschössen.
He was sick, so he did not go out.	Er war krank, also ging er nicht nach draußen.
He was sitting and reading a book.	Er saß und las ein Buch.
He was so angry he couldn't speak.	Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.
He was the leader of the movement.	Er war der Anführer der Bewegung.
He was unconscious for three days.	Er war drei Tage lang bewusstlos.
He was visiting his foster mother.	Er war bei seiner Ziehmutter zu Besuch.
He went by me without noticing me.	Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
He went by me without noticing me.	Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
He went out in spite of the storm.	Er ging trotz des Sturmes nach draußen.
He went out of his way to help me.	Er nahm große Mühen auf sich, um mir zu helfen.
He went to Paris by car yesterday.	Er ist gestern mit dem Auto nach Paris gefahren.
He went to the hospital yesterday.	Er ging gestern ins Krankenhaus.
He whispered something in her ear.	Er flüsterte ihr etwas ins Ohr.
He whispered the answer in my ear.	Er flüsterte mir die Antwort ins Ohr.
He will advise you on that matter.	Er wird dich dazu beraten.
He will come back sooner or later.	Er wird früher oder später zurückkommen.
He will come into a large fortune.	Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.
He will do anything to make money.	Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
He will do anything to make money.	Um Geld zu machen, täte er alles.
He will do anything to make money.	Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will go to New York next month.	Er wird nächsten Monat nach New York gehen.
He will pass the next examination.	Er wird die nächste Prüfung bestehen.
He will write an answer very soon.	Er wird sehr bald eine Antwort schreiben.
He will write for hours at a time.	Er schreibt mitunter stundenlang.
He won a sizeable amount of money.	Er gewann einen beträchtlichen Geldbetrag.
He works as a gondolier in Venice.	Er arbeitet als Gondoliere in Venedig.
He works as a gondolier in Venice.	Er arbeitet als Gondelführer in Venedig.
He works hard and never complains.	Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.
He'll be taking an exam next week.	Er hat nächste Woche Prüfung.
He'll catch up with us in an hour.	Er wird uns in einer Stunde einholen.
He's a little taller than you are.	Er ist ein wenig größer als Sie.
He's a man of very good character.	Er ist ein Mann von sehr gutem Charakter.
He's afraid that he might be late.	Er macht sich Sorgen, dass er zu spät kommen könnte.
He's concealing something from me.	Er verheimlicht mir etwas.
He's concealing something from me.	Er verbirgt etwas vor mir.
He's eating breakfast in the cafe.	Er frühstückt im Café.
He's going to have a heart attack.	Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.
He's intelligent and good-looking.	Er ist intelligent und gutaussehend.
He's married to an American woman.	Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
He's often mistaken for a student.	Man hält ihn oft für einen Studenten.
He's often mistaken for a student.	Er wird oft für einen Studenten gehalten.
He's old enough to be your father.	Er ist so alt, dass er dein Vater sein könnte.
He's two years older than Mary is.	Er ist zwei Jahre älter als Maria.
He's wearing a white cotton shirt.	Er trägt ein weißes Baumwollhemd.
Help yourself to the cake, please.	Bedienen Sie sich bitte beim Kuchen.
Help yourself to the cookies, Tom.	Nimm ruhig von den Keksen, Tom!
Her answer couldn't be understood.	Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
Her anxiety almost drove her wild.	Die Angst machte sie fast wild.
Her beauty was beyond description.	Ihre Schönheit war unbeschreiblich.
Her boyfriend looks like a monkey.	Ihr Freund sieht wie ein Affe aus.
Her death was a great shock to me.	Ihr Tod war ein großer Schock für mich.
Her mother always accompanies her.	Ihre Mutter begleitet sie immer.
Her new hairstyle covers her ears.	Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.
Here is a photograph of my family.	Hier ist ein Foto von meiner Familie.
Here's some medicine for diarrhea.	Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.
Here's someone I want you to meet.	Hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.
Hey, Tom, can I ask you something?	Hallo, Tom! Darf ich dich was fragen?
His behavior is sometimes strange.	Er benimmt sich manchmal seltsam.
His behavior is worthy of respect.	Sein Verhalten verdient Respekt.
His brave deed earned him respect.	Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
His brother goes to school by bus.	Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
His condition got worse every day.	Sein Zustand verschlechterte sich mit jedem Tage.
His condition got worse every day.	Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.
His family didn't have much money.	Seine Familie hatte nicht viel Geld.
His help came in the nick of time.	Seine Hilfe kam gerade im richtigen Augenblick.
His house was struck by lightning.	Das Haus wurde vom Blitz getroffen.
His letter doesn't make any sense.	Sein Brief ergibt keinen Sinn.
His office is on the eighth floor.	Sein Büro befindet sich im siebten Stock.
His policies were too progressive.	Seine Politik war zu progressiv.
His position enabled him to do so.	Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.
His sleeve touched the greasy pan.	Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.
His son had been killed in a duel.	Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.
His speech impressed us very much.	Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.
His theory deserves consideration.	Seine Theorie ist eine Überlegung wert.
His voice was heard above the din.	Trotz des Lärms war seine Stimme deutlich zu vernehmen.
His wealth has not made him happy.	Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.
His work finished, he went to bed.	Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett.
How about dining out for a change?	Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?
How about something cold to drink?	Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?
How are you and Tom getting along?	Wie kommt du und Tom zurecht?
How are you and Tom getting along?	Wie kommt du und Tom miteinander zurecht?
How are you and Tom getting along?	Wie kommt du und Tom miteinander aus?
How are you and Tom getting along?	Wie kommst du mit Tom klar?
How are you going to convince Tom?	Wie willst du Tom überzeugen?
How are you going to convince Tom?	Wie wollt ihr Tom überzeugen?
How are you going to convince Tom?	Wie wollen Sie Tom überzeugen?
How can I know if a girl likes me?	Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?
How can you justify your behavior?	Wie kannst du dein Verhalten rechtfertigen?
How come this never happens to me?	Warum passiert mir das nie?
How come you know English so well?	Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?
How dare you talk to me like that!	Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
How did Tom cope with the problem?	Wie ist Tom mit dem Problem zurechtgekommen?
How did you come by this painting?	Wie bist du an dieses Bild gekommen?
How did you find out where I live?	Wie hast du rausgefunden, wo ich wohne?
How did you get interested in art?	Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?
How did you get so good at French?	Wie bist du nur so gut in Französisch geworden?
How did you get so good at French?	Wie bist du so gut im Französischen geworden?
How did you hit upon such an idea?	Wie bist du auf solch eine Idee gekommen?
How did you hit upon such an idea?	Wie sind Sie auf solch einen Einfall gekommen?
How did you know his name was Tom?	Woher wusstest du, dass er Tom heißt?
How did you know where to find me?	Woher wusstest du, wo du mich finden konntest?
How did you know where to find me?	Woher wusstet ihr, wo ihr mich finden konntet?
How did you know where to find me?	Woher wussten Sie, wo Sie mich finden konnten?
How did you learn to cook so well?	Wie hast du nur so gut kochen gelernt?
How did you pay for this computer?	Wie hast du diesen Rechner bezahlt?
How do we get back home from here?	Wie kommen wir von hier aus wieder nach Hause?
How do we know that he's innocent?	Woher wissen wir, dass er unschuldig ist?
How do you intend to achieve that?	Wie gedenkst du das zu bewerkstelligen?
How do you intend to achieve this?	Wie willst du das erreichen?
How do you say "thanks" in French?	Wie sagt man "Danke" auf französisch?
How do you spell your family name?	Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?
How do you spell your family name?	Wie buchstabiert man Ihren Nachnamen?
How do you spell your family name?	Wie buchstabiert man euren Nachnamen?
How do you spell your family name?	Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
How do you spell your family name?	Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
How do you spell your family name?	Wie wird dein Familienname geschrieben?
How do you spell your family name?	Wie schreibt man deinen Nachnamen?
How familiar are you with my case?	Wie genau kennst du meinen Fall?
How familiar are you with my case?	Wie genau sind Sie mit meinem Fall vertraut?
How far is it from here to Boston?	Wie weit ist es von hier bis nach Boston?
How is your first name pronounced?	Wie spricht man Ihren Vornamen aus?
How long are you planning to stay?	Wie lange hast du vor zu bleiben?
How long can you hold your breath?	Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?
How long did they live in England?	Wie lange haben sie in England gelebt?
How long did you sleep last night?	Wie lange hast du gestern geschlafen?
How long do you plan to stay here?	Wie lange planst du hier zu bleiben?
How long have you been in Kushiro?	Wie lange bist du schon in Kushiro?
How long have you been in Kushiro?	Wie lange seid ihr schon in Kushiro?
How long have you been in Kushiro?	Wie lange sind Sie schon in Kushiro?
How long were you and Tom married?	Wie lange warst du mit Tom verheiratet?
How long were you at school today?	Wie lange warst du heute in der Schule?
How long were you at school today?	Wie lange wart ihr heute in der Schule?
How long will you be staying here?	Wie lang werden Sie hier bleiben?
How lucky! There's nothing broken.	Welch ein Glück! Es ist nichts zerbrochen.
How many days are there in a week?	Wie viele Tage hat eine Woche?
How many hours a day do you sleep?	Wie viele Stunden schläfst du am Tag?
How many hours a week do you work?	Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie?
How many months can you stay here?	Wie viele Monate kannst du hierbleiben?
How many photos are in this album?	Wie viele Fotos sind in diesem Album?
How many times have you done this?	Wie oft hast du das schon gemacht?
How many times have you done this?	Wie oft habt ihr das schon gemacht?
How many times have you done this?	Wie oft haben Sie das schon gemacht?
How much distance have we covered?	Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?
How much do ten paper plates cost?	Was kosten zehn Pappteller?
How much does Tom know about Mary?	Wie viel weiß Tom über Maria?
How much does a soccer ball weigh?	Wie viel wiegt ein Fußball?
How much does your daughter weigh?	Wie viel wiegt deine Tochter?
How much is your monthly gas bill?	Wie hoch ist Ihre monatliche Gasrechnung?
How often do you brush your teeth?	Wie oft putzt du dir die Zähne?
How often do you brush your teeth?	Wie oft putzen Sie sich die Zähne?
How often do you check your email?	Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang?
How will Tom get out of that mess?	Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?
Human beings are social creatures.	Menschen sind soziale Wesen.
Hurry up! The concert is starting.	Beeil dich! Das Konzert fängt an.
Hurry up! The concert is starting.	Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
Hurry up! The concert is starting.	Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.
Hurry up, or we'll miss the train.	Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
I accidentally deleted everything.	Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
I admit that I was a little drunk.	Ich gebe zu, dass ich ein wenig angetrunken war.
I almost forgot to do my homework.	Ich hätte fast vergessen, meine Hausaufgaben zu erledigen.
I always knew this day would come.	Ich habe es immer gewusst, dass dieser Tag kommen würde.
I am ashamed of my son's laziness.	Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
I am ashamed of my son's laziness.	Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.
I am ashamed of my son's laziness.	Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.
I am complaining to the principal.	Ich beschwere mich beim Direktor.
I am determined to be a scientist.	Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.
I am fed up with his vulgar jokes.	Ich habe seine vulgären Witze satt.
I am fed up with this wet weather.	Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
I am fed up with this wet weather.	Ich habe dieses nasse Wetter satt.
I am glad that you have succeeded.	Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.
I am happy that you are my friend.	Ich bin froh, dass du mein Freund bist.
I am happy that you are my friend.	Ich bin froh, dass du meine Freundin bist.
I am looking forward to Christmas.	Ich freue mich auf Weihnachten.
I am no more excited than you are.	Ich bin nicht aufgeregter als du.
I am not about to pay ten dollars.	Ich denk nicht daran, zehn Dollar zu bezahlen.
I am not going anywhere on Sunday.	Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.
I am not what I was ten years ago.	Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.
I am pleased to help you if I can.	Ich helfe dir gern, wenn ich kann.
I am putting on weight these days.	Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
I am ready to do anything for you.	Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
I am responsible for this failure.	Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.
I am studying Chinese and Spanish.	Ich lerne Chinesisch und Spanisch.
I am sure I saw her two years ago.	Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.
I am sure of his passing the exam.	Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
I am sure we have a lot in common.	Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben.
I am who I am thanks to my mother.	Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
I applied for a summer internship.	Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer.
I applied for a summer internship.	Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.
I arrived here about five o'clock.	Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.
I asked Tom how his job was going.	Ich fragte Tom, wie es auf der Arbeit sei.
I asked Tom if he wanted to drive.	Ich fragte Tom, ob er fahren wolle.
I asked Tom what he wanted to eat.	Ich fragte Tom, was er gerne äße.
I asked Tom where he wanted to go.	Ich fragte Tom, wo er hinwolle.
I asked him to lend me some money.	Ich bat ihn, mir Geld zu leihen.
I asked myself that same question.	Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.
I asked the doctor some questions.	Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
I assume you still live in Boston.	Ich nehme an, du lebst noch immer in Boston.
I assume you're talking about Tom.	Ich nehm mal an, du redest von Tom.
I assure you that isn't necessary.	Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig ist.
I assure you that isn't necessary.	Ich versichere dir, dass das nicht nötig ist.
I avoid going there late at night.	Ich vermeide es, spät nachts dorthin zu gehen.
I believe it is a genuine Picasso.	Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt.
I believe it is a genuine Picasso.	Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.
I believe they're a perfect match.	Ich glaube, sie passen perfekt zusammen.
I believe they're a perfect match.	Ich glaube, sie sind ein perfektes Paar.
I bought a car in Derry yesterday.	Ich habe gestern in Derry ein Auto gekauft.
I bought a smartphone for my wife.	Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.
I bought a smartphone for my wife.	Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.
I bought it at a department store.	Ich kaufte es in einem Warenhaus.
I bought the book for ten dollars.	Ich habe das Buch für zehn Dollar gekauft.
I bought the book for ten dollars.	Ich kaufte das Buch für zehn Dollar.
I broke his heart, but I love him.	Ich habe ihm das Herz gebrochen, doch ich liebe ihn.
I broke my arm when I was a child.	Ich habe mir als Kind den Arm gebrochen.
I burned my fingers on a hot iron.	Ich habe mir an einem heißen Bügeleisen die Finger verbrannt.
I called him a coward to his face.	Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.
I came here to give you something.	Ich bin gekommen, um dir etwas zu geben.
I came here to give you something.	Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu geben.
I came here to tell you something.	Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen.
I came here to tell you something.	Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu sagen.
I came here to warn you about Tom.	Ich bin gekommen, um dich vor Tom zu warnen.
I came here to warn you about Tom.	Ich bin gekommen, um euch vor Tom zu warnen.
I came here to warn you about Tom.	Ich bin gekommen, um Sie vor Tom zu warnen.
I can get you everything you need.	Ich kann dir alles besorgen, was du brauchst.
I can meet you at the bus station.	Ich kann dich am Busbahnhof treffen.
I can meet you at the bus station.	Ich kann Sie am Busbahnhof treffen.
I can see the top of the mountain.	Ich kann die Bergspitze sehen.
I can't bear the noise any longer.	Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
I can't bear the noise any longer.	Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
I can't believe I listened to you.	Ich kann nicht glauben, dass ich auf dich gehört habe.
I can't believe Tom remembered me.	Ich kann nicht glauben, dass sich Tom noch an mich erinnerte.
I can't believe Tom still uses it.	Ich kann nicht glauben, dass Tom es noch immer in Gebrauch hat.
I can't believe Tom still uses it.	Ich kann nicht glauben, dass Tom es noch benutzt.
I can't buy a book this expensive.	Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.
I can't decide where to eat lunch.	Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.
I can't drive Tom to school today.	Ich kann Tom heute nicht zur Schule fahren.
I can't drive Tom to school today.	Heute kann ich Tom nicht zur Schule fahren.
I can't even remember my own name.	Ich kann mir nicht einmal meinen eigenen Namen merken.
I can't find what I'm looking for.	Ich kann nicht finden, wonach ich suche.
I can't give you the answer today.	Ich kann dir die Antwort heute nicht geben.
I can't hear a word Tom is saying.	Ich kann nicht ein Wort von dem verstehen, was Tom sagt.
I can't imagine a day without you.	Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
I can't imagine a day without you.	Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.
I can't let you go in there alone.	Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.
I can't let you go in there alone.	Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.
I can't lift this. It's too heavy.	Ich kann das nicht heben: es ist zu schwer.
I can't make a decision on my own.	Ich kann nicht allein eine Entscheidung treffen.
I can't make that kind of promise.	Ein derartiges Versprechen kann ich nicht erteilen.
I can't make that kind of promise.	Etwas Derartiges kann ich nicht versprechen.
I can't predict what might happen.	Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.
I can't promise Tom won't be back.	Ich kann nicht versprechen, dass Tom nicht wiederkommt.
I can't put up with these insults.	Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
I can't raise our child by myself.	Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
I can't raise our child by myself.	Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
I can't remember how long it took.	Ich kann mich nicht erinnern, wie lange es gedauert hat.
I can't remember who I gave it to.	Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.
I can't remember who I gave it to.	Ich weiß nicht mehr, wem ich es gegeben habe.
I can't say anything at this time.	Ich kann jetzt gerade nichts sagen.
I can't see who Tom is talking to.	Ich kann nicht sehen, mit wem Tom spricht.
I can't see who Tom is talking to.	Ich sehe nicht, mit wem Tom sich unterhält.
I can't seem to do anything right.	Ich kann anscheinend nichts richtig machen.
I can't sleep with all this noise.	Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.
I can't talk about that right now.	Ich kann jetzt nicht darüber reden.
I can't talk about this right now.	Ich kann jetzt nicht darüber reden.
I can't talk you out of it, can I?	Ich kann dich nicht davon abbringen, oder?
I can't talk you out of it, can I?	Ich kann Ihnen das nicht ausreden, oder?
I can't tell you what Tom told me.	Ich kann dir nicht sagen, was mir Tom erzählte.
I can't think of life without you.	Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
I cannot trust a person like that.	So einem Menschen kann ich nicht vertrauen.
I captured butterflies with a net.	Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
I captured butterflies with a net.	Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.
I constantly quarrel with my wife.	Ich streite mich ständig mit meiner Frau.
I convinced him that he was wrong.	Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.
I convinced him that he was wrong.	Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falschgelegen hat.
I could get you arrested for that.	Dafür könnte ich dich hinter Gitter bringen.
I could hardly close the suitcase.	Ich konnte den Koffer kaum schließen.
I could hardly keep from laughing.	Ich konnte mir kaum das Lachen verbeißen.
I could have sworn I saw somebody.	Ich hätte schwören können, dass ich jemanden gesehen habe.
I could never go back there again.	Ich könnte niemals dorthin zurückkehren.
I could recite the story by heart.	Ich konnte die Geschichte auswendig aufsagen.
I could recite the story by heart.	Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.
I could use a little help in here.	Ich könnte hier drinnen ein wenig Hilfe gebrauchen.
I could've met you at the airport.	Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
I could've met you at the airport.	Ich hätte euch am Flughafen treffen können.
I could've met you at the airport.	Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
I could've met you at the airport.	Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!
I couldn't agree with his opinion.	Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
I couldn't find a taxi last night.	Ich konnte gestern Abend kein Taxi finden.
I couldn't make myself understood.	Ich konnte mich nicht verständlich machen.
I couldn't recognize her at first.	Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.
I cry every time I hear this song.	Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.
I cut myself shaving this morning.	Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten.
I decided to study all night long.	Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.
I did not sleep at all last night.	Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
I did nothing during the holidays.	Ich habe im Urlaub nichts gemacht.
I did nothing out of the ordinary.	Ich tat nichts Ungewöhnliches.
I did nothing out of the ordinary.	Ich tat nichts Außergewöhnliches.
I didn't ask you for your opinion.	Ich habe dich nicht um deine Meinung gebeten.
I didn't expect you to come today.	Ich hatte heute nicht mit dir gerechnet.
I didn't finish reading that book.	Ich habe das Buch da nicht zu Ende gelesen.
I didn't go to school last Monday.	Ich war letzten Montag nicht in der Schule.
I didn't know Tom lived in Boston.	Ich wusste gar nicht, dass Tom in Boston lebt.
I didn't know he had a weak heart.	Ich wusste nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.
I didn't know that dogs swim well.	Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
I didn't know you cared that much.	Ich wusste nicht, dass du dir so viele Sorgen machst.
I didn't know you had a boyfriend.	Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
I didn't know you had a boyfriend.	Ich wusste nicht, dass du einen Liebsten hast.
I didn't know you played the oboe.	Ich wusste gar nicht, dass Sie Oboe spielen.
I didn't know you played the oboe.	Ich wusste nicht, dass du Oboe spielst.
I didn't like what he said at all.	Mir gefiel überhaupt nicht, was er sagte.
I didn't like what he said at all.	Mir gefiel das, was er sagte, überhaupt nicht.
I didn't manage to see who it was.	Ich habe nicht erkennen können, wer das war.
I didn't mean to step on any toes.	Ich wollte niemandem auf die Zehen steigen.
I didn't mean to step on any toes.	Ich wollte niemandem auf die Füße treten.
I didn't need to pay for the food.	Ich musste für das Essen nichts bezahlen.
I didn't read any books yesterday.	Ich habe gestern keine Bücher gelesen.
I didn't realize how hungry I was.	Ich bemerkte gar nicht, wie hungrig ich war.
I didn't realize what I was doing.	Ich wusste nicht, was ich tat.
I didn't see Tom at all yesterday.	Ich habe Tom gestern überhaupt nicht gesehen.
I didn't tell Tom that I knew you.	Ich habe Tom nicht verraten, dass ich dich kenne.
I didn't tell Tom that I knew you.	Ich habe Tom nicht verraten, dass ich euch kenne.
I didn't tell Tom that I knew you.	Ich habe Tom nicht verraten, dass ich Sie kenne.
I didn't think this was your seat.	Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.
I didn't understand what you said.	Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
I didn't understand what you said.	Ich habe nicht verstanden, was ihr gesagt habt.
I didn't understand what you said.	Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
I didn't understand your question.	Ich verstand deine Frage nicht.
I didn't understand your question.	Ich verstand Ihre Frage nicht.
I didn’t ask you to wait for me.	Ich habe euch nicht gebeten, auf mich zu warten.
I didn’t ask you to wait for me.	Ich habe Sie nicht gebeten, auf mich zu warten.
I didn’t ask you to wait for me.	Ich habe dich nicht gebeten, auf mich zu warten.
I dipped my finger into the honey.	Ich stippte meinen Finger in den Honig.
I disagree with you on the matter.	Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
I disagree with you on the matter.	Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
I disagree with you on the matter.	Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.
I don't believe Tom is the killer.	Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.
I don't believe anything Tom says.	Ich glaube Tom kein Wort.
I don't believe such things exist.	Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
I don't believe such things exist.	Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.
I don't care for the way he talks.	Ich mag seine Sprechweise nicht.
I don't care what you think of me.	Es ist mir egal, was du von mir hältst.
I don't care what you think of me.	Es ist mir egal, was Sie von mir halten.
I don't care what you think of me.	Es ist mir egal, was ihr von mir haltet.
I don't even know where Tom lives.	Ich weiß nicht einmal, wo Tom wohnt.
I don't feel like speaking German.	Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.
I don't feel like watching TV now.	Ich habe jetzt keine Lust fernzusehen.
I don't get enough sleep at night.	Ich bekomme des Nachts nicht genug Schlaf.
I don't have a lot of money on me.	Ich habe nicht viel Geld dabei.
I don't have any Canadian friends.	Ich habe keine kanadischen Freunde.
I don't have any feelings for Tom.	Ich hege keinerlei Gefühle für Tom.
I don't have anything to give you.	Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.
I don't have the money to do that.	Ich habe nicht das nötige Geld dafür.
I don't have time to take a break.	Ich habe keine Zeit um Pause zu machen.
I don't know any more than you do.	Ich weiß nicht mehr als du.
I don't know anybody by that name.	Ich kenne niemanden dieses Namens.
I don't know anybody in this town.	Ich kenne niemanden in dieser Stadt.
I don't know anything about Japan.	Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
I don't know her telephone number.	Ich weiß ihre Telefonnummer nicht.
I don't know how deep the lake is.	Ich weiß nicht, wie tief der See ist.
I don't know how you can eat that.	Ich weiß nicht, wie du das essen kannst.
I don't know if I should tell Tom.	Ich weiß nicht, ob ich es Tom sagen sollte.
I don't know many words in Hebrew.	Ich kenne nicht viele hebräische Wörter.
I don't know much about Australia.	Ich weiß nicht viel über Australien.
I don't know much about computers.	Ich verstehe nicht viel von Computern.
I don't know what Tom did with it.	Ich weiß nicht, was Tom damit gemacht hat.
I don't know what Tom is plotting.	Ich weiß nicht, was Tom im Schilde führt.
I don't know what happened to Tom.	Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.
I don't know what happened to him.	Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.
I don't know what happened to you.	Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist.
I don't know what that means, Tom.	Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.
I don't know what this word means.	Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
I don't know what to do about Tom.	Ich weiß nicht, was ich mit Tom machen soll.
I don't know what to do right now.	Ich weiß jetzt gerade nicht, was ich tun soll.
I don't know what to do with this.	Ich weiß nicht, was ich damit soll.
I don't know what to make of this.	Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
I don't know when he'll come back.	Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.
I don't know when he'll come here.	Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
I don't know when she got married.	Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.
I don't know where Tom is staying.	Ich weiß nicht, wo Tom gerade wohnt.
I don't know where that came from.	Ich weiß nicht, woher das kam.
I don't know which button to push.	Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.
I don't know who to trust anymore.	Ich weiß nicht, wem ich noch trauen kann.
I don't know who you want to meet.	Ich weiß nicht, mit wem du dich treffen möchtest.
I don't know why Tom is mad at me.	Ich weiß nicht, warum Tom wütend auf mich ist.
I don't like Tom and I never will.	Ich mag Tom nicht und werde ihn auch nie mögen.
I don't like any of these records.	Ich mag keine dieser Platten.
I don't like it when he does that.	Ich mag es nicht, wenn er das tut.
I don't like people staring at me.	Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren.
I don't like talking about myself.	Ich rede nicht gern über mich selbst.
I don't need to go anywhere today.	Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.
I don't own any expensive jewelry.	Ich besitze keinen teuren Schmuck.
I don't own any expensive jewelry.	Ich habe keinen teuren Schmuck.
I don't plan to do that by myself.	Ich habe nicht vor, das ganz alleine zu tun.
I don't really know Tom very well.	Ich kenne Tom gar nicht so gut.
I don't remember agreeing to that.	Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.
I don't remember her name anymore.	Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
I don't remember seeing it before.	Ich kann mich nicht erinnern, dass ich das schon mal gesehen hätte.
I don't see that there's a choice.	Ich sehe darin keine Wahl.
I don't swim as much as I used to.	Ich schwimme nicht mehr so viel wie früher.
I don't think I can do this alone.	Ich glaube nicht, dass ich das alleine kann.
I don't think I'll pass this exam.	Ich glaube, dass ich diese Prüfung nicht bestehen werde.
I don't think he killed those men.	Ich glaube nicht, dass er diese Männer getötet hat.
I don't think it'll rain tomorrow.	Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.
I don't think that Tom was hiding.	Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.
I don't think we have enough time.	Ich glaube, dass wir nicht genug Zeit haben.
I don't think we've got much time.	Ich glaube nicht, dass wir viel Zeit haben.
I don't think you should eat that.	Ich finde, du solltest das nicht essen.
I don't think you should eat that.	Ich finde, Sie sollten das nicht essen.
I don't think you should eat that.	Ich finde, ihr solltet das nicht essen.
I don't think you're being honest.	Ich glaube nicht, dass du da ehrlich bist.
I don't understand how this works.	Ich begreife nicht, wie das funkioniert.
I don't want to do anything risky.	Ich möchte nichts Gefährliches tun.
I don't want to do anything risky.	Ich will nichts Gefährliches tun.
I don't want to give up right now.	Ich möchte jetzt nicht aufgeben.
I don't want to go shopping today.	Ich möchte heute nicht einkaufen gehen.
I don't want to hear another word.	Ich will kein Wort mehr hören!
I don't want to hear any backtalk.	Ich will keine Widerrede hören!
I don't want to hear your excuses.	Ich möchte deine Entschuldigungen nicht hören.
I don't want to hurt his feelings.	Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
I don't want to see anybody today.	Ich möchte heute niemanden sehen.
I don't want to talk about school.	Ich will nicht über die Schule reden.
I don't want to try anything else.	Ich will nichts anderes ausprobieren!
I don't want to work here anymore.	Ich will hier nicht mehr arbeiten.
I doubt Tom would be that foolish.	Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.
I doubt Tom would be that foolish.	Ich bezweifle, dass Tom so töricht wäre.
I doubt that's just a coincidence.	Ich bezweifele, dass es sich hier nur um einen Zufall handelt.
I dreamed about you the other day.	Ich habe neulich von dir geträumt.
I drove to town and went shopping.	Ich fuhr in die Stadt und ging einkaufen.
I erased my hard disk by accident.	Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
I expect Tom will know what to do.	Ich gehe davon aus, dass Tom weiß, was zu tun ist.
I expect you to tell me the truth.	Ich erwarte, dass du mir die Wahrheit sagst.
I explained the procedures to him.	Ich erklärte ihm die Vorgänge.
I feel comfortable in her company.	Ich fühle mich in ihrer Begleitung wohl.
I feel comfortable in his company.	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
I feel so happy when I'm with you.	Ich bin so glücklich, wenn ich bei dir bin!
I fell asleep with my contacts in.	Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.
I felt an impulse to cry out loud.	Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
I felt better after I took a rest.	Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte.
I felt that my honor was at stake.	Ich fühlte, dass meine Ehre auf dem Spiel stand.
I finally found out what happened.	Ich weiß endlich, was passiert ist.
I finally was able to contact Tom.	Ich habe es endlich geschafft, Tom zu erreichen.
I forgot to pay the electric bill.	Ich habe vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.
I forgot to tell you where I live.	Ich habe vergessen, dir mitzuteilen, wo ich wohne.
I found Tom's secret hiding place.	Ich fand Toms geheimes Versteck.
I found a good Mexican restaurant.	Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.
I found him working in the garden.	Ich fand ihn arbeitend im Garten.
I found it hard to close the door.	Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
I found out what's wrong with Tom.	Ich weiß jetzt, was Tom hat.
I found out what's wrong with Tom.	Ich weiß jetzt, was mit Tom ist.
I found the bed quite comfortable.	Ich fand das Bett recht bequem.
I found the lost ball in the park.	Ich habe den verlorenen Ball im Park gefunden.
I found the problem uncomplicated.	Ich fand das Problem unkompliziert.
I found this restaurant by chance.	Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
I found this watch at the station.	Ich habe auf dem Bahnhof diese Uhr gefunden.
I froze at the sight of the snake.	Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
I gave the dog two pieces of meat.	Ich gab dem Hund zwei Stück Fleisch.
I go to bed at eleven every night.	Ich gehe jede Nacht um 23 Uhr ins Bett.
I go to the barber's once a month.	Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.
I got a telescope for my birthday.	Ich habe ein Fernglas zum Geburtstag bekommen.
I got a temporary job at the firm.	Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.
I got an old Toyota from my uncle.	Ich habe von meinem Onkel einen alten Toyota bekommen.
I got my leg hurt in the accident.	Bei dem Unfall habe ich mein Bein verletzt.
I got my leg hurt in the accident.	Bei dem Unfall verletzte ich mich am Bein.
I got there in time for the train.	Ich erreichte den Zug rechtzeitig.
I got to the station this morning.	Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.
I graduated from Kyoto University.	Ich bin Absolvent der Universität Kyōto.
I graduated from Kyoto University.	Ich bin Absolventin der Universität Kyōto.
I graduated from Kyoto University.	Ich habe an der Universität Kyōto studiert.
I guess I never noticed it before.	Ich nehme an, es ist mir früher nie aufgefallen.
I guess I'll find out soon enough.	Das werde ich wohl früh genug erfahren.
I guess Tom is looking after Mary.	Wahrscheinlich schaut sich Tom um Maria um.
I guess it depends on the weather.	Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.
I had a cup of coffee at the cafe.	Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.
I had a horrible dream last night.	Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
I had a little fever this morning.	Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.
I had a terrible dream last night.	Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
I had expected him at the meeting.	Ich hatte ihn bei der Versammlung erwartet.
I had hoped that he would recover.	Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.
I had my hair cut at the barber's.	Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.
I had my wallet stolen on the bus.	Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
I had no idea what I should write.	Ich hatte keine Ahnung, was ich schreiben sollte.
I had nothing in common with them.	Ich hatte mit ihnen nichts gemein.
I had some money stolen yesterday.	Mir wurde gestern Geld gestohlen.
I had to compromise on this point.	In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.
I had to run to catch up with Tom.	Ich musste laufen, um Tom einzuholen.
I hardly ever wear my red sweater.	Ich trage meinen roten Pullover so gut wie nie.
I have a cough and a little fever.	Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.
I have a great deal to do tonight.	Ich habe heute Abend eine Menge zu tun.
I have a little something for you.	Ich habe eine Kleinigkeit für dich.
I have a lot of friends in Boston.	Ich habe viele Freunde in Boston.
I have a lot of problems to solve.	Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.
I have a lot of problems to solve.	Ich muss viele Probleme lösen.
I have a message for you from her.	Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
I have a message for you from her.	Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
I have a message for you from her.	Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
I have a message for you from her.	Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
I have a message for you from her.	Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
I have a message for you from her.	Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.
I have a nice present to give you.	Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
I have a right to be on this ship.	Ich habe ein Recht, auf diesem Schiff zu sein.
I have a special surprise for you.	Ich habe eine besondere Überraschung für dich.
I have a very good opinion of Tom.	Ich habe eine sehr gute Meinung von Tom.
I have already changed my clothes.	Ich habe mich schon umgezogen.
I have already finished this book.	Ich bin mit diesem Buch schon durch.
I have already finished this book.	Dieses Buch habe ich schon durch.
I have already read today's paper.	Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.
I have always liked the mountains.	Ich habe die Berge schon immer gemocht.
I have an aunt who lives in Osaka.	Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
I have an interest in photography.	Ich interessiere mich für Fotografie.
I have been living here for years.	Ich lebe hier seit Jahren.
I have been married for ten years.	Ich bin seit zehn Jahren verheiratet.
I have done everything I could do.	Ich habe alles getan, was ich tun konnte.
I have eight brothers and sisters.	Ich habe acht Geschwister.
I have eight brothers and sisters.	Ich habe acht Brüder und Schwestern.
I have enjoyed reading this novel.	Ich habe diesen Roman mit Vergnügen gelesen.
I have just come back from school.	Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.
I have just finished eating lunch.	Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.
I have just written an SMS to Tom.	Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.
I have lived here for a long time.	Ich wohne schon seit langem hier.
I have many friends I can talk to.	Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann.
I have never eaten a mango before.	Ich habe noch nie eine Mango gegessen.
I have never seen anyone like him.	Ich habe noch nie jemanden wie ihn gesehen.
I have never seen anyone like you.	Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen.
I have no idea of what it is like.	Ich habe keine Vorstellung, womit es Ähnlichkeit hat.
I have no idea what this is about.	Ich habe keine Ahnung, worum es hier geht.
I have no idea who that is either.	Ich weiß auch nicht, wer das ist.
I have no idea why Tom isn't here.	Ich habe keine Ahnung, warum Tom nicht da ist.
I have no intention of asking him.	Ich habe nicht vor, ihn zu bitten.
I have no memory of what happened.	Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.
I have no more money in my wallet.	Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.
I have no one to blame but myself.	Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
I have no one to blame but myself.	Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst.
I have no one to go to for advice.	Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann.
I have no reason not to trust Tom.	Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen.
I have no reason not to trust Tom.	Ich habe keinen Grund, Tom zu misstrauen.
I have nothing in common with her.	Ich habe nichts mit ihr gemein.
I have nothing in common with her.	Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.
I have nothing in common with him.	Ich habe nichts mit ihm gemeinsam.
I have only two classes this year.	Ich habe in diesem Jahr nur zwei Kurse.
I have problems with my wife, too.	Ich habe auch Probleme mit meiner Frau.
I have recovered from my bad cold.	Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.
I have seen nobody apart from you.	Außer dir habe ich niemanden gesehen.
I have seen nobody apart from you.	Abgesehen von dir, habe ich niemanden gesehen.
I have something else to show you.	Ich kann dir noch etwas anderes zeigen.
I have something else to show you.	Ich kann Ihnen noch etwas anderes zeigen.
I have something good to tell you.	Ich habe eine gute Nachricht für dich.
I have the information you wanted.	Ich habe die Information, die Sie wollten.
I have the minutes of the meeting.	Ich habe das Protokoll der Sitzung.
I have to admit that you're right.	Ich muss zugeben, dass du recht hast.
I have to disassemble this engine.	Ich muss diesen Motor auseinanderbauen.
I have to fix the washing machine.	Ich muss die Waschmaschine reparieren.
I have to repair the refrigerator.	Ich muss den Kühlschrank reparieren.
I have to repair the refrigerator.	Ich muss den Eisschrank instand setzen.
I have trouble making new friends.	Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.
I have two sons and two daughters.	Ich habe zwei Söhne und zwei Töchter.
I haven't downloaded the file yet.	Ich habe die Datei noch nicht heruntergeladen.
I haven't finished the report yet.	Ich habe den Bericht noch nicht fertiggestellt.
I haven't gotten over my cold yet.	Ich habe meine Erkältung noch nicht überwunden.
I haven't had a boyfriend in ages.	Ich hatte schon seit Ewigkeiten keinen Freund mehr.
I haven't heard from Tom all week.	Ich habe die ganze Woche nichts von Tom gehört.
I haven't heard of him since then.	Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.
I haven't heard that joke in ages.	Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that joke in ages.	Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.
I haven't read all of these books.	Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.
I haven't read both of his novels.	Ich habe seine beiden Romane nicht gelesen.
I haven't seen Tom in a long time.	Ich habe Tom schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in over a week.	Ich habe Tom schon seit mehr als einer Woche nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in three years.	Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
I haven't seen you in a long time.	Ich habe dich lange nicht gesehen.
I haven't seen you in three years.	Ich habe dich schon drei Jahre nicht mehr gesehen.
I haven't spoken French for years.	Ich habe schon seit Jahren kein Französisch mehr gesprochen.
I hear a dog barking in the woods.	Ich höre einen Hund im Wald bellen.
I heard Tom singing in the shower.	Ich hörte Tom in der Dusche singen.
I heard it from a reliable source.	Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.
I heard our dog barking all night.	Ich habe die ganze Nacht unseren Hund bellen gehört.
I heard our dog barking all night.	Ich hörte die ganze Nacht unseren Hund bellen.
I heard someone screaming my name.	Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.
I heard you say that this morning.	Ich habe dich das heute Morgen sagen hören.
I helped my mother in the kitchen.	Ich half meiner Mutter in der Küche.
I hope I can see you at Christmas.	Ich hoffe, ich seh dich zu Weihnachten.
I hope I won't get fired for this.	Ich hoffe, dass ich dafür nicht rausfliege.
I hope Tom is having a lot of fun.	Ich hoffe, Tom amüsiert sich gut.
I hope the weather stays this way.	Ich hoffe, das Wetter bleibt so.
I hope to see my parents tomorrow.	Ich hoffe, morgen meine Eltern zu sehen.
I hope to see you again next year.	Ich hoffe, dich im nächsten Jahr wiederzusehen.
I hope to see you again next year.	Ich hoffe, Sie im nächsten Jahr wiederzusehen.
I hope to see you again next year.	Ich hoffe, euch im nächsten Jahr wiederzusehen.
I hope we didn't keep you waiting.	Wir haben dich hoffentlich nicht zu lange warten lassen.
I hope we didn't keep you waiting.	Wir haben Sie hoffentlich nicht zu lange warten lassen.
I hope we meet again someday soon.	Ich hoffe, dass wir uns bald einmal wiedersehen.
I hope you don't change your mind.	Ich hoffe, du änderst deine Meinung nicht.
I hope you have a speedy recovery.	Ich hoffe, dass du dich schnell wieder erholst.
I hope you'll come again some day.	Ich hoffe, du kommst einmal wieder.
I hope you're enjoying yourselves.	Ich hoffe, du hast Spaß.
I hope you're enjoying yourselves.	Ich hoffe, Sie haben Spaß.
I hope you're enjoying yourselves.	Ich hoffe, ihr habt Spaß.
I insist that you leave Tom alone.	Ich bestehe darauf, dass du Tom in Frieden lässt.
I introduced her to you last week.	Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
I introduced her to you last week.	Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.
I invited her to go to the movies.	Ich lud sie ins Kino ein.
I just bought a new pair of shoes.	Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.
I just did what you told me to do.	Ich habe nur getan, was du mir aufgetragen hast.
I just did what you told me to do.	Ich habe nur getan, was Sie mir aufgetragen haben.
I just did what you told me to do.	Ich habe nur getan, was ihr mir aufgetragen habt.
I just don't get modern sculpture.	Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.
I just don't want Tom to get hurt.	Ich will nur nicht, dass Tom verletzt wird.
I just followed your instructions.	Ich habe mich nur an deine Anweisungen gehalten.
I just followed your instructions.	Ich habe mich nur an Ihre Anweisungen gehalten.
I just followed your instructions.	Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.
I just graduated from high school.	Ich bin gerade mit der Oberschule fertig geworden.
I just had to see this for myself.	Ich musste das einfach mit eigenen Augen sehen.
I just have a couple of questions.	Ich habe nur ein paar Fragen.
I just have to drop this book off.	Ich muss gerade noch dieses Buch zurückgeben.
I just made a fresh pot of coffee.	Ich habe gerade eine frische Kanne Kaffee aufgegossen.
I just need to know what happened.	Ich muss nur wissen, was passiert ist.
I just want to be a normal person.	Ich will einfach eine normale Person sein.
I just want to be alone right now.	Ich will jetzt einfach nur meine Ruhe haben.
I just want to know what happened.	Ich will einfach nur wissen, was passiert ist.
I just want to live a normal life.	Ich will einfach nur ein normales Leben führen.
I killed two birds with one stone.	Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.
I knew you were going to ask that.	Ich wusste, dass du das fragen würdest.
I knew you were hiding in the car.	Ich wusste doch, dass du dich im Auto versteckst!
I know I shouldn't have done that.	Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.
I know exactly what Tom was doing.	Ich weiß genau, was Tom getan hat.
I know how many of them there are.	Ich weiß, wie viele es davon gibt.
I know how to take care of myself.	Ich kann auf mich selber aufpassen.
I know neither of the two sisters.	Ich kenne keine der beiden Schwestern.
I know something Tom doesn't know.	Ich weiß etwas, was Tom nicht weiß.
I know the man sitting over there.	Ich kenne den Mann, der dort drüben sitzt.
I know this isn't what you wanted.	Ich weiß, dass es nicht das ist, was du wolltest.
I know what it's like to be alone.	Ich weiß, wie es ist, allein zu sein.
I know what you're planning to do.	Ich weiß, was du vorhast.
I know what you're planning to do.	Ich weiß, was ihr vorhabt.
I know what you're planning to do.	Ich weiß, was Sie vorhaben.
I know you forged Tom's signature.	Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.
I know you have a house in Hawaii.	Ich weiß, dass du ein Haus auf Hawaii hast.
I know you have an essay to write.	Ich weiß, dass du noch einen Aufsatz schreiben musst.
I left Tom a message this morning.	Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.
I left three questions unanswered.	Ich habe drei Fragen unbeantwortet gelassen.
I like learning ancient languages.	Ich lerne gern alte Sprachen.
I like learning ancient languages.	Ich lerne gerne alte Sprachen.
I like oranges better than apples.	Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel.
I like red wine better than white.	Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
I like red wine better than white.	Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein.
I like the new South African flag.	Mir gefällt die neue Flagge Südafrikas.
I like the way this flower smells.	Ich mag den Geruch dieser Blume.
I like this coat. May I try it on?	Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn mal anprobieren?
I like to learn ancient languages.	Ich lerne gern alte Sprachen.
I like to learn ancient languages.	Ich lerne gerne alte Sprachen.
I like to study foreign languages.	Ich lerne gerne Fremdsprachen.
I listen to the radio every night.	Ich höre jeden Abend Radio.
I listen to the radio every night.	Ich höre jede Nacht Radio.
I listen to the radio every night.	Jede Nacht höre ich Radio.
I listened to some CDs last night.	Ich habe gestern Abend ein paar CDs gehört.
I lived in Sasayama two years ago.	Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.
I look forward to your next visit.	Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch.
I love you more and more each day.	Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.
I love you more than he loves you.	Ich liebe dich mehr als er dich liebt.
I made a lot of money on the side.	Ich habe viel Geld nebenher verdient.
I made up my mind to study harder.	Ich habe mich entschlossen, fleißiger zu lernen.
I meet her at school now and then.	Ich treffe sie ab und zu in der Schule.
I met her on a certain winter day.	Ich traf sie eines Wintertages.
I met him on the street by chance.	Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.
I met him on the street by chance.	Ich hab ihn zufällig auf der Straße getroffen.
I met him then for the first time.	Ich traf ihn damals das erste Mal.
I might have left it on the table.	Ich könnte es auf dem Tisch gelassen haben.
I moved to Boston three weeks ago.	Ich bin vor drei Wochen nach Boston gezogen.
I moved to Boston three years ago.	Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.
I moved to a new office this week.	Ich habe diese Woche ein neues Büro bezogen.
I must remind you of your promise.	Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
I must work hard to pass the test.	Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.
I need some help with my homework.	Ich brauche Hilfe bei den Hausaufgaben.
I need to be alone so I can think.	Ich muss allein sein, damit ich nachdenken kann.
I need to find a new hiding place.	Ich muss ein neues Versteck finden.
I need to get to this meeting now.	Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
I need to get to this meeting now.	Ich muss jetzt zu dieser Sitzung fahren.
I need to get to this meeting now.	Ich muss jetzt zu dieser Sitzung.
I need to put the children to bed.	Ich muss die Kinder ins Bett bringen.
I need to stop thinking about Tom.	Ich muss aufhören an Tom zu denken.
I need to talk with you about Tom.	Ich muss mit dir über Tom sprechen.
I need you to do something for me.	Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
I never expected to see you again.	Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen.
I never thought I'd see him there.	Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn dort sehen würde.
I never thought I'd see you again.	Ich hätte nie gedacht, dich noch einmal wiederzusehen.
I never thought I'd see you again.	Ich hätte nie gedacht, Sie noch einmal wiederzusehen.
I never thought I'd see you again.	Ich hätte nie gedacht, euch noch einmal wiederzusehen.
I never want to talk to you again.	Ich möchte nie wieder mit dir reden.
I never wanted all this to happen.	Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.
I noticed him sneak into the room.	Ich bemerkte, wie er ins Zimmer schlich.
I object to her going there alone.	Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.
I often catch colds in the winter.	Ich erkälte mich oft im Winter.
I often went skiing in the winter.	Im Winter bin ich oft Ski fahren gegangen.
I only drink decaffeinated coffee.	Ich trinke nur entkoffeinierten Kaffee.
I only drink decaffeinated coffee.	Ich trinke nur koffeinfreien Kaffee.
I only have one more favor to ask.	Ich möchte nur noch um einen weiteren Gefallen bitten.
I only look like Tom. I'm not Tom.	Ich sehe nur aus wie Tom. Ich bin nicht Tom.
I owe what I am today to my uncle.	Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.
I planted a peach tree in my yard.	Ich habe in meinem Garten einen Pfirsichbaum gepflanzt.
I play tennis all the year around.	Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
I prefer being poor to being rich.	Ich bin lieber arm als reich.
I prefer working to doing nothing.	Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.
I pressed my forehead against his.	Ich drückte meine Stirn an seine.
I promise you I'll look after you.	Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde.
I promise you I'll look after you.	Ich verspreche dir, dass ich mich um dich kümmern werde.
I promise you I'll look after you.	Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.
I promised Tom I'd look after you.	Ich habe Tom versprochen, dass ich mich um dich kümmern würde.
I promised Tom I'd look after you.	Ich habe Tom versprochen, dass ich mich um euch kümmern würde.
I promised Tom I'd look after you.	Ich habe Tom versprochen, dass ich mich um Sie kümmern würde.
I promised her not to do it again.	Ich versprach ihr, es nicht mehr zu tun.
I put your suitcases in your room.	Ich habe deine Koffer auf dein Zimmer gestellt.
I put your suitcases in your room.	Ich habe Ihre Koffer auf Ihr Zimmer gestellt.
I ran in order to make it on time.	Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
I reached the village before dark.	Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.
I really appreciate all your help.	Ich bin dir für all deine Hilfe wirklich sehr dankbar!
I really appreciate your kindness.	Ich schätze wirklich deine Freundlichkeit.
I really do miss my parents a lot.	Mir fehlen meine Eltern wirklich sehr.
I really don't know Tom that well.	So gut kenne ich Tom eigentlich nicht.
I really hope that doesn't happen.	Ich hoffe sehr, dass das nicht geschehen wird.
I really should be getting to bed.	Ich sollte eigentlich ins Bett gehen.
I received your message yesterday.	Ich habe deine Nachricht gestern bekommen.
I received your message yesterday.	Ich habe gestern deine Nachricht bekommen.
I received your message yesterday.	Ich habe gestern Ihre Nachricht bekommen.
I received your message yesterday.	Ich habe gestern eure Nachricht bekommen.
I received your message yesterday.	Ich habe ihre Nachricht gestern bekommen.
I received your message yesterday.	Ich habe eure Nachricht gestern bekommen.
I refuse to be ignored any longer.	Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.
I regard crab as a great delicacy.	Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
I regret having done such a thing.	Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
I remember Tom asking for my help.	Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.
I remember everything you tell me.	Ich erinnere mich an alles, was du mir sagst.
I remember everything you tell me.	Ich erinnere mich an alles, was Sie mir sagen.
I remember everything you tell me.	Ich erinnere mich an alles, was ihr mir sagt.
I remember everything you tell me.	Ich behalte alles, was du mir sagst.
I remember everything you tell me.	Ich behalte alles, was Sie mir sagen.
I remember everything you tell me.	Ich behalte alles, was ihr mir sagt.
I remember hearing the story once.	Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.
I remember that I closed the door.	Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.
I said that quite a long time ago.	Es ist ziemlich lange her, dass ich das gesagt habe.
I sat down and opened my notebook.	Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.
I saw Tom and Mary leave together.	Ich sah Tom und Maria gemeinsam sich von dannen machen.
I saw Tom and his dog in the park.	Ich habe Tom und seinen Hund im Park gesehen.
I saw Tom running down the street.	Ich sah Tom die Straße hinunter laufen.
I saw a cat running after the dog.	Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.
I saw a horse galloping toward me.	Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren.
I saw a man knocked down by a car.	Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto überfahren wurde.
I saw a stranger enter that house.	Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.
I saw a white bird on my way home.	Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.
I saw her somewhere two years ago.	Ich habe sie vor zwei Jahren irgendwo gesehen.
I saw my reflection in the window.	Ich sah mein Spiegelbild in dem Fenster.
I saw something white in the park.	Ich habe etwas Weißes im Park gesehen.
I saw them over there a while ago.	Ich habe sie vorhin dort drüben gesehen.
I say this from my own experience.	Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
I screamed at the top of my lungs.	Ich schrie, so laut ich konnte.
I see someone waving a white flag.	Ich sehe jemanden eine weiße Fahne schwenken.
I sharpened a pencil with a knife.	Ich spitzte einen Bleistift mit einem Messer an.
I sharpened a pencil with a knife.	Ich habe einen Bleistift mit einem Messer angespitzt.
I should have done this weeks ago.	Ich hätte das vor Wochen tun sollen.
I should have done this years ago.	Das hätte ich schon vor Jahren machen sollen.
I should've followed Tom's advice.	Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.
I should've given you this sooner.	Ich hätte dir das eher geben sollen.
I should've given you this sooner.	Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.
I should've invited Tom to dinner.	Ich hätte Tom zum Abendessen einladen sollen.
I should've known you'd come back.	Ich hätte mir denken können, dass du zurück kommen würdest.
I should've known you'd come back.	Ich hätte mir denken können, dass Sie zurück kommen würden.
I should've listened to my mother.	Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.
I should've put on some sunscreen.	Ich hätte mich mit einem Sonnenschutzmittel einreiben sollen.
I shoved my hands into my pockets.	Ich steckte meine Hände in die Taschen.
I showed Tom how to tie a bowline.	Ich zeigte Tom, wie man einen Palstek macht.
I smell something burning, Mother.	Mutter, da riecht etwas angebrannt.
I spend money as soon as I get it.	Ich gebe Geld sofort wieder aus.
I spent the whole day in the park.	Ich habe den ganzen Tag im Park verbracht.
I spent twelve hours on the train.	Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
I spent twelve hours on the train.	Ich war zwölf Stunden in dem Zug.
I spoke to Tom just the other day.	Ich habe erst neulich mit Tom gesprochen.
I spoke with him about the matter.	Ich habe mit ihm über die Sache geredet.
I spoke with him about the matter.	Ich habe mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
I spread the big map on the table.	Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
I still can't believe it happened.	Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
I still don't know how to do this.	Ich weiß immer noch nicht, wie das geht.
I still don't trust Tom very much.	Ich vertraue Tom immer noch nicht besonders.
I study English an hour every day.	Täglich lerne ich eine Stunde Englisch.
I study about two hours every day.	Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden lang.
I study about two hours every day.	Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden.
I think I can handle it from here.	Ich glaube, ab hier komme ich allein zurecht.
I think I remember how to do that.	Ich glaube, ich weiß wieder, wie man das macht.
I think I remember how to do that.	Ich glaube, ich weiß noch, wie man das macht.
I think Tom did the best he could.	Ich finde, Tom hat sein Bestes gegeben.
I think Tom didn't understand you.	Ich denke, Tom hat dich nicht verstanden.
I think Tom is afraid of your dog.	Ich glaube, Tom hat Angst vor deinem Hund.
I think Tom is the one who'll win.	Ich denke, dass Tom derjenige sein wird, der gewinnt.
I think Tom knows what he's doing.	Ich glaube, Tom weiß, was er tut.
I think Tom looks a lot like John.	Ich finde, dass Tom große Ähnlichkeit mit Johannes hat.
I think Tom went to Boston by car.	Ich glaube, Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
I think Tom would have liked that.	Ich glaube, Tom hätte das gefallen.
I think he takes after his father.	Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
I think he takes after his father.	Ich denke, er kommt nach seinem Vater.
I think he's Mary's older brother.	Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.
I think it was a misunderstanding.	Es handelte sich, denke ich, um ein Missverständnis.
I think it's better not to try it.	Ich denke, es ist besser, es nicht zu versuchen.
I think it's better not to try it.	Ich glaube, es ist besser, das nicht zu versuchen.
I think it's better not to try it.	Ich halte es für besser, es nicht zu versuchen.
I think it's time for us to leave.	Ich glaube, es ist Zeit, dass wir gehen.
I think my French isn't very good.	Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.
I think my German isn't very good.	Ich glaube, mein Deutsch ist nicht besonders gut.
I think that there is a man there.	Ich denke, dass dort ein Mann ist.
I think there's someone out there.	Ich glaube, da draußen ist jemand.
I think we both know why I'm here.	Ich glaube, wir wissen beide, warum ich hier bin.
I think we should call the police.	Ich denke, wir sollten die Polizei rufen.
I think we should just be friends.	Ich denke, dass wir nur Freunde sein sollten.
I think we should leave Tom alone.	Ich denke, wir sollten Tom alleine lassen.
I think we should lower the price.	Ich denke, wir sollten den Preis senken.
I think we'll make it if we hurry.	Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es, denke ich.
I think you and he wanna be alone.	Ich denke, du und er wollt alleine sein.
I think you know why I called you.	Ich glaube, du weißt, warum ich dich gerufen habe.
I think you'd better go on a diet.	Ich denke, du machst besser eine Diät.
I think you're on the right track.	Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
I think you're sitting in my seat.	Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
I think you've been here too long.	Ich glaube, du bist schon zu lange hier.
I think you've made a big mistake.	Ich glaube, du hast einen großen Fehler begangen.
I think you've made a big mistake.	Du hast, glaube ich, einen großen Fehler begangen.
I thought I could be of some help.	Ich dachte, dass ich irgendwie helfen könnte.
I thought I told you to go to bed.	Ich sagte dir doch, doch sollest schlafen gehen!
I thought I'd never see you again.	Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.	Ich dachte schon, ich sähe Sie nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.	Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
I thought Tom had a place to live.	Ich dachte, Tom hätte eine Bleibe.
I thought Tom had stopped smoking.	Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.
I thought Tom wanted to marry you.	Ich dachte, Tom wollte dich heiraten.
I thought Tom was meeting us here.	Ich dachte, Tom würde sich hier mit uns treffen.
I thought Tom would agree with me.	Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.
I thought about you the other day.	Ich habe letztens an dich gedacht.
I thought it would be a good idea.	Ich hielt es für eine gute Idee.
I thought it would make him laugh.	Ich dachte, es würde ihn zum Lachen bringen.
I thought it would make you laugh.	Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.
I thought that's why Tom was here.	Deshalb war Tom hier, dachte ich.
I thought the food was too greasy.	Ich fand das Essen zu fettig.
I thought we had an understanding.	Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
I thought you said Tom was a jerk.	Du hast doch gesagt, Tom sei ein Narr.
I thought you said Tom was stupid.	Du sagtest doch, Tom sei blöd.
I thought you said you were alone.	Hast du nicht gesagt, du wärest allein?
I thought you two knew each other.	Ich dachte, ihr beiden kenntet euch.
I thought you wanted to marry Tom.	Ich dachte, du wolltest Tom heiraten.
I thought you were already in bed.	Ich dachte, du wärst schon im Bett.
I thought you were off duty today.	Ich dachte, du wärst heute nicht im Dienst.
I told Tom he wasn't welcome here.	Ich sagte Tom, dass er hier nicht gern gesehen war.
I told Tom that I didn't like him.	Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.
I told you I don't want your help.	Ich sagte dir doch, dass ich deine Hilfe nicht will.
I told you not to call me at work.	Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht auf der Arbeit anrufen!
I told you we had a lot in common.	Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
I took a sleeping pill last night.	Ich habe letzte Nacht eine Schlaftablette genommen.
I took the liberty of calling her.	Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.
I took the liberty of calling her.	Ich war so frei, sie anzurufen.
I tried writing with my left hand.	Ich habe versucht, mit links zu schreiben.
I used to feed my dog twice a day.	Ich habe meinen Hund immer zweimal am Tag gefüttert.
I usually get home by six o'clock.	Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause.
I usually get up at eight o'clock.	Ich stehe meistens um acht auf.
I usually get up at eight o'clock.	Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.
I usually go to school by bicycle.	Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
I usually have breakfast at seven.	Gewöhnlich frühstücke ich um sieben.
I visited Romania a few years ago.	Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
I visited my friend Tom yesterday.	Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
I walked the length of the street.	Ich lief die Straße vom einen Ende bis zum anderen entlang.
I walked the length of the street.	Ich ging die Straße der Länge nach.
I want a massage. I need to relax.	Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.
I want a tie to go with this suit.	Ich hätte gern eine Krawatte, die zu diesem Anzug passt.
I want to avoid unnecessary risks.	Ich will unnötige Risiken vermeiden.
I want to be treated with respect.	Ich möchte mit Respekt behandelt werden.
I want to be treated with respect.	Ich möchte respektvoll behandelt werden.
I want to become a French teacher.	Tom will Französischlehrer werden.
I want to become a better teacher.	Ich möchte ein besserer Lehrer werden.
I want to buy a pair of ski boots.	Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
I want to go play with my friends.	Ich will mit meinen Freunden spielen.
I want to hear you play the piano.	Ich möchte dich Klavier spielen hören.
I want to know what's in this box.	Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.
I want to know why Tom isn't here.	Ich möchte wissen, warum Tom nicht hier ist.
I want to learn Chinese next year.	Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
I want to learn Chinese next year.	Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
I want to learn Chinese next year.	Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.
I want to set the record straight.	Ich möchte die Sache richtigstellen.
I want to spend my life with Mary.	Ich will mein Leben mit Maria verbringen.
I want to tell you one thing more.	Ich möchte dir noch etwas sagen.
I want to travel around the world.	Ich möchte um die Welt reisen.
I want you to go to Osaka at once.	Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
I want you to go to Osaka at once.	Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
I want you to go to Osaka at once.	Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
I want you to go to Osaka at once.	Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
I want you to go to Osaka at once.	Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
I want you to go to Osaka at once.	Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.
I want you to help me clean it up.	Ich will, dass du mir hilfst, es sauber zu machen.
I want you to help me clean it up.	Ich will, dass ihr mir helft, es sauber zu machen.
I want you to listen to this song.	Ich will, dass du dir dieses Lied anhörst.
I want you to look out the window.	Ich will, dass du aus dem Fenster schaust.
I want you to meet my friend, Tom.	Darf ich dir meinen Freund Tom vorstellen?
I want you to return to your seat.	Ich möchte, dass du dich wieder setzt.
I want you to wear your new dress.	Ich möchte, dass du dein neues Kleid anziehst.
I wanted to make Tom feel at home.	Ich wollte, dass sich Tom wie zu Hause fühlte.
I wanted to see what would happen.	Ich wollte sehen, was geschehen würde.
I was able to answer the question.	Ich konnte die Frage beantworten.
I was able to win the first prize.	Ich konnte den ersten Preis gewinnen.
I was affected by the summer heat.	Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
I was already married at your age.	In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
I was beginning to have my doubts.	Ich hatte schon langsam meine Zweifel.
I was born the year the war ended.	Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.
I was chained to the desk all day.	Ich war den ganzen Tag an den Schreibtisch gefesselt.
I was disappointed at the results.	Ich war enttäuscht über das Ergebnis.
I was happy that she took my side.	Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.
I was hoping you'd find something.	Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.
I was impressed with Tom's French.	Ich war beeindruckt von Toms Französisch.
I was in danger of losing my life.	Ich war in Lebensgefahr.
I was just in time for the flight.	Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.
I was just looking out the window.	Ich habe nur aus dem Fenster gesehen.
I was late because of the traffic.	Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
I was looking for the right words.	Ich suchte passende Worte.
I was moved to tears by the story.	Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
I was moved to tears by the story.	Mich rührte die Erzählung zu Tränen.
I was present at school yesterday.	Ich war in der Schule gestern anwesend.
I was stupid enough to believe it.	Ich war dumm genug, es zu glauben.
I was taken up to the third floor.	Ich wurde in den zweiten Stock gebracht.
I was talking about it last night.	Ich habe gestern Abend darüber gesprochen.
I was ten minutes late for school.	Ich bin 10 Minuten zu spät in die Schule gekommen.
I was the first to begin speaking.	Ich war der Erste, der zu sprechen begann.
I was the first to begin speaking.	Ich war die Erste, die zu sprechen begann.
I was too ashamed to say anything.	Ich schämte mich zu sehr, um etwas zu sagen.
I was very happy to hear the news.	Ich war sehr glücklich, als ich die Nachricht hörte.
I was very impressed by his story.	Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
I was waiting for you to say that.	Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst.
I watched a great movie yesterday.	Gestern habe ich einen großartigen Film gesehen.
I went for a drive in the country.	Ich fuhr aufs Land.
I went for a walk to get some air.	Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
I went to sleep during the lesson.	Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.
I went up to my bedroom on tiptoe.	Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer.
I will abolish capital punishment.	Ich werde die Todesstrafe abschaffen.
I will be back in two week's time.	In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
I will be free tomorrow afternoon.	Ich habe morgen Nachmittag Zeit.
I will follow you wherever you go.	Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.
I will follow you wherever you go.	Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
I will give her the book tomorrow.	Ich werde ihr das Buch morgen geben.
I will give her the book tomorrow.	Morgen werde ich ihr das Buch geben.
I will give him the book tomorrow.	Ich werde ihm das Buch morgen geben.
I will give him the book tomorrow.	Morgen werde ich ihm das Buch geben.
I will give you anything you want.	Ich gebe dir, was du willst.
I will give you anything you want.	Ich werde dir alles geben, was du willst.
I will give you anything you want.	Ich gebe dir alles, was du willst.
I will give you whatever you want.	Ich gebe dir, was du willst.
I will give you whatever you want.	Ich gebe dir alles, was du willst.
I will go provided that she comes.	Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.
I will have him repair this watch.	Ich werde ihn diese Uhr reparieren lassen.
I will leave it to your judgement.	Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.
I will not live in Kobe next year.	Nächstes Jahr werde ich nicht in Kobe leben.
I will play tennis this afternoon.	Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
I will tell the woman what I know.	Ich werde der Frau sagen, was ich weiß.
I will tell you the rest tomorrow.	Ich erzähle dir morgen den Rest.
I wish I could have gone with her.	Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.
I wish I could run as fast as Tom.	Ich wünschte, ich könnte so schnell wie Tom laufen.
I wish I were as smart as you are.	Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
I wish Tom was here with me today.	Ich wünschte, Tom wäre heute hier bei mir.
I wish Tom was here with us today.	Ich wünschte, Tom wäre heute hier bei uns.
I wish Tom would smile more often.	Ich wünschte, Tom würde mehr lächeln.
I wish it would happen more often.	Ich wünschte, das passierte häufiger!
I wish my father had lived longer.	Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.
I wish you had let Tom go with us.	Ich wünschte, du hättest Tom mit uns gehen lassen.
I wish you had let Tom go with us.	Ich wünschte, ihr hättet Tom mit uns gehen lassen.
I wish you had let Tom go with us.	Ich wünschte, Sie hätten Tom mit uns gehen lassen.
I wish you weren't always so busy.	Ich wünschte, du wärest nicht immer so beschäftigt!
I wish you would stop doubting me.	Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.
I wish you wouldn't smoke so much.	Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.
I wish you wouldn't smoke so much.	Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen.
I wish you wouldn't smoke so much.	Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen.
I won't bore you with the details.	Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
I won't bore you with the details.	Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.
I won't let anyone push me around.	Ich werde mich von niemandem herumschubsen lassen.
I won't lower myself to his level.	Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
I won't take up much of your time.	Ich werde nicht viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.
I won't take up much of your time.	Ich werde nicht viel eurer Zeit in Anspruch nehmen.
I won't take up much of your time.	Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
I wonder if I hurt Tom's feelings.	Ich frage mich, ob ich Toms Gefühle verletzt habe.
I wonder if I'll ever get married.	Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.
I wonder if it will rain tomorrow.	Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
I wonder what has happened to her.	Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.
I wonder what they have in common.	Ich frage mich, was sie gemeinsam haben.
I wonder where Tom parked the car.	Ich frage mich, wo Tom das Auto geparkt hat.
I wonder where Tom studied French.	Ich frage mich, wo Tom wohl Französisch gelernt hat.
I wonder whether Tom will help us.	Ich frage mich, ob Tom uns helfen wird.
I wonder whether Tom will help us.	Ob Tom uns wohl hilft?
I wonder whose scissors these are.	Wem gehört wohl diese Schere?
I wonder whose these scissors are.	Wem gehört wohl diese Schere?
I wonder why Tom is staring at me.	Ich frage mich, warum Tom mich anstarrt.
I would like to ask two questions.	Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
I would like to ask two questions.	Ich würde gern zwei Fragen stellen.
I would like to hear your opinion.	Ich würde gern deine Meinung hören.
I would like to hear your opinion.	Ich würde gern Ihre Meinung hören.
I would like to hear your opinion.	Ich würde gern eure Meinung hören.
I would like to make a phone call.	Ich möchte gerne telefonieren.
I would like to move to Australia.	Ich würde gern nach Australien ziehen.
I would like to try this dress on.	Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.
I would love a cold glass of beer.	Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.
I would never want this to change.	Ich würde nie wollen, dass sich das ändert.
I would prefer an honorable death.	Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.
I would rather die than marry him.	Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.
I would rather die than surrender.	Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.
I would rather you stayed at home.	Ich hätte lieber du bliebst zuhause.
I wouldn't go there if I were you.	Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.
I wouldn't want to live in Boston.	In Boston würde ich nicht gern leben.
I write to my mother once a month.	Ich schreibe meiner Mutter einmal pro Monat einen Brief.
I wrote more today than yesterday.	Heute habe ich mehr geschrieben als gestern.
I'd like to ask Tom what he means.	Ich möchte Tom fragen, was er meint.
I'd like to cancel my reservation.	Ich möchte meine Reservierung stornieren.
I'd like to change my reservation.	Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.
I'd like to discuss this with Tom.	Ich möchte das mit Tom besprechen.
I'd like to go somewhere else now.	Ich möchte jetzt irgendwo anders hin.
I'd like to have cake for dessert.	Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.
I'd like to have this fabric dyed.	Ich möchte den Stoff färben lassen.
I'd like to know what I did wrong.	Ich möchte gerne wissen, was ich falsch gemacht habe.
I'd like to look at the wine list.	Ich würde gerne einen Blick auf die Weinkarte werfen.
I'd like to play a game of squash.	Ich würde gerne eine Partie Squash spielen.
I'd like to reserve a single room.	Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.
I'd like to see someone do better.	Ich möchte sehen, wie das jemand besser macht.
I'd like to sleep a little longer.	Ich würde gerne noch ein bisschen schlafen.
I'd like to sleep a little longer.	Ich würde gerne noch etwas schlafen.
I'd like to sleep a little longer.	Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
I'd like to speak French fluently.	Ich möchte Französisch gerne fließend sprechen.
I'd like to speak to Tom if I may.	Ich möchte gerne mit Tom sprechen, wenn ich darf.
I'd like to volunteer my services.	Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten.
I'd like to work at the cafeteria.	Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
I'd like you to look after my dog.	Ich hätte gerne, dass du nach meinem Hund schaust.
I'd like you to look at something.	Ich hätte gerne, dass du dir etwas ansiehst.
I'd like you to look at something.	Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.
I'd like you to wait in the lobby.	Warte bitte in der Eingangshalle.
I'd love to know what's happening.	Ich würde liebend gerne wissen, was vor sich geht.
I'd love to know what's happening.	Ich würde liebend gerne wissen, was gerade passiert.
I'd never marry someone like that.	So jemanden würde ich nie heiraten.
I'd never played that game before.	Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.
I'd rather not ask Tom to do that.	Ich würde Tom lieber nicht bitten, das zu tun.
I'd rather ride my bike than walk.	Ich würde lieber mit dem Fahrrad hinfahren als zu Fuß zu gehen.
I'll accompany you to the station.	Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
I'll be able to see you next year.	Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
I'll be able to see you next year.	Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.
I'll be back in a couple of hours.	Ich bin in ein paar Stunden wieder da.
I'll be staying here for two days.	Ich bleibe zwei Tage hier.
I'll be there in about 30 minutes.	Ich bin in etwa einer halben Stunde da.
I'll be there in about 30 minutes.	Ich bin in etwa dreißig Minuten da.
I'll be with you in a few minutes.	Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
I'll bet Tom will know what to do.	Unter aller Garantie wird Tom wissen, was zu tun ist.
I'll bet Tom will know what to do.	Tom wird garantiert wissen, was zu tun ist.
I'll call you around five o'clock.	Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.
I'll call you in a couple of days.	Ich rufe dich in ein paar Tagen an.
I'll call you in a couple of days.	Ich rufe euch in ein paar Tagen an.
I'll call you in a couple of days.	Ich rufe Sie in ein paar Tagen an.
I'll call you up tomorrow morning.	Ich werde dich morgen früh anrufen.
I'll give you everything you need.	Ich werde dir alles geben, was du brauchst.
I'll give you everything you need.	Ich werde euch alles geben, was ihr braucht.
I'll give you everything you need.	Ich werde Ihnen alles geben, was Sie brauchen.
I'll go and get the book tomorrow.	Ich hole das Buch morgen.
I'll invite whoever wants to come.	Ich lade jeden ein, der kommen möchte.
I'll miss you very much if you go.	Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
I'll miss you very much if you go.	Du wirst mir sehr fehlen, wenn du gehst.
I'll miss you very much if you go.	Ihr werdet mir sehr fehlen, wenn ihr geht.
I'll miss you very much if you go.	Sie werden mir fehlen, wenn Sie gehen.
I'll probably never do that again.	Das werde ich wohl nie wieder tun.
I'll see you again this afternoon.	Ich werde dich nachmittags wiedersehen.
I'll take that into consideration.	Ich werde es in Betracht ziehen.
I'll take that matter upon myself.	Ich werde die Angelegenheit auf mich nehmen.
I'll talk to Tom later about this.	Ich werde später mit Tom darüber reden.
I'll teach you how to drive a car.	Ich werde dir das Autofahren beibringen.
I'll turn around while you change.	Ich drehe mich um, während du dich umziehst.
I'll wait here till he comes back.	Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
I'm Irish but I don't speak Irish.	Ich bin Ire, spreche aber kein Irisch.
I'm Irish but I don't speak Irish.	Ich bin Irin, spreche aber kein Irisch.
I'm a big fan of American cooking.	Ich bin ein großer Freund der amerikanischen Küche.
I'm a big fan of American cooking.	Ich bin von der amerikanischen Küche total begeistert.
I'm a member of the swimming club.	Ich bin Mitglied im Schwimmverein.
I'm accustomed to sitting up late.	Ich bin es gewöhnt, lange aufzubleiben.
I'm afraid I'm a bit out of shape.	Ich fürchte, dass ich etwas außer Form bin.
I'm afraid that won't be possible.	Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
I'm afraid that won't be possible.	Das wird leider nicht gehen.
I'm afraid that's not good enough.	Ich fürchte, das ist nicht gut genug.
I'm afraid that's not good enough.	Das ist leider nicht gut genug.
I'm aware you've already finished.	Ich bin mir bewusst, dass du bereits fertig bist.
I'm beginning to get used to this.	Allmählich gewöhne ich mich hieran.
I'm beginning to get used to this.	Langsam gewöhne ich mich daran.
I'm beginning to lose my patience.	Ich verliere gleich die Geduld.
I'm busy looking for an apartment.	Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.
I'm calling from Tom's cell phone.	Ich rufe von Toms Mobiltelefon aus an.
I'm excited about going to Boston.	Ich bin über die Reise nach Boston ganz aufgeregt.
I'm glad to see that you're happy.	Ich bin froh zu sehen, dass du glücklich bist.
I'm glad to see that you're happy.	Ich bin froh zu sehen, dass ihr glücklich seid.
I'm glad to see that you're happy.	Ich bin froh zu sehen, dass Sie glücklich sind.
I'm glad you talked me into going.	Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen.
I'm going back home for Christmas.	Ich fahre zu Weihnachten nach Hause.
I'm going back to Boston tomorrow.	Ich kehre morgen nach Boston zurück.
I'm going to Tom's house to study.	Ich gehe zum Lernen zu Tom.
I'm going to buy a box of matches.	Ich kaufe mir eine Schachtel Streichhölzer.
I'm going to go for a little walk.	Ich mache einen kleinen Spaziergang.
I'm going to join a demonstration.	Ich werde auf eine Demonstration gehen.
I'm going to need some volunteers.	Ich werde einige Freiwillige benötigen.
I'm going to report you to police.	Ich werde Sie bei der Polizei melden.
I'm going to report you to police.	Ich werde euch bei der Polizei melden.
I'm going to report you to police.	Ich werde dich bei der Polizei melden.
I'm going to rest before I go out.	Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.
I'm going to stay at home tonight.	Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben.
I'm going to take the 10:30 train.	Ich nehme den 10.30 Uhr-Zug.
I'm going to the dentist tomorrow.	Ich gehe morgen zum Zahnarzt.
I'm going to the village tomorrow.	Ich werde morgen zu dem Dorf gehen.
I'm grateful to you for your help.	Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
I'm grateful to you for your help.	Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
I'm here because I need your help.	Ich bin hier, weil ich eure Hilfe brauche.
I'm here because I need your help.	Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche.
I'm here because I need your help.	Ich bin hier, weil ich Ihre Hilfe brauche.
I'm here to help in any way I can.	Ich bin hier, um in jeder mir möglichen Weise zu helfen.
I'm learning to play the clarinet.	Ich lerne Klarinette.
I'm looking for a bag for my wife.	Ich schaue mich nach einer Tasche für meine Frau um.
I'm looking forward to seeing Tom.	Ich freue mich darauf, Tom zu sehen.
I'm looking forward to seeing him.	Ich genieße es schon, ihn zu sehen.
I'm not as famous as I used to be.	Ich bin nicht mehr so berühmt wie früher.
I'm not as rich as I'd like to be.	Ich bin nicht so reich, wie ich gerne wäre.
I'm not doing this with you again.	Ich mache das nie wieder mit dir zusammen.
I'm not going to take that chance.	Das Risiko gehe ich nicht ein.
I'm not happy with this situation.	Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.
I'm not impressed with Tom's work.	Ich bin von Toms Arbeit nicht beeindruckt.
I'm not rich, nor do I wish to be.	Ich bin nicht reich und will es nicht sein.
I'm not sure I want to touch that.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich das anfassen will.
I'm not sure if I'll go to Boston.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich nach Boston fahre.
I'm not sure if I'll go to Boston.	Ich weiß nicht genau, ob ich nach Boston fahre.
I'm not sure where to park my car.	Ich bin nicht sicher, wo ich mein Auto parken soll.
I'm not sure who Tom's teacher is.	Ich bin mir nicht sicher, wer Toms Lehrer ist.
I'm not sure who Tom's teacher is.	Ich bin mir nicht sicher, wer Toms Lehrerin ist.
I'm not used to going to bed late.	Ich bin es nicht gewohnt, spät schlafen zu gehen.
I'm not used to this kind of cold.	An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.
I'm not willing to take that risk.	Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.
I'm often mistaken for my brother.	Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
I'm planning to stay at the hotel.	Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.
I'm pretty sure Tom won't do that.	Ich bin ziemlich sicher, dass Tom das nicht tun wird.
I'm proud to have him as a friend.	Ich bin stolz, ihn als Freund zu haben.
I'm proud to have you on our team.	Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
I'm really too drunk for this now.	Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken.
I'm really too drunk for this now.	Dafür bin ich gerade wirklich zu besoffen.
I'm really worried about my child.	Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.
I'm skimming his report right now.	Ich überfliege gerade seinen Bericht.
I'm so embarrassed, I want to die.	Ich schäme mich so, dass ich am liebsten stürbe.
I'm sorry I forgot to wake you up.	Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich zu wecken!
I'm sorry I forgot to wake you up.	Entschuldigt, dass ich vergessen habe, euch zu wecken!
I'm sorry I'm calling you at work.	Es tut mir leid, dass ich Sie auf der Arbeit anrufe!
I'm sorry for having deceived you.	Es tut mir leid, dass ich dich betrogen habe.
I'm sorry for having deceived you.	Es tut mir leid, dass ich dich hintergangen habe.
I'm sorry if I hurt your feelings.	Es tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe.
I'm sorry if I hurt your feelings.	Es tut mir leid, wenn ich eure Gefühle verletzt habe.
I'm sorry if I hurt your feelings.	Es tut mir leid, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe.
I'm sorry that I can't come today.	Tut mir leid, dass ich heute nicht kommen kann.
I'm sorry, but I don't understand.	Tut mir leid, aber ich versteh es nicht.
I'm sorry, but I don't understand.	Tut mir leid, aber ich versteh nichts.
I'm sorry, but I don't understand.	Tut mir leid, aber ich versteh das nicht.
I'm sorry, but I'm busy right now.	Ich bedaure, aber im Moment habe ich zu tun.
I'm sorry, we don't accept checks.	Es tut mir leid, wir nehmen keine Schecks an.
I'm staying at the Sheraton Hotel.	Ich übernachte im Sheraton Hotel.
I'm suffering from a bad headache.	Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
I'm suffering from a bad headache.	Ich habe starke Kopfschmerzen.
I'm sure Tom will be here shortly.	Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.
I'm sure he'll pass the next exam.	Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
I'm sure he'll pass the next exam.	Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
I'm surprised you weren't invited.	Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.
I'm surprised you weren't invited.	Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.
I'm surprised you weren't invited.	Ich bin überrascht, dass man euch nicht eingeladen hat.
I'm taking tomorrow afternoon off.	Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
I'm the black sheep of the family.	Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
I'm the luckiest man in the world.	Ich bin der glücklichste Mann auf der Welt.
I'm thinking about something else.	Ich denke an etwas anderes.
I'm tired and I want to go to bed.	Ich bin müde und will ins Bett.
I'm trying to eat more vegetables.	Ich versuche, mehr Gemüse zu essen.
I'm twice as busy as I was before.	Ich habe doppelt so viel zu tun wie früher.
I'm warning you for the last time.	Ich warne dich zum allerletzten Mal!
I'm warning you for the last time.	Ich warne dich zum letzten Mal!
I'm worried about Tom being alone.	Es macht mir Sorgen, dass Tom allein ist.
I've already finished my homework.	Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
I've already finished my homework.	Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.
I've been a teacher for two years.	Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
I've been a teacher for two years.	Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.
I've been in Boston since October.	Ich bin schon seit Oktober in Boston.
I've been in Boston since October.	Ich bin seit Oktober in Boston.
I've been looking for you all day.	Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.
I've been looking for you all day.	Ich habe den ganzen Tag nach euch gesucht.
I've been looking for you all day.	Ich habe den ganzen Tag nach Ihnen gesucht.
I've been looking for you all day.	Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.
I've been thinking of you all day.	Ich musste den ganzen Tag an dich denken.
I've been waiting all day for you.	Ich habe den ganzen Tag auf euch gewartet.
I've been waiting all day for you.	Ich habe den ganzen Tag auf Sie gewartet.
I've been waiting all day for you.	Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
I've been waiting for this moment.	Ich habe auf diesen Moment gewartet.
I've been waiting for you all day.	Ich habe den ganzen Tag auf euch gewartet.
I've been waiting for you all day.	Ich habe den ganzen Tag auf Sie gewartet.
I've been waiting for you all day.	Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
I've come all the way from Boston.	Ich bin den ganzen Weg von Boston hierher gekommen.
I've come all the way from Boston.	Ich bin extra aus Boston angereist.
I've cooked you a nice hot dinner.	Ich habe dir ein schönes warmes Abendessen gekocht.
I've decided to continue studying.	Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.
I've done things I'm not proud of.	Ich habe Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
I've enjoyed this novel very much.	Diesen Roman zu lesen hat mir sehr viel Spaß gemacht.
I've enjoyed this novel very much.	Dieser Roman hat mir sehr viel Freude bereitet.
I've enjoyed this novel very much.	Dieser Roman hat mir sehr gefallen.
I've got nothing to say right now.	Ich habe momentan nichts zu sagen.
I've got to do something about it.	Ich muss etwas dagegen tun.
I've got to go to church tomorrow.	Ich muss morgen in die Kirche gehen.
I've had no problems with my boss.	Ich habe bis jetzt keine Probleme mit meinem Chef.
I've just been to the post office.	Ich bin gerade zur Post gegangen.
I've just been to the post office.	Ich war gerade bei der Post.
I've just been to the post office.	Ich war gerade im Postamt.
I've known her since I was little.	Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit.
I've learned a good deal from you.	Ich habe viel von dir gelernt.
I've learned a good deal from you.	Ich habe viel von Ihnen gelernt.
I've made the same mistake myself.	Ich habe den Fehler auch gemacht.
I've made the same mistake myself.	Ich habe selbst den gleichen Fehler gemacht.
I've managed to stop the bleeding.	Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.
I've managed to stop the bleeding.	Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.
I've never been more proud of you.	Ich war nie stolzer auf dich.
I've never been this happy before.	Ich war noch nie so glücklich.
I've never felt better in my life.	Ich habe mich in meinem Leben nie besser gefühlt.
I've never had a traffic accident.	Ich habe nie einen Verkehrsunfall gehabt.
I've never had to go there before.	Ich musste noch nie dort hingehen.
I've never heard Tom speak French.	Ich habe Tom nie Französisch sprechen hören.
I've never played tennis with Tom.	Ich habe noch nie Tennis mit Tom gespielt.
I've never read a novel in French.	Ich habe noch nie einen Roman auf Französisch gelesen.
I've never seen Tom act like that.	So habe ich Tom sich nie benehmen sehen.
I've never seen him wearing jeans.	Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.
I've never taught anyone anything.	Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.
I've never told a joke in my life.	Ich habe in meinem Leben noch nie einen Witz erzählt.
I've never told anyone about this.	Ich habe das noch nie jemandem gesagt.
I've spent 500 dollars in one day.	Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben.
I've started playing guitar again.	Ich habe wieder mit dem Gitarrespielen angefangen.
Iceland used to belong to Denmark.	Island gehörte früher zu Dänemark.
Iceland used to belong to Denmark.	Früher gehörte Island zu Dänemark.
If I were rich, I would go abroad.	Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
If I were rich, I would go abroad.	Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.
If I were you, I would stay quiet.	Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.
If Tom doesn't go, I won't either.	Wenn Tom nicht geht, gehe ich auch nicht.
If anything can go wrong, it will.	Kann etwas schiefgehen, wird es das.
If it rains, bring the washing in.	Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein!
If it rains, bring the washing in.	Wenn es regnet, hole die Wäsche herein!
If only I'd hadn't stayed so long!	Wenn ich nur nicht so lange geblieben wäre!
If something goes wrong, call Tom.	Wenn etwas schiefgeht, ruf Tom an!
If that happens again, I'll leave.	Wenn das noch mal passiert, gehe ich.
If that happens again, I'll leave.	Wenn das noch mal passiert, bin ich weg.
If you can't beat them, join them.	Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.
If you don't want it, I'll eat it.	Wenn du es nicht willst, werde ich es essen.
If you don't want it, I'll eat it.	Wenn Sie es nicht wollen, werde ich es essen.
If you need anything, let me know.	Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.
If you'd listen, you'd understand.	Wenn du zuhörtest, verstündest du’s.
Imagine yourself on a mountaintop.	Stell dir vor, du wärest auf dem Gipfel eines Berges.
In India, cows are sacred animals.	In Indien sind Kühe heilige Tiere.
In Japan people drive on the left.	In Japan fährt man links.
In any case, it's always my fault.	Auf jeden Fall bin immer ich schuld.
In case of a fire, use the stairs.	Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
In case of a fire, use the stairs.	Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.
In case of an emergency, dial 110.	Wählen Sie im Notfall die 110.
In my dream, I encountered a wolf.	In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.
In my opinion, we should hire Tom.	Meiner Meinung nach sollten wir Tom einstellen.
In spring, the days become longer.	Im Frühling werden die Tage länger.
In that case, I'll change my mind.	In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
In the long run, prices will rise.	Langfristig werden die Preise steigen.
Is French pronunciation difficult?	Ist die französische Aussprache schwer?
Is Tom the one who took you there?	Ist Tom derjenige, der dich hingebracht hat?
Is Tom too young to play baseball?	Ist Tom zum Baseballspielen zu jung?
Is it all right if I call you Tom?	Darf ich dich Tom nennen?
Is it all right if I call you Tom?	Darf ich Sie Tom nennen?
Is it too late for us to register?	Ist es zu spät, um sich einzuschreiben?
Is it true that you came by plane?	Stimmt es, dass du mit dem Flugzeug gekommen bist?
Is it true that you came by plane?	Stimmt es, dass Sie mit dem Flugzeug gekommen sind?
Is she still working as a teacher?	Arbeitet sie noch immer als Lehrerin?
Is something wrong with your eyes?	Stimmt etwas nicht mit deinen Augen?
Is something wrong with your eyes?	Stimmt etwas nicht mit Ihren Augen?
Is that all you have to say to me?	Ist das alles, was du mir zu sagen hast?
Is that supposed to be a question?	Soll das eine Frage sein?
Is that the map that Tom gave you?	Ist das die Karte, die Tom dir gegeben hat?
Is that the map that Tom gave you?	Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
Is that the map that Tom gave you?	Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?
Is the exhibit open to the public?	Ist das Austellungsstück für die Öffentlichkeit zugänglich?
Is the hotel close to the airport?	Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
Is the road all right to drive on?	Kann man auf der Straße fahren?
Is there a cash machine near here?	Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
Is there a restaurant around here?	Ist hier irgendwo ein Restaurant?
Is there a youth hostel near here?	Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Is there another word for synonym?	Gibt es ein anderes Wort für „Synonym“?
Is there any place you want to go?	Möchtest du irgendwo hin?
Is there anything else you'd like?	Haben Sie noch andere Wünsche?
Is there anything new on the menu?	Steht etwas Neues auf der Speisekarte?
Is there enough food for everyone?	Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
Is there space for another person?	Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Is there space for another person?	Ist für noch jemanden Platz?
Is this made out of wood or metal?	Ist es aus Holz oder Metall?
Is this really all that important?	Ist das wirklich derart wichtig?
Is this the right train for Tokyo?	Ist dies der richtige Zug nach Tokio?
Is this your first visit to Japan?	Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Is this your first visit to Japan?	Ist das dein erster Besuch in Japan?
Is your new computer working well?	Funktioniert dein neuer Computer gut?
Is your school far from your home?	Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
Is your school far from your home?	Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?
Isn't Tom supposed to be the boss?	Ist Tom nicht eigentlich der Chef?
Isn't talking about dreams boring?	Ist es nicht langweilig, über Träume zu reden?
Isn't that the Golden Gate Bridge?	Ist das nicht die Golden Gate Bridge?
Isn't that what you always wanted?	Hast du das nicht immer gewollt?
It appears that he was in a hurry.	Es scheint, dass er es eilig hatte.
It appears to me you are mistaken.	Mir scheint, du irrst dich.
It appears to me you are mistaken.	Mir scheint, Sie irren sich.
It appears to me you are mistaken.	Mir scheint, ihr irrt euch.
It cost less than fifteen dollars.	Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
It could just be your imagination.	Vielleicht bildest du dir das einfach nur ein.
It could just be your imagination.	Vielleicht bildet ihr euch das einfach nur ein.
It could just be your imagination.	Vielleicht bilden Sie sich das einfach nur ein.
It doesn't look very fun, does it?	Das sieht nicht besonders lustig aus, was?
It doesn't seem possible, does it?	Es scheint nicht möglich zu sein, oder?
It happened between eight and ten.	Es passierte zwischen acht und zehn.
It happened between eight and ten.	Es geschah zwischen acht und zehn.
It has been raining since Tuesday.	Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
It has been raining since Tuesday.	Es hat seit Dienstag geregnet.
It has been raining since Tuesday.	Es regnet schon seit Dienstag.
It has never snowed on the island.	Es hat noch nie geschneit auf der Insel.
It has no bearing on this problem.	Es ist für dieses Problem ohne Bedeutung.
It has no bearing on this problem.	Es ist belanglos für dieses Problem.
It is a great pleasure to be here.	Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.
It is a lot of fun to drive a car.	Autofahren macht sehr viel Spaß.
It is a very difficult job for us.	Das ist eine sehr schwierige Aufgabe für uns.
It is better for you to do it now.	Es ist besser für dich, es jetzt zu tun.
It is better to ignore this point.	Es ist besser, diesen Punkt zu übergehen.
It is dangerous to drink too much.	Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
It is easy to answer the question.	Die Frage lässt sich einfach beantworten.
It is easy to answer the question.	Die Frage lässt sich leicht beantworten.
It is hard for me to believe this.	Es fällt mir schwer, das zu glauben.
It is illegal to park a car there.	Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen.
It is not a matter to laugh about.	Das ist nichts, worüber man lacht.
It is not a matter to laugh about.	Das ist nicht zum Lachen.
It is not always cold in Hokkaido.	In Hokkaido ist es nicht immer kalt.
It is not far away from the hotel.	Es ist nicht weit vom Hotel.
It is not far away from the hotel.	Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.
It is not good to laugh at others.	Es ist nicht gut, Andere auszulachen.
It is not worthwhile saving money.	Es lohnt sich nicht Geld zu sparen.
It is of little consequence to me.	Daraus folgt für mich wenig.
It is of little consequence to me.	Es hat kaum Folgen für mich.
It is premature to discuss it now.	Es ist voreilig, das jetzt schon zu diskutieren.
It is probable that she will come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
It is time you told her the truth.	Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst.
It is too expensive for me to buy.	Das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.
It is used by a great many people.	Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
It is used by a great many people.	Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.
It is very hot here in the summer.	Es ist sehr warm hier im Sommer.
It is very kind of you to help me.	Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
It is very kind of you to help me.	Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir zu helfen.
It is very kind of you to help me.	Es ist sehr lieb von euch, mir zu helfen.
It isn't worth repairing this car.	Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.
It looks fun. Why don't we try it?	Das sieht lustig aus. Warum versuchen wir es nicht einmal?
It looks like Mary is drunk again.	Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
It looks like Tom decided to stay.	Es scheint, dass Tom noch bleiben will.
It looks like we fell into a trap.	Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.
It looks like we're being ignored.	Es scheint, dass wir ignoriert werden.
It looks like you had a tough day.	Du hast wohl einen anstrengenden Tag hinter dir.
It looks like your dog is thirsty.	Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
It looks like your dog is thirsty.	Ihr Hund scheint durstig zu sein.
It never pays to lose your temper.	Es zahlt sich nie aus, die Beherrschung zu verlieren.
It rained for three days in a row.	Es hat drei Tage hintereinander geregnet.
It rains a lot here in the spring.	Im Frühling regnet es hier viel.
It seems like he knows the secret.	Scheinbar kennt er das Geheimnis.
It seems that I have lost my keys.	Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.
It seems that I'm not lucky today.	Heute habe ich anscheinend kein Glück.
It seems that he is telling a lie.	Er scheint zu lügen.
It seems that he knows everything.	Scheinbar weiß er alles.
It seems that the diamond is real.	Der Diamant scheint echt zu sein.
It seems that they have quarreled.	Sie scheinen sich gestritten zu haben.
It seems to me that you are wrong.	Mir scheint, du irrst dich.
It seems to me that you are wrong.	Es kommt mir so vor, als ob du falschliegst.
It takes three hours to get there.	Man ist drei Stunden dahin unterwegs.
It takes three hours to get there.	Es dauert drei Stunden, dahin zu kommen.
It was a contemptible thing to do.	Das war eine verachtenswerte Tat.
It was a waste of time and effort.	Das war vertane Zeit und Mühe.
It was almost noon when I woke up.	Es war fast Mittag, als ich aufwachte.
It was almost too good to be true.	Es war fast zu gut, um wahr zu sein.
It was just a passing infatuation.	Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.
It was the worst night of my life.	Das war die schlimmste Nacht meines Lebens.
It was very cold, but we went out.	Es war sehr kalt, doch wir gingen aus.
It was very nice seeing you again.	Es war nett, dich wiederzusehen.
It was where Tom said it would be.	Es war dort, wo Tom gesagt hat.
It wasn't Tom's idea. It was mine.	Das war nicht Toms Idee, sondern meine.
It wasn't difficult to understand.	Das war nicht schwer zu verstehen.
It wasn't exactly a piece of cake.	Das war nicht gerade ein Kinderspiel.
It wasn't supposed to be this way.	Es hätte eigentlich nicht so sein sollen.
It will begin snowing before long.	Es wird bald anfangen zu schneien.
It would be nice to see Tom again.	Es wäre schön, Tom wiederzusehen.
It would be sad if that were true.	Es wäre traurig, wenn das stimmte.
It's a cloak-and-dagger operation.	Es ist eine Spionageoperation.
It's a fairly complicated problem.	Das ist ein ziemlich kompliziertes Problem.
It's a great conversation starter.	Damit kann man gut ins Gespräch kommen.
It's a quotation from Don Quixote.	Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.
It's a whole new ball game for me.	Das ist für mich ein ganz neues Ballspiel.
It's a wonder they're still awake.	Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind.
It's about time you got a haircut.	Es wird Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
It's almost impossible to imagine.	Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.
It's already ten o'clock at night.	Es ist schon zehn Uhr abends.
It's always a pleasure to see you.	Es ist immer eine Freude, dich zu sehen.
It's clearly Tom's responsibility.	Es ist eindeutig Toms Verantwortung.
It's easy for her to make friends.	Sie findet leicht neue Freunde.
It's easy for her to make friends.	Sie freundet sich schnell mit anderen an.
It's easy for her to make friends.	Es fällt ihr leicht, Freundschaften zu schließen.
It's easy to answer your question.	Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
It's eight o'clock in the morning.	Es ist acht Uhr morgens.
It's hard to get people to change.	Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.
It's hard to understand his ideas.	Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.
It's mean of you to talk that way.	Es ist gemein von dir, so zu reden.
It's mean of you to talk that way.	Es ist gemein von Ihnen, so zu reden.
It's more trouble than it's worth.	Das macht mehr Mühe, als es wert ist.
It's naive of you to believe that.	Es ist naiv von dir, das zu glauben.
It's naive of you to believe that.	Es ist naiv von Ihnen, das zu glauben.
It's naive of you to believe that.	Es ist naiv von euch, das zu glauben.
It's not blood. It's tomato sauce.	Das ist kein Blut, sondern Tomatensauce.
It's not difficult to learn Dutch.	Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.
It's not difficult to learn Dutch.	Niederländisch ist nicht schwer zu lernen.
It's now time for me to go to bed.	Jetzt ist es Zeit für mich, ins Bett zu gehen.
It's probably just my imagination.	Ich bilde mir das wahrscheinlich einfach nur ein.
It's prohibited in most countries.	In den meisten Ländern ist es verboten.
It's raining, but we'll go anyway.	Es regnet gerade, aber wir gehen trotzdem.
It's really difficult to describe.	Es ist wirklich schwer zu beschreiben.
It's still snowing pretty heavily.	Es schneit noch immer recht stark.
It's strange that nobody knows us.	Es ist komisch, dass uns niemand kennt.
It's the best-kept secret in town.	Das ist das bestgehütete Geheimnis der Stadt.
It's the book you are looking for.	Das ist das Buch, nach dem du gesucht hast.
It's the only possible conclusion.	Es ist die einzig mögliche Schlussfolgerung.
It's thoughtless of her to say so.	Es ist unüberlegt von ihr, so etwas zu sagen.
It's thoughtless of her to say so.	Es ist gedankenlos von ihr, so etwas zu sagen.
It's time to get down to business.	Es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.
It's too bad you've caught a cold.	Es ist wirklich schade, dass du dich erkältet hast!
It's too dark here to read a book.	Es ist hier zu dunkel, um ein Buch zu lesen.
Italy is a very beautiful country.	Italien ist ein sehr schönes Land.
I’m learning Chinese in Beijing.	Ich lerne Chinesisch in Beijing.
I’ve started learning Esperanto.	Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.
John is two years older than I am.	John ist zwei Jahre älter als ich.
Just don't do anything stupid, OK?	Aber mach keine Dummheiten. Okay?
Just say whatever you want to say.	Sag einfach, was du sagen willst.
Karima hasn't read the letter yet.	Karima hat den Brief noch nicht gelesen.
Keep an eye on my bag for a while.	Pass mal kurz auf meine Tasche auf!
Keep the child away from the pond.	Halt das Kind vom Teich fern!
Keep the child away from the pond.	Halten Sie das Kind vom Teich fern!
Keep your room as neat as you can.	Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.
Kelly brought the matter to light.	Kelly brachte Licht in die Angelegenheit.
Kenya used to be a British colony.	Kenia war einmal eine britische Kolonie.
Kobe is the city where I was born.	Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Kobe is the city where I was born.	Kobe ist meine Geburtsstadt.
Korean food is generally very hot.	Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.
Kyoto is visited by many tourists.	Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Lack of sleep is bad for the body.	Schlafmangel ist schlecht für den Körper.
Learning languages is interesting.	Sprachen zu lernen ist interessant.
Leave a message and I'll call you.	Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
Leave a message and I'll call you.	Hinterlasse eine Nachricht! Dann rufe ich dich an.
Leave a message and I'll call you.	Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich rufe zurück!
Leave your message after the beep.	Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piepton.
Let me give you a piece of advice.	Lass mich dir einen Rat geben.
Let me have a look at the picture.	Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
Let me help you with your baggage.	Lassen Sie mich Ihnen mit dem Gepäck helfen.
Let me introduce my sister to you.	Lass mich dir meine Schwester vorstellen.
Let me sleep for ten more minutes.	Lass mich noch zehn Minuten schlafen!
Let's do only one thing at a time.	Lass uns nur eine Sache zur Zeit machen.
Let's drink a few glasses of beer.	Trinken wir ein paar Gläser Bier!
Let's go as soon as Tom gets here.	Gehen wir, sobald Tom hierherkommt.
Let's hope we did the right thing.	Hoffen wir, dass wir das Richtige getan haben.
Let's leave that matter for later.	Lassen Sie uns später darauf zurück kommen.
Let's make sure nothing is wasted.	Vergewissern wir uns, dass nichts verschwendet wird.
Let's not wait for Tom any longer.	Lasst uns nicht länger auf Tom warten.
Let's pretend this never happened.	Tun wir so, als wäre das nie passiert!
Let's pretend this never happened.	Tun wir so, als wäre das nie geschehen!
Let's pretend we didn't hear that.	Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
Let's see if Tom is in his office.	Mal sehen, ob Tom in seinem Büro ist.
Let's see what tonight will bring.	Mal schau'n, was der Abend so bringt!
Let's see what tonight will bring.	Wir wollen mal sehen, wie sich der Abend anlässt.
Let's see what we're dealing with.	Wir wollen mal sehen womit wir es zu tun haben.
Let's solve this problem together.	Lösen wir dieses Problem zusammen!
Let's start with something simple.	Fangen wir mit etwas Einfachem an!
Let's take your temperature first.	Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!
Let's talk about that over drinks.	Lass uns bei einem Gläschen darüber reden!
Let's wait until it stops raining.	Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Let's wait until it stops raining.	Warten wir, bis es aufhört zu regnen!
Life isn't all roses and sunshine.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
Life isn't all roses and sunshine.	Das Leben ist kein Ponyhof!
Life isn't all roses and sunshine.	Das Leben ist kein Spaziergang.
Like it or not, you have to do it.	Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
Listening to music is lots of fun.	Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
Look after the cat while I'm away.	Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze.
Look after the cat while I'm away.	Pass auf die Katze auf, während ich weg bin!
Look after the cat while I'm away.	Passt auf die Katze auf, während ich weg bin!
Look at how white Tom's teeth are.	Sieh nur, wie weiß Toms Zähne sind!
Look at the sports car over there.	Guck dir den Sportwagen dort drüben an.
Look at this large map of America.	Schau auf diese große Karte von Amerika.
Look at this large map of America.	Schauen Sie auf diese große Karte von Amerika.
Look at this large map of America.	Schaut auf diese große Landkarte von Amerika.
Mail this letter tomorrow morning.	Sende diesen Brief morgen früh ab.
Make sure that you do it yourself.	Sieh zu, dass du das selbst machst.
Many Americans opposed the treaty.	Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
Many kinds of birds live in Japan.	In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
Mary can't have any more children.	Maria kann keine Kinder mehr bekommen.
Mary didn't even let Tom kiss her.	Maria hat sich nicht einmal von Tom küssen lassen.
Mary doesn't usually wear jewelry.	Maria trägt für gewöhnlich keinen Schmuck.
Mary is Tom's first and only love.	Mary ist Toms erste und einzige Liebe.
Mary is beautiful and intelligent.	Maria ist schön und intelligent.
Mary is going to help us tomorrow.	Marie hilft uns morgen.
Mary is wearing a new dress today.	Maria trägt heute ein neues Kleid.
Mary is wearing some sexy clothes.	Mary ist verführerisch angezogen.
Mary is wearing some sexy clothes.	Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet.
Mary is young, but full of talent.	Mary ist jung, aber sehr talentiert.
Mary isn't the right girl for Tom.	Maria ist nicht die Richtige für Tom.
Mary looks good in that red dress.	Maria sieht in dem roten Kleid gut aus.
Mary looks good in that red dress.	Maria steht das rote Kleid.
Mary spends hours in the bathroom.	Mary verbringt Stunden im Badezimmer.
Mary stamped her foot three times.	Maria stampfte dreimal mit dem Fuß auf.
Mary thought she could change Tom.	Maria dachte, sie könnte Tom ändern.
Mary was arrested for shoplifting.	Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.
Mary was desperate to get married.	Mary wollte unbedingt heiraten.
Mary wiped her hands on her apron.	Maria wischte sich die Hände an ihrer Schürze ab.
Mary wishes she had straight hair.	Mary wünscht sich, dass sie glattes Haar hätte.
Mary's dress is drying in the sun.	Marias Kleid trocknet in der Sonne.
May I ask you a personal question?	Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
May I ask you a personal question?	Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
May I ask you a personal question?	Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
May I ask you some more questions?	Darf ich dir noch ein paar Fragen stellen?
May I ask you some more questions?	Darf ich euch noch ein paar Fragen stellen?
May I ask you some more questions?	Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?
May I ask you what your weight is?	Darf ich nach Ihrem Gewicht fragen?
May I have your attention, please?	Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
May I wash all my laundry at once?	Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?
Maybe I gave Tom the wrong advice.	Vielleicht gab ich Tom den falschen Rat.
Maybe I haven't explained it well.	Vielleicht habe ich es nicht gut erklärt.
Maybe I just need some time alone.	Vielleicht brauche ich einfach nur etwas Zeit für mich.
Maybe I should write Tom a letter.	Vielleicht sollte ich Tom einen Brief schreiben.
Maybe Tom went shopping with Mary.	Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gegangen.
Maybe Tom went shopping with Mary.	Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gefahren.
Meat won't keep long in this heat.	Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze.
Men are better at this than women.	Männer sind darin besser als Frauen.
Men are better at this than women.	Männer eignen sich besser dafür als Frauen.
Men are better at this than women.	Männer können das besser als Frauen.
Men talk about women all the time.	Männer sprechen andauernd über Frauen.
Might I ask your name and address?	Kann ich nach Ihrem Namen und Ihrer Adresse fragen?
Might I ask your name and address?	Dürfte ich Sie nach Ihrem Namen und Ihrer Anschrift fragen?
Mix three eggs and a cup of sugar.	Man verrühre drei Eier mit 225 g Zucker.
Mix three eggs and a cup of sugar.	Drei Eier mit 225 g Zucker verrühren.
Mom! Stop! You're embarrassing me.	Mutti! Hör auf! Du blamierst mich noch.
Mom! Stop! You're embarrassing me.	Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!
Mom, hurry up! Everyone's waiting.	Beeil dich doch, Mutti! Alle warten schon.
Mom, hurry up! Everyone's waiting.	Mama, beeil dich! Alle warten schon.
More and more Americans go abroad.	Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.
Most men here wear ties every day.	Die meisten Männer hier tragen jeden Tag Krawatte.
Most students don't like homework.	Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.
Mother has just gone out shopping.	Mutter ist gerade Einkaufen gegangen.
Mother is busy cooking the dinner.	Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Mother is getting breakfast ready.	Meine Mutter bereitet das Frühstück zu.
Move the chair nearer to the desk.	Rücke den Stuhl näher an den Tisch.
Move this table toward the corner.	Rücke diesen Tisch in Richtung der Ecke!
Mr. Jackson is our French teacher.	Herr Johannsen ist unser Französischlehrer.
Muslims bury their dead in graves.	Muslime vergraben ihre Toten in Gräbern.
My aunt inherited the huge estate.	Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
My best friend stole my boyfriend.	Meine beste Freundin hat mit den Freund ausgespannt.
My blood pressure is 155 over 105.	Mein Blutdruck ist 155 zu 105.
My boss called me into his office.	Mein Chef hat mich in sein Büro gerufen.
My box is twice as heavy as yours.	Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
My brother is good at mathematics.	Mein Bruder ist gut in Mathematik.
My camera is different from yours.	Meine Kamera ist anders als deine.
My camera is much better than his.	Meine Kamera ist viel besser als seine.
My explanation was not sufficient.	Meine Erklärung reichte nicht aus.
My family is very important to me.	Meine Familie ist mir sehr wichtig.
My father does not eat much fruit.	Mein Vater isst nicht viel Obst.
My father is a teacher of English.	Mein Vater ist Englischlehrer.
My father is always getting angry.	Mein Vater wird ständig sauer.
My father is going to retire soon.	Mein Vater geht bald in Rente.
My father is going to retire soon.	Mein Vater wird bald pensioniert.
My father left me a large fortune.	Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
My father misses my mother and me.	Mein Vater vermisst mich und meine Mutter.
My father often washes the dishes.	Mein Vater wäscht oft das Geschirr ab.
My father painted the mailbox red.	Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.
My father will come home at seven.	Mein Vater wird um sieben nach Hause kommen.
My grandfather lived to be ninety.	Mein Großvater sollte neunzig Jahre alt werden.
My grandfather speaks very slowly.	Mein Großvater spricht sehr langsam.
My hens laid fewer eggs last year.	Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
My legs ached after the long walk.	Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
My legs ached after the long walk.	Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.
My memory is blank on the subject.	Bei diesem Thema kann ich mich an nichts erinnern.
My mother allowed me to go abroad.	Meine Mutter erlaubte mir, ins Ausland zu gehen.
My mother allowed me to go abroad.	Meine Mutter hat erlaubt, dass ich ins Ausland gehe.
My mother bought me a new bicycle.	Meine Mama kaufte mir ein neues Fahrrad.
My mother died when I was a child.	Meine Mutter starb, als ich ein Kind war.
My mother is a psychology teacher.	Meine Mutter unterrichtet Psychologie.
My mother is a psychology teacher.	Meine Mutter ist Dozentin für Psychologie.
My mother is sick with a bad cold.	Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
My mother knows how to make cakes.	Meine Mutter weiß, wie man Kuchen bäckt.
My mother looks young for her age.	Meine Mutter sieht jung aus für ihr Alter.
My mother made me what I am today.	Meine Mutter machte mich zu dem, was ich heute bin.
My mother often makes pasta salad.	Meine Mutter macht oft Nudelsalat.
My mother was busy cooking dinner.	Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
My name was called after his name.	Ich wurde nach ihm aufgerufen.
My neighbors are very nice people.	Meine Nachbarn sind sehr nette Leute.
My old car is now in the junkyard.	Mein altes Auto befindet sich jetzt auf dem Schrottplatz.
My primary concern is your safety.	Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
My primary concern is your safety.	Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.
My shoes are the same size as his.	Meine Schuhe sind genauso groß wie seine.
My sister usually walks to school.	Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
My uncle lives next to the school.	Mein Onkel wohnt neben der Schule.
My upper right wisdom tooth hurts.	Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
My upper right wisdom tooth hurts.	Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.
My watch loses five minutes a day.	Meine Uhr geht pro Tag fünf Minuten nach.
My wife and children depend on me.	Meine Frau und Kinder sind von mir abhängig.
My wife is obsessed with cleaning.	Meine Frau ist putzwütig.
My wife isn't beautiful. Yours is.	Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre.
My wife isn't beautiful. Yours is.	Meine Frau ist nicht schön; Ihre schon.
My wife isn't beautiful. Yours is.	Meine Frau ist nicht schön; deine schon.
My wife isn't beautiful. Yours is.	Meine Frau ist nicht schön - aber deine.
My younger brother is watching TV.	Mein kleiner Bruder sieht fern.
Napoleon was exiled to St. Helena.	Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.
Never leave your drink unattended.	Lass dein Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!
Never leave your drink unattended.	Lasst euer Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!
Never leave your drink unattended.	Lassen Sie Ihr Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!
Never mind, I can do it by myself.	Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
Never mind, I can do it by myself.	Macht nichts, ich kann es selber machen.
No decent people go to that place.	Dahin gehen keine anständigen Leute.
No meal is complete without bread.	Brot gehört zu einer Mahlzeit dazu.
No one I know wears a tie anymore.	Niemand, den ich kenne, trägt noch einen Schlips.
No one I know wears a tie anymore.	Keiner, den ich kenne, trägt noch Krawatte.
No one can understand your letter.	Niemand kann deinen Brief verstehen.
No one informed me of his failure.	Niemand informierte mich über seinen Misserfolg.
No one knows who's in charge here.	Keiner weiß, wer hier das Sagen hat.
No one wanted to insult these men.	Niemand wollte diese Männer beleidigen.
No one was more surprised than me.	Niemand war überraschter als ich.
No one was more surprised than me.	Keiner war so überrascht wie ich.
No one was present at the meeting.	Niemand war bei dem Treffen anwesend.
No stars could be seen in the sky.	Kein Stern war am Himmel zu sehen.
No woman is as arrogant as she is.	Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.
Nobody had any idea what I wanted.	Keiner hatte eine Ahnung, was ich wollte.
Nobody knows that better than you.	Keiner weiß das besser als du.
Nobody knows why he left the town.	Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.
Nobody noticed Tom leave the room.	Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.
Nobody seems to know where Tom is.	Niemand scheint zu wissen, wo Tom ist.
None of that means anything to me.	Nichts davon bedeutet mir etwas.
Not all red apples taste the same.	Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.
Not all the students were present.	Nicht alle Schüler waren anwesend.
Not all the students were present.	Nicht alle Studenten waren anwesend.
Not everything is black and white.	Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.
Now the shoe is on the other foot.	Jetzt ist der Spieß umgedreht.
Nowadays jobs are hard to come by.	Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.
Odette was born in Nantes in 1905.	Odette wurde 1905 in Nantes geboren.
Of course, I will be at the party.	Natürlich werde ich zur Party gehen.
One of Serbia's allies was Russia.	Ein Alliierter von Serbien war Russland.
One of the boys suddenly ran away.	Einer der Jungen rannte plötzlich weg.
One of these two answers is right.	Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.
Onions can be used in many dishes.	Zwiebeln können in vielen Gerichten verwendet werden.
Only a few people didn't go there.	Nur wenige gingen nicht dorthin.
Only four horses were in the race.	Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.
Only six people came to the party.	Es kamen nur sechs Leute zu der Feier.
Our cat's fur has lost its luster.	Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.
Our first lesson today is English.	In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.
Our library is on the third floor.	Unsere Bibliothek ist im dritten Stock.
Our library is on the third floor.	Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.
Our meeting was purely accidental.	Wir sind uns rein zufällig begegnet.
Our paths have crossed very often.	Unsere Wege haben sich oft gekreuzt.
Our school begins at eight-thirty.	Unsere Schule fängt um halb neun an.
Our school is right near the park.	Unsere Schule liegt gleich am Park.
Our school library has many books.	Es gibt in unserer Schulbibliothek viele Bücher.
Our train reached Rome after dark.	Unser Zug kam nach Anbruch der Dunkelheit in Rom an.
Our troops engaged with the enemy.	Unsere Truppen griffen den Feind an.
Our uncle bought us movie tickets.	Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.
Painters such as Picasso are rare.	Maler wie Picasso sind selten.
Peel the potatoes and the carrots.	Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten.
People are playing near the beach.	Leute spielen in der Nähe des Strandes.
People came to like her paintings.	Mit der Zeit mochten die Leute ihre Bilder.
People grow more cynical with age.	Die Leute werden mit dem Alter zynischer.
Perhaps he'll never become famous.	Vielleicht wird er nie berühmt werden.
Perhaps we could do that tomorrow.	Vielleicht könnten wir das morgen machen.
Phoenix is the capital of Arizona.	Phoenix ist die Hauptstadt von Arizona.
Pick up the pencil from the floor.	Heb den Bleistift vom Boden auf!
Place the ladder against the wall.	Stell die Leiter an die Mauer.
Place the ladder against the wall.	Stell die Leiter an die Wand.
Playing go is my favorite pastime.	Mein liebster Zeitvertreib ist Go spielen.
Please allow me to carry your bag.	Bitte lass mich deine Tasche tragen.
Please change this for a blue one.	Bitte tausche es in ein blaues Exemplar um.
Please change this for a blue one.	Bitte tauschen Sie es in ein blaues Exemplar um!
Please choose a stronger password.	Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort.
Please don't look at me like that.	Bitte schau mich nicht so an.
Please don't look at me like that.	Bitte schauen Sie mich nicht so an.
Please don't look at me like that.	Bitte sieh mich nicht so an.
Please don't look at me like that.	Bitte sehen Sie mich nicht so an.
Please drop me off at the station.	Bitte setze mich am Bahnhof ab.
Please explain why you can't come.	Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
Please feel free to ask questions.	Stelle ruhig Fragen!
Please feel free to ask questions.	Stellen Sie ruhig Fragen!
Please feel free to ask questions.	Sie dürfen gerne Fragen stellen.
Please feel free to ask questions.	Du darfst gerne Fragen stellen.
Please feel free to ask questions.	Du darfst gerne etwas fragen.
Please feel free to ask questions.	Sie dürfen gerne etwas fragen.
Please give me a little more time.	Geben Sie mir bitte noch etwas Zeit!
Please give me something to drink.	Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.
Please give me three of each kind.	Geben Sie mir bitte von jeder Sorte drei.
Please help me fill out this form.	Bitte hilf mir, dieses Formular auszufüllen.
Please put on your safety glasses.	Bitte die Schutzbrille aufsetzen!
Please sit on this chair and wait.	Bitte nehmen Sie auf dem Stuhl hier Platz und warten Sie.
Please speak a little more slowly.	Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
Please speak a little slower, Tom.	Sprich bitte etwas langsamer, Tom!
Please stop playing with your hat.	Bitte höre auf, mit deinem Hut zu spielen!
Please take good care of yourself.	Pass gut auf dich auf.
Please take good care of yourself.	Pass bitte gut auf dich auf!
Please take good care of yourself.	Passt bitte gut auf euch auf!
Please take good care of yourself.	Passen Sie bitte gut auf sich auf!
Please take me to the Grand Hotel.	Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.
Please tell me about your problem.	Bitte erzähle mir von deinen Problemen.
Please translate this into French.	Übersetze das hier bitte ins Französische!
Please translate this into French.	Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!
Please translate this into French.	Übersetzt das hier bitte ins Französische!
Please turn around and look at me.	Dreh dich bitte um und sieh mich an.
Please turn around and look at me.	Dreht euch bitte um und seht mich an.
Please turn around and look at me.	Drehen Sie sich bitte um und sehen Sie mich an.
Please wait a little while longer.	Warten Sie bitte noch etwas.
Please wait for me at the station.	Bitte warte am Bahnhof auf mich.
Please wait for me at the station.	Bitte wartet am Bahnhof auf mich.
Please wait for me at the station.	Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.
Police are trained to use weapons.	Die Polizei ist im Umgang mit Waffen geschult.
Precise measurements are required.	Exakte Maße sind erforderlich.
Prepare yourself for a shock, Tom.	Mache dich auf einen Schock gefasst, Tom!
Put it back where you got it from.	Tu es dorthin zurück, wo du es herhast!
Put it back where you got it from.	Tun Sie es dorthin zurück, wo Sie es herhaben!
Put it back where you got it from.	Tut es dorthin zurück, wo ihr es herhabt!
Put the book on top of the others.	Leg das Buch auf die anderen.
Put these letters in the mail box.	Steck diese Briefe in den Briefkasten!
Radishes aren't difficult to grow.	Radieschen sind nicht schwer anzubauen.
Raise your hand before you answer.	Melde dich, bevor du antwortest!
Reading books is very interesting.	Bücher zu lesen ist sehr spannend.
Salesmen are usually fast talkers.	Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher.
Salmon is my favorite fish to eat.	Lachs esse ich von allem Fisch am allerliebsten.
Send it to the address I gave you.	Schicken Sie es an die Adresse, die ich Ihnen mitgeteilt habe.
Send me the amount by money order.	Schicken Sie mit den Betrag per Zahlungsanweisung!
Send me the amount by money order.	Schicken Sie mir diese Summe per Postanweisung.
Shall I have him mail this letter?	Soll ich ihn diesen Brief abschicken lassen?
Shall we pack everything together?	Sollen wir alles zusammen einpacken?
She always buys expensive clothes.	Sie kauft immer teure Kleidung.
She answered my letter right away.	Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.
She asked me to pass her the salt.	Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.
She begged for something to drink.	Sie bat um etwas zu trinken.
She boasts that she can swim well.	Sie brüstet sich damit, dass sie gut schwimmen kann.
She boasts that she can swim well.	Sie gibt damit an, dass sie gut schwimmen kann.
She cabled us that she was coming.	Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt.
She came to Tokyo when she was 18.	Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
She came to Tokyo when she was 18.	Sie kam nach Tokio, als sie 18 war.
She can't have written it herself.	Sie kann es nicht selbst geschrieben haben.
She cannot have done such a thing.	Sie kann so etwas nicht getan haben.
She carried that table by herself.	Sie hat diesen Tisch allein getragen.
She carried that table by herself.	Sie trug diesen Tisch allein.
She clutched her baby in her arms.	Sie hielt das Baby fest im Arm.
She couldn't look him in the face.	Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
She decided to get married to Tom.	Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
She decided to get married to Tom.	Sie entschied sich, Tom zu heiraten.
She decorated her room with roses.	Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert.
She described the scene in detail.	Sie beschrieb die Szene im Detail.
She devoted her life to education.	Sie widmete ihr Leben der Bildung.
She did not agree to the proposal.	Sie lehnte den Vorschlag ab.
She didn't appear to recognize me.	Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.
She didn't feel like eating lunch.	Ihr war nicht nach Mittagessen.
She didn't let him touch her baby.	Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.
She doesn't know how to play golf.	Sie weiß nicht, wie man Golf spielt.
She doesn't know how to play golf.	Sie kann nicht Golf spielen.
She doesn't want to talk about it.	Sie will nicht darüber sprechen.
She explained the rules in detail.	Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.
She fell unconscious to the floor.	Sie fiel bewußtlos auf den Boden.
She fumbled with a piece of paper.	Sie machte sich an einem Stück Papier zu schaffen.
She gave him everything she owned.	Sie gab ihm alles, was sie besaß.
She gave me a bag made of leather.	Sie gab mir eine Tasche aus Leder.
She gave me a bag made of leather.	Sie schenkte mir eine Tasche aus Leder.
She gave me access to her records.	Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
She gave me some practical advice.	Sie gab mir praktische Ratschläge.
She goes to a school for the deaf.	Sie geht in eine Gehörlosenschule.
She got a new CD player yesterday.	Sie hat gestern einen neuen CD-Spieler bekommen.
She got a new CD player yesterday.	Sie hat gestern ein neues CD-Gerät gekauft.
She got on her bike and rode away.	Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.
She gradually began to understand.	Sie begann allmählich zu verstehen.
She had only a small sum of money.	Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.
She had only a small sum of money.	Sie hat nur einen kleinen Geldgesamtbetrag gehabt.
She had only a small sum of money.	Sie hatte nur wenig Geld.
She had only a small sum of money.	Sie hatte nur einen kleinen Geldbetrag.
She had to part with her fur coat.	Sie musste sich von ihrem Pelzmantel trennen.
She has a distinct English accent.	Sie hat einen ausgeprägten englischen Akzent.
She has a great interest in music.	Sie interessiert sich sehr für Musik.
She has a very high-pitched voice.	Sie hat eine sehr hohe Stimme.
She has already finished the work.	Sie hat schon die Arbeit beendet.
She has already finished the work.	Sie ist mit der Arbeit schon fertig.
She has been busy since yesterday.	Sie ist seit gestern beschäftigt.
She has been sick since last week.	Sie ist seit voriger Woche krank.
She has her own way in everything.	Sie setzt in allem ihren Kopf durch.
She has known him for a long time.	Sie hat ihn schon lange gekannt.
She has many friends in Hong Kong.	Sie hat viele Freunde in Hongkong.
She has no opinion about religion.	Zu Religion hat sie keine Meinung.
She has received a good education.	Sie hat eine gute Erziehung genossen.
She hung the calendar on the wall.	Sie hängte den Kalender an die Wand.
She intended to become an actress.	Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.
She invited her friends to dinner.	Sie lud ihre Freunde zum Abendessen ein.
She is a native speaker of French.	Ihre Muttersprache ist Französisch.
She is apparently an honest woman.	Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.
She is as beautiful as Snow White.	Sie ist so schön wie Schneewittchen.
She is as beautiful as her mother.	Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
She is as beautiful as her mother.	Sie ist ebenso schön wie ihre Mutter.
She is as beautiful as her mother.	Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.
She is ashamed of what she's done.	Sie schämt sich für das, was sie getan hat.
She is good at climbing up a tree.	Sie kann gut auf Bäume klettern.
She is more clever than beautiful.	Sie ist eher schlau als schön.
She is more pretty than beautiful.	Sie ist eher niedlich als schön.
She is not as old as my sister is.	Sie ist nicht so alt wie meine Schwester.
She is often absent without leave.	Sie fehlt oft unentschuldigt.
She is particular about her dress.	Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
She is related to him by marriage.	Sie ist mit ihm verschwägert.
She is traveling around the world.	Sie reist um die Welt.
She is used to speaking in public.	Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
She is usually at home on Sundays.	Sonntags ist sie meistens zu Hause.
She is very fond of writing poems.	Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.
She is very fond of writing poems.	Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben.
She is very proud of her daughter.	Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.
She isn't paid monthly, but daily.	Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.
She left her son alone in the car.	Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
She likes the design on the plate.	Ihr gefällt das Muster auf dem Teller.
She looked happy in her new dress.	Sie sah glücklich aus in ihrem neuen Kleid.
She looks just like a girl I know.	Sie sieht genau wie ein mir bekanntes Mädchen aus.
She made her husband an apple pie.	Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.
She made up her mind to try again.	Sie hat sich überlegt, es noch mal zu versuchen.
She may be a nurse. I am not sure.	Sie ist vielleicht Krankenschwester. Ich bin mir nicht sicher.
She may be a nurse. I am not sure.	Sie ist vielleicht Krankenpflegerin. Ich bin mir nicht sicher.
She mentioned my name in her book.	Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
She must have been very beautiful.	Sie muss sehr schön gewesen sein.
She must have taken the wrong bus.	Sie muss den falschen Bus genommen haben.
She must still be in her twenties.	Sie muss noch in den Zwanzigern sein.
She need not have brought a lunch.	Sie hätte kein Essen mitzubringen brauchen.
She never cares about my feelings.	Meine Gefühle interessieren sie nie.
She ordered the book from England.	Sie bestellte das Buch aus England.
She played the guitar and he sang.	Sie hat Gitarre gespielt und er hat gesungen.
She practices the piano every day.	Sie übt jeden Tag am Klavier.
She promised not to be late again.	Sie versprach, nicht wieder zu spät zu sein.
She proved to be a great musician.	Sie erwies sich als eine große Musikerin.
She pulled her car up at the gate.	Sie fuhr ihr Auto vor das Tor.
She put up the new curtains today.	Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
She screamed when she saw a snake.	Sie schrie, als sie eine Schlange sah.
She should be charged with murder.	Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
She should have been more careful.	Sie hätte vorsichtiger sein sollen.
She should know better at her age.	In ihrem Alter sollte sie es besser wissen.
She shouted, but nobody heard her.	Sie schrie, aber keiner hörte sie.
She spoke to him about the matter.	Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.
She spoke to him about the matter.	Sie hat mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
She stared at him in astonishment.	Sie starrte ihn überrascht an.
She stayed there for several days.	Sie blieb dort mehrere Tage.
She stirred the soup with a spoon.	Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.
She taught music for thirty years.	Sie gab dreißig Jahre lang Musikunterricht.
She told her son to wait a minute.	Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten.
She told her son to wait a minute.	Sie bat ihren Sohn, kurz zu warten.
She told me not to go there alone.	Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen.
She took some meat from the plate.	Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.
She took something out of the bag.	Sie nahm etwas aus dem Sack.
She treats me as if I were a baby.	Sie behandelt mich, als wäre ich ein Baby.
She turned down our offer of help.	Sie lehnte unser Angebot, ihr zu helfen, ab.
She visited her husband in prison.	Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
She wanted him to help her father.	Sie wollte, dass er ihrem Vater helfe.
She wanted him to sing her a song.	Sie wollte, dass er ihr etwas vorsingt.
She wants him to be just a friend.	Sie will nur mit ihm befreundet sein.
She was accompanied by her mother.	Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
She was afraid of waking the baby.	Sie fürchtete, das Baby zu wecken.
She was at the scene of the crime.	Sie war am Tatort.
She was laughed at by her friends.	Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
She was laughed at by her friends.	Sie wurde von ihren Freundinnen ausgelacht.
She was never disrespectful to me.	Sie war mir gegenüber nie respektlos.
She was never disrespectful to me.	Sie war nie unehrerbietig gegen mich.
She was raised by her grandmother.	Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
She was raised by her grandmother.	Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
She was raised by her grandmother.	Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.
She was sore at me for being late.	Sie war verärgert über mich, weil ich mich verspätet hatte.
She was successful in the attempt.	Sie war bei dem Versuch erfolgreich.
She was the first one to help him.	Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.
She went from one shop to another.	Sie ging von Laden zu Laden.
She went out of the room in anger.	Wütend ging sie aus dem Zimmer.
She went to a movie the other day.	Sie ist neulich ins Kino gegangen.
She went to see him the other day.	Sie hat sich neulich mit ihm getroffen.
She went to the movies by herself.	Sie ging allein ins Kino.
She will care for you from now on.	Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
She will care for you from now on.	Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.
She works for French intelligence.	Sie arbeitet für den französischen Geheimdienst.
She would often play tricks on me.	Sie hat mir oft Streiche gespielt.
She'll come at quarter past three.	Sie kommt um Viertel nach vier.
She's a professional photographer.	Sie ist Berufsfotografin.
She's putting the children to bed.	Sie bringt die Kinder ins Bett.
She's three years older than I am.	Sie ist drei Jahre älter als ich.
Shouldn't we be wearing hard hats?	Sollten wir nicht eigentlich Schutzhelme tragen?
Silence makes some people nervous.	Stille macht manche Leute nervös.
Since when do you care about that?	Seit wann kümmert dich das?
Six months is a long time to wait.	Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
Smoke was rising from the chimney.	Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Smoking is forbidden in this area.	Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
Smoking is forbidden in this area.	Rauchen ist in diesem Bereich verboten.
Smoking is harmful to your health.	Rauchen schadet der Gesundheit.
Some boys came into the classroom.	Einige Jungen betraten das Klassenzimmer.
Some friends invited me to dinner.	Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Some kids are playing in the park.	Ein paar Kinder spielen im Park.
Some kids are playing in the park.	Da spielen ein paar Kinder im Park.
Some people are allergic to wheat.	Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.
Some people have a terror of mice.	Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.
Some people think it's a bad idea.	Einige Menschen glauben, dass das eine schlechte Idee ist.
Somebody will have to stand watch.	Jemand wird Wache stehen müssen.
Someday I'd like to go to England.	Eines Tages würde ich gerne nach England gehen.
Someday your dream will come true.	Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Someone put something in my drink.	Mir hat jemand etwas ins Getränk getan.
Someone tapped me on the shoulder.	Jemand hat mir auf die Schulter getippt.
Something bad was about to happen.	Etwas Schlechtes war im Begriff zu geschehen.
Something similar happened to Tom.	Etwas Ähnliches ist Tom passiert.
Sometimes I go, sometimes I don't.	Manchmal gehe ich, manchmal nicht.
Sometimes goodbyes aren't forever.	Manchmal sind Abschiede nicht für immer.
Sometimes you're so unimaginative.	Manchmal hast du einfach keine Phantasie.
Sorry, I didn't mean to scare you.	Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.
Sorry, but I have to work tonight.	Tut mir leid, aber ich muss heute Abend arbeiten.
Speaking the truth is not a crime.	Die Wahrheit auszusprechen, ist kein Verbrechen.
Speech is silver, silence is gold.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Spelling mistakes really annoy me.	Rechtschreibfehler ärgern mich wirklich.
Spring is the time to plant trees.	Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Stamps are not sold in this store.	In diesem Laden werden keine Briefmarken verkauft.
Stand up when I am talking to you.	Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche!
Stand up when I am talking to you.	Steh auf, wenn ich mit dir rede.
Stand up when your name is called.	Steh auf, wenn du aufgerufen wirst!
Stay where you are. I'm on my way.	Bleib, wo du bist! Ich komme!
Stop hiding your head in the sand.	Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!
Stop playing and get back to work.	Hör auf zu spielen und geh zurück an deine Arbeit!
Stop pretending you don't know me.	Hör auf, so zu tun, als kenntest du mich nicht!
Stop pretending you don't know me.	Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!
Stop talking and get back to work.	Hör auf zu reden und geh zurück an die Arbeit!
Stop talking and get back to work.	Hört auf zu reden und geht zurück an die Arbeit!
Stop talking and get back to work.	Hören Sie auf zu reden und gehen Sie zurück an die Arbeit!
Such a case is not uncommon today.	Ein solcher Fall ist heute nicht selten.
Such painters as Picasso are rare.	Maler wie Picasso sind selten.
Suddenly, all the lights went out.	Plötzlich gingen alle Lichter aus.
Suddenly, the dog started barking.	Plötzlich begann der Hund zu bellen.
Sugar is a major cause of obesity.	Zucker ist eine der Hauptursachen für Fettleibigkeit.
Summer seems to have come at last.	Endlich scheint es Sommer geworden zu sein.
Summer seems to have come at last.	Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Swimming in the pond is dangerous.	Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.
TV is also not what it used to be.	Das Fernsehen ist auch nicht mehr das, was es mal war.
Taking off is easier than landing.	Abheben ist einfacher als Landen.
Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn ist die Hauptstadt von Estland.
Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn ist die Hauptstadt Estlands.
Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn ist die estnische Hauptstadt.
Teachers must understand children.	Lehrer müssen Kinder verstehen.
Technically he is still a student.	Fachlich ist er noch ein Student.
Television is ruining family life.	Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Tell Tom what Mary said she wants.	Teile Tom mit, was Maria sagte, dass sie will.
Tell me if you need anything else.	Sag mir Bescheid, wenn du sonst noch etwas brauchst!
Tell me if you need anything else.	Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen!
Tell me your story. I am all ears.	Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
Tell me your story. I am all ears.	Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.
Tell them not to leave without me.	Sag ihnen, dass sie nicht ohne mich gehen sollen.
Thank you for coming to my rescue.	Danke, dass Sie gekommen sind, um mich zu retten.
Thank you for decorating my house.	Danke, dass du mein Haus geschmückt hast!
Thank you for doing me this favor.	Danke, dass du mir diesen Gefallen erwiesen hast!
Thank you for doing me this favor.	Danke, dass du mir diese Gefälligkeit erwiesen hast!
Thank you for not saying anything.	Danke, dass du nichts gesagt hast!
Thank you for the beautiful roses.	Danke für die schönen Rosen!
Thank you so much for inviting me.	Vielen Dank, dass du mich eingeladen hast!
Thank you very much for your help.	Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Thanks a lot for helping me today.	Vielen Dank, dass du mir heute geholfen hast!
Thanks for photocopying it for me.	Danke, dass du es mir fotokopiert hast.
Thanks to you, I've learned a lot.	Dank dir habe ich viel gelernt.
That bicycle is too small for you.	Dieses Fahrrad ist zu klein für dich.
That costs 1.5 euros per kilogram.	Das kostet 1,50 Euro pro Kilogramm.
That country's economy is growing.	Die Wirtschaft des Landes wächst.
That crime is punishable by death.	Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
That crime is punishable by death.	Dieses Verbrechen kann mit der Todesstrafe geahndet werden.
That doesn't make any sense to me.	Das ergibt für mich überhaupt keinen Sinn.
That ended better than I expected.	Am Ende war es besser, als ich es erwartet hatte.
That ended better than I expected.	Das ging besser aus, als ich dachte.
That fox must have killed the hen.	Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
That fox must have killed the hen.	Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.
That happened only a few days ago.	Das ist erst vor ein paar Tagen passiert.
That hotel has a homey atmosphere.	Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
That hotel has a homey atmosphere.	In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.
That is how the accident occurred.	So kam es zu dem Unfall.
That is how the accident occurred.	Auf diese Weise kam es zu dem Unfall.
That is not the point in question.	Das ist nicht der fragliche Punkt.
That is what I have wanted to buy.	Das wollte ich kaufen.
That island is American territory.	Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.
That isn't likely to be a problem.	Das ist wahrscheinlich kein Problem.
That man is definitely a bachelor.	Der Mann ist garantiert Junggeselle.
That man was wearing a tiger mask.	Dieser Mann trug eine Tigermaske.
That man's helped my family a lot.	Der Mann hat meiner Familie sehr geholfen.
That one over there's really cute.	Der da drüben ist wirklich niedlich.
That one over there's really cute.	Die da drüben ist wirklich süß.
That one over there's really cute.	Das da drüben ist echt niedlich.
That question is under discussion.	Diese Frage ist in der Diskussion.
That river flows into the Pacific.	Der Fluss mündet in den Pazifik.
That student's studying sociology.	Jener Student studiert Soziologie.
That tribe worships its ancestors.	Der Stamm verehrt die Ahnen.
That tribe worships its ancestors.	Dieser Stamm huldigt den Ahnen.
That was a complete waste of time.	Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.
That was the first time I met Tom.	Das war das erste Mal, dass ich Tom begegnet bin.
That wasn't what I wanted to hear.	Das war nicht das, was ich hören wollte.
That wasn't your decision to make.	Das war nicht deine Entscheidung.
That will cost you a lot of money.	Das wird dich viel Geld kosten.
That's a secret. I can't tell you.	Das ist ein Geheimnis. Ich kann es dir nicht verraten.
That's just what I need right now.	Genau das brauche ich jetzt.
That's not what I was looking for.	Das ist nicht, was ich suchte.
That's only a part of the problem.	Das ist nur ein Teil des Problems.
That's the least of your problems.	Dies ist das geringste deiner Probleme.
That's the reason he became angry.	Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
That's the reason he became angry.	Das ist der Grund, warum er wütend wurde.
That's the solution to the puzzle.	Das ist des Rätsels Lösung.
That's the way Tom always does it.	So macht Tom das immer.
That's what I love about you, Tom.	Das liebe ich an dir, Tom.
That's what Tom said this morning.	Das hat Tom heute Morgen gesagt.
That's what you wanted, wasn't it?	Das wolltest du doch, oder?
The Chinese are a friendly people.	Die Chinesen sind ein freundliches Volk.
The Greens are against everything.	Die Grünen sind gegen alles.
The accident caused a traffic jam.	Der Unfall verursachte einen Stau.
The accused thief is on trial now.	Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
The accused thief is on trial now.	Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.
The alarm went off at five-thirty.	Der Alarm wurde um 5:30 Uhr ausgelöst.
The animal made a squeaking sound.	Das Tier gab ein Quieken von sich.
The answer is anything but simple.	Die Antwort ist alles andere als einfach.
The arrow indicates the way to go.	Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
The article was written in French.	Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.
The auto industry is hiring again.	Die Autoindustrie stellt wieder ein.
The baby can stand but can't walk.	Das Baby kann sich aufrecht halten, aber noch nicht laufen.
The baby can stand but can't walk.	Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.
The baby seemed to be fast asleep.	Das Baby schien tief und fest zu schlafen.
The bamboo gave but did not break.	Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.
The bank is not open on Saturdays.	Die Bank ist samstags nicht geöffnet.
The blue roses are very beautiful.	Die blauen Rosen sind sehr schön.
The boy didn't change his opinion.	Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
The boy didn't change his opinion.	Der Junge änderte seine Meinung nicht.
The boy fell and scraped his knee.	Der Junge fiel hin und schürfte sich das Knie auf.
The boy has never been to the zoo.	Der Junge war noch nie im Zoo.
The boy is clinging to his mother.	Der Junge klammert sich an seine Mutter.
The boy narrowly escaped drowning.	Der Junge wäre fast ertrunken.
The boy sleeps in the living room.	Der Junge schläft im Wohnzimmer.
The boy talks as if he were a man.	Der Junge spricht, als wäre er ein Mann.
The boy threw a stone at the frog.	Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
The bus stop is across the street.	Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.
The capital of Brazil is Brasilia.	Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasilia.
The capital of Brazil is Brasilia.	Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.
The case was settled out of court.	Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
The cashier was a very honest man.	Der Kassierer war ein sehr ehrlicher Mann.
The cat is hiding under the couch.	Die Katze versteckt sich unter dem Sofa.
The cattle are marked with brands.	Das Vieh ist mit Brandzeichen gekennzeichnet.
The cause of the fire was unknown.	Die Ursache des Brandes war unbekannt.
The chickens were killed by a fox.	Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
The child followed me to the park.	Das Kind folgte mir zum Park.
The child picked up a small stone.	Das Kind hob einen kleinen Stein auf.
The child tumbled down the stairs.	Das Kind stürzte die Treppe hinunter.
The child was paralyzed with fear.	Das Kind war vor Furcht gelähmt.
The children made a giant snowman.	Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.
The children rolled down the hill.	Die Kinder rollten den Hügel herunter.
The coat doesn't have any pockets.	Der Mantel hat keine Taschen.
The cold winter will soon be over.	Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
The committee members are all men.	Die Ausschussmitglieder sind allesamt Männer.
The company cancelled the meeting.	Die Firma sagte das Treffen ab.
The competition has become fierce.	Der Wettbewerb ist heftig geworden.
The concert wasn't all that great.	Das Konzert war nicht so besonders.
The conference drew 150 diplomats.	Die Tagung lockte einhundertfünfzig Diplomaten an.
The cost amounted to twelve pesos.	Die Kosten beliefen sich auf zwölf Pesos.
The crown of this hat is too high.	Dieser Hut hat ein zu hohes Kopfteil.
The crown of this hat is too high.	Dieser Hut ist zu hoch.
The cut of the diamond is perfect.	Der Diamant ist perfekt geschliffen.
The cut of the diamond is perfect.	Der Schliff des Diamanten ist perfekt.
The decision was still in the air.	Die Entscheidung war noch in der Schwebe.
The demand was summarily rejected.	Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.
The desk seems small in this room.	Der Schreibtisch sieht in diesem Raum klein aus.
The dictator oppressed the people.	Der Diktator unterdrückte das Volk.
The door opened and a man came in.	Die Tür öffnete sich und ein Mann kam herein.
The door to Tom's room was closed.	Toms Zimmertür war verschlossen.
The door will be painted tomorrow.	Die Tür wird morgen gestrichen.
The drowning man shouted for help.	Der ertrinkende Mann rief um Hilfe.
The drug problem is international.	Das Drogenproblem ist international.
The earth gave out under his feet.	Der Boden gab unter seinen Füßen nach.
The earthquake smashed everything.	Das Erdbeben zertrümmerte alles.
The economic situation grew worse.	Die wirtschaftliche Situation verschlechterte sich.
The economic situation grew worse.	Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
The economic situation grew worse.	Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.
The economic situation grew worse.	Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.
The end doesn't justify the means.	Der Zweck heiligt nicht die Mittel.
The estimate was a complete shock!	Die Kalkulation war ein völliger Schock!
The estimate was a complete shock!	Der Voranschlag war ein völliger Schock!
The export of arms was prohibited.	Die Ausfuhr von Waffen war verboten.
The file cabinet drawers are open.	Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
The file cabinet drawers are open.	Die Aktenschrankschubladen sind offen.
The fire was extinguished at once.	Das Feuer wurde sofort gelöscht.
The fish was cooked to perfection.	Der Fisch war perfekt zubereitet.
The girl talking with Tom is Mary.	Das Mädchen, das mit Tom spricht, ist Mary.
The girl under the tree looks sad.	Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.
The girl under the tree looks sad.	Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig drein.
The governor abused his authority.	Der Gouverneur missbrauchte seine Macht.
The helicopter is flying very low.	Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
The helicopter landed on the roof.	Der Hubschrauber landete auf dem Dach.
The house is insured against fire.	Das Haus ist gegen Feuer versichert.
The ice gave way under his weight.	Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.
The judge overruled the objection.	Der Richter lehnte den Einspruch ab.
The judge sustained the objection.	Der Richter gab dem Einspruch statt.
The judge sustained the objection.	Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.
The kids jumped on the trampoline.	Die Kinder hüpften auf dem Trampolin.
The landscape is unfamiliar to me.	Die Landschaft ist mir unvertraut.
The letter is inside the envelope.	Der Brief ist im Umschlag.
The magazine comes out every week.	Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
The magazine comes out every week.	Die Zeitschrift erscheint jede Woche.
The mailman left a letter for her.	Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.
The man is checking in at a hotel.	Der Mann meldet sich im Hotel an.
The man is checking in at a hotel.	Der Mann checkt im Hotel ein.
The man lost his way in the woods.	Der Mann verirrte sich im Wald.
The man lost his way in the woods.	Der Mann hat sich im Wald verlaufen.
The man was given a life sentence.	Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
The man was given a life sentence.	Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
The man was given a life sentence.	Der Mann bekam „lebenslänglich“.
The matter is of great importance.	Die Sache ist von großer Wichtigkeit.
The meeting will be held tomorrow.	Die Besprechung findet morgen statt.
The mosquitoes will eat you alive.	Die Mücken fressen dich bei lebendigem Leibe auf!
The motorcycle crashed into a car.	Das Motorrad kollidierte mit einem Auto.
The mountain is covered with snow.	Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
The murderer hid in the mountains.	Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
The murderer hid in the mountains.	Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.
The net weight is three kilograms.	Das Nettogewicht beträgt drei Kilo.
The new boy had a nervous stammer.	Der neue Junge stotterte vor Aufregung.
The new plan is based on our idea.	Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.
The new pope comes from Argentina.	Der neue Papst kommt aus Argentinien.
The noise kept me awake all night.	Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.
The number of tickets was limited.	Die Anzahl der Karten begrenzt.
The official start is on Saturday.	Der offizielle Anfang ist am Samstag.
The old man gave her a small doll.	Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.
The old man had a long grey beard.	Der Alte hatte einen langen, grauen Bart.
The old man lost his will to live.	Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen.
The old man lost the will to live.	Der alte Mann verlor den Lebenswillen.
The old man predicted our success.	Der alte Mann sagte unseren Erfolg voraus.
The old man spoke to me in French.	Der alte Mann sprach auf Französisch zu mir.
The old man spoke to me in French.	Der alte Mann sprach mich auf Französisch an.
The old man was loved by everyone.	Der alte Mann wurde von allen geliebt.
The old man was run over by a car.	Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.
The old woman was nearly run over.	Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
The origin of the fire is unknown.	Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.
The other children call him Fatty.	Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
The other children call him Fatty.	Die anderen Kinder nennen ihn Specki.
The other day, I met him in Kyoto.	Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen.
The other day, I met him in Kyoto.	Ich traf ihn kürzlich in Kyoto.
The paraglider landed in the tree.	Der Gleitschirmflieger landete im Baum.
The party is just getting started.	Die Party geht gerade erst los.
The party was a complete disaster.	Die Party war eine totale Katastrophe.
The peace talks failed once again.	Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.
The pharmacy is near the hospital.	Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.
The picture is in black and white.	Das Bild ist schwarzweiß.
The place is worth visiting twice.	Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.
The plan calls for a lot of money.	Das Projekt verschlingt viel Geld.
The plane arrived exactly at nine.	Das Flugzeug kam exakt um neun an.
The plane is approaching New York.	Das Flugzeug nähert sich New York.
The plane took off exactly at six.	Exakt um sechs hob das Flugzeug ab.
The plane took off exactly at six.	Das Flugzeug hob exakt um sechs ab.
The plate slipped out of my hands.	Der Teller glitt mir aus den Händen.
The point is that they are hungry.	Es geht darum, dass sie Hunger haben.
The police are after the murderer.	Die Polizei ist hinter dem Mörder her.
The police consider Tom a suspect.	Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.
The police have been following me.	Die Polizei hat mich verfolgt.
The police showed me your picture.	Die Polizei hat mir ein Bild von dir gezeigt.
The policeman signaled me to stop.	Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.
The pope appeared in his red robe.	Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.
The price of coffee has come down.	Der Kaffeepreis ist gefallen.
The price of everything increased.	Sämtliche Preise stiegen.
The problem is as good as settled.	Das Problem ist so gut wie erledigt.
The problem is as good as settled.	Das Problem ist fast gelöst.
The problem is difficult to solve.	Dieses Problem zu lösen ist schwierig.
The quality of rice is going down.	Die Qualität des Reises verschlechtert sich.
The rain prevented me from coming.	Der Regen hielt mich davon ab zu kommen.
The refugees barely escaped death.	Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen.
The report turned out to be false.	Der Bericht stellte sich als falsch heraus.
The river runs through the valley.	Der Fluss fließt durch das Tal.
The road continues for many miles.	Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.
The road is in a deplorable state.	Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.
The road is parallel to the river.	Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
The road is wet and it's slippery.	Die Straße ist nass und es ist rutschig.
The robber escaped being punished.	Der Räuber entging seiner Strafe.
The rock rolled down the hillside.	Der Felsen rollte den Hang herunter.
The roof was damaged by the storm.	Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
The room is crawling with spiders.	In dem Raum wimmelt es von Spinnen.
The room will be painted tomorrow.	Das Zimmer wird morgen angestrichen.
The room will be painted tomorrow.	Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.
The same thing happened on Monday.	Das Gleiche ist am Montag passiert.
The sculptures are of great value.	Diese Skulpturen sind unglaublich wertvoll.
The ship traveled at a good speed.	Das Schiff fuhr recht zügig.
The sign said "Slippery when wet."	Auf dem Schild stand: „Bei Nässe Rutschgefahr!“
The situation is very complicated.	Die Situation ist sehr kompliziert.
The sky is clear almost every day.	Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
The sky is clear almost every day.	Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
The sky is clear almost every day.	Der Himmel ist fast täglich klar.
The sky is clear almost every day.	Der Himmel ist fast jeden Tag klar.
The sky was filled with airplanes.	Der Himmel war voller Flugzeuge.
The sniper is driving a white van.	Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.
The soldiers are ready for battle.	Die Soldaten sind kampfbereit.
The soldiers set fire to the barn.	Die Soldaten haben die Scheune angezündet.
The source of the fire is unknown.	Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
The south had no money to rebuild.	Der Süden hatte kein Geld für den Wiederaufbau.
The store might be closed already.	Der Laden könnte schon geschlossen sein.
The store will be closed tomorrow.	Das Geschäft ist morgen geschlossen.
The street was deserted after ten.	Nach zehn war die Straße menschenleer.
The streets are covered with snow.	Die Straßen sind schneebedeckt.
The sun is brighter than the moon.	Die Sonne ist heller als der Mond.
The suspect is a caucasian female.	Die Verdächtige ist eine Weiße.
The suspect is a caucasian female.	Die Verdächtige ist eine hellhäutige Frau.
The tax bill was passed yesterday.	Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.
The teacher is fresh from college.	Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
The teachers greeted the children.	Die Lehrer begrüßten die Kinder.
The telephone is now out of order.	Das Telefon funktioniert im Moment nicht.
The theory is too abstract for me.	Die Thoerie ist zu abstrakt für mich.
The theory is too abstract for me.	Die Theorie ist mir zu abstrakt.
The thief got away with the money.	Der Dieb entkam mit dem Geld.
The thought hadn't occurred to me.	Der Gedanke war mir gar nicht in den Sinn gekommen.
The ticket is good for three days.	Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
The ticket is good through Monday.	Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.
The ticket is good through Monday.	Das Billet gilt bis und mit Montag.
The ticket is good through Monday.	Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.
The ticket is good through Monday.	Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag.
The train lurched to a standstill.	Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
The train was delayed for an hour.	Der Zug hatte eine Stunde Verspätung.
The train was to reach Paris at 8.	Der Zug sollte um acht in Paris ankommen.
The treaty made Texas independent.	Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.
The tree fell over in the typhoon.	Der Baum fiel im Taifun um.
The two enemies were face to face.	Die beiden Feinde standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
The two houses stand side by side.	Die beiden Häuser standen nebeneinander.
The two of them got back together.	Die zwei kamen zusammen zurück.
The typhoon destroyed many houses.	Der Taifun zerstörte viele Häuser.
The universe is full of mysteries.	Das Universum ist voller Geheimnisse.
The very idea of it is disgusting.	Der bloße Gedanke daran ist schon widerlich.
The village is beyond those trees.	Das Dorf liegt hinter jenen Bäumen.
The violence lasted for two weeks.	Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.
The wall is covered with graffiti.	Die Mauer ist voll von Graffiti.
The wind is blowing from the east.	Der Wind weht von Osten.
The yen is weaker than the dollar.	Der Yen ist schwächer als der Dollar.
The young man burst into laughter.	Der junge Mann brach in ein Gelächter aus.
The zipper on my jacket got stuck.	Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt.
Their marriage broke up last year.	Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.
Their parents are older than ours.	Ihre Eltern sind älter als unsere.
Then that means I lost everything.	Das bedeutet dann, dass ich alles verloren habe.
There are 43 prefectures in Japan.	Es gibt 43 Präfekturen in Japan.
There are a few boats on the lake.	Auf dem See sind ein paar Boote.
There are fifty states in America.	In Amerika gibt es fünfzig Staaten.
There are many birds in this park.	In diesem Park sind viele Vögel.
There are many endangered species.	Es gibt viele gefährdete Arten.
There are many old Indian legends.	Es gibt viele alte indianische Legenden.
There are many old Indian legends.	Es gibt viele alte indische Legenden.
There are many people in the park.	Es sind viele Menschen im Park.
There are many people in the park.	Es sind viele Leute im Park.
There are no beaches in this area.	Es gibt in dieser Gegend keine Strände.
There are no oranges on the table.	Es sind keine Orangen auf dem Tisch.
There are no roses without thorns.	Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
There are no roses without thorns.	Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.
There are only books on the shelf.	Im Regal stehen nur Bücher.
There are only three cookies left.	Es sind nur noch drei Kekse übrig.
There are ten people in this room.	Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.
There are too many ads on YouTube.	Bei YouTube gibt es zu viele Werbeanzeigen.
There are twelve months in a year.	Ein Jahr hat zwölf Monate.
There are two plates on the table.	Auf dem Tisch stehen zwei Teller.
There are various kinds of coffee.	Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.
There is a bus stop down the road.	Es gibt eine Bushaltestelle ein Stück die Straße hinunter.
There is a cookie under the table.	Unter dem Tisch ist ein Keks.
There is a dictionary on the desk.	Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
There is a river beside the house.	Es gibt einen Fluss neben dem Haus.
There is a television in the room.	Es gibt einen Fernseher im Zimmer.
There is a white dove on the roof.	Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.
There is an urgent need for money.	Es besteht dringender Bedarf an Geld.
There is an urgent need for money.	Es wird dringend Geld benötigt.
There is an urgent need for water.	Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.
There is little chance of success.	Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.
There is little water in the pond.	Im Teich ist wenig Wasser.
There is milk in the refrigerator.	Im Kühlschrank ist Milch.
There is milk in the refrigerator.	Es gibt Milch im Kühlschrank.
There is no choice in this matter.	In dieser Angelegenheit besteht keine Wahl.
There is no fool like an old fool.	Alte Narren sind die närrischsten.
There is no limit to human desire.	Menschliches Streben kennt keine Grenzen.
There is nothing to apologize for.	Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.
There is nothing to apologize for.	Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
There is nothing to apologize for.	Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.
There is often fog in the morning.	Morgens ist oft Nebel.
There isn't any milk in the glass.	In dem Glas ist keine Milch.
There isn't any water in the well.	Da ist kein Wasser im Brunnen.
There isn't anywhere else to park.	Man kann sonst nirgendwo parken.
There was a lot of snow last year.	Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
There was a sudden change of plan.	Es gab eine plötzliche Planänderung.
There was an earthquake yesterday.	Gestern gab es ein Erdbeben.
There was an earthquake yesterday.	Gestern war ein Erdbeben.
There was nothing for me to drink.	Es gab nichts für mich zu trinken.
There was scarcely any money left.	Es war kaum noch Geld übrig.
There were few people in the park.	Es waren wenige Menschen im Park.
There were ink blots on the paper.	Es waren Tintenkleckse auf dem Papier.
There were no roses in the garden.	Im Garten gab es keine Rosen.
There were no stores in the Yukon.	Es gab keine Geschäfte im Yukon-Territorium.
There were two murders this month.	In diesem Monat gab es zwei Morde.
There's a garden behind our house.	Hinter unserem Haus liegt ein Garten.
There's a garden behind our house.	Es liegt ein Garten hinter unserem Haus.
There's a hotel across the street.	Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.
There's more where this came from.	Es gibt noch mehr dort, wo das herkommt.
There's no need to get hysterical.	Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden.
There's nothing I can do about it.	Es gibt nichts, was ich dafür tun kann.
There's one just near the station.	Da ist eines, nahe am Bahnhof.
There's one thing I must tell you.	Es gibt eines, was ich dir sagen muss.
There's one thing I must tell you.	Es gibt eines, was ich Ihnen sagen muss.
There's very little we can do now.	Wir können jetzt nicht mehr viel tun.
These flowers are from our garden.	Diese Blumen sind aus unserem Garten.
These machines aren't working now.	Diese Maschinen gehen jetzt gerade nicht.
They absolutely detest each other.	Sie verabscheuen sich aufs äußerste.
They all have one thing in common.	Die haben alle eins gemeinsam.
They are looking into the problem.	Sie schauen sich das Problem an.
They are looking into the problem.	Sie untersuchen das Problem.
They bought themselves some sugar.	Sie kauften sich etwas Zucker.
They built the first electric car.	Sie haben das erste Elektroauto gebaut.
They can not continue without Tom.	Sie können nicht ohne Tom weitermachen.
They chased the man to arrest him.	Sie jagten den Mann, um ihn festzunehmen.
They cleared the pavement of snow.	Sie räumten den Schnee vom Gehweg.
They didn't even know where to go.	Sie wussten nicht einmal, wohin sie gehen sollten.
They didn't know what to do first.	Sie wussten nicht, was sie zuerst tun sollten.
They drive on the left in England.	In England fährt man auf der linken Seite.
They forced him to tell the truth.	Sie zwangen ihn, die Wahrheit zu sagen.
They formed a new political party.	Sie gründeten eine neue politische Partei.
They got off at the next bus stop.	Sie stiegen an der nächsten Bushaltestelle aus.
They haven't paid me anything yet.	Bis jetzt haben sie mir noch nichts bezahlt.
They know that Tom means business.	Die wissen, dass Tom es ernst meint.
They laid the carpet on the floor.	Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus.
They laugh at him behind his back.	Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.
They made him captain of the team.	Er wurde zum Mannschaftsführer ernannt.
They made me wait for a long time.	Sie haben mich lange warten lassen.
They married when they were young.	Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.
They married when they were young.	Sie haben geheiratet, als sie jung waren.
They must have known it all along.	Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
They named the ship the Mayflower.	Sie nannten das Schiff "Mayflower".
They parted with a firm handshake.	Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.
They plan to get married tomorrow.	Sie haben vor, morgen zu heiraten.
They played table tennis together.	Sie spielten zusammen Tischtennis.
They played table tennis together.	Die haben zusammen Tischtennis gespielt.
They quickly became close friends.	Sie wurden alsbald dicke Freunde.
They relaxed in front of the fire.	Sie entspannten sich vor dem Feuer.
They say that he is seriously ill.	Man sagt, er sei schwer krank.
They say that he is seriously ill.	Er ist angeblich schwer krank.
They say that he knows the secret.	Man sagt, er kenne das Geheimnis.
They sought shelter from the rain.	Sie suchten Schutz vor dem Regen.
They speak English in New Zealand.	In Neuseeland spricht man Englisch.
They spent the night on the beach.	Sie verbrachten die Nacht am Strand.
They stayed like that for a while.	Sie blieben für eine Weile so.
They stayed one more day together.	Sie blieben noch einen Tag zusammen.
They stole apples from my orchard.	Sie haben Äpfel aus meinem Obstgarten gestohlen.
They stood on the top of the hill.	Sie standen oben auf dem Hügel.
They stood on the top of the hill.	Sie standen auf der Hügelkuppe.
They wake up at six every morning.	Sie wachen jeden Morgen um sechs Uhr auf.
They were all dressed in uniforms.	Sie trugen alle Uniformen.
They were high school sweethearts.	Sie waren in der Oberschule ein Pärchen.
They were shoveling the snow away.	Sie schippten Schnee.
They wouldn't have recognized Tom.	Sie hätten Tom nicht erkannt.
They'll give us their answer soon.	Sie werden uns ihre Antwort bald mitteilen.
They're coming to the park by bus.	Sie kommen mit dem Bus zum Park.
They're coming to the park by bus.	Sie werden per Bus zum Park kommen.
This a very significant discovery.	Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.
This book deals with anthropology.	Dieses Buch handelt von Anthropologie.
This book is a little out of date.	Dieses Buch ist ein wenig veraltet.
This book is adapted for children.	Dieses Buch wurde für Kinder adaptiert.
This book is mine. Where is yours?	Das ist mein Buch. Wo ist deins?
This bookcase is easy to assemble.	Dieser Bücherschrank lässt sich einfach zusammenbauen.
This box is light enough to carry.	Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.
This clock gains one minute a day.	Diese Uhr geht täglich eine Minute vor.
This coffee tastes like dishwater.	Der Kaffe hier schmeckt nach Spülwasser.
This company sold unsafe products.	Diese Firma vertrieb unsichere Produkte.
This dictionary can also help you.	Dieses Wörterbuch kann dir auch helfen.
This dictionary can also help you.	Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.
This dictionary is nearly useless.	Dieses Wörterbuch ist fast nicht zu gebrauchen.
This engine consumes the most oil.	Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.
This expedition will be expensive.	Diese Expedition wird teuer werden.
This fact shows that he is honest.	Dies zeigt, dass er ehrlich ist.
This firm has a hundred employees.	Diese Firma hat hundert Angestellte.
This garden is open to the public.	Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
This garden is open to the public.	Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.
This girl is the most intelligent.	Dieses Mädchen ist von allen das klügste.
This girl is the most intelligent.	Dieses Mädchen ist das intelligenteste.
This homework is difficult for me.	Diese Hausaufgabe ist schwierig für mich.
This house has a solid foundation.	Dieses Haus steht auf festem Grund.
This house is full of spider webs.	Dieses Haus ist voller Spinnweben.
This is a nice place for a picnic.	Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.
This is a very entertaining story.	Das ist eine sehr unterhaltsame Geschichte.
This is an ancient Chinese custom.	Das ist eine alte chinesische Sitte.
This is exactly where it happened.	Genau hier hat es sich zugetragen.
This is how the accident happened.	So ist der Unfall passiert.
This is strictly a private matter.	Das ist einzig und allein meine Privatsache.
This is the best time of the year.	Das ist die beste Zeit des Jahres.
This is the book I told you about.	Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
This is the cheapest shop in town.	Das ist der billigste Laden der Stadt.
This is too important to overlook.	Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.
This is too important to overlook.	Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.
This is where I usually buy shoes.	Hier kaufe ich gewöhnlich Schuhe.
This is where I usually eat lunch.	Hier esse ich gewöhnlich zu Mittag.
This laptop computer is very thin.	Dieser Laptop ist sehr dünn.
This lawyer has never lost a case.	Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.
This medicine has no side effects.	Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.
This medicine will cure your cold.	Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
This medicine will cure your cold.	Dieses Medikament wird Ihre Erkältung heilen.
This meeting room has three doors.	Dieses Sitzungszimmer hat drei Türen.
This movie theater has two floors.	Dieses Kino hat zwei Stockwerke.
This pair of shoes doesn't fit me.	Diese Schuhe passen mir nicht.
This pair of shoes doesn't fit me.	Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
This plane flies nonstop to Tokyo.	Dieses Flugzeug fliegt direkt nach Tokio.
This problem deserves considering.	Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
This problem deserves considering.	Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.
This question is by no means easy.	Die Frage ist keineswegs einfach.
This river is 500 miles in length.	Dieser Fluss ist 500 Meilen lang.
This river runs into Lake Ontario.	Der Fluss fließt in den Ontariosee.
This road connects the two cities.	Diese Straße verbindet die beiden Städte.
This sentence needs to be checked.	Dieser Satz muss überprüft werden.
This sentence needs to be checked.	Dieser Satz muss kontrolliert werden.
This shirt must go to the laundry.	Dieses Hemd muss in die Wäsche.
This statue is made of solid gold.	Diese Statue besteht aus massivem Gold.
This store always closes at eight.	Dieses Geschäft schließt immer um acht.
This story is worth reading again.	Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
This theory is very controversial.	Diese Theorie ist sehr umstritten.
This ticket is good for two weeks.	Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
This town is really dead at night.	Diese Stadt ist nachts wirklich ausgestorben.
This toy is almost indestructible.	Dieses Spielzeug ist nahezu unzerstörbar.
This train leaves at nine o'clock.	Dieser Zug fährt um neun Uhr ab.
This train runs nonstop to Nagoya.	Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.
This train stops at every station.	Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
This was built some 500 years ago.	Es wurde vor 500 Jahren gebaut.
This watch was your grandfather's.	Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.
This week is Fire Prevention Week.	Dies Woche ist eine Feuerverhütungswoche.
This will improve the performance.	Dies erhöht die Produktivität.
This work calls for special skill.	Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.
This work is not necessarily easy.	Diese Arbeit ist nicht unbedingt einfach.
This'll delay my trip a long time.	Das wird meine Reise um einiges verzögern.
Though I was tired, I did my best.	Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
Tickets are available online only.	Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.
To begin with, you must be honest.	Um damit zu beginnen, musst du vor allem ehrlich sein.
To live without air is impossible.	Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
Today my son turns four years old.	Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.
Today we'll study Charles Dickens.	Heute werden wir uns mit Charles Dickens befassen.
Today's low was 3 degrees Celsius.	Die Tiefsttemperatur heute betrug 3 °C.
Today's meeting has been canceled.	Das heutige Treffen wurde abgesagt.
Tom accidentally swallowed a coin.	Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.
Tom acknowledged making a mistake.	Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
Tom agreed to accept Mary's offer.	Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.
Tom almost died trying to save me.	Tom wäre bei dem Versuch, mich zu retten, fast umgekommen.
Tom always treats me like a child.	Tom behandelt mich immer wie ein Kind.
Tom always tries to avoid trouble.	Tom versucht Ärger immer aus dem Weg zu gehen.
Tom and I already know each other.	Tom und ich kennen uns schon.
Tom and I are pretty good friends.	Tom und ich sind ziemlich gut befreundet.
Tom and I both miss you very much.	Du fehlst Tom und mir sehr.
Tom and I don't talk much anymore.	Tom und ich reden nicht mehr viel miteinander.
Tom and I have some talking to do.	Tom und ich müssen uns mal unterhalten.
Tom and I walk to school together.	Tom und ich gehen zusammen zu Fuß zur Schule.
Tom and I'll be on the same plane.	Tom und ich werden im gleichen Flieger sein.
Tom and Mary are both vegetarians.	Tom und Mary sind beides Vegetarier.
Tom and Mary are both vegetarians.	Tom und Maria sind beide Vegetarier.
Tom and Mary are college students.	Tom und Maria sind Studenten.
Tom and Mary are eating breakfast.	Tom und Maria frühstücken gerade.
Tom and Mary are eating breakfast.	Tom und Maria frühstücken.
Tom and Mary are fun to be around.	Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
Tom and Mary are fun to be around.	Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
Tom and Mary are fun to be around.	Es macht Spaß, wenn Tom und Mary mit dabei sind.
Tom and Mary are in the same boat.	Tom und Mary sitzen im selben Boot.
Tom and Mary are looking for John.	Tom und Maria suchen Johannes.
Tom and Mary are on the same team.	Tom und Maria sind in derselben Mannschaft.
Tom and Mary are our best friends.	Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
Tom and Mary are very old friends.	Tom und Maria sind schon seit Ewigkeiten befreundet.
Tom and Mary are very old friends.	Tom und Mary sind sehr alte Freunde.
Tom and Mary aren't getting along.	Tom und Maria kommen nicht miteinander aus.
Tom and Mary both failed the exam.	Tom und Maria sind beide bei der Prüfung durchgefallen.
Tom and Mary both failed the exam.	Tom und Maria haben die Prüfung beide nicht geschafft.
Tom and Mary both have black hair.	Tom und Maria sind beide schwarzhaarig.
Tom and Mary both have black hair.	Tom und Maria haben beide schwarzes Haar.
Tom and Mary both like old movies.	Tom und Maria mögen beide alte Filme.
Tom and Mary both like persimmons.	Tom und Maria essen beide gerne Kakifrüchte.
Tom and Mary decided not to leave.	Tom und Maria entschlossen sich, nicht zu gehen.
Tom and Mary didn't speak to John.	Tom und Mary sprachen nicht mit John.
Tom and Mary didn't wait for John.	Tom und Mary warteten nicht auf John.
Tom and Mary each took one cookie.	Tom und Maria nahmen jeder einen Keks.
Tom and Mary have a lot in common.	Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten.
Tom and Mary have a lot in common.	Tom und Maria haben viel gemein.
Tom and Mary have found something.	Tom und Maria haben etwas gefunden.
Tom and Mary have three daughters.	Tom und Maria haben drei Töchter.
Tom and Mary like crowded beaches.	Tom und Maria mögen überfüllte Strände.
Tom and Mary looked equally happy.	Tom und Maria schienen gleichermaßen glücklich zu sein.
Tom and Mary named their son John.	Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.
Tom and Mary nodded to each other.	Tom und Maria nickten einander zu.
Tom and Mary often play billiards.	Tom und Maria spielen oft Billard.
Tom and Mary played all afternoon.	Tom und Maria haben den ganzen Nachmittag gespielt.
Tom and Mary said they were happy.	Tom und Maria sagten, sie seien glücklich.
Tom and Mary said they were tired.	Tom und Maria sagten, sie seien müde.
Tom and Mary talked all afternoon.	Tom und Maria haben sich den ganzen Nachmittag unterhalten.
Tom and Mary talked to each other.	Tom und Maria sprachen miteinander.
Tom and Mary want to learn French.	Tom und Maria wollen Französisch lernen.
Tom and Mary want to speak to you.	Tom und Maria wollen mit dir reden.
Tom and Mary want to speak to you.	Tom und Maria wollen mit euch sprechen.
Tom and Mary were always fighting.	Tom und Maria stritten andauernd.
Tom and Mary were laughing at you.	Tom und Maria lachten über dich.
Tom and Mary were very kind to me.	Tom und Maria waren sehr lieb zu mir.
Tom and Mary were very kind to me.	Tom und Maria waren sehr freundlich mir gegenüber.
Tom and Mary will know what to do.	Tom und Maria werden wissen, was zu tun ist.
Tom and Mary would both like that.	Das gefiele Tom ebenso wie Maria.
Tom and Mary yelled at each other.	Tom und Maria schrien sich an.
Tom and Mary yelled at each other.	Tom und Maria schrien einander an.
Tom apparently can't speak French.	Tom kann anscheinend nicht französisch sprechen.
Tom asked Mary for an explanation.	Tom bat Maria um eine Erklärung.
Tom asked Mary to open the window.	Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.
Tom asked Mary to read it for him.	Tom bat Mary, es für ihn zu lesen.
Tom asked Mary where she had been.	Tom fragte Maria, wo sie gewesen ist.
Tom asked Mary where she had been.	Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
Tom asked Mary where she was from.	Tom fragte Maria, woher sie war.
Tom asked Mary where she was from.	Tom fragte Maria, woher sie komme.
Tom asked Mary who her father was.	Tom fragte Maria, wer ihr Vater sei.
Tom asked Mary why she was crying.	Tom fragte Mary, warum sie weinte.
Tom asked Mary why she was crying.	Tom fragte Mary, warum sie weine.
Tom asked Mary why she was so mad.	Tom fragte Maria, warum sie so wütend sei.
Tom asked me if I liked chocolate.	Tom fragte mich, ob ich Schokolade mag.
Tom asked me if I wanted to dance.	Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.
Tom asked me to ask you something.	Tom bat mich, dich etwas zu fragen.
Tom asked me what the problem was.	Tom fragte mich, worin das Problem bestehe.
Tom asked me whether I was hungry.	Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
Tom asked me whether I was hungry.	Tom fragte mich, ob ich Hunger hätte.
Tom asked us what we wanted to do.	Tom fragte uns, was wir machen wollten.
Tom asked us what we wanted to do.	Tom fragte uns, was wir machen wollen würden.
Tom ate a bowl of instant noodles.	Tom aß eine Schüssel Fertignudeln.
Tom ate all his meals in his room.	Tom nahm alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer ein.
Tom ate all his meals in his room.	Tom aß alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer.
Tom ate dinner about one hour ago.	Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen.
Tom ate the whole cake by himself.	Tom hat den ganzen Kuchen allein aufgegessen.
Tom avoids Mary whenever possible.	Tom geht Maria, wenn irgend möglich, aus dem Weg.
Tom backed out at the last moment.	Tom hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.
Tom barely speaks to Mary anymore.	Tom redet kaum mehr mit Mary.
Tom believes everything Mary says.	Tom glaubt alles, was Mary sagt.
Tom borrowed some money from Mary.	Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
Tom bought a bottle of cheap wine.	Tom kaufte eine Flasche billigen Wein.
Tom bought a shawl for his mother.	Tom hat seiner Mutter einen Schal gekauft.
Tom bought two copies of the book.	Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.
Tom broke down and started to cry.	Tom brach in Tränen aus.
Tom broke his arm three weeks ago.	Tom hat sich vor drei Wochen den Arm gebrochen.
Tom broke into the deserted shack.	Tom brach in die verlassene Hütte ein.
Tom brought Mary a glass of water.	Tom brachte Maria ein Glas Wasser.
Tom brushed the snow off his coat.	Tom strich den Schnee von seinem Mantel.
Tom called Mary back the next day.	Tom rief Maria am nächsten Tag zurück.
Tom came in through the back door.	Tom kam zur Hintertür herein.
Tom came to see me three days ago.	Tom kam mich vor drei Tagen besuchen.
Tom can't be much older than Mary.	Tom kann nicht viel älter sein als Mary.
Tom can't believe Mary is serious.	Tom kann nicht glauben, dass Maria es ernst meint.
Tom can't even write his own name.	Tom kann nicht mal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom can't have done it by himself.	Tom kann es nicht alleine getan haben.
Tom can't remember Mary's address.	Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.
Tom can't stand being around Mary.	Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.
Tom can't stand being interrupted.	Tom kann es nicht vertragen, wenn man ihn unterbricht.
Tom carefully removed the bandage.	Tom nahm vorsichtig den Verband ab.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom trug Mary auf seinen Schultern.
Tom caught the ball with one hand.	Tom fing den Ball mit einer Hand.
Tom caused quite a lot of trouble.	Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.
Tom certainly knows where Mary is.	Tom weiß bestimmt, wo Mary ist.
Tom changed the sheets on his bed.	Tom hat seine Bettlaken gewechselt.
Tom changed the sheets on the bed.	Tom wechselte die Bettlaken.
Tom climbed in through the window.	Tomm stieg durch das Fenster ein.
Tom climbed up the telephone pole.	Tom kletterte auf den Telefonmast.
Tom clinked his glass with Mary's.	Tom stieß mit Maria an.
Tom closed the door and locked it.	Tom schloss die Tür und drehte den Schlüssel um.
Tom concealed his anger from Mary.	Tom verbarg seine Wut vor Mary.
Tom confessed to killing his wife.	Tom gestand den Mord an seiner Frau.
Tom confessed to killing his wife.	Tom gestand, seine Frau ermordet zu haben.
Tom could hardly believe his eyes.	Tom konnte kaum seinen Augen trauen.
Tom couldn't find what I'd hidden.	Tom konnte nicht finden, was ich versteckt hatte.
Tom couldn't get his car to start.	Tom konnte sein Auto nicht in Gang bekommen.
Tom couldn't have done any better.	Tom hätte es nicht besser machen können.
Tom couldn't have done this alone.	Tom hätte das allein nicht gekonnt.
Tom couldn't have done this alone.	Allein hätte Tom das nicht geschafft.
Tom couldn't put up with the pain.	Tom konnte die Schmerzen nicht aushalten.
Tom crushed the box with his foot.	Tom zertrat die Kiste.
Tom decided not to move to Boston.	Tom hat beschlossen, nicht nach Boston zu ziehen.
Tom decided not to move to Boston.	Tom beschloss, nicht nach Boston zu ziehen.
Tom decided to buy a new computer.	Tom beschloss, sich einen neuen Rechner zu kaufen.
Tom deliberately broke the window.	Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
Tom didn't arrive home until dawn.	Tom kam erst im Morgengrauen zu Hause an.
Tom didn't arrive home until dawn.	Tom schaffte es nicht vor der Morgendämmerung nach Hause.
Tom didn't do anything to help me.	Tom unternahm nichts, um mir zu helfen.
Tom didn't do anything to help me.	Tom hat nichts unternommen, um mir zu helfen.
Tom didn't even apply for the job.	Tom hat sich gar nicht einmal um die Stelle beworben.
Tom didn't even know where he was.	Tom wusste noch nicht einmal, wo er sich befand.
Tom didn't even know where he was.	Tom wusste noch nicht einmal, wo er war.
Tom didn't even try to understand.	Tom versuchte nicht einmal, zu verstehen.
Tom didn't feel like playing golf.	Tom war nicht nach Golfspielen zumute.
Tom didn't feel much like smiling.	Tom war nicht gerade zum Lächeln zumute.
Tom didn't keep his promise to me.	Tom hat sein Versprechen an mich nicht gehalten.
Tom didn't know he'd hurt anybody.	Tom wusste nicht, dass er jemanden verletzt hatte.
Tom didn't know how to reach Mary.	Tom wusste nicht, wie er Maria erreichen könnte.
Tom didn't know that woman at all.	Tom kannte diese Frau gar nicht.
Tom didn't know that woman at all.	Tom kannte diese Frau überhaupt nicht.
Tom didn't know what he was doing.	Tom wusste nicht, was er tat.
Tom didn't know when he'd be back.	Tom konnte nicht sagen, wann er zurück sein würde.
Tom didn't like beer at that time.	Tom mochte damals kein Bier.
Tom didn't mention what he'd done.	Tom erwähnte nicht, was er getan hatte.
Tom didn't mind living by himself.	Es machte Tom nichts aus, allein zu leben.
Tom didn't plan on hurting anyone.	Tom wollte niemandem weh tun.
Tom didn't say where he was going.	Tom sagte nicht, wo er hinging.
Tom didn't say who he'd gone with.	Tom sagte nicht, mit wem er gegangen war.
Tom didn't seem very enthusiastic.	Tom schien nicht sehr enthusiastisch.
Tom didn't speak French very well.	Tom sprach nicht allzu gut Französisch.
Tom didn't steal anything from me.	Tom hat mir nichts gestohlen.
Tom didn't tell me he was married.	Tom hat mir nicht gesagt, dass er verheiratet ist.
Tom didn't understand Mary's joke.	Tom verstand Marys Witz nicht.
Tom didn't want to get out of bed.	Tom wollte nicht aus dem Bett.
Tom didn't want to go there alone.	Tom wollte nicht allein dorthin.
Tom didn't want to move to Boston.	Tom wollte nicht nach Boston ziehen.
Tom didn't want to sit next to me.	Tom wollte nicht neben mir sitzen.
Tom didn't want to talk with Mary.	Tom wollte nicht mit Maria reden.
Tom died in strange circumstances.	Tom starb unter seltsamen Umständen.
Tom discussed his plans with Mary.	Tom besprach seine Pläne mit Mary.
Tom discussed his plans with Mary.	Tom hat seine Pläne mit Maria besprochen.
Tom does like you. I'm sure of it.	Tom mag dich schon leiden. Dessen bin ich mir sicher.
Tom does nothing but play all day.	Tom spielt den ganzen Tag nur.
Tom doesn't always obey the rules.	Tom folgt nicht immer den Regeln.
Tom doesn't care about his grades.	Tom sind seine Noten egal.
Tom doesn't even try to help Mary.	Tom versucht noch nicht einmal, Maria zu helfen.
Tom doesn't have a sense of humor.	Tom versteht keinen Spaß.
Tom doesn't have to do that today.	Tom muss das heute nicht machen.
Tom doesn't know Mary's last name.	Tom weiß Marys Nachnamen nicht.
Tom doesn't know how tall Mary is.	Tom weiß nicht, wie groß Mary ist.
Tom doesn't know how to play golf.	Tom weiß nicht, wie man Golf spielt.
Tom doesn't know how to sit still.	Tom hat kein Sitzfleisch.
Tom doesn't know much about music.	Tom versteht nicht viel von Musik.
Tom doesn't know what he's saying.	Tom weiß nicht, was er sagt.
Tom doesn't know what to do first.	Tom weiß nicht, womit er anfangen soll.
Tom doesn't know what to do first.	Tom weiß nicht, was er zuerst tun soll.
Tom doesn't know what you've done.	Tom weiß nicht, was du getan hast.
Tom doesn't know when it happened.	Tom weiß nicht, wann es passierte.
Tom doesn't know when it happened.	Tom weiß nicht, wann es passiert ist.
Tom doesn't know where Mary lives.	Tom weiß nicht, wo Mary wohnt.
Tom doesn't like being criticized.	Tom wird nicht gerne kritisiert.
Tom doesn't like cheese very much.	Tom mag Käse nicht besonders gern.
Tom doesn't look at all convinced.	Tom sieht kein bisschen überzeugt aus.
Tom doesn't look like a professor.	Tom sieht nicht wie ein Professor aus.
Tom doesn't look like his brother.	Tom sieht nicht so aus wie sein Bruder.
Tom doesn't look so busy, does he?	Tom sieht nicht beschäftigt aus, oder?
Tom doesn't remember his password.	Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern
Tom doesn't seem to be a Canadian.	Tom scheint kein Kanadier zu sein.
Tom doesn't seem to be very tired.	Tom scheint nicht allzu müde zu sein.
Tom doesn't share your enthusiasm.	Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.
Tom doesn't smile so much anymore.	Tom lacht nicht mehr so viel.
Tom doesn't understand any French.	Tom versteht kein Französisch.
Tom doesn't want to talk about it.	Tom will nicht darüber sprechen.
Tom drank a glass of orange juice.	Tom trank ein Glas Orangensaft.
Tom drank way too much last night.	Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.
Tom dropped me off at the airport.	Tom hat mich am Flughafen abgesetzt.
Tom drove Mary all over the place.	Tom hat Mary überall hingefahren.
Tom eats more food than Mary does.	Tom nimmt mehr Nahrung zu sich als Maria.
Tom eats more food than Mary does.	Tom isst mehr als Maria.
Tom eats more ice cream than I do.	Tom isst mehr Eis als ich.
Tom eats rice at least once a day.	Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
Tom entered through the back door.	Tom kam durch die Hintertür herein.
Tom entered through the back door.	Tom kam zur Hintertür herein.
Tom explained the problem to Mary.	Tom erläuterte Maria das Problem.
Tom explained the situation to me.	Tom erklärte mir die Situation.
Tom failed to pass the final exam.	Tom kam nicht durchs Abschlussexamen.
Tom feels a little sorry for Mary.	Maria tut Tom ein bisschen leid.
Tom felt his heart beating faster.	Tom fühlte sein Herz schneller schlagen.
Tom filled both glasses with wine.	Tom füllte beide Gläser mit Wein.
Tom filled the pitcher with water.	Tom füllte den Krug mit Wasser.
Tom followed Mary into her office.	Tom folgte Maria in ihr Büro.
Tom followed Mary into the office.	Tom folgte Maria ins Büro.
Tom forged his mother's signature.	Tom fälschte die Unterschrift seiner Mutter.
Tom forgot to lock the front door.	Tom vergaß, die Haustür abzuschließen.
Tom found a nice apartment for me.	Tom hat eine schöne Wohnung für mich gefunden.
Tom found me a good place to live.	Tom hat eine schöne Wohnstätte für mich gefunden.
Tom found out about it on his own.	Tom ist von selbst dahintergekommen.
Tom found out the truth from Mary.	Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
Tom found out the truth from Mary.	Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.
Tom frequently talks in his sleep.	Tom spricht oft im Schlaf.
Tom gave Mary a Christmas present.	Tom gab Maria ein Weihnachtsgeschenk.
Tom gave Mary a French dictionary.	Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.
Tom gave Mary a box of chocolates.	Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.
Tom gave Mary a piece of his mind.	Tom hat Maria die Meinung gesagt.
Tom gave Mary a very nice present.	Tom schenkte Maria etwas Schönes.
Tom gave his dog something to eat.	Tom gab seinem Hund etwas zu essen.
Tom gave his life for his country.	Tom gab sein Leben fürs Vaterland.
Tom gave me a ride to the airport.	Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
Tom gestured for Mary to sit down.	Tom bedeutete Maria, sich zu setzen.
Tom goes abroad almost every year.	Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland.
Tom got bored after three minutes.	Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.
Tom got home just before daylight.	Tom kehrte kurz vor Tagesanbruch heim.
Tom got home just before daylight.	Tom kam kurz vor Tagesanbruch nach Hause.
Tom got in his car and drove away.	Tom stieg in seinen Wagen und fuhr davon.
Tom got mad and called Mary names.	Tom wurde wütend und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.
Tom got used to working with Mary.	Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.
Tom got you in trouble, didn't he?	Tom hat dich in Schwierigkeiten gebracht, oder?
Tom grabbed his backpack and left.	Tom schnappte sich seinen Rucksack und ging.
Tom grinds his teeth in his sleep.	Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.
Tom guessed how much Mary weighed.	Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.
Tom had a hip replacement surgery.	Tom hatte eine Hüftoperation.
Tom had a lot of fun at the party.	Tom hatte auf dem Fest großen Spaß.
Tom had bruises all over his body.	Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.
Tom had his finger on the trigger.	Tom hatte den Finger am Abzug.
Tom had his kids paint the garage.	Tom ließ seine Kinder die Garage streichen.
Tom had never been so busy before.	Tom war noch nie so beschäftigt.
Tom had no idea how rich Mary was.	Tom hatte keine Ahnung, wie reich Maria war.
Tom had no intention of giving up.	Tom hatte nicht die Absicht aufzugeben.
Tom had no money to pay for a cab.	Tom hatte kein Geld, um ein Taxi zu bezahlen.
Tom had no money to pay for a cab.	Tom hatte kein Geld zum Bezahlen eines Taxis.
Tom had only three dollars on him.	Tom hatte nur drei Dollar dabei.
Tom had some tricks up his sleeve.	Tom hatte einige Tricks auf Lager.
Tom had to pay a few more dollars.	Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen.
Tom handed Mary a bottle of water.	Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.
Tom handed Mary the letter opener.	Tom reichte Maria den Brieföffner.
Tom hardly ever does that anymore.	Tom macht das kaum mehr.
Tom hardly ever does that anymore.	Tom macht das kaum noch.
Tom hardly ever eats meat anymore.	Tom isst kaum noch Fleisch.
Tom hardly said a word to anybody.	Tom hat kaum mit jemandem ein Wort gesprochen.
Tom has a daughter about your age.	Tom hat eine Tochter etwa in deinem Alter.
Tom has a daughter about your age.	Tom hat eine Tochter ungefähr in deinem Alter.
Tom has a deep affection for Mary.	Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.
Tom has a poor sense of direction.	Tom hat einen schlechten Orientierungssinn.
Tom has a right to know the truth.	Tom hat das Recht, die Wahrheit zu erfahren.
Tom has a twin brother named John.	Tom hat einen Zwillingsbruder mit Namen Johannes.
Tom has a twin brother named John.	Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.
Tom has a wide range of interests.	Tom hat ein breites Interessenspektrum.
Tom has a wife and three children.	Tom hat eine Frau und drei Kinder.
Tom has a wife who's an alcoholic.	Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.
Tom has accumulated a lot of junk.	Tom hat eine Menge Unrat angehäuft.
Tom has already done a lot for us.	Tom hat schon viel für uns getan.
Tom has already filed a complaint.	Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
Tom has already finished the work.	Tom ist schon mit der Arbeit fertig.
Tom has been arrested three times.	Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.
Tom has been dead for three years.	Tom ist seit drei Jahren tot.
Tom has been dead for three years.	Tom ist schon drei Jahre tot.
Tom has been eating too much pork.	Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen.
Tom has been here for three hours.	Tom ist seit drei Stunden hier.
Tom has been here for three years.	Tom ist schon seit drei Jahren hier.
Tom has been in Boston for a week.	Tom ist seit einer Woche in Boston.
Tom has been in Boston for a week.	Tom ist schon seit einer Woche in Boston.
Tom has been kicked out of school.	Thomas wurde der Schule verwiesen.
Tom has been sick for a long time.	Tom ist schon lange krank.
Tom has been to Boston many times.	Tom war viele Male in Boston.
Tom has been to Boston many times.	Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
Tom has decided to sell his house.	Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.
Tom has feelings for Mary as well.	Auch Tom hat Gefühle für Maria.
Tom has just returned from Boston.	Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
Tom has just returned from Boston.	Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.
Tom has lost almost thirty pounds.	Tom hat fast dreißig Pfund verloren.
Tom has lost control of the class.	Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.
Tom has never been back to Boston.	Tom war nie wieder zurück in Boston.
Tom has never driven a car before.	Tom ist noch nie Auto gefahren.
Tom has no desire to go to Boston.	Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
Tom has no idea why Mary did that.	Tom hat keine Ahnung, warum Mary das getan hat.
Tom has no objection to your plan.	Tom hat gegen deinen Plan nichts einzuwenden.
Tom has nothing to complain about.	Tom hat sich über nichts zu beklagen.
Tom has nothing to complain about.	Tom kann sich über nichts beklagen.
Tom has nothing to complain about.	Tom hat keinen Grund zum Klagen.
Tom has nothing to complain about.	Tom hat nichts, worüber er sich beklagen kann.
Tom has offered to walk Mary home.	Tom hat angeboten, Maria nach Hause zu bringen.
Tom has paid back what he owes us.	Tom hat zurückgezahlt, was er uns schuldet.
Tom has something he wants to say.	Tom möchte etwas sagen.
Tom has started ignoring me again.	Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.
Tom has started looking for a job.	Tom hat begonnen, sich nach einen Job umzuschauen.
Tom has stopped playing the piano.	Tom hat mit dem Klavierspielen aufgehört.
Tom has stopped playing the piano.	Tom hat aufgehört, Klavier zu spielen.
Tom has three French dictionaries.	Tom hat drei Französischwörterbücher.
Tom has three children to support.	Tom muss drei Kinder unterhalten.
Tom has to leave in a few minutes.	Tom muss in ein paar Minuten gehen.
Tom has trouble judging distances.	Es fällt Tom schwer, Entfernungen einzuschätzen.
Tom has trouble remembering names.	Tom kann sich Namen schlecht merken.
Tom hasn't answered my letter yet.	Tom hat meinen Brief noch nicht beantwortet.
Tom hasn't eaten anything all day.	Tom hat den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Tom hasn't finished his lunch yet.	Tom hat noch nicht fertig zu Mittag gegessen.
Tom hasn't made much progress yet.	Tom hat noch nicht viele Fortschritte erzielt.
Tom hasn't made much progress yet.	Tom ist noch nicht allzu weit vorangekommen.
Tom hasn't watered the garden yet.	Tom hat den Garten noch nicht bewässert.
Tom hasn't watered the garden yet.	Tom hat den Garten noch nicht gegossen.
Tom hasn't written the letter yet.	Tom hat den Brief noch nicht geschrieben.
Tom hasn't yet decided what to do.	Tom hat sich noch nicht entschieden, was er tun will.
Tom hasn't yet told me what to do.	Tom hat mir noch nicht gesagt, was ich tun soll.
Tom heard footsteps and looked up.	Tom hörte Schritte und blickte auf.
Tom helped Mary clean the bathtub.	Tom half Mary dabei, die Badewanne zu putzen.
Tom helped Mary with her homework.	Tom half Maria bei den Hausaufgaben.
Tom helped Mary with her homework.	Tom hat Maria bei den Hausaufgaben geholfen.
Tom helped us save a lot of money.	Tom hat uns dabei geholfen, eine Menge Geld zu sparen.
Tom hid his worries from his wife.	Tom verbarg seine Sorgen vor seiner Frau.
Tom hid the book under his pillow.	Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.
Tom hoped that Mary was all right.	Tom hoffte, dass es Maria gut ging.
Tom hoped that Mary would say yes.	Tom hoffte auf ein Ja von Maria.
Tom hopes Mary will get well soon.	Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht.
Tom hopes he didn't botch the job.	Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.
Tom hurried to catch up with Mary.	Tom beeilte sich, um Maria einzuholen.
Tom inherited the family business.	Tom erbte den Familienbetrieb.
Tom insulted Mary and her husband.	Tom beleidigte Maria und ihren Gatten.
Tom introduced Mary to his family.	Tom stellte Maria seiner Familie vor.
Tom introduced Mary to his family.	Tom stellte Maria seine Familie vor.
Tom introduced Mary to his mother.	Tom stellte Maria seiner Mutter vor.
Tom invited us to a costume party.	Tom lud uns auf ein Kostümfest ein.
Tom invites me to all his parties.	Tom lädt mich zu all seinen Partys ein.
Tom is a lot shorter than Mary is.	Tom ist sehr viel kleiner als Maria.
Tom is a lot shorter than Mary is.	Tom ist viel kleiner als Maria.
Tom is a native speaker of French.	Tom ist französischer Muttersprachler.
Tom is a promising young musician.	Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.
Tom is a very good friend of mine.	Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
Tom is a very hardworking student.	Tom ist ein sehr fleißiger Schüler.
Tom is a very hardworking student.	Tom ist ein sehr fleißiger Student.
Tom is about the same age as Mary.	Tom ist ungefähr gleich alt wie Mary.
Tom is about the same age as Mary.	Tom ist etwa genauso alt wie Maria.
Tom is against taking the new job.	Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen.
Tom is an excellent tennis player.	Tom ist ein herausragender Tennisspieler.
Tom is being hunted by the police.	Tom wird von der Polizei gejagt.
Tom is bragging about his new car.	Tom prahlt mit seinem neuen Wagen.
Tom is bragging about his new car.	Tom gibt mit seinem neuen Wagen an.
Tom is coming here this afternoon.	Tom kommt heute Nachmittag.
Tom is coming to my house tonight.	Tom kommt heute Nacht zu mir.
Tom is complaining to the manager.	Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.
Tom is embarrassed by what he did.	Tom schämt sich dessen, was er tat.
Tom is exactly the same age as me.	Tom ist genauso alt wie ich.
Tom is exceptionally good-looking.	Tom ist ungewöhnlich gutaussehend.
Tom is expecting to meet you here.	Tom erwartet dich hier zu treffen.
Tom is from Boston and so is Mary.	Tom kommt aus Boston, Maria ebenso.
Tom is fully aware of the problem.	Tom ist sich des Problems voll bewusst.
Tom is getting married next month.	Tom wird nächsten Monat heiraten.
Tom is giving you a second chance.	Tom gibt dir eine zweite Chance.
Tom is going camping next weekend.	Tom geht am nächsten Wochenende zelten.
Tom is going to Boston next month.	Tom fährt kommenden Monat nach Boston.
Tom is going to be back here soon.	Tom ist bald wieder da.
Tom is happy traveling by himself.	Tom reist gerne alleine.
Tom is hardworking and dependable.	Tom ist arbeitsam und verlässlich.
Tom is in a bad mood this morning.	Tom ist heute Morgen schlechter Laune.
Tom is in his office on the phone.	Tom telefoniert gerade in seinem Büro.
Tom is interested in French music.	Tom interessiert sich für französische Musik.
Tom is just pretending to be sick.	Tom gibt nur vor, krank zu sein.
Tom is just trying to confuse you.	Tom versucht nur, dich zu verwirren.
Tom is just trying to confuse you.	Tom versucht nur, euch zu verwirren.
Tom is just trying to confuse you.	Tom versucht nur, Sie zu verwirren.
Tom is looking closely at the map.	Tom sieht sich die Karte genau an.
Tom is more experienced than I am.	Tom ist erfahrener als ich.
Tom is more intelligent than Mary.	Tom ist intelligenter als Mary.
Tom is more interesting than Mary.	Tom ist interessanter als Mary.
Tom is much surprised at the news.	Tom ist ob der Neuigkeiten höchst überrascht.
Tom is much younger than he looks.	Tom ist bei weitem jünger, als er aussieht.
Tom is much younger than he looks.	Tom ist viel jünger, als er aussieht.
Tom is no longer living in Boston.	Tom wohnt nicht mehr in Boston.
Tom is no longer living in Boston.	Tom lebt nicht mehr in Boston.
Tom is no longer with the company.	Tom ist nicht mehr bei der Firma.
Tom is not an idle boy any longer.	Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.
Tom is not interested in politics.	Tom interessiert sich nicht für Politik.
Tom is not like that all the time.	Tom ist nicht immer so.
Tom is now somewhere in Australia.	Tom ist jetzt irgendwo in Australien.
Tom is on the phone with Mary now.	Tom telefoniert gerade mit Maria.
Tom is one of Mary's best friends.	Tom ist einer von Marias besten Freunden.
Tom is one of our best detectives.	Tom ist einer unserer besten Detektive.
Tom is only pretending to be sick.	Tom tut nur so, als wäre er krank.
Tom is playing catch with his son.	Tom spielt mit seinem Sohn Fangen.
Tom is playing fetch with his dog.	Tom spielt mit seinem Hund „Hol das Stöckchen!“.
Tom is playing with his toy truck.	Tom spielt mit seinem Spielzeuglaster.
Tom is prepared for any emergency.	Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet.
Tom is prepared for any emergency.	Tom ist für jeden Notfall gerüstet.
Tom is sick, but it isn't serious.	Tom ist krank, aber es ist nicht ernst.
Tom is somewhere here in the park.	Tom ist irgendwo hier im Park.
Tom is somewhere in this building.	Tom befindet sich irgendwo in diesem Gebäude.
Tom is somewhere in this building.	Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.
Tom is taking this very seriously.	Tom nimmt das sehr ernst.
Tom is talking in his sleep again.	Tom redet schon wieder im Schlaf.
Tom is terribly busy at this time.	Tom ist derzeit furchtbar beschäftigt.
Tom is the owner of a supermarket.	Tom ist der Inhaber eines Supermarktes.
Tom is the right man for this job.	Tom ist der Richtige für diese Stelle.
Tom is the smartest person I know.	Tom ist der klügste Mensch, den ich kenne.
Tom is the son of a very rich man.	Tom ist der Sohn eines sehr reichen Mannes.
Tom is three months older than me.	Tom ist drei Monate älter als ich.
Tom is three years older than you.	Tom ist drei Jahre älter als du.
Tom is trying to reason with Mary.	Tom versucht, vernünftig mit Maria zu reden.
Tom is trying to suppress a smile.	Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken.
Tom is very friendly and outgoing.	Tom ist sehr freundlich und aufgeschlossen.
Tom is waiting for Mary to arrive.	Tom wartet darauf, dass Maria ankommt.
Tom is wearing a wide-brimmed hat.	Tom trägt einen breitkrempigen Hut.
Tom is wearing his soccer uniform.	Tom trägt seine Fußballsachen.
Tom is wearing the tie I gave him.	Tom trägt die Krawatte, die ich ihm geschenkt habe.
Tom is willing to do that for you.	Tom ist bereit, das für dich zu tun.
Tom is younger than your daughter.	Tom ist jünger als deine Tochter.
Tom isn't accustomed to city life.	Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
Tom isn't as innocent as he seems.	Tom ist nicht so unschuldig wie er aussieht.
Tom isn't cut out to be a teacher.	Tom ist zum Lehrer nicht geschaffen.
Tom isn't here. He's already left.	Tom ist nicht mehr da. Er ist bereits gegangen.
Tom isn't sure what the rules are.	Tom ist sich nicht sicher, wie die Regeln lauten.
Tom jumped into the swimming pool.	Tom sprang ins Schwimmbecken.
Tom just sat there saying nothing.	Tom saß einfach nur da und sagte nichts.
Tom keeps his tools in the garage.	Tom bewahrt sein Werkzeug in der Garage auf.
Tom kissed the tip of Mary's nose.	Tom küsste Maria auf die Nasenspitze.
Tom knew Mary was up to something.	Tom wusste, dass Maria etwas im Schilde führte.
Tom knows how much Mary loves him.	Tom weiß, wie sehr Maria ihn liebt.
Tom knows how to fly a helicopter.	Tom weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
Tom knows how to fly a helicopter.	Tom kann einen Hubschrauber fliegen.
Tom knows how to repair computers.	Tom weiß, wie man Computer repariert.
Tom knows what he's talking about.	Tom weiß, wovon er redet.
Tom left about thirty minutes ago.	Tom ist vor etwa dreißig Minuten gegangen.
Tom lied about his job experience.	Tom log in Bezug auf seine Berufserfahrung.
Tom lied to Mary about everything.	Tom hat Mary in allem angelogen.
Tom likes Mary and Mary likes Tom.	Tom mag Maria, und Maria mag Tom.
Tom likes taking walks by himself.	Tom geht gerne allein spazieren.
Tom likes to do things by himself.	Tom arbeitet gern allein.
Tom likes to make paper airplanes.	Tom faltet gerne Papierflieger.
Tom likes to make paper airplanes.	Tom baut gerne Papierflieger.
Tom lived alone for several years.	Tom lebte mehrere Jahre allein.
Tom lived in the center of Boston.	Tom wohnt in der Bostoner Innenstadt.
Tom lives by himself in the woods.	Tom lebt allein im Wald.
Tom lives in a quiet neighborhood.	Tom wohnt in einem ruhigen Stadviertel.
Tom lives in a quiet neighborhood.	Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.
Tom lives in the bad part of town.	Tom wohnt in keinem guten Stadtviertel.
Tom looked at me like I was crazy.	Tom sah mich an, als hätte ich sie nicht mehr alle.
Tom looked through the binoculars.	Tom sah durch das Fernglas.
Tom looks almost identical to him.	Tom sieht fast genauso aus wie er.
Tom looks as if he's seen a ghost.	Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
Tom looks older than he really is.	Tom sieht älter aus, als er in Wirklichkeit ist.
Tom looks older than he really is.	Tom sieht älter aus, als er tatsächlich ist.
Tom lost his wife seven years ago.	Tom hat vor sieben Jahren seine Frau verloren.
Tom lost his wife three years ago.	Tom hat vor drei Jahren seine Ehefrau verloren.
Tom lost what little money he had.	Tom hat das wenige Geld verloren, das er besaß.
Tom loved Mary and Mary loved him.	Tom liebte Maria, und Maria liebte ihn.
Tom loves Mary with all his heart.	Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Tom loves Mary with all his heart.	Tom liebt Mary von ganzem Herzen.
Tom loves his children, of course.	Tom liebt natürlich seine Kinder.
Tom made Mary tell him everything.	Tom brachte Maria dazu, ihm alles zu erzählen.
Tom made himself something to eat.	Tom machte sich etwas zu essen.
Tom made himself something to eat.	Tom hat sich etwas zu essen gemacht.
Tom may be back sometime tomorrow.	Tom könnte irgendwann morgen zurückkommen.
Tom met Mary on his way to school.	Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
Tom met Mary on the way to school.	Tom traf Mary auf dem Schulweg.
Tom met Mary on the way to school.	Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
Tom might never speak to me again.	Es könnte sein, dass Tom nie mehr mit mir spricht.
Tom must care about you very much.	Du musst Tom sehr wichtig sein.
Tom must've paid a fortune for it.	Tom muss ein Vermögen dafür bezahlt haben.
Tom needs to get ready for school.	Tom muss sich für die Schule fertig machen.
Tom never knew Mary felt that way.	Tom hatte keine Ahnung, dass Maria so empfand.
Tom never lets anyone do anything.	Tom lässt nie jemanden etwas tun.
Tom never speaks unless spoken to.	Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.
Tom never wants to see Mary again.	Tom möchte Maria nie wiedersehen.
Tom never wants to see Mary again.	Tom will Maria nie wiedersehen.
Tom never was very good at French.	Tom war noch nie besonders gut im Französischen.
Tom noticed that Mary was limping.	Tom bemerkte, dass Mary humpelte.
Tom noticed the door was unlocked.	Tom bemerkte, dass die Tür nicht verschlossen war.
Tom only glanced at the headlines.	Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
Tom opened the door and walked in.	Tom öffnete die Tür und trat ein.
Tom opened the door to his office.	Tom öffnete seine Bürotür.
Tom picked Mary up at the airport.	Tom holte Maria vom Flughafen ab.
Tom picked Mary up at the station.	Tom holte Maria vom Bahnhof ab.
Tom picked an apple from the tree.	Tom pflückte einen Apfel vom Baum.
Tom picked up Mary at the airport.	Tom holte Maria vom Flughafen ab.
Tom picked up a rock and threw it.	Tom hob einen Stein auf und warf ihn.
Tom picked up one of the pictures.	Tom nahm eines der Bilder in die Hand.
Tom plans to buy a new motorcycle.	Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.
Tom poured himself another scotch.	Tom goss sich noch einen Scotch ein.
Tom poured hot water into the cup.	Tom goss heißes Wasser in die Tasse.
Tom poured some wine into a glass.	Tom goss etwas Wein in ein Glas.
Tom prayed for Mary's safe return.	Tom betete für Marias sichere Rückkehr.
Tom pretended he was still asleep.	Tom tat so, als schliefe er noch.
Tom pretended to be thinking hard.	Tom tat so, als dächte er angestrengt nach.
Tom pretended to not hear a thing.	Tom gab vor, nichts zu hören.
Tom pretended to not hear a thing.	Tom tat so, als höre er nichts.
Tom pushed Mary into the elevator.	Tom schob Maria in den Fahrstuhl.
Tom put on a pair of latex gloves.	Tom zog sich ein Paar Latexhandschuhe an.
Tom put some flowers on the table.	Tom stellte Blumen auf den Tisch.
Tom put the bird back in the cage.	Tom setzte den Vogel wieder in den Käfig.
Tom read the sports section first.	Tom las zuerst den Sportteil.
Tom reads the newspaper every day.	Tom liest jeden Tag Zeitung.
Tom reads the paper every morning.	Tom liest jeden Morgen die Zeitung.
Tom really admired Mary's courage.	Tom bewunderte Marias Mut wirklich sehr.
Tom refused to ask for directions.	Tom weigerte sich, nach dem Weg zu fragen.
Tom refused to come. I wonder why.	Tom weigerte sich zu kommen. Ich wüsste gerne, warum.
Tom refused to go to the hospital.	Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.
Tom refused to play poker with us.	Tom weigerte sich, mit uns Poker zu spielen.
Tom refuses to eat his vegetables.	Tom weigert sich, sein Gemüse zu essen.
Tom reluctantly accepted the gift.	Tom nahm das Geschenk widerwillig an.
Tom removed the key from the door.	Tom zog den Schlüssel aus der Tür.
Tom returned to the witness stand.	Tom ging zum Zeugenstand zurück.
Tom said I didn't have to do that.	Tom sagt, ich hätte das nicht zu tun brauchen.
Tom said Mary was driving the car.	Tom sagte, Marry fahre das Auto.
Tom said he just needed more time.	Tom sagte, er brauche einfach nur mehr Zeit.
Tom said he needed some more time.	Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.
Tom said he was forced to do that.	Tom sagt, man habe ihn dazu gezwungen.
Tom said he was in love with Mary.	Tom sagte, er sei in Maria verliebt.
Tom said it was no concern of his.	Tom sagte, dass das nicht seine Angelegenheit sei.
Tom said that he couldn't breathe.	Tom sagte, er könne nicht atmen.
Tom said that you'd be here today.	Tom sagte, dass du heute hier wärst.
Tom said that you'd be here today.	Tom sagte, ihr wärt heute hier.
Tom said you'd be able to help me.	Tom sagte, du könntest mir helfen.
Tom said you'd be able to help me.	Tom sagte, Sie könnten mir helfen.
Tom said you're not a real doctor.	Tom sagte, du seiest gar kein richtiger Arzt.
Tom sat cross-legged on the floor.	Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
Tom sat down at one of the tables.	Tom setzte sich an einen der Tische.
Tom sat down at the kitchen table.	Tom setzte sich auf den Küchentisch.
Tom sat down next to his daughter.	Tom setzte sich neben seine Tochter.
Tom sat down on one of the stools.	Tom setzte sich auf einen der Hocker.
Tom sat next to Mary at the piano.	Tom setzte sich neben Maria an das Klavier.
Tom sat next to Mary on the couch.	Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.
Tom sat on a bench reading a book.	Tom saß auf einer Bank und las ein Buch.
Tom sat on the bench next to Mary.	Tom saß neben Maria auf der Bank.
Tom sat on the couch next to Mary.	Tom saß neben Maria auf der Couch.
Tom sat on the floor next to Mary.	Tom saß neben Mary auf dem Fußboden.
Tom sat on the grass next to Mary.	Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.
Tom sat on the grass next to Mary.	Tom setzte sich neben Maria auf das Gras.
Tom saw Mary walking up the steps.	Tom sah, wie Maria die Stufen hinaufging.
Tom saw something in the distance.	Tom sah in der Ferne etwas.
Tom says Mary doesn't like Boston.	Tom sagt, es gefalle Maria nicht in Boston.
Tom says he can't wait any longer.	Tom sagt, er könne nicht länger warten.
Tom says he comes here every year.	Tom sagt, er komme jedes Jahr hierher.
Tom says he feels a little better.	Tom sagt, es gehe ihm etwas besser.
Tom says we can start without him.	Tom sagte, dass wir ohne ihn starten können.
Tom seemed kind of upset about it.	Tom schien deswegen recht aufgebracht.
Tom seemed to be worried about me.	Tom schien sich Sorgen um mich zu machen.
Tom seemed to have been very busy.	Tom schien sehr beschäftigt gewesen zu sein.
Tom seems like a very capable man.	Tom scheint ein sehr fähiger Mann zu sein.
Tom seems more annoyed than angry.	Tom scheint eher gereizt als wütend.
Tom seems more annoyed than angry.	Tom scheint eher genervt als wütend.
Tom seems to be a friendly person.	Tom scheint ein netter Mensch zu sein.
Tom seems to be busy all the time.	Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
Tom seems to have known the truth.	Tom scheint, die Wahrheit gekannt zu haben.
Tom seldom goes hiking by himself.	Tom geht selten alleine wandern.
Tom seldom speaks to Mary anymore.	Tom spricht nur noch selten mit Mary.
Tom shared his sandwich with Mary.	Tom teilte sein Brot mit Maria.
Tom should have been more careful.	Tom hätte vorsichtiger sein sollen.
Tom should've asked Mary for help.	Tom hätte Maria um Hilfe bitten sollen.
Tom should've done that weeks ago.	Tom hätte das vor Wochen tun sollen.
Tom should've done this yesterday.	Tom hätte das gestern tun sollen.
Tom shouldn't go there by himself.	Tom sollte nicht allein dorthin.
Tom shouldn't have let Mary drive.	Tom hätte Maria nicht fahren lassen sollen.
Tom showed Mary around the office.	Tom zeigte Maria das Büro.
Tom showed Mary around the school.	Tom zeigte Maria die Schule.
Tom smiled at Mary affectionately.	Tom lächelte Mary liebevoll an.
Tom sometimes sleeps on the floor.	Tom schläft manchmal auf dem Boden.
Tom speaks French as well as I do.	Tom spricht genauso gut wie ich Französisch.
Tom speaks French as well as I do.	Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
Tom speaks French as well as Mary.	Tom spricht Französisch genau so gut wie Maria.
Tom spends a lot of time studying.	Tom bringt viel Zeit mit Studieren zu.
Tom spent a lot of time in Boston.	Tom hat in Boston viel Zeit verbracht.
Tom spent a lot of time with Mary.	Tom war viel mit Maria zusammen.
Tom spent the afternoon with Mary.	Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
Tom squatted down next to his dog.	Tom hockte sich neben seinen Hund.
Tom started an advertising agency.	Tom hat eine Werbeagentur gegründet.
Tom started the car and drove off.	Tom startete den Wagen und fuhr davon.
Tom started to put his tools away.	Tom fing an, sein Werkzeug wegzuräumen.
Tom still hasn't found a good job.	Tom hat noch keine gute Arbeit gefunden.
Tom still isn't totally convinced.	Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
Tom still isn't totally persuaded.	Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.
Tom still owes Mary 2,000 dollars.	Tom schuldet Maria noch immer zweitausend Dollar.
Tom stirred the soup with a spoon.	Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.
Tom stole money from Mary's purse.	Tom hat Geld aus Marys Geldbeutel gestohlen.
Tom stole money from Mary's purse.	Tom klaute Maria Geld aus der Handtasche.
Tom stole something from my house.	Tom stahl etwas aus meinem Hause.
Tom stole something from my house.	Tom hat etwas aus meinem Haus gestohlen.
Tom struck the wall with his fist.	Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
Tom stuck his fingers in his ears.	Tom steckte sich die Finger in die Ohren.
Tom studies philosophy at college.	Tom studiert Philosophie an der Uni.
Tom suffered a severe head injury.	Tom erlitt eine schwere Kopfverletzung.
Tom taught Mary how to fly a kite.	Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.
Tom taught Mary how to play chess.	Tom brachte Maria Schach bei.
Tom tends to be late for meetings.	Tom neigt dazu, sich zu Sitzungen zu verspäten.
Tom thinks it's a ridiculous idea.	Tom hält das für eine alberne Idee.
Tom thinks that he's always right.	Tom glaubt, dass er immer recht hat.
Tom thinks that's not a good idea.	Tom hält das nicht für eine gute Idee.
Tom thinks that's not a good idea.	Tom findet die Idee schlecht.
Tom thought we should leave early.	Tom meinte, wir sollten eher gehen.
Tom threatened Mary with a pistol.	Tom bedrohte Maria mit einer Pistole.
Tom told Mary how he and John met.	Tom erzählte Maria, wie er und Johannes sich kennengelernt hatten.
Tom told Mary it wouldn't be easy.	Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
Tom told Mary it wouldn't be easy.	Tom hat Mary gesagt, dass es nicht leicht sein würde.
Tom told me Mary wanted to see me.	Tom hat mir gesagt, dass Mary mich sehen wollte.
Tom told me he was glad to see me.	Tom sagte, er freue sich, mich zu sehen.
Tom told me he would go to Boston.	Tom sagte mir, er würde nach Boston gehen.
Tom told me it might take a while.	Tom sagte mir, es könne eine Zeitlang dauern.
Tom told me not to do it this way.	Tom sagte, ich solle es nicht so machen.
Tom told me not to open that door.	Tom wies mich an, die Türe geschlossen zu lassen.
Tom told me that he would help us.	Tom hat mir gesagt, dass er uns helfen würde.
Tom took over the family business.	Tom übernahm den Familienbetrieb.
Tom took the knife away from Mary.	Tom nahm Maria das Messer weg.
Tom took the stairs two at a time.	Tom nahm zwei Stufen auf einmal.
Tom tried his best to ignore Mary.	Tom bemühte sich, Maria zu ignorieren.
Tom tried to hide his nervousness.	Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.
Tom tried to read Mary's name tag.	Tom versuchte, Marias Namensschild zu lesen.
Tom tried to talk to us in French.	Tom versuchte, sich mit uns auf Französisch zu unterhalten.
Tom tried to talk to us in French.	Tom versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
Tom turned and walked to the exit.	Tom drehte sich um und begab sich zum Ausgang.
Tom turned down our offer to help.	Tom hat unser Hilfsangebot abgelehnt.
Tom turned on the air conditioner.	Tom stellte die Klimaanlage an.
Tom urged Mary to be more careful.	Tom mahnte Mary, vorsichtiger zu sein.
Tom used to get bullied at school.	Tom wurde früher immer in der Schule gehänselt.
Tom used to get bullied at school.	Tom wurde früher immer in der Schule geärgert.
Tom usually carries a pocketknife.	Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
Tom usually carries a pocketknife.	Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
Tom usually doesn't make mistakes.	Tom macht üblicherweise keine Fehler.
Tom usually doesn't make mistakes.	Tom macht gewöhnlich keine Fehler.
Tom usually goes to school by bus.	Tom fährt gewöhnlich mit dem Bus zur Schule.
Tom walked Mary to the front door.	Tom brachte Maria zur Haustür.
Tom walked across the dance floor.	Tom schritt über die Tanzfläche.
Tom walked down into the basement.	Tom ging in den Keller.
Tom walked over to where Mary was.	Tom ging dorthin, wo Maria war.
Tom walked right into Mary's trap.	Tom ging Maria geradewegs in die Falle.
Tom wanted to get married to Mary.	Tom wollte Maria heiraten.
Tom wanted to impress his friends.	Tom wollte seine Freunde beeindrucken.
Tom wanted to know where Mary was.	Tom wollte wissen, wo Maria war.
Tom wanted to quit practicing law.	Tom wollte nicht mehr als Jurist tätig sein.
Tom wanted to see where I grew up.	Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.
Tom wanted to teach Mary a lesson.	Tom wollte Mary eine Lektion erteilen.
Tom wants Mary to meet his mother.	Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
Tom wants me to help him tomorrow.	Tom will, dass ich ihm morgen helfe.
Tom wants to be friends with Mary.	Tom will mit Mary befreundet sein.
Tom wants to come over after work.	Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.
Tom wants to spend time with Mary.	Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.
Tom was a witness to the accident.	Tom war ein Zeuge des Unfalls.
Tom was about to burst into tears.	Tom war kurz davor, loszuheulen.
Tom was about to burst out crying.	Tom war kurz davor, loszuheulen.
Tom was afraid of catching a cold.	Tom hatte Angst, sich zu erkälten.
Tom was annoyed by Mary's silence.	Marias Stillschweigen verärgerte Tom.
Tom was attacked by Mary's sister.	Tom wurde von Marias Schwester attackiert.
Tom was attacked by a wild turkey.	Tom wurde von einem wilden Truthahn angegriffen.
Tom was aware of the difficulties.	Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
Tom was beginning to feel awkward.	Es wurde Tom allmählich unangenehm.
Tom was beginning to feel ignored.	Tom fing an, sich missachtet zu fühlen.
Tom was being blackmailed by Mary.	Tom wurde von Maria erpresst.
Tom was born and raised in Boston.	Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.
Tom was carrying a heavy backpack.	Tom trug einen schweren Rucksack.
Tom was desperate to sell his car.	Tom wollte unbedingt sein Auto verkaufen.
Tom was given a blood transfusion.	Tom erhielt eine Bluttransfusion.
Tom was in his office all morning.	Tom war den ganzen Morgen in seinem Büro.
Tom was in the pool swimming laps.	Tom schwamm Runden im Pool.
Tom was in too much pain to speak.	Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.
Tom was injured in a car accident.	Tom wurde bei einem Autounfall verletzt.
Tom was mauled to death by a bear.	Tom ist von einem Bären zerfleischt worden.
Tom was my daughter's best friend.	Tom war der beste Freund meiner Tochter.
Tom was never the same after that.	Tom war danach nie mehr der Alte.
Tom was one of my better students.	Tom war einer meiner besseren Schüler.
Tom was only 13 or 14 at the time.	Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn.
Tom was only 13 or 14 at the time.	Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.
Tom was pulled over by the police.	Tom wurde von der Polizei angehalten.
Tom was raised by his grandmother.	Tom wurde von seiner Großmutter aufgezogen.
Tom was raised in a small village.	Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.
Tom was satisfied with the result.	Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.
Tom was sick, so he couldn't come.	Tom war krank und konnte daher nicht kommen.
Tom was sitting alone in his room.	Tom saß allein auf seinem Zimmer.
Tom was surprised and embarrassed.	Tom war überrascht und beschämt.
Tom was the only guy in the class.	Tom war der einzige Junge in der Klasse.
Tom was the only one in the house.	Tom war der Einzige im Haus.
Tom was there with his girlfriend.	Tom war mit seiner Freundin da.
Tom was wearing an expensive suit.	Tom trug einen teuren Anzug.
Tom was wounded in a street fight.	Tom hat sich bei einem Straßenkampf verletzt.
Tom washes his hands all the time.	Tom wäscht sich ständig die Hände.
Tom wasn't able to defend himself.	Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
Tom wasn't able to defend himself.	Tom konnte sich nicht verteidigen.
Tom weighs more than thirty kilos.	Tom wiegt mehr als dreißig Kilo.
Tom went back to Boston yesterday.	Tom ist gestern zurück nach Boston.
Tom went into the conference room.	Tom ist ins Sitzungszimmer gegangen.
Tom went into the conference room.	Tom ging ins Sitzungszimmer.
Tom went missing several days ago.	Tom ist vor etlichen Tagen verloren gegangen.
Tom went missing several days ago.	Tom ist seit etlichen Tagen vermisst.
Tom went shopping with his family.	Tom ging mit seiner Familie Einkäufe machen.
Tom went shopping with his family.	Tom ging mit seiner Familie einkaufen.
Tom went straight home after work.	Tom fuhr nach der Arbeit gleich nach Hause.
Tom went to Boston to study music.	Tom ging zum Musikstudium nach Boston.
Tom went to Boston to study music.	Tom ging nach Boston, um Musik zu studieren.
Tom went to the park to meet Mary.	Tom ging in den Park, um Mary zu treffen.
Tom went to the theater with Mary.	Tom ging mit Mary ins Theater.
Tom went to the theater with Mary.	Tom ist mit Mary ins Theater gegangen.
Tom went to the theater with Mary.	Tom ging mit Mary ins Kino.
Tom went to the theater with Mary.	Tom ist mit Mary ins Kino gegangen.
Tom will arrive in Boston at 2:30.	Tom wird um halb drei in Boston ankommen.
Tom will arrive in Boston at 2:30.	Tom wird um halb drei Uhr in Boston ankommen.
Tom will arrive in Boston at 2:30.	Tom wird um 2.30 Uhr in Boston ankommen.
Tom will be back on his feet soon.	Tom wird bald weder auf den Beinen sein.
Tom will do that, I'm pretty sure.	Tom macht das. Da bin ich mir ziemlich sicher.
Tom will drive you to the airport.	Tom wird dich zum Flughafen fahren.
Tom will find out sooner or later.	Tom wird früher oder später dahinterkommen.
Tom will find out sooner or later.	Tom wird es früher oder später erfahren.
Tom will go to Boston next summer.	Tom geht nächsten Sommer nach Boston.
Tom will never be able to do that.	Tom wird nie dazu in der Lage sein.
Tom will paint the fence tomorrow.	Tom wird morgen den Zaun streichen.
Tom will try and stop me for sure.	Tom wird bestimmt versuchen, mich aufzuhalten.
Tom wished he had something to do.	Tom wünschte, er hätte etwas zu tun.
Tom wishes he had a larger office.	Tom wünscht sich, er hätte ein größeres Büro.
Tom won't admit that he was wrong.	Tom will nicht zugeben, dass er nicht recht hatte.
Tom won't admit that he was wrong.	Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.
Tom won't come to today's meeting.	Tom kommt heute nicht zur Sitzung.
Tom worked for almost three hours.	Tom arbeitete fast drei Stunden.
Tom works as a sailing instructor.	Tom arbeitet als Segellehrer.
Tom works every day except Sunday.	Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag.
Tom would never hurt his children.	Tom würde niemals seine Kinder verletzen.
Tom would never hurt his children.	Tom würde seinen Kindern niemals etwas zuleide tun.
Tom wouldn't allow me to help him.	Tom würde mir nicht erlauben ihm zu helfen.
Tom wrote a letter to Santa Claus.	Tom hat dem Weihnachtsmann einen Brief geschrieben.
Tom wrote a letter to Santa Claus.	Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben.
Tom's French is surprisingly good.	Toms Französisch ist überraschend gut.
Tom's alibi has been corroborated.	Toms Alibi ist bekräftigt worden.
Tom's business is doing very well.	Toms Geschäft geht sehr gut.
Tom's clothes were old, but clean.	Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.
Tom's clothes were old, but clean.	Toms Kleidung war zwar alt, aber sauber.
Tom's company is drilling for oil.	Toms Firma bohrt nach Öl.
Tom's daughter has been kidnapped.	Toms Tochter wurde entführt.
Tom's daughter is getting married.	Toms Tochter heiratet bald.
Tom's dog slobbered on his pillow.	Toms Hund sabberte auf sein Kissen.
Tom's dog was run over by a truck.	Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.
Tom's dog was run over by a truck.	Toms Hund wurde von einem Lkw überrolt.
Tom's dream has finally come true.	Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
Tom's family rarely eats together.	In Toms Familie wird selten zusammen gespeist.
Tom's friendly manner deceived us.	Toms freundliche Art hat uns getäuscht.
Tom's heart is in the right place.	Tom hat das Herz am rechten Fleck.
Tom's hope was to win first prize.	Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
Tom's hope was to win first prize.	Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.
Tom's in love with John's ex-wife.	Tom ist in Johannes’ Exfrau verliebt.
Tom's job was outsourced to China.	Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgelagert.
Tom's job was outsourced to China.	Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert.
Tom's parents are older than mine.	Toms Eltern sind älter als meine.
Tom's parents have a lot of money.	Toms Eltern haben jede Menge Geld.
Tom's really enjoying his new job.	Tom genießt seine neue Arbeit in vollen Zügen.
Tom's shoes are too small for him.	Tom sind seine Schuhe zu klein.
Tom's younger daughter is married.	Toms jüngere Tochter ist verheiratet.
Tom, I have something to tell you.	Tom, ich muss dir etwas sagen.
Tom, I need to tell you something.	Tom, ich muss dir etwas sagen.
Tom, Mary already has a boyfriend.	Tom, Maria hat schon einen Freund.
Tom, could I have a word with you?	Tom, könnte ich mal kurz mit dir sprechen?
Too bad you have to leave already.	Wie schade, dass du schon gehen musst.
Trains come more often than buses.	Die Züge kommen häufiger als die Busse.
Try not to be late again tomorrow.	Versuche morgen mal pünktlich zu sein.
Try thinking about something else.	Versuche, an etwas anderes zu denken!
Try thinking about something else.	Versuchen Sie, an etwas anderes zu denken!
Try thinking about something else.	Versucht, an etwas anderes zu denken!
Two bags of cement will be enough.	Zwei Sack Zement werden reichen.
Unfortunately, that rumor is true.	Leider stimmt dieses Gerücht.
Wake me up early tomorrow morning.	Wecke mich morgen früh zeitig.
Watch out! This monkey is vicious.	Pass auf! Dieser Affe ist bösartig.
We all live in the same dormitory.	Wir wohnen alle in demselben Studentenwohnheim.
We always take it easy on Sundays.	Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.
We always want what we can't have.	Man will immer das haben, was man nicht bekommen kann.
We always want what we don't have.	Wir wollen immer das, was wir nicht haben.
We amused ourselves playing cards.	Wir trieben Kurzweil mit Kartenspielen.
We are against working on Sundays.	Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
We are in part responsible for it.	Dafür sind wir teilweise verantwortlich.
We are leaving Narita next Monday.	Wir fliegen nächsten Montag in Narita ab.
We are thankful for your kindness.	Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.
We are traveling to France by air.	Wir reisen mit dem Flugzeug nach Frankreich.
We aren't going to sing that song.	Dieses Lied werden wir nicht singen.
We arrived at the station at five.	Wir kamen um fünf am Bahnhof an.
We ate sandwiches, cake and so on.	Wir aßen Sandwiches, Kuchen und so weiter.
We bought the goods at $3 a dozen.	Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.
We camped on the side of the lake.	Wir schlugen unser Lager am See auf.
We can see Mt. Fuji clearly today.	Heute können wir den Fuji klar sehen.
We can still learn a lot from Tom.	Von Tom können wir noch viel lernen.
We can't change what has happened.	Wir können nicht ändern, was geschehen ist.
We can't just ignore this problem.	Wir können dieses Problem nicht einfach ignorieren.
We can't let Tom get away with it.	Wir dürfen Tom das nicht durchgehen lassen.
We can't let Tom get away with it.	Wir können Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.
We can't let Tom keep seeing Mary.	Wir können Tom sich nicht weiterhin mit Maria treffen lassen.
We can't let Tom out of our sight.	Wir können Tom nicht aus den Augen lassen.
We can't let Tom out of our sight.	Wir dürfen Tom nicht aus den Augen lassen.
We can't protect Tom indefinitely.	Wir können Tom nicht bis in alle Ewigkeit beschützen.
We cannot really predict anything.	Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.
We climbed to the top of Mt. Fuji.	Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
We climbed to the top of Mt. Fuji.	Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.
We didn't need to call the doctor.	Wir mussten den Arzt nicht rufen.
We don't have a whole lot of time.	Wir haben nicht alle Zeit der Welt.
We don't know why he had to leave.	Wir wissen nicht, warum er gehen musste.
We don't want to start any rumors.	Wir wollen keine Gerüchte in die Welt setzen.
We expect that it will rain today.	Wir erwarten, dass es heute regnen wird.
We feed our dog three times a day.	Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.
We finally got rid of our old car.	Endlich sind wir unser altes Auto losgeworden.
We found a nail stuck in the tire.	Im Reifen steckte ein Nagel.
We had few sunny days this summer.	Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.
We had fish for supper last night.	Wir haben gestern Fisch zum Abendbrot gegessen.
We have a 20% share of the market.	Wir haben einen Marktanteil von 20 %.
We have a lot of snow in February.	Wir haben eine Menge Schnee im Februar.
We have a lot of snow in February.	Wir haben im Februar eine Menge Schnee.
We have a lot of work to do today.	Wir haben heute eine Menge Arbeit.
We have all the time in the world.	Wir haben alle Zeit der Welt.
We have been here for three weeks.	Wir sind schon seit drei Wochen hier.
We have lots of catching up to do.	Wir haben eine Menge aufzuholen.
We have nothing to complain about.	Wir können uns über nichts beschweren.
We have to look after our parents.	Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.
We have to postpone our departure.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
We haven't come to a decision yet.	Wir haben noch keine Entscheidung getroffen.
We haven't heard from Tom in ages.	Wir haben schon seit Ewigkeiten nichts mehr von Tom gehört.
We left the final decision to him.	Wir überließen ihm die endgültige Entscheidung.
We live in the center of the city.	Wir wohnen in der Innenstadt.
We lost sight of her in the crowd.	Wir haben sie in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
We lost sight of him in the crowd.	Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.
We must ask the bank for the loan.	Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten.
We must finish our homework first.	Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.
We must follow their instructions.	Wir müssen ihre Anweisungen befolgen.
We need to keep this confidential.	Das muss unter uns bleiben.
We need to learn to work together.	Wir müssen lernen zusammenzuarbeiten.
We never had any problems with it.	Wir hatten damit nie irgendwelche Probleme.
We played on the same soccer team.	Wir spielten alle in derselben Fußballmannschaft.
We returned to Osaka on April 2nd.	Wir sind am 2. April nach Osaka zurückgekehrt.
We saw a mountain in the distance.	Wir sahen in der Ferne einen Berg.
We saw a stranger enter the house.	Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen.
We saw cows grazing in the meadow.	Wir sahen Milchkühe auf der Weide Gras fressen.
We saw cows grazing in the meadow.	Wir haben Kühe auf der Weide grasen sehen.
We saw her when leaving the house.	Wir sahen sie, als wir das Haus verließen.
We should discuss this in private.	Wir sollten das im Privaten besprechen.
We should have told him the truth.	Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.
We should leave nothing to chance.	Wir sollten nichts dem Zufall überlassen.
We should've gone there ourselves.	Wir hätten selbst hingehen sollen.
We should've gone there ourselves.	Wir hätten da selbst hingehen sollen.
We should've listened to you, Tom.	Wir hätten auf dich hören sollen, Tom.
We should've stayed home with Tom.	Wir hätten zu Hause bei Tom bleiben sollen.
We take air and water for granted.	Wir halten Luft und Wasser für selbstverständlich.
We thought you were untrustworthy.	Wir hielten dich für nicht vertrauenswürdig.
We tried to do something about it.	Wir versuchten, etwas dagegen zu unternehmen.
We waited but he failed to arrive.	Wir warteten, aber er kam nicht.
We waited but he failed to arrive.	Wir haben gewartet, aber er ist nicht gekommen.
We watch television every evening.	Wir sehen jeden Abend fern.
We went shopping with our friends.	Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.
We went to the lake to row a boat.	Wir gingen zum See, um Ruderboot zu fahren.
We were deeply moved by her story.	Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.
We were witnesses of the accident.	Wir waren Zeugen des Unfalls.
We will be living here next month.	Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
We will have a math quiz tomorrow.	Wir schreiben morgen einen Mathetest.
We will have a math quiz tomorrow.	Wir werden morgen einen Mathetest schreiben.
We will have a music contest soon.	Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben.
We will have some guests tomorrow.	Wir werden morgen einige Gäste haben.
We will run short of oil some day.	Eines Tages wird uns das Öl knapp werden.
We will take off in a few minutes.	Wir heben in ein paar Minuten ab.
We will take part in the marathon.	Wir werden am Marathon teilnehmen.
We will take part in the marathon.	Wir werden beim Marathon mitmachen.
We will vote to decide the winner.	Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.
We'd like to have a word with Tom.	Wir möchten mit Tom sprechen.
We'll all be dead in thirty years.	In dreißig Jahren sind wir alle tot.
We'll all miss you when you leave.	Du wirst uns allen fehlen, wenn du fortgehst.
We'll be there before you know it.	Wir sind, bevor du bis drei zählen kannst, da.
We'll eat lunch after we get home.	Wir essen zu Mittag, nachdem wir nach Hause kommen.
We'll eat lunch together at 12:30.	Wir essen um halb eins gemeinsam zu Mittag.
We'll eat lunch together at 12:30.	Wir werden um 12.30 Uhr gemeinsam zu Mittag essen.
We'll never have to do this again.	Wir werden das hier nie mehr tun müssen.
We'll never live this fiasco down.	Wir werden über dieses Fiasko nicht hinwegkommen.
We're afraid we'll miss our train.	Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
We're keeping our fingers crossed.	Wir drücken die Daumen.
We're looking for more volunteers.	Wir suchen noch weitere Freiwillige.
We're meeting at my place at 2:30.	Wir treffen uns um halb drei bei mir.
We're meeting at my place at 2:30.	Wir treffen uns um 2.30 Uhr bei mir.
We're not the only Canadians here.	Wir sind hier nicht die einzigen Kanadier.
We're sorry for any inconvenience.	Wir bitten jegliche Unannehmlichkeit zu entschuldigen.
We're three hours behind schedule.	Wir sind 3 Stunden hinter dem Zeitplan.
We're three hours from the border.	Wir sind drei Stunden von der Grenze entfernt.
We're trying to get a hold of Tom.	Wir versuchen, Tom zu fassen zu kriegen.
We're up a creek without a paddle.	Wir sind in einer schwierigen Lage.
We're very happy with the results.	Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
We've been here for quite a while.	Wir sind schon eine ganze Weile hier.
We've been living here since July.	Wir leben hier seit Juli.
We've got less than three minutes.	Wir haben weniger als drei Minuten.
We've got to catch the lion alive.	Wir müssen den Löwen lebendig fangen.
We've got to fight fire with fire!	Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
We've had some remarkable results.	Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.
We've had this discussion already.	Diese Diskussion haben wir bereits geführt.
We've spoken to each other before.	Wir haben schon einmal miteinander gesprochen.
We've taken very good care of Tom.	Wir haben uns sehr gut um Tom gekümmert.
Were you expecting something else?	Hast du was anderes erwartet?
Were you expecting something else?	Habt ihr etwas anderes erwartet?
Were you expecting something else?	Erwarteten Sie etwas anderes?
What I like is her way of talking.	Was ich mag ist ihre Art zu reden.
What I want isn't tea, but coffee.	Ich möchte keinen Tee, sondern Kaffee.
What I want isn't tea, but coffee.	Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee.
What Tom does is his own business.	Was Tom tut, geht nur ihn etwas an.
What Tom said made a lot of sense.	Toms Worte waren sehr vernünftig.
What a pity I don't have a garden.	Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
What about having fish for dinner?	Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
What am I going to do without Tom?	Was mache ich nur ohne Tom?
What are your plans for Christmas?	Was hast du zu Weihnachten vor?
What color do you think she likes?	Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?
What condition is the building in?	In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?
What countries border on Slovenia?	Welche Länder grenzen an Slowenien?
What did you do yesterday evening?	Was hast du gestern Abend gemacht?
What did you have for lunch today?	Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?
What did you say these are called?	Wie, sagtest du, nenne sich das?
What did you say these are called?	Wie sagtest du, dass sich das nenne?
What did you want to see me about?	Warum wollten Sie mich sehen?
What did you want to see me about?	Warum wolltest du mich sehen?
What do you do in your spare time?	Was machst du in deiner Freizeit?
What do you have in your suitcase?	Was hast du in deinem Koffer?
What do you like to cook the most?	Was kochst du am allerliebsten?
What do you like to cook the most?	Was kocht ihr am allerliebsten?
What do you like to cook the most?	Was kochen Sie am allerliebsten?
What do you like to do on Sundays?	Was machst du an Sonntagen gerne?
What do you like to eat for lunch?	Was möchten Sie zu Mittag essen?
What do you like to eat for lunch?	Was möchtet ihr zu Mittag essen?
What do you like to eat for lunch?	Was möchtest du zu Mittag essen?
What do you plan on doing tonight?	Was hast du heute Abend vor?
What do you say to taking a break?	Was hieltest du von einer Pause?
What do you say we go to my house?	Was hältst du davon, zu mir nach Hause zu gehen?
What do you say we go to my house?	Was haltet ihr davon, zu mir nach Hause zu gehen?
What do you say we go to my house?	Was halten Sie davon, zu mir nach Hause zu gehen?
What do you think about this plan?	Was halten Sie von diesem Plan?
What do you think about this plan?	Was hältst du von diesem Plan?
What do you think about this plan?	Was haltet ihr von diesem Plan?
What do you think of this sweater?	Wie findest du diesen Pulli?
What do you think of this sweater?	Wie findest du diesen Pullover?
What do you usually do on Sundays?	Was tust du am Sonntag für gewöhnlich?
What do you usually eat for lunch?	Was isst du mittags gewöhnlich?
What do you usually eat for lunch?	Was esst ihr mittags gewöhnlich?
What do you usually eat for lunch?	Was essen Sie mittags gewöhnlich?
What do you want to eat for lunch?	Was möchtest du zu Mittag essen?
What do you want to know that for?	Wozu willst du das wissen?
What do you want to know that for?	Wozu wollen Sie das wissen?
What does that have to do with it?	Was hat das damit zu tun?
What does that have to do with me?	Was hat das mit mir zu tun?
What does that have to do with us?	Was hat das mit uns zu tun?
What does this have to do with me?	Was hat das mit mir zu tun?
What does this have to do with us?	Was hat das mit uns zu tun?
What does this machine do exactly?	Was genau macht diese Maschine?
What else do you need to do today?	Was musst du heute noch erledigen?
What good do you think that'll do?	Was denkst du soll das bringen?
What happened between you and Tom?	Was ist zwischen dir und Tom denn vorgefallen?
What has brought you to this city?	Was hat dich in diese Stadt geführt?
What have you been doing all week?	Was hast du die ganze Woche gemacht?
What have you been doing recently?	Was machst du in letzter Zeit so?
What have you done with the books?	Was hast du mit den Büchern gemacht?
What have you done with the books?	Was habt ihr mit den Büchern gemacht?
What have you done with the books?	Was haben Sie mit den Büchern gemacht?
What is it you want to sell to us?	Was möchtest du uns verkaufen?
What is it you want to sell to us?	Was möchten Sie uns verkaufen?
What is the purpose of your visit?	Was ist der Zweck Ihres Besuches?
What is the purpose of your visit?	Was ist der Zweck deines Besuches?
What kind of a camera do you have?	Was für eine Kamera hast du?
What kind of treatment will I get?	Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden?
What nonsense are you talking now?	Was redest du denn jetzt für einen Blödsinn?
What period is this painting from?	Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?
What should I eat for lunch today?	Was soll ich heute zu Mittag essen?
What time and where could we meet?	Wann und wo könnten wir uns treffen?
What time do you get up every day?	Wann stehst du jeden Tag auf?
What time does Tom leave for work?	Um wie viel Uhr fährt Tom zur Arbeit?
What time is it now by your watch?	Wie spät ist es jetzt auf deiner Uhr?
What time, exactly, did Tom leave?	Wann genau ist Tom gegangen?
What was Tom wearing when he died?	Was trug Tom, als er starb?
What was it we were talking about?	Worüber haben wir uns gleich noch mal unterhalten?
What were Tom and Mary doing here?	Was haben Tom und Maria denn hier gemacht?
What will we do when she finds us?	Was machen wir, wenn sie uns findet?
What will you do after graduation?	Was willst du nach dem Studium machen?
What will you do when you grow up?	Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
What will you take for this chair?	Was willst du für diesen Stuhl haben?
What would Tom do if he found out?	Was würde Tom tun, wenn er das herausfände?
What would you do, if you were me?	Was tätest du denn an meiner Stelle?
What would you like for breakfast?	Was möchtest du zum Frühstück essen?
What would you like for breakfast?	Was willst du zum Frühstück?
What you said does not make sense.	Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
What you're doing is unforgivable.	Was du tust, ist unverzeihbar.
What you're suggesting won't work.	Das wird nicht funktionieren, was du vorschlägst.
What're you going to do on Friday?	Was hast du am Freitag vor?
What're you going to do on Friday?	Was machst du am Freitag?
What're you going to do on Friday?	Was haben Sie am Freitag vor?
What're you going to do on Friday?	Was machen Sie am Freitag?
What's Germany's highest building?	Welches ist das höchste Gebäude in Deutschland?
What's Germany's highest building?	Welches ist das höchste Bauwerk in Deutschland?
What's Germany's highest mountain?	Was ist der höchste Berg Deutschlands?
What's Tom have to say about this?	Was hat Tom dazu zu sagen?
What's my bank balance this month?	Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?
What's that little blinking light?	Was ist das für ein kleines blinkendes Licht?
What's the best way to save money?	Was ist die beste Methode, Geld zu sparen?
What's the point of your question?	Was ist der Hintergrund deiner Frage?
What's the point of your question?	Worauf zielt deine Frage ab?
What's the price of this umbrella?	Was kostet dieser Regenschirm?
What's the weather like in Boston?	Wie ist das Wetter in Boston?
What's your favorite Chinese food?	Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?
What's your favorite Disney movie?	Was ist dein Lieblingsdisneyfilm?
What's your favorite action movie?	Was ist dein Lieblingsactionfilm?
What's your favorite action movie?	Welcher Aktionsfilm ist dein Favorit?
What's your favorite action movie?	Was ist Ihr Lieblingsactionfilm?
What's your favorite breed of dog?	Was ist deine liebste Hunderasse?
What's your favorite kind of book?	Welcher Art sind deine Lieblingsbücher?
What's your favorite kind of food?	Was ist dein Lieblingsessen?
What's your favorite kind of food?	Was ist euer Lieblingsessen?
What's your favorite kind of food?	Was ist Ihr Lieblingsessen?
What's your favorite way to relax?	Was ist deine liebste Entspannungsmethode?
What's your favorite way to relax?	Welche ist Ihre bevorzugte Methode zu entspannen?
What's your favorite winter sport?	Was ist dein Lieblings-Wintersport?
What's your relationship with Tom?	In welcher Beziehung stehst du zu Tom?
What's your relationship with Tom?	In welcher Beziehung steht ihr zu Tom?
What's your relationship with Tom?	In welcher Beziehung stehen Sie zu Tom?
When I came back, my car was gone.	Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
When I die, I want to be cremated.	Wenn ich sterbe, möchte ich eingeäschert werden.
When are you going to get married?	Wann wirst du heiraten?
When did you get back from London?	Wann bist du aus London zurückgekehrt?
When did you go to bed last night?	Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
When did you go to bed last night?	Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
When did you receive the telegram?	Wann haben Sie das Telegramm empfangen?
When did you start studying Latin?	Wann hast du angefangen Latein zu lernen?
When did you start studying Latin?	Wann habt ihr angefangen Latein zu lernen?
When did you start studying Latin?	Wann haben Sie angefangen Latein zu lernen?
When does this plane reach Narita?	Wann kommt dieses Flugzeug in Narita an?
When ice melts, it becomes liquid.	Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
When in Rome, do as the Romans do.	Mit den Wölfen muss man heulen.
When in Rome, do as the Romans do.	Andere Länder; andere Sitten.
When shall we leave for the party?	Wann sollen wir zur Party aufbrechen?
When was the last time you shaved?	Wann hast du dich das letzte Mal rasiert?
When was the last time you shaved?	Wann haben Sie sich das letzte Mal rasiert?
When will you come back to school?	Wann kommst du zurück zur Schule?
When will your new novel come out?	Wann kommt dein neuer Roman heraus?
When's the last time you showered?	Wann hast du das letzte Mal geduscht?
Where can I buy a map of the city?	Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
Where can I get in touch with you?	Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?
Where can I rent a furnished room?	Wo kann ich ein möbliertes Zimmer mieten?
Where did you get those old coins?	Woher hast du diese alten Münzen?
Where did you have your suit made?	Wo hast du deinen Anzug machen lassen?
Where did you meet your boyfriend?	Wo hast du deinen Freund kennengelernt?
Where did you pick up that accent?	Wo hast du denn die Aussprache her?
Where did you pick up that accent?	Wo hast du dir denn die Aussprache angeeignet?
Where did you pick up your French?	Wo hast du dir dein Französisch angeeignet?
Where did you spend your vacation?	Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
Where did you spend your vacation?	Wo hast du deine Ferien verbracht?
Where did you take your boots off?	Wo hast du deine Stiefel ausgezogen?
Where did you take your boots off?	Wo haben Sie Ihre Stiefel ausgezogen?
Where did you take your shoes off?	Wo hast du deine Schuhe ausgezogen?
Where did you take your shoes off?	Wo haben Sie Ihre Schuhe ausgezogen?
Where did you take your socks off?	Wo hast du deine Socken ausgezogen?
Where did you take your socks off?	Wo haben Sie Ihre Socken ausgezogen?
Where do you think the path leads?	Wohin glaubst du, dass der Pfad führt?
Where do you think the path leads?	Wohin glauben Sie, dass der Pfad führt?
Where do you think the path leads?	Wohin glaubt ihr, dass der Pfad führt?
Where do you think the path leads?	Was glaubst du; wohin führt der Pfad?
Where have you been all this time?	Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
Where is the captain of this ship?	Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?
Where is the source of this river?	Wo ist die Quelle dieses Flusses?
Where's the nearest shopping mall?	Wo ist das nächste Einkaufszentrum?
Where's the nearest train station?	Wo ist der nächste Bahnhof?
Where's the nearest travel agency?	Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?
Which CD do you want to listen to?	Welche CD willst du anhören?
Which CD do you want to listen to?	Welche CD willst du hören?
Which flower do you like the most?	Welche Blume magst du am liebsten?
Which flower do you like the most?	Welche Blume gefällt Ihnen am besten?
Which is larger, Japan or England?	Welches Land ist größer: Japan oder England?
Which season do you like the best?	Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
Who are the people I saw her with?	Wer sind die Leute, mit denen ich sie gesehen habe?
Who else do you want on your team?	Wen willst du noch in deinem Team haben?
Who invented this strange machine?	Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Who is able to explain this to me?	Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?
Who is that boy running toward us?	Wer ist der Junge, der da auf uns zugerannt kommt?
Who is the girl in the pink dress?	Wer ist das Mädchen in dem rosa Kleid?
Who is the girl in the pink dress?	Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
Who is the wisest person you know?	Wer ist die klügste Person, die du kennst?
Who is the wisest person you know?	Wer ist die klügste Person, die Sie kennen?
Who is the wisest person you know?	Wer ist die klügste Person, die ihr kennt?
Who stole the sheets from the bed?	Wer hat die Bettlaken gestohlen?
Who was sent to save the princess?	Wer wurde ausgesandt, dass er die Prinzessin rette?
Who's Tom and how does he know me?	Wer ist Tom, und woher kennt der mich?
Why are these two always fighting?	Warum streiten sich die beiden ständig?
Why are you doing all this for us?	Warum tust du das alles für uns?
Why are you so obsessed with cars?	Warum bist du so besessen von Autos?
Why are you so obsessed with cars?	Warum sind Sie so besessen von Autos?
Why are you so obsessed with cars?	Warum seid ihr so besessen von Autos?
Why are you so quick to blame Tom?	Warum beschuldigst du Tom so schnell?
Why are you wearing those clothes?	Warum trägst du das?
Why are you wearing those clothes?	Warum trägst du die Sachen?
Why can't we just leave right now?	Warum können wir nicht einfach sofort gehen?
Why couldn't you come on Saturday?	Warum konntest du nicht am Samstag kommen?
Why couldn't you sleep last night?	Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?
Why did Tom start studying French?	Warum hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?
Why did you start learning French?	Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
Why did you start learning French?	Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
Why did you start studying French?	Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
Why did you start studying French?	Warum haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
Why didn't you ask for permission?	Warum hast du nicht um Erlaubnis gefragt?
Why didn't you buy a Japanese car?	Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?
Why didn't you call me last night?	Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?
Why didn't you eat your chocolate?	Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?
Why didn't you tell me about this?	Warum hast du mir nichts davon gesagt?
Why didn't you tell me in advance?	Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?
Why do so many people visit Kyoto?	Warum besuchen so viele Menschen Kyoto?
Why do you have to be so dramatic?	Warum musst du so dramatisieren?
Why do you want to become a nurse?	Warum willst du Krankenschwester werden?
Why do you want to become a nurse?	Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
Why do you want to become a nurse?	Warum möchtest du Krankenschwester werden?
Why do you want to do that anyway?	Warum willst du das überhaupt machen?
Why does Tom always look so tired?	Warum sieht Tom immer so müde aus?
Why does Tom want to be a teacher?	Warum will Tom Lehrer werden?
Why does this always happen to me?	Warum passiert mir das immer?
Why doesn't Tom want to help Mary?	Warum will Tom Maria nicht helfen?
Why don't we go somewhere private?	Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
Why don't you be quiet and listen?	Warum bist du nicht ruhig und hörst zu?
Why don't you clean your room now?	Räume dein Zimmer doch jetzt gleich auf!
Why don't you come visit sometime?	Komm doch mal zu Besuch!
Why don't you eat some vegetables?	Warum isst du kein Gemüse?
Why don't you give it another try?	Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Why don't you give it another try?	Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen?
Why don't you go home early today?	Warum gehen Sie heute nicht früher nach Hause?
Why don't you go home early today?	Magst du heute früher gehen?
Why don't you just leave me alone?	Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe?
Why don't you put on some clothes?	Warum ziehst du dir nicht etwas an?
Why don't you put some clothes on?	Warum ziehst du dir nicht etwas an?
Why don't you stay a little while?	Warum bleibst du nicht ein Weilchen?
Why don't you wear summer clothes?	Wieso trägst du keine Sommerkleidung?
Why haven't you cooked dinner yet?	Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?
Why haven't you told your parents?	Warum hast du deinen Eltern nichts gesagt?
Why haven't you told your parents?	Warum habt ihr euren Eltern nichts gesagt?
Why is Tom's name not on the list?	Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?
Why is it that you're always late?	Warum kommst du immer zu spät?
Why is it that you're always late?	Warum kommt ihr immer zu spät?
Why is it that you're always late?	Warum kommen Sie immer zu spät?
Why is it that you're always late?	Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?
Why is there sawdust on the floor?	Warum liegt auf dem Boden Sägemehl?
Why were you in that neighborhood?	Warum warst du in der Gegend?
Why were you in that neighborhood?	Was hattest du in der Gegend zu schaffen?
Why will you not listen to reason?	Waum willst du nicht auf die Stimme der Vernunft hören?
Why would Tom want to kill anyone?	Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
Why would Tom want to kill anyone?	Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?
Why would anyone want to kill Tom?	Warum sollte jemand Tom umbringen wollen?
Will doing this make a difference?	Wird es etwas ändern, das zu tun?
Will you help me pack my suitcase?	Hilfst du mir meinen Koffer packen?
Will you pass me the salt, please?	Kannst Du mir bitte das Salz reichen?
Will you please lend me a stapler?	Könntest du mir bitte eine Heftmaschine leihen?
Will you please lend me a stapler?	Könntest du mir bitte einen Hefter leihen?
Will you tell me where I am wrong?	Sagst du mir, wo ich falsch liege?
Will you tell me where I am wrong?	Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
Will you tell me where I am wrong?	Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?
Women are better at this than men.	Frauen sind besser darin als Männer.
Women are better at this than men.	Frauen können das besser als Männer.
Women are better at this than men.	Frauen eignen sich dafür besser als Männer.
Won't you get in trouble for this?	Bekommst du dafür keinen Ärger?
Work doesn't always begin at nine.	Die Arbeit beginnt nicht immer um neun.
Would it be better to start early?	Wäre es besser, früh zu starten?
Would you care for a piece of pie?	Hättest du Appetit auf ein Stück Kuchen?
Would you care for some more cake?	Magst du etwas mehr Kuchen?
Would you get me a glass of water?	Würdest du mir ein Glas Wasser holen?
Would you give me a cup of coffee?	Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
Would you lend me your dictionary?	Leihst du mir bitte dein Wörterbuch?
Would you like me to do that work?	Soll ich diese Arbeit übernehmen?
Would you like some tea or coffee?	Hätten Sie gerne etwas Tee oder Kaffee?
Would you like something to drink?	Willst du etwas zum Trinken?
Would you like something to drink?	Möchtest du etwas zu trinken?
Would you like something to drink?	Möchtest du was zum Trinken?
Would you like to hear my opinion?	Würdest du gerne meine Meinung hören?
Would you like to leave a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Would you mind closing the window?	Könnten Sie bitte das Fenster schließen?
Would you mind closing the window?	Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?
Would you mind opening the window?	Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
Would you mind opening the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
Would you please come again later?	Würden Sie bitte später wieder kommen?
Would you please lower your voice?	Würdest du bitte leiser sprechen?
Would you please lower your voice?	Würden Sie bitte leiser sprechen?
Would you please lower your voice?	Würden Sie bitte Ihre Stimme senken?
Would you please lower your voice?	Würdest du bitte deine Stimme senken?
Would you please turn down the TV?	Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
Would you please turn down the TV?	Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?
Would you stop doing that, please?	Könntest du das bitte unterlassen?
Would you tell me when to get off?	Könnten Sie mir sagen, wann ich auszusteigen habe?
Write down Tom's address for Mary.	Schreib Maria Toms Adresse auf.
Yesterday I had my bicycle stolen.	Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
Yesterday I had my bicycle stolen.	Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
Yokohama is a beautiful port town.	Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
You actually did that to yourself.	In Wirklichkeit hast du das dir selbst angetan.
You already knew that, didn't you?	Das wusstest du schon, oder?
You already knew that, didn't you?	Das wusstet ihr schon, oder?
You already knew that, didn't you?	Das wussten Sie schon, oder?
You are expected to do a good job.	Man erwartet von dir, dass du gute Arbeit machst.
You are expected to pass the exam.	Es wird erwartet, dass du die Prüfung bestehst.
You are expected to pass the exam.	Man erwartet, dass ihr die Prüfung besteht.
You are expected to pass the exam.	Es wird von Ihnen erwartet, die Prüfung zu bestehen.
You are expecting too much of her.	Du erhoffst dir zu viel von ihr.
You are expecting too much of her.	Du erwartest zu viel von ihr.
You are from Hokkaido, aren't you?	Du bist aus Hokkaido, oder?
You are not able to swim, are you?	Du kannst nicht schwimmen, oder?
You are right to a certain extent.	In gewissem Maße hast du recht.
You are too young to travel alone.	Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
You are too young to travel alone.	Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.
You can see the sea on your right.	Auf Ihrer rechten Seite sehen Sie die See.
You can't always do what you want.	Man kann nicht immer machen, was man will.
You can't force me to do anything.	Du kannst mich zu nichts zwingen.
You can't give orders around here.	Du kannst hier keine Vorschriften machen.
You can't give orders around here.	Sie können hier keine Vorschriften machen.
You can't help now. It's too late.	Jetzt kannst du nicht mehr helfen. Es ist zu spät.
You can't let Tom behave that way.	Du darfst nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.
You can't let Tom behave that way.	Sie dürfen nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.
You can't say we didn't warn them.	Du kannst nicht sagen, dass wir sie nicht gewarnt hätten.
You can't seem to finish anything.	Du kannst anscheinend nichts zu Ende bringen.
You can't wear that hat to school.	Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.
You did it on purpose, didn't you?	Das hast du absichtlich getan!
You did it on purpose, didn't you?	Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?
You did not need to come so early.	Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen.
You do look a little better today.	Du siehst heute etwas besser aus.
You do look a little better today.	Sie sehen heute etwas besser aus.
You don't even know where you are.	Sie wissen nicht einmal, wo Sie sind.
You don't even know where you are.	Du weißt nicht einmal, wo du bist.
You don't have to get up so early.	Du brauchst nicht so früh aufzustehen.
You don't have to say you love me.	Du musst nicht sagen, dass du mich liebst.
You don't have to stay to the end.	Du musst nicht bis zum Ende bleiben.
You don't have to work on Sundays.	Du musst sonntags nicht arbeiten.
You don't know who did it, do you?	Du weißt wohl nicht, wer das getan hat, oder?
You don't know who did it, do you?	Sie wissen wohl nicht, wer das getan hat, oder?
You don't know who did it, do you?	Ihr wisst wohl nicht, wer das getan hat, oder?
You don't look like a millionaire.	Du siehst nicht aus wie ein Millionär.
You don't need to leave right now.	Du brauchst nicht unmittelbar fortzugehen.
You don't need to leave right now.	Sie brauchen nicht unmittelbar fortzugehen.
You don't need to leave right now.	Ihr braucht nicht unmittelbar fortzugehen.
You don't need to worry about Tom.	Du brauchst dir um Tom keine Sorgen zu machen.
You don't need to worry about Tom.	Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen zu machen.
You don't need to worry about Tom.	Sie brauchen sich um Tom keine Sorgen zu machen.
You had better not go there again.	Du solltest besser nicht wieder dorthin gehen.
You had better not read this book.	Du solltest dieses Buch besser nicht lesen.
You had better not read this book.	Sie sollten dieses Buch besser nicht lesen.
You had better not sit up so late.	Du wärst besser nicht so lange aufgeblieben.
You had better not sit up so late.	Sie wären besser nicht so lange aufgeblieben.
You hate psychiatrists, don't you?	Du kannst Psychiater nicht leiden. Stimmt's?
You have a lot to learn about men.	Du musst noch einiges über Männer lernen.
You have a strange sense of humor.	Du hast einen seltsamen Sinn für Humor.
You have a strange sense of humor.	Ihr habt einen seltsamen Sinn für Humor.
You have a strange sense of humor.	Sie haben einen seltsamen Sinn für Humor.
You have missed an important clue.	Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.
You have no choice in this matter.	Du hast in dieser Sache keine Wahl.
You have nothing to be ashamed of.	Es gibt nichts, dessen du dich schämen musst.
You have only to touch the button.	Du brauchst nur den Knopf zu drücken.
You have reached your destination.	Sie sind am Ziele angelangt.
You have ten seconds left to live.	Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
You have the right to an attorney.	Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
You have the right to be creative.	Du hast das Recht kreativ zu sein.
You have the right to be creative.	Du hast das Recht schöpferisch zu sein.
You have thirty minutes to decide.	Du hast eine halbe Stunde, um dich zu entscheiden.
You have to accept the inevitable.	Man muss das Unvermeidliche akzeptieren.
You just have to trust each other.	Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.
You know Tom is telling the truth.	Du weißt, dass Tom die Wahrheit sagt.
You know Tom is telling the truth.	Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.
You know very well what she wants.	Du weißt ganz genau, was sie will.
You know very well what she wants.	Ihr wisst ganz genau, was sie will.
You know very well what she wants.	Sie wissen ganz genau, was sie will.
You look incredible in that dress.	Du siehst in dem Kleid unglaublich aus!
You look incredible in that dress.	Du siehst in dem Kleid umwerfend aus!
You look nice in that red sweater.	Du siehst gut aus in diesem roten Pullover.
You look nice in that red sweater.	Sie sehen gut aus in diesem roten Pullover.
You looked terrible the other day.	Du hast neulich schlimm ausgesehen.
You may as well go to bed at once.	Du könntest ebenso gut direkt ins Bett gehen.
You may as well tell me the truth.	Du könntest mir auch gleich die Wahrheit sagen.
You may as well tell me the truth.	Ihr könntet mir auch gleich die Wahrheit sagen.
You may as well tell me the truth.	Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen.
You may choose whichever you want.	Du darfst nehmen, was immer du willst.
You may choose whichever you want.	Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
You may choose whichever you want.	Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
You may have to pay a little more.	Du musst möglicherweise noch etwas mehr bezahlen.
You may have to pay a little more.	Es ist möglich, dass Sie noch etwas mehr bezahlen müssen.
You might have left it in the car.	Du könntest es vielleicht im Auto gelassen haben.
You might have left it in the car.	Du könntest sie vielleicht im Auto gelassen haben.
You might have left it in the car.	Du könntest ihn vielleicht im Auto gelassen haben.
You must break the vicious circle.	Ihr müsst den Teufelskreis brechen!
You must do as you are told to do.	Du musst machen, was dir gesagt wurde.
You must learn from your mistakes.	Du musst aus deinen Fehlern lernen.
You must learn from your mistakes.	Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.
You must learn to be more careful.	Du musst lernen vorsichtiger zu sein.
You must not speak so loudly here.	Man darf hier nicht so laut reden.
You must steer clear of that gang.	Du musst dich von dieser Gang fernhalten.
You must think I'm really strange.	Du musst mich für einen ziemlichen Sonderling halten.
You need to get in touch with Tom.	Du musst Tom ansprechen.
You never admitted you were wrong.	Du hast nie zugegeben, dass du im Unrecht warst.
You ought not to say such a thing.	Du solltest so etwas nicht sagen.
You ought not to say such a thing.	Sie sollten so etwas nicht sagen.
You ought to find nice shoes here.	Hier solltest du schöne Schuhe finden.
You ought to find nice shoes here.	Hier solltest ihr nette Schuhe finden.
You ought to find nice shoes here.	Hier sollten Sie gute Schuhe finden.
You owe Tom three hundred dollars.	Du schuldest Tom dreihundert Dollar.
You owe Tom three hundred dollars.	Sie schulden Tom dreihundert Dollar.
You put far too much pepper in it.	Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.
You said you could play the piano.	Du sagtest, du könntest Klavier spielen.
You should be proud of yourselves.	Ihr solltet stolz auf euch sein.
You should be ready for the worst.	Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.
You should get your eyes examined.	Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
You should get your eyes examined.	Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
You should get your eyes examined.	Du solltest deine Augen untersuchen lassen.
You should have refused his offer.	Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.
You should have stayed in the car.	Du hättest im Auto bleiben sollen.
You should have told me the truth.	Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
You should have your eyes checked.	Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
You should have your eyes checked.	Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
You should have your eyes checked.	Du solltest deine Augen untersuchen lassen.
You should know that's impossible.	Du solltest wissen, dass das nicht möglich ist.
You should know that's impossible.	Sie sollten wissen, dass das nicht möglich ist.
You should know that's impossible.	Ihr solltet wissen, dass das nicht möglich ist.
You should marry someone you love.	Du solltest jemanden heiraten, den du liebst.
You should obey the traffic rules.	Du solltest die Verkehrsregeln beachten.
You should prepare for the future.	Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
You should prepare for the future.	Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.
You should read between the lines.	Du solltest zwischen den Zeilen lesen.
You should read between the lines.	Ihr solltet zwischen den Zeilen lesen.
You should read between the lines.	Sie sollten zwischen den Zeilen lesen.
You should read between the lines.	Man sollte zwischen den Zeilen lesen.
You should return what you borrow.	Du musst Geliehenes auch wieder zurückgeben.
You should return what you borrow.	Was man sich leiht, das muss man auch wieder zurückgeben!
You shouldn't break your promises.	Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
You shouldn't break your promises.	Seine Versprechen darf man nicht brechen.
You shouldn't speak so ill of him.	Du solltest nicht so schlecht von ihm sprechen.
You shouldn't speak so ill of him.	Sie sollten nicht so schlecht von ihm sprechen.
You told me you knew how to do it.	Du sagtest mir doch, du wüsstest, wie man es macht.
You two probably want to be alone.	Ihr beiden wollt wahrscheinlich alleine sein.
You want to leave here, don't you?	Du willst von hier weggehen, nicht wahr?
You want to stay alive, don't you?	Du willst doch am Leben bleiben, oder?
You want to stay alive, don't you?	Ihr wollt doch am Leben bleiben, oder?
You want to stay alive, don't you?	Sie wollen doch am Leben bleiben, oder?
You were never in any real danger.	Du warst nie wirklich in Gefahr.
You were told to stay on the ship.	Dir wurde gesagt, du sollest auf dem Schiff bleiben.
You were very hungry, weren't you?	Du hattest aber mächtig Kohldampf, oder?
You will be sorry for it some day.	Eines Tages wird es dir leid tun.
You won't believe what I just saw.	Du wirst mir nicht glauben, was ich gerade gesehen habe.
You wouldn't have to say anything.	Du würdest nichts zu sagen brauchen.
You'd better not stay up too late.	Du solltest besser nicht zu lange auf bleiben.
You'd better not stay up too late.	Du solltest besser nicht zu lange wach bleiben.
You'd better not stay up too late.	Sie sollten besser nicht zu lange auf bleiben.
You'd better not stay up too late.	Sie sollten besser nicht zu lange wach bleiben.
You'd better not talk back to Tom.	Du solltest es besser Tom nicht weitererzählen.
You'll never guess who I just met.	Du rätst nie, wen ich gerade getroffen habe!
You're acting like a spoiled brat.	Du führst dich wie ein verzogener Balg auf!
You're making that up, aren't you?	Du denkst dir das aus, oder?
You're no longer a spring chicken.	Du bist jetzt kein junger Hüpfer mehr.
You're no longer a spring chicken.	Du bist nicht mehr die Jüngste.
You're not answering the question.	Das ist keine Antwort auf die Frage.
You're not going to walk, are you?	Du willst doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
You're not going to walk, are you?	Ihr wollt doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
You're not going to walk, are you?	Sie wollen doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
You're not going to walk, are you?	Ihr wollt doch wohl nicht laufen, oder?
You're not going to walk, are you?	Sie wollen doch wohl nicht laufen, oder?
You're not going to walk, are you?	Du willst doch wohl nicht laufen, oder?
You're not supposed to be in here.	Sie sollten eigentlich nicht hier drinnen sein.
You're not the only Canadian here.	Du bist hier nicht der einzige Kanadier.
You're not the only Canadian here.	Du bist hier nicht die einzige Kanadierin.
You're obviously dying to tell me.	Du willst es mir offensichtlich unbedingt erzählen.
You're really a good photographer.	Du bist wirklich ein guter Fotograf.
You're taking this too personally.	Du nimmst das zu persönlich.
You're the last hope for humanity.	Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.
You're the last hope for humanity.	Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit.
You're the only one I think about.	Du bist die Einzige, an die ich denke.
You're very religious, aren't you?	Du bist sehr religiös, oder?
You're very religious, aren't you?	Du bist ziemlich religiös, oder?
You're wrong. That's not the case.	Du irrst dich, das ist nicht der Fall.
You've been walking in your sleep.	Du bist im Schlaf gewandelt.
You've drunk three cups of coffee.	Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.
You've gained weight, haven't you?	Du hast zugenommen, nicht wahr?
You've got nothing to worry about.	Es gibt nichts, worum du dir Sorgen machen müsstest.
You've got nothing to worry about.	Es gibt nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
You've put on weight, haven't you?	Du hast zugenommen, oder?
You've put on weight, haven't you?	Du hast zugenommen, nicht wahr?
Your bike is much newer than mine.	Dein Fahrrad ist weitaus neuer als meins.
Your birthday is the same as mine.	Du hast am selben Tag Geburtstag wie ich.
Your cell phone rang a minute ago.	Dein Mobiltelefon hat vor einer Minute geklingelt.
Your driver's license has expired.	Dein Führerschein ist abgelaufen.
Your driver's license has expired.	Ihr Führerschein ist abgelaufen.
Your fingerprints were on the gun.	Deine Fingerabdrücke waren auf der Waffe.
Your friendship means a lot to me.	Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
Your hat is somewhere around here.	Dein Hut ist hier irgendwo.
Your thirty minutes are almost up.	Deine halbe Stunde ist fast vorbei.
Your thirty minutes are almost up.	Deine dreißig Minuten sind fast vorbei.
"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."	"Bist du Schwede?" — "Nein, ich bin Schweizer."
"Are you hungry?" "No, not really."	„Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“
"Are you hungry?" "No, not really."	„Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“
"I saw her five days ago," he said.	„Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.
"Leave me alone," she said angrily.	"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.
"What time is it now?" "It's 3:30."	„Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“
"You're a murderer!" "No, I'm not!"	„Du bist ein Mörder!“ — „Nein, das bin ich nicht!“
A baseball came rolling to my feet.	Mir rollte ein Baseball vor die Füße.
A big earthquake occurred in Tokyo.	Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
A big ship appeared on the horizon.	Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.
A book can be compared to a friend.	Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
A boy is walking across the street.	Ein Junge geht über die Straße.
A cat appeared from under the desk.	Eine Katze kam unter dem Schreibtisch hervor.
A childhood illness left her blind.	Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.
A curtain of mist blocked our view.	Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.
A fire broke out during that night.	Ein Feuer brach während dieser Nacht aus.
A fire broke out during that night.	Im Laufe der Nacht brach ein Feuer aus.
A lot has happened since that time.	Seitdem ist viel passiert.
A lot of boys ran after the rabbit.	Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
A lot of boys ran after the rabbit.	Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.
A lot of soldiers were killed here.	Hier wurden viele Soldaten getötet.
A lot of soldiers were killed here.	Viele Soldaten wurden hier getötet.
A man is responsible for his deeds.	Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.
A man's life has its ups and downs.	Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
A mirage is said to be an illusion.	Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.
A mouse is running around the room.	Eine Maus läuft im Zimmer herum.
A passing car splashed water on us.	Ein Auto spritzte uns im Vorbeifahren voll.
A screen divided the room into two.	Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.
A swarm of mosquitoes followed him.	Ein Moskitoschwarm folgte ihm.
A typhoon is coming, so be careful.	Es kommt ein Taifun. Sei also vorsichtig!
Abdominal pain is a common problem.	Unterleibschmerzen sind ein gewöhnliches Problem.
Accidents have increased in number.	Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.
Accidents of this kind often occur.	Unfälle dieser Art passieren oft.
Achilles was an ancient Greek hero.	Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.
Actually, I'm currently unemployed.	Eigentlich bin ich derzeit arbeitslos.
Add two to three, and you get five.	Addiere zwei zu drei, und du erhältst fünf.
Adjust the focus of the microscope.	Stell den Fokus des Mikroskops ein.
Africa is exporting beef to Europe.	Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
Algebra is a branch of mathematics.	Algebra ist ein Zweig der Mathematik.
Algebra is a branch of mathematics.	Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
All I can do at the moment is wait.	Im Moment kann ich nichts anderes tun, als zu warten.
All at once there was an explosion.	Plötzlich gab es eine Explosion.
All at once there was an explosion.	Plötzlich geschah eine Explosion.
All my relatives live in this city.	Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
All of Tom's friends laughed at me.	Alle Freunde Toms lachten mich aus.
All of Tom's friends laughed at me.	Alle Freunde von Tom lachten mich aus.
All of Tom's predictions came true.	Toms Voraussagen traten alle ein.
All of my brothers died in the war.	All meine Brüder sind im Krieg gestorben.
All of us will die sooner or later.	Wir alle werden früher oder später sterben.
All the money was spent on clothes.	Das Geld wurde vollständig für Kleidung ausgegeben.
All the money was spent on clothes.	Das ganze Geld ging für Klamotten drauf.
All the old magazines are sold out.	Alle die alten Zeitschriften sind ausverkauft.
All we want is for you to be happy.	Wir wollen nur, dass du glücklich bist.
All you have to do is wait and see.	Jetzt sollte man nur abwarten.
All you have to do is wait and see.	Jetzt muss man halt abwarten und Tee trinken.
All your problems have been solved.	Alle deine Probleme wurden gelöst.
All your problems have been solved.	Alle eure Probleme wurden gelöst.
All your problems have been solved.	Alle Ihre Probleme wurden gelöst.
Although I was sick, I did my best.	Wenn auch krank, so tat ich doch mein Bestes.
America is a country of immigrants.	Amerika ist ein Einwandererland.
America is the land of opportunity.	Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
Amsterdam is famous for its canals.	Amsterdam ist berühmt für seine Grachten.
An accident may happen at any time.	Ein Unfall kann jederzeit passieren.
An elephant is a very large animal.	Ein Elefant ist ein sehr großes Tier.
An image is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
And where is the money coming from?	Und wo kommt das Geld her?
Animal bodies are made up of cells.	Der Körper von Tieren besteht aus Zellen.
Ants have a well-organized society.	Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft.
Are they coming at six or at seven?	Kommen sie um sechs oder um sieben an?
Are we going anywhere this evening?	Gehen wir heute abend irgendwohin?
Are you being bitten by mosquitoes?	Wirst du von Mücken gestochen?
Are you being bitten by mosquitoes?	Werden Sie von Mücken gestochen?
Are you being bitten by mosquitoes?	Werdet ihr von Mücken gestochen?
Are you certain it was an accident?	Bist du dir sicher, dass es ein Unfall war?
Are you for or against the project?	Bist du für oder gegen das Projekt?
Are you going to the class reunion?	Gehst du zu dem Klassentreffen?
Are you happy with your appearance?	Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?
Are you in a bad mood or something?	Bist du schlechter Laune oder was?
Are you planning on buying a house?	Hast du vor, ein Haus zu kaufen?
Are you ready to hear the bad news?	Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
Are you ready to hear the bad news?	Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
Are you ready to hear the bad news?	Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
Are you still living with your mom?	Wohnst du noch bei deiner Mutter?
Are you still living with your mom?	Wohnt ihr noch bei eurer Mutter?
Are you still living with your mom?	Wohnen Sie noch bei Ihrer Mutter?
Are you sure this is how we get in?	Bist du sicher, dass wir auf diese Weise hineinkommen?
Are you sure this is what you want?	Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?
Are you sure you don't want coffee?	Bist du sicher, dass du keinen Kaffee möchtest?
Are you sure you don't want coffee?	Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee möchten?
Are you sure you don't want coffee?	Möchtes du wirklich keinen Kaffee?
Are you sure you don't want coffee?	Möchten Sie wirklich keinen Kaffee?
Are you through with the newspaper?	Bist du mit der Zeitung durch?
Are you through with the newspaper?	Haben Sie die Zeitung fertiggelesen?
Are you through with your homework?	Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?
Are you using the default settings?	Benutzt du die Standardeinstellungen?
Asia is much larger than Australia.	Asien ist viel größer als Australien.
Ask Tom what he needs the rope for.	Frag Tom, wozu er das Seil benötigt.
Ask him when the next plane leaves.	Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Ask him when the next plane leaves.	Frag ihn, wann der nächste Flug geht!
At first, I didn't know what to do.	Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
At first, I didn't know what to do.	Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.
At first, I didn't know what to do.	Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.
At first, I thought Tom was joking.	Anfangs glaubte ich, Tom scherze.
At last, we arrived at the village.	Schließlich kamen wir im Dorf an.
At least I have somewhere to sleep.	Wenigstens habe ich einen Platz zum Schlafen.
Attack is the best form of defense.	Angriff ist die beste Verteidigung.
Bacteria are microscopic organisms.	Bakterien sind Mikroorganismen.
Bangkok is Thailand's capital city.	Bangkok ist die Hauptstadt Thailands.
Bangkok is Thailand's capital city.	Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok ist die Hauptstadt Thailands.
Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Barbecuing is one way to cook meat.	Grillen ist eine Methode, Fleisch zu garen.
Baseball is different from cricket.	Baseball ist anders als Cricket.
Be a little more careful next time.	Sei das nächste Mal etwas vorsichtiger!
Be careful that you don't get lost.	Pass auf, dass du dich nicht verirrst.
Be careful where you stick the pin.	Pass auf, wo du die Nadel hinsteckst!
Be quiet, or the baby will wake up.	Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.
Be sure to telephone by Friday, OK?	Rufe aber bis Freitag an, ja?
Be very careful with that blue box.	Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!
Be very careful with that blue box.	Seid vorsichtig mit der blauen Kiste!
Be very careful with that blue box.	Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!
Being tired, she went to bed early.	Da sie müde war, ging sie früh ins Bett.
Bend down. The ceiling is very low.	Kopf runter! Die Decke ist sehr niedrig!
Bern is the capital of Switzerland.	Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
Bilingual dictionaries are allowed.	Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.
Bonds were issued to finance a war.	Anleihen wurden herausgegeben, um einen Krieg zu finanzieren.
Both of Tom's sons died in the war.	Toms Söhne fielen beide im Krieg.
Bricks can't be made without straw.	Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.
Brussels is the capital of Belgium.	Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien.
But it lets us get into the church.	Aber es verschafft uns Eintritt in die Kirche.
By chance, I met her in the street.	Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.
California is famous for its fruit.	Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.
California is famous for its fruit.	Kalifornien ist berühmt für sein Obst.
Call Tom and tell him to come here.	Ruf Tom an und sag ihm, er möge hierherkommen.
Call Tom and tell him to come here.	Ruf Tom an und sag ihm, er möge sich hierherbegeben!
Can I come to your office tomorrow?	Kann ich morgen in Ihr Büro kommen?
Can I come to your office tomorrow?	Kann ich morgen in dein Büro kommen?
Can I get a little assistance here?	Könntest du mir hier mal kurz helfen?
Can I get your help with something?	Könntest du mir bei etwas helfen?
Can I get your help with something?	Könnten Sie mir bei etwas helfen?
Can I make a couple of suggestions?	Kann ich ein paar Vorschläge machen?
Can I really have it at this price?	Kann ich es wirklich zu diesem Preis haben?
Can I tell them you'll be visiting?	Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?
Can anyone translate this sentence?	Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?
Can we go home and go to sleep now?	Dürfen wir jetzt nach Hause und schlafen?
Can we put this incident behind us?	Können wir mit diesem Vorfall abschließen?
Can you break an egg with one hand?	Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
Can you come over here and help me?	Könntest du herkommen und mir helfen?
Can you come over here and help me?	Kannst du rüberkommen und mir helfen?
Can you get around that regulation?	Kann man die Vorschrift umgehen?
Can you guess where I am right now?	Errätst du, wo ich gerade bin?
Can you please repeat the question?	Könntest du die Frage bitte wiederholen?
Can you please repeat the question?	Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?
Can you print this document for me?	Können Sie mir dieses Dokument ausdrucken?
Can you print this document for me?	Kannst du mir dieses Dokument ausdrucken?
Can you read that sign ahead of us?	Kannst du das Schild da vor uns lesen?
Can you recommend any other hotels?	Können Sie irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
Can you recommend any other hotels?	Kannst du irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
Can you tell butter from margarine?	Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
Can you tell us when this was made?	Können Sie uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Can you tell us when this was made?	Kannst du uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Can you tell us when this was made?	Könnt ihr uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Can you wait here until I get back?	Könntest du hier warten, bis ich wiederkomme?
Can you wait here until I get back?	Könnten Sie hier warten, bis ich wiederkomme?
Can you wait here until I get back?	Könntet ihr hier warten, bis ich wiederkomme?
Can't you just take my word for it?	Reicht dir nicht mein Ehrenwort?
Cheese is easy to cut with a knife.	Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
Cherry blossoms are very beautiful.	Kirschblüten sind echt schön.
Children should be taught to share.	Man muss Kinder das Teilen lehren.
Children should obey their parents.	Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
Children should obey their parents.	Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
Children should obey their parents.	Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
Children should obey their parents.	Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.
China is rich in natural resources.	China ist reich an natürlichen Ressourcen.
China is rich in natural resources.	China ist reich an Bodenschätzen.
Chocolate is made from cocoa beans.	Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht.
Clean the window with a damp cloth.	Putzen Sie das Fenster mit einem feuchten Tuch.
Climate change is a global problem.	Der Klimawandel ist ein globales Problem.
Columns provide a solid foundation.	Säulen bilden ein solides Fundament.
Come here at precisely six o'clock.	Komm Punkt sechs Uhr hierher.
Come here at precisely six o'clock.	Kommen Sie Punkt sechs Uhr hierher.
Come on, I'll give you a ride home.	Komm schon! Ich fahre dich nach Hause.
Come to my house whenever you like.	Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
Compared to Tokyo, London is small.	Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
Compared to you, Tom is just a kid.	Verglichen mit dir, ist Tom bloß ein Kind.
Copenhagen is a bike-friendly city.	Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
Could I have a minute of your time?	Könnte ich eine Minute deiner Zeit haben?
Could I have a piece of cheesecake?	Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?
Could I have a piece of cheesecake?	Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?
Could I have a piece of cheesecake?	Könnte ich vielleicht ein Stück Käsekuchen bekommen?
Could I have a slice of cheesecake?	Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?
Could I have another glass of beer?	Könnte ich noch ein Glas Bier haben?
Could I have three cinnamon donuts?	Könnte ich drei Zimtkringel haben?
Could you call again later, please?	Könntest du bitte später zurückrufen?
Could you call me back a bit later?	Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?
Could you close the window, please?	Könntest du bitte das Fenster schließen?
Could you come back a little later?	Könntest du etwas später wiederkommen?
Could you come back a little later?	Könnten Sie etwas später wiederkommen?
Could you pass me the salt, please?	Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
Could you pass me the salt, please?	Könntest du mir bitte das Salz reichen?
Could you pass me the salt, please?	Könnten sie mir bitte das Salz geben?
Could you please take me back home?	Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen?
Could you please take me back home?	Kannst du mich bitte nach Hause bringen?
Could you please turn the radio on?	Mach bitte das Radio an.
Could you turn on the light please?	Könntest du bitte das Licht anmachen?
Cricket is a game that takes skill.	Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.
Diamonds are a girl's best friends.	Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.
Dickens was a very prolific writer.	Dickens war ein sehr produktiver Schriftsteller.
Did Tom ever talk about his father?	Hat Tom je über seinen Vater gesprochen?
Did Tom say anything to you at all?	Hat dir Tom überhaupt etwas gesagt?
Did Tom say anything to you at all?	Hat Ihnen Tom überhaupt etwas gesagt?
Did you acquaint him with the fact?	Hast du ihn mit der Tatsache vertraut gemacht?
Did you bring your family with you?	Hast du deine Familie mitgebracht?
Did you buy it on the black market?	Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you buy it on the black market?	Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you buy it on the black market?	Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you call your friend in Canada?	Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?
Did you come from a musical family?	Stammst du aus einer Musikerfamilie?
Did you double-check these figures?	Hast du diese Zahlen noch einmal nachkontrolliert?
Did you eat breakfast this morning?	Hast du diesen Morgen gefrühstückt?
Did you enjoy your winter holidays?	Haben Sie Ihren Winterurlaub genossen?
Did you enjoy your winter holidays?	Hattest du einen schönen Winterurlaub?
Did you have a good time yesterday?	Hast du dich gestern gut amüsiert?
Did you have a good time yesterday?	Haben Sie sich gestern gut amüsiert?
Did you hear the roar of the lions?	Hast du das Brüllen der Löwen gehört?
Did you live in Sasayama last year?	Haben Sie vergangenes Jahr in Sasayama gelebt?
Did you make this doll by yourself?	Hast du die Puppe selbst gemacht?
Did you make this doll by yourself?	Haben Sie die Puppe selbst gemacht?
Did you make this doll by yourself?	Hast du diese Puppe selbst gemacht?
Did you say that I could never win?	Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
Did you see your friends last week?	Hast du letzte Woche deine Freunde besucht?
Did you see your friends last week?	Hast du letzte Woche deine Freunde gesehen?
Did you see your friends last week?	Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde besucht?
Did you see your friends last week?	Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde gesehen?
Dinner will be ready by six-thirty.	Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
Do I really need to tell you again?	Muss ich dir das wirklich noch mal sagen?
Do any of your friends play guitar?	Spielt irgendeiner deiner Freunde Gitarre?
Do it right now, before you forget.	Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst.
Do the children have enough to eat?	Haben die Kinder genügend zu essen?
Do you actually feel sorry for Tom?	Tut dir Tom etwa leid?
Do you actually feel sorry for Tom?	Tut euch Tom etwa leid?
Do you actually feel sorry for Tom?	Tut Ihnen Tom etwa leid?
Do you believe in life after death?	Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
Do you believe in life after death?	Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?
Do you believe in life after death?	Glaubt ihr an ein Leben nach dem Tod?
Do you belong to the baseball club?	Gehörst Du zum Baseballclub?
Do you eat seaweed in your country?	Isst man in deinem Land Seetang?
Do you eat seaweed in your country?	Isst man in eurem Land Seetang?
Do you eat seaweed in your country?	Isst man in Ihrem Land Seetang?
Do you have a course for beginners?	Haben Sie einen Kurs für Anfänger?
Do you have a roll of toilet paper?	Hast du mal eine Rolle Toilettenpapier?
Do you have a roll of toilet paper?	Haben Sie mal eine Rolle Toilettenpapier?
Do you have any Japanese magazines?	Haben Sie japanische Zeitschriften?
Do you have any Japanese magazines?	Hast du irgendwelche japanische Zeitschriften?
Do you have any complaint about it?	Haben Sie einen Anlass zur Beschwerde deswegen?
Do you have any pictures of Boston?	Hast du Bilder von Boston?
Do you have any pictures of Boston?	Habt ihr Bilder von Boston?
Do you have any pictures of Boston?	Haben Sie Bilder von Boston?
Do you have any plans for Saturday?	Hast du am Samstag schon etwas vor?
Do you have any plans for tomorrow?	Hast du für morgen etwas geplant?
Do you have any plans for tomorrow?	Hast du morgen etwas vor?
Do you have anything non-alcoholic?	Haben Sie etwas ohne Alkohol?
Do you have drinks without alcohol?	Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
Do you have drinks without alcohol?	Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
Do you have drinks without alcohol?	Haben Sie alkoholfreie Getränke?
Do you have enough time to do that?	Hast du genug Zeit dafür?
Do you have these shoes in my size?	Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
Do you know how to use this camera?	Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?
Do you know if he has a girlfriend?	Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?
Do you know someone we could trust?	Kennst du jemanden, dem wir trauen können?
Do you know something I don't know?	Weißt du was, was ich nicht weiß?
Do you know something I don't know?	Weißt du irgendwas, das ich nicht weiß?
Do you know that nice-looking girl?	Kennst du das gutaussehende Mädchen?
Do you know the capital of Belgium?	Kennst du die Hauptstadt von Belgien?
Do you know the man staring at you?	Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?
Do you know what Tom ate for lunch?	Weißt du, was Tom zu Mittag gegessen hat?
Do you know what Tom ate for lunch?	Wissen Sie, was Tom zu Mittag gegessen hat?
Do you know what UNESCO stands for?	Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
Do you know what UNESCO stands for?	Wisst ihr, was UNESCO heißt?
Do you know what has become of him?	Weißt du, was aus ihm geworden ist?
Do you know what has become of him?	Wissen Sie, was aus ihm geworden ist?
Do you know what this means for us?	Weißt du, was das für uns bedeutet?
Do you know what you need to bring?	Weißt du, was du mitbringen musst?
Do you know what you need to bring?	Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?
Do you know what you need to bring?	Wisst ihr, was ihr mitbringen müsst?
Do you know what's happened to Tom?	Weißt du, was Tom passiert ist?
Do you know when Tom's birthday is?	Weißt du, wann Tom Geburtstag hat?
Do you know when they will be back?	Weisst du, wann sie zurück sein wollen?
Do you know where Tom is taking us?	Weißt du, wohin Tom uns bringt?
Do you know where Tom put his keys?	Weißt du, wo Tom seine Schlüssel hingetan hat?
Do you know where Tom put the keys?	Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingetan hat?
Do you know where Tom put the keys?	Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
Do you know who Tom is hiding from?	Weißt du, vor wem Tom sich versteckt?
Do you know who invented gunpowder?	Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?
Do you like science fiction movies?	Magst du Science-Fiction-Filme?
Do you like to live in the country?	Gefällt es dir, auf dem Land zu Leben?
Do you like to live in the country?	Leben Sie gerne auf dem Land?
Do you mind if I take my shirt off?	Macht es dir etwas aus, wenn ich mein Hemd ausziehe?
Do you mind if I take my shirt off?	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mein Hemd ausziehe?
Do you mind my sitting next to you?	Stört es dich, wenn ich mich neben dich setze?
Do you prefer blondes or brunettes?	Ziehst du Blonde oder Brünette vor?
Do you really think I can help you?	Glaubst du wirklich, dass ich dir helfen kann?
Do you remember all of their names?	Weißt du noch, wie sie alle heißen?
Do you remember when Tom said that?	Weißt du noch, wann Tom das gesagt hat?
Do you remember when Tom said that?	Wisst ihr noch, wann Tom das gesagt hat?
Do you remember when Tom said that?	Wissen Sie noch, wann Tom das gesagt hat?
Do you still feel something for me?	Empfindest du noch etwas für mich?
Do you still have family in Boston?	Hast du noch Familie in Boston?
Do you still have feelings for her?	Hast du noch Gefühle für sie?
Do you still have feelings for her?	Haben Sie noch Gefühle für sie?
Do you still have feelings for him?	Hast du noch Gefühle für ihn?
Do you still have feelings for him?	Haben Sie noch Gefühle für ihn?
Do you still suffer from headaches?	Leidest du noch immer an Kopfschmerzen?
Do you still think it won't happen?	Glauben Sie immer noch, dass das nicht passieren wird?
Do you still want to be an officer?	Wollen Sie noch immer Offizier werden?
Do you still want to be an officer?	Willst du noch immer Offizier werden?
Do you still want to give me a hug?	Willst du mich immer noch umarmen?
Do you still want to give me a hug?	Möchten Sie mich immer noch umarmen?
Do you think I should go by myself?	Denkst du, ich sollte selbst gehen?
Do you think I should write to Tom?	Findest du, dass ich Tom schreiben sollte?
Do you think I should write to Tom?	Findet ihr, dass ich Tom schreiben sollte?
Do you think I should write to Tom?	Finden Sie, dass ich Tom schreiben sollte?
Do you think Tom could be an alien?	Glaubst du, Tom könnte ein Außeriridischer sein?
Do you think Tom told us the truth?	Glaubst du, dass Tom uns die Wahrheit gesagt hat?
Do you think Tom will go willingly?	Glaubst du, Tom geht freiwillig?
Do you think you can do this alone?	Glaubst du, du kannst das alleine tun?
Do you think you can do this alone?	Glaubst du, du bringst das alleine fertig?
Do you think you're better than me?	Glaubst du, du wärst besser als ich?
Do you think your car will make it?	Glaubst du, dein Auto schafft das?
Do you understand what he's saying?	Verstehen Sie, was er sagt?
Do you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
Do you understand what you've done?	Begreifst du, was du getan hast?
Do you understand what you've done?	Begreifen Sie, was Sie getan haben?
Do you want me to help you do that?	Soll ich dir dabei helfen?
Do you want me to help you do that?	Soll ich euch dabei helfen?
Do you want me to help you do that?	Soll ich Ihnen dabei helfen?
Do you want to drink tea or coffee?	Willst du Kaffee oder Tee trinken?
Do you want to eat noodles or rice?	Möchtest du Nudeln oder Reis essen?
Do you want to eat noodles or rice?	Möchtet ihr Nudeln oder Reis essen?
Do you want to go shopping with me?	Willst du mit mir einkaufen gehen?
Do you want to play soccer with us?	Willst du mit uns Fußball spielen?
Do you want to play tennis with us?	Willst du mit uns Tennis spielen?
Do you want to play tennis with us?	Wollt ihr mit uns Tennis spielen?
Do you want to play tennis with us?	Wollen Sie mit uns Tennis spielen?
Do your best, and you will succeed.	Gib dein Bestes und du wirst es schaffen.
Does Coca-Cola have caffeine in it?	Beinhaltet Coca-Cola Koffein?
Does Europe have a common language?	Hat Europa eine gemeinsame Sprache?
Does Europe have a common language?	Gibt es in Europa eine gemeinsame Sprache?
Does Tom still live on Park Street?	Wohnt Tom noch in der Park Street?
Does anybody here have a corkscrew?	Hat jemand hier einen Korkenzieher?
Does anybody here have a corkscrew?	Hat hier jemand einen Korkenzieher?
Does anyone know Tom's family name?	Kennt jemand Toms Familiennamen?
Does anyone know Tom's family name?	Kennt einer Toms Familiennamen?
Does he watch television every day?	Sieht er jeden Tag fern?
Does it have a distinguishing mark?	Gibt es ein besonderes Merkmal?
Does it matter to you when we come?	Macht es dir etwas aus, wann wir kommen?
Does it matter to you when we come?	Macht es euch etwas aus, wann wir kommen?
Does it matter to you when we come?	Macht es Ihnen etwas aus, wann wir kommen?
Does that guy look familiar to you?	Kommt dir dieser Kerl bekannt vor?
Does that guy look familiar to you?	Kommt euch dieser Kerl bekannt vor?
Does that guy look familiar to you?	Kommt Ihnen dieser Kerl bekannt vor?
Does that suggest something to you?	Bringt dich das auf eine Idee?
Does that suggest something to you?	Kannst du dir was darunter vorstellen?
Does the story have a happy ending?	Hat die Geschichte ein Happy End?
Doing homework is extremely boring.	Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
Doing homework is extremely boring.	Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.
Don't accept drinks from strangers.	Nimm keine Getränke von Fremden an!
Don't accept drinks from strangers.	Nehmt keine Getränke von Fremden an!
Don't accept drinks from strangers.	Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!
Don't act like you know everything.	Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.
Don't act like you know everything.	Tu nicht so, als ob du alles wüsstest!
Don't be afraid of making mistakes.	Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
Don't be so sensitive to criticism.	Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!
Don't bother seeing me to the door.	Du brauchst mich nicht zur Tür zu bringen.
Don't bother seeing me to the door.	Machen Sie sich nicht die Mühe, mich zur Türe zu begleiten.
Don't bother to answer this letter.	Mach dir nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.
Don't bother to answer this letter.	Machen Sie sich nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.
Don't call me up after ten o'clock.	Ruf mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
Don't call me up after ten o'clock.	Ruft mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
Don't call me up after ten o'clock.	Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
Don't ever leave me alone with Tom.	Lass mich bloß nicht mit Tom allein!
Don't forget that we have homework.	Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben.
Don't forget to write the zip code.	Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
Don't forget to write the zip code.	Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!
Don't interfere in others' affairs.	Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
Don't let him listen to this music.	Lass ihn diese Musik nicht hören!
Don't let him switch off the light.	Lass ihn nicht das Licht ausschalten!
Don't let the dog sleep in our bed.	Lass den Hund nicht auf unserem Bett schlafen.
Don't make me answer that question.	Zwing mich nicht, die Frage zu beantworten!
Don't make me answer that question.	Zwinge mich nicht, die Frage zu beantworten!
Don't make promises you can't keep.	Versprich nichts, was du nicht halten kannst!
Don't make promises you can't keep.	Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!
Don't put your hand out the window.	Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!
Don't talk to me while I'm working.	Rede nicht mit mir, während ich arbeite.
Don't talk to your mother that way.	Sprich nicht so mit deiner Mutter!
Don't try to pull a fast one on me!	Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!
Don't worry. It's going to be fine.	Keine Sorge. Alles wird gut.
Don't worry. Tom won't let us down.	Keine Sorge! Tom wird uns nicht enttäuschen.
Don't you want to know where I was?	Willst du nicht wissen, wo ich war?
Don't you want to know where I was?	Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
Dr. Stein will be with you shortly.	Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.
Drunk driving is a serious problem.	Trunkenheit am Steuer ist ein ernstzunehmendes Problem.
Dutch is closely related to German.	Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
Each individual paid 1,000 dollars.	Jeder hat tausend Dollar gezahlt.
Eat your ice cream before it melts.	Iss dein Eis, bevor es schmilzt.
Edison invented many useful things.	Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.
Einstein was a mathematical genius.	Einstein war ein mathematisches Genie.
Either you or I will have to do it.	Einer von uns beiden wird es tun müssen.
Everett spoke for almost two hours.	Everett sprach fast zwei Stunden lang.
Every girl dreams of owning a pony.	Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen.
Every spring the river floods here.	Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.
Every website has a unique address.	Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse.
Everybody around here calls me Tom.	Alle hier nennen mich Tom.
Everybody has their favorite drink.	Jeder hat sein Lieblingsgetränk.
Everyone but Tom listened intently.	Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.
Everyone has really been wonderful.	Alle waren wirklich wunderbar.
Everyone is smiling in the picture.	Alle auf der Fotografie lächeln.
Everyone is welcome to participate.	Alle dürfen gerne teilnehmen.
Everyone knew he would not be back.	Alle wussten, dass er nicht zurückkommen würde.
Everyone says that he's a good man.	Alle sagen, er sei ein guter Mensch.
Everyone says that he's a good man.	Jeder sagt, dass er ein guter Mensch ist.
Everyone seems to be hungry but me.	Alle außer mir scheinen Hunger zu haben.
Everything I told you is the truth.	Alles, was ich dir erzählt habe, ist die Wahrheit.
Everything Tom predicted came true.	Toms Voraussagen traten alle ein.
Everything comes to those who wait.	Alles kommt zu denen, die warten.
Everything else doesn't matter now.	Alles andere ist jetzt unwichtig.
Everything had happened so quickly.	Alles war so schnell geschehen.
Everything necessary has been done.	Alles Notwendige ist erledigt.
Everything turned out satisfactory.	Alles fiel zufriedenstellend aus.
Excuse me, I didn't understand you.	Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht verstanden.
Excuse me, I dropped my chopsticks.	Entschuldigen Sie! Ich habe meine Stäbchen fallenlassen.
Excuse me, but I didn't order this.	Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
Excuse me, but may I use the phone?	Entschuldigung, aber darf ich das Telefon benutzen?
Excuse me, how much does this cost?	Verzeihung, was kostet das?
Father can swim, but Mother cannot.	Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
Father gives Mother all his salary.	Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.
Father mostly plays golf on Sunday.	Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.
Father usually comes home at eight.	Vater kommt gewöhnlich um acht nach Hause.
Few people will admit their faults.	Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.
Food is still scarce in the region.	Die Nahrungsvorräte sind immer noch knapp in der Region.
For goodness' sake, don't say that!	Um Himmels willen: sag das nicht!
Four more are needed to make fifty.	Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.
Frankly speaking, I don't like her.	Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
Frankly speaking, I don't like him.	Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.
From now on, try to arrive on time.	Versuche, von heute an pünktlich zu kommen.
Generally, Japanese people are shy.	Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
Germany is in the middle of Europe.	Deutschland liegt mitten in Europa.
Germany is in the middle of Europe.	Deutschland liegt in der Mitte Europas.
Germany is in the middle of Europe.	Deutschland befindet sich mitten in Europa.
Get that stupid look off your face.	Verkneif dir diesen dämlichen Gesichtsausdruck!
Give me some time to think it over.	Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.
Give me some time to think it over.	Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken.
Give the book to whomever wants it.	Wer immer es will, gib ihm das Buch.
Give this book to whoever wants it.	Gib das Buch einfach jemandem, der es möchte.
Give this book to whoever wants it.	Geben Sie dieses Buch einfach jemandem, der es möchte.
Good evening, ladies and gentlemen.	Guten Abend, meine Damen und Herren!
Good luck. You're going to need it.	Viel Glück! Du wirst es verdammt nötig haben.
Good morning. It's time to wake up.	Guten Morgen. Es ist Zeit, aufzuwachen.
Good parents are the best teachers.	Gute Eltern sind die besten Lehrer.
Good things come in small packages.	Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.
Good things come to those who wait.	Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.
Grandfather is napping on the sofa.	Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.
Guys are supposed to respect girls.	Jungen müssen respektvoll gegenüber Mädchen sein.
Hang on, Tom, it won't be long now.	Halt durch, Tom! Jetzt dauert es nicht mehr lange.
Has Tom ever asked you to help him?	Hat Tom dich je gebeten, ihm zu helfen?
Has Tom ever asked you to help him?	Hat Tom euch je gebeten, ihm zu helfen?
Has Tom ever asked you to help him?	Hat Tom Sie je gebeten, ihm zu helfen?
Has Tom received an invitation yet?	Hat Tom schon eine Einladung bekommen?
Have you arrived at a decision yet?	Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?
Have you checked your calculations?	Hast du deine Berechnungen überprüft?
Have you checked your calculations?	Haben Sie Ihre Berechnungen überprüft?
Have you eaten your dinner already?	Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
Have you eaten your dinner already?	Seid ihr schon mit dem Abendessen fertig?
Have you eaten your dinner already?	Habt ihr schon Abendbrot gegessen?
Have you ever been in a helicopter?	Hast du schon einmal in einem Hubschrauber gesessen?
Have you ever cleaned your kitchen?	Hast du schon einmal deine Küche saubergemacht?
Have you ever met Tom's girlfriend?	Hast du Toms Freundin schon einmal getroffen?
Have you ever saved someone's life?	Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?
Have you ever saved someone's life?	Haben Sie schon einmal jemandem das Leben gerettet?
Have you ever saved someone's life?	Habt ihr schon einmal jemandem das Leben gerettet?
Have you ever seen an elephant fly?	Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?
Have you ever sworn at a policeman?	Hast du je einen Polizisten beschimpft?
Have you finished reading the book?	Hast du das Buch zu Ende gelesen?
Have you finished reading the book?	Haben Sie das Buch zu Ende gelesen?
Have you finished reading the book?	Hast du das Buch fertig gelesen?
Have you finished reading the book?	Hast du das Buch fertiggelesen?
Have you found your contact lenses?	Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
Have you known him for a long time?	Kanntest du ihn schon lange?
Have you known him for a long time?	Kannten Sie ihn schon lange?
Have you received Tom's invitation?	Hast du Toms Einladung erhalten?
Have you stopped beating your wife?	Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen?
Have you stopped beating your wife?	Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen?
Have you taken a bath yet, Takashi?	Hast du schon ein Bad genommen, Takashi?
Having finished it, he went to bed.	Nachdem er es fertiggestellt hatte, ging er ins Bett.
Having finished it, he went to bed.	Nachdem er es beendet hatte, ging er schlafen.
Hawaii is a popular tourist resort.	Hawaii ist ein beliebtes Touristenziel.
He adapted himself to his new life.	Er passte sich an sein neues Leben an.
He added that he didn't believe it.	Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.
He admitted that he stole the gold.	Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.
He always goes to work at 8:00 a.m.	Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.
He and his friend sat on the bench.	Er und sein Freund saßen auf der Bank.
He arrived at the station at seven.	Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.
He arrived in time for the meeting.	Er kam pünktlich zu dem Treffen.
He arrived very early this morning.	Er ist heute sehr früh morgens angekommen.
He asked me if I liked mathematics.	Er fragte mich, ob ich Mathematik mag.
He asked me if I liked mathematics.	Er fragte mich, ob ich Mathematik möge.
He asked me if I liked mathematics.	Er fragte mich, ob mir Mathematik gefalle.
He asked me to throw the ball back.	Er bat mich, den Ball zurück zu werfen.
He asked me to wake him up on time.	Er bat mich, ihn rechtzeitig zu wecken.
He asked me whether she was coming.	Er fragte ob sie kommen würde.
He believes that the story is true.	Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.
He belongs to the diplomatic corps.	Er gehört zum diplomatischen Korps.
He belongs to the planning section.	Er gehört zur Planungsabteilung.
He bought his daughter a new dress.	Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
He bowed to me as he left the room.	Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
He broke up the chair for firewood.	Er zerbrach den Stuhl, um aus ihm Kleinholz fürs Feuer zu machen.
He came in spite of the heavy snow.	Er kam trotz des schweren Schneefalls.
He can only speak a little English.	Er spricht nur ein bisschen Englisch.
He can speak only a little English.	Er spricht nur ein bisschen Englisch.
He carried a rifle on his shoulder.	Er trug ein Gewehr auf seiner Schulter.
He chipped the edge of the tea cup.	Er beschädigte den Rand der Teeschale.
He claims to have visions from God.	Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.
He comes home almost every weekend.	Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
He comes to see me once in a while.	Er kommt mich dann und wann besuchen.
He contracted an incurable disease.	Er erkrankte unheilbar.
He could not resist the temptation.	Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
He couldn't think where to hide it.	Ihm fiel kein Versteck dafür ein.
He cut his sister a piece of bread.	Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.
He decided to get on with the plan.	Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben.
He denied having said such a thing.	Er leugnete, so etwas gesagt zu haben.
He described exactly what happened.	Er beschrieb genau, was passiert war.
He did not accept their invitation.	Er nahm ihre Einladung nicht an.
He did not accept their invitation.	Er hat ihre Einladung nicht angenommen.
He did nothing but read newspapers.	Er tat nichts als Zeitung lesen.
He did nothing but read newspapers.	Er las nur Zeitung.
He did nothing but read newspapers.	Außer Zeitunglesen machte er nichts.
He did the reverse of what I asked.	Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.
He didn't come to school yesterday.	Er kam gestern nicht zur Schule.
He didn't come to the last meeting.	Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.
He didn't show up at the breakfast.	Er kam nicht zum Frühstück.
He died on the day his son arrived.	Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.
He died without having made a will.	Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
He distanced himself from politics.	Er hat von der Politik Abstand genommen.
He does not look up to his parents.	Er achtet seine Eltern nicht.
He doesn't like traveling by plane.	Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
He doesn't need to get up so early.	Er muss nicht so früh aufstehen.
He doesn't need to get up so early.	Er braucht nicht so früh aufzustehen.
He doesn't understand what you say.	Er versteht nicht, was Sie sagen.
He doesn't watch television at all.	Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
He doesn't watch television at all.	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
He earns three times as much as me.	Er verdient dreimal so viel wie ich.
He entered the room after you left.	Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.
He entered the room after you left.	Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren.
He failed to pass his driving test.	Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.
He felt something crawl up his leg.	Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.
He found a nice apartment for Mary.	Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden.
He found a nice apartment for Mary.	Er fand eine schöne Wohnung für Mary.
He gathered up his things and left.	Er packte seine Sachen zusammen und ging.
He gave me clothes as well as food.	Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.
He gets angry if he's contradicted.	Er wird wütend, wenn man ihm widerspricht.
He gets angry if he's contradicted.	Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.
He got a good grade in mathematics.	Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
He got bored after fifteen minutes.	Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
He got bored after fifteen minutes.	Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.
He got out of the habit of smoking.	Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.
He graduated from Tokyo University.	Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.
He grew up in small towns in Texas.	Er ist in mehreren kleinen Orten in Texas aufgewachsen.
He had a hard time making a living.	Er hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.
He had an accident on his way home.	Er hatte einen Unfall auf dem Heimweg.
He had nothing to do with the case.	Er hatte nichts mit dem Fall zu tun.
He had to comply with her decision.	Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.
He had to go without food for days.	Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.
He handed the salesclerk the money.	Er gab dem Verkäufer das Geld.
He has a good position in the bank.	Er hat eine gute Stelle bei der Bank.
He has a natural gift for speaking.	Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.
He has an air of mystery about him.	Ihn umgibt eine Aura des Geheimnisvollen.
He has been in Japan for two years.	Er war zwei Jahre lang in Japan.
He has been sick in bed for a week.	Er liegt seit einer Woche krank im Bett.
He has begun to enjoy country life.	Er fing an, das Landleben zu genießen.
He has few friends here except you.	Außer dir hat er wenig Freunde hier.
He has great confidence in himself.	Er hat großes Selbstvertrauen.
He has made the same mistake twice.	Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
He has more books than he can read.	Er hat mehr Bücher, als er lesen kann.
He has more than five dictionaries.	Er hat über fünf Wörterbücher.
He has more than five dictionaries.	Er hat mehr als fünf Wörterbücher.
He has much more money than I have.	Er hat viel mehr Geld als ich.
He has no objection to our leaving.	Er hat nichts dagegen, dass wir gehen.
He has plenty of money in the bank.	Er hat haufenweise Geld auf der Bank liegen.
He has several men to work for him.	Er hat mehrere Leute, die für ihn arbeiten.
He has to take two science classes.	Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.
He hurt his left hand with a knife.	Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
He hurt his left hand with a knife.	Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.
He instantly fell in love with her.	Er verliebte sich augenblicklich in sie.
He is a close friend of my brother.	Das ist ein enger Freund meines Bruder.
He is a doctor and also a novelist.	Er ist ein Arzt und auch ein Schriftsteller.
He is able to speak five languages.	Er kann fünf Sprachen sprechen.
He is afraid to fly in an airplane.	Er hat Angst davor, zu fliegen.
He is always finding fault with me.	Er hat immer etwas an mir auszusetzen.
He is always looking to the future.	Er blickt immer in die Zukunft.
He is an accountant at the company.	Er ist Buchhalter bei der Firma.
He is ashamed of his son's conduct.	Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.
He is certain to turn up some time.	Er wird sich sicherlich gelegentlich mal blicken lassen.
He is either in London or in Paris.	Er ist entweder in London oder in Paris.
He is engaged to my younger sister.	Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.
He is no longer the shy boy he was.	Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
He is not interested in art at all.	Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
He is not interested in art at all.	Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
He is not interested in art at all.	Kunst interessiert ihn gar nicht.
He is not interested in art at all.	Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.
He is not very good at mathematics.	Er ist nicht sehr gut in Mathematik.
He is planning to go home on leave.	Er plant während seines Urlaubs heimzufahren.
He is poor, but he never complains.	Er ist arm, aber er beklagt sich nie.
He is terrible at speaking English.	Es ist schrecklich, wenn er Englisch spricht.
He is the boss's private secretary.	Er ist der Privatsekretär des Chefs.
He is the father of three children.	Er ist Vater von drei Kindern.
He is the father of three children.	Er ist Vater dreier Kinder.
He is very clever for a boy of ten.	Er ist ziemlich intelligent für einen Zehnjährigen.
He is very clever for a boy of ten.	Für einen Zehnjährigen ist er ziemlich intelligent.
He is waiting for a telephone call.	Er erwartet einen Telefonanruf.
He is waiting for a telephone call.	Er erwartet einen Anruf.
He is what we call a self-made man.	Er ist was wir einen Selfmademan nennen.
He is worried about losing his job.	Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.
He kept me waiting for a long time.	Er hat mich lange warten lassen.
He killed himself by taking poison.	Er brachte sich mit Gift um.
He knows how to interrogate people.	Er weiß, wie man Leute verhört.
He knows how to interrogate people.	Er versteht es, Leute zu verhören.
He knows many amusing magic tricks.	Er kennt viele amüsante Zaubertricks.
He knows the art of making friends.	Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.
He lacks the talent to be an actor.	Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.
He let his books fall to the floor.	Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
He likes all animals except horses.	Er mag alle Tiere außer Pferden.
He likes taking care of the garden.	Er kümmert sich gerne um den Garten.
He listened closely to the speaker.	Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
He lives across the street from us.	Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.
He lives somewhere around the park.	Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.
He looked for his book for an hour.	Er suchte eine Stunde sein Buch.
He lost his temper and hit the boy.	Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
He lost his temper and hit the boy.	Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.
He made a mistake and drank poison.	Er machte einen Fehler und trank Gift.
He made an error, as he often does.	Er machte einen Fehler, wie so häufig.
He made up his mind to be a doctor.	Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
He made us work till late at night.	Er hat uns bis tief in die Nacht arbeiten lassen.
He managed to be on time for class.	Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
He managed to be on time for class.	Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.
He may be the very man that I need.	Er könnte genau der Mann sein, den ich brauche.
He moved out of his parents' place.	Er zog bei seinen Eltern aus.
He moved to Istanbul with his wife.	Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.
He often goes to Japan on business.	Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.
He often goes to Japan on business.	Er ist oft geschäftlich in Japan.
He only wanted guns and ammunition.	Er wollte nur Waffen und Munition.
He owes his success to his parents.	Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.
He owns a very valuable wristwatch.	Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.
He packed his lunch in a paper bag.	Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte.
He paid the money into his account.	Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.
He passed by without looking at me.	Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
He passed the entrance examination.	Er hat die Eingangsprüfung bestanden.
He passed the test as was expected.	Er hat den Test wie erwartet bestanden.
He played a minor part in the play.	Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.
He plays tennis three times a week.	Er spielt dreimal in der Woche Tennis.
He plays tennis three times a week.	Er spielt dreimal pro Woche Tennis.
He pointed to the tower over there.	Er zeigte auf den Turm dort drüben.
He pulled a coin out of his pocket.	Er holte eine Münze aus seiner Tasche.
He ran faster than his brother did.	Er rannte schneller als sein Bruder.
He ran faster than his brother did.	Er lief schneller als sein Bruder.
He really likes playing the guitar.	Er mag wirklich Gitarre spielen.
He runs the business with his sons.	Er führt das Geschäft zusammen mit seinen Söhnen.
He said that he would be back soon.	Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
He said to himself, "I will do it."	Er sagte zu sich selbst: „Ich werde es tun."
He said, "Let's take a short rest."	Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause."
He saw suicide as the only way out.	Er sah den Selbstmord als einzigen Ausweg.
He scratched his head out of habit.	Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.
He searched all day for the letter.	Er hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.
He seems to have no sense of humor.	Er scheint keinen Sinn für Humor zu haben.
He seldom, if ever, goes to church.	Er geht selten in die Kirche, wenn überhaupt.
He should have bought some pencils.	Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.
He should have kept his mouth shut.	Er hätte den Mund halten sollen!
He shouted at the top of his voice.	Er rief, so laut er konnte.
He shut the door and went upstairs.	Er schloss die Tür und ging nach oben.
He sneaked around to the back door.	Er schlich herum zur Hintertür.
He sometimes eats lunch there, too.	Manchmal isst er auch dort zu Mittag.
He speaks English better than I do.	Er spricht Englisch besser als ich.
He spent all of his money on a car.	Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben.
He stood up and took a deep breath.	Er stand auf und atmete tief ein.
He stood with his back to the wall.	Er stand mit dem Rücken zur Mauer.
He studies contemporary literature.	Er studiert zeitgenössische Literatur.
He studies much harder than before.	Er lernt jetzt fleißiger als früher.
He suggested that we go for a swim.	Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
He taught me how to spell the word.	Er hat mir beigebracht, wie man das Wort buchstabiert.
He took a key from his coat pocket.	Er nahm einen Schlüssel aus seiner Manteltasche.
He took a photograph of the family.	Er fotografierte die Familie.
He took off his glasses after that.	Danach nahm er seine Brille ab.
He took off his glasses after that.	Danach setzte er seine Brille ab.
He took the wrong train by mistake.	Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
He took the wrong train by mistake.	Er nahm versehentlich den falschen Zug.
He treats me as if I am a stranger.	Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
He turns up his nose at everything.	Er rümpft über alles seine Nase.
He used to meditate in the morning.	Er hat früher des Morgens meditiert.
He uses a pencil with a fine point.	Er benutzt einen spitzen Bleistift.
He walks in the park every morning.	Er geht jeden Morgen im Park spazieren.
He warned us not to enter the room.	Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.
He was absent because of the storm.	Er fehlte aufgrund des Sturmes.
He was accused of money-laundering.	Er wurde der Geldwäscherei angeklagt.
He was always on the people's side.	Er war immer auf der Seite des Volkes.
He was educated at a public school.	Er hat eine staatliche Schule besucht.
He was educated at a public school.	Er hat eine Privatschule besucht.
He was educated by his grandfather.	Er wurde von seinem Großvater erzogen.
He was elected captain of the team.	Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.
He was exiled from his own country.	Er wurde aus seinem eigenen Land verbannt.
He was expected to make a decision.	Es wurde von ihm erwartet, eine Entscheidung zu treffen.
He was sick, but he went to school.	Obwohl er krank war, ging er zur Schule.
He was sick, but he went to school.	Er war krank, aber er ist zur Schule gegangen.
He was sick, but he went to school.	Obwohl krank, ging er zur Schule.
He was sick, but he went to school.	Er ging zur Schule, wenngleich er krank war.
He was silly enough to believe her.	Er war dumm genug, ihr zu glauben.
He was silly enough to believe her.	Er war so dumm, ihr zu glauben.
He was successful in several areas.	Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.
He was summoned to appear in court.	Er wurde vor Gericht zitiert.
He was too tired to go any further.	Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.
He was watching television all day.	Er hat den ganzen Tag ferngesehen.
He was watching television all day.	Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt.
He was weak from the loss of blood.	Er war wegen des Blutverlusts geschwächt.
He was weak from the loss of blood.	Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.
He wasn't able to stand up at once.	Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen.
He went to Paris at the end of May.	Er fuhr Ende Mai nach Paris.
He went to sea when he was only 14.	Mit erst 14 Jahren fuhr er zur See.
He will live forever in our hearts.	Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.
He's about the same age as you are.	Er ist ungefähr so alt wie du.
He's about the same age as you are.	Er ist ungefähr so alt wie ihr.
He's about the same age as you are.	Er ist ungefähr so alt wie Sie.
He's almost always in the hospital.	Er ist fast immer im Krankenhaus.
He's always asking silly questions.	Er stellt immer blöde Fragen.
He's better at the piano than I am.	Er kann besser Klavier spielen als ich.
He's not good at remembering names.	Er kann sich nicht gut Namen merken.
He's standing in front of the door.	Er steht vor der Türe.
He's still sponging off his father.	Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
He's the black sheep of the family.	Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
He's the black sheep of the family.	Er ist das schwarze Schaf der Familie.
He's the chairman of the committee.	Er ist der Vorsitzende des Komitees.
He's three years older than she is.	Er ist 3 Jahre älter als sie.
He's three years older than she is.	Er ist drei Jahre älter als sie.
He's very good at playing baseball.	Er spielt sehr gut Baseball.
He's very good at playing baseball.	Er kann sehr gut Baseball spielen.
He's worried that he might be late.	Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.
Health is the most important thing.	Gesundheit ist das Wichtigste.
Help yourself to anything you like.	Bedien dich doch mit allem, was du magst.
Help yourself to anything you like.	Bedienen Sie sich doch mit allem, was Sie mögen.
Her daughter can recite many poems.	Ihre Tochter kann viele Gedichte aufsagen.
Her father died when she was three.	Ihr Vater starb, als sie drei war.
Her father is an excellent pianist.	Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
Her fears gradually quietened down.	Ihre Furcht legte sich allmählich.
Her hobby was collecting old coins.	Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Her husband is now living in Tokyo.	Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Her mother was busy cooking dinner.	Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten.
Her son was killed in the accident.	Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
Her voice is pleasant to listen to.	Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
Her voice is pleasant to listen to.	Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.
Here's the answer to your question.	Hier ist die Antwort auf deine Frage.
Here's the book you wanted to read.	Hier ist das Buch, das du lesen wolltest.
Here's the map you are looking for.	Hier ist die Karte, nach der du suchst.
Here's where the fun really begins.	Jetzt geht der Spaß erst los.
Here's your money. Now we're quits.	Da hast du dein Geld. Jetzt sind wir quitt.
His achievements were acknowledged.	Seine Leistungen wurden anerkannt.
His advice is always very sensible.	Seine Anweisung ist immer sehr behutsam.
His behavior alienated his friends.	Sein Verhalten befremdete seine Freunde.
His behavior alienated his friends.	Sein Verhalten stieß seine Freunde vor den Kopf.
His behavior alienated his friends.	Sein Verhalten verstimmte seine Freunde.
His behavior is my primary concern.	Sein Verhalten ist meine größte Sorge.
His breath smells like goat cheese.	Sein Atem riecht nach Ziegenkäse.
His brother passed away last month.	Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
His brother passed away last month.	Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
His failure led to his resignation.	Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.
His family did not have much money.	Seine Familie hatte nicht viel Geld.
His father eats there twice a week.	Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
His hands were deep in his pockets.	Seine Hände waren tief in den Taschen vergraben.
His hobby is collecting old stamps.	Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.
His life was full of ups and downs.	Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
His parents expect too much of him.	Seine Eltern erwarten zu viel von ihm.
His voice broke when he was twelve.	Er ist mit zwölf Jahren in den Stimmbruch gekommen.
Hokkaido is to the north of Sendai.	Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.
Hollywood isn't what it used to be.	Hollywood ist nicht mehr, was es mal war.
Honesty is no guarantee of success.	Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.
Hoover was well-known to Americans.	Hoover war den Amerikanern gut bekannt.
Hopefully, you will not be mad now.	Hoffentlich wirst du jetzt nicht sauer.
How about going out to eat tonight?	Was hältst du davon, heute Abend essen zu gehen?
How are Tom and Mary getting along?	Wie vertragen sich Tom und Maria?
How are things between you two now?	Wie stehen die Dinge zwischen euch zwei jetzt?
How big an idiot do you think I am?	Für was für einen Riesenschwachkopf hältst du mich?
How can I get to the train station?	Wie komme ich zum Bahnhof?
How can I get to the zoo from here?	Wie komme ich von hier zum Zoo?
How can I manage to finish on time?	Wie schaffe ich es, rechtzeitig fertig zu werden?
How did we get into this situation?	Wie sind wir in diese Situation hineingeraten?
How did you come by all this money?	Wie bist du an das ganze Geld gekommen?
How did you do it without our help?	Wie hast du das ohne unsere Hilfe geschafft?
How did you do it without our help?	Wie habt ihr das ohne unsere Hilfe geschafft?
How did you do it without our help?	Wie haben Sie das ohne unsere Hilfe geschafft?
How did you know that would happen?	Woher wusstest du, dass das passieren würde?
How did you know that would happen?	Woher wusstet ihr, dass das passieren würde?
How did you know that would happen?	Woher wussten Sie, dass das passieren würde?
How did you learn to dance so well?	Wie hast du nur so gut tanzen gelernt?
How did you make a living in Tokyo?	Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?
How did you make a living in Tokyo?	Wie habt ihr euch in Tōkyō euren Lebensunterhalt verdient?
How did you make a living in Tokyo?	Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?
How do we explain this to the kids?	Wie sollen wir das den Kindern erklären?
How do you come to that conclusion?	Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
How do you come to that conclusion?	Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
How do you come to that conclusion?	Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?
How do you feel about the Gulf War?	Was denkst du über den Golfkrieg?
How do you like living on your own?	Wie gefällt es dir, allein zu leben?
How do you like your new apartment?	Wie gefällt dir deine neue Wohnung?
How do you say "kaisha" in English?	Was heißt "kaisha" auf Englisch?
How far is it from here to the sea?	Wie weit ist es von hier zum Meer?
How is the climate in your country?	Wie ist das Klima in deinem Land?
How long did you stay at the party?	Wie lange bist du auf der Feier geblieben?
How long did you stay at the party?	Wie lange seid ihr auf der Feier geblieben?
How long did you stay at the party?	Wie lange sind Sie auf der Feier geblieben?
How long did you stay at the party?	WIe lange bliebst du auf der Feier?
How long did you stay at the party?	Wie lange blieben Sie auf der Feier?
How long did you stay at the party?	Wie lange bliebt ihr auf der Feier?
How long has Tom been working here?	Wie lange arbeitet Tom schon hier?
How long have you been watching us?	Wie lang schaust du uns schon zu?
How long have you had this problem?	Wie lange hast du dieses Problem schon?
How long have you had this problem?	Wie lange habt ihr dieses Problem schon?
How long have you had this problem?	Wie lange haben Sie dieses Problem schon?
How long have you two been engaged?	Wie lange seid ihr beiden schon verlobt?
How long have you two been engaged?	Wie lange sind Sie beide schon verlobt?
How long have you worked in Boston?	Wie lange hast du in Boston gearbeitet?
How long will it take to get there?	Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
How many English words do you know?	Wie viele englische Wörter kennst du?
How many books are in your library?	Wie viele Bücher sind in Ihrer Bibliothek?
How many bowls of rice did you eat?	Wie viele Schüsseln Reis hast du gegessen?
How many bowls of rice did you eat?	Wie viele Schüsseln Reis habt ihr gegessen?
How many bowls of rice did you eat?	Wie viele Schüsseln Reis haben Sie gegessen?
How many bowls of soup did you eat?	Wie viele Teller Suppe hast du gegessen?
How many bowls of soup did you eat?	Wie viele Teller Suppe haben Sie gegessen?
How many bowls of soup did you eat?	Wie viele Teller Suppe habt ihr gegessen?
How many close friends do you have?	Wie viele enge Freunde hast du?
How many close friends do you have?	Wie viele enge Freunde haben Sie?
How many magazines are on the desk?	Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?
How many of your students are here?	Wie viele deiner Schüler sind hier?
How many pairs of shoes do you own?	Wie viele Paar Schuhe besitzt du?
How many pairs of shoes do you own?	Wie viele Paar Schuhe besitzen Sie?
How many people came to your party?	Wie viele Leute sind zu deiner Feier gekommen?
How many sandwiches are there left?	Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
How many times do I have to say no?	Wie oft muss ich noch nein sagen?
How many times have you been there?	Wie oft warst du schon dort?
How many times have you been there?	Wie oft wart ihr schon dort?
How many times have you been there?	Wie oft waren Sie schon dort?
How many ways are there to do that?	Wie viele Möglichkeiten gibt es, das zu tun?
How many years have you lived here?	Seit wie vielen Jahren lebst du schon hier?
How much did these sunglasses cost?	Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?
How much did you pay for the dress?	Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?
How much did you pay for the dress?	Wie viel haben Sie für das Kleid bezahlt?
How much is the most expensive car?	Wie viel kostet das teuerste Auto?
How much is the rent for this room?	Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?
How much severance pay did you get?	Wie viel Abfertigung hast du bekommen?
How often do you call your parents?	Wie oft rufst du deine Eltern an?
How often do you edit your profile?	Wie oft bearbeitest du dein Profil?
How often do you edit your profile?	Wie oft bearbeiten Sie Ihr Profil?
How often do you wash your clothes?	Wie oft wäschst du deine Sachen?
How often do you wash your clothes?	Wie oft waschen Sie Ihre Sachen?
How often do you wash your clothes?	Wie oft wäschst du deine Kleidung?
How often do you wash your clothes?	Wie oft waschen Sie Ihre Kleidung?
How shall we deal with the problem?	Wie sollen wir mit dem Problem umgehen?
How shall we deal with this matter?	Wie sollen wir damit verfahren?
How would you like it if I hit you?	Wie gefiele es dir, wenn ich dir einen Schlag versetzte?
How would you like your steak done?	Wie möchten Sie Ihr Steak haben?
Humans can't see ultraviolet light.	Menschen können ultraviolettes Licht nicht sehen.
Hunting is prohibited in this area.	Jagen ist in diesem Gebiet verboten.
Hurry up, and you'll catch the bus.	Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Hurry up, or you will miss the bus.	Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Hurry! We don't have a lot of time.	Macht schnell! Wir haben nicht viel Zeit.
I advised him to come back at once.	Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
I almost never listen to the radio.	Ich höre fast nie Radio.
I always carry a small pocketknife.	Ich habe immer ein kleines Taschenmesser bei mir.
I always got good grades in French.	Ich habe in Französisch immer gute Noten bekommen.
I am a student at Hyogo University.	Ich bin Student an der Hyogo-Universität.
I am able to swim across the river.	Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
I am accustomed to staying up late.	Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
I am afraid he will make a mistake.	Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.
I am afraid that you will get lost.	Ich habe Angst, dass du dich verläufst.
I am asking questions to my father.	Ich stelle meinem Vater Fragen.
I am asking questions to my father.	Ich befrage meinen Vater.
I am convinced that he is innocent.	Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.
I am feeling wonderfully refreshed.	Ich fühle mich auf wunderbare Weise erquickt.
I am going to go to Tokyo tomorrow.	Ich fahre morgen nach Tōkyō.
I am going to play soccer tomorrow.	Ich werde morgen Fußball spielen.
I am going to play tennis tomorrow.	Ich spiele morgen Tennis.
I am grateful to you for your help.	Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.
I am happy to spend money on books.	Ich gebe gern Geld für Bücher aus.
I am looking forward to seeing you.	Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
I am looking forward to seeing you.	Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.
I am married and have two children.	Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
I am not always at home on Sundays.	Ich bin sonntags nicht immer zu Hause.
I am not rich, nor do I wish to be.	Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.
I am playing a game with my sister.	Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
I am playing a game with my sister.	Ich spiele mit meiner Schwester etwas.
I am repairing the washing machine.	Ich repariere die Waschmaschine.
I am so busy that I can't help you.	Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
I am so busy that I can't help you.	Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
I am so busy that I can't help you.	Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
I am sure Lizzy will be very happy.	Ich bin mir sicher, dass Lizzy sehr glücklich sein wird.
I am sure that he is an honest man.	Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
I am sure that he is an honest man.	Ich bin sicher, dass er eine ehrliche Haut ist.
I am taking pictures of the bridge.	Ich mache ein paar Fotos von der Brücke.
I am tired and I want to go to bed.	Ich bin müde und möchte ins Bett gehen.
I am tired and I want to go to bed.	Ich bin müde und will ins Bett.
I am training a horse for the race.	Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.
I am unable to agree on that point.	Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.
I am very pleased to hear the news.	Ich bin sehr froh über diese Nachricht.
I am very tired from the hard work.	Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
I am writing a draft of the speech.	Ich schreibe einen Entwurf der Rede.
I am yawning because I feel sleepy.	Ich gähne, weil ich müde bin.
I apologize for my choice of words.	Ich möchte mich für meine Wortwahl entschuldigen.
I appear to have misplaced my keys.	Ich habe anscheinend meine Schlüssel verlegt.
I appreciate your confidence in me.	Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.
I arrived late for the celebration.	Ich kam zu spät zur Feier.
I asked Tom to confirm my findings.	Ich bat Tom, meine Ergebnisse zu bestätigen.
I asked Tom to proofread my report.	Ich bat Tom, meinen Bericht auf Fehler durchzulesen.
I asked Tom where he wanted to eat.	Ich fragte Tom, wo er zu essen wünsche.
I asked him if he knew her address.	Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse wüsste.
I assume you are talking about Tom.	Du sprichst vermutlich von Tom.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Ich nahm an, dass Tom auf Maria wartete.
I assure you I'm in perfect health.	Ich versichere dir, ich bin völlig gesund.
I ate nothing but bread and butter.	Ich habe nichts als Brot und Butter gegessen.
I ate one and then I ate the other.	Erst aß ich einen und dann den anderen.
I believed that he was a physician.	Ich glaubte, er wäre Arzt.
I bought a new chair for my office.	Ich habe einen neuen Stuhl fürs Büro gekauft.
I bought that from a street vendor.	Ich habe das bei einem Straßenhändler gekauft.
I bought the car at a 10% discount.	Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
I bought the car at a 10% discount.	Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
I brought some of my books to read.	Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.
I brush my teeth with a toothbrush.	Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.
I burned my tongue on the hot soup.	Ich habe mir an der heißen Suppe die Zunge verbrannt.
I called Tom the following morning.	Ich rief Tom am nächsten Morgen an.
I can not afford to buy a used car.	Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
I can not bear this noise any more.	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
I can only pay 100 dollars at most.	Ich kann höchstens hundert Dollar zahlen.
I can recall seeing those pictures.	Jetzt wenn ich diese Bilder sehe, erinnere ich mich.
I can speak many African languages.	Ich kann viele afrikanische Sprachen sprechen.
I can teach you how to fool people.	Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält.
I can tell my best friend anything.	Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.
I can walk to school in 10 minutes.	Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
I can't afford a new car this year.	Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.
I can't believe Tom did this to me.	Ich kann nicht glauben, dass Tom mir das angetan hat.
I can't believe it's raining again.	Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.
I can't believe we finally made it.	Ich kann nicht glauben, dass wir es endlich geschafft haben.
I can't believe you agreed to this.	Ich kann nicht fassen, dass du dich darauf eingelassen hast!
I can't believe you did this to me.	Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!
I can't believe you did this to me.	Ich kann es nicht fassen, dass ihr mir das angetan habt!
I can't believe you did this to me.	Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!
I can't believe you're really here.	Ich kann nicht glauben, dass du wirklich hier bist.
I can't blame you. It was my fault.	Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld.
I can't do without this dictionary.	Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
I can't do without this dictionary.	Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.
I can't get Tom to even talk to me.	Ich kann Tom nicht einmal dazu bringen, mit mir zu reden.
I can't give you the exact numbers.	Ich kann dir die genauen Zahlen nicht nennen.
I can't give you the exact numbers.	Ich kann euch die genauen Zahlen nicht nennen.
I can't give you the exact numbers.	Ich kann Ihnen die genauen Zahlen nicht nennen.
I can't go to lunch with you today.	Ich kann heute nicht mit dir zum Mittagessen gehen.
I can't go to the police with this.	Ich kann damit nicht zur Polizei gehen.
I can't help Tom with his homework.	Ich kann Tom nicht bei seinen Hausaufgaben helfen.
I can't help you because I am busy.	Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
I can't help you because I am busy.	Ich kann nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.
I can't let you sacrifice yourself.	Ich kann nicht zulassen, dass du dich opferst.
I can't live in this house anymore.	Ich kann in diesem Haus nicht mehr leben.
I can't look the other way anymore.	Ich kann nicht länger wegsehen.
I can't make a guarantee like that.	Ich kann nicht so eine Garantie geben.
I can't make that decision for you.	Diese Entscheidung kann ich dir nicht abnehmen.
I can't manage without his support.	Ich komme ohne seine Unterstützung nicht über die Runden.
I can't play tennis as well as Tom.	Ich kann nicht so gut Tennis spielen wie Tom.
I can't put up with him any longer.	Ich kann ihn nicht mehr ertragen.
I can't reach that can of tomatoes.	Ich komme nicht an die Tomatendose.
I can't really put a price on that.	Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen.
I can't remember where I bought it.	Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
I can't remember who arrived first.	Ich kann mich nicht erinnern, wer zuerst ankam.
I can't see what Tom is looking at.	Ich kann nicht sehen, was Tom betrachtet.
I can't stay silent on this matter.	Ich kann in dieser Angelegenheit nicht still bleiben.
I can't talk to Tom about anything.	Ich kann mit Tom über nichts reden.
I can't tell how bad the damage is.	Ich kann nicht sagen, wie schwer der Schaden ist.
I can't tell you any more about it.	Ich kann dir nicht mehr darüber sagen.
I can't tell you how thrilled I am.	Ich kann dir gar nicht sagen, wie aufgeregt ich bin.
I can't think about this right now.	Ich kann jetzt gerade nicht darüber nachdenken.
I can't think of his name just now.	Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
I can't think of his name just now.	Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
I can't understand why he did that.	Ich kann nicht verstehen, warum er das getan hat.
I carried the heavy bag on my back.	Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
I congratulated him on his success.	Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.
I could have sworn something moved.	Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.
I could not bring myself to eat it.	Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.
I could swim well when I was a boy.	Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
I could use a couple of days alone.	Ich könnte ein paar Tage für mich allein vertragen.
I couldn't get him to stop smoking.	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
I couldn't think of anything worse.	Ich konnte mir nichts Schlimmeres vorstellen.
I did not expect it to be that big.	Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.
I did so for the sake of my health.	Ich tat das zum Wohle meiner Gesundheit.
I did so for the sake of my health.	Ich habe das um meiner Gesundheit willen gemacht.
I didn't eat anything for six days.	Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen.
I didn't expect it to cost so much.	Ich hätte nicht gedacht, dass das so viel kosten würde.
I didn't feel particularly nervous.	Ich war nicht sonderlich nervös.
I didn't immediately understand it.	Ich habe es nicht gleich verstanden.
I didn't know Tom had a sports car.	Ich wusste nicht, dass Tom einen Sportwagen hatte.
I didn't know that she had a child.	Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.
I didn't know that we were related.	Ich wusste gar nicht, dass wir verwandt sind.
I didn't know you had a girlfriend.	Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.
I didn't let Tom use my toothbrush.	Ich ließ Tom nicht meine Zahnbürste benutzen.
I didn't see anyone catch any fish.	Ich habe niemanden Fische fangen sehen.
I didn't tell anyone, not even Tom.	Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.
I didn't vote in the last election.	Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.
I didn't want you to miss your bus.	Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.
I didn't want you to miss your bus.	Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.
I do not think that she is at home.	Ich denke nicht, dass sie zuhause ist.
I do not want to reject this claim.	Ich möchte diese Forderung nicht ablehnen.
I don't believe I caught your name.	Ich glaube, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
I don't blame Tom for his decision.	Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken.
I don't care for flowers very much.	Ich mag Blumen nicht besonders.
I don't care if you help me or not.	Es ist mir egal, ob du mir hilfst oder nicht.
I don't care too much for hot food.	Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.
I don't care what your mother said.	Es ist mir egal, was deine Mutter sagte.
I don't care who Tom gives this to.	Es ist mir egal, wem Tom dies gibt.
I don't doubt that he will help me.	Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird.
I don't even know where Tom is now.	Ich weiß noch nicht einmal, wo Tom jetzt ist.
I don't ever want to do this again.	Ich möchte das nie mehr tun.
I don't ever want to see Tom again.	Ich möchte Tom niemals mehr sehen.
I don't ever want to see you again.	Ich will dich nie wieder sehen.
I don't expect you to be my friend.	Ich erwarte nicht, dass du mein Freund bist.
I don't feed my dog in the morning.	Ich füttere meinen Hund des Morgens nicht.
I don't feed my dog in the morning.	Ich gebe meinem Hund morgens nichts zu fressen.
I don't feel comfortable with that.	Das ist mir unlieb.
I don't feel like sleeping anymore.	Ich habe keine Lust mehr zu schlafen.
I don't have a single book to read.	Ich habe nicht ein einziges Buch zum Lesen.
I don't have a single book to read.	Nicht mal ein einziges Buch habe ich zum Lesen!
I don't have anything better to do.	Ich habe nichts Besseres zu tun.
I don't have anywhere I need to be.	Ich muss nirgends sein.
I don't have the time or the money.	Ich habe weder die Zeit noch das Geld.
I don't know anything about Boston.	Ich weiß nichts über Boston.
I don't know her, nor do I want to.	Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.
I don't know how long I'll be gone.	Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde.
I don't know how to spell the word.	Ich weiß nicht, wie man das Wort buchstabiert.
I don't know if I can cope with it.	Ich weiß nicht, ob ich damit zurechtkomme.
I don't know if I'm ready for this.	Ich weiß nicht, ob ich dafür bereit bin.
I don't know if that's a good idea.	Ich weiß ja nicht, ob das eine gute Idee ist.
I don't know what I should've done.	Ich weiß nicht, was ich hätte tun sollen.
I don't know what Tom's problem is.	Ich weiß nicht, was Tom für ein Problem hat.
I don't know what Tom's problem is.	Ich weiß nicht, was für ein Problem Tom hat.
I don't know what to do for dinner.	Ich weiß nicht, was ich als Abendessen machen soll.
I don't know what to think of this.	Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
I don't know what you want to hear.	Ich weiß nicht, was du hören willst.
I don't know what you want to hear.	Ich weiß nicht, was ihr hören wollt.
I don't know what you want to hear.	Ich weiß nicht, was Sie hören wollen.
I don't know what's wrong with Tom.	Ich weiß nicht, was mit Tom los ist.
I don't know what's wrong with Tom.	Ich weiß nicht, was Tom hat.
I don't know what's wrong with Tom.	Ich weiß nicht, was mit Tom ist.
I don't know when Tom and Mary met.	Ich weiß nicht, wann sich Tom und Maria kennengelernt haben.
I don't know when he'll come again.	Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.
I don't know where Tom's office is.	Ich weiß nicht, wo Toms Büro ist.
I don't know where the bus stop is.	Ich weiß nicht, wo die Bushaltestelle ist.
I don't know who wrote this letter.	Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.
I don't know why Tom is so nervous.	Ich weiß nicht, weshalb Tom so nervös ist.
I don't like being told what to do.	Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe.
I don't like being told what to do.	Ich lasse mir nicht gerne Anweisungen geben.
I don't like having my photo taken.	Ich lasse mich nicht gern fotografieren.
I don't like it when it's very hot.	Ich mag es nicht, wenn es sehr heiß ist.
I don't like novels without heroes.	Ich mag keine Romane ohne Helden.
I don't like studying in this heat.	Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.
I don't like studying in this heat.	Ich mag es nicht, bei so einer Hitze zu lernen.
I don't like telling him the truth.	Ich erzähle ihm nicht gerne die Wahrheit.
I don't like the house he lives in.	Ich mag das Haus, in dem er wohnt, nicht.
I don't like the house he lives in.	Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.
I don't like the shape of this hat.	Die Form dieses Hutes gefällt mir nicht.
I don't like the way this is going.	Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.
I don't like your patronising tone.	Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.
I don't mind if it's a little cold.	Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.
I don't mind if the weather is hot.	Mir macht es nichts aus, wenn das Wetter heiß ist.
I don't mind sleeping on the couch.	Es macht mir nichts aus, auf dem Sofa zu schlafen.
I don't mind sleeping on the floor.	Es macht mir nichts aus, auf dem Boden zu schlafen.
I don't quite believe what he says.	Ich glaube nur halb, was er sagt.
I don't quite know how it happened.	Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
I don't really care what you think.	Es ist mir egal, was du denkst.
I don't recall asking you for help.	Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gefragt zu haben.
I don't recall asking you for help.	Ich erinnere mich nicht, euch um Hilfe gebeten zu haben.
I don't recall asking you for help.	Ich entsinne mich nicht, um Ihre Hilfe ersucht zu haben.
I don't recognize any of these men.	Ich kenne keinen dieser Männer.
I don't remember anything about it.	Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
I don't remember anything about it.	Ich habe keinerlei Erinnerung mehr daran.
I don't remember inviting you here.	Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.
I don't remember inviting you here.	Ich kann mich nicht erinnern, euch hierher eingeladen zu haben.
I don't remember inviting you here.	Ich kann mich nicht erinnern, Sie hierher eingeladen zu haben.
I don't remember my father anymore.	Ich erinnere mich nicht mehr an meinen Vater.
I don't remember sending that text.	Ich erinnere mich nicht, diese Nachricht gesendet zu haben.
I don't remember that conversation.	Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.
I don't remember where I bought it.	Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
I don't remember where I bought it.	Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.
I don't see why we need to do this.	Ich verstehe nicht, warum wir das machen müssen.
I don't suppose it's going to rain.	Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
I don't think I can wait that long.	Ich denke nicht, dass ich so lange warten kann.
I don't think I'd enjoy doing that.	Ich glaube nicht, dass mir das Spaß machen würde.
I don't think I've broken any laws.	Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.
I don't think I've got much choice.	Ich habe wohl keine große Wahl.
I don't think Tom has a girlfriend.	Ich glaube nicht, dass Tom eine Freundin hat.
I don't think Tom has met Mary yet.	Ich glaube nicht, dass Tom Mary schon getroffen hat.
I don't think everyone is here yet.	Es sind, glaube ich, noch nicht alle da.
I don't think it's a good decision.	Ich halte das für keine gute Entscheidung.
I don't think she can speak French.	Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.
I don't think that'll be necessary.	Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.
I don't think that's even possible.	Ich glaube nicht, dass das überhaupt möglich ist.
I don't trust anyone except myself.	Ich traue niemandem außer mir selbst.
I don't trust anyone, not even Tom.	Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.
I don't wanna hear a word from you.	Ich will kein Wort von dir hören.
I don't want to be told what to do.	Ich will mir nicht sagen lassen, was ich zu tun habe.
I don't want to be told what to do.	Ich will nicht gesagt bekommen, was ich zu tun habe.
I don't want to ever see you again.	Ich möchte dich niemals mehr wieder sehen.
I don't want to get my hands dirty.	Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
I don't want to go to school today.	Heute will ich nicht in die Schule gehen.
I don't want to go to the hospital.	Ich will nicht ins Krankenhaus.
I don't want to hurt your feelings.	Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.
I don't want to live by your rules.	Ich will nicht nach deinen Regeln leben.
I don't want to lose my girlfriend.	Ich will meine Freundin nicht verlieren.
I don't want to see you here again.	Ich will dich hier nicht wieder sehen.
I don't want to show it to Tom yet.	Ich möchte es Tom noch nicht zeigen.
I don't want to take care of a dog.	Ich will auf keinen Hund aufpassen.
I don't want to talk about it here.	Ich möchte darüber hier nicht reden.
I don't want to tell Tom the truth.	Ich möchte Tom die Wahrheit nicht sagen.
I don't want to tell you my dreams.	Ich möchte dir meine Träume nicht erzählen.
I don't want to tell you my dreams.	Ich möchte Ihnen meine Träume nicht erzählen.
I don't want to work there anymore.	Ich möchte dort nicht mehr arbeiten.
I don't want you to think I'm nuts.	Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst.
I don't want you to think I'm nuts.	Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für bescheuert haltet.
I don't want you to think I'm nuts.	Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für bescheuert halten.
I don't watch that program anymore.	Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.
I dropped the pencil I was holding.	Ich ließ den Bleistift fallen, den ich in der Hand hielt.
I eat Thai food every chance I get.	Ich esse, wann immer ich die Möglichkeit dazu habe, thailändisch.
I eat Thai food every chance I get.	Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.
I eat dinner at quarter past seven.	Ich esse um viertel acht Abendbrot.
I enjoy intellectual conversations.	Ich genieße intellektuelle Gespräche.
I enjoy the time we spend together.	Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.
I entirely approve of what you say.	Ich stimme deiner Aussage uneingeschränkt zu.
I expect Tom won't want to do that.	Ich vermute, Tom wird das nicht tun wollen.
I expect him to come at any moment.	Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
I expect him to come at any moment.	Ich erwarte ihn jeden Moment.
I feel like I've known Tom forever.	Mir kommt es vor, als hätte ich Tom schon immer gekannt.
I feel like I've known Tom forever.	Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon ewig kennen.
I feel like eating something sweet.	Ich würde gerne was Süßes essen.
I feel like eating something sweet.	Ich habe Lust auf etwas Süßes.
I feel like someone is watching me.	Ich habe das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.
I feel like someone is watching us.	Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.
I fell asleep while reading a book.	Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.
I felt a sharp pain in the stomach.	Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.
I forgot how good you were at golf.	Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.
I forgot that I met her last month.	Ich vergaß, dass ich sie letzten Monat getroffen habe.
I forgot to ask Tom for his advice.	Ich habe vergessen, Tom nach seinem Rat zu fragen.
I forgot to tell you what Tom said.	Ich habe vergessen, dir mitzuteilen, was Tom gesagt hat.
I forgot to tell you what Tom said.	Ich habe vergessen, euch mitzuteilen, was Tom gesagt hat.
I forgot to tell you what Tom said.	Ich habe vergessen, ihnen mitzuteilen, was Tom gesagt hat.
I found a rare stamp at that store.	Ich habe in diesem Geschäft eine seltene Briefmarke gefunden.
I found it difficult to please her.	Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.
I found it while I was cleaning up.	Ich habe es beim Aufräumen gefunden.
I found no money left in my pocket.	Ich fand in meiner Tasche kein Geld mehr.
I found out where Tom used to live.	Ich weiß jetzt, wo Tom früher gewohnt hat.
I found the key underneath the mat.	Ich fand den Schlüssel unter der Matte.
I gave Tom a chance to work for me.	Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.
I gave him what little money I had.	Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.
I gave them clothing and some food.	Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.
I gave them clothing and some food.	Ich gab ihnen etwas anzuziehen und etwas zu essen.
I get scared just walking past him.	Ich bekomme Angst, wenn ich nur an ihm vorbeilaufe.
I go to bed at around ten at night.	Ich gehe des Abends etwa um zehn ins Bett.
I go to church once in a blue moon.	Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
I go to church once in a blue moon.	Ich gehe alle heiligen Zeiten mal in die Kirche.
I go to the beach almost every day.	Ich gehe fast jeden Tag zum Strand.
I go to the movies once in a while.	Ich gehe ab und zu ins Kino.
I go to the movies once in a while.	Ich gehe ab und an ins Kino.
I got a call from her this morning.	Sie hat mich heute Morgen angerufen.
I got a call from the school today.	Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.
I guess I just got lucky this time.	Ich hatte diesmal wohl einfach nur Glück.
I had a dream about you last night.	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
I had a dream about you last night.	Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt.
I had a dream about you last night.	Ich habe letzte Nacht von euch geträumt.
I had already heard that song once.	Ich hatte dieses Lied bereits einmal gehört.
I had never been on a plane before.	Ich war bisher noch nie in einem Flugzeug.
I had no idea that you were coming.	Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.
I had the artist paint my portrait.	Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.
I had to pay 5 dollars in addition.	Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.
I had to pay 5 dollars in addition.	Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.
I had to stoop to go into the room.	Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
I hardly ever talk to my neighbors.	Ich spreche kaum mit meinen Nachbarn.
I have a friend who lives in Kyoto.	Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.
I have a friend who works for NASA.	Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.
I have a good mind to study abroad.	Ich hätte große Lust, im Ausland zu studieren.
I have a habit of getting up early.	Ich habe die Angewohnheit, früh aufzustehen.
I have a high opinion of this book.	Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
I have a high opinion of this book.	Ich halte viel von diesem Buch.
I have a house that needs painting.	Ich habe ein Haus, das mal gestrichen werden müsste.
I have a lot of friends to help me.	Ich habe viele Freunde, die mir helfen.
I have a lot of things to tell you.	Ich habe dir viele Dinge zu erzählen.
I have a lot of things to tell you.	Ich habe euch viele Dinge zu erzählen.
I have a lot of things to tell you.	Ich habe Ihnen viele Dinge zu erzählen.
I have an appointment at 8 o'clock.	Ich habe einen Termin um 8 Uhr.
I have an aunt and uncle in Boston.	Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.
I have an idea she will come today.	Ich hab so das Gefühl, dass sie heute kommt.
I have another year at high school.	Ich habe noch ein Jahr Gymnasium vor mir.
I have another year at high school.	Ich habe noch ein Jahr Oberschule vor mir.
I have another year at high school.	Ich habe noch ein Jahr Mittelschule vor mir.
I have another year at high school.	Ich habe noch ein Jahr Realschule vor mir.
I have been busy since last Sunday.	Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
I have been silent for a long time.	Ich war lange Zeit still.
I have been silent for a long time.	Ich habe lange geschwiegen.
I have complete faith in my doctor.	Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.
I have contacts in the White House.	Ich habe Kontakte im Weißen Haus.
I have everything here that I need.	Ich habe hier alles, was ich brauche.
I have good reasons for hating Tom.	Ich habe gute Gründe, Tom zu hassen.
I have heard quite a lot about you.	Ich habe viel über dich gehört.
I have lived here for thirty years.	Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
I have more important things to do.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
I have never met a person like him.	Ich habe noch nie einen Menschen wie ihn getroffen.
I have never seen anything like it.	Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
I have never won any kind of prize.	Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen.
I have no intention of getting wet.	Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.
I have no money, but I have dreams.	Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
I have no time to engage in gossip.	Ich habe keine Zeit zum Tratschen.
I have not heard from her recently.	In letzter Zeit habe ich nicht von ihr gehört.
I have nothing else to add to that.	Ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen.
I have one brother and two sisters.	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
I have some wonderful news for you.	Ich habe großartige Neuigkeiten für dich!
I have the right to call my lawyer.	Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.
I have the same symptoms as you do.	Ich zeige die gleichen Symptome wie du.
I have the same trouble as you had.	Ich habe die gleichen Probleme wie du.
I have three sisters and a brother.	Ich habe drei Schwestern und einen Bruder.
I have to admit it's very tempting.	Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.
I have to get my computer repaired.	Ich muss meinen Computer reparieren lassen.
I have to go to the police station.	Ich muss auf das Polizeirevier gehen.
I have to go to the police station.	Ich muss zur Polizei gehen.
I have to share an office with Tom.	Ich muss mir ein Büro mit Tom teilen.
I have to solve the problem myself.	Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.
I have to speak to Tom immediately.	Ich muss sofort mit Tom sprechen.
I have to stop that from happening.	Ich muss verhindern, dass das passiert.
I have to study for a biology test.	Ich muss für eine Biologiearbeit lernen.
I have traveled all over Australia.	Ich habe ganz Australien bereist.
I have two brothers and one sister.	Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
I haven't done very much this year.	Ich habe in diesem Jahr nicht allzu viel getan.
I haven't downloaded the files yet.	Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
I haven't finished my homework yet.	Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
I haven't had a reply to my letter.	Ich habe keine Antwort auf meinen Brief bekommen.
I haven't heard that name in years.	Den Namen habe ich seit Jahren nicht gehört.
I haven't seen him for a long time.	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen him for a long time.	Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
I haven't seen him since that time.	Seitdem habe ich ihn nicht gesehen.
I haven't seen him since that time.	Ich habe ihn seitdem nicht gesehen.
I haven't seen that in a long time.	Das habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen you for a long time.	Ich habe dich lange nicht gesehen.
I haven't yet finished my homework.	Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
I hear that she's a famous actress.	Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
I hear you have friends in the CIA.	Ich habe gehört, du hast Freunde bei der CIA.
I hear you have friends in the CIA.	Ich hörte, ihr habt Freunde bei der CIA.
I hear you have friends in the CIA.	Mir kam zu Ohren, Sie hätten Freunde bei der CIA.
I hear you were in Boston recently.	Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.
I hear you were in Boston recently.	Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.
I hear you were in Boston recently.	Ich habe gehört, Sie seien neulich in Boston gewesen.
I hear you've got a new girlfriend.	Ich höre, du hast eine neue Freundin.
I heard a young girl call for help.	Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
I heard her speak English fluently.	Ich habe sie fließend Englisch sprechen hören.
I heard my name called from behind.	Ich hörte, wie mein Name hinter mir gerufen wurde.
I hope Tom doesn't change his mind.	Ich hoffe, Tom ändert seine Meinung nicht.
I hope that she will get well soon.	Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.
I hope that you will get well soon.	Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
I hope that you will get well soon.	Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
I hope that you will get well soon.	Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
I hope that your brother is better.	Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
I hope to marry that woman one day.	Ich hoffe diese Frau eines Tages zu heiraten.
I hope to own my own house someday.	Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.
I hope you are not catching a cold.	Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
I hope you are not catching a cold.	Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
I hope you are not catching a cold.	Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.
I hope you didn't misunderstand me.	Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
I hope you enjoy your stay with us.	Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns gefällt dir.
I hope you enjoy your stay with us.	Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns gefällt Ihnen.
I hope you're not talking about me.	Ich hoffe, ihr redet nicht über mich.
I intend to show Tom these letters.	Ich habe vor, Tom die Briefe hier zu zeigen.
I intend to study abroad next year.	Ich beabsichtige, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
I intended to visit Rome last year.	Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
I just did what they told me to do.	Ich habe nur getan, was mir aufgetragen wurde.
I just did what you asked me to do.	Ich tat nur, worum du mich gebeten hattest.
I just didn't feel like getting up.	Ich hatte einfach keine Lust aufzustehen.
I just finished cleaning the attic.	Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
I just finished cleaning the attic.	Ich habe gerade damit aufgehört, den Speicher zu putzen.
I just need to blow off some steam.	Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen.
I just saw you guys three days ago.	Ich habe euch erst vor drei Tagen gesehen.
I just want to get off this island.	Ich will einfach nur von dieser Insel runter.
I just want to know if you love me.	Ich will bloß wissen, ob du mich liebst.
I knew both Tom and Mary very well.	Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.
I knew we should've stayed at home.	Ich wusste, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
I know Tom better than anyone does.	Ich kenne Tom besser, als jeder andere.
I know Tom better than anyone does.	Ich kenne Tom besser, als jeder andere es tut.
I know exactly what you're feeling.	Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
I know exactly what you're feeling.	Ich weiß genau, wie ihr euch fühlt.
I know exactly what you're feeling.	Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
I know how much you care about Tom.	Ich weiß, wie wichtig dir Tom ist.
I know how much you care about Tom.	Ich weiß, wie wichtig euch Tom ist.
I know how much you care about Tom.	Ich weiß, wie wichtig Ihnen Tom ist.
I know how to make beef stroganoff.	Ich weiß wie man Filet Stroganoff macht.
I know someone who lives in Boston.	Ich kenne jemanden, der in Boston wohnt.
I know that money isn't everything.	Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.
I know the boy standing over there.	Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
I know the house where he was born.	Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
I know what your first thought was.	Ich weiß, was dein erster Gedanke war.
I know where Tom left his umbrella.	Ich weiß, wo Tom seinen Regenschirm gelassen hat.
I know where Tom went last weekend.	Ich weiß, wo Tom am letzten Wochenende hingefahren ist.
I laughed so much my stomach hurts.	Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!
I learned French instead of German.	Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
I learned nothing from the teacher.	Ich habe bei dem Lehrer nichts gelernt.
I left as soon as I had the chance.	Ich bin bei der ersten sich mir bietenden Gelegenheit gegangen.
I left my umbrella here last night.	Ich habe gestern Abend meinen Regenschirm hier vergessen.
I lent him what little money I had.	Ich lieh ihm das wenige Geld, das ich hatte.
I let Tom borrow my baseball glove.	Ich habe Tom meinen Baseballhandschuh geliehen.
I let Tom borrow my baseball glove.	Ich lieh Tom meinen Baseballhandschuh.
I like a lot of sugar in my coffee.	Ich trinke meinen Kaffee gern mit viel Zucker.
I like my soup to be warm, not hot.	Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß.
I like my steak cooked medium well.	Ich mag mein Steak fast durchgebraten.
I like the simplicity of her dress.	Ich mag die Schlichtheit ihres Kleides.
I like to spend winters in Germany.	Ich verbringe den Winter gerne in Deutschland.
I like vanilla ice cream very much.	Ich mag Vanilleeis sehr gern.
I like writing with a fountain pen.	Ich schreibe gern mit einem Füller.
I liked them before they were cool.	Die gefielen mir, als sie noch nicht angesagt waren.
I look forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.
I lost my keys somewhere yesterday.	Ich habe gestern meine Schlüssel irgendwo verloren.
I lost my ticket. What should I do?	Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?
I love hanging out with my friends.	Ich bin gerne mit meinen Freunden unterwegs.
I love thick, creamy mushroom soup.	Ich liebe dickflüssige, cremige Pilzsuppe.
I love you and I want to marry you.	Ich liebe dich und will dich heiraten.
I love you more and more every day.	Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.
I made Tom promise to come on time.	Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, pünktlich zu sein.
I may be crazy, but I'm not stupid.	Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.
I meant to thank you for your help.	Ich wollte euch für eure Hilfe danken.
I meant to thank you for your help.	Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
I meant to thank you for your help.	Ich wollte dir für deine Hilfe danken.
I meet him on occasion at the club.	Ich treffe ihn ab und zu im Club.
I meet him on occasion at the club.	Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.
I met her by chance in the library.	Ich traf sie zufällig in der Bibliothek.
I met her by chance in the library.	Ich habe sie zufällig in der Bibliothek getroffen.
I met her during my stay in Mexico.	Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
I met her during my stay in Mexico.	Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.
I met her in the store by accident.	Ich traf sie zufällig im Laden.
I met him the day before yesterday.	Ich habe ihn vorgestern getroffen.
I must find out who is behind this.	Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.
I must get off at the next station.	Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
I must have expressed myself badly.	Ich muss mich schlecht ausgedrückt haben.
I must live up to his expectations.	Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.
I must remember to mail the letter.	Ich muss daran denken, den Brief aufzugeben.
I must remember to mail the letter.	Ich muss daran denken, den Brief abzuschicken.
I need a bag. Will you lend me one?	Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?
I need a hammer to nail the boards.	Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
I need a shirt with a stiff collar.	Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.
I need some sugar. Do you have any?	Ich brauche Zucker. Haben Sie welchen?
I need some time to think about it.	Ih brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken.
I need three copies of this letter.	Ich brauche drei Kopien dieses Briefes.
I need to ask you a silly question.	Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
I never actually wanted to do that.	Ich wollte das eigentlich nie machen.
I never had the courage to open it.	Ich hatte nie den Mut, es aufzumachen.
I never meant to get your hopes up.	Ich wollte dir keine Hoffnungen machen.
I never play the saxophone anymore.	Ich spiele nicht mehr Saxophon.
I never should've brought you here.	Ich hätte dich niemals hierherbringen sollen.
I never should've brought you here.	Ich hätte dich niemals hierherbringen dürfen.
I never want to see that guy again.	Ich will den Typen nie wiedersehen.
I no longer want to live in Boston.	Ich möchte nicht mehr in Boston wohnen.
I now know why Tom did what he did.	Ich weiß jetzt, warum Tom getan hat, was er getan hat.
I object to my son studying abroad.	Ich bin dagegen, dass mein Sohn im Ausland studiert.
I often go for a swim in the river.	Ich gehe oft im Fluss baden.
I only saw one person on the beach.	Ich habe nur eine Person am Strand gesehen.
I only saw one person on the beach.	Ich sah nur eine Person am Strand.
I opened the box and looked inside.	Ich öffnete den Karton und sah hinein.
I opened the box and looked inside.	Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.
I opened the can, but it was empty.	Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.
I ordered those books from Germany.	Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.
I owe my success to her assistance.	Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.
I owe what I am today to education.	Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.
I paid 300 dollars for this guitar.	Ich habe 300 Dollar für diese Gitarre bezahlt.
I passed the information on to him.	Ich leitete die Information an ihn weiter.
I passed the information on to him.	Ich habe die Information an ihn weitergeleitet.
I persuaded him to take part in it.	Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
I play the guitar in my spare time.	In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.
I prefer silver rings to gold ones.	Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
I pretended that I didn't know Tom.	Ich tat, als würde ich Tom nicht kennen.
I promise you I'll never leave you.	Ich verspreche dir, dass ich dich nie verlassen werde!
I promised Tom I'd not tell anyone.	Ich habe Tom versprochen, es keinem zu erzählen.
I put on a little weight last year.	Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.
I raised my hand to ask a question.	Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
I really want to be a good teacher.	Ich möchte wirklich ein guter Lehrer sein.
I really want to be a good teacher.	Ich möchte wirklich eine gute Lehrerin sein.
I really wish you wouldn't do that.	Ich möchte wirklich, dass du das nicht machst.
I received a letter from my friend.	Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.
I received a letter from my sister.	Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
I received a letter from my sister.	Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.
I reckon it's time for us to leave.	Ich schätze, es ist Zeit für uns, zu gehen.
I remember seeing the movie before.	Ich erinnere mich, den Film schon gesehen zu haben.
I remember seeing the movie before.	Ich erinnere mich, dass ich den Film schon gesehen habe.
I said some things I wish I didn't.	Ich habe einiges gesagt, was ich nun bereue.
I saw Tom entering that restaurant.	Ich habe Tom das Restaurant betreten sehen.
I saw a strange light in the woods.	Ich habe im Wald ein seltsames Licht erblickt.
I saw many birds yesterday morning.	Ich habe gestern Morgen viele Vögel gesehen.
I saw my sister tear up the letter.	Ich sah, wie meine Schwester den Brief zerriss.
I saw something strange in the sky.	Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
I saw something strange in the sky.	Ich sah etwas Seltsames am Himmel.
I seem to have misplaced my wallet.	Ich habe meinen Geldbeutel wohl verlegt.
I sent you the money you asked for.	Ich habe dir das Geld geschickt, um das du mich gebeten hast.
I shouldn't have told you anything.	Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.
I sincerely hope for his happiness.	Ich hoffe wirklich, er ist glücklich.
I sleep six hours a day on average.	Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.
I speak French as well as she does.	Ich spreche so gut Französisch wie sie.
I spent last Sunday reading novels.	Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.
I stayed indoors because it rained.	Ich blieb im Haus, weil es regnete.
I still have a lot of time for fun.	Ich habe noch viel Zeit, um Spass zu haben.
I still have a lot of time for fun.	Es bleibt mir noch so viel Zeit, um mich zu amüsieren.
I still have to pay the phone bill.	Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.
I still need to finish my homework.	Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigstellen.
I still want to hear Tom's opinion.	Ich will noch immer Toms Meinung hören.
I stopped smoking once and for all.	Ich habe mit dem Rauchen ein für und alle Mal aufgehört.
I studied English when I was there.	Ich habe Englisch gelernt, als ich dort war.
I studied hard to enter the school.	Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.
I suggest that we go out on Friday.	Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
I suppose I shouldn't be surprised.	Ich sollte wohl nicht überrascht sein.
I sure hope I don't catch anything.	Ich hoffe echt, dass ich mir nichts einfange.
I take the subway almost every day.	Ich nehme fast täglich die U-Bahn.
I take the train to work every day.	Jeden Tag fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.
I talked to Tom just the other day.	Ich habe letztens erst mit Tom geredet.
I thanked him for the nice present.	Ich dankte ihm für das nette Geschenk.
I think I have a theory about that.	Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
I think I'd like to be your friend.	Ich denke, ich wäre gern dein Freund.
I think Tom did that intentionally.	Ich glaube, Tom hat das absichtlich getan.
I think Tom wants something to eat.	Ich glaube, Tom will etwas zu essen haben.
I think he wants you to notice him.	Ich glaube, er will, dass du ihn bemerkst.
I think it's somewhere around here.	Ich denke, dass es hier in der Nähe ist.
I think it's the smart thing to do.	Das ist sicherlich das Klügste.
I think that's exactly what I'd do.	Ich glaube, das ist genau das, was ich auch tun würde.
I think the rain's getting heavier.	Ich glaube, der Regen wird stärker.
I think this book is worth reading.	Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
I think this book is worth reading.	Ich halte dieses Buch für lesenswert.
I think we have to be very careful.	Ich finde, wir müssen vorsichtig sein.
I think we have to make a decision.	Ich finde, wir müssen eine Entscheidung treffen.
I think we just have to be patient.	Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
I think we should change the topic.	Ich glaube, wir sollten das Thema wechseln.
I think we should reduce the price.	Ich denke, wir sollten den Preis senken.
I think you did that intentionally.	Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
I think you did that intentionally.	Ich glaube, ihr habt das absichtlich getan.
I think you did that intentionally.	Ich glaube, Sie haben das absichtlich getan.
I think you owe her an explanation.	Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.
I think you will be a great father.	Ich glaube, du wirst ein großartiger Vater sein.
I think you've hurt Tom's feelings.	Ich glaube, du hast Toms Gefühle verletzt.
I think your basic theory is wrong.	Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.
I think your hypothesis is correct.	Deine Annahme ist, denke ich, richtig.
I thought I knew him, but I didn't.	Ich glaubte, ihn zu kennen, doch dem war nicht so.
I thought Tom and Mary were hungry.	Ich dachte, Tom und Maria hätten Hunger.
I thought Tom had gotten over Mary.	Ich dachte, Tom wäre über Maria hinweg.
I thought Tom had gotten over Mary.	Ich dachte, Tom hätte sich Maria aus dem Kopf geschlagen.
I thought Tom wanted to marry Mary.	Tom wollte doch Maria heiraten!
I thought Tom was Mary's boyfriend.	Ich dachte, Tom wäre Marias Freund.
I thought Tom was a complete idiot.	Ich hielt Tom für einen völligen Schwachkopf.
I thought Tom was a complete idiot.	Ich dachte, Tom wäre ein vollkommener Idiot.
I thought Tom was going to do that.	Ich dachte, Tom würde das tun.
I thought Tom was your best friend.	Ich dachte, Tom wäre dein bester Freund.
I thought Tom would be in his room.	Ich dachte, Tom wäre auf seinem Zimmer.
I thought doing this would be easy.	Ich dachte das würde einfach zu machen sein.
I thought his opinion was relevant.	Ich dachte, dass seine Meinung passend war.
I thought that was kind of strange.	Ich fand das irgendwie seltsam.
I thought the enemy had killed Tom.	Ich dachte, der Feind hätte Tom getötet.
I thought you had come on business.	Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.
I thought you said you had to work.	Ich dachte, du hättest gesagt, du müsstest arbeiten.
I thought you said you worked here.	Du hast doch gesagt, du würdest hier arbeiten.
I thought you said you worked here.	Sie haben doch gesagt, Sie würden hier arbeiten.
I thought you were going to Boston.	Ich dachte, du wolltest nach Boston.
I thought you were living with Tom.	Ich dachte, du lebtest mit Tom zusammen.
I thought you were living with Tom.	Ich dachte, Sie lebten mit Tom zusammen.
I thought you were living with Tom.	Ich dachte, ihr lebtet mit Tom zusammen.
I thought you'd decided against it.	Ich dachte, du hättest dich dagegen entschieden.
I thought you'd jump at the chance.	Ich dachte, du würdest die Gelegenheit ergreifen.
I thought you'd stopped dating Tom.	Ich dachte, du wärst nicht mehr mit Tom zusammen.
I told Tom he shouldn't drink that.	Ich riet Tom davon ab, das zu trinken.
I told Tom that you'd want to know.	Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest.
I told Tom that you'd want to know.	Ich habe Tom gesagt, dass ihr sicher gerne davon wüsstet.
I told Tom that you'd want to know.	Ich habe Tom gesagt, dass Sie sicher gerne davon wüssten.
I told you Tom wouldn't want to go.	Ich habe dir ja gesagt, dass Tom nicht würde gehen wollen.
I told you Tom wouldn't want to go.	Ich habe euch ja gesagt, dass Tom nicht würde gehen wollen.
I told you Tom wouldn't want to go.	Ich habe Ihnen ja gesagt, dass Tom nicht würde gehen wollen.
I told you to stop calling me that.	Ich hab' dir doch gesagt, du sollst damit aufhören, mich so zu nennen.
I told you to stop calling me that.	Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, mich so zu nennen.
I took a taxi to get there in time.	Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
I tried not to cry in front of him.	Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.
I tried to call you but I couldn't.	Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.
I tried to convince Tom to help us.	Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.
I usually eat rice with chopsticks.	Ich esse Reis gewöhnlich mit Stäbchen.
I want brown shoes, not black ones.	Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
I want those back when you're done.	Die will ich aber wiederhaben, wenn du fertig bist.
I want to apologize for last night.	Ich möchte mich für gestern Abend entschuldigen.
I want to apologize for what I did.	Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.
I want to be a nature photographer.	Ich will Naturfotograf werden.
I want to get off at the next stop.	Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
I want to go to Hawaii next spring.	Ich will im nächsten Frühling nach Hawaii.
I want to hear what Tom has to say.	Ich möchte hören, was Tom zu sagen hat.
I want to know how he planned this.	Ich will wissen, wie er das geplant hat.
I want to know more about you, Tom.	Ich möchte mehr über dich erfahren, Tom.
I want to know what this is called.	Ich will wissen, wie das hier heißt.
I want to learn to play the guitar.	Ich möchte Gitarre spielen lernen.
I want to leave this place quickly.	Ich möchte diesen Ort schnellstens verlassen.
I want to meet people and have fun.	Ich möchte Leute treffen und Spaß haben.
I want to see my friends in Canada.	Ich möchte meine Freunde in Kanada besuchen.
I want to show you something great.	Ich möchte dir etwas Tolles zeigen.
I want to show you something great.	Ich möchte euch etwas Tolles zeigen.
I want to show you something great.	Ich möchte Ihnen etwas Tolles zeigen.
I want to thank you for helping me.	Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken.
I want to thank you for helping me.	Ich möchte mich bei euch für eure Hilfe bedanken.
I want to thank you for helping me.	Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.
I want you home in time for dinner.	Ich möchte, dass du zum Abendessen zurück bist.
I want you to love me for who I am.	Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.
I want you to love me for who I am.	Ich will von dir so geliebt werden, wie ich bin.
I want you to promise me something.	Ich möchte, dass du mir etwas versprichst.
I want you to promise me something.	Ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.
I want you to remember this moment.	Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst.
I want you to remember this moment.	Ich möchte, dass Sie sich an diesen Moment erinnern.
I want you to see what you've done.	Ich möchte, dass du dir ansiehst, was du getan hast.
I want you to see what you've done.	Ich möchte, dass Sie sich ansehen, was Sie getan haben.
I wanted to know what would happen.	Ich wollte wissen, was geschähe.
I wanted to make a few phone calls.	Ich wollte einige Anrufe tätigen.
I wanted to retire three years ago.	Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.
I was asked to leave the classroom.	Ich wurde gebeten, das Klassenzimmer zu verlassen.
I was asked to leave the classroom.	Man bat mich, das Klassenzimmer zu verlassen.
I was born and brought up in Tokyo.	Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
I was convinced that he was guilty.	Ich war überzeugt, dass er schuldig war.
I was disappointed with his speech.	Ich war von seiner Rede enttäuscht.
I was disappointed with the result.	Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.
I was disappointed with your paper.	Ich war von deiner Arbeit enttäuscht.
I was fortunate to find a good job.	Ich hatte Glück und fand einen guten Job.
I was glad to hear of your success.	Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.
I was having trouble concentrating.	Ich hatte Konzentrationsschwierigkeiten.
I was in London most of the summer.	Ich war den Sommer überwiegend in London.
I was in London most of the summer.	Ich habe den Großteil des Sommers in London verbracht.
I was only three years old in 2013.	2013 war ich erst drei Jahre alt.
I was stupid enough to believe Tom.	Ich war so dumm, Tom zu glauben.
I was surprised that he had failed.	Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.
I was thinking about what you said.	Ich habe mir dein Worte durch den Kopf gehen lassen.
I was tired, but continued working.	Ich war müde, arbeitete aber weiter.
I was treated like a child by them.	Sie behandelten mich wie ein Kind.
I was unable to finish my homework.	Ich habe es nicht geschafft, mit meinen Hausaufgaben fertig zu werden.
I was up all night working on that.	Ich habe die ganze Nacht hindurch daran gearbeitet.
I wasn't sure if Tom had eaten yet.	Ich war mir nicht sicher, ob Tom schon gegessen hatte.
I wasn't sure if you'd come or not.	Ich war mir nicht sicher, ob du nun kämest oder nicht.
I went to Europe by way of America.	Ich reiste via Amerika nach Europa.
I went to primary school in Boston.	Die Grundschule habe ich in Boston besucht.
I went to see his sister last week.	Ich habe seine Schwester vorige Woche besucht.
I will be working all day tomorrow.	Ich arbeite morgen den ganzen Tag.
I will call back in twenty minutes.	Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
I will come to see you next Sunday.	Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.
I will come to see you next Sunday.	Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.
I will come to see you next Sunday.	Ich werde Sie nächsten Sonntag besuchen.
I will give you the money tomorrow.	Ich werde dir das Geld morgen geben.
I will go cycling even if it rains.	Ich werde radfahren, selbst wenn es regnet.
I will go when they come back here.	Ich werde gehen, wenn sie hierher zurück kommen.
I will teach you how to play chess.	Ich werde euch das Schachspielen beibringen.
I wish I had time for a girlfriend.	Ich wünschte, ich hätte Zeit für eine Freundin.
I wish Tom were my younger brother.	Ich wünschte, Tom wäre mein kleiner Bruder.
I wish he had attended the meeting.	Ich wünschte, er wäre auf dem Treffen gewesen.
I wish that Tom would just shut up.	Ich wünschte, Tom hielte einfach die Klappe.
I wish that Tom would just shut up.	Ich wünschte, Tom hielte einfach mal die Fresse.
I wish that Tom would just shut up.	Ich wünschte, Tom hielte einfach den Mund.
I wish that Tom would just shut up.	Ich wünschte, Tom hielte einfach den Schnabel.
I wish that she would stop smoking.	Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
I wish you a lifetime of happiness.	Ich wünsche dir ein glückliches Leben.
I wish you would do as you're told.	Ich wünschte, du tätest das, was man dir sagt.
I won't allow that to happen again.	Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.
I won't be at the opening ceremony.	Ich werde an der Eröffnungszeremonie nicht teilnehmen.
I won't forgive what you did to me.	Ich werde dir nicht verzeihen, was du mir angetan hast.
I won't get everything I asked for.	Ich werde nicht alles bekommen, worum ich bat.
I won't go under any circumstances.	Ich gehe unter keinen Umständen.
I won't let anything happen to you.	Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas geschieht.
I wonder if Tom still remembers me.	Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.
I wonder if something has happened.	Ich frage mich, ob etwas passiert ist.
I wonder if there's any connection.	Ich frage mich, ob da wohl ein Zusammenhang besteht.
I wonder what I'll find in the box.	Was ich wohl in der Kiste finden werde?
I wonder what I'll find in the box.	Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
I wonder what I'll find in the box.	Was ich wohl in dem Karton finden werde?
I wonder what's wrong with the car.	Was mein Auto bloß hat?
I wonder where that ship is headed.	Ich frage mich, wohin das Schiff da fährt.
I wonder which one of you is lying.	Ich frage mich, wer von euch lügt.
I wonder which way is the shortest.	Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.
I wonder why karaoke is so popular.	Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
I wonder why karaoke is so popular.	Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.
I worked in Boston for three years.	Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.
I would like to learn how to dance.	Ich möchte gerne tanzen lernen.
I would like to tell you something.	Ich würde euch gerne etwas sagen.
I would like to tell you something.	Ich würde dir gern etwas sagen.
I would like to tell you something.	Ich würde euch gern etwas sagen.
I would like to tell you something.	Ich würde Ihnen gern etwas sagen.
I would often play tennis with him.	Ich spielte oft mit ihm Tennis.
I wouldn't be the same without you.	Ohne dich wäre ich nicht die Gleiche.
I wouldn't be the same without you.	Ohne dich wäre ich nicht der Gleiche.
I wouldn't count on that happening.	Ich verließe mich nicht darauf, dass das passiert.
I wouldn't have trusted Tom either.	Ich hätte Tom auch nicht vertraut.
I wouldn't like to be in her shoes.	Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
I wrote a poem in memory of my dad.	Ich habe ein Gedicht zum Gedenken an meinen Vater geschrieben.
I'd forgotten that you'd forgotten.	Ich hatte vergessen, dass du's vergessen hattest.
I'd like a cheeseburger and a coke.	Einen Cheeseburger und eine Cola, bitte.
I'd like to ask you some questions.	Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
I'd like to ask you some questions.	Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
I'd like to get to know you better.	Ich möchte dich besser kennenlernen.
I'd like to get to know you better.	Ich möchte euch besser kennenlernen.
I'd like to get to know you better.	Ich möchte Sie besser kennenlernen.
I'd like to have that gift wrapped.	Ich hätte dieses Geschenk gerne eingepackt.
I'd like to know Tom's whereabouts.	Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.
I'd like to know how Tom got there.	Ich möchte wissen, wie Tom da hingekommen ist.
I'd like to know more about Boston.	Ich möchte mehr über Boston erfahren.
I'd like to know what Tom is up to.	Ich möchte gerne wissen, was Tom vorhat.
I'd like to know what Tom is up to.	Ich möchte wissen, was Tom im Schilde führt.
I'd like to know why you were late.	Ich erführe gerne den Grund für deine Verspätung.
I'd like to know why you were late.	Ich erführe gerne den Grund für eure Verspätung.
I'd like to know why you were late.	Ich erführe gerne den Grund für Ihre Verspätung.
I'd like to live in a decent house.	Ich möchte in einem vernünftigen Haus wohnen.
I'd like to open a savings account.	Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.
I'd like to put the past behind us.	Ich möchte die Vergangenheit gerne hinter uns lassen.
I'd like to see you this afternoon.	Ich würde dich gerne heute Nachmittag sehen.
I'd like to watch this movie again.	Diesen Film möchte ich mir noch einmal ansehen.
I'd like you to keep this a secret.	Ich möchte, dass Sie dies geheim halten.
I'd love to hear you sing sometime.	Ich würde dich irgendwann sehr gerne singen hören.
I'd love to see inside Tom's house.	Ich würde gerne mal Toms Haus von innen sehen.
I'd rather go hungry than eat this.	Ich habe lieber Hunger, als dass ich das hier esse.
I'd recognize Tom's voice anywhere.	Toms Stimme würde ich überall erkennen.
I'll always remember your kindness.	Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
I'll always remember your kindness.	Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
I'll always remember your kindness.	Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.
I'll answer for this man's honesty.	Ich werde für die Ehrlichkeit dieses Mannes bürgen.
I'll ask Tom to buy tickets for us.	Ich werde Tom bitten, uns Karten zu kaufen.
I'll be back as soon as I find Tom.	Ich komme wieder, sobald ich Tom gefunden habe.
I'll be back in just a few minutes.	Ich bin in ein paar Minuten wieder da.
I'll be seeing Mary this afternoon.	Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
I'll be there in a couple of hours.	Ich bin in ein paar Stunden da.
I'll bet 10,000 yen on his winning.	Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.
I'll burn the midnight oil tonight.	Ich werde heute eine Nachtsitzung einlegen.
I'll call you when I get to Boston.	Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
I'll check further into the matter.	Ich werde die Angelegenheit weiter untersuchen.
I'll do whatever I can to help you.	Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen.
I'll finish it as quickly as I can.	Ich werde es so schnell ich kann beenden.
I'll give the room a good cleaning.	Ich werde den Raum gründlich saubermachen.
I'll go wherever you want me to go.	Ich gehe hin, wo auch immer du willst.
I'll keep it a secret. Don't worry.	Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!
I'll let someone else deal with it.	Ich werde jemand anderen sich darum kümmern lassen.
I'll let you know when she arrives.	Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.
I'll let you know when she arrives.	Ich sag dir Bescheid, wenn sie ankommt.
I'll let you know when she arrives.	Ich sage dir Bescheid, wenn sie ankommt.
I'll never make that mistake again.	Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!
I'll never talk during class again.	Nie mehr werde ich mich während des Unterrichts unterhalten.
I'll see this doesn't happen again.	Ich werde dafür sorgen, dass das nicht nochmal passiert.
I'll see this doesn't happen again.	Ich werde mich darum kümmern, dass sich das nicht wiederholt.
I'll support you as long as I live.	Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.
I'll take any job you can offer me.	Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.
I'll tell you an interesting story.	Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.
I'll tell you an interesting story.	Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.
I'll tell you why I don't like Tom.	Ich werde dir sagen, warum ich Tom nicht mag.
I'll wait here until he comes back.	Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
I'm a little low on cash right now.	Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.
I'm afraid I can't talk about that.	Ich fürchte, ich kann nicht darüber sprechen.
I'm afraid I don't understand that.	Ich fürchte, das verstehe ich nicht.
I'm afraid, I can't come on Monday.	Ich befürchte, dass ich am Montag nicht kommen kann.
I'm beginning to feel out of place.	Langsam fühle ich mich fehl am Platze.
I'm beginning to feel out of place.	Langsam fühle ich mich deplatziert.
I'm beginning to regret hiring Tom.	Langsam bereue ich es, Tom eingestellt zu haben.
I'm beginning to see what you mean.	Langsam verstehe ich, was du meinst.
I'm beginning to see what you mean.	Langsam verstehe ich, was Sie meinen.
I'm beginning to see what you mean.	Langsam verstehe ich, was ihr meint.
I'm being good to you this morning.	Ich bin heute morgen gut zu dir.
I'm especially pleased to meet you.	Ich freue mich ganz besonders, Sie kennenzulernen.
I'm getting married to her in June.	Ich werde sie im Juni heiraten.
I'm glad you two are getting along.	Es freut mich, dass ihr beiden euch versteht.
I'm going to finish what I started.	Ich werde beenden, was ich begonnen habe.
I'm going to go take a look around.	Ich werde mich mal umsehen.
I'm going to investigate this case.	Ich werde diesen Fall untersuchen.
I'm going to leave one night early.	Ich gehe eine Nacht früher weg.
I'm going to leave one night early.	Ich fahre eine Nacht früher weg.
I'm going to read some other books.	Ich werde einige andere Bücher lesen.
I'm going to take good care of you.	Ich werde mich gut um dich kümmern.
I'm going to teach you some karate.	Ich werde dir ein wenig Karate beibringen.
I'm happy to have you as a student.	Ich bin froh, dich zum Schüler zu haben.
I'm here to teach you some manners.	Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!
I'm hungry because I haven't eaten.	Ich habe Hunger, weil ich noch nichts gegessen habe.
I'm just saying it's a possibility.	Ich sage ja nur, dass die Möglichkeit besteht.
I'm looking for a gift for my wife.	Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
I'm looking forward to next summer.	Ich freue mich auf den nächsten Sommer.
I'm lost. Could you please help me?	Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?
I'm never going to leave you again.	Ich werde dich nie wieder allein lassen.
I'm not as healthy as I used to be.	Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
I'm not familiar with that subject.	Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.
I'm not going to be afraid anymore.	Ich werde keine Angst mehr haben.
I'm not going to tell you her name.	Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.
I'm not gonna do anything about it.	Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.
I'm not good at classifying things.	Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.
I'm not good at this sort of thing.	So etwas liegt mir nicht.
I'm not interested in your excuses.	Deine Entschuldigungen interessieren mich nicht.
I'm not interested in your opinion.	Deine Meinung interessiert mich nicht.
I'm not interested in your opinion.	Ihre Meinung interessiert mich nicht.
I'm not quite 150 centimeters tall.	Ich bin nicht ganz einen Meter fünfzig groß.
I'm not quite 150 centimeters tall.	Ich bin nicht ganz 1,50 m groß.
I'm not saying I'm better than Tom.	Ich sage nicht, dass ich besser bin als Tom.
I'm not sure if that's a good idea.	Ich bin mir nicht sicher, ob das so klug ist.
I'm not sure what's wrong with Tom.	Ich weiß nicht so ganz, was Tom hat.
I'm not sure who Tom is married to.	Ich bin mir nicht sicher, mit wem Tom verheiratet ist.
I'm not sure who wrote this report.	Ich bin mir nicht sicher, wer diesen Bericht geschrieben hat.
I'm not the only one who likes Tom.	Ich bin nicht der Einzige, der Tom mag.
I'm not the only one who likes Tom.	Ich bin nicht die Einzige, die Tom mag.
I'm not used to speaking in public.	Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.
I'm pretty sure Tom is dating Mary.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit Maria zusammen ist.
I'm pretty sure Tom is dating Mary.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom was mit Maria am Laufen hat.
I'm pretty sure Tom won't eat that.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom das nicht essen wird.
I'm probably going to be busy soon.	Ich werde wahrscheinlich bald viel zu tun bekommen.
I'm quite interested in philosophy.	Ich interessiere mich sehr für Philosophie.
I'm reading a book about languages.	Ich lese gerade ein Buch über Sprachen.
I'm really feeling kind of strange.	Ich komme mir eigentlich recht komisch vor.
I'm really looking forward to this.	Darauf bin ich wirklich gespannt.
I'm really not supposed to do this.	Ich soll das eigentlich nicht tun.
I'm really scared of thunderstorms.	Ich habe große Angst vor Gewittern.
I'm scared Tom is going to kill me.	Ich habe Angst, dass Tom mich umbringt.
I'm so hungry, I could eat a horse.	Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.
I'm sorry to have kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
I'm sorry to have kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
I'm sorry to have kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
I'm sorry to have kept you waiting.	Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
I'm sorry to have kept you waiting.	Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!
I'm sorry, but I couldn't avoid it.	Tut mit leid, aber ich konnte es nicht vermeiden.
I'm sorry, but I have no more time.	Es tut mir leid, aber ich habe keine Zeit mehr.
I'm sorry, my mother's not at home.	Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.
I'm struggling with French grammar.	Ich habe so meine Probleme mit der französischen Grammatik.
I'm sure Tom would love to see you.	Ich bin mir sicher, dass Tom dich sehr gerne sehen würde.
I'm sure Tom would love to see you.	Ich bin mir sicher, dass Tom Sie sehr gerne sehen würde.
I'm sure Tom would love to see you.	Ich bin mir sicher, dass Tom euch sehr gerne sehen würde.
I'm sure everything will be OK now.	Ich bin sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist.
I'm sure you'll think of something.	Ich bin sicher, dir fällt was ein.
I'm sure you'll think of something.	Ich bin mir sicher, ihr werdet was finden.
I'm sure you'll think of something.	Ich bin sicher, dass Sie sich etwas einfallen lassen werden.
I'm sure you're going to like this.	Das wird dir bestimmt gefallen.
I'm sure you're going to like this.	Das wird euch bestimmt gefallen.
I'm sure you're going to like this.	Das wird Ihnen bestimmt gefallen.
I'm surprised to hear you say that.	Es überrascht mich, dich das sagen zu hören.
I'm thinking about going on a trip.	Ich überlege, ob ich verreisen sollte.
I'm thinking of opening up a store.	Ich denke, ich eröffne ein Laden.
I'm too busy to help you right now.	Ich bin gerade zu beschäftigt, um dir zu helfen.
I'm too old for this sort of thing.	Ich bin zu alt für diese Art von Sachen.
I'm too old for this sort of thing.	Ich bin zu alt für solche Sachen.
I'm trying to figure out something.	Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.
I'm trying to think of better plan.	Ich bin dabei, mir einen besseren Plan zu überlegen.
I'm very busy so don't count on me.	Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.
I'm very sorry I came home so late.	Es tut mir wirklich leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.
I'm very surprised to see you here.	Mich überrascht sehr, dass ich dich hier sehe.
I'm very surprised to see you here.	Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.
I'm very surprised to see you here.	Es überrascht mich sehr, Ihnen hier zu begegnen.
I'm very worried about your health.	Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
I'm warning you not to do it again.	Ich warne dich: Mach das nicht noch mal!
I've already discussed it with Tom.	Ich habe es bereits mit Tom besprochen.
I've already discussed it with Tom.	Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.
I've already saved your life twice.	Ich habe dir schon zweimal das Leben gerettet.
I've already saved your life twice.	Ich habe Ihnen schon zweimal das Leben gerettet.
I've already told you what I think.	Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
I've already told you what I think.	Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
I've already told you what I think.	Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.
I've always played with my brother.	Ich habe immer mit meinem Bruder gespielt.
I've always wanted to study French.	Ich wollte immer Französisch studieren.
I've been an athlete my whole life.	Ich war mein ganzes Leben lang Sportler.
I've been an athlete my whole life.	Ich war mein ganzes Leben lang Sportlerin.
I've been in business thirty years.	Ich bin schon seit dreißig Jahren im Geschäft.
I've been looking all over for Tom.	Ich habe schon überall nach Tom gesucht.
I've been looking all over for you.	Ich habe überall nach dir gesucht.
I've been thinking about something.	Ich habe da über etwas nachgedacht.
I've been to Australia three times.	Ich war dreimal in Australien.
I've been waiting for half an hour.	Ich warte schon eine halbe Stunde.
I've been waiting for half an hour.	Ich habe schon eine halbe Stunde gewartet.
I've been waiting for over an hour.	Ich warte schon seit über einer Stunde.
I've come up with a brilliant idea.	Ich hatte eine geniale Idee.
I've completely forgotten his name.	Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
I've completely forgotten his name.	Ich habe seinen Namen glatt vergessen.
I've danced so much that I'm dizzy.	Ich habe so viel getanzt, dass mir schwindelig ist.
I've finished watering the flowers.	Ich bin fertig mit Blumengießen.
I've got a wife and three children.	Ich habe eine Frau und drei Kinder.
I've got all the time in the world.	Ich habe Zeit ohne Ende.
I've got to get dressed for school.	Ich muss mich für die Schule fertig machen.
I've got to get dressed for school.	Ich muss mich für die Schule anziehen.
I've got two brothers and a sister.	Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
I've just put new sheets on my bed.	Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
I've learned a lot by watching Tom.	Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.
I've made a lot of stupid mistakes.	Ich habe viele dumme Fehler gemacht.
I've never had that problem before.	Das Problem hatte ich noch nie.
I've never had this problem before.	Diesem Problem bin ich nie zuvor begegnet.
I've never heard that sound before.	Das Geräusch habe ich noch nie gehört.
I've never seen anything like this.	So etwas habe ich noch nie gesehen.
I've never seen such a large whale.	Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.
I've never told anyone that before.	Das habe ich noch nie jemandem verraten.
I've never told anyone that before.	Das habe ich noch nie jemandem erzählt.
I've still got a lot of work to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I've told you that a hundred times.	Ich habe dir das hundert Mal gesagt.
I, too, didn't understand anything.	Ich habe auch nichts verstanden.
If I can understand it, anyone can.	Wenn ich in der Lage bin, das zu verstehen, dann ist es jeder.
If I do that, Tom will laugh at me.	Wenn ich das tue, lacht Tom mich aus.
If I don't do it now, I never will.	Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.
If I had a choice, I'd go home now.	Wenn ich es mir aussuchen könnte, ginge ich jetzt nach Hause.
If I had wings, I would fly to you.	Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
If I had wings, I would fly to you.	Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
If I were you, I would do the same.	An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.
If I were you, I would do the same.	Wenn ich du wäre, würde ich dasselbe tun.
If I'd only listened to my parents!	Wenn ich nur auf meine Eltern gehört hätte!
If Tom said it, it's probably true.	Wenn Tom das gesagt hat, stimmt es wahrscheinlich.
If he tried hard, he would succeed.	Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.
If it were true, what would you do?	Was tätest du, wenn es wahr wäre?
If that happens, I'll be very glad.	Wenn das passiert, dann soll mich’s freuen.
If that happens, I'll be very glad.	Es würde mich sehr freuen, wenn das passieren würde.
If you eat that, Tom will be angry.	Wann du das isst, wird Tom sauer sein.
If you ever need a job, go see Tom.	Wenn du je Arbeit brauchst, dann gehe nur zu Tom!
If you ever need a job, go see Tom.	Wenn du je Arbeit benötigst, dann wende dich an Tom!
If you refuse, Tom will be furious.	Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.
If you understand, raise your hand.	Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
If you want peace, prepare for war.	Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
If you want peace, prepare for war.	Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Imported cars are in strong demand.	Importautos sind sehr gefragt.
In case I forget, please remind me.	Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
In case I forget, please remind me.	Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.
In case of fire, press this button.	Im Brandfalle diesen Knopf drücken!
In spite of the storm, he went out.	Er ging trotz des Sturmes nach draußen.
In the evening, I walk with my dog.	Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
In the evening, I walk with my dog.	Abends führe ich meinen Hund spazieren.
In the summer, it is very hot here.	Im Sommer ist es hier sehr heiß.
In the war, many people died young.	Im Krieg sind viele jung gestorben.
Is Tom left-handed or right-handed?	Ist Tom Links- oder Rechtshänder?
Is a tomato a fruit or a vegetable?	Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
Is it certain that he will help us?	Ist es sicher, dass er uns helfen wird?
Is it true Tom can't read or write?	Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann?
Is it true what they say about Tom?	Stimmt es, was man über Tom sagt?
Is that the book that Tom gave you?	Ist das das Buch, das Tom dir geschenkt hat?
Is there a gas station around here?	Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?
Is there a photo shop in the hotel?	Gibt es in dem Hotel ein Fotogeschäft?
Is there a post office around here?	Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Is there a service charge for that?	Besteht dafür eine Servicegebühr?
Is there a service charge for that?	Ist dafür eine Bearbeitungsgebühr zu zahlen?
Is there a train station near here?	Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof?
Is there any coffee in the kitchen?	Ist in der Küche noch Kaffee?
Is there anyone who speaks English?	Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
Is there anything I can do for you?	Kann ich etwas für Sie tun?
Is there some place I can lie down?	Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?
Is there something I could get you?	Kann ich dir was bringen?
Is there space for one more person?	Ist noch Platz für eine weitere Person?
Is there space for one more person?	Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Is this a good time to buy a house?	Ist jetzt eine gute Zeit, um ein Haus zu kaufen?
It almost sounds like you miss Tom.	Es hört sich fast so an, als würde Tom dir fehlen.
It depends on how you deal with it.	Es kommt darauf an, wie du damit umgehst.
It depends on how you deal with it.	Es kommt darauf an, wie Sie damit umgehen.
It happened completely by accident.	Das ist ganz zufällig passiert.
It happened to me about a year ago.	Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.
It is difficult to give up smoking.	Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
It is easy to answer this question.	Die Frage ist leicht zu beantworten.
It is easy to answer this question.	Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
It is going to rain this afternoon.	Heute Nachmittag wird es regnen.
It is important to help each other.	Es ist wichtig, einander zu helfen.
It is kind of you to drive me home.	Nett von dir, dass du mich heimfährst.
It is me that painted this picture.	Ich war es, der dieses Bild gemalt hat.
It is said that she is a good cook.	Sie soll eine gute Köchin sein.
It is said that she is a good cook.	Sie soll gut kochen können.
It is true that he is over seventy.	Das stimmt, dass er über siebzig ist.
It is true that the earth is round.	Es ist wahr, dass die Erde rund ist.
It is worthwhile to read this book.	Dieses Buch ist lesenswert.
It isn't as cold here as in Alaska.	Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
It isn't likely that she will come.	Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.
It isn't my fault that it happened.	Es ist nicht meine Schuld, dass das passiert ist.
It isn't my fault that it happened.	Ich bin nicht schuld daran, dass das passiert ist.
It isn't polite to stare at people.	Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.
It looked like you were in a hurry.	Du schienst es eilig zu haben.
It looks as if it is going to rain.	Es sieht nach Regen aus.
It looks as if it is going to rain.	Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.
It looks like I got here too early.	Es scheint, dass ich zu früh gekommen bin.
It may already be too late for him.	Es könnte bereits zu spät für ihn sein.
It may be that he is not a bad man.	Es kann sein, dass er kein schlechter Mann ist.
It seems that everybody likes golf.	Es scheint, dass jeder Golf mag.
It seems that everybody likes golf.	Es scheint, dass alle Golf mögen.
It snowed for ten consecutive days.	Es schneite zehn Tage hintereinander.
It sounds like you had a good time.	Du scheinst ja auf deine Kosten gekommen zu sein.
It took all night to climb Mt Fuji.	Es hat die ganze Nacht gedauert, den Fuji zu erklimmen.
It was a perfect day for a wedding.	Es war ein perfekter Tag für eine Hochzeit.
It was a perfect day for the beach.	Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.
It was a pleasure meeting you, Tom.	Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Tom.
It was a very traditional ceremony.	Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.
It was an unforgettable experience.	Das war eine unvergessliche Erfahrung.
It was bitterly cold in Washington.	Es war bitterkalt in Washington.
It was his bicycle that was stolen.	Gestohlen wurde sein Fahrrad.
It was like a bolt out of the blue.	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
It was nothing less than a miracle.	Es war ein wahres Wunder.
It was nothing less than a miracle.	Es war wirklich ein Wunder.
It was nothing less than a miracle.	Es war nichts Geringeres als ein Wunder.
It was quite dark when I got there.	Es war recht dunkel, als ich dort ankam.
It was really loud inside the club.	Es war in der Disko ohrenbetäubend laut.
It was very cold yesterday morning.	Gestern Morgen war es sehr kalt.
It wasn't Tom who lit the campfire.	Es war nicht Tom derjenige, der das Lagerfeuer entzündete.
It worried me that she looked pale.	Ihr blasses Aussehen bereitete mir Sorgen.
It would be crazy to do that again.	Es wäre verrückt, das noch einmal zu tun.
It'll be really lonely without you.	Ohne dich wird es wirklich einsam sein.
It'll make sense when you're older.	Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.
It'll make sense when you're older.	Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten.
It'll make sense when you're older.	Du wirst im Laufe der Zeit noch dahinterkommen.
It'll probably rain this afternoon.	Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.
It's 300 miles from here to Boston.	Boston ist 480 Kilometer von hier entfernt.
It's 300 miles from here to Boston.	Es sind von hier nach Boston 480 Kilometer.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer zu regierendes Land.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein Land, das schwer zu regieren ist.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer regierbares Land.
It's a pity that you couldn't come.	Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
It's a popular tourist destination.	Das ist ein beliebtes Touristenziel.
It's a quarter after six right now.	Jetzt ist es Viertel nach sechs.
It's a step in the right direction.	Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
It's about time you went to school.	Du musst langsam zur Schule!
It's been raining for about a week.	Es regnet seit ungefähr einer Woche.
It's been raining since last night.	Es regnet schon seit gestern Abend.
It's freezing cold in this country.	In diesem Lande ist es klirrend kalt.
It's funny you should mention that.	Komisch, dass du das gerade erwähnst.
It's illegal to park your car here.	Es ist illegal, hier zu parken.
It's more dangerous than I thought.	Es ist gefährlicher, als ich dachte.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als du glaubst.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als Sie glauben.
It's more fun than drinking coffee.	Es macht mehr Spaß, als Kaffee zu trinken.
It's more fun than drinking coffee.	Es macht mehr Spaß als Kaffeetrinken.
It's more than a hundred years old.	Das ist über hundert Jahre alt.
It's my dream to win a Nobel Prize.	Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
It's no longer pitch black outside.	Es ist draußen nicht mehr stockdunkel.
It's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
It's no use crying over spilt milk.	Was passiert ist, ist passiert.
It's no use crying over spilt milk.	Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.
It's no use trying to convince Tom.	Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.
It's not easy being married to Tom.	Es ist nicht leicht, mit Tom verheiratet zu sein.
It's not like you to cry at movies.	Es ist nicht deine Art, bei Filmen zu weinen.
It's not much of a surprise, is it?	Das ist keine große Überraschung, oder?
It's not polite to stare at others.	Es ist nicht höflich, andere anzustarren.
It's not worth reading any further.	Es bringt nichts weiter zu lesen.
It's obvious why his stomach hurts.	Es ist ja offensichtlich, warum ihm sein Bauch wehtut.
It's popular among senior citizens.	Das ist bei den Alten beliebt.
It's popular among senior citizens.	Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
It's popular among senior citizens.	Sie ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
It's popular among senior citizens.	Es ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
It's possible that Tom lied to you.	Möglicherweise hat Tom dich angelogen.
It's rude to talk during a concert.	Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
It's said that he knows the secret.	Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
It's said that he knows the secret.	Man sagt, er kenne das Geheimnis.
It's so heavy that I can't lift it.	Das ist so schwer, dass ich es nicht heben kann.
It's still too cold to wear shorts.	Es ist noch zu kalt, um Shorts zu tragen.
It's still too cold to wear shorts.	Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.
It's the only possible explanation.	Das ist die einzige mögliche Erklärung.
It's the perfect moment for a kiss.	Das ist der perfekte Augenblick für einen Kuss.
It's time for you to buy a new car.	Es wird Zeit, dass du ein neues Auto kaufst.
It's time you went to the barber's.	Du solltest allmählich mal zum Friseur gehen.
It's your turn to tell me a secret.	Ihr seid an der Reihe, mir ein Geheimnis zu verraten.
I’m going to tell you everything.	Ich werde dir alles erzählen.
I’m going to tell you everything.	Ich werde euch alles erzählen.
I’m going to tell you everything.	Ich werde Ihnen alles erzählen.
John met Mary on his way to school.	John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
Just so you know, I'm an FBI agent.	Nur damit ihr’s wisst: ich bin ein FBI-Agent!
Just so you know, I'm an FBI agent.	Nur damit ihr’s wisst: Ich bin Agent des Bundesfahndungsamts!
Kyoto and Boston are sister cities.	Kyōto und Boston sind Partnerstädte.
Lack of food made them very hungry.	Durch den Nahrungsmittelmangel waren sie sehr hungrig.
Last year, there was a bad harvest.	Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
Leaf after leaf fell to the ground.	Ein Blatt nach dem anderen fiel auf die Erde.
Learning English requires patience.	Englischlernen erfordert Geduld.
Learning a foreign language is fun.	Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.
Leave more space between the lines.	Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
Let me introduce you to my parents.	Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
Let me know when you need me again.	Sagen Sie Bescheid, wenn Sie mich wieder brauchen!
Let me know when you need me again.	Sag Bescheid, wenn du mich wieder brauchst!
Let me think about it a bit longer.	Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
Let's begin with the first chapter.	Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.
Let's discuss the matter right now.	Lass uns dieses Problem sofort besprechen.
Let's discuss this at another time.	Lass uns ein andermal darüber reden!
Let's find Highway 483 on this map.	Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen.
Let's meet in front of the library.	Treffen wir uns vor der Bibliothek!
Let's not deviate from the subject.	Lasst uns beim Thema bleiben.
Let's not deviate from the subject.	Schweifen wir nicht vom Thema ab.
Let's pick flowers from the garden.	Lasst uns Blumen vom Garten pflücken.
Let's stop this fruitless argument.	Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.
Let's wait here till he comes back.	Lasst uns hier warten, bis er wiederkommt.
Life is often compared to a voyage.	Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
Life without books is unimaginable.	Ein Leben ohne Bücher ist unvorstellbar.
Like his father, he has many books.	Er hat wie sein Vater viele Bücher.
Look at me when I'm talking to you!	Schau mich an, wenn ich mit dir spreche!
Look up the word in the dictionary.	Sieh das Wort im Wörterbuch nach.
Look! There's a cat in the kitchen.	Schau! Da ist eine Katze in der Küche.
Look! There's a cat in the kitchen.	Schau! Es ist eine Katze in der Küche.
Love began to grow between the two.	Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
Magda is going to marry a Spaniard.	Magda wird einen Spanier heiraten.
Man is the only animal that laughs.	Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.
Manuela's dresses are very elegant.	Manuelas Kleider sind sehr elegant.
Many Asians are lactose intolerant.	Viele Asiaten vertragen keinen Milchzucker.
Many Asians are lactose intolerant.	Viele Asiaten sind laktoseintolerant.
Many museums are closed on Mondays.	Viele Museen sind am Montag geschlossen.
Many people were killed in the war.	Im Krieg wurden viele Menschen getötet.
Many small companies went bankrupt.	Viele kleine Firmen gingen bankrott.
Maria Callas has a beautiful voice.	Maria Callas hat eine schöne Stimme.
Mary asked Tom to zip up her dress.	Maria bat Tom, ihr den Reißverschluss ihres Kleides zuzumachen.
Mary asked Tom to zip up her dress.	Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
Mary believes in the power of love.	Maria glaubt an die Macht der Liebe.
Mary has danced since she was five.	Mary tanzt schon, seit sie fünf war.
Mary is a professional pole dancer.	Maria ist professionelle Stangentänzerin.
Mary is going to have another baby.	Maria bekommt noch ein Kind.
Mary isn't as active as her sister.	Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester.
Mary placed her purse on the table.	Mary legte ihr Portemonnaie auf den Tisch.
Mary pretended to polish her nails.	Mary gab vor, ihre Nägel zu lackieren.
Mary received a telegraph from Tom.	Maria erhielt ein Telegramm von Tom.
Mary thinks martial arts are silly.	Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
Mary thinks martial arts are silly.	Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.
Mary visited her husband in prison.	Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.
Mary was bullied by her classmates.	Mary wurde von ihren Klassenkameraden traktiert.
Mary was bullied by her classmates.	Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert.
Mary was unaware of her own beauty.	Maria war sich ihrer eigenen Schönheit nicht bewusst.
Mary was wearing a tight red dress.	Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.
Mary wore a silver pin on her coat.	Maria nähte eine Silberbrosche an ihren Mantel.
Mary's back pain was torturing her.	Marys Rückenschmerzen plagten sie.
Mary's hair is blowing in the wind.	Marias Haar weht im Wind.
Mary's less active than her sister.	Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
Mary's parents live in a big house.	Marias Eltern leben in einem großen Haus.
Mary's parents live in a big house.	Marias Eltern wohnen in einem großen Haus.
Mathematics is a difficult subject.	Mathematik ist ein schwieriges Fach.
Mathematics is my favorite subject.	Mathematik ist mein Lieblingsfach.
May I accompany you to the airport?	Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
May I accompany you to the airport?	Darf ich dich zum Flughafen begleiten?
May I have a glass of milk, please?	Kann ich bitte ein Glas Milch haben?
May I have a glass of wine, please?	Könnte ich bitte ein Glas Wein bekommen?
May I speak to Tom Jackson, please?	Dürfte ich bitte mit Tom Johannsen sprechen?
May I take a shower in the morning?	Könnte ich am Morgen duschen?
Maybe I should've done this sooner.	Vielleicht hätte ich es eher tun sollen.
Maybe Tom would be willing to help.	Vielleicht wäre Tom bereit zu helfen.
Maybe we can talk about that later.	Vielleicht können wir später darüber reden.
Measure each angle of the triangle.	Messe jeden Winkel des Dreieckes.
Measure each angle of the triangle.	Messen Sie jeden Winkel des Dreieckes.
Men aren't so different from women.	Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.
Mercury has a very thin atmosphere.	Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.
Millions of people lost their jobs.	Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit.
Miyazaki is not what it used to be.	Miyazaki ist nicht mehr das, was es mal war.
Moderate exercise will do you good.	Etwas Bewegung wird dir gut tun.
More women than men commit perjury.	Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.
Most boys take after their fathers.	Die meisten Jungen geraten nach ihrem Vater.
Most of them were college students.	Die meisten von ihnen waren Studenten.
Most of what you just said is true.	Das meiste von dem, was du gerade sagtest, stimmt.
Most of what you just said is true.	Das meiste von dem, was ihr gerade sagtet, stimmt.
Most of what you just said is true.	Das meiste von dem, was Sie gerade sagten, stimmt.
Most writers hate being criticized.	Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
My aunt dropped in on me yesterday.	Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.
My aunt dropped in on me yesterday.	Meine Tante besuchte uns kurz.
My aunt sent me a birthday present.	Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My brother has a gift for painting.	Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.
My brother is a first-year student.	Mein Bruder studiert im ersten Jahr.
My brothers and I all share a room.	Meine Brüder und ich teilen uns alle einen Raum.
My children don't speak French yet.	Meine Kinder sprechen noch kein Französisch.
My daughter visits me now and then.	Meine Tochter besucht mich ab und zu.
My dog always barks at the mailman.	Mein Hund bellt den Briefträger immer an.
My dog often pretends to be asleep.	Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.
My dream is to go to Japan someday.	Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.
My e-mail address has been changed.	Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.
My family goes to Italy every year.	Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
My family thinks I've lost my mind.	Meine Familie denkt, ich hätte den Verstand verloren.
My father began jogging last month.	Mein Vater begann letztes Monat mit dem Joggen.
My father got home late last night.	Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.
My father is out in the garden now.	Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
My father is the tallest of us all.	Mein Vater ist der Größte von uns allen.
My father lives and works in Tokyo.	Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
My father loves to play the guitar.	Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.
My father loves to travel by plane.	Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
My father retired at the age of 65.	Mein Vater ist mit 65 Jahren in Rente gegangen.
My fingers left marks on the glass.	Meine Finger hinterließen Abdrücke auf dem Glas.
My friend says that she's suicidal.	Mein Freund sagt, sie sei suizidgefährdet.
My grandfather died when I was boy.	Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.
My grandfather turned 89 years old.	Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.
My guess is that it will rain soon.	Ich vermute, dass es bald regnen wird.
My guess is that it will rain soon.	Ich glaube, es wird bald Regen geben.
My heart was filled with happiness.	Mein Herz war voller Freude.
My hobby is collecting old bottles.	Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
My husband is watering the flowers.	Mein Mann gießt die Blumen.
My internet connection was cut off.	Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.
My mother is a high school teacher.	Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
My mother is a high school teacher.	Meine Mutter ist Oberschullehrerin.
My mother is busy preparing supper.	Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
My mother isn't like other mothers.	Meine Mutter ist nicht wie andere Mütter.
My mother set the table for dinner.	Meine Mutter deckte den Tisch fürs Abendessen.
My mother set the table for dinner.	Meine Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.
My mother teaches flower arranging.	Meine Mutter lehrt Blumensteckkunst.
My mother washes clothes every day.	Meine Mutter wäscht jeden Tag Wäsche.
My mother worries about everything.	Meine Mutter sorgt sich um alles.
My mother worries about everything.	Meine Mutter macht sich über alles Sorgen.
My older sister is good at singing.	Meine ältere Schwester kann gut singen.
My opinion is different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
My promotion hangs on his decision.	Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.
My sister is very fond of children.	Meine Schwester liebt Kinder.
My sister is very fond of children.	Meine Schwester mag Kinder sehr.
My sister resembles my grandmother.	Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.
My sister saw it with her own eyes.	Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
My sister showed a new watch to me.	Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
My son gets on very well at school.	Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht.
My son is engaged to his secretary.	Mein Sohn ist mit seiner Sekretärin verlobt.
My son is engaged to his secretary.	Mein Sohn ist mit seinem Sekretär verlobt.
My success was largely due to luck.	Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
My success was largely due to luck.	Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.
My uncle has a farm in the village.	Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.
My wallet and passport are missing.	Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.
My watch gains two minutes a month.	Mein Uhr geht pro Monat zwei Minuten zu schnell.
My watch loses three minutes a day.	Meine Uhr geht pro Tag drei Minuten nach.
My wife has just cleared the table.	Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt.
My words were taken out of context.	Meine Worte wurden aus dem Zusammenhang gerissen.
My youngest sister sings very well.	Meine jüngste Schwester singt sehr gut.
Nearly all Japanese have dark hair.	Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
Never be afraid of making mistakes.	Habt nie Angst, Fehler zu machen.
Never bite the hand that feeds you.	Beiß nie die Hand, die dich füttert.
No further discussion is necessary.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
No one I know talks to Tom anymore.	Niemand, den ich kenne, spricht noch mit Tom.
No one should ever have to do that.	Niemand sollte so etwas tun müssen.
No one was punished for the fiasco.	Niemand wurde für das Fiasko bestraft.
Nobody knows what will happen next.	Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.
Nobody was listening to the speech.	Niemand hörte der Rede zu.
Nobody was paying attention to her.	Niemand beachtete sie.
Nobody's getting out of here alive.	Hier kommt niemand lebend heraus.
None of Tom's classmates liked him.	Keiner von seinen Klassenkameraden mochte Tom.
None of his advice was very useful.	Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.
None of the telephones are working.	Keins der Telefone funktioniert.
Not all Germans like to drink beer.	Nicht jeder Deutsche trinkt gern Bier.
Not all of the boys laughed at him.	Nicht alle Jungen lachten ihn aus.
Not all of us are against his idea.	Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.
Not all those students are present.	Es sind nicht alle von den Studenten anwesend.
Not everybody knows about the plan.	Nicht alle wissen von dem Plan.
Nothing is achieved without effort.	Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
Nothing seemed out of the ordinary.	Es schien alles seinen üblichen Gang zu gehen.
Nothing seems to grow in this soil.	In dieser Erde scheint nichts zu gedeihen.
Nothing's working out for me today.	Heute will mir nichts gelingen.
Nowadays nobody believes in ghosts.	Heutzutage glaubt niemand an Geister.
Nowadays nobody believes in ghosts.	Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.
On Sundays, the museum is not open.	Sonntags ist das Museum nicht geöffnet.
One after another the animals died.	Die Tiere starben eins nach dem anderen.
One difficulty after another arose.	Ein Problem nach dem anderen tauchte auf.
One difficulty after another arose.	Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.
One learns from one's own mistakes.	Man lernt aus seinen Fehlern.
One of the piano strings is broken.	Eine der Klaviersaiten ist kaputt.
One stayed and the other went away.	Der eine blieb und der andere ging.
Only a few students can read Latin.	Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Oranges contain a lot of vitamin C.	Orangen sind reich an Vitamin C.
Oranges contain a lot of vitamin C.	Orangen enthalten viel Vitamin C.
Our boat followed a school of fish.	Unser Boot fuhr einem Fischschwarm hinterher.
Our dog buries bones in the garden.	Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
Our financial problems are serious.	Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.
Our galaxy is called the Milky Way.	Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
Our interests conflict with theirs.	Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.
Our soccer team has a good defense.	Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
Our teacher comes to school by car.	Unser Lehrer fährt mit dem Auto zur Schule.
Pasteur experimented with bacteria.	Pasteur experimentierte mit Bakterien.
People are so competitive nowadays.	Die Leute sind heutzutage so wettbewerbsgeil.
People used to think that was true.	Die Menschen hielten das einst für wahr.
Perhaps I will never see you again.	Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
Personal hygiene is very important.	Persönliche Hygiene ist sehr wichtig.
Playing cards is a popular pastime.	Kartenspielen ist ein beliebter Zeitvertreib.
Playing in the street is dangerous.	Auf der Straße spielen ist gefährlich.
Please accept my sincere apologies.	Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.
Please answer this question for me.	Bitte beantworten Sie diese Frage für mich.
Please ask at the information desk.	Bitte fragen Sie an der Information nach.
Please be ready in fifteen minutes.	Sei in einer Viertelstunde bitte fertig!
Please deposit the money in a bank.	Zahlen Sie das Geld bitte auf einer Bank ein!
Please don't do anything dangerous.	Tu bitte nichts Gefährliches!
Please don't drink from the bottle.	Bitte nicht aus der Flasche trinken.
Please don't make me do that again.	Bitte zwinge mich nicht erneut dazu.
Please eat it while it's still hot.	Iss es bitte, solange es noch heiß ist.
Please enter a valid email address.	Geben Sie bitte eine gültige Netzpostadresse ein.
Please explain this sentence to me.	Bitte erklär mir diesen Satz!
Please explain this sentence to me.	Bitte erklärt mir diesen Satz!
Please explain this sentence to me.	Bitte erklären Sie mir diesen Satz!
Please explain this sentence to me.	Bitte erkläre mir diesen Satz!
Please explain this sentence to me.	Bitte erläutere mir diesen Satz!
Please fax me the application form.	Bitte faxen Sie mir das Bewerbungsformular!
Please fill this bucket with water.	Bitte füll diesen Eimer mit Wasser.
Please get out of here immediately.	Bitte gehen Sie sofort hinaus!
Please get out of here immediately.	Gehe bitte sofort hinaus!
Please help yourself to some fruit.	Bitte bedienen Sie sich beim Obst.
Please introduce me to a cute girl.	Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor.
Please leave my things as they are.	Bitte lass meine Sachen, wie sie sind.
Please make yourselves comfortable.	Bitte macht es euch bequem!
Please make yourselves comfortable.	Bitte machen Sie es sich bequem!
Please move the TV set to the left.	Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
Please move the TV set to the left.	Bitte rücke den Fernseher nach links.
Please pass me the salt and pepper.	Reich mir bitte Salz und Pfeffer!
Please pass me the salt and pepper.	Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer?
Please put a stop to this nonsense.	Bitte höre mit diesem Unsinn auf.
Please remember to mail the letter.	Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken!
Please reply in Chinese or English.	Bitte antworte auf Chinesisch oder Englisch.
Please reply in Chinese or English.	Bitte antworten Sie auf Chinesisch oder Englisch.
Please say the alphabet in reverse.	Bitte, sage das Alfabet rückwärts auf.
Please shuffle the cards carefully.	Bitte misch die Karten sorgfältig.
Please speak as slowly as possible.	Sprechen Sie bitte so langsam wie möglich.
Please take a look at this picture.	Bitte schauen Sie sich dieses Bild an.
Please take a look at this picture.	Bitte schau dir dieses Bild an.
Please take a look at this picture.	Bitte schaut euch dieses Bild an.
Please tell me the story in detail.	Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.
Please turn up the air conditioner.	Bitte dreh die Klimaanlage auf.
Please welcome our next contestant.	Bitte begrüßen Sie unseren nächsten Kandidaten.
Please write down everything I say.	Schreiben Sie bitte alles auf, was ich sage!
Please write down everything I say.	Schreib bitte alles auf, was ich sage!
Please write down everything I say.	Schreibt bitte alles auf, was ich sage!
Please write to me once in a while.	Bitte schreib mir ab und zu.
Please write to me once in a while.	Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.
Police officers wear blue uniforms.	Polizeibeamte tragen blaue Uniformen.
Precise measurements are necessary.	Exakte Maße sind nötig.
President Roosevelt agreed to help.	Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.
Prices are very high in this store.	Die Preise in diesem Laden sind sehr hoch.
Prices depend on supply and demand.	Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
Prices have reached a 13-year high.	Preise haben ein 13-jähriges Hoch erreicht.
Promise me you won't do that again.	Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
Promise me you won't do that again.	Versprich mir, das nie wieder zu tun!
Promise me you won't do that again.	Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!
Promise me you won't do that again.	Versprechen Sie mir, das nie wieder zu tun!
Put me through to the boss, please.	Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
Put me through to the boss, please.	Stell mich bitte zum Chef durch.
Put that in your pipe and smoke it.	So seh ich die Sache. Denk mal drüber nach!
Put the vegetables in the strainer.	Lege das Gemüse in das Sieb!
Put this book on top of the others.	Lege das Buch auf die anderen.
Remember to meet me at the station.	Vergiss nicht mich am Bahnhof zu treffen.
Remember what I told you yesterday.	Erinnere dich an das, was ich dir gestern gesagt habe.
Remember what I told you yesterday.	Denk daran, was ich dir gestern gesagt habe.
Remove your hat when you go inside.	Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
Remove your hat when you go inside.	Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
Remove your hat when you go inside.	Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Revenge is a dish best served cold.	Rache ist eine Mahlzeit, die man am besten kalt serviert.
Riding a horse is really thrilling.	Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.
Rio's carnival is held in February.	Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
Rural life appeals to me very much.	Das Landleben finde ich sehr attraktiv.
Rural life appeals to me very much.	Das Leben auf dem Land reizt mich sehr.
Russian is very difficult to learn.	Russisch ist sehr schwierig zu lernen.
School lets out at half-past three.	Die Schule ist um halb vier Uhr aus.
Security was increased in the city.	Die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt wurden erhöht.
Send it to me as a compressed file.	Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
Seven is said to be a lucky number.	Die Sieben soll eine Glückszahl sein.
Shall I give you something to read?	Soll ich dir etwas zum Lesen geben?
She accompanied me to the hospital.	Sie begleitete mich ins Krankenhaus.
She accused me of making a mistake.	Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
She accused me of making a mistake.	Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.
She advised him to read more books.	Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.
She applied a bandage to the wound.	Sie verband die Wunde.
She asked me if I knew her address.	Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.
She asked me who had arrived first.	Sie fragte mich, wer zuerst angekommen sei.
She baked her husband an apple pie.	Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.
She banged the table with her fist.	Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.
She blamed her failure on bad luck.	Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.
She came in with tears in her eyes.	Sie kam mit Tränen in den Augen herein.
She came in with tears in her eyes.	Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
She came to Tokyo at the age of 18.	Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
She caught him smoking a cigarette.	Sie erwischte ihn dabei, wie er eine Zigarette rauchte.
She complained about my low salary.	Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.
She cried when she heard the story.	Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.
She did come, but didn't stay long.	Sie kam zwar, blieb aber nicht lange.
She didn't like living in the city.	Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
She didn't like living in the city.	Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
She didn't like living in the city.	Sie wohnte nicht gern in der Stadt.
She died when she was 54 years old.	Sie starb im Alter von 54 Jahren.
She doesn't like to sing sad songs.	Sie singt nicht gerne traurige Lieder.
She doesn't listen to music at all.	Sie hört sich überhaupt keine Musik an.
She doesn't seem to be an American.	Sie scheint keine Amerikanerin zu sein.
She doesn't speak Japanese at home.	Sie spricht zu Hause kein Japanisch.
She drew back when she saw a snake.	Sie wich zurück, als sie eine Schlange sah.
She extended her stay by five days.	Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
She extended her stay by five days.	Sie blieb fünf Tage länger.
She finally found her missing keys.	Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.
She folded her handkerchief neatly.	Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch.
She found her purse under the desk.	Sie fand ihr Porte­mon­naie unter dem Schreibtisch.
She froze at the sight of the bear.	Sie erstarrte beim Anblick des Bären.
She gave birth to twins a week ago.	Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
She goes to the movies once a week.	Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
She got into the car and drove off.	Sie stieg ins Auto und fuhr davon.
She got to the hotel late at night.	Sie kam spät nachts im Hotel an.
She got up at seven in the morning.	Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
She graduated from Kobe University.	Sie hat ihren Abschluss an der Universität Kōbe gemacht.
She greeted me with "Good morning."	Sie grüßte mich mit einem „Guten Morgen“.
She had a strange look on her face.	Sie hatte einen merkwürdigen Gesichtsausdruck.
She had the box carried downstairs.	Sie ließ die Kiste hinuntertragen.
She had to take care of her sister.	Sie musste sich um ihre Schwester kümmern.
She has a piano lesson once a week.	Sie hat einmal in der Woche Klavierunterricht.
She has her faults, but I like her.	Sie hat ihre Fehler, aber ich hab sie gern.
She has known him only a fortnight.	Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.
She has known him only a fortnight.	Sie kennt ihn erst seit vierzehn Tagen.
She has never had a bad experience.	Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.
She has the large house to herself.	Sie hat das große Haus für sich selbst.
She heard someone calling for help.	Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
She identified him as the murderer.	Sie identifizierte ihn als den Mörder.
She is a fluent speaker of English.	Sie spricht fließend Englisch.
She is able to speak ten languages.	Sie kann zehn Sprachen sprechen.
She is afraid of falling ill again.	Sie hat Angst davor, wieder krank zu werden.
She is afraid of falling ill again.	Sie hat Angst davor, wieder zu erkranken.
She is always cheerful and smiling.	Sie ist immer heiter und lächelt.
She is beginning to play the piano.	Sie beginnt gerade, Klavier zu spielen.
She is beginning to play the piano.	Sie fängt gerade an, Klavier zu spielen.
She is beginning to play the piano.	Sie fängt gerade mit Klavierspielen an.
She is busy preparing for the trip.	Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
She is going to learn how to drive.	Sie wird lernen zu fahren.
She is going to learn how to drive.	Sie wird fahren lernen.
She is like a hen with one chicken.	Sie ist nicht ganz einfach.
She is looked up to by her friends.	Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
She is looked up to by her friends.	Sie wird von ihren Freunden geachtet.
She is not as pretty as her sister.	Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.
She is not my sister but my mother.	Das ist nicht meine Schwester, sondern meine Mutter.
She is too young to know the truth.	Sie ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
She is very popular among the boys.	Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.
She is very sensitive to criticism.	Sie reagiert auf Kritik sehr sensibel.
She is very thoughtful and patient.	Sie ist sehr gedankenvoll und geduldig.
She is wearing a white dress today.	Heute trägt sie ein weißes Kleid.
She isn't my sister, she's my wife.	Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
She kept me waiting for 30 minutes.	Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
She kissed her father on the cheek.	Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.
She knows everything about cooking.	Sie weiß alles über das Kochen.
She laid the magazine on the table.	Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
She lay still with her eyes closed.	Sie lag ruhig da, die Augen geschlossen.
She left her umbrella in the train.	Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.
She liked throwing her money about.	Ihr gefiel es, mit Geld um sich zu werfen.
She likes to go walking by herself.	Sie geht gerne allein spazieren.
She lives in this house by herself.	Sie lebt alleine in diesem Haus.
She looked sad because I was angry.	Sie schaute traurig aus, weil ich verärgert war.
She mixed him up with someone else.	Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.
She must have sensed something odd.	Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.
She parked her car in a vacant lot.	Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
She parked her car in a vacant lot.	Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.
She patted her son on the shoulder.	Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
She poured brandy into the glasses.	Sie goss Brandy in die Gläser.
She poured brandy into the glasses.	Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.
She put down her thoughts on paper.	Sie brachte ihre Ideen zu Papier.
She put her head out of the window.	Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster.
She quit school for health reasons.	Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
She ran as fast as she was able to.	Sie rannte, so schnell sie konnte.
She refused to accept his proposal.	Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
She refused to accept his proposal.	Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen.
She refused to do what they wanted.	Sie weigert sich, das zu tun, was sie wollten.
She reminded him to go to the bank.	Sie hat ihn daran erinnert, zur Bank zu gehen.
She sat surrounded by her children.	Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.
She seems to get fatter and fatter.	Sie scheint dicker und dicker zu werden.
She seems to have known the secret.	Sie scheint das Geheimnis gekannt zu haben.
She signed up for a Spanish course.	Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet.
She spends a lot of money on books.	Sie gibt viel Geld für Bücher aus.
She spends a lot of money on shoes.	Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.
She spread the butter on the bread.	Sie strich Butter aufs Brot.
She studied English in the morning.	Englisch lernte sie am Morgen.
She taught him everything she knew.	Sie hat ihm alles beigebracht, was sie wusste.
She thanked him with all her heart.	Sie dankte ihm von ganzem Herzen.
She thinks that she's always right.	Sie denkt, dass sie immer recht hat.
She thinks that she's always right.	Sie denkt, sie hat immer recht.
She thinks that she's always right.	Sie glaubt, immer im Recht zu sein.
She took back the coat she lent me.	Sie nahm den Mantel, den sie mir geliehen hatte, wieder an sich.
She tried several times but failed.	Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.
She tried to jump up a second time.	Sie versuchte ein zweites Mal hochzuspringen.
She wakes him up every day at 6:30.	Sie weckt ihn jeden Tag um 6:30 Uhr.
She was a strong, fast runner then.	Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
She was fortunate to pass the exam.	Sie bestand die Prüfung mit Glück.
She was too tired to go on working.	Sie war zu müde, um weiter zu arbeiten.
She was unconscious of her mistake.	Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.
She was unwilling to tell her name.	Sie war nicht willens, ihren Namen zu sagen.
She was unwilling to tell her name.	Sie wollte ihren Namen nicht sagen.
She was wearing a red bathing suit.	Sie trug einen roten Badeanzug.
She wasn't able to open the bottle.	Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.
She went shopping at a supermarket.	Sie ging in den Supermarkt einkaufen.
She went to the hospital yesterday.	Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.
She will get married to a rich man.	Sie wird einen reichen Mann heiraten.
She will have to cook for everyone.	Sie wird für alle kochen müssen.
She will return home to her family.	Sie wird nach Hause zu ihrer Familie zurückkehren.
She worked from morning till night.	Sie arbeitete von morgens bis abends.
She's a lot smarter than she looks.	Sie ist weitaus klüger, als sie aussieht.
She's a smart and independent girl.	Sie ist ein kluges und selbständiges Mädchen.
She's about the same height as you.	Sie ist etwa genauso groß wie du.
She's afraid of getting sick again.	Sie hat Angst davor, wieder krank zu werden.
She's afraid of getting sick again.	Sie hat Angst davor, wieder zu erkranken.
She's good at getting around rules.	Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
She's not as shy as she used to be.	Sie ist nicht mehr so schüchtern, wie sie es sonst immer war.
She's not as shy as she used to be.	Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.
She's worked hard to save up money.	Sie hat hart gearbeitet, um Geld anzusparen.
Sick people tend to be pessimistic.	Kranke Leute neigen zu Pessimismus.
Since I was cold, I put on my coat.	Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
Since I was cold, I put on my coat.	Da mir kalt war, habe ich meinen Mantel angezogen.
Since it's very cold, we can skate.	Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen.
Since you're here, you can help me.	Nachdem du hier bist, kannst du mir helfen.
Sit back, relax and enjoy the ride.	Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.
Sitting all day isn't good for you.	Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.
Smith was arrested and put in jail.	Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
Smoke was coming out of Tom's room.	Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch.
Smoking is strictly forbidden here.	Rauchen hier ist streng verboten.
So Tom, you're a house-husband now?	Und du bist jetzt also Hausmann, Tom?
Soccer is more popular than tennis.	Fußball ist beliebter als Tennis.
Some people questioned his honesty.	Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Some people seem to agree with you.	Etliche scheinen dir zuzustimmen.
Some things are better left unsaid.	Manches bleibt besser ungesagt.
Somebody must care for the patient.	Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
Someone is in the kitchen with Tom.	Jemand ist bei Tom in der Küche.
Someone said Tom is looking for us.	Jemand sagte, Tom suche uns.
Something could've been overlooked.	Man könnte etwas übersehen haben.
Something in the sky caught my eye.	Etwas am Himmel zog meinen Blick auf sich.
Something is wrong with the brakes.	Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.
Something may have happened to him.	Es kann sein, dass ihm etwas passiert ist.
Something seemed a bit weird to me.	Irgendetwas kam mir nicht geheuer vor.
Something's on your mind, isn't it?	Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?
Sometimes you have to take chances.	Manchmal muss man ein Risiko eingehen.
Sorry, I seem to have confused you.	Verzeih mir! Ich habe dich wohl verwirrt.
Soseki was a contemporary of Ohgai.	Soseki war ein Zeitgenosse von Ohgai.
Stockholm is the capital of Sweden.	Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden.
Stop acting like you understand me.	Hör auf, so zu tun, als verstündest du mich!
Stop acting like you understand me.	Tu nicht so, als verstündest du mich!
Stop complaining about the weather.	Hör auf, über das Wetter zu klagen!
Stop joking. It's a serious matter.	Hör mit der Witzelei auf! Das ist eine ernste Angelegenheit!
Stop trying to make me feel guilty.	Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen machen zu wollen!
Strange things tend to happen here.	Hier kommt es oft zu seltsamen Vorkommnissen.
Strange to say, I didn't notice it.	Es hört sich komisch an, aber es fiel mir nicht auf.
Success usually requires hard work.	Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.
Such a thing can't happen in Japan.	So etwas kann in Japan nicht passieren.
Summer vacation begins next Monday.	Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.
Superman flies as fast as a rocket.	Superman fliegt so schnell wie eine Rakete.
Take the first street to the right.	Nimm die erste Straße rechts.
Take the first street to the right.	Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.
Take the oranges out of the fridge.	Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.
Teaching English is his profession.	Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.
Tell Tom to give you some scissors.	Sag Tom, dass er dir eine Schere geben soll.
Tell her that I am taking a shower.	Sag ihr, dass ich gerade dusche!
Tell her that I am waiting for her.	Sage ihr, dass ich auf sie warte.
Tell her that I am waiting for her.	Sagt ihr, dass ich auf sie warte.
Tell her that I am waiting for her.	Sagen Sie ihr, dass ich auf sie warte.
Tell me everything Tom said to you.	Erzähle mir alles, was Tom dir gesagt hat.
Tell me everything Tom said to you.	Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte.
Tell me how you solved the problem.	Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.
Tell us a little about your family.	Erzähl uns ein bisschen von deiner Familie!
Tell us a little about your family.	Erzählen Sie uns ein bisschen von Ihrer Familie!
Tell us a little about your family.	Erzählt uns ein bisschen von eurer Familie!
Termites are destroying the houses.	Termiten zerstören die Häuser.
Thank you for asking this question.	Danke, dass du diese Frage gestellt hast!
Thank you for the wonderful dinner.	Danke für das fabelhafte Abendessen.
Thank you in advance for your help.	Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.
Thanks for taking the time to help.	Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mir zu helfen.
Thanks for taking the time to help.	Danke, dass ihr euch zum Helfen Zeit genommen habt.
Thanks to them, I got well at last.	Dank ihrer Hilfe ging es mir schließlich gut.
That bicycle belongs to our school.	Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.
That black bird is not a blackbird.	Der schwarze Vogel da ist keine Amsel.
That came in very handy, didn't it?	Das kam gerade richtig, oder?
That child caused a lot of trouble.	Das Kind sorgte für viel Ärger.
That color doesn't look good on me.	Diese Farbe steht mir nicht.
That color is very becoming on you.	Die Farbe steht dir sehr gut.
That cost me a lot in the long run.	Auf lange Sicht kostete mich das eine Menge.
That cost me a lot in the long run.	Das kostete mich eine Menge, langfristig gesehen.
That cost me a lot in the long run.	Das kam letztlich doch ziemlich teuer.
That country has natural resources.	Das Land verfügt über natürliche Rohstoffquellen.
That disease is caused by bacteria.	Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
That doesn't really make any sense.	Das ergibt keinen richtigen Sinn.
That hat cost around fifty dollars.	Dieser Hut kostet um die 50 Dollar.
That is the house where I was born.	Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
That island has a tropical climate.	Diese Insel hat ein tropisches Klima.
That kind of thing isn't important.	So eine Sache hat nichts zu bedeuten.
That movie was a bit disappointing.	Der Film war ein wenig enttäuschend.
That new song is called "Lollipop".	Diesen neuen Schlager nennt man „Lollipop“.
That place is worth visiting twice.	Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.
That red sweater looks good on you.	Dieser rote Pullover steht dir gut.
That student runs fast, doesn't he?	Dieser Student läuft schnell, oder?
That was exactly what she intended.	Das war genau ihre Absicht.
That was exactly what she intended.	Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.
That was the night I first met Tom.	In jener Nacht bin ich Tom zum ersten Mal begegnet.
That will save me a lot of trouble.	Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.
That will save me a lot of trouble.	Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten ersparen.
That wind blew out our last candle.	Der Wind blies unsere letzte Kerze aus.
That would be awfully sweet of you.	Das wäre unheimlich reizend von dir.
That would make sense, wouldn't it?	Das ergäbe doch keinen Sinn, oder?
That's Tom's answer for everything.	Das ist Toms Standardantwort.
That's a student my father teaches.	Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
That's a very complicated question.	Das ist eine sehr schwierige Frage.
That's actually a really good idea.	Das ist tatsächlich eine wirklich gute Idee.
That's enough for today. I'm tired.	Das ist genug für heute, ich bin müde.
That's enough for today. I'm tired.	Es reicht für heute, ich bin müde.
That's exactly what I want to hear.	Das ist genau, was ich hören will.
That's how he invented the machine.	So hat er die Maschine erfunden.
That's never happened to us before.	Das ist uns noch nie passiert.
That's not the worst-case scenario.	Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.
That's not what I meant. I'm sorry.	Das wollte ich gar nicht sagen. Entschuldige!
That's only the tip of the iceberg.	Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
That's something worth considering.	Das wäre eine Überlegung wert.
That's the best way of settling it.	Das ist die beste Art, das zu regeln.
That's the man who lives next door.	Das ist der Mann von nebenan.
That's the way the cookie crumbles.	So ist das Leben.
That's too good a story to be true.	Die Geschichte ist zu gut, um wahr zu sein.
That's where the treasure's buried.	Da liegt der Hund begraben.
That's where they found Tom's body.	Dort wurde Toms Leiche gefunden.
That's why I wanted to talk to you.	Deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen.
That's why you need to contact Tom.	Aus diesem Grunde musst du dich mit Tom in Verbindung setzen.
That's why you need to contact Tom.	Deswegen musst du Tom kontaktieren.
That's why you need to contact Tom.	Deswegen müsst ihr Tom kontaktieren.
That's why you need to contact Tom.	Deswegen müssen Sie Tom kontaktieren.
That's why you need to contact Tom.	Aus diesem Grunde müsst ihr euch mit Tom in Verbindung setzen.
That's why you need to contact Tom.	Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.
That's worth three hundred dollars.	Das ist dreihundert Dollar wert.
The English lesson started at 8:30.	Der Englischunterricht begann um 8:30 Uhr.
The English lesson started at 8:30.	Der Englischunterricht begann um halb neun.
The Netherlands is a small country.	Die Niederlande sind ein kleines Land.
The North won the Battle of Shiloh.	Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.
The Queen's crown was made of gold.	Die Krone der Königin ist aus Gold gemacht worden.
The Queen's crown was made of gold.	Die Krone der Königin war aus Gold.
The Union soldiers fought fiercely.	Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
The accused was sentenced to death.	Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
The air in this room's very stuffy.	Die Luft in diesem Raum ist sehr stickig.
The airline has grounded its fleet.	Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
The animals in the forest died off.	Die Tiere in dem Wald starben aus.
The announcer called for attention.	Der Sprecher bat um Aufmerksamkeit.
The audience applauded the actress.	Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
The baby fell asleep in the cradle.	Das Baby schlief in der Wiege ein.
The baby is looking for its mother.	Das Baby sucht seine Mutter.
The baby is sleeping in the cradle.	Das Baby schläft in der Wiege.
The baby was sleeping all day long.	Das Baby schlief den ganzen Tag lang.
The baby will be able to walk soon.	Das Baby wird bald laufen können.
The banks aren't open on Saturdays.	Banken sind samstags nicht geöffnet.
The bicycle under the tree is mine.	Das Fahrrad unter dem Baum gehört mir.
The big ship rammed a fishing boat.	Das große Schiff rammte ein Fischerboot.
The bill passed at the last moment.	Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.
The birds in the cage are canaries.	Die Vögel im Käfig sind Kanarienvögel.
The board is about two meters long.	Das Brett ist etwa zwei Meter lang.
The book was better than the movie.	Das Buch war besser als der Film.
The box was empty when I opened it.	Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.
The boy caught the dog by the tail.	Der Junge ergriff den Hund beim Schwanz.
The boy doesn't know how to behave.	Der Junge weiß nicht, wie er sich zu benehmen hat.
The boy doesn't know how to behave.	Dieser Junge kann sich nicht benehmen.
The boy drew a picture on the wall.	Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.
The boy has an apple in his pocket.	Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
The boy observed the birds all day.	Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
The boy was admitted to the school.	Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.
The bridge was built by the Romans.	Die Brücke wurde von den Römern erbaut.
The building is under construction.	Das Gebäude befindet sich im Bau.
The bus stops in front of my house.	Der Bus hält vor meinem Haus.
The busiest men find the most time.	Die am meisten zu tun haben, finden die meiste Zeit.
The cake is cooling on the counter.	Der Kuchen kühlt auf der Arbeitsfläche ab.
The capital of Hungary is Budapest.	Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
The cat dug its claws into my hand.	Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand.
The cat is waiting for you at home.	Die Katze wartet zuhause auf dich.
The cat is waiting for you at home.	Die Katze wartet zuhause auf Sie.
The cat tangled up all the threads.	Die Katze hat sämtliche Fäden verheddert.
The cause of the fire is not known.	Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
The cause of the fire is not known.	Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
The cause of the fire is not known.	Die Brandursache ist unbekannt.
The cherry trees are in full bloom.	Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
The child threw a stone at the dog.	Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.
The children are playing with toys.	Die Kinder spielen mit Spielzeug.
The children are playing with toys.	Die Kinder spielen mit Spielsachen.
The children broke the ancient urn.	Die Kinder zerbrachen die antike Urne.
The children were standing in line.	Die Kinder standen in einer Reihe.
The clean towels are in the drawer.	Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.
The company abandoned that project.	Die Firma hat das Projekt aufgegeben.
The company couldn't fill my order.	Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.
The company issued a press release.	Die Firma veröffentlichte eine Presseerklärung.
The construction could take months.	Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.
The cut will heal up in a few days.	Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.
The daffodils are starting to wilt.	Die Osterglocken beginnen zu welken.
The decision has already been made.	Die Entscheidung ist bereits gefallen.
The dictionary on the desk is mine.	Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.
The disease spread in several ways.	Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
The dispute was settled peacefully.	Der Streit wurde friedlich gelöst.
The dog growled when we approached.	Der Hund knurrte, als wir uns näherten.
The dog growled when we approached.	Der Hund knurrte, als wir herankamen.
The dress is made of a thin fabric.	Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
The driver maintained a high speed.	Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.
The elevator is out of order today.	Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
The enemy of my enemy is my friend.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
The enemy suffered many casualties.	Der Feind erlitt große Verluste.
The export of arms was not allowed.	Die Ausfuhr von Waffen war nicht erlaubt.
The fact remains that he is guilty.	Die Tatsache, dass er schuldig ist, bleibt bestehen.
The facts became known to everyone.	Die Fakten sind allen bekannt geworden.
The farmers didn't know what to do.	Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.
The farmers didn't know what to do.	Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist.
The fat woman was holding a monkey.	Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.
The fat woman was holding a monkey.	Die fette Frau hielt einen Affen.
The firemen battered down the door.	Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
The first attack missed the target.	Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
The first few years were difficult.	Die ersten paar Jahre waren schwierig.
The forest is teeming with monkeys.	Im Wald wimmelt es von Affen.
The gate is too narrow for the car.	Das Tor ist zu schmal für das Auto.
The girl doesn't know how to do it.	Das Mädchen weiß nicht, wie man das macht.
The girl in the picture is smiling.	Das Mädchen auf dem Bild lächelt.
The ground was covered with leaves.	Der Boden war von Blättern bedeckt.
The guests should be arriving soon.	Allmählich müssten die Gäste kommen.
The hospital food wasn't very good.	Die Krankenhauskost war nicht besonders gut.
The hotel was burned to the ground.	Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.
The house fell down one week later.	Eine Woche später stürzte das Haus ein.
The house has all the conveniences.	Das Haus verfügt über alle Annehmlichkeiten.
The house only needs minor repairs.	Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen.
The house was raided by the police.	Das Haus wurde von der Polizei gestürmt.
The ice is thick enough to walk on.	Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
The ice is thick enough to walk on.	Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
The island is nearly a mile across.	Die Insel ist fast eine Meile breit.
The judge in the case was not fair.	Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
The judge in the case was not fair.	Der für den Fall verantwortliche Richter war nicht unparteiisch.
The kid already speaks pretty well.	Das Kind spricht schon ganz gut.
The kids are making too much noise.	Die Kinder machen zu viel Lärm.
The kids were gone when I got home.	Die Kinder waren verschwunden, als ich nach Hause kam.
The killer could have been stopped.	Der Mörder hätte aufgehalten werden können.
The king went hunting this morning.	Der König ist heute Morgen jagen gegangen.
The king went hunting this morning.	Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.
The lady wore a necklace of pearls.	Die Dame trug eine Halskette aus Perlen.
The land was converted into a park.	Das Landstück wurde zu einem Park umgewandelt.
The law doesn't apply to this case.	Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.
The levee kept the floodwater back.	Der Deich hielt die Flut zurück.
The library is on the second floor.	Die Bibliothek ist im ersten Stock.
The library is on the second floor.	Die Bibliothek ist im zweiten Stock.
The lion is the king of the beasts.	Der Löwe ist der König der Tiere.
The lion is the king of the jungle.	Der Löwe ist der König des Dschungels.
The loud noise is driving me crazy.	Der laute Lärm macht mich verrückt.
The magazine comes out once a week.	Das Magazin erscheint wöchentlich.
The maid will clean the guest room.	Die Haushelferin wird das Gästezimmer sauber machen.
The man puffed smoke into her face.	Der Mann blies Rauch in ihr Gesicht.
The man sold his soul to the devil.	Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.
The man stood up and began to sing.	Der Mann stand auf und begann zu singen.
The man was arrested by the police.	Der Mann wurde von der Polizei verhaftet.
The man was held in police custody.	Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.
The meaning is still obscure to me.	Die Bedeutung ist mir immer noch unklar.
The medicine didn't do me any good.	Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.
The meeting is to be held at three.	Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.
The moment they saw me, they waved.	Im Moment, als sie mich sahen, winkten sie.
The more we have, the more we want.	Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.
The motion was carried unanimously.	Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.
The movie starts in thirty minutes.	Der Film fängt in einer halben Stunde an.
The news made my hair stand on end.	Die Neuigkeit ließ mir die Haare zu Berge stehen.
The number of students is dropping.	Die Zahl der Schüler sinkt.
The number of students is dropping.	Die Zahl der Studenten sinkt.
The number of students is dropping.	Die Zahl der Studenten nimmt ab.
The offer is too good to turn down.	Das Angebot ist zu gut, um es abzulehnen.
The office held a memorial for him.	Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.
The old iron pipe was full of rust.	Das alte Eisenrohr war voller Rost.
The old man possesses great wealth.	Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.
The oranges in this bag are rotten.	Die Apfelsinen in diesem Beutel sind faulig.
The oranges in this bag are rotten.	Die Orangen in diesem Beutel sind angefault.
The other day I visited the museum.	Ich war neulich im Museum.
The papers didn't print this story.	Die Zeitungen haben von dieser Neuigkeit nicht berichtet.
The parade was led by an army band.	Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.
The park benches were all occupied.	Die Parkbänke waren alle besetzt.
The party took place in a big room.	Das Fest fand in einem Saal statt.
The party was such a great success.	Die Party war ein voller Erfolg.
The pen is mightier than the sword.	Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
The pen is mightier than the sword.	Der Stift ist stärker als das Schwert.
The pen is mightier than the sword.	Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.
The person who can help you is Tom.	Helfen kann dir Tom.
The person who can help you is Tom.	Helfen kann Ihnen Tom.
The person who can help you is Tom.	Helfen kann euch Tom.
The phone rang and Tom answered it.	Das Telefon klingelte, und Tom nahm den Hörer ab.
The phone rang and Tom answered it.	Das Telefon klingelte, und Tom ging heran.
The picture was painted by Picasso.	Das Bild stammt von Picasso.
The picture was painted by Picasso.	Das Bild wurde von Picasso gemalt.
The pigs are coming! Let's beat it!	Die Bullen kommen; nichts wie weg!
The plane crash was only last week.	Der Flugzeugabsturz hat sich erst letzte Woche zugetragen.
The planets revolve around the sun.	Die Planeten umkreisen die Sonne.
The planets revolve around the sun.	Die Planeten kreisen um die Sonne.
The play was based on a true story.	Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
The police aren't after us anymore.	Die Polizei jagt uns nicht mehr.
The police have cleared the square.	Die Polizei hat den Platz geräumt.
The police want to interrogate Tom.	Die Polizei will Tom vernehmen.
The police will look into the case.	Die Polizei wird sich der Sache annehmen.
The policeman showed Tom his badge.	Der Polizist zeigte Tom seine Dienstmarke.
The policeman signaled him to stop.	Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.
The poor girl went out of her mind.	Das arme Mädchen verlor ihren Verstand.
The poor girl went out of her mind.	Das bedauernswerte Mädchen verlor ihren Verstand.
The portrait had a dark background.	Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.
The postman was bitten by that dog.	Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.
The price includes postage charges.	Im Preis ist das Porto inbegriffen.
The price of gold fluctuates daily.	Der Goldpreis schwankt täglich.
The price of oil is down this week.	Der Ölpreis ist diese Woche tief.
The price of this car is very high.	Der Preis dieses Autos ist sehr hoch.
The prince was changed into a frog.	Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
The project was a complete failure.	Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
The pupils disobeyed their teacher.	Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.
The radius of the Earth is 6400 km.	Der Erdradius beträgt 6400 km.
The report has yet to be confirmed.	Der Bericht muss noch bestätigt werden.
The result is neither good nor bad.	Das Ergebnis ist weder gut noch schlecht.
The roof leaks every time it rains.	Bei jedem Regen leckt das Dach.
The room is at the end of the hall.	Das Zimmer befindet sich am Ende der Halle.
The rumor spread all over the town.	Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
The school was established in 1650.	Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
The school was established in 1650.	Diese Schule wurde 1650 gegründet.
The ship flashed a distress signal.	Das Schiff entsandte ein Notsignal.
The ship will make a stop at Cadiz.	Das Schiff wird einen Zwischenhalt in Cádiz machen.
The situation resulted in violence.	Die Situation artete in Gewalt aus.
The situation worries me very much.	Die Situation bereitet mir große Sorgen.
The skaters skated around the rink.	Die Schlittschuhläufer liefen um die Bahn.
The smell of roses filled the room.	Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.
The smell of roses filled the room.	Rosenduft erfüllte den Raum.
The soldier was wounded in the leg.	Der Soldat wurde am Bein verwundet.
The soldiers lowered their weapons.	Die Soldaten legten ihre Waffen nieder.
The soldiers occupied the building.	Die Soldaten besetzten das Gebäude.
The stars were beginning to appear.	Langsam kamen die Sterne zum Vorschein.
The starving man devoured the food.	Der ausgehungerte Mann verschlang das Essen.
The store is open from nine to six.	Der Laden hat von neun bis sechs geöffnet.
The storm destroyed the whole town.	Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.
The story reminded me of my father.	Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.
The streets are dangerous at night.	Es ist nachts gefährlich auf den Straßen.
The strong wind died away at night.	Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.
The submarines sank a lot of ships.	Die Unterseeboote versenkten viele Schiffe.
The submarines sank a lot of ships.	Die U-Boote versenkten viele Schiffe.
The summer vacation begins in July.	Die Sommerferien beginnen im Juli.
The sun sets earlier in the winter.	Im Winter geht die Sonne früher unter.
The sun was hidden by thick clouds.	Die Sonne wurde von dichten Wolken bedeckt.
The sushi at this shop tastes good.	Die Sushis in diesem Laden sind gut.
The sushi at this shop tastes good.	Das Sushi in diesem Laden ist lecker.
The suspect is armed and dangerous.	Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.
The suspect was taken into custody.	Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.
The tall man came out of the house.	Der große Mann kam aus dem Haus.
The teacher and I sat face to face.	Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
The teacher is busy marking papers.	Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.
The teacher stood before the class.	Der Lehrer stand vor der Klasse.
The telephone was invented by Bell.	Das Telefon wurde von Bell erfunden.
The tickets sold out within a week.	Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.
The time is nine minutes after ten.	Es ist neun Minuten nach zehn.
The train arrived at Osaka station.	Der Zug kam am Bahnhof von Osaka an.
The train arrived in Kyoto on time.	Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an.
The train departs here at 9:00 a.m.	Der Zug fährt von hier ab um neun Uhr vormittags.
The train left the station on time.	Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.
The trains are running behind time.	Die Züge haben Verspätung.
The trains are running on schedule.	Die Züge kommen pünktlich.
The trains are running on schedule.	Die Züge fahren nach Fahrplan.
The trip back was very comfortable.	Die Rückreise verlief sehr bequem.
The trip will take at least a week.	Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.
The two men fought for a long time.	Die beiden Männer kämpften lange.
The view is beautiful beyond words.	Die Aussicht ist unbeschreiblich schön.
The waiters bumped into each other.	Die Kellner rempelten sich gegenseitig an.
The wall was covered with graffiti.	Die Mauer war mit Graffiti bedeckt.
The water's warm enough for a swim.	Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.
The weather was very bad yesterday.	Gestern war miserables Wetter.
The weather yesterday was horrible.	Das Wetter gestern war furchtbar.
The whole crew left except for Tom.	Die ganze Mannschaft mit Ausnahme Toms verabschiedete sich.
The whole family went to the beach.	Die komplette Familie ging zum Strand.
The whole thing doesn't make sense.	Das Ganze ergibt keinen Sinn.
The wind is blowing from the north.	Der Wind weht von Norden her.
The word order needs to be changed.	Man muss die Wortreihenfolge ändern.
The work is well worth the trouble.	Die Arbeit ist der Mühe wert.
The work must be completed at once.	Die Arbeit muss sofort fertig gemacht werden.
The young boy helped the old woman.	Der junge Knabe half der alten Frau.
The young boy helped the old woman.	Der Junge half der alten Frau.
Their talks centered on their trip.	Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
There are 30 classes in our school.	An unserer Schule gibt es dreißig Klassen.
There are a lot of eggs in the box.	Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
There are a lot of eggs in the box.	In der Schachtel sind viele Eier.
There are a lot of parks in London.	In London gibt es viele Parks.
There are exceptions to every rule.	Keine Regel ohne Ausnahme.
There are few apples in the basket.	In dem Korb sind ein paar Äpfel.
There are many books, aren't there?	Ganz schön viele Bücher, was?
There are many craters on the moon.	Es gibt viele Krater auf dem Mond.
There are many stores in this area.	Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.
There are only 28 days in February.	Der Februar hat nur 28 Tage.
There are only two correct answers.	Es gibt nur zwei richtige Antworten.
There are thirty names on the list.	Es stehen dreißig Namen auf der Liste.
There are two sides to every story.	Jede Geschichte hat zwei Seiten.
There has got to be an explanation.	Es muss eine Erklärung geben.
There is a big park near my school.	In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
There is a big park near my school.	Es gibt in der Nähe meiner Schule einen großen Park.
There is a bridge across the river.	Über diesen Fluss führt eine Brücke.
There is a bridge across the river.	Es gibt eine Brücke über diesen Fluss.
There is a large house on the hill.	Da ist ein großes Haus auf dem Hügel.
There is a little money in the bag.	In der Tasche ist ein bisschen Geld.
There is a military base near here.	In der Nähe gibt es eine Militärbasis.
There is a strange man at the door.	Da ist ein fremder Mann an der Tür.
There is a television in this room.	In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
There is an error in this sentence.	Dieser Satz enthält einen Fehler.
There is enough room for everybody.	Es ist genügend Platz für alle da.
There is no cure for schizophrenia.	Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
There is no getting along with him.	Mit ihm ist kein Auskommen.
There is no link between these two.	Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.
There is nothing here but clothing.	Hier ist nichts weiter als Kleidung.
There is nothing new under the sun.	Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
There is only one book on the desk.	Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
There used to be a large park here.	Hier war mal ein großer Park.
There was a car accident yesterday.	Gestern gab es einen Autounfall.
There was a man sitting in the sun.	Dort saß ein Mann in der Sonne.
There was an uncomfortable silence.	Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.
There was no answer to my question.	Es gab keine Antwort auf meine Frage.
There was peace all over the world.	Es war Frieden auf der ganzen Welt.
There were many people in the hall.	Es waren viele Leute im Saal.
There were no radios in those days.	Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios.
There were soldiers on these ships.	Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.
There will be a math test tomorrow.	Morgen ist eine Matheklassenarbeit.
There's a cold wind from the north.	Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.
There's a very strong wind blowing.	Es weht ein sehr starker Wind.
There's an exception to every rule.	Jede Regel hat auch eine Ausnahme.
There's been a death in his family.	In seiner Familie gab es einen Todesfall.
There's enough food for all of you.	Es gibt genug zu essen für euch alle.
There's narrow road to the village.	Die Straße, die zum Dorf führt, ist schmal.
There's no doubt that he's English.	Er ist zweifellos Engländer.
There's no room for us to sit down.	Wir haben keinen Platz, um uns zu setzen.
There's no use making such a thing.	Es hat keinen Zweck, so etwas zu machen.
There's nothing we can do about it.	Wir können nichts daran ändern.
There's one thing I didn't mention.	Eines habe ich nicht erwähnt.
There's only one window in my room.	Mein Zimmer hat nur ein Fenster.
There's so much I want to show you.	Es gibt so viel, was ich dir zeigen will!
There's so much I want to show you.	Es gibt so viel, was ich euch zeigen will!
There's so much I want to show you.	Es gibt so viel, was ich Ihnen zeigen will!
There's someone else I want to see.	Da ist noch jemand, den ich sprechen möchte.
There's still room for improvement.	Es ist noch Raum für Verbesserungen.
There's too much salt in this soup.	In dieser Suppe ist zu viel Salz.
These are the gloves Tom bought me.	Das hier sind die Handschuhe, die Tom mir gekauft hat.
These articles cannot be exchanged.	Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
These gadgets seem to be of no use.	Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
These gadgets seem to be of no use.	Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.
These oranges are ten for a dollar.	Diese Orangen kosten zehn Stück einen Dollar.
These pills come in a blister pack.	Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.
These pills come in a blister pack.	Die Pillen werden in einer Durchdrückpackung geliefert.
These questions are easy to answer.	Diese Fragen lassen sich einfach beantworten.
They all got into the taxi at once.	Sie stiegen alle sofort ins Taxi.
They all looked for the lost child.	Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.
They all stood up at the same time.	Sie standen alle gleichzeitig auf.
They all tried to talk at one time.	Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
They are disappointed in their son.	Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
They are facing financial problems.	Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
They are facing financial problems.	Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
They are facing financial problems.	Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
They are facing financial problems.	Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
They are facing financial problems.	Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.
They are impatient for their lunch.	Sie warten ungeduldig auf ihr Mittagessen.
They are not a well-matched couple.	Sie passen nicht gut zusammen.
They are not a well-matched couple.	Sie sind kein schönes Paar.
They are plotting to kill the king.	Sie verschwören sich, um den König zu töten.
They are trying to keep costs down.	Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.
They arrived in the summer of 1847.	Sie kamen im Sommer des Jahres 1847 an.
They believe in a life after death.	Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
They bought a house on Park Street.	Sie kauften ein Haus in der Parkstraße.
They brush their teeth twice a day.	Sie putzen sich zweimal am Tag die Zähne.
They can't possibly be that stupid.	Die können doch nicht so blöd sein!
They can't say you didn't warn Tom.	Sie können nicht sagen, du hättest Tom nicht gewarnt.
They carried him to a nearby house.	Sie trugen ihn zu einem nahe gelegenen Haus.
They caught the robbers red-handed.	Sie erwischten die Räuber in flagranti.
They collected shells on the beach.	Sie sammelten Muscheln am Strand.
They could not prove their charges.	Sie konnten ihre Vorwürfe nicht beweisen.
They did not know what to do first.	Sie wussten zuerst nicht, was sie tun sollten.
They did not know what to do first.	Sie wussten nicht, was sie zuerst machen sollten.
They don't seem to be very pleased.	Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.
They don't want you. They want Tom.	Die wollen dich nicht. Die wollen Tom.
They forced him to sign the letter.	Sie zwangen ihn, den Brief zu unterschreiben.
They have assigned me a small room.	Sie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt.
They have everything under control.	Sie haben alles unter Kontrolle.
They have lived here for ten years.	Sie leben seit zehn Jahren hier.
They kissed in the back of the car.	Sie küssten sich hinten im Wagen.
They kissed inside the planetarium.	Sie küssten sich im Planetarium.
They make frequent trips to Europe.	Sie reisen häufig nach Europa.
They never pay any attention to me.	Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
They ran through the streets naked.	Sie liefen nackt durch die Straßen.
They ran through the streets naked.	Sie rannten entblößt durch die Straßen.
They say that he will never return.	Man sagt, er werde nie zurückkehren.
They say that old house is haunted.	Man sagt, in dem alten Haus spukt es.
They say that old house is haunted.	Es heißt, dass es in dem alten Hause spuke.
They say this old house is haunted.	Man sagt, dass in dem alten Haus ein Gespenst lebt.
They say this old house is haunted.	Man sagt, es spukt in diesem alten Haus.
They speak many languages in Spain.	In Spanien spricht man viele Sprachen.
They stayed in Rome till September.	Sie blieben bis September in Rom.
They talked about various subjects.	Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.
They went to the movies last night.	Sie gingen gestern ins Kino.
They went to the movies last night.	Sie sind gestern ins Kino gegangen.
They will find out sooner or later.	Sie werden es früher oder später merken.
They will find out sooner or later.	Sie werden es früher oder später herausfinden.
They're 30 minutes behind schedule.	Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
They're not going to give up on us.	Sie werden uns nicht aufgeben.
They've been out there a long time.	Sie sind schon sehr lange dort draußen gewesen.
They've lost the key to the drawer.	Der Schlüssel zu der Schublade ist verlorengegangen.
This arrangement is only temporary.	Diese Regelung besteht nur vorübergehend.
This bag is 4 kilograms overweight.	Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.
This base is now under our control.	Dieser Stützpunkt steht jetzt unter unserem Befehl.
This bicycle belongs to my brother.	Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
This bicycle belongs to my brother.	Dieses Velo gehört meinem Bruder.
This bike is like the one I've got.	Dieses Fahrrad gleicht dem, das ich besitze.
This book contains a lot of photos.	Dieses Buch enthält viele Fotografien.
This book is not about linguistics.	Dieses Buch handelt nicht von Linguistik.
This book is popular with students.	Dieses Buch ist bei den Studenten beliebt.
This book is selling like hotcakes.	Das Buch geht weg wie warme Semmeln.
This book is smaller than that one.	Dieses Buch ist kleiner als jenes.
This box is not as big as that one.	Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.
This boy gives us a lot of trouble.	Dieser Junge macht uns viele Scherereien.
This building belongs to my family.	Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
This car is very economical on gas.	Dieses Auto hat einen sehr geringen Benzinverbrauch.
This car must have had tough usage.	Dieses Auto muss ziemlich strapaziert worden sein.
This chair is soft and comfortable.	Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.
This clock gains two minutes a day.	Diese Uhr geht am Tag zwei Minuten vor.
This coat does not fit me any more.	Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
This desk is designed for children.	Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.
This desk is designed for children.	Dieser Schreibtisch wurde für Kinder entworfen.
This dictionary is by far the best.	Dieses Wörterbuch ist bei weitem das beste.
This doesn't taste like pork to me.	Für mich schmeckt das nicht nach Schwein.
This dress cost me over 40,000 yen.	Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
This flower is beautiful, isn't it?	Diese Blume ist schön, oder?
This fruit has an unpleasant smell.	Diese Frucht riecht unangenehm.
This fruit has an unpleasant smell.	Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.
This has been a tough week for Tom.	Dies war eine harte Woche für Tom.
This house is too small to live in.	Dieses Haus ist zu klein, um darin zu wohnen.
This house is too small to live in.	Dieses Haus ist zum Wohnen zu klein.
This house is too small to live in.	Dieses Haus ist zu klein, um drin zu wohnen.
This is a custom peculiar to Japan.	Das ist ein Brauch, der sich nur in Japan findet.
This is a ring my grandmother wore.	Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.
This is a support group for widows.	Das ist eine Hilfegruppe für Witwen.
This is a very profitable business.	Das ist ein sehr lukratives Geschäft.
This is a very time-consuming task.	Dies ist eine sehr zeitaufwändige Aufgabe.
This is all a big misunderstanding.	Das ist alles ein großes Missverständnis.
This is always the way it has been.	Das ist immer so gewesen.
This is an international community.	Das ist eine internationale Gemeinschaft.
This is my third time to come here.	Ich bin jetzt zum dritten Mal hierhergekommen.
This is something Tom made for you.	Das hat Tom für dich gemacht.
This is something Tom made for you.	Das hat Tom für euch gemacht.
This is something Tom made for you.	Das hat Tom für Sie gemacht.
This is the cheapest store in town.	Das ist das billigste Geschäft in der Stadt.
This is the girl you wanted to see.	Dies ist das Mädchen, das du sehen wolltest.
This is the house that he lives in.	Das ist das Haus, in dem er wohnt.
This is the house where I was born.	Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
This is the house where I was born.	Das ist mein Geburtshaus.
This is the reason why I came here.	Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.
This is the same watch that I lost.	Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.
This is the tallest tower in Japan.	Dies ist der höchste Turm von Japan.
This is the town where he was born.	Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
This is the way he learned English.	So hat er Englisch gelernt.
This is the woman I told you about.	Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.
This is what I've been looking for.	Danach habe ich gesucht.
This is your handwriting, isn't it?	Das ist doch deine Handschrift, oder?
This isn't going to work, you know.	Das wird nicht klappen, weißt du.
This isn't going to work, you know.	Ihr wisst, dass das nicht funktionieren wird.
This isn't going to work, you know.	Das wird nicht funktionieren, wie Sie wissen.
This lake is deepest at this point.	Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
This machine generates electricity.	Diese Maschine erzeugt Strom.
This machine should help save time.	Mit Hilfe dieser Maschine sollte Zeit eingespart werden.
This machine sometimes breaks down.	Diese Maschine hat manchmal Aussetzer.
This machine sometimes breaks down.	Diese Maschine bleibt manchmal stehen.
This matter is of great importance.	Diese Angelegenheit ist von großer Wichtigkeit.
This might be something we can use.	Das könnte etwas sein, das wir benutzen können.
This miso soup is too hot to drink.	Die Misosuppe ist zum Trinken zu heiß.
This movie is highly controversial.	Dieser Film ist sehr umstritten.
This mustn't be exposed to the sun.	Dies darf der Sonne nicht ausgesetzt werden.
This novel consists of three parts.	Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
This paper has a large circulation.	Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
This plant is indigenous to Canada.	Diese Pflanze gibt es nur in Kanada.
This problem is difficult to solve.	Dieses Problem ist schwer zu lösen.
This question counts for 50 points.	Diese Frage zählt fünfzig Punkte.
This river runs through my village.	Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.
This room doesn't get a lot of sun.	Dieses Zimmer bekommt nicht viel Licht ab.
This room is just about big enough.	Dieser Raum ist gerade groß genug.
This rumor is completely unfounded.	Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.
This sentence has various meanings.	Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.
This song is very popular in Japan.	Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.
This song was popular in the 1970s.	Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.
This stable contains twelve stalls.	Dieser Stall enthält zwölf Boxen.
This store has a variety of spices.	In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.
This suitcase is too heavy for you.	Dieser Koffer ist zu schwer für dich.
This suitcase is too heavy for you.	Dieser Koffer ist zu schwer für Sie.
This suitcase is too heavy for you.	Dieser Koffer ist zu schwer für euch.
This table is the same as that one.	Dieser Tisch ist genau wie der da.
This ticket is good for three days.	Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
This time, you've crossed the line!	Diesmal bist du zu weit gegangen!
This time, you've crossed the line!	Diesmal seid ihr zu weit gegangen!
This time, you've crossed the line!	Diesmal sind Sie zu weit gegangen!
This vending machine isn't working.	Dieser Automat geht nicht.
This word was borrowed from French.	Dieses Wort wurde aus dem Französischen entlehnt.
Those are values that we all share.	Dies sind Werte, die wir alle teilen.
Those pictures were painted by him.	Diese Bilder sind von ihm gemalt worden.
Though he is rich, he is not happy.	Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Thousands of people died of hunger.	Tausende Menschen starben vor Hunger.
Thousands of people rushed to Nome.	Tausende Menschen eilten nach Nome.
Three of the rooms face the street.	Drei der Zimmer zeigen zur Straße.
Three of the rooms face the street.	Drei der Zimmer sind zur Straße ausgerichtet.
Three people were slightly injured.	Drei Menschen wurden leicht verletzt.
Three years have passed since then.	Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Tiberio took a stroll on the beach.	Tiberio machte einen Strandspaziergang.
To drive a car, you need a license.	Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
To err is human, to forgive divine.	Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
To tell the truth, she is my niece.	In Wirklichkeit ist sie meine Nichte.
Today both of you are staying home.	Ihr bleibt heute alle beide zu Hause!
Today is my best friend's birthday.	Heute hat meine beste Freundin Geburtstag.
Today is my best friend's birthday.	Heute hat mein bester Freund Geburtstag.
Today is the hottest day this year.	Heute ist der heißeste Tag des Jahres.
Today was the worst day of my life.	Heute war der schrecklichste Tag meines Lebens.
Today, I do not have time for this.	Heute habe ich keine Zeit dafür.
Tom Jackson has been elected mayor.	Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.
Tom acts like nothing else matters.	Tom tut so, als ob nichts anderes wichtig ist.
Tom admired the flower arrangement.	Tom bewunderte das Gesteck.
Tom admired the flower arrangement.	Tom bewunderte das Blumengesteck.
Tom admitted that he murdered Mary.	Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
Tom agreed to help Mary find a job.	Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.
Tom agreed to help Mary find a job.	Tom erklärte sich einverstanden, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.
Tom agreed to help Mary find a job.	Tom hat sich bereit erklärt, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.
Tom aimed his pistol at the target.	Tom richtete seine Pistole auf das Ziel.
Tom almost always wears sunglasses.	Tom trägt fast immer eine Sonnenbrille.
Tom almost forgot to lock the door.	Tom hätte fast vergessen, die Tür abzuschließen.
Tom almost forgot to lock the door.	Tom hätte beinahe vergessen, die Tür abzuschließen.
Tom almost never works on Saturday.	Tom arbeitet fast nie samstags.
Tom almost pushed the wrong button.	Tom hätte fast den falschen Knopf gedrückt.
Tom always calls me on my birthday.	Tom ruft mich an meinem Geburtstag immer an.
Tom always has a smile on his face.	Tom hat immer ein Lächeln im Gesicht.
Tom always shouts when he is angry.	Tom schreit immer, wenn er wütend ist.
Tom and I became very good friends.	Tom und ich wurden sehr gute Freunde.
Tom and I have both been to Boston.	Tom und ich waren beide schon einmal in Boston.
Tom and I have both been very busy.	Tom und ich waren beide sehr beschäftigt.
Tom and I often eat lunch together.	Tom und ich essen oft zusammen zu Mittag.
Tom and I often eat lunch together.	Tom und ich essen oft zusammen Mittag.
Tom and I rarely agree on anything.	Tom und ich sind uns selten über etwas einig.
Tom and I see each other every day.	Tom und ich sehen uns jeden Tag.
Tom and I used to be close friends.	Tom und ich waren mal enge Freunde.
Tom and I want you to come with us.	Tom und ich wollen, dass du mit uns kommst.
Tom and I want you to come with us.	Tom und ich wollen, dass ihr mit uns kommt.
Tom and I want you to come with us.	Tom und ich wollen, dass Sie mit uns kommen.
Tom and I were both at the meeting.	Tom und ich waren beide auf der Sitzung.
Tom and I were very busy last week.	Tom und ich hatten letzte Woche viel zu tun.
Tom and I work at the same company.	Tom und ich arbeiten in derselben Firma.
Tom and Mary are both very excited.	Tom und Maria sind beide sehr aufgeregt.
Tom and Mary are friends with John.	Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.
Tom and Mary are in the same class.	Tom und Mary sind in derselben Klasse.
Tom and Mary are moving next month.	Tom und Mary ziehen nächsten Monat um.
Tom and Mary are right behind John.	Tom und Maria sind gleich hinter Johannes.
Tom and Mary are still watching TV.	Tom und Maria gucken noch immer Fernsehen.
Tom and Mary are still watching TV.	Tom und Maria sehen noch immer fern.
Tom and Mary are upstairs sleeping.	Tom und Maria schlafen oben.
Tom and Mary are waiting with John.	Tom und Maria warten zusammen mit Johannes.
Tom and Mary are young and healthy.	Tom und Maria sind jung und gesund.
Tom and Mary both know how to swim.	Tom und Maria können beide schwimmen.
Tom and Mary both nod in agreement.	Tom und Maria nicken beide zustimmend.
Tom and Mary bought a handmade rug.	Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.
Tom and Mary danced all night long.	Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.
Tom and Mary decided to adopt John.	Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Tom and Mary decided to adopt John.	Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Tom and Mary don't like each other.	Tom und Mary mögen einander nicht.
Tom and Mary don't seem to be busy.	Tom und Maria scheinen nicht beschäftigt zu sein.
Tom and Mary got married in Boston.	Tom und Maria heirateten in Boston.
Tom and Mary got married in Boston.	Tom und Maria haben in Boston geheiratet.
Tom and Mary got married in secret.	Tom und Maria haben heimlich geheiratet.
Tom and Mary have the same opinion.	Tom und Maria sind einer Meinung.
Tom and Mary have the same opinion.	Tom und Maria sind sich einig.
Tom and Mary just don't hit it off.	Tom und Mary verstehen sich einfach nicht.
Tom and Mary just don't trust John.	Tom und Maria vertrauen Johannes einfach nicht.
Tom and Mary live near the library.	Tom und Maria wohnen nahe der Bibliothek.
Tom and Mary live near the library.	Tom und Maria wohnen in der Nähe der Bücherei.
Tom and Mary often help each other.	Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.
Tom and Mary often travel together.	Tom und Maria verreisen oft gemeinsam.
Tom and Mary played miniature golf.	Tom und Mary spielten Minigolf.
Tom and Mary played miniature golf.	Tom und Mary haben Minigolf gespielt.
Tom and Mary pretend to be married.	Tom und Maria tun so, als wären sie verheiratet.
Tom and Mary recognized each other.	Tom und Maria erkannten einander wieder.
Tom and Mary remained good friends.	Tom und Maria blieben gute Freunde.
Tom and Mary seem to be having fun.	Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.
Tom and Mary smiled at one another.	Tom und Maria lächelten einander an.
Tom and Mary traveled around Japan.	Tom und Maria reisten kreuz und quer durch Japan.
Tom and Mary understood each other.	Tom und Maria verstanden einander.
Tom and Mary used to work together.	Tom und Maria waren früher Arbeitskollegen.
Tom and Mary went skating together.	Tom und Maria gingen zusammen Schlittschuh laufen.
Tom and Mary went to the Luna Park.	Tom und Mary gingen in den Lunapark.
Tom and Mary were dancing together.	Tom und Maria tanzten zusammen.
Tom and Mary were tired of waiting.	Tom und Maria waren des Wartens müde.
Tom and Mary were working together.	Tom und Mary haben zusammengearbeitet.
Tom appears to be in a lot of pain.	Tom scheint starke Schmerzen zu haben.
Tom arrived just a moment too late.	Tom kam nur einen Augenblick zu spät.
Tom asked Mary if dinner was ready.	Tom fragte Maria, ob das Abendessen fertig sei.
Tom asked Mary to brew some coffee.	Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.
Tom asked Mary to clean his office.	Tom bat Mary, sein Büro aufzuräumen.
Tom asked Mary why she was smiling.	Tom fragte Mary, warum sie lächelte.
Tom asked Mary why she was smiling.	Tom fragte Mary, warum sie lächele.
Tom asked Mary why she was so late.	Tom fragte Mary, warum sie so spät war.
Tom asked me to give you something.	Tom hat mich gebeten, dir etwas zu geben.
Tom asked me to tell you something.	Tom hat mich gebeten, dir etwas zu sagen.
Tom asked me to wake him up at six.	Tom bat mich, ihn um sechs zu wecken.
Tom asked me to wake him up at six.	Tom hat mich gebeten, ihn um sechs zu wecken.
Tom ate a lot more than I expected.	Tom hat viel mehr gegessen, als ich erwartet hatte.
Tom became Mary's business partner.	Tom ist Marys Geschäftspartner geworden.
Tom begged Mary for another chance.	Tom flehte Mary um eine andere Chance an.
Tom believes that Mary is innocent.	Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.
Tom believes that Mary is innocent.	Tom glaubt, Mary sei unschuldig.
Tom bent down and touched his toes.	Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.
Tom blushed when he saw Mary naked.	Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
Tom blushed when he saw Mary naked.	Tom errötete, als er die entblößte Mary sah.
Tom borrowed three books from Mary.	Tom hat drei Bücher von Mary ausgeliehen.
Tom bought a car using his savings.	Tom kaufte ein Auto mit seinen Ersparnissen.
Tom bought an expensive sports car.	Tom hat sich einen teuren Sportwagen gekauft.
Tom brought his guests some drinks.	Tom brachte seinen Gästen Getränke.
Tom came home very late last night.	Tom ist gestern Abend sehr spät nach Hause gekommen.
Tom came to my office this morning.	Tom kam heute Morgen in mein Büro.
Tom came to school very late today.	Tom ist heute sehr spät zur Schule gekommen.
Tom came to see you this afternoon.	Tom war heute Nachmittag hier, um dich zu sehen.
Tom can also speak a little French.	Tom spricht auch ein bisschen Französisch.
Tom can give you advice about that.	Tom kann dir dazu Ratschläge geben.
Tom can give you advice about that.	Tom kann Ihnen dazu Ratschläge geben.
Tom can give you advice about that.	Tom kann euch dazu Ratschläge geben.
Tom can give you advice about that.	Dazu kann dir Tom Ratschläge geben.
Tom can give you advice about that.	Dazu kann Ihnen Tom Ratschläge geben.
Tom can give you advice about that.	Dazu kann euch Tom Ratschläge geben.
Tom can handle just about anything.	Tom kann mit fast Allem umgehen.
Tom can hardly speak French at all.	Tom spricht nahezu überhaupt kein Französisch.
Tom can rely on Mary to be on time.	Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.
Tom can speak French like a native.	Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
Tom can't do everything by himself.	Tom kann nicht alles alleine erledigen.
Tom can't do this as well as I can.	Tom kann das nicht so gut wie ich.
Tom can't finish this job in a day.	Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.
Tom can't go home until after 2:30.	Tom kann erst nach halb drei nach Hause gehen.
Tom can't go home until after 2:30.	Tom kann nicht vor zwei Uhr dreißig nach Hause gehen.
Tom can't help thinking about Mary.	Tom muss an Mary denken.
Tom can't sleep without a light on.	Tom kann nicht schlafen, ohne dass ein Lämpchen brennt.
Tom can't swim as well as Mary can.	Tom kann nicht so gut schwimmen wie Mary.
Tom can't take any calls right now.	Tom kann jetzt keine Anrufe entgegennehmen.
Tom canceled his hotel reservation.	Tom stornierte seine Hotelreservierung.
Tom caught a lot of fish yesterday.	Tom hat gestern viele Fische gefangen.
Tom caught a lot of fish yesterday.	Tom fing gestern viele Fische.
Tom certainly didn't expect to win.	Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.
Tom changed the locks on his doors.	Tom hat seine Türschlösser ausgewechselt.
Tom chose to ignore Mary's remarks.	Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren.
Tom closed his laptop and stood up.	Tom klappte seinen Laptop zu und stand auf.
Tom closed his laptop and stood up.	Tom klappte sein Laptop zu und stand auf.
Tom closed the door behind himself.	Tom schloss hinter sich die Tür.
Tom closed the door of his bedroom.	Tom schloss die Tür seines Schlafzimmers.
Tom closed the door of his bedroom.	Tom machte die Tür seines Schlafzimmers zu.
Tom closes his eyes when he kisses.	Tom schließt beim Küssen die Augen.
Tom comes home every day for lunch.	Tom kommt jeden Tag zum Mittag nach Hause.
Tom considers Mary to be a heroine.	Tom betrachtet Maria als Heldin.
Tom could barely keep up with Mary.	Tom konnte kaum mit Maria Schritt halten.
Tom could feel the sun on his face.	Tom konnte die Sonne auf seinem Gesichte spüren.
Tom could find Mary's house easily.	Tom konnte Marys Haus leicht finden.
Tom could see that Mary was crying.	Tom sah, dass Maria weinte.
Tom could tell that Mary was bored.	Tom konnte erkennen, dass sich Maria langweilte.
Tom could tell that Mary was dying.	Tom erkannte, dass Maria im Sterben lag.
Tom could've won if he'd wanted to.	Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.
Tom couldn't believe what he heard.	Tom konnte nicht glauben, was er da hörte.
Tom couldn't find the light switch.	Tom konnte den Lichtschalter nicht finden.
Tom cried a lot when Mary left him.	Tom weinte viel, als Maria ihn verließ.
Tom crossed something off his list.	Tom strich etwas von seiner Liste.
Tom currently lives with his uncle.	Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.
Tom decided it was time to go home.	Tom befand, dass es an der Zeit sei, nach Hause zu gehen.
Tom decided not to go to the party.	Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.
Tom decided to ask for Mary's help.	Tom entschloss sich, Maria um Hilfe zu bitten.
Tom decided to tell Mary the truth.	Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom deliberately made this mistake.	Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.
Tom denied having stolen the money.	Tom bestritt, das Geld gestohlen zu haben.
Tom deserves to know what happened.	Tom hat es verdient zu erfahren, was passiert ist.
Tom didn't ask Mary to do anything.	Tom bat Mary nicht darum, etwas zu tun.
Tom didn't ask what the rules were.	Tom fragte nicht nach den Regeln.
Tom didn't ask what the rules were.	Tom hat nicht nach den Regeln gefragt.
Tom didn't care about that anymore.	Tom interessierte sich nicht mehr dafür.
Tom didn't care about that anymore.	Tom kümmerte sich nicht mehr darum.
Tom didn't feel much like studying.	Tom hatte keine große Lust zum Lernen.
Tom didn't hide anything from Mary.	Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.
Tom didn't know anyone in the room.	Tom kannte niemanden im Zimmer.
Tom didn't know what to do with it.	Tom wusste nicht, was er damit anfangen sollte.
Tom didn't know what to do with it.	Tom wusste damit nichts anzufangen.
Tom didn't mean to disappoint Mary.	Tom wollte Maria nicht enttäuschen.
Tom didn't mention where he'd gone.	Tom erwähnte nicht, wohin er sich begeben hatte.
Tom didn't seem all that surprised.	Tom schien kein bisschen überrascht.
Tom didn't show up for the meeting.	Tom erschien nicht zur Sitzung.
Tom didn't show up for the meeting.	Tom ist zur Sitzung nicht erschienen.
Tom didn't sleep a wink last night.	Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.
Tom didn't sleep at all last night.	Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.
Tom didn't take the news very well.	Tom nahm die Nachricht nicht allzu gut auf.
Tom didn't tell me the whole truth.	Tom hat mir nicht die ganze Wahrheit gesagt.
Tom didn't thank Mary for her help.	Tom dankte Maria nicht für ihre Hilfe.
Tom didn't thank Mary for the gift.	Tom bedankte sich bei Maria nicht für das Geschenk.
Tom didn't understand the question.	Tom verstand die Frage nicht.
Tom didn't want to argue with Mary.	Tom wollte nicht mit Mary streiten.
Tom didn't want to disappoint Mary.	Tom wollte Maria nicht enttäuschen.
Tom didn't want to go to the movie.	Tom wollte nicht in den Film gehen.
Tom didn't want to talk about Mary.	Tom wollte nicht über Maria reden.
Tom died of a single gunshot wound.	Tom starb an einer einzigen Schussverletzung.
Tom dislikes being told what to do.	Tom lässt sich nicht gerne sagen, was er zu tun und zu lassen hat.
Tom does 100 sit-ups every morning.	Tom macht jeden Morgen hundert Rumpfbeugen.
Tom doesn't care much for swimming.	Tom liegt nicht viel am Schwimmen.
Tom doesn't deserve another chance.	Tom verdient keine zweite Chance.
Tom doesn't have a graduate degree.	Tom hat keinen Universitätsabschluss.
Tom doesn't have any classes today.	Tom hat heute keinen Unterricht.
Tom doesn't know Mary is in Boston.	Tom weiß nicht, dass Maria in Boston ist.
Tom doesn't know anything about me.	Tom weiß nichts über mich.
Tom doesn't know how to cook pasta.	Tom kann keine Nudeln kochen.
Tom doesn't know how to milk a cow.	Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.
Tom doesn't know how to play chess.	Tom kann kein Schach.
Tom doesn't know how to play poker.	Tom weiß nicht, wie man Poker spielt.
Tom doesn't know much about sports.	Tom weiß nicht viel über Sport.
Tom doesn't know that I have a cat.	Tom weiß nicht, dass ich eine Katze habe.
Tom doesn't know that I'm Canadian.	Tom weiß nicht, dass ich Kanadier bin.
Tom doesn't know what Mary is like.	Tom weiß nicht, wie Mary ist.
Tom doesn't know where Mary is now.	Tom weiß nicht, wo Mary jetzt ist.
Tom doesn't know who he should ask.	Tom weiß nicht, wen er fragen sollte.
Tom doesn't like driving in Boston.	Tom fährt nicht gern in Boston.
Tom doesn't like eating vegetables.	Tom isst nicht gerne Gemüse.
Tom doesn't like to repeat himself.	Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.
Tom doesn't pay attention in class.	Tom passt im Unterricht nicht auf.
Tom doesn't seem to be too worried.	Tom scheint nicht allzu besorgt zu sein.
Tom doesn't seem to recognize Mary.	Tom scheint Maria nicht wiederzuerkennen.
Tom doesn't speak French very well.	Tom spricht nicht allzu gut Französisch.
Tom doesn't speak a word of French.	Tom spricht kein Wort Französisch.
Tom doesn't think before he speaks.	Tom denkt nicht, bevor er spricht.
Tom doesn't think he could do that.	Tom glaubt nicht, dass er das tun könnte.
Tom doesn't understand that at all.	Tom versteht das überhaupt nicht.
Tom doesn't want anything to drink.	Tom will nichts trinken.
Tom doesn't want to go there alone.	Tom will nicht allein dorthin.
Tom doesn't want to go to the lake.	Tom will nicht zum See gehen.
Tom doesn't want to live in Boston.	Tom will nicht in Boston leben.
Tom doesn't want to see Mary again.	Tom möchte Mary nicht wiedersehen.
Tom doesn't want to talk right now.	Tom möchte jetzt gerade nicht reden.
Tom doesn't want to wait that long.	Tom will nicht so lange warten.
Tom drives a black car, doesn't he?	Tom fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr?
Tom drives a black car, doesn't he?	Tom fährt einen schwarzen Wagen, nicht wahr?
Tom drowned in his neighbor's pool.	Tom ist im Schwimmbecken seines Nachbarn ertrunken.
Tom eats fish at least once a week.	Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.
Tom eventually signed the document.	Schließlich unterschrieb Tom das Dokument.
Tom excused himself for being late.	Tom entschuldigte sich dafür, zu spät gekommen zu sein.
Tom expects that Mary will help us.	Tom erwartet, dass Mary uns helfen wrd.
Tom explained the matter in detail.	Tom erläuterte das Problem detailliert.
Tom explained the schedule to Mary.	Tom erklärte Mary den Plan.
Tom failed because he didn't study.	Tom fiel durch, weil er nicht gelernt hatte.
Tom failed because he didn't study.	Tom ist durchgefallen, weil er nicht gelernt hat.
Tom fell into the pool and drowned.	Tom fiel ins Becken und ertrank.
Tom felt a sharp pain in his chest.	Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.
Tom felt like going out for a walk.	Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.
Tom filled the balloon with helium.	Tom füllte den Ballon mit Helium.
Tom flew in from Boston that night.	Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.
Tom followed Mary into the kitchen.	Tom folgte Maria in die Küche.
Tom forgot his umbrella in his car.	Tom hat seinen Regenschirm in seinem Auto vergessen.
Tom forgot his wedding anniversary.	Tom hat seinen Hochzeitstag vergessen.
Tom found a dead body on the beach.	Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
Tom found a good place for me live.	Tom hat eine schöne Wohnstätte für mich gefunden.
Tom gave Mary a piece of chocolate.	Tom gab Mary ein Stück Schokolade.
Tom gave Mary his telephone number.	Tom gab Maria seine Telefonnummer.
Tom gave half his money to charity.	Tom spendete die Hälfte seines Geldes für wohltätige Zwecke.
Tom gave his seat to the old woman.	Tom überließ seinen Platz einer alten Frau.
Tom got hurt in the game last week.	Tom hat sich bei dem Spiel letzte Woche verletzt.
Tom got into his car and drove off.	Tom stieg in seinen Wagen und fuhr weg.
Tom got out of bed and got dressed.	Tom verließ das Bett und zog sich an.
Tom got up at six almost every day.	Tom stand fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
Tom got used to ignoring the noise.	Tom hat sich daran gewöhnt, auf den Lärm nicht zu achten.
Tom got used to ignoring the noise.	Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.
Tom graduated from Harvard in 2013.	Tom hat 2013 seinen Abschluss in Harvard gemacht.
Tom grew up in a communist country.	Tom ist in einem kommunistischen Land aufgewachsen.
Tom had a couple of new suits made.	Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.
Tom had a lot of catching up to do.	Tom musste viel nachholen.
Tom had a very difficult childhood.	Tom hatte eine sehr schwere Kindheit.
Tom had a wonderful time in Boston.	Tom hatte eine wunderbare Zeit in Boston.
Tom had difficulty learning French.	Das Französischlernen fiel Tom schwer.
Tom had difficulty learning French.	Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.
Tom had his wisdom teeth taken out.	Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.
Tom had no idea how tired Mary was.	Tom hatte keine Ahnung, wie müde Mary war.
Tom had no idea how tired Mary was.	Tom hatte keine Ahnung, wie erschöpft Mary war.
Tom had no one to turn to for help.	Tom hatte niemanden, an der er sich um Hilfe hätte wenden können.
Tom had no right to do what he did.	Tom hatte kein Recht zu tun, was er getan hat.
Tom had the whole house to himself.	Tom hatte das ganze Haus für sich.
Tom had the whole place to himself.	Tom hatte die ganze Wohnung für sich.
Tom had trouble finding this place.	Tom hatte Schwierigkeiten, herzufinden.
Tom handed Mary the green notebook.	Tom gab Mary das grüne Notizbuch.
Tom has a big house and three cars.	Tom hat ein großes Haus und drei Autos.
Tom has a bookstore on Park Street.	Tom hat einen Buchladen in der Parkstraße.
Tom has a fast internet connection.	Tom hat eine schnelle Internetverbindung.
Tom has a lot of money in the bank.	Tom hat viel Geld auf der Bank.
Tom has a very high opinion of you.	Tom hat eine sehr hohe Meinung von Ihnen.
Tom has already finished breakfast.	Tom hat schon zu Ende gefrühstückt.
Tom has already finished breakfast.	Tom ist schon mit dem Frühstück fertig.
Tom has already finished his lunch.	Tom hat bereits zu Ende Mittag gegessen.
Tom has barely said a word all day.	Tom hat den ganzen Tag kaum ein Wort gesprochen.
Tom has been acting strange lately.	Tom benimmt sich in letzter Zeit sehr merkwürdig.
Tom has been avoiding Mary all day.	Tom ist Maria schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.
Tom has been complaining about you.	Tom hat sich über dich beschwert.
Tom has been extremely cooperative.	Tom war äußerst kooperativ.
Tom has been sick since last month.	Tom ist seit vorigem Monat krank.
Tom has been stabbed several times.	Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.
Tom has been taking walks at night.	Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren.
Tom has been there for three years.	Tom ist schon seit drei Jahren dort.
Tom has been warned more than once.	Tom wurde mehr als einmal gewarnt.
Tom has blonde hair and green eyes.	Tom hat blonde Haare und grüne Augen.
Tom has caused me a lot of trouble.	Tom hat mir eine Menge Ärger bereitet.
Tom has done more than anyone else.	Tom hat mehr getan als jeder andere.
Tom has friends all over the world.	Tom hat auf der ganzen Welt Freunde.
Tom has gone to Boston on business.	Tom ist geschäftlich in Boston.
Tom has his reasons for doing that.	Tom hat seine Gründe für sein Handeln.
Tom has just bought a new computer.	Tom hat gerade einen neuen Computer gekauft.
Tom has known Mary for a long time.	Tom kennt Mary schon lange.
Tom has known Mary since childhood.	Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.
Tom has loved Mary for a long time.	Tom liebt Maria schon sehr lange.
Tom has never eaten raw horse meat.	Tom hat noch nie rohes Pferdefleisch gegessen.
Tom has never played poker with us.	Tom hat noch nie Poker mit uns gespielt.
Tom has no one to turn to for help.	Tom hat niemanden, an den er sich um Hilfe wenden kann.
Tom has no right to give me orders.	Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen.
Tom has no right to give me orders.	Tom hat kein Recht, mir Vorschriften zu machen.
Tom has read a lot of French books.	Tom hat schon viele französische Bücher gelesen.
Tom has some good news to tell you.	Tom hat gute Nachrichten für dich.
Tom has something else on his mind.	Tom hat etwas anderes im Sinn.
Tom has the information Mary needs.	Tom hat die Information, die Maria braucht.
Tom has this large room to himself.	Tom hat dieses große Zimmer für sich selbst.
Tom has to go to bed early tonight.	Tom muss früh ins Bett heute Abend.
Tom has visited Boston three times.	Tom war schon dreimal in Boston.
Tom hasn't been very well recently.	Tom geht es in letzter Zeit nicht so gut.
Tom hasn't cleaned the kitchen yet.	Tom hat die Küche noch nicht sauber gemacht.
Tom hasn't got much money with him.	Tom hat nicht viel Geld bei sich.
Tom hasn't said a word all morning.	Tom redete den ganzen Morgen kein Wort.
Tom hasn't seen Mary since October.	Tom hat Mary seit Oktober nicht gesehen.
Tom hasn't used it for over a year.	Tom hat das schon seit über einem Jahr nicht mehr benutzt.
Tom hasn't watered the flowers yet.	Tom hat die Blumen noch nicht gegossen.
Tom hated every day of summer camp.	Tom hasste jeden einzelnen Tag im Sommerlager.
Tom helped Mary move the furniture.	Tom half Marie die Möbel zu verrücken.
Tom helped Mary out of the rowboat.	Tom half Maria aus dem Ruderboot.
Tom hid himself behind the curtain.	Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
Tom ignored all of Mary's warnings.	Tom schlug alle Warnungen Marias in den Wind.
Tom insists he's telling the truth.	Tom besteht darauf, dass er die Wahrheit sagt.
Tom intends to become a journalist.	Tom will Journalist werden.
Tom is a brilliant young scientist.	Tom ist ein genialer junger Wissenschaftler.
Tom is a fan of simple home design.	Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.
Tom is a little slow on the uptake.	Tom ist etwas schwer von Begriff.
Tom is a little slow on the uptake.	Tom ist etwas schwer von Kapee.
Tom is a young and talented dancer.	Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.
Tom is about a head taller than me.	Tom ist etwa einen Kopf größer als ich.
Tom is an excellent cricket player.	Tom ist ein hervorragender Kricketspieler.
Tom is an old acquaintance of mine.	Tom ist ein alter Bekannter.
Tom is concerned about your safety.	Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
Tom is determined and hard-working.	Tom ist entschlossen und eifrig.
Tom is filling a bottle with water.	Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
Tom is filling a bottle with water.	Tom füllt eine Flasche mit Wasser.
Tom is getting impatient with Mary.	Tom wird Maria gegenüber ungeduldig.
Tom is glad he isn't in your shoes.	Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken.
Tom is glad he isn't in your shoes.	Tom ist froh, dass er nicht an deiner Stelle ist.
Tom is going to be out for a while.	Tom wird eine Weile draußen sein.
Tom is going to buy a new computer.	Tom hat vor, einen neuen Computer zu kaufen.
Tom is going to get himself killed.	Tom verliert noch Kopf und Kragen!
Tom is going to pick me up at 2:30.	Tom wird mich um halb drei abholen.
Tom is in his car waiting for Mary.	Tom wartet in seinem Wagen auf Maria.
Tom is in his car waiting for Mary.	Tom ist in seinem Wagen und wartet auf Maria.
Tom is in no hurry to sell his car.	Tom hat es nicht eilig, sein Auto zu verkaufen.
Tom is leaving on a trip on Friday.	Tom verreist am Freitag.
Tom is likely to pass today's exam.	Tom wird die heutige Prüfung wahrscheinlich bestehen.
Tom is married to a famous actress.	Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
Tom is no longer our prime suspect.	Tom ist nicht mehr unser Hauptverdächtiger.
Tom is not as good-looking as Mary.	Tom sieht nicht so gut aus wie Maria.
Tom is not in prison at the moment.	Tom ist momentan nicht im Gefängnis.
Tom is now cramming for the finals.	Tom paukt gerade für die Abschlussklausuren.
Tom is now cramming for the finals.	Tom büffelt gerade für die Abschlussklausuren.
Tom is now studying in the library.	Tom lernt gerade in der Bibliothek.
Tom is obedient, almost submissive.	Tom ist folgsam, fast schon unterwürfig.
Tom is older than I thought he was.	Tom ist älter, als ich dachte.
Tom is on holiday with his parents.	Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.
Tom is on the day shift this month.	Tom hat in diesem Monat Tagschicht.
Tom is quite a bit older than Mary.	Tom ist um einiges älter als Mary.
Tom is quite often late for school.	Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
Tom is quite often late for school.	Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
Tom is still waiting for an answer.	Tom wartet noch immer auf eine Antwort.
Tom is studying in the library now.	Tom lernt gerade in der Bibliothek.
Tom is surprisingly good at French.	Tom ist überraschend gut im Französischen.
Tom is terrible at speaking French.	Toms Französisch ist grauenhaft.
Tom is the best person for the job.	Tom ist die beste Besetzung für die Stelle.
Tom is the best-looking man I know.	Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne.
Tom is the cutest boy in the class.	Tom ist der süßeste Junge in der Klasse.
Tom is the guy I was talking about.	Tom ist der Junge, über den ich geredet habe
Tom is the perfect man for the job.	Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
Tom is the stingiest person I know.	Tom ist der geizigste Mensch, den ich kenne.
Tom is three years older than Mary.	Tom ist drei Jahre älter als Mary.
Tom is too busy now to talk to you.	Jetzt ist Tom zu beschäftigt, um mit dir zu sprechen.
Tom is too busy now to talk to you.	Tom ist gerade zu beschäftigt, um mit dir zu reden.
Tom is too busy now to talk to you.	Tom ist jetzt zu beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
Tom is too young to go there alone.	Tom ist zu jung, um dort alleine hinzugehen.
Tom is too young to know the truth.	Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
Tom is trying to do the impossible.	Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
Tom is trying to do the impossible.	Tom versucht das Unmögliche.
Tom is unlikely to come by himself.	Tom kommt wahrscheinlich nicht allein.
Tom is used to talking to children.	Tom ist es gewohnt, mit Kindern zu sprechen.
Tom is using an external hard disk.	Tom verwendet eine externe Festplatte.
Tom is warming himself by the fire.	Tom wärmt sich am Feuer.
Tom is watching the Olympics on TV.	Tom sieht sich gerade im Fernsehen die Olympischen Spiele an.
Tom is wearing a new pair of shoes.	Tom trägt ein neues Paar Schuhe.
Tom is wearing a new pair of shoes.	Tom trägt neue Schuhe.
Tom isn't Mary's boyfriend anymore.	Tom ist nicht mehr Marias Freund.
Tom isn't certain about the answer.	Tom ist sich der Antwort nicht sicher.
Tom isn't going to make it on time.	Tom wird es nicht mehr rechtzeitig schaffen.
Tom isn't good at playing charades.	Tom kann nicht gut Farcen spielen.
Tom isn't in a good mood right now.	Tom ist augenblicklich nicht guter Laune.
Tom isn't interested in art at all.	Tom ist an Kunst völlig uninteressiert.
Tom isn't listed in the phone book.	Tom steht nicht im Telefonbuch.
Tom isn't often invited to parties.	Tom wird nicht oft zu Partys eingeladen.
Tom isn't really in love with Mary.	Tom ist eigentlich nicht in Maria verliebt.
Tom isn't very good at mathematics.	Tom ist nicht besonders gut in Mathematik.
Tom joined his school's drama club.	Tom trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
Tom joined his school's drama club.	Tom trat dem Theaterclub seiner Uni bei.
Tom joined his school's drama club.	Tom trat der Theater-AG seiner Schule bei.
Tom just does what he's told to do.	Tom tut nur das, was ihm aufgetragen wird.
Tom just doesn't want to hear this.	Tom möchte das einfach nicht hören.
Tom just never should've done that.	Tom hätte es einfach nie tun sollen.
Tom knew exactly what he was doing.	Tom wusste genau, was er tat.
Tom knew he'd never see Mary again.	Tom wusste, dass er Maria niemals wiedersehen würde.
Tom knew where Mary wanted to live.	Tom wusste, wo Maria wohnen wollte.
Tom knows Mary is hiding something.	Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht.
Tom laughed at all of Mary's jokes.	Tom lachte bei jedem Witz von Mary.
Tom laughed at what Mary was doing.	Tom lachte über das, was Maria tat.
Tom left for work just before 7:30.	Tom ging kurz vor 7:30 Uhr zur Arbeit.
Tom left his briefcase on his desk.	Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch stehenlassen.
Tom left his briefcase on his desk.	Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch liegenlassen.
Tom left the house after breakfast.	Tom verließ das Haus nach dem Frühstück.
Tom left without shutting the door.	Tom ging, ohne die Tür zu schließen.
Tom likes to do everything himself.	Tom macht gern alles selbst.
Tom likes to take walks by himself.	Tom geht gern alleine spazieren.
Tom lived in Boston for many years.	Tom lebte viele Jahre lang in Boston.
Tom lived with us for three months.	Tom wohnte drei Monate bei uns.
Tom lives in the heart of the city.	Tom wohnt im Herzen der Stadt.
Tom lives in the middle of nowhere.	Tom lebt irgendwo im Nirgendwo.
Tom lives on the same street as me.	Tom wohnt in derselben Straße wie ich.
Tom locked himself in the bathroom.	Tom schloss sich im Badezimmer ein.
Tom looked at Mary and so did John.	Tom sah Maria an – genau wie Johannes.
Tom looked nervously at the doctor.	Tom sah den Arzt nervös an.
Tom looked where Mary was pointing.	Tom schaute, wohin Mary zeigte.
Tom lost all of his money gambling.	Tom hat sein ganzes Geld verspielt.
Tom lost his balance and fell down.	Tom verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
Tom lost his son in a car accident.	Tom hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.
Tom lowered himself into the chair.	Tom ließ sich in den Sessel sinken.
Tom lowered himself into the water.	Tom ließ sich ins Wasser hinunter.
Tom made Mary wait for a long time.	Tom ließ Mary lange warten.
Tom made me a cup of hot chocolate.	Tom machte mir eine Tasse heiße Schokolade.
Tom made me swear not to tell Mary.	Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.
Tom made some questionable choices.	Tom hat ein paar fragwürdige Entscheidungen getroffen.
Tom made sure no one could see him.	Tom vergewisserte sich, dass ihn niemand sehen konnte.
Tom managed to escape just in time.	Tom hat es gerade noch rechtzeitig geschafft, zu entkommen.
Tom managed to find a place to sit.	Es gelang Tom, einen Sitzplatz zu finden.
Tom might possibly know the answer.	Tom könnte möglicherweise die Antwort wissen.
Tom might want to go there with us.	Tom könnte mit uns dort hingehen wollen.
Tom mounted his horse and rode off.	Tom stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Tom must've been very disappointed.	Tom muss sehr enttäuscht gewesen sein.
Tom must've left the water running.	Tom muss das Wasser laufen gelassen haben.
Tom needs to be brought up to date.	Tom muss auf den neuesten Stand gebracht werden.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.
Tom never drinks with his students.	Tom trinkt nie mit seinen Schülern.
Tom never forgets to say thank you.	Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
Tom never goes anywhere by himself.	Tom geht nie irgendwo alleine hin.
Tom never goes anywhere by himself.	Tom geht nirgendwo alleine hin.
Tom never had to worry about money.	Tom brauchte sich um Geld nie Sorgen zu machen.
Tom never seems to finish anything.	Tom scheint nie irgendwas zu Ende zu bringen.
Tom never talks about his feelings.	Tom spricht nie über seine Gefühle.
Tom never thought about the future.	Tom dachte nie an die Zukunft.
Tom never wanted to see Mary again.	Tom wollte Maria nie mehr wiedersehen.
Tom never was interested in sports.	Tom hat sich noch nie für Sport interessiert.
Tom noticed something on the floor.	Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.
Tom obviously didn't know about it.	Tom wusste offenbar nichts davon.
Tom offered to pay for the damages.	Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen.
Tom often dreams of his girlfriend.	Tom träumt oft von seiner Freundin.
Tom often goes there to play chess.	Tom geht dort oft Schach spielen.
Tom often goes there to play chess.	Tom geht oft zum Schachspielen dorthin.
Tom often goes there to play chess.	Tom geht oft dorthin, um Schach zu spielen.
Tom only gives raw meat to his cat.	Tom verfüttert nur rohes Fleisch an seine Katze.
Tom only gives raw meat to his cat.	Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.
Tom only knows how to speak French.	Tom spricht nur Französisch.
Tom overlooked a few minor details.	Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
Tom overlooked a few minor details.	Tom übersah ein paar Nebensächlichkeiten.
Tom owns a large piece of property.	Tom besitzt ein großes Grundstück.
Tom owns a very profitable company.	Tom besitzt eine sehr profitable Firma.
Tom paid back the money he owed me.	Tom hat mir das Geld, das er mir schuldete, zurückbezahlt.
Tom passed a glass of milk to Mary.	Tom reichte Maria ein Glas Milch.
Tom patted his son on the shoulder.	Tom klopfte seinem Sohn auf die Schulter.
Tom phoned to say he couldn't come.	Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.
Tom picked a flower and smelled it.	Tom pflückte eine Blume und roch daran.
Tom picked up one of the magazines.	Tom nahm sich eine der Illustrierten.
Tom plants sunflowers every spring.	Tom pflanzt jeden Frühling Sonnenblumen.
Tom played the piano and Mary sang.	Tom spielte das Piano und Maria sang.
Tom played the piano and Mary sang.	Tom spielte Klavier und Maria sang.
Tom pointed at the security camera.	Tom deutete auf die Überwachungskamera.
Tom pointed to the map on the wall.	Tom zeigte auf die Karte an der Wand.
Tom prefers red wine to white wine.	Tom zieht Rotwein dem weißen vor.
Tom pretended that he was a doctor.	Tom tat so, als wäre er Arzt.
Tom prevented Mary from doing that.	Tom hinderte Mary daran, das zu tun.
Tom promised he'd go straight home.	Tom versprach, direkt nach Hause zu gehen.
Tom pulled out one of his earplugs.	Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus.
Tom pushed the raft into the water.	Tom stieß das Floß ins Wasser.
Tom put a pillow under Mary's head.	Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.
Tom put all his eggs in one basket.	Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.
Tom put an envelope on Mary's desk.	Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.
Tom put new locks on all his doors.	Tom hat an all seinen Türen neue Schlösser angebracht.
Tom put the book back on the shelf.	Tom stellte das Buch zurück ins Regal.
Tom ran down the stairs after Mary.	Tom lief die Treppe hinunter hinter Maria her.
Tom realized Mary wasn't listening.	Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.
Tom refused to answer the question.	Tom weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Tom reminded us to do our homework.	Tom erinnerte uns an unsere Hausaufgaben.
Tom returned from Boston yesterday.	Tom ist gestern aus Boston zurückgekommen.
Tom said I shouldn't be doing this.	Tom sagte, ich solle das nicht tun.
Tom said he didn't feel like going.	Tom sagte, er habe keine Lust zu gehen.
Tom said he didn't know what to do.	Tom sagte, dass er nicht wisse, was zu tun sei.
Tom said he didn't want to do that.	Tom sagte, dass er das nicht wollte.
Tom said he had a friend in Boston.	Tom sagte, er habe einen Freund in Boston.
Tom said he knew that I would come.	Tom sagte, er habe gewusst, dass ich käme.
Tom said he regretted his decision.	Tom sagte, dass er seine Entscheidung bereue.
Tom said he takes a walk every day.	Tom sagt, er geht jeden Tag spazieren.
Tom said he wanted to kill himself.	Tom sagte, er wolle sich das Leben nehmen.
Tom said he was going to Australia.	Tom sagte, er gehe nach Australien.
Tom said he was going to help Mary.	Tom sagte, dass er Mary helfen wolle.
Tom said he was going to kill Mary.	Tom sagte, dass er Mary umbringen wolle.
Tom said he was having a good time.	Tom sagte, er habe sich prächtig amüsiert.
Tom said he was too tired to dance.	Tom sagte, er sei zu müde, um zu tanzen.
Tom said he was too tired to dance.	Tom sagte, er sei zum Tanzen zu müde.
Tom said he'd never been to Boston.	Tom sagte, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
Tom said he'd never leave his wife.	Tom sagte, er würde seine Frau nie verlassen.
Tom said he's not going to do that.	Tom sagte, dass er das nicht machen wird.
Tom said more than he had intended.	Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.
Tom said that you and he had lunch.	Tom sagte, du und er hättet zusammen zu Mittag gegessen.
Tom said you might be able to help.	Tom sagte, du könntest vielleicht helfen.
Tom said you might be able to help.	Tom sagte, Sie könnten vielleicht helfen.
Tom said you might be able to help.	Tom sagte, ihr könntet vielleicht helfen.
Tom sat across the table from Mary.	Tom saß Maria am Tisch gegenüber.
Tom sat alone at the kitchen table.	Tom saß allein am Küchentisch.
Tom saved up three hundred dollars.	Tom hat dreihundert Dollar gespart.
Tom saw Mary standing in the crowd.	Tom sah Maria in der Menge stehen.
Tom saw Mary working in her garden.	Tom sah Maria in ihrem Garten arbeiten.
Tom saw a couple walking their dog.	Tom sah ein Pärchen mit dem Hund ausgehen.
Tom saw that Mary was still asleep.	Tom sah, dass Maria noch immer schlief.
Tom says Mary was there that night.	Tom sagt, Maria sei in jener Nacht dort gewesen.
Tom says he needs my help tomorrow.	Tom sagt, er brauche morgen meine Hilfe.
Tom says he'll never do that again.	Tom sagt, er macht das nie wieder.
Tom says he's on his way back home.	Tom sagt, dass er auf dem Weg nach Hause ist.
Tom scolded his son for being late.	Tom schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser zu spät gekommen war.
Tom scratched the back of his neck.	Tom kratzte sich am Nacken.
Tom seemed to be telling the truth.	Tom schien, die Wahrheit zu sagen.
Tom seems to be as fit as a fiddle.	Tom scheint kerngesund zu sein.
Tom seems to be interested in Mary.	Tom scheint sich für Maria zu interessieren.
Tom should be around thirty by now.	Tom müsste jetzt um die dreißig sein.
Tom should still be in the library.	Tom müsste noch in der Bibliothek sein.
Tom shouldn't have been here today.	Tom hätte heute nicht da sein sollen.
Tom shouldn't have even been there.	Tom hätte nicht einmal dort sein sollen.
Tom showed up fifteen minutes late.	Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.
Tom showed us his mother's picture.	Tom zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
Tom shut himself up in his bedroom.	Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
Tom shut himself up in his bedroom.	Tom schloss sich in seinem Schlafzimmer ein.
Tom skipped French class yesterday.	Tom hat gestern Französisch geschwänzt.
Tom slammed the office door closed.	Tom schlug die Bürotür zu.
Tom slept through the entire movie.	Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.
Tom sliced the banana with a knife.	Tom schnitt die Banane mit einem Messer in Scheiben.
Tom smiled when Mary looked at him.	Tom lächelte, als Maria ihn ansah.
Tom sold three refrigerators today.	Tom hat heute drei Kühlschränke verkauft.
Tom sort of took me under his wing.	Tom hat mich praktisch unter seine Fittiche genommen.
Tom sounded as excited as Mary did.	Tom klang ebenso aufgeregt wie Maria.
Tom speaks French better than I do.	Tom spricht besser Französisch als ich.
Tom speaks French better than Mary.	Tom spricht besser Französisch als Maria.
Tom speaks both French and English.	Tom spricht sowohl Englisch als auch Französisch.
Tom spends a lot of money on books.	Tom gibt viel Geld für Bücher aus.
Tom spends a lot of time at Mary's.	Tom ist häufig bei Maria.
Tom spends a lot of time with Mary.	Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.
Tom spoke in French at the meeting.	Tom sprach auf der Sitzung Französisch.
Tom spoke to Mary about the matter.	Tom sprach mit Maria über die Angelegenheit.
Tom spoke to the doctors in French.	Tom sprach mit den Ärzten französisch.
Tom stared at Mary in astonishment.	Tom sah Maria erstaunt an.
Tom started his car and drove away.	Tom startete seinen Wagen und fuhr davon.
Tom started rinsing off the dishes.	Tom fing an, das Geschirr abzuspülen.
Tom started whistling a happy tune.	Tom fing an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.
Tom stayed in Boston until October.	Tom blieb bis Oktober in Boston.
Tom stole a lot of money from Mary.	Tom stahl von Marie eine Menge Geld.
Tom stole a lot of money from Mary.	Tom hat von Marie eine Menge Geld gestohlen.
Tom stood in the corner by himself.	Tom stand allein in der Ecke.
Tom stooped and picked up the coin.	Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom stuck his hands in his pockets.	Tom steckte die Hände in die Hosentasche.
Tom suffers from chronic back pain.	Tom hat chronische Rückenschmerzen.
Tom swore his undying love to Mary.	Tom schwor Maria seine unsterbliche Liebe.
Tom taught Mary how to write songs.	Tom hat Maria beigebracht, wie man Lieder schreibt.
Tom thinks Mary is really stuck up.	Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
Tom thinks Mary is really stuck up.	Tom findet, dass Mary total arrogant ist.
Tom thinks that his life is boring.	Tom denkt, sein Leben sei langweilig.
Tom thinks that it's going to rain.	Tom glaubt, dass es regnen wird.
Tom thinks you should talk to Mary.	Tom meint, dass du mit Maria reden solltest.
Tom thought he heard a dog barking.	Tom war, als hörte er einen Hund bellen.
Tom thought he was losing his mind.	Tom glaubte, er verliere den Verstand.
Tom thought that Mary was a genius.	Tom hielt Maria für ein Genie.
Tom thought that he was very lucky.	Tom schätzte sich sehr glücklich.
Tom told Mary not to wait for John.	Tom sagte Mary, sie solle nicht auf John warten.
Tom told Mary she had a nice smile.	Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.
Tom told me he didn't need my help.	Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
Tom told me he didn't need my help.	Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.
Tom told me he felt bad about that.	Tom sagte mir, er habe deswegen ein schlechtes Gewissen.
Tom told me that Mary quit smoking.	Tom erzählte mir, dass Mary mit dem Rauchen aufgehört hätte.
Tom told me that he was very tired.	Tom hat mir gesagt, dass er sehr müde sei.
Tom told us that he knew the risks.	Tom sagte uns, er kenne die Risiken.
Tom took a shower before breakfast.	Tom duschte vor dem Frühstück.
Tom took off his bullet-proof vest.	Tom zog seine kugelsichere Weste aus.
Tom took out a bag of marshmallows.	Tom holte eine Tüte mit Mäusespeck hervor.
Tom took pictures of the squirrels.	Tom hat die Eichhörnchen fotografiert.
Tom took the calendar off the wall.	Tom nahm den Kalender von der Wand.
Tom took the calendar off the wall.	Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.
Tom tossed another log on the fire.	Tom warf noch ein Scheit ins Feuer.
Tom tried in vain to hide his pain.	Tom versuchte vergeblich, sich die Schmerzen nicht anmerken zu lassen.
Tom tried to get Mary to help John.	Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.
Tom turned on the car's fog lights.	Tom schaltete den Nebelscheinwerfer des Wagens an.
Tom used old towels to dry the dog.	Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.
Tom used to eat a lot of junk food.	Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.
Tom used to go to school with Mary.	Tom ist früher mit Mary zur Schule gegangen.
Tom used to go to school with Mary.	Tom ging früher mit Mary zur Schule.
Tom waited outside the closed door.	Tom wartete vor der geschlossenen Tür.
Tom wanted something cold to drink.	Tom wollte etwas Kaltes zu trinken.
Tom wanted to say more than he did.	Tom wollte eigentlich mehr sagen, als er letztlich tat.
Tom wanted to thank Mary in person.	Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.
Tom wants Mary to keep him company.	Tom möchte, das Maria ihm Gesellschaft leistet.
Tom wants a peanut butter sandwich.	Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.
Tom wants full custody of the kids.	Tom will das alleinige Sorgerecht für die Kinder.
Tom wants to build his dream house.	Tom will sein Traumhaus bauen.
Tom wants to do business with Mary.	Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.
Tom wants to drink a cup of coffee.	Tom will eine Tasse Kaffee trinken.
Tom wants to have a talk with Mary.	Tom will mit Maria sprechen.
Tom wants to kiss Mary at midnight.	Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.
Tom was absolutely sure of himself.	Tom war absolut von sich selbst überzeugt.
Tom was admitted into the hospital.	Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Tom was afraid to tell his parents.	Tom hatte Angst, es seinen Eltern zu sagen.
Tom was arrested for drunk driving.	Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.
Tom was at the sink washing dishes.	Tom stand an der Spüle und wusch ab.
Tom was beginning to feel left out.	Tom fing an, sich ausgeschlossen zu fühlen.
Tom was beginning to get desperate.	Tom fing an zu verzweifeln.
Tom was carried away by the police.	Tom wurde von der Polizei abgeführt.
Tom was carrying a bucket of water.	Tom trug einen Eimer Wasser.
Tom was caught cheating on an exam.	Tom wurde während einer Klausur beim Spicken erwischt.
Tom was embarrassed by his parents.	Tom wurde von seinen Eltern in Verlegenheit gebracht.
Tom was good at playing the violin.	Tom konnte gut Geige spielen.
Tom was here today asking for help.	Tom war heute hier und bat um Hilfe.
Tom was hurt in a traffic accident.	Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
Tom was in Boston three months ago.	Tom war vor drei Monaten in Boston.
Tom was in no hurry to get married.	Tom hatte es eilig zu heiraten.
Tom was in surgery for three hours.	Tom wurde drei Stunden lang operiert.
Tom was involved in a street brawl.	Tom war an einem Straßenkampf beteiligt.
Tom was just trying to be friendly.	Tom wollte einfach nur nett sein.
Tom was killed by a hired assassin.	Tom wurde von einem Auftragsmörder umgebracht.
Tom was killed in a train accident.	Tom kam bei einem Zugunglück ums Leben.
Tom was lucky to grow up bilingual.	Tom hatte das Glück, zweisprachig aufzuwachsen.
Tom was mauled by a vicious animal.	Tom wurde von einem bissigen Tier angefallen.
Tom was mauled by a vicious animal.	Tom ist von einem bissigen Tier angefallen worden.
Tom was nice to all Mary's friends.	Tom war allen Freundinnen Marias gegenüber freundlich.
Tom was probably born in Australia.	Tom wurde wahrscheinlich in Australien geboren.
Tom was satisfied with the results.	Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.
Tom was secretly in love with Mary.	Tom war heimlich in Maria verliebt.
Tom was shot with a poisoned arrow.	Tom wurde mit einem vergifteten Pfeil beschossen.
Tom was speaking to some neighbors.	Tom sprach mit einigen Nachbarn.
Tom was standing near the entrance.	Thomas stand in der Nähe des Eingangs.
Tom was up half the night studying.	Tom war die halbe Nacht über wach und hat gelernt.
Tom was well prepared for the exam.	Tom hatte sich gut auf die Prüfung vorbereitet.
Tom was well prepared for the exam.	Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.
Tom washed the blood off his hands.	Tom wusch sich das Blut von seinen Händen.
Tom wasn't able to make Mary laugh.	Tom konnte Maria nicht zum Lachen bringen.
Tom went out of his way to help me.	Tom hat keine Mühen gescheut, um mir zu helfen.
Tom went swimming with his friends.	Tom ist mit seinen Freunden schwimmen gegangen.
Tom went swimming with his friends.	Tom ging mit seinen Freunden schwimmen.
Tom went to Boston three years ago.	Vor drei Jahren fuhr Tom nach Boston.
Tom went to get Mary another drink.	Tom stand auf, um Mary noch einen Drink zu holen.
Tom went to the hospital yesterday.	Tom ist gestern ins Krankenhaus gegangen.
Tom will likely follow your advice.	Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
Tom will likely follow your advice.	Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
Tom will likely follow your advice.	Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.
Tom will probably never walk again.	Tom wird wahrscheinlich nie wieder laufen können.
Tom wondered how much Mary weighed.	Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.
Tom wondered why Mary was so angry.	Tom wunderte sich, warum Mary so verärgert war.
Tom wondered why his wife left him.	Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
Tom worked his way through college.	Tom schlug sich durchs College.
Tom wouldn't have it any other way.	Tom wollte es nicht anders.
Tom wrote down Mary's phone number.	Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
Tom wrote down Mary's phone number.	Tom schrieb sich Marias Telefonnummer auf.
Tom's coffee mug is next to Mary's.	Toms Kaffeebecher steht neben Marias.
Tom's diet is deficient in protein.	Toms Ernährung ist zu proteinarm.
Tom's diet resulted in weight loss.	Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.
Tom's dog is a pretty good swimmer.	Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.
Tom's father was my French teacher.	Toms Vater war mein Französischlehrer.
Tom's fingerprints were on the gun.	Toms Fingerabdrücke befanden sich auf der Waffe.
Tom's in the construction business.	Tom ist beim Bau.
Tom's loan request was turned down.	Toms Kreditantrag wurde abgelehnt.
Tom's loan request was turned down.	Toms Darlehensantrag wurde abgelehnt.
Tom's mailbox is full of postcards.	Toms Briefkasten ist voller Postkarten.
Tom's mother lives in this village.	Toms Mutter lebt in diesem Dorf.
Tom's mother was a devout Catholic.	Toms Mutter war eine fromme Katholikin.
Tom's new girlfriend is very young.	Toms neue Freundin ist sehr jung.
Tom's plan saved us a lot of money.	Toms Plan hat uns viel Geld gespart.
Tom's quick thinking saved the day.	Mit seiner schnellen Auffassungsgabe hat Tom den Tag gerettet.
Tom's right eye is twitching again.	Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.
Tom's speech was quite interesting.	Toms Rede war sehr interessant.
Tom, I bet you'd be a good teacher.	Tom, ich wette, du wärst ein guter Lehrer.
Tomorrow is the last day of school!	Morgen ist der letzte Schultag!
Tomorrow, he will land on the moon.	Morgen wird er auf dem Mond landen.
Traffic accidents happen every day.	Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.
Traffic was blocked by a landslide.	Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.
Translate the underlined sentences.	Übersetze die unterstrichenen Sätze.
Translate the underlined sentences.	Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
Translate the underlined sentences.	Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
Try to memorize as much as you can.	Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.
Turn up the radio. I can't hear it.	Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.
Two glasses of apple juice, please.	Zwei Gläser Apfelsaft, bitte.
Two glasses of apple juice, please.	Zwei Glas Apfelsaft bitte.
Two hundred dollars is a lot to me.	Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.
Two nurses attended to the patient.	Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Ultraviolet rays are harmful to us.	Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.
Unfortunately, it rained yesterday.	Unglücklicherweise regnete es gestern.
Usually I go to bed after midnight.	Gewöhnlich gehe ich nach Mitternacht zu Bett.
Was there anybody else besides Tom?	War noch jemand außer Tom dort?
Was there someone else in the room?	War noch jemand im Zimmer?
We all know how you feel about Tom.	Wir wissen alle, wie du in Bezug auf Tom empfindest.
We all know that no one is perfect.	Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.
We almost didn't get there on time.	Wir wären fast nicht pünktlich dort gewesen.
We almost didn't get there on time.	Wir wären fast nicht rechtzeitig dort gewesen.
We apologize for the inconvenience.	Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
We are accustomed to wearing shoes.	Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.
We are dreaming of a better future.	Wir träumen von einer besseren Zukunft.
We are flying to Germany on Sunday.	Am Sonntag fliegen wir nach Deutschland.
We are giving Tom a birthday party.	Wir veranstalten eine Geburtstagsfeier für Tom.
We are going downtown to eat pizza.	Wir gehen zum Pizzaessen in die Innenstadt.
We are in the era of atomic energy.	Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.
We are sorry about the bad weather.	Das schlechte Wetter tut uns leid.
We aren't going to let that happen.	Dazu werden wir es nicht kommen lassen.
We aren't going to let that happen.	Das werden wir zu verhindern wissen.
We can't do this without some help.	Wir schaffen das nicht ohne Hilfe.
We can't keep on fooling ourselves.	Wir müssen aufhören, uns selbst etwas vorzumachen.
We can't let Tom have that diamond.	Wir dürfen Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
We can't let Tom have that diamond.	Wir können Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
We can't offer you a higher salary.	Wir können Ihnen kein höheres Gehalt anbieten.
We can't pretend it never happened.	Wir können nicht so tun, als wäre es nie geschehen.
We can't pull this off without Tom.	Ohne Tom können wir das hier nicht zum Erfolg führen.
We can't put a young boy in prison.	Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.
We can't risk that happening to us.	Wir dürfen nicht riskieren, dass uns das passiert.
We criticized her for her behavior.	Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.
We didn't have any customers today.	Wir hatten heute keine Kunden.
We discussed the problem at length.	Wir diskutierten lange über dieses Problem.
We discussed the subject at length.	Wir haben lange über das Thema diskutiert.
We don't get along with each other.	Wir kommen nicht miteinander aus.
We don't want this to happen again.	Wir wollen nicht, dass das erneut geschieht.
We don't want to cause any trouble.	Wir wollen keine Probleme machen.
We drank shochu at the karaoke bar.	Wir haben in der Karaoke-Bar Schotschu getrunken.
We easily figured out the password.	Wir haben das Passwort unschwer erraten.
We elected Tom captain of the team.	Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.
We elected her captain of our team.	Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin.
We enjoyed having you as our guest.	Wir genossen es, dich als unseren Gast zu haben.
We enjoyed the excursion very much.	Der Ausflug hat uns sehr gut gefallen.
We get the materials from Malaysia.	Wir kaufen das Material in Malaysia ein.
We had a heavy rainfall last night.	Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.
We had a short holiday in February.	Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.
We had a very hot summer this year.	Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.
We happened to be in Hokkaido then.	Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.
We happened to get on the same bus.	Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.
We happened to meet at the station.	Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.
We happened to meet at the station.	Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.
We happened to ride the same train.	Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.
We happened to take the same train.	Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.
We have a chemistry class together.	Wir haben zusammen Chemie.
We have a soccer tournament in May.	Wir haben im Mai ein Fußballturnier.
We have lots of other things to do.	Wir haben jede Menge anderes zu tun.
We have no alternative but to work.	Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten.
We have no means of transportation.	Wir haben kein Transportmittel.
We have no objection to doing that.	Dagegen haben wir nichts einzuwenden.
We have no reason for staying here.	Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
We have no secrets from each other.	Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
We have to come together as a team.	Wir müssen uns zu einem Team zusammenschließen.
We have to find it before Tom does.	Wir müssen es finden, bevor Tom es tut.
We have walked all around the lake.	Wir wanderten rings um den See.
We have walked all around the lake.	Wir wanderten eine volle Runde um den See.
We have walked all around the lake.	Wir wanderten einmal um den See herum.
We have you to thank for that, Tom.	Das haben wir allein dir zu verdanken, Tom.
We haven't had much rain this year.	Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
We haven't had much rain this year.	Wir hatten dieses Jahr noch nicht viel Regen.
We kind of expected this to happen.	Wir hatten irgendwie erwartet, dass das geschehen würde.
We know it was you that killed Tom.	Wir wissen, dass du es warst, der Tom umgebracht hat.
We know it was you that killed Tom.	Wir wissen, dass du diejenige warst, die Tom umgebracht hat.
We know what happened last weekend.	Wir wissen, was am letzten Wochenende passiert ist.
We know what happened to Tom's car.	Wir wissen, was mit Toms Wagen passiert ist.
We learned that he had an accident.	Wir erfuhren, dass er einen Unfall hatte.
We like to learn foreign languages.	Wir lernen gerne Fremdsprachen.
We like to learn foreign languages.	Wir lernen gern Fremdsprachen.
We lost by a score of three to one.	Wir haben drei zu eins verloren.
We love her, and she loves us, too.	Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
We might not be so lucky next time.	Nächstes Mal haben wir wohl nicht so viel Glück.
We need to come up with a new plan.	Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.
We need to do something about this.	Wir müssen irgendwas dagegen tun.
We never say goodbye to each other.	Wir sagen einander nie „Auf Wiedersehen!“
We never say goodbye to each other.	Wir sagen einander nie auf Wiedersehen.
We often played chess after school.	Wir spielten oft Schach nach der Schule.
We only see each other on weekends.	Wir sehen uns nur am Wochenende.
We passed through the Panama Canal.	Wir sind durch den Panamakanal gefahren.
We ran out of gas on the way there.	Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.
We reached the top of the mountain.	Wir erreichten den Gipfel des Berges.
We really need a man like you here.	Wir brauchen hier wirklich einen Mann wie dich.
We regard the situation as serious.	Wir sehen die Lage als ernst an.
We saw a dim light in the darkness.	Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.
We saw a terrible movie last night.	Wir haben gestern Abend einen schrecklichen Film gesehen.
We saw some houses in the distance.	Wir sahen in der Ferne einige Häuser.
We saw something white in the dark.	Wir sahen etwas Weißes im Dunkeln.
We saw something white in the dark.	Wir haben etwas Weißes im Dunkeln gesehen.
We should go to the party together.	Wir sollten zusammen auf die Party gehen.
We should wait here for the moment.	Wir sollten hier einen Augenblick warten.
We should've done this much sooner.	Wir hätten das viel früher tun sollen.
We should've done what you advised.	Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen.
We stayed in Hawaii over Christmas.	Wir verbrachten die Weihnachtstage auf Hawaii.
We talked until two in the morning.	Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
We think Venice a fascinating city.	Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.
We tried to contact the other ship.	Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.
We were aware of what was going on.	Wir wussten, was los war.
We were greeted by a cute waitress.	Wir wurden von einer süßen Kellnerin begrüßt.
We were just about to start eating.	Wir wollten gerade mit dem Essen anfangen.
We were just about to take a break.	Wir wollten gerade eine Pause einlegen.
We were never meant for each other.	Wir waren nie füreinander bestimmt.
We were on the train for ten hours.	Wir waren zehn Stunden lang im Zug.
We were rowing against the current.	Wir ruderten gegen die Strömung an.
We were unable to follow his logic.	Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
We were unable to follow his logic.	Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.
We were unable to follow his logic.	Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.
We weren't told where he came from.	Man sagte uns nicht, woher er gekommen ist.
We will discuss this problem later.	Wir werden später auf dieses Problem zu sprechen kommen.
We will have a math class tomorrow.	Wir haben morgen Mathe.
We will talk over the matter later.	Wir werden später über die Angelegenheit sprechen.
We will talk over the matter later.	Wir werden später auf die Sache zu sprechen kommen.
We wouldn't want to disappoint Tom.	Wir würden Tom nicht enttäuschen wollen.
We'll eat as soon as Tom gets here.	Wir essen, sobald Tom hier ist.
We'll go to the lake to have lunch.	Wir fahren zum See, um dort mittagzuessen.
We'll have a barbecue at the beach.	Wir werden am Strand grillen.
We'll make a sailor out of you yet.	Du wirst noch ein richtiger Seemann.
We'll resume the meeting after tea.	Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.
We'll start whenever you are ready.	Wir fangen an, sobald du fertig bist.
We'll start whenever you are ready.	Wir fangen an, sobald ihr fertig seid.
We'll start whenever you are ready.	Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.
We're desperate to find a solution.	Wir suchen verzweifelt nach einer Lösung.
We're fed up with your complaining.	Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei.
We're getting a new car next month.	Wir bekommen ein neues Auto nächsten Monat.
We're going for a walk in the park.	Wir gehen im Park spazieren.
We're going to check it right away.	Wir kontrollieren das jetzt gleich.
We're grateful for your assistance.	Wir sind dankbar für deine Hilfe.
We're grateful for your assistance.	Wir sind dankbar für eure Hilfe.
We're grateful for your assistance.	Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.
We're having a party next Saturday.	Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen.
We're looking for a friend of ours.	Wir suchen einen unserer Freunde.
We're not friends with Tom anymore.	Wir sind nicht mehr mit Tom befreundet.
We're not going to let that happen.	Dazu werden wir es nicht kommen lassen.
We're not going to let that happen.	Das werden wir zu verhindern wissen.
We're not going to make it, are we?	Wir schaffen es nicht, oder?
We're sure that it was an accident.	Wir sind uns sicher, dass es ein Unfall war.
We're waiting for the shop to open.	Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.
We've allowed for that possibility.	Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
We've allowed for that possibility.	Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.
We've been here almost three hours.	Wir sind fast seit drei Stunden hier.
We've got a long night ahead of us.	Wir haben eine lange Nacht vor uns.
We've got everything under control.	Wir haben alles unter Kontrolle.
We've had a lot of rain this month.	Wir hatten diesen Monat viel Regen.
We've had this conversation before.	Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt!
We've had this conversation before.	Wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt.
We've known each other a long time.	Wir kennen uns seit langem.
We've only been dating for a month.	Wir sind erst seit einem Monat zusammen.
Were I rich, I would help the poor.	Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
Were they in the library yesterday?	Waren sie gestern in der Bibliothek?
Were you able to solve the problem?	Konnten Sie das Problem lösen?
Were you able to solve the problem?	Konntet ihr das Problem lösen?
Were you able to solve the problem?	Konntest du das Problem lösen?
What Tom did was incredibly stupid.	Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.
What Tom was doing looked like fun.	Was Tom tat, sah nach Spaß aus.
What Tom was doing looked like fun.	Was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
What Tom was doing looked like fun.	Das, was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
What Tom was doing looked like fun.	Es sah nach Spaß aus, was Tom getan hatte.
What animals inhabit those islands?	Was für Tierarten bewohnen diese Inseln?
What are the doctor's office hours?	Wann hat der Doktor Sprechstunde?
What are the terms of the contract?	Wie lauten die Bestimmungen des Vertrags?
What are the terms of the contract?	Was sind die Bestimmungen des Vertrags?
What are we actually talking about?	Worüber reden wir eigentlich?
What are we supposed to do with it?	Was sollen wir damit anfangen?
What are you going to do about Tom?	Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?
What are you going to do about Tom?	Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?
What are you going to do next year?	Was wirst du nächstes Jahr machen?
What books have you read in French?	Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?
What books have you read in French?	Welche Bücher haben Sie auf Französisch gelesen?
What bus do I take to get to Rampa?	Welchen Bus muß ich nach Rampa nehmen?
What did she do with all the money?	Was hat sie mit dem ganzen Geld gemacht?
What did you buy her for Christmas?	Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft?
What did you buy her for Christmas?	Was hast du ihr zu Weihnachten geschenkt?
What did you do with the batteries?	Was hast du mit den Batterien gemacht?
What did you learn at school today?	Was hast du heute in der Schule gelernt?
What did you mean by this sentence?	Was wolltest du mit diesem Satz sagen?
What did you mean by this sentence?	Was meintest du mit diesem Satz?
What did you say? I can't hear you.	Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht verstehen.
What do you know about cockroaches?	Was weißt du über Küchenschaben?
What do you know about cockroaches?	Was wisst ihr über Küchenschaben?
What do you know about cockroaches?	Was wissen Sie über Küchenschaben?
What do you say to a game of chess?	Was halten Sie von einer Partie Schach?
What do you suggest that we do now?	Was schlägst du vor, dass wir jetzt tun?
What do you think I should've done?	Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen?
What do you think I should've done?	Was hätte ich eurer Meinung nach tun sollen?
What do you think I should've done?	Was hätte ich Ihrer Meinung nach tun sollen?
What do you think I should've said?	Was hätte ich deiner Meinung nach sagen sollen?
What do you think I should've said?	Was hätte ich eurer Meinung nach sagen sollen?
What do you think I should've said?	Was hätte ich Ihrer Meinung nach sagen sollen?
What do you think he meant by that?	Was, glaubst du, meinte er damit?
What do you think of his new novel?	Was hältst du von seinem neuen Roman?
What do you think of his new novel?	Was haltet ihr von seinem neuen Roman?
What do you think of his new novel?	Was halten Sie von seinem neuen Roman?
What do you think of your own face?	Was denkst du über dein Gesicht?
What do you think she is doing now?	Was glaubst du, dass sie gerade tut?
What do you think she is doing now?	Was glaubst du, was sie jetzt macht?
What do you usually do on weekends?	Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
What do you usually do on weekends?	Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
What do you usually do on weekends?	Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?
What do you want for your birthday?	Was wünschst du dir zum Geburtstag?
What do you want to have for lunch?	Was möchtest du zu Mittag essen?
What does that have to do with Tom?	Was hat das mit Tom zu tun?
What does that have to do with you?	Was geht dich das an?
What does that have to do with you?	Was hat das mit dir zu tun?
What does the Bible say about this?	Was sagt die Bibel dazu?
What does the Bible say about this?	Was steht in der Bibel darüber?
What does this have to do with Tom?	Was hat das mit Tom zu tun?
What don't you like about your job?	Was gefällt dir an deiner Arbeit nicht?
What don't you like about your job?	Was gefällt euch an eurer Arbeit nicht?
What don't you like about your job?	Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit nicht?
What else do we need to talk about?	Worüber müssen wir sonst noch sprechen?
What grade did you get on the test?	Welche Note hast du im Test?
What happens to me isn't important.	Was aus mir wird, ist nicht wichtig.
What have you been doing this week?	Was hast du diese Woche gemacht?
What have you done with my luggage?	Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
What have you done with my luggage?	Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?
What have you done with my luggage?	Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht?
What he said about England is true.	Was er über England gesagt hat, ist wahr.
What he said turned out to be true.	Was er sagte, erwies sich als wahr.
What he said yesterday is not true.	Was er gestern gesagt hat, ist nicht wahr.
What he said yesterday is not true.	Was er gestern gesagt hat, stimmt nicht.
What he says makes no sense at all.	Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.
What he's doing is against the law.	Das, was er tut, ist gegen das Gesetz.
What impressed me was the blue sky.	Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.
What is the basis for the argument?	Auf was gründet sich dieses Argument?
What is the meaning of this phrase?	Was bedeutet dieser Satz?
What is the most popular movie now?	Welcher Film ist momentan am beliebtesten?
What is the population of New York?	Wie viele Einwohner hat New York?
What is your impression of America?	Was ist ihr Eindruck über Amerika?
What kind of a wedding do you want?	Was für eine Hochzeit wünschst du dir?
What kind of a wedding do you want?	Was für eine Hochzeit wünscht ihr euch?
What kind of a wedding do you want?	Was für eine Hochzeit wünschen Sie sich?
What kind of question is that, Tom?	Was ist denn das für eine Frage, Tom?
What kind of wine do you recommend?	Was für einen Wein empfiehlst du?
What language is spoken in America?	Welche Sprache spricht man in Amerika?
What language is spoken in America?	Welche Sprache spricht man in den USA?
What little money I had was stolen.	Das wenige Geld, das ich hatte, wurde gestohlen.
What makes you think I'm not happy?	Was macht Sie glauben, dass ich nicht glücklich sei?
What makes you think I'm not happy?	Was macht dich glauben, dass ich nicht glücklich sei?
What makes you think Tom likes you?	Warum glaubst du, dass Tom dich gerne hat?
What newspaper do you subscribe to?	Welche Zeitung haben Sie abonniert?
What payment options are available?	Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
What people say is not always true.	Was die Leute sagen, stimmt nicht immer.
What she bought there was a camera.	Sie hat sich dort einen Fotoapparat gekauft.
What tempted him to propose to her?	Was reizte ihn, ihr einen Heiratsantrag zu machen?
What that man's done is an outrage.	Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.
What time do you usually eat lunch?	Um wieviel Uhr isst du normalerweise zu Mittag?
What time do you usually eat lunch?	Um wieviel Uhr essen Sie normalerweise zu Mittag?
What time do you usually eat lunch?	Um wieviel Uhr esst ihr normalerweise zu Mittag?
What time will we arrive in Boston?	Wann kommen wir in Boston an?
What time will we arrive in Boston?	Um wie viel Uhr kommen wir in Boston an?
What time will you arrive tomorrow?	Wann kommst du morgen an?
What time will you arrive tomorrow?	Wann kommt ihr morgen an?
What time will you arrive tomorrow?	Wann kommen Sie morgen an?
What type of movies make you laugh?	Was für Filme bringen dich zum Lachen?
What was he doing when you saw him?	Was tat er gerade, als du ihn sahest?
What was he doing when you saw him?	Was hat er gerade getan, als Sie ihn gesehen haben?
What was his reaction to this news?	Wie hat er auf die Neuigkeiten reagiert?
What was the cause of your quarrel?	Was war der Grund deines Streits?
What we need is a little more time.	Was wir brauchen, ist etwas mehr Zeit.
What were Tom and Mary celebrating?	Was haben Tom und Maria denn gefeiert?
What were you doing at Tom's house?	Was hast du bei Tom gemacht?
What were you hoping to accomplish?	Was hofftest du zu erreichen?
What were you hoping to accomplish?	Was hofftet ihr zu erreichen?
What were you hoping to accomplish?	Was hofften Sie zu erreichen?
What were you talking to Tom about?	Über was hast du mit Tom geredet?
What will you have for lunch today?	Was isst du heute zu Mittag?
What would Tom say if he were here?	Was würde Tom sagen, wenn er hier wäre?
What would you like to do tomorrow?	Was würdest du morgen gerne machen?
What would you like to drink today?	Was möchtest du heute trinken?
What you said is complete nonsense.	Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn.
What're you doing with Tom's stuff?	Was machst du da mit Toms Sachen?
What're your plans for the weekend?	Was habt ihr am Wochenende vor?
What're your plans for the weekend?	Was haben Sie am Wochenende vor?
What's Tom going to say about this?	Was wird Tom darüber sagen?
What's the best way to contact you?	Wie erreicht man dich am besten?
What's the best way to contact you?	Wie erreicht man Sie am besten?
What's the best way to contact you?	Wie erreicht man euch am besten?
What's the best way to lose weight?	Wie nimmt man am besten ab?
What's the last thing you remember?	Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?
What's the weight of your suitcase?	Wie viel wiegt dein Koffer?
What's the weight of your suitcase?	Wie viel wiegt Ihr Koffer?
What's your favorite European city?	Welche Stadt in Europa gefällt dir am besten?
What's your favorite TV commercial?	Was ist dein Lieblingswerbespot im Fernsehen?
What's your favorite YouTube video?	Was ist dein liebstes Youtube-Video?
What's your favorite brand of soap?	Was ist deine liebste Seifenmarke?
What's your favorite computer game?	Was ist dein liebstes Computerspiel?
What's your favorite drinking song?	Was ist dein liebstes Trinklied?
What's your favorite kind of apple?	Was ist deine Lieblingsapfelsorte?
What's your favorite kind of candy?	Was ist deine Lieblingssüßigkeit?
What's your favorite national park?	Welcher ist ihr Lieblings-Nationalpark?
What's your favorite national park?	Was ist Ihr Lieblings-Nationalpark?
What's your favorite search engine?	Welche Suchmaschine verwendest du am liebsten?
What's your favorite type of pizza?	Was ist deine Lieblingspizzasorte?
What's your favorite vacation spot?	Wohin verreist du am liebsten?
What's your feeling about the idea?	Was denkst du darüber?
What's your feeling about the idea?	Was denken Sie darüber?
When I bite down, this tooth hurts.	Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.
When I came home, Tom was studying.	Als ich nach Hause kam, lernte Tom gerade.
When I got home, I was very hungry.	Als ich nach Hause kam, hatte ich großen Hunger.
When I want to cry, I think of you.	Wenn ich weinen möchte, denke ich an dich.
When and where is breakfast served?	Wann und wo wird das Frühstück serviert?
When are you flying back to Boston?	Wann fliegst du zurück nach Boston?
When are you flying back to Boston?	Wann fliegt ihr nach Boston zurück?
When are you flying back to Boston?	Wann fliegen Sie zurück nach Boston?
When are you going to quit smoking?	Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
When did Tom start studying French?	Wann hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?
When did you begin learning French?	Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
When did you begin learning French?	Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
When did you begin learning German?	Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
When did you begin learning German?	Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
When did you begin learning German?	Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?
When did you begin studying French?	Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
When did you begin studying French?	Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
When did you come back from London?	Wann seid ihr aus London zurückgekommen?
When did you get your first tattoo?	Wann hast du dich zum ersten Mal tätowieren lassen?
When did you get your first tattoo?	Wann hast du dir deine erste Tätowierung geholt?
When did you start learning French?	Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
When did you start learning French?	Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
When did you start learning German?	Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
When did you start learning German?	Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?
When did you start studying French?	Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
When did you start studying French?	Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
When did you translate this letter?	Wann hast du diesen Brief übersetzt?
When is your next train for Boston?	Wann geht Ihr nächster Zug nach Boston?
When should I pick you up tomorrow?	Wann soll ich dich morgen abholen?
When there's a will, there's a way.	Wer suchet, der findet.
When was it that you first met her?	Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
When was the last time you ate out?	Wann war das letzte mal, dass du auswärts gegessen hast?
When was the last time you saw Tom?	Wann haben Sie Tom das letzte Mal gesehen?
When was the last time you saw Tom?	Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?
When was the last time you saw her?	Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
When was the last time you saw her?	Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?
When was the last time you saw him?	Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
When was the last time you saw him?	Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
When will it be convenient for you?	Wann passt es dir?
When will the rainy season be over?	Wann ist die Regenzeit vorbei?
When will you finish your homework?	Wann bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?
Where can I charge my electric car?	Wo kann ich mein Elektroauto aufladen?
Where can I have my watch repaired?	Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?
Where did I put my reading glasses?	Wo habe ich meine Lesebrille gelassen?
Where did you catch all those fish?	Wo hast du alle diese Fische gefangen?
Where did you catch all those fish?	Wo hast du die ganzen Fische da gefangen?
Where did you pick up your Italian?	Wo hast du Italienisch gelernt?
Where did you pick up your Italian?	Wo haben Sie Italienisch gelernt?
Where did you pick up your Italian?	Woher hast du dein Italienisch?
Where did you pick up your Italian?	Woher haben Sie Ihr Italienisch?
Where did you take your gloves off?	Wo hast du deine Handschuhe ausgezogen?
Where did you take your gloves off?	Wo haben Sie Ihre Handschuhe ausgezogen?
Where do you go on Monday evenings?	Wo gehst du montags abends hin?
Where is the closest train station?	Wo ist der nächste Bahnhof?
Where is the nearest internet cafe?	Wo ist das nächste Internetcafé?
Where is the nearest telephone box?	Wo ist die nächste Telefonzelle?
Where is this play being performed?	Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt?
Where there is smoke there is fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Where's the nearest subway station?	Wo ist die nächste Metrostation?
Where's the nearest subway station?	Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
Where's the nearest subway station?	Wo befindet sich die nächste Metrostation?
Where's the nearest subway station?	Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?
Wherever you go, I will follow you.	Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
Which do you prefer, Coke or Pepsi?	Trinkst du lieber Coca-Cola oder Pepsi?
Which do you prefer, rice or bread?	Was ziehen Sie vor, Reis oder Brot?
Which do you prefer, rice or bread?	Isst du lieber Reis oder Brot?
Which do you prefer, tea or coffee?	Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee?
Which of the two is more expensive?	Welche von den zweien ist teurer?
Which planet is closest to the sun?	Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
While I was reading, I fell asleep.	Während ich las, schlief ich ein.
While there is life, there is hope.	Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.
Who actually performed the surgery?	Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?
Who are you to tell me what I need?	Wer bist du, dass du mir sagst, was ich brauche?
Who is it that you want to talk to?	Mit wem willst du sprechen?
Who is it that you want to talk to?	Mit wem wollen Sie sprechen?
Who is the woman in the brown coat?	Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel?
Who painted this beautiful picture?	Wer hat dieses schöne Bild gemalt?
Who should I address the letter to?	An wen muss ich den Brief adressieren?
Who was the last to reach the goal?	Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?
Who wears the pants in your family?	Wer hat in deiner Familie die Hosen an?
Who wears the pants in your family?	Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an?
Who wears the pants in your family?	Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?
Who would do such a terrible thing?	Wer würde so etwas Schreckliches tun?
Who's going to pay for all of this?	Wer wird für all das bezahlen?
Who's going to pay for all of this?	Wer wird all das bezahlen?
Who's that man standing over there?	Wer ist der Mann, der da drüben steht?
Who's your favorite American actor?	Wer ist dein liebster amerikanischer Schauspieler?
Who's your favorite jazz violinist?	Wer ist dein Lieblingsjazzgeiger?
Who's your most interesting friend?	Wer ist dein interessantester Freund?
Whoever wants the book may have it.	Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben.
Whose turn is it to deal the cards?	Wer ist mit Kartengeben dran?
Whose turn is it to deal the cards?	Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?
Why are we even talking about this?	Warum reden wir überhaupt darüber?
Why are you always late for school?	Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?
Why are you burning these pictures?	Warum verbrennst du diese Bilder?
Why are you doing this to yourself?	Warum tust du dir das an?
Why are you doing this to yourself?	Warum tut ihr euch das an?
Why are you looking at me that way?	Warum schaust du mich so an?
Why are you speaking French to Tom?	Warum sprichst du mit Tom Französisch?
Why are you speaking French to Tom?	Warum sprechen Sie mit Tom Französisch?
Why are you speaking French to Tom?	Warum sprecht ihr mit Tom Französisch?
Why did you decide to study French?	Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?
Why didn't Tom tell Mary the truth?	Warum hat Tom Maria nicht die Wahrheit gesagt?
Why didn't we think of that before?	Warum ist uns das nicht früher eingefallen?
Why didn't you just tell the truth?	Warum hast du nicht einfach die Wahrheit gesagt?
Why didn't you just tell the truth?	Warum haben Sie nicht einfach die Wahrheit gesagt?
Why didn't you just tell the truth?	Warum habt ihr nicht einfach die Wahrheit gesagt?
Why didn't you look at the picture?	Warum hast du das Bild nicht angeschaut?
Why didn't you mention this before?	Warum hast du das nicht eher erwähnt?
Why didn't you tell me that before?	Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?
Why do you guys always ask me that?	Warum fragt ihr mich das immer?
Why do you study English every day?	Warum lernst du jeden Tag Englisch?
Why do you think Tom would do that?	Warum denkst du, Tom würde das tun?
Why do you think Tom would do this?	Warum denkst du, Tom würde dies tun?
Why do you want to help the police?	Warum willst du der Polizei helfen?
Why do you want to help the police?	Warum wollen Sie der Polizei helfen?
Why does everyone think I'm stupid?	Warum denkt jeder, ich sei dumm?
Why does he always behave so badly?	Warum benimmt er sich immer so schlecht?
Why doesn't he smile at me anymore?	Warum lächelt er mich nicht mehr an?
Why doesn't your dog wear a muzzle?	Warum trägt dein Hund keinen Maulkorb?
Why doesn't your dog wear a muzzle?	Warum trägt Ihr Hund keinen Maulkorb?
Why don't we go somewhere together?	Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?
Why don't you call a spade a spade?	Warum nennst du die Dinge nicht beim Namen?
Why don't you come dancing with me?	Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?
Why don't you drop around sometime?	Schau doch demnächst mal vorbei!
Why don't you ever wash the dishes?	Warum wäschst du nie ab?
Why don't you get on with your job?	Warum arbeitest du nicht weiter?
Why don't you go to your room, Tom?	Geh doch auf dein Zimmer, Tom!
Why don't you lie down for a while?	Warum legst du dich nicht etwas hin?
Why don't you want to go to school?	Warum willst du nicht zur Schule gehen?
Why haven't I seen you here before?	Warum habe ich dich hier noch nie gesehen?
Why haven't I seen you here before?	Warum habe ich euch hier noch nie gesehen?
Why haven't I seen you here before?	Warum habe ich Sie hier noch nie gesehen?
Why haven't you gone to the police?	Warum bist du nicht zur Polizei gegangen?
Why haven't you gone to the police?	Warum seid ihr nicht zur Polizei gegangen?
Why haven't you gone to the police?	Warum sind Sie nicht zur Polizei gegangen?
Why is it that you are always late?	Warum kommst du immer zu spät?
Why is the parking lot so slippery?	Warum ist es auf dem Parkplatz so rutschig?
Why would anybody want to kill you?	Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
Why would anybody want to kill you?	Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?
Will he be able to catch the train?	Wird er den Zug erreichen?
Will the therapy cause me any pain?	Wird die Therapie für mich schmerzhaft sein?
Will we be in time for the concert?	Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?
Will you buy me some bread, please?	Könntest du bitte etwas Brot kaufen?
Will you come with me to the store?	Gehst du mit mir in den Laden?
Will you help me look for my purse?	Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
Will you help me look for my purse?	Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?
Will you take part in the ceremony?	Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
William Penn was not born a Quaker.	William Penn war nicht von Geburt an Quäker.
Winter is over and spring has come.	Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
Winter is over and spring has come.	Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
Wolves don't usually attack people.	Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Wolves won't usually attack people.	Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Women tend to live longer than men.	Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
Women were given the right to vote.	Frauen bekamen das Wahlrecht.
Wooden buildings catch fire easily.	Holzgebäude geraten leicht in Brand.
Work harder if you plan to succeed.	Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.
Worrying never did anyone any good.	Sich zu sorgen hat noch nie jemandem gutgetan.
Would you help me look for my keys?	Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?
Would you like a little more salad?	Möchtest du noch ein bisschen Salat?
Would you like me to get you a cab?	Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Taxi rufe?
Would you like me to get you a cab?	Soll ich dir ein Taxi rufen?
Would you like to come to my party?	Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?
Would you like to eat some pudding?	Möchtest du etwas Pudding?
Would you like to have some coffee?	Möchten Sie etwas Kaffee?
Would you mind if I ask a question?	Dürfte ich dir wohl eine Frage stellen?
Would you mind lending me your car?	Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?
Would you mind lending me your pen?	Würdest du mir deinen Schreibstift leihen?
Would you pass me the salt, please?	Würden Sie mir bitte das Salz reichen?
Would you please wait for a minute?	Könnten Sie noch für eine Minute warten?
Would you tell me the time, please?	Könnten Sie mir wohl sagen, wie spät es ist?
Write it down before you forget it.	Schreibe es auf, bevor du es vergisst.
Write it down before you forget it.	Schreib’s auf, bevor du es vergisst!
Write these words in your notebook.	Schreib diese Worte in dein Notizbuch.
Write these words in your notebook.	Schreiben Sie diese Worte in Ihr Notizbuch.
Write these words in your notebook.	Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch.
Yesterday I heard a beautiful song.	Gestern hörte ich ein schönes Lied.
Yesterday, they went to the movies.	Sie gingen gestern ins Kino.
Yesterday, they went to the movies.	Sie sind gestern ins Kino gegangen.
You are crazy to lend money to him.	Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen.
You are more stupid than I thought.	Du bist dümmer, als ich dachte.
You are not at all what I expected.	Du bist absolut nicht das, was ich erwartet habe.
You are not at all what I expected.	Ihr seid überhaupt nicht das, was ich erwartet habe.
You are not at all what I expected.	Sie sind in keiner Hinsicht das, was ich erwartete.
You are not supposed to smoke here.	Sie dürfen hier drinnen nicht rauchen.
You are now on the way to recovery.	Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.
You are our one millionth customer.	Sie sind unser millionster Kunde.
You are someone very special to me.	Du bist jemand ganz Besonderes für mich.
You are someone very special to me.	Für mich bist du jemand ganz Besonderes.
You are supposed to come in person.	Du sollst persönlich kommen.
You ask questions about everything.	Du stellst zu allem Fragen.
You ask questions about everything.	Ihr stellt zu allem Fragen.
You ask questions about everything.	Sie stellen zu allem Fragen.
You can blame me for what happened.	Du kannst mir die Schuld an dem Geschehenen geben.
You can do it, Tom. I know you can.	Du kannst das, Tom. Ich weiß, dass du es kannst.
You can find the Big Dipper easily.	Den Großen Wagen kann man leicht finden.
You can find the Big Dipper easily.	Den Großen Bären kann man leicht finden.
You can go wherever you want to go.	Sie können gehen wohin Sie wollen.
You can go wherever you want to go.	Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.
You can keep this one for yourself.	Sie können dieses hier behalten.
You can stay only if you are quiet.	Du kannst nur bleiben, wenn du ruhig bist.
You can stay only if you are quiet.	Sie können nur bleiben, wenn Sie ruhig sind.
You can't afford not to believe me.	Du kannst es dir nicht leisten, mir nicht zu glauben.
You can't always have your own way.	Es kann nicht immer nur nach deiner Nase gehen.
You can't be at two places at once.	Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
You can't bring your cat to school.	Du kannst deine Katze nicht mit zur Schule bringen.
You can't do both at the same time.	Du kannst nicht beides gleichzeitig tun.
You can't get blood out of a stone.	Wo nichts ist, kann man nichts holen.
You can't imagine how hungry I was.	Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.
You can't keep hiding from me, Tom.	Du kannst dich nicht ewig vor mir verstecken, Tom.
You can't lose what you don't have.	Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.
You can't lose what you don't have.	Was man nicht hat, das kann man nicht verlieren.
You can't pretend it didn't happen.	Du kannst nicht so tun, als wäre das nicht passiert.
You can't tell a book by its cover.	Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
You can't use this washing machine.	Sie können diese Waschmaschine nicht benutzen.
You can't use this washing machine.	Du kannst diese Waschmaschine nicht benutzen.
You can't use this washing machine.	Ihr könnt diese Waschmaschine nicht benutzen.
You didn't eat much lunch, did you?	Du hast nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?
You didn't eat much lunch, did you?	Sie haben nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?
You didn't mention having children.	Sie haben nicht erwähnt, dass Sie Kinder haben.
You don't have to be alone anymore.	Du brauchst nicht mehr allein zu sein.
You don't have to decide right now.	Du brauchst dich nicht sofort zu entscheiden.
You don't know how much I love you.	Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
You don't know how much I love you.	Du weißt nicht, wie verliebt ich in dich bin.
You don't need to do it right away.	Du brauchst es nicht sofort zu tun.
You don't need to do it right away.	Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
You don't need to do it right away.	Ihr braucht es nicht sofort zu tun.
You don't really mean that, do you?	Das meinst du doch nicht ernst, oder?
You don't seem too happy to see me.	Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
You don't seem too happy to see me.	Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.
You don't seem too happy to see us.	Du scheinst nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
You don't seem too happy to see us.	Ihr scheint nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
You don't seem too happy to see us.	Sie scheinen nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
You forgot our wedding anniversary.	Du hast unseren Hochzeitstag vergessen.
You had better go to the dentist's.	Du gehst besser zum Zahnarzt.
You have an overactive imagination.	Du hast eine allzu rege Phantasie.
You have an overactive imagination.	Sie haben eine allzu rege Phantasie.
You have an overactive imagination.	Ihr habt eine allzu rege Phantasie.
You have one hour to get this done.	Du hast eine Stunde, um damit fertig zu werden!
You have one hour to get this done.	Sie haben eine Stunde, um damit fertig zu werden!
You have put your hat on backwards.	Du hast deinen Hut verkehrt aufgesetzt.
You have put your hat on backwards.	Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt.
You have the same racket as I have.	Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe.
You have the same racket as I have.	Du hast den gleichen Schläger, wie ich.
You have to learn the basics first.	Du musst zuerst die Grundlagen lernen.
You have to learn the basics first.	Ihr müsst zuerst die Grundlagen lernen.
You have to learn the basics first.	Sie müssen zuerst die Grundlagen lernen.
You have to read between the lines.	Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
You have to read between the lines.	Du musst zwischen den Zeilen lesen.
You have to take that into account.	Du musst das einkalkulieren.
You know I'm not good with secrets.	Du weißt, dass ich mit Geheimnissen nicht gut umgehen kann.
You know very well how it happened.	Du weißt sehr gut, wie es geschah.
You know very well how it happened.	Sie wissen sehr gut, wie es geschehen ist.
You look good without your glasses.	Du siehst ohne Brille gut aus.
You look nice with your hair short.	Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.
You may as well stay where you are.	Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
You may ask any questions you want.	Du darfst fragen, was immer du willst.
You may ask any questions you want.	Sie dürfen fragen, was immer Sie wollen.
You may ask any questions you want.	Ihr dürft fragen, was immer ihr wollt.
You may ask any questions you wish.	Du darfst fragen, was immer du willst.
You may ask any questions you wish.	Sie dürfen fragen, was immer Sie wollen.
You may ask any questions you wish.	Ihr dürft fragen, was immer ihr wollt.
You may have made the wrong choice.	Vielleicht hast du die falsche Wahl getroffen.
You may invite any person you like.	Du darfst einladen, wen du willst.
You may still do it if you want to.	Du kannst es immer noch tun, wenn du willst.
You may still do it if you want to.	Du kannst es immer noch machen, wenn du willst.
You may still do it if you want to.	Ihr könnt es immer noch tun, wenn ihr wollt.
You may still do it if you want to.	Ihr könnt es immer noch machen, wenn ihr wollt.
You may still do it if you want to.	Sie können es immer noch tun, wenn Sie wollen.
You may still do it if you want to.	Sie können es immer noch machen, wenn Sie wollen.
You might at least say "thank you."	Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
You must clean your room every day.	Du musst dein Zimmer jeden Tag sauber machen.
You must clean your room every day.	Du musst dein Zimmer jeden Tag aufräumen.
You must go through with your plan.	Du musst deinen Plan zu Ende führen.
You must go through with your plan.	Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
You must go through with your plan.	Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.
You must not come into the kitchen.	Du darfst nicht in die Küche kommen.
You must overcome the difficulties.	Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
You must overcome the difficulties.	Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.
You must take care not to break it.	Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
You must take care not to break it.	Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.
You must take his age into account.	Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
You need to mind your own business.	Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern!
You need to read between the lines.	Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
You need to read between the lines.	Du musst zwischen den Zeilen lesen.
You need to stop lying to yourself.	Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
You need to stop lying to yourself.	Du musst aufhören, dich selbst zu belügen.
You never tell me that you love me.	Du sagst mir nie, dass du mich liebst.
You never told me you had a sister.	Du hast mir ja nie gesagt, dass du eine Schwester hast.
You never wanted children, did you?	Du wolltest nie Kinder haben, oder?
You ought to be quiet in a library.	In einer Bibliothek hat man sich ruhig zu verhalten.
You ought to listen to your mother.	Du solltest auf deine Mutter hören.
You rarely ever wake up this early.	Du wachst kaum einmal so früh auf.
You rarely ever wake up this early.	Ihr wacht kaum einmal so früh auf.
You rarely ever wake up this early.	Sie wachen kaum einmal so früh auf.
You really seem to dislike spinach.	Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
You really seem to dislike spinach.	Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.
You said you were working tomorrow.	Du sagtest, du würdest morgen arbeiten.
You seem to be in a bad mood today.	Du scheinst heute schlechter Laune zu sein.
You seem to be in a bad mood today.	Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
You seem to be in a bad mood today.	Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein.
You should be careful what you say.	Du solltest aufpassen, was du sagst.
You should get out once in a while.	Du solltest ab und an mal nach draußen gehen.
You should have asked her for help.	Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.
You should have consulted me first.	Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
You should have consulted me first.	Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
You should have consulted me first.	Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.
You should have told me in advance.	Du hättest mir im Voraus Bescheid geben sollen.
You should have your eyes examined.	Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
You should have your eyes examined.	Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
You should have your eyes examined.	Du solltest deine Augen untersuchen lassen.
You should have your head examined.	Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
You should make use of this chance.	Du solltest diese Chance nutzen.
You should not speak ill of others.	Man soll nicht schlecht über andere reden.
You should not talk back like that.	Du solltest nicht in diesem Ton antworten.
You should think about your future.	Du solltest über deine Zukunft nachdenken.
You should think about your future.	Sie sollten an Ihre Zukunft denken.
You should trust your gut instinct.	Du solltest dich auf dein Bauchgefühl verlassen.
You should trust your gut instinct.	Sie sollten sich auf Ihr Bauchgefühl verlassen.
You should try to be more like Tom.	Du solltest versuchen, mehr zu sein als Tom.
You should write home once a month.	Einmal im Monat musst du nach Hause schreiben.
You should've asked Tom for advice.	Du hättest Tom um Rat fragen sollen.
You should've kept your mouth shut.	Du hättest den Mund halten sollen!
You shouldn't go there by yourself.	Du solltest dort nicht alleine hingehen.
You talk as if you knew everything.	Du sprichst so, als ob du alles wüsstest.
You talk as if you knew everything.	Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.
You think this is funny, don't you?	Du hältst das wohl für lustig, wie?
You used to look up to your father.	Du hast deinen Vater immer geachtet.
You used to look up to your father.	Sie haben ihren Vater immer geachtet.
You were supposed to tell Tom that.	Du hättest Tom das sagen sollen.
You were up all night, weren't you?	Du warst die ganze Nacht wach, oder?
You will be missed by your friends.	Ihre Freunde werden Sie vermissen.
You will be missed by your friends.	Eure Freunde werden euch vermissen.
You will be missed by your friends.	Deine Freunde werden dich vermissen.
You will never be too old to learn.	Es ist nie zu spät zum Lernen.
You will never be too old to learn.	Man ist nie zu alt zum Lernen.
You will not speak to me like that.	Ich verbitte mir diesen Ton!
You'd better go. It's getting late.	Du solltest besser gehen. Es wird schon spät.
You'd better see a dentist at once.	Du solltest besser sofort zum Zahnarzt gehen.
You'd better tell Tom you're sorry.	Du solltest dich besser bei Tom entschuldigen.
You'd better tell Tom you're sorry.	Du solltest Tom besser sagen, dass es dir leid tut.
You'd better tell me what happened.	Du erzählst mir besser, was passiert ist.
You'd better tell me what happened.	Ihr solltet mir lieber sagen, was geschehen ist.
You'd better tell me what happened.	Sie täten besser daran, mir mitzuteilen, was sich ereignete.
You'll never guess what Tom bought.	Du errätst nie, was Tom gekauft hat!
You'll wish you had studied harder.	Du wirst dir wünschen, du hättest fleißiger gelernt.
You're expected to be here by 2:30.	Du sollst spätestens um halb drei hier sein.
You're giving me the same old line.	Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
You're giving me the same old line.	Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
You're going to get us both killed.	Du wirst uns beide umbringen.
You're going to need a bigger boat.	Du wirst ein größeres Boot brauchen.
You're going to need your umbrella.	Sie werden Ihren Schirm brauchen.
You're going to need your umbrella.	Du wirst deinen Schirm brauchen.
You're going to need your umbrella.	Du wirst deinen Schirm benötigen.
You're just not trying hard enough.	Du strengst dich einfach nicht genügend an.
You're needed here in the hospital.	Du wirst hier im Krankenhaus gebraucht.
You're new around here, aren't you?	Du bist neu in der Gegend, oder?
You're not going to do it, are you?	Das willst du doch wohl nicht tun, oder?
You're not going to do it, are you?	Das wollt ihr doch wohl nicht tun, oder?
You're not going to do it, are you?	Das wollen Sie doch wohl nicht tun, oder?
You're not going to sleep, are you?	Du wirst doch nicht etwa einschlafen?
You're not going to sleep, are you?	Sie werden doch nicht etwa schlafen gehen?
You're sitting too close to the TV.	Du sitzt zu dicht am Fernseher.
You're still a student, aren't you?	Du bist noch Schüler, oder?
You're still a student, aren't you?	Du bist noch Student, nicht wahr?
You're the worst liar in the world.	Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.
You're up to something, aren't you?	Du hast irgendwas vor, oder?
You've always been very good to me.	Du bist immer sehr gut zu mir gewesen.
You've always been very good to me.	Ihr seid immer sehr gut zu mir gewesen.
You've always been very good to me.	Sie sind immer sehr gut zu mir gewesen.
You've got a big hole in your sock.	Du hast ein großes Loch in deiner Socke.
You've got to get out of here, Tom.	Du musst hier verschwinden, Tom.
Young people are apt to waste time.	Junge Leute verschwenden gerne Zeit.
Your anger is completely justified.	Dein Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Your anger is completely justified.	Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Your anger is completely justified.	Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Your daughter isn't a girl anymore.	Deine Tochter ist kein Mädchen mehr.
Your daughter isn't a girl anymore.	Ihre Tochter ist kein Mädchen mehr.
Your daughter isn't a girl anymore.	Eure Tochter ist kein Mädchen mehr.
Your effort will surely bear fruit.	Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
Your ideas are different from mine.	Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.
Your ideas are quite old fashioned.	Deine Ideen sind ein bisschen altbacken.
Your method is different from mine.	Deine Methode ist anders als meine.
Your train leaves from Platform 10.	Ihr Zug geht von Bahnsteig 10.
"Are you sad?" "No. Why would I be?"	„Bist du traurig?“ – „Nein. Warum sollte ich?“
"Are you sad?" "No. Why would I be?"	„Sind Sie traurig?“ — „Nein. Warum sollte ich?“
"Tom will be here soon." "How soon?"	„Tom wird bald hier sein.“ — „Was heißt ‚bald‘?“
"We'd like a beer." "Just one beer?"	"Wir hätten gerne ein Bier." "Nur ein Bier?"
"Where is your book?" "On the desk."	„Wo ist dein Buch?“ – „Auf dem Schreibtisch.“
"Whose chair is this?" "It is mine."	"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."
A book is always an acceptable gift.	Ein Buch ist immer ein akzeptables Geschenk.
A boy your age ought to behave well.	Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen.
A bridge gives access to the island.	Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.
A butterfly is a mature caterpillar.	Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.
A dog can run faster than a man can.	Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.
A fire broke out on the fifth floor.	Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
A fire broke out on the first floor.	Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A fire broke out on the first floor.	Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus.
A friend in need is a friend indeed.	Wahre Freunde erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man den wahren Freund.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde erkennt man in der Not.
A friend to all is a friend to none.	Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
A friend to all is a friend to none.	Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
A gunshot was heard in the distance.	In der Ferne wurde ein Schuss gehört.
A hot bath made me feel much better.	Ein heißes Bad hob meine Stimmung.
A hundred years is called a century.	Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
A lifetime is short, but feels long.	Das Leben ist kurz, aber es fühlt sich lang an.
A lot of kids wear that kind of hat.	Viele Kinder tragen eine solche Mütze.
A lot of policemen guarded the hall.	Eine Menge Polizisten bewachten die Halle.
A lot of students do part-time jobs.	Viele Studenten haben Teilzeitjobs.
A minor is dependent on his parents.	Ein Minderjähriger ist abhängig von seinen Eltern.
A new topic came up in conversation.	In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.
A penguin is a bird that cannot fly.	Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A piece of paper fell on the ground.	Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.
A pretty girl lived in that village.	Ein hübsches Mädchen lebte in dem Dorf.
A rumor circulated through the city.	Ein Gerücht ging in der Stadt um.
A short walk brought me to the lake.	Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.
A strange thing happened last night.	Gestern Abend geschah etwas Seltsames.
A terrible thing happened last week.	Vorige Woche ist etwas Schreckliches geschehen.
A valise of this size is very handy.	Eine Reisetasche von dieser Größe ist sehr nützlich.
A woman appeared from behind a tree.	Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
A world map shows all the countries.	Eine Weltkarte stellt alle Länder dar.
Above all, don't forget to write me.	Vergiss vor allem nicht, mir zu schreiben!
Absence makes the heart grow fonder.	Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
Afghanistan is a landlocked country.	Afghanistan ist ein Binnenland.
After taking a bath, Tom ate dinner.	Nachdem er ein Bad genommen hatte, aß Tom zu Abend.
Air is to man what water is to fish.	Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
Air is to man what water is to fish.	Luft ist für den Menschen wie das Wasser für die Fische.
Air is to men what water is to fish.	Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.
All citizens should respect the law.	Alle Bürger müssen das Gesetz achten.
All good things must come to an end.	Alles muss einmal zu Ende gehen.
All of a sudden, I feel like crying.	Irgendwie ist mir plötzlich zum Weinen zumute.
All of a sudden, she began to laugh.	Ganz plötzlich begann sie zu lachen.
All of the boys were wearing gloves.	Alle Jungen trugen Handschuhe.
All you can do is trust one another.	Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
All you have to do is write it down.	Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.
All you have to do is write it down.	Sie müssen es nur aufschreiben.
All you have to do is write it down.	Du musst es nur aufschreiben.
All you have to do is write it down.	Ihr müsst es nur aufschreiben.
All you have to do is write it down.	Du brauchst es nur aufzuschreiben.
Almost everything has been improved.	Nahezu alles wurde verbessert.
Almost everything has gotten better.	Nahezu alles ist besser geworden.
Almost everything has gotten better.	Nahezu alles hat sich verbessert.
Although I was tired, I did my best.	Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
Americans voted on November 2, 2004.	Die Amerikaner wählten am 2. November 2004.
An expensive car is a status symbol.	Ein teures Auto ist ein Statussymbol.
An old castle stands near the river.	In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.
Any further discussion is pointless.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
Arabic is a very important language.	Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.
Are you a teacher here or a student?	Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Are you accusing me of being a liar?	Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
Are you accusing me of being a liar?	Bezichtigen Sie mich, eine Lügnerin zu sein?
Are you by yourself or with someone?	Sind Sie allein oder in Begleitung?
Are you certain nobody followed you?	Bist du sicher, dass dir niemand gefolgt ist?
Are you certain nobody followed you?	Seid ihr sicher, dass euch niemand gefolgt ist?
Are you certain nobody followed you?	Sind Sie sicher, dass Ihnen niemand gefolgt ist?
Are you coming to the store with me?	Gehst du mit mir in den Laden?
Are you coming to the store with me?	Kommst du mit mir zu dem Laden?
Are you done with your homework yet?	Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
Are you feeling a little better now?	Geht es dir jetzt ein bisschen besser?
Are you for or against the proposal?	Bist du für oder gegen den Vorschlag?
Are you for or against the proposal?	Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
Are you going to attend the meeting?	Wirst du am Meeting teilnehmen?
Are you good at sight reading music?	Kannst du Musik gut vom Blatt singen?
Are you good at sight reading music?	Kannst du Musik vom Blatt spielen?
Are you interested in baseball, Tom?	Interessierst du dich für Baseball, Tom?
Are you on any medication right now?	Nehmen sie im Moment irgendwelche Medikamente?
Are you pleased with your new house?	Gefällt dir dein neues Haus?
Are you pleased with your new house?	Gefällt euch euer neues Haus?
Are you pleased with your new house?	Gefällt Ihnen Ihr neues Haus?
Are you reading an interesting book?	Liest du ein interessantes Buch?
Are you saying my life is in danger?	Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?
Are you sure there's no possibility?	Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?
Are you sure we've never met before?	Bist du sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
Are you sure we've never met before?	Sind Sie sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
Are you sure we've never met before?	Seid ihr sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
Are you sure you didn't do anything?	Hast du auch ganz bestimmt nichts getan?
Are you sure you didn't do anything?	Habt ihr auch ganz bestimmt nichts getan?
Are you sure you didn't do anything?	Haben Sie auch ganz bestimmt nichts getan?
Are you sure you don't need my help?	Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst?
Are you telling me how to do my job?	Willst du mir etwa erzählen, wie ich meine Arbeit zu erledigen habe?
Are you through with your breakfast?	Hast du fertig gefrühstückt?
Are you trying to make a fool of me?	Willst du mich zum Narren halten?
As I grew older, my health declined.	Als ich älter wurde, ging es mit meiner Gesundheit bergab.
As long as we live, we have to work.	Solange wir leben, müssen wir arbeiten.
As soon as he left, the bank closed.	Als er hinausging, schloss die Bank.
As soon as she comes, we will begin.	Sobald sie ankommt, fangen wir an.
Ask him when the next plane will be.	Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
At last, we reached our destination.	Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
At last, we reached our destination.	Schließlich erreichten wir unser Ziel.
At the present time, he's in Boston.	Er ist derzeit in Boston.
At what rate did the illness spread?	Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?
Bach and Handel were contemporaries.	Bach und Händel waren Zeitgenossen.
Bartender, I'd like to have a drink.	Herr Ober, ich würde gern was trinken.
Be careful not to make any mistakes.	Pass auf, dass du keine Fehler machst.
Be like me and have a glass of wine.	Mach es wie ich und trink ein Glas Wein!
Be quiet. Don't talk in the theater.	Sei still! Im Theater spricht man nicht!
Before he died, he was almost blind.	Vor seinem Tod war er fast blind.
Being free, she went out for a walk.	Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren.
Black smoke came out of the chimney.	Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Boston is one of my favorite cities.	Boston ist eine meiner Lieblingsstädte.
Both girls coughed at the same time.	Die beiden Mädchen husteten zur gleichen Zeit.
Both his father and mother are dead.	Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
Both his father and mother are dead.	Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.
Both of my parents are still living.	Meine Eltern leben beide noch.
Both of my parents can speak French.	Meine Eltern können beide Französisch.
Both of my parents do not play golf.	Meine Eltern spielen beide nicht Golf.
Both of my parents have passed away.	Meine Eltern sind beide tot.
Bring me some food from the kitchen.	Hol mir etwas zu essen aus der Küche!
Brown is not her natural hair color.	Braun ist nicht ihre natürliche Haarfarbe.
By evening, a few clouds had formed.	Am Abend haben sich einige Wolken gebildet.
Camels have either one or two humps.	Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker.
Can I book two seats on that flight?	Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?
Can I give you some friendly advice?	Kann ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?
Can I give you some friendly advice?	Darf ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?
Can I give you some friendly advice?	Darf ich dir einen freundschaftlichen Rat geben?
Can I give you some friendly advice?	Darf ich euch einen freundschaftlichen Rat geben?
Can I have a glass of water, please?	Könnte ich bitte ein Glas Wasser bekommen?
Can I talk to you for just a second?	Kann ich mal eine Sekunde mit dir reden?
Can I talk to you for just a second?	Kann ich dich mal einen Moment sprechen?
Can I use a credit card for payment?	Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
Can any of you tell me where Tom is?	Kann mir jemand von euch sagen, wo Tom ist?
Can any of you tell me where Tom is?	Kann mir jemand von Ihnen sagen, wo Tom ist?
Can anyone guess what's in this box?	Kann jemand erraten, was in dieser Kiste ist?
Can we apply this rule in this case?	Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?
Can we discuss this some other time?	Können wir das ein andermal besprechen?
Can we not talk about this just now?	Können wir nicht jetzt gleich darüber reden?
Can you come to the office by train?	Kannst du mit dem Zug zum Büro fahren?
Can you come to the office by train?	Können Sie mit dem Zug zum Büro fahren?
Can you drive a manual transmission?	Können Sie mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a manual transmission?	Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you drive a manual transmission?	Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Can you explain what PKO stands for?	Kannst du mir erklären, was PKO bedeutet?
Can you express yourself in English?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Can you express yourself in English?	Kannst du dich auf Englisch verständigen?
Can you express yourself in English?	Könnt ihr euch auf Englisch verständigen?
Can you forget your native language?	Kann man seine Muttersprache verlernen?
Can you help me with the washing up?	Kannst du mir beim Abwasch helfen?
Can you make it before the deadline?	Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen?
Can you please just shut up already?	Könntest du denn nun endlich stille sein?
Can you recommend a good dictionary?	Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
Can you recommend a good game to me?	Kannst du mir ein gutes Spiel empfehlen?
Can you tell me the way to the bank?	Können Sie mir den Weg zur Bank sagen?
Can you tell us what you're wearing?	Kannst du uns sagen, was du da anhast?
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?	Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?
Can't you help me just a little bit?	Kannst du mir nicht ein bisschen helfen?
Can't you see what's happening here?	Begreifst du nicht, was hier vor sich geht?
Can't you work any faster than that?	Kannst du nicht schneller arbeiten?
Careful preparations ensure success.	Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.
Catholics are against birth control.	Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
Charlemagne was crowned by the Pope.	Karl der Große wurde vom Papst gekrönt.
Children don't need their own rooms.	Kinder brauchen kein eigenes Zimmer.
Children want to act like grown-ups.	Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.
Christmas falls on Sunday this year.	Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Christmas falls on Sunday this year.	Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
Christmas is just around the corner.	Weihnachten steht vor der Tür.
Cinderella had two evil stepsisters.	Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern.
Columbus discovered America in 1492.	Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
Come and see me on Sunday next week.	Wir sehen uns dann am Sonntag nächste Woche.
Come back to the table and sit down.	Komm wieder an den Tisch und setz dich!
Come on, Tom, show us how it's done.	Komm schon, Tom! Zeig uns, wie man das macht!
Come on, you really don't mean that!	Komm, das meinst du doch nicht ernst!
Come to my concert tomorrow evening.	Komme zu meinem Konzert morgen abend.
Compare this copy with the original.	Vergleiche diese Kopie mit dem Original!
Could somebody please open the door?	Könnte bitte jemand die Tür öffnen?
Could we have a table in the corner?	Könnten wir einen Tisch im Eck haben?
Could you bring me something to eat?	Könntest du mir was zu essen bringen?
Could you bring me something to eat?	Könnt ihr mir etwas zu essen bringen?
Could you bring me something to eat?	Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?
Could you bring us the bill, please?	Die Rechnung, bitte.
Could you explain it in more detail?	Könntest du das genauer erklären?
Could you explain it in more detail?	Könnten Sie das detaillierter erklären?
Could you find out how to get there?	Könntest du herausfinden, wie man dort hin kommt?
Could you help me for just a minute?	Könntest du mir nur eine Minute helfen?
Could you please move out of my way?	Könntest du wohl etwas zur Seite gehen?
Could you please pass me the pepper?	Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?
Could you put your cup on a coaster?	Könntest du deine Tasse auf einen Untersetzer stellen?
Could you reduce the price a little?	Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
Could you reduce the price a little?	Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?
Could you say that in plain English?	Könntest du das in verständlichem Deutsch formulieren?
Could you send this letter to Japan?	Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
Could you speak more slowly, please?	Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Cow's milk is tastier than soy milk.	Kuhmilch schmeckt besser als Sojamilch.
Cows are eating grass in the meadow.	Die Kühe essen auf der Weide Gras.
Crude oil has been falling in price.	Der Rohölpreis ist gefallen.
Cut the melon into six equal pieces.	Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.
Dad goes fishing whenever he's free.	Papa geht bei jeder freien Gelegenheit angeln.
Democracy is one form of government.	Demokratie ist eine Herrschaftsform.
Did Tom really want Mary to do that?	Wollte Tom wirklich, dass Mary das macht?
Did Tom say who he'd be coming with?	Hat Tom gesagt, mit wem er käme?
Did Tom say why Mary went to Boston?	Hat Tom gesagt, warum Mary nach Boston gegangen ist?
Did Tom tell you where the party is?	Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?
Did you ask the waiter for the bill?	Hast du den Kellner um die Rechnung gebeten?
Did you buy what I asked you to buy?	Hast du gekauft, worum ich dich gebeten hatte?
Did you catch any fish in the river?	Hast du Fische im Fluss gefangen?
Did you catch any fish in the river?	Haben Sie Fische im Fluss gefangen?
Did you catch any fish in the river?	Habt ihr Fische im Fluss gefangen?
Did you choose those songs yourself?	Hast du diese Lieder selbst ausgesucht?
Did you come here to help me or not?	Bist du gekommen, um mir zu helfen oder nicht?
Did you consider other alternatives?	Hast du andere Alternativen überlegt?
Did you consider other alternatives?	Haben Sie andere Alternativen überlegt?
Did you consider other alternatives?	Habt ihr andere Alternativen überlegt?
Did you figure this out on your own?	Bist du von selbst darauf gekommen?
Did you hear about yesterday's fire?	Hast du von dem gestrigen Feuer gehört?
Did you know that Tom had left town?	Wusstest du, dass Tom die Stadt verlassen hat?
Did you know that rotten eggs float?	Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?
Did you put a stamp on the envelope?	Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?
Did you remember to wear warm socks?	Hast du daran gedacht, warme Socken anzuziehen?
Did you reserve a room at the hotel?	Haben Sie im Hotel ein Zimmer vorbestellt?
Did you reserve a room at the hotel?	Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?
Did you say that Tom is your friend?	Sagtest du, Tom sei dein Freund?
Did you tell Tom he could stay here?	Hast du Tom gesagt, dass er hierbleiben könne?
Did you tell Tom that Mary did this?	Hast du Tom erzählt, dass Mary das gemacht hat?
Didn't I tell you to close the door?	Ich habe dir doch gesagt, dass du die Tür zumachen sollst.
Didn't I tell you to close the door?	Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie die Tür zumachen sollen.
Didn't you hear her speaking French?	Hast du sie nicht Französisch sprechen hören?
Didn't you hear her speaking French?	Hast du nicht gehört, wie sie Französisch sprach?
Didn't you hear her speaking French?	Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?
Do Tom's children get enough to eat?	Bekommen Toms Kinder genug zu essen?
Do people drink tea in your country?	Trinken die Leute in deinem Lande Tee?
Do people in Boston drink tap water?	Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?
Do psychiatrists need psychiatrists?	Brauchen Psychiater Psychiater?
Do we have enough money to buy that?	Haben wir genügend Geld, um das zu kaufen?
Do you always greet people that way?	Begrüßt du die Leute immer so?
Do you always greet people that way?	Begrüßt ihr die Leute immer so?
Do you always greet people that way?	Begrüßen Sie die Leute immer so?
Do you approve of what she is doing?	Billigst du, was sie tut?
Do you approve of what she is doing?	Billigen Sie, was sie tut?
Do you believe in extraterrestrials?	Glaubst du an Außerirdische?
Do you believe in the power of love?	Glaubst du an die Macht der Liebe?
Do you believe in the power of love?	Glaubt ihr an die Macht der Liebe?
Do you believe in the power of love?	Glauben Sie an die Macht der Liebe?
Do you care what other people think?	Kümmert es dich, was andere denken?
Do you care what other people think?	Kümmert es Sie, was andere denken?
Do you feel birthdays are important?	Findest du, dass Geburtstage wichtig sind?
Do you feel like going to a concert?	Hättest du Lust, auf ein Konzert zu gehen?
Do you have a guide map of the city?	Hast du einen Stadtführer?
Do you have a guide map of the city?	Haben Sie einen Stadtführer?
Do you have a table near the window?	Haben Sie einen Tisch in der Nähe des Fensters?
Do you have an appointment with him?	Hast du eine Verabredung mit ihm?
Do you have an appointment with him?	Haben Sie bei ihm einen Termin?
Do you have any Japanese newspapers?	Hast du japanische Zeitungen?
Do you have any Japanese newspapers?	Haben Sie japanische Zeitungen?
Do you have any Japanese newspapers?	Habt ihr japanische Zeitungen?
Do you have any brothers or sisters?	Hast du Geschwister?
Do you have any idea where Tom went?	Hast du irgendeine Ahnung, wohin Tom gegangen ist?
Do you have any idea where Tom went?	Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom hingegangen ist?
Do you have anything further to say?	Hast du noch etwas zu sagen?
Do you have anything further to say?	Haben Sie noch etwas zu sagen?
Do you have anything less expensive?	Haben Sie etwas weniger teures?
Do you have professional experience?	Haben Sie Berufserfahrung?
Do you have something to write with?	Hast du was zum Schreiben?
Do you have something to write with?	Hast du etwas zum Schreiben?
Do you have something to write with?	Hast du einen Schreiber?
Do you know how to drive this thing?	Weißt du, wie man dieses Ding fährt?
Do you know how to get to our place?	Weißt du, wie man zu uns kommt?
Do you know how to run this machine?	Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist?
Do you know how to use a dictionary?	Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
Do you know how to use a dictionary?	Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?
Do you know how to use this machine?	Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
Do you know how to use this machine?	Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
Do you know if Tom can speak French?	Weißt du, ob Tom Französisch spricht?
Do you know if Tom can speak French?	Wissen Sie, ob Tom Französisch spricht?
Do you know the name of this flower?	Weißt du, wie diese Blume heißt?
Do you know this man in the picture?	Kennst du diesen Mann auf dem Bild?
Do you know this man in the picture?	Kennst du den Mann auf diesem Foto?
Do you know where my recipe book is?	Weißt du, wo mein Kochbuch ist?
Do you know where my recipe book is?	Wisst ihr, wo mein Kochbuch ist?
Do you know where my recipe book is?	Wissen Sie, wo mein Kochbuch ist?
Do you know where your children are?	Weißt du, wo deine Kinder sind?
Do you know where your children are?	Wissen Sie, wo Ihre Kinder sind?
Do you know where your children are?	Wisst ihr, wo eure Kinder sind?
Do you know who lives in that house?	Weißt du, wer in dem Haus wohnt?
Do you know who lives in that house?	Weißt du, wer in jenem Hause wohnt?
Do you know who you’re talking to?	Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?
Do you know who you’re talking to?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie sprechen?
Do you know who you’re talking to?	Wisst ihr überhaupt, mit wem ihr sprecht?
Do you know why he wasn't at school?	Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
Do you know why she's jealous of me?	Weißt du, warum sie auf mich eifersüchtig ist?
Do you love my brother more than me?	Liebst du meinen Bruder mehr als mich?
Do you mind if I ask you a question?	Darf ich dich etwas fragen?
Do you mind if I ask you a question?	Darf ich Sie etwas fragen?
Do you mind if I change the channel?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?
Do you prefer to go by train or bus?	Bevorzugst du es, mit Bus oder mit Bahn zu fahren?
Do you realize the danger you're in?	Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?
Do you really want Tom on your team?	Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?
Do you really want to go to Germany?	Willst du wirklich nach Deutschland gehen?
Do you really want to have children?	Willst du wirklich Kinder haben?
Do you remember what you said to me?	Weißt du noch, was du mir gesagt hast?
Do you remember when I saw you last?	Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?
Do you remember when I saw you last?	Erinnern Sie sich, wann ich Sie das letzte Mal gesehen habe?
Do you see any policeman over there?	Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?
Do you see the entrance of the park?	Siehst du den Eingang von dem Park?
Do you sometimes wear Tom's clothes?	Trägst du manchmal Toms Kleidung?
Do you think Tom has a drug problem?	Glaubst du, Tom hat ein Drogenproblem?
Do you think Tom has a drug problem?	Glaubst du, dass Tom ein Drogenproblem hat?
Do you think we should abandon ship?	Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?
Do you think we should abandon ship?	Glaubst du, dass wir das Schiff verlassen sollten?
Do you wanna go out with me tonight?	Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen?
Do you want me to call an ambulance?	Möchtest du, dass ich einen Krankenwagen rufe?
Do you want me to help you find Tom?	Willst du, dass ich dir helfe, Tom zu finden?
Do you want me to help you find Tom?	Soll ich dir helfen, Tom zu suchen?
Do you want me to shuffle the cards?	Möchtest du, dass ich die Karten mische?
Do you want me to turn on the light?	Soll ich das Licht aufdrehen?
Do you want me to turn on the light?	Willst du, dass ich das Licht einschalte?
Do you want the rest of my sandwich?	Willst du den Rest von meinem Sandwich?
Do you want the rest of my sandwich?	Wollen Sie den Rest von meinem Sandwich?
Do you want the rest of my sandwich?	Wollt ihr den Rest von meinem Sandwich?
Do you want to go on a trip with me?	Willst du mit mir verreisen?
Do you want to hang out at my place?	Wollen wir zu mir gehen?
Do you want to hang out at my place?	Willst du zu mir kommen?
Do you want to learn to play guitar?	Willst du Gitarre spielen lernen?
Do you want to see a picture of Tom?	Möchtest du ein Bild von Tom sehen?
Do you want to see a picture of Tom?	Möchtet ihr ein Bild von Tom sehen?
Do you want to see a picture of Tom?	Möchten Sie ein Bild von Tom sehen?
Do you want to tell me what this is?	Sagst du mir, was das ist?
Do you want to tell me what this is?	Willst du mir sagen, was das ist?
Do you, by any chance, speak French?	Sprichst du vielleicht zufällig Französisch?
Doctors recommend three meals a day.	Ärzte raten zu drei Mahlzeiten am Tage.
Does Tom know where Mary's house is?	Weiß Tom, wo Mary zuhause ist?
Does Tom know your boyfriend's name?	Weiß Tom, wie dein Freund heißt?
Does Tom want to sleep on the couch?	Möchte Tom auf dem Sofa schlafen?
Does she know your telephone number?	Kennt sie deine Telefonnummer?
Does that mean you want to break up?	Heißt das, du willst Schluss machen?
Does that mean you want to break up?	Bedeutet das, dass du unsere Beziehung beenden willst?
Does the room have air conditioning?	Ist das Zimmer mit Klimaanlange ausgestattet?
Does this train have a sleeping car?	Gibt es in diesem Zug einen Schlafwagen?
Don't answer me back like that, Tom.	Gib mir keine solchen Widerworte, Tom!
Don't ask questions. Just follow me.	Stell keine Fragen – folge mir einfach!
Don't ask them where they are going.	Frage sie nicht, wohin sie gehen.
Don't ask them where they are going.	Fragen Sie sie nicht, wohin sie gehen.
Don't be silly. You know I love you.	Sei nicht albern! Du weißt, dass ich dich liebe!
Don't cut it too short in the front.	Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz.
Don't disturb me while I'm studying.	Stört mich nicht beim Lernen.
Don't disturb me while I'm studying.	Stör mich nicht, wenn ich lerne.
Don't drink from the bottle, please.	Bitte nicht aus der Flasche trinken.
Don't forget to call me up tomorrow.	Vergesst nicht, mich morgen anzurufen.
Don't forget to go see Tom tomorrow.	Vergiss nicht, morgen Tom zu besuchen.
Don't get off the bus till it stops.	Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
Don't get yourself involved in that.	Lass dich nicht darin verwickeln!
Don't go off without saying good-by.	Gehe nicht, ohne dich zu verabschieden.
Don't go off without saying good-by.	Haut nicht ab, ohne „tschüss“ zu sagen.
Don't go off without saying good-by.	Gehen Sie nicht, ohne sich zu verabschieden.
Don't interrupt me when I'm talking.	Unterbrich mich nicht, wenn ich rede!
Don't lean on your friends for help.	Verlass dich nicht auf die Hilfe deiner Freunde.
Don't leave the bicycle in the rain.	Lass das Fahrrad nicht im Regen.
Don't leave your work half finished.	Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.
Don't leave your work half finished.	Hinterlassen Sie Ihre Arbeit nicht halb fertig.
Don't let children play in the road.	Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
Don't let him take advantage of you.	Lass dich von ihm nicht ausnutzen!
Don't let this information leak out.	Lass nichts von dieser Information verlauten.
Don't let this ruin your friendship.	Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.
Don't let this ruin your friendship.	Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.
Don't let your imagination run wild.	Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.
Don't look at me with such sad eyes.	Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
Don't make noises when you eat soup.	Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.
Don't put the cart before the horse.	Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf!
Don't put your hands out the window.	Halten Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Don't scream, or I'll scream louder.	Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.
Don't set foot in that neighborhood.	Begib dich nicht in dieses Stadtviertel!
Don't set foot in that neighborhood.	Begeben Sie sich nicht in dieses Stadtviertel!
Don't sit there. That's Tom's chair.	Setz dich nicht dahin. Das ist Toms Stuhl.
Don't sit there. That's Tom's chair.	Setzen Sie sich nicht dorthin. Das ist Toms Stuhl.
Don't sit there. That's Tom's chair.	Nicht dahinsetzen! Das ist Toms Stuhl.
Don't speak unless you're spoken to.	Sprich nicht, wenn du nicht angesprochen bist!
Don't speak unless you're spoken to.	Sprechen Sie nicht, wenn Sie nicht angesprochen sind!
Don't talk about it in front of him.	Sprich nicht vor ihm darüber!
Don't talk about it in front of him.	Sprich in seiner Gegenwart nicht davon!
Don't talk about yourself like that.	Sprich nicht so über dich!
Don't talk to your mother like that!	Sprich nicht so mit deiner Mutter!
Don't talk to your mother like that.	Sprich nicht so mit deiner Mutter!
Don't tell Tom what really happened.	Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.
Don't tell me how to spend my money.	Schreib mir hier nicht vor, wie ich mein Geld auszugeben habe!
Don't touch anything without asking.	Fass nichts an, ohne vorher zu fragen!
Don't touch anything without asking.	Fass nichts an, ohne zu fragen!
Don't touch that pan! It's very hot.	Fass diese Pfanne nicht an, sie ist sehr heiß!
Don't touch the pot with bare hands.	Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!
Don't worry. I'll take care of that.	Keine Sorge! Ich kümmere mich darum.
Don't you dare talk to me like that.	Trau dich ja nicht, so mit mir zu reden!
Don't you see what's happening here?	Begreifst du nicht, was hier vor sich geht?
Don't you see what's happening here?	Begreift ihr nicht, was hier vor sich geht?
Don't you see what's happening here?	Begreifen Sie nicht, was hier vor sich geht?
Don't you think you should help Tom?	Findest du nicht, dass du Tom helfen solltest?
Don't you want to stay here with us?	Möchest du nicht bei uns hier bleiben?
Don't you want to stay here with us?	Möchten Sie nicht bei uns hier bleiben?
Don't you want to stay here with us?	Möchtet ihr nicht bei uns hier bleiben?
Drinking is harmful for your health.	Saufen schadet der Gesundheit.
Drunk people often do stupid things.	Betrunkene machen oft Dummheiten.
Each of the three girls got a prize.	Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis.
Each person paid a thousand dollars.	Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
Each person paid a thousand dollars.	Jede Person zahlte tausend Dollar.
Earth, Mars and Jupiter are planets.	Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.
Earthquakes may occur at any moment.	Erdbeben können augenblicklich passieren.
Eating between meals is a bad habit.	Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.
Eating fish is good for your health.	Fisch ist gut für die Gesundheit.
Eating fish is good for your health.	Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.
Einstein enjoyed playing the violin.	Einstein spielte gerne Geige.
Electric cars will change the world.	Die Elektroautos werden die Welt verändern.
Elephants are an endangered species.	Elefanten sind eine gefährdete Spezies.
English is spoken in many countries.	Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
English is taught in most countries.	Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.
Even a child knows right from wrong.	Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.
Even if I knew, I couldn't tell you.	Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es dir nicht sagen.
Even if I knew, I wouldn't tell you.	Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen nicht sagen.
Even if I knew, I wouldn't tell you.	Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es euch nicht sagen.
Even though he was tired, he worked.	Obwohl er müde war, arbeitete er.
Every country has its national flag.	Jeder Staat hat seine Nationalflagge.
Every man has his own strong points.	Jeder Mann hat seine individuellen Stärken.
Every time I see him, he is smiling.	Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Every time it rains, the roof leaks.	Immer wenn es regnet, leckt das Dach.
Every town in America has a library.	In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
Everybody at school knows your name.	Jeder an der Schule weiß, wie du heißt.
Everybody came to the class on time.	Jeder kam pünktlich zum Unterricht.
Everybody in the picture is smiling.	Alle auf der Fotografie lächeln.
Everybody knows that you are a liar.	Jeder weiß, dass du ein Lügenbeutel bist.
Everybody probably thinks I'm crazy.	Alle denken wahrscheinlich, dass ich verrückt bin.
Everybody thinks Tom is a bit crazy.	Alle halten Tom für etwas verrückt.
Everybody was jealous of my success.	Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.
Everybody who was anybody was there.	Jeder, der wer war, war da.
Everyone around the area works hard.	Jeder in dieser Gegend arbeitet hart.
Everyone is going to call me a liar.	Jeder wird mich einen Lügner nennen.
Everyone mistakes me for my brother.	Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.
Everyone needs a place to call home.	Jeder braucht ein Zuhause.
Everyone stared at Tom in disbelief.	Alle starrten Tom ungläubig an.
Everyone wanted a piece of the cake.	Alle wollten sie ein Stück Kuchen.
Everyone wanted a piece of the cake.	Alle wollten ein Stück Kuchen.
Everyone wants what they can't have.	Jeder will das, was er nicht haben kann.
Everyone who knows him respects him.	Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn.
Everyone's eyes were fixed upon her.	Alle Augen waren auf sie gerichtet.
Everything appears to be going well.	Alles scheint gut zu gehen.
Everything is ruined because of you.	Deinetwegen ist jetzt alles hin.
Exactly what was supposed to happen?	Was genau hätte passieren sollen?
Father laid his hand on my shoulder.	Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.
Fear washed across the stock market.	Angst überschwemmte den Aktienmarkt.
Feel the rhythm and follow the beat.	Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!
Few people live to be 100 years old.	Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
Fill the blanks with suitable words.	Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.
Fish and red wine don't go together.	Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.
For all her riches, she's not happy.	Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Fortunately, I made it to the class.	Glücklicherweise habe ich es rechtzeitig zum Unterricht geschafft.
Forty-eight sailors are on the ship.	Es sind 48 Seeleute auf dem Schiff.
French is not only spoken in France.	Französisch wird nicht nur in Frankreich gesprochen.
French is not only spoken in France.	Französisch spricht man nicht nur in Frankreich.
From above, one could see the river.	Von oben konnte man den Fluss sehen.
From there, one could see perfectly.	Von dort aus hatte man einen idealen Blick.
From this point, we'll go on by car.	Wir fahren von hier an mit dem Auto weiter.
Galileo argued that the earth moves.	Galileo postulierte, dass sich die Erde bewegt.
Germany shares a border with France.	Deutschland grenzt an Frankreich.
Get over here and be quick about it!	Komm hier rüber, aber ein bisschen plötzlich!
Get over here and be quick about it!	Komm hier rüber, aber ein bisschen zackig!
Getting married is a serious matter.	Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Getting started is always difficult.	Anfangen ist immer schwer.
Give me five gallons of gas, please.	Geben Sie mir bitte fünf Gallonen Treibstoff.
Give me five gallons of gas, please.	Geben Sie mir bitte neunzehn Liter Treibstoff.
Give me the money in fives and tens.	Geben Sie mir das Geld in Fünfer- und Zehnerscheinen.
Give me the money in fives and tens.	Gib mir das Geld in Fünfer- und Zehnerscheinen.
Good books are always worth reading.	Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden.
Good traditions should be preserved.	Gute Traditionen sollte man erhalten.
Graham Greene is my favorite author.	Graham Greene ist mein Lieblingsschriftsteller.
Has Tom told Mary that he's married?	Hat Tom Maria gesagt, dass er verheiratet ist?
Has anyone talked to Tom about this?	Hat irgend jemand mit Tom darüber gesprochen?
Has the pain been this bad all week?	War der Schmerz die ganze Woche über so schlimm?
Has there been any change in policy?	Hat sich an den Grundsätzen irgendwas geändert?
Have I done something to offend you?	Habe ich dich irgendwie beleidigt?
Have you applied for a passport yet?	Hast du schon einen Reisepass beantragt?
Have you bought your ticket already?	Hast du schon deinen Fahrschein gekauft?
Have you bought your ticket already?	Haben Sie schon Ihr Ticket gekauft?
Have you decided to go to Australia?	Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
Have you decided to go to Australia?	Habt ihr euch entschieden, nach Australien zu gehen?
Have you decided to go to Australia?	Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?
Have you discussed this with anyone?	Hast du das mit irgend jemandem besprochen?
Have you ever been in Boston before?	Bist du schon einmal zuvor in Boston gewesen?
Have you ever been in Boston before?	Seid ihr schon einmal zuvor in Boston gewesen?
Have you ever been in Boston before?	Sind Sie schon einmal zuvor in Boston gewesen?
Have you ever been on a cruise ship?	Warst du schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?
Have you ever been on a cruise ship?	Waren Sie schon einmal auf einem Kreuzfahrtschiff?
Have you ever been to Boston before?	Bist du schon einmal zuvor in Boston gewesen?
Have you ever been to Boston before?	Seid ihr schon einmal zuvor in Boston gewesen?
Have you ever been to Boston before?	Sind Sie schon einmal zuvor in Boston gewesen?
Have you ever been to the Black Sea?	Warst du schon einmal am Schwarzen Meer?
Have you ever been to the Black Sea?	Wart ihr schon einmal am Schwarzen Meer?
Have you ever been to the Black Sea?	Waren Sie schon einmal am Schwarzen Meer?
Have you ever been to the Black Sea?	Bist du schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
Have you ever been to the Black Sea?	Seid ihr schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
Have you ever been to the Black Sea?	Sind Sie schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
Have you ever gotten food poisoning?	Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?
Have you ever had a serious illness?	Warst du mal ernsthaft krank?
Have you ever had your fortune told?	Hast du dir schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
Have you ever had your fortune told?	Haben Sie sich schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
Have you ever heard of such a thing?	Hast du so etwas jemals gehört?
Have you ever left your office open?	Hast du je dein Büro offengelassen?
Have you ever lived in a rural area?	Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
Have you ever lived in a rural area?	Haben Sie schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
Have you ever lived in a rural area?	Habt ihr schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
Have you ever played with Tom's dog?	Hast du schon mal mit Toms Hund gespielt?
Have you ever read a book in French?	Hast du schon einmal ein französischsprachiges Buch gelesen?
Have you ever seen such a nice film?	Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
Have you ever seen such a nice film?	Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?
Have you finished reading that book?	Hast du das Buch ausgelesen?
Have you finished reading that book?	Bist du mit dem Lesen des Buches fertig?
Have you finished reading the novel?	Hast du aufgehört, den Roman zu lesen?
Have you heard her speaking English?	Hast du sie Englisch sprechen hören?
Have you heard her speaking English?	Haben Sie sie Englisch sprechen hören?
Have you traveled anywhere recently?	Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?
He adapted himself to circumstances.	Er hat sich den Umständen angepasst.
He adapted himself to circumstances.	Er paßte sich den Umständen an.
He always tries to have his own way.	Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.
He always wants to have his own way.	Er will immer seinen Willen durchsetzen.
He answered my question with a "no."	Er beantwortete meine Frage mit Nein.
He appears to be strong and healthy.	Er scheint kerngesund zu sein.
He asked Lincoln to say a few words.	Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.
He asked me who painted the picture.	Er fragte mich, wer das Bild gemalt habe.
He attended the meeting in my place.	Er nahm für mich an der Besprechung teil.
He attended the meeting in my place.	Er war anstelle von mir bei der Sitzung.
He became famous all over the world.	Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.
He became interested in mathematics.	Er fing an, sich für Mathematik zu interessieren.
He bought a double-barreled shotgun.	Er kaufte sich ein doppelläufiges Gewehr.
He bought vegetables and some fruit.	Er hat Gemüse und ein bisschen Obst gekauft.
He bought vegetables and some fruit.	Er kaufte Gemüse und ein bisschen Obst.
He broke the flower vase on purpose.	Er hat die Blumenvase absichtlich kaputtgemacht.
He came in and immediately sat down.	Er kam herein und setzte sich sofort hin.
He came out from behind the curtain.	Er kam hinter dem Vorhang hervor.
He came to London by way of Siberia.	Er kam über Sibirien nach London.
He can both speak and write Russian.	Er kann beides, sowohl Russisch sprechen als auch schreiben.
He can both speak and write Russian.	Er kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.
He can't even read, let alone write.	Er kann nicht einmal lesen, vom Schreiben ganz zu schweigen.
He cannot have been there yesterday.	Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
He cares a lot about his reputation.	Sein Ruf ist ihm sehr wichtig.
He cares a lot about his reputation.	Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.
He carried her luggage to the train.	Er trug ihr das Gepäck zum Zug.
He claimed his share of the profits.	Er beanspruchte seinen Gewinnanteil.
He comes to see me nearly every day.	Er besucht mich fast jeden Tag.
He comes to see me nearly every day.	Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.
He comes to see my son now and then.	Er besucht meinen Sohn ab und an.
He could no longer restrain himself.	Er konnte sich nicht mehr beherrschen.
He decided not to go to the meeting.	Er beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
He decided to put off his departure.	Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
He denied knowing anything about it.	Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
He denied knowing anything about it.	Er stritt ab, dass er irgendetwas drüber wisse.
He described the incident in detail.	Er beschrieb den Unfall detailliert.
He did not seem sure of his answers.	Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
He did nothing but watch TV all day.	Er sah den ganzen Tag nur fern.
He did what his conscience dictated.	Er tat, was sein Gewissen ihm gebot.
He didn't need to bring an umbrella.	Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.
He didn't take an umbrella with him.	Er nahm keinen Schirm mit.
He died fighting in the Vietnam War.	Er fiel im Vietnamkrieg.
He does not know how to drive a car.	Er weiß nicht, wie man Auto fährt.
He doesn't have a job. He's retired.	Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.
He earns three times more than I do.	Er verdient dreimal mehr als ich.
He encountered a friend on the road.	Er begegnete auf der Straße einem Freund.
He encountered unexpected obstacles.	Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.
He fell asleep while reading a book.	Er schlief ein, während er ein Buch las.
He fell asleep while reading a book.	Er schlief beim Lesen eines Buches ein.
He fell asleep while reading a book.	Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.
He fell ill because he ate too much.	Er wurde krank, weil er zu viel gegessen hatte.
He finally broke up with that woman.	Er hat endlich mit dieser Frau Schluss gemacht.
He flirts with every woman he meets.	Er flirtet mit jeder Frau, die er trifft.
He gathered his children around him.	Er scharte seine Kinder um sich.
He gave me a nice Christmas present.	Er gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.
He gave me what little money he had.	Er gab mir das bisschen Geld, dass er besaß.
He gave up his life for his country.	Er gab sein Leben für sein Land.
He gives plain, simple explanations.	Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.
He gives plain, simple explanations.	Er erklärt unkompliziert und einfach.
He got hoarse from so much shouting.	Er wurde vom vielen Schreien heiser.
He graduated from college last year.	Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.
He had an operation on his left leg.	Er wurde am linken Bein operiert.
He had an unpleasant screechy voice.	Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.
He had just come home when I called.	Er war gerade heimgekommen, als ich anrief.
He had plenty of money for his trip.	Er hatte viel Geld für seine Reise.
He has a brother who lives in Tokyo.	Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
He has a lot more money than I have.	Er hat viel mehr Geld als ich.
He has a lot of teaching experience.	Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
He has a perfect command of English.	Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.
He has a tendency to be pessimistic.	Er hat eine Neigung zum Pessimismus.
He has been busy since this morning.	Er ist schon seit heute Morgen beschäftigt.
He has eyes at the back of his head.	Er hat Augen am Hinterkopf.
He has made a promise to come again.	Er versprach, wieder zu kommen.
He has more money than he can spend.	Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
He is a lonely man with few friends.	Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.
He is by nature a very quiet person.	Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
He is even afraid of his own shadow.	Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.
He is good at dealing with children.	Er kann mit Kindern gut umgehen.
He is honest. That's why I like him.	Er ist aufrichtig. Deshalb mag ich ihn.
He is honest. That's why I like him.	Er ist ehrlich. Deshalb mag ich ihn.
He is inaccessible to his employees.	Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.
He is not the shy boy he used to be.	Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.
He is not too poor to buy a bicycle.	Er ist nicht zu arm, um ein Fahrrad zu kaufen.
He is older than you by eight years.	Er ist um acht Jahre älter als du.
He is suffering from loss of memory.	Er leidet an Gedächtnisverlust.
He is the black sheep of the family.	Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
He is what we call a musical genius.	Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
He isn't my brother. He's my cousin.	Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
He kept quiet while we were talking.	Er schwieg, während wir sprachen.
He knows how to change his password.	Er weiß, wie er sein Kennwort ändern kann.
He knows how to eat with chopsticks.	Er weiß, wie man mit Stäbchen isst.
He knows how to make his wife happy.	Er weiß, wie er seine Frau glücklich macht.
He lives far away from his hometown.	Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
He lives far away from his hometown.	Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.
He lives in a small town near Osaka.	Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka.
He lives within earshot of my house.	Er lebt in Hörweite meines Hauses.
He looked around, but he saw no one.	Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.
He lost his eyesight in an accident.	Er hat sein Sehvermögen infolge eines Unfalls eingebüßt.
He lost his eyesight in an accident.	Er hat bei einem Unfall sein Augenlicht verloren.
He made up his mind to be a fireman.	Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
He married his daughter to a lawyer.	Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.
He might have missed the last train.	Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.
He must be crazy to do such a thing.	Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
He must have left the water running.	Er muss das Wasser laufengelassen haben.
He often gets angry at small things.	Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.
He often goes to the library by car.	Er fährt oft mit dem Auto zur Bibliothek.
He often lets me use his typewriter.	Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.
He plays the piano better than I do.	Er spielt besser Klavier als ich.
He praised the girl for her honesty.	Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.
He pressed his ear against the wall.	Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
He pretends not to care about money.	Er tut so, als kümmerte er sich nicht ums Geld.
He pushed his way through the crowd.	Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.
He put on his undershirt inside out.	Er zog sein Unterhemd verkehrt herum an.
He put the key on the desk as usual.	Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.
He ran his fingers through her hair.	Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.
He remained a bachelor all his life.	Er blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
He returned home without telling us.	Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.
He said two or three words and left.	Er sagte zwei-drei Worte und ging.
He said, "I want to be a scientist."	Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
He said, "I want to be a scientist."	Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
He said, "I want to be a scientist."	Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."
He saved a little boy from drowning.	Er rettete einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken.
He saw a lot of animals on the road.	Er sah jede Menge Tiere auf der Straße.
He seems to be very fond of the boy.	Er scheint den Jungen sehr gern zu haben.
He seems to know all about her past.	Er scheint alles über ihre Vergangenheit zu wissen.
He showed me how to use this camera.	Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.
He showed me the way to the station.	Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.
He snuck out to meet up with a girl.	Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen.
He spent the evening reading a book.	Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
He stayed at the hotel for two days.	Er blieb zwei Tage im Hotel.
He stood there with his eyes closed.	Er stand dort mit geschlossenen Augen.
He stuck a flower in his buttonhole.	Er steckte sich eine Blume ins Knopfloch.
He stuck a flower in his buttonhole.	Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.
He studied hard and passed the test.	Er hat fleißig studiert und die Prüfung bestanden.
He succeeded to his uncle's fortune.	Er hat das Erbe seines Onkels angetreten.
He suggested a plan similar to mine.	Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
He threw everything out of the boat.	Er warf alles aus dem Boot.
He told me that I could use his car.	Er sagte mir, dass ich sein Auto benützen könne.
He told me to meet him at his house.	Er sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.
He took his time doing his homework.	Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.
He took something out of his pocket.	Er nahm etwas aus seiner Tasche.
He took something out of his pocket.	Er holte etwas aus seiner Tasche.
He took something out of his pocket.	Er hat etwas aus seiner Tasche genommen.
He took something out of his pocket.	Er hat etwas aus seiner Tasche geholt.
He tore the photographs into pieces.	Er riss die Fotos in Stücke.
He tried to blame me for everything.	Er wollte mir an allem die Schuld geben.
He turned to the left at the corner.	An der Ecke bog er nach links ab.
He uses the same dictionary as I do.	Er verwendet das gleiche Wörterbuch wie ich.
He wants to go to the United States.	Er möchte in die Vereinigten Staaten gehen.
He wants to go to the United States.	Er will in die USA gehen.
He was able to get home before dark.	Er war imstande, vor der Dunkelheit nach Hause zu kommen.
He was able to get home before dark.	Er schaffte es vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
He was absent from school yesterday.	Er ist gestern nicht zur Schule gekommen.
He was absent from school yesterday.	Er war gestern nicht in der Schule.
He was absent on the particular day.	An diesem bestimmten Tag fehlte er.
He was constantly bullied at school.	Er wurde in der Schule andauernd gemobbt.
He was criticized for raising taxes.	Er wurde wegen Steuererhöhungen kritisiert.
He was dragged along by the current.	Er wurde von der Strömung mitgerissen.
He was foolish enough to believe it.	Er war dumm genug, es zu glauben.
He was foolish to agree to the plan.	Es war töricht von ihm, dem Plane zuzustimmen.
He was in the army for thirty years.	Er war dreißig Jahre lang in der Armee.
He was kept waiting for a long time.	Man ließ ihn lange warten.
He was persuaded to change his mind.	Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern.
He was poor and couldn't buy a coat.	Er war arm und konnte sich keinen Mantel kaufen.
He was punished for drunken driving.	Er wurde für Trunkenheit am Steuer bestraft.
He was raised in an artistic family.	Er wuchs in einer künstlerischen Familie auf.
He was sitting between Mary and Tom.	Er saß zwischen Mary und Tom.
He was sitting with his arms folded.	Er saß mit verschränkten Armen da.
He was stupid enough to believe her.	Er war so dumm, ihr zu glauben.
He was thrown in prison for robbery.	Er kam wegen Raubes ins Gefängnis.
He was tied to the tree with a rope.	Er wurde mit einem Seil an den Baum gefesselt.
He was unconscious for several days.	Er war einige Tage bewusstlos.
He was unconscious for several days.	Er war einige Tage ohne Bewusstsein.
He was underwater for three minutes.	Er blieb drei Minuten unter Wasser.
He was underwater for three minutes.	Er war drei Minuten unter Wasser.
He was very pleased when he saw him.	Er war sehr erfreut, als er ihn sah.
He went out of his way to assist me.	Er nahm große Mühen auf sich, um mir zu helfen.
He went out of his way to assist me.	Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen.
He went so far as to call me a fool.	Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.
He went so far as to call me a liar.	Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
He went there instead of his father.	Er ging anstelle seines Vaters.
He went there instead of his father.	Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.
He went to the back of the building.	Er ging zur Rückseite des Gebäudes.
He will be back in a couple of days.	Er wird in ein paar Tagen wieder da sein.
He will object to your going abroad.	Er wird etwas dagegen einzuwenden haben, dass du ins Ausland gehst.
He wished she had more time for him.	Er wünschte, er hätte mehr Zeit für ihn.
He won't be in time for the meeting.	Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
He wore a red sash across his chest.	Er trug eine rote Schärpe vor seiner Brust.
He worked from morning till evening.	Er arbeitete von morgens bis abends.
He works in the automobile industry.	Er arbeitet in der Automobilindustrie.
He would often go fishing on Sunday.	Sonntags ist er oft angeln gegangen.
He wrenched the letter from my hand.	Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
He wrote three books in three years.	Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.
He'll do his best to finish the job.	Er wird sein Bestes geben, um die Aufgabe abzuschließen.
He's always making a mess of things.	Er vermasselt immer alles.
He's been sick in bed for four days.	Er liegt seit vier Tagen krank im Bett.
He's intimidated by beautiful women.	Schöne Frauen schüchtern ihn ein.
He's married and has three children.	Er ist verheiratet und hat drei Kinder.
He's nervous and gets scared easily.	Er ist nervös und ängstigt sich schnell.
He's not paying any attention to me.	Er schenkt mir überhaupt keine Beachtung.
He's not working much at the moment.	Er arbeitet zurzeit nicht viel.
He's the one who told me about that.	Er ist derjenige, der mir davon erzählte.
He's young, naive and inexperienced.	Er ist jung, naiv und unerfahren.
Her hair came down to her shoulders.	Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.
Her manners are not those of a lady.	Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Her only hobby is collecting stamps.	Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
Her skirt is totally out of fashion.	Ihr Rock ist total altmodisch.
Her skirt is yellow with polka dots.	Ihr Rock ist gelb mit Tupfen.
Here is a basket full of vegetables.	Hier ist ein Korb voller Gemüse.
Here is a present for your birthday.	Hier ist ein Geschenk zu deinem Geburtstag.
Here is a song from the first album.	Hier ist ein Lied vom ersten Album.
Hey guys, I think I found something.	He, Leute! Ich glaube, ich habe da was gefunden.
His body was covered with brown fur.	Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.
His briefcase was filled with water.	Seine Brieftasche war voll mit Wasser.
His clothes are always out of style.	Seine Klamotten sind immer unmodisch.
His condition changed for the worse.	Sein Zustand hat sich verschlechtert.
His failure taught me a good lesson.	Sein Scheitern war mir eine Lehre.
His house isn't far from this store.	Sein Haus befindet sich nicht weit von diesem Laden.
His name is on the tip of my tongue.	Sein Name liegt mir auf der Zunge.
His neighbors are suspicious of him.	Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.
His new book will appear next month.	Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.
His suggestion is worth considering.	Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.
His wife was killed in the accident.	Seine Frau wurde bei dem Unfall getötet.
How about making us some sandwiches?	Wollen wir uns ein paar Brote machen?
How can I get to the police station?	Wie komme ich zur Polizei?
How can I make a long-distance call?	Wie kann ich einen Fernanruf tätigen?
How can you say something like that?	Wie kannst du nur so etwas sagen?
How can you tell Tom is a policeman?	Woher willst du wissen, dass Tom Polizist ist?
How can you tell Tom is a policeman?	Wie kommst du darauf, dass Tom Polizist ist?
How come you know so much about Tom?	Woher weißt du so viel über Tom?
How could Tom have known about that?	Wie konnte Tom davon gewusst haben?
How dare you say such a thing to me!	Wie kannst du wagen, mir so etwas zu sagen!
How dare you say such a thing to me!	Wie können Sie wagen, mir so etwas zu sagen!
How dare you say such a thing to me!	Wie könnt ihr wagen, mir so etwas zu sagen!
How did the traffic accident happen?	Wie kam es zu dem Verkehrsunfall?
How did we get into so much trouble?	Wie sind wir in so viel Ärger hineingeraten?
How did you become a police officer?	Wie bist du Polizist geworden?
How did you become a police officer?	Wie sind Sie Polizist geworden?
How did you celebrate your birthday?	Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?
How did you come by that much money?	Wie bist du zu so viel Geld gekommen?
How did you come by that much money?	Wie sind Sie zu so viel Geld gekommen?
How did you figure out this problem?	Wie hast du dieses Problem gelöst?
How did you figure out this problem?	Wie haben Sie dieses Problem gelöst?
How did you get acquainted with her?	Wie hast du sie kennengelernt?
How did you get over the difficulty?	Wie hast du die Schwierigkeit überwunden?
How did you get to know that person?	Wie hast du diese Person kennengelernt?
How did you get to know that person?	Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
How did you get to know that person?	Wie habt ihr diese Person kennengelernt?
How did you know Tom would be there?	Woher wusstest du, dass Tom dort sein würde?
How did you know that he is married?	Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?
How did you persuade Tom to help us?	Wie haben Sie Tom dazu überredet, uns zu helfen?
How do I get my dog to eat dog food?	Wie bringe ich meinen Hund dazu, Hundefutter zu fressen?
How do we get out of this situation?	Wie kommen wir aus dieser Situation heraus?
How do you feel about what she said?	Wie denkst du über das, was sie gesagt hat?
How do you pronounce your last name?	Wie spricht man deinen Nachnamen aus?
How do you pronounce your last name?	Wie spricht man euren Nachnamen aus?
How do you pronounce your last name?	Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?
How do you think that makes me feel?	Wie denkst du, dass es mir dabei geht?
How does Tom manage to stay so slim?	Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?
How long does this train stop there?	Wie lange hält dieser Zug hier?
How long have you been in this town?	Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
How long have you been in this town?	Wie lange sind Sie schon in dieser Stadt?
How long have you been in this town?	Wie lange seid ihr schon in dieser Stadt?
How long may I borrow this notebook?	Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?
How many hours do you normally work?	Wie viele Stunden arbeitest du gewöhnlich?
How many hours of sleep do you need?	Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
How many pairs of socks do you have?	Wieviel Paar Socken hast du?
How much does a bottle of beer cost?	Wie viel kostet eine Flasche Bier?
How much longer is it going to take?	Wie lange dauert es noch?
How much money do you have with you?	Wie viel Geld haben Sie bei sich?
How shall we deal with this problem?	Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?
How stupid of you to go there alone!	Wie dumm von dir, dort alleine hinzugehen!
How would you deal with the problem?	Wie würdest du mit dem Problem umgehen?
How would you deal with the problem?	Wie würden Sie mit dem Problem umgehen?
Hurry up. You'll be late for school.	Mach zu! Du kommst noch zu spät zur Schule.
I advised you not to buy this house.	Ich rate Ihnen nicht, dieses Haus zu kaufen.
I aim to be a doctor when I grow up.	Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden.
I almost died a year and a half ago.	Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.
I always catch a cold in the winter.	Ich erkälte mich immer im Winter.
I always take a bath in the morning.	Ich bade jeden Morgen.
I am a student at London University.	Ich bin Student an der Universität London.
I am a student at Oxford University.	Ich bin Student an der Universität Oxford.
I am afraid your plan will not work.	Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
I am almost scared to talk with you.	Ich habe beinahe Angst davor, mit dir zu reden.
I am going to watch TV this evening.	Ich werde heute Abend fernsehen.
I am interested in Japanese history.	Ich interessiere mich für japanische Geschichte.
I am learning two foreign languages.	Ich lerne zwei Fremdsprachen.
I am memorizing the national anthem.	Ich lerne die Nationalhymne auswendig.
I am mixing mayonnaise with ketchup.	Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup.
I am quite comfortable in this room.	Ich fühle mich recht wohl in diesem Zimmer.
I am really pleased with my new car.	Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
I am really pleased with my new car.	Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.
I am responsible for her protection.	Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.
I am sorry to have kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
I am sorry to have kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
I am sorry to have kept you waiting.	Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.
I am sorry to have kept you waiting.	Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten!
I am sure she can have no objection.	Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben.
I am very pleased with my new house.	Ich bin mit meinem neuen Haus sehr zufrieden.
I apologize if I hurt your feelings.	Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.
I apologize if I hurt your feelings.	Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!
I apologize if I hurt your feelings.	Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe!
I appreciate all the help I can get.	Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.
I appreciate what you did yesterday.	Ich bin dir dankbar für das, was du gestern getan hast!
I arrived at Osaka Station at night.	Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.
I arrived in Kobe around two thirty.	Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.
I asked Tom to go to Boston with me.	Ich bat Tom, mich nach Boston zu begleiten.
I asked Tom what he thought of Mary.	Ich fragte Tom, was er von Maria halte.
I assure you this is only temporary.	Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.
I ate bread and butter this morning.	Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.
I banged my leg on the coffee table.	Ich habe mir das Bein am Kaffeetisch gestoßen.
I barely had time to think about it.	Ich hatte kaum Zeit, darüber nachzudenken.
I beg your pardon. What did you say?	Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?
I believe I can handle it from here.	Ich glaube, ab hier komme ich allein zurecht.
I believe that he is a reliable man.	Ich glaube, er ist ein verlässlicher Mann.
I borrowed 1,000 yen from my cousin.	Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.
I borrowed 1,000 yen from my cousin.	Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.
I bought a dictionary the other day.	Ich habe mir neulich ein Wörterbuch gekauft.
I bought a large pair of sunglasses.	Ich habe mir eine große Sonnenbrille gekauft.
I bought a red sweater at that shop.	Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft.
I bought this camera for 25,000 yen.	Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.
I bought this camera for 35,000 yen.	Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.
I brought mine. Did you bring yours?	Ich hab meins mitgebracht. Hast du deins mitgebracht?
I brought mine. Did you bring yours?	Ich hab meine mitgebracht. Hast du deine mitgebracht?
I brought mine. Did you bring yours?	Ich hab meinen mitgebracht. Hast du deinen mitgebracht?
I buried my dog at the pet cemetery.	Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
I called her, but the line was busy.	Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
I called him, but the line was busy.	Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
I came here to see how you're doing.	Ich kam her, um zu sehen, wie es dir geht.
I can assure you that you are wrong.	Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.
I can hardly see without my glasses.	Ohne meine Brille kann ich praktisch nicht sehen.
I can hardly see without my glasses.	Ohne meine Brille kann ich fast nichts erkennen.
I can hear you, but I can't see you.	Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
I can hear you, but I can't see you.	Ich höre dich, aber sehe dich nicht.
I can make sure that doesn't happen.	Ich kann dafür sorgen, dass das nicht geschieht.
I can neither confirm nor deny that.	Ich kann das weder bestätigen noch verneinen.
I can neither confirm nor deny this.	Ich kann es weder bestätigen noch verneinen.
I can neither confirm nor deny this.	Ich kann es weder bestätigen noch dementieren.
I can neither confirm nor deny this.	Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten.
I can take care of that immediately.	Ich kann mich sogleich darum kümmern.
I can understand what she is saying.	Ich kann verstehen, was sie sagt.
I can understand you to some extent.	Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.
I can understand you to some extent.	Ich kann dich schon ein wenig verstehen.
I can wait four days at the longest.	Ich kann höchstens vier Tage warten.
I can walk to school in ten minutes.	Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
I can't afford to live here anymore.	Ich kann es mir nicht mehr leisten, hier zu leben.
I can't believe I finally found Tom.	Ich kann es gar nicht fassen, dass ich Tom endlich gefunden habe.
I can't believe that I'm doing this.	Kaum zu glauben, dass ich das hier tue.
I can't believe you came here alone.	Ich kann nicht glauben, dass du allein gekommen bist.
I can't believe you just let Tom go.	Ich kann nicht glauben, dass du Tom einfach hast ziehen lassen.
I can't believe you still trust Tom.	Ich kann nicht glauben, dass du Tom immer noch vertraust.
I can't believe you still trust Tom.	Ich kann einfach nicht glauben, dass Sie noch Vertrauen in Tom haben.
I can't believe you're still hungry.	Ich kann nicht glauben, dass du noch Hunger hast.
I can't believe your mom let you go.	Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich hat gehen lassen.
I can't believe your mom let you go.	Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich gehen ließ.
I can't decide whether to go or not.	Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
I can't forgive him for what he did.	Ich kann ihm das, was er getan hat, nicht verzeihen.
I can't get the cap off this bottle.	Ich kriege den Verschluss nicht von dieser Flasche.
I can't go to work in these clothes.	In diesen Sachen kann ich nicht zur Arbeit gehen.
I can't go to work in these clothes.	So gekleidet kann ich nicht zur Arbeit gehen.
I can't imagine a world without you.	Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.
I can't imagine my life without Tom.	Tom ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken.
I can't imagine my life without you.	Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
I can't imagine what he is thinking.	Ich kann mir nicht vorstellen, was er denkt.
I can't live any longer without him.	Ich kann nicht länger ohne ihn leben.
I can't play the piano, but she can.	Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon.
I can't risk getting captured again.	Ich kann nicht riskieren, wieder gefangengenommen zu werden.
I can't sleep when I'm stressed out.	Ich kann nicht schlafen, wenn ich unter Stress stehe.
I can't sleep when I'm stressed out.	Ich kann unter Stress nicht schlafen.
I can't speak French as well as Tom.	Ich spreche nicht so gut Französisch wie Tom.
I can't stand that noise any longer.	Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
I can't stand that noise any longer.	Ich halte diesen Krach nicht länger aus.
I can't stand this noise any longer.	Ich halte diesen Lärm nicht länger aus.
I can't stand this noise any longer.	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.
I can't stand those kinds of people.	Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
I can't stand those kinds of people.	Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.
I can't tell you any more than that.	Ich kann dir nicht mehr sagen.
I can't think of a suitable example.	Mir fällt kein passendes Beispiel ein.
I can't understand his ideas at all.	Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
I can't understand why Tom hates me.	Ich kann nicht verstehen, warum Tom mich hasst.
I can't wait because I'm in a hurry.	Ich kann nicht warten, weil ich es eilig habe.
I can't write with this dull pencil.	Ich kann mit diesem stumpfen Bleistift nicht schreiben.
I cannot accept an excuse like that.	Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
I cannot accept an excuse like that.	Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.
I cannot afford to buy such a thing.	Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
I cannot do without this dictionary.	Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
I cannot do without this dictionary.	Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.
I cannot do without this dictionary.	Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.
I cannot find time to read the book.	Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
I cannot find time to read the book.	Ich finde nicht die Zeit, um das Buch zu lesen.
I caught a cold, and I have a fever.	Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
I could go for some pizza right now.	Ich hätte jetzt Lust auf Pizza.
I could never do that sort of thing.	So etwas könnte ich unter keinen Umständen ertragen.
I could not afford to buy a bicycle.	Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
I couldn't answer all the questions.	Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
I couldn't come because of the rain.	Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
I couldn't come because of the rain.	Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.
I couldn't have done it without you.	Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done it without you.	Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt.
I couldn't have done it without you.	Ich hätte es ohne euch nicht gekonnt.
I couldn't have done it without you.	Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt.
I couldn't have done it without you.	Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done it without you.	Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have expressed it better.	Ich hätte es nicht besser audrücken können.
I couldn't put up with his rudeness.	Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
I couldn't put up with his rudeness.	Ich ertrug sein unhöfliches Verhalten nicht.
I couldn't put up with his rudeness.	Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich.
I cried myself to sleep every night.	Ich weinte mich jede Nacht in den Schlaf.
I declined his invitation to dinner.	Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab.
I dedicate this book to my daughter.	Ich widme dieses Buch meiner Tochter.
I did everything Tom asked me to do.	Ich habe alles getan, worum Tom mich gebeten hat.
I did everything Tom asked me to do.	Ich tat alles, worum Tom mich bat.
I didn't buy anything at that store.	Ich habe nichts in diesem Laden gekauft.
I didn't expect you to turn up here.	Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
I didn't know Tom was a drug addict.	Ich wusste nicht, dass Tom drogenabhängig ist.
I didn't know how to express myself.	Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.
I didn't know you were so ambitious.	Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist.
I didn't know you were unhappy here.	Ich habe nicht gewusst, dass du hier unglücklich bist.
I didn't like the plot of the movie.	Mir gefiel der Handlungsverlauf des Filmes nicht.
I didn't mean to hurt your feelings.	Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
I didn't mean to hurt your feelings.	Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
I didn't mean to hurt your feelings.	Ich wollte dich nicht beleidigen.
I didn't notice anything suspicious.	Mir ist nichts Verdächtiges aufgefallen.
I didn't notice how she was dressed.	Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
I didn't promise anything like that.	Ich habe dergleichen nicht versprochen.
I didn't really feel like going out.	Ich hatte keine große Lust auszugehen.
I didn't say I was in love with Tom.	Ich habe doch gar nicht gesagt, dass ich in Tom verliebt wäre.
I didn't want to talk to the police.	Ich wollte nicht mit der Polizei reden.
I do not know where to wait for her.	Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.
I do not like mathematics very much.	Ich mag Mathe nicht so gerne.
I don't believe everything Tom says.	Ich glaube nicht alles, was Tom sagt.
I don't care a bit about the future.	Ich interessiere mich nicht ein bisschen für die Zukunft.
I don't care a bit about the future.	Mich interessiert die Zukunft recht wenig.
I don't care what will become of me.	Mir ist es egal, was aus mir wird.
I don't care what you think anymore.	Es ist mir inzwischen egal, was du denkst.
I don't care what you think anymore.	Es ist mir inzwischen egal, was ihr denkt.
I don't care what you think anymore.	Es ist mir inzwischen egal, was Sie denken.
I don't doubt but that he will come.	Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
I don't even think about it anymore.	Ich denke nicht einmal mehr daran.
I don't expect Tom to be here today.	Ich erwarte nicht, dass Tom heute hier ist.
I don't feel at home in her company.	In ihrer Gesellschaft fühle ich mich nicht zuhause.
I don't feel like going out tonight.	Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
I don't feel like taking a walk now.	Ich habe im Moment keine Lust, spazieren zu gehen.
I don't have a very good dictionary.	Ich habe kein sehr gutes Wörterbuch.
I don't have a very good dictionary.	Ich habe kein besonders gutes Wörterbuch.
I don't have any camping equipement.	Ich habe gar keine Zeltausrüstung.
I don't have any camping equipement.	Ich habe gar keine Campingausrüstung.
I don't have any friends to help me.	Ich habe keine Freunde, die mir helfen könnten.
I don't have any small change on me.	Ich habe kein Kleingeld bei mir.
I don't have anything to say to Tom.	Ich habe Tom nichts zu sagen.
I don't have anything to write with.	Ich habe nichts zum Schreiben.
I don't have anything to write with.	Ich habe kein Schreibzeug.
I don't have anything to write with.	Ich habe nichts, womit ich schreiben kann.
I don't have enough money to buy it.	Ich habe nicht genug Geld, um das zu kaufen.
I don't have enough money to travel.	Ich habe nicht genügend Geld für eine Reise.
I don't have enough money to travel.	Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.
I don't have the money to buy a car.	Ich habe nicht das Geld, um mir ein Auto zu kaufen.
I don't have time to do the laundry.	Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen.
I don't have time to explain it now.	Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären.
I don't have to say anything to Tom.	Ich muss Tom gar nichts sagen.
I don't intend to tell you anything.	Ich gedenke nicht, dir irgendwas zu sagen.
I don't know about things like that.	Ich weiß nichts über solche Dinge.
I don't know about things like that.	Von solchen Dingen verstehe ich nichts.
I don't know anything about cocaine.	Ich habe von Kokain überhaupt keine Ahnung.
I don't know because I wasn't there.	Ich weiß das nicht, weil ich nicht da war.
I don't know either of his brothers.	Ich kenne keinen seiner Brüder.
I don't know how Tom finds the time.	Ich weiß nicht, wie Tom die Zeit dazu findet.
I don't know how else to explain it.	Ich weiß nicht, wie ich es sonst erklären soll.
I don't know how to handle children.	Ich weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht.
I don't know much about your family.	Ich weiß nicht viel von deiner Familie.
I don't know much about your family.	Viel weiß ich über deine Familie nicht.
I don't know what could've happened.	Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
I don't know what to do from now on.	Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist.
I don't know what to say about that.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I don't know when Tom will get here.	Ich weiß nicht, wann Tom hier ankommen wird.
I don't know where Tom and Mary met.	Ich weiß nicht, wo sich Tom und Maria kennengelernt haben.
I don't know where Tom used to live.	Ich weiß nicht, wo Tom früher gewohnt hat.
I don't know where they hid the key.	Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.
I don't know which doctor she meant.	Ich weiß nicht, welchen Arzt sie meinte.
I don't know who started that rumor.	Ich weiß nicht, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat.
I don't know why Tom wasn't invited.	Ich weiß nicht, warum Tom nicht eingeladen wurde.
I don't know why Tom went to Boston.	Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist.
I don't know why he said that to me.	Ich weiß nicht, warum er mir das sagte.
I don't know why they're doing this.	Ich weiß nicht, warum die das machen.
I don't know why we let you do that.	Ich weiß nicht, warum wir dich das tun lassen.
I don't know why we let you do that.	Ich weiß nicht, wieso wir euch das machen lassen.
I don't know why we let you do that.	Ich weiß nicht, weshalb wir zulassen, dass Sie das machen.
I don't know why you don't like him.	Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.
I don't like either of the pictures.	Ich mag keines der beiden Bilder.
I don't like it when you're so busy.	Es gefällt mir nicht, wenn du so beschäftigt bist.
I don't like talking about football.	Ich mag nicht über Fußball sprechen.
I don't like the substitute teacher.	Ich mag den Vertretungslehrer nicht.
I don't like this neighborhood much.	Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.
I don't pretend to understand women.	Ich gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.
I don't read this kind of book much.	Ich lese diese Art Bücher nicht oft.
I don't remember anything happening.	Ich kann mich nicht erinnern, dass irgendwas passiert ist.
I don't remember mailing the letter.	Ich kann mich nicht erinnern, dass ich den Brief abgeschickt hätte.
I don't remember where I put my key.	Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
I don't see why I had to come along.	Ich verstehe nicht, warum ich mitkommen musste.
I don't think Tom can be left alone.	Ich glaube nicht, dass man Tom allein lassen kann.
I don't think Tom can be left alone.	Ich glaube nicht, dass Tom allein gelassen werden kann.
I don't think Tom liked the concert.	Ich glaube nicht, dass Tom das Konzert gefallen hat.
I don't think Tom liked the concert.	Ich glaube, dass Tom das Konzert nicht gefallen hat.
I don't think Tom took us seriously.	Tom hat uns wohl nicht ernst genommen.
I don't think that Tom will help us.	Ich denke nicht, dass Tom uns helfen wird.
I don't think that she knows Hebrew.	Ich glaube nicht, dass sie Hebräisch kann.
I don't think this is how it's done.	Ich glaube nicht, dass es so gemacht wird.
I don't think we should go this way.	Ich glaube nicht, dass wir hier entlanggehen sollten.
I don't want Tom to hear about this.	Ich will nicht, dass Tom hiervon erfährt.
I don't want Tom to know about this.	Ich will nicht, dass Tom hiervon erfährt.
I don't want to be friends with Tom.	Ich will nicht mit Tom befreundet sein.
I don't want to be friends with you.	Ich will nicht mit dir befreundet sein.
I don't want to do his work for him.	Ich will nicht diese Arbeit für ihn machen.
I don't want to drink anything cold.	Ich möchte nichts Kaltes trinken.
I don't want to go anywhere tonight.	Ich möchte heute Abend nirgends hingehen.
I don't want to go jogging with you.	Ich will nicht mit dir laufen gehen.
I don't want to hurt Tom's feelings.	Ich möchte Toms Gefühle nicht verletzen.
I don't want to know who kissed you.	Ich will nicht wissen, wer dich geküsst hat.
I don't want to spend more than $10.	Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.
I don't want to talk about my child.	Ich möchte nichts über mein Kind sagen.
I don't want to wait until tomorrow.	Ich will nicht bis morgen warten.
I don't want to write with this pen.	Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
I don't want to write with this pen.	Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.
I don't want you to think I'm crazy.	Ich will nicht, dass du mich für verrückt hältst.
I don't want you to think I'm crazy.	Ich will nicht, dass ihr mich für verrückt haltet.
I don't want you to think I'm crazy.	Ich will nicht, dass Sie mich für verrückt halten.
I don't wash my hair in the morning.	Ich wasche meine Haare morgens nicht.
I don't wash my hair in the morning.	Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.
I doubt that we can catch up to Tom.	Ich bezweifle, dass wir Tom noch einholen können.
I doubt that we can catch up to Tom.	Ich bezweifle, dass wir zu Tom aufschließen können.
I dreamed I was eating an apple pie.	Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.
I eat my breakfast at seven o'clock.	Ich frühstücke um sieben.
I eat my breakfast at seven o'clock.	Ich frühstücke um sieben Uhr.
I enjoyed reading about your dreams.	Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.
I expected you home three hours ago.	Ich habe dich vor drei Stunden zu Hause erwartet.
I expected you home three hours ago.	Ich habe euch vor drei Stunden zu Hause erwartet.
I failed to recall the song's title.	Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.
I felt something crawling up my arm.	Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.
I felt something crawling up my arm.	Ich spürte, wie etwas meinen Arm hinaufkrabbelte.
I filled in my own name on the form.	Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.
I found that restaurant by accident.	Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
I found the money that Tom had lost.	Ich habe das Geld gefunden, das Tom verloren hat.
I found this movie very interesting.	Ich fand diesen Film sehr interessant.
I found your slippers under the bed.	Ich habe deine Schlappen unterm Bett gefunden.
I found your slippers under the bed.	Ich habe deine Hausschuhe unter dem Bett gefunden.
I freaked out and started screaming.	Ich rastete aus und schrie los.
I get along well with all the staff.	Ich komme mit den Mitarbeitern gut klar.
I get along with my younger brother.	Ich verstehe mich mit meinem jüngeren Bruder.
I go to bed at ten almost every day.	Ich gehe fast jeden Tag um zehn ins Bett.
I go to bed at ten o'clock at night.	Abends gehe ich um zehn Uhr ins Bett.
I go to the restaurant every 2 days.	Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
I got a lot out of that book I read.	Das Buch, das ich las, hat mir eine Menge gegeben.
I got acquainted with her in France.	Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
I got acquainted with him in France.	Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.
I got up at six-thirty this morning.	Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
I got up at six-thirty this morning.	Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.
I guess I haven't made myself clear.	Ich habe mich wohl nicht klar genug ausgedrückt.
I guess I won't be seeing you again.	Ich werde dich wohl nicht wiedersehen.
I guess I'd better get back to work.	Ich gehe wohl besser wieder an die Arbeit.
I guess theoretically it's possible.	Theoretisch ist das wohl möglich.
I guess you won't be eating with us.	Du wirst wohl nicht bei uns essen, nehme ich an.
I had a hard time finding his house.	Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.
I had a quarrel with him over money.	Ich hatte mit ihm einen Streit über Geld.
I had my fingers caught in the door.	Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt.
I had my personal computer repaired.	Ich habe meinen Computer reparieren lassen.
I had my pocket picked in the train.	Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.
I had some engine trouble yesterday.	Ich hatte gestern Probleme mit dem Motor.
I had the gardener plant some trees.	Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.
I hadn't expected anyone to be home.	Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.
I hate it when hair clogs the drain.	Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
I hate the way that he speaks to me.	Ich hasse die Art, wie er mit mir redet.
I have a car that was made in Japan.	Ich habe ein Auto, das in Japan hergestellt wurde.
I have a discharge from my left ear.	Ich habe Ausfluss in meinem linken Ohr.
I have a good opinion of this novel.	Ich habe eine gute Meinung von diesem Roman.
I have a large collection of stamps.	Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
I have a lot of work to do tomorrow.	Ich habe morgen viel Arbeit.
I have a lot of work to do tomorrow.	Ich habe morgen viel zu tun.
I have a reservation for six-thirty.	Ich habe für halb sieben reserviert.
I have a reservation for two nights.	Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.
I have a tattoo on my left shoulder.	Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.
I have absolutely no musical talent.	Ich habe rein gar kein musikalisches Talent.
I have already finished my homework.	Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.
I have been in Japan for two months.	Ich war zwei Monate lang in Japan.
I have been in Japan for two months.	Ich bin seit zwei Monaten in Japan.
I have been on a diet for two weeks.	Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.
I have been waiting for a long time.	Ich warte schon sehr lange.
I have climbed Mt. Fuji three times.	Ich habe dreimal den Fuji bestiegen.
I have just been to the Midori Bank.	Ich war gerade in der Midori-Bank.
I have just been to the post office.	Ich bin gerade zur Post gegangen.
I have just written a letter to him.	Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.
I have no idea where the others are.	Ich habe keine Ahnung, wo die anderen sind.
I have no one to turn to for advice.	Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.
I have not finished my homework yet.	Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
I have not seen him for a long time.	Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
I have nothing to do this afternoon.	Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
I have nothing to do with the crime.	Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
I have nothing to say to any of you.	Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.
I have read that book several times.	Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.
I have read that story in some book.	Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.
I have several statues in my garden.	Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
I have some work to do this evening.	Ich muss heute Abend etwas erledigen.
I have something I have to tell Tom.	Ich habe etwas, das ich Tom erzählen muss.
I have something you should look at.	Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.
I have to be someplace else at 2:30.	Um halb drei muss ich woanders sein.
I have to plant trees in the garden.	Ich muss im Garten Bäume pflanzen.
I have to plant trees in the garden.	Ich habe im Garten Bäume pflanzen.
I have to take my son to the doctor.	Ich muss mit meinem Sohn zum Arzt.
I have to think this over carefully.	Das muss ich mir gründlich überlegen.
I have tried every means imaginable.	Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.
I have wonderful memories of Boston.	Ich habe wundervolle Erinnerungen an Boston.
I haven't heard from Tom in a while.	Ich habe schon eine Weile nichts mehr von Tom gehört.
I haven't heard from Tom since July.	Ich habe schon seit Juli nichts mehr von Tom gehört.
I haven't heard from her since then.	Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
I haven't heard from him since then.	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
I haven't heard from him since then.	Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.
I haven't read either of her novels.	Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.
I haven't seen her since last month.	Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
I haven't seen her since last month.	Ich habe sie schon seit dem letzten Monat nicht mehr gesehen.
I haven't seen much of Tom recently.	Ich habe in letzter Zeit nicht viel von Tom gesehen.
I haven't seen much of him recently.	In letzter Zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.
I haven't told anyone, not even Tom.	Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.
I hear that she is a famous actress.	Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
I helped Tom even though I was busy.	Ich half Tom, obwohl ich beschäftigt war.
I helped him walk across the street.	Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
I helped my mother with the cooking.	Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen.
I hope I can be of some help to you.	Ich hoffe, ich kann dir irgendwie helfen.
I hope I can be of some help to you.	Ich hoffe, ich kann Ihnen irgendwie behilflich sein.
I hope Tom never gets out of prison.	Ich hoffe, dass Tom das Gefängnis niemals verlassen wird.
I hope Tom never gets out of prison.	Ich hoffe, dass Tom niemals aus dem Gefängnis kommen wird.
I hope it won't rain this afternoon.	Ich hoffe, dass es heute Nachmittag nicht regnen wird.
I hope to see you again before long.	Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
I hope we can make it to your party.	Ich hoffe, wir können es schaffen, zu deiner Feier zu kommen.
I hope you and Tom have a good time.	Ich hoffe, dass du und Tom eine gute Zeit habt.
I hope you and Tom have a good time.	Ich hoffe, dass Sie und Tom eine gute Zeit haben.
I hope you and Tom have a good time.	Ich hoffe, dass ihr und Tom eine gute Zeit habt.
I hope you had a good night's sleep.	Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
I hope you had a good night's sleep.	Ich hoffe, ihr habt gut geschlafen.
I hope you had a good night's sleep.	Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.
I hope you will be completely cured.	Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
I hung up and called her back again.	Ich legte auf und rief sie zurück.
I intend to see the project through.	Ich beabsichtige, das Projekt zu Ende zu bringen.
I just don't feel safe here anymore.	Hier fühle ich mich nicht mehr sicher.
I just got a weird message from Tom.	Ich habe von Tom eine eigenartige Nachricht bekommen.
I just had a talk with your teacher.	Ich hatte gerade ein Gespräch mit deinem Lehrer.
I just had to ask Tom that question.	Ich musste Tom einfach diese Frage stellen.
I just never seemed to fit in there.	Ich hatte einfach nie den Eindruck, dorthin zu gehören.
I just spent an hour talking to Tom.	Ich verbrachte gerade eine Stunde damit, mit Tom zu reden.
I just told Tom to leave Mary alone.	Ich habe Tom gerade gesagt, dass er Maria in Ruhe lassen soll.
I keep fit by jogging every morning.	Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.
I knew better than to ask questions.	Ich wüsste Besseres zu tun als Fragen zu stellen.
I knew better than to ask questions.	Ich war nicht so dumm, Fragen zu stellen.
I knew we had to fend for ourselves.	Ich wusste, dass wir selbst für uns sorgen mussten.
I knew you would do something great.	Ich wusste, dass du etwas Großartiges machen würdest.
I know exactly what you're thinking.	Ich weiß genau, was du denkst.
I know exactly what you're thinking.	Ich weiß genau, was ihr denkt.
I know exactly what you're thinking.	Ich weiß genau, was Sie denken.
I know it's not as easy as it looks.	Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.
I know that he is a famous musician.	Ich weiß, dass er ein berühmter Musiker ist.
I know that you and Tom are friends.	Ich weiß, dass du und Tom befreundet seid.
I know this doesn't make much sense.	Ich weiß, es ist nicht sehr sinnvoll.
I know what the Jacksons were doing.	Ich weiß, was die Johannsens getan haben.
I know who to call when I need help.	Ich weiß, wen ich anrufen kann, wenn ich Hilfe brauche.
I know you want to keep it a secret.	Ich weiß, du willst es geheim halten.
I know you want to keep it a secret.	Ich weiß. Sie wollen es geheim halten.
I know you want to keep it a secret.	Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.
I know you would do the same for me.	Ich weiß, du würdest das Gleiche für mich tun.
I learned a lot about Tom from Mary.	Ich habe von Maria viel über Tom erfahren.
I learned the truth from the letter.	Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.
I let my sister use my new computer.	Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.
I like coffee better than black tea.	Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.
I like coffee better than black tea.	Ich trinke lieber Kaffee als schwarzen Tee.
I like her younger sister very much.	Ich mag ihre kleine Schwester sehr.
I like the slow rhythm of that song.	Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.
I like to listen to classical music.	Ich höre gerne klassische Musik.
I like to ride a horse now and then.	Ich reite hin und wieder gerne.
I like to see comedy in the theater.	Ich mag Komödien im Theater anzuschauen.
I little dreamed of seeing you here.	Ich hätte mir nicht träumen lassen, dir hier zu begegnen.
I live in the house my father built.	Ich lebe in dem Haus, das mein Vater baute.
I live in the house my father built.	Ich wohne in dem von meinem Vater erbauten Haus.
I locked myself out of my apartment.	Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt.
I lost my key somewhere around here.	Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
I lost my purse on my way to school.	Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.
I loved that movie when I was a kid.	Als Kind mochte ich diesen Film.
I made Tom promise not to tell Mary.	Ich habe Tom das Versprechen abgerungen, nichts Maria zu sagen.
I made Tom promise not to tell Mary.	Ich nahm Tom das Versprechen ab, nichts Maria zu sagen.
I made sure no one was following me.	Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
I made sure no one was following me.	Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
I made sure no one was following me.	Ich habe dafür gesorgt, dass keiner hinter mir herkam.
I made use of this good opportunity.	Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.
I managed to make him understand it.	Ich habe es geschafft, dass er es verstanden hat.
I met her on the street by accident.	Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.
I met him on the day I arrived here.	Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam.
I met him once when I was a student.	Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
I met him once when I was a student.	Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.
I might ask the same question again.	Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.
I might be drunk, but I'm not crazy.	Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!
I missed the last train last Friday.	Letzten Freitag habe ich meinen Zug verpasst.
I must get home before it gets dark.	Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird.
I must have parked my car elsewhere.	Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.
I must have parked my car elsewhere.	Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.
I must remember to mail this letter.	Ich darf nicht vergessen, diesen Brief abzuschicken.
I need a hacksaw to finish this job.	Ich brauche eine Eisensäge, um hiermit fertig zu werden.
I need someone who can speak French.	Ich brauche jemanden, der Französisch sprechen kann.
I need thread to sew on this button.	Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.
I need to find people to chill with.	Ich muss Leute finden, mit denen ich chillen kann.
I need to purchase health insurance.	Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
I need to speak with you right away.	Ich muss sofort mit dir sprechen.
I need to speak with you right away.	Ich muss sofort mit euch sprechen.
I need to speak with you right away.	Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.
I never actually wanted to go there.	Ich wollte eigentlich gar nicht dahin.
I never feel at ease in his company.	Ich fühle mich nie wohl in seiner Gegenwart.
I never have had occasion to use it.	Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
I never imagined he'd do that to me.	Ich hätte nie gedacht, dass er mir das antun würde.
I never knew Tom could speak French.	Ich hatte ja keine Ahnung, dass Tom Französisch spricht!
I never let anyone else feed my dog.	Ich lasse meinen Hund nie von einem anderen füttern.
I never let anyone else feed my dog.	Ich lasse nie jemand anderen meinen Hund füttern.
I never really gave it much thought.	Ich habe eigentlich nie richtig darüber nachgedacht.
I never thought I would get married.	Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.
I never want to hear his name again.	Ich will seinen Namen nie wieder hören.
I never want to owe money to anyone.	Ich möchte nie jemandem Geld schulden.
I never want to see your face again.	Ich will dich nie mehr sehen!
I never want to see your face again.	Ich will Sie nie mehr sehen!
I often break things when I'm angry.	Ich mache oft Sachen kaputt, wenn ich wütend bin.
I only have 24 hours left to decide.	Ich habe nur noch 24 Stunden, um mich zu entscheiden.
I only have a week to get this done.	Ich habe nur eine Woche, um damit fertig zu werden.
I only read the first four chapters.	Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.
I only want what is rightfully mine.	Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.
I only wish I could help all of you.	Ich wünschte nur, ich könnte euch allen helfen.
I ordered that book over a week ago.	Ich habe das Buch vor einer Woche bestellt.
I owe what I am today to my parents.	Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
I owe what I am today to my parents.	Das, was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
I paid him on the spot for his work.	Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
I persuaded him to give up the idea.	Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.
I plan to speak with Tom about that.	Ich habe vor, darüber mit Tom zu sprechen.
I probably won't ever see Tom again.	Ich werde Tom wahrscheinlich nie wiedersehen.
I put a few blueberries in your tea.	Ich habe ein paar Heidelbeeren in deinen Tee getan.
I put the key back where I found it.	Ich habe den Schlüssel wieder dorthin zurückgelegt, wo ich ihn gefunden habe.
I read the book from cover to cover.	Ich las das Buch von vorne bis hinten.
I really don't care what Tom thinks.	Es ist mir wirklich egal, was Tom denkt.
I really don't feel like seeing Tom.	Ich habe eigentlich keine Lust, Tom zu besuchen.
I really feel like crying right now.	Mir ist gerade wirklich zum Heulen zumute.
I really have to do this work today.	Ich muss heute unbedingt mit dieser Arbeit fertig werden.
I received a letter from my brother.	Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
I received a letter from my brother.	Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.
I refuse to be treated like a child.	Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.
I regret not having kept my promise.	Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
I remember it like it was yesterday.	Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
I repair computers almost every day.	Ich repariere fast jeden Tag Computer.
I reprimanded him for his insolence.	Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht.
I saw Tom dancing with another girl.	Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.
I saw Tom holding hands with a girl.	Ich habe Tom mit einem Mädchen Händchen halten sehen.
I saw Tom last night in the library.	Ich sah Tom gestern Abend in der Bibliothek.
I saw my uncle on the way to school.	Ich habe meinen Onkel auf dem Weg zur Schule gesehen.
I saw my uncle on the way to school.	Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule.
I scored only 33 points on the test.	Ich habe beim Test nur 33 Punkte erreicht.
I seem to have done something wrong.	Ich habe wohl etwas falsch gemacht.
I should go home and get some sleep.	Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.
I should have followed Tom's advice.	Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.
I should probably lose a few pounds.	Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.
I should've gone to Boston with Tom.	Ich hätte mit Tom nach Boston gehen sollen.
I should've listened more carefully.	Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.
I shouldn't have doubled the recipe.	Ich hätte die Zutaten nicht verdoppeln sollen.
I shouldn't have gotten up so early.	Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.
I solved the problem a few days ago.	Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
I solved the problem a few days ago.	Ich löste das Problem vor einigen Tagen.
I sometimes visit my friends' homes.	Manchmal besuche ich meine Freunde zuhause.
I spent the entire day on the beach.	Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.
I spent the weekend with my friends.	Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.
I spilled coffee on your tablecloth.	Ich verschüttete Kaffee auf deiner Tischdecke.
I stayed at home because I was sick.	Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war.
I stayed in Japan only a few months.	Ich hielt mich nur wenige Monate in Japan auf.
I stayed in Japan only a few months.	Ich blieb nur wenige Monate in Japan.
I stayed so he wouldn't feel lonely.	Ich blieb, damit er sich nicht einsam fühlte.
I steered clear of sensitive topics.	Ich vermied heikle Themen.
I studied hard when I was in school.	Ich lernte eifrig, als ich noch zur Schule ging.
I suggest we agree to Tom's demands.	Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.
I talked to Tom about what happened.	Ich habe mit Tom über den Vorfall gesprochen.
I taught Tom French for three years.	Ich war drei Jahre Toms Französischlehrer.
I taught Tom French for three years.	Ich war drei Jahre Toms Französischlehrerin.
I taught Tom French three years ago.	Ich habe Tom vor drei Jahren in Französisch unterrichtet.
I taught my girlfriend how to drive.	Ich brachte meiner Freundin das Fahren bei.
I thank you very much for your help.	Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
I thank you very much for your help.	Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
I think Dante is better than Milton.	Ich finde Dante besser als Milton.
I think French grammar is difficult.	Ich finde die französische Grammatik schwierig.
I think I can handle this one alone.	Ich glaube, ich komme allein damit zurecht.
I think I know that girl over there.	Ich glaube, ich kenne das Mädchen dort.
I think I know what's happening now.	Ich glaube, ich weiß, was gerade passiert.
I think I might be able to help you.	Ich glaube, ich dürfte in der Lage sein, dir zu helfen.
I think I'm beginning to understand.	Ich glaube, langsam verstehe ich.
I think I'm putting on weight again.	Ich glaube ich nehme wieder zu.
I think I've heard this song before.	Ich glaube, ich habe dieses Lied schon mal gehört.
I think I've heard this song before.	Dieses Lied habe ich, glaube ich, schon mal gehört.
I think Tom expected this all along.	Ich denke, Tom hat das schon die ganze Zeit erwartet.
I think Tom is just a little scared.	Ich glaube, Tom hat ein klein wenig Angst.
I think Tom said he was from Boston.	Ich glaube Tom sagte, er sei aus Boston.
I think Tom was supposed to be here.	Ich denke, Tom sollte hier gewesen sein.
I think it should've been discussed.	Ich finde, es hätte darüber gesprochen werden müssen.
I think it's going to be a nice day.	Ich glaube, es wird ein schöner Tag.
I think it's sad to have no friends.	Ich finde es traurig, keine Freunde zu haben.
I think it's time to do my homework.	Ich glaube, es ist Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
I think she is over forty years old.	Ich glaube, dass sie über vierzig ist.
I think that fact is very important.	Ich denke, diese Tatsache ist sehr wichtig.
I think that my suitcase was stolen.	Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
I think that recording is important.	Die Vertonung halte ich für wichtig.
I think this word is no longer used.	Ich glaube, dieses Wort ist nicht mehr in Gebrauch.
I think we can handle the situation.	Ich finde, wir kommen mit der Situation schon klar.
I think we have a lot to talk about.	Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.
I think we should've discussed this.	Ich finde, wir hätten darüber reden sollen.
I think we'd better leave Tom alone.	Ich glaube, wir sollten Tom besser zufriedenlassen.
I think what Tom did was very brave.	Ich finde, dass Tom sehr tapfer gehandelt hat.
I think you can do better than that.	Das kannst du, denke ich, besser.
I think you know why I summoned you.	Du weißt sicher, warum ich dich gerufen habe.
I think you should apologize to Tom.	Ich glaube, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
I think you should apologize to Tom.	Ich glaube, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.
I think you should apologize to Tom.	Ich glaube, Sie sollten sich bei Tom entschuldigen.
I think you should apologize to Tom.	Ich finde, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
I think you should apologize to Tom.	Ich finde, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.
I think you should apologize to Tom.	Ich finde, Sie sollten sich bei Tom entschuldigen.
I think you should go and visit Tom.	Ich denke, dass du Tom besuchen solltest.
I think you should lose some weight.	Ich finde, du könntest ruhig etwas abnehmen.
I think you'd be interested in this.	Ich denke, das würde dich interessieren.
I think you'd be interested in this.	Ich glaube, das würde Sie interessieren.
I think you're making a big mistake.	Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.
I think you're working way too hard.	Ich finde, dass du viel zu hart arbeitest.
I think you're working way too hard.	Ich finde, dass ihr viel zu hart arbeitet.
I think you're working way too hard.	Ich finde, dass Sie viel zu hart arbeiten.
I think your hypothesis was correct.	Ich denke, Sie lagen richtig mit Ihrer Hypothese.
I thought I asked you to come alone.	Ich hatte dich doch gebeten, allein zu kommen!
I thought I heard something outside.	Ich dachte, ich hätte draußen etwas gehört.
I thought I told you not to do that.	Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht sollst!
I thought Tom had already gone home.	Ich dachte, Tom wäre schon nach Hause gegangen.
I thought Tom was in love with Mary.	Ich dachte, Tom wäre in Maria verliebt.
I thought Tom would be hard at work.	Ich dachte, Tom wäre fleißig am Arbeiten.
I thought a lot about what Tom said.	Ich dachte viel über das nach, was Tom gesagt hat.
I thought it might be a possibility.	Ich hielt es für eine Möglichkeit.
I thought you were raised in Boston.	Ich habe geglaubt, du bist in Boston aufgewachsen.
I thought you wouldn't recognize me.	Ich dachte, du würdest mich nicht erkennen.
I thought you'd be busy helping Tom.	Ich dachte, du wärest damit beschäftigt, Tom zu helfen.
I thought you'd be in Boston by now.	Ich dachte, du wärest inzwischen in Boston.
I told the police everything I know.	Ich habe der Polizei alles gesagt, was ich weiß.
I told you I didn't want any coffee.	Ich habe dir doch gesagt, dass ich keinen Kaffee will.
I told you this is how it would end.	Ich habe dir ja gesagt, dass es so enden würde.
I told you this is how it would end.	Ich habe euch ja gesagt, dass es so enden würde.
I told you this is how it would end.	Ich habe Ihnen ja gesagt, dass es so enden würde.
I took the radio apart to repair it.	Ich zerlegte das Radio, um es zu reparieren.
I took two aspirins for my headache.	Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.
I used to love her, but not anymore.	Ich habe sie geliebt, aber jetzt nicht mehr.
I used to love her, but not anymore.	Ich liebte sie einst, doch jetzt nicht mehr.
I usually study math in the evening.	Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.
I want Italian dressing on my salad.	Ich hätte gern italienische Sauce zu meinem Salat.
I want Tom to be here for Christmas.	Ich möchte, dass Tom an Weihnachten hier ist.
I want a suit made of this material.	Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.
I want to be a pilot when I grow up.	Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.
I want to become better at swimming.	Ich möchte im Schwimmen besser werden.
I want to do something with my life.	Ich will etwas aus meinem Leben machen.
I want to do something with my life.	Ich möchte etwas mit meinem Leben anfangen.
I want to go swimming with a friend.	Ich möchte mit einem Freund schwimmen gehen.
I want to go with you to the movies.	Ich möchte mit dir ins Kino gehen.
I want to hear what you have to say.	Ich möchte wissen, was du zu sagen hast.
I want to know what's going on here.	Ich möchte wissen, was hier los ist.
I want to know where you heard that.	Ich möchte gerne wissen, wo du das vernommen hast.
I want to know where you heard that.	Ich will wissen, wo du das gehört hast.
I want to learn how to speak French.	Ich will Französisch sprechen lernen.
I want to make sure there is enough.	Ich will sichergehen, dass genug da ist.
I want to send this letter to Japan.	Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.
I want you to go to the post office.	Ich will, dass du zur Post gehst.
I was a prison warden for ten years.	Ich war zehn Jahre Gefängnisdirektor.
I was a prison warden for ten years.	Ich war zehn Jahre Leiter einer Haftanstalt.
I was able to swim across the river.	Ich konnte über den Fluss schwimmen.
I was caught in a shower on the way.	Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.
I was foolish enough to believe him.	Ich war so dumm, ihm zu glauben.
I was foolish enough to believe him.	Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.
I was half expecting this to happen.	Ich habe halb damit gerechnet, dass das passiert.
I was impressed by his magic tricks.	Ich war begeistert von seinen Zaubertricks.
I was in bed all day long yesterday.	Gestern war ich den ganzen Tag im Bett.
I was in bed all day long yesterday.	Gestern war ich den ganzen Tag lang im Bett.
I was invited to her birthday party.	Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.
I was never very nice to you, was I?	Ich war nie besonders nett zu dir, oder?
I was not conscious of his presence.	Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst.
I was offended by her crude manners.	Ich war beleidigt durch ihre ungehobelten Manieren.
I was on the train for twelve hours.	Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
I was on the train for twelve hours.	Ich war zwölf Stunden in dem Zug.
I was planning on telling you today.	Ich wollte es dir eigentlich heute sagen.
I was planning on telling you today.	Ich wollte es euch eigentlich heute sagen.
I was planning on telling you today.	Ich wollte es Ihnen eigentlich heute sagen.
I was puzzled about what to do next.	Ich war verwirrt, was als nächstes zu tun wäre.
I was taking a walk with my brother.	Ich unternahm einen Spaziergang mit meinem Bruder.
I was tired, so I went to bed early.	Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.
I was too tired to walk any farther.	Ich war zu müde, um noch weiter zu gehen.
I was very disappointed at the news.	Ich war sehr enttäuscht über die Nachricht.
I was very young when that happened.	Ich war sehr jung, als das passierte.
I was your mother's first boyfriend.	Ich war der erste Freund deiner Mutter.
I was your mother's first boyfriend.	Ich war der erste Freund eurer Mutter.
I watched a documentary about sushi.	Ich habe eine Sushi-Dokumentation gesehen.
I watched a documentary about sushi.	Ich habe eine Dokumentation über Sushi gesehen.
I went outside early in the morning.	Ich ging früh am Morgen nach draußen.
I went skiing in Canada last winter.	Ich war letzten Winter Skilaufen in Kanada.
I went to drink a beer with friends.	Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
I went to the hospital to visit him.	Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
I went to the lawyer for legal help.	Ich ging zum Rechtsanwalt, um juristischen Beistand zu erbitten.
I will be in high school next April.	Ich gehe ab nächstem April zur Oberschule.
I will compensate you for your loss.	Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.
I will confirm my plane reservation.	Ich bestätige meine Flugreservierung.
I will give you permission to do it.	Ich werde dir die Erlaubnis geben, es zu tun.
I will give you permission to do it.	Ich werde Ihnen die Erlaubnis geben, es zu tun.
I will give you permission to do it.	Ich werde euch die Erlaubnis geben, es zu tun.
I will have a driving test tomorrow.	Ich habe morgen Fahrprüfung.
I will stay here for a short period.	Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.
I wish I could write as well as Tom.	Ich wünschte, ich könnte so gut schreiben wie Tom.
I wish I had a beautiful girlfriend.	Ich wünschte, ich hätte eine hübsche Freundin.
I wish I had learned this in school.	Ich wünschte, ich hätte das in der Schule gelernt!
I wish I hadn't spent so much money.	Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.
I wish I'd had more time to prepare.	Ich wünschte, ich hätte mehr Vorbereitungszeit gehabt.
I wish I'd had more time to prepare.	Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.
I wish you would let Tom go with us.	Ich wünschte, du ließest Tom uns begleiten.
I wish you would let Tom go with us.	Ich wünschte, du ließest Tom mit uns gehen.
I wish you wouldn't do that anymore.	Ich wünschte, du ließest das!
I woke up and you were already gone.	Ich wachte auf, und du warst schon gegangen.
I won't ask you anything else today.	Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
I won't be coming to school anymore.	Ich werde nicht mehr zur Schule kommen.
I won't make the same mistake again.	Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.
I won't put up with this any longer.	Das lass ich mir nicht mehr bieten!
I wonder how long Tom has been here.	Ich frage mich, wie lange Tom hier war.
I wonder if this milk is still good.	Ob diese Milch wohl noch gut ist?
I would like to purchase some boots.	Ich möchte gerne Stiefel kaufen.
I would like to talk with you again.	Ich würde gerne wieder mit dir reden.
I would like you to go home with me.	Ich möchte, dass du mit mir nach Hause gehst.
I would like you to meet my parents.	Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
I would not be the same without you.	Ohne dich wäre ich nicht die Gleiche.
I would not be the same without you.	Ohne dich wäre ich nicht der Gleiche.
I wouldn't have made it without you.	Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
I wouldn't mind losing a few pounds.	Ich hätte nichts dagegen, ein paar Pfunde zu verlieren.
I wouldn't want to keep Tom waiting.	Ich wollte Tom nicht warten lassen.
I wrote a lot in my diary yesterday.	Ich schrieb gestern viel in mein Tagebuch.
I wrote this song just for you guys.	Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.
I'd appreciate it if you could come.	Ich würde es begrüßen, wenn Sie kommen könnten.
I'd appreciate it if you could come.	Ich würde es begrüßen, wenn ihr kommen könntet.
I'd be crazy to expect such a thing.	Ich wäre verrückt, wenn ich so etwas erwarten würde.
I'd be happy if that happened again.	Ich wäre glücklich, wenn das nochmal passierte.
I'd be willing to try something new.	Ich würde schon etwas Neues ausprobieren wollen.
I'd like a word with you in private.	Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen.
I'd like some information on motels.	Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.
I'd like to ask you a few questions.	Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
I'd like to ask you a few questions.	Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
I'd like to have some hot chocolate.	Ich hätte gerne heiße Schokolade.
I'd like to hear you play the piano.	Ich möchte dich Klavier spielen hören.
I'd like to invite you to the party.	Ich möchte Sie zur Party einladen.
I'd like to leave a message for Tom.	Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.
I'd like to open a checking account.	Ich möchte ein Girokonto öffnen.
I'd like to schedule an appointment.	Ich hätte gern einen Termin.
I'd like to see you again next week.	Ich würde Sie gerne nächste Woche wiedersehen.
I'd like to travel around the world.	Ich würde gerne um die Welt reisen.
I'd like to travel around the world.	Ich würde gerne eine Weltreise machen.
I'd like to travel around the world.	Ich möchte rund um die Welt reisen.
I'd like you to be my guest tonight.	Bitte sei heute nacht mein Gast.
I'd love to get rid of this old car.	Diesen alten Wagen würde ich sehr gerne los.
I'd rather not discuss it right now.	Ich möchte jetzt lieber nicht darüber sprechen.
I'll ask when the train will get in.	Ich frage mal, wann der Zug hier ankommt.
I'll be in my office if you need me.	Ich bin in meinem Büro, falls Sie mich brauchen sollten.
I'll be in my office if you need me.	Ich bin in meinem Büro, falls du mich brauchen solltest.
I'll be in my office if you need me.	Ich bin in meinem Büro, falls ihr mich brauchen solltet.
I'll be sixteen on my next birthday.	An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
I'll be sixteen on my next birthday.	Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.
I'll bring you the bill immediately.	Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.
I'll definitely never do that again.	Das werde ich ganz bestimmt nicht wieder tun!
I'll finish reading this novel soon.	Ich werde diesen Roman bald ausgelesen haben.
I'll get used to it sooner or later.	Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
I'll get used to it sooner or later.	Ich werde mich über kurz oder lang daran gewöhnen.
I'll have this radio fixed tomorrow.	Ich lasse dieses Radio morgen reparieren.
I'll leave this to your imagination.	Das überlasse ich Ihrer Fantasie.
I'll look it over after I come back.	Ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.
I'll make sure Tom gets home safely.	Ich werde dafür sorgen, dass Tom gut zu Hause ankommt.
I'll never buy another one of these.	Von diesen kaufe ich keinen einzigen mehr.
I'll see to it first thing tomorrow.	Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.
I'll see you the day after tomorrow.	Auf Wiedersehen bis übermorgen.
I'll tell you what I want you to do.	Ich werde dir sagen, was du tun sollst.
I'll tell you what I want you to do.	Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.
I'll tell you what I want you to do.	Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.
I'll wait here until they come back.	Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.
I'm also thinking of going to Korea.	Ich überlege auch, nach Korea zu gehen.
I'm beginning to miss my girlfriend.	Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
I'm beginning to miss my girlfriend.	Langsam fehlt mir meine Freundin.
I'm beginning to think you're right.	Langsam glaube ich, du hast recht.
I'm beginning to think you're right.	Langsam glaube ich, Sie haben recht.
I'm beginning to think you're right.	Langsam glaube ich, ihr habt recht.
I'm bored and don't know what to do.	Ich langweile mich und weiß nicht, was ich tun soll.
I'm calling from Tom's mobile phone.	Ich rufe von Toms Mobiltelefon aus an.
I'm counting on you not to back out.	Ich verlasse mich darauf, dass du keinen Rückzieher machst!
I'm disappointed that he's not here.	Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
I'm getting more and more gray hair.	Ich bekomme immer mehr graue Haare.
I'm getting off at the next station.	Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
I'm getting off at the next station.	Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
I'm getting ready to leave tomorrow.	Ich bereite mich auf meine Abreise morgen vor.
I'm going to Florida for the winter.	Ich fahre über den Winter nach Florida.
I'm going to cut right to the chase.	Ich werde gleich auf den Punkt kommen.
I'm going to teach you some manners.	Dir werde ich Manieren beibringen!
I'm in debt to my uncle for $10,000.	Ich schulde meinem Onkel 10 000$.
I'm just going to go powder my nose.	Ich pudere nur schnell meine Nase.
I'm just going to go powder my nose.	Ich gehe gerade meine Nase pudern.
I'm just under 150 centimeters tall.	Ich bin knapp unter 1,50 m groß.
I'm just under 150 centimeters tall.	Ich bin knapp unter einem Meter fünfzig groß.
I'm likely to be here all afternoon.	Ich bin wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier.
I'm living in Kunming at the moment.	Ich wohne zurzeit in Kunming.
I'm looking forward to our ski trip.	Ich freue mich auf unsere Skitour.
I'm never wearing these shoes again.	Diese Schuhe ziehe ich nie wieder an!
I'm not as fond of music as you are.	Ich schätze die Musik nicht so sehr wie du.
I'm not as fond of music as you are.	Ich bin kein solcher Musikfreund wie du.
I'm not as fond of music as you are.	Ich finde keinen solchen Gefallen an der Musik wie du.
I'm not as stupid as you think I am.	Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
I'm not as stupid as you think I am.	Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
I'm not as stupid as you think I am.	Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
I'm not asking you. I'm begging you.	Ich bitte dich nicht – ich flehe dich an!
I'm not even sure if this is my key.	Ich bin mir nicht einmal sicher, ob das mein Schlüssel ist.
I'm not expecting special treatment.	Ich erwarte keine Sonderbehandlung.
I'm not going to ask Tom to do that.	Ich werde Tom nicht darum bitten.
I'm not going to be able to do that.	Ich werde nicht dazu in der Lage sein.
I'm not going to school on Saturday.	Ich gehe am Samstag nicht zur Schule.
I'm not going to stay here with you.	Ich werde nicht hier bei dir bleiben.
I'm not good at speaking French yet.	Ich spreche noch nicht gut Französisch.
I'm not interested in your problems.	Deine Probleme interessieren mich nicht.
I'm not letting you out of my sight.	Ich lasse dich nicht aus den Augen.
I'm not sure about that. It depends.	Ich bin mir da nicht sicher. Es kommt darauf an.
I'm not sure he wants to talk to me.	Ich bin mir nicht sicher, ob er mit mir sprechen will.
I'm not sure that Tom recognized me.	Ich bin mir nicht sicher, ob Tom mich erkannt hat.
I'm not very good at selling myself.	Ich kann mich nicht sehr gut verkaufen.
I'm not worried about losing my job.	Ich habe keine Angst davor, meine Arbeit zu verlieren.
I'm old enough to decide for myself.	Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden.
I'm sending Tom to school in Boston.	Ich schicke Tom in Boston zur Schule.
I'm sensing a little hostility here.	Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit.
I'm sorry. I didn't catch your name.	Entschuldige! Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
I'm sorry. I didn't catch your name.	Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
I'm sorry. I won't do it ever again.	Es tut mir leid! Ich werde es nie wieder tun!
I'm sorry. It'll never happen again.	Es tut mir leid. Es wird nicht wieder vorkommen.
I'm still Mary's boyfriend, I think.	Ich bin noch Marias Freund, glaube ich.
I'm sure that's none of my business.	Das geht mich sicher nichts an.
I'm sure this is a misunderstanding.	Das ist bestimmt ein Missverständnis.
I'm sure you'll be back before long.	Du bist bestimmt bald wieder da.
I'm telling you this confidentially.	Ich sage dir das im Vertrauen.
I'm thinking about changing careers.	Ich denke über einen Berufswechsel nach.
I'm trying to figure out a solution.	Ich sinne über eine Lösung nach.
I'm trying to figure out a solution.	Ich denke über eine Lösung nach.
I'm trying to figure out a solution.	Ich sinniere über eine Lösung.
I'm trying to figure out a solution.	Ich sinne über eine Lösung.
I'm trying to think of another plan.	Ich versuche, einen anderen Plan zu ersinnen.
I'm trying to work out this problem.	Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
I'm trying to work out this problem.	Ich probiere, dieses Problem zu lösen.
I'm waiting for a response from her.	Ich warte auf Antwort von ihr.
I'm waiting for a response from him.	Ich warte auf Antwort von ihm.
I've always preferred working alone.	Ich habe es schon immer vorgezogen, allein zu arbeiten.
I've always preferred working alone.	Ich habe Einzelarbeit schon immer vorgezogen.
I've always preferred working alone.	Es war mir schon immer das Liebste, allein zu arbeiten.
I've apologized, so get off my back.	Ich habe mich entschuldigt, also lass mich in Ruhe!
I've apologized, so get off my back.	Ich habe mich entschuldigt, also hör auf zu nerven!
I've asked you this question before.	Ich habe dir diese Frage schon einmal gestellt.
I've asked you this question before.	Ich habe Ihnen diese Frage schon einmal gestellt.
I've been looking for it everywhere.	Ich habe schon überall danach gesucht.
I've been thinking about Tom's plan.	Ich habe über Toms Plan nachgedacht.
I've been waiting for you for hours.	Ich warte schon seit Stunden auf dich.
I've been waiting for you for hours.	Ich warte schon stundenlang auf dich.
I've been waiting for you for hours.	Ich warte schon stundenlang auf euch.
I've been waiting for you for hours.	Ich warte schon stundenlang auf Sie.
I've decided to do whatever you ask.	Ich habe mich entschlossen zu tun, was immer du verlangst.
I've done this several times before.	Das habe ich schon ein paarmal gemacht.
I've finally got used to urban life.	Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.
I've got a message for you from Tom.	Ich habe eine Nachricht von Tom für dich.
I've got no problems at all with it.	Ich habe keinerlei Probleme damit.
I've got to get Tom to the hospital.	Ich muss Tom dringend ins Krankenhaus bringen.
I've got to get back to the meeting.	Ich muss wieder in die Versammlung.
I've got to get back to the meeting.	Ich muss wieder in die Besprechung zurück.
I've had a headache since yesterday.	Ich habe schon seit gestern Kopfschmerzen.
I've just come up with a great idea.	Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
I've just finished eating breakfast.	Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.
I've just finished writing a letter.	Ich bin gerade mit dem Schreiben eines Briefes fertig geworden.
I've known Tom since I was thirteen.	Ich kenne Tom schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr.
I've loved her ever since I met her.	Ich liebe sie schon, seitdem ich sie kennenlernte.
I've never asked Tom to do anything.	Ich habe Tom niemals gebeten, irgendetwas zu machen.
I've never been spoken to like that.	Mit mir ist noch nie so gesprochen worden.
I've never been very good at French.	Ich war noch nie besonders gut im Französischen.
I've never done it like that before.	Ich habe das noch nie so gemacht.
I've never done it like that before.	Ich habe das in der Weise noch nie gemacht.
I've never felt so happy in my life.	Ich war in meinem Leben noch nie so glücklich.
I've never forgotten Tom's birthday.	Ich habe noch nie Toms Geburtstag vergessen.
I've never heard you talk like that.	Ich habe dich nie so reden hören.
I've never seen Tom so disappointed.	Ich habe Tom noch nie so enttäuscht erlebt.
I've never seen something like this.	Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.
I've never seen such a scatterbrain.	Ich habe noch nie so einen Wirrkopf erlebt.
I've never seen this place so empty.	Ich habe noch nie erlebt, dass es hier so leer war.
I've ordered a book from Amazon.com.	Ich habe ein Buch bei Amazon.com bestellt.
I've promised Tom that I'd be there.	Ich habe Tom versprochen, dort zu sein.
I've seen dolphins smarter than you.	Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.
I've studied English for five years.	Ich habe fünf Jahre lang Englisch studiert.
I've studied French for three years.	Ich lerne schon seit drei Jahren Französisch.
I've told you everything I remember.	Ich habe dir alles gesagt, woran ich mich erinnere.
I've told you everything I remember.	Ich habe euch alles gesagt, woran ich mich erinnere.
I've told you everything I remember.	Ich habe Ihnen alles gesagt, woran ich mich erinnere.
If I had time, I would study French.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
If I had time, I would study French.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch lernen.
If I told you, I'd have to kill you.	Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich umbringen.
If I were healthy, I would be happy.	Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.
If that happened, what would you do?	Wenn das geschähe, was tätest du dann?
If that happened, what would you do?	Was tätest du, wenn das geschähe?
If the alarm rings, walk, don't run.	Wenn der Alarm ertönt, gehen, nicht rennen!
If you could do it, would you do it?	Wenn du es tun könntest, würdest du es dann tun?
If you could do it, would you do it?	Wenn du es könntest – tätest du’s?
If you eat so much, you'll get sick.	Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden.
If you eat so much, you'll get sick.	Wenn Sie so viel essen, wird Ihnen schlecht werden.
If you ever need a job, come see me.	Wenn du je Arbeit brauchst, dann komme nur zu mir!
If you have pain, take a painkiller.	Wenn du Schmerzen hast, nimm ein Schmerzmittel.
If you have pain, take a painkiller.	Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.
If you want to be alone, I'll leave.	Wenn du allein sein willst, dann gehe ich.
If you want, you can easily make it.	Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.
In Japan, all children go to school.	Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.
In Serbia, the trains are very slow.	In Serbien sind die Züge sehr langsam.
In an emergency, do you act quickly?	Reagierst du schnell in einer Krise?
In any case, I'll call you tomorrow.	Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
In any case, I'll call you tomorrow.	Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.
In the morning, I write in the park.	Am Morgen schreibe ich im Park.
In the morning, I write in the park.	Morgens schreibe ich im Park.
In this case, I think he is correct.	In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
Inflation is getting out of control.	Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Is Sunday the first day of the week?	Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
Is Tom going to go skating tomorrow?	Geht Tom morgen skaten?
Is everything arranged for the trip?	Ist für die Reise alles vorbereitet?
Is everything arranged for the trip?	Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?
Is everything arranged for tomorrow?	Ist für morgen alles vorbereitet?
Is everything you own in that chest?	Befinden sich all deine Habseligkeiten in der Kiste?
Is he satisfied with his daily life?	Ist er mit seinem Alltag zufrieden?
Is it true that you bit your sister?	Stimmt es, dass du deine Schwester gebissen hast?
Is it true that you're Tom's sister?	Stimmt es, dass du Toms Schwester bist?
Is it true that you're Tom's sister?	Stimmt es, dass Sie Toms Schwester sind?
Is that the key you are looking for?	Ist das der Schlüssel, den du suchst?
Is the patient prepared for surgery?	Ist der Patient für die Operation vorbereitet?
Is the staff meeting held on Monday?	Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?
Is there a barber shop in the hotel?	Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?
Is there a barber shop in the hotel?	Gibt es einen Herrenfriseur im Hotel?
Is there a flower shop in the hotel?	Gibt es in dem Hotel einen Blumenladen?
Is there a public beach around here?	Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand?
Is there a similar proverb in Japan?	Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?
Is there an air pressure gauge here?	Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?
Is there anything we can do to help?	Können wir irgendwie helfen?
Is there something I can do to help?	Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
Is this the book you're looking for?	Ist das das Buch, nach dem du gesucht hast?
Is this the key you are looking for?	Ist das der Schlüssel, den du suchst?
Is this your glass or your sister's?	Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?
Is this your glass or your sister's?	Ist das dein Glas oder das von deiner Schwester?
Isn't it about time you went to bed?	Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?
Isn't there a better way to do this?	Lässt sich das nicht besser bewerkstelligen?
It appears to me that you are right.	Es scheint mir, dass du recht hast.
It appears to me that you are right.	Es scheint mir, dass Sie recht haben.
It appears to me that you are right.	Mir scheint, Sie haben recht.
It became difficult to find buffalo.	Er wurde schwierig, Büffel zu finden.
It can't get much simpler than this.	Noch einfacher geht es nicht.
It depends on the size of the chair.	Das hängt von der Größe des Sessels ab.
It didn't take you long to get here.	Du hast nicht lang hierher gebraucht.
It didn't take you long to get here.	Du hast nicht lange gebraucht, um herzukommen.
It didn't take you long to get here.	Du hast schnell hergefunden.
It does cause a problem, doesn't it?	Aber das führt schon zu einem Problem, oder?
It doesn't look like anything to me.	Das sagt mir überhaupt nichts.
It doesn't make much sense, does it?	Es ergibt nicht viel Sinn, oder?
It happened at about half past four.	Es geschah so gegen halb fünf.
It has some bearing on this problem.	Es ist für dieses Problem von einigem Belang.
It has to be ready by the fifteenth.	Es muss bis zum Fünfzehnten fertig sein.
It is a good idea to read this book.	Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!
It is a step in the right direction.	Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
It is about time you went to school.	Es ist allmählich Zeit, dass du zur Schule gehst.
It is about time you went to school.	Du musst langsam zur Schule!
It is absurd trying to persuade him.	Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.
It is difficult to satisfy everyone.	Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.
It is easy for us to speak Japanese.	Japanisch sprechen fällt uns leicht.
It is impossible for me to help you.	Ich kann dir unmöglich helfen.
It is impossible for me to help you.	Ich kann euch unmöglich helfen.
It is impossible for me to help you.	Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
It is impossible for me to help you.	Es ist mir unmöglich, dir zu helfen.
It is likely to be cold this winter.	Diesen Winter wird es wohl kalt werden.
It is necessary for you to go there.	Da musst du unbedingt hingehen.
It is necessary for you to help her.	Du musst ihr unbedingt helfen.
It is necessary for you to help her.	Sie müssen ihr unbedingt helfen.
It is necessary for you to help her.	Ihr müsst ihr unbedingt helfen.
It is no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
It is no use crying over spilt milk.	Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.
It is no use crying over spilt milk.	Was passiert ist, ist passiert.
It is no use trying to persuade him.	Es hat keinen Zweck, zu versuchen, ihn zu überreden.
It is no use your trying to deny it.	Es hat keinen Zweck es zu leugnen.
It is not easy to solve the problem.	Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.
It is not necessary to bring a gift.	Es ist nicht nötig, ein Geschenk mitzubringen.
It is not so difficult as you think.	Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
It is not so difficult as you think.	Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.
It is not so difficult as you think.	Das ist nicht so schwierig, wie ihr denkt.
It is said that he knows the secret.	Man sagt, er kenne das Geheimnis.
It is up to us to help those people.	Es liegt an uns, diesen Leuten zu helfen.
It is very kind of you to invite me.	Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
It isn't cheap enough for me to buy.	Es ist nicht so billig, dass ich es mir kaufen könnte.
It isn't cheap enough for me to buy.	Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.
It looks like Tom likes his new job.	Es scheint, dass Tom seine neue Arbeit gefällt.
It looks like you're in a good mood.	Du scheinst guter Laune zu sein.
It looks like you're in a good mood.	Du scheinst bei guter Laune zu sein.
It made me forget about my problems.	Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
It made me forget about my problems.	Er ließ mich meine Probleme vergessen.
It rained all through the afternoon.	Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.
It seems like there's no money left.	Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
It seems that he is very busy today.	Er scheint heute sehr beschäftigt zu sein.
It seems that no one knew the truth.	Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
It sounds impossible, but it's true.	Das klingt zwar unmöglich, aber es ist wahr.
It sounds like you had a great time.	Klingt, als hättest du eine tolle Zeit gehabt.
It sounds like you want to be alone.	Du klingst so, als wolltest du allein sein.
It sounds like you want to be alone.	Es scheint wohl, dass du für dich sein willst.
It sounds like you want to be alone.	Du willst anscheinend in Ruhe lassen werden.
It takes time to get over a divorce.	Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.
It took me several hours to draw it.	Ich brauchte mehrere Stunden, um das zu zeichnen.
It was a big black American warship.	Es war ein großes schwarzes amerikanisches Kriegsschiff.
It was a good and interesting night.	Es war eine gute und interessante Nacht.
It was a problem difficult to solve.	Es war ein schwierig zu lösendes Problem.
It was careless of her to forget it.	Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.
It was hard for him to stop working.	Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.
It was impossible to find an answer.	Es war unmöglich eine Antwort zu finden.
It was just a hypothetical question.	Das war nur eine hypothetische Frage.
It was so boring that I fell asleep.	Es war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
It was stupid of me to believe that!	Es war dumm von mir, das zu glauben.
It was the happiest time of my life.	Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.
It was warm, so I opened the window.	Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.
It was warm, so I opened the window.	Weil es warm war, öffnete ich das Fenster.
It will be finished in a day or two.	Es wird in einem oder zwei Tagen fertig sein.
It will be finished in a day or two.	Es wird in ein, zwei Tagen fertig sein.
It will never happen again. I swear.	Das wird nie wieder vorkommen. Das schwöre ich!
It would be great if you could sing.	Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.
It'll be hard for me to wake you up.	Es wird schwer für mich sein, dich aufzuwecken.
It'll cost at least a hundred pesos.	Das wird mindestens hundert Pesos kosten.
It's Mary's turn to wash the dishes.	Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.
It's OK with me if it's OK with you.	Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist.
It's OK with me if it's OK with you.	Für mich ist es in Ordnung, wenn es für Sie in Ordnung ist.
It's a lot more difficult than that.	Das ist bei weitem schwieriger.
It's a pity Tom isn't with us today.	Schade, dass Tom heute nicht bei uns ist.
It's a pity that he can't marry her.	Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
It's a shame that you're not coming.	Es ist schade, dass Sie nicht kommen.
It's a shame you don't speak French.	Es ist schade, dass du nicht Französisch sprichst.
It's a waste of time to stay longer.	Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.
It's about time for him to get here.	Es wird allmählich Zeit für ihn, dorthin zu gelangen.
It's cold today so button your coat.	Es ist ein kalter Tag, also knöpf deinen Mantel zu.
It's dangerous to swim in this lake.	Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
It's my job to help people like you.	Es ist meine Aufgabe, Menschen wie dir zu helfen.
It's my job to help people like you.	Es ist meine Aufgabe, Menschen wie euch zu helfen.
It's my job to help people like you.	Es ist meine Aufgabe, Menschen wie Ihnen zu helfen.
It's no use waiting for him to come.	Es hat keinen Sinn, darauf zu warten, dass er kommt.
It's not like I don't want to do it.	Es ist nicht an dem, dass ich dies nicht tun will.
It's not like I don't want to do it.	Es ist nicht so, dass ich das nicht machen will.
It's not like I don't want to do it.	Es trifft nicht zu, dass ich dies nicht tun will.
It's not necessary to come tomorrow.	Es ist nicht nötig, dass du morgen kommst.
It's not safe to swim in that river.	Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
It's not something I'm very good at.	Es ist nichts, worin ich besonders gut wäre.
It's not unusual for Tom to be late.	Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.
It's rude for people to cut in line.	Es ist unhöflich, sich vorzudrängeln.
It's true that Americans love pizza.	Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.
It's unusual for Tom to be so quiet.	Es ist ungewöhnlich für Tom, sich so still zu verhalten.
It's up to you to decide the matter.	Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.
It's up to you to decide what to do.	Es liegt an euch, zu entscheiden, was ihr macht.
It's up to you to decide what to do.	Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.
It's up to you to decide what to do.	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.
It's wonderful to see you all again.	Es ist schön, euch wiederzusehen.
Jacob Coxey was ready for the worst.	Jacob Coxey war auf das Schlimmste gefasst.
Japan and South Korea are neighbors.	Japan und Südkorea sind Nachbarländer.
Japan is an extremely noisy country.	Japan ist ein extrem lautes Land.
Japanese beef was on sale yesterday.	Japanisches Rindfleisch war gestern im Angebot.
Just act as if nothing has happened.	Tu einfach so, als wäre nichts passiert!
Just go back to where you came from.	Gehe einfach wieder dahin zurück, wo du hergekommen bist!
Just make sure you give this to Tom.	Denke einfach in jedem Fall daran, dies Tom zu geben!
Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.
Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul ist die Hauptstadt von Afghanistan.
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.	Kanako pendelt zwischen Chiba und Tokio.
Killing him is the easiest solution.	Ihn zu töten, ist die einfachste Lösung.
Kimchi is a traditional Korean dish.	Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.
Kyoto is famous for its old temples.	Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.
Lasagna is one of my favorite foods.	Lasagne zählt zu meinen Lieblingsgerichten.
Leave Tom alone or you'll regret it.	Lass Tom in Ruhe, oder du wirst es bereuen!
Leave me alone and let me do my job.	Verschwinde und lass mich arbeiten!
Let's continue the game after lunch.	Spielen wir nach dem Mittagessen weiter.
Let's get together here once a week.	Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.
Let's go grab a burger or something.	Komm, holen wir uns einen Hamburger oder so was.
Let's hurry so we can catch the bus.	Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.
Let's just keep our fingers crossed.	Hoffen wir einfach das Beste.
Let's keep it secret that he is ill.	Lasst es uns geheimhalten, dass er krank ist.
Let's listen to what Tom has to say.	Hören wir uns an, was Tom zu sagen hat!
Let's not be in too much of a hurry.	Lasst uns nichts überstürzen.
Let's not talk about that right now.	Lass uns jetzt nicht davon sprechen!
Let's not talk about that right now.	Lass uns jetzt nicht darüber reden!
Let's pretend that nothing happened?	Sollen wir so tun, als wäre nichts passiert?
Let's put an end to this discussion.	Beenden wir diese Diskussion!
Let's try to answer these questions.	Versuchen wir mal, diese Fragen zu beantworten.
Let's try to read between the lines.	Versuchen wir zwischen den Zeilen zu lesen.
Let's try to understand one another.	Lass uns versuchen, einander zu verstehen.
Let's visit my grandpa this weekend.	Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!
Lincoln was sad that he had not won.	Lincoln war traurig, dass er nicht gewonnen hatte.
Logical thinking is not my strength.	Logisches Denken ist nicht meine Stärke.
Look at the man crossing the street.	Schau auf den Mann, der die Straße überquert.
Look into the matter more carefully.	Schau dir die Sache sorgfältiger an.
Look into the matter more carefully.	Sehen Sie sich die Sache sorgfältiger an.
Look that word up in the dictionary.	Schaue das Wort im Wörterbuch nach.
Look up the word in your dictionary.	Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Look up this word in the dictionary.	Schlage dieses Wort im Wörterbuch nach!
Look up this word in the dictionary.	Schlag dieses Wort im Wörterbuch nach!
Look up this word in the dictionary.	Schlagt dieses Wort im Wörterbuch nach!
Lord Ashburton had an American wife.	Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.
Love and hate are opposite emotions.	Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.
Love is blind. Hatred is also blind.	Liebe ist blind und so auch der Hass.
Make sure you're not being followed.	Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.
Make this sentence a little shorter.	Verkürze diesen Satz ein bisschen.
Make this sentence a little shorter.	Kürze diesen Satz etwas!
Make this sentence a little shorter.	Kürzen Sie diesen Satz etwas!
Many American planes were shot down.	Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.
Many cities were destroyed by bombs.	Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
Many of my friends can speak French.	Viele meiner Freunde können Französisch.
Many of my friends can speak French.	Viele meiner Freunde sprechen Französisch.
Many people have lost their savings.	Viele haben ihre Ersparnisse verloren.
Many people in the world are hungry.	Viele Leute in der Welt sind hungrig.
Many people only speak one language.	Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
Many people study biology in school.	Viele Leute haben in der Schule Biologie.
Many people study biology in school.	Viele haben in der Schule Biologie.
Many runners passed out in the heat.	Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.
Margit was born in Bordeaux in 1908.	Margit wurde 1908 in Bordeaux geboren.
Mary denied having stolen the money.	Mary bestritt, das Geld gestohlen zu haben.
Mary eats less than her sister does.	Mary isst weniger als ihre Schwester.
Mary has a website for her business.	Mary hat eine Webseite für ihr Geschäft.
Mary hasn't translated the book yet.	Maria hat das Buch noch nicht übersetzt.
Mary hasn't watered her flowers yet.	Maria hat die Blumen noch nicht gegossen.
Mary hates her job for many reasons.	Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
Mary is a strong, independent woman.	Maria ist eine starke, unabhängige Frau.
Mary is less active than her sister.	Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
Mary is wearing a white dress today.	Maria trägt heute ein weißes Kleid.
Mary offered to let Tom use her car.	Maria bot Tom an, ihm ihren Wagen zu leihen.
Mary started taking her clothes off.	Maria fing an, sich zu entkleiden.
Mary uses eyedrops for her dry eyes.	Maria benutzt für ihre trockenen Augen Augentropfen.
Mary wants to get her navel pierced.	Maria will sich ein Bauchnabelpiercing holen.
Matters are getting worse and worse.	Die Dinge werden immer schlimmer.
May I ask you to call me back later?	Können Sie mich bitte später zurückrufen?
May I direct your attention to this?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?
May I direct your attention to this?	Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken?
May I direct your attention to this?	Darf ich eure Aufmerksamkeit darauf lenken?
May I have your undivided attention?	Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten?
Maybe I should have a talk with Tom.	Vielleicht sollte ich mich mal mit Tom unterhalten.
Maybe Tom doesn't want you to worry.	Vielleicht möchte Tom nicht, dass du dir Sorgen machst.
Maybe Tom doesn't want you to worry.	Vielleicht möchte Tom nicht, dass Sie sich Sorgen machen.
Maybe it's a question of perception.	Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.
Maybe we should stop by and see Tom.	Vielleicht sollten wir mal bei Tom vorbeifahren.
Maybe we should talk again tomorrow.	Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Maybe we're overlooking the obvious.	Vielleicht entgeht uns das Offensichtliche.
Might I ask you a personal question?	Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Might I ask you a personal question?	Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
Milk is made into butter and cheese.	Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet.
Millions of workers lost their jobs.	Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.
Miniskirts have gone out of fashion.	Miniröcke sind aus der Mode gekommen.
Miniskirts have gone out of fashion.	Miniröcke sind aus der Mode.
Modern ships only need a small crew.	Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Most Japanese take a bath every day.	Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.
Mother was afraid I would get dirty.	Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.
My alarm didn't go off this morning.	Mein Wecker ist diesen Morgen nicht losgegangen.
My apartment is on the fourth floor.	Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
My apartment is on the fourth floor.	Meine Wohnung ist im dritten Stock.
My aunt has been dead for two years.	Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.
My bedroom is crawling with spiders.	In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
My best friend died of asphyxiation.	Mein bester Freund ist erstickt.
My bicycle was gone when I returned.	Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam.
My birthday is one month from today.	Mein Geburtstag ist heute in einem Monat.
My birthday's not for another month.	Mein Geburtstag ist erst in einem Monat.
My boss praised me for my hard work.	Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit.
My brother and I like the same food.	Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.
My brother died of cancer last year.	Mein Bruder ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
My brother died of cancer last year.	Mein Bruder starb letztes Jahr an Krebs.
My brother doesn't go in for sports.	Mein Bruder mag Sport nicht.
My brother goes to college in Tokyo.	Mein Bruder besucht in Tōkyō die Universität.
My cat had a fight with another cat.	Meine Katze kämpfte mit einer anderen Katze.
My cat has a big, white, bushy tail.	Meine Katze hat einen großen, weißen, buschigen Schwanz.
My cat ran away and never came back.	Meine Katze lief weg und kam nie wieder zurück.
My client is willing to make a deal.	Mein Mandant ist zu einem Abkommen bereit.
My client isn't saying another word.	Mein Mandant sagt kein weiteres Wort.
My cousin invited me to her wedding.	Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.
My cousin is already four years old.	Mein Cousin ist schon vier Jahre alt.
My dream is to become a firefighter.	Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
My dream is to become a firefighter.	Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.
My dream is to become a firefighter.	Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu werden.
My eyes are very sensitive to light.	Meine Augen sind sehr lichtempfindlich.
My father asked me to open the door.	Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen.
My father neither smokes nor drinks.	Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.
My father plays tennis every Sunday.	Mein Vater spielt jeden Sonntag Tennis.
My father struggled with the robber.	Mein Vater kämpfte mit dem Räuber.
My father usually comes home at six.	Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
My father went jogging after dinner.	Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
My father will be forty-five in May.	Mein Vater wird im Mai fünfundvierzig.
My father will be forty-five in May.	Im Mai wird mein Vater sein fünfundvierzigstes Lebensjahr vollenden.
My father worked hard night and day.	Mein Vater schuftete Tag und Nacht.
My favorite TV show's been canceled.	Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
My favorite TV show's been canceled.	Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.
My favorite singer is Kylie Minogue.	Meine Lieblingssängerin ist Kylie Minogue.
My friend doesn't believe in ghosts.	Mein Freund glaubt nicht an Geister.
My friend was arrested for speeding.	Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
My friend was arrested for speeding.	Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.
My friends are very important to me.	Meine Freunde sind mir sehr wichtig.
My goal in life is to be a novelist.	Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
My goal in life is to be a novelist.	Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.
My grandchildren attend this school.	Meine Enkelkinder gehen hier zur Schule.
My grandfather was an archaeologist.	Mein Großvater war ein Archäologe.
My husband is in high spirits today.	Mein Mann ist heute gut aufgelegt.
My mother asked me to set the table.	Meine Mutter bat mich, den Tisch zu decken.
My mother bakes bread every morning.	Meine Mutter backt jeden Morgen Brot.
My mother gets up earlier than I do.	Meine Mutter steht früher als ich auf.
My mother left home ten minutes ago.	Meine Mutter ist vor zehn Minuten aus dem Haus gegangen.
My mother left home ten minutes ago.	Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen.
My name is Tom and I'm an alcoholic.	Ich heiße Tom und ich bin Alkoholiker.
My older sister finally got married.	Meine ältere Schwester hat endlich geheiratet.
My parents picked me up from school.	Meine Eltern holten mich von der Schule ab.
My parents picked me up from school.	Meine Eltern haben mich von der Schule abgeholt.
My plans failed one after the other.	Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.
My sister has become a good pianist.	Meine Schwester ist eine gute Klavierspielerin geworden.
My sister has very good handwriting.	Meine Schwester hat eine sehr schöne Handschrift.
My sister insisted on going with me.	Meine Schwester bestand darauf mitzukommen.
My sister insisted on going with me.	Meine Schwester hat darauf bestanden, mit mir mitzukommen.
My sister is cooking in the kitchen.	Meine Schwester kocht in der Küche.
My son is not old enough for school.	Mein Sohn ist noch nicht alt genug für die Schule.
My tastes differ greatly from yours.	Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.
My uncle has a deep interest in art.	Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.
My uncle is generous with his money.	Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um.
My watch loses three minutes a week.	Meine Uhr geht drei Minuten nach in der Woche.
My wife is hiding something from me.	Meine Frau verheimlicht mir etwas.
My wife is suffering from pneumonia.	Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung.
My youngest brother is still asleep.	Mein kleinster Bruder schläft noch.
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.	Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.
Neither Tom nor Mary speaks Spanish.	Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.
Never again did she enter the house.	Nie wieder betrat sie das Haus.
Never again did she enter the house.	Niemals wieder betrat sie das Haus.
Next year is the year of the rabbit.	Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.
Night is when most people go to bed.	Nacht ist, wenn die meisten Leute zu Bett gehen.
No matter what you do, do your best.	Egal, was du tust: gib dein Bestes!
No one knows what has become of her.	Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
No one knows what's really going on.	Niemand weiß, was wirklich passiert.
No one really knows what's going on.	Niemand weiß genau, was vor sich geht.
No one seems to know where Tom went.	Niemand scheint zu wissen, wohin Tom gegangen ist.
No one speaks this language anymore.	Niemand spricht diese Sprache mehr.
No one speaks this language anymore.	Heutzutage spricht keiner mehr diese Sprache.
No one thinks Tom will win the race.	Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.
No one wants to talk to Tom anymore.	Es will niemand mehr mit Tom reden.
No one was to be seen on the street.	Es war niemand auf der Straße zu sehen.
No sailboat is faster than this one.	Keine Yacht ist schneller als diese.
No two snowflakes are exactly alike.	Keine Schneeflocke gleicht einer anderen.
Nobody can do it as well as Tom can.	Das kann niemand so gut wie Tom.
Nobody can foresee what will happen.	Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.
Nobody knows what has become of her.	Niemand weiß, was aus ihr wurde.
Nobody knows what has become of him.	Niemand weiß, was aus ihm wurde.
Normally, we don't do that in Spain.	Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.
Normally, we don't do that in Spain.	Normalerweise tut man das in Spanien nicht.
Not all criminals should go to jail.	Nicht alle Verbrecher sollten ins Gefängnis.
Not every untrue statement is a lie.	Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.
Not everybody wants to be an artist.	Nicht jeder will ein Künstler sein.
Not everyone who lives here is rich.	Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.
Nothing is worse than telemarketing.	Nichts ist schlimmer als Telemarketing.
Nothing like that will happen again.	Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
Nothing like that will happen again.	Nichts dergleichen wird erneut passieren.
Nothing seems to make sense anymore.	Nichts scheint noch sinnvoll zu sein.
Of course, I will go there with you.	Selbstverständlich werde ich mit dir dorthin gehen.
Oh, take your time. I'm in no hurry.	Ach, lass dir Zeit. Ich habe keine Eile.
Once you learn it, you never forget.	Wenn man das erst einmal gelernt hat, vergisst man es nicht wieder.
One acquires bad habits very easily.	Man nimmt sehr schnell schlechte Gewohnheiten an.
One day, all this will become yours.	Eines Tages wird all dies dir gehören.
One day, all this will become yours.	All dies wird eines Tages dir gehören.
One thousand buildings lay in ruins.	Tausend Gebäude lagen in Trümmern.
Only a few people showed up on time.	Nur wenige Leute waren pünktlich.
Open your mouth and close your eyes.	Öffne deinen Mund und schließ die Augen.
Oranges have a high vitamin content.	Apfelsinen haben einen hohen Vitamingehalt.
Our apartment is on the third floor.	Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock.
Our car broke down on our way there.	Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
Our car broke down on our way there.	Auf dem Weg dorthin hatten wir eine Autopanne.
Our friends took a walk in the park.	Unsere Freunde gingen im Park spazieren.
Our nation is very fond of baseball.	Unsere Nation mag Baseball sehr.
Our ownership in the company is 60%.	Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
Our plane took off exactly at 6 p.m.	Unser Flugzeug hob exakt um 18 Uhr ab.
Our ship was approaching the harbor.	Unser Schiff näherte sich dem Hafen.
Our teacher is fresh out of college.	Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
Our teacher looks young for her age.	Unsere Lehrerin sieht jung für ihr Alter aus.
Pass me the butter, will you please.	Bitte reiche mir die Butter.
Pass me the butter, will you please.	Könntest du mir einmal bitte die Butter reichen?
Pass me the salt and pepper, please.	Gib mir bitte das Salz und den Pfeffer.
Patience is essential for a teacher.	Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.
Patience is essential for a teacher.	Geduld ist bei einem Lehrer von entscheidender Wichtigkeit.
Patience is essential for a teacher.	Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.
Peel the orange and give me a piece.	Pelle die Apfelsine und gib mir ein Stück!
People who don't work, won't be fed.	Leute, die nicht arbeiten, kriegen nichts zu essen.
Perhaps he could solve this problem.	Vielleicht kann er das Problem lösen.
Play outside instead of watching TV.	Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.
Please bring back the tape tomorrow.	Bitte bring das Band morgen zurück.
Please check on when he will return.	Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.
Please come into my room to help me.	Kommen Sie bitte in mein Zimmer, um mir zu helfen.
Please do not touch the merchandise.	Bitte fassen Sie die Ware nicht an.
Please do not touch the merchandise.	Bitte fass die Ware nicht an.
Please do not touch the merchandise.	Bitte fasst die Ware nicht an.
Please don't tell anyone about this.	Bitte sag niemandem etwas davon!
Please don't tell anyone about this.	Bitte sagen Sie niemandem etwas davon!
Please don't tell anyone about this.	Bitte sagt niemandem etwas davon!
Please forgive me for telling a lie.	Bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.
Please go away and stop annoying me.	Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
Please help yourself to the cookies.	Bitte bedient euch bei den Keksen!
Please help yourself to the cookies.	Bitte bedienen Sie sich bei den Keksen!
Please help yourself to the cookies.	Bitte bedien dich bei den Keksen!
Please just tell me what's going on.	Sag mir bitte einfach nur, was los ist!
Please keep the fire from going out.	Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!
Please keep the fire from going out.	Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!
Please listen to what I have to say.	Hör bitte, was ich dir sagen muss.
Please listen to what I have to say.	Hören Sie bitte, was ich Ihnen sagen muss.
Please listen to what I have to say.	Hört bitte, was ich euch sagen muss.
Please lock the door when you leave.	Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
Please place your coat on the chair.	Bitte legen Sie Ihren Mantel auf dem Stuhl ab.
Please push the table over this way.	Schieben Sie den Tisch bitte hierher!
Please put your bag under your seat.	Stellen Sie Ihre Tasche bitte unter Ihren Sitz.
Please remember to mail the letters.	Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.
Please remember to mail the letters.	Bitte denkt daran, die Briefe abzuschicken.
Please remember to mail the letters.	Bitte denken Sie daran, die Briefe abzuschicken.
Please remember to mail this letter.	Bitte vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
Please send this by registered mail.	Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.
Please speak as clearly as possible.	Bitte sprich so deutlich wie möglich.
Please speak as clearly as possible.	Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
Please speak as clearly as possible.	Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.
Please take more care in the future.	Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
Please take more care in the future.	Bitte pass in Zukunft besser auf.
Please tell me where to park my car.	Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.
Please tell me your present address.	Bitte sag mir deine jetzige Adresse.
Please write down your home address.	Schreib bitte deine Heimatadresse auf.
Police cordoned off the crime scene.	Die Polizei sperrte den Tatort ab.
Pour melted butter over the popcorn.	Gieße geschmolzene Butter über den Puffmais.
Pour melted butter over the popcorn.	Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais.
Prices went to amazingly low levels.	Die Preise erreichten phantastische Tiefstände.
Promise me you won't make fun of me.	Versprich, dass du dich nicht über mich lustig machen wirst!
Punish the wicked and save the weak.	Bestrafe die Bösen und rette die Schwachen.
Puppies don't like to be left alone.	Welpen werden nicht gern allein gelassen.
Puppies don't like to be left alone.	Welpen sind nicht gern allein.
Put the eggs into the boiling water.	Lege die Eier in das kochende Wasser.
Put your coat on. It's cold outside.	Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.
Red circles on the map mark schools.	Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
Red circles on the map mark schools.	Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
Red circles on the map mark schools.	Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
Religion is the opium of the people.	Das Opium des Volkes ist die Religion.
Replace the old tires with new ones.	Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.
Rest assured that I will do my best.	Sei versichert, dass ich mein Bestes geben werde!
Rest assured that I will do my best.	Seid versichert, dass ich mein Bestes geben werde!
Rest assured that I will do my best.	Seien Sie versichert, dass ich mein Bestes geben werde!
Return this book as soon as you can.	Gib das Buch, so schnell wie du kannst, zurück.
Return this book as soon as you can.	Geben Sie das Buch, so schnell wie Sie können, zurück.
Return this book as soon as you can.	Gib das Buch baldmöglichst zurück.
Robots are used to manufacture cars.	Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.
Rock appeals to young men and women.	Rock spricht junge Männer und Frauen an.
Rome has a lot of ancient buildings.	Rom hat eine Menge an sehr alten Gebäuden.
Sales fell off in the third quarter.	Die Verkäufe gingen im dritten Quartal zurück.
Scientists have found water on Mars.	Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.
See to it that he does not go there.	Sorge dafür, dass er sich nicht dorthin begibt!
Shag rugs were popular in the 1960s.	In den 60er-Jahren waren Veloursteppiche beliebt.
Shakespeare is the name of a writer.	Shakespeare ist der Name eines Schriftstellers.
She accused him of stealing her car.	Sie beschuldigte ihn, ihr Auto gestohlen zu haben.
She adapts herself to circumstances.	Sie passt sich den Gegebenheiten an.
She advised him not to eat too much.	Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.
She advised him to become a teacher.	Sie riet ihm, Lehrer zu werden.
She advised him to give up drinking.	Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.
She advised him to go to the police.	Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen.
She advised him to go to the police.	Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.
She always reminds me of her mother.	Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.
She belongs to the Democratic Party.	Sie gehört der Demokratischen Partei an.
She blamed him for all her problems.	Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.
She came down to breakfast at eight.	Sie kam um acht zum Frühstücken herunter.
She cooked her husband an apple pie.	Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.
She cooks things for me that I like.	Sie bereitet mir Gerichte zu, die ich gerne esse.
She couldn't hold back her laughter.	Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
She devoted herself to her children.	Sie gab sich ganz ihren Kindern hin.
She didn't tolerate his selfishness.	Sie tolerierte seinen Egoismus nicht.
She died two days after his arrival.	Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.
She doesn't admit that she is wrong.	Sie gibt nicht zu, dass sie Unrecht hat.
She doesn't have a driver's license.	Sie hat keinen Führerschein.
She doesn't know how to drive a car.	Sie weiß nicht, wie man ein Auto fährt.
She doesn't know how to ride a bike.	Sie kann nicht Fahrrad fahren.
She doesn't like baseball very much.	Sie mag Baseball nicht besonders.
She doesn't like to speak in public.	Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
She doesn't like to speak in public.	Sie spricht nicht gern vor Publikum.
She dreamed that she was a princess.	Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.
She extended a warm welcome to them.	Sie hieß sie herzlich willkommen.
She gathered her children about her.	Sie versammelte ihre Kinder um sich.
She gave an oral report to her boss.	Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.
She gave him something hot to drink.	Sie gab ihm etwas Warmes zu trinken.
She got a part-time job as a typist.	Sie hat eine Teilzeitstelle als Schreibkraft bekommen.
She got her brother to walk the dog.	Sie hat ihren Bruder dazu gebracht, den Hund auszuführen.
She grew up to be a famous musician.	Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.
She grew up to be a great scientist.	Sie entwickelte sich zu einer großen Wissenschaftlicherin.
She had already gone when I arrived.	Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
She has a daughter who is a pianist.	Sie hat eine Tochter, die Pianistin ist.
She has a husband and two daughters.	Sie hat einen Mann und zwei Töchter.
She has forgiven him for everything.	Sie hat ihm alles vergeben.
She has good control over her class.	Sie hat ihre Klasse gut unter Kontrolle.
She has red spots all over her body.	Sie hat überall am Körper rote Flecken.
She helped her daughter get dressed.	Sie half ihrer Tochter beim Anziehen.
She helped him overcome his sadness.	Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.
She hurried so she wouldn't be late.	Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
She invited Tom and me to the party.	Sie lud Tom und mich zu der Feier ein.
She is a second-rate singer at best.	Sie ist bestenfalls eine zweitklassige Sängerin.
She is always free in the afternoon.	Nachmittags ist sie immer fei.
She is both rich and very beautiful.	Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.
She is happiest when she is at home.	Sie ist am glücklichsten, wenn sie zu Hause ist.
She is happiest when she is at home.	Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist.
She is not my sister, she's my wife.	Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
She is not my sister, she's my wife.	Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
She is rarely late for appointments.	Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.
She is the person I was waiting for.	Sie ist diejenige, auf die ich wartete.
She is the person I was waiting for.	Auf sie habe ich gewartet.
She is very angry with her children.	Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.
She kept me waiting for a long time.	Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.
She killed herself by taking poison.	Sie hat sich mit Gift umgebracht.
She knows nothing about your family.	Sie weiß nichts über deine Familie.
She knows nothing about your family.	Sie weiß nichts über eure Familie.
She knows nothing about your family.	Sie weiß nichts über Ihre Familie.
She laughed at the sight of his hat.	Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
She looked well when I last saw her.	Sie sah gut aus, als ich sie zuletzt gesehen habe.
She lost her father at the age of 3.	Sie verlor ihren Vater im Alter von drei Jahren.
She lost her hat, but soon found it.	Sie hat ihren Hut verloren, aber hat ihn bald wiedergefunden.
She made a lot of spelling mistakes.	Sie machte viele Rechtschreibfehler.
She made the same mistake as before.	Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.
She might not know that we are here.	Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind.
She moved out of her parents' house.	Sie ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen.
She passed away yesterday afternoon.	Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.
She picked the most expensive dress.	Sie wählte das teuerste Kleid aus.
She read his letter again and again.	Sie las den Brief wieder und wieder.
She requested help, but no one came.	Sie bat um Hilfe, aber es kam niemand.
She requested help, but no one came.	Sie bat um Hilfe, doch niemand kam.
She said that I should quit smoking.	Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.
She saw a young man at the entrance.	Sie sah einen jungen Mann am Eingang.
She screamed when she saw the snake.	Als sie die Schlange sah, schrie sie.
She screamed when she saw the snake.	Sie schrie, als sie die Schlange sah.
She sells seashells by the seashore.	Sie verkauft Meeresmuscheln am Meeresstrand.
She set the bird free from the cage.	Sie ließ den Vogel aus dem Käfig.
She shut the door and went upstairs.	Sie schloss die Tür und ging nach oben.
She smiled at herself in the mirror.	Sie lächelte sich im Spiegel an.
She speaks as if she were a teacher.	Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
She stammers when she feels nervous.	Sie stottert, wenn sie nervös ist.
She suffers from low blood pressure.	Sie leidet unter zu niedrigem Blutdruck.
She surprised him with a small gift.	Sie überraschte ihn mit einem kleinen Geschenk.
She swam fast enough to win a medal.	Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.
She talked as if she were my mother.	Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.
She talks as if she knew everything.	Sie redet, als wüsste sie alles.
She wants to get a driver's license.	Sie möchte den Führerschein bekommen.
She wants to keep him at a distance.	Sie möchte ihn auf Abstand halten.
She was a young girl about your age.	Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.
She was always practicing the piano.	Sie hat immer am Klavier geübt.
She was having a hard time swimming.	Sie strengte sich an zu schwimmen.
She was injured in the car accident.	Sie wurde bei dem Autounfall verletzt.
She was named after her grandmother.	Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt.
She was surprised at his appearance.	Sein Erscheinen überraschte sie.
She was the first one to notice him.	Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
She was tired, but she kept working.	Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort.
She went about the household chores.	Sie nahm die Hausarbeit in Angriff.
She went about the household chores.	Sie machte sich an die Hausarbeit.
She went down the stairs in a hurry.	Sie lief hastig die Treppe runter.
She went out without saying goodbye.	Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
She would go with him to Washington.	Sie würde mit ihm nach Washington gehen.
She'll be getting married next year.	Sie wird nächstes Jahr heiraten.
She's a much better pianist than me.	Als Pianistin ist sie viel besser als ich.
She's a much better pianist than me.	Sie ist eine viel bessere Pianistin als ich.
She's been ill since last Wednesday.	Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
She's five years younger than he is.	Sie ist fünf Jahre jünger als er.
Silver doesn't cost as much as gold.	Silber ist billiger als Gold.
Silver doesn't cost as much as gold.	Silber kostet nicht soviel wie Gold.
Silver doesn't cost as much as gold.	Silber ist günstiger als Gold.
Since I was sleepy, I went to sleep.	Weil ich müde war, ging ich zu Bett.
Since it was raining, I took a taxi.	Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Slavery is a crime against humanity.	Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Smoking is not allowed in this room.	Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.
Smoking poses a risk to your health.	Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.
So far, he has been extremely happy.	Bis jetzt ist er überglücklich.
So, have you thought about my offer?	Hast du mein Angebot überdacht?
So, have you thought about my offer?	Habt ihr mein Angebot überdacht?
So, have you thought about my offer?	Haben Sie mein Angebot überdacht?
Soldiers are trained to use weapons.	Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult.
Soldiers must obey their commanders.	Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
Soldiers must obey their commanders.	Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.
Some apples fell down from the tree.	Ein paar Äpfel sind vom Baum heruntergefallen.
Some day we'll take a trip to India.	Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.
Some people are difficult to please.	Manchen Leuten kann man es nie recht machen.
Some people aren't practical at all.	Manche Leute sind kein bisschen praktisch veranlagt.
Some people compare life to a stage.	Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.
Some people read books to kill time.	Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
Some people read books to kill time.	Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.
Somebody called my name in the dark.	Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.
Someone has left a bag on the bench.	Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Someone is standing behind the wall.	Jemand steht hinter der Wand.
Something is wrong with my computer.	Irgendwas stimmt nicht mit meinem Computer.
Sometimes I doubt your intelligence.	Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz.
Sometimes I doubt your intelligence.	Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz.
Sometimes all we have is our dreams.	Manchmal sind unsere Träume alles, was uns bleibt.
Speaking in public makes me nervous.	Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
Speaking in public makes me nervous.	In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht mich nervös.
Speech is silver, silence is golden.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Speeding often causes car accidents.	Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.
Stay here and keep the doors locked.	Bleib hier und halte die Türen geschlossen!
Stay here and keep the doors locked.	Bleibt hier und haltet die Türen geschlossen!
Stay here and keep the doors locked.	Bleiben Sie hier und halten Sie die Türen geschlossen!
Step aside. You're blocking the way.	Zur Seite! Du stehst im Weg!
Stick another stamp on the envelope.	Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Studying a foreign language is hard.	Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Studying a foreign language is hard.	Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
Studying a foreign language is hard.	Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.
Success does not come from laziness.	Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.
Such behavior can cause an accident.	Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
Suddenly, 100 workers were laid off.	Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.
Suddenly, my mother started singing.	Plötzlich fing meine Mutter an zu singen.
Sunday is the day when I am busiest.	Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am fleißigsten bin.
Sunday is the first day of the week.	Sonntag ist der erste Tag der Woche.
Take care when you cross the street.	Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst.
Take the letter out of the envelope.	Nimm den Brief aus dem Umschlag!
Take the letter out of the envelope.	Nehmen Sie den Brief aus dem Kuvert!
Take things a little more seriously.	Nimm die Dinge etwas ernster.
Take this chair to the meeting room.	Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
Take this chair to the meeting room.	Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
Take this knife and cut the top off.	Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
Take this medicine before each meal.	Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Take this medicine every four hours.	Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.
Take your hands out of your pockets.	Nimm die Hände aus den Taschen!
Talk like that will raise suspicion.	Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.
Tell Tom that I need to talk to him.	Sag Tom, dass ich mit ihm sprechen muss!
Tell Tom that Mary wants to see him.	Sag Tom, dass Maria ihn sehen möchte.
Tell her that I am preparing dinner.	Sag ihr, ich mache gerade Essen.
Tell her that I am writing a letter.	Sag ihr, dass ich gerade einen Brief schreibe.
Tell me a little bit about yourself.	Erzähl mir ein bisschen was über dich!
Tell me something that I don't know.	Sag mir etwas, das ich nicht weiß.
Tell me the name of the ninth month.	Sag mir den Namen des neunten Monats.
Tell me what you think about my car.	Sag mir, was du von meinem Auto hältst.
Tell me what you think about my car.	Sagt mir, was ihr von meinem Auto haltet.
Tell me what you think about my car.	Sagen Sie mir, was Sie von meinem Auto halten.
Tell me where the police station is.	Sagen Sie mir, wo die Polizeiwache ist.
Thank you for drawing a bird for me.	Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast!
Thank you for inviting us to dinner.	Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.
Thank you for the beautiful flowers.	Danke für die schönen Blumen.
Thank you very much for your letter.	Vielen Dank für deinen Brief.
Thanks to you I've lost my appetite.	Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
That alone made the trip worthwhile.	Schon allein deswegen lohnte sich die Reise.
That blue dress suits you very well.	Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.
That blue dress suits you very well.	Das blaue Kleid steht dir wirklich gut.
That blue dress suits you very well.	Diese blaue Kleid steht Ihnen sehr gut.
That building has no emergency exit.	In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.
That class has 15 boys and 28 girls.	In der Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.
That discovery was quite accidental.	Diese Entdeckung war völlig zufällig.
That discovery was quite accidental.	Diese Entdeckung war reiner Zufall.
That had not occurred to him before.	Darauf war er früher noch nie gekommen.
That he is in love with her is true.	Dass er in sie verliebt ist, stimmt.
That is the picture that he painted.	Dies ist das Bild, welches er malte.
That is what they study English for.	Deswegen lernen sie Englisch.
That kid's a chip off the old block.	Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.
That love affair is a family secret.	Dieses Liebesabenteuer ist ein Familiengeheimnis.
That magazine is aimed at teenagers.	Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.
That makes a difference, doesn't it?	Das ist ein Unterschied, nicht wahr?
That mattress needs to be aired out.	Die Matratze muss gelüftet werden.
That may easily have been a mistake.	Das könnte genauso gut ein Fehler gewesen sein.
That requires careful consideration.	Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
That requires careful consideration.	Das verlangt reifliche Überlegung.
That store doesn't close till seven.	Dieser Laden schließt nicht vor sieben Uhr.
That strategy obviously didn't work.	Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.
That university was my first choice.	Diese Universität war meine erste Wahl.
That was the hardest job of my life.	Das war die schwierigste Aufgabe meines Lebens.
That was the source of his troubles.	Das war die Quelle seiner Probleme.
That would be a terrible way to die.	Das wäre eine schreckliche Todesart.
That would be a waste of her talent.	Das wäre eine Vergeudung ihres Talents.
That would take about three minutes.	Das würde etwa drei Minuten dauern.
That'll be my next problem to solve.	Das wird das nächste Problem sein, das ich zu lösen habe.
That's a completely unfounded rumor.	Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
That's a matter of prime importance.	Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.
That's a picture of Tom and his cat.	Das ist ein Bild von Tom und seiner Katze.
That's exactly what I used to think.	Genau das dachte ich sonst auch immer.
That's just a cheap publicity stunt.	Das ist nur ein billiger Werbegag.
That's just what I was going to say.	Genau das wollte ich gerade sagen.
That's more than I can handle alone.	Das ist mehr, als ich allein schaffen kann.
That's more than I can handle alone.	Das ist mehr, als ich allein bewältigen kann.
That's not what I was talking about.	Davon habe ich gar nicht geredet.
That's not what you said last night.	Das hast du gestern Abend nicht gesagt.
That's what makes this so difficult.	Das ist es, was es so schwierig macht.
That's what my mom keeps telling me.	Das sagt mir meine Mutter auch immer.
That's what people don't understand.	Das ist, was die Leute nicht verstehen.
The Americans surprised the Germans.	Die Amerikaner überraschten die Deutschen.
The Bakers have a farm up the river.	Die Bakers haben einen Bauernhof flussaufwärts.
The English alphabet has 26 letters.	Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
The Giants beat the Lions yesterday.	Die Giants haben die Lions gestern geschlagen.
The Japanese destroyed Pearl Harbor.	Die Japaner zerstörten Pearl Harbor.
The Rosetta Stone was found in 1799.	Der Stein von Rosette wurde 1799 gefunden.
The Rosetta Stone was found in 1799.	Der Stein von Rosetta wurde 1799 gefunden.
The Rosetta Stone was found in 1799.	Der Rosettastein wurde 1799 gefunden.
The accident happened two hours ago.	Der Unfall ist vor zwei Stunden passiert.
The accident happened two hours ago.	Der Unfall geschah vor zwei Stunden.
The accident has caused many deaths.	Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.
The address on this parcel is wrong.	Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch.
The address on this parcel is wrong.	Die Adresse auf diesem Paket ist falsch.
The air conditioner is out of order.	Die Klimaanlage ist außer Betrieb.
The alarm clock is ten minutes fast.	Der Wecker geht zehn Minuten vor.
The angry mob attacked the building.	Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.
The answer is actually quite simple.	Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
The answer to this question is easy.	Die Antwort auf diese Frage ist einfach.
The atomic number for hydrogen is 1.	Die Atomnummer für Wasserstoff ist 1.
The atomic number for hydrogen is 1.	Die Ordnungszahl von Wasserstoff ist 1.
The author's name is familiar to us.	Der Name des Verfassers ist uns bekannt.
The average temperature has gone up.	Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.
The baby cried on and off all night.	Die ganze Nacht hindurch weinte das Baby immer mal.
The baby lay sleeping in the cradle.	Das Kind lag schlafend in der Wiege.
The baby was sleeping in the cradle.	Das Baby schlief in der Wiege.
The basketball needs to be inflated.	Der Basketball muss aufgepumpt werden.
The bomb will explode in 10 seconds.	Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.
The book was published posthumously.	Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
The boy carved his name in the tree.	Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.
The boy tried moving the heavy sofa.	Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.
The boy was laughed at by everybody.	Der Junge wurde von allen ausgelacht.
The brass band played three marches.	Das Blasorchester spielte drei Märsche.
The building has exits on all sides.	Das Gebäude verfügt von allen Seiten über Ausgänge.
The bus doesn't always come on time.	Der Bus kommt nicht immer pünktlich.
The bus drivers are on strike today.	Die Busfahrer streiken heute.
The bus leaves in about two minutes.	Der Bus fährt in etwa zwei Minuten ab.
The bus stopped, but no one got out.	Der Bus hielt, doch niemand stieg aus.
The bus stopped, but nobody got off.	Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
The bus stopped, but nobody got off.	Der Bus hielt, doch niemand stieg aus.
The bus was almost completely empty.	Der Bus war fast vollständig leer.
The calculator on the table is mine.	Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner.
The calendar is hanging on the wall.	Der Kalender hängt an der Wand.
The captain controls the whole ship.	Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
The cat crouched down ready to jump.	Die Katze kauerte nieder, zum Sprung bereit.
The cat loves playing in the garden.	Die Katze mag es, im Garten zu spielen.
The cat slowly approached the mouse.	Die Katze pirschte sich langsam an die Maus heran.
The cat slowly approached the mouse.	Die Katze kam der Maus langsam näher.
The cat slowly approached the mouse.	Die Katze näherte sich langsam der Maus an.
The child slept on its mother's lap.	Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.
The child was crying for her mother.	Das Kind schrie nach seiner Mutter.
The children are riding their bikes.	Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern.
The children are riding their bikes.	Die Kinder sind auf ihren Fahrrädern unterwegs.
The children played with toy blocks.	Die Kinder spielten mit Bauklötzchen.
The children want to go to the pool.	Die Kinder wollen ins Schwimmbad.
The children were completely soaked.	Die Kinder waren nass bis auf die Haut.
The children were well looked after.	Um die Kinder kümmerte man sich gut.
The chimney is belching black smoke.	Der Kamin stößt schwarzen Qualm aus.
The city was bombed by enemy planes.	Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert.
The clock on that tower is accurate.	Die Turmuhr geht ganz genau.
The coach gave him some good advice.	Der Trainer gab ihm ein paar gute Ratschläge.
The coach gave him some good advice.	Der Coach gab ihm ein paar gute Ratschläge.
The company is in financial trouble.	Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.
The concert began with a piano solo.	Das Konzert begann mit einem Pianosolo.
The concert began with a piano solo.	Das Konzert begann mit einem Klaviersolo.
The conductor appeared on the stage.	Der Dirigent erschien auf der Bühne.
The conference takes place annually.	Die Konferenz findet jährlich statt.
The couple wants to purchase a home.	Das Paar möchte ein Haus kaufen.
The customs office is at the border.	An der Grenzstation ist das Zollamt.
The damage was covered by insurance.	Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.
The dictionary on the desk is Tom's.	Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört Tom.
The dictionary on the desk is Tom's.	Das Wörterbuch auf dem Tisch ist Toms.
The doctor advised him to work less.	Der Arzt riet ihm, weniger zu arbeiten.
The doctor advised him to work less.	Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu arbeiten.
The doctor will be here in a minute.	Der Doktor wird in einer Minute hier sein.
The doctors are looking at an x-ray.	Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.
The dog next door is always barking.	Der Hund von nebenan bellt immer.
The door was locked from the inside.	Die Tür war von innen verschlossen.
The dough used for pancakes is thin.	Der Teig, der für Pfannkuchen benutzt wird, ist dünnflüssig.
The dragon is an imaginary creature.	Der Drache ist ein Fantasiewesen.
The earthquake destroyed everything.	Das Erdbeben zerstörte alles.
The effect of the drug had worn off.	Der Effekt der Medizin war vergangen.
The elephant was brought to the zoo.	Der Elefant wurde zum Zoo gebracht.
The ending is much more interesting.	Das Ende ist viel interessanter.
The experiment confirmed his theory.	Das Experiment bestätigte seine Theorie.
The extremists refused to negotiate.	Die Extremisten weigerten sich, zu verhandeln.
The farm workers unloaded the truck.	Die Farmarbeiter luden den Lastwagen ab.
The farmer plowed his field all day.	Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.
The final match was not so exciting.	Das Endspiel war nicht sehr spannend.
The fire reduced the house to ashes.	Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
The fire reduced the house to ashes.	Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.
The food in this hotel is very good.	Die Verpflegung in diesem Hotel ist sehr gut.
The fox and the bear lived together.	Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.
The fugitive is armed and dangerous.	Der Flüchtige ist bewaffnet und gefährlich.
The fund was set up to help orphans.	Der Fond wurde zur Unterstüzung von Waisen eingerichtet.
The game got more and more exciting.	Das Spiel wurde immer aufregender.
The game was put off till next week.	Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
The game will be held rain or shine.	Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.
The garden is in front of the house.	Der Garten ist vor dem Haus.
The garden is in front of the house.	Der Garten liegt vor dem Haus.
The garden was overgrown with weeds.	Der Garten war von Unkraut überwuchert.
The gifts will delight the children.	Die Geschenke werden die Kinder erfreuen.
The goods arrived in good condition.	Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.
The governor set the prisoners free.	Der Gouverneur setzte die Häftlinge auf freien Fuß.
The handkerchiefs are in the drawer.	Die Taschentücher liegen in der Schublade.
The helicopter is hovering overhead.	Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.
The holidays came to an end at last.	Die Ferien kamen schließlich zum Ende.
The house is five hundred years old.	Das Haus ist fünfhundert Jahre alt.
The house is heated by solar energy.	Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
The house is heated by solar energy.	Das Haus wird mittels Solarenergie beheizt.
The house needs a new coat of paint.	Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
The house on the corner looks empty.	Das Eckhaus scheint leer zu stehen.
The hungry baby did nothing but cry.	Das hungrige Baby tat nichts, außer zu schreien.
The ice was thick enough to walk on.	Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.
The incident took place at midnight.	Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu.
The instinct for survival is innate.	Der Überlebenswille ist angeboren.
The island is easy to reach by boat.	Die Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.
The kid has a keen sense of hearing.	Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
The law does not apply to this case.	Das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar.
The law says that all men are equal.	Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
The little girl did nothing but cry.	Das kleine Mädchen tat nichts anderes, außer zu weinen.
The long trip aggravated her injury.	Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.
The maid will take it to your house.	Das Hausmädchen wird es Ihnen nach Hause bringen.
The mailman just delivered a parcel.	Der Postbote hat gerade ein Paket gebracht.
The mailman left a note on our door.	Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
The mailman left a note on our door.	Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.
The man answered to the description.	Der Mann entsprach der Beschreibung.
The man fell in love at first sight.	Der Mann verliebte sich auf den ersten Blick.
The man robbed him of all his money.	Der Mann raubte ihm sein ganzes Geld.
The man was a fountain of knowledge.	Der Mann war ein Quell des Wissens.
The measurements need to be precise.	Die Maße müssen stimmen.
The method Tom suggested might work.	Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.
The monkeys are grooming each other.	Die Affen lausen sich.
The mood in the courtroom was tense.	Die Stimmung im Gerichtssaal war angespannt.
The moon doesn't have an atmosphere.	Der Mond hat keine Atmosphäre.
The moonlight reflected on the lake.	Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See.
The moonlight reflected on the lake.	Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See wider.
The more we learn, the more we know.	Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.
The names are in alphabetical order.	Die Namen sind alphabetisch geordnet.
The new sofa goes with the curtains.	Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.
The noise is going to wake the baby.	Der Lärm wird das Baby aufwecken.
The old lady was devoted to her dog.	Die alte Dame hing an ihrem Hund.
The old man fell down on the ground.	Der alte Mann fiel auf den Boden.
The old man told me a strange story.	Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.
The old man told me a strange story.	Der alte Mann hat mir eine seltsame Geschichte erzählt.
The only room available is a double.	Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.
The package was delivered yesterday.	Das Paket wurde gestern zugestellt.
The patient is sick beyond all hope.	Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
The picture reminded me of Scotland.	Das Bild erinnerte mich an Schottland.
The picture reminded me of Scotland.	Das Bild hat mich an Schottland erinnert.
The picture reminded me of Scotland.	Das Foto erinnerte mich an Schottland.
The picture reminded me of Scotland.	Das Foto hat mich an Schottland erinnert.
The pie that Tom made was delicious.	Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte köstlich.
The place is not accessible by land.	Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen.
The plan has been successful so far.	Bis jetzt lief alles nach Plan.
The plane crashed against the house.	Das Flugzeug stieß mit dem Haus zusammen.
The plane dropped bombs on the city.	Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.
The plane was blown up by hijackers.	Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.
The plane will take off in one hour.	Das Flugzeug wird in einer Stunde abheben.
The play lasts two and a half hours.	Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.
The police asked Tom to wear a wire.	Die Polizei bat Tom, ein Abhörgerät mit sich zu führen.
The policeman is wearing a gas mask.	Der Polizist trägt eine Gasmaske.
The policeman protected the witness.	Der Polizist schützte den Zeugen.
The political situation has changed.	Die politische Situation hat sich verändert.
The political situation has changed.	Die politische Situation hat sich geändert.
The post office is half a mile away.	Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
The prisoner was set free yesterday.	Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
The problem is worse than I thought.	Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.
The problem will soon be dealt with.	Mit dem Problem wird sich bald befasst werden.
The radicals had failed by one vote.	Den Radikalen fehlte eine Stimme.
The rain hasn't stopped yet, has it?	Der Regen hat noch nicht aufgehört, oder?
The rear tire of my bicycle is flat.	Mein Fahrrad hat hinten einen Platten.
The reporters were hunting for news.	Die Reporter jagten nach Neuigkeiten.
The result was rather disappointing.	Das Ergebnis war eher enttäuschend.
The rich sometimes despise the poor.	Die Reichen verachten manchmal die Armen.
The river flooded the entire region.	Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.
The river flows too fast to swim in.	Die Strömung dieses Flusses ist zu stark, als dass man darin schwimmen könnte.
The river flows too fast to swim in.	Der Fluss strömt zu schnell, um darin schwimmen zu können.
The roller coaster was really scary.	Die Achterbahn war wirklich zum Fürchten.
The room is furnished with two beds.	Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.
The room was crowded with furniture.	Das Zimmer war mit Möbeln vollgestopft.
The room was lit by a single candle.	Das Zimmer wurde von einer einzigen Kerze erhellt.
The rule does not apply in our case.	Die Regel betrifft uns nicht.
The rule only applies to foreigners.	Die Regel gilt nur für Ausländer.
The runner sprinted on the last lap.	Der Läufer sprintete in der letzten Runde.
The sad news took away his appetite.	Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
The ship is not equipped with radar.	Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
The shirt you gave me fit perfectly.	Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.
The soldiers narrowly escaped death.	Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.
The soup is so hot I can't drink it.	Die Suppe ist so heiß, dass ich sie nicht trinken kann.
The spy made contact with the enemy.	Der Spion kontaktierte den Feind.
The store was not a big one, was it?	Der Laden war nicht groß, oder?
The story brought tears to her eyes.	Die Geschichte hat ihr Tränen in die Augen getrieben.
The story brought tears to her eyes.	Die Geschichte brachte sie zum Weinen.
The story goes that he was murdered.	Man erzählt sich, dass er ermordet wurde.
The story is very interesting to me.	Die Geschichte interessiert mich sehr.
The students bowed to their teacher.	Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer.
The students bowed to their teacher.	Die Schüler verbeugten sich vor der Lehrerin.
The students burned their textbooks.	Die Studenten verbrannten ihre Bücher.
The students burned their textbooks.	Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.
The sun rises earlier in the summer.	Die Sonne geht im Sommer früher auf.
The sun was hot and they were tired.	Die Sonne war heiß und sie waren müde.
The surgeon amputated the wrong leg.	Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
The surgeon removed the wrong organ.	Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
The telephone call lasted six hours.	Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
The telephone call lasted six hours.	Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.
The temperature's fallen below zero.	Die Temperatur ist unter Null gefallen.
The thunder frightened the students.	Der Donner erschreckte die Schüler.
The toilet was outside, in the yard.	Die Toilette war draußen im Hof.
The train is ten minutes late today.	Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
The train is ten minutes late today.	Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.
The train was running at full speed.	Der Zug fuhr mit Höchstgeschwindigkeit.
The treatment appears to be working.	Die Behandlung scheint anzuschlagen.
The trip will take about five hours.	Der Ausflug wird rund fünf Stunden dauern.
The trumpet is a musical instrument.	Die Trompete ist ein Musikinstrument.
The two ladies smiled at each other.	Die zwei Damen lächelten einander an.
The two ladies smiled at each other.	Die zwei Damen lächelten einander zu.
The two men were released from jail.	Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.
The unemployment rate went up to 5%.	Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
The unemployment rate went up to 5%.	Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.
The vase that he broke is my aunt's.	Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
The vending machine is out of order.	Der Verkaufsautomat ist kaputt.
The vending machines are over there.	Die Verkaufsautomaten befinden sich dort drüben.
The view of the ocean was wonderful.	Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.
The village I live in is very small.	Das Dorf, in dem ich lebe, ist sehr klein.
The volcano has become active again.	Der Vulkan ist wieder aktiv.
The volcano may erupt at any moment.	Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.
The wall is partly covered with ivy.	Die Mauer ist teilweise von Efeu bedeckt.
The wall protected me from the rain.	Die Mauer schützte mich vor dem Regen.
The war on drugs is a political war.	Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.
The washing machine is out of order.	Die Waschmaschine ist kaputt.
The waves crashed against the rocks.	Die Wellen barsten an den Felsen.
The whole class laughed at his joke.	Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.
The wind calmed down in the evening.	Der Wind legte sich am Abend.
The woman gave birth to a baby girl.	Die Frau brachte ein kleines Mädchen zur Welt.
The woman has a little bit of fruit.	Die Frau hat etwas Obst.
The word yes never escapes his lips.	Das Wort „ja“ kommt ihm nie über die Lippen.
The workers were naked to the waist.	Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.
The workman died from the explosion.	Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
The workman died from the explosion.	Der Arbeiter starb infolge der Explosion.
The world is not what it used to be.	Die Welt ist nicht mehr das, was sie war.
The x-ray showed two broken fingers.	Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
The zoo was closed on Christmas day.	Der Zoo war am Weihnachtstag geschlossen.
Their house is far from the station.	Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
There are 150 museums in Kazakhstan.	Es gibt 150 Museen in Kasachstan.
There are downsides to being pretty.	Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.
There are downsides to being pretty.	Es hat auch seine Schattenseiten, hübsch zu sein.
There are enough seats for everyone.	Es sind für alle ausreichend Sitzplätze vorhanden.
There are four schools in this town.	In dieser Stadt gibt es vier Schulen.
There are many birds in this forest.	In diesem Wald gibt es viele Vögel.
There are many earthquakes in Japan.	In Japan gibt es viele Erdbeben.
There are some apples in the basket.	Da sind ein paar Äpfel im Korb.
There are some oranges on the table.	Es liegen einige Apfelsinen auf dem Tisch.
There is a bus stop near our school.	In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.
There is a church across the street.	Auf der anderen Straßenseite steht eine Kirche.
There is a dragonfly on the ceiling.	Eine Libelle ist an der Decke.
There is a small pond in our garden.	In unserem Garten ist ein kleiner Teich.
There is an exception to every rule.	Alle Regeln haben Ausnahmen.
There is an old church in this town.	Es gibt eine alte Kirche in dieser Stadt.
There is heavy traffic on this road.	Auf dieser Straße besteht ein hohes Verkehrsaufkommen.
There is heavy traffic on this road.	Dies ist eine Straße mit Schwerlastverkehr.
There is heavy traffic on this road.	Diese Straße ist stark befahren.
There is little water in the bucket.	Es ist wenig Wasser im Eimer.
There is no advantage in doing that.	Das zu tun, bringt keinen Vorteil.
There is no answer to your question.	Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
There is no answer to your question.	Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
There is no answer to your question.	Es gibt keine Antwort auf eure Frage.
There is no doubt about his honesty.	Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
There is no doubt that he is honest.	Es besteht kein Zweifel, dass er ehrlich ist.
There is no doubt whatever about it.	In dieser Sache gibt es nicht den allergeringsten Zweifel.
There is no doubt whatever about it.	Daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.
There is no excuse for your actions.	Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.
There is no factory in this village.	Es gibt keine Fabrik in diesem Dorf.
There is no meat left in the fridge.	Es ist kein Fleisch mehr im Kühlschrank.
There is no one here with that name.	Es ist niemand hier, der so heißt.
There is still much more to be done.	Es gibt noch viel mehr zu tun.
There isn't any film in this camera.	In dieser Kamera ist kein Film.
There may be another way to do this.	Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.
There must be some misunderstanding.	Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.
There used to be a store right here.	Genau hier stand früher ein Laden.
There used to be a store right here.	Genau hier gab es früher einen Laden.
There used to be an old temple here.	Hier stand früher ein alter Tempel.
There was a continuous line of cars.	Es war eine ununterbrochene Reihe Autos dort.
There was a continuous line of cars.	Die Autoschlange nahm kein Ende.
There was a knock at the front door.	Es hat an der Haustür geklopft.
There was a large crowd in the hall.	Im Saal befand sich eine große Menschenmenge.
There was a long winter before them.	Ihnen stand ein langer Winter bevor.
There was a lot of snow last winter.	Letzten Winter gab es viel Schnee.
There was hardly anyone in the room.	Es war kaum jemand im Zimmer.
There was no furniture in that room.	Das Zimmer war unmöbliert.
There were four chairs by the table.	Es waren vier Stühle am Tisch.
There will be a concert next Sunday.	Am nächsten Sonntag ist ein Konzert.
There'll be coffee and cake at five.	Um fünf gibt es Kaffee und Kuchen.
There's a first time for everything.	Einmal ist immer das erste Mal.
There's an even easier way to do it.	Es geht sogar noch leichter.
There's hardly anything left to eat.	Es gibt kaum noch was zu essen.
There's hardly anything left to eat.	Es ist fast nichts Eßbares übriggeblieben.
There's just been another explosion.	Es gab gerade noch eine Explosion.
There's no doubt that he's innocent.	Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist.
There's no place else I'd rather be.	Ich wäre nirgendwo lieber.
There's no solution to this problem.	Dieses Problem ist unlösbar.
There's no way I'm going to do that.	Keinesfalls werde ich das tun.
There's nothing as precious as love.	Nichts ist so kostbar wie die Liebe.
There's nothing left to worry about.	Es gibt nichts mehr, worum wir uns Sorgen machen müssen.
There's nothing more I can tell you.	Ich kann dir nicht mehr sagen.
There's nothing to be done about it.	Da kann man nichts machen.
There's nothing to be done about it.	Daran kann man nichts machen.
There's nothing wrong with this law.	Dieses Gesetz ist ganz in Ordnung.
There's something I need to ask you.	Ich muss dich etwas fragen.
There's something I want you to see.	Ich möchte dir etwas zeigen.
These boxes are made out of plastic.	Diese Schachteln sind aus Plastik.
These clothes are too small for him.	Diese Sachen sind ihm zu klein.
These paintings are different sizes.	Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
These two problems appear unrelated.	Diese beiden Probleme scheinen nichts miteinander zu tun zu haben.
They advertised a new product on TV.	Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.
They are always arguing about money.	Sie streiten sich immer ums Geld.
They are both very competent judges.	Sie sind beide sehr kompetente Richter.
They are both very competent judges.	Beide sind sie sehr fähige Richter.
They are having lunch in the garden.	Sie essen im Garten zu Mittag.
They are made in a variety of sizes.	Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
They are more or less the same size.	Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
They are seeing the sights of Kyoto.	Sie sehen sich die Sehenswürdigkeiten von Kioto an.
They can add something if they wish.	Sie können etwas ergänzen, wenn sie wollen.
They checked how pure the water was.	Sie untersuchten, wie sauber das Wasser war.
They destroyed stores and factories.	Sie zerstörten Läden und Fabriken.
They did not fulfill the conditions.	Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
They didn't even know we were there.	Sie wussten nicht einmal, wo wir da waren.
They don't need to do it right away.	Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
They don't teach you that in school.	Das lernt man auf der Schule nicht.
They export grain to many countries.	Sie exportieren Getreide in viele Länder.
They fought for freedom of religion.	Sie kämpften für die Religionsfreiheit.
They get along like a cat and a dog.	Sie verstehen sich wie Hund und Katze.
They got married three months later.	Drei Monate später heirateten sie.
They got married three months later.	Drei Monate später haben sie geheiratet.
They got the short end of the stick.	Sie zogen den Kürzeren.
They got the short end of the stick.	Sie waren die Dummen.
They have already finished the work.	Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.
They have brown skin and black hair.	Sie haben braune Haut und schwarze Haare.
They have drunk two bottles of wine.	Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.
They have never been heard of since.	Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.
They have nothing in common with us.	Mit uns haben sie nichts gemein.
They have two sons and one daughter.	Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.
They hired someone else for the job.	Sie haben jemand anderen für diese Arbeit eingestellt.
They invited her to go to the party.	Sie haben sie zur Feier eingeladen.
They know what they have done to me.	Sie wissen, was sie mir angetan haben.
They oppose the plan to raise taxes.	Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.
They really seem to dislike spinach.	Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.
They said such mean things about me.	Sie sagten so gemeine Sachen über mich.
They saw a cat climbing up the tree.	Sie sahen eine Katze den Baum hinaufklettern.
They seem to be enjoying themselves.	Sie scheinen sich zu amüsieren.
They seem to be in a bad mood today.	Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
They spoke many different languages.	Sie sprachen viele verschiedene Sprachen.
They started the meeting without me.	Die Sitzung ging ohne mich los.
They stayed at the hotel for a week.	Sie blieben für eine Woche in dem Hotel.
They suddenly appeared from nowhere.	Sie kamen plötzlich aus dem Nichts.
They supposedly have reached a deal.	Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.
They talked over the plan for hours.	Sie redeten stundenlang über den Plan.
They washed themselves in the river.	Sie wuschen sich im Fluss.
They were abandoned by their mother.	Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
They were afraid of being overheard.	Sie fürchteten, belauscht zu werden.
They were afraid of being overheard.	Sie hatten Angst, belauscht zu werden.
They were all fed up with the noise.	Sie hatten den Lärm alle satt.
They were burdened with heavy taxes.	Sie wurden durch hohe Steuern geplagt.
They were rescued by a passing ship.	Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.
They were satisfied with the result.	Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
They were sure he would always fail.	Sie waren sich sicher, dass er es nie schaffen würde.
Things are not like they used to be.	Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie einmal waren.
This actually doesn't taste too bad.	Das schmeckt überhaupt nicht schlecht.
This alone is enough to convince us.	Dies allein reicht schon aus, um uns zu überzeugen.
This book is not available in Japan.	Dieses Buch ist in Japan nicht erhältlich.
This book is not available in Japan.	Dieses Buch ist in Japan nicht zu haben.
This book is suitable for beginners.	Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
This book isn't as easy as that one.	Dieses Buch ist nicht so einfach, wie das.
This book will be printed next year.	Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.
This book will be printed next year.	Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.
This building looks very futuristic.	Dieses Bauwerk sieht sehr futuristisch aus.
This bus can carry fifty passengers.	Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
This camera is not loaded with film.	Diese Kamera enthält keinen Film.
This camera is small, but very good.	Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
This can be found in any dictionary.	Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.
This check is payable to the bearer.	Dieser Scheck ist auszahlbar an den Überbringer.
This check is payable to the bearer.	Dies ist ein Barscheck.
This conversation is being recorded.	Dieses Gespräch wird aufgenommen.
This custom began in the Edo Period.	Dieser Brauch begann in der Edo-Zeit.
This document is for your eyes only.	Dieses Dokument ist nur für deine Augen bestimmt.
This document is for your eyes only.	Dieses Dokument ist nur für Ihre Augen bestimmt.
This door is locked from the inside.	Diese Tür ist von innen verschlossen.
This dress is much too large for me.	Dieses Kleid ist mir viel zu groß.
This failure is due to your mistake.	Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
This failure is due to your mistake.	Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
This failure is due to your mistake.	Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.
This flashlight needs two batteries.	In diese Taschenlampe kommen zwei Batterien.
This hall holds two thousand people.	Diese Halle fasst zweitausend Personen.
This hat does match the brown dress.	Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.
This highway saves us a lot of time.	Diese Autobahn spart uns eine Menge Zeit.
This house is registered in my name.	Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
This house is registered in my name.	Dieses Haus ist auf mich eingetragen.
This is a good learning environment.	Hier herrscht eine gute Lernatmosphäre.
This is a map of the city of Sendai.	Dies ist ein Stadtplan von Sendai.
This is a picture of my grandmother.	Das ist ein Foto von meiner Oma.
This is a remake of a classic movie.	Das ist eine Neufassung eines klassischen Films.
This is about all I can put up with.	Das ist so ziemlich alles, was ich ertragen kann.
This is how I want to be remembered.	So will ich, dass man sich an mich erinnert.
This is just the type of car I want.	Das ist genau so ein Auto, wie ich will.
This is just the type of car I want.	Genau so ein Auto will ich haben.
This is only the tip of the iceberg.	Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
This is something I must face alone.	Hierbei handelt es sich um etwas, dem ich mich allein stellen muss.
This is something I'm very proud of.	Darauf bin ich sehr stolz.
This is something I'm very proud of.	Das ist etwas, worauf ich sehr stolz bin.
This is the first song I ever wrote.	Das ist das allererste Lied, das ich geschrieben habe.
This is the house where he was born.	Das hier ist sein Geburtshaus.
This is the house where he was born.	Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.
This is the priest who married them.	Das hier ist der Priester, der sie vermählte.
This is where I was born and raised.	Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
This is where the accident happened.	Hier ist dieser Unfall passiert.
This isn't my first time to be here.	Ich bin nicht zum ersten Mal hier.
This isn't supposed to be happening.	Das sollte eigentlich nicht passieren.
This kind of work is very dangerous.	Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
This looks like a good spot to camp.	Hier kann man doch sicher gut zelten!
This meal would be enough for three.	Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
This movie is suitable for children.	Dieser Film ist für Kinder geeignet.
This must be my grandfather's house.	Das hier muss das Haus meines Großvaters sein.
This old bread is as hard as a rock.	Dieses alte Brot ist steinhart.
This pen is very easy to write with.	Dieser Stift schreibt sehr gut.
This pencil is better than that one.	Dieser Bleistift hier ist besser als jener.
This problem is both yours and ours.	Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.
This river flows south into the sea.	Dieser Fluss fließt nach Süden ins Meer.
This road connects Tokyo with Osaka.	Diese Straße verbindet Tokio und Osaka.
This road will lead you to the park.	Dieser Weg führt zum Park.
This room doesn't get much sunlight.	Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein.
This room doesn't get much sunshine.	Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne ab.
This shop deals in women's clothing.	Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung.
This smells bad, but it tastes good.	Das hier riecht schlimm, schmeckt aber gut.
This stone has a hole in the center.	Dieser Stein hat in der Mitte ein Loch.
This story is based on a true story.	Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.
This table is just as large as ours.	Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.
This theory consists of three parts.	Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
This ticket is valid for three days.	Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
This train is made up of seven cars.	Dieser Zug besteht aus sieben Wagen.
This train is made up of seven cars.	Dieser Zug besteht aus sieben Waggons.
This university was founded in 1843.	Diese Universität wurde 1843 gegründet.
This university was founded in 1843.	Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.
This wasn't an easy decision for us.	Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen.
This watch was given me by my uncle.	Diese Armbanduhr habe ich von meinem Onkel bekommen.
This website can harm your computer.	Diese Website kann Ihren Computer beschädigen.
This website can harm your computer.	Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.
This word is both a noun and a verb.	Dieses Wort ist beides: ein Substantiv und ein Verb.
This year is going to be prosperous.	Dieses Jahr wird erfolgreich sein.
Those present were almost all women.	Die Anwesenden waren fast alle Frauen.
Those present were almost all women.	Fast alle Anwesenden waren Frauen.
Thousands of people lost their jobs.	Tausende verloren ihre Arbeit.
Thousands of people lost their jobs.	Tausende wurden arbeitslos.
Three years sounds like a long time.	Drei Jahre klingt nach einer langen Zeit.
Time will show which of us is right.	Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.
To put it clearly, I don't like him.	Um es klar zu sagen, ich mag ihn nicht.
To tell the truth, I don't like him.	Ehrlich gesagt gefällt er mich nicht.
Today I want to eat something light.	Heute möchte ich irgendetwas Leichtes essen.
Today I want to eat something light.	Heute möchte ich etwas Leichtes essen.
Today I want to eat something light.	Heute möchte ich mal was Leichtes essen.
Today is a non-burnable rubbish day.	Heute ist der Tag für nicht brennbaren Müll.
Today's a bit too hot for my liking.	Es ist heute ein wenig zu heiß für meinen Geschmack.
Today, I turn twenty-five years old.	Heute werde ich fünfundzwanzig Jahre alt.
Tom abandoned his wife and children.	Tom hat Frau und Kinder verlassen.
Tom acted like nothing had happened.	Tom tat so, als wäre nichts geschehen.
Tom admitted that he had been wrong.	Tom gab zu, dass er im Irrtum war.
Tom admitted that he had been wrong.	Tom gab zu, dass er sich geirrt hatte.
Tom and I are about the same height.	Tom und ich sind etwa gleich groß.
Tom and I are both on the same team.	Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.
Tom and I are both waiting for Mary.	Tom und ich warten beide auf Maria.
Tom and I both want to go to Boston.	Tom und ich wollen beide nach Boston.
Tom and I both want you to be happy.	Tom und ich, wir wollen beide, dass du glücklich bist.
Tom and I had a lot of fun together.	Tom und ich hatten viel Spaß zusammen.
Tom and I were born on the same day.	Tom und ich wurden am selben Tag geboren.
Tom and I were up all night talking.	Tom und ich waren die ganze Nacht lang wach und haben uns unterhalten.
Tom and I wore each other's clothes.	Tom und ich hatten die Kleidung getauscht.
Tom and I work at the same hospital.	Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.
Tom and I worked together in Boston.	Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.
Tom and Mary adopted three children.	Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.
Tom and Mary adopted three children.	Tom und Mary adoptierten drei Kinder.
Tom and Mary are both good teachers.	Tom und Maria sind beide gute Lehrer.
Tom and Mary are both very talented.	Tom und Maria sind beide sehr begabt.
Tom and Mary are both wearing black.	Tom und Maria trugen beide schwarz.
Tom and Mary are brother and sister.	Tom und Maria sind Geschwister.
Tom and Mary are having an argument.	Tom und Maria streiten sich gerade.
Tom and Mary are intelligent people.	Tom und Maria sind intelligente Leute.
Tom and Mary are no longer together.	Tom und Maria sind nicht mehr zusammen.
Tom and Mary are playing battleship.	Tom und Mary spielen "Schiffe versenken".
Tom and Mary are playing tennis now.	Tom und Mary spielen gerade Tennis.
Tom and Mary are probably Canadians.	Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.
Tom and Mary are proud of their son.	Tom und Maria sind stolz auf ihren Sohn.
Tom and Mary are the only survivors.	Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.
Tom and Mary are the only survivors.	Tom und Mary sind die einzigen Überlebenden.
Tom and Mary are working downstairs.	Tom und Maria arbeiten unten.
Tom and Mary aren't doing very well.	Tom und Mary geht es nicht besonders gut.
Tom and Mary aren't getting married.	Tom und Maria werden nicht heiraten.
Tom and Mary can't stand each other.	Tom und Maria können einander nicht ausstehen.
Tom and Mary can't stand each other.	Tom und Maria können sich nicht ausstehen.
Tom and Mary danced with each other.	Tom und Maria tanzten miteinander.
Tom and Mary decided to follow John.	Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.
Tom and Mary don't eat meat anymore.	Tom und Maria essen kein Fleisch mehr.
Tom and Mary got married last month.	Tom und Maria haben im letzten Monat geheiratet.
Tom and Mary hardly know each other.	Tom und Maria kennen einander kaum.
Tom and Mary have the same birthday.	Tom und Maria haben am selben Tag Geburtstag.
Tom and Mary live in the same house.	Tom und Maria wohnen in demselben Haus.
Tom and Mary love each other deeply.	Tom und Maria lieben sich innig.
Tom and Mary must be married by now.	Tom und Maria müssen inzwischen verheiratet sein.
Tom and Mary picked up a hitchhiker.	Tom und Maria haben einen Anhalter mitgenommen.
Tom and Mary really hate each other.	Tom und Maria hassen einander wirklich.
Tom and Mary said they were leaving.	Tom und Maria sagten, sie wollten gehen.
Tom and Mary see eye to eye on this.	Tom und Mary haben dazu die gleiche Meinung.
Tom and Mary seem so happy together.	Tom und Maria scheinen zusammen glücklich zu sein.
Tom and Mary stayed up late talking.	Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.
Tom and Mary still haven't woken up.	Tom und Maria sind noch immer nicht aufgewacht.
Tom and Mary took a selfie together.	Tom und Maria machten einen Schnappschuss von sich.
Tom and Mary took a stroll together.	Tom und Maria gingen zusammen spazieren.
Tom and Mary used to be sweethearts.	Tom und Maria waren mal ein verliebtes Pärchen.
Tom and Mary were alone in the cave.	Tom und Maria waren allein in der Höhle.
Tom and Mary were alone in the park.	Tom und Maria waren allein im Park.
Tom and Mary were at John's funeral.	Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.
Tom and Mary were in the same class.	Tom und Mary waren in derselben Klasse.
Tom and Mary will take care of John.	Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.
Tom and Mary's house is very untidy.	Bei Tom und Maria zu Hause ist es sehr unordentlich.
Tom answered the question correctly.	Tom hat die Frage richtig beantwortet.
Tom appealed to the judge for mercy.	Tom ersuchte den Richter um Gnade.
Tom asked Mary how much she weighed.	Tom fragte Mary, wie viel sie wiegt.
Tom asked Mary if she'd return soon.	Tom fragte Mary, ob sie bald zurückkehren würde.
Tom asked Mary not to drive so fast.	Tom bat Mary, nicht so schnell zu fahren.
Tom asked Mary out, but she said no.	Tom wollte mit Maria ausgehen, doch sie lehnte ab.
Tom asked Mary to speak more slowly.	Tom bat Mary, langsamer zu sprechen.
Tom asked Mary to wait for him here.	Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten.
Tom asked Mary to wait in the lobby.	Tom bat Maria, im Foyer zu warten.
Tom asked Mary to wait in the lobby.	Tom bat Maria, in der Eingangshalle zu warten.
Tom asked Mary to wait in the lobby.	Tom bat Mary, in der Lobby zu warten.
Tom asked Mary where her mother was.	Tom fragte Maria, wo ihre Mutter sei.
Tom asked Mary why she was laughing.	Tom fragte Maria, warum sie lache.
Tom asked if he might go home early.	Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.
Tom asked me to proofread his essay.	Tom bat mich, seinen Aufsatz Korrektur zu lesen.
Tom asked me to wake him up at 2:30.	Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.
Tom asked me where I bought my belt.	Tom fragte mich, wo ich meinen Gürtel gekauft habe.
Tom ate vegetable soup this morning.	Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.
Tom attached the string to the kite.	Tom befestigte die Schnur am Drachen.
Tom baked some heart-shaped cookies.	Tom buk herzförmige Kekse.
Tom became very famous very quickly.	Tom wurde sehr schnell sehr berühmt.
Tom begged Mary not to say anything.	Tom flehte Maria an, nichts zu sagen.
Tom believed that Mary was innocent.	Tom glaubte, dass Mary unschuldig war.
Tom believes that Mary was murdered.	Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.
Tom believes that unicorns are real.	Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt.
Tom borrowed money to go to college.	Tom lieh sich Geld, um studieren zu können.
Tom bought Mary a box of chocolates.	Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.
Tom bought a camera to give to Mary.	Tom kaufte eine Kamera als Geschenk für Mary.
Tom bought a camera to give to Mary.	Tom kaufte eine Kamera, die er Mary schenken wollte.
Tom bought a new pair of sunglasses.	Tom hat sich eine neue Sonnenbrille gekauft.
Tom bought himself a new sports car.	Tom kaufte sich ein neues Sportauto.
Tom called Mary up from the airport.	Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
Tom called Mary up from the airport.	Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
Tom calls his karate teacher Sensei.	Tom nennt seinen Karatelehrer Sensei.
Tom came even though it was raining.	Tom kam, obwohl es regnete.
Tom came home from Boston last week.	Tom ist letzte Woche aus Boston nach Hause zurückgekehrt.
Tom came over while you were asleep.	Tom kam vorbei, während du schliefst.
Tom came to sit with me on the sofa.	Tom kam und setzte sich zu mir aufs Sofa.
Tom came to visit us three days ago.	Tom kam uns vor drei Tagen besuchen.
Tom can give you an answer tomorrow.	Tom kann dir morgen eine Antwort geben.
Tom can run a lot faster than I can.	Tom kann viel schneller rennen als ich.
Tom can swim almost as fast as Mary.	Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
Tom can't afford to travel by plane.	Tom kann sich keine Flugreise leisten.
Tom can't even pretend to like Mary.	Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary.
Tom can't hear a word you're saying.	Tom kann kein Wort von dem verstehen, was du sagst.
Tom can't see Mary from where he is.	Tom kann Maria von dort, wo er ist, nicht sehen.
Tom can't swim and neither can Mary.	Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
Tom can't understand Mary's motives.	Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen.
Tom caught Mary smoking a cigarette.	Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
Tom caught Mary smoking a cigarette.	Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
Tom caught the ball with both hands.	Tom fing den Ball mit beiden Händen.
Tom circled three names on the list.	Tom umkringelte drei Namen auf der Liste.
Tom circled three names on the list.	Tom zog um drei Namen auf der Liste einen Kringel.
Tom claimed that it was an accident.	Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
Tom closed his eyes and fell asleep.	Tom machte die Augen zu und schlief ein.
Tom closed his eyes and made a wish.	Tom schloss die Augen und wünschte sich etwas.
Tom comes here almost every weekend.	Tom kommt fast jedes Wochenende hier her.
Tom comes home almost every weekend.	Tom kommt fast jedes Wochenende heim.
Tom confessed to stealing the money.	Tom hat den Gelddiebstahl zugegeben.
Tom could no longer control himself.	Tom konnte sich nicht länger beherrschen.
Tom could see Mary's disappointment.	Tom sah Maria ihre Enttäuschung an.
Tom could see that Mary was shocked.	Tom sah Maria an, dass sie schockiert war.
Tom could've been seriously injured.	Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.
Tom couldn't believe what Mary said.	Tom konnte nicht glauben, was Maria da sagte.
Tom couldn't find anyone to talk to.	Tom fand niemanden, mit dem er sprechen konnte.
Tom couldn't find his way back home.	Tom fand nicht mehr nach Hause.
Tom couldn't get in touch with Mary.	Tom konnte Mary nicht erreichen.
Tom couldn't keep his eyes off Mary.	Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.
Tom couldn't persuade Mary to leave.	Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.
Tom couldn't understand Mary's joke.	Tom verstand Marias Witz nicht.
Tom cried until he ran out of tears.	Tom weinte, bis er keine Tränen mehr hatte.
Tom dealt five cards to each player.	Tom gab jedem Spieler fünf Karten.
Tom decided to redesign his website.	Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
Tom decided to redesign his website.	Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.
Tom did his homework in the kitchen.	Tom machte seine Hausaufgaben in der Küche.
Tom did what he promised me he'd do.	Tom tat, was er mir versprochen hatte.
Tom didn't answer all the questions.	Tom hat nicht alle Fragen beantwortet.
Tom didn't go to work all last week.	Tom ist die ganze letzte Woche nicht zur Arbeit gegangen.
Tom didn't have to go to work today.	Tom brauchte heute nicht zur Arbeit.
Tom didn't hear Mary enter the room.	Tom hörte nicht, wie Maria ins Zimmer kam.
Tom didn't hear Mary enter the room.	Tom hörte Maria nicht ins Zimmer kommen.
Tom didn't know Mary would be there.	Tom wusste nicht, dass Maria dort sein würde.
Tom didn't know anyone at the party.	Tom kannte niemanden auf der Party.
Tom didn't know anything about Mary.	Tom wusste nichts über Maria.
Tom didn't know that Mary was lying.	Tom wusste nicht, dass Mary log.
Tom didn't meet Mary or anyone else.	Tom traf weder Mary, noch sonst jemanden.
Tom didn't offer us anything to eat.	Tom hat uns nichts zu essen angeboten.
Tom didn't remember to pay his rent.	Tom dachte nicht daran, seine Miete zu bezahlen.
Tom didn't seem too happy to see me.	Tom schien nicht allzu erfreut, mich zu sehen.
Tom didn't want Mary to drive drunk.	Tom wollte nicht, dass Maria betrunken Auto fahre.
Tom didn't want to go to the doctor.	Tom wollte nicht zum Arzt gehen.
Tom didn't want to sit next to Mary.	Tom wollte nicht neben Maria sitzen.
Tom didn't want to take any chances.	Tom wollte kein Risiko eingehen.
Tom didn't want to talk to his wife.	Tom wollte nicht mit seiner Frau reden.
Tom didn't work as hard as Mary did.	Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.
Tom discussed the details with Mary.	Tom besprach die Einzelheiten mit Maria.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom besprach das Problem mit Mary.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom diskutierte das Problem mit Mary.
Tom does anything we tell him to do.	Tom macht alles, was wir ihm auftragen.
Tom doesn't always obey his parents.	Tom gehorcht seinen Eltern nicht immer.
Tom doesn't always obey his parents.	Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern.
Tom doesn't even read the newspaper.	Tom liest noch nicht einmal Zeitung.
Tom doesn't have a driver's license.	Tom hat keinen Führerschein.
Tom doesn't have much time to waste.	Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.
Tom doesn't have to work on Sundays.	Tom muss sonntags nicht arbeiten.
Tom doesn't have to work on Sundays.	Tom braucht sonntags nicht zu arbeiten.
Tom doesn't know I'm Mary's brother.	Tom weiß nicht, dass ich Marias Bruder bin.
Tom doesn't know Mary's address yet.	Tom kennt Marys Adresse noch nicht.
Tom doesn't know how strong you are.	Tom weiß nicht, wie stark du bist.
Tom doesn't know how strong you are.	Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.
Tom doesn't know what Mary has done.	Tom weiß nicht, was Maria getan hat.
Tom doesn't know what Mary is doing.	Tom weiß nicht, was Maria tut.
Tom doesn't know what got into Mary.	Tom weiß nicht, was in Mary gefahren ist.
Tom doesn't know what to do anymore.	Tom weiß nicht mehr, was er machen soll.
Tom doesn't know what to do anymore.	Tom weiß nicht mehr, was er tun soll.
Tom doesn't know when Mary can come.	Tom weiß nicht, wann Mary kommen kann.
Tom doesn't know where he should go.	Tom weiß nicht, wo er hingehen soll.
Tom doesn't know where his keys are.	Tom weiß nicht, wo seine Schlüssel sind.
Tom doesn't know who baked the cake.	Tom weiß nicht, wer den Kuchen gebacken hat.
Tom doesn't like being contradicted.	Tom mag es nicht, wenn man ihm widerspricht.
Tom doesn't like speaking in public.	Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
Tom doesn't like the way Mary sings.	Tom missfällt Marias Gesang.
Tom doesn't like the way Mary talks.	Tom gefällt Marias Art zu reden nicht.
Tom doesn't like to speak in public.	Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
Tom doesn't like to work by himself.	Tom arbeitet nicht gern allein.
Tom doesn't like traveling by plane.	Tom reist nicht gern mit dem Flugzeug.
Tom doesn't mind doing that for you.	Tom macht es nichts aus, das für dich zu erledigen.
Tom doesn't mind lending Mary money.	Tom macht es nichts aus, Mary Geld zu leihen.
Tom doesn't pay attention in school.	Tom passt in der Schule nicht auf.
Tom doesn't realize how lucky he is.	Tom ist sich nicht bewusst, wie glücklich er ist.
Tom doesn't trust a thing Mary says.	Tom traut nichts von dem, was Maria sagt.
Tom doesn't want to argue with Mary.	Tom will sich nicht mit Maria streiten.
Tom doesn't want to be disappointed.	Tom möchte nicht enttäuscht werden.
Tom doesn't want to discourage Mary.	Tom will Maria nicht entmutigen.
Tom doesn't want to miss his flight.	Tom will seinen Flug nicht verpassen.
Tom doesn't want to talk to anybody.	Tom will mit niemandem sprechen.
Tom dreamed of becoming a rock star.	Tom träumte davon, Rockstar zu werden.
Tom drives a sports car, doesn't he?	Tom fährt einen Sportwagen, oder?
Tom dropped Mary off at the station.	Tom setzte Maria am Bahnhof ab.
Tom earns three times as much as me.	Tom verdient dreimal so viel wie ich.
Tom eats chocolate almost every day.	Tom isst fast jeden Tag Schokolade.
Tom explained how he lost his money.	Tom erklärte, wie er sein Geld verloren hatte.
Tom explained the situation to Mary.	Tom erklärte Mary die Situation.
Tom extended his stay by three days.	Tom verlängerte seinen Aufenthalt um drei Tage.
Tom failed to pass his driving test.	Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.
Tom feels insecure about his future.	Tom ist unsicher bezüglich seiner Zukunft.
Tom fell asleep with his glasses on.	Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.
Tom fell in love with a pretty girl.	Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
Tom filled the empty glass with ice.	Tom füllte das leere Glas mit Eis.
Tom finally contacted Mary by phone.	Tom setzte sich endlich telefonisch mit Maria in Verbindung.
Tom finally contacted Mary by phone.	Tom meldete sich endlich telefonisch bei Maria.
Tom followed Mary out into the hall.	Tom folgte Maria auf den Flur.
Tom forgot where he put his glasses.	Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.
Tom found an old safe in his garage.	Tom hat in seiner Garage einen alten Tresor gefunden.
Tom found the experience terrifying.	Tom fand die Erfahrung erschreckend.
Tom gave Mary a ride home yesterday.	Tom hat Maria gestern nach Hause gebracht.
Tom gave Mary everything she wanted.	Tom gab Maria alles, was sie wollte.
Tom gave Mary some practical advice.	Tom erteilte Maria einen praktischen Rat.
Tom generally takes the bus to work.	Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.
Tom goes for a walk every afternoon.	Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.
Tom goes to school five days a week.	Tom geht fünf Tage die Woche in die Schule.
Tom goes to the same school as Mary.	Tom geht in dieselbe Schule wie Maria.
Tom goes to the same school as Mary.	Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
Tom goes to the same school as Mary.	Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.
Tom got a part-time job as gardener.	Tom bekam eine Teilzeitstelle als Gärtner.
Tom got hurt in an accident at work.	Tom hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
Tom got hurt in an accident at work.	Tom verletzte sich bei einem Arbeitsunfall.
Tom got into the car and drove away.	Tom stieg in den Wagen und fuhr davon.
Tom had Mary help him tie his shoes.	Tom ließ sich von Maria beim Schnüren seiner Schuhe helfen.
Tom had a date with Mary last night.	Tom hatte gestern ein Date mit Mary.
Tom had a good reason for not going.	Tom hatte einen guten Grund, nicht zu gehen.
Tom had a heart tattooed on his arm.	Tom hatte ein Herz auf seinem Arm tätowiert.
Tom had a hunch that Mary was lying.	Tom hatte das Gefühl, dass Marie log.
Tom had a score to settle with Mary.	Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
Tom had an annoyed look on his face.	Tom hatte einen verdrossenen Gesichtsausdruck.
Tom had his picture taken with Mary.	Tom ließ sich mit Maria zusammen fotografieren.
Tom had never been to Boston before.	Tom war noch nie zuvor in Boston gewesen.
Tom had no one to tell his story to.	Tom hatte niemanden, dem er seine Geschichte erzählen konnte.
Tom had no time to finish the story.	Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.
Tom had only three dollars with him.	Tom hatte nur drei Dollar dabei.
Tom had to explain the joke to Mary.	Tom musste Maria den Witz erklären.
Tom had to go to Boston on business.	Tom musste geschäftlich nach Boston.
Tom had to go to Boston on business.	Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.
Tom handed Mary a cup of hot coffee.	Tom reichte Maria eine Tasse heißen Kaffees.
Tom handed Mary a cup of hot coffee.	Tom reichte Maria eine heiße Tasse Kaffee.
Tom handed Mary a glass of red wine.	Tom reichte Maria ein Glas Rotwein.
Tom handed Mary a glass of red wine.	Tom reichte Maria ein Glas mit Rotwein.
Tom hanged himself in his jail cell.	Tom erhängte sich in seiner Gefängniszelle.
Tom hardly looked up from his plate.	Tom sah kaum von seinem Teller auf.
Tom has a reservation at this hotel.	Tom hat in diesem Hotel reserviert.
Tom has a younger sister named Mary.	Tom hat eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
Tom has already decided where to go.	Tom hat sich schon entschieden, wohin er will.
Tom has already given me permission.	Tom hat mir bereits die Erlaubnis erteilt.
Tom has already killed three people.	Tom hat bereits drei Menschen getötet.
Tom has an older brother named John.	Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.
Tom has been abroad for three years.	Tom ist seit drei Jahren im Ausland.
Tom has been avoiding Mary all week.	Tom ist Maria die ganze Woche aus dem Weg gegangen.
Tom has been bullying me for months.	Tom schikaniert mich schon seit Monaten.
Tom has been detained by the police.	Tom wurde von der Polizei inhaftiert.
Tom has begun looking for a new job.	Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.
Tom has changed his mind about that.	Tom hat diesbezüglich seine Meinung geändert.
Tom has decided to have the surgery.	Tom hat sich dafür entschieden, die Operation machen zu lassen.
Tom has difficulty making decisions.	Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.
Tom has eaten three hot dogs so far.	Tom hat soweit drei Würstchen im Brot gegessen.
Tom has gone back home to Australia.	Tom ist in seine australische Heimat zurückgekehrt.
Tom has just finished eating dinner.	Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.
Tom has lived in Chicago for a year.	Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
Tom has long hair and wears glasses.	Tom hat lange Haare und trägt eine Brille.
Tom has lost his motivation to work.	Tom hat seine Arbeitsmotivation verloren.
Tom has lots of things to tell Mary.	Tom hat Maria viel zu erzählen.
Tom has made sure no one can get in.	Tom hat sich versichert, dass niemand hereinkommen kann.
Tom has meetings all day on Mondays.	Tom hat montags den ganzen Tag lang Sitzungen.
Tom has more important things to do.	Tom hat Wichtigeres zu tun.
Tom has no classes at all on Monday.	Tom hat am Montag überhaupt keinen Unterricht.
Tom has plenty of money in the bank.	Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
Tom has quite a career ahead of him.	Tom hat eine große Karriere vor sich.
Tom has some very interesting ideas.	Tom hat einige sehr interessante Ideen.
Tom has three sons and one daughter.	Tom hat drei Söhne und eine Tochter.
Tom has to finish this work by 2:30.	Tom muss mit dieser Arbeit bis halb drei Uhr fertig sein.
Tom has to finish this work by 2:30.	Tom muss mit dieser Arbeit bis zwei Uhr dreißig fertig sein.
Tom has to finish this work by 2:30.	Tom muss mit dieser Arbeit bis 2.30 Uhr fertig sein.
Tom has to finish this work by 2:30.	Tom muss mit dieser Arbeit bis halb drei fertig sein.
Tom has tried to kill himself again.	Tom hat wieder versucht, sich das Leben zu nehmen.
Tom has trouble dealing with stress.	Tom kann schlecht mit Stress umgehen.
Tom has trouble standing on one leg.	Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen.
Tom hasn't been answering his phone.	Tom geht nicht ans Telefon.
Tom hasn't been back here for years.	Tom ist schon seit Jahren nicht wieder hier gewesen.
Tom hasn't been here in a long time.	Tom ist schon lange nicht mehr hier gewesen.
Tom hasn't been sick in a long time.	Tom ist schon lange nicht mehr krank gewesen.
Tom hasn't listened to the song yet.	Tom hat sich das Lied noch nicht angehört.
Tom hasn't realized his mistake yet.	Tom hat seinen Fehler noch nicht eingesehen.
Tom hasn't shaved since last Monday.	Tom hat sich seit letztem Montag nicht mehr rasiert.
Tom heard a cat meowing in the tree.	Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute.
Tom held open the car door for Mary.	Tom hielt Maria die Autotür auf.
Tom held the car door open for Mary.	Tom hielt Maria die Autotür auf.
Tom helped Mary carry her suitcases.	Tom half Marie ihre Koffer zu tragen.
Tom helped Mary off with her jacket.	Tom half Maria aus ihrer Jacke.
Tom helped Mary yesterday afternoon.	Tom half Mary gestern Nachmittag.
Tom helped his mother set the table.	Tom half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
Tom helped his mother set the table.	Tom half seiner Mutter dabei, den Tisch zu decken.
Tom hid some papers behind his back.	Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.
Tom hopes that Mary passes the exam.	Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.
Tom hurt his knee when he fell down.	Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
Tom hurt his knee when he fell down.	Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
Tom hurt his knee when he fell down.	Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.
Tom invited Mary over to eat dinner.	Tom lud Mary zu sich zum Essen ein.
Tom is Mary's husband's best friend.	Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.
Tom is a few months older than Mary.	Tom ist ein paar Monate älter als Maria.
Tom is a fluent speaker of Japanese.	Tom spricht fließend Japanisch.
Tom is a friend of a friend of mine.	Tom ist der Freund eines Freundes von mir.
Tom is a friend of a friend of mine.	Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.
Tom is a little taller than you are.	Tom ist ein bisschen größer als du.
Tom is a little taller than you are.	Tom ist ein bisschen größer als Sie.
Tom is a member of a secret society.	Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.
Tom is a patient and thoughtful man.	Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.
Tom is a shy and reserved young man.	Tom ist ein schüchterner und zurückhaltender junger Mann.
Tom is a very kind and generous man.	Tom ist ein sehr gütiger, großzügiger Mensch.
Tom is a wealthy Boston businessman.	Tom ist ein wohlhabender Bostoner Geschäftsmann.
Tom is about the same height as you.	Tom ist ungefähr genauso groß wie du.
Tom is acting like nothing happened.	Tom tut so, als wäre nichts geschehen.
Tom is always bossing people around.	Tom kommandiert immer die Leute herum.
Tom is at his desk, studying French.	Tom sitzt an seinem Schreibtisch und lernt Französisch.
Tom is at home almost every evening.	Tom ist fast jeden Abend zu Hause.
Tom is at home almost every evening.	Tom ist fast allabendlich zu Hause.
Tom is beginning to get discouraged.	Langsam verliert Tom den Mut.
Tom is beginning to look pretty old.	Tom sieht langsam richtig alt aus.
Tom is buying some flowers for Mary.	Tom kauft Blumen für Maria.
Tom is completely wrong for the job.	Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.
Tom is designing his first building.	Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.
Tom is going to be thirty next year.	Tom wird im nächsten Jahr dreißig.
Tom is going to be thirty next year.	Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.
Tom is in bad shape, but he's alive.	Tom ist in schlechter Verfassung, aber er lebt.
Tom is in the same hospital as Mary.	Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.
Tom is interested in French history.	Tom interessiert sich für französische Geschichte.
Tom is interested in French history.	Tom ist an der französischen Geschichte interessiert.
Tom is interested in mountaineering.	Tom interessiert sich für Bergsteigen.
Tom is just going to need some time.	Tom wird nur etwas Zeit brauchen.
Tom is likely to arrive before 2:30.	Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
Tom is likely to arrive before 2:30.	Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
Tom is likely to arrive before 2:30.	Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.
Tom is looking forward to Christmas.	Tom freut sich auf Weihnachten.
Tom is married to one of my cousins.	Tom ist mit einem meiner Cousins verheiratet.
Tom is on the night shift this week.	Tom hat diese Woche Nachtschicht.
Tom is on the phone talking to Mary.	Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.
Tom is one of Boston's best lawyers.	Tom ist einer der besten Rechtsanwälte in Boston.
Tom is only three hours away by bus.	Tom ist nur drei Stunden Busfahrt entfernt.
Tom is positive that he isn't wrong.	Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt.
Tom is positive that he isn't wrong.	Tom ist überzeugt, nicht im Unrecht zu sein.
Tom is roughly the same age as I am.	Tom ist ungefähr genauso alt wie ich.
Tom is seldom late for appointments.	Tom kommt selten zu spät zu Verabredungen.
Tom is someone who can't be trusted.	Tom ist jemand, dem man nicht trauen kann.
Tom is somewhere here on the campus.	Tom ist irgendwo hier auf dem Universitätsgelände.
Tom is somewhere here on the campus.	Tom ist irgendwo hier auf dem Campus.
Tom is still looking out the window.	Tom sieht noch immer aus dem Fenster.
Tom is still there, waiting for you.	Tom wartet dort noch immer auf dich.
Tom is still there, waiting for you.	Tom wartet dort noch immer auf euch.
Tom is still there, waiting for you.	Tom wartet dort noch immer auf Sie.
Tom is the boy who broke the window.	Tom ist der Junge, der das Fenster eingeworfen hat.
Tom is the boy who broke the window.	Tom ist der Junge, der das Fenster eingeschlagen hat.
Tom is the father of three children.	Tom ist Vater von drei Kindern.
Tom is the father of three children.	Tom ist der Vater dreier Kinder.
Tom is the man wearing the blue tie.	Tom ist der Mann mit der blauen Krawatte.
Tom is the one who needs to do this.	Tom ist derjenige, der das tun muss.
Tom is the one who told me about it.	Tom ist derjenige, der mir davon erzählt hat.
Tom is the one with the car, not me.	Tom ist derjenige mit Wagen, nicht ich.
Tom is the right person for the job.	Tom ist der Richtige für diese Aufgabe.
Tom is the tallest boy in our class.	Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
Tom is too drunk to be of much help.	Tom ist zu betrunken, um irgendwie von Nutzen zu sein.
Tom is upstairs right now with Mary.	Tom ist gerade mit Maria oben.
Tom is upstairs right now with Mary.	Tom ist gerade oben bei Maria.
Tom is using an external hard drive.	Tom verwendet eine externe Festplatte.
Tom is wearing a Harvard sweatshirt.	Tom trägt einen Harvardpullover.
Tom is worried about losing his job.	Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
Tom is worried about losing his job.	Tom hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
Tom isn't as busy as he seems to be.	Tom ist nicht so beschäftigt, wie er zu sein scheint.
Tom isn't that much older than Mary.	Tom ist nicht so viel älter als Maria.
Tom isn't the right man for the job.	Tom ist nicht der Richtige für den Posten.
Tom just sat around and did nothing.	Tom saß nur da und tat nichts.
Tom kept me waiting for three hours.	Tom ließ mich drei Stunden warten.
Tom knew that the story wasn't true.	Tom wusste, dass die Geschichte nicht wahr gewesen ist.
Tom knew that what he did was wrong.	Tom wusste, dass es falsch war, was er tat.
Tom knows a lot of stuff about Mary.	Tom weiß eine Menge Sachen über Mary.
Tom knows a man who lives in Boston.	Tom kennt einen Mann, der in Boston lebt.
Tom knows this is a sensitive issue.	Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.
Tom knows where the money is hidden.	Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.
Tom lacks the talent to be an actor.	Tom hat nicht das Talent zum Schauspieler.
Tom laughed at the misunderstanding.	Tom lachte über das Missverständnis.
Tom leaned back in his swivel chair.	Tom lehnte sich in seinem Drehstuhl zurück.
Tom left a large fortune to his son.	Tom hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.
Tom left the company after 30 years.	Nach dreißig Jahren schied Tom aus der Firma aus.
Tom let the hamster out of its cage.	Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.
Tom likes people similar to himself.	Tom mag Menschen, die ihm ähnlich sind.
Tom likes playing with his toy cars.	Tom spielt gern mit seinen Spielzeugautos.
Tom likes to watch TV while he eats.	Tom sieht während des Essens gerne fern.
Tom lived in Boston for a few years.	Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
Tom lived in Boston for a long time.	Tom hat lange in Boston gewohnt.
Tom lived in Boston for three years.	Tom hat drei Jahre lang in Boston gewohnt.
Tom lives in a commune with hippies.	Tom lebt in eine Hippie-Kommune.
Tom lives in a wealthy neighborhood.	Tom wohnt in einer reichen Gegend.
Tom locked himself out of his house.	Tom schloss sich aus seinem Haus aus.
Tom locked himself out of his house.	Tom hat sich aus seinem Haus ausgesperrt.
Tom locked his sister in the closet.	Tom sperrte seine Schwester in den Wandschrank ein.
Tom looked at himself in the mirror.	Tom betrachtete sich im Spiegel.
Tom looks a lot like someone I know.	Tom schaut jemandem, den ich kenne, ziemlich ähnlich.
Tom looks as though he wants to cry.	Tom sieht aus, als wollte er weinen.
Tom looks funny wearing those shoes.	Tom sieht mit den Schuhen lustig aus.
Tom looks healthier than he used to.	Tom sieht gesünder aus als früher.
Tom lost sight of Mary in the crowd.	Tom verlor Maria in der Menge aus den Augen.
Tom loves to bully younger students.	Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
Tom loves to bully younger students.	Tom piesackt gerne jüngere Schüler.
Tom lumbered along like an elephant.	Tom trampelte dahin wie ein Elefant.
Tom made a complete fool of himself.	Tom hat sich völlig blamiert.
Tom made a complete fool of himself.	Tom hat sich völlig zum Narren gemacht.
Tom made a few mistakes on the test.	Tom machte bei der Prüfung ein paar Fehler.
Tom made a few mistakes on the test.	Tom machte ein paar Fehler bei dem Test.
Tom made an impressive presentation.	Tom hielt einen beeindruckenden Vortrag.
Tom made it back in time for dinner.	Tom schaffte es noch rechtzeitig zum Abendessen zurück.
Tom made this mistake intentionally.	Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.
Tom makes more money than Mary does.	Tom verdient mehr als Maria.
Tom managed to open the locked door.	Es gelang Tom, die verschlossene Tür zu öffnen.
Tom managed to pass the examination.	Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
Tom might have stolen Mary's camera.	Tom hat vielleicht Marys Kamera gestohlen.
Tom motioned for Mary to keep quiet.	Tom bedeutete Maria, still zu sein.
Tom moved to Boston three years ago.	Tom zog vor drei Jahren nach Boston.
Tom moved to Boston three years ago.	Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
Tom must be a very important person.	Tom muss eine sehr wichtige Persönlichkeit sein.
Tom must've known that would happen.	Tom muss gewusst haben, dass das passieren würde.
Tom must've known this would happen.	Tom muss gewusst haben, dass das passieren würde.
Tom needs to finish what he started.	Tom muss zu Ende führen, was er begonnen hat.
Tom needs to lower his expectations.	Tom muss seine Erwartungen herunterschrauben.
Tom never forgave me for doing that.	Tom hat mir das nie vergeben.
Tom never gives anything to anybody.	Tom gibt nie irgend jemandem etwas.
Tom never mentioned he had a sister.	Tom hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben.
Tom never mentioned he had a sister.	Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat.
Tom never seems to have much to say.	Tom scheint nie viel zu sagen zu haben.
Tom never seems to know what to say.	Tom scheint nie zu wissen, was er sagen soll.
Tom never told me where he was from.	Tom hat mir nie gesagt, woher er kommt.
Tom never was very good at baseball.	Tom war noch nie besonders gut im Baseball.
Tom noticed the front door was open.	Tom bemerkte, dass die Eingangstüre offenstand.
Tom often doesn't keep his promises.	Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.
Tom often eats breakfast by himself.	Tom frühstückt oft allein.
Tom often goes to school by bicycle.	Tom fährt oft mit dem Rad zur Schule.
Tom only listens to classical music.	Tom hört nur klassische Musik.
Tom ordered apple pie, and so did I.	Tom bestellte Apfelkuchen, und ich auch.
Tom ordered apple pie, and so did I.	Tom bestellte Apfelkuchen, und ich genauso.
Tom ought to know better at his age.	Tom müsste es in seinem Alter eigentlich besser wissen.
Tom parked in front of the building.	Tom parkte vor dem Gebäude.
Tom persuaded Mary to join our band.	Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.
Tom persuaded Mary to join our band.	Tom überredete Maria, sich unserer Musikgruppe anzuschließen.
Tom phoned me yesterday from Boston.	Tom rief mich gestern aus Boston an.
Tom phoned to say he was on his way.	Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.
Tom picked up the kids after school.	Tom holte die Kinder von der Schule ab.
Tom plans to go to Boston next week.	Tom will in der nächsten Woche nach Boston.
Tom played a few tunes on the piano.	Tom spielte einige Melodien auf dem Klavier.
Tom played a few tunes on the piano.	Tom hat einige Melodien auf dem Klavier gespielt.
Tom played the guitar and Mary sang.	Tom spielte Gitarre, und Maria sang.
Tom poked the ant hill with a stick.	Tom stach mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
Tom poked the ant hill with a stick.	Tom stocherte mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
Tom poured cold water over his head.	Tom goss sich kaltes Wasser über den Kopf.
Tom poured himself a glass of water.	Tom goss sich ein Glas Wasser ein.
Tom prefers patients who can't talk.	Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
Tom prefers patients who can't talk.	Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.
Tom prefers staying home on Mondays.	Tom bleibt montags lieber zu Hause.
Tom pretended that he didn't see it.	Tom tat so, als sähe er es nicht.
Tom pretended to be hard of hearing.	Tom tat so, als wäre er schwerhörig.
Tom promised me he would come early.	Tom hat mir versprochen, früh zu kommen.
Tom promised never to be late again.	Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.
Tom promised never to be late again.	Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde.
Tom promised never to do that again.	Tom versprach, das nie wieder zu tun.
Tom pulled a box from under the bed.	Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.
Tom put a lot of honey on his toast.	Tom hat sich dick Honig aufs Brot gestrichen.
Tom put a lot of honey on his toast.	Tom strich sich dick Honig aufs Brot.
Tom put his arm around Mary's waist.	Tom legte seinen Arm um Marias Taille.
Tom put his clothes in the suitcase.	Tom packte seine Kleidungsstücke in den Koffer.
Tom put his hand on Mary's shoulder.	Tom legte seine Hand auf Marias Schulter.
Tom put his hand on Mary's shoulder.	Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.
Tom put his hat on and went outside.	Tom setzte seinen Hut auf und ging nach draußen.
Tom put his new sneakers in his bag.	Tom steckte seine neuen Turnschuhe in seine Tasche.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom legt seine Pistole unter das Kissen.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom legte seine Pistole unter das Kissen.
Tom put his things in his briefcase.	Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.
Tom put some old clothes in the box.	Tom packte alte Kleidung in die Kiste.
Tom put the bowl into the microwave.	Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.
Tom put the dishes in the dishwater.	Tom tat das Geschirr ins Abwaschwasser.
Tom put the frying pan on the stove.	Tom stellte die Bratpfanne auf den Herd.
Tom put the videotape in the player.	Tom schob die Videokassette in das Abspielgerät.
Tom quietly closed the bedroom door.	Tom schloss leise die Schlafzimmertür.
Tom raised his son without any help.	Tom zog seinen Sohn ohne fremde Hilfe auf.
Tom realized Mary was very confused.	Tom merkte, dass Maria ziemlich durcheinander war.
Tom realized he'd said way too much.	Tom wurde sich bewusst, dass er um einiges zu viel gesagt hatte.
Tom realized something wasn't right.	Tom merkte, dass etwas nicht in Ordnung war.
Tom really hates me for some reason.	Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.
Tom really likes playing the guitar.	Tom spielt ausgesprochen gern Gitarre.
Tom received the award posthumously.	Tom wurde der Preis posthum verliehen.
Tom refused to follow Mary's advice.	Tom weigerte sich, Marias Rat zu folgen.
Tom refused to pay protection money.	Tom weigerte sich, Schutzgeld zu bezahlen.
Tom reluctantly went to the dentist.	Tom ging widerwillig zum Zahnarzt.
Tom reported that everything was OK.	Tom berichtete, alles sei in Ordnung.
Tom rescued the cat from the flames.	Tom rettete die Katze aus den Flammen.
Tom said he can get us what we need.	Tom sagte, er kann uns besorgen, was wir brauchen.
Tom said he didn't mean to hurt you.	Tom sagte, er habe dich nicht verletzen wollen.
Tom said he didn't mean to hurt you.	Tom sagte, er habe euch nicht verletzen wollen.
Tom said he didn't mean to hurt you.	Tom sagte, er habe Sie nicht verletzen wollen.
Tom said he doesn't work on Mondays.	Tom sagte, er arbeite montags nicht.
Tom said he had to work on Saturday.	Tom sagte, er müsse am Samstag arbeiten.
Tom said he knew what that was like.	Tom sagte, er wisse, wie das sei.
Tom said he wants to be your friend.	Tom sagte, er würde sich gern mit dir anfreunden.
Tom said he was terrified of snakes.	Tom sagte, er habe furchtbare Angst vor Schlangen.
Tom said he would come to the party.	Tom sagte, er werde zu der Party kommen.
Tom said it was none of my business.	Tom sagte, dass dies nicht meine Angelegenheit sei.
Tom said it was none of my business.	Tom sagte, das gehe mich nichts an.
Tom said it was out of the question.	Tom sagte, dass das gar nicht in Frage komme.
Tom said terrible things about Mary.	Tom hat Schreckliches über Maria gesagt.
Tom said that he couldn't swim well.	Tom sagte, dass er nicht gut schwimmen könne.
Tom said that he didn't know French.	Tom sagte, dass er nicht Französisch kann.
Tom said that he didn't know French.	Tom sagte, dass er nicht Französisch könne.
Tom said that he didn't know French.	Tom sagte, dass er nicht Französisch konnte.
Tom said that he wasn't a Christian.	Tom sagte, er sei kein Christ.
Tom said that you tried to kill him.	Tom sagte, du habest versucht, ihn umzubringen.
Tom sat at the far end of the table.	Tom saß am anderen Ende des Tisches.
Tom sat down on the edge of the bed.	Tom setzte sich auf die Bettkante.
Tom sat up in bed and looked around.	Tom setzte sich im Bett auf und blickte umher.
Tom saves over 80% of what he earns.	Tom spart achtzig Prozent von dem, was er verdient.
Tom saw John and Mary holding hands.	Tom sah Johannes und Maria händchenhaltend.
Tom saw John and Mary holding hands.	Tom sah, wie Johannes und Maria Händchen hielten.
Tom saw Mary and John holding hands.	Tom hat gesehen, wie Mary und John Händchen gehalten haben.
Tom saw Mary driving John's new car.	Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.
Tom says Mary wasn't at the meeting.	Tom sagt, Maria habe auf der Sitzung gefehlt.
Tom says he can't walk another step.	Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
Tom says he can't walk another step.	Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.
Tom says he doesn't know any French.	Tom sagt, er spreche kein Französisch.
Tom says he eats more when he's sad.	Tom sagt, dass er mehr esse, wenn er traurig sei.
Tom says he has no idea who Mary is.	Tom sagt, dass er keine Ahnung habe, wer Maria sei.
Tom says he's almost ready to leave.	Tom sagt, er sei so gut wie bereit, um aufzubrechen.
Tom says that he can't eat any more.	Tom sagt, er könne nichts mehr essen.
Tom says that he was born in Boston.	Tom sagt, er sei in Boston geboren.
Tom says that someday he'll do that.	Tom sagt, dass er das eines Tages tun wird.
Tom seemed to be worried about Mary.	Tom schien um Maria besorgt zu sein.
Tom seems like a really nice person.	Tom scheint ein wirklich netter Mensch zu sein.
Tom seems to be eating all the time.	Tom scheint ständig am Essen zu sein.
Tom seems to be expecting something.	Tom scheint irgendetwas zu erwarten.
Tom seems to be waiting for someone.	Tom scheint auf jemanden zu warten.
Tom seems to have lost his passport.	Tom scheint seinen Reisepass verloren zu haben.
Tom seems to have lost his passport.	Tom scheint seinen Pass verloren zu haben.
Tom seldom bothers to comb his hair.	Tom macht sich selten die Mühe, sich das Haar zu kämmen.
Tom seldom listens to music at home.	Tom hört zu Hause selten Musik.
Tom shared a well with his neighbor.	Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.
Tom should have told Mary the truth.	Tom hätte Maria die Wahrheit sagen sollen.
Tom should've hired a better lawyer.	Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.
Tom shouldn't do that kind of thing.	Tom sollte so etwas nicht tun.
Tom shouldn't do that kind of thing.	Tom sollte so etwas nicht machen.
Tom showed me how to make spaghetti.	Tom hat mir gezeigt, wie man Spaghetti macht.
Tom showed me how to use his camera.	Tom zeigte mir den Gebrauch seiner Kamera.
Tom slammed his bedroom door closed.	Tom knallte seine Schlafzimmertür zu.
Tom slammed the door in Mary's face.	Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
Tom slept for twelve hours straight.	Tom schlief zwölf Stunden am Stück.
Tom slept on an inflatable mattress.	Tom schlief auf einer Luftmatratze.
Tom slumped into a chair, exhausted.	Tom ließ sich erschöpft auf einen Stuhl fallen.
Tom slung his bag over his shoulder.	Tom warf sich die Tasche über die Schulter.
Tom sold his house three months ago.	Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.
Tom sometimes falls asleep in class.	Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.
Tom sometimes falls asleep in class.	Tom schläft manchmal im Unterricht ein.
Tom speaks French as well as you do.	Tom spricht genauso gut Französisch, wie du es tust.
Tom spends lots of money on clothes.	Tom gibt jede Menge Geld für Kleidung aus.
Tom spent all day alone in his room.	Tom verbrachte den ganzen Tag allein auf seinem Zimmer.
Tom spent all day alone in his room.	Tom verbrachte den ganzen Tag allein in seinem Zimmer.
Tom started learning Arabic for fun.	Tom hat aus Spaß angefangen, Arabisch zu lernen.
Tom still doesn't speak much French.	Tom spricht noch immer nicht viel Französisch.
Tom stood at the bar having a drink.	Tom stand an der Schanktheke und trank etwas.
Tom stood in the middle of the room.	Tom stand in der Mitte des Zimmers.
Tom suddenly got incredibly nervous.	Tom wurde plötzlich unglaublich nervös.
Tom tackled the problem immediately.	Tom ging das Problem sofort an.
Tom tackled the problem immediately.	Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.
Tom takes piano lessons once a week.	Tom nimmt einmal pro Woche Klavierstunden.
Tom thinks he knows what Mary wants.	Tom glaubt zu wissen, was Maria will.
Tom thinks he knows what Mary wants.	Tom bildet sich ein zu wissen, was Maria will.
Tom thinks he knows where Mary went.	Tom glaubt zu wissen, wohin Maria gegangen ist.
Tom thinks he knows where Mary went.	Tom glaubt zu wissen, wo Maria hingegangen ist.
Tom thinks this price is reasonable.	Tom findet, dass der Preis angemessen ist.
Tom thought Mary had made a mistake.	Tom glaubte, Maria hätte einen Fehler gemacht.
Tom told Mary he had a lot of money.	Tom sagte Maria, dass er viel Geld habe.
Tom told Mary not to go there alone.	Tom sagte Mary, sie solle nicht alleine dorthin gehen.
Tom told Mary not to swim with John.	Tom sagte Mary, sie solle nicht mit John schwimmen.
Tom told Mary that he wanted to eat.	Tom sagte Maria, dass er essen wolle.
Tom told me I shouldn't talk to you.	Tom hat mir gesagt, ich sollte nicht mit dir reden.
Tom told me I shouldn't talk to you.	Tom hat mir gesagt, dass ich nicht mit euch sprechen soll.
Tom told me I shouldn't talk to you.	Tom sagte mir, ich solle nicht mit Ihnen reden.
Tom told me I walked like a penguin.	Tom sagte zu mir, ich würde gehen wie ein Pinguin.
Tom told me that Mary was on a diet.	Tom sagte, Maria mache Diät.
Tom told me this was just temporary.	Tom sagte mir, dass dies nur vorübergehend sei.
Tom took Mary and her daughter home.	Tom brachte Mary und ihre Tochter nach Hause.
Tom took a big swig from the bottle.	Tom nahm einen großen Schluck aus der Flasche.
Tom took his finger off the trigger.	Tom nahm den Finger vom Abzug.
Tom took off his protective glasses.	Tom setzte seine Schutzbrille ab.
Tom took off his protective glasses.	Tom nahm seine Schutzbrille ab.
Tom took some things out of his bag.	Tom nahm einige Sachen aus seiner Tasche.
Tom took some things out of his bag.	Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.
Tom took some things out of his bag.	Tom nahm einige Sachen aus seinem Sack.
Tom treats his employees generously.	Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.
Tom tried to help Mary up the steps.	Tom versuchte, Maria beim Treppensteigen zu helfen.
Tom tried to kill himself yesterday.	Tom hat gestern versucht, sich umzubringen.
Tom tried to speak, but he couldn't.	Tom versuchte zu sprechen, doch es gelang ihm nicht.
Tom tried to stop it from happening.	Tom suchte zu verhindern, dass es geschah.
Tom tried, unsuccessfully, to smile.	Tom versuchte vergebens zu lächeln.
Tom tries to avoid traveling by air.	Tom versucht, Flugreisen aus dem Weg zu gehen.
Tom tries to avoid traveling by air.	Tom versucht, Flugzeugreisen zu vermeiden.
Tom tucked his shirt into his pants.	Tom steckte sein Hemd in die Hose.
Tom turned himself in to the police.	Tom übergab sich der Polizei.
Tom turned when he heard Mary shout.	Tom drehte sich, als er Mary rufen hörte.
Tom unfolded the letter and read it.	Tom faltete den Brief auseinander und las ihn.
Tom used to live deep in the jungle.	Tom wohnte einmal tief im Urwald.
Tom usually helps me do my homework.	Tom hilft mir gewöhnlich bei den Hausaufgaben.
Tom waited for Mary for a long time.	Tom wartete lange auf Mary.
Tom waited for Mary for three hours.	Tom hat drei Stunden lang auf Maria gewartet.
Tom waited for everyone to sit down.	Tom wartete, bis sich alle gesetzt hatten.
Tom waited till the door was closed.	Tom wartete, bis die Tür geschlossen war.
Tom walks about fifteen miles a day.	Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
Tom wanted Mary to be nicer to John.	Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.
Tom wanted to know when it happened.	Tom wollte wissen, wann es geschehen sei.
Tom wanted to make some new friends.	Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.
Tom wanted to name his puppy Cookie.	Tom wollte seinen Welpen Keks nennen.
Tom wanted to wait for the next bus.	Tom wollte auf den nächsten Bus warten.
Tom wanted you to see it right away.	Tom wollte, dass du es gleich siehst.
Tom wants to become rich and famous.	Tom möchte reich und berühmt werden.
Tom wants to get a driver's license.	Tom will seinen Führerschein machen.
Tom wants you to meet him at Mary's.	Tom will, dass du dich mit ihm bei Maria triffst.
Tom was a little worried about Mary.	Tom war etwas besorgt um Maria.
Tom was almost as surprised as Mary.	Tom war fast so überrascht wie Maria.
Tom was annoyed at the interruption.	Tom ärgerte sich über die Unterbrechung.
Tom was carrying some shopping bags.	Tom trug einige Einkaufstüten.
Tom was entranced by Mary's singing.	Tom war von Marias Gesang entzückt.
Tom was exactly twelve minutes late.	Tom kam genau zwölf Minuten zu spät.
Tom was fingerprinted by the police.	Die Polizei nahm von Tom Fingerabdrücke.
Tom was genuinely happy to see Mary.	Tom freute sich aufrichtig, Maria zu sehen.
Tom was in his truck the whole time.	Tom war die ganze Zeit in seinem LKW.
Tom was just starting to trust Mary.	Tom fing gerade an, Maria zu vertrauen.
Tom was looking through some papers.	Tom sah sich einige Papiere an.
Tom was my only friend at that time.	Damals war Tom mein einziger Freund.
Tom was stuck in a crowded elevator.	Tom blieb in einem überfüllten Fahrstuhl stecken.
Tom was supposed to be here by 2:30.	Tom sollte eigentlich um 2.30 Uhr hier sein.
Tom was supposed to meet me at 2:30.	Tom hätte sich um zwei Uhr dreißig mit mir treffen sollen.
Tom was supposed to meet me at 2:30.	Tom hätte sich um halb drei mit mir treffen sollen.
Tom was supposed to meet me at 2:30.	Tom sollte sich eigentlich um 2.30 Uhr mit mir treffen.
Tom was surprised by what Mary said.	Tom war überrascht von dem, was Maria sagte.
Tom was the prosecutor in this case.	Tom war bei diesem Fall der Staatsanwalt.
Tom was up late last night studying.	Tom hat gestern bis spät in die Nacht gelernt.
Tom was worried about Mary's safety.	Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.
Tom wasn't looking for Mary, was he?	Tom hat nicht Mary gesucht, oder?
Tom watched TV until he fell asleep.	Tom sah bis zum Einschlafen fern.
Tom wears a different tie every day.	Tom trägt jeden Tag einen anderen Schlips.
Tom wears a different tie every day.	Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.
Tom went on doing what he was doing.	Tom machte weiter mit dem, was er tat.
Tom went swimming with us yesterday.	Tom ist gestern mit uns schwimmen gegangen.
Tom went to Boston three months ago.	Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.
Tom went to Mary's house for dinner.	Tom ging zum Abendessen zu Maria.
Tom went to sleep and never woke up.	Tom ging schlafen und wachte nie mehr auf.
Tom went to tell Mary the good news.	Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen.
Tom will be here in fifteen minutes.	Tom ist in einer Viertelstunde hier.
Tom won't even talk to Mary anymore.	Tom will noch nicht einmal mehr mit Maria reden.
Tom won't have this job much longer.	Tom wird diesen Job bald nicht mehr haben.
Tom won't let me anywhere near Mary.	Tom lässt mich nicht in Marias Nähe.
Tom wondered how deep the river was.	Tom fragte sich, wie tief der Fluss wohl sei.
Tom wore a new coat to school today.	Tom trug zur Schule heute einen neuen Mantel.
Tom would've been very proud of you.	Tom wäre sehr stolz auf dich gewesen!
Tom wrote down everything Mary said.	Tom schrieb alles auf, was Mary sagte.
Tom's French is gradually improving.	Toms Französisch wird allmählich besser.
Tom's a decent, law-abiding citizen.	Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.
Tom's car has a top speed of 70 mph.	Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
Tom's car has a top speed of 70 mph.	Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.
Tom's dad is a university professor.	Toms Vater ist Universitätsprofessor.
Tom's happy not to be in your shoes.	Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken.
Tom's happy not to be in your shoes.	Tom ist froh, dass er nicht an deiner Stelle ist.
Tom's lack of knowledge was obvious.	Toms Unkenntnis war allzu deutlich.
Tom's oldest daughter isn't married.	Toms älteste Tochter ist unverheiratet.
Tom's proposal is worth considering.	Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.
Toronto used to be called Fort York.	Toronto hieß früher Fort York.
Truth is more important than beauty.	Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.
Turn right at the next intersection.	An der nächsten Kreuzung rechts!
Twenty teams entered the tournament.	Zwanzig Mannschaften nahmen an dem Turnier teil.
Two against one is not a fair fight.	Zwei gegen einen — das ist kein anständiger Kampf!
Two detectives followed the suspect.	Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.
Two glasses of orange juice, please.	Zwei Gläser Orangensaft, bitte.
Two people say they heard a gunshot.	Zwei Leute sagen, sie hätten einen Schuss gehört.
Unfortunately, I missed all the fun.	Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.
Unfortunately, the store was closed.	Leider war das Geschäft geschlossen.
Waiter, may I please have the check?	Herr Ober, die Rechnung bitte!
Was Tom happy you gave Mary the job?	Hat Tom sich gefreut, dass du Maria die Stelle gegeben hast?
Was there something else you wanted?	Wolltest du sonst noch etwas?
Watch out! He's coming right at you!	Pass auf! Er kommt direkt auf dich zu!
Watch out! There's a big hole there.	Pass auf! Dort ist ein großes Loch.
Watching wild birds is a lot of fun.	Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.
Water becomes solid when it freezes.	Wasser wird fest, wenn es gefriert.
We advanced the date of the meeting.	Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.
We advanced under cover of darkness.	Wir gingen im Schutz der Dunkelheit vor.
We all know that Tom didn't do that.	Wir wissen alle, dass Tom das nicht getan hat.
We all thought that Tom had escaped.	Wir dachten alle, Tom wäre entkommen.
We are comfortable in our new house.	Wir fühlen uns wohl in unserem neuen Haus.
We are comfortable in our new house.	Wir fühlen uns in unserem neuen Hause wohl.
We are going to check it right away.	Wir kontrollieren das jetzt gleich.
We are going to climb that mountain.	Wir möchten jenen Berg besteigen.
We arrived at the hotel an hour ago.	Wir sind vor einer Stunde im Hotel angekommen.
We ate sandwiches, cakes, and so on.	Wir aßen belegte Brote, Kuchen usw.
We can see Mt. Fuji in the distance.	Wir können in der Ferne den Fuji sehen.
We can't keep this a secret forever.	Wir können das hier nicht für immer geheimhalten.
We can't risk that happening to Tom.	Wir können nicht riskieren, dass Tom das passiert.
We can't see each other for a while.	Wir können uns eine Zeitlang nicht mehr sehen.
We can't sleep because of the noise.	Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
We can't worry about that right now.	Wir können uns darüber jetzt nicht den Kopf zerbrechen.
We checked in at the hotel at 5 p.m.	Wir haben uns um fünf Uhr am Nachmittag im Hotel angemeldet.
We clean our classroom after school.	Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
We clean our classroom after school.	Nach dem Unterricht räumen wir unser Klassenzimmer auf.
We consulted them about the problem.	Wir berieten uns mit ihnen über das Problem.
We didn't actually see the accident.	Wir haben den Unfall eigentlich gar nicht gesehen.
We didn't have much rain last month.	Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.
We didn't need to ask him to resign.	Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
We didn't need to get here so early.	Wir hätten gar nicht so früh herzukommen brauchen.
We didn't want to go, but we had to.	Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.
We discovered that it was all a lie.	Wir entdeckten, dass alles gelogen war.
We don't have a lot of options here.	Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.
We don't need to ask for permission.	Wir müssen nicht um Erlaubnis fragen.
We don't want to go to your wedding.	Wir wollen nicht auf deine Hochzeit gehen.
We don't want to go to your wedding.	Wir wollen nicht auf eure Hochzeit gehen.
We drank cappuccinos and reminisced.	Wir tranken Cappuccino und schwelgten in Erinnerungen.
We followed the course of the river.	Wir folgten dem Lauf des Flusses.
We found out that he was her father.	Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.
We found the footprints in the sand.	Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
We found the footprints in the sand.	Wir fanden die Fußspuren im Sand.
We generally drink tea after a meal.	Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.
We had a short vacation in February.	Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.
We had a traditional church wedding.	Wir haben traditionell in der Kirche geheiratet.
We had no time to finish our report.	Wir hatten keine Zeit, um unseren Bericht fertigzustellen.
We had our photo taken on the beach.	Wir ließen uns am Strand fotografieren.
We had our photo taken on the beach.	Wir ließen uns am Strand photographieren.
We had to cooperate with each other.	Wir mussten zusammenarbeiten.
We happened to be on the same train.	Zufällig waren wir im gleichen Zug.
We happened to meet her in the park.	Wir trafen sie zufällig im Park.
We have a break from 10:40 to 11:00.	Wir haben von 10:40h bis 11:00h Pause.
We have a lot of snow in the winter.	Im Winter haben wir viel Schnee.
We have a plentiful supply of water.	Wir haben einen reichlichen Wasservorrat.
We have a stressful day ahead of us.	Wir haben einen anstrengenden Tag vor uns.
We have all the information we need.	Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.
We have already finished our dinner.	Wir sind schon mit dem Abendessen fertig.
We have finished the work for today.	Wir sind für heute mit der Arbeit fertig.
We have five English lessons a week.	Wir haben fünf Englischstunden in der Woche.
We have had little rain this summer.	Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
We have had little snow this winter.	Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.
We have important issues to discuss.	Wir haben wichtige Themen zu besprechen.
We have more important things to do.	Wir haben Wichtigeres zu tun.
We have no choice but to compromise.	Uns bleibt nichts anderes übrig, als einen Kompromiss zu schließen.
We have no choice but to compromise.	Wir müssen Kompromisse schließen.
We have to be prepared for anything.	Wir müssen auf alles gefasst sein.
We have to be prepared for anything.	Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
We have to cancel our trip to Japan.	Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
We have to get back before Tom does.	Wir müssen vor Tom zurück sein.
We have to take care of our parents.	Wir müssen unsere Eltern betreuen.
We have to think about our children.	Wir müssen an unsere Kinder denken.
We know Tom was with you that night.	Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei dir war.
We know Tom was with you that night.	Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei Ihnen war.
We know that she was born in Canada.	Wir wissen, dass sie in Kanada geboren wurde.
We make milk into cheese and butter.	Wir machen aus Milch Käse und Butter.
We managed to swim across the river.	Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
We managed to swim across the river.	Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.
We might not need to sell our house.	Vielleicht müssen wir unser Haus nicht verkaufen.
We must take good care of ourselves.	Wir müssen gut auf uns achtgeben.
We need a doctor. It's an emergency.	Wir brauchen einen Arzt. Es handelt sich um einen Notfall.
We need to know what Tom looks like.	Wir müssen wissen, wie Tom aussieht.
We need to take this very seriously.	Wir müssen das sehr ernst nehmen.
We often associate black with death.	Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
We often associate black with death.	Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.
We only have a few hours until dark.	Wir haben nur mehr ein paar Stunden, bis es finster wird.
We plan to invite both Tom and Mary.	Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.
We played a baseball game yesterday.	Wir haben gestern Baseball gespielt.
We played golf in spite of the rain.	Wir spielten trotz des Regens Golf.
We really have to go back to Boston.	Wir müssen wirklich nach Boston zurück.
We saw the old building pulled down.	Wir sahen, dass man das alte Gebäude abgerissen hatte.
We should abolish the death penalty.	Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.
We should make use of atomic energy.	Wir sollten Atomkraft nutzen.
We should see each other more often.	Wir sollten uns öfter treffen.
We should've thought of this before.	Wir hätten eher daran denken sollen.
We spent our holiday at the seaside.	Wir haben die Ferien am Meer verbracht.
We spent the night in a cheap hotel.	Wir übernachteten in einem billigen Hotel.
We study French at school every day.	Wir lernen in der Schule jeden Tag Französisch.
We talked till after eleven o'clock.	Wir haben bis nach elf geredet.
We talked to each other for a while.	Wir unterhielten uns eine Zeit lang.
We took a family vacation to Tahiti.	Wir haben einen Familienurlaub nach Tahiti unternommen.
We want to learn some Spanish songs.	Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
We want to take your blood pressure.	Wir wollen deinen Blutdruck messen.
We went to see turtles on the beach.	Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.
We went up and down in the elevator.	Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
We were certain of winning the game.	Wir waren uns sicher, zu gewinnen.
We were looking for buried treasure.	Wir suchten nach vergrabenen Schätzen.
We were starting to worry about you.	Wir haben schon angefangen, uns Sorgen um dich zu machen.
We were traveling during the summer.	Wir waren während des Sommers auf Reisen.
We will have to upgrade our servers.	Wir werden unsere Dienstrechner aufrüsten müssen.
We will never know how he's feeling.	Wir werden nie erfahren, wie er sich fühlt.
We will never know how he's feeling.	Wir werden nie erfahren, was er empfindet.
We'll be starting college next year.	Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.
We'll have to do better from now on.	Wir müssen uns ab jetzt mehr ins Zeug legen.
We'll leave as soon as you're ready.	Wir gehen, sobald du so weit bist.
We'll leave as soon as you're ready.	Wir gehen, sobald ihr so weit seid.
We'll leave as soon as you're ready.	Wir gehen, sobald Sie so weit sind.
We'll try even harder the next time.	Nächstes Mal geben wir uns mehr Mühe.
We're expecting Tom to be here soon.	Wir erwarten, dass Tom bald hier ist.
We're headed in the right direction.	Wir fahren in die richtige Richtung.
We're in the middle of negotiations.	Wir stecken mitten in Verhandlungen.
We're not lost. I know where we are.	Wir haben uns nicht verfahren. Ich weiß, wo wir sind.
We're not lost. I know where we are.	Wir haben uns nicht verlaufen. Ich weiß, wo wir sind.
We're supposed to be protecting Tom.	Es ist unsere Aufgabe, Tom zu beschützen.
We've been far too lenient with Tom.	Wir sind Tom gegenüber viel zu nachsichtig gewesen.
We've been looking all over for you.	Wir haben überall nach dir gesucht.
We've been looking all over for you.	Wir haben überall nach euch gesucht.
We've been looking all over for you.	Wir haben überall nach Ihnen gesucht.
We've been luckier than most people.	Wir haben mehr Glück gehabt als die meisten Menschen.
We've been together for three years.	Wir sind schon seit drei Jahren zusammen.
We've been trying to track you down.	Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.
We've been way too lenient with Tom.	Wir sind Tom gegenüber viel zu nachsichtig gewesen.
We've got to find somewhere to hide.	Wir müssen ein Versteck finden.
We've got to stop meeting like this.	Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.
Welcome back, Tom. We've missed you.	Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!
Well, stranger things have happened.	Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.
Were there any glasses on the table?	Standen Gläser auf dem Tisch?
Whales are similar to fish in shape.	Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
Whales are similar to fish in shape.	Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.
What a coincidence meeting you here!	Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!
What an interesting choice of words.	Was für eine interessante Wortwahl!
What are Tom and Mary talking about?	Worüber sprechen Tom und Maria?
What are the dimensions of the room?	Welche Ausmaße hat das Zimmer?
What are you really here for anyway?	Warum bist du eigentlich wirklich hier?
What are you really here for anyway?	Warum sind Sie eigentlich wirklich hier?
What are you really here for anyway?	Warum seid ihr eigentlich wirklich hier?
What books have you read in English?	Welche Bücher hast du auf Englisch gelesen?
What college are you going to go to?	Auf welche Hochschule hast du vor zu gehen?
What did Tom and Mary quarrel about?	Worüber haben sich Tom und Maria gestritten?
What did Tom give you for Christmas?	Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?
What did you buy for your boyfriend?	Was hast du für deinen Freund gekauft?
What did you come here so early for?	Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?
What do you have in your right hand?	Was hast du da in der rechten Hand?
What do you mean, I'm not your type?	Was soll das heißen, ich bin nicht dein Typ?
What do you mean, you can't help me?	Was soll das heißen, dass du mir nicht helfen kannst?
What do you think has become of him?	Was ist aus ihm wohl geworden?
What do you think of his suggestion?	Was hältst du von seinem Vorschlag?
What do you want to protect us from?	Wovor willst du uns beschützen?
What do you want to protect us from?	Wovor wollt ihr uns beschützen?
What do you want to protect us from?	Wovor wollen Sie uns beschützen?
What does that have to do with this?	Was hat das hiermit zu tun.
What does the doctor think is wrong?	Was meint der Arzt, was du hast?
What does the doctor think is wrong?	Was meint der Arzt, was er hat?
What does the doctor think is wrong?	Was meint der Arzt, was sie hat?
What does the doctor think is wrong?	Was meint der Arzt, was ich habe?
What happened was out of my control.	Was geschah, war außerhalb meiner Kontrolle.
What happens if I press this button?	Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?
What happens if I press this button?	Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?
What happens if I press this button?	Was passiert, wenn ich diese Taste drücke?
What he said turned out to be a lie.	Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war.
What is good for you is good for me.	Was gut für dich ist, ist gut für mich.
What is the subject of your lecture?	Was ist das Thema deines Vortrags?
What is the subject of your lecture?	Was ist das Thema eures Vortrags?
What is the subject of your lecture?	Was ist das Thema Ihres Vortrags?
What is this fish called in English?	Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
What is your older sister doing now?	Was macht deine ältere Schwester gerade?
What is your older sister doing now?	Was macht eure ältere Schwester gerade?
What is your older sister doing now?	Was macht Ihre ältere Schwester gerade?
What is your opinion on this matter?	Was hältst du davon?
What kind of fool do you think I am?	Halten Sie mich für einen Idioten?
What kind of fool do you think I am?	Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
What kind of house does Tom live in?	In was für einem Haus lebt Tom?
What kind of music do you listen to?	Was hörst du für Musik?
What languages are spoken in Canada?	Welche Sprachen spricht man in Kanada?
What makes you happy makes me happy.	Was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
What makes you happy makes me happy.	Dein Glück ist auch das meine.
What on earth are you talking about?	Wovon in aller Welt sprichst du?
What part of Australia are you from?	Aus welchem Teil Australiens kommst du?
What part of Australia are you from?	Aus welchem Teil Australiens kommt ihr?
What part of Australia are you from?	Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?
What places would you like to visit?	Welche Orte würdest du gern besuchen?
What places would you like to visit?	Welche Orte würden Sie gern besuchen?
What places would you like to visit?	Welche Orte würdet ihr gern besuchen?
What products are currently on sale?	Welche Produkte stehen derzeit zum Verkauf?
What time do you get up on workdays?	Um wie viel Uhr stehst du an Werktagen auf?
What time do you get up on workdays?	Um wie viel Uhr stehen Sie an Werktagen auf?
What time do you usually leave home?	Um welche Zeit gehst du gewöhnlich von zuhause fort?
What time do you want me to be here?	Wann soll ich hier sein?
What time do you want me to be here?	Um wie viel Uhr willst du, dass ich hier sein soll?
What time does the next train leave?	Wann fährt der nächste Zug ab?
What time will Tom arrive in Boston?	Wann kommt Tom in Boston an?
What vegetables do you usually grow?	Was für Gemüse bauen Sie gewöhnlich an?
What vegetables do you usually grow?	Was für Gemüse baut ihr gewöhnlich an?
What vegetables do you usually grow?	Was für Gemüse baust du gewöhnlich an?
What was that song you were singing?	Was war das für ein Lied, das du gesungen hast?
What was the cause of the explosion?	Was war der Grund für die Explosion?
What was the weather like yesterday?	Wie war gestern das Wetter?
What were you and Tom arguing about?	Worüber habt Tom und du euch gestritten?
What were you and Tom talking about?	Worüber habt Tom und du geredet?
What were you doing at the hospital?	Was hast du im Krankenhaus gemacht?
What were you doing in my apartment?	Was hattest du in meiner Wohnung zu suchen?
What would the world do without tea?	Was wäre die Welt ohne Tee?
What would you do if I weren't here?	Was würdest du machen, wenn ich nicht hier wäre?
What would you do if I weren't here?	Was würdest du machen, wäre ich nicht hier?
What would you do if I weren't here?	Was würdest du tun, wenn ich nicht hier wäre?
What would you do if I weren't here?	Was würdest du tun, wäre ich nicht hier?
What would you do if I weren't here?	Was würden Sie machen, wäre ich nicht hier?
What would you do if I weren't here?	Was würden Sie tun, wäre ich nicht hier?
What would you do if I weren't here?	Was würden Sie machen, wenn ich nicht nicht hier wäre?
What would you do if I weren't here?	Was würden Sie tun, wenn ich nicht nicht hier wäre?
What would you do in this situation?	Was tätest du in dieser Situation?
What would you do in this situation?	Was tätet ihr in dieser Situation?
What would you do in this situation?	Was täten Sie in dieser Situation?
What you want doesn't really matter.	Es ist im Prinzip egal, was du willst.
What're we supposed to do with that?	Was sollen wir damit machen?
What's on your to-do list for today?	Was steht heute auf deiner Liste zu erledigender Aufgaben?
What's the average temperature here?	Was ist hier die Durchschnittstemperatur?
What's the best way to learn French?	Wie lernt man am besten Französisch?
What's the best way to punish a dog?	Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
What's the competition doing better?	Was macht die Konkurrenz besser?
What's the destination of this ship?	Wohin fährt dieses Schiff?
What's the sense of working so hard?	Was hat es für einen Sinn, so hart zu arbeiten?
What's the speed limit on this road?	Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße?
What's the weather like in New York?	Wie ist das Wetter in New York?
What's your favorite Christmas song?	Welches Weihnachtslied hörst du am liebsten?
What's your favorite animated movie?	Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm?
What's your favorite tongue twister?	Welcher ist dein Lieblingszungenbrecher?
Whatever can go wrong will go wrong.	Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.
When I grow up, I want to be a king.	Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
When I was in Boston, I visited Tom.	Als ich in Boston war, besuchte ich Tom.
When are you going to see Tom again?	Wann triffst du dich wieder mit Tom?
When did you begin learning English?	Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?
When did you begin studying English?	Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?
When did you begin to learn English?	Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?
When did you come back from Germany?	Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
When did you come back from Germany?	Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
When did you come back from Germany?	Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?
When did you get the concert ticket?	Wann hast du die Konzertkarte bekommen?
When did you get this new furniture?	Wann habt ihr die neuen Möbel bekommen?
When did you start studying English?	Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?
When does he get back from his trip?	Wann kommt er von seiner Reise zurück?
When is the next bus to Park Street?	Wann fährt der nächste Bus zur Parkstraße?
When was the last time Tom was late?	Wann war Tom zuletzt zu spät?
When will the new magazine come out?	Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?
When will you have the report ready?	Wann hast du den Bericht fertig?
When will you have the report ready?	Wann haben Sie den Bericht fertig?
When would it be convenient for you?	Wann würde es Ihnen passen?
When would it be convenient for you?	Wann würde es dir passen?
When would it be convenient for you?	Wann würde es euch passen?
When would you like me to come over?	Wann möchtest du, dass ich rüberkomme?
When would you like me to come over?	Wann soll ich kommen?
When you love what you do, it shows.	Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.
Whenever I see this, I remember him.	Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
Where can I buy a guide to the city?	Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?
Where can I find the visitor center?	Wo finde ich das Besucherzentrum?
Where did you go for your honeymoon?	Wo habt ihr eure Flitterwochen verbracht?
Where did you take your glasses off?	Wo hast du deine Brille abgesetzt?
Where did you take your glasses off?	Wo haben Sie Ihre Brille abgesetzt?
Where did you take your glasses off?	Wo hast du deine Brille abgenommen?
Where did you take your glasses off?	Wo haben Sie Ihre Brille abgenommen?
Where do you want to go this summer?	Wo willst du diesen Sommer hingehen?
Where is the Japan Airlines counter?	Wo ist der Japan-Airlines-Schalter?
Where is the nearest lost and found?	Wo ist das nächste Fundbüro?
Where is the nearest police station?	Wo ist die nächste Polizeistation?
Where is the nearest police station?	Wo ist die nächste Polizeiwache?
Where is the nearest subway station?	Wo ist die nächste Metrostation?
Where is the nearest subway station?	Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
Where is the nearest subway station?	Wo befindet sich die nächste Metrostation?
Where is the nearest subway station?	Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Where were you the entire afternoon?	Wo warst du den ganzen Nachmittag?
Where were you when Tom needed help?	Wo warst du, als Tom Hilfe brauchte?
Where's the other half of the money?	Wo ist die andere Hälfte des Geldes?
Which chair did you put the book on?	Auf welchen Stuhl hast du das Buch gelegt?
Which newspaper do you usually read?	Welche Zeitung liest du meistens?
Which of the two ways do you choose?	Welchen der beiden Wege wählst du?
Which shoes are you going to put on?	Welche Schuhe werden Sie anziehen?
Which shoes are you going to put on?	Welche Schuhe ziehst du an?
While reading a book, I fell asleep.	Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.
Who are you to talk to me like that?	Wer seid ihr, dass ihr so mit mir sprecht?
Who are you? What're you doing here?	Wer bist du? Was machst du hier?
Who do you like better, Tom or Mary?	Magst du Tom lieber oder Maria?
Who taught her how to speak English?	Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?
Who wants to translate this article?	Wer will diesen Artikel übersetzen?
Who will take care of your cat then?	Wer kümmert sich dann um deine Katze?
Who will take charge of their class?	Wer wird ihre Klasse übernehmen?
Who's that boy standing at the door?	Wer ist der Junge, der an der Tür steht?
Who's that in the corner over there?	Wer ist das da in der Ecke?
Who's the composer of this symphony?	Wer hat diese Sinfonie komponiert?
Who's the girl in a yellow raincoat?	Wer ist das Mädchen in dem gelben Regenmantel?
Who's your favorite Hollywood actor?	Wer ist dein Lieblingsschauspieler in Hollywood?
Who's your favorite Korean musician?	Wer ist dein liebster koreanischer Musiker?
Whose turn is it to wash the dishes?	Wer ist mit dem Abwasch dran?
Whose turn is it to wash the dishes?	Wer ist mit dem Abwasch an der Reihe?
Why are people afraid of the police?	Warum haben die Leute Angst vor der Polizei?
Why are we still talking about this?	Warum sprechen wir jetzt immer noch über diese Sache?
Why are you back from lunch so soon?	Warum bist du schon so früh vom Mittagessen zurück?
Why are you back from lunch so soon?	Warum sind Sie schon so früh vom Mittagessen zurück?
Why are you looking at me like that?	Warum schaust du mich so an?
Why are you looking at me like that?	Warum schaut ihr mich so an?
Why are you looking at me like that?	Warum schauen Sie mich so an?
Why are you looking at me like that?	Warum siehst du mich so an?
Why are you looking at me like that?	Warum seht ihr mich so an?
Why are you looking at me like that?	Warum sehen Sie mich so an?
Why are you staring at me like that?	Warum starrst du mich so an?
Why are you studying French so hard?	Warum lernst du so übereifrig Französisch?
Why did you become a police officer?	Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
Why did you decide to study English?	Warum hast du dich dazu entschieden, Englisch zu lernen?
Why did you draw a face on the wall?	Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt?
Why did you draw a face on the wall?	Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet?
Why did you invite Tom to the party?	Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?
Why did you invite Tom to the party?	Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
Why did you invite Tom to the party?	Warum haben Sie Tom auf die Party eingeladen?
Why did you say such a stupid thing?	Warum hast du so etwas Blödes gesagt?
Why did you say such a thing to him?	Warum hast du so was zu ihm gesagt?
Why didn't you bring your hat today?	Warum kommst du heute ohne Hut?
Why didn't you just say that to Tom?	Warum hast du das Tom nicht einfach gesagt?
Why didn't you listen to his advice?	Warum hast du nicht auf seinen Rat gehört?
Why didn't you listen to his advice?	Weshalb habt ihr seinen Rat missachtet?
Why didn't you listen to his advice?	Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?
Why didn't you think of that before?	Warum hast du nicht eher daran gedacht?
Why didn't you think of that before?	Warum habt ihr nicht eher daran gedacht?
Why didn't you think of that before?	Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?
Why didn't you want to go to Boston?	Warum wolltest du nicht nach Boston fahren?
Why do people do such stupid things?	Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
Why do we have to decide this today?	Warum müssen wir das heute entscheiden?
Why do you always wear white shirts?	Warum trägst du immer weiße Hemden?
Why do you need to read such a book?	Warum musst du so ein Buch lesen?
Why do you think animals dread fire?	Warum denkst du, dass Tiere Angst vor Feuer haben?
Why do you walk when you have a car?	Warum läufst du, obwohl du ein Auto hast?
Why do you walk when you have a car?	Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
Why do you wear your hair like that?	Warum trägst du deine Haare so?
Why does he always run his son down?	Warum macht er immer seinen Sohn nieder?
Why does this lizard have five legs?	Wieso hat diese Eidechse fünf Beine?
Why don't you call customer service?	Ruf doch mal beim Kundendienst an!
Why weren't you at school yesterday?	Warum warst du gestern nicht in der Schule?
Why would anyone do that on purpose?	Warum sollte das jemand absichtlich tun?
Why would that be considered sexist?	Wieso sollte man das als sexistisch ansehen?
Will that briefcase hold many books?	Hält die Aktentasche viele Bücher aus?
Will you be ready to leave tomorrow?	Bist du morgen abfahrbereit?
Will you be ready to leave tomorrow?	Bist du für morgen abfahrbereit?
Will you come to the party tomorrow?	Kommst du auf die Party morgen?
Will you come to the party tomorrow?	Kommt ihr morgen zur Fete?
Will you give me a ride to my hotel?	Fährst du mich zu meinem Hotel?
Will you give me a ride to my hotel?	Würden Sie mich zu meinem Hotel fahren?
Will you give me something to drink?	Geben Sie mir etwas zu trinken?
Will you have another glass of wine?	Willst du noch ein Glas Bier?
Will you lend your dictionary to me?	Leihst du mir dein Wörterbuch?
Will you please put the baby to bed?	Bringst du bitte das Baby ins Bett?
Will you please put the baby to bed?	Bringen Sie bitte das Baby ins Bett?
Will you please put the baby to bed?	Bringt ihr bitte das Baby ins Bett?
Will you teach me how to play chess?	Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?
Will you translate this into French?	Willst du dies ins Französische übersetzen?
Women had little choice in the past.	Frauen hatten früher kaum eine Wahl.
Won't you come and see me next week?	Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen?
Would you carry my luggage upstairs?	Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?
Would you explain it in more detail?	Könntest du das genauer erläutern?
Would you explain it in more detail?	Könntest du das genauer erklären?
Would you give me your phone number?	Gibst du mir deine Handynummer?
Would you help me clean the bedroom?	Würdest du mir helfen, das Schlafzimmer sauber zu machen?
Would you like another piece of pie?	Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
Would you like to have a cappuccino?	Möchtest du einen Cappuccino?
Would you like to have a cup of tea?	Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
Would you like to have a cup of tea?	Möchtest du eine Tasse Tee?
Would you like to have a cup of tea?	Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
Would you like to have a cup of tea?	Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
Would you like to have a cup of tea?	Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
Would you like to have a cup of tea?	Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
Would you like to have a cup of tea?	Käme Ihnen eine Tasse Tee gelegen?
Would you like to have a cup of tea?	Käme euch eine Tasse Tee gelegen?
Would you like to have a cup of tea?	Was sagst du zu einer Tasse Tee?
Would you like to have a cup of tea?	Was sagt ihr zu einer Tasse Tee?
Would you like to have a cup of tea?	Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
Would you like to have a cup of tea?	Was würdest du zu einer Tasse Tee sagen?
Would you like to have a cup of tea?	Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
Would you like to have a cup of tea?	Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?
Would you like to have another beer?	Möchten Sie noch ein Bier?
Would you like to know who did that?	Möchtest du wissen, wer’s getan hat?
Would you like to try something new?	Möchtest du etwas Neues ausprobieren?
Would you mind if I open the window?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
Would you mind if I open the window?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
Would you mind if I open the window?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
Would you please boil an egg for me?	Würdest du mir bitte ein Ei kochen?
Would you please fill out this form?	Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
Would you please show me that skirt?	Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
Would you please sign this document?	Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben.
Would you prefer to speak in French?	Möchtest du lieber Französisch sprechen?
Would you sing us a song in English?	Würdest du für uns etwas auf Englisch singen?
Would you sing us a song in English?	Würdest du ein englisches Lied für uns singen?
Would you speak more slowly, please?	Würdest du bitte langsamer sprechen?
Would you speak more slowly, please?	Würden Sie bitte langsamer sprechen?
Wouldn't you like to drink some tea?	Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?
Wouldn't you like to drink some tea?	Würdest du nicht gerne etwas Tee trinken?
Write with a pen, not with a pencil.	Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Write with a pen, not with a pencil.	Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Write your name and address, please.	Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.
Writers often refer to a dictionary.	Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.
You and Tom are good friends, right?	Du und Tom seid gute Freunde, oder?
You and Tom are made for each other.	Du und Tom seid füreinander geschaffen.
You are a schoolteacher, aren't you?	Du bist doch Lehrer, oder?
You are a schoolteacher, aren't you?	Du bist doch Lehrerin, oder?
You are doing very well. Keep it up.	Du machst das sehr gut. Mach weiter so!
You are doing very well. Keep it up.	Sie machen das sehr gut. Machen Sie weiter so!
You are foolish to say such a thing.	Du bist ein Narr, so etwas zu sagen.
You are foolish to say such a thing.	Sie sind töricht, so etwas zu sagen.
You are responsible for what you do.	Du bist verantwortlich für das, was du tust.
You ate sushi yesterday, didn't you?	Du hast gestern Sushi gegessen, nicht wahr?
You both love each other, don't you?	Ihr liebt einander, nicht wahr?
You both love each other, don't you?	Sie lieben einander, nicht wahr?
You can eat lunch here in this room.	Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
You can eat lunch here in this room.	Du kannst hier in diesem Raum mittagessen.
You can eat lunch here in this room.	Ihr könnt hier in diesem Raum das Mittagessen einnehmen.
You can get a better look over here.	Da hinten kannst du besser sehen.
You can have this watch for nothing.	Sie können diese Uhr umsonst haben.
You can have this watch for nothing.	Du kannst die Uhr umsonst bekommen.
You can put your name on a name tag.	Du kannst deinen Namen auf ein Namensschild schreiben.
You can put your name on a name tag.	Sie können Ihren Namen auf ein Namensschild schreiben.
You can put your name on a name tag.	Ihr könnt euren Namen auf ein Namensschild schreiben.
You can see for miles from the roof.	Vom Dach aus kann man mehrere Meilen weit sehen.
You can't both be telling the truth.	Ihr könnt nicht beide die Wahrheit sagen.
You can't buy it anywhere but there.	Du kannst es nur da kaufen.
You can't buy it anywhere but there.	Der einzige Ort, wo ihr es kaufen könnt, ist dort.
You can't buy it anywhere but there.	Sie können es nirgendwo außer dort kaufen.
You can't deny that Tom is charming.	Du kannst nicht bestreiten, dass Tom charmant ist.
You can't imagine how happy she was.	Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.
You can't judge a book by its cover.	Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
You can't just leave me here to die.	Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.
You can't make bricks without straw.	Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.
You can't prevent him from drinking.	Du kannst ihn nicht am Trinken hindern.
You can't prevent him from drinking.	Du kannst ihn nicht vom Trinken abhalten.
You can't really blame Tom for that.	Man kann Tom wirklich keinen Vorwurf dafür machen.
You can't show this video to anyone.	Du kannst dieses Video niemandem zeigen.
You can't show this video to anyone.	Sie können dieses Video niemandem zeigen.
You can't show this video to anyone.	Ihr könnt dieses Video niemandem zeigen.
You could've answered that question.	Du hättest die Frage beantworten können.
You did this on purpose, didn't you?	Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?
You didn't come here alone, did you?	Du bist doch nicht allein hierher gekommen, oder?
You don't get something for nothing.	Es ist nichts umsonst.
You don't get something for nothing.	Man bekommt nichts umsonst.
You don't know me very well, do you?	Du kennst mich nicht sonderlich gut, nicht wahr?
You don't like love stories, do you?	Du magst keine Liebesgeschichten, oder?
You don't need millions to be happy.	Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.
You don't need to know how it works.	Du brauchst nicht zu wissen, wie das funktioniert.
You don't need to know how it works.	Ihr braucht nicht zu wissen, wie das funktioniert.
You don't need to know how it works.	Sie brauchen nicht zu wissen, wie das funktioniert.
You don't need to suffer in silence.	Du musst dich nicht im Stillen grämen.
You don't think you can win, do you?	Du glaubst doch wohl nicht, du könnest gewinnen, oder?
You don't think you can win, do you?	Ihr glaubt doch wohl nicht, ihr könnet gewinnen, oder?
You don't think you can win, do you?	Sie glauben doch wohl nicht, Sie könnten gewinnen, oder?
You don't think you can win, do you?	Sie glauben doch wohl nicht, Sie können gewinnen, oder?
You got what you wanted, didn't you?	Du hast doch bekommen, was du willst, oder?
You had better have your car washed.	Du solltest dir besser mal den Wagen waschen lassen.
You have a lot to learn about women.	Du musst noch einiges über Frauen lernen.
You have a son named Tom, don't you?	Du hast einen Sohn, der Tom heißt, oder?
You have a son named Tom, don't you?	Sie haben einen Sohn mit Namen Tom, oder?
You have absolutely nothing to fear.	Du hast absolut nichts zu befürchten.
You have everything you need, right?	Du hast doch alles, was du brauchst, nicht wahr?
You have no idea what you've missed.	Du weißt gar nicht, was du versäumt hast.
You have overstepped your authority.	Du hast deine Befugnisse überschritten.
You have the right to remain silent.	Sie haben das Recht zu schweigen.
You have to change planes in Boston.	Sie müssen in Boston umsteigen.
You heard what Tom said, didn't you?	Du hast doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?
You heard what Tom said, didn't you?	Sie haben doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?
You heard what Tom said, didn't you?	Ihr habt doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?
You knew Tom needed you, didn't you?	Du wusstest, dass Tom dich brauchte, oder?
You know almost everything about me.	Du weißt fast alles über mich.
You know it better than anyone else.	Du weißt es besser als jeder andere.
You like classical music, don't you?	Du magst klassische Musik, oder?
You look just like your big brother.	Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
You look just like your big brother.	Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
You missed Tom by about three hours.	Du hast Tom um etwa drei Stunden verpasst.
You must do exactly what I tell you.	Du musst genau das tun, was ich dir sage.
You must do what seems right to you.	Du musst tun, was dir richtig erscheint.
You must gather further information.	Du musst mehr Informationen sammeln.
You must keep the promises you make.	Du musst halten, was du versprichst.
You must learn to obey instructions.	Du musst lernen, Anordnungen zu befolgen.
You must not keep in touch with him.	Du darfst nicht in Kontakt bleiben mit ihm.
You must promise not to tell anyone.	Du musst versprechen, es niemandem zu sagen.
You must take the bull by the horns.	Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You need to be prepared to pay more.	Sie müssen darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
You need to be prepared to pay more.	Du musst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
You need to be prepared to pay more.	Ihr müsst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
You need to focus on your strengths.	Du musst dich auf deine Stärken besinnen.
You need to get permission from Tom.	Du musst Erlaubnis von Tom einholen.
You need to stop living in the past.	Du musst aufhören, in der Vergangenheit zu leben.
You never get something for nothing.	Man bekommt nichts umsonst.
You never say what you really think.	Du sagst nie, was du wirklich denkst.
You never say what you really think.	Ihr sagt nie, was ihr wirklich denkt.
You never say what you really think.	Sie sagen nie, was Sie wirklich denken.
You never told me you had a brother.	Du hast mir ja nie gesagt, dass du einen Bruder hast.
You ought not to go to such a place.	Sie sollten einen solchen Platz nicht aufsuchen.
You ought not to go to such a place.	Du solltest einen solchen Platz nicht aufsuchen.
You ought to be ashamed of yourself.	Du solltest dich schämen!
You ought to have apologized to her.	Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
You ought to have apologized to her.	Ihr hättet euch bei ihr entschuldigen sollen.
You ought to have apologized to her.	Sie hätten sich bei ihr entschuldigen sollen.
You promised that Tom would be here.	Du hast versprochen, dass Tom hier wäre.
You promised that Tom would be here.	Ihr habt versprochen, dass Tom hier wäre.
You promised that Tom would be here.	Sie haben versprochen, dass Tom hier wäre.
You really are very sweet sometimes.	Du bist manchmal wirklich sehr reizend.
You said you wanted to be a teacher.	Du sagtest, du wollest Lehrer werden.
You seem to want to know what to do.	Du willst anscheinend wissen, was du tun sollst.
You should acknowledge your failure.	Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
You should ask for permission first.	Du solltest erst um Erlaubnis bitten.
You should get to the airport early.	Du solltest dich frühzeitig zum Flughafen begeben.
You should get to the airport early.	Sie sollten sich frühzeitig zum Flughafen begeben.
You should have accepted his advice.	Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
You should have accepted his advice.	Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
You should have accepted his advice.	Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
You should have acted on her advice.	Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
You should have acted on her advice.	Du hättest ihren Rat befolgen sollen.
You should have introduced yourself.	Du hättest dich vorstellen sollen.
You should have introduced yourself.	Ihr hättet euch vorstellen sollen.
You should have introduced yourself.	Sie hätten sich vorstellen sollen.
You should learn from your mistakes.	Du solltest aus deinen Fehlern lernen.
You should not laugh at his mistake.	Du sollst nicht über seinen Fehler lachen.
You should not leave the baby alone.	Du solltest das Baby nicht alleine lassen.
You should pay your rent in advance.	Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.
You should pay your rent in advance.	Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen.
You should pay your rent in advance.	Ihr solltet eure Miete im Voraus zahlen.
You should turn off your cell phone.	Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.
You shouldn't laugh at his mistakes.	Du sollst nicht über seine Fehler lachen.
You shouldn't laugh at his mistakes.	Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
You shouldn't laugh at his mistakes.	Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.
You slept through most of the movie.	Du hast während des Films die meiste Zeit geschlafen.
You told Tom to do this, didn't you?	Du hast Tom dazu angewiesen, stimmt’s?
You were always a good friend to me.	Du warst mir stets ein guter Freund.
You will soon be used to rural life.	Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.
You will soon cease to think of her.	Du wirst bald nicht mehr an sie denken.
You will wish you had never seen it.	Du wirst dir wünschen, dass du es nie gesehen hättest.
You won't believe who came by today.	Du wirst nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist!
You won't get rid of me that easily.	So leicht wirst du mich nicht los.
You won't get rid of me that easily.	So leicht werdet ihr mich nicht los.
You won't get rid of me that easily.	So leicht werden Sie mich nicht los.
You'd better let me do that for you.	Du solltest mich das besser für dich tun lassen.
You'd better let me do that for you.	Sie sollten mich das besser für Sie tun lassen.
You'll find the book in the library.	Du wirst das Buch in der Bücherei finden.
You'll find the book in the library.	Sie werden das Buch in der Bücherei finden.
You'll find the book in the library.	Ihr werdet das Buch in der Bücherei finden.
You'll need a special tool to do it.	Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
You'll need a special tool to do it.	Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
You'll need a special tool to do it.	Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
You'll never make it out here alive.	Hier kommst du nie lebend heraus.
You're always finding fault with me.	Du hast immer etwas an mir auszusetzen.
You're beginning to try my patience.	Langsam stellst du meine Geduld auf die Probe.
You're comparing apples and oranges!	Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
You're going in the wrong direction.	Du gehst in die falsche Richtung.
You're going in the wrong direction.	Du gehst in die verkehrte Richtung.
You're going to like working for me.	Die Arbeit bei mir wird dir gefallen.
You're in love with Tom, aren't you?	Du bist verliebt in Tom, nicht wahr?
You're kind of cute when you're mad.	Du bist irgendwie süß, wenn du böse bist.
You're stronger than the rest of us.	Du bist stärker als wir anderen.
You're stronger than the rest of us.	Ihr seid stärker als der Rest von uns.
You're the first girl I ever kissed.	Du bist das erste Mädchen, dass ich je geküsst habe.
You're the one who picked the fight.	Du bist der, der den Streit angezettelt hat.
You're the only one who can help me.	Du bist der Einzige, der mir helfen kann.
You're the only one who can help us.	Du bist der Einzige, der uns helfen kann.
You're three years younger than Tom.	Du bist drei Jahre jünger als Tom.
You're too clever for your own good.	Du bist klüger, als gut für dich ist.
You're welcome to come back anytime.	Du darfst gerne jederzeit wiederkommen.
You're welcome to come back anytime.	Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
You're welcome to come back anytime.	Ihr dürft gerne jederzeit wiederkommen.
You've got to take care of yourself.	Sie müssen auf sich achtgeben.
You've got to take care of yourself.	Ihr müsst auf euch achtgeben.
You've never been married, have you?	Du warst noch nie verheiratet, oder?
You've never seen a genuine diamond.	Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.
You've told me that a hundred times.	Das hast du mir schon hundertmal gesagt.
Your advice is always helpful to me.	Deine Ratschläge sind immer hilfreich für mich.
Your advice is always helpful to me.	Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.
Your brother got married, didn't he?	Dein Bruder hat geheiratet, oder?
Your father will be so proud of you.	Dein Vater wird ja so stolz auf dich sein!
Your guess is entirely off the mark.	Deine Vermutung liegt komplett daneben.
Your handwriting is similar to mine.	Deine Handschrift ähnelt meiner.
Your instincts were right about Tom.	Dein Instinkt hat dich in Bezug auf Tom nicht getäuscht.
Your name was deleted from the list.	Dein Name wurde von der Liste gestrichen.
Your name was dropped from the list.	Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.
Your name wouldn't be Tom, would it?	Du heißt nicht zufällig Tom, oder?
Your parents used to really love us.	Deine Eltern haben uns immer gemocht.
Your room is twice the size of mine.	Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Your room is twice the size of mine.	Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Your room is twice the size of mine.	Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Your shoes are here. Where are mine?	Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine?
"Did you understand?" "More or less."	„Hast du verstanden?“ — „Mehr oder weniger.“
"Do you speak German?" "No, I don't."	"Sprechen Sie Deutsch?" "Nein, nicht."
"I'll sleep when I'm dead," said Tom.	"Schlafen kann ich, wenn ich tot bin", sagte Tom.
"Thanks for your help." "No problem."	„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“
"What's wrong?" "I don't have a key."	„Stimmt was nicht?“ – „Ich habe keinen Schlüssel.“
"What's wrong?" "I don't have a key."	„Was ist?“ – „Ich hab keinen Schlüssel.“
"When do you swim?" "I swim in July."	"Wann schwimmst du?" "Ich schwimme im Juli."
"Where is my wife?" "She is in jail."	„Wo ist meine Frau?“ — „Die ist im Gefängnis!“
"Where is my wife?" "She is in jail."	„Wo ist meine Frau?“ — „Die sitzt im Knast!“
"Where's my hat?" "Right behind you."	„Wo ist mein Hut?“ – „Gleich hinter dir!“
"You'd better come in," the man said.	"Du solltest lieber reinkommen", sagte der Mann.
A bike path goes right past my house.	Ein Fahrradweg führt genau an meinem Haus vorbei.
A bird was flying high up in the sky.	Ein Vogel flog hoch in der Luft.
A crowd collected to watch the fight.	Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
A dollar is equal to a hundred cents.	Ein Dollar ist gleich hundert Cent.
A drowning man will catch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.
A fire broke out on the second floor.	Ein Feuer brach im ersten Stock aus.
A fly does not fly into a shut mouth.	Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
A forest fire broke out in this area.	In dieser Region brach ein Waldbrand aus.
A group of gangsters stole the money.	Eine Gangsterbande hat das Geld gestohlen.
A hideous monster used to live there.	Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
A hideous monster used to live there.	Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.
A host of friends came to see me off.	Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.
A lot of people were waiting for him.	Eine Menge Leute warteten auf ihn.
A lot of people were waiting for him.	Viele Leute warteten auf ihn.
A lot of sugar cane is grown in Cuba.	Auf Kuba wird viel Zuckerrohr angebaut.
A mile is equal to about 1600 meters.	Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.
A model must have an attractive body.	Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
A puppy followed me wagging its tail.	Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.
A river runs down through the valley.	Ein Fluss fließt durch das Tal.
A sleeping child looks like an angel.	Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.
A sleeping child looks like an angel.	Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.
A team is composed of eleven players.	Ein Team besteht aus elf Spielern.
A team is composed of eleven players.	Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
A thick mist covered the countryside.	Dichter Nebel lag über der Landschaft.
A young child has a small vocabulary.	Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
Actually, Tom doesn't have insurance.	Tom ist eigentlich nicht versichert.
After lunch we have two more classes.	Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Kurse.
After lunch we have two more classes.	Nach dem Mittagessen haben wir noch zwei Stunden Unterricht.
After the meal, I asked for the bill.	Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.
All I want is what's rightfully mine.	Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.
All contributions are tax deductible.	Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar.
All essays must be handed in on time.	Alle Aufsätze müssen rechtzeitig eingereicht werden.
All inventions grow out of necessity.	Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.
All journeys begin with a first step.	Jede weite Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
All of a sudden they stopped talking.	Plötzlich hielten sie inne zu reden.
All of a sudden they stopped talking.	Plötzlich unterhielten sie sich nicht mehr.
All of a sudden, the lights went out.	Auf einmal gingen die Lichter aus.
All of us were surprised at the news.	Die Neuigkeiten überraschten uns alle.
All that I know is that Tom is lying.	Ich weiß nur, dass Tom lügt.
All the evidence points to his guilt.	Alle Beweise zeigen seine Schuld.
All the men in Tom's family are bald.	Alle Männer in Toms Familie sind glatzköpfig.
All the men in Tom's family are bald.	Alle Männer in Toms Familie haben eine Glatze.
All the students clapped their hands.	Alle Studenten applaudierten.
All the students clapped their hands.	Alle Studenten haben Beifall geklatscht.
All we need is a few more volunteers.	Was wir brauchen, sind einige Freiwillige mehr.
All you have to do is to concentrate.	Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.
Allow me to introduce my wife to you.	Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.
Although he is rich, he is not happy.	Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
America is ahead in space technology.	Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.
An apple a day keeps the doctor away.	Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
An apple a day keeps the doctor away.	Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.
An awful accident happened yesterday.	Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.
An earthquake destroyed the building.	Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
An old man sat next to me on the bus.	Ein alter Mann saß neben mir im Bus.
An old woman limped along the street.	Eine alte Frau humpelte die Straße lang.
Any student can answer that question.	Jeder Student kann diese Frage beantworten.
Aomori is famous for its good apples.	Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.
Apes rank above dogs in intelligence.	Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.
Arabic is written from right to left.	Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.
Are there lots of sharks around here?	Gibt es hier viele Haie?
Are they going to employ more people?	Sollen noch mehr Leute angestellt werden?
Are we allowed to take pictures here?	Dürfen wir hier fotografieren?
Are you a dog person or a cat person?	Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?
Are you accusing us of price gouging?	Werfen Sie uns Preistreiberei vor?
Are you accusing us of price gouging?	Wirfst du uns Preistreiberei vor?
Are you angry because of what I said?	Bist du böse um das, was ich gesagt habe?
Are you beginning to get the picture?	Siehst du langsam, worum es geht?
Are you brushing your teeth properly?	Putzt du deine Zähne ordentlich?
Are you going to Boston next weekend?	Fährst du nächstes Wochenende nach Boston?
Are you going to be able to help Tom?	Wirst du Tom helfen können?
Are you going to have dinner at home?	Isst du daheim zu Abend?
Are you going to stay there for long?	Wirst du dort lange bleiben?
Are you going to tell Tom what I did?	Wirst du Tom sagen, was ich getan habe?
Are you going to tell Tom what I did?	Werdet ihr Tom sagen, was ich getan habe?
Are you going to tell Tom what I did?	Werden Sie Tom sagen, was ich getan habe?
Are you going to the concert tonight?	Gehst du heute Abend auf das Konzert?
Are you going to the theater tonight?	Gehen Sie heute Abend ins Theater?
Are you guys still dating each other?	Seid ihr noch zusammen?
Are you interested in Japanese music?	Bist du an japanischer Musik interessiert?
Are you saving this seat for someone?	Halten Sie diesen Platz für jemanden frei?
Are you saving this seat for someone?	Hältst du diesen Platz für jemanden frei?
Are you saving this seat for someone?	Haltet ihr diesen Platz für jemanden frei?
Are you saying Tom isn't from Boston?	Willst du damit sagen, Tom kommt gar nicht aus Boston?
Are you saying that this is my fault?	Willst du damit sagen, dass das meine Schuld wäre?
Are you still in love with your wife?	Lieben Sie Ihre Frau noch?
Are you sure Tom's going to be there?	Bist du sicher, dass Tom dort sein wird?
Are you sure Tom's going to be there?	Seid ihr sicher, dass Tom dort sein wird?
Are you sure Tom's going to be there?	Sind Sie sicher, dass Tom dort sein wird?
Are you sure that Tom is behind this?	Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
Are you sure that Tom is behind this?	Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
Are you sure that Tom is behind this?	Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?
Are you sure this is the right train?	Bist du sicher, dass das der richtige Zug ist?
Are you sure this is the right train?	Seid ihr sicher, dass dies der richtige Zug ist?
Are you sure this is the right train?	Sind Sie sicher, dass das der richtige Zug ist?
Are you sure you can get Tom to help?	Bist du sicher, dass du Tom zur Hilfeleistung bewegen kannst?
Are you sure you remember everything?	Bist du sicher, das du dir alles behältst?
Are you sure you remember everything?	Sind Sie sicher, dass Sie sich alles behalten?
Are you sure you remember everything?	Seid ihr sicher, dass ihr euch alles behaltet?
Are you thinking about getting a job?	Hast du vor, dir einen Job zu suchen?
Are you thinking what we're thinking?	Denkt ihr auch, was wir denken?
Are you willing to take a cut in pay?	Bist du bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen?
Are you, by any chance, afraid of me?	Hast du vielleicht Angst vor mir?
Are you, by any chance, afraid of me?	Kann es sein, dass du Angst vor mir hast?
Are you, by any chance, scared of me?	Hast du vielleicht Angst vor mir?
Are you, by any chance, scared of me?	Kann es sein, dass du Angst vor mir hast?
As far as I know, she is a kind girl.	Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
As soon as I sat down, I fell asleep.	Kaum hatte ich mich hingesetzt, schlief ich auch schon ein.
As soon as he arrives, I'll tell him.	Ich werde es ihm sagen, sobald er kommt.
Ask Tom to call me. He has my number.	Bitte Tom, dass er mich anruft! Er hat meine Nummer.
At least thirty students were absent.	Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
At least thirty students were absent.	Mindestens dreißig Studenten fehlten.
At one time, there was a bridge here.	Hier war einmal eine Brücke.
At which university are you studying?	An welcher Universität studieren Sie?
At which university are you studying?	An welcher Universität studiert ihr?
At which university are you studying?	An welcher Universität studierst du?
Basically, I agree with your opinion.	Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
Basically, I agree with your opinion.	Im Grunde bin ich mit Ihnen einer Meinung.
Basically, I agree with your opinion.	Im Grunde bin ich mit euch einer Meinung.
Be careful with him. He's a Don Juan.	Sei bei ihm vorsichtig! Er ist ein Don Juan.
Be on your guard against pickpockets.	Gib acht auf Taschendiebe.
Be on your guard against pickpockets.	Sei auf der Hut vor Taschendieben.
Be quick, or you will miss the train.	Sei schnell oder du verpasst den Zug.
Be quick, or you will miss the train.	Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
Be quick, or you will miss the train.	Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
Be quick, or you will miss the train.	Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.
Beauty is in the eye of the beholder.	Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Being very tired, I soon fell asleep.	Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein.
Being with him always makes me happy.	Es macht mich immer glücklich, wenn ich mit ihm zusammen bin.
Birds are natural enemies of insects.	Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten.
Bluefin tuna can live up to 40 years.	Blauflossenthunfische können bis zu vierzig Jahre alt werden.
Both Tom and Mary are busy right now.	Sowohl Tom als auch Maria sind gerade beschäftigt.
Both of her sons died during the war.	Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
Both the boy and the girl are clever.	Sowohl der Junge als auch das Mädchen sind gewitzt.
Brush your teeth before going to bed.	Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.
Buddhism had its beginnings in India.	Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.
Building materials are expensive now.	Baumaterial ist im Moment teuer.
Butter and cheese are made from milk.	Butter und Käse werden aus Milch gemacht.
Buying a new TV won't make you happy.	Ein neues Fernsehgerät zu kaufen wird dich nicht glücklich machen.
By hard work we can achieve anything.	Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.
By the way, have you seen him lately?	Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen?
Call me up whenever you need my help.	Ruf mich an, wann immer du meine Hilfe brauchst.
Calm down and begin at the beginning.	Atme tief durch und beginn noch mal von vorn!
Can I go over to Tom's house to play?	Darf ich zum Spielen zu Tom?
Can I have this box carried upstairs?	Kann mir jemand die Kiste nach oben bringen?
Can I have this box carried upstairs?	Kann mir jemand die Kiste heraufschaffen?
Can I talk to you alone for a second?	Könnte ich mit dir einmal kurz unter vier Augen reden?
Can someone tell me why Tom is angry?	Kann mir jemand verraten, warum Tom sich ärgert?
Can these stars be seen in Australia?	Kann man diese Sterne in Australien sehen?
Can you break this thousand-yen bill?	Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
Can you break this thousand-yen bill?	Könnt ihr mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
Can you break this thousand-yen bill?	Kannst du mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
Can you break this thousand-yen bill?	Kannst du diesen Tausend-Yen-Schein kleinmachen?
Can you complete the job in two days?	Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?
Can you draw me a map of your street?	Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen?
Can you draw me a map of your street?	Könnt ihr mir eine Karte von eurer Straße zeichnen?
Can you draw me a map of your street?	Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?
Can you fix this door? It's creaking.	Kannst du diese Tür reparieren? Sie knarrt.
Can you please pass me the newspaper?	Kannst du mir bitte die Zeitung reichen?
Can you speak a little slower please?	Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
Can you speak a little slower please?	Könntest du etwas langsamer sprechen?
Can you teach me how to ride a horse?	Kannst du mir das Reiten beibringen?
Can you tell me what day it is today?	Kannst du mir sagen, was heute für ein Tag ist?
Can you tell me what day it is today?	Können Sie mir sagen, was heute für ein Tag ist?
Can you tell me what this word means?	Kannst du mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
Can you tell me what this word means?	Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?
Can you validate this parking ticket?	Können Sie diesen Parkschein entwerten?
Can you will yourself to fall asleep?	Kannst du dich dazu zwingen einzuschlafen?
Can you will yourself to fall asleep?	Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?
Children should drink milk every day.	Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.
China is the largest country in Asia.	China ist das größte Land in Asien.
Christmas fell on Saturday that year.	Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
Christmas fell on Saturday that year.	Der erste Weihnachtag fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
Coffee will be served after the meal.	Nach dem Essen wird Kaffee serviert.
Coffee, please, with cream and sugar.	Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte.
Come and see me whenever you want to.	Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
Come and see me whenever you want to.	Sie können jederzeit zu mir kommen.
Come on in and make yourself at home.	Komm rein und fühl dich wie zu Hause.
Come to watch us play music sometime.	Komm irgendwann mal vorbei und sieh uns beim Musikmachen zu!
Come to watch us play music sometime.	Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!
Cookie is the cutest of all the dogs.	Keks ist der süßeste aller Hunde!
Copenhagen is the capital of Denmark.	Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.
Copenhagen is the capital of Denmark.	Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks.
Correct the errors, if there are any.	Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
Correct the errors, if there are any.	Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
Could I have some more water, please?	Könnte ich bitte noch etwas Wasser haben?
Could you arrange to be here at five?	Könntest du es einrichten, um fünf hier zu sein?
Could you arrange to be here at five?	Könnten Sie es einrichten, um fünf hier zu sein?
Could you arrange to be here at five?	Könntet ihr es einrichten, um fünf hier zu sein?
Could you break this ten dollar bill?	Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?
Could you drop me at the bus station?	Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen?
Could you drop me off at the library?	Können Sie mich an der Bibliothek absetzen?
Could you drop me off at the library?	Könnt ihr mich an der Bibliothek absetzen?
Could you drop me off at the library?	Kannst du mich an der Bibliothek absetzen?
Could you give me a ball-park figure?	Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen?
Could you give me a ball-park figure?	Könntest du mir eine ungefähre Zahl nennen?
Could you give me a ball-park figure?	Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?
Could you give me a few more minutes?	Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
Could you give me a lift in your car?	Könntest du mich in deinem Auto mitnehmen?
Could you give me a lift in your car?	Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?
Could you please have a look at this?	Könntest du dir das bitte mal ansehen?
Could you please park somewhere else?	Könntest du bitte woanders parken?
Could you take me as far as my hotel?	Könnten Sie mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?
Could you take me as far as my hotel?	Könntest du mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?
Could you tell me the way to the zoo?	Können Sie mir sagen, wie ich zum Zoo komme?
Despair drove him to attempt suicide.	Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.
Did Tom find what he was looking for?	Hat Tom gefunden, wonach er suchte?
Did Tom say where we should meet him?	Hat Tom gesagt, wo wir uns mit ihm treffen sollen?
Did she write in her diary yesterday?	Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?
Did something happen at school today?	Ist heute irgendetwas passiert in der Schule?
Did you do your homework by yourself?	Hast du deine Hausaufgaben selbst gemacht?
Did you have a piano lesson that day?	Hattest du an dem Tag Klavierstunde?
Did you know he bought a condominium?	Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
Did you know he bought a condominium?	Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
Did you make that mistake on purpose?	Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
Did you make that mistake on purpose?	Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
Did you recognize your old classmate?	Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?
Did you recognize your old classmate?	Habt ihr euren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
Did you recognize your old classmate?	Haben Sie Ihren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
Did you remember to turn off the gas?	Hast du daran gedacht, das Gas abzudrehen?
Did you request a seat by the window?	Hast du nach einem Fensterplatz gefragt?
Did your uncle let you drive his car?	Hat Ihr Onkel Sie sein Auto fahren lassen?
Did your uncle let you drive his car?	Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?
Do I have to change planes in London?	Muss ich in London umsteigen?
Do I have to dial the area code, too?	Muss ich auch die Vorwahl wählen?
Do Tom and Mary know why you're here?	Wissen Tom und Maria, warum du hier bist?
Do Tom and Mary know why you're here?	Wissen Tom und Maria, warum ihr hier seid?
Do Tom and Mary know why you're here?	Wissen Tom und Maria, warum Sie hier sind?
Do slugs die if you put salt on them?	Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?
Do they sell notebooks at that store?	Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
Do they sell notebooks at that store?	Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?
Do we have to lie flat on the ground?	Müssen wir flach auf dem Boden liegen?
Do you even know where the school is?	Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?
Do you feel any pain in your stomach?	Haben Sie Magenschmerzen?
Do you have a return ticket to Japan?	Haben Sie einen Rückflugschein nach Japan?
Do you have any non-alcoholic drinks?	Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
Do you have any non-alcoholic drinks?	Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
Do you have any non-alcoholic drinks?	Habt ihr nichtalkoholische Getränke?
Do you have difficulty losing weight?	Fällt es dir schwer, abzunehmen?
Do you have time for a cup of coffee?	Haben Sie Zeit für ein Käffchen?
Do you have time to help us tomorrow?	Hast du Zeit, uns morgen zu helfen?
Do you have time to help us tomorrow?	Haben Sie Zeit, uns morgen zu helfen?
Do you have time to help us tomorrow?	Habt ihr Zeit uns morgen zu helfen?
Do you know anyone who speaks French?	Kennst du jemanden, der Französisch spricht?
Do you know how to solve this riddle?	Weißt du, wie man dieses Rätsel lösen kann?
Do you know how to solve this riddle?	Wisst ihr, wie man dieses Rätsel lösen kann?
Do you know how to solve this riddle?	Wissen Sie, wie man dieses Rätsel lösen kann?
Do you know if Tom has already eaten?	Weißt du, ob Tom schon gegessen hat?
Do you know if Tom has already eaten?	Wissen Sie, ob Tom schon gegessen hat?
Do you know the meaning of this word?	Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?
Do you know the meaning of this word?	Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes?
Do you know what this box is made of?	Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?
Do you know who painted this picture?	Wissen Sie, wer dieses Bild gemalt hat?
Do you know who painted this picture?	Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?
Do you like the poem I wrote for you?	Gefällt dir das Gedicht, das ich für dich geschrieben habe?
Do you mind if I take off my sweater?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich meinen Pullover auszöge?
Do you prefer white wine or red wine?	Magst du lieber Weißwein oder Rotwein?
Do you really think Tom will help us?	Glaubst du wirklich, dass Tom uns hilft?
Do you really think Tom will help us?	Glaubt ihr wirklich, dass Tom uns hilft?
Do you really think Tom will help us?	Glauben Sie wirklich, dass Tom uns hilft?
Do you really think this is the time?	Denkst du wirklich, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist?
Do you really want to know the truth?	Willst du wirklich die Wahrheit wissen?
Do you recognize any of this jewelry?	Erkennen Sie eines dieser Schmuckstücke wieder?
Do you remember what Tom was wearing?	Weißt du noch, was Tom getragen hat?
Do you remember your passport number?	Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
Do you remember your passport number?	Hast du noch deine Passnummer im Kopf?
Do you remember your passport number?	Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?
Do you still drink your coffee black?	Trinkst du deinen Kaffee noch immer schwarz?
Do you still drink your coffee black?	Trinkt ihr euren Kaffee noch immer schwarz?
Do you still drink your coffee black?	Trinken Sie Ihren Kaffee noch immer schwarz?
Do you think Tom is in love with you?	Glaubst du, Tom ist in dich verliebt?
Do you think Tom is in love with you?	Meinst du, Tom ist in dich verliebt?
Do you think Tom knows what happened?	Denkst du, Tom weiß, was passiert ist?
Do you think Tom knows what happened?	Denkt ihr, dass Tom weiß, was geschehen ist?
Do you think Tom knows what happened?	Glauben Sie, Tom weiß, was sich ereignet hat?
Do you think Tom's telling the truth?	Glaubst du, Tom sagt die Wahrheit?
Do you think Tom's telling the truth?	Glaubt ihr, Tom sagt die Wahrheit?
Do you think Tom's telling the truth?	Glauben Sie, Tom sagt die Wahrheit?
Do you think he resembles his father?	Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?
Do you think it was Tom who did that?	Glaubst du, dass Tom das getan hat?
Do you think they'll find him guilty?	Glaubst du, dass er für schuldig befunden wird?
Do you think they're coming after us?	Glaubst du, die verfolgen uns?
Do you think we'll have good weather?	Denkst du, dass wir schönes Wetter haben werden?
Do you understand what I want to say?	Verstehst du, was ich sagen will?
Do you understand what you're saying?	Verstehst du, was du da sagst?
Do you want me to leave the light on?	Soll ich das Licht anlassen?
Do you want me to leave the light on?	Willst du, dass ich das Licht anlasse?
Do you want me to say that I'm sorry?	Willst du, dass ich mich entschuldige?
Do you want to come over to my house?	Willst du zu mir nach Hause kommen?
Do you want to play football with us?	Willst du mit uns Fußball spielen?
Do you want to tell me what happened?	Willst du mir sagen, was passiert ist?
Does Tom know why you don't like him?	Weiß Tom, warum du ihn nicht magst?
Does Tom know why you don't like him?	Weiß Tom, warum Sie ihn nicht mögen?
Does Tom know why you don't like him?	Weiß Tom, warum ihr ihn nicht mögt?
Does Tom want me to teach him French?	Will Tom, dass ich ihm Französisch beibringe?
Does my training qualify me to teach?	Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?
Does this bus go to the Hilton Hotel?	Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
Don't be afraid of seeing the doctor.	Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch!
Don't change lanes without signaling.	Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!
Don't drink beer before going to bed.	Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.
Don't forget rule number seventy-two.	Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.
Don't forget to take out the garbage.	Vergiss nicht, den Müll nach draußen bringen!
Don't forget to talk to him tomorrow.	Vergiss nicht, morgen mit ihm zu sprechen!
Don't get involved with those people.	Lass dich mit diesen Leuten lieber nicht ein.
Don't get involved with those people.	Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.
Don't get involved with those people.	Lassen Sie sich nicht mit diesen Leuten ein.
Don't interrupt me while I'm talking.	Unterbrich mich nicht während ich spreche.
Don't just stand around, lend a hand.	Steh nicht nur rum, sondern fass mit an!
Don't just stand there. Do something.	Steh da nicht einfach nur so herum! Tu etwas!
Don't keep me waiting here like this.	Lass mich hier nicht einfach so warten!
Don't let this opportunity slip away!	Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Don't mix energy drinks with alcohol.	Mische keine Energiegetränke mit Alkohol!
Don't mix energy drinks with alcohol.	Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.
Don't open your umbrella in the hall.	Mach deinen Regenschirm nicht auf dem Flur auf.
Don't open your umbrella in the hall.	Machen Sie Ihren Regenschirm nicht auf dem Flur auf.
Don't pry into the affairs of others.	Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Don't put anything on top of the box.	Stell nichts auf die Kiste!
Don't put anything on top of the box.	Stellen Sie nichts auf die Kiste!
Don't run down the stairs so noisily.	Rennt nicht so laut die Treppe hinunter!
Don't run down the stairs so noisily.	Renn nicht so laut die Treppe hinunter!
Don't run down the stairs so noisily.	Rennen Sie nicht so laut die Treppe hinunter!
Don't spend so much time watching TV.	Sieh nicht immer so viel fern.
Don't take his remarks too literally.	Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.
Don't talk to him while he's driving.	Sprich nicht mit ihm, während er fährt.
Don't tell Tom what you've seen here.	Kein Wort zu Tom darüber, was du hier gesehen hast!
Don't tell Tom what you've seen here.	Kein Wort zu Tom darüber, was ihr hier gesehen habt!
Don't tell Tom what you've seen here.	Kein Wort zu Tom darüber, was Sie hier gesehen haben!
Don't tempt me. I might just do that.	Führe mich nicht in Versuchung! Sonst tue ich das noch!
Don't touch me with your soapy hands.	Fass mich mit deinen seifigen Händen nicht an!
Don't worry about such a silly thing.	Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.
Don't worry. They will be supervised.	Keine Sorge! Sie werden beaufsichtigt.
Don't worry. They will be supervised.	Keine Sorge! Man wird sie beaufsichtigen.
Don't worry. This won't happen again.	Mach dir keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.
Don't worry. This won't happen again.	Macht euch keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.
Don't worry. This won't happen again.	Machen Sie sich keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.
Don't worry. You'll make new friends.	Keine Sorge! Du wirst neue Freunde kennenlernen.
Don't you get on each other's nerves?	Geht ihr euch nicht auf die Nerven?
Don't you guys have any self-respect?	Habt ihr denn keine Achtung vor euch selbst?
Don't you have anything better to do?	Hast du nichts Besseres zu tun?
Don't you have to go to school today?	Musst du heute nicht in die Schule gehen?
Don't you have to go to school today?	Müsst ihr heute nicht in die Schule gehen?
Don't you remember who gave you that?	Weißt du noch, von wem du das hast?
Don't you remember who gave you that?	Wissen Sie noch, von wem Sie das haben?
Don't you think I deserve an apology?	Glaubst du nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
Don't you think I deserve an apology?	Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
Don't you think I deserve an apology?	Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
Don't you think I know my own father?	Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Vater kennen sollte?
Don't you want to know what it means?	Willst du denn nicht wissen, was es heißt?
Either you or I must go in his place.	Entweder du oder ich muss anstatt seiner gehen.
Elephants are in danger of dying out.	Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
English cannot be mastered overnight.	Englisch kann man nicht über Nacht meistern.
English is an international language.	Englisch ist eine internationale Sprache.
English is spoken all over the world.	Englisch wird überall auf der Welt gesprochen.
Even Tom is surprised that Mary lied.	Selbst Tom ist überrascht davon, dass Maria gelogen hat.
Even without makeup, she's very cute.	Sie ist auch ungeschminkt superniedlich.
Every student was asked one question.	Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Every time I call on you, you're out.	Jedes Mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.
Everyone knows that he's still alive.	Jeder weiß, dass er noch lebt.
Everything was simpler in those days.	Zu jener Zeit war alles einfacher.
Excuse me, but might I use the phone?	Verzeihung, aber dürfte ich das Telefon benutzen?
Father takes the 7:00 subway to work.	Vater nimmt die 7:00 Uhr U-Bahn zur Arbeit.
Few people realize it, but it's true.	Wenige wissen es, doch es ist wahr.
Find out what kind of a person he is.	Finde heraus, was er für ein Mensch ist!
First, let's talk about what Tom did.	Sprechen wir zunächst über Toms Tat!
Football is more popular than tennis.	Fußball ist beliebter als Tennis.
For all I know, he was born in Italy.	Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.
For dinner, we went back to my place.	Wir sind zum Abendessen wieder zu mir nach Hause gefahren.
For this reason, I can't go with you.	Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.
Fortunately, I've got you to talk to.	Glücklicherweise habe ich dich zum Reden.
Fortunately, I've got you to talk to.	Zum Glück kann ich mit dir reden.
Frank Sinatra was an American singer.	Frank Sinatra war ein amerikanischer Sänger.
French is spoken in a part of Canada.	In einem Teil von Kanada wird Französisch gesprochen.
From now on, we'll only speak French.	Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.
Gas is an important natural resource.	Erdgas ist ein wichtiger Rohstoff.
Generally, men are taller than women.	Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
German is not only spoken in Germany.	Deutsch wird nicht nur in Deutschland gesprochen.
Go ahead and tell him if you want to.	Dann sag’s ihm doch, wenn du willst!
God created the heaven and the earth.	Gott schuf Himmel und Erde.
Greedy people always want more stuff.	Gierige Menschen wollen immer mehr Dinge haben.
Hardly anyone ever comes to visit me.	Es kommt mich kaum jemand besuchen.
Hardly anyone ever comes to visit me.	Kaum einer kommt mich je besuchen.
Has Tom already been told about this?	Ist Tom bereits davon unterrichtet worden?
Has this ever happened to you before?	Ist Ihnen das schon mal passiert?
Have patience for another day or two.	Gedulde dich noch ein, zwei Tage!
Have you already signed the contract?	Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?
Have you already signed the contract?	Haben Sie den Vertrag schon unterzeichnet?
Have you considered moving to Boston?	Hast du schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
Have you considered moving to Boston?	Haben Sie schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
Have you considered moving to Boston?	Habt ihr schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
Have you ever gone to work on Sunday?	Bist du je an einem Sonntag zur Arbeit gegangen?
Have you ever heard Tom speak French?	Hast du Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
Have you ever heard Tom speak French?	Haben Sie Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
Have you ever heard Tom speak French?	Habt ihr Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
Have you ever read any Chinese poems?	Hast du schon mal ein chinesisches Gedicht gelesen?
Have you ever seen this movie before?	Hast du diesen Film schon einmal gesehen?
Have you ever seen this movie before?	Haben Sie diesen Film schon einmal gesehen?
Have you ever watched sumo wrestling?	Hast du schon mal Sumo geschaut?
Have you heard any good jokes lately?	Hast du in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?
Have you heard any good jokes lately?	Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?
Have you heard any good jokes lately?	Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?
Have you looked in a mirror recently?	Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel geguckt?
Have you noticed anything suspicious?	Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?
Have you noticed anything suspicious?	Ist dir etwas Verdachterregendes aufgefallen?
Have you noticed anything suspicious?	Ist Ihnen etwas Verdachterregendes aufgefallen?
Have you noticed anything suspicious?	Ist euch etwas Verdachterregendes aufgefallen?
Have you read Tom Jackson's new book?	Hast du das neue Buch von Tom Jackson gelesen?
Have you set a date for your wedding?	Habt Ihr einen Termin für eure Hochzeit festgesetzt?
Have you set a date for your wedding?	Haben Sie einen Termin für Ihre Hochzeit festgesetzt?
Have you solved all the problems yet?	Hast du schon alle Probleme gelöst?
Have you written in your diary today?	Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?
Have you written in your diary today?	Haben Sie heute etwas in Ihr Tagebuch geschrieben?
Haven't you returned those books yet?	Hast du die Bücher noch nicht zurückgegeben?
He accused her of having lied to him.	Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.
He always invites himself for dinner.	Er lädt sich immer selbst zum Abendessen ein.
He always values his wife's opinions.	Er legt immer Wert auf die Meinung seiner Frau.
He apologized to me for his rudeness.	Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.
He began buying gold in huge amounts.	Er fing an, große Mengen Gold zu kaufen.
He began buying gold in huge amounts.	Er begann, Gold in großen Mengen zu kaufen.
He believed that the earth was round.	Er glaubte, dass die Erde rund ist.
He bent over the girl and kissed her.	Er beugte sich zu dem Mädchen hinunter und küsste sie.
He blamed others for his own failure.	Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.
He called us at the top of his lungs.	Er rief nach uns, so laut er nur konnte.
He came down the hill on his bicycle.	Er kam auf seinem Fahrrad den Berg runter.
He came down the hill on his bicycle.	Er kam auf seinem Rad den Berg herunter.
He came out from where he was hiding.	Er kam aus seinem Versteck.
He came to Tokyo at the age of three.	Er kam nach Tōkyō, als er drei war.
He came to Tokyo at the age of three.	Er kam im Alter von drei Jahren nach Tōkyō.
He can't stick to anything very long.	Er bleibt nie lange am Ball.
He concealed the book under his coat.	Er versteckte das Buch unter seinem Mantel.
He concealed the book under his coat.	Er hat das Buch unter seinem Mantel versteckt.
He couldn't carry out his first plan.	Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
He couldn't come because he was sick.	Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
He couldn't have put it more plainly.	Deutlicher hätte er es nicht sagen können.
He decided to submit his resignation.	Er entschied, seine Abdankung einzureichen.
He devoted his whole life to science.	Er widmete sein ganzes Leben der Wissenschaft.
He devoted his whole life to science.	Er verschrieb sein ganzes Leben der Wissenschaft.
He did exactly what I told him to do.	Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.
He did it not for me but for himself.	Er tat es nicht für mich, sondern für sich.
He did not return home till midnight.	Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
He didn't calm down until much later.	Er beruhigte sich erst viel später.
He didn't care about going to Heaven.	Es war ihm egal, ob er in den Himmel käme.
He died before the ambulance arrived.	Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.
He doesn't eat anything except fruit.	Er isst nichts weiter als Früchte.
He doesn't eat anything except fruit.	Er isst nichts außer Obst.
He doesn't eat anything except fruit.	Er isst nur Obst.
He doesn't eat anything except fruit.	Er isst ausschließlich Obst.
He doesn't eat anything except fruit.	Er ernährt sich ausschließlich von Obst.
He doesn't take care of his children.	Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
He doesn't want to work in a factory.	Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.
He dried his wet clothes by the fire.	Er hat seine nassen Kleider am Feuer getrocknet.
He dropped the sausage on the ground.	Er ließ die Wurst auf den Boden fallen.
He entered the room with his hat off.	Er betrat den Raum mit abgenommenem Hut.
He expressed himself in good English.	Er drückte sich in gutem Englisch aus.
He fell a victim to a deadly disease.	Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.
He fell in love with a younger woman.	Er verliebte sich in eine jüngere Frau.
He fell in love with his best friend.	Er verliebte sich in seine beste Freundin.
He felt awkward after she kissed him.	Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.
He felt his way through the darkness.	Er tastete sich durch die Dunkelheit.
He finds faults with everything I do.	Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
He finished it as quick as lightning.	Er wurde blitzschnell damit fertig.
He found his key and opened the door.	Er fand seinen Schlüssel und öffnete die Tür.
He founded the school five years ago.	Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.
He gets angry at the slightest thing.	Er regt sich über jede Kleinigkeit auf.
He gives her everything she asks for.	Er gibt ihr alles, um was sie ihn bittet.
He goes to the library to read books.	Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen.
He got a cramp while he was swimming.	Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.
He got away disguised as a policeman.	Er entkam, als Polizist verkleidet.
He got injured in a traffic accident.	Er wurde bei einem Verkehrsunfall verwundet.
He grew up to be a very reliable man.	Aus ihm wurde ein sehr verlässlicher Mann.
He had a share in completing the job.	Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.
He had a slight edge on his opponent.	Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.
He had an accident and broke his leg.	Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
He had his secretary type the report.	Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
He had his secretary type the report.	Er ließ den Bericht von seinem Sekretär tippen.
He had only one hundred yen with him.	Er hatte nur einhundert Yen bei sich.
He had three sons who became doctors.	Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
He has a basket full of strawberries.	Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
He has a daughter who is very pretty.	Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.
He has a good chance of being chosen.	Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
He has a hard time remembering names.	Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
He has a large family to provide for.	Er muss eine große Familie unterhalten.
He has a large staff working for him.	Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist.
He has been in Japan for three years.	Er ist seit drei Jahren in Japan.
He has his reasons for staying there.	Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.
He has no close friends to talk with.	Er hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.
He has no interest in art whatsoever.	Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
He has not realized his mistakes yet.	Er ist sich seiner Fehler noch nicht bewusst geworden.
He has something to do with the case.	Er hat etwas mit der Sache zu tun.
He has to make a speech at the party.	Er muss auf der Party eine Rede halten.
He hopes he'll win and I hope so too.	Er hofft zu gewinnen und das hoffe ich auch.
He interpreted my silence as consent.	Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.
He invented an excuse for being late.	Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
He is a great authority on economics.	Er ist eine Koryphäe in den Wirtschaftswissenschaften.
He is a student at Yushu High School.	Er ist ein Schüler an der Yushu High School.
He is a teacher rather than a writer.	Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
He is a very good speaker of English.	Er spricht sehr gut Englisch.
He is absorbed in the study of Latin.	Er ist in das Studium des Lateinischen vertieft.
He is always generous to poor people.	Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
He is bigger than all the other boys.	Er ist größer als alle anderen Jungen.
He is faced with a difficult problem.	Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
He is faced with a difficult problem.	Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.
He is familiar with Japanese culture.	Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.
He is good for five thousand dollars.	Er ist fünftausend Dollar wert.
He is less impatient than his father.	Er ist weniger ungeduldig als sein Vater.
He is making preparations for a trip.	Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.
He is no longer a member of our club.	Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.
He is now either in Rome or in Paris.	Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.
He is saving in order to buy a house.	Er spart, um ein Haus zu kaufen.
He is studying law at the university.	Er studiert Jura.
He is sure to succeed in the attempt.	Er ist sich sicher, bei dem Versuch erfolgreich zu sein.
He is trying hard to give up smoking.	Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
He is what is called a man of action.	Er ist das, was man einen Macher nennt.
He is what is called a self-made man.	Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
He is what is called a self-made man.	Er gehört zu den Menschen, die aus eigener Kraft etwas geworden sind.
He is what you might call a bookworm.	Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.
He is younger than me by three years.	Er ist drei Jahre jünger als ich.
He isn't as energetic as he once was.	Er ist nicht mehr so dynamisch, wie er einmal war.
He kept me from making a big mistake.	Er bewahrte mich vor einem großen Fehler.
He knows a lot about foreign affairs.	Er weiß viel über Außenpolitik.
He left Japan at the end of the year.	Er hat Japan Ende des Jahres verlassen.
He left his wife an enormous fortune.	Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.
He let his dog run free in the field.	Er ließ seinen Hund frei auf dem Feld herumrennen.
He lives as if he were a millionaire.	Er führt ein Leben, als wäre er Millionär.
He lives in the western part of town.	Er lebt im westlichen Stadtteil.
He looked as if nothing had happened.	Er schaute, als wäre nichts passiert.
He lost his patience and hit the boy.	Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
He made his way through difficulties.	Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
He made the company what it is today.	Er hat aus dem Unternehmen das gemacht, was es heute ist.
He meets his girlfriend on Saturdays.	Er trifft seine Freundin samstags.
He missed the last train by a minute.	Er verpasste den letzten Zug um eine Minute.
He must be a fool to do such a thing.	Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.
He must be crazy to behave like that.	Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen.
He must be crazy to say such a thing.	Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
He never appears before nine o'clock.	Er erscheint nie vor neun Uhr.
He often eats out on Saturday nights.	Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.
He ought to have arrived home by now.	Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen.
He played a key role in the movement.	Er spielte eine Schlüsselrolle in der Bewegung.
He plunged into the water head first.	Er tauchte kopfüber ins Wasser.
He prided himself on his punctuality.	Er rühmte sich seiner Pünktlichkeit.
He pushed her into the swimming pool.	Er schubste sie ins Schwimmbecken.
He pushed her into the swimming pool.	Er stieß sie ins Schwimmbecken.
He put on his sweater wrong side out.	Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
He puts aside some money every month.	Er legt jeden Monat etwas Geld zur Seite.
He raised his hand to ask a question.	Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.
He ran so he would get there on time.	Er rannte, um rechtzeitig dort zu sein.
He ran toward me as fast as he could.	Er rannte auf mich zu, so schnell er konnte.
He recommended this dictionary to me.	Er empfahl mir dieses Wörterbuch.
He rose from his chair to welcome me.	Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.
He runs to the station every morning.	Er rennt allmorgendlich zum Bahnhof.
He says he has been to Hawaii before.	Er sagt, dass er schon einmal in Hawaii war.
He says that he enjoyed it very much.	Er sagt, dass es ihm sehr gut gefallen hat.
He secretly showed me her photograph.	Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
He secretly showed me her photograph.	Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
He secretly showed me her photograph.	Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.
He seems to have been sick last week.	Er scheint letzte Woche krank gewesen zu sein.
He sent me a comic book from Germany.	Er hat mir ein Comic-Heft aus Deutschland geschickt.
He showed us a picture of his mother.	Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
He slammed the door right in my face.	Er schlug mir die Tür vor der Nase zu.
He slipped while crossing the street.	Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.
He smiled at me and got on the train.	Er lächelte mich an und stieg in den Zug.
He smiled at us and got on the train.	Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
He smokes a pack of cigarettes a day.	Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
He sometimes ate out with his family.	Er ist manchmal mit seiner Familie essen gegangen.
He studies computational linguistics.	Er studiert Computerlinguistik.
He stuffed the money into his pocket.	Er stopfte das Geld in seine Tasche.
He threw away a bunch of old letters.	Er warf eine Menge alte Briefe weg.
He told her something and she smiled.	Er sagte etwas zu ihr, und sie lächelte.
He told his son an interesting story.	Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
He took advantage of the opportunity.	Er nutzte die Gelegenheit.
He took advantage of the opportunity.	Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.
He took away what little money I had.	Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
He took his coat off and set to work.	Er legte seinen Mantel ab und machte sich an die Arbeit.
He took his wallet out of his pocket.	Er nahm seine Geldbörse aus der Tasche.
He took out a dollar from his wallet.	Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.
He translated the verse into English.	Er übersetzte die Strophe ins Englische.
He treats me as if I were a stranger.	Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
He tried to unify the various groups.	Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.
He wanted to teach English at school.	Er wollte an der Schule Englisch lehren.
He wants to learn some English songs.	Er möchte ein paar englische Lieder lernen.
He was absent from school for a week.	Er war eine Woche nicht in der Schule.
He was accompanied by his girlfriend.	Er wurde von seiner Freundin begleitet.
He was at the front for three months.	Er war drei Monate lang an der Front.
He was born in a small town in Italy.	Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.
He was brought up by her grandmother.	Er wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.
He was foolish enough to believe her.	Er war so dumm, ihr zu glauben.
He was foolish enough to believe her.	Er war so töricht, ihr zu glauben.
He was ill, but today he's all right.	Er war krank, heute geht es ihm aber gut.
He was injured in a traffic accident.	Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
He was injured in a traffic accident.	Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
He was killed in a railroad accident.	Er kam bei einem Zugunfall ums Leben.
He was made fun of by his classmates.	Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
He was my best friend in high school.	Er war in der Oberschule mein bester Freund.
He was snoring loudly while he slept.	Er schnarchte laut, während er schlief.
He was standing at the street corner.	Er stand an der Straßenecke.
He was subjected to severe criticism.	Er war harscher Kritik ausgesetzt.
He was suffering from a bad headache.	Er hatte starke Kopfschmerzen.
He was tired, but he kept on working.	Er war müde, doch er arbeitete weiter.
He was too tired to walk any further.	Er war zu müde um weiterzugehen.
He was unwilling to tell us his name.	Er war nicht willens, uns seinen Namen zu nennen.
He went from Tokyo to Osaka by plane.	Er reiste mit dem Flugzeug von Tokyo nach Osaka.
He went so far as to call her a fool.	Er ging so weit, sie eine Närrin zu nennen.
He went to America to study medicine.	Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
He went to America to study medicine.	Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.
He will be in New York for two weeks.	Er wird für zwei Wochen in New York sein.
He will be my deputy while I am away.	Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.
He will have no choice but to accept.	Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
He will play tennis with his friends.	Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.
He wiped his hands on a handkerchief.	Er wischte sich seine Hände mit einem Taschentuch ab.
He wiped the sweat from his forehead.	Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
He's accustomed to mountain climbing.	Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.
He's already too far away to hear us.	Er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.
He's got enough money to buy a house.	Er hat genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
He's letting his fame go to his head.	Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.
He's the king's most trusted advisor.	Er ist der engste Berater des Königs.
He's the man that was here last week.	Er ist der Mann, der letzte Woche hier war.
He's walking around in his underwear.	Er läuft in Unterwäsche herum.
Health is more important than wealth.	Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.
Her classmates do not appreciate her.	Ihre Mitschüler schätzen sie nicht.
Her fiancé gave her a very big ring.	Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.
Her hair came out from under her hat.	Ihr Haar schaute unter ihrem Hut hervor.
Her mother is a most beautiful woman.	Ihre Mutter ist eine bildschöne Frau.
Her name is known all over the world.	Ihr Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Her new novel will be out next month.	Im nächsten Monat kommt ihr neuer Roman heraus.
Her son is stationed in West Germany.	Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert.
Her wish is to become a good teacher.	Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.
Her wishes, it seems, have come true.	Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
Her wishes, it seems, have come true.	Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
Here is the book you are looking for.	Hier ist das Buch, nach dem du suchst.
Here is the book you are looking for.	Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht.
Here is the book you are looking for.	Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen.
Here's the house she used to live in.	Hier ist das Haus, in dem sie früher gewohnt hat.
Here's the money I borrowed from you.	Hier ist das Geld, das ich mir von dir geliehen habe.
Here's the money I borrowed from you.	Hier ist das Geld, das ich mir von euch geliehen habe.
Here's the money I borrowed from you.	Hier ist das Geld, das ich mir von Ihnen geliehen habe.
He’s been asleep for ten hours now.	Er schläft nun schon zehn Stunden.
He’s shivering because of the cold.	Er zittert vor Kälte.
His answer was far from satisfactory.	Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend.
His arrogance is no longer tolerable.	Seine Arroganz ist nicht mehr auszuhalten.
His behavior really got on my nerves.	Sein Benehmen ging mir wirklich auf die Nerven.
His behavior was anything but polite.	Sein Verhalten war alles andere als höflich.
His brother is a very capable doctor.	Sein Bruder ist ein sehr fähiger Arzt.
His courage is worthy of high praise.	Sein Mut ist hohen Lobes wert.
His courage is worthy of high praise.	Sein Mut ist es wert, hoch gelobt zu werden.
His crime deserved the death penalty.	Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
His dog follows him wherever he goes.	Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
His dog follows him wherever he goes.	Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.
His explanation was not satisfactory.	Seine Erklärung war nicht befriedigend.
His house is near the subway station.	Sein Haus ist in der Nähe der U-Bahn-Haltestelle.
His laptop is already five years old.	Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.
His office is near the train station.	Sein Büro ist in der Nähe des Bahnhofes.
His overbearing manner infuriates me.	Sein herrisches Betragen macht mich wütend.
His performance was worthy of praise.	Sein Auftritt war lobenswert.
His stories entertained us for hours.	Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
His way of thinking is a bit extreme.	Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.
His wife kicked him out of the house.	Seine Frau warf ihn aus dem Haus.
His wounded leg began to bleed again.	Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.
Honesty isn't always the best policy.	Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.
Hotels are cheaper in the off season.	In der Nebensaison sind Hotels günstiger.
How about going to the movie tonight?	Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?
How are you getting along these days?	Wie läuft's denn so bei dir momentan?
How can you say such a foolish thing?	Wie kannst du nur so etwas Dummes sagen?
How could I have possibly known that?	Wie hätte ich das wissen sollen?
How could you humiliate me like that?	Wie konntest du mich nur so demütigen?
How could you humiliate me like that?	Wie konnten Sie mich nur so demütigen?
How could you humiliate me like that?	Wie konntet ihr mich nur so demütigen?
How dare you say such a thing to her!	Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.
How did you come by those rare books?	Wie bist du an diese seltenen Bücher gekommen?
How did you come by those rare books?	Wie sind Sie an diese seltenen Bücher gekommen?
How did you come by those rare books?	Wie seid ihr an diese seltenen Bücher gekommen?
How did you come up with that answer?	Wie bist du auf diese Antwort gekommen?
How did you come up with that number?	Wie bist du denn auf diese Nummer gekommen?
How did you get Tom to quit drinking?	Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
How did you get Tom to quit drinking?	Wie haben Sie Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
How did you know his name wasn't Tom?	Woher wusstest du, dass er nicht Tom heißt?
How do I know you're not an imposter?	Woher weiß ich, dass du kein Hochstapler bist?
How do I know you're not an imposter?	Woher weiß ich, dass du kein Hochstaplerin bist?
How do I know you're not an imposter?	Woher weiß ich, dass Sie kein Hochstapler sind?
How do I know you're not an imposter?	Woher weiß ich, dass Sie keine Hochstaplerin sind?
How do you feel about his suggestion?	Was hältst du von seinem Vorschlag?
How do you interpret these sentences?	Wie verstehst du diese Sätze?
How do you interpret these sentences?	Wie verstehen Sie diese Sätze?
How do you interpret these sentences?	Wie versteht ihr diese Sätze?
How do you interpret these sentences?	Wie interpretieren Sie diese Sätze?
How do you interpret these sentences?	Wie interpretierst du diese Sätze?
How do you interpret these sentences?	Wie interpretiert ihr diese Sätze?
How do you like my new wall calendar?	Wie gefällt dir mein neuer Wandkalender?
How far is it from Boston to Chicago?	Wie weit ist es von Boston nach Chicago?
How fast is your internet connection?	Wie schnell ist deine Internetverbindung?
How long are you going to stay there?	Wie lange gedenkst du dort zu bleiben?
How long have you been a doctor here?	Wie lange sind Sie hier schon Arzt?
How long have you been standing here?	Wie lange stehst du hier schon?
How long have you been standing here?	Wie lange stehen Sie hier schon?
How long should I take this medicine?	Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?
How long will this nice weather last?	Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?
How long will you be staying with us?	Wie lange wirst du bei uns bleiben?
How long will you be staying with us?	Wie lange werden Sie bei uns bleiben?
How long will you be staying with us?	Wie lange werdet ihr bei uns bleiben?
How many Chinese friends do you have?	Wie viele chinesische Freunde hast du?
How many languages do you speak well?	Wie viele Sprachen kannst du gut sprechen?
How many languages do you speak well?	Wie viele Sprachen können Sie gut sprechen?
How many languages do you speak well?	Wie viele Sprachen könnt ihr gut sprechen?
How many students are there in total?	Wie viele Schüler sind es insgesamt?
How many times did you see the movie?	Wie viele Male hast du den Film gesehen?
How many times do I have to tell you?	Wie oft muss ich dir das sagen?
How many years have you been married?	Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
How many years have you been married?	Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
How many years have you been married?	Wie viele Jahre seid ihr schon verheiratet?
How much do I owe you for the ticket?	Wie viel bin ich dir für die Eintrittskarte schuldig?
How much do I owe you for the ticket?	Wie viel bin ich Ihnen für die Eintrittskarte schuldig?
How much do I owe you for the ticket?	Wie viel bin ich euch für die Eintrittskarte schuldig?
How much do I owe you for the ticket?	Wie viel schulde ich euch für die Eintrittskarte?
How much do I owe you for the ticket?	Wie viel schulde ich dir für die Eintrittskarte?
How much do I owe you for the ticket?	Wie viel schulde ich Ihnen für die Eintrittskarte?
How much does it cost for one person?	Wie viel kostet es für eine Person?
How often are letters delivered here?	Wie oft werden hier die Briefe zugestellt?
How old was she when she got married?	Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?
How will you dispose of this problem?	Wie willst du dieses Problem loswerden?
How would you like your steak cooked?	Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?
How would you like your steak cooked?	Wie möchten Sie Ihr Steak haben?
Human relationships are very complex.	Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.
Hurry up, and you'll catch the train.	Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Hurry up, or you will miss the train.	Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
Hurry up, or you will miss the train.	Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
Hurry up, or you will miss the train.	Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
Hurry up, or you will miss the train.	Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
Hurry up, or you will miss the train.	Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.
I admire him, in spite of his faults.	Ich bewundere ihn – trotz seiner Fehler.
I already told you everything I know.	Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß.
I already told you everything I know.	Ich habe Ihnen schon alles erzählt, was ich weiß.
I always cry when I see this picture.	Ich weine immer, wenn ich dieses Bild sehe.
I always think of him when I'm alone.	Ich denke immer an ihn, wenn ich allein bin.
I always think of him when I'm alone.	Wenn ich allein bin, denke ich nur an ihn.
I always went to Miami in the summer.	Im Sommer bin ich immer nach Miami gefahren.
I am a member of the basketball team.	Ich bin Mitglied des Basketballteams.
I am accountable to him for the loss.	Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.
I am concerned about his poor health.	Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.
I am familiar with this neighborhood.	Ich bin mit dieser Umgebung vertraut.
I am familiar with this part of town.	Ich kenne diesen Teil der Stadt.
I am familiar with this part of town.	Ich kenne mich in diesem Teil der Stadt aus.
I am forbidden to use this telephone.	Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
I am getting off at the next station.	Ich steige an der nächsten Station aus.
I am going to apply for a visa today.	Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.
I am going to swim a lot this summer.	Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.
I am interested in mountain climbing.	Ich interessiere mich fürs Bergsteigen.
I am learning to play the guitar now.	Ich lerne jetzt Gitarre spielen.
I am looking for a job near my house.	Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses.
I am not the captain of the new team.	Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.
I am sure of his coming to the party.	Ich bin sicher, dass er zu der Party kommt.
I am the first musician in my family.	Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
I am very concerned about his health.	Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.
I am warming myself by the fireplace.	Ich wärme mich am Feuer.
I apologize for what's happened here.	Ich möchte mich für die Geschehnisse hier entschuldigen.
I appreciate your coming all the way.	Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist!
I appreciate your efforts to help me.	Ich bin dir dankbar für deine Bemühungen, mir zu helfen.
I arrived at the village before dark.	Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
I arrived at the village before dark.	Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.
I arrived just in time for the plane.	Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.
I asked Tom if he liked Chinese food.	Ich fragte Tom, ob er gern Chinesisch esse.
I asked Tom to play my favorite song.	Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu spielen.
I asked Tom to sing my favorite song.	Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.
I asked her to go to a movie with me.	Ich fragte sie, ob sie mit mir ins Kino gehen würde.
I asked him if I could read his book.	Ich fragte ihn, ob ich sein Buch lesen könne.
I assure you that won't be necessary.	Ich versichere Ihnen, dass das nicht nötig sein wird.
I assure you that won't be necessary.	Ich versichere dir, dass das nicht nötig sein wird.
I awoke to find a burglar in my room.	Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
I believe the police will ignore you.	Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.
I bet Tom never kissed you like that.	Ich wette, Tom hat dich niemals so geküsst.
I bought it for about twelve dollars.	Ich habe es für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
I bought it for about twelve dollars.	Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
I bought it for about twelve dollars.	Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
I bought new shoes at the shoe store.	Ich habe mir in dem Schuhgeschäft neue Schuhe gekauft.
I bought the same camera as you have.	Ich kaufte die gleiche Kamera, die du hast.
I bought this book as a gift for Tom.	Ich habe dieses Buch als Geschenk für Tom gekauft.
I bought this book as a gift for Tom.	Ich habe als Geschenk für Tom dieses Buch gekauft.
I bought this house as an investment.	Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.
I called him up, but he wasn't there.	Ich habe ihn angerufen, aber er war nicht da.
I can hardly understand what he says.	Ich kann kaum verstehen, was er sagt.
I can play the piano after a fashion.	Ich kann so einigermaßen Klavier spielen.
I can see why Tom doesn't want to go.	Ich verstehe, warum Tom da nicht hinwill.
I can see you're upset. What's wrong?	Ich sehe, dass du verärgert bist. Was ist los?
I can't afford to waste a single yen.	Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
I can't agree with you on this point.	In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.
I can't believe I actually said that.	Ich kann gar nicht glauben, dass ich das wirklich gesagt habe.
I can't believe I didn't get invited.	Ich kann nicht fassen, dass ich nicht eingeladen wurde.
I can't believe I'm agreeing to this.	Ich kann nicht glauben, dass ich dem zustimme.
I can't believe I'm agreeing to this.	Ich kann nicht glauben, dass ich mich darauf einlasse.
I can't believe I'm telling you this.	Ich kann nicht glauben, dass ich dir das erzähle.
I can't believe I'm telling you this.	Ich kann nicht glauben, dass ich Ihnen das erzähle.
I can't believe Tom did that to Mary.	Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria das angetan hat.
I can't believe that I'm really here.	Ich kann es nicht glauben, dass ich wirklich hier bin.
I can't bring myself to eat anything.	Ich kann mich nicht dazu aufraffen, etwas zu essen.
I can't delay my decision any longer.	Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben.
I can't do what I'm being paid to do.	Ich kann nicht tun, wofür ich bezahlt werde.
I can't eat or drink very hot things.	Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.
I can't eat that much food by myself.	So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen.
I can't figure out how this happened.	Ich verstehe nicht, wie das passiert ist.
I can't figure out how this happened.	Es ist mir unergründlich, wie das passierte.
I can't give Tom everything he wants.	Ich kann Tom nicht alles geben, was er will.
I can't go to school today. I'm sick.	Ich kann heute nicht zur Schule. Ich bin krank.
I can't help but wonder where Tom is.	Ich kann nicht umhin, mich zu fragen, wo Tom ist.
I can't imagine my life without Mary.	Ich kann mir ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.
I can't keep my coat on in this heat.	Bei dieser Hitze kann ich meinen Mantel nicht anbehalten.
I can't let you enter without a pass.	Ich darf Sie ohne Pass nicht hereinlassen.
I can't offer you anything in return.	Ich kann dir nichts im Gegenzug bieten.
I can't promise Tom will talk to you.	Ich kann nicht versprechen, dass Tom mit dir reden wird.
I can't remember ever being so bored.	Ich kann mich nicht erinnern, mich je so gelangweilt zu haben.
I can't remember what Tom looks like.	Ich kann mich nicht erinnern, wie Tom aussieht.
I can't remember what Tom looks like.	Ich weiß nicht mehr, wie Tom aussieht.
I can't remember what this is called.	Mir fällt nicht ein, wie das hier heißt.
I can't see the stage from this seat.	Von diesem Platz aus kann ich die Bühne nicht sehen.
I can't sleep on this lumpy mattress.	Ich kann auf dieser klumpigen Matratze nicht schlafen.
I can't talk right now. I need to go.	Ich kann jetzt nicht reden. Ich muss los.
I can't tell one twin from the other.	Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
I can't tell one twin from the other.	Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden.
I can't wait to hear your voice, Tom.	Ich kann es gar nicht erwarten, deine Stimme zu hören, Tom.
I can't wait to visit my grandmother.	Ich kann es nicht erwarten, meine Großmutter zu besuchen.
I cannot afford to buy a new bicycle.	Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
I cannot decide whether to go or not.	Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.
I clicked the first link on the page.	Ich klickte den ersten Link auf der Seite an.
I compromised with him on the matter.	Ich einigte mich mit ihm in dieser Sache auf einen Kompromiss.
I concentrated on what he was saying.	Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
I consider her to be an honest woman.	Ich halte sie für eine ehrliche Frau.
I could barely contain my excitement.	Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.
I could swim faster when I was young.	Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
I could swim faster when I was young.	Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.
I couldn't believe what I was seeing.	Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
I couldn't believe what I was seeing.	Ich traute meinen Augen nicht.
I couldn't believe what I was seeing.	Ich konnte nicht glauben, was ich da sah.
I couldn't sleep because of the heat.	Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
I couldn't sleep because of the heat.	Ich konnte vor Hitze nicht schlafen.
I decided to come to Japan last year.	Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
I decided to come to Japan last year.	Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.
I decided to give Tom another chance.	Ich beschloss, Tom noch eine Chance zu geben.
I deserve to be treated with respect.	Ich verdiene, respektvoll behandelt zu werden.
I did everything I could to save Tom.	Ich habe alles getan, was ich konnte, um Tom zu retten.
I did exactly what you told me to do.	Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast.
I did not notice how she was dressed.	Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
I did say that, but I didn't mean it.	Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
I didn't find any jokes in this book.	Ich habe in diesem Buch keinerlei Witze gefunden.
I didn't get the point of his speech.	Ich habe den Sinn seiner Rede nicht verstanden.
I didn't get the point of his speech.	Ich habe den Wesenskern seiner Rede nicht erfasst.
I didn't have breakfast this morning.	Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
I didn't have breakfast this morning.	Ich hatte heute Morgen kein Frühstück.
I didn't know why Tom wasn't invited.	Ich wusste nicht, warum Tom nicht eingeladen worden war.
I didn't know you could cook so well.	Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst.
I didn't know you were superstitious.	Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist.
I didn't know you were superstitious.	Ich wusste gar nicht, dass Sie abergläubisch sind.
I didn't know you were superstitious.	Ich wusste gar nicht, dass ihr abergläubisch seid.
I didn't mean to hurt Tom's feelings.	Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.
I didn't quite make out what he said.	Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.
I didn't realize it until much later.	Ich bemerkte das erst viel später.
I didn't say it was going to be easy.	Ich habe nicht gesagt, dass es leicht sein würde.
I didn't think it would be that easy.	Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach wäre.
I didn't want to go to the reception.	Ich wollte nicht zu dem Empfang.
I didn't want to go, but I needed to.	Ich wollte nicht fortgehen, aber ich musste.
I didn't want to tell Tom about this.	Ich wollte Tom nichts davon erzählen.
I discovered a very nice place today.	Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.
I do hope that he will get well soon.	Ich hoffe, es geht ihm bald besser.
I do not want to reply to his letter.	Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
I do not want to reply to his letter.	Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.
I don't agree with you on this point.	Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
I don't agree with you on this point.	Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu.
I don't agree with you on this point.	Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.
I don't believe I've heard that name.	Ich glaube nicht, den Namen gehört zu haben.
I don't believe a word you're saying.	Ich glaube kein Wort von dem, was du sagst.
I don't believe a word you're saying.	Ich glaube kein Wort von dem, was ihr sagt.
I don't believe a word you're saying.	Ich glaube kein Wort von dem, was Sie sagen.
I don't believe we've officially met.	Ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben.
I don't care how much money you have.	Es ist mir wurst, wie viel Geld du hast.
I don't ever want to leave this room.	Ich will dieses Zimmer nie verlassen.
I don't feel like waiting any longer.	Ich habe keine Lust, noch länger zu warten.
I don't feel like waiting any longer.	Ich habe keine Lust mehr zu warten.
I don't find any of this interesting.	Ich finde nichts davon interessant.
I don't get along with my stepfather.	Ich verstehe mich nicht mit meinem Stiefvater.
I don't get paid as much as I'd like.	Man bezahlt mir nicht so viel, wie ich gerne hätte.
I don't go in for that sort of thing.	Derartiges mag ich nicht.
I don't go in for that sort of thing.	Ich mag so etwas nicht.
I don't have a lot of time right now.	Ich habe gerade nicht so schrecklich viel Zeit.
I don't have anybody else to turn to.	Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann.
I don't have anything to give to you.	Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.
I don't have anything to write about.	Ich habe nichts, worüber ich schreiben könnte.
I don't know anything about his past.	Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
I don't know anything about his past.	Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.
I don't know how to do anything else.	Ich kann nichts anderes.
I don't know how to play golf at all.	Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.
I don't know how to use this compass.	Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.
I don't know if I can do that or not.	Ich weiß nicht, ob ich das tun kann oder nicht.
I don't know if I should stay or run.	Ich weiß nicht, ob ich stehenbleiben oder wegrennen soll.
I don't know what I'd do without you.	Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.
I don't know what I'm supposed to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I don't know what Tom is waiting for.	Ich weiß nicht, worauf Tom wartet.
I don't know what Tom looks like now.	Ich weiß nicht, wie Tom jetzt aussieht.
I don't know what the question means.	Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
I don't know what to believe anymore.	Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
I don't know what you're looking for.	Ich weiß nicht, wonach du suchst.
I don't know what you're looking for.	Ich weiß nicht, was du suchst.
I don't know where that street leads.	Ich weiß nicht, wohin die Straße dort führt.
I don't know why everyone's so tired.	Ich weiß nicht, warum alle so müde sind.
I don't like all of these folk songs.	Ich mag all diese Volkslieder nicht.
I don't like being treated like this.	Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.
I don't like it any more than you do.	Mir gefällt es genauso wenig wie dir.
I don't like music as much as you do.	Ich schätze die Musik nicht so sehr wie du.
I don't like music as much as you do.	Ich bin kein solcher Musikfreund wie du.
I don't like music as much as you do.	Ich finde keinen solchen Gefallen an der Musik wie du.
I don't like the way he looks at you.	Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.
I don't like the way he speaks to me.	Mir gefällt nicht, wie er mit mir spricht.
I don't like to argue about politics.	Ich streite nicht gern über Politik.
I don't like to see food go to waste.	Ich sehe es nicht gern, dass Essen weggeworfen wird.
I don't like traveling all that much.	Ganz so gerne reise ich gar nicht.
I don't like what you said about Tom.	Mir gefällt nicht, was du über Tom gesagt hast.
I don't particularly want to do that.	Ich bin nicht besonders scharf drauf, das zu machen.
I don't plan on telling Tom anything.	Ich habe nicht vor, Tom irgendetwas zu erzählen.
I don't really like the stores there.	Mir gefallen die Läden hier nicht so recht.
I don't really like the stores there.	Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen.
I don't really like to talk about it.	Ich möchte eigentlich nicht darüber sprechen.
I don't recognize any of these names.	Ich kenne keinen dieser Namen.
I don't see anything wrong with this.	Ich kann nichts Falsches daran erkennen.
I don't think I can do anything else.	Ich denke nicht, dass ich etwas anderes machen kann.
I don't think I'll go to Tom's party.	Ich denke nicht, dass ich auf Toms Feier gehen werde.
I don't think I've ever been happier.	Ich glaube nicht, dass ich jemals glücklicher war.
I don't think Tom feels the same way.	Ich denke nicht, dass Tom auch so empfindet.
I don't think there is a doctor here.	Ich glaube nicht, dass es hier einen Arzt gibt.
I don't think we'll have enough time.	Ich glaube nicht, dass wir genug Zeit haben.
I don't think you know what you want.	Ich glaube nicht, dass du weißt, was du willst.
I don't understand this novel's plot.	Ich verstehe die Handlung dieses Romans nicht.
I don't usually burn incense at home.	Ich stecke für gewöhnlich bei mir zu Hause keine Räucherstäbchen an.
I don't want Tom to see me like that.	Ich will nicht, dass Tom mich so sieht.
I don't want to be alone all my life.	Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein.
I don't want to fall behind my class.	Ich will nicht zu sehr hinter der Klasse herhängen.
I don't want to lose you as a friend.	Ich will dich nicht als Freund verlieren.
I don't want to see anybody get hurt.	Ich möchte nicht sehen, dass jemand verletzt wird.
I don't want to talk about my family.	Ich will nicht über meine Familie sprechen.
I don't want to wear this stupid tie.	Ich will diesen dummen Schlips nicht tragen.
I drew a moustache on Mary's picture.	Ich habe Maria auf ihrem Bild einen Schnurrbart angezeichnet.
I expect you to behave like an adult.	Ich erwarte von dir, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.
I expect you to keep the appointment.	Ich erwarte von dir, dass du die Verabredung einhältst.
I feel like I haven't slept for days.	Mir ist, als hätte ich seit Tagen nicht geschlafen.
I feel quite at ease among strangers.	Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
I felt something crawling on my back.	Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.
I figured you might be hungry by now.	Ich dachte, du hättest inzwischen vielleicht Hunger.
I forgot Tom knew how to read French.	Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
I forgot to give you my phone number.	Ich vergaß, dir meine Telefonnummer zu geben.
I found a piece of paper in the room.	Ich habe ein Stück Papier im Raum gefunden.
I found his latest novel interesting.	Seinen letzten Roman fand ich interessant.
I found it easy to solve the problem.	Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.
I found out how to solve the problem.	Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.
I found something I thought I'd lost.	Ich fand etwas, das ich verloren glaubte.
I found something I thought I'd lost.	Ich fand etwas, von dem ich glaubte, dass ich es verloren hätte.
I gave three pencils to each of them.	Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.
I get annoyed when I am kept waiting.	Ich ärgere mich, wenn man mich warten lässt.
I got a fish bone stuck in my throat.	Mir ist eine Gräte im Halse steckengeblieben.
I got a taxi in front of the station.	Ich habe mir vor dem Bahnhof ein Taxi genommen.
I got acquainted with him last night.	Ich habe ihn gestern abend kennengelernt.
I guess you've been to Boston before.	Du warst sicher schon einmal in Boston.
I guess you've been to Boston before.	Ihr wart sicher schon einmal in Boston.
I guess you've been to Boston before.	Sie waren sicher schon einmal in Boston.
I had a bladder infection last month.	Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.
I had a fantastic time at your party.	Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.
I had enough money to buy that dress.	Ich hatte genug Geld, um das Kleid zu kaufen.
I had lost a camera the previous day.	Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.
I had met her many times before then.	Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.
I had my bicycle fixed by my brother.	Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
I had no choice but to throw him out.	Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.
I had no notion that you were coming.	Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.
I had to have Tom rewrite the report.	Ich musste Tom den Bericht neu schreiben lassen.
I hardly ever take my dog for a walk.	Ich führe meinen Hund kaum einmal spazieren.
I hate being alone this time of year.	Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.
I have a dentist appointment at 2:30.	Ich habe um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
I have a large family to provide for.	Ich habe eine große Familie zu versorgen.
I have a lot of money at my disposal.	Ich habe viel Geld zur Verfügung.
I have a lot of money at my disposal.	Ich verfüge über viel Geld.
I have a lot of money at my disposal.	Mir steht viel Geld zur Verfügung.
I have a lot of plans for the future.	Ich habe viele Pläne für die Zukunft.
I have a son not much older than you.	Ich habe einen Sohn, der nicht viel älter ist als du.
I have a son who's just turned three.	Ich habe einen Sohn, der gerade drei geworden ist.
I have absolutely no artistic skills.	Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.
I have been in Japan for three years.	Ich bin seit drei Jahren in Japan.
I have enough money to buy this book.	Ich habe genug Geld, um dieses Buch zu kaufen.
I have lived in Kobe since last year.	Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
I have never had that problem before.	Das Problem hatte ich noch nie.
I have never heard of him since then.	Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
I have no doubt that he will succeed.	Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.
I have no idea how long it will take.	Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
I have no idea what Tom said to Mary.	Ich habe keine Ahnung, was Tom zu Maria sagte.
I have no money to buy the book with.	Ich habe kein Geld, um das Buch zu kaufen.
I have no more than one thousand yen.	Ich habe nicht mehr als 1000 Yen.
I have no regrets for what I've done.	Ich bereue nicht, was ich getan habe.
I have not been busy since yesterday.	Ich habe seit gestern nichts zu tun.
I have nothing to do with that crime.	Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
I have nothing to do with that crime.	Ich habe mit diesem Verbrechen nichts zu tun.
I have nothing to do with the affair.	Ich habe mit dieser Angelegenheit nicht zu tun.
I have nothing to do with the affair.	Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
I have nothing to do with the affair.	Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.
I have nothing to do with the matter.	Ich habe mit dieser Angelegenheit nicht zu tun.
I have nothing to do with the matter.	Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
I have nothing to say in this regard.	In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.
I have nothing to say on this matter.	Ich habe dazu nichts zu sagen.
I have some things in the hotel safe.	Ich habe einige Dinge im Hoteltresor.
I have something important to report.	Ich habe etwas Wichtiges zu melden.
I have the right to say what I think.	Ich habe das Recht auszusprechen, was ich denke.
I have the right to say what I think.	Ich habe das Recht zu sagen, was ich denke.
I have to agree with Tom on this one.	In diesem Fall muss ich Tom zustimmen.
I have to give the money back to Tom.	Ich muss Tom das Geld zurückgeben.
I have to go to the library with Tom.	Ich muss mit Tom zur Bibliothek.
I have very few really close friends.	Ich habe sehr wenige richtig enge Freunde.
I have written down his phone number.	Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.
I haven't cut down the plum tree yet.	Ich habe den Pflaumenbaum noch nicht gefällt.
I haven't finished reading this book.	Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen.
I haven't got rid of my bad cold yet.	Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.
I haven't heard this song in a while.	Das Lied habe ich schon eine Zeitlang nicht mehr gehört.
I haven't read today's newspaper yet.	Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen.
I haven't seen you since high school.	Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen.
I haven't seen you since high school.	Ich habe euch seit der Highschool nicht mehr gesehen.
I haven't seen you since high school.	Ich habe Sie seit der Highschool nicht mehr gesehen.
I haven't sold one of those in weeks.	So eines habe ich seit Wochen nicht verkauft.
I heard Tom singing in the next room.	Ich habe Tom im Nebenzimmer singen gehört.
I heard Tom singing in the next room.	Ich habe Tom im Zimmer nebenan singen gehört.
I heard something fall to the ground.	Ich hörte etwas auf den Boden fallen.
I heard you enjoy going to the beach.	Ich habe gehört, du gehest gern an den Strand.
I helped my father water the flowers.	Ich half meinem Vater, die Blumen zu gießen.
I helped my father water the flowers.	Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.
I helped my mother clean the kitchen.	Ich habe meiner Mutter geholfen, die Küche zu putzen.
I hesitate to pay so much for a suit.	Ich zögere, so viel für einen Anzug auszugeben.
I hesitate to pay so much for a suit.	Ich zögere, so viel für einen Anzug zu bezahlen.
I hope the bus will come before long.	Ich hoffe, der Bus kommt bald.
I hope you and Tom will like it here.	Ich hoffe, dass es Tom und dir hier gefallen wird.
I hope you didn't lend Tom any money.	Ich hoffe, du hast Tom kein Geld geliehen.
I hope you didn't lend Tom any money.	Ich hoffe, Sie haben Tom kein Geld geliehen.
I hope you didn't lend Tom any money.	Ich hoffe, ihr habt Tom kein Geld geliehen.
I hope you enjoyed your stay with us.	Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
I hope you enjoyed your stay with us.	Ich hoffe, Ihr Aufenthalt bei uns hat Ihnen gefallen.
I hope you enjoyed your stay with us.	Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.
I intended to have finished the work.	Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.
I interpreted his silence as consent.	Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.
I jog before breakfast every morning.	Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
I just ran into Tom in the cafeteria.	Ich habe gerade Tom in der Mensa getroffen.
I just want to know that Tom is safe.	Ich möchte nur wissen, dass Tom ungefährdet ist.
I just want to sleep for a few hours.	Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen.
I just wanted to get Tom's attention.	Ich wollte einfach nur Toms Aufmerksamkeit erregen.
I kept the $20 I found in the street.	Ich behielt die zwanzig Dollar, die ich auf der Straße gefunden hatte.
I knew Tom a lot better than you did.	Ich kannte Tom viel besser als du.
I knew Tom would do something stupid.	Ich wusste, dass Tom etwas Dummes machen würde.
I knew Tom would do something stupid.	Ich wusste, dass Tom eine Dummheit begehen würde.
I know absolutely nothing about that.	Ich weiß absolut gar nichts darüber.
I know exactly what needs to be done.	Ich weiß genau, was getan werden muss.
I know her by name, but not by sight.	Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.
I know him by name, but not by sight.	Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.
I know that most people here hate me.	Ich weiß, dass mich die meisten hier hassen.
I know that you still think about me.	Ich weiß, dass du noch immer an mich denkst.
I know the person that you came with.	Ich kenne die Person, mit der du gekommen bist.
I know what you're probably thinking.	Ich weiß, was du wahrscheinlich denkst.
I know what you're probably thinking.	Ich weiß, was Sie wahrscheinlich denken.
I know whether or not he is an enemy.	Ich weiß, ob er ein Feind ist oder nicht.
I know you have to go back to Boston.	Ich weiß, dass du zurück nach Boston musst.
I laughed so much, I thought I'd die.	Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
I like dogs and my sister likes cats.	Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.
I like tennis the best of all sports.	Tennis ist mein Lieblingssport.
I like tennis the best of all sports.	Tennis ist meine Lieblingssportart.
I live about three hours from Boston.	Ich wohne etwa drei Stunden von Boston entfernt.
I love music, particularly classical.	Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
I made a really big sandwich for Tom.	Ich habe Tom ein Riesensandwich gemacht.
I made a serious mistake on the test.	Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.
I managed to repair my car by myself.	Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
I meant to call her, but I forgot to.	Ich hatte vor, sie anzurufen, aber ich habe es vergessen.
I met a young man whose name was Tom.	Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.
I met an old friend a short time ago.	Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.
I met her at the station by accident.	Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.
I met her in the winter of last year.	Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.
I met him at the end of the platform.	Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.
I met him on my way home from school.	Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.
I might be able to help you tomorrow.	Vielleicht kann ich dir morgen helfen.
I might be able to help you tomorrow.	Vielleicht kann ich euch morgen helfen.
I might be able to help you tomorrow.	Vielleicht kann ich Ihnen morgen helfen.
I missed the train by thirty seconds.	Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst.
I must admit I wasn't expecting this.	Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.
I must clean the bathroom right away.	Ich muss gleich das Badezimmer putzen.
I must have made a mistake somewhere.	Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.
I must remind you about your promise.	Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
I must replace that fluorescent lamp.	Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.
I need a lawyer who can speak French.	Ich brauche einen Anwalt, der Französisch spricht.
I need to ask you for a little favor.	Ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten.
I need to know your answer by Friday.	Ich muss deine Antwort bis Freitag wissen.
I never said it was going to be easy.	Ich habe nie gesagt, dass es einfach wäre.
I never thought they would accept me.	Ich hätte nie gedacht, dass ich angenommen würde.
I only heard the end of Tom's speech.	Ich hörte nur den Schluss von Toms Rede.
I ought to punch you for saying that.	Ich sollte dich dafür, dass du das gesagt hast, knuffen.
I paid 1,500 yen for this dictionary.	Ich habe 1.500 Yen für dieses Wörterbuch bezahlt.
I paid two thousand yen for the book.	Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
I passed the test with flying colors.	Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.
I phoned Mary, but the line was busy.	Ich rief Mary an, aber es war besetzt.
I plan to give this to Tom as a gift.	Das will ich Tom als Geschenk zukommen lassen.
I planted an apple tree in my garden.	Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
I planted an apple tree in my garden.	Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.
I prefer to go barefoot in the house.	Zu Hause gehe ich lieber barfuß.
I pretended that I didn't understand.	Ich tat, als würde ich es nicht verstehen.
I promise that I'll be there on time.	Ich verspreche, dass ich rechtzeitig da sein werde.
I promise you I won't ever leave you.	Ich verspreche dir, dass ich dich nie verlassen werde!
I read an interesting book yesterday.	Gestern habe ich ein interessantes Buch gelesen.
I read at least one book every month.	Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.
I read the whole book in one evening.	Ich habe das ganze Buch an einem Abend durchgelesen.
I really appreciate your cooperation.	Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.
I really have to get this done today.	Ich muss das heute wirklich erledigen.
I really must have my watch repaired.	Ich muss wirklich meine Uhr reparieren lassen.
I regret not having taken his advice.	Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.
I regret that I couldn't go with her.	Es dauert mich, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
I remember asking an old man the way.	Ich erinnere mich, einen alten Mann nach dem Weg gefragt zu haben.
I remember having seen her somewhere.	Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
I remember having seen her somewhere.	Ich meine mich zu erinnern, dass ich sie schon mal wo gesehen habe.
I remember that man's name very well.	Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.
I remember that she wore a green hat.	Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.
I remember the house where I grew up.	Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
I remember the time when he returned.	Ich erinnere mich an die Zeit, als er zurückkam.
I remember the way you used to dance.	Ich weiß noch, wie du sonst immer getanzt hast.
I remember the way you used to dance.	Ich weiß noch, wie ihr sonst immer getanzt habt.
I remember the way you used to dance.	Ich weiß noch, wie Sie sonst immer getanzt haben.
I respect you for what you have done.	Ich respektiere dich für das, was du getan hast.
I returned the knife that I borrowed.	Ich habe das Messer zurückgegeben, das ich mir geliehen hatte.
I run before breakfast every morning.	Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
I said nothing, which made her angry.	Ich sagte nichts, und das machte sie wütend.
I said nothing, which made her angry.	Ich habe nichts gesagt, und das machte sie wütend.
I said nothing, which made her angry.	Ich sagte nichts, und das erzürnte sie.
I said there was nothing we could do.	Ich sagte, dass es nichts gebe, was wir tun könnten.
I saw a black cat run into the house.	Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen.
I saw the boxing match on television.	Ich sah den Boxkampf im Fernsehen.
I saw the girl swimming in the river.	Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.
I searched my pockets for the wallet.	Ich durchsuchte meine Taschen nach dem Portemonnaie.
I see why you don't want to go there.	Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst.
I shouldn't have been so rude to Tom.	Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.
I shouldn't have mentioned it to Tom.	Ich hätte es Tom gegenüber nicht erwähnen sollen.
I sometimes pray in the meeting room.	Ich bete manchmal im Sitzungszimmer.
I started learning Chinese last week.	Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
I stayed home because it was raining.	Ich blieb zu Hause, weil es regnete.
I stepped on a piece of broken glass.	Ich bin auf eine Glasscherbe getreten.
I still don't speak French very well.	Ich spreche noch nicht allzu gut Französisch.
I stretched out my hand for the book.	Ich streckte meine Hand nach dem Buch aus.
I strongly advise you not to do that.	Ich rate dir, das ja nicht zu tun.
I studied for a while this afternoon.	Ich habe diesen Nachmittag eine Weile gelernt.
I succeeded in getting what I wanted.	Ich habe es geschafft, das zu bekommen, was ich wollte.
I suddenly thought of my dead mother.	Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.
I suggested that he follow my advice.	Ich schlug ihm vor, meinem Rat zu folgen.
I suppose I shouldn't have done that.	Das hätte ich wohl besser nicht getan.
I suppose I shouldn't have done that.	Das hätte ich wohl nicht tun sollen.
I suppose you have the right to know.	Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.
I swear I didn't know Tom was coming.	Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.
I swear I will never do such a thing.	Ich schwöre dass ich so etwas nie tun würde.
I talk to Tom on the phone every day.	Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.
I think I can do it in my spare time.	Ich denke, dass ich es in meiner Freizeit machen könnte.
I think I could learn a lot from you.	Ich glaube, ich könnte viel von dir lernen.
I think I could learn a lot from you.	Ich glaube, ich könnte viel von euch lernen.
I think I could learn a lot from you.	Ich glaube, ich könnte viel von Ihnen lernen.
I think I understand what went wrong.	Ich glaube, ich weiß, was schiefgelaufen ist.
I think I will wear this red sweater.	Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.
I think I'm falling in love with Tom.	Ich glaube, ich bin dabei, mich in Tom zu verlieben.
I think I've fallen in love with you.	Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.
I think I've made a horrible mistake.	Ich glaube, ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
I think Tom and Mary like each other.	Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.
I think Tom has been punished enough.	Ich denke, Tom ist gestraft genug.
I think Tom is going to like it here.	Ich glaube, Tom wird es hier gefallen.
I think Tom isn't a very good singer.	Ich finde, Tom ist kein besonders guter Sänger.
I think Tom will never become famous.	Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden.
I think about that from time to time.	Ich denke hin und wieder daran.
I think about that from time to time.	Ich denke ab und zu daran.
I think death is preferable to shame.	Ich denke, der Tod ist der Schande vorzuziehen.
I think he won't accept the proposal.	Ich glaube, er wird den Vorschlag nicht annehmen.
I think it won't rain this afternoon.	Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.
I think it's going to be a busy week.	Es wird, denke ich wohl, eine arbeitsreiche Woche.
I think that Tom is hiding something.	Ich glaube, Tom verheimlicht etwas.
I think that my German is really bad.	Ich glaube, dass mein Deutsch schrecklich ist.
I think that there is a man in there.	Ich glaube, dass ein Mann dort drinnen ist.
I think that's exactly what happened.	Ich glaube, genau das hat sich zugetragen.
I think the soup needs a bit of salt.	Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
I think there's a mistake on my bill.	Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
I think there's a mistake on my bill.	Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.
I think there's something wrong here.	Ich glaube, hier stimmt was nicht.
I think we need to go back to Boston.	Ich glaube, wir müssen zurück nach Boston gehen.
I think we should keep an eye on Tom.	Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
I think we should keep an eye on Tom.	Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.
I think we should keep this a secret.	Wir sollten das, denke ich, für uns behalten.
I think we'd better do what Tom asks.	Wir tun, denke ich, besser, was Tom verlangt.
I think you know why I can't do that.	Ich denke, du weißt, warum ich das nicht tun kann.
I think you know why I can't do that.	Ich denke, Sie wissen, dass ich das nicht machen kann.
I think you should give Tom a chance.	Ich finde, du solltest Tom eine Chance geben.
I think you should give Tom a chance.	Ich finde, ihr solltet Tom eine Chance geben.
I think you should give Tom a chance.	Ich finde, Sie sollten Tom eine Chance geben.
I think you shouldn't have done that.	Ich finde, das hättest du nicht tun sollen.
I thought I could settle it by phone.	Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.
I thought I'd try what Tom suggested.	Ich dachte, ich versuche mal, was Tom vorgeschlagen hat.
I thought Tom would sleep until noon.	Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.
I thought that went exceedingly well.	Ich dachte, es liefe ausgezeichnet.
I thought that would be a great idea.	Ich dachte, dass es eine gute Idee sein könnte.
I thought that you had already eaten.	Ich dachte, du hättest bereits gegessen.
I thought you lived with your family.	Ich dachte, du wohnst bei deiner Familie.
I thought you might change your mind.	Ich dachte, dass Sie Ihre Meinung ändern könnten.
I thought you might change your mind.	Ich dachte, du könntest deine Meinung ändern.
I thought you said Tom was dangerous.	Du hast doch gesagt, Tom sei gefährlich.
I thought you said Tom was in Boston.	Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.
I thought you said you couldn't draw.	Du hast doch gesagt, du könnest nicht zeichnen.
I thought you said your name was Tom.	Hast du nicht gesagt, dein Name sei Tom?
I thought you set the alarm for 2:30.	Ich dachte, du stellst den Wecker auf zwei Uhr dreißig?
I thought you'd never visit us again.	Ich dachte, du würdest uns nie wieder besuchen.
I thought you'd never visit us again.	Ich dachte, Sie würden uns nie wieder besuchen.
I thought you'd never visit us again.	Ich dachte, ihr würdet uns nie wieder besuchen.
I tied Tom and Mary's shoes together.	Ich band Toms und Marias Schuhe zusammen.
I told you it wouldn't take too long.	Ich habe dir ja gesagt, dass es nicht so lange dauert.
I told you it wouldn't take too long.	Ich sagte Ihnen doch, es dauere nicht so lange.
I took a shower and then went to bed.	Ich habe geduscht und bin dann ins Bett gegangen.
I took a taxi because it was raining.	Ich nahm ein Taxi, weil es regnete.
I tossed and turned in bed all night.	Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.
I tried everything to keep him alive.	Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu erhalten.
I tried to avoid looking at her eyes.	Ich versuchte es zu vermeiden, ihr in die Augen zu sehen.
I tried to convince Tom to come home.	Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.
I tried to get him to learn to drive.	Ich versuchte ihn dazu zu bringen, Fahren zu lernen.
I tried to learn the melody by heart.	Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
I tried to persuade him, but in vain.	Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.
I tried to put an end to the quarrel.	Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
I turned over the business to my son.	Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
I understand you to a certain degree.	Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.
I understand your position perfectly.	Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.
I usually get up at about six-thirty.	Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.
I usually keep a diary when I travel.	Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
I visited the village he was born in.	Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.
I waited all day, but Tom never came.	Ich habe den ganzen Tag gewartet, doch Tom kam nicht.
I want a person who can speak French.	Ich will jemanden, der Französisch kann.
I want my money returned immediately.	Ich will sofort mein Geld zurück!
I want something with which to write.	Ich will etwas zum Schreiben.
I want to be someone you can turn to.	Ich möchte jemand sein, an den du dich wenden kannst.
I want to be someone you can turn to.	Ich möchte jemand sein, an den Sie sich wenden können.
I want to be someone you can turn to.	Ich möchte jemand sein, an den ihr euch wenden könnt.
I want to be with you whenever I can.	Ich möchte bei dir sein, wann immer es möglich ist.
I want to give Tom something special.	Ich möchte Tom etwas Besonderes schenken.
I want to know who broke this window.	Ich will wissen, wer dieses Fenster eingeschlagen hat!
I want to know who is coming with us.	Ich will wissen, wer mit uns kommt.
I want to know who used to live here.	Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.
I want to know why Tom is doing this.	Ich will wissen, warum Tom das macht.
I want to know why you're doing this.	Ich möchte wissen, warum du das tust.
I want to know why you're doing this.	Ich möchte wissen, warum ihr das tut.
I want to know why you're doing this.	Ich möchte wissen, warum Sie das tun.
I want to lie down for a few minutes.	Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.
I want to share my thoughts with you.	Ich will meine Gedanken mit dir teilen.
I want to spend all my time with you.	Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verbringen.
I want to spend all my time with you.	Ich möchte meine ganze Zeit mit Ihnen verbringen.
I want to spend all my time with you.	Ich möchte meine ganze Zeit mit euch verbringen.
I want to take a closer look at that.	Ich möchte mir das genauer ansehen.
I want to talk to you about tomorrow.	Ich möchte mit dir über morgen reden.
I want to talk to you about tomorrow.	Ich möchte mit Ihnen über morgen reden.
I want to talk to you about tomorrow.	Ich möchte mit euch über morgen reden.
I want you to fly to Boston tomorrow.	Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
I want you to fly to Boston tomorrow.	Ich will, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
I want you to fly to Boston tomorrow.	Ich möchte, dass du morgen nach Boston fliegst.
I want you to fly to Boston tomorrow.	Ich möchte, dass Sie morgen nach Boston fliegen.
I want you to fly to Boston tomorrow.	Ich möchte, dass ihr morgen nach Boston fliegt.
I want you to go to Osaka right away.	Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.
I want you to stop spoiling the kids.	Ich möchte, dass du aufhörst, die Kinder zu verwöhnen.
I wanted to help Tom build his house.	Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen.
I wanted to say something meaningful.	Ich wollte etwas Gehaltvolles sagen.
I wanted to speak in French with Tom.	Ich wollte mit Tom Französisch sprechen.
I wanted to spend more time with Tom.	Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.
I was afraid you wouldn't understand.	Ich hatte Angst, dass du es nicht verstehen würdest.
I was at Tom's house. Where were you?	Ich war bei Tom. Wo warst du?
I was born and raised in the country.	Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.
I was born in Osaka on March 5, 1977.	Ich bin am 5. März 1977 in Osaka geboren.
I was compelled to do the work alone.	Ich wurde gezwungen, die Arbeit alleine zu machen.
I was given a nice watch by my uncle.	Mein Onkel hat mir eine schöne Armbanduhr geschenkt.
I was in the hospital a few days ago.	Ich war vor ein paar Tagen im Krankenhaus.
I was in the hospital for a few days.	Ich war ein paar Tage im Krankenhaus.
I was involved in a traffic accident.	Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
I was involved in a traffic accident.	Ich war an einem Verkehrsunfall beteiligt.
I was late because my car broke down.	Ich verspätete mich, weil ich eine Autopanne hatte.
I was more than a little embarrassed.	Ich war nicht nur ein bisschen beschämt.
I was told that you saw the accident.	Mir wurde gesagt, du hättest den Unfall beobachtet.
I was young and immature at the time.	Ich war zu jener Zeit jung und unreif.
I washed myself and felt much better.	Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.
I wasn't at Tom's party last weekend.	Ich war letztes Wochenende nicht auf Toms Party.
I went there with my aunt last month.	Ich war letzten Monat mit meiner Tante dort.
I went to the bank to take out money.	Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.
I will come to your country some day.	Eines Tages werde ich in dein Land kommen.
I will come to your country some day.	Eines Tages werde ich dein Land besuchen.
I will go out if it is fine tomorrow.	Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen.
I will have to be away for some time.	Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.
I will lend you money just this once.	Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.
I will never make that mistake again.	Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!
I will stand by you whatever happens.	Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.
I will wait here until he comes back.	Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
I will wait here until he comes back.	Ich warte hier, bis er zurückkommt.
I will wait here until he comes back.	Ich warte hier, bis er wiederkommt.
I will write to you as soon as I can.	Ich schreibe Ihnen, sobald ich kann.
I wish I could help you, but I can't.	Ich wünschte, ich könnte dir helfen. Aber ich kann es nicht.
I wish I could make up for lost time.	Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.
I wish I could take back what I said.	Ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.
I wish I could understand you better.	Ich wünschte, ich könnte dich besser verstehen.
I wish I had helped Tom at that time.	Ich wünschte, ich hätte Tom damals geholfen.
I wish I had listened to your advice.	Ich wünschte, ich hätte auf deinen Rat gehört.
I wish I'd been here three hours ago.	Ich wünschte, ich wäre vor drei Stunden hier gewesen.
I wish everything Tom said was a lie.	Ich wünschte, alles was Tom sagt, wäre eine Lüge.
I wish someone would help me do that.	Ich wünschte, jemand würde mir dabei helfen.
I wish you didn't always yell at Tom.	Ich wünschte, du würdest Tom nicht immer anschreien.
I wish you would stop calling me Tom.	Ich möchte, dass du aufhörst, mich Tom zu nennen.
I wish you'd stop being afraid of me.	Ich wünschte, du würdest aufhören, Angst vor mir zu haben!
I wish you'd stop being afraid of me.	Ich wünschte, du legtest endlich deine Angst vor mir ab!
I won't ever make that mistake again.	Den Fehler werde ich gewiss nicht wiederholen.
I won't leave this house voluntarily.	Freiwillig werde ich dieses Haus nicht verlassen.
I won't let you speak to me that way.	So lasse ich nicht mit mir reden!
I won't tolerate your mistakes again.	Ich werde deine Fehler nicht mehr tolerieren.
I won't tolerate your mistakes again.	Ich werde eure Fehler nicht mehr tolerieren.
I won't tolerate your mistakes again.	Ich werde Ihre Fehler nicht mehr tolerieren.
I wonder how long it's going to take.	Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
I wonder how long it's going to take.	Ich möchte gerne wissen, wie lange das braucht.
I wonder if anything happened to him.	Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.
I wonder if we'll ever see Tom again.	Ob wir Tom wohl jemals wiedersehen werden?
I wonder if what I wrote was correct.	Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war.
I wonder what Tom and Mary are up to.	Ich frage mich, was Tom und Maria im Schilde führen.
I wonder what Tom and Mary are up to.	Ich frage mich, was Tom und Maria vorhaben.
I wonder why Tom hasn't shown up yet.	Ich frage mich, warum Tom noch nicht aufgetaucht ist.
I wonder why everybody left so early.	Ich frage mich, warum alle so früh gegangen sind.
I wonder why everybody left so early.	Warum sind wohl alle so früh gegangen?
I worked hard all day long yesterday.	Ich habe gestern den ganzen Tag schwer gearbeitet.
I worked on it until the last minute.	Ich habe bis zur letzten Minute daran gearbeitet.
I would give you the moon if I could.	Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.
I would have failed without his help.	Ohne seine Hilfe hätte ich versagt.
I would like an air-conditioned room.	Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.
I would like him to write more often.	Ich hätte gerne, dass er öfter schreiben würde.
I would like to have a cup of coffee.	Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
I would like to have some more water.	Ich hätte gern noch etwas Wasser.
I would rather have a cat than a dog.	Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
I would rather not go shopping alone.	Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
I would rather not go shopping alone.	Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.
I would rather not go shopping alone.	Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.
I would rather take a taxi than walk.	Ich würde lieber ein Taxi nehmen als zu Fuß gehen.
I wouldn't be too sure if I were you.	Ich wäre mir da an deiner Stelle nicht so sicher!
I wouldn't bet on that if I were you.	Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.
I wouldn't like to be in Tom's shoes.	Ich würde nicht gern in Toms Haut stecken.
I'd have let you know if I had known.	Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir Bescheid gesagt.
I'd like to ask a few more questions.	Ich hätte noch ein paar Fragen.
I'd like to confirm our reservations.	Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.
I'd like to drink some tea or coffee.	Ich würde gerne etwas Tee oder Kaffee trinken.
I'd like to get off at the next stop.	Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.
I'd like to have this film processed.	Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
I'd like to leave this book with you.	Ich würde ihnen dieses Buch gerne überlassen.
I'd like to spend some time with Tom.	Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.
I'd like to stay a little bit longer.	Ich möchte noch ein wenig länger bleiben.
I'd like to talk with you in private.	Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.
I'd like you to meet my brother, Tom.	Darf ich dir meinen Bruder Tom vorstellen?
I'd like you to meet my sister, Mary.	Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?
I'd love to find out why she said so.	Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.
I'd rather do this without your help.	Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.
I'd rather do this without your help.	Ich möchte das lieber ohne eure Hilfe machen.
I'd rather do this without your help.	Ich möchte das lieber ohne Ihre Hilfe machen.
I'd rather not go to Boston with Tom.	Ich möchte lieber nicht mit Tom nach Boston.
I'd suggest that you give that to me.	Ich würde dir raten, dass du das mir gibst.
I'll be no party to this arrangement.	Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.
I'll be sixteen years old next month.	Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
I'll be sixteen years old next month.	Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
I'll do everything you tell me to do.	Ich werde alles tun, was ihr mir sagt.
I'll do everything you tell me to do.	Ich werde alles tun, was Sie mir sagen.
I'll do everything you tell me to do.	Ich werde alles tun, was du sagst.
I'll do the dishes, since you cooked.	Ich wasche ab, weil du ja gekocht hast.
I'll explain everything to you later.	Ich erkläre dir später alles.
I'll give you a call when I get home.	Ich rufe dich an, wenn ich nach Hause komme.
I'll give you anything that you want.	Ich gebe dir, was du willst.
I'll give you anything that you want.	Ich gebe dir alles, was du willst.
I'll give you either of these stamps.	Ich gebe dir eine von diesen Marken.
I'll hang my coat up behind the door.	Ich hänge meinen Mantel hinter der Tür auf.
I'll help you realize your potential.	Ich werde dir helfen, dein Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.	Ich werde euch helfen, euer Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.	Ich werde Ihnen helfen, Ihr Potential zu erkennen.
I'll leave it up to your imagination.	Das überlasse ich deiner Vorstellungskraft.
I'll leave it up to your imagination.	Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.
I'll leave it up to your imagination.	Das überlasse ich Ihrer Vorstellungskraft.
I'll leave it up to your imagination.	Das überlasse ich deiner Phantasie.
I'll leave it up to your imagination.	Das überlasse ich eurer Phantasie.
I'll leave it up to your imagination.	Das überlasse ich Ihrer Phantasie.
I'll make sure Tom gets your message.	Ich werde dafür sorgen, dass Tom deine Nachricht bekommt.
I'll make sure Tom gets your message.	Ich werde dafür sorgen, dass Tom Ihre Nachricht bekommt.
I'll overlook your conduct this time.	Ich will dieses Mal übersehen, wie Sie sich benommen haben.
I'll pay you at the end of the month.	Ich bezahle dich am Ende des Monats.
I'll pay you at the end of the month.	Ich bezahle euch am Ende des Monats.
I'll pay you at the end of the month.	Ich bezahle Sie am Ende des Monats.
I'll pick you up tomorrow after work.	Ich hole dich morgen nach der Arbeit ab.
I'll see you at the library tomorrow.	Ich werde dich morgen in der Bücherei sehen.
I'll set the alarm for seven o'clock.	Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
I'll take care of your child tonight.	Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.
I'll take your suitcase to your room.	Ich werde deinen Koffer in dein Zimmer tragen.
I'll take your suitcase to your room.	Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen.
I'll tell Tom you're looking for him.	Ich werde Tom sagen, dass du ihn suchst.
I'll tell Tom you're looking for him.	Ich werde Tom sagen, dass ihr ihn sucht.
I'll tell Tom you're looking for him.	Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.
I'll try to find out where Tom lives.	Ich werde versuchen herauszufinden, wo Tom wohnt.
I'm a member of Alcoholics Anonymous.	Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern.
I'm adding the finishing touches now.	Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff.
I'm afraid Tom won't be able to come.	Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.
I'm afraid that's no longer possible.	Ich fürchte, das ist nicht länger möglich.
I'm afraid that's no longer possible.	Das geht leider nicht mehr.
I'm afraid there's nothing we can do.	Ich fürchte, dass es nichts gibt, was wir tun können.
I'm afraid you have the wrong number.	Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
I'm afraid you have to work overtime.	Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
I'm afraid you have to work overtime.	Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen.
I'm always forgetting people's names.	Ich vergesse immer die Namen der Leute.
I'm always forgetting people's names.	Ich vergesse immer die Namen von Leuten.
I'm as surprised about it as you are.	Ich bin ebenso überrascht darüber wie du.
I'm beginning to realize that myself.	Ich begreife das langsam selbst.
I'm expecting a baby in the new year!	Ich erwarte nächstes Jahr ein Kind!
I'm getting tired of your complaints.	Ich werde deiner Beschwerden müde.
I'm getting tired of your complaints.	Deine Beschwerden ermüden mich.
I'm getting tired of your complaints.	Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
I'm getting tired of your complaints.	Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
I'm getting tired of your complaints.	Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
I'm glad I don't have anywhere to go.	Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.
I'm glad to have a roof over my head.	Ich bin froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.
I'm glad you could come to the party.	Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.
I'm going to Boston for Thanksgiving.	Ich fahre zum Erntedankfest nach Boston.
I'm going to Boston for a conference.	Ich gehe jetzt nach Boston zu einer Konferenz.
I'm going to go shopping after lunch.	Ich fahre nach dem Mittagessen einkaufen.
I'm going to go shopping after lunch.	Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.
I'm halfway through this crime novel.	Ich bin mit diesem Krimi halb durch.
I'm in charge of the book department.	Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.
I'm looking for a gift for my father.	Ich suche ein Geschenk für meinen Vater.
I'm looking for a gift for my friend.	Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.
I'm looking for a warm, woolen skirt.	Ich suche einen warmen Wollrock.
I'm looking out the window right now.	Ich schaue jetzt gerade aus dem Fenster.
I'm not accustomed to such treatment.	Ich bin eine solche Behandlung nicht gewöhnt.
I'm not accustomed to such treatment.	Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.
I'm not at all interested in physics.	Physik interessiert mich kein bisschen.
I'm not going to tell you the reason.	Ich werde dir den Grund nicht sagen.
I'm not going to tell you the reason.	Ich werde euch den Grund nicht sagen.
I'm not going to tell you the reason.	Ich werde Ihnen den Grund nicht sagen.
I'm not going to the movies tomorrow.	Ich gehe morgen nicht ins Kino.
I'm not good at speaking English yet.	Ich kann noch nicht gut Englisch sprechen.
I'm not interested in a relationship.	Ich bin an einer Beziehung nicht interessiert.
I'm not interested in physics at all.	Physik interessiert mich überhaupt nicht.
I'm not interested in talking to her.	Es interessiert mich nicht, mich mit ihr zu unterhalten.
I'm not interested in talking to her.	Ich bin nicht daran interessiert, mit ihr zu reden.
I'm not interested in what you think.	Es interessiert mich nicht, was du denkst.
I'm not letting you escape from here.	Ich werde dich nicht von hier entkommen lassen.
I'm not responsible for what Tom did.	Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
I'm not stupid. I'm just bad at math.	Ich bin nicht dumm, sondern nur schlecht in Mathe.
I'm not sure Tom is going to survive.	Ich bin mir nicht sicher, ob Tom überleben wird.
I'm not sure it's the right decision.	Ich bin mir nicht sicher, ob das die richtige Entscheidung ist.
I'm not sure, but I think I hate Tom.	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom.
I'm not the only one who has noticed.	Ich bin nicht der Einzige, dem es aufgefallen ist.
I'm pretty good at cooking spaghetti.	Ich bereite recht gute Spaghetti zu.
I'm pretty good at cooking spaghetti.	Spaghetti kochen kann ich recht gut.
I'm real sorry I wasn't able to help.	Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht helfen konnte.
I'm really not interested in history.	Ich interessiere mich wirklich nicht für Geschichte.
I'm running a little behind schedule.	Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.
I'm so happy to finally be back home.	Ich bin ja so froh, endlich zu Hause zu sein!
I'm so proud to know that she's mine.	Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.
I'm sorry I couldn't be more helpful.	Es tut mir leid, dass ich nicht mehr helfen konnte!
I'm sorry, I dialed the wrong number.	Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
I'm sorry, but I can't hear you well.	Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.
I'm sorry, we're completely sold out.	Es tut mir leid, wir sind total ausverkauft.
I'm sorry. I didn't do it on purpose.	Tut mir leid. Ich habe es nicht absichtlich getan.
I'm sorry. I didn't do it on purpose.	Entschuldige! Das war keine Absicht!
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Es tut mir leid! Ich wollte dich wirklich nicht verletzen!
I'm sorry. I will be 10 minutes late.	Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.
I'm still not understanding anything.	Ich verstehe immer noch nichts.
I'm sure Tom will be very happy here.	Tom wird sich hier bestimmt sehr wohlfühlen.
I'm sure Tom will come over and help.	Tom kommt bestimmt rüber und hilft.
I'm sure Tom will do the right thing.	Tom wird bestimmt das Richtige tun.
I'm sure he mistook me for my sister.	Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.
I'm sure my family is looking for me.	Meine Familie sucht bestimmt nach mir.
I'm sure you already know what to do.	Du weißt sicher schon, was zu tun ist.
I'm sure you already know what to do.	Sie wissen sicher schon, was zu tun ist.
I'm sure you already know what to do.	Ihr wisst sicher schon, was zu tun ist.
I'm surprised that you won the prize.	Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.
I'm taking these sheep to the market.	Ich bringe diese Schafe auf den Markt.
I'm too scared to go there by myself.	Ich fürchte mich zu sehr, um selbst hinzugehen.
I'm trying to get someone to help me.	Ich versuche, jemanden dazu zu bewegen, mir zu helfen.
I'm very concerned about your health.	Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
I'm very concerned about your health.	Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
I'm very happy Tom and Mary are safe.	Ich bin überglücklich, dass Tom und Maria in Sicherheit sind.
I'm wondering when to buy a computer.	Ich frage mich, wann ich einen Rechner kaufen soll.
I've already been here for two hours.	Ich bin schon seit zwei Stunden da.
I've already tried doing it that way.	Ich habe es so schon versucht.
I've always dreamed of living abroad.	Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.
I've asked you repeatedly to do that.	Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
I've asked you repeatedly to do that.	Ich habe euch wiederholt darum gebeten.
I've asked you repeatedly to do that.	Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.
I've been badly bitten by mosquitoes.	Ich bin von Mücken zerstochen worden.
I've been out running around all day.	Ich bin den ganzen Tag draußen herumgelaufen.
I've been telling you that for years.	Das sage ich dir schon seit Jahren.
I've been to neither of those places.	Ich war an keinem dieser Orte.
I've been trying to call Tom all day.	Ich habe den ganzen Tag versucht, Tom zu erreichen.
I've been waiting for Tom since 2:30.	Ich warte schon seit 2.30 Uhr auf Tom.
I've been waiting for you to wake up.	Ich habe darauf gewartet, dass du aufwachst.
I've been working for some time here.	Ich arbeite hier schon seit einiger Zeit.
I've decided what to cook for dinner.	Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.
I've enjoyed good health all my life.	Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit.
I've finished all the work for today.	Für heute bin ich fertig mit der Arbeit.
I've got a bit of an ache in my back.	Mein Rücken schmerzt etwas.
I've got more important things to do.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
I've got one brother and two sisters.	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
I've got the documents you asked for.	Ich habe die Dokumente, um die du mich gebeten hattest.
I've had it for today. I'm too tired.	Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
I've heard that from a lot of people.	Das habe ich von vielen Leuten gehört.
I've lost or broken all my necklaces.	Ich habe alle meine Ketten verloren oder zerbrochen.
I've made a first draft of my thesis.	Ich habe einen ersten Entwurf meiner Arbeit geschrieben.
I've never given it a second thought.	Ich habe darüber nie näher nachgedacht.
I've never seen you like this before.	So habe ich dich noch nie gesehen.
I've never spoken with Tom in French.	Ich habe mit Tom noch nie Französisch gesprochen.
I've never thought about that before.	Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.
I've only known Tom for a few months.	Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.
I've spent most of my life in Boston.	Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.
I've studied Japanese for five years.	Ich lerne seit fünf Jahren Japanisch.
I've tried doing it that way already.	Ich habe es so schon versucht.
I've waited all my life for this day.	Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Tag gewartet.
I've worked with Tom for three years.	Ich habe mit Tom drei Jahre lang zusammengearbeitet.
If I were a bird, I would fly to you.	Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.
If I were you, I would paint it blue.	Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
If I were you, I would paint it blue.	Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.
If I were you, I would paint it blue.	An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
If I were you, I would paint it blue.	An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
If I were you, I would paint it blue.	An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.
If I were you, I'd follow his advice.	An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
If I were you, I'd follow his advice.	An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.
If I were you, I'd start immediately.	Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
If Tom doesn't go, I won't go either.	Wenn Tom nicht geht, gehe ich auch nicht.
If it gets dangerous, give me a call.	Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.
If that's true, then Tom is innocent.	Wenn das wahr ist, dann ist Tom unschuldig.
If that's what you want to do, do it.	Wenn es das ist, was du willst, dann tu’s!
If you are hungry, why don't you eat?	Wenn du Hunger hast, warum isst du dann nicht?
If you change your mind, let me know.	Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
If you change your mind, let me know.	Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, sagen Sie mir Bescheid!
If you change your mind, let me know.	Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!
If you change your mind, let us know.	Gib uns Bescheid, wenn du dir's anders überlegst.
If you change your mind, let us know.	Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen.
If you change your mind, let us know.	Gebt uns Bescheid, wenn ihr es euch anders überlegt.
If you change your mind, let us know.	Gib uns Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.
If you do that, you will be cheating.	Wenn du das machst, betrügst du.
If you do that, you will be cheating.	Wenn Sie das machen, betrügen Sie.
If you don't know the answers, guess.	Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.
If you eat that much, you'll get fat.	Wenn du so viel isst, wirst du fett.
If you have something to say, say it.	Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
If you have something to say, say it.	Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!
If you need a pen, I'll lend you one.	Wenn du einen Füller brauchst, leihe ich dir einen.
If you want me to stay, just tell me.	Wenn du möchtest, dass ich bleibe, dann sag es mir einfach.
If you'd prefer, we can speak French.	Wenn du das lieber hast, können wir Französisch sprechen.
If you're looking for a job, call me.	Wenn du Arbeit suchst, ruf mich an!
If you're looking for a job, call me.	Wenn Sie Arbeit suchen, rufen Sie mich an!
In October, the leaves begin to fall.	Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
In any case, you don't need to worry.	Du brauchst dir auf keinen Fall Gedanken darüber zu machen.
In any case, you don't need to worry.	Jedenfalls kannst du ganz beruhigt sein.
In any case, you don't need to worry.	Jedenfalls können Sie ganz beruhigt sein.
In any case, you don't need to worry.	Jedenfalls könnt ihr ganz beruhigt sein.
In most cases, his answers are right.	In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.
In space, no one can hear you scream.	Im Weltall hört dich keiner schreien.
In those days, I was still a student.	Damals war ich noch Student.
In those days, I went to bed earlier.	Damals ging ich eher ins Bett.
Is Tom a member of the swimming club?	Ist Tom Mitglied im Schwimmverein?
Is Tom planning to go back to Boston?	Will Tom zurück nach Boston?
Is it harder to forgive or to forget?	Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?
Is it true that Tom changed his name?	Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?
Is it true that you're Tom's brother?	Stimmt es, dass du Toms Bruder bist?
Is it true that you're Tom's brother?	Stimmt es, dass Sie Toms Bruder sind?
Is the museum visited by many people?	Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
Is the university's library open now?	Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet?
Is there a bus that goes to the mall?	Gibt es einen Bus, der zum Einkaufszentrum fährt?
Is there a law here about jaywalking?	Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fußgängers im Strassenverkehr?
Is there a reason that you're asking?	Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?
Is there any other way I can pay you?	Kann ich Sie auf andere Art bezahlen?
Is there any other way I can pay you?	Kann ich dich auf andere Art bezahlen?
Is there any salad oil in the bottle?	Ist noch Salatöl in der Flasche?
Is there anybody who can drive a car?	Gibt es jemanden, der Auto fahren kann?
Is there anything else we need to do?	Gibt es noch etwas, das wir tun müssen?
Is there anything you can do to help?	Kannst du irgendwie helfen?
Is there anything you can do to help?	Könnt ihr irgendwie helfen?
Is there anything you can do to help?	Können Sie irgendwie helfen?
Is there something we can do for you?	Gibt es etwas, das wir für Sie tun können?
Is this the right way to the station?	Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
Islamabad is the capital of Pakistan.	Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.
Isn't there something else we can do?	Gibt es sonst nichts, was wir tun können?
It always makes me feel a bit uneasy.	Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
It appears that you are all mistaken.	Sieht aus, als ob ihr alle Unrecht habt.
It appears the storm has calmed down.	Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
It being Sunday, the shop was closed.	Da es Sonntag war, war der Laden zu.
It cost more than I thought it would.	Das hat mehr gekostet, als ich dachte.
It doesn't get much better than that.	Besser wird's nicht.
It doesn't matter what happens to me.	Was aus mir wird, ist unerheblich.
It happened at a quarter past eleven.	Es geschah um Viertel nach elf.
It happened more than three days ago.	Es geschah vor mehr als drei Tagen.
It happened that he was out that day.	Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.
It hurt more than I thought it would.	Es schmerzte mehr, als ich geglaubt hätte.
It is certain that he will come here.	Es ist sicher, dass er hierher kommt.
It is clear that he knows the answer.	Es ist klar, dass er die Antwort weiß.
It is essentially a question of time.	Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
It is essentially a question of time.	Es ist im Wesentlichen eine Frage der Zeit.
It is interesting to play basketball.	Basketballspielen ist interessant.
It is like letting a tiger run loose.	Es ist, als ob man einen Tiger frei herumlaufen ließe.
It is not easy to speak English well.	Es ist schwer, gut Englisch zu sprechen.
It is on the left side of the street.	Es ist auf der linken Seite der Straße.
It is possible that I forgot my keys.	Kann sein, dass ich meine Schlüssel vergessen habe.
It is true that he accepted this job.	Es stimmt, er hat diesen Job angenommen.
It isn't safe to walk alone at night.	Es ist nicht sicher, nachts alleine zu gehen.
It just kept getting worse and worse.	Es wurde einfach immer schlimmer.
It leaves nothing much to be desired.	Es lässt nicht viel zu wünschen übrig.
It looks like Tom got what he wanted.	Es scheint, dass Tom das bekommen hat, was er wollte.
It looks like it's going to be sunny.	Es sieht so aus, als wollte es sonnig werden.
It makes no difference what she said.	Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.
It may sound strange, but it is true.	Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.
It must have rained during the night.	Es muss in der Nacht geregnet haben.
It needs to be perfectly symmetrical.	Es muss perfekt symmetrisch sein.
It needs to be perfectly symmetrical.	Es muss vollkommen symmetrisch sein.
It never hurts to tell a story twice.	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
It seemed that he was short of money.	Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
It seemed that he was short of money.	Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.
It seems that his father is a lawyer.	Sein Vater scheint Anwalt zu sein.
It seems that no one knows the truth.	Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
It seems that something has happened.	Es scheint, dass etwas passiert ist.
It seems that something has happened.	Es scheint, dass etwas geschehen ist.
It seems that you're very busy today.	Du bist heute anscheinend sehr beschäftigt.
It seems that you're very busy today.	Sie sind heute anscheinend sehr beschäftigt.
It seems that you're very busy today.	Ihr seid heute anscheinend sehr beschäftigt.
It should be possible to change that.	Es sollte möglich sein, das zu ändern.
It should be possible to change that.	Das sollte man doch ändern können.
It takes time to heal from a divorce.	Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt.
It takes time to heal from a divorce.	Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.
It took a while to build this garage.	Es dauerte eine Weile, diese Garage zu errichten.
It took me several hours to write it.	Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
It took me some time to persuade her.	Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
It was Tom's idea to try it this way.	Es war Toms Idee, es so zu versuchen.
It was broad daylight when I woke up.	Es war heller Tag, als ich erwachte.
It was built more than 500 years ago.	Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.
It was dark when I reached the hotel.	Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
It was dark when I reached the hotel.	Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte.
It was in Kyoto that I first met her.	Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.
It was in London that I last saw her.	In London habe ich sie zuletzt gesehen.
It was in London that I last saw her.	Zuletzt gesehen habe ich sie in London.
It was in London that I last saw her.	Es war in London, dass ich sie zuletzt gesehen habe.
It was so cold that I couldn't sleep.	Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
It was so cold that he was shivering.	Es war so kalt, dass er zitterte.
It was the perfect moment for a kiss.	Es war der perfekte Augenblick für einen Kuss.
It was too nice a day to stay inside.	Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
It was typical of him to arrive late.	Es war typisch für ihn, zu spät zu kommen.
It was very kind of you to invite me.	Es war sehr nett von dir, mich einzuladen.
It was very kind of you to invite me.	Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
It wasn't something anybody expected.	Damit hatte niemand gerechnet.
It will cost you more to go by plane.	Fliegen wird dich mehr kosten.
It won't take long to read that book.	Es erfordert nicht viel Zeit, das Buch zu lesen.
It'll cost about 2,000 yen to fix it.	Es wird etwa zweitausend Yen kosten, das zu reparieren.
It's a once in a lifetime experience.	Das erlebt man nur einmal im Leben.
It's a pity they're getting divorced.	Es ist schade, dass sie sich scheiden lassen.
It's a pity you destroyed everything.	Schade, dass du alles vernichtet hast.
It's a pity you destroyed everything.	Schade, dass ihr alles vernichtet habt.
It's a pleasure having you here, Tom.	Es ist Freude, dich hier zu haben, Tom.
It's a risk that I'm willing to take.	Das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.
It's a very difficult tongue-twister.	Das ist ein überaus schwieriger Zungenbrecher.
It's about four blocks from my house.	Das ist von mir zu Hause etwa vier Blocks entfernt.
It's all a terrible misunderstanding.	Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis.
It's all just a big misunderstanding.	Das ist alles nur ein großes Missverständnis.
It's an advantage to be good looking.	Es ist von Vorteil gut auszusehen.
It's difficult to speak English well.	Es ist schwierig, Englisch gut zu sprechen.
It's eight miles from here to London.	Es sind acht Meilen von hier nach London.
It's going to happen sooner or later.	Früher oder später wird es passieren.
It's going to happen sooner or later.	Das wird früher oder später geschehen.
It's going to take about three hours.	Es wird ungefähr drei Stunden lang dauern.
It's hard for me to keep up with Tom.	Es fällt mir schwer, mit Tom Schritt zu halten.
It's hard to catch fish without bait.	Ohne Köder Fische fangen ist schwer.
It's hard to eat just one strawberry.	Es ist schwer, nur eine Erdbeere zu essen.
It's impossible to see Rome in a day.	Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.
It's likely Tom will know what to do.	Tom wird wahrscheinlich wissen, was zu tun ist.
It's not good to read in a dark room.	Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.
It's nothing you need to worry about.	Das ist nichts, worum du dich sorgen müsstest.
It's nothing you need to worry about.	Das ist nichts, worum ihr euch sorgen müsstet.
It's nothing you need to worry about.	Das ist nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
It's pretty clear you have a problem.	Es ist sonnenklar, dass du ein Problem hast.
It's pretty clear you have a problem.	Es ist ziemlich klar, dass ihr ein Problem habt.
It's pretty clear you have a problem.	Es ist völlig klar, dass Sie ein Problem haben.
It's so easy when you know the rules.	Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
It's strange that he hasn't come yet.	Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
It's strange that this isn't working.	Es ist komisch, dass das nicht funktioniert.
It's time for the news on Channel 79.	Auf dem Kanal neunundsiebzig sind jetzt die Nachrichten dran.
It's time for the news on Channel 79.	Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.
It's time to put the children to bed.	Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen!
It's unlikely that our team will win.	Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.
January is usually the coldest month.	Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Jeans are now in fashion among girls.	Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.
Just between us, she's my girlfriend.	Nur unter uns: sie ist meine Freundin.
Just last week, Tom came to visit us.	Gerade in der letzten Woche hat uns Tom besucht.
Just tell me what I need to tell Tom.	Sag mir nur, was ich Tom erzählen muss.
Just where do you think you're going?	Wo wollen Sie denn hin?
Just where do you think you're going?	Wo wollt ihr denn hin?
Keep this information under your hat.	Behalte diese Information für dich!
Keep this information under your hat.	Behalten Sie diese Information für sich!
Keep this information under your hat.	Behaltet diese Information für euch!
Keep your dog chained up to the tree.	Lassen Sie Ihren Hund am Baum festgebunden!
Koalas can only be seen in Australia.	Koalas kann man nur in Australien sehen.
Kyoto is the former capital of Japan.	Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.
Language is a means of communication.	Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.
Last winter, I went skiing in Canada.	Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
Last winter, I went to Canada to ski.	Letzten Winter fuhr ich zum Skifahren nach Kanada.
Laura Ingalls grew up on the prairie.	Laura Ingalls wuchs in der Prärie auf.
Learning foreign languages is boring.	Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.
Learning languages comes easy to her.	Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.
Lend your money and lose your friend.	Verleih dein Geld und verlier deinen Freund.
Let me sleep for another ten minutes.	Lass mich noch zehn Minuten schlafen.
Let me tell you my side of the story.	Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen.
Let me tell you my side of the story.	Lassen Sie mich Ihnen meine Sicht der Geschichte erzählen.
Let the matter rest until I get back.	Lass die Sache erst mal auf sich beruhen, bis ich wieder da bin!
Let's continue the game after supper.	Spielen wir nach dem Abendessen weiter.
Let's go as soon as it stops raining.	Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.
Let's go to the flea market tomorrow.	Lasst uns morgen zum Flohmarkt gehen!
Let's go to the flea market tomorrow.	Lass uns morgen auf den Flohmarkt gehen!
Let's go to the flea market tomorrow.	Lassen Sie uns morgen auf den Flohmarkt gehen!
Let's hope that we get there on time.	Hoffen wir, dass wir rechtzeitig ankommen!
Let's just wait and see what happens.	Warten wir einfach mal ab und gucken, was passiert!
Let's leave as soon as Tom gets here.	Lass uns gehen, sobald Tom herkommt!
Let's leave as soon as Tom gets here.	Lasst uns gehen, sobald Tom herkommt!
Let's leave as soon as Tom gets here.	Lassen Sie uns gehen, sobald Tom herkommt!
Let's put all the cards on the table.	Legen wir alle Karten auf den Tisch.
Let's put up the Christmas tree here.	Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.
Let's sun ourselves on the sun porch.	Sonnen wir uns in der Veranda!
Let's sun ourselves on the sun porch.	Sonnen wir uns im Sonnenzimmer!
Let's try something a little simpler.	Versuchen wir etwas, das ein wenig einfacher ist!
Let's wait until the crowd thins out.	Lasst uns warten, bis weniger Menschen da sind.
Let's walk on the beach after dinner.	Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
Lidya hasn't checked her mailbox yet.	Lidya hat noch nicht in ihren Posteingang gesehen.
Lidya hasn't checked her mailbox yet.	Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen.
Light travels much faster than sound.	Licht ist viel schneller als der Schall.
Lions and tigers are called big cats.	Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
Literature teaches us about humanity.	Die Literatur bringt uns Dinge über die Menschheit bei.
Logic is obviously your strong point.	Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken.
Long skirts are very much in fashion.	Lange Röcke sind total modern.
Look at me when you're talking to me.	Schau mich an, wenn du mit mir redest!
Look up the number in the phone book.	Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!
Look up the words in your dictionary.	Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.
Looks delicious. Think I'll try some.	Sieht köstlich aus. Denke, ich probiere ein paar.
Luckily, Tom was among the survivors.	Glücklicherweise war Tom unter den Überlebenden.
Make a wish and blow out the candles.	Puste die Kerzen aus und wünsch dir was!
Man is the only animal that can talk.	Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.
Many famous artists live in New York.	Viele berühmte Künstler leben in New York.
Many lives were lost in the accident.	Der Unfall kostete viele Menschenleben.
Many men went west in search of gold.	Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
Many obstacles were put in Tom's way.	Tom wurden viele Hindernisse in den Weg gestellt.
Many obstacles were put in Tom's way.	Tom wurden viele Steine in den Weg gelegt.
Many people attended that conference.	Viele besuchten die Konferenz.
Many people die in traffic accidents.	Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.
Many people only speaks one language.	Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
Many people work in industrial towns.	Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.
Many songs are about unrequited love.	Viele Lieder handeln von unerwiderter Liebe.
Many songs are about unrequited love.	Viele Lieder handeln von verschmähter Liebe.
Mary and I plan to have two children.	Maria und ich wollen zwei Kinder haben.
Mary asked her son to behave himself.	Mary sagte ihrem Sohn, er solle sich benehmen.
Mary bought a pair of cheap earrings.	Maria hat sich billige Ohrringe gekauft.
Mary bought a pair of cheap earrings.	Maria kaufte sich billige Ohrringe.
Mary doesn't use salt in her cooking.	Mary benutzt beim Kochen kein Salz.
Mary doesn't use salt in her cooking.	Mary kocht ohne Salz.
Mary has always wanted to be a nurse.	Maria wollte schon immer Krankenschwester werden.
Mary hasn't received the flowers yet.	Maria hat die Blumen noch nicht bekommen.
Mary hasn't talked to her mother yet.	Maria hat noch nicht mit ihrer Mutter gesprochen.
Mary is the cutest girl in the class.	Maria ist das süßeste Mädchen in der Klasse.
Mary isn't Tom's biological daughter.	Maria ist nicht Toms leibliche Tochter.
Mary left about an hour ago with Tom.	Maria ist vor etwa einer Stunde mit Tom zusammen weggegangen.
Mary looked at herself in the mirror.	Mary betrachtete sich im Spiegel.
Mary often wears a fake wedding ring.	Maria trägt oft einen falschen Ehering.
Mary punished her daughter for lying.	Mary bestrafte ihre Tochter, weil sie gelogen hatte.
Mary requested a raise from her boss.	Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.
Mary was the only girl wearing jeans.	Maria war das einzige jeanstragende Mädchen.
Mary was the only girl wearing jeans.	Maria war das einzige Mädchen, das Jeans trug.
Mary was thinking about her question.	Mary dachte über ihre Frage nach.
Mary welcomed her mother with a kiss.	Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.
Mary's parents live in a large house.	Marias Eltern leben in einem großen Haus.
Mary's parents live in a large house.	Marias Eltern wohnen in einem großen Haus.
Mathematics is basic to all sciences.	Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
May I go over to Tom's house to play?	Darf ich zum Spielen zu Tom?
May I see your boarding pass, please?	Darf ich Ihre Bordkarte sehen?
May I see your driver's license, sir?	Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
May I see your driver's license, sir?	Kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?
May I trouble you to shut the window?	Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
May the new year bring you happiness!	Möge dir das neue Jahr Glück bringen!
May the new year bring you happiness!	Möge euch das neue Jahr Glück bringen!
May the new year bring you happiness!	Möge Ihnen das neue Jahr Glück bringen!
Maybe I should write a letter to Tom.	Vielleicht sollte ich Tom einen Brief schreiben.
Maybe Tom can help you move the sofa.	Vielleicht kann Tom dir helfen, das Sofa zu verrücken.
Maybe Tom should stay here with Mary.	Vielleicht sollte Tom hier bei Maria bleiben.
Maybe we ought to ask Tom for advice.	Vielleicht sollten wir Tom um Rat fragen.
Maybe you should take a few days off.	Vielleicht solltest du dir ein paar Tage freinehmen.
Maybe you should take a few days off.	Vielleicht sollten Sie sich ein paar Tage freinehmen.
Maybe you should try couples therapy.	Vielleicht solltet ihr es mal mit einer Paartherapie versuchen.
Maybe you should try couples therapy.	Vielleicht sollten Sie einmal eine Paartherapie ausprobieren.
Men rarely talk about their problems.	Männer reden selten über ihre Probleme.
Mexico is a country in North America.	Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.
Money doesn't always bring happiness.	Geld macht nicht immer glücklich.
More and more people offered to help.	Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an.
Most Americans have a sense of humor.	Die meisten Amerikaner haben einen Sinn für Humor.
Most Japanese opposed a tax increase.	Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
Most elevators operate automatically.	Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.
Most people don't drink enough water.	Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser.
Mother gets up earliest in my family.	Mutter steht in meiner Familie zuerst auf.
Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.	Der Fuji ist der höchste Berg Japans.
Murder and robbery are criminal acts.	Mord und Raub sind Verbrechen.
My aunt gave me a book for Christmas.	Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
My ballpoint pen just ran out of ink.	Meinem Kuli ist gerade die Tinte ausgegangen.
My boss is suffering from a bad cold.	Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.
My brother bought an electric guitar.	Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.
My brother is good at playing tennis.	Mein Bruder spielt gut Tennis.
My camera is the same as your camera.	Ich habe die gleiche Kamera wie du.
My camera is the same as your camera.	Ich habe die gleiche Kamera wie ihr.
My camera is the same as your camera.	Ich habe die gleiche Kamera wie Sie.
My cat's breath smells like cat food.	Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
My daughter likes to play with dolls.	Meine Tochter spielt gerne mit Puppen.
My daughter will get married in June.	Meine Tochter heiratet im Juni.
My dream is to study French in Paris.	Mein Traum ist, Französisch in Paris zu lernen.
My father goes jogging every morning.	Mein Vater macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
My father goes jogging every morning.	Mein Vater joggt jeden Morgen.
My father has a personality disorder.	Mein Vater leidet an einer Persönlichkeitsstörung.
My father insisted that we should go.	Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.
My father is shaving in the bathroom.	Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
My father is too busy to take a walk.	Mein Vater ist zu beschäftigt und kann nicht spazierengehen.
My father likes fishing, and so do I.	Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.
My father listens to classical music.	Mein Vater lauscht klassischer Musik.
My father makes good use of his time.	Mein Vater weiß mit seiner Zeit umzugehen.
My father never talked about the war.	Mein Vater hat nie über den Krieg gesprochen.
My father takes a walk every morning.	Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
My father wants me to be an engineer.	Mein Vater will, dass ich Ingenieur werde.
My grandfather doesn't drive anymore.	Mein Opa fährt nicht mehr mit dem Auto.
My grandmother can ride a motorcycle.	Meine Großmutter kann Motorrad fahren.
My grandmother likes to weave things.	Meine Großmutter webt gerne.
My kids have their spring break soon.	Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
My mom likes my brother more than me.	Meine Mama hat meinen Bruder lieber als mich.
My mother can't read without glasses.	Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.
My mother could speak five languages.	Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen.
My mother gave me her sewing machine.	Meine Mutter gab mir ihre Nähmaschine.
My mother has been sick for two days.	Meine Mutter ist seit zwei Tagen krank.
My mother made me clean the bathroom.	Meine Mutter hat mich das Badezimmer säubern lassen.
My mother made me clean the bathroom.	Meine Mutter ließ mich das Badezimmer putzen.
My mother made me clean the bathroom.	Meine Mutter ließ mich das Bad saubermachen.
My sister is always weighing herself.	Meine Schwester wiegt sich immer.
My sister often looks after the baby.	Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
My sister will go to Tokyo next year.	Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.
My son can count up to a hundred now.	Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
My son still believes in Santa Claus.	Mein Sohn glaubt noch an den Weihnachtsmann.
My son still believes in Santa Claus.	Mein Sohn glaubt noch an das Christkind.
My uncle has made me what I am today.	Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
My uncle is slim, but my aunt is fat.	Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.
My uncle lived abroad for many years.	Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
My upstairs neighbors are very noisy.	Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.
My watch is more accurate than yours.	Meine Uhr ist genauer als deine.
My wife is obsessed with cleanliness.	Meine Frau hat einen Reinlichkeitsfimmel.
My younger brother is taller than me.	Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
Natural disasters can be devastating.	Naturkatastrophen können verheerend sein.
Necessity is the mother of invention.	Not macht erfinderisch.
Neither of the two answers are right.	Keine der beiden Antworten stimmt.
Neither of the two answers are right.	Keine der beiden Antworten ist richtig.
Neither team played well in the game.	Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.
Never again will I make that mistake.	Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!
Never look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
New stamps will be issued next month.	Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.
Next year, we'll be starting college.	Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.
Nickel is a hard, silver-white metal.	Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.
No attention was paid to his warning.	Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.
No matter who says so, it's not true.	Egal wer das sagt, es stimmt nicht.
No one I know writes letters anymore.	Niemand, den ich kenne, schreibt noch Briefe.
No one has heard Tom say Mary's name.	Niemand hörte Tom Marias Namen sagen.
No one seems to listen to us anymore.	Es scheint niemand mehr auf uns zu hören.
Nobody could give the correct answer.	Niemand konnte die richtige Antwort geben.
Nobody is going to notice, I suppose.	Ich vermute, das merkt keiner.
Nobody knows where he has escaped to.	Niemand weiß, wohin er entflohen ist.
Nobody said anything for a long time.	Es herrschte langes Schweigen.
Nobody said you didn't try your best.	Es hat ja niemand gesagt, dass du nicht dein Bestes gegeben hättest.
Nobody was to blame for the accident.	Man konnte niemand die Schuld an dem Unfall geben.
Not a star was to be seen that night.	Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.
Not all of the books are instructive.	Nicht alle von den Büchern sind aufschlussreich.
Nothing but peace can save the world.	Nur Frieden kann die Welt retten.
Nothing but peace can save the world.	Einzig der Frieden kann der Welt Rettung sein.
Nothing out of the ordinary happened.	Es ist nichts Außergewöhnliches passiert.
Now that we're alone, let's have fun.	Da wir jetzt alleine sind, wollen wir Spaß haben!
On a clear day, you can see Mt. Fuji.	An heiteren Tagen kann man den Fuji sehen.
On a clear day, you can see Mt. Fuji.	An klaren Tagen kann man den Fuji sehen.
On what grounds are you arresting me?	Aus welchem Grund verhaften Sie mich?
Once I had the chance to visit Paris.	Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
One must do one's best in everything.	Man muss immer sein Bestes geben.
One of my best friends has failed me.	Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.
One of the apples fell to the ground.	Einer der Äpfel fiel auf den Boden.
One of these eggs hasn't hatched yet.	Eines dieser Eier ist noch nicht ausgebrütet.
One's dreams do not always come true.	Jemandes Träume werden nicht immer war.
One, three, and five are odd numbers.	1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
Only 5 million people live in Norway.	In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.
Only a few drops of rain have fallen.	Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.
Only my mother really understands me.	Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Osaka is Japan's second biggest city.	Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
Osaka is Japan's second largest city.	Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
Our company has a long, long history.	Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.
Our football team has a good defense.	Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
Our friendship will last a long time.	Unsere Freundschaft wird lange halten.
Our school library is small, but new.	Unsere Schulbibliothek ist klein, aber neu.
Our teacher is not always kind to us.	Unsere Lehrer ist nicht immer nett zu uns.
Our train went through a long tunnel.	Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.
Patience is a rare virtue these days.	Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.
Pay attention to everything Tom says.	Achte auf alles, was Tom sagt!
Pay attention to everything Tom says.	Achtet auf alles, was Tom sagt!
Pay attention to everything Tom says.	Achten Sie auf alles, was Tom sagt!
People are more important than money.	Menschen sind wichtiger als Geld.
Perhaps we should take a short break.	Vielleicht sollten wir eine kurze Pause einlegen.
Picasso painted this picture in 1950.	Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.
Pierce wanted to run for re-election.	Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.
Please close the door when you leave.	Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.
Please come back as soon as possible.	Bitte komm so schnell wie möglich zurück.
Please don't ask me about this again.	Frag mich bitte nicht noch einmal danach.
Please don't ask me about this again.	Fragen Sie mich bitte nicht noch einmal danach.
Please don't ask me about this again.	Fragt mich bitte nicht noch einmal danach.
Please don't ask me to do this again.	Bitte mich bitte nicht noch mal darum.
Please don't tell anybody about this.	Sage bitte niemandem etwas davon!
Please feel free to make suggestions.	Sie dürfen gerne Vorschläge äußern.
Please feel free to make suggestions.	Du darfst gerne Vorschläge äußern.
Please fill in this application form.	Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.
Please hurry. I don't have all night.	Beeil dich bitte! Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.
Please say that once again in French.	Sag das bitte noch einmal auf Französisch.
Please send me a picture of yourself.	Bitte schick mir ein Foto von dir.
Please send me a picture of yourself.	Bitte schicke mir ein Bild von dir.
Please send this by special delivery.	Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.
Please show me your driver's license.	Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
Please tell me where the bus stop is.	Bitte sagen Sie mir, wo die Bushaltestelle ist.
Please turn down the stereo a little.	Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser.
Please turn down the stereo a little.	Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.
Please turn left at the first corner.	An der ersten Ecke bitte links abbiegen.
Please write to me from time to time.	Bitte schreib mir ab und zu.
Please write to me from time to time.	Bitte schreibe mir von Zeit zu Zeit.
Please write your name with a pencil.	Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
Power carries responsibility with it.	Macht trägt Verantwortung mit sich.
Public interest has fallen off a lot.	Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
Put back the book where you found it.	Leg das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Put some salt into the boiling water.	Gib Salz in das kochende Wasser.
Put the book back where you found it.	Lege das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Put your name on all your belongings.	Schreibe auf alle deine Sachen deinen Namen!
Quite a few people came to the party.	Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.
Rabbits are extremely social animals.	Hasen sind äußerst soziale Tiere.
Recently, I moved to a new apartment.	Ich bin kürzlich in ein neues Apartment gezogen.
Repetition is the mother of learning.	Wiederholung ist die Mutter des Lernens.
Right now, we've got bigger problems.	Im Moment haben wir größere Probleme.
Running so fast is impossible for me.	So schnell kann ich nicht laufen.
Running so fast is impossible for me.	So schnell kann ich nicht rennen.
Salmon lay their eggs in fresh water.	Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.
School begins on the eighth of April.	Die Schule beginnt am 8. April.
She accused me of stealing her money.	Sie bezichtigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.
She admits that she stole the jewels.	Sie gesteht, dass sie die Juwelen gestohlen hat.
She advised him to take the medicine.	Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.
She advised him to visit that museum.	Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.
She advised him where he should stay.	Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.
She always wears fashionable clothes.	Sie trägt immer modische Kleidung.
She appears to have a lot of friends.	Sie scheint viele Freunde zu haben.
She asked me if I knew Tom's address.	Sie fragte mich, ob ich Toms Adresse kenne.
She asked me if I knew Tom's address.	Sie hat mich gefragt, ob ich Toms Adresse kenne.
She attempted to persuade her father.	Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
She attempted to persuade her father.	Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.
She bent down and picked up the coin.	Sie bückte sich und hob die Münze auf.
She bought a new house the other day.	Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.
She came up with a possible solution.	Sie hatte eine mögliche Lösung parat.
She cleaned the house all by herself.	Sie hat das Haus alleine geputzt.
She could not put up with the insult.	Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
She cried until she ran out of tears.	Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.
She did not answer all the questions.	Sie hat nicht alle Fragen beantwortet.
She did not answer all the questions.	Sie beantwortete nicht alle Fragen.
She died on a cold night in December.	Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
She doesn't need to go there herself.	Sie muss nicht selbst gehen.
She doesn't need to go there herself.	Es ist nicht nötig, dass sie selbst geht.
She doesn't need to go there herself.	Sie braucht nicht selbst zu gehen.
She doesn't need to go there herself.	Sie braucht nicht selbst hinzugehen.
She dropped in at my house yesterday.	Sie hat mich gestern besucht.
She dropped in at my house yesterday.	Sie ist gestern bei mir hereingeschneit.
She dropped in at my house yesterday.	Sie hat gestern auf einen Sprung bei mir vorbeigeschaut.
She dropped in at my house yesterday.	Sie ist gestern bei mir vorbeigekommen.
She fell down and broke her left leg.	Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
She fell down and broke her left leg.	Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.
She flew to Europe by way of Siberia.	Sie flog über Sibirien nach Europa.
She forgave the boy for his rudeness.	Sie sah dem Jungen seine Unartigkeit nach.
She gave him something cold to drink.	Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
She gives him everything he asks for.	Sie gibt ihm alles, um was er sie bittet.
She got a present from her boyfriend.	Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.
She got a present from her boyfriend.	Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.
She got through her work before five.	Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.
She greeted me with a pleasant smile.	Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln.
She had a good time talking with him.	Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.
She had just come home when I called.	Sie war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.
She had left the front door unlocked.	Sie hatte die Eingangstür unverschlossen gelassen.
She has about as many stamps as I do.	Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.
She has an uncle who works in a bank.	Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.
She has been to Hawaii several times.	Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
She has legally divorced her husband.	Sie hat sich von ihrem Mann formell scheiden lassen.
She has no more than fifteen dollars.	Sie hat nicht mehr als fünfzehn Dollar.
She heard him sing his favorite song.	Sie hörte ihn sein Lieblingslied singen.
She helped an old man cross the road.	Sie half dem alten Mann über die Straße.
She helped him get over his bad mood.	Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden.
She ignored him until he became rich.	Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.
She ignored him, which proved unwise.	Sie beachtete ihn nicht, das war nicht klug.
She inherited her mother's blue eyes.	Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.
She insisted on my seeing the doctor.	Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.
She invited me to her birthday party.	Sie lud mich zu ihrer Geburtstagsfeier ein.
She invited me to her birthday party.	Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen.
She invited us to her birthday party.	Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen.
She is a member of this organization.	Sie ist eine Angehörige dieser Institution.
She is a very intelligent young lady.	Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
She is a very intelligent young lady.	Sie ist eine sehr intelligente junge Frau.
She is bustling about in the kitchen.	Sie wuselte in der Küche herum.
She is buying books in the bookstore.	Sie kauft gerade Bücher in dem Buchgeschäft.
She is getting prettier and prettier.	Sie wird hübscher und hübscher.
She is getting prettier and prettier.	Sie wird immer hübscher.
She is looking for a large apartment.	Sie sucht eine große Wohnung.
She is no longer what she used to be.	Sie ist nicht mehr, was sie mal war.
She is seldom at ease with strangers.	Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
She is used to handling this machine.	Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
She is very anxious about his health.	Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
She is wearing an expensive necklace.	Sie trägt eine wertvolle Halskette.
She is willing to do anything for me.	Sie ist bereit, alles für mich zu tun.
She kept him waiting for a long time.	Sie ließ ihn lange warten.
She kept me waiting for half an hour.	Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
She kept me waiting for over an hour.	Sie ließ mich über eine Stunde warten.
She kindly showed me around the city.	Sie war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.
She knows more than she's letting on.	Sie weiß mehr darüber, als sie zugibt.
She likes to play the koto very much.	Sie spielt sehr gerne die Koto.
She loves Tom more than she loves me.	Sie liebt Tom mehr als mich.
She loves Tom more than she loves me.	Sie liebt Tom mehr, als sie mich liebt.
She made a trip to Europe last month.	Letzten Monat ist sie nach Europa gereist.
She married Hiroshi against her will.	Sie hat Hiroshi gegen ihren Willen geheiratet.
She married again in her mid-forties.	Sie heiratete wieder in ihren Mittvierzigern.
She needs him more than he needs her.	Sie braucht ihn mehr als er sie.
She ought to be at the office by now.	Sie sollte jetzt schon im Büro sein.
She passed by without glancing at me.	Sie ging vorbei, ohne mich eines Blickes zu würdigen.
She pressed her lips firmly together.	Sie presste ihre Lippen fest zusammen.
She removed the papers from the desk.	Sie nahm die Papiere vom Schreibtisch weg.
She shared her piece of cake with me.	Sie teilte ihr Stück Kuchen mit mir.
She spends a lot of money on clothes.	Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
She substituted margarine for butter.	Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt.
She substituted margarine for butter.	Sie ersetzte die Butter durch Margarine.
She takes great pleasure in her work.	Ihre Arbeit bereitet ihr große Freude.
She taught him how to play the piano.	Sie brachte ihm das Klavierspielen bei.
She threw a suspicious glance at him.	Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.
She took the punishment with a smile.	Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.
She tried to kill herself last night.	Sie versuchte gestern, sich umzubringen.
She turned off all the lights at ten.	Sie löschte um zehn alle Lichter.
She used to play tennis every Sunday.	Sie spielte jeden Sonntag Tennis.
She used to pray before going to bed.	Sie pflegte, vor dem Zubettgehen zu beten.
She wanted to wash the dirty clothes.	Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.
She was beautiful when she was young.	Als junge Frau war sie eine Schönheit.
She was born and brought up in Osaka.	Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.
She was close to breaking into tears.	Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
She was not provided for in his will.	Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.
She was obliged to marry the old man.	Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.
She was only pretending to be asleep.	Sie gab nur vor, zu schlafen.
She was only pretending to be asleep.	Sie tat nur so, als ob sie schliefe.
She was still weak after her illness.	Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.
She was stupid enough to believe him.	Sie war so dumm und hat es geglaubt.
She was stupid enough to believe him.	Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt.
She was supposed to call him at 2:30.	Sie sollte ihn um 14:30 Uhr anrufen.
She was tired but decided on walking.	Sie war müde, beschloss aber, zu gehen.
She went in search of her lost child.	Sie begab sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Kind.
She whispered something into his ear.	Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
She will give you what money she has.	Sie wird dir alles Geld geben, das sie hat.
She wore a red scarf around her neck.	Sie trug einen roten Schal um den Hals.
She writes to her son every so often.	Immer mal wieder schreibt sie ihrem Sohn.
She's accustomed to getting up early.	Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
She's accustomed to getting up early.	Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
She's been sick since last Wednesday.	Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
She's not as beautiful as her sister.	Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
Show me what you have in your pocket.	Zeig mir, was du in der Tasche hast.
Skiing in fresh snow is a lot of fun.	Skifahren im Neuschnee macht großen Spaß.
Skyscrapers are beautiful structures.	Wolkenkratzer sind schöne Bauwerke.
Soccer is more popular than baseball.	Fußball ist beliebter als Baseball.
Solar power is the way of the future.	Sonnenenergie weist den Weg in die Zukunft.
Soldiers must carry out their orders.	Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.
Some athletes sweat more than others.	Manche Sportler schwitzen mehr als andere.
Some children do not like vegetables.	Manche Kinder mögen kein Gemüse.
Some couples argue over minor issues.	Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Some couples argue over minor issues.	Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.
Some of us have to work this weekend.	Einige von uns müssen an diesem Wochenende arbeiten.
Some of what you said sounded stupid.	Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.
Some people claim to know everything.	Manche behaupten, alles zu wissen.
Some people made fun of my situation.	Manche Leute machten sich über meine Situation lustig.
Some people sleep in their bathrobes.	Manche Leute schlafen in ihren Bademänteln.
Something has happened to this clock.	Mit der Uhr ist etwas passiert.
Something might have happened to her.	Vielleicht ist ihr etwas zugestoßen.
Something might have happened to her.	Ihr könnte etwas zugestoßen sein.
Sometimes it's too late to apologize.	Manchmal ist es zu spät, um Verzeihung zu bitten.
Sorry, but that's not what I ordered.	Entschuldigung, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Stand where you are or I'll kill you.	Bleibe, wo du bist, oder ich bringe dich um!
Stand where you are or I'll kill you.	Bleiben Sie, wo Sie sind, oder ich bringe Sie um!
Stock prices plunged to a record low.	Die Aktienpreise fielen auf ein Rekordtief.
Stop chattering and finish your work.	Hör auf zu quasseln und führe deine Arbeit zu Ende!
Stop chattering and finish your work.	Hör auf zu quasseln und beende deine Arbeit!
Students spend a lot of time playing.	Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
Suddenly, a good idea occurred to me.	Mir kam plötzlich eine gute Idee.
Take any books that you want to read.	Nimm dir alle Bücher, die du lesen möchtest.
Take the elevator to the fifth floor.	Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.
Take this medicine three times a day.	Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich.
Teenagers often wear strange clothes.	Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
Teenagers often wear strange clothes.	Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.
Tell Tom I have to work late tonight.	Sag Tom, dass ich heute bis spät abends arbeiten muss.
Tell Tom I won't be needing his help.	Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!
Tell Tom to stop following me around.	Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
Tell Tom to stop following me around.	Sage Tom, dass er aufhören soll, mich zu verfolgen!
Tell me again who will be helping us.	Sage noch einmal, wer uns hilft!
Tell me something about your country.	Erzähl etwas von deinem Land.
Tell me something about your country.	Erzähle was über dein Land.
Tell me the reason why Tom was fired.	Verrate mir, warum man Tom gefeuert hat.
Tell the taxi driver to drive faster.	Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll.
Thank you for attending this meeting.	Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!
Thank you for bringing your computer.	Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!
Thank you very much for your present.	Vielen Dank für euer Geschenk.
Thank you very much for your present.	Vielen Dank für dein Geschenk.
Thanks for ironing my clothes for me.	Danke, dass du mir die Sachen gebügelt hast!
Thanks for ironing my clothes for me.	Danke, dass du mir die Sachen bügelst!
Thanks to your help, I could succeed.	Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
Thanks to your help, I could succeed.	Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
Thanks to your help, I could succeed.	Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.
That actress is as beautiful as ever.	Diese Schauspielerin ist schön wie immer.
That boy is in love with his teacher.	Der Junge ist in seine Lehrerin verliebt.
That broken vase is my grandfather's.	Diese zerbrochene Vase gehört meinem Opa.
That captain handles his troops well.	Der Hauptmann behandelt seine Truppe gut.
That cheese is made from goat's milk.	Der Käse ist aus Ziegenmilch gemacht.
That cheese is made from goat's milk.	Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht.
That cheese is made from goat's milk.	Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.
That cloud looks like a rabbit to me.	Die Wolke da sieht für mich wie ein Kaninchen aus.
That doesn't really help us, does it?	Das hilft uns auch nicht weiter, oder?
That girl has very delicate features.	Das Mädchen hat sehr feine Züge.
That gray-haired man is Tom's father.	Der grauhaarige Mann ist Toms Vater.
That is exactly what I wanted to buy.	Das ist genau das, was ich kaufen wollte.
That man is going on trial next week.	Der Mann hat nächste Woche eine Gerichtsverhandlung.
That music always reminded me of you.	Diese Musik erinnert mich ständig an dich.
That old bridge is anything but safe.	Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
That school looks just like a prison.	Diese Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
That song reminds me of my childhood.	Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
That ticket is good until April 29th.	Die Fahrkarte ist bis zum neunundzwanzigsten April gültig.
That ticket is good until April 29th.	Die Fahrkarte behält ihre Gültigkeit bis zum 29. April.
That was a pretty stupid thing to do.	Das war eine ganz schöne Dummheit!
That wasn't so hard to admit, was it?	Das war doch nicht so schwer zuzugeben, oder?
That's 20% of the world's population.	Das sind 20% der Weltbevölkerung.
That's Tom's house with the red roof.	Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
That's a horse of a different colour.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a really shallow thing to say.	Es ist wirklich oberflächlich, so etwas zu sagen.
That's a really shallow thing to say.	Das ist aber ein recht hohler Spruch.
That's a useful piece of information.	Das ist eine nützliche Information.
That's an amazing distance, isn't it?	Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?
That's basically what they're saying.	Das ist es, was sie im Grunde sagen.
That's not what I had intended to do.	Das hatte ich nicht vor.
That's not what Tom is talking about.	Darüber redet Tom überhaupt nicht.
That's something I hadn't figured on.	Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.
That's the question we have to solve.	Das ist die Frage, die wir lösen müssen.
That's too small to fit on your head.	Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
That's too small to fit on your head.	Das ist zu klein, um auf Ihren Kopf zu passen.
That's what I expected it to be like.	Es entspricht ganz meinen Erwartungen.
That's what I want most in the world.	Das wünsche ich mir von allem in der Welt am meisten.
That's what I'm really worried about.	Das ist es, worum ich mich wirklich sorge.
That’s the woman whose son is sick.	Das ist die Frau, deren Sohn krank ist.
The Alps are in the center of Europe.	Die Alpen liegen mitten in Europa.
The American Navy was ready to fight.	Die amerikanische Marine war bereit zu kämpfen.
The Champ du Feu was covered in snow.	Das Hochfeld war von Schnee bedeckt.
The Champ du Feu was covered in snow.	Der Champ du Feu war von Schnee bedeckt.
The Congress accepted the compromise.	Der Kongress nahm den Kompromiss an.
The French were defeated at Waterloo.	Die Franzosen wurden in Waterloo geschlagen.
The Giants play the Dragons tomorrow.	Die Riesen treten morgen gegen die Drachen an.
The Mayor addressed a large audience.	Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.
The Mona Lisa has an enigmatic smile.	Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.
The Queen lives in Buckingham Palace.	Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.
The U.N. building is very impressive.	Das U.N.-Gebäude ist sehr imposant.
The United States is a large country.	Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.
The accident happened in this manner.	Der Unfall ereignete sich in dieser Weise.
The addict died from a drug overdose.	Der Drogenabhängige starb an einer Überdosis.
The addict died from a drug overdose.	Der Drogenabhängige starb durch eine Überdosis.
The apples he sent me were delicious.	Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.
The asphalt was softened by the heat.	Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.
The baby appears hungry all the time.	Das Baby scheint ständig hungrig zu sein.
The book consists of thirty chapters.	Das Buch besteht aus dreißig Kapiteln.
The boss likes Tom's can-do attitude.	Dem Chef gefällt Toms Wird-gemacht-Einstellung.
The boy is swimming with his friends.	Der Junge schwimmt gerade mit seinen Freunden.
The boy put his hands in his pockets.	Der Junge steckte die Hände in die Taschen.
The boy singing a song is my brother.	Der Junge, der da ein Lied singt, ist mein Bruder.
The boy tried eating with chopsticks.	Der Junge versuchte, mit Stäbchen zu essen.
The burglar came in through a window.	Der Einbrecher kam durch ein Fenster.
The carpenter is measuring the floor.	Der Schreiner vermisst den Boden.
The carpenter is measuring the floor.	Der Tischler vermisst den Boden.
The cat doesn't look happy to see us.	Die Katze scheint nicht glücklich darüber, uns zu sehen.
The cat had a ribbon around its neck.	Die Katze trug ein Halsband.
The cat has started acting strangely.	Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.
The cause of the accident is unknown.	Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.
The cause of the fire is yet unknown.	Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.
The child is sleeping on his stomach.	Das Kind schläft auf dem Bauch.
The children are playing with blocks.	Die Kinder spielen mit Klötzen.
The children called Tom a mama's boy.	Die Kinder bezeichneten Tom als Mamasöhnchen.
The children were sliding on the ice.	Die Kinder schlitterten auf dem Eis.
The children were sliding on the ice.	Die Kinder rutschten auf dem Eis.
The city was full of hungry soldiers.	Die Stadt war voller hungriger Soldaten.
The clerk admitted his mistake to me.	Der Beamte gestand mir seinen Fehler.
The club has more than fifty members.	Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.
The cold climate affected his health.	Das kalte Klima griff seine Gesundheit an.
The color is purple rather than pink.	Diese Farbe ist eher lila als rosa.
The company accepted his application.	Die Firma nahm seine Bewerbung an.
The company published a new magazine.	Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.
The company released a press release.	Die Firma veröffentlichte eine Presseerklärung.
The company's share price has fallen.	Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.
The concert lasted about three hours.	Das Konzert dauerte ca. drei Stunden.
The concert was a big disappointment.	Das Konzert war eine große Enttäuschung.
The conference is going to end today.	Die Konferenz geht heute zu Ende.
The criminal has not been caught yet.	Der Verbrecher ist noch nicht gefasst worden.
The crowd gave the winner a big hand.	Die Menge schenkte dem Gewinner einen großen Applaus.
The curry at this restaurant is good.	Das Curry in diesem Restaurant ist gut.
The day is getting longer and longer.	Die Tage werden immer länger.
The defendant was sentenced to death.	Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
The dentist pulled out her bad tooth.	Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.
The dentist told me to open my mouth.	Der Zahnarzt wies mich an, den Mund zu öffnen.
The doctor advised me to lose weight.	Der Arzt riet mir abzunehmen.
The doctor ordered me to stay in bed.	Der Arzt verordnete mir Bettruhe.
The dog eats a lot of meat every day.	Der Hund frisst eine Menge Fleisch jeden Tag.
The dog frightened the children away.	Der Hund verscheuchte die Kinder.
The dogs died inside the hot vehicle.	Die Hunde starben in dem heißen Fahrzeug.
The dogs died inside the hot vehicle.	Die Hunde verendeten in dem heißen Fahrzeug.
The door needs another coat of paint.	Die Tür muss noch ein weiteres Mal gestrichen werden.
The door needs another coat of paint.	Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.
The door of the meeting room is open.	Die Tür des Sitzungszimmers steht offen.
The door was locked from the outside.	Die Tür war von außen verschlossen.
The doors on the left side will open.	Ausstieg in Fahrtrichtung links.
The dress Mary was wearing was white.	Das Kleid, welches Maria trug, war weiß.
The driver was charged with speeding.	Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.
The earth orbits the sun once a year.	Die Erde kreist in einem Jahr um die Sonne.
The economy of Japan is still stable.	Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
The economy of Japan is still stable.	Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.
The exhibition is well worth a visit.	Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
The explosion came about by accident.	Es kam aus Versehen zur Explosion.
The export of weapons was prohibited.	Die Ausfuhr von Waffen war verboten.
The farmer employed five new workers.	Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.
The fire consumed the whole building.	Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
The fire consumed the whole building.	Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
The fire consumed the whole building.	Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.
The fire destroyed the tall building.	Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
The fire spread throughout the house.	Das Feuer breitete sich im Haus aus.
The first step is always the hardest.	Der erste Schritt ist immer der schwerste.
The first step is the most difficult.	Der erste Schritt ist der schwierigste.
The flower shop is opposite the park.	Der Blumenladen liegt gegenüber dem Park.
The flowers were swaying in the wind.	Die Blumen wiegten sich im Wind.
The food didn't look very appetizing.	Das Essen sah nicht besonders appetitlich aus.
The food didn't look very appetizing.	Das Essen sah nicht besonders appetitanregend aus.
The future has never looked brighter.	Die Zukunft hat nie strahlender ausgesehen.
The game was put off until next week.	Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
The garrison was forced to surrender.	Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.
The girl doesn't like to play soccer.	Das Mädchen spielt nicht gerne Fußball.
The girl has a scarf around her neck.	Das Mädchen trägt einen Schal um den Hals.
The girl standing over there is Mary.	Das Mädchen, das drüben steht, ist Maria.
The government in Baghdad had fallen.	Die Regierung in Bagdad war gefallen.
The holiday did me the world of good.	Die Erholung hat mir sehr gutgetan.
The hotel can accommodate 500 guests.	Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
The hotel he's living in is downtown.	Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.
The hotel we stayed at was very nice.	Das Hotel, in dem wir logierten, war sehr schön.
The house collapsed in an earthquake.	Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.
The house was empty except for a cat.	Das Haus war leer bis auf eine Katze.
The huge explosion killed six people.	Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.
The human skull consists of 23 bones.	Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen.
The ice will crack under your weight.	Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
The ice will crack under your weight.	Das Eis wird unter deinem Gewichte brechen.
The inside of the house is very cool.	Innerhalb des Hauses ist es sehr kühl.
The island was struck by the typhoon.	Die Insel wurde vom Taifun getroffen.
The kettle is whistling on the stove.	Der Kessel pfeift auf dem Herd.
The king ruled the country for years.	Der König regierte jahrelang das Land.
The knee is the body's largest joint.	Das Knie ist das größte Gelenk des Körpers.
The lamp was swinging back and forth.	Die Lampe schwang hin und her.
The leaves of the tree turned yellow.	Das Laub des Baumes wurde gelb.
The leaves of the tree turned yellow.	Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.
The magazine is issued twice a month.	Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
The maid hasn't made up the room yet.	Das Hausmädchen hat das Zimmer noch nicht zurechtgemacht.
The man aimed a gun at the policeman.	Der Mann richtete ein Gewehr auf den Polizisten.
The man aimed a gun at the policeman.	Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizeibeamten.
The man denied having stolen the car.	Der Mann stritt ab, den Wagen gestohlen zu haben.
The man denied having stolen the car.	Der Mann stritt ab, dass er den Wagen gestohlen hätte.
The man had something under his coat.	Der Mann hatte etwas unter seinem Mantel.
The man was sitting on a fallen tree.	Der Mann saß auf einem umgestürzten Baum.
The measles virus is very contagious.	Das Masernvirus ist sehr ansteckend.
The medicine had an immediate effect.	Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
The meeting ended earlier than usual.	Das Meeting endete früher als sonst.
The meeting ended earlier than usual.	Die Sitzung endete früher als sonst.
The meeting will take place tomorrow.	Die Konferenz wird morgen stattfinden.
The merry-go-round rotates clockwise.	Das Karussell dreht sich im Uhrzeigersinn.
The more one has, the more one wants.	Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
The more one has, the more one wants.	Je mehr man hat, desto mehr will man.
The more you have, the more you want.	Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.
The morning is just a few hours away.	Bis zum Morgen sind es nur noch ein paar Stunden.
The mother cat protected her kittens.	Die Katzenmutter beschützte ihre Kätzchen.
The motor does not function properly.	Der Motor funktioniert nicht richtig.
The new bridge is under construction.	Die neue Brücke ist im Bau.
The new tax law is full of loopholes.	Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
The new tax law is full of loopholes.	Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
The new tax law is full of loopholes.	Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.
The newspaper had very good pictures.	In der Zeitung waren sehr gute Bilder.
The next day, Isabela came back home.	Am nächsten Tag kam Isabela nach Hause zurück.
The next year, World War I broke out.	Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
The nurse will tell you how to do it.	Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.
The pain in my back is getting worse.	Meine Rückenschmerzen werden schlimmer.
The paint on the door is not dry yet.	Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.
The party came to an end at midnight.	Die Party war um Mitternacht zu Ende.
The party was pretty boring at first.	Die Feier ging langweilig los.
The patient is in critical condition.	Der Patient ist in kritischer Verfassung.
The pencils have already been bought.	Die Bleistifte sind bereits erstanden worden.
The people knew he did not like them.	Die Leute wussten, dass er sie nicht mochte.
The people rebelled against the king.	Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
The piano won't go through that door.	Das Klavier passt nicht durch die Tür.
The pipe burst due to great pressure.	Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
The plane is flying above the clouds.	Das Flugzeug fliegt gerade über den Wolken.
The planes arrived one after another.	Die Flugzeuge kamen nacheinander an.
The police are questioning witnesses.	Die Polizei befragt Zeugen.
The police could not control the mob.	Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.
The police have Tom safely locked up.	Die Polizei hat Tom in sicherem Gewahrsam.
The police have a suspect in custody.	Die Polizei hat einen Verdächtigen in Gewahrsam.
The police wanted to avoid bloodshed.	Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.
The police were examining their bags.	Die Polizei untersuchte ihre Taschen.
The policeman caught me by the wrist.	Der Polizist packte mich am Handgelenk.
The pond is too shallow for swimming.	Der Teich ist zu flach fürs Schwimmen.
The pond is too shallow for swimming.	Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
The pond is too shallow for swimming.	Der Teich ist zum Schwimmen zu flach.
The poor cat was run over by a truck.	Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.
The preacher gave a beautiful sermon.	Der Pastor hielt eine schöne Predigt.
The preacher gave a beautiful sermon.	Der Pfarrer hielt eine schöne Predigt.
The preacher gave a beautiful sermon.	Der Prediger hielt eine schöne Predigt.
The princess lives in a large castle.	Die Prinzessin lebt in einem großen Schloss.
The problem just keeps getting worse.	Das Problem wird immer schlimmer.
The product carries a high price tag.	Das Produkt ist hochpreisig.
The protesters set many cars on fire.	Die Demonstranten setzten zahlreiche Fahrzeuge in Brand.
The railroad is parallel to the road.	Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
The red hat goes well with her dress.	Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
The robber emerged from the darkness.	Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.
The roof is covered with sheet metal.	Das Dach ist mit Blech gedeckt.
The roses in my garden are beautiful.	Die Rosen in meinem Garten sind schön.
The royal palace was built on a hill.	Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.
The ship disappeared without a trace.	Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
The ship sails for Honolulu tomorrow.	Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.
The ship went through the Suez Canal.	Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
The ship will arrive by five o'clock.	Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.
The shipment was damaged by the rain.	Die Ladung wurde durch den Regen beschädigt.
The silence of the night comforts us.	Die Stille der Nacht spendet uns Trost.
The soldier made light of his wounds.	Der Soldat spielte seine Verletzungen herunter.
The soldier made light of his wounds.	Der Soldat bagatellisierte seine Verwundungen.
The soldiers returned to their lines.	Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
The spaceship made a perfect landing.	Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
The spaceship made a perfect landing.	Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.
The squirrel was busy gathering nuts.	Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
The story got more and more exciting.	Die Geschichte wurde immer spannender.
The streetlight over there is broken.	Die Straßenlaterne dort ist kaputt.
The students are sitting in a circle.	Die Schüler haben einen Sitzkreis gebildet.
The students of this school are kind.	Die Schüler an dieser Schule sind nett.
The students stood waiting for a bus.	Die Schüler warteten auf einen Bus.
The students stood waiting for a bus.	Die Studenten warteten im Stehen auf einen Bus.
The students walked in a single file.	Die Schüler gingen im Gänsemarsch.
The sudden noise scattered the birds.	Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf.
The sun was shining, yet it was cold.	Die Sonne schien, doch es war kalt.
The sunshine improved his complexion.	Das Sonnenlicht verbesserte seine Gesichtsfarbe.
The supermarket opens at ten o'clock.	Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
The teacher permitted him to go home.	Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.
The temperature fell several degrees.	Die Temperatur fiel um einige Grad.
The temperature has suddenly dropped.	Die Temperatur ist plötzlich gefallen.
The terrorists released the hostages.	Die Terroristen ließen die Geiseln frei.
The thermometer went down below zero.	Die Temperatur ist unter Null gefallen.
The thieves made off with the jewels.	Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.
The three boys looked at one another.	Die drei Jungen schauten sich an.
The tongue is sharper than the sword.	Die Zunge ist schärfer als das Schwert.
The train is made up of fifteen cars.	Der Zug besteht aus 15 Wagons.
The train is made up of fifteen cars.	Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.
The train pulled out exactly on time.	Der Zug fuhr genau pünktlich ab.
The train will arrive at ten o'clock.	Der Zug kommt um 10 Uhr an.
The train will arrive at ten o'clock.	Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.
The trouble is that we have no money.	Die Schwierigkeit ist die, dass wir kein Geld haben.
The twin brothers look exactly alike.	Die Zwillingsbrüder sehen völlig gleich aus.
The two brothers are very much alike.	Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.
The two candidates are neck and neck.	Die beiden Kandidaten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
The two candidates are neck and neck.	Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.
The two friends got on well together.	Die beiden Freunde kamen gut miteinander aus.
The two of them fought for the prize.	Die beiden kämpften um den Preis.
The view from this room is wonderful.	Der Ausblick aus diesem Zimmer ist wundervoll.
The view from this room is wonderful.	Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.
The vote took place on May sixteenth.	Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt.
The waitress greeted me with a smile.	Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd.
The waitress greeted me with a smile.	Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.
The weather in Boston today is great.	In Boston ist heute herrliches Wetter.
The wind blew her hair into her eyes.	Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
The workers were proud of their work.	Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.
The workers were proud of their work.	Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
The world doesn't revolve around you.	Die Welt dreht sich nicht um dich.
The world doesn't revolve around you.	Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The young engineer lacked experience.	Dem jungen Ingenieur fehlte die Erfahrung.
Their ideas seem totally alien to us.	Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Their patience was about to give out.	Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
There appears to have been a mistake.	Dort scheint ein Fehler gewesen zu sein.
There are dirty dishes in the sink­.	In der Spüle ist schmutziges Geschirr.
There are eleven rooms in this house.	Es gibt in diesem Haus elf Zimmer.
There are many books on this subject.	Es gibt viele Bücher zu diesem Thema.
There are many flowers in the garden.	Es gibt viel Blumen im Garten.
There are many old castles in Europe.	In Europa gibt es viele alte Schlösser.
There are many possible explanations.	Es gibt viele mögliche Erklärungen.
There are many rivers on that island.	Es gibt viele Flüsse auf dieser Insel.
There are rumors that he will resign.	Es gibt Gerüchte, dass er zurücktreten wird.
There are tennis courts in this park.	In diesem Park gibt es Tennisplätze.
There is a crowd of women around Tom.	Tom ist von einer Schar Frauen umringt.
There is a great demand for gasoline.	Es besteht ein großer Bedarf an Benzin.
There is a right time for everything.	Alles zu seiner Zeit.
There is a right time for everything.	Jegliches hat seine Zeit.
There is a shop in front of my house.	Vor meinem Haus ist ein Laden.
There is a village over the mountain.	Jenseits des Berges liegt ein Dorf.
There is a village over the mountain.	Auf der anderen Seite des Berges liegt ein Dorf.
There is enough bread for all of you.	Es ist genug Brot für alle da.
There is little hope of his recovery.	Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.
There is no excuse for his behaviour.	Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.
There is no excuse for such behavior.	Für ein solches Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
There is no excuse for such behavior.	Für solch ein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
There is no water left in the bottle.	Es ist kein Wasser mehr in der Flasche.
There is nothing to do but apologize.	Es bleibt dir nichts anderes übrig, als dich zu entschuldigen.
There is nothing to prevent my going.	Nichts kann mich davon abhalten zu gehen.
There is something wrong with my car.	Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto.
There sure is a lot of traffic today.	Heute herrscht aber ein ganz schöner Verkehr!
There used to be a temple right here.	Hier war früher ein Tempel.
There was a bus schedule on the wall.	An der Wand hing ein Busfahrplan.
There was a lot of food in the house.	Es gab viel zu essen in dem Haus.
There was almost nothing in the room.	In dem Zimmer war so gut wie nichts.
There was an earthquake this morning.	Heute morgen gab es ein Erdbeben.
There was no money left in my wallet.	In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.
There was no need for you to do that.	Das hättest du nicht zu tun brauchen.
There was no response to my question.	Meine Frage wurde nicht beantwortet.
There was nothing we could have done.	Es gab nichts, was wir hätten tun können.
There were about one thousand people.	Dort waren ungefähr tausend Menschen.
There were about one thousand people.	Es waren ungefähr tausend Leute da.
There were blood stains on the floor.	Auf dem Fußboden waren Blutflecke.
There were many children in the room.	Es gab mehrere Kinder in dem Raum.
There were many students in the room.	Im Zimmer waren viele Studenten.
There were no more apples in the box.	Es waren keine Äpfel mehr in der Kiste.
There were no witnesses to the crime.	Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.
There were no witnesses to the crime.	Es gab keine Zeugen für das Verbrechen.
There were twenty or so people there.	Dort waren ungefähr 20 Leute.
There's a black sheep in every flock.	In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.
There's a picture of Tom on the wall.	Es hängt ein Bild von Tom an der Wand.
There's a place I'd like to show you.	Es gibt da ein Plätzchen, das ich dir zeigen möchte.
There's a pub just around the corner.	Gleich um die Ecke ist eine Kneipe.
There's an old movie theater in town.	In der Stadt gibt es ein altes Kino.
There's bamboo growing in the garden.	Im Garten wächst Bambus.
There's been a lot of rain this year.	Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
There's going to be an investigation.	Es wird eine Untersuchung geben.
There's no chance that he'll recover.	Er hat keine Aussicht auf Genesung.
There's no more butter in the fridge.	Es ist keine Butter mehr im Kühlschrank.
There's no reason for you to do that.	Du hast keinen Grund, das zu tun.
There's no such thing as black magic.	So etwas wie schwarze Magie gibt es nicht.
There's not much you can do about it.	Du wirst es kaum ändern können.
There's nothing like a good hot bath.	Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
There's nothing like a good hot bath.	Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.
There's nothing like a good hot bath.	Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.
There's one thing I don't understand.	Eine Sache verstehe ich nicht.
There's so much I want to say to you.	Ich möchte dir so vieles sagen.
There's so much I want to say to you.	Es gibt so vieles, was ich dir sagen möchte.
There's so much I want to say to you.	Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.
There's so much I want to say to you.	Es gibt so viel, was ich dir sagen will!
There's so much left for me to learn.	Es gibt noch so viel, was ich lernen muss.
There's someone hiding in the closet.	Jemand hält sich im Schrank versteckt.
There's something I have to tell you.	Ich muss dir etwas sagen.
There's something I need to show you.	Ich muss dir etwas zeigen.
There's too much sugar in the coffee.	Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee.
These cakes are good. Please try one.	Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen.
These days many people use computers.	Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
These days nobody believes in ghosts.	Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.
These diamonds are from South Africa.	Diese Diamanten sind aus Südafrika.
These flowers grow in warm countries.	Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.
These kittens are so cute and cuddly.	Diese Kätzchen sind so knuddelig und süß.
These photos have come out very well.	Diese Fotos sind sehr gut geworden.
These shoes are way too small for me.	Diese Schuhe sind viel zu klein für mich.
These things always happen in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
They all searched for the lost child.	Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
They all searched for the lost child.	Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.
They are satisfied with the contract.	Sie sind zufrieden mit dem Vertrag.
They are separated, and cannot touch.	Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.
They are talking about this and that.	Sie sprechen gerade über dies und das.
They arrived from England a week ago.	Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
They asked for an increase of salary.	Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
They asked for an increase of salary.	Sie forderten eine Gehaltserhöhung.
They asked me for something to drink.	Sie baten mich um etwas zu trinken.
They checked the machine for defects.	Sie überprüften die Maschine auf Mängel.
They danced until six in the morning.	Man tanzte bis sechs Uhr morgens.
They don't always obey their parents.	Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
They don't always obey their parents.	Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
They don't always obey their parents.	Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.
They don't know each other very well.	Sie kennen sich nicht sehr gut.
They each have a piece of the puzzle.	Jeder von ihnen hat ein Puzzlestück.
They easily adapted to living abroad.	Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.
They fled in all possible directions.	Sie flohen in alle Richtungen.
They guarantee this clock for a year.	Sie geben ein Jahr Garantie auf diese Uhr.
They had started earlier than we had.	Sie hatten früher begonnen als wir.
They had to read the book many times.	Sie mussten das Buch viele Male lesen.
They have announced their engagement.	Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.
They helped each other with homework.	Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
They know how to make an atomic bomb.	Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.
They live in a city close to Beijing.	Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
They never returned to their country.	Sie sind nie in ihr Land zurückgekehrt.
They pitched their tent on the beach.	Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.
They regarded him as a national hero.	Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.
They say that he was born in Germany.	Sie sagen, dass er in Deutschland geboren wurde.
They sell imported goods at the shop.	Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.
They sell textbooks at the bookstore.	Sie verkaufen Lehrbücher im Buchladen.
They should have arrived home by now.	Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.
They showed the scene in slow motion.	Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.
They submitted the case to the court.	Sie brachten die Sache vor Gericht.
They talked on the phone every night.	Sie telefonierten jede Nacht miteinander.
They usually go to school by bicycle.	Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.
They went to church on Christmas Eve.	Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche.
They were able to do it on their own.	Sie haben es allein geschafft.
They were angry about several things.	Sie waren über einige Sachen verärgert.
They were carried away by the police.	Sie wurden von der Polizei abgeführt.
They were leaving Japan the next day.	Sie verließen Japan am nächsten Tag.
They were playing a game of checkers.	Sie spielten eine Partie Dame.
They were surprised by what they saw.	Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
They will cut down on their expenses.	Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.
They'll announce the winner tomorrow.	Morgen werden sie den Gewinner bekanntgeben.
They'll no doubt be searching for us.	Die suchen sicher nach uns.
They're going to enlarge their store.	Die wollen ihren Laden vergrößern.
They're having a break at the moment.	Sie machen gerade eine Pause.
Things are not always what they seem.	Die Dinge sind nicht immer so, wie sie zu sein scheinen.
This American flag was made in China.	Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.
This Sunday is Mother's Day in Spain.	An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.
This area is rich in marine products.	Diese Gegend ist reich an Meeresprodukten.
This beach is a paradise for surfers.	Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
This beach is a popular tourist spot.	Dieser Strand ist ein beliebter Urlaubermagnet.
This beautiful dress is made of silk.	Dieses schöne Kleid ist aus Seide.
This book contains forty photographs.	Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.
This book has few, if any, misprints.	Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.
This book has few, if any, misprints.	In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor.
This book is beautifully illustrated.	Dieses Buch ist wunderschön illustriert.
This book is divided into four parts.	Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
This book is not as easy as that one.	Dieses Buch ist nicht so einfach wie das da.
This book is selling well these days.	Das Buch verkauft sich aktuell gut.
This book is suitable for your needs.	Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
This book is suitable for your needs.	Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.
This book isn't as heavy as that one.	Das Buch hier ist nicht so schwer wie das da.
This book isn't as heavy as that one.	Dieses Buch ist nicht so schwer wie jenes.
This box weighs a ton. What's inside?	Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?
This bus will take you to the museum.	Dieser Bus bringt dich zum Museum.
This cheese is made from goat's milk.	Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht.
This chemical is extremely dangerous.	Diese Chemikalie ist äußerst gefährlich.
This clock loses three minutes a day.	Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
This clock loses three minutes a day.	Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.
This coat is nice, but too expensive.	Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.
This college was established in 1910.	Diese Hochschule wurde 1910 gegründet.
This college was established in 1910.	Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.
This company was established in 1930.	Diese Firma wurde 1930 gegründet.
This custom dates from ancient times.	Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten.
This custom should be done away with.	Dieser Brauch sollte abgeschafft werden.
This desk is a little too low for me.	Dieser Schreibtisch ist etwas zu niedrig für mich.
This dictionary doesn't belong to me.	Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
This dictionary is not useful at all.	Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.
This encyclopedia belongs to my wife.	Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.
This film is worth seeing many times.	Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
This glue does not adhere to plastic.	Dieser Kleber hält keinen Kunststoff.
This has never been attempted before.	Das ist noch nie versucht worden.
This hotel is better than that hotel.	Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.
This is a Christmas present from him.	Dies ist ein Weihnachtsgeschenk von ihm.
This is a difficult problem to solve.	Das hier ist ein schwer zu lösendes Problem.
This is a good place to pitch a tent.	Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
This is a lot more fun than studying.	Das macht viel mehr Spaß als Lernen.
This is a matter of great importance.	Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.
This is a portrait of my late father.	Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.
This is an extremely important point.	Das ist ein absolut wichtiger Punkt.
This is by far the better of the two.	Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
This is by far the better of the two.	Dies ist mit Abstand das bessere der beiden.
This is exactly what I wanted to see.	Das ist genau das, was ich sehen wollte.
This is really a very strange affair.	Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
This is the best camera in the store.	Das ist die beste Kamera im Geschäft.
This is the biggest car in the world.	Dies ist das größte Auto der Welt.
This is the boy who found your watch.	Das ist der Junge, der deine Armbanduhr gefunden hat.
This is the girl that came yesterday.	Das ist das Mädchen, das gestern gekommen ist.
This is the main gate to their house.	Das ist das Haupttor zu ihrem Haus.
This is the office in which he works.	Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.
This is the only thing that was left.	Das ist das Einzige, was übrig war.
This is the time he normally arrives.	Das ist normalerweise seine Ankunftszeit.
This is the village where I was born.	Das ist das Dorf, wo ich geboren wurde.
This is the village where I was born.	Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
This is the watch I bought yesterday.	Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.
This is what I have been looking for.	Danach habe ich gesucht.
This is what they call a lucky break.	Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt.
This is where my family used to live.	Hier lebte früher meine Familie.
This law came into existence in 1918.	Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.
This lucky streak won't last forever.	Diese Glückssträhne wird nicht ewig währen.
This machine saves us a lot of labor.	Diese Maschine erspart uns eine Menge Arbeit.
This maze is very hard to get out of.	Es ist schwierig, aus diesem Irrgarten herauszukommen.
This mule can't carry a heavier load.	Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.
This mule can't carry a heavier load.	Dieses Maultier kann nicht noch mehr tragen.
This painting is attributed to Monet.	Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben.
This park reminds me of my childhood.	Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.
This point deserves special emphasis.	Dieser Punkt ist hervorzuheben.
This property changed hands recently.	Dieses Grundstück hat kürzlich den Besitzer gewechselt.
This question is difficult to answer.	Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
This question is difficult to answer.	Diese Frage ist schwer zu beantworten.
This question is difficult to answer.	Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.
This report is very sloppily written.	Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.
This river is deep enough to swim in.	Der Fluss ist tief genug, um darin schwimmen zu können.
This road curves gently to the right.	Diese Straße verläuft leicht nach rechts.
This rule does not apply to the case.	Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
This song reminds me of my childhood.	Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
This soup needs just a touch of salt.	In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
This stopper does not fit the bottle.	Dieser Verschluss passt nicht auf die Flasche.
This story is based on actual events.	Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
This story is based on actual events.	Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.
This tree is too young to bear fruit.	Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.
This type of mobile phone sells well.	Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.
This type of mobile phone sells well.	Dieser Handytyp verkauft sich gut.
This vending machine is out of order.	Der Automat ist außer Betrieb.
This vending machine is out of order.	Der Automat funktioniert nicht.
This work is enough to break my back.	Diese Arbeitsbelastung ist zu schwer für mich.
This work is enough to break my back.	Diese Arbeit ist eine zu schwere Belastung für mich.
This wouldn't be about Tom, would it?	Mit Tom hat das doch nichts zu tun, oder?
Those aren't my rules. They're Tom's.	Das sind nicht meine Regeln, sondern Toms.
Those trains run every three minutes.	Diese Züge fahren alle drei Minuten.
Those trains run every three minutes.	Diese Züge verkehren alle drei Minuten.
Those two children were the same age.	Die beiden Kinder waren gleich alt.
Those who know him speak well of him.	Die, die ihn kennen, sprechen gut von ihm.
Thousands of people visited the city.	Tausende besuchten die Stadt.
Three more passengers got on the bus.	Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.
Time's up. Please pass in your exams.	Die Zeit ist um. Geben Sie bitte Ihre Klausuren ab!
To tell the truth, I didn't go there.	Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.
To tell the truth, I do not like him.	Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht.
Tobacco was one of their major crops.	Tabak war eine ihrer Hauptanbaupflanzen.
Today I've learned a valuable lesson.	Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.
Today is my little sister's birthday.	Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag.
Today is my little sister's birthday.	Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag.
Today is the second day of the month.	Heute ist der zweite Tag des Monats.
Today isn't really convenient for me.	Heute passt mir eigentlich nicht so gut.
Tom Jackson has released a new album.	Tom Jackson hat ein neues Album herausgebracht.
Tom accidentally ate some rat poison.	Tom aß aus Versehen Rattengift.
Tom accidentally ate some rat poison.	Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
Tom accidentally ate some rat poison.	Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.
Tom admitted that he had killed Mary.	Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tom almost never buys chocolate bars.	Tom kauft fast nie Schokoladeriegel.
Tom always drinks tea in the morning.	Tom trinkt des Morgens immer Tee.
Tom always eats before going to work.	Tom nimmt stets etwas zu sich, bevor er zur Arbeit geht.
Tom always eats before going to work.	Tom isst immer etwas, bevor er zur Arbeit geht.
Tom always wears fashionable clothes.	Tom trägt immer modische Kleidung.
Tom and I are both very proud of you.	Tom und ich, wir sind beide sehr stolz auf dich.
Tom and I are kind of busy right now.	Tom und ich sind jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
Tom and I got there at the same time.	Tom und ich kamen gleichzeitig dort an.
Tom and I have some classes together.	Tom und ich besuchen einige Kurse zusammen.
Tom and I never quite saw eye to eye.	Tom und ich waren nie ganz einer Meinung.
Tom and I often play tennis together.	Tom und ich spielen oft zusammen Tennis.
Tom and I'll be here for three weeks.	Tom und ich sind drei Wochen hier.
Tom and Mary agreed to work together.	Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.
Tom and Mary already know each other.	Tom und Maria kennen einander bereits.
Tom and Mary are at the bar drinking.	Tom und Maria sind in der Schenke und trinken etwas.
Tom and Mary are there with John now.	Tom und Maria sind gerade mit Johannes dort.
Tom and Mary are waiting for the bus.	Tom und Maria warten auf den Bus.
Tom and Mary aren't laughing anymore.	Tom und Maria lachen nicht mehr.
Tom and Mary aren't together anymore.	Tom und Maria sind nicht mehr zusammen.
Tom and Mary became lifelong friends.	Aus Tom und Maria wurden Freunde fürs Leben.
Tom and Mary both just stare at John.	Tom und Mary starrten John bloß an.
Tom and Mary both should know better.	Tom und Maria sollten es eigentlich besser wissen.
Tom and Mary come from the same town.	Tom und Mary kommen vom gleichen Dorf.
Tom and Mary come from the same town.	Tom und Mary kommen von der gleichen Stadt.
Tom and Mary decided to get divorced.	Tom und Maria trafen die Entscheidung, sich scheiden zu lassen.
Tom and Mary don't have any children.	Tom und Maria haben keine Kinder.
Tom and Mary each took a sip of wine.	Tom und Maria nahmen beide einen Schluck Wein.
Tom and Mary got married last spring.	Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.
Tom and Mary had a beautiful wedding.	Tom und Maria hatten eine schöne Hochzeitsfeier.
Tom and Mary have a very large house.	Tom und Maria haben ein sehr großes Haus.
Tom and Mary have to paint their car.	Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Tom and Mary live on the same street.	Tom und Maria wohnen in derselben Straße.
Tom and Mary looked equally confused.	Tom und Maria guckten gleichermaßen verwirrt drein.
Tom and Mary often argue about money.	Tom und Maria streiten sich oft ums Geld.
Tom and Mary really loved each other.	Tom und Maria liebten einander sehr.
Tom and Mary returned to their seats.	Tom und Maria begaben sich wieder zu ihren Sitzplätzen.
Tom and Mary sat together on the bus.	Tom und Maria saßen zusammen im Bus.
Tom and Mary used to go out together.	Tom und Maria gingen sonst immer zusammen aus.
Tom and Mary visited Northern Europe.	Tom und Maria besuchten Nordeuropa.
Tom and Mary wanted to be left alone.	Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.
Tom and Mary wanted to have children.	Tom und Maria wünschten sich Kinder.
Tom and Mary went skiing in the Alps.	Tom und Maria fuhren zum Skifahren in die Alpen.
Tom and Mary went to church together.	Tom und Maria gingen zusammen in die Kirche.
Tom and Mary went to church together.	Tom und Maria sind zusammen in die Kirche gegangen.
Tom and Mary were too tired to fight.	Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
Tom and Mary were too tired to fight.	Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
Tom and Mary were too tired to fight.	Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.
Tom and Mary weren't speaking French.	Tom und Maria sprachen nicht Französisch.
Tom and Mary will keep their promise.	Tom und Maria werden ihr Wort halten.
Tom and Mary work in the same office.	Tom und Mary arbeiten im selben Büro.
Tom answered all of Mary's questions.	Tom beantwortete alle Fragen Marias.
Tom appears to be enjoying the party.	Tom scheint Spaß an der Party zu haben.
Tom appears to be strong and healthy.	Tom scheint kerngesund zu sein.
Tom arrived at just the right moment.	Tom ist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
Tom arrived just as I was going home.	Tom kam an, als ich gerade nach Hause gehen wollte.
Tom arrived shortly after 10 o'clock.	Tom kam kurz nach 10 Uhr an.
Tom asked Mary about her grandmother.	Tom fragte Maria nach ihrer Großmutter.
Tom asked Mary to wake him up at six.	Tom bat Mary, ihn um sechs aufzuwecken.
Tom asked Mary to watch the children.	Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
Tom asked Mary to watch the children.	Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.
Tom asked Mary whether she liked him.	Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.
Tom asked Mary why she had done that.	Tom fragte Mary, warum sie das getan hatte.
Tom asked if what Mary said was true.	Tom fragte, ob das, was Mary sagte, wahr war.
Tom asked me if I had found the keys.	Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.
Tom baked a cake for Mary's birthday.	Tom hat Mary einen Geburtstagskuchen gebacken.
Tom began to like Mary more and more.	Tom mochte Maria immer mehr leiden.
Tom began to like Mary more and more.	Maria wurde Tom immer sympathischer.
Tom bent down and picked up the coin.	Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Tom blamed himself for what happened.	Tom gab sich die Schuld an den Geschehnissen.
Tom bought a camera not too long ago.	Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
Tom bought some vegetables and fruit.	Tom kaufte etwas Gemüse und Obst.
Tom bought three bottles of red wine.	Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.
Tom bought three kilograms of apples.	Tom kaufte drei Kilo Äpfel.
Tom broke off his engagement to Mary.	Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
Tom brought along his younger sister.	Tom hat seine jüngere Schwester mitgebracht.
Tom brought along his younger sister.	Tom brachte seine jüngere Schwester mit.
Tom brushed the snow off his clothes.	Tom putzte sich den Schnee von der Kleidung.
Tom burned his hand on the hot stove.	Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.
Tom came to Boston to look for a job.	Ich bin nach Boston gekommen, um nach Arbeit zu suchen.
Tom came to all three of my weddings.	Tom war auf allen meinen drei Hochzeiten.
Tom can borrow my car for a few days.	Tom kann sich mein Auto einige Tage leihen.
Tom can drive, but he chooses not to.	Tom kann Auto fahren, doch er lässt es lieber.
Tom can play tennis better than Mary.	Tom kann besser Tennis spielen als Maria.
Tom can play tennis better than Mary.	Tom spielt besser Tennis als Maria.
Tom can talk his way out of anything.	Tom kann sich aus allem herausreden.
Tom can't believe Mary's over thirty.	Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.
Tom can't believe how stupid Mary is.	Ich kann nicht glauben, wie dumm Maria ist.
Tom can't find what he's looking for.	Tom kann das, was er sucht, nicht finden.
Tom can't forget the day he met Mary.	Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.
Tom can't handle this job on his own.	Tom wird mit dieser Aufgabe nicht alleine fertig.
Tom can't keep cleaning up after you.	Tom kann nicht ständig hinter dir aufräumen.
Tom can't lift that crate by himself.	Tom kann die Kiste da nicht alleine heben.
Tom can't pronounce Mary's last name.	Tom kann Marias Nachnamen nicht aussprechen.
Tom can't pronounce Mary's last name.	Tom kann Marias Familiennamen nicht aussprechen.
Tom can't stand seeing Mary so happy.	Tom erträgt es nicht, Maria so glücklich zu sehen.
Tom can't swim and Mary can't either.	Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
Tom caught three fish this afternoon.	Tom hat heute Nachmittag drei Fische gefangen.
Tom certainly knows a lot about Mary.	Tom weiß ganz schön viel über Maria.
Tom chased the cats out of his house.	Tom jagte die Katzen aus seinem Haus.
Tom chased the mugger and caught him.	Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Tom comes to Boston every two months.	Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.
Tom comes to school by bus and train.	Tom kommt mit dem Bus und Zug zur Schule.
Tom compared his answers with Mary's.	Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
Tom convinced me that Mary was right.	Tom überzeugte mich davon, dass Maria recht hatte.
Tom convinced me that Mary was right.	Tom hat mich davon überzeugt, dass Maria recht hat.
Tom could see that Mary wasn't happy.	Es war Tom ersichtlich, dass Maria nicht glücklich war.
Tom could tell that Mary wasn't well.	Tom konnte sehen, dass es Mary nicht gut ging.
Tom couldn't help but laugh out loud.	Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.
Tom couldn't make it to Mary's party.	Tom hat es zu Marias Feier nicht geschafft.
Tom crossed Mary's name off the list.	Tom strich Marias Namen von der Liste.
Tom crossed three names off the list.	Tom strich drei Namen von der Liste.
Tom cut himself on some broken glass.	Tom verletzte sich an einer Glasscherbe.
Tom cut himself while he was shaving.	Tom schnitt sich beim Rasieren.
Tom decided not to say anything else.	Tom entschied sich, nichts weiter zu sagen.
Tom denied that he had ever met Mary.	Tom stritt ab, Maria je begegnet zu sein.
Tom deposited some money in the bank.	Tom deponierte etwas Geld auf der Bank.
Tom deposited some money in the bank.	Tom zahlte etwas Geld bei der Bank ein.
Tom did nothing but watch TV all day.	Tom tat nichts anderes, außer den ganzen Tag lang fernzusehen.
Tom did the same thing that Mary did.	Tom tat das Gleiche wie Maria.
Tom didn't even care that I was late.	Es kümmerte Tom gar nicht, dass ich mich verspätet hatte.
Tom didn't expect anything from Mary.	Tom erwartete von Maria nichts.
Tom didn't know how he should answer.	Tom wusste nicht, was er erwidern sollte.
Tom didn't know that Mary was asleep.	Tom wusste nicht, dass Maria schlief.
Tom didn't know where Mary came from.	Tom wusste nicht, woher Mary kam.
Tom didn't look at the picture again.	Tom sah sich das Bild nicht noch einmal an.
Tom didn't really do a very good job.	Tom hat nicht gerade ein Glanzstück hingelegt.
Tom didn't require medical treatment.	Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.
Tom didn't tell Mary the whole truth.	Tom hat Maria nicht die ganze Wahrheit gesagt.
Tom didn't tell me anything about it.	Tom hat mir nichts davon gesagt.
Tom didn't think he could trust Mary.	Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.
Tom didn't use the word "impossible."	Tom hat das Wort „unmöglich“ nicht gebraucht.
Tom didn't want Mary to talk to John.	Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes spräche.
Tom didn't want me to come to Boston.	Tom wollte nicht, dass ich nach Boston käme.
Tom didn't want to attract attention.	Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
Tom didn't want to be seen with Mary.	Tom wollte nicht mit Maria zusammen gesehen werden.
Tom died three hours after Mary died.	Tom starb drei Stunden vor Maria.
Tom disguised himself as a policeman.	Tom verkleidete sich als Polizist.
Tom does that to hide his insecurity.	Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.
Tom doesn't always play by the rules.	Tom hält sich nicht immer an die Spielregeln.
Tom doesn't appear to agree with you.	Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen.
Tom doesn't appreciate what Mary did.	Tom findet keinen Gefallen daran, was Maria machte.
Tom doesn't appreciate what Mary did.	Tom schätzt es nicht, was Maria tat.
Tom doesn't ever want to get married.	Tom will in keinem Falle heiraten.
Tom doesn't get out of the city much.	Tom kommt nicht oft aus der Stadt heraus.
Tom doesn't have time to talk to you.	Tom hat keine Zeit, mit dir zu reden.
Tom doesn't have time to talk to you.	Tom hat keine Zeit, mit euch zu reden.
Tom doesn't have time to talk to you.	Tom hat keine Zeit, mit Ihnen zu reden.
Tom doesn't know Mary's phone number.	Tom kennt Marys Rufnummer nicht.
Tom doesn't know Mary's phone number.	Tom kennt Marias Telefonnummer nicht.
Tom doesn't know how much it'll cost.	Tom weiß nicht, was es kosten wird.
Tom doesn't know how to speak French.	Tom kann kein Französisch.
Tom doesn't know when Mary will come.	Tom weiß nicht, wann Mary kommen wird.
Tom doesn't know where Mary has gone.	Tom weiß nicht, wohin Mary gegangen ist.
Tom doesn't know why Mary isn't here.	Tom weiß nicht, warum Maria nicht hier ist.
Tom doesn't like driving in the rain.	Tom fährt nicht gern im Regen.
Tom doesn't mind walking in the rain.	Tom macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
Tom doesn't need to worry about Mary.	Tom braucht sich um Mary keine Sorgen zu machen.
Tom doesn't require much supervision.	Tom muss kaum beaufsichtigt werden.
Tom doesn't think that's a good idea.	Tom hält das nicht für eine gute Idee.
Tom doesn't think that's a good idea.	Tom findet die Idee schlecht.
Tom doesn't think you should do that.	Tom findet, du solltest das nicht tun.
Tom doesn't understand what you said.	Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
Tom doesn't understand what you said.	Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
Tom doesn't understand what you said.	Tom erfasst nicht, was Sie sagten.
Tom doesn't understand what you want.	Tom versteht nicht, was ihr wollt.
Tom doesn't want to go anywhere else.	Tom will nirgendwo anders hin.
Tom doesn't want to live in the city.	Tom will nicht in der Stadt leben.
Tom enjoys reading French literature.	Tom liest gerne französische Literatur.
Tom enjoys reading detective stories.	Tom liest gerne Kriminalromane.
Tom escaped by the skin of his teeth.	Tom ist mit knapper Not davongekommen.
Tom examined the contents of the box.	Tom begutachtete den Inhalt der Kiste.
Tom explained in detail how to do it.	Tom erklärte ausführlich, wie man es macht.
Tom explained in detail how to do it.	Tom erklärte ausführlich, wie es zu machen ist.
Tom fainted on the school playground.	Tom wurde auf dem Schulhof ohnmächtig.
Tom fainted on the school playground.	Tom ist auf dem Schulhof ohnmächtig geworden.
Tom fed his dog part of his sandwich.	Tom verfütterte einen Teil seines Brotes an seinen Hund.
Tom fell asleep while reading a book.	Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.
Tom fell asleep while reading a book.	Tom ist beim Lesen eingeschlafen.
Tom felt Mary's hand on his shoulder.	Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.
Tom finally decided he would help us.	Tom entschloss sich letztlich, uns zu helfen.
Tom finds fault with everything I do.	Tom hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.
Tom flipped on the dining room light.	Tom schaltete das Licht im Esszimmer ein.
Tom followed Mary into John's office.	Tom folgte Maria in Johannes’ Büro.
Tom forced Mary to sign the contract.	Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.
Tom forgot to feed his dog yesterday.	Tom hat gestern vergessen, seinen Hund zu füttern.
Tom fought his way through the crowd.	Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
Tom found the experience frustrating.	Die Erfahrung war für Tom frustrierend.
Tom gave Mary a heart-shaped balloon.	Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.
Tom gave Mary a key to his apartment.	Tom gab Maria einen Schlüssel für seine Wohnung.
Tom got an A on his last French test.	Tom hat in der letzten Französischklassenarbeit eine Eins bekommen.
Tom got into trouble because of Mary.	Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
Tom got killed in a traffic accident.	Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Tom got on a horse and followed Mary.	Tom stieg auf ein Pferd und folgte Maria.
Tom got on his bicycle and rode away.	Tom stieg auf sein Fahrrad und fuhr davon.
Tom got sick because he ate too much.	Tom wurde aufgrund übermäßigen Essens krank.
Tom got to the bus stop just in time.	Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.
Tom grows strawberries in his garden.	Tom baut in seinem Garten Erdbeeren an.
Tom had a chance to travel to Boston.	Tom hatte Gelegenheit, nach Boston zu reisen.
Tom had a tooth pulled out last week.	Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
Tom had a tooth pulled out yesterday.	Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.
Tom had his car key in his left hand.	Tom hatte seinen Autoschlüssel in der linken Hand.
Tom had no choice but to follow Mary.	Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen.
Tom had no desire to argue with Mary.	Tom hatte keine Lust, mit Maria zu streiten.
Tom had no idea how Mary was feeling.	Tom hatte keine Ahnung, wie sich Maria fühlte.
Tom had other things he needed to do.	Tom hatte anderes zu erledigen.
Tom had other things he wanted to do.	Tom wollte noch anderes erledigen.
Tom had to carry all three suitcases.	Tom musste alle drei Koffer tragen.
Tom had to make a difficult decision.	Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
Tom had trouble swallowing the pills.	Es fiel Tom schwer, die Tabletten zu schlucken.
Tom hardly ever speaks to me anymore.	Tom spricht kaum noch mit mir.
Tom hardly ever speaks to us anymore.	Tom spricht so gut wie nicht mehr mit uns.
Tom hardly ever speaks to us anymore.	Tom redet so gut wie nicht mehr mit uns.
Tom hardly ever talks about his work.	Tom spricht kaum über seine Arbeit.
Tom has a daughter who is a musician.	Tom hat eine Tochter, die Musikerin ist.
Tom has a friend who lives in Boston.	Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.
Tom has a good head on his shoulders.	Tom ist ein kluges Köpfchen.
Tom has a good head on his shoulders.	Tom ist ein schlauer Kopf.
Tom has a lot more money than I have.	Tom hat ungleich mehr Geld als ich.
Tom has already started eating lunch.	Tom hat schon mit dem Mittagessen angefangen.
Tom has asked Mary out several times.	Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.
Tom has decided not to go to college.	Tom hat sich entschieden, nicht aufs College zu gehen.
Tom has forgotten his umbrella again.	Tom hat schon wieder seinen Schirm vergessen.
Tom has his heart in the right place.	Tom hat das Herz am rechten Fleck.
Tom has just finished washing dishes.	Tom ist gerade mit dem Abwasch fertig geworden.
Tom has left, but Mary is still here.	Tom ist schon gegangen, doch Maria ist noch immer hier.
Tom has lived in Boston all his life.	Tom lebt schon sein ganzes Leben in Boston.
Tom has never had a driver's license.	Tom war noch nie im Besitz eines Führerscheins.
Tom has really taught me many things.	Ich habe wirklich viel von Tom gelernt.
Tom has really taught me many things.	Tom hat mir vieles beigebracht.
Tom hasn't even held Mary's hand yet.	Tom hat bisher noch nicht einmal Marias Hand gehalten.
Tom hasn't finished his homework yet.	Tom ist noch nicht mit seinen Hausaufgaben fertig.
Tom hasn't kissed me in three months.	Tom hat mich seit drei Monaten nicht geküsst.
Tom hasn't played tennis for a while.	Tom hat schon einige Zeit nicht mehr Tennis gespielt.
Tom hasn't seen Mary for a long time.	Tom hat Maria schon eine lange Zeit nicht mehr gesehen.
Tom hasn't spoken to me about it yet.	Tom hat noch nicht mit mir darüber gesprochen.
Tom hasn't yet told us what he needs.	Tom hat uns noch nicht gesagt, was er braucht.
Tom hasn't yet told us what he wants.	Tom hat uns noch nicht gesagt, was er möchte.
Tom heard Mary singing in the shower.	Tom hat Mary in der Dusche singen gehört.
Tom heard Mary singing in the shower.	Tom hörte Mary in der Dusche singen.
Tom heard Mary singing in the shower.	Tom hörte, wie Mary in der Dusche sang.
Tom heard a fog horn in the distance.	Tom hörte aus der Ferne ein Nebelhorn.
Tom heard footsteps outside his door.	Tom hörte Schritte vor der Tür.
Tom helped Mary get back on her feet.	Tom half Mary wieder auf die Füße.
Tom helped Mary get back on her feet.	Tom half Mary, wieder auf die Füße zu kommen.
Tom helped Mary get up from her seat.	Tom half Mary, von ihrem Platz aufzustehen.
Tom hid his money under his mattress.	Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
Tom hid his money under his mattress.	Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
Tom hid his money under his mattress.	Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.
Tom hurt his leg and can barely walk.	Tom hat sich am Bein verletzt und kann kaum laufen.
Tom intended to tell Mary everything.	Tom wollte Mary alles sagen.
Tom intended to tell Mary everything.	Tom hat vorgehabt, Mary alles zu sagen.
Tom invited me to his birthday party.	Tom hat mich zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.	Tom ist der Bruder von Marias Exfreund.
Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.	Tom ist der Bruder von Marias Verflossenem.
Tom is a better swimmer than Mary is.	Tom kann besser schwimmen als Maria.
Tom is a pretty tough guy to impress.	Tom ist einer, der sich ziemlich schwer beeindrucken lässt.
Tom is a very good basketball player.	Tom ist ein sehr guter Basketballspieler.
Tom is a very straightforward person.	Tom ist ein sehr direkter Mensch.
Tom is about the same age as you are.	Tom ist etwa gleich alt wie du.
Tom is accustomed to working outside.	Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.
Tom is also very famous in Australia.	Tom ist auch in Australien sehr berühmt.
Tom is an enormously gifted musician.	Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker.
Tom is at his desk eating a sandwich.	Tom ist an seinem Schreibtisch und isst ein Sandwich.
Tom is beginning to lose his hearing.	Tom verliert langsam sein Gehör.
Tom is better off than he used to be.	Tom ist besser dran als früher.
Tom is crazy, and possibly dangerous.	Tom ist verrückt und möglicherweise auch gefährlich.
Tom is doing much better than before.	Tom schlägt sich viel besser als vorher.
Tom is facing a few serious problems.	Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.
Tom is feeling a little better today.	Es geht Tom heute schon etwas besser.
Tom is hanging a picture on the wall.	Tom hängt ein Bild an die Wand.
Tom is hiding something from me, too.	Tom verheimlicht mir auch etwas.
Tom is in the kitchen washing dishes.	Tom wäscht gerade in der Küche ab.
Tom is in the kitchen washing dishes.	Tom ist gerade in der Küche und wäscht ab.
Tom is just not very good at dancing.	Tom ist nun mal kein sonderlich guter Tänzer.
Tom is leaving for India next Friday.	Tom reist am nächsten Freitag nach Indien ab.
Tom is losing his battle with cancer.	Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.
Tom is lying on the sofa watching TV.	Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
Tom is lying on the sofa watching TV.	Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.
Tom is much better at French than me.	Tom ist sehr viel besser in Französisch als ich.
Tom is much better at French than me.	Tom ist im Französischen viel besser als ich.
Tom is much younger than Mary thinks.	Tom ist viel jünger, als Maria glaubt.
Tom is now married to John's ex-wife.	Tom ist jetzt mit Johns Exfrau verheiratet.
Tom is obsessed with power and money.	Tom ist macht- und geldbesessen.
Tom is one of the singers in my band.	Tom ist einer der Sänger in meiner Musikgruppe.
Tom is probably not hungry right now.	Tom wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.
Tom is putting the children to sleep.	Tom bringt gerade die Kinder zu Bett.
Tom is responsible for this accident.	Tom ist für diesen Unfall verantwortlich.
Tom is responsible for this accident.	Diesen Unfall hat Tom zu verantworten.
Tom is responsible for this accident.	Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.
Tom is rich, successful and handsome.	Tom ist reich, erfolgreich und gutaussehend.
Tom is spreading butter on the bread.	Tom streicht sich Butter aufs Brot.
Tom is staying at a homeless shelter.	Tom ist in einem Obdachlosenheim untergebracht.
Tom is still too young to drink beer.	Tom ist noch zu jung, um Bier zu trinken.
Tom is suffering from a bad headache.	Tom hat schlimme Kopfschmerzen.
Tom is surrounded by beautiful women.	Tom ist umgeben von schönen Frauen.
Tom is surrounded by beautiful women.	Tom ist von schönen Frauen umgeben.
Tom is taller and stronger than John.	Tom ist größer und stärker als Johannes.
Tom is the best tennis player I know.	Tom ist der beste Tennisspieler, den ich kenne.
Tom is the kind of man you can trust.	Tom ist jemand, dem man vertrauen kann.
Tom is the most boring person I know.	Tom ist der größte Langweiler, den ich kenne.
Tom is the most boring person I know.	Tom ist der langweiligste Mensch, den ich kenne.
Tom is the oldest player on our team.	Tom ist unser Mannschaftsältester.
Tom is the one who drew this picture.	Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.
Tom is the one who'll do the cooking.	Tom ist derjenige, der sich um die Essenszubereitung kümmern wird.
Tom is the one who'll do the cooking.	Tom wird sich um die Essenszubereitung kümmern.
Tom is the only witness to the crime.	Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
Tom is the smartest one in our class.	Tom ist in unserer Klasse der Schlauste.
Tom is thinking of selling his house.	Tom denkt darüber nach, sein Haus zu verkaufen.
Tom is thinking of selling his house.	Tom erwägt, sein Haus zu verkaufen.
Tom is three years younger than I am.	Tom ist drei Jahre jünger als ich.
Tom is three years younger than Mary.	Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
Tom is tired of all your complaining.	Tom hat die Nase voll von all deinen Beschwerden.
Tom is too lenient with his students.	Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.
Tom is too lenient with his students.	Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.
Tom is trying to get Mary to go home.	Tom versucht Maria zur Heimkehr zu bewegen.
Tom is trying to get back into shape.	Tom versucht, wieder in Form zu kommen.
Tom is used to doing his own cooking.	Tom ist es gewohnt, selbst für sich zu kochen.
Tom is used to talking to foreigners.	Tom ist es gewohnt, mit Ausländern zu sprechen.
Tom is very glad that school is over.	Tom ist echt froh, dass die Schule vorbei ist.
Tom is very glad that school is over.	Tom ist sehr froh, dass die Schule vorbei ist.
Tom is very picky about what he eats.	Tom ist in Essensfragen sehr wählerisch.
Tom is very picky about what he eats.	Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.
Tom isn't a fluent speaker of French.	Tom spricht nicht fließend Französisch.
Tom isn't able to do his job anymore.	Tom ist nicht mehr in der Lage, seine Arbeit zu machen.
Tom isn't able to do his job anymore.	Tom ist nicht mehr fähig, seine Arbeit zu verrichten.
Tom isn't as active as he used to be.	Tom ist nicht so aktiv wie früher.
Tom isn't familiar with that subject.	Tom ist mit dem Thema nicht vertraut.
Tom isn't that much taller than Mary.	Tom ist nicht so viel größer als Maria.
Tom isn't the right man for this job.	Tom ist nicht der Richtige für diesen Job.
Tom isn't the same man he used to be.	Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.
Tom isn't the same man he used to be.	Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.
Tom isn't used to living in the city.	Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
Tom jotted something in his notebook.	Tom schrieb etwas in sein Notizbuch.
Tom jumped on his horse and rode off.	Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.
Tom kissed Mary in front of everyone.	Tom hat Maria vor aller Augen geküsst.
Tom knew absolutely nothing about it.	Tom wusste absolut nichts darüber.
Tom knew that Mary had done her best.	Tom wusste, dass Maria ihr Bestes gegeben hatte.
Tom knew what kind of woman Mary was.	Tom wusste, was für eine Frau Maria war.
Tom knew what was hidden in the cave.	Tom wusste, was in der Höhle versteckt war.
Tom knew what was hidden in the cave.	Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.
Tom knew who I was before I told him.	Tom wusste bereits, wer ich war, ehe ich es ihm gesagt hatte.
Tom knocked on Mary's bedroom window.	Tom klopfte an Marias Schlafzimmerfenster.
Tom knows how to push Mary's buttons.	Tom weiß, wie er Maria auf die Palme bringt.
Tom laughed and threw a pillow at me.	Tom lachte und warf ein Kissen nach mir.
Tom leaned down and picked up a rock.	Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.
Tom leaned over to tie his shoelaces.	Tom beugte sich vor, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Tom left Mary in the room by herself.	Tom ließ Maria allein im Zimmer.
Tom left for work earlier than usual.	Tom ist eher als sonst zur Arbeit gefahren.
Tom liked Mary as soon as he met her.	Tom mochte Mary von dem Moment an, in dem er sie getroffen hatte.
Tom likes French and he's good at it.	Tom hat Gefallen am Französischen, und er kann es auch gut.
Tom likes French and he's good at it.	Tom gefällt das Französische, und es liegt ihm auch gut.
Tom likes French and he's good at it.	Tom mag Französisch, und er kann es gut.
Tom likes reading English literature.	Tom liest gerne englische Literatur.
Tom likes the extreme cold of Alaska.	Tom mag die extreme Kälte in Alaska.
Tom likes to take walks in the woods.	Tom geht gern im Wald spazieren.
Tom likes watching TV in the evening.	Tom sieht des Abends gerne fern.
Tom likes watching TV in the evening.	Tom guckt abends gerne Fernsehen.
Tom likes you more than anybody else.	Tom mag dich mehr als irgendjemand anderen.
Tom listened to what Mary was saying.	Tom hörte zu, was Maria zu sagen hatte.
Tom listened to what Mary was saying.	Tom lauschte Maria, wie sie sprach.
Tom lived in Boston most of his life.	Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.
Tom lived in a small fishing village.	Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.
Tom lives in a small fishing village.	Tom lebt in einem kleinen Fischerdorf.
Tom lives on the same street as Mary.	Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.
Tom looked at Mary, but said nothing.	Tom sah Maria an, sagte aber nichts.
Tom looks like he's having a bad day.	Tom sieht aus, als ob er einen schlechten Tag hat.
Tom loves swimming, just like you do.	Tom schwimmt sehr gern, genau wie du.
Tom lowered the bucket into the well.	Tom ließ den Eimer in den Brunnen hinab.
Tom made fun of Mary behind her back.	Tom machte sich über Maria hinter ihrem Rücken lustig.
Tom made up his mind to be a teacher.	Tom beschloss, Lehrer zu werden.
Tom makes millions of dollars a year.	Tom verdient im Jahr Millionen von Dollar.
Tom managed to force the window open.	Es gelang Tom, das Fenster mit Gewalt zu öffnen.
Tom married Mary on October 20, 2013.	Tom hat Maria am 20. Oktober 2013 geheiratet.
Tom married Mary on October 20, 2013.	Tom heiratete Maria am 20. Oktober 2013.
Tom massages Mary's feet every night.	Tom massiert Maria jeden Abend die Füße.
Tom may know Mary's telephone number.	Tom kennt vielleicht Marias Telefonnummer.
Tom might never come back here again.	Es könnte sein, dass Tom nie mehr hierher zurückkommt.
Tom must be more careful from now on.	Tom muss von jetzt an vorsichtiger sein.
Tom must be wondering why we're here.	Tom fragt sich bestimmt, warum wir hier sind.
Tom never graduated from high school.	Tom hat nie seinen Oberschulabschluss gemacht.
Tom never liked the way I did things.	Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.
Tom no longer lives with his parents.	Tom wohnt nicht mehr bei seinen Eltern.
Tom noticed that Mary looked worried.	Tom bemerkte, dass Maria besorgt aussah.
Tom noticed that Mary looked worried.	Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck.
Tom often stays up most of the night.	Tom bleibt den größten Teil der Nacht oft wach.
Tom only drinks decaffeinated coffee.	Tom trinkt nur entkoffeinierten Kaffee.
Tom only has a slight foreign accent.	Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.
Tom only wants to play his own music.	Tom will nur seine eigene Musik spielen.
Tom only washes his hair once a week.	Tom wäscht sich nur einmal in der Woche die Haare.
Tom opened the box and looked inside.	Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
Tom opened the box and peeked inside.	Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
Tom paid no attention to Mary at all.	Tom beachtete Maria gar nicht.
Tom painted the house all by himself.	Tom hat das Haus ganz allein gestrichen.
Tom picked some berries and ate them.	Tom pflückte einige Beeren und aß sie.
Tom plays the piano better than I do.	Tom spielt besser Klavier als ich.
Tom pointed to the chair next to his.	Tom zeigte auf den Sessel neben dem seinen.
Tom pretended like it never happened.	Tom tut so, als wäre es nie passiert.
Tom pretended not to know the answer.	Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.
Tom pulled a knife out of his pocket.	Tom holte ein Messer aus der Tasche.
Tom pulled his car into the driveway.	Tom zog seinen Wagen auf die Einfahrt.
Tom pulled some gifts out of his bag.	Tom holte einige Geschenke aus seiner Tasche hervor.
Tom pulled some gifts out of his bag.	Tom nahm einige Geschenke aus seiner Tasche.
Tom pushed his way through the crowd.	Tom drängte sich durch die Menge.
Tom put down the book he was reading.	Tom legte das Buch nieder, das er las.
Tom put everything back on the shelf.	Tom stellte alles zurück ins Regal.
Tom put everything back on the shelf.	Tom legte alles zurück ins Regal.
Tom put everything back on the shelf.	Tom setzte alles zurück ins Regal.
Tom put his empty glass on the table.	Tom stellte sein leeres Glas auf den Tisch.
Tom put his hand over the microphone.	Tom legte die Hand über das Mikrofon.
Tom put on a pair of surgical gloves.	Thomas zog OP-Handschuhe an.
Tom put some flowers on Mary's grave.	Tom legte Blumen auf Marias Grab.
Tom ran his fingers through his hair.	Tom fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
Tom realized Mary was staring at him.	Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.
Tom realized that Mary might be busy.	Tom begriff, dass Maria möglicherweise sehr beschäftigt war.
Tom realized that could be a problem.	Tom erkannte, dass das ein Problem sein könnte.
Tom really likes going to the movies.	Tom mag es sehr, ins Kino zu gehen.
Tom really made you happy, didn't he?	Tom hat dich wirklich glücklich gemacht, oder?
Tom refuses to take orders from Mary.	Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen.
Tom regrets having been rude to Mary.	Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.
Tom remained motionless on the floor.	Tom blieb regungslos auf dem Boden liegen.
Tom rode his horse through the woods.	Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.
Tom said good night to Mary and left.	Tom wünschte Maria eine gute Nacht und ging.
Tom said goodbye to Mary at the door.	Tom verabschiedete sich an der Tür von Maria.
Tom said he couldn't wait any longer.	Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.
Tom said he couldn't wait any longer.	Tom sagte, er könne nicht länger bleiben.
Tom said he didn't do anything wrong.	Tom sagte, er habe nichts falsch gemacht.
Tom said he didn't want to work late.	Tom sagte, er wolle nicht bis spät arbeiten.
Tom said he wasn't being paid enough.	Tom sagte, dass er nicht genug bezahlt bekomme.
Tom said something to Mary in French.	Tom sagte zu Maria etwas auf Französisch.
Tom said that Mary was uncooperative.	Tom sagte, Maria sei unkooperativ.
Tom said that he needed to go to bed.	Tom sagte, er müsse zu Bett.
Tom said that he needed to go to bed.	Tom sagte, er müsse zu Bett gehen.
Tom said that he needed to go to bed.	Tom sagte, er müsse ins Bett.
Tom said that he was too busy to eat.	Tom sagte, dass er zum Essen zu beschäftigt sei.
Tom said that he was too busy to eat.	Tom sagte, dass er zu beschäftigt sei, um zu essen.
Tom said that somebody was after him.	Tom sagte, dass irgend jemand hinter ihm her sei.
Tom sat down on one of the barstools.	Tom setzte sich auf einen der Barhocker.
Tom sat down on one of the barstools.	Tom setzte sich auf einen der Hocker an der Theke.
Tom sat down on one of the barstools.	Tom setzte sich auf einen der Thekenhocker.
Tom sat next to Mary on the tailgate.	Tom setzte sich neben Maria auf den Kofferraum.
Tom sat under a tree, reading a book.	Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.
Tom saves about 30% of what he earns.	Tom spart etwa 30 % seines Einkommens.
Tom saw Mary waiting at the bus stop.	Tom sah Maria an der Bushaltestelle stehen.
Tom saw Mary's footprints in the mud.	Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.
Tom saw that Mary wasn't in the room.	Tom sah, dass Maria nicht im Zimmer war.
Tom says he already knows the answer.	Tom sagt, er wisse die Antwort bereits.
Tom says he did not mean to kill her.	Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
Tom says he did not mean to kill her.	Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
Tom says he did not mean to kill her.	Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
Tom says he did not mean to kill her.	Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.
Tom says he doesn't have any regrets.	Tom sagt, dass er nichts bedauere.
Tom says he feels a lot better today.	Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.
Tom says he has never been to Boston.	Tom sagt, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
Tom says he has never been to Boston.	Tom sagt, er sei noch nie in Boston gewesen.
Tom says he has something to show us.	Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.
Tom says he really likes his new job.	Tom sagt, dass ihm sein neuer Job wirklich gut gefalle.
Tom says he's never had a girlfriend.	Tom sagt, er habe noch nie eine Freundin gehabt.
Tom says he's never had a girlfriend.	Tom sagt, dass er noch nie eine Freundin hatte.
Tom says he's never had a girlfriend.	Tom sagt, er hätte noch nie eine Freundin gehabt.
Tom says he's trying to quit smoking.	Tom sagt, er versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom says that he's in love with Mary.	Tom sagt, er sei in Maria verknallt.
Tom screamed and ran out of the room.	Tom schrie und rannte aus dem Zimmer.
Tom screamed at the top of his lungs.	Tom schrie, so laut er konnte.
Tom seemed to know what he was doing.	Tom schien zu wissen, was er tat.
Tom seems a little jumpy, doesn't he?	Tom scheint etwas nervös zu sein, oder?
Tom seems interested in nothing else.	Tom interessiert sich anscheinend für nichts anderes.
Tom seems to have made a big mistake.	Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.
Tom shook his head uncomprehendingly.	Tom schüttelte verständnislos mit dem Kopf.
Tom should have already eaten by now.	Tom sollte mittlerweile schon gegessen haben.
Tom should've stayed a little longer.	Tom hätte ein bisschen länger bleiben sollen.
Tom shouldn't have driven Mary's car.	Tom hätte Marie's Auto nicht fahren sollen.
Tom shouldn't have said such a thing.	Tom hätte so etwas nicht sagen dürfen.
Tom showed Mary a picture of his dog.	Tom zeigte Maria ein Bild seines Hundes.
Tom showed me what was in his wallet.	Tom zeigte mir den Inhalt seines Geldbeutels.
Tom sits behind Mary in French class.	Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
Tom sits behind Mary in French class.	Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.
Tom sleeps in the nude in the summer.	Tom schläft im Sommer nackt.
Tom slept on the inflatable mattress.	Tom schlief auf einer Luftmatratze.
Tom sometimes plays tennis with Mary.	Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.
Tom speaks French as well as English.	Tom spricht Französisch so gut wie Englisch.
Tom speaks French worse than English.	Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.
Tom spends most of his money on food.	Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.
Tom stared dejectedly out the window.	Tom starrte niedergeschlagen aus dem Fenster.
Tom stepped back from the blackboard.	Tom trat von der Tafel zurück.
Tom stepped out from behind his desk.	Tom kam hinter seinem Schreibtisch hervor.
Tom still calls me from time to time.	Tom ruft mich von Zeit zu Zeit immer noch an.
Tom stood in front of the microphone.	Tom stand vor dem Mikrophon.
Tom stood up and headed for the door.	Tom stand auf und begab sich zur Tür.
Tom swears he's telling us the truth.	Tom schwört, dass er uns die Wahrheit sagt.
Tom talked with his friends about it.	Tom hat mit seinen Freunden darüber geredet.
Tom taught me a lot of useful things.	Tom hat mir viel Nützliches beigebracht.
Tom taught me how to make a campfire.	Tom hat mir gezeigt, wie man ein Lagerfeuer macht.
Tom thinks he knows where Mary lives.	Tom glaubt zu wissen, wo Maria wohnt.
Tom thinks you want me to pay for it.	Tom denkt, du willst, dass ich es bezahle.
Tom thinks you want me to pay for it.	Tom glaubt, dass Sie mich dafür bezahlen lassen wollen.
Tom thought about what Mary had said.	Tom dachte über das nach, was Maria gesagt hatte.
Tom thought it over for several days.	Tom bedachte es einige Tage lang.
Tom threw Mary's phone into the pool.	Tom warf Marias Telefon ins Schwimmbecken.
Tom told me a good joke this morning.	Tom hat mir heute einen guten Witz erzählt.
Tom told me he had skipped breakfast.	Tom ließ mich wissen, dass er das Frühstück ausgelassen hatte.
Tom told me he had skipped breakfast.	Tom sagte mir, er habe das Frühstück ausgelassen.
Tom told me he knew where Mary lived.	Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.
Tom told me that he was disappointed.	Tom sagte mir, er sei enttäuscht.
Tom told me that he was disappointed.	Tom sagte mir, dass er enttäuscht sei.
Tom told me that he'll join us later.	Tom sagte mir, dass er sich uns später anschlösse.
Tom told me that he'll join us later.	Tom sagte mir, dass er später zu uns stieße.
Tom told me why he didn't want to go.	Tom verriet mir, warum er nicht gehen wollte.
Tom took a lot of pictures in Boston.	Tom hat in Boston viel fotografiert.
Tom took a picture of his own camera.	Tom hat seine eigene Kamera fotografiert.
Tom took a picture of his own camera.	Tom hat seinen Fotoapparat abgelichtet.
Tom took off his coat and hung it up.	Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken.
Tom took the scissors away from Mary.	Tom nahm Mary die Schere weg.
Tom tried to blame me for everything.	Tom versuchte, mir an allem die Schuld zu geben.
Tom uses the same dictionary as I do.	Tom benutzt das gleiche Wörterbuch wie ich.
Tom usually only reads the headlines.	Tom liest für gewöhnlich nur die Überschriften.
Tom usually walks his dog on a leash.	Tom führt seinen Hund normalerweise an der Leine spazieren.
Tom usually wears white tennis shoes.	Tom trägt gewöhnlich weiße Tennisschuhe.
Tom verified the date of the meeting.	Tom versichte sich des Sitzungstermins.
Tom waited patiently for three hours.	Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
Tom waited patiently for three hours.	Tom geduldete sich drei Stunden lang.
Tom waited, but Mary never came back.	Tom wartete, aber Mary kam nicht mehr zurück.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.	Tom wacht jeden Morgen um acht Uhr auf.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.	Tom wird jeden Morgen um acht Uhr wach.
Tom walked back into the living room.	Tom ging wieder ins Wohnzimmer.
Tom walked in carrying more supplies.	Tom kam mit weiteren Vorräten herein.
Tom walked in through the front door.	Tom kam durch die Haustür herein.
Tom walked quickly down the corridor.	Tom eilte den Flur entlang.
Tom wanted Mary to apologize to John.	Tom wollte, dass sich Mary bei John entschuldigt.
Tom wanted Mary to sign his yearbook.	Tom wollte, dass Mary in sein Jahrbuch schreibt.
Tom wanted his son to live in Boston.	Tom wollte, dass sein Sohn in Boston wohnt.
Tom wanted his son to live in Boston.	Tom wollte, dass sein Sohn in Boston lebt.
Tom wanted to catch some fish to eat.	Tom wollte zum Essen ein paar Fische fangen.
Tom wanted to know what had happened.	Tom wollte wissen, was geschehen war.
Tom wanted to know where it happened.	Tom wollte wissen, wo es dazu gekommen war.
Tom wants something better than that.	Tom braucht etwas Besseres als das.
Tom wants to buy a necklace for Mary.	Tom will eine Halskette für Mary kaufen.
Tom wants to get to know Mary better.	Tom will Maria besser kennenlernen.
Tom wants to know when you're coming.	Tom will wissen, wann du kommst.
Tom wants to know when you're coming.	Tom will wissen, wann ihr kommt.
Tom wants to know when you're coming.	Tom will wissen, wann Sie kommen.
Tom wants to open his own restaurant.	Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.
Tom warned me it would be noisy here.	Tom warnte mich, dass es hier laut werden würde.
Tom warned me it would be smoky here.	Tom hat mich vorgewarnt, dass es hier verraucht sein würde.
Tom warned me to stay away from Mary.	Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.
Tom warned us that this might happen.	Tom hat uns davor gewarnt, dass das passieren könnte.
Tom was a big troublemaker in school.	Tom war ein großer Störenfried in der Schule.
Tom was afraid Mary was going to die.	Tom fürchtete, Maria müsse sterben.
Tom was arrested for drunken driving.	Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.
Tom was beat to a pulp by his father.	Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.
Tom was beat to a pulp by his father.	Tom wurde von seinem Vater grün und blau geschlagen.
Tom was beat to a pulp by his father.	Tom wurde von seinem Vater windelweich geprügelt.
Tom was behaving like a spoiled brat.	Tom hat sich wie ein verzogener Fratz benommen.
Tom was born the same day as his cat.	Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
Tom was born the same day as his cat.	Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.
Tom was busy, so he couldn't help us.	Tom war beschäftigt und konnte uns daher nicht helfen.
Tom was busy, so he couldn't help us.	Tom war beschäftigt, so dass er uns nicht helfen konnte.
Tom was drinking from a water bottle.	Tom trank aus einer Wasserflasche.
Tom was expelled from private school.	Tom ist von der Privatschule ausgeschlossen worden.
Tom was in Boston when the war began.	Tom war zu Beginn des Krieges in Boston.
Tom was in a better mood an hour ago.	Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.
Tom was in the classroom when I left.	Tom war im Klassenzimmer, als ich ging.
Tom was interviewed on TV last night.	Tom stellte sich am gestrigen Abend den Fragen des Fernsehens.
Tom was interviewed on TV last night.	Tom wurde gestern Abend im Fernsehen interviewt.
Tom was jailed for forging documents.	Tom saß wegen Dokumentenfälschung im Gefängnis.
Tom was killed in a hunting accident.	Tom kam bei einem Jagdunfall ums Leben.
Tom was killed in a traffic accident.	Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Tom was living well beyond his means.	Tom lebte über seine Verhältnisse.
Tom was looking at a map of the area.	Tom betrachtete eine Karte der Gegend.
Tom was looking for something to eat.	Tom suchte etwas zu essen.
Tom was looking for something to eat.	Tom hat etwas zu essen gesucht.
Tom was nervous starting his new job.	Tom war nervös beim Antritt seiner neuen Arbeit.
Tom was on the phone most of the day.	Tom war die meiste Zeit des Tages am Telefon.
Tom was struck by lightning and died.	Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Tom was struck by lightning and died.	Tom wurde vom Blitz getroffen und starb.
Tom was the one who wrote this story.	Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
Tom was the one who wrote this story.	Diese Geschichte hat Tom geschrieben.
Tom was too proud to accept any help.	Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.
Tom washes his hair almost every day.	Tom wäscht sich fast jeden Tag die Haare.
Tom wasn't happy about the situation.	Tom war mit der Situation nicht zufrieden.
Tom watched his granddaughters dance.	Tom sah seinen Enkelinnen beim Tanzen zu.
Tom went straight to the post office.	Tom ging geradewegs zur Post.
Tom went to prison for selling drugs.	Tom kam wegen Drogenhandels ins Gefängnis.
Tom will be away for at least a week.	Tom kommt frühestens in einer Woche wieder.
Tom will be away for at least a week.	Tom wird mindestens eine Woche weg sein.
Tom will do whatever it takes to win.	Tom wird nichts unversucht lassen, um zu gewinnen.
Tom will eventually give in, I think.	Tom wird letzten Endes, denke ich, nachgeben.
Tom will never notice the difference.	Tom wird den Unterschied niemals merken.
Tom wiped the glass with a dishcloth.	Tom wischte das Glas mit dem Spüllappen ab.
Tom woke up with a terrible headache.	Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.
Tom won't ask you to go out with him.	Tom wird dich nicht bitten, mit ihm auszugehen.
Tom won't be in time for the meeting.	Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.
Tom won't be skiing with us, will he?	Tom fährt nicht mit uns Schi, oder?
Tom wondered what was on Mary's mind.	Tom fragte sich, was Maria wohl auf dem Herzen habe.
Tom worked for weeks on that project.	Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.
Tom works for the Australian embassy.	Tom arbeitet bei der australischen Botschaft.
Tom wouldn't have wanted it that way.	Tom hätte es so nicht gewollt.
Tom wrote on the ground with a stick.	Tom schrieb mit einem Stock auf dem Boden.
Tom's a nice guy. Everyone likes him.	Tom ist ein netter Typ. Jeder hat ihn gern.
Tom's company imports tea from India.	Toms Firma führt Tee aus Indien ein.
Tom's company imports tea from India.	Toms Firma importiert Tee aus Indien.
Tom's eyes are larger than his belly.	Toms Augen sind größer als sein Bauch.
Tom's father died before he was born.	Toms Vater starb, bevor Tom geboren war.
Tom's feelings were not reciprocated.	Toms Gefühle wurden nicht erwidert.
Tom's hand was bitten by a moray eel.	Tom wurde von einer Muräne in die Hand gebissen.
Tom's honesty is beyond all question.	Toms Ehrlichkeit steht außer Frage.
Tom's new girlfriend is a vegetarian.	Toms neue Freundin ist Vegetarierin.
Tom's parents live in an old trailer.	Toms Eltern leben in einem alten Wohnwagen.
Tom's very good at mental arithmetic.	Tom ist sehr gut im Kopfrechnen.
Tom's wife had a baby girl yesterday.	Toms Frau brachte gestern ein Mädchen zur Welt.
Tomorrow morning we're leaving Japan.	Morgen früh reisen wir aus Japan ab.
Translate this sentence into English.	Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Try and do your homework by yourself.	Versuche, deine Hausaufgaben selbständig zu erledigen!
Try to see things as they really are.	Versuch, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Turn left and you will find the cafe.	Biege links ab, dann siehst du das Café.
Two little girls are picking daisies.	Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.
Two pages of the book stuck together.	Zwei Seiten des Buches klebten zusammen.
Typhoons are frequent in this region.	In dieser Gegend gibt es häufig Taifune.
Unfortunately, an error has occurred.	Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.
Unfortunately, an error has occurred.	Es ist leider zu einem Fehler gekommen.
Vultures circled above the dead body.	Geier kreisten über der Leiche.
Wait a minute. Something's not right.	Warte mal kurz! Irgendwas stimmt nicht.
Wait'll you hear what happened today.	Warten Sie, bis Sie gehört haben, was heute passiert ist!
Wait'll you hear what happened today.	Wartet, bis ihr gehört habt, was heute passiert ist!
Was it hard for you to find my house?	Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?
Was it hard for you to find my house?	Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?
We admired the beauty of the scenery.	Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
We all know how this is going to end.	Wir wissen alle, wie das enden wird.
We appreciate your continued support.	Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!
We are all anxious about your health.	Wir machen uns alle Sorgen um deine Gesundheit.
We are faced with a difficult choice.	Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
We are grateful to you for your help.	Wir sind dankbar für deine Hilfe.
We are influenced by our environment.	Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.
We are not always at home on Sundays.	Sonntags sind wir nicht immer daheim.
We are subject to the laws of nature.	Wir sind den Naturgesetzen unterworfen.
We blew up a huge rock with dynamite.	Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.
We bought a comfortable new armchair.	Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.
We can't afford to make any mistakes.	Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
We can't afford to make any mistakes.	Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.
We can't help you unless you help us.	Wir können dir nur dann helfen, wenn du uns hilfst.
We can't help you unless you help us.	Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
We can't help you unless you help us.	Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.
We can't just drive around all night.	Wir können nicht einfach die ganze Nacht umherfahren.
We can't live on 150,000 yen a month.	Wir können nicht von hundertfünfzigtausend Yen im Monat leben.
We can't release the prisoners today.	Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.
We can't work under these conditions.	Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
We complained about the poor service.	Wir beschwerten uns über den schlechten Service.
We could learn a lot from each other.	Wir könnten viel voneinander lernen.
We couldn't find out her whereabouts.	Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht ausfindig machen.
We couldn't make out what she wanted.	Wir konnten nicht herausfinden, was sie wollte.
We don't get on well with each other.	Wir kommen nicht miteinander aus.
We don't get on well with each other.	Wir verstehen uns nicht.
We don't get on well with each other.	Wir kommen miteinander nicht zurecht.
We don't have much time. Let's hurry.	Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.
We don't know what Jesus looked like.	Wir wissen nicht, wie Jesus aussah.
We don't let people like you in here.	Leute wie dich lassen wir hier nicht herein.
We don't listen to each other enough.	Wir hören einander nicht genug zu.
We don't need a visa to go to France.	Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.
We enjoyed every minute of the party.	Wir genossen jede Minute der Party.
We exchanged glances with each other.	Wir tauschten Blicke miteinander.
We found the stolen bag in this bush.	Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.
We had a fantastic holiday in Sweden.	Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
We had a fantastic holiday in Sweden.	Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.
We had a very good time at the party.	Wir haben uns auf der Feier sehr gut amüsiert.
We had a wonderful holiday in Sweden.	Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
We had a wonderful holiday in Sweden.	Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.
We had lunch at a little coffee shop.	Wir aßen in einem kleinen Café zu Mittag.
We had lunch at a little coffee shop.	Unser Mittagessen nahmen wir in einer kleinen Cafeteria ein.
We had lunch at a little coffee shop.	Zu Mittag speisten wir in einer kleinen Cafeteria.
We have a couple of classes together.	Wir besuchen einige Kurse gemeinsam.
We have a lot more food than we need.	Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.
We have a reservation for six-thirty.	Wir haben eine Reservierung für halb sieben.
We have been married for three years.	Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
We have bigger things to worry about.	Wir haben größere Sorgen.
We have everything here that we need.	Wir haben hier alles, was wir brauchen.
We have to pick a name for the child.	Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
We have to turn in reports on Monday.	Wir müssen unsere Berichte am Montag abgeben.
We have two lessons in the afternoon.	Wir haben zwei Unterrichtsstunden am Nachmittag.
We have waited for you the whole day.	Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet.
We have waited for you the whole day.	Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.
We haven't heard from her since then.	Wir haben seitdem nichts mehr von ihr gehört.
We hope there won't be any bloodshed.	Wir hoffen, dass es kein Blutvergießen geben wird.
We learned Russian instead of French.	Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.	Wir verlassen Japan am nächsten Freitag um drei Uhr nachmittags.
We may meet again in the near future.	Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.
We might not need to sign a contract.	Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.
We must achieve our aim at any price.	Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
We must finish this work at any cost.	Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.
We must look into the matter at once.	Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.
We named my son after my grandfather.	Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.
We need another person to play cards.	Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
We need to buy a new washing machine.	Wir müssen eine neue Waschmaschine kaufen.
We need to get to the bottom of this.	Wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen.
We need to have a serious discussion.	Wir müssen einmal ein ernstes Wörtchen miteinander reden.
We need to see each other more often.	Wir müssen uns öfter treffen.
We never said that we were Canadians.	Wir haben nie behauptet, dass wir Kanadier wären.
We only use our basement for storage.	Wir benutzen nur den Keller für die Aufbewahrung
We only use our basement for storage.	Uns dient der Keller nur als Lager.
We plan to leave as soon as possible.	Wir wollen so bald wie möglich abreisen.
We plan to leave as soon as possible.	Wir wollen so bald wie möglich los.
We probably shouldn't have done that.	Das hätten wir wohl besser nicht getan.
We set up the tent next to the river.	Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.
We should've known Tom would be late.	Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.
We shouldn't have gotten up so early.	Wir hätten nicht so früh aufstehen sollen.
We shouldn't have run that red light.	Wir hätten nicht bei Rot über die Ampel fahren sollen.
We shouted for help, but no one came.	Wir riefen um Hilfe, aber niemand kam.
We sided with him in the controversy.	In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.
We sincerely apologize for our error.	Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!
We sought to come to terms with them.	Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen.
We sought to come to terms with them.	Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.
We sought to come to terms with them.	Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
We spent three hours in the open air.	Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.
We spent three hours in the open air.	Wir verbrachten drei Stunden im Freien.
We stayed in Boston for about a week.	Wir sind etwa eine Woche in Boston geblieben.
We still have an old tube television.	Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher.
We succeeded in settling the dispute.	Es gelang uns, den Streit zu schlichten.
We suffered a loss of 10,000 dollars.	Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.
We tend to think that most dogs bite.	Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.
We think you're doing very well here.	Wir denken, dass Sie Ihre Sache hier sehr gut machen.
We took a long hike up to the summit.	Wir unternahmen eine lange Wanderung hoch zum Gipfel.
We used to meet on our way to school.	Wir trafen uns gewöhnlich auf unserem Weg zur Schule.
We want to know what happened to Tom.	Wir möchten wissen, was mit Tom passiert ist.
We want to put our money to good use.	Wir wollen unser Geld sinnvoll einsetzen.
We went downstairs to have breakfast.	Wir gingen hinunter, um zu frühstücken.
We went downstairs to have breakfast.	Wir gingen zum Frühstücken nach unten.
We went to the park to take pictures.	Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.
We went to the park to take pictures.	Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen.
We went up the mountain by cable car.	Wir fuhren mit der Seilbahn den Berg hoch.
We were all wondering where you went.	Wir haben uns schon alle gefragt, wohin du wohl verschwunden bist!
We were cooking tempura at that time.	Wir haben zu der Zeit Tempura zubereitet.
We were forced to change our tactics.	Wir waren gezwungen, unsere Taktik zu ändern.
We were listening to classical music.	Wir hörten klassische Musik.
We were very sleepy the next morning.	Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.
We will get to Tokyo Station at noon.	Wir kommen am Mittag am Tōkyōter Hauptbahnhof an.
We will purchase a new car next week.	Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.
We will show you how to catch a fish.	Wir zeigen dir, wie man einen Fisch fängt.
We will show you how to catch a fish.	Wir zeigen euch, wie man einen Fisch fängt.
We will show you how to catch a fish.	Wir zeigen Ihnen, wie man einen Fisch fängt.
We'd like a room for two with a bath.	Wir hätten gern ein Zimmer für zwei mit Bad.
We'd like a room for two with a bath.	Wir hätten gerne ein Zweierzimmer mit Bad.
We'd like to ask you a few questions.	Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
We'd like to ask you a few questions.	Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.
We'd like to ask you a few questions.	Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.
We'll leave as soon as Tom gets here.	Wir brechen auf, sobald Tom da ist.
We'll never reach London before dark.	Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.
We're a long way from being finished.	Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.
We're expecting company this evening.	Wir erwarten Gäste heute Abend.
We're going out for a meal on Friday.	Freitag gehen wir essen.
We're going out for a meal on Friday.	Wir gehen am Freitag essen.
We're going to have to work together.	Wir werden zusammenarbeiten müssen.
We're going to search the whole ship.	Wir werden das ganze Schiff durchsuchen.
We're leaving the day after tomorrow.	Wir fahren übermorgen ab.
We're not finished with negotiations.	Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.
We're prepared to make tough choices.	Wir sind bereit, harte Entscheidungen zu treffen.
We're staying there for three months.	Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
We're still not allowed to visit Tom.	Wir dürfen Tom noch immer nicht besuchen.
We've already decided not to do that.	Wir haben uns bereits dagegen entschieden, das zu machen.
We've never been formally introduced.	Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.
Were there many guests at the dinner?	Nahmen viele Gäste an dem Abendessen teil?
What Tom really wanted was a new car.	In Wirklichkeit wünschte sich Tom ein neues Auto.
What a fool I was to do such a thing!	Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen!
What a fool I was to do such a thing!	Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!
What a fool I was to do such a thing!	Was war ich doch für ein Dummkopf, dass ich das getan habe!
What are you going to do next Sunday?	Was machst du nächsten Sonntag?
What are you going to do next Sunday?	Was macht ihr nächsten Sonntag?
What are you going to do next Sunday?	Was machen Sie nächsten Sonntag?
What can be more important than that?	Was kann denn wichtiger sein als das?
What do I have to do to convince you?	Was muss ich tun, um dich zu überzeugen?
What do think of that new restaurant?	Wie findest du das neue Restaurant?
What do you know about what happened?	Was weißt du über das, was passiert ist?
What do you know about what happened?	Was wisst ihr über das, was passiert ist?
What do you know about what happened?	Was wissen Sie über das, was passiert ist?
What do you think about the Gulf War?	Was denkst du über den Golfkrieg?
What do you think is going to happen?	Was glaubst du, dass passieren wird?
What do you think is going to happen?	Was, glaubst du, wird passieren?
What do you think of school uniforms?	Was hältst du von Schuluniformen?
What do you think of the new teacher?	Was denkst du über den neuen Lehrer?
What do you think she is going to do?	Was glaubst du, was sie tun wird?
What do you want me to help you with?	Wobei soll ich dir denn helfen?
What do you want me to help you with?	Wobei soll ich Ihnen denn helfen?
What do you want such an old car for?	Wofür möchten Sie so ein altes Auto?
What do you want to be in the future?	Was möchtest du zukünftig sein?
What do you want to do in the future?	Was möchtest du zukünftig machen?
What do you want to eat this weekend?	Was wollt ihr dieses Wochenende essen?
What do you want to study at college?	Was willst du studieren?
What do you want to study at college?	Was wollen Sie studieren?
What do you want to study at college?	Was wollt ihr studieren?
What do you want to talk to me about?	Worüber willst du mit mir reden?
What does the sign over the door say?	Was steht auf dem Schild über der Tür?
What else do you have in your pocket?	Was haben Sie noch in der Tasche?
What else do you have in your pocket?	Was hast du noch in der Tasche?
What exactly are you trying to prove?	Was genau willst du eigentlich beweisen?
What games do you have on your phone?	Welche Spiele hast du auf dem Telefon?
What impression do you have of China?	Welchen Eindruck hast du von China?
What impression do you have of China?	Welchen Eindruck haben Sie von China?
What in the world are you getting at?	Worauf, um alles in der Welt, willst du hinaus?
What is the total number of students?	Wie viele Schüler sind es insgesamt?
What kind of food do you like to eat?	Was für Essen isst du gerne?
What kind of food do you usually eat?	Was isst du für gewöhnlich?
What kind of job are you looking for?	Was für eine Arbeit suchen Sie?
What kind of stupid question is that?	Was ist denn das für eine blöde Frage?
What language do they speak in Egypt?	Welche Sprache spricht man in Ägypten?
What language does Tom usually speak?	Welche Sprache spricht Tom für gewöhnlich?
What languages are spoken in America?	Welche Sprachen spricht man in Amerika?
What makes you think that isn't true?	Wie kommst du darauf, dass das nicht stimmt?
What part of Boston does Tom live in?	In welchem Teil von Boston lebt Tom?
What she said turned out to be false.	Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
What time do we get to San Francisco?	Wann kommen wir in San Francisco an?
What time do you put your son to bed?	Um wie viel Uhr bringst du deinen Sohn zu Bett?
What time do you put your son to bed?	Um wie viel Uhr bringen Sie Ihren Sohn zu Bett?
What time does the first train leave?	Wann fährt der erste Zug ab?
What time does the parking lot close?	Wann wird der Parkplatz geschlossen?
What time does this restaurant close?	Wann schließt diese Gaststätte?
What time should I go to the airport?	Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?
What time will you be ready to leave?	Um wie viel Uhr bist du abfahrbereit?
What time will you be ready to leave?	Um wie viel Uhr sind Sie abfahrbereit?
What type of animals can I find here?	Welche Art von Tieren kann ich hier finden?
What type of job are you looking for?	Was für eine Arbeit suchen Sie?
What was it like living in Australia?	Wie war das Leben so in Australien?
What was it like living in Australia?	Wie war es so, in Australien zu leben?
What was the final score of the game?	Was war der Endstand des Spieles?
What was the outcome of the election?	Wie ist die Wahl ausgegangen?
What would you do if you saw a ghost?	Was würdest du tun, wenn du ein Gespenst sehen würdest?
What would you have done in my place?	Was hättest du an meiner Stelle getan?
What would you have done in my place?	Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
What would you have done in my place?	Was hättet ihr an meiner Stelle getan?
What you said really got me thinking.	Was du gesagt hast, hat mich echt zum Nachdenken gebracht.
What's desirable isn't always doable.	Das Wünschenswerte ist nicht immer machbar.
What's the best drug for that cancer?	Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?
What's the best way to chop an onion?	Wie hackt man am besten eine Zwiebel?
What's the fax number for this hotel?	Was ist die Faxnummer von diesem Hotel?
What's the fax number for this hotel?	Wie lautet die Faxnummer dieses Hotels?
What's the fax number for this hotel?	Welche Faxnummer hat dieses Hotel?
What's the meeting going to be about?	Was wird das Thema der Sitzung sein?
What's the minimum wage in Australia?	Was ist in Australien der Mindestlohn?
What's your favorite Christmas movie?	Welchen Weihnachtsfilm siehst du am liebsten?
What's your favorite brand of yogurt?	Was ist deine liebste Joghurtmarke?
What's your favorite castle in Japan?	Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?
What's your favorite color for shoes?	Welche Farbe gefällt dir bei Schuhen am besten?
What's your favorite color for shoes?	Was ist bezüglich Schuhen deine Lieblingsfarbe?
What's your favorite day of the week?	Was ist dein Lieblingswochentag?
What's your opinion of Japanese food?	Was hältst du von japanischem Essen?
What's your opinion of Japanese food?	Was halten Sie von japanischem Essen?
What's your opinion of Japanese food?	Was haltet ihr von japanischem Essen?
Whatever happens, you must keep calm.	Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.
Whatever you decide, is fine with me.	Was auch immer du entscheidest, mir ist es recht.
When I came home, he was watching TV.	Als ich nach Hause kam, sah er fern.
When I first met Tom, I was eighteen.	Als ich Tom zum ersten Mal traf, war ich achtzehn.
When I told him that, he got furious.	Als ich ihm das sagte, wurde er fuchsteufelswild.
When did you last sharpen this knife?	Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht?
When did you last sharpen this knife?	Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
When does the train leave for Boston?	Wann fährt der Zug nach Boston ab?
When does your summer vacation start?	Wann fängt dein Sommerurlaub an?
When he came, I was writing a letter.	Als er kam, schrieb ich gerade einen Brief.
When he comes in, give him this book.	Wenn er reinkommt, gib ihm dieses Buch.
When he finds out, he won't be happy.	Er wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.
When is this crisis going to be over?	Wann hört endlich die Krise auf?
When she heard that, she turned pale.	Als sie das hörte, erbleichte sie.
When she heard that, she turned pale.	Als sie das hörte, wurde sie blass.
When was the last time I visited you?	Wann habe ich dich das letzte Mal besucht?
When was the last time you got drunk?	Wann warst du das letzte Mal betrunken?
When we made fun of her, she blushed.	Als wir uns über sie lustig machten, lief sie rot an.
When we made fun of her, she blushed.	Als wir uns über sie lustig machten, errötete sie.
When we made fun of her, she blushed.	Als wir uns über sie lustig machten, wurde ihr Gesicht rot.
When will you be coming to Scottland?	Wann wirst du nach Schottland kommen?
When will you bring back my umbrella?	Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
When will you finish your assignment?	Wann wirst du deinen Auftrag beenden?
When will your train arrive in Kyoto?	Wann kommt dein Zug in Kyōto an?
When will your train arrive in Kyoto?	Wann kommt Ihr Zug in Kyōto an?
When will your train arrive in Kyoto?	Wann kommt euer Zug in Kyōto an?
When you go, I'll miss you very much.	Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.
When you go, I'll miss you very much.	Wenn du gehst, wirst du mir sehr fehlen.
When you go, I'll miss you very much.	Wenn Sie gehen, werden Sie mir sehr fehlen.
When you go, I'll miss you very much.	Wenn ihr geht, werdet ihr mir sehr fehlen.
Where can I exchange yen for dollars?	Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Where did you get that piece of wire?	Woher hast du das Stück Draht?
Where did you take your earrings off?	Wo hast du deine Ohrringe abgenommen?
Where did you take your earrings off?	Wo haben Sie Ihre Ohrringe abgenommen?
Where was it that you found this key?	Wo hast du diesen Schlüssel gefunden?
Where will you be this time tomorrow?	Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?
Where's the nearest department store?	Wo ist das nächste Warenhaus?
Wherever she goes, she is well liked.	Wo immer sie hinkommt, ist sie gern gesehen.
Which direction were they heading in?	In welche Richtung waren sie unterwegs?
Which goes faster, a ship or a train?	Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
Which parent does the child resemble?	Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?
While reading a book, he fell asleep.	Während er ein Buch las, schlief er ein.
While reading a book, he fell asleep.	Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.
Who broke the window? Tell the truth.	Wer hat die Fensterscheibe kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit!
Who did you vote for in the election?	Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?
Who else is going to be at the party?	Wer kommt noch zur Party?
Who is better at French, Tom or Mary?	Wer kann besser Französisch, Tom oder Maria?
Who is the girl singing on the stage?	Wer ist das Mädchen, das gerade auf der Bühne singt?
Who taught you how to play the piano?	Wer hat dir Klavierspielen beigebracht?
Who taught you how to play the piano?	Wer hat Ihnen Klavierspielen beigebracht?
Who told you I was talking about you?	Wer sagte dir, dass ich über dich gesprochen habe?
Who's that woman standing over there?	Wer ist die Frau, die dort drüben steht?
Why are you always taking Tom's side?	Wieso stellst du dich immer auf Toms Seite?
Why are you always talking about Tom?	Warum redest du ständig über Tom?
Why are you always talking about Tom?	Warum redet ihr ständig über Tom?
Why are you always talking about Tom?	Warum reden Sie ständig über Tom?
Why are you in such a bad mood today?	Warum bist du heute so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood today?	Warum sind Sie heute so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood today?	Warum seid ihr heute so schlechter Laune?
Why are you sitting here in the dark?	Warum sitzt du hier im Dunkeln?
Why are you sitting here in the dark?	Warum sitzt ihr hier im Dunkeln?
Why are you sitting here in the dark?	Warum sitzen Sie hier im Dunkeln?
Why are you so scared to talk to him?	Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?
Why did he live in the United States?	Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
Why did they turn down your proposal?	Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?
Why did you only stop the foreigners?	Warum haben Sie nur die Fremden angehalten?
Why didn't you go to Boston with Tom?	Warum bist du nicht mit Tom nach Boston gefahren?
Why didn't you just do what we asked?	Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?
Why do smart people do stupid things?	Warum begehen kluge Menschen Torheiten?
Why do you think Tom doesn't like it?	Was glaubst du, warum Tom das nicht gefällt?
Why do you think Tom doesn't like me?	Was glaubst du, warum Tom mich nicht mag?
Why do you want to live in Australia?	Warum willst du in Australien wohnen?
Why doesn't he dance with me anymore?	Warum tanzt er nicht mehr mit mir?
Why doesn't he tell me jokes anymore?	Warum erzählt er mir keine Witze mehr?
Why don't we go get something to eat?	Warum besorgen wir uns nicht etwas zu essen?
Why don't we just cancel the meeting?	Warum blasen wir die Sitzung nicht einfach ab?
Why don't we just cancel the meeting?	Warum blasen wir das Treffen nicht einfach ab?
Why don't you ask Tom to sit with us?	Warum bittest du Tom nicht, sich zu uns zu setzen?
Why don't you hire Tom to do the job?	Warum gibst du Tom nicht die Stelle?
Why don't you mind your own business?	Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?
Why don't you slow down a little bit?	Warum lässt du es nicht etwas langsamer angehen?
Why don't you slow down a little bit?	Warum lasst ihr es nicht etwas langsamer angehen?
Why don't you slow down a little bit?	Warum lassen Sie es nicht etwas langsamer angehen?
Why don't you try and get some sleep?	Warum versuchst du nicht, etwas zu schlafen?
Why don't you try and get some sleep?	Warum versuchen Sie nicht, etwas zu schlafen?
Why don't you want to live in Boston?	Warum möchtest du nicht in Boston leben?
Why pay when you can get it for free?	Warum zahlen, wenn man es umsonst haben kann?
Why pay when you can get it for free?	Warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?
Why should they try to influence him?	Warum sollten sie versuchen, ihn zu beeinflussen?
Why would you do something like that?	Warum solltest du so etwas tun?
Will I be able to get it before then?	Werde ich es vorher bekommen können?
Will you drink another cup of coffee?	Möchstest du noch eine Tasse Kaffee trinken?
Will you explain it in plain English?	Kannst du das bitte im Klartext erklären?
Will you explain it in plain English?	Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
Will you mail this letter by airmail?	Wirst du diesen Brief per Luftpost verschicken?
Will you please call me this evening?	Rufst du mich heute Abend bitte an?
Will you please call me this evening?	Ruft ihr mich heute Abend bitte an?
Will you please call me this evening?	Rufen Sie mich heute Abend bitte an?
Will you please tell us where Tom is?	Sagen Sie uns bitte, wo Tom ist?
Will you show me how to set up a cot?	Zeigst du mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?
Will you show me how to set up a cot?	Zeigen Sie mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?
Wires are used to convey electricity.	Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Won't you have another cup of coffee?	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Won't you have another glass of milk?	Möchtest du nicht noch ein Glas Milch?
Won't you have another piece of cake?	Möchten Sie nicht noch ein Stück Kuchen?
Would you lend your dictionary to me?	Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?
Would you like a glass of white wine?	Möchtest du gerne ein Glas Weißwein?
Would you like another glass of wine?	Hättest du gerne noch ein Glas Wein?
Would you like another glass of wine?	Wollt ihr noch ein Glas Wein?
Would you like another piece of cake?	Willst du noch ein Stück Kuchen?
Would you like cookies with your tea?	Hätten Sie gerne Kekse zum Tee?
Would you like some of those cookies?	Möchtest du ein paar von diesen Keksen?
Would you like to eat something else?	Möchtest du etwas anderes essen?
Would you mind my opening the window?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
Would you mind my opening the window?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
Would you mind my opening the window?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
Would you mind my opening the window?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
Would you mind my opening the window?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
Would you mind my opening the window?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffnete?
Would you mind waiting a few minutes?	Kannst du eben warten?
Would you mind waiting a few minutes?	Können Sie einen Moment warten?
Would you please look over my report?	Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
Would you please take off your shoes?	Wären Sie so freundlich, Ihre Schuhe auszuziehen?
Would you rather be blind or be deaf?	Würdest du lieber blind oder taub sein?
Would you rather play tennis or golf?	Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen?
Would you rather play tennis or golf?	Würden Sie lieber Tennis oder Golf spielen?
Would you rather play tennis or golf?	Würdet ihr lieber Tennis oder Golf spielen?
Write to me as soon as you get there.	Schreib mir, sobald du da bist.
Yesterday they fired seven employees.	Gestern wurden sieben Angestellte entlassen.
Yesterday was the last day of school.	Gestern war der letzte Schultag.
Yesterday, my wheelbarrow was stolen.	Gestern ist mir meine Schubkarre gestohlen worden.
You almost stepped on the dog's tail.	Du hättest fast auf den Schwanz des Hundes getreten.
You always take things too seriously.	Du nimmst immer alles zu ernst.
You always take things too seriously.	Ihr nehmt immer alles zu ernst.
You always take things too seriously.	Sie nehmen immer alles zu ernst.
You are always finding fault with me.	Du hast immer etwas an mir auszusetzen.
You are both welcome to come with us.	Sie können beide gerne mitkommen.
You are both welcome to come with us.	Ihr könnt beide gerne mitkommen.
You are very kind to show me the way.	Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
You aren't afraid of ghosts, are you?	Du hast keine Angst vor Gespenstern, nicht wahr?
You can see the whole city from here.	Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
You can see the whole city from here.	Von hier aus sieht man die ganze Stadt.
You can spend the night at our place.	Du kannst bei uns übernachten.
You can't always make everyone happy.	Du kannst es nicht immer allen recht machen.
You can't always make everyone happy.	Man kann es nicht immer allen recht machen.
You can't blame her for what she did.	Du kannst ihr für das, was sie getan hat, keinen Vorwurf machen.
You can't blame him for the accident.	Du kannst ihm nicht die Schuld für den Unfall geben.
You can't defeat Tom without my help.	Du kannst Tom nicht ohne meine Hilfe besiegen.
You can't keep hiding from the truth.	Du kannst dich nicht ewig vor der Wahrheit verstecken.
You can't keep hiding from the truth.	Sie können nicht ewig vor der Wahrheit davonlaufen.
You can't let Tom get away with that.	Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.
You can't really think this is funny.	Du kannst nicht wirklich glauben, dass das lustig ist.
You can't save the world by yourself.	Du kannst die Welt nicht im Alleingang retten.
You can't tell Tom about what we did.	Du darfst Tom nichts von unseren Taten sagen.
You can't tell Tom about what we did.	Du darfst Tom nicht sagen, was wir getan haben.
You can't trust computer translation.	Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
You can't wear those clothes to work.	In den Sachen kannst du nicht zur Arbeit.
You cannot imagine how happy she was.	Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.
You cannot make bricks without straw.	Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.
You did not come to school yesterday.	Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.
You didn't drink that water, did you?	Du hast dieses Wasser doch nicht etwa getrunken?
You didn't let me finish my sentence.	Du hast mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
You didn't let me finish my sentence.	Sie haben mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
You didn't let me finish my sentence.	Ihr habt mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
You didn't tell me Tom speaks French.	Du hast mir nicht gesagt, dass Tom Französisch spricht.
You don't even know who I am, do you?	Du weißt noch nicht einmal, wer ich bin, oder?
You don't even know who I am, do you?	Ihr wisst noch nicht einmal, wer ich bin, oder?
You don't even know who I am, do you?	Sie wissen noch nicht einmal, wer ich bin, oder?
You don't give up too easily, do you?	Du gibst nicht so leicht auf, nicht wahr?
You don't have to go to school today.	Du musst heute nicht zur Schule gehen.
You don't have to hide your feelings.	Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
You don't have to hide your feelings.	Du musst deine Gefühle nicht verbergen.
You don't have to wait until the end.	Du musst nicht bis zum Schluss warten.
You don't know what it is to be poor.	Du weißt nicht wie es ist, arm zu sein.
You don't know what it is to be poor.	Du weißt nicht, was es heißt, arm zu sein.
You don't like Tom very much, do you?	Du magst Tom nicht sonderlich, oder?
You don't like Tom very much, do you?	Ihr mögt Tom nicht sonderlich, oder?
You don't like Tom very much, do you?	Sie mögen Tom nicht sonderlich, oder?
You don't look very well. Are you OK?	Du siehst nicht sehr gut aus. Geht es dir gut?
You don't need to answer that letter.	Du musst diesen Brief nicht beantworten.
You don't need to do that right away.	Du musst das nicht sofort machen.
You don't need to do that right away.	Sie brauchen das nicht sofort zu machen.
You don't need to reinvent the wheel.	Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.
You don't need to reinvent the wheel.	Du musst das Rad nicht neu erfinden.
You don't stand a chance against him.	Du hast gegen ihn keine Chance.
You don't want to talk to me, do you?	Du willst nicht mit mir reden, nicht wahr?
You don't want to talk to me, do you?	Sie wollen nicht mit mir reden, nicht wahr?
You had better not make a noise here.	Man sollte hier lieber keinen Lärm machen.
You have a thing for Mary, don't you?	Du hast etwas für Maria übrig, oder?
You have dirt under your fingernails.	Du hast Dreck unter den Fingernägeln.
You have no idea who that is, do you?	Du hast keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
You have no idea who that is, do you?	Ihr habt keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
You have no idea who that is, do you?	Sie haben keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
You have the choice of soup or salad.	Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.
You have to account for your absence.	Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
You have to be prepared for anything.	Du musst auf alles vorbereitet sein.
You have to be prepared for anything.	Du musst auf alles gefasst sein.
You have to be prepared for anything.	Sie müssen auf alles vorbereitet sein.
You have to be prepared for anything.	Sie müssen auf alles gefasst sein.
You have to be prepared for anything.	Man muss auf alles vorbereitet sein.
You have to decide that for yourself.	Das musst du selbst entscheiden.
You have to decide that for yourself.	Das müsst ihr selbst entscheiden.
You have to decide that for yourself.	Das müssen Sie selbst entscheiden.
You have too many books on the shelf.	Du hast zu viele Bücher im Regal.
You have too many books on the shelf.	Ihr habt zu viele Bücher im Regal.
You have too many books on the shelf.	Sie haben zu viele Bücher im Regal.
You haven't answered my question yet.	Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.
You haven't answered my question yet.	Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.
You haven't answered my question yet.	Ihr habt meine Frage noch nicht beantwortet.
You haven't heard the half of it yet.	Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
You haven't heard the half of it yet.	Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
You haven't heard the half of it yet.	Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
You keep forgetting to pay the bills.	Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.
You keep forgetting to pay the bills.	Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.
You keep forgetting to pay the bills.	Ihr vergesst immer, die Rechnungen zu bezahlen.
You know how important you are to me.	Du weißt, wie wichtig du mir bist.
You may ask me any question you want.	Du darfst mich fragen, was immer du willst.
You may ask me any question you want.	Sie dürfen mich fragen, was immer Sie wollen.
You may ask me any question you want.	Ihr dürft mich fragen, was immer ihr wollt.
You may call on me whenever you like.	Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.
You may invite whoever wants to come.	Du kannst alle einladen, die kommen wollen.
You might as well wait until Tuesday.	Dann kannst du auch gleich bis Dienstag warten.
You might as well wait until Tuesday.	Dann könnt ihr auch gleich bis Dienstag warten.
You might as well wait until Tuesday.	Dann können Sie auch gleich bis Dienstag warten.
You must be more careful from now on.	Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.
You must get off at the next station.	Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
You must not forget your schoolbooks.	Du darfst deine Schulbücher nicht vergessen.
You must not look down on old people.	Man darf nicht auf alte Menschen herabsehen.
You must not violate the regulations.	Du darfst die Regeln nicht übertreten.
You must not violate the regulations.	Du sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln.
You must not violate the regulations.	Du darfst die Vorschriften nicht missachten.
You must pay attention to his advice.	Du musst seinem Rat Beachtung schenken.
You must really be proud of yourself.	Du musst wirklich stolz auf dich sein.
You must really be proud of yourself.	Sie müssen wirklich stolz auf sich sein.
You must really be proud of yourself.	Ihr müsst wirklich stolz auf euch sein.
You must speak out against injustice.	Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.
You need not have come here so early.	Du hättest nicht so früh herzukommen brauchen.
You need not have come here so early.	Ihr hättet nicht so früh herzukommen brauchen.
You need not have come here so early.	Sie hätten nicht so früh herzukommen brauchen.
You need to buy him some new clothes.	Du musst ihm ein paar neue Sachen kaufen.
You need to get off at the next stop.	Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
You need to get off at the next stop.	Ihr müsst an der nächsten Haltestelle aussteigen.
You need to get off at the next stop.	Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
You ought not to be cruel to animals.	Man darf keine Tiere quälen.
You ought to know better at your age.	In deinem Alter solltest du es besser wissen.
You promised me you'd look after Tom.	Du hast mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
You promised me you'd look after Tom.	Ihr habt mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
You promised me you'd look after Tom.	Sie haben mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
You remember Tom and Mary, don't you?	Du erinnerst dich doch an Tom und Maria, oder?
You remember Tom and Mary, don't you?	Ihr erinnert euch doch an Tom und Maria, oder?
You remember Tom and Mary, don't you?	Sie erinnern sich doch an Tom und Maria, oder?
You said Mary was a flight attendant.	Sie sagten, Maria sei Flugbegleiterin.
You said Mary was a flight attendant.	Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.
You seem tired. You should go to bed.	Du siehst müde aus. Du solltest zu Bett gehen.
You seem tired. You should go to bed.	Sie sehen müde aus. Sie sollten zu Bett gehen.
You seem to be in all these pictures.	Du scheinst auf allen diesen Fotos zu sein.
You seem to be in all these pictures.	Ihr scheint auf all diesen Photos zu sein.
You seem to be in all these pictures.	Sie scheinen auf all diesen Photos zu sein.
You should ask Tom about all of this.	Du solltest Tom zu alldem befragen.
You should consider moving to Boston.	Du solltest einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
You should consider moving to Boston.	Sie sollten einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
You should consider moving to Boston.	Ihr solltet einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
You should have attended the meeting.	Du hättest zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.	Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.	Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.	Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
You should have attended the meeting.	Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.
You should have kept your mouth shut.	Du hättest den Mund halten sollen!
You should have spoken more politely.	Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
You should have spoken more politely.	Du hättest höflichere Worte wählen sollen.
You should have spoken more politely.	Sie hätten sich höflicher ausdrücken sollen.
You should have told it to me sooner.	Du hättest es mir früher sagen müssen.
You should leave out these two lines.	Du solltest diese zwei Zeilen weglassen.
You should never ask a woman her age.	Man sollte eine Frau nie nach ihrem Alter fragen.
You should take an umbrella with you.	Du solltest einen Schirm mitnehmen.
You should take an umbrella with you.	Sie sollten einen Schirm mitnehmen.
You should try to write more legibly.	Du solltest versuchen, leserlicher zu schreiben.
You should try to write more legibly.	Ihr solltet versuchen, leserlicher zu schreiben.
You should try to write more legibly.	Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.
You should've gone there by yourself.	Du hättest selbst hingehen sollen.
You should've gone there by yourself.	Sie hätten selbst hingehen sollen.
You still need more sleep, don't you?	Du brauchst noch immer etwas Schlaf, nicht wahr?
You told Tom to say that, didn't you?	Du hast Tom dazu aufgefordert, das zu sagen, oder?
You will be able to see him tomorrow.	Du wirst ihn morgen sehen können.
You will fail unless you work harder.	Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.
You will get fat if you eat too much.	Wenn man zu viel isst, wird man dick.
You will soon come to like this town.	Du wirst die Stadt allmählich mögen.
You won't be able to handle this job.	Du wirst nicht in der Lage sein, mit dieser Arbeit fertig zu werden.
You won't give that to Tom, will you?	Du wirst das nicht Tom geben, oder?
You worry about your weight too much.	Mache dir nicht zu viele Gedanken um dein Gewicht.
You worry about your weight too much.	Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.
You worry too much about your weight.	Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.
You'd better not drink the tap water.	Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.
You'll be expected to dance with Tom.	Man wird von dir erwarten, dass du mit Tom tanzt.
You'll have to discuss that with Tom.	Das musst du mit Tom besprechen.
You'll have to discuss that with Tom.	Das müsst ihr mit Tom bereden.
You'll have to discuss that with Tom.	Darüber müssen Sie sich mit Tom auseinandersetzen.
You'll never guess what I just found.	Du errätst nie, was ich gerade gefunden habe!
You're a month behind with your rent.	Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.
You're almost as tall as your father.	Du bist fast so groß wie dein Vater.
You're almost as tall as your father.	Ihr seid fast so groß wie euer Vater.
You're almost as tall as your father.	Sie sind fast so groß wie Ihr Vater.
You're clever, but not clever enough.	Du bist schlau – aber nicht schlau genug!
You're definitely prettier than Mary.	Du bist auf jeden Fall hübscher als Maria.
You're lucky Tom lent you some money.	Du hast aber Glück, dass Tom dir Geld geliehen hat.
You're much prettier than I remember.	Du bist viel hübscher, als ich dich in Erinnerung habe.
You're not a morning person, are you?	Du bist kein Morgenmensch, oder?
You're not a morning person, are you?	Sie sind kein Morgenmensch, oder?
You're not from around here, are you?	Du bist nicht von hier, oder?
You're not much of a talker, are you?	Du bist nicht sehr gesprächig, oder?
You're not supposed to have this key.	Diesen Schlüssel solltest du eigentlich nicht haben.
You're one of Tom's kids, aren't you?	Du bist eins von Toms Kindern, oder?
You're the same age as my girlfriend.	Du bist genauso alt, wie meine Freundin.
You're the same age as my girlfriend.	Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.
You've always loved Tom, haven't you?	Du hast Tom schon immer geliebt, oder?
You've become a very beautiful woman.	Aus dir ist eine wunderschöne Frau geworden.
You've become a very beautiful woman.	Aus Ihnen ist eine wunderschöne Frau geworden.
You've done this before, haven't you?	Du hast das schon mal gemacht, nicht wahr?
You've done this before, haven't you?	Ihr habt das schon mal gemacht, nicht wahr?
You've done this before, haven't you?	Sie haben das schon mal gemacht, nicht wahr?
You've got a lot of explaining to do.	Du hast einiges zu erklären.
You've got to help me learn to drive.	Du musst mir helfen, fahren zu lernen.
You've got your priorities backwards.	Du hast deine Prioritäten falsch gesetzt.
You've got your priorities backwards.	Sie haben ihre Prioritäten falsch gesetzt.
Your bicycle is much newer than mine.	Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Your dress is already out of fashion.	Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.
Your efforts will bear fruit someday.	Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.
Your grandfather is very charismatic.	Dein Großvater hat eine starke Ausstrahlung.
Your help will save us a lot of work.	Deine Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
Your help will save us a lot of work.	Eure Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
Your help will save us a lot of work.	Ihre Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
Your idea differs entirely from mine.	Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your idea differs entirely from mine.	Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your idea differs entirely from mine.	Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Your mother is in critical condition.	Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
Your mother is very young, isn't she?	Deine Mutter ist sehr jung, oder nicht?
Your names were crossed off the list.	Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Your names were crossed off the list.	Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.
Your outrage is completely justified.	Deine Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.	Eure Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.	Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your parents are here to pick you up.	Deine Eltern sind gekommen, um dich abzuholen.
Your parents must be so proud of you.	Deine Eltern sind bestimmt sehr stolz auf dich.
Your problem is you're not motivated.	Ihr Problem ist, dass Sie nicht motiviert sind.
Your problem is you're not motivated.	Dein Problem ist, dass du nicht motiviert bist.
Your question is very hard to answer.	Deine Frage ist sehr schwer zu beantworten.
Your question is very hard to answer.	Ihre Frage ist sehr schwer zu beantworten.
Your question is very hard to answer.	Eure Frage ist sehr schwer zu beantworten.
Your question is very hard to answer.	Deine Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
Your question is very hard to answer.	Ihre Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
Your question is very hard to answer.	Eure Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
Your services are no longer required.	Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
Your services are no longer required.	Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.
Your stupid plan is actually working.	Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.
"Are you angry at me?" "You bet I am!"	„Bist du mir böse?“ – „Ja, das bin ich allerdings!“
"Are you hungry?" "I'm always hungry."	„Hast du Hunger?“ – „Ich habe immer Hunger!“
"Are you upset?" "No. Why would I be?"	„Bist du verärgert?“ – „Nein. Warum sollte ich?“
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."	"Hat sie eine Uhr gekauft?" "Ja, hat sie."
"How are you?" "I am fine, thank you."	"Wie geht es dir?" - "Mir geht es gut, danke."
"How old are you?" "I'm 16 years old."	„Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
"I saw the pictures." "What pictures?"	„Ich habe die Bilder gesehen.“ — „Welche Bilder?“
"Is his story true?" "I'm afraid not."	"Ist seine Geschichte wahr?" "Ich fürchte, nein."
"The phone is ringing." "I'll get it."	"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."
"What time is it?" "It is ten-thirty."	„Wie viel Uhr ist es?“ — „Es ist halb elf.“
"Where's your cousin?" "He just left."	„Wo ist dein Cousin?“ – „Der ist gerade gegangen.“
"Where's your cousin?" "He just left."	„Wo ist euer Cousin?“ — „Der ist gerade gegangen.“
A bad workman always blames his tools.	Ein schlechter Arbeiter gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.
A bat is no more a bird than a rat is.	Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.
A big bridge was built over the river.	Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.
A blood vessel burst inside his brain.	Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
A blood vessel burst inside his brain.	Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
A blood vessel burst inside his brain.	Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
A blood vessel burst inside his brain.	Eine Ader platzte in seinem Gehirn.
A book came for you in the mail today.	Heute kam ein Buch für dich in der Post.
A book came for you in the mail today.	Heute kam ein Buch für euch in der Post.
A book came for you in the mail today.	Heute kam ein Buch für Sie in der Post.
A fire broke out after the earthquake.	Nach dem Erdbeben brach ein Feuer aus.
A gang of thieves broke into the bank.	Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.
A high school student made this robot.	Ein Oberschüler hat diesen Roboter gebaut.
A lot of boys are running in the park.	Viele Jungen rennen im Park.
A monkey is mature at a few years old.	Affen sind schon geschlechtsreif nach wenigen Jahren.
A pair of gloves was left in the taxi.	Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen.
A real friend will tell you the truth.	Ein richtiger Freund wird dir die Wahrheit sagen.
A real friend would tell us the truth.	Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.
A smart dog never barks for no reason.	Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
A week from today, I'll be in England.	In einer Woche werde ich in England sein.
A week from today, I'll be in England.	Heute in einer Woche werde ich in England sein.
According to Tom, Mary killed herself.	Tom zufolge hat sich Maria selbst getötet.
According to Tom, Mary killed herself.	Nach dem, was Tom sagt, hat Mary sich umgebracht.
Actions are more important than words.	Taten sind wichtiger als Worte.
After lunch, I returned to the office.	Nach dem Mittagessen ging ich ins Büro zurück.
After taking a shower, Tom ate dinner.	Nachdem er geduscht hatte, aß Tom zu Abend.
After the lightning, came the thunder.	Nach dem Blitz kam der Donner.
Afterwards, he assumed a new identity.	Danach nahm er eine neue Identität an.
All Americans have to pay their taxes.	Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.
All I know is that he came from China.	Alles was ich weiß ist, dass er aus China kommt.
All I know is that he came from China.	Ich weiß lediglich, dass er aus China kam.
All I know is that she left last week.	Ich weiß nur, dass sie letzte Woche abgereist ist.
All I know is that she left last week.	Ich weiß lediglich, dass sie letzte Woche wegging.
All I really want is to be left alone.	Das Einzige, was ich wirklich will, ist, allein gelassen zu werden.
All of a sudden, Tom and I were alone.	Urplötzlich waren Tom und ich allein.
All of my friends like computer games.	Alle meine Freunde mögen Computerspiele.
All of my siblings are taller than me.	Alle meine Geschwister sind größer als ich.
All of sudden all the lights went out.	Plötzlich gingen alle Lichter aus.
All of the suspects have solid alibis.	Alle Verdächtigen haben stichfeste Alibis.
All of us were busy cleaning the room.	Jeder von uns war mit der Reinigung des Raumes beschäftigt.
All the critics praised the new movie.	Alle Kritiker lobten den neuen Film.
All the students are studying English.	Alle Studenten studieren Englisch.
All we need is a little more practice.	Wir brauchen einfach nur etwas mehr Übung.
All you have to do is sign this paper.	Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.
All you have to do is sign this paper.	Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.
All you have to do is sweep the floor.	Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen.
All you have to do is to do your best.	Du musst einfach nur dein Bestes geben.
All you have to do is wash the dishes.	Du musst nur abwaschen.
Almost all the students know about it.	Fast alle Studenten wissen das.
Almost everyone here can speak French.	Fast jeder hier kann Französisch sprechen.
Although the sun was out, it was cold.	Obwohl die Sonne schien, war es kalt.
America did away with slavery in 1863.	Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
America's Civil War lasted four years.	Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.
An older man was sitting on the bench.	Ein älterer Mann saß auf der Bank.
Anyway, we'll see each other tomorrow.	Aber wir sehen uns ja morgen.
Apparently, Tom's death was a suicide.	Anscheinend war Toms Tod ein Selbstmord.
April is the fourth month of the year.	April ist der vierte Monat im Jahr.
Are there still wild bears in Germany?	Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
Are there still wild bears in Germany?	Gibt es in Deutschland noch wildlebende Bären?
Are they the people you saw yesterday?	Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?
Are you a member of the baseball team?	Bist du ein Mitglied der Baseballmannschaft?
Are you a member of the baseball team?	Sind Sie ein Mitglied des Baseballteams?
Are you absolutely certain about this?	Bist du dir dessen ganz sicher?
Are you absolutely certain about this?	Bist du dessen ganz sicher?
Are you absolutely certain about this?	Bist du dir dessen vollkommen sicher?
Are you absolutely certain about this?	Seid ihr euch dessen vollkommen sicher?
Are you absolutely certain about this?	Sind Sie sich dessen vollkommen sicher?
Are you always at home in the evening?	Bist du abends immer zu Hause?
Are you always at home in the evening?	Seid ihr abends immer zu Hause?
Are you always at home in the evening?	Sind Sie abends immer zu Hause?
Are you and Tom getting back together?	Kommst du wieder mit Tom zusammen?
Are you dreading this as much as I am?	Fürchtest du dich genauso sehr davor wie ich?
Are you dreading this as much as I am?	Graut es Sie genauso sehr davor wie mich?
Are you going to write to your father?	Wirst du deinem Vater schreiben?
Are you paying together or separately?	Zahlt ihr zusammen oder getrennt?
Are you responsible for what happened?	Bist du verantwortlich für das, was passiert ist?
Are you satisfied with my explanation?	Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
Are you satisfied with my explanation?	Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?
Are you staying there for the weekend?	Bleibst du für das Wochenende dort?
Are you suggesting it's a design flaw?	Willst du damit andeuten, dass es sich um einen Konstruktionsfehler handelt?
Are you sure that you want to do this?	Bist du sicher, dass du das tun willst?
Are you sure that you want to do this?	Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
Are you sure we're allowed to do that?	Bist du sicher, dass wir das dürfen?
Are you sure you're feeling all right?	Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?
Are you taking any medicine regularly?	Nimmst du regelmäßig Medikamente?
Are you talking about Tom or yourself?	Sprichst du über Tom oder über dich selbst?
Are you talking about Tom or yourself?	Redest du von Tom oder von dir?
As I entered the room, they applauded.	Als ich das Zimmer betrat, applaudierten sie.
As I was having lunch, the phone rang.	Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.
As a rule, twins have a lot in common.	In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.
As a vegetarian, she doesn't eat meat.	Als Vegetarierin isst sie kein Fleisch.
As far as I know, he is an honest man.	Soweit ich weiß, ist er ein ehrlicher Mensch.
As far as I know, she hasn't left yet.	Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.
As soon as he comes back, let me know.	Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.
At first, everything seemed difficult.	Zuerst sah alles schwierig aus.
At last she got a job as a stewardess.	Sie hat schließlich eine Anstellung als Flugbegleiterin gefunden.
At last, the truth was revealed to us.	Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.
At your age, you ought to know better.	In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Bad weather prevented us from leaving.	Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
Bagpipes produce a very strange sound.	Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Sei auf dem Bahnhof genau um 11 Uhr!
Be careful not to hurt Tom's feelings.	Gib acht, dass du Toms Gefühle nicht verletzt.
Being very tired, I went to bed early.	Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
Being very tired, I went to bed early.	Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Berlin is the largest city in Germany.	Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.	Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.
By the time we got there, he had left.	Als wir dort ankamen, war er schon weg.
California is about as large as Japan.	Kalifornien ist ungefähr so groß wie Japan.
Can I ask you something very personal?	Darf ich dich einmal etwas sehr Persönliches fragen?
Can I ask you something very personal?	Darf ich Sie einmal etwas sehr Persönliches fragen?
Can I borrow your eraser for a moment?	Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?
Can I borrow your tennis racket today?	Kann ich heute deinen Tennisschläger ausleihen?
Can I call you back in twenty minutes?	Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
Can I call you back in twenty minutes?	Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?
Can I have a word with you in private?	Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Can I talk to you for a second please?	Könnte ich einmal kurz mit dir sprechen?
Can I talk to you for a second please?	Könnte ich einmal kurz mit euch sprechen?
Can I talk to you for a second please?	Könnte ich einmal kurz mit Ihnen sprechen?
Can you get something to eat in there?	Kann man darin etwas zu essen kaufen?
Can you give me a ride to the station?	Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
Can you please pour me some more wine?	Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?
Can you please pour me some more wine?	Können Sie mir bitte noch etwas Wein einschenken?
Can you please pour me some more wine?	Könnt ihr mir bitte noch etwas Wein einschenken?
Can you take us to the British Museum?	Können Sie uns zum Britischen Museum bringen?
Can you tell me what's wrong with Tom?	Kannst du mir sagen, was Tom hat?
Can you tell me which button to press?	Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?
Can you tell me why Tom is doing that?	Können Sie mir sagen, warum Tom das tut?
Can you tell me why Tom is doing that?	Könnt ihr mir sagen, warum Tom tut das?
Can you tell me why Tom is doing that?	Kannst du mir sagen, warum Tom das tut?
Can you tell us a bit more about that?	Kannst du uns etwas mehr darüber sagen?
Can you tell us a bit more about that?	Könnt ihr uns etwas mehr darüber sagen?
Can you tell us a bit more about that?	Können Sie uns etwas mehr darüber sagen?
Captain Cook discovered those islands.	Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.
Certain things are better left unsaid.	Manches bleibt besser ungesagt.
Children always want to become adults.	Kinder wollen immer erwachsen werden.
Children are playing behind the house.	Hinter dem Haus spielen Kinder.
Children learn languages very quickly.	Kinder lernen Sprachen sehr schnell.
Come and see me whenever you are free.	Komm und schau zu, wann immer du Zeit hast.
Come inside and have something to eat.	Komm rein und iss was.
Come inside because it's cold outside.	Komm rein, draußen ist es kalt!
Compared to his father, he is shallow.	Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.
Coolidge won the 1924 election easily.	Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen.
Could I have a knife and fork, please?	Könnte ich wohl ein Messer und eine Gabel bekommen?
Could I have a knife and fork, please?	Könnte ich wohl Messer und Gabel haben?
Could you explain to me what happened?	Könntest du mir erklären, was passiert ist?
Could you explain to me what happened?	Könntet ihr mir erklären, was passiert ist?
Could you explain to me what happened?	Könnten Sie mir erklären, was passiert ist?
Could you help us translate this text?	Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
Could you please tell Tom to be quiet?	Könntest du Tom bitte sagen, dass er ruhig sein soll?
Could you please tell me what's wrong?	Könntest du mir bitte sagen, was ist?
Could you please tell me what's wrong?	Könntet ihr mir bitte sagen, was ist?
Could you put these bags in the trunk?	Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen?
Could you put this bag somewhere else?	Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?
Could you save me a couple of cookies?	Könntest du mir ein paar Kekse übriglassen?
Could you save me a couple of cookies?	Könnten Sie mir ein paar Kekse übriglassen?
Could you save me a couple of cookies?	Könntet ihr mir ein paar Kekse übriglassen?
Could you show me the way to the port?	Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Could you show me the way to the port?	Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?
Could you speak as slowly as possible?	Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?
Could you tell me the way to the port?	Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Days pass by quickly when you're busy.	Bist du beschäftigt, vergehen die Tage schnell.
Days pass by quickly when you're busy.	Die Tage vergehen schnell, wenn man beschäftigt ist.
Delivery is not included in the price.	Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.
Did Tom say why Mary isn't here today?	Hat Tom gesagt, warum Maria heute nicht hier ist?
Did Tom send you here to tell me that?	Hat Tom dich hergeschickt, damit du mir das sagst?
Did you enjoy yourself at the theater?	Hat es dir im Theater gefallen?
Did you even notice that Tom had left?	Ist dir überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
Did you even notice that Tom had left?	Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
Did you even notice that Tom had left?	Hast du überhaupt gemerkt, dass Tom weggegangen ist?
Did you feel an earthquake last night?	Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt?
Did you find out who's in charge here?	Hast du herausgefunden, wer hier zuständig ist?
Did you get hurt in the football game?	Hast du dich bei dem Fußballspiel verletzt?
Did you guys hear what Tom said on TV?	Leute, habt ihr gehört, was Tom im Fernsehen gesagt hat?
Did you have anything to do with this?	Hattest du etwas damit zu tun?
Did you have anything to do with this?	Hattet ihr etwas damit zu tun?
Did you have anything to do with this?	Hatten Sie etwas damit zu tun?
Did you hear about the fire yesterday?	Hast du von dem Brand gestern gehört?
Did you hear what Tom said about Mary?	Hast du gehört, was Tom über Maria sagte?
Did you read this morning's newspaper?	Hast du heute Morgen die Zeitung gelesen?
Did you remember to go to the library?	Hast du daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
Did you remember to go to the library?	Habt ihr daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
Did you remember to go to the library?	Haben Sie daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
Did you tell Tom what we talked about?	Hast du Tom erzählt, worüber wir geredet haben?
Didn't your parents give you anything?	Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?
Do any of you need medical assistance?	Braucht jemand von Ihnen ärztliche Hilfe?
Do as I say, and no one will get hurt.	Tu, was ich sage, und niemandem geschieht etwas!
Do these books belong to you or to me?	Gehören dir diese Bücher oder mir?
Do you believe in love at first sight?	Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Do you feel like going out for a walk?	Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
Do you feel like having a bite to eat?	Hättest du Lust, eine Kleinigkeit zu essen?
Do you get your boss a Christmas gift?	Besorgst du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk?
Do you go to school on foot every day?	Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?
Do you guys want to read what I wrote?	Leute, wollt ihr lesen, was ich geschieben habe?
Do you happen to know where Tom lives?	Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
Do you have Stevie Wonder's new album?	Haben Sie das neuen Album von Stevie Wonder?
Do you have a book written in English?	Haben Sie ein englischsprachiges Buch?
Do you have a book written in English?	Hast du ein englischsprachiges Buch?
Do you have a crowbar in your toolbox?	Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?
Do you have a crowbar in your toolbox?	Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten?
Do you have any plans for the weekend?	Hast du schon etwas für das Wochenende vor?
Do you have any plans for the weekend?	Habt ihr schon etwas für das Wochenende vor?
Do you have any plans for the weekend?	Haben Sie schon etwas für das Wochenende vor?
Do you have anything to do after that?	Hast du danach noch etwas zu tun?
Do you have enough money for the trip?	Hast du ausreichend Geld für die Reise?
Do you know a quiet place we can talk?	Wissen Sie einen ruhigen Ort, wo wir sprechen können?
Do you know anything about his family?	Weißt du etwas über seine Familie?
Do you know how much of a loss it was?	Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
Do you know how much this means to me?	Weißt du, wie viel mir das bedeutet?
Do you know how the accident happened?	Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist?
Do you know how to get to Tom's house?	Weißt du, wie man zu Tom kommt?
Do you know how to get to Tom's house?	Weißt du, wie man zu Toms Haus kommt?
Do you know where Tom's car is parked?	Weißt du, wo Toms Auto steht?
Do you know which book sells well now?	Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
Do you know which book sells well now?	Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
Do you know who invented this machine?	Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?
Do you know whose handwriting this is?	Weißt du, wessen Schrift das ist?
Do you know your license plate number?	Weißt du dein Autokennzeichen?
Do you let your children drink coffee?	Lassen Sie Ihre Kinder Kaffee trinken?
Do you let your children drink coffee?	Lasst ihr eure Kinder Kaffee trinken?
Do you let your children drink coffee?	Lässt du deine Kinder Kaffee trinken?
Do you mind if I go back to sleep now?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
Do you mind if I go back to sleep now?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
Do you mind if I go back to sleep now?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
Do you mind if I watch TV for a while?	Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Do you mind if I watch TV for a while?	Habt ihr was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Do you mind if I watch TV for a while?	Haben Sie was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
Do you need me to give you some money?	Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
Do you prefer a male or female doctor?	Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin?
Do you promise you won't tell anybody?	Versprichst du, es niemandem zu erzählen?
Do you really expect Tom to apologize?	Erwartest du wirklich, dass Tom sich entschuldigt?
Do you really think that could happen?	Denkst du wirklich, dass das passieren könnte?
Do you remember when you last saw Tom?	Erinnerst du dich noch, wann du Tom das letzte Mal gesehen hast?
Do you remember when you last saw Tom?	Erinnert ihr euch noch, wann ihr Tom das letzte Mal gesehen habt?
Do you remember when you last saw Tom?	Erinnern Sie sich noch, wann Sie Tom das letzte Mal gesehen haben?
Do you remember when you last saw Tom?	Wissen Sie noch, wann Sie Tom das letzte Mal gesehen haben?
Do you remember when you last saw Tom?	Wisst ihr noch, wann ihr Tom das letzte Mal gesehen habt?
Do you remember when you last saw Tom?	Weißt du noch, wann du Tom das letzte Mal gesehen hast?
Do you serve any sugar-free beverages?	Reichen Sie auch zuckerfreie Getränke?
Do you think Dad will change his mind?	Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern?
Do you think Dad will change his mind?	Denkst du, dass Papa seine Meinung ändern wird?
Do you think Tom has been brainwashed?	Glaubst du, Tom wurde einer Gehirnwäsche unterzogen?
Do you think she can handle her staff?	Glauben Sie, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
Do you think she can handle her staff?	Glaubt ihr, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?
Do you think such a thing is possible?	Denkst du, dass so etwas möglich ist?
Do you think we'll return before dark?	Glaubst du, dass wir vor Einbruch der Dunkelheit wieder zurück sind?
Do you understand what I mean by that?	Verstehen Sie, was ich damit sagen will?
Do you understand what I mean by that?	Verstehst du, was ich damit sagen will?
Do you understand what I mean by that?	Versteht ihr, was ich damit sagen will?
Do you understand what the problem is?	Verstehst du, was das Problem ist?
Do you understand what you have to do?	Ist dir klar, was du zu tun hast?
Do you understand what you have to do?	Wissen Sie, was Sie tun müssen?
Do you usually have tea for breakfast?	Trinken Sie normalerweise Tee zum Frühstück?
Do you usually have tea for breakfast?	Trinkst du in der Regel Tee zum Frühstück?
Do you usually have tea for breakfast?	Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?
Do you want me to fix you up with him?	Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere?
Do you want to go out with me tonight?	Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
Do you want to sit next to the window?	Willst du am Fenster sitzen?
Do you want to sit next to the window?	Wollen Sie am Fenster sitzen?
Do you want to sit next to the window?	Wollt ihr am Fenster sitzen?
Do you wish me to repeat the question?	Soll ich die Frage wiederholen?
Do you wish you could travel in space?	Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
Do you wish you could travel in space?	Wünschen Sie sich, Sie könnten in den Weltraum reisen?
Do you wish you could travel in space?	Wünscht ihr euch, ihr könntet in den Weltraum reisen?
Do your parents know that you're here?	Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Do your parents know that you're here?	Wissen Ihre Eltern, dass Sie hier sind?
Do your parents know that you're here?	Wissen eure Eltern, dass ihr hier seid?
Does French have a similar expression?	Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?
Does Tom get into the city very often?	Kommt Tom oft in die Stadt?
Does Tom really want to be left alone?	Will Tom wirklich allein gelassen werden?
Does anyone know what really happened?	Weiß jemand, was wirklich vorgefallen ist?
Does anyone on your team speak French?	Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?
Does it often snow in the winter here?	Schneit es hier oft im Winter?
Does this bus go to the train station?	Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
Dogs can't distinguish between colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
Dolphins are very intelligent animals.	Delphine sind sehr intelligente Tiere.
Don't ask me such difficult questions.	Stell mir nicht so schwierige Fragen.
Don't call Tom at his home after 2:30.	Ruf Tom nicht mehr nach halb drei zu Hause an!
Don't depend on your parents too much.	Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.
Don't distract me while I am studying.	Lenk mich nicht ab, wenn ich lerne.
Don't dwell too much upon the subject.	Reite nicht zu lange auf diesem Thema herum!
Don't dwell too much upon the subject.	Reiten Sie nicht zu lange auf diesem Thema herum!
Don't ever talk to me like that again.	Sprich nie wieder so mit mir!
Don't ever talk to me like that again.	Sprechen Sie nie wieder so mit mir!
Don't forget to bring your student ID.	Vergiss nicht, deinen Studentenausweis mitzubringen.
Don't forget to put on some sunscreen.	Vergiss nicht, dich mit Sonnenschutz einzucremen!
Don't forget to take along the camera.	Vergiss nicht, die Kamera mitzunehmen!
Don't interrupt me while I am talking.	Unterbrich mich nicht während ich spreche.
Don't interrupt me while I am talking.	Unterbrich mich nicht, während ich spreche!
Don't interrupt me while I am talking.	Unterbrechen Sie mich nicht, während ich spreche!
Don't judge a man by the way he looks.	Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Don't just stand there, say something.	Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas!
Don't just stand there, say something.	Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas!
Don't leave valuables in your vehicle.	Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.
Don't leave your glasses on the table.	Lass deine Brille nicht auf dem Tisch!
Don't put all your eggs in one basket.	Setze nicht alles auf eine Karte.
Don't rely too much on your guidebook.	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.
Don't sign the contract with a pencil.	Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!
Don't start anything you can't finish.	Fange nichts an, was du nicht fertig machen kannst.
Don't underestimate her determination.	Unterschätze ihre Entschlossenheit nicht.
Don't underestimate her determination.	Unterschätzen Sie ihre Entschlossenheit nicht.
Don't underestimate his determination.	Unterschätze seine Entschlossenheit nicht.
Don't underestimate his determination.	Unterschätzen Sie seine Entschlossenheit nicht.
Don't wash your dirty linen in public.	Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
Don't worry. He knows what he's doing.	Keine Sorge! Er weiß, was er tut.
Don't you get bored when you're alone?	Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid?
Don't you think I know my own brother?	Glaubst du nicht, dass ich meinen eigenen Bruder kennen sollte?
Dr. Jackson has a good bedside manner.	Dr. Jackson kann gut mit Kranken umgehen.
Each person paid one thousand dollars.	Jede Person zahlte tausend Dollar.
Each person paid one thousand dollars.	Jeder hat tausend Dollar gezahlt.
English is studied all over the world.	Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
Even though he was poor, he was happy.	Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
Even though he was poor, he was happy.	Wenngleich arm, so war er doch glücklich.
Every day he says something different.	Er sagt jeden Tag etwas anderes.
Everybody was interested in the story.	Jeden interessierte die Geschichte.
Everyone except Tom was wearing a tie.	Alle trugen eine Krawatte – außer Tom.
Everyone except Tom was wearing a tie.	Alle bis auf Tom trugen einen Schlips.
Everyone has left except Tom and Mary.	Alle außer Tom und Maria sind gegangen.
Everyone has strengths and weaknesses.	Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Everyone in our class passed the exam.	Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.
Everyone was looking at Tom curiously.	Alle sahen Tom neugierig an.
Everyone's talking about what Tom did.	Alle reden darüber, was Tom getan hat.
Everything Tom did was groundbreaking.	Toms Taten waren alle bahnbrechend.
Everything depends upon your decision.	Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
Everything depends upon your decision.	Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
Everything depends upon your decision.	Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.
Everything will turn out for the best.	Alles wird sich zum Guten wenden.
Exams are right after summer vacation.	Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.
Exams are right after summer vacation.	Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.
Few people seem to have read the book.	Das Buch scheinen nur wenige Leute gelesen zu haben.
Find out what hotel they're living at.	Finde heraus, in was für einem Hotel sie wohnen!
Finding an apartment can be difficult.	Es kann schwierig sein, eine Wohnung zu finden.
Follow me and I will show you the way.	Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.
For this reason, I cannot go with you.	Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.
Fortunately, they were able to escape.	Zum Glück konnten sie entkommen.
Four families were killed in the fire.	Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
Four families were killed in the fire.	Vier Familien kamen bei dem Feuer um.
Frankly speaking, he is untrustworthy.	Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen.
French is a very interesting language.	Französisch ist eine sehr interessante Sprache.
Friends don't let friends drive drunk.	Freunde lassen Freunde nicht betrunken ans Steuer.
From here on out, it's smooth sailing.	Von hier ab verläuft alles reibungslos.
From here on out, it's smooth sailing.	Von hier ab läuft alles wie geschmiert.
Give me a hand with this refrigerator.	Hilf mir mal mit diesem Kühlschrank.
Give me a hand with this refrigerator.	Helft mir mal mit diesem Kühlschrank.
Give me a hand with this refrigerator.	Helfen Sie mir mal mit diesem Kühlschrank.
Give me back my book. I need it again.	Gib mir mein Buch zurück. Ich brauche es wieder.
Give me back my book. I need it again.	Geben Sie mir mein Buch zurück. Ich brauche es wieder.
Give these children three pieces each.	Gib jedem der Kinder drei Stück.
Give these children three pieces each.	Geben Sie jedem der Kinder drei Stück.
Give these children three pieces each.	Gebt jedem der Kinder drei Stück.
Happiness is a question of moderation.	Glück ist eine Frage der Mäßigung.
Has Tom ever told you how he met Mary?	Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?
Has the Foreign Secretary arrived yet?	Ist der Außenminister schon angekommen?
Has the Foreign Secretary arrived yet?	Ist der Außenminister schon da?
Have they connected the radio antenna?	Ist die Radioantenne schon angeschlossen worden?
Have you and Tom ever worked together?	Habt du und Tom schon einmal zusammengearbeitet?
Have you been married for a long time?	Bist du schon lange verheiratet?
Have you been married for a long time?	Seid ihr schon lange verheiratet?
Have you been married for a long time?	Sind Sie schon lange verheiratet?
Have you done your Christmas shopping?	Haben Sie Ihre Weihnachtseinkäufe schon erledigt?
Have you ever been bitten by your dog?	Wurdest du je von deinem Hund gebissen?
Have you ever been bitten by your dog?	Wurden Sie je von Ihrem Hund gebissen?
Have you ever been inside Tom's house?	Warst du schon einmal bei Tom zu Hause?
Have you ever given money to a beggar?	Hast du jemals einem Bettler Geld gegeben?
Have you ever given money to a beggar?	Hast du je einem Bettler Geld gegeben?
Have you ever heard her sing on stage?	Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
Have you ever heard her sing on stage?	Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?
Have you ever seen Tom do that before?	Hast du Tom das je tun sehen?
Have you ever seen Tom do that before?	Haben Sie Tom das je zuvor tun sehen?
Have you ever seen a purple butterfly?	Hast du schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Have you ever seen a purple butterfly?	Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Have you ever seen a purple butterfly?	Haben Sie schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
Have you ever seen anything like this?	Hast du schon einmal so etwas gesehen?
Have you ever seen anything like this?	Haben Sie etwas Derartiges schon einmal gesehen?
Have you ever spent any time with Tom?	Hast du je Zeit mit Tom verbracht?
Have you ever spent any time with Tom?	Habt ihr je Zeit mit Tom verbracht?
Have you ever spent any time with Tom?	Haben Sie je Zeit mit Tom verbracht?
Have you ever spoken to Tom in French?	Hast du mit Tom schon einmal Französisch gesprochen?
Have you ever taught French to anyone?	Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?
Have you ever taught French to anyone?	Haben Sie schon einmal jemanden in Französisch unterrichtet?
Have you ever written a letter to Tom?	Hast du Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
Have you ever written a letter to Tom?	Habt ihr Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
Have you ever written a letter to Tom?	Haben Sie Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
Have you finished what you were doing?	Bist du mit dem, was du da gemacht hast, fertig?
Have you made sure the door is locked?	Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?
Have you seen anything unusual lately?	Haben Sie in der letzten Zeit etwas Ungewöhnliches gesehen?
Have you seen anything unusual lately?	Hast du in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches gesehen?
Have you tried restarting your router?	Hast du versucht, deinen Router neu zu starten?
Have you tried restarting your router?	Haben Sie versucht, Ihren Router neu zu starten?
Have you tried restarting your router?	Habt ihr versucht, euren Router neu zu starten?
Have you walked the dog already today?	Hast du den Hund heute schon ausgeführt?
Haven't I told you everything already?	Habe ich dir denn nicht schon alles gesagt?
He acknowledged me by lifting his hat.	Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.
He added a little sugar to the coffee.	Er gab etwas Zucker in den Kaffee.
He always leaves for work at 8:00 a.m.	Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.
He always looked happy, but never was.	Er sah immer glücklich aus, doch war es nie.
He asked me whether anybody was there.	Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.
He assumed full responsibility for it.	Er übernahm die volle Verantwortung dafür.
He attempted to swim across the river.	Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
He attempted to swim across the river.	Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.
He attributed his failure to bad luck.	Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.
He attributes his poverty to bad luck.	Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.
He became famous thanks to his mother.	Dank seiner Mutter wurde er berühmt.
He bought eggs and milk from a farmer.	Er hat Eier und Milch bei einem Bauer gekauft.
He broke his leg in the baseball game.	Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein.
He can imitate the rest of the family.	Er kann den Rest der Familie imitieren.
He can imitate the rest of the family.	Er kann den Rest der Familie nachmachen.
He can't see the forest for the trees.	Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
He caught the ball with his left hand.	Er fing den Ball mit seiner linken Hand.
He constantly criticizes other people.	Er kritisiert ständig andere Leute.
He could hardly wait to hear the news.	Er konnte es kaum erwarten die Neuigkeiten zu hören.
He cried out for help in a loud voice.	Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.
He dedicated his life to medical work.	Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.
He deemed it wise to accept the offer.	Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.
He definitely wanted to start a fight.	Er war total auf Krawall gebürstet.
He did a real snow job on my daughter.	Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.
He did his best to carry out the plan.	Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.
He didn't know how to express himself.	Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.
He does not have any relatives at all.	Er hat überhaupt keine Verwandten.
He does not take care of his children.	Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
He does twenty push-ups every morning.	Er macht jeden Morgen 20 Liegestütze.
He doesn't do stupid things like that.	Er macht solche dummen Sachen nicht.
He doesn't know what it is to be poor.	Er weiß nicht, was es bedeutet, arm zu sein.
He doesn't like being told what to do.	Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.
He doesn't like being told what to do.	Er lässt sich nicht gerne vorschreiben, was er zu tun hat.
He doesn't want to go to school today.	Er möchte heute nicht zur Schule gehen.
He doesn't work as hard as he used to.	Er arbeitet nicht so hart wie sonst.
He drank orange juice out of a bottle.	Er trank aus einer Flasche Apfelsinensaft.
He dressed as a fireman for Halloween.	Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
He drinks excessive amounts of coffee.	Er trinkt unglaublich viel Kaffee.
He drinks his coffee black every time.	Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz.
He earns more money than he can spend.	Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.
He encouraged his son to study harder.	Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.
He entered my room without permission.	Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
He fell for it hook, line, and sinker.	Er ist voll darauf reingefallen.
He followed in his father's footsteps.	Er kommt seinem Vater nach.
He gave his children a good education.	Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung.
He got fired for slacking off at work.	Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
He got hooked on drugs at a young age.	In jungen Jahren wurde er drogenabhängig.
He got lost on his way to the village.	Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.
He had a falling-out with his friends.	Er zerstritt sich mit seinen Freunden.
He had all the attributes of a leader.	Er besaß alle Eigenschaften eines Anführers.
He had no idea what these words meant.	Er hatte keine Ahnung, was diese Worte bedeuteten.
He had one of his socks on inside out.	Er hatte einen seiner Socken auf links an.
He had the misfortune to lose his son.	Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren.
He had to continue his trip in secret.	Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.
He has a good chance of being elected.	Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
He has a prejudice against foreigners.	Er hat Vorurteile gegen Ausländer.
He has a wealthy supporter behind him.	Er hat einen wohlhabenden Unterstützer hinter sich.
He has access to the American Embassy.	Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
He has access to the American Embassy.	Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.
He has an endless store of good jokes.	Er verfügt über ein endloses Repertoire an Witzen.
He has quite a few valuable paintings.	Er besitzt viele wertvolle Gemälde.
He has to have an operation next week.	Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
He has to have an operation next week.	Er muss sich nächste Woche operieren lassen.
He has two aunts on his mother's side.	Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
He has written many books about China.	Er hat viele Bücher über China geschrieben.
He hasn't told me when he will return.	Er hat mir nicht erzählt, wann er zurückkommen will.
He impressed me with his magic tricks.	Er begeisterte mich mit seinen Zaubertricks.
He impressed me with his magic tricks.	Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
He impressed me with his magic tricks.	Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.
He insured his new house against fire.	Er versicherte sein neues Haus gegen Feuer.
He is a professor of English at Leeds.	Er ist Englischprofessor in Leeds.
He is a professor of English at Leeds.	Er ist Anglistikprofessor an der Universität Leeds.
He is a recent convert to Catholicism.	Er hat sich kürzlich zum Katholizismus bekehrt.
He is doing business on a large scale.	Er macht im großen Stil Geschäfte.
He is in excellent physical condition.	Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.
He is my friend. Do you guys know him?	Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn, Jungs?
He is not conscious of his own faults.	Er ist sich seiner eigenen Fehler nicht bewusst.
He is planning to launch his business.	Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.
He is rich enough to buy the painting.	Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.
He is the fastest runner in our class.	Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
He is the last man to do such a thing.	Er ist der letzte Mann, der so etwas tun würde.
He is the last man to do such a thing.	Er ist der Letzte, der so etwas tun würde.
He is the tallest person in the class.	Er ist die längste Person in der Klasse.
He is the tallest person in the class.	Er ist der Größte in der Klasse.
He is the tallest person in the world.	Er ist der größte Mensch der Welt.
He jumped from one subject to another.	Er sprang von einem Thema zum nächsten.
He jumped from one subject to another.	Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.
He laid aside a few dollars each week.	Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.
He left early in order not to be late.	Er ging früh los, um nicht zu spät zu kommen.
He left the restaurant without paying.	Er verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.
He lived in Kyoto in his college days.	Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.
He lives in a poor district of London.	Er lebt in einem Armenviertel Londons.
He lives in a small village in Kyushu.	Er lebt in einem kleinen Dorf auf Kyūshū.
He loses self-control when he's drunk.	Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle.
He made his suggestion very tactfully.	Er machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.
He made me an offer I couldn't refuse.	Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.
He made up his mind to become a pilot.	Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.
He managed to escape through a window.	Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
He managed to escape through a window.	Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entkommen.
He married a dark-haired Italian girl.	Er heiratete eine dunkelhaarige Italienerin.
He married his daughter to a rich man.	Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.
He mentioned the incident to his wife.	Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.
He must buy a new bicycle for his son.	Er muss seinem Sohn ein neues Fahrrad kaufen.
He never gets up early in the morning.	Er steht nie zeitig am Morgen auf.
He often travels to foreign countries.	Er reist oft ins Ausland.
He parked his car behind the building.	Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.
He patted his brother on the shoulder.	Er klopfte seinem Bruder auf die Schulter.
He prepared carefully for the meeting.	Er bereitete sich sorgfältig auf das Treffen vor.
He prepared his speech very carefully.	Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.
He prided himself on his self control.	Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.
He pushed his nose against the window.	Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
He put all his heart and soul into it.	Er war mit Herz und Seele dabei.
He put some sugar and milk in his tea.	Er tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee.
He ran away when he saw the policeman.	Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
He ran away when he saw the policeman.	Er lief davon, als er den Polizisten sah.
He ran the risk of having an accident.	Er riskierte einen Unfall.
He said nothing, which made her angry.	Sie wurde wütend, weil er nichts sagte.
He said that that girl had kissed him.	Er hat gesagt, dass das Mädchen ihn geküsst hatte.
He seemed to know everything about me.	Es schien, dass er alles über mich wusste.
He showed me his collection of stamps.	Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
He showed me his collection of stamps.	Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.
He spoke too quickly for the students.	Er sprach zu schnell für die Schüler.
He stayed in New York for three weeks.	Er verbrachte drei Wochen in New York.
He stayed in New York for three weeks.	Er hat drei Wochen in New York verbracht.
He studies ten hours a day on average.	Er lernt im Schnitt zehn Stunden am Tag.
He takes very good care of his guests.	Er kümmert sich sehr gut um seine Gäste.
He talks as though he knew everything.	Er redet so, als ob er alles wüsste.
He talks as though he knew everything.	Er redet, als wüsste er alles.
He tells dirty jokes even to children.	Er erzählt selbst Kindern unanständige Witze.
He thinks of nothing but making money.	Er denkt nur ans Geldverdienen.
He told me that he had lost his watch.	Er sagte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.
He took a shortcut through the forest.	Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.
He traveled to Hawaii with the family.	Er reiste mit der Familie nach Hawaii.
He tried in vain to lift up the stone.	Er versuchte vergeblich, den Stein hochzuheben.
He tried to concentrate on the letter.	Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.
He turned pale the instant he saw her.	In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich.
He unexpectedly met her in the market.	Er traf sie unerwartet auf dem Markt.
He used to say so, but now he doesn't.	Er hat das sonst immer gesagt, aber jetzt tut er es nicht mehr.
He usually fed his dog cheap dog food.	Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.
He wants to be a doctor in the future.	Er will später einmal Arzt werden.
He was absolved of all responsibility.	Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.
He was accused of stealing the jewels.	Er wurde wegen Diebstahls der Juwelen angeklagt.
He was brave enough to go there alone.	Er war so tapfer, allein dorthin zu gehen.
He was compelled to sign the contract.	Er wurde dazu genötigt, den Vertrag zu unterschreiben.
He was compelled to sign the contract.	Er musste den Vertrag unterschreiben.
He was disciplined for his wrongdoing.	Er wurde für sein Fehlverhalten bestraft.
He was driving a car along the street.	Er fuhr ein Auto die Straße entlang.
He was forced to return to Washington.	Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.
He was given a gold watch as a reward.	Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.
He was killed in an airplane accident.	Er wurde bei einem Flugzeugunfall getötet.
He was killed in an airplane accident.	Er starb bei einem Flugzeugunfall.
He was listening to music in his room.	Er war in seinem Zimmer und hörte Musik.
He was lying on his back on the beach.	Er lag auf dem Rücken am Strand.
He was never to see his parents again.	Er sollte seine Eltern nie wiedersehen.
He was never to see his parents again.	Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.
He was out of breath when he got here.	Er war außer Atem, als er herkam.
He was sent abroad as a correspondent.	Er wurde als Korrespondent ins Ausland gesandt.
He was sentenced to community service.	Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
He was so sad that he almost went mad.	Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
He was walking slowly down the street.	Er ging langsam die Straße hinunter.
He was wise enough to take her advice.	Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.
He went to the airport to see her off.	Er ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.
He whispered to me that he was hungry.	Er flüsterte mir zu, dass er hungrig sei.
He who pays the piper, calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who pays the piper, calls the tune.	Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.
He will arrive by eight at the latest.	Er kommt spätestens um acht.
He will make my sister a good husband.	Er wird einen guten Ehemann für meine Schwester abgeben.
He will pass the upcoming examination.	Er wird die bevorstehende Prüfung bestehen.
He woke up in the middle of the night.	Er wachte mitten in der Nacht auf.
He worked hard to earn a lot of money.	Er arbeitete hart, um eine Menge Geld zu verdienen.
He wouldn't allow me to drive his car.	Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
He wouldn't allow me to drive his car.	Er wollte mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
He writes to his parents once a month.	Er schreibt seinen Eltern einmal im Monat.
He'll be granted American citizenship.	Ihm wird die amerikanische Staatsbürgerschaft verliehen.
He'll know the secret sooner or later.	Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
He'll run out of luck sooner or later.	Früher oder später wird ihm das Glück nicht mehr hold sein.
He's a leading authority in his field.	Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.
He's a student of Japanese literature.	Er studiert japanische Literatur.
He's accustomed to climbing mountains.	Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.
He's always making such witty remarks!	Er gibt immer solche geistreichen Bemerkungen von sich!
He's been passing off my ideas as his.	Er hat meine Ideen als seine ausgegeben!
He's not allowed to leave the country.	Er darf das Land nicht verlassen.
He's not allowed to leave the country.	Es ist ihm nicht erlaubt, das Land zu verlassen.
He's opposed to racial discrimination.	Er ist gegen Rassendiskriminierung.
He's raking it in on the stock market.	Er sahnt auf dem Aktienmarkt ab.
He's sleeping off last night's bender.	Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
He's sleeping off last night's bender.	Nach der Sauferei der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
He's the projectionist at the theater.	Er ist der Filmvorführer des Kinos.
He's totally dependent on his parents.	Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.
He's unlikely to want to get involved.	Er möchte da wahrscheinlich nicht hineingezogen werden.
He's young, but he's very intelligent.	Er ist jung, aber sehr intelligent.
Helen Keller was blind, deaf and dumb.	Helen Keller war blind, taub und stumm.
Helen Keller was blind, deaf and mute.	Helen Keller war blind, taub und stumm.
Her heart broke when her husband died.	Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war.
Her mother is not as old as she looks.	Ihre Mutter ist nicht so alt wie sie aussieht.
Her new novel has been highly praised.	Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.
Her plan seems to be better than mine.	Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.
Her pockets were bulging with walnuts.	Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Here's a book for your mother to read.	Hier ist ein Buch für deine Mutter.
Here's where they usually have dinner.	Hier essen sie gewöhnlich zu Abend.
Here, I got us a bottle of white wine.	Hier, ich habe uns eine Flasche Weißwein besorgt.
Hey, what're you doing tomorrow night?	Du, was machst du morgen Abend?
His accent suggests he is a foreigner.	Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
His book deals with traffic accidents.	Sein Buch befasst sich mit Verkehrsunfällen.
His brave action is worthy of a medal.	Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.
His brother is a famous soccer player.	Sein Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
His car broke down on the way to work.	Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputtgegangen.
His chances of being elected are good.	Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
His days as a politician are numbered.	Seine Tage als Politiker sind gezählt.
His failure has nothing to do with me.	Sein Misserfolg hat nichts mit mir zu tun.
His fingers ran swiftly over the keys.	Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
His parents approve of the engagement.	Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden.
His poems are difficult to understand.	Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
His sharp eyes never missed a mistake.	Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.
His soldiers feared and respected him.	Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
His story was published in a magazine.	Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.
His stupid answer surprised everybody.	Seine dumme Antwort verwunderte alle.
His wife accompanied him on the piano.	Seine Frau begleitete ihn auf dem Klavier.
Honesty is not always the best policy.	Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.
How are you? Did you have a good trip?	Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
How can I prevent this from happening?	Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
How can I prevent this from happening?	Wie kann ich das abwenden?
How can you tell if someone likes you?	Woran erkennt man, ob jemand einen mag?
How can you tolerate that rude fellow?	Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?
How did you arrive at that conclusion?	Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
How did you arrive at that conclusion?	Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
How did you arrive at that conclusion?	Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?
How did you arrive at this conclusion?	Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
How did you arrive at this conclusion?	Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
How did you arrive at this conclusion?	Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
How did you arrive at this conclusion?	Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?
How did you get a naked picture of me?	Wie hast du ein Nacktfoto von mir bekommen?
How do I get to the station from here?	Wie komme ich von hier zum Bahnhof?
How do you say "I love you" in French?	Wie sagt man auf Französisch „Ich liebe dich!“?
How do you usually decide what to eat?	Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?
How far is it from New York to London?	Wie weit ist es von New York bis London?
How far is it from here to the museum?	Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
How far is it from here to the museum?	Wie weit ist es von hier zum Museum?
How far is it from here to your house?	Wie weit ist es von hier bis zu Ihnen nach Hause?
How far is it from your house to town?	Wie weit ist es von dir zu Hause bis in die Stadt?
How frequently do you check your mail?	Wie oft siehst du deinen Posteingang nach?
How hard is it to learn to read music?	Wie schwierig ist es, Noten lesen zu lernen?
How have you furnished your apartment?	Wie hast du deine Wohnung eingerichtet?
How long does it take to go to Madrid?	Wie lange braucht man bis nach Madrid?
How long has Tom been studying French?	Wie lange lernt Tom schon Französisch?
How long have you been here in Boston?	Wie lange bist du schon hier in Boston?
How long have you been here in Boston?	Wie lange seid ihr schon hier in Boston?
How long have you been here in Boston?	Wie lange sind Sie schon hier in Boston?
How long have you been married to Tom?	Wie lange bist du schon mit Tom verheiratet?
How long will you stay with your aunt?	Wie lange wirst du bei deiner Tante bleiben?
How many Canadian friends do you have?	Wie viele kanadische Freunde hast du?
How many Canadian friends do you have?	Wie viele kanadische Freunde haben Sie?
How many Canadian friends do you have?	Wie viele kanadische Freunde habt ihr?
How many aunts and uncles do you have?	Wie viele Onkel und Tanten hast du?
How many boys are there in this class?	Wie viel Jungs sind in dieser Klasse?
How many boys are there in this class?	Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
How many boys are there in your class?	Wie viele Jungen sind in eurer Klasse?
How many boys are there in your class?	Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?
How many boys are there in your class?	Wie viele Jungs gibt es in eurer Klasse?
How many cars has that company bought?	Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?
How many cats are there in this house?	Wie viel Katzen gibt es in diesem Haus?
How many cats are there in this house?	Wie viele Katzen gibt es in diesem Haus?
How many digits does that number have?	Wie viele Stellen hat die Ziffer?
How many eggs could you get yesterday?	Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
How many eggs could you get yesterday?	Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
How many eggs could you get yesterday?	Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?
How many hours did you work this week?	Wie viele Stunden hast du in dieser Woche gearbeitet?
How many hours did you work this week?	Wie viele Stunden habt ihr in dieser Woche gearbeitet?
How many hours did you work this week?	Wie viele Stunden haben Sie in dieser Woche gearbeitet?
How many hours have you been studying?	Wie viele Stunden lernst du schon?
How many of you are there at the base?	Wie viele von euch sind da auf der Basis?
How many people are likely to show up?	Wie viele kommen denn voraussichtlich?
How many people are on board the ship?	Wie viele Menschen sind an Bord des Schiffs?
How many people were aboard that ship?	WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?
How many times do I need to repeat it?	Wie oft muss ich das wiederholen?
How much did you have to pay for that?	Wie viel hast du dafür zahlen müssen?
How much is the annual membership fee?	Wie viel kostet die Mitgliedschaft im Jahr?
How much is the annual membership fee?	Was kostet die Mitgliedschaft jährlich?
How much longer do you think it'll be?	Wie lange dauert es wohl noch?
How much longer is this going to take?	Wie lange dauert das noch?
How much money did you spend in total?	Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
How much money did you spend in total?	Wie viel Geld habt ihr insgesamt ausgegeben?
How much money did you spend in total?	Wie viel Geld haben Sie insgesamt ausgegeben?
How old is the oldest person you know?	Wie alt ist die älteste Person, die du kennst?
How old is the oldest person you know?	Wie alt ist der älteste dir bekannte Mensch?
How pretty she looks in her new dress!	Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!
How would you translate this sentence?	Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
Human beings communicate in many ways.	Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.
Humor is out of place in a dictionary.	Humor ist in einem Wörterbuch fehl am Platz.
Hundreds of ships left American ports.	Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.
Hurry up! If you don't, we'll be late.	Komm, mach voran! Wir kommen sonst zu spät.
Hurry up! The train is about to leave.	Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
Hurry up! The train is about to leave.	Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.
Hurry up! The train is about to leave.	Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.
I acted as a simultaneous interpreter.	Ich fungierte als Simultandolmetscher.
I acted as a simultaneous interpreter.	Ich machte den Simultandolmetscher.
I acted as interpreter at the meeting.	Ich fungierte als Dolmetscher bei der Sitzung.
I agree with your opinion about taxes.	Ich stimme deinen Ansichten zur Steuer zu.
I always drink milk with my breakfast.	Ich trinke immer Milch zu meinem Frühstück.
I always thought Tom would outlive me.	Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.
I always wondered what that noise was.	Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.
I always wondered what that smell was.	Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geruch ist.
I am afraid she may have lost her way.	Ich fürchte, sie könnte sich verlaufen haben.
I am afraid you have the wrong number.	Es tut mir leid! Sie haben falsch gewählt.
I am afraid you have the wrong number.	Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.
I am busy now and can't play with you.	Ich bin derzeit beschäftigt und habe keine Zeit, mit dir zu spielen.
I am busy now and can't play with you.	Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.
I am busy preparing for the next exam.	Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.
I am free till 6 o'clock this evening.	Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit.
I am going to apply for a scholarship.	Ich werde mich für ein Stipendium bewerben.
I am going to go play ball with Mohan.	Ich werde mit Mohan Ball spielen.
I am going to go to America next year.	Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.
I am going to write a letter tomorrow.	Ich werde morgen einen Brief schreiben.
I am honored to be awarded this prize.	Ich fühle mich geehrt, diesen Preis zugesprochen bekommen zu haben.
I am not accustomed to such treatment.	Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.
I am not ashamed to be seen with them.	Ich schäme mich nicht, mit ihnen gesehen zu werden.
I am of the opinion that she is right.	Ich bin der Meinung, dass sie Recht hat.
I am sorry that my friend is not here.	Es tut mir leid, dass mein Freund nicht hier ist.
I am sure of winning the tennis match.	Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.
I am uncomfortable in these new shoes.	Diese neuen Schuhe sind unbequem.
I am uncomfortable in these new shoes.	Ich fühle mich unwohl in diesen neuen Schuhen.
I am very interested in these stories.	Mich interessieren diese Geschichten sehr.
I am well acquainted with the subject.	Ich kenne das Thema gut.
I am worried about my mother's health.	Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.
I asked Tom if he had any suggestions.	Ich fragte Tom, ob er Vorschläge habe.
I asked Tom not to call late at night.	Ich bat Tom, nicht spät in der Nacht anzurufen.
I asked Tom not to call late at night.	Ich bat Tom, nicht spät nachts anzurufen.
I asked Tom not to call late at night.	Ich bat Tom, spät nachts nicht mehr anzurufen.
I asked Tom not to call late at night.	Ich bat Tom, nicht mehr spät in der Nacht anzurufen.
I asked Tom to be here 45 minutes ago.	Ich hatte Tom gebeten, schon vor einer Dreiviertelstunde hier zu sein.
I asked her to pick me up around four.	Ich bat sie, mich gegen vier abzuholen.
I assume you know about Tom's problem.	Du kennst Toms Problem vermutlich.
I assume you know about Tom's problem.	Du weißt vermutlich von Toms Problem.
I assume you're getting paid for this.	Ich nehme an, du wirst dafür bezahlt.
I assume you're getting paid for this.	Ich nehme an, Sie werden dafür bezahlt.
I assume you're getting paid for this.	Ich nehme an, ihr werdet dafür bezahlt.
I assure you they're exactly the same.	Ich versichere Ihnen, sie sind absolut gleich.
I assure you they're exactly the same.	Ich versichere dir, sie sind absolut gleich.
I ate a fresh lemon for the vitamin C.	Ich habe des Vitamins C wegen eine frische Zitrone gegessen.
I ate a fresh lemon for the vitamin C.	Ich habe des Vitamins C wegen eine frische Zitrone verspeist.
I believe in always telling the truth.	Ich halte viel davon, immer die Wahrheit zu sagen.
I believe in always telling the truth.	Ich glaube, man soll immer die Wahrheit sagen.
I believe it will be snowing tomorrow.	Ich glaube, dass es morgen schneit.
I believe we have a serious situation.	Ich glaube, wir sind in einer ernsten Lage.
I bet my bottom dollar he is innocent.	Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.
I bet that I can jump higher than you.	Wetten, dass ich höher als du springen kann?
I bet you're wondering how this works.	Du willst bestimmt wissen, wie das hier funktioniert!
I borrowed the book from this library.	Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.
I borrowed this comic from his sister.	Ich habe mir dieses Comic von seiner Schwester ausgeborgt.
I borrowed this comic from his sister.	Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.
I borrowed this comic from his sister.	Ich lieh mir diesen Comic von seiner Schwester aus.
I bought a few eggs and a little milk.	Ich habe ein paar Eier gekauft und auch etwas Milch.
I bought her a nice Christmas present.	Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.
I bought her a nice Christmas present.	Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft.
I broke a glass when I did the dishes.	Ich habe beim Abspülen ein Glas zerbrochen.
I called my neighbors over for dinner.	Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
I can explain it to you if you let me.	Ich kann es dir erklären, wenn du mich lässt.
I can explain it to you if you let me.	Ich kann es euch erklären, wenn ihr mich lasst.
I can explain it to you if you let me.	Ich kann es Ihnen erklären, wenn Sie mich lassen.
I can have dinner ready by 10 o'clock.	Ich kann das Abendessen um 10 Uhr fertig haben.
I can lend you some money if you like.	Ich kann dir Geld leihen, wenn du möchtest.
I can speak neither French nor German.	Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
I can't agree with you on this matter.	Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
I can't agree with you on this matter.	In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.
I can't be bothered to go out tonight.	Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
I can't believe I'm agreeing with you.	Ich kann nicht glauben, dass ich dir zustimme.
I can't believe I'm agreeing with you.	Ich kann nicht glauben, dass ich mit Ihnen einer Meinung bin.
I can't believe how beautiful you are.	Ich kann nicht glauben, wie schön du bist!
I can't believe that you made Tom cry.	Ich kann nicht glauben, dass du Tom zum Weinen brachtest.
I can't believe you actually did that.	Ich kann nicht glauben, dass du das tatsächlich getan hast.
I can't carry this suitcase by myself.	Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
I can't carry this suitcase by myself.	Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.
I can't come today or tomorrow either.	Ich kann heute nicht kommen und morgen auch nicht.
I can't do it alone. I need your help.	Allein schaffe ich das nicht. Ich brauche deine Hilfe.
I can't even afford to buy a used car.	Ich kann es mir nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
I can't find Tom. Has he gone already?	Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?
I can't get the door to shut properly.	Diese Tür lässt sich nicht richtig schließen.
I can't get this work done by anybody.	Ich kann diese Arbeit nicht von irgendjemandem machen lassen.
I can't go there unless I go with Tom.	Ich kann nur mit Tom dahin.
I can't ignore this situation anymore.	Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.
I can't just pretend nothing happened.	Ich kann nicht einfach so tun, als ob nichts geschehen wäre.
I can't just pretend nothing happened.	Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.
I can't make it any clearer than that.	Noch deutlicher kann ich nicht werden.
I can't make it any clearer than that.	Deutlicher kann ich mich nicht ausdrücken.
I can't recall her name at the moment.	Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
I can't remember ever being so scared.	Ich kann mich nicht erinnern, je solche Angst gehabt zu haben.
I can't remember when I first met Tom.	Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.
I can't stand those goody-goody types.	Ich kann diese superbraven Typen nicht ausstehen.
I can't tell her from her twin sister.	Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.
I can't wait for the weekend to begin.	Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.
I can't walk because of my broken leg.	Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.
I change my password almost every day.	Ich ändere fast täglich mein Passwort.
I could hardly refuse Tom's challenge.	Ich konnte Toms Herausforderung schwerlich ablehnen.
I could have killed you, but I didn't.	Ich hätte dich umbringen können, doch ich hab’s gelassen.
I could have killed you, but I didn't.	Ich hätte dich umbringen können, doch tat ich’s nicht.
I could see my reflection in the pond.	Im Teich konnte ich mein Spiegelbild sehen.
I couldn't believe what was happening.	Ich konnte nicht glauben, was gerade passierte.
I couldn't go out because of the snow.	Wegen des Schnees konnte ich nicht aus dem Haus.
I couldn't have done this without him.	Ich hätte das nicht ohne ihn zuwege bringen können.
I couldn't have done this without you.	Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done this without you.	Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done this without you.	Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have said it better myself.	Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.
I couldn't understand a word Tom said.	Ich konnte nicht ein Wort von dem verstehen, was Tom sagte.
I cut the article out of the magazine.	Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
I decided to tell her that I love him.	Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
I decided to tell him that I love her.	Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
I demand to know what's going on here.	Ich verlange zu erfahren, was hier vor sich geht!
I did everything I could not to laugh.	Ich bemühte mich nach Kräften, nicht zu lachen.
I did not think that he would help us.	Ich hatte nicht gedacht, dass er uns helfen würde.
I didn't arrive until it was too late.	Ich kam erst an, als es zu spät war.
I didn't even get one letter from her.	Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.
I didn't expect that to come from you.	Ich habe nicht erwartet, dass von dir so etwas kommt.
I didn't expect that to come from you.	Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.
I didn't get even one letter from her.	Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.
I didn't get even one letter from her.	Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.
I didn't know Tom would be here today.	Ich wusste nicht, dass Tom heute hier sein würde.
I didn't know he had decided to leave.	Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.
I didn't know that Tom wasn't at home.	Ich wusste nicht, dass Tom nicht zu Hause ist.
I didn't know what else to say to Tom.	Ich wusste nicht, was ich Tom noch sagen sollte.
I didn't know what it was at the time.	Damals wusste ich nicht, was es war.
I didn't know you were related to Tom.	Ich wusste gar nicht, dass du mit Tom verwandt bist.
I didn't know you were related to Tom.	Ich wusste gar nicht, dass ihr mit Tom verwandt seid.
I didn't know you were related to Tom.	Ich wusste gar nicht, dass Sie mit Tom verwandt sind.
I didn't notice when he left the room.	Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.
I didn't really know what I was doing.	Ich wusste nicht, was ich eigentlich tat.
I didn't tell Tom anything about this.	Ich habe Tom nichts hiervon gesagt.
I didn't think I'd ever see you again.	Ich hätte nicht gedacht, ich würde dich jemals wiedersehen.
I do not know when she will come back.	Ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
I don't believe Atlantis ever existed.	Ich glaube nicht, dass es Atlantis je gegeben hat.
I don't believe Atlantis ever existed.	Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.
I don't believe I've had the pleasure.	Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte.
I don't care as long as you are happy.	Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
I don't care whether he agrees or not.	Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.
I don't eat as much meat as I used to.	Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher.
I don't even know who has stolen what.	Ich weiß noch nicht einmal, wer was gestohlen hat.
I don't have anything to do right now.	Ich habe gerade nichts zu tun.
I don't have money, but I have dreams.	Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
I don't have to answer your questions.	Ich muss deine Fragen nicht beantworten.
I don't have to go to school tomorrow.	Ich muss morgen nicht zur Schule.
I don't have to prove anything at all.	Ich muss überhaupt nichts beweisen.
I don't have to wear glasses any more.	Ich muss keine Brille mehr tragen.
I don't have to worry about my weight.	Ich muss mir über mein Gewicht keine Gedanken machen.
I don't know and I don't want to know.	Ich weiß es nicht und will es auch gar nicht wissen.
I don't know anything about it at all.	Ich weiß rein gar nichts darüber.
I don't know everybody in this school.	Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.
I don't know how the evening will end.	Ich weiß nicht, wie der Abend enden wird.
I don't know what I'm going to do yet.	Ich weiß noch nicht, was ich tun werde.
I don't know what I'm going to do yet.	Ich weiß noch nicht, was ich machen werde.
I don't know what has happened to him.	Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.
I don't know what kind of car Tom has.	Ich weiß nicht, was Tom für einen Wagen hat.
I don't know who named this dog Pochi.	Ich weiß nicht, wer diesem Hund den Namen Pochi gegeben hat.
I don't know who painted this picture.	Ich weiß nicht, wer diese Bild gemalt hat.
I don't know who painted this picture.	Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte.
I don't know who you're talking about.	Ich weiß nicht, über wen Sie sprechen.
I don't know who you're talking about.	Ich weiß nicht, über wen du sprichst.
I don't know who you're talking about.	Ich weiß nicht, über wen ihr sprecht.
I don't know why Tom is so busy today.	Ich weiß nicht, warum Tom heute so viel zu tun hat.
I don't know why Tom is so busy today.	Ich weiß nicht, warum Tom heute so beschäftigt ist.
I don't like being alone on the beach.	Ich bin nicht gern allein am Strand.
I don't like either of the two clocks.	Mir gefällt keine dieser beiden Uhren.
I don't like his smart way of talking.	Ich mag sein Klugschwätzen nicht.
I don't like learning irregular verbs.	Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
I don't like sitting in the front row.	Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.
I don't like the way she speaks to me.	Mir gefällt nicht, wie sie mit mir spricht.
I don't like to go out when it's dark.	Ich gehe nicht gerne aus, wenn es dunkel ist.
I don't plan to see Tom till tomorrow.	Ich habe nicht vor, Tom vor morgen zu treffen.
I don't really use Facebook that much.	Ich benutze Facebook nicht allzu häufig.
I don't recall asking for your advice.	Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.
I don't recall asking for your advice.	Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben.
I don't remember agreeing to anything.	Ich kann mich nicht erinnern, irgendwelche Zusagen getroffen zu haben.
I don't remember being given a choice.	Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte.
I don't remember what Tom looked like.	Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.
I don't remember when I first met him.	Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
I don't see eye to eye with my father.	Mein Vater und ich sind nicht der gleichen Ansicht.
I don't study math as hard as English.	Ich lerne für Mathe nicht so fleißig wie für Englisch.
I don't think I want to talk about it.	Ich denke nicht, dass ich darüber reden will.
I don't think I'll ever see Tom again.	Ich glaube nicht, dass ich Tom je wiedersehen werde.
I don't think Tom knows where Mary is.	Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wo Maria ist.
I don't think he can handle the truth.	Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß.
I don't think he can handle the truth.	Ich denke nicht, dass er mit der Wahrheit umgehen kann.
I don't think it would be a good idea.	Ich denke nicht, dass das klug wäre.
I don't think she would understand it.	Ich glaube nicht, dass sie es verstehen würde.
I don't think we need to wait for Tom.	Ich denke nicht, dass wir auf Tom warten müssen.
I don't understand what you're saying.	Ich verstehe nicht, was du sagst.
I don't understand what you're saying.	Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
I don't understand what you're saying.	Ich verstehe nicht, was ihr sagt.
I don't want Tom messing it up for us.	Ich möchte nicht, das Tom uns die Sache verdirbt.
I don't want anybody writing about me.	Ich möchte nicht, dass jemand über mich schreibt.
I don't want someone else. I want you.	Ich will niemand anderen. Ich will dich.
I don't want to buy this kind of sofa.	Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.
I don't want to cause you any trouble.	Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
I don't want to disappoint my parents.	Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
I don't want to get anyone in trouble.	Ich wll niemanden in Schwierigkeiten bringen.
I don't want to go shopping by myself.	Ich will nicht alleine einkaufen gehen.
I don't want to go to school tomorrow.	Ich will morgen nicht zur Schule.
I don't want to hear any more excuses.	Ich will keine Ausflüchte mehr hören.
I don't want to live with you anymore.	Ich will nicht mehr mit dir zusammenleben.
I don't want to speak ill of the dead.	Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
I don't want to talk about it further.	Ich will nicht weiter darüber reden.
I don't want to talk to Tom right now.	Ich will jetzt gerade nicht mit Tom reden.
I don't want to talk to anybody today.	Ich will heute mit keinem reden.
I don't want you hanging out with Tom.	Ich will nicht, dass du dich mit Tom herumtreibst!
I don't want you to quit working here.	Ich will nicht, dass du aufhörst, hier zu arbeiten.
I don't want you two talking about me.	Ich will nicht, dass ihr beiden euch über mich unterhaltet.
I especially like your chocolate cake.	Besonders gut schmeckt mir dein Schokoladenkuchen.
I especially like your chocolate cake.	Besonders wohl mundet mir dein Schokoladenkuchen.
I expect nothing less than perfection.	Ich erwarte nichts Geringeres als Perfektion.
I feel as if I've known Tom for years.	Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.
I feel guilty about having told a lie.	Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe.
I feel uneasy in my father's presence.	Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl.
I fell asleep while I was watching TV.	Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
I felt responsible for Tom's accident.	Ich fühlte mich für Toms Unfall verantwortlich.
I felt the sweat trickle down my brow.	Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.
I find the sound of the rain relaxing.	Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.
I forgot that Tom didn't speak French.	Ich habe ganz vergessen, dass Tom kein Französisch spricht.
I forgot to bring an umbrella with me.	Ich habe vergessen einen Regenschirm mitzubringen.
I forgot to explain everything to Tom.	Ich habe vergessen, Tom alles zu erklären.
I forgot to write my name on the exam.	Ich habe vergessen, meinen Namen auf die Klausur zu schreiben.
I gave the beggar all the money I had.	Ich gab dem Bettler alles Geld, das ich hatte.
I gave the beggar all the money I had.	Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.
I got cold, so I turned on the heater.	Ich fror, deshalb stellte ich die Heizung an.
I got here about the same time as Tom.	Ich bin etwa zur gleichen Zeit wie Tom hier angekommen.
I got lost trying to find the library.	Ich verirrte mich, als ich versuchte die Bibliothek zu finden.
I got shampoo in my eyes and it hurts.	Ich habe Shampoo in den Augen, und es tut weh.
I got this job with my teacher's help.	Ich hab diesen Job mit der Hilfe meines Lehrers bekommen.
I got this vacuum cleaner for nothing.	Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.
I graduated from university last year.	Ich erlangte einen akademischen Grad im letzten Jahr.
I graduated from university last year.	Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.
I guess they really weren't so hungry.	Vermutlich hatten sie doch keinen so großen Hunger.
I guess you will be very busy tonight.	Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.
I guess you will be very busy tonight.	Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein.
I had a hasty breakfast and left home.	Ich frühstückte eilig und ging dann aus dem Haus.
I had a hasty breakfast and left home.	Ich frühstückte eilig und verließ das Haus.
I had completely forgotten to do that.	Ich hatte glatt vergessen, das zu tun.
I had my camera repaired at that shop.	Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen.
I had my secretary run off ten copies.	Ich ließ meine Sekretärin 10 Kopien anfertigen.
I had my thirtieth birthday last week.	Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.
I had no choice but to take the plane.	Ich hatte keine andere Wahl, als das Flugzeug zu nehmen.
I had to carry Tom's suitcase for him.	Ich musste Tom seinen Koffer tragen.
I had to get something out of the car.	Ich musste etwas aus dem Auto holen.
I had to throw most of my things away.	Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.
I hardly ever complain about anything.	Ich beschwere mich kaum je über etwas.
I have a different opinion than yours.	Ich bin anderer Meinung als du.
I have a dim memory of my grandmother.	Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.
I have a fish bone stuck in my throat.	Ich habe eine Gräte in meiner Kehle stecken.
I have a friend who cuts his own hair.	Ich habe einen Freund, der sich selbst die Haare schneidet.
I have a friend who cuts his own hair.	Ich habe eine Freundin, die sich selbst die Haare schneidet.
I have a granddaughter about your age.	Ich habe eine Enkelin in deinem Alter.
I have a surprise for you, sweetheart.	Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.
I have an appointment with the doctor.	Ich habe einen Termin beim Arzt.
I have an interest in cello and piano.	Ich interessiere mich für Cello und Piano.
I have brought you what you asked for.	Ich bringe, worum du gebeten hast.
I have just finished reading the book.	Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
I have less and less time for reading.	Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
I have more skirts than my big sister.	Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.
I have my friend's car at my disposal.	Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung.
I have no idea what has happened here.	Ich habe keine Ahnung, was hier vorgefallen ist.
I have no more than 1,000 yen with me.	Ich habe lediglich tausend Yen dabei.
I have nothing to do with this matter.	Ich habe mit dieser Angelegenheit nicht zu tun.
I have read every book in the library.	Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
I have simply nothing to say about it.	Ich habe dazu einfach nichts zu sagen.
I have some things I need to tell you.	Es gibt da einige Dinge, die ich dir sagen muss.
I have something more important to do.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
I have something more important to do.	Ich habe etwas Wichtigeres zu tun.
I have something to say to all of you.	Ich habe euch allen etwas mitzuteilen.
I have something to talk to you about.	Ich habe etwas mit dir zu bereden.
I have to change into my work clothes.	Ich muss meine Arbeitskleidung anziehen.
I have to get up quite early tomorrow.	Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.
I have to get up quite early tomorrow.	Ich muss morgen recht früh aufstehen.
I have to go to the little boys' room.	Ich muss mal für kleine Jungen.
I have to put a stamp on the envelope.	Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.
I have to say goodbye to some friends.	Ich muss mich von ein paar Freunden verabschieden.
I have to tell her the truth tomorrow.	Ich muss ihr morgen die Wahrheit sagen.
I have trouble getting along with Tom.	Es fällt mir schwer, mit Tom auszukommen.
I have two brothers and three sisters.	Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
I haven't done that since high school.	Das habe ich schon seit der Oberschule nicht mehr gemacht.
I haven't gotten over my bad cold yet.	Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.
I haven't played my guitar in a while.	Ich habe seit einer Weile nicht mehr auf meiner Gitarre gespielt.
I haven't read "War and Peace" either.	Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.
I haven't seen anything of her lately.	Ich habe sie in der letzten Zeit nicht gesehen.
I haven't seen anything of him lately.	Ich hab ihn in letzter Zeit überhaupt nicht gesehen.
I haven't seen you around here before.	Ich habe dich hier noch nie zuvor gesehen.
I haven't seen you around here before.	Ich habe euch hier noch nie zuvor gesehen.
I haven't seen you around here before.	Ich habe Sie hier noch nie zuvor gesehen.
I haven't written anything for months.	Ich habe schon seit Monaten nichts mehr geschrieben.
I heard a dog barking in the distance.	Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
I heard about the problems Tom caused.	Ich habe von den Problemen gehört, die Tom verursachte.
I heard that he bought a new computer.	Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.
I heard that he bought a new computer.	Ich hörte, er hat einen neuen Computer gekauft.
I heard the children singing together.	Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
I heard the children singing together.	Ich habe die Kinder gemeinsam singen gehört.
I heard you were looking for a lawyer.	Ich hab gehört, du bist auf der Suche nach einem Anwalt?
I hope I can count on your discretion.	Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.
I hope I can count on your discretion.	Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann.
I hope I didn't make a fool of myself.	Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.
I hope everyone knows what this means.	Ich hoffe, allen ist klar, was das bedeutet.
I hope that all your dreams come true.	Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
I hope the bread keeps until tomorrow.	Ich hoffe, das Brot hält sich bis morgen.
I hope the bread keeps until tomorrow.	Ich hoffe, dass sich das Brot bis morgen hält.
I hope you don't say something stupid.	Ich hoffe, dass du nichts Dummes sagst.
I interpreted your silence as consent.	Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
I interpreted your silence as consent.	Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.
I ironed out the wrinkles in my pants.	Ich habe die Falten aus meiner Hose gebügelt.
I just can't memorize students' names.	Ich kann mir die Namen der Studenten einfach nicht merken.
I just can't understand you sometimes.	Manchmal kann ich euch einfach nicht verstehen.
I just can't understand you sometimes.	Manchmal kann ich Sie einfach nicht verstehen.
I just can't understand you sometimes.	Manchmal kann ich dich einfach nicht verstehen.
I just did what anybody would've done.	Ich machte nur, was jeder getan hätte.
I just need to ask Tom some questions.	Ich muss Tom nur ein paar Fragen stellen.
I just want a little more information.	Ich will nur ein wenig mehr Information.
I just want a little more information.	Ich möchte nur ein paar mehr Informationen.
I just want to find out what happened.	Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
I just want to find out what happened.	Ich will nur wissen, was passiert ist.
I just want to get a little fresh air.	Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.
I just wanted to listen to some music.	Ich wollte nur etwas Musik hören.
I just wanted to make sure Tom was OK.	Ich wollte mich nur vergewissern, ob Tom okay war.
I just wanted to see what it was like.	Ich wollte nur mal sehen, wie das so ist.
I knew it was just a misunderstanding.	Ich wusste, dass es nur ein Missverständnis war.
I know a girl who can ride a unicycle.	Ich kenne ein Mädchen, das Einrad fahren kann.
I know a girl who speaks English well.	Ich kenne ein Mädchen, das gut Englisch spricht.
I know a good lawyer who can help you.	Ich kenne einen guten Anwalt, der dir helfen kann.
I know a very good way to get it done.	Ich weiß einen guten Weg, wie es gemacht wird.
I know exactly who Tom plans to marry.	Ich weiß genau, wen Tom zu heiraten gedenkt.
I know precisely what you are feeling.	Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
I know precisely what you are feeling.	Ich weiß genau, wie ihr euch fühlt.
I know precisely what you are feeling.	Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
I know someone who speaks French well.	Ich kenne jemanden, der gut Französisch spricht.
I know that he is not going to pay me.	Ich weiß, dass er mich nicht bezahlen wird.
I know that she doesn't know who I am.	Ich weiß, dass sie nicht weiß, wer ich bin.
I know that this doesn't interest you.	Ich weiß, dass dich das nicht interessiert.
I know you better than your wife does.	Ich kenne dich besser als deine Frau.
I know you better than your wife does.	Ich kenne Sie besser als Ihre Frau.
I know you don't have time to help us.	Ich weiß, dass du keine Zeit hast, um uns zu helfen.
I know you were in Boston last summer.	Ich weiß, dass du im letzten Sommer in Boston warst.
I learned to drive when I was fifteen.	Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.
I left my umbrella behind in the taxi.	Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.
I like May the best of all the months.	Der Mai ist mein Lieblingsmonat.
I like dogs, but my sister likes cats.	Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.
I like eating pineapple for breakfast.	Ich esse gern Ananas zum Frühstück.
I like this book better than that one.	Dieses Buch hier gefällt mir besser als das.
I liked them before they were popular.	Die gefielen mir, als sie noch nicht populär waren.
I look forward to reading your report.	Ich freue mich darauf, deinen Bericht zu lesen.
I look forward to reading your report.	Ich freue mich darauf, Ihren Bericht zu lesen.
I look forward to reading your report.	Ich freue mich darauf, euren Bericht zu lesen.
I look forward to the summer vacation.	Ich freue mich auf die Sommerferien.
I lost something very important to me.	Ich habe etwas mir sehr Wichtiges verloren.
I love collecting stones at the beach.	Ich sammle gerne Steine am Strand.
I love him, but he loves someone else.	Ich liebe ihn, aber er liebt eine andere.
I love the sound of children laughing.	Ich liebe den Klang von Kindergelächter.
I love you and I will always love you.	Ich liebe dich und werde dich immer lieben!
I may be homeless, but I'm not stupid.	Ich mag zwar obdachlos sein, doch ich bin kein Dummkopf.
I may have told you this story before.	Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.
I met a friend of mine at the airport.	Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
I met her by accident on Third Avenue.	Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen.
I met him on the street the other day.	Ich habe ihn neulich auf der Straße getroffen.
I miss Tom. I hope he comes back soon.	Ich vermisse Tom. Ich hoffe, er kommt bald wieder.
I miss Tom. I hope he comes back soon.	Tom fehlt mir. Ich hoffe, er kommt bald zurück.
I must pass this exam, no matter what.	Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.
I need some medicine to kill the pain.	Ich brauche ein Medikament, um die Schmerzen abzustellen.
I need the key to decode this message.	Ich brauche den Dekodierungsschlüssel für diese Nachricht.
I need to ask you some more questions.	Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.
I need to ask you some more questions.	Ich muss euch noch ein paar Fragen stellen.
I need to ask you some more questions.	Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
I need to drop off the kids at school.	Ich muss die Kinder an der Schule absetzen.
I need to speak to someone right away.	Ich muss sofort mit jemandem sprechen.
I need you to drive me to the station.	Du musst mich zum Bahnhof fahren.
I need you to drive me to the station.	Sie müssen mich zum Bahnhof fahren.
I need you to drive me to the station.	Ihr müsst mich zum Bahnhof fahren.
I needed a place to sit down and rest.	Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.
I never had the chance to say goodbye.	Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich zu verabschieden.
I never really felt comfortable there.	Ich habe mich dort nie so richtig wohlgefühlt.
I never thought it could happen to me.	Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte.
I never thought it would happen to me.	Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde.
I noticed some mistakes in his report.	Ich fand einige Fehler in seinem Bericht.
I obtained the painting at an auction.	Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.
I once wanted to be an astrophysicist.	Ich wollte mal Astrophysiker werden.
I only have one more question for you.	Ich habe nur eine weitere Frage an dich.
I only have one more question for you.	Ich habe nur eine weitere Frage an Sie.
I only need one onion for this recipe.	Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.
I only speak a smattering of Japanese.	Ich spreche nur bruchstückhaft Japanisch.
I prefer traveling by train to flying.	Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.
I prefer traveling by train to flying.	Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.
I probably should have said something.	Ich hätte wahrscheinlich etwas sagen müssen.
I really liked what you cooked for me.	Es hat wirklich gut geschmeckt, was du für mich gekocht hast.
I recognized her as soon as I saw her.	Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
I recognized her the moment I saw her.	Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
I regret not having bought that house.	Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
I regret not having bought that house.	Ich bedaure, das Haus nicht gekauft zu haben.
I remember it as if it were yesterday.	Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.
I returned home from Boston yesterday.	Ich bin gestern aus Boston wiedergekommen.
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.	Ich habe Shin’ichi gestern in Kakogawa gesehen.
I saw a boy swimming across the river.	Ich habe einen Jungen durch den Fluss schwimmen sehen.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a white dog jump over the fence.	Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.
I saw my friend running up the stairs.	Ich sah meinen Freund die Treppe hinauflaufen.
I saw my friend running up the stairs.	Ich sah, wie mein Freund die Treppe hinauflief.
I saw this movie a very long time ago.	Ich habe diesen Film vor sehr langer Zeit gesehen.
I see a girl standing under that tree.	Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.
I see him in the library now and then.	Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
I see that you've found your umbrella.	Wie ich sehe, hast du deinen Schirm gefunden.
I see that you've found your umbrella.	Wie ich sehe, haben Sie Ihren Schirm gefunden.
I seem to have left my wallet at home.	Ich habe meinen Geldbeutel wohl zu Hause gelassen.
I should not have bought such a thing.	Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
I should've been more honest with Tom.	Ich hätte zu Tom ehrlicher sein sollen.
I should've chosen a shorter username.	Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.
I should've done this a long time ago.	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
I should've gone home a long time ago.	Ich hätte schon längst nach Hause gehen sollen.
I should've known Tom was behind this.	Ich hätte mir denken können, dass Tom dahintersteckt.
I sold my books at a reasonable price.	Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.
I speak Japanese, English, and French.	Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
I spent all my energy on that project.	Ich habe meine ganze Energie in das Projekt gesteckt.
I spent all the savings I had on this.	Ich habe alle meine Ersparnisse dafür ausgegeben.
I spent the whole day reading a novel.	Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
I spoke to Tom just a few minutes ago.	Ich habe gerade vor ein paar Minuten mit Tom gesprochen.
I started doing this work 4 years ago.	Ich habe vor vier Jahren mit dieser Arbeit begonnen.
I still don't understand how it works.	Ich verstehe noch nicht, wie es funktioniert.
I still think Tom is hiding something.	Ich glaube noch immer, dass Tom etwas verheimlicht.
I studied English, French and Chinese.	Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.
I studied in Boston from 2003 to 2007.	Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert.
I study French after dinner every day.	Ich lerne jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.
I study French in addition to English.	Neben Englisch lerne ich Französisch.
I suppose you know everything Tom did.	Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.
I suspect that Tom knows this already.	Ich habe den Verdacht, dass Tom das bereits weiß.
I swim almost every day in the summer.	Im Sommer schwimme ich fast jeden Tag.
I think I ate a little too much today.	Ich denke, ich habe heute zu viel gegessen.
I think I know what Tom is doing here.	Ich glaube, ich weiß, was Tom hier tut.
I think I might need to go home early.	Ich denke, dass ich eventuell früh nach Hause muss.
I think I should've asked Tom to help.	Ich hätte wohl Tom bitten sollen zu helfen.
I think I will advertise in the paper.	Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.
I think Tom is too young to be dating.	Ich finde, dass Tom zu jung ist, um sich mit Mädchen zu treffen.
I think Tom knows who stole my wallet.	Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat.
I think Tom knows why Mary isn't here.	Tom weiß, glaube ich, warum Maria nicht da ist.
I think Tom looks better with a beard.	Ich finde, Tom sieht mit Bart besser aus.
I think Tom would make a good teacher.	Ich glaube, Tom würde einen guten Lehrer abgeben.
I think it is best not to be impolite.	Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
I think it's time for me to go to bed.	Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
I think my girlfriend is kind of cute.	Ich finde meine Freundin ziemlich süß.
I think that an angel watches over me.	Ich glaube, ein Engel wacht über mich.
I think there's somebody following us.	Ich glaube, da folgt uns jemand.
I think we can get everything we need.	Ich denke, dass wir alles bekommen können, was wir brauchen.
I think you and I need to have a talk.	Ich glaube, wir müssen uns mal unterhalten.
I think you know how I feel about you.	Ich denke, du weißt, wie ich für dich empfinde.
I think you know how I feel about you.	Ich denke, ihr wisst, wie ich für euch empfinde.
I think you know how I feel about you.	Ich denke, Sie wissen, wie ich für Sie empfinde.
I think you know that's inappropriate.	Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.
I think you misunderstood what I said.	Ich glaube, du hast das, was ich sagte, missverstanden.
I think you should cut Tom some slack.	Ich meine, du solltest mit Tom etwas nachsichtiger sein.
I think you'd better go and visit him.	Ich denke, du solltest ihn besser besuchen.
I think you're going to like this one.	Ich glaube, der hier wird dir gefallen.
I think you're going to like this one.	Ich glaube, die hier wird dir gefallen.
I think you're going to like this one.	Ich glaube, das hier wird dir gefallen.
I think you're the one who needs help.	Ich denke, dass du derjenige bist, der Hilfe braucht.
I think you've asked enough questions.	Ich denke, du hast genug Fragen gestellt.
I thought I told you not to come here.	Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht kommen.
I thought I was a fairly good swimmer.	Ich dachte, ich sei ein recht guter Schwimmer.
I thought I was doing the right thing.	Ich glaubte, das Richtige zu tun.
I thought I wouldn't know the answers.	Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen.
I thought Tom already knew about that.	Ich dachte, Tom wüsste bereits davon.
I thought Tom had stopped dating Mary.	Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.
I thought we were going out to dinner.	Ich dachte, wir wollten auswärts essen.
I thought you might like one of these.	Ich dachte, du würdest eins davon mögen.
I thought you might like one of these.	Ich dachte, du würdest einen davon mögen.
I thought you might like one of these.	Ich dachte, du würdest eine davon mögen.
I thought you might like some company.	Ich dachte, du würdest gern etwas Gesellschaft haben.
I thought you might like some company.	Ich dachte, Sie würden gern etwas Gesellschaft haben.
I thought you might like some company.	Ich dachte, ihr würdet gern etwas Gesellschaft haben.
I thought you said Tom was overweight.	Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.
I thought you wanted Tom to marry you.	Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.
I thought you were going out with Tom.	Ich dachte, du bist mit Tom zusammen.
I thought you were going to stay home.	Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.
I thought you'd already talked to Tom.	Ich dachte, du hättest schon mit Tom gesprochen.
I thought you'd be interested in this.	Ich dachte, das würde Sie interessieren.
I thought you'd be interested in this.	Ich dachte, das würde euch interessieren.
I thought you'd be interested in this.	Ich dachte, das würde dich interessieren.
I thought you'd be too busy to see me.	Ich dachte, du wärest zu beschäftigt, um dich mit mir zu treffen.
I thought your remark was interesting.	Ich fand deine Bemerkung interessant.
I tied my dog to a tree in the garden.	Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.
I told a bedtime story to my daughter.	Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.
I told them to send me another ticket.	Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
I took my temperature every six hours.	Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.
I translated Tom's letter into French.	Ich übersetzte Toms Brief ins Französische.
I trusted Tom more than I should have.	Ich habe Tom mehr vertraut, als ratsam war.
I urgently need to go to the bathroom.	Ich muss dringend aufs Klo.
I usually drink green tea with dinner.	Ich trinke zum Abendessen gewöhnlich grünen Tee.
I usually get up early in the morning.	Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
I waited up for him until ten o'clock.	Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.
I walked the whole way to the station.	Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß.
I want back what you've taken from me.	Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.
I want back what you've taken from me.	Ich möchte das zurück, was du mir weggenommen hast.
I want something to read on the train.	Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.
I want to apologize for the other day.	Ich möchte mich für neulich entschuldigen.
I want to be a teacher when I grow up.	Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden.
I want to be a teacher when I grow up.	Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden.
I want to be put into cryogenic sleep.	Ich will mich einfrieren lassen.
I want to buy my girlfriend a present.	Ich bin losgegangen, um meiner Freundin ein Geschenk zu kaufen.
I want to come here next winter again.	Ich möchte nächsten Winter wieder hierherkommen.
I want to consult you about something.	Ich hätte gerne deinen Rat in einer Sache.
I want to go to school and study hard.	Ich will zur Schule gehen und fleißig lernen.
I want to have nothing to do with you.	Ich will nichts mit dir zu tun haben.
I want to have this letter registered.	Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.
I want to help him carry the packages.	Ich will ihm beim Tragen der Pakete helfen.
I want to help you with your homework.	Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
I want to kill Tom before he kills me.	Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.
I want to know what you see right now.	Ich würde gern wissen, was du jetzt siehst.
I want to know why you threatened Tom.	Ich möchte gern wissen, warum du Tom gedroht hast.
I want to know why you threatened Tom.	Ich möchte gern wissen, warum Sie Tom gedroht haben.
I want to know why you threatened Tom.	Ich möchte gern wissen, warum ihr Tom gedroht habt.
I want to live at home with my family.	Ich möchte zu Hause bei meiner Familie wohnen.
I want to rent this room to a student.	Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.
I want to rent this room to a student.	Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
I want to see you as soon as possible.	Ich will dich so bald wie möglich sehen.
I want to send this postcard to Japan.	Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.
I want to show you a spectacular view.	Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen.
I want to sum up this passage for you.	Ich möchte diese Passage für dich zusammenfassen.
I want to take care of Tom personally.	Ich will mich persönlich um Tom kümmern.
I want to talk to you about something.	Ich möchte mit dir etwas besprechen.
I want to talk to you about something.	Ich möchte mit euch etwas besprechen.
I want to talk to you about something.	Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.
I want to talk to you about this list.	Ich möchte mit dir über diese Liste reden.
I want to talk to you about this list.	Ich möchte mit euch über diese Liste reden.
I want to talk to you about this list.	Ich möchte mit Ihnen über diese Liste reden.
I want to thank you for all your help.	Ich möchte euch allen für eure Hilfe danken.
I want to thank you for all your help.	Ich möchte Ihnen allen für Ihre Hilfe danken.
I want you to come with me to see Tom.	Ich möchte, dass du mit mir Tom besuchen kommst.
I want you to come with me to see Tom.	Ich möchte, dass ihr mit mir Tom besuchen kommt.
I want you to come with me to see Tom.	Ich möchte, dass Sie mit mir Tom besuchen kommen.
I wanted my life to be more enjoyable.	Ich wollte, dass mein Leben vergnüglicher ist.
I wanted to be an astrophysicist once.	Irgendwann einmal wollte ich Astrophysiker werden.
I wanted to find out what Tom thought.	Ich wollte herausfinden, was Tom dachte.
I was a grave digger for thirty years.	Ich war dreißig Jahre lang Totengräber.
I was able to see the smoke from here.	Ich konnte den Rauch von hier aus sehen.
I was about to ask you the same thing.	Ich wollte dich gerade dasselbe fragen.
I was about to suggest the same thing.	Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.
I was afraid of making the first move.	Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.
I was born on the 31st of May in 1940.	Ich bin am 31. Mai 1940 geboren.
I was entirely ignorant of the matter.	Ich wusste absolut nichts darüber.
I was forced to drink against my will.	Ich wurde gegen meinen Willen zum Trinken gezwungen.
I was hoping you could give me a hand.	Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.
I was impressed by the new MP3 player.	Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.
I was just in time for the last train.	Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.
I was just in time for the last train.	Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.
I was kind of surprised Tom said that.	Ich war irgendwie überrascht, dass Tom das sagte.
I was kind of surprised Tom said that.	Ich war ziemlich überrascht, dass Tom das sagte.
I was quick tempered when I was young.	Als ich jung war, war ich hitzköpfig.
I was the one who said we should wait.	Ich war es, der gesagt hat, wir sollen warten.
I was told that I should see a doctor.	Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.
I was very surprised to hear the news.	Ich war sehr überrascht, als ich die Neuigkeiten hörte.
I was watching TV when the phone rang.	Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
I wasn't expecting you until tomorrow.	Ich hatte dich nicht vor morgen erwartet.
I went out even though it was raining.	Ich ging aus, obwohl es regnete.
I went there early to get a good seat.	Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
I went to elementary school in Boston.	Ich bin in Boston zur Grundschule gegangen.
I went to elementary school in Nagoya.	Ich ging in Nagoya zur Grundschule.
I went to the hospital to see my wife.	Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.
I will be fourteen years old tomorrow.	Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
I will be sixteen years old next year.	Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.
I will definitely attend your funeral.	Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.
I will have finished the work by noon.	Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein.
I will not go unless it stops raining.	Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.
I will not go unless it stops raining.	Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.
I will probably get up early tomorrow.	Ich werde morgen wohl früh aufstehen.
I will study English hard from now on.	Ich will von nun an Englisch intensiv lernen.
I will tell him so when he comes back.	Ich werde es ihm ausrichten, wenn er zurückkommt.
I wish I could sing as well as you do.	Ich wünschte, ich könnte so schön singen wie du.
I wish I had a good French dictionary.	Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.
I wish I had more time to talk to you.	Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
I wish I had more time to talk to you.	Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit dir zu reden.
I wish it didn't have to be like this.	Ich wünschte, es brauchte nicht so zu sein.
I wish somebody would help me do that.	Ich wünschte, jemand würde mir dabei helfen.
I wish there was more I could've done.	Ich wünschte, ich hätte mehr tun können.
I wish you had told me the truth then.	Ich wünschte, du hättest mir damals die Wahrheit gesagt.
I won't go out until it stops raining.	Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.
I wonder if this is some sort of scam.	Ich frage mich, ob das irgendeine Art der Bauernfängerei ist.
I wonder what I'll do once I get home.	Ich bin gespannt, was ich tun werde, wenn ich einmal zu Hause bin.
I wonder what Tom's favorite color is.	Ich frage mich, was Toms Lieblingsfarbe ist.
I wonder what Tom's favorite color is.	Was ist wohl Toms Lieblingsfarbe?
I wonder why Tom didn't recognize you.	Ich frage mich, warum Tom dich nicht erkannt hat.
I wonder why Tom didn't recognize you.	Ich frage mich, warum Tom Sie nicht erkannt hat.
I wonder why Tom didn't recognize you.	Ich frage mich, warum Tom euch nicht erkannt hat.
I would like to address two questions.	Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
I would like to be an English teacher.	Ich möchte Englischlehrer werden.
I would like to be an English teacher.	Ich möchte gerne Englischlehrerin werden.
I would like to go to America one day.	Ich möchte irgendwann in die USA gehen.
I would like to have a room of my own.	Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.
I would prefer to go out than stay in.	Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.
I would rather go today than tomorrow.	Ich möchte eher heute als morgen gehen.
I would rather not go to school today.	Ich würde heute lieber nicht in die Schule gehen.
I wouldn't dream of contradicting you.	Es fiele mir nicht einmal im Traume ein, dir zu widersprechen.
I wouldn't dream of selling my guitar.	Ich würde nicht einmal im Traum daran denken, meine Gitarre zu verkaufen.
I wouldn't dream of selling my guitar.	Nicht einmal im Traum würde ich meine Gitarre verkaufen.
I wouldn't go under any circumstances.	Ich ginge unter keinen Umständen.
I'd be very grateful if you'd help me.	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.
I'd hate to have to go there with Tom.	Ich ginge wirklich nur sehr ungern mit Tom dahin.
I'd like a nonstop flight to New York.	Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York.
I'd like to ask Tom about that myself.	Ich möchte Tom gerne selbst danach befragen.
I'd like to ask Tom to join our group.	Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.
I'd like to be more than just friends.	Ich hätte gerne, dass wir mehr wären als nur Freunde.
I'd like to be more than just friends.	Ich möchte mehr als Freundschaft.
I'd like to check your blood pressure.	Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.
I'd like to check your blood pressure.	Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen.
I'd like to climb Mt. Fuji once again.	Ich möchte noch einmal auf den Fuji.
I'd like to hear what your opinion is.	Ich würde gerne hören, was du dazu meinst.
I'd like to hear what your opinion is.	Ich würde gerne hören, was ihr dazu meinst.
I'd like to hear what your opinion is.	Ich würde gerne hören, was Sie dazu meinen.
I'd like to help you reach your goals.	Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.
I'd like to help you reach your goals.	Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
I'd like to help you reach your goals.	Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.
I'd like to know what your opinion is.	Ich möchte deine Meinung hören.
I'd like to meet some of your friends.	Ich möchte gerne ein paar deiner Freunde kennenlernen.
I'd like to rent a two-room apartment.	Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
I'd like to reserve a table for three.	Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.
I'd like to see the Statue of Liberty.	Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.
I'd like to speak with Tom in private.	Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.
I'd like to spend a few days with Tom.	Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.
I'd like to talk about your situation.	Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
I'd like to talk about your situation.	Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
I'd like to talk about your situation.	Ich würde gerne über eure Situation sprechen.
I'd like to talk to the hotel manager.	Ich möchte mit dem Hoteldirektor sprechen.
I'd like to thank everyone who helped.	Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.
I'd like you to meet a friend of mine.	Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.
I'd love to know everything about you.	Ich würde gern alles über dich wissen.
I'd prefer that you stay home tonight.	Ich hätte lieber, dass du heute Abend zu Hause bleibst.
I'd prefer that you stay home tonight.	Ich zöge es vor, wenn Sie heute Abend zu Hause blieben.
I'd prefer to speak to you in private.	Ich möchte dich lieber privat sprechen.
I'd prefer to speak to you in private.	Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
I'd rather have tea instead of coffee.	Ich hätte lieber Tee als Kaffee.
I'll be staying at the Portside Hotel.	Ich werde im Portside Hotel übernachten.
I'll be staying here for three months.	Ich bleibe drei Monate hier.
I'll be very happy if I can serve you.	Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.
I'll buy the wine and the apple juice.	Ich kaufe den Wein und den Apfelsaft.
I'll call when I've finished the work.	Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
I'll call you right after the meeting.	Ich rufe dich gleich nach der Zusammenkunft an.
I'll call you right after the meeting.	Ich rufe Sie gleich nach dem Treffen an.
I'll call you when I arrive in Boston.	Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
I'll give you a day to think about it.	Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.
I'll give you a ring tomorrow morning.	Ich werde dich morgen früh anrufen.
I'll give you thirty dollars for that.	Ich gebe Ihnen dafür dreißig Dollar.
I'll give you thirty dollars for that.	Ich gebe dir dreißig Dollar dafür.
I'll go with you as far as the bridge.	Ich werde mit dir bis zur Brücke gehen.
I'll go with you as far as the bridge.	Ich gehe mit dir bis zur Brücke.
I'll make sure Tom gets there on time.	Ich werde dafür sorgen, dass Tom rechtzeitig dort ist.
I'll pick you up at your home at five.	Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.
I'll save you a seat in the front row.	Ich halte dir einen Platz in der ersten Reihe frei.
I'll save you a seat in the front row.	Ich halte Ihnen einen Platz in der ersten Reihe frei.
I'll see you at nine tomorrow morning.	Ich werde dich um neun Uhr morgen früh sehen.
I'll show you how this game is played.	Ich zeige dir, wie dieses Spiel geht.
I'll take care of it as soon as I can.	Ich werde mich darum kümmern, sobald ich kann.
I'm a thirty-year-old unmarried woman.	Ich bin eine 30-jährige unverheiratete Frau.
I'm afraid I don't know what you mean.	Ich fürchte, ich weiß nicht, was du meinst.
I'm afraid I'll have to call it a day.	Ich fürchte, ich muss für heute Schluss machen.
I'm afraid that's not going to happen.	Ich fürchte, dazu kommt es nicht.
I'm almost finished reading this book.	Ich habe dieses Buch fast durch.
I'm almost finished reading this book.	Ich habe dieses Buch so gut wie durchgelesen.
I'm almost finished reading this book.	Ich bin mit diesem Buch fast fertig.
I'm beginning to think you're serious.	Langsam glaube ich, das ist dein Ernst.
I'm charging this amount to your bill.	Ich stelle dir diesen Betrag in Rechnung.
I'm fed up with eating in restaurants.	Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
I'm feeling OK except for the earache.	Abgesehen von den Ohrenschmerzen geht es mir gut.
I'm glad you've gotten over your cold.	Es freut mich, dass du deine Erkältung überwunden hast.
I'm going to France to study painting.	Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.
I'm going to buy a pack of cigarettes.	Ich kaufe mir eine Packung Zigaretten.
I'm going to give you one last chance.	Ich gebe dir noch eine letzte Chance.
I'm going to give you one more chance.	Ich gebe dir noch eine Chance.
I'm going to give you one more chance.	Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
I'm going to play tennis this evening.	Ich spiele heute Abend Tennis.
I'm going to take Tom to Mary's house.	Ich bringe Tom zu Maria.
I'm going to visit Boston next summer.	Ich fahre im kommenden Sommer nach Boston.
I'm just playing the devil's advocate.	Ich spiele nur des Teufels Advokat.
I'm just trying to do the right thing.	Ich versuche nur, das Richtige zu tun.
I'm listening to Björk's latest song.	Ich höre gerade den neusten Song von Björk.
I'm listening to Björk's latest song.	Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.
I'm listening to Björk's latest song.	Ich höre gerade das neueste Lied von Björk.
I'm looking forward to tomorrow night.	Ich freue mich auf morgen Nacht.
I'm meeting the professor at 1:30 p.m.	Ich treffe mich um 13:30 Uhr mit dem Professor.
I'm meeting the professor at 1:30 p.m.	Ich treffe den Professor um 13:30 Uhr.
I'm more interested in spoken English.	Ich interessiere mich mehr für gesprochenes Englisch.
I'm not drunk, but I've been drinking.	Ich bin nicht betrunken, aber ich habe mir etwas genehmigt.
I'm not feeling very hungry right now.	Ich bin im Moment nicht besonders hungrig.
I'm not going to answer that question.	Die Frage werde ich nicht beantworten.
I'm not going to do anything about it.	Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.
I'm not going to reveal their secrets.	Ich werde ihre Geheimnisse nicht preisgeben.
I'm not interested in what Tom thinks.	Es interessiert mich nicht, was Tom denkt.
I'm not looking forward to seeing Tom.	Ich freue mich nicht darauf, Tom zu treffen.
I'm not wasting any more time on this.	Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.
I'm ordering you to leave immediately.	Ich befehle dir, dich augenblicklich zu entfernen!
I'm pretty sure I won't see Tom again.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
I'm pretty sure Tom really loved Mary.	Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich liebte.
I'm pretty sure Tom really loved Mary.	Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich geliebt hat.
I'm pretty sure it was Tom that I saw.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Tom war, den ich gesehen habe.
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.	Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
I'm sorry, I forgot to do my homework.	Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
I'm sorry, I forgot to do my homework.	Es tut mir leid, aber ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.
I'm sorry. I don't have a lot of time.	Es tut mir leid. Ich habe nicht viel Zeit.
I'm sorry. I have another appointment.	Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
I'm sorry. I shouldn't have said that.	Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
I'm starting to fall in love with you.	Ich fange an, mich in dich zu verlieben.
I'm supposed to be here all afternoon.	Ich soll den ganzen Nachmittag hier sein.
I'm sure he'll pass the upcoming exam.	Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
I'm sure he'll pass the upcoming exam.	Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
I'm sure he'll pass the upcoming exam.	Ich bin sicher, dass er die bevorstehende Prüfung bestehen wird.
I'm sure it's just a misunderstanding.	Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.
I'm sure you would do the same for me.	Du würdest für mich sicher das Gleiche tun.
I'm surprised Tom isn't with Mary now.	Es überrascht mich, dass Tom jetzt nicht bei Maria ist.
I'm the only one here who can do that.	Ich bin hier der Einzige, der das kann.
I'm unable to translate this sentence.	Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.
I'm waiting for a very important call.	Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.
I'm willing to let bygones be bygones.	Ich bin bereit, das Vergangene vergangen sein zu lassen.
I'm wondering what to cook for dinner.	Ich frage mich, was ich zum Abendessen kochen soll.
I've already answered Tom's questions.	Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
I've always been interested in botany.	Ich habe mich schon immer für Botanik interessiert.
I've always been interested in botany.	Ich habe mich schon immer für Pflanzenkunde interessiert.
I've been gone three and a half years.	Ich war dreieinhalb Jahre weg.
I've been here almost three years now.	Ich bin jetzt schon seit fast drei Jahren hier.
I've been looking for a girl like you.	Ich habe nach einem Mädchen wie dich gesucht.
I've been waiting a long time for you.	Ich habe lange auf dich gewartet.
I've been waiting for her for an hour.	Ich warte seit einer Stunde auf sie.
I've been waiting for him for an hour.	Ich warte seit einer Stunde auf ihn.
I've been waiting for you a long time.	Ich habe lange auf dich gewartet.
I've been waiting for you a long time.	Ich habe lange auf Sie gewartet.
I've decided to start studying French.	Ich habe beschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.
I've discovered the victim's identity.	Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.
I've got a feeling Tom might be right.	Mich dünkt, Tom könnte recht haben.
I've got something I want to show you.	Ich möchte dir etwas zeigen.
I've got to get back home by midnight.	Ich muss unbedingt vor Mitternacht zu Hause sein.
I've heard some good things about you.	Ich habe viel Gutes über dich gehört.
I've heard some good things about you.	Ich habe viel Gutes über Sie gehört.
I've heard this story scores of times.	Ich habe diese Geschichte schon dutzendmal gehört.
I've just had new tires put on my car.	Ich habe bei meinem Wagen gerade neue Reifen aufziehen lassen.
I've learned to think like Tom thinks.	Ich habe gelernt, so wie Tom zu denken.
I've learned to think like Tom thinks.	Ich habe gelernt, so zu denken wie Tom.
I've never been arrested for anything.	Ich bin noch nie wegen irgend etwas festgenommen worden.
I've never found that to be necessary.	Ich habe das nie für nötig befunden.
I've started teaching my kids to surf.	Ich habe angefangen, meinen Kindern das Wellenreiten beizubringen.
If I can't trust you, who can I trust?	Wenn ich dir schon nicht trauen kann, wem denn dann?
If I don't get the job, I'll tell Tom.	Wenn ich die Stelle nicht bekomme, sage ich Tom Bescheid.
If I had enough money, I could buy it.	Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.
If I had known, I would not have come.	Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
If I had known, I would not have come.	Hätte ich das gewusst, ich wäre nicht gekommen.
If I knew the truth, I would tell you.	Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.
If I were you, I'd go home right away.	Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
If I were you, I'd go home right away.	Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
If I were you, I'd go home right away.	An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
If Tom can't tell me, then no one can.	Wenn Tom es mir nicht sagen kann, kann es niemand sagen.
If Tom wants our help, he should call.	Wenn Tom unsere Hilfe will, dann soll er sich melden.
If he comes, what should I say to him?	Sollte er kommen, was soll ich ihm sagen?
If it rains tomorrow, let's stay home.	Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.
If only I hadn't been in such a hurry!	Wenn ich nur nicht so in Eile gewesen wäre!
If we don't leave soon, we'll be late.	Wenn wir nicht bald losfahren, kommen wir zu spät.
If we miss the train, we'll go by bus.	Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.
If you don't behave, Santa won't come.	Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.
If you eat too much, you will get fat.	Wenn man zu viel isst, wird man dick.
If you flatter him, he'll do anything.	Wenn du ihm schmeichelst, macht er alles für dich.
If you need money, I'll lend you some.	Wenn du Geld brauchst, borge ich dir etwas.
If you want to speak, raise your hand.	Wenn du etwas sagen willst, dann melde dich!
If you worry too much, you'll go bald.	Wenn du dich zu sehr sorgst, bekommst du eine Glatze.
In case of emergency, call the police.	Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei!
In general, men are taller than women.	Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
In general, men run faster than women.	Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.
In the north, it's cold in the winter.	Im Norden ist es winters kalt.
In the north, it's cold in the winter.	Im Norden ist es im Winter kalt.
In the north, it's cold in the winter.	Im Norden ist der Winter kalt.
In the summer, people go to the beach.	Im Sommer gehen die Leute an den Strand.
In what year did the Berlin Wall fall?	In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?
In which folder did you save the file?	In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
Instead of eating here, let's go home.	Lass uns nach Hause gehen, statt hier zu essen!
Is French more difficult than English?	Ist Französisch schwieriger als Englisch?
Is Tom still the captain of your ship?	Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?
Is anyone coming besides your friends?	Kommt außer euren Freunden noch jemand?
Is anyone coming besides your friends?	Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
Is anyone coming besides your friends?	Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?
Is fishing from this bridge permitted?	Ist Angeln von dieser Brücke aus erlaubt?
Is fishing from this bridge permitted?	Ist Angeln von dieser Brücke aus gestattet?
Is gas available in this neighborhood?	Gibt es in diesem Stadtviertel Gasanschluss?
Is it true that you caught a scorpion?	Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?
Is it true that you changed your name?	Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast?
Is that why Tom wanted to talk to you?	Wollte Tom deshalb mit dir sprechen?
Is the movie theater near the station?	Befindet sich das Kino in Bahnhofsnähe?
Is there a souvenir shop in the hotel?	Gibt es einen Souvenirladen in dem Hotel?
Is there a souvenir shop in the hotel?	Gibt es in dem Hotel einen Andenkenladen?
Is there anything else I need to know?	Gibt es noch etwas anderes, das ich wissen muss?
Is there anything else I need to know?	Gibt es noch etwas, das ich wissen sollte?
Is there anything else I need to know?	Muss ich sonst noch etwas wissen?
Is there anything you want to tell us?	Wollen Sie uns etwas mitteilen?
Is there anything you want to tell us?	Willst du uns etwas sagen?
Is there somebody you want to talk to?	Gibt es jemanden, mit dem Sie sprechen möchten?
Is this song in A minor or in C major?	Ist dieses Lied in a-Moll oder C-Dur?
Is this your first visit to this town?	Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
Is this your first visit to this town?	Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
Is this your first visit to this town?	Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?
Isn’t love supposed to last forever?	Sollte Liebe nicht ewig halten?
It cost me 100 yen to send the letter.	Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.
It couldn't have come at a worse time.	Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
It couldn't have come at a worse time.	Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
It doesn't matter where he comes from.	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
It doesn't matter where he comes from.	Es ist unwichtig, woher er kommt.
It gets very humid here in the summer.	Im Sommer wird es hier ziemlich feucht.
It has been raining since last Monday.	Es regnet seit letztem Montag.
It has been raining since last Sunday.	Es regnet seit letztem Sonntag.
It is a great pleasure being with you.	Es ist sehr schön, mit dir zusammen zu sein.
It is a lot of fun to listen to music.	Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
It is beneath him to say such a thing.	Es ist unter seiner Würde, so etwas zu sagen.
It is bold of you to say such a thing.	Es ist kühn von dir, so etwas zu sagen.
It is bold of you to say such a thing.	Es ist mutig von Ihnen, so etwas zu sagen.
It is cold outdoors. Put on your coat.	Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
It is cold outdoors. Put on your coat.	Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!
It is dangerous to play in the street.	Es ist gefährlich, auf der Straße zu spielen.
It is difficult to solve this problem.	Dieses Problem zu lösen ist schwierig.
It is doubtful whether this will work.	Ich bezweifle, dass das funktioniert.
It is high time you spilled the beans.	Es war höchste Zeit, dass du es ausgeplaudert hast.
It is just a year since I got married.	Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin.
It is located at the foot of Mt. Fuji.	Es liegt am Fuße des Fuji.
It is necessary that you see a doctor.	Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
It is necessary that you see a doctor.	Sie müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen.
It is no use trying to argue with him.	Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.
It is not worth repairing this camera.	Es ist es nicht wert, diese Kamera zu reparieren.
It is our duty to keep our town clean.	Es ist unsere Pflicht, unsere Stadt sauber zu halten.
It is preferable that she do it alone.	Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
It is stupid of you to believe in him.	Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.
It is the same word in both languages.	Es ist dasselbe Wort in beiden Sprachen.
It is typical of him to talk that way.	Es ist typisch für ihn, so zu reden.
It is very hot in this room, isn't it?	Es ist sehr heiß in diesem Zimmer, nicht wahr?
It isn't easy to understand his ideas.	Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.
It just keeps getting worse and worse.	Es wird einfach immer schlimmer.
It looks like they have made up again.	Es sieht so aus, als ob sie sich wieder vertragen.
It looks like we'll get there in time.	Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
It looks like we'll get there in time.	Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.
It probably doesn't matter what we do.	Es spielt wohl keine Rolle, was wir tun.
It rained three times during the trip.	Es hat während der Reise dreimal geregnet.
It really has been a while, hasn't it?	Es ist wirklich schon ein Weilchen her, oder?
It seems like the cat smelled a mouse.	Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.
It seems that he is aware of the fact.	Anscheinend weiß er davon.
It took me a long time to fall asleep.	Ich brauchte lange, um einzuschlafen.
It took me a long time to get over it.	Ich habe lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.
It took me several hours to repair it.	Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
It took me several hours to repair it.	Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.
It was a camera that she bought there.	Sie hat sich dort einen Fotoapparat gekauft.
It was a difficult question to answer.	Das war eine schwer zu beantwortende Frage.
It was a mistake to break up with you.	Es war ein Fehler, mit dir Schluss zu machen.
It was a very good experience for him.	Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
It was already dark when Tom got home.	Es war bereits dunkel, als Tom nach Hause kam.
It was believed that whales were fish.	Man glaubte, Wale seien Fische.
It was believed that whales were fish.	Man glaubte, dass Wale Fische wären.
It was cool in the shade of the trees.	Es war kühl im Schatten der Bäume.
It was late at night when we got back.	Es war schon spät nachts, als wir wiederkamen.
It was my first night among strangers.	Es war meine erste Nacht unter Fremden.
It was never my intention to hurt you.	Ich hatte nie die Absicht, euch weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.	Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.
It was never my intention to hurt you.	Ich hatte nie die Absicht, Sie zu verletzen.
It was never my intention to hurt you.	Ich hatte nie die Absicht, euch zu verletzen.
It was never my intention to hurt you.	Ich hatte nie die Absicht, dir weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.	Ich hatte nie die Absicht, Ihnen weh zu tun.
It was nice and warm inside the house.	Es war schön warm im Haus.
It was sweet of you to do this for us.	Es war reizend von Ihnen, das für uns zu tun.
It was sweet of you to do this for us.	Es war reizend von dir, das für uns zu tun.
It was the biggest mistake of my life.	Es war der größte Fehler meines Lebens.
It was touch-and-go there for a while.	Es stand für eine Weile auf Messers Schneide.
It will be some time before they come.	Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.
It would be better to leave it unsaid.	Es wäre besser, es ungesagt zu lassen.
It's a complicated question to answer.	Das ist eine schwierig zu beantwortende Frage.
It's a good day for going to the park.	Heute ist ein schöner Tag, um in den Park zu gehen.
It's a little late for that, isn't it?	Findest du nicht, dass es dafür etwas zu spät ist?
It's a pity that he had died so young.	Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb.
It's a very difficult question for me.	Es ist eine sehr schwierige Frage für mich.
It's a very difficult question for me.	Es ist eine sehr schwere Frage für mich.
It's about 133 kilometers from London.	Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.
It's against the law to carry weapons.	Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen.
It's anybody's guess when she'll come.	Es steht noch in den Sternen, wenn sie kommen wird.
It's because of you that we were late.	Deinetwegen kamen wir zu spät.
It's been a pleasure working with you.	Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
It's been ten years since we last met.	Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
It's dangerous to climb this mountain.	Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.
It's dangerous to live near a volcano.	Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.
It's forbidden to lean out of windows.	Es ist verboten, sich aus dem Fenster zu lehnen.
It's fun to build a snowman in winter.	Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.
It's fun to build a snowman in winter.	Winters einen Schneemann zu bauen, macht Spaß.
It's getting light. Morning is coming.	Es wird hell. Der Morgen kommt.
It's great that you were able to come.	Es ist toll, dass du kommen konntest.
It's hard to get good help these days.	Es ist schwer, heutzutage brauchbare Hilfe zu bekommen.
It's hard to learn a foreign language.	Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
It's hard to learn a foreign language.	Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
It's important to read a lot of books.	Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen.
It's kind of creepy in here, isn't it?	Es ist hier drin ganz schön unheimlich, nicht wahr?
It's more important to me than to you.	Es ist mir wichtiger als dir.
It's no use your begging him for help.	Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.
It's not easy for Tom to trust anyone.	Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.
It's not easy to understand his ideas.	Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.
It's not light enough in here to read.	Es ist hier drinnen nicht hell genug zum Lesen.
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not safe to text while you drive.	Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
It's not safe to text while you drive.	Simsen am Steuer ist gefährlich.
It's only ten minutes' walk from here.	Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
It's quite possible that I'm mistaken.	Es ist gut möglich, dass ich falschliege.
It's the best turkey I've ever tasted.	Das ist der beste Truthahn, von dem ich je gekostet habe!
It's the biggest building in the city.	Das ist das größte Gebäude in der Stadt.
It's the third biggest city of Serbia.	Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.
It's true that he is in love with her.	Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.
It's unbelievable how fast time flies.	Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.
It's you who has broken our agreement.	Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.
It's your turn to answer the question.	Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.
Japan does a lot of trade with Canada.	Japan betreibt viel Handel mit Kanada.
Japan imports a large quantity of oil.	Japan importiert große Mengen Rohöl.
Japan is, as it were, his second home.	Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.
Just about everything can be recycled.	Es kann praktisch alles wiederverwertet werden.
Just between us, that's my girlfriend.	Nur unter uns: das ist meine Freundin.
Just between you and me, he is a liar.	Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.
Just do the essential repairs, please.	Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!
Just do the essential repairs, please.	Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus!
King Solomon was known for his wisdom.	König Salomo ist für seine Weisheit bekannt.
Kyoto depends on the tourist industry.	Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.
Kyoto was the former capital of Japan.	Kioto war die einstige Hauptstadt Japans.
Lack of exercise may harm your health.	Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.
Lack of exercise may harm your health.	Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.
Ladies and gentlemen, please sit down.	Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Large areas of the ocean are polluted.	Große Teile des Meers sind verunreinigt.
Leave your umbrella at the front door.	Lassen Sie Ihren Schirm an der Haustür!
Leave your umbrella at the front door.	Lass deinen Schirm an der Haustür!
Let me tell you a little about myself.	Lass mich dir etwas über mich erzählen.
Let me think about it a little longer.	Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
Let's continue from where we left off.	Lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
Let's continue from where we left off.	Lass uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
Let's continue from where we left off.	Lassen Sie uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
Let's go outside and play in the snow.	Lass uns draußen im Schnee spielen!
Let's hope that common sense prevails.	Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
Let's hope that common sense prevails.	Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.
Let's not go to that restaurant again.	In diese Gaststätte sollten wir kein zweites Mal gehen.
Let's quit here and continue tomorrow.	Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!
Let's schedule it for some other time.	Lass uns das ein andermal einplanen.
Letters are delivered here about noon.	Briefe werden hier um die Mittagszeit zugestellt.
Lincoln was elected President in 1860.	Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.
Look at that building. Is it a temple?	Schau mal auf dieses Bauwerk. Ist das ein Tempel?
Look at the large building over there.	Sieh dir das große Gebäude dort drüben an.
Look me up next time you are in Kyoto.	Besuchen Sie mich, wenn Sie das nächste Mal in Kyoto sind.
Look me up next time you are in Kyoto.	Besuch mich, wenn du das nächste Mal in Kyoto bist.
Look me up next time you are in Kyoto.	Besucht mich, wenn ihr das nächste Mal in Kyoto seid.
Look up the phrase in your dictionary.	Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.
Look, your shoelaces have come undone.	Schau, deine Schuhbänder sind lose!
Look, your shoelaces have come undone.	Sehen Sie, Ihre Schnürsenkel sind aufgegangen!
Looks like that's a pretty big museum.	Sieht aus, als wäre es ein recht großes Museum.
Love is strong, but money is stronger.	Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
Love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
Making model planes is his only hobby.	Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.
Man is the only animal that can laugh.	Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
Man is the only animal that can speak.	Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
Many Americans are interested in jazz.	Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
Many Americans wanted a gold standard.	Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.
Many peasants died during the drought.	Viele Bauern sind während der Dürre gestorben.
Many people spend more than they earn.	Viele geben mehr aus, als sie verdienen.
Many people were late for the concert.	Viele Leute kamen zu spät zum Konzert.
Many teachers have a problem with Tom.	Viele Lehrer haben ein Problem mit Tom.
Many wives complain about high prices.	Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
Many wives complain about high prices.	Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.
Maru crawled out from under the table.	Maru kroch unter dem Tisch hervor.
Mary asked Tom to shave off his beard.	Maria bat Tom, sich den Bart abzurasieren.
Mary helped her mother prepare dinner.	Mary half ihrer Mutter das Essen vorzubereiten.
Mary is not used to being made fun of.	Maria ist nicht daran gewöhnt, dass man sich über sie lustig macht.
Mary is the only girl I've ever loved.	Maria ist das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe.
Mary made sandwiches for the hostages.	Maria bereitete den Geiseln Brote zu.
Mary pulled out a pistol and shot Tom.	Maria zog eine Pistole und erschoss Tom.
Mary says she's never had a boyfriend.	Maria sagt, sie habe noch nie einen Freund gehabt.
Mary took the cookies out of the oven.	Maria holte die Kekse aus dem Ofen.
Mary wore a red scarf around her neck.	Maria trug einen roten Schal um den Hals.
Mary's baby was three weeks premature.	Marias Kind ist drei Wochen zu früh zur Welt gekommen.
Mary's lemon cheesecake is to die for.	Marias Zitronenkäsekuchen schmeckt zum Sterben gut.
Mathematics is an easy subject for me.	Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.
May I have a word with you in private?	Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
May I see the contents of the package?	Darf ich sehen, was sich in dem Paket befindet?
Maybe Tom was just trying to help you.	Vielleicht wollte Tom dir nur helfen.
Maybe your earring is under the table.	Vielleicht liegt dein Ohrring unter dem Tisch.
Maybe your earring is under the table.	Vielleicht liegt Ihr Ohrring unter dem Tisch.
Money does not always bring happiness.	Geld macht nicht immer glücklich.
Money doesn't grow on trees, you know.	Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.
Most Americans supported the decision.	Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.
Most basketball players are very tall.	Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.
Most girls think that they are pretty.	Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.
Most of them were university students.	Die meisten von ihnen waren Studenten.
Most people won't pick up hitchhikers.	Die meisten nehmen keine Anhalter mit.
Most people won't pick up hitchhikers.	Die meisten Leute nehmen keine Anhalter mit.
Most young people have a mobile phone.	Die meisten jungen Leute haben ein Handy.
Mother told me not to waste the money.	Meine Mutter hat gesagt, dass ich das Geld nicht unnütz ausgeben soll.
Multiply three by five to get fifteen.	Wenn man drei mit fünf multipliziert, ergibt das fünfzehn.
Music is considered food for the soul.	Musik gilt als Nahrung für die Seele.
My advice would be to avoid Tom today.	Ich würde dazu raten, heute von Tom fernzubleiben.
My baby can't talk yet. He just cries.	Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.
My brother advised me to stop smoking.	Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
My brother goes fishing every weekend.	Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.
My brother helped me with my homework.	Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
My brother sent me a letter last week.	Mein Bruder sandte mir letzte Woche einen Brief.
My cousin is a little older than I am.	Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.
My cousin is getting married tomorrow.	Mein Cousin heiratet morgen.
My cousin is getting married tomorrow.	Meine Cousine heiratet morgen.
My cousin is having a baby next month.	Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.
My daughter is to get married in June.	Meine Tochter heiratet im Juni.
My disagreement with Tom is no secret.	Meine Unstimmigkeit mit Tom ist kein Geheimnis.
My dream is to become a famous singer.	Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.
My dream is to become a famous singer.	Es ist mein Traum, ein berühmter Sänger zu werden.
My family just moved here from Boston.	Meine Familie ist erst von Boston hergezogen.
My father asked me to open the window.	Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.
My father caught three fish yesterday.	Mein Vater fing gestern drei Fische.
My father gets along with his friends.	Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.
My father has been dead for ten years.	Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.
My father is to visit Korea next week.	Mein Vater hat vor, nächste Woche Korea zu besuchen.
My father will support me financially.	Mein Vater unterstützt mich finanziell.
My first appointment isn't until 2:30.	Mein erster Termin ist erst um 2.30 Uhr.
My flight leaves in less than an hour.	Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.
My grades have improved significantly.	Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.
My grandfather is living on a pension.	Mein Großvater lebt von einer Pension.
My grandfather was wounded in the war.	Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.
My grandmother can only eat soft food.	Meine Großmutter kann nur weiche Nahrung zu sich nehmen.
My grandmother raised a family of ten.	Meine Großmutter zog eine zehnköpfige Familie auf.
My grandparents enjoy playing croquet.	Meine Großeltern spielen gerne Croquet.
My major is medieval European history.	Mein Hauptfach ist europäische Geschichte des Mittelalters.
My mother doesn't like my watching TV.	Meine Mutter mag nicht, dass ich fernsehe.
My mother gets up early every morning.	Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf.
My mother has gone to the beauty shop.	Meine Mutter ist in das Kosmetikgeschäft gegangen.
My mother has made me what I am today.	Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
My mother put clean sheets on the bed.	Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
My mother put clean sheets on the bed.	Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.
My mother said that she was all right.	Mein Mutter sagte, dass es ihr gut ginge.
My mother takes a nap every afternoon.	Meine Mutter hält jeden Nachmittag Mittagsschlaf.
My mother takes a nap every afternoon.	Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
My nephew is getting married tomorrow.	Mein Neffe heiratet morgen.
My older brother manages that company.	Mein älterer Bruder leitet diese Firma.
My older brother manages that company.	Mein älterer Bruder ist der Geschäftsführer dieser Firma.
My parents wanted me to go to college.	Meine Eltern wollten, dass ich studiere.
My sister always keeps her room clean.	Meine Schwester hält ihr Zimmer immer sauber.
My son can neither read nor write yet.	Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
My umbrella protects me from the rain.	Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.
My umbrella protects me from the rain.	Mein Schirm schützt mich vor dem Regen.
My uncle died of cancer two years ago.	Mein Onkel ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.
My uncle died of cancer two years ago.	Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.
My uncle is the manager of this hotel.	Mein Onkel ist der Manager dieses Hotels.
My uncle made me serve as interpreter.	Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.
My wife and I are preparing to retire.	Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.
My wife is afraid to drive my new car.	Meine Frau fürchtet sich davor, mein neues Auto zu fahren.
My wife is preparing dinner right now.	Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
My wife is preparing dinner right now.	Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.
Napoleon was banished to Elba in 1814.	Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.
Neither Tom nor Mary can speak French.	Weder Tom noch Maria spricht Französisch.
Neither of those books is interesting.	Keines von diesen Büchern ist interessant.
Next time it will be my turn to drive.	Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
Nickel is a hard, bright silver metal.	Nickel ist ein hartes, hell silbernes Metall.
No doubt he will pass the examination.	Zweifellos wird er die Prüfung bestehen.
No matter what happens, I am prepared.	Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet.
No one believes what Tom says anymore.	Niemand glaubt noch, was Tom sagt.
No one is to leave without permission.	Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
No one knows what has happened to him.	Niemand weiß, was mit ihm geschehen ist.
No one knows what has happened to him.	Niemand weiß, was mit ihm passiert ist.
No one lives in that building anymore.	In dem Gebäude lebt niemand mehr.
No students could answer the question.	Kein Student konnte die Frage beantworten.
No students could answer the question.	Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
No two words are identical in meaning.	Keine zwei Wörter haben dieselbe Bedeutung.
Nobody speaks well of that politician.	Niemand sagt etwas Gutes über diesen Politiker.
Nobody was able to suggest a solution.	Niemand hatte einen Lösungsvorschlag parat.
Not everyone could hear what Tom said.	Nicht jeder konnte hören, was Tom sagte.
Nothing is more important than health.	Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.
Notice how the player uses his elbows.	Achte mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt.
Notice how the player uses his elbows.	Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt!
Of course you can take it if you want.	Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.
Once in a while everything goes wrong.	Einmal in heiliger Zeit geht alles daneben.
One hundred years is called a century.	Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
One of the children over there is Tom.	Eines der Kinder dort drüben ist Tom.
Only four horses competed in the race.	Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.
Only one person survived the accident.	Nur eine Person überlebte den Unfall.
Only one person survived the accident.	Nur eine Person hat den Unfall überlebt.
Opposition to the embargo was growing.	Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker.
Our English teacher is always on time.	Unser Englischlehrer ist immer pünktlich.
Our city is getting bigger and bigger.	Unsere Stadt wird immer größer.
Our farm is located in rural Nebraska.	Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.
Our farm is located in rural Nebraska.	Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.	Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.
Our hot-air balloon rose into the sky.	Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
Our picnic plates are made of plastic.	Unsere Picknickteller sind aus Plastik.
Our plan will call for a lot of money.	Unser Plan wird eine Menge Geld erfordern.
Our vacation will soon come to an end.	Unser Urlaub wird bald enden.
Parents were hopeful about the future.	Die Eltern waren hinsichtlich der Zukunft hoffnungsvoll.
People do not trust a weak government.	Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.
People who break the law are punished.	Gesetzesbrecher werden bestraft.
People who break the law are punished.	Menschen, die das Gesetz brechen, werden bestraft.
Perhaps it will rain in the afternoon.	Vielleicht wird es nachmittags regnen.
Perhaps you'd be willing to volunteer.	Vielleicht würdest du bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
Perhaps you'd be willing to volunteer.	Vielleicht würden Sie bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
Pick out the shirt that you like best.	Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.
Pick up that paper there on the floor.	Hebe das Papier da vom Boden auf!
Ping pong is also called table tennis.	Pingpong nennt man auch Tischtennis.
Please correct the following sentence.	Bitte korrigiere den folgenden Satz.
Please correct the following sentence.	Bitte korrigiert den folgenden Satz.
Please correct the following sentence.	Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.
Please don't distract me from my work.	Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab.
Please don't distract me from my work.	Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
Please don't distract me from my work.	Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.
Please don't tell me to stop drinking.	Sagen Sie mir bitte nicht, dass ich aufhören soll zu trinken.
Please feel free to make a suggestion.	Schlage ruhig etwas vor!
Please feel free to make a suggestion.	Mache ruhig einen Vorschlag!
Please feel free to use my dictionary.	Du kannst gerne mein Wörterbuch nehmen.
Please find a solution to the problem.	Bitte finde eine Lösung für das Problem.
Please give me a pillow and a blanket.	Geben Sie mir bitte ein Kopfkissen und eine Bettdecke!
Please give me something hot to drink.	Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken.
Please give my regards to your family.	Grüßen Sie bitte Ihre Familie von mir!
Please handle it with the utmost care.	Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.
Please let me set the record straight.	Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.
Please make three copies of each page.	Bitte mache drei Kopien von jeder Seite.
Please make three copies of this page.	Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.
Please put the table next to the wall.	Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand.
Please put the table next to the wall.	Bitte stellt den Tisch an die Wand.
Please put the table next to the wall.	Bitte stelle den Tisch an die Wand.
Please put this in the microwave oven.	Stellen Sie das bitte in die Mikrowelle.
Please put your baggage on this scale.	Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
Please remind me to turn in the paper.	Bitte erinnere mich daran, das Referat einzureichen.
Please remind me to turn in the paper.	Bitte erinnern Sie mich daran, das Referat einzureichen.
Please remind me to turn in the paper.	Bitte erinnere mich daran, den Bericht abzugeben.
Please remind me to turn in the paper.	Bitte erinnern Sie mich daran, den Bericht abzugeben.
Please send my regards to your family.	Bitte übermittle meine Grüße an deine Familie.
Please show me how to use the headset.	Zeig mir bitte, wie man den Kopfhörer benutzt.
Please show me how to use the headset.	Zeigen Sie mir bitte, wie man das Headset benutzt.
Please sign your name on the contract.	Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.
Please tell me how to get to the bank.	Bitte sagen Sie mir, wie ich zur Bank komme.
Please tell me how to get to the bank.	Erkläre mir doch bitte mal den Weg zur Bank.
Please tell me how to get to the bank.	Bitte sage mir, wie ich zur Bank komme.
Please tell me when he'll arrive here.	Bitte sage mir, wann er hier ankommen will.
Please write to me as soon as you can.	Bitte schreib mir, sobald du kannst.
Politicians are good at raising money.	Politiker sind gut darin, Geld aufzutreiben.
Promise me you'll never do that again.	Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!
Promise me you'll never do that again.	Versprich mir, das nie wieder zu tun!
Promise me you'll never do that again.	Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!
Pull the string and the water flushes.	Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.
Put down your pencil and listen to me.	Leg deinen Bleistift hin und hör mir zu!
Put it where children can't get at it.	Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.
Put it where children can't get at it.	Stell es dort hin, wo es kindersicher ist.
Quite a few students are absent today.	Heute fehlen ganz schön viele Schüler.
Quite a few students are absent today.	Heute fehlen ganz schön viele Studenten.
Raise your hand when I call your name.	Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe.
Recently I've been feeling a bit down.	In letzter Zeit fühle ich mich ein wenig niedergeschlagen.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Man kann Rentiere abrichten, dass sie Schlitten ziehen.
Rigor mortis sets in soon after death.	Nach dem Tode setzt bald die Leichenstarre ein.
Scores of people died in the epidemic.	Bei der Epidemie starben Massen von Menschen.
Sea turtles are magnificent creatures.	Meeresschildkröten sind wundervolle Geschöpfe.
Self confidence is the key to success.	Selbstvertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.
Sentences begin with a capital letter.	Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
Sentences begin with a capital letter.	Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
Sentences begin with a capital letter.	Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
Set the alarm clock for seven o'clock.	Stelle den Wecker auf sieben Uhr!
Sharpen the end of the stick a little.	Spitze den Stab am Ende etwas an!
She accused him of stealing her money.	Sie beschuldigte ihn, ihr Geld gestohlen zu haben.
She advised him not to buy a used car.	Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.
She advised him not to drink too much.	Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.
She advised him not to drink too much.	Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu trinken.
She advised him to go to the hospital.	Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
She almost froze to death in the snow.	Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
She almost froze to death in the snow.	Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
She always gives me the cold shoulder.	Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
She applied for a job as a saleswoman.	Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben.
She blamed others for her own failure.	Sie gab Anderen die Schuld an ihrem eigenen Versagen.
She called the students into the room.	Sie rief die Schüler ins Zimmer.
She came back in about thirty minutes.	Sie kam nach ungefähr dreißig Minuten zurück.
She came three minutes after I called.	Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.
She can take control of the situation.	Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
She changed her schedule to match his.	Sie passte ihren Terminplan dem seinen an.
She complained to him about the noise.	Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.
She could not but cry at the sad news.	Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.
She could solve the problem with ease.	Sie konnte das Problem einfach lösen.
She decided not to attend the meeting.	Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
She didn't expose her skin to the sun.	Sie setzte ihre Haut nicht der Sonne aus.
She didn't intend to let him kiss her.	Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.
She does whatever comes into her mind.	Sie tut, was ihr gerade in den Sinn kommt.
She does whatever comes into her mind.	Sie tut, wozu sie gerade lustig ist.
She eats lunch here from time to time.	Sie isst hier von Zeit zu Zeit zu Mittag.
She fell in love with the new teacher.	Sie hat sich in den neuen Lehrer verliebt.
She fell in love with the new teacher.	Sie verliebte sich in den neuen Lehrer.
She gave the children two apples each.	Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.
She goes to the bookstore once a week.	Sie geht einmal in der Woche zum Buchladen.
She had a thoughtful look on her face.	Sie hatte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
She had to alter her dress by herself.	Sie musste ihr Kleid selbst ändern.
She has a daughter whose name is Mary.	Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.
She has never gone on a date with him.	Sie ist nie mit ihm ausgegangen.
She has totally changed her character.	Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
She has traveled in foreign countries.	Sie hat fremde Länder bereist.
She has twice as many books as he has.	Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.
She has very nice-looking handwriting.	Sie hat eine sehr schöne Handschrift.
She helped her mother clean the house.	Sie half ihrer Mutter dabei, das Haus aufzuräumen.
She helped the old man cross the road.	Sie half dem alten Mann über die Straße.
She herself gave him something to eat.	Sie selbst gab ihm etwas zu essen.
She introduced me to him at the party.	Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.
She introduced me to him at the party.	Sie hat mich ihm auf der Party vorgestellt.
She is always losing her handkerchief.	Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
She is familiar with Japanese history.	Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.
She is just as charming as her sister.	Sie ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
She is looking for her missing wallet.	Sie sucht nach ihrem verlorenen Portemonnaie.
She is looking for her missing wallet.	Sie sucht nach ihrer verlorenen Geldbörse.
She is not rich enough to waste money.	Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.
She is not scared of taking big risks.	Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
She is very anxious about your health.	Sie war sehr um deine Gesundheit besorgt.
She is very particular about her food.	Sie ist sehr eigen mit ihrem Essen.
She keeps on making the same mistakes.	Sie macht immer wieder dieselben Fehler.
She lay on the bed with her eyes open.	Sie lag mit offenen Augen auf dem Bett.
She left here long before you arrived.	Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.
She left here long before you arrived.	Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.
She likes nobody and nobody likes her.	Sie mag niemanden und niemand mag sie.
She likes to eat fresh raw vegetables.	Sie mag frische Rohkost essen.
She lived a quiet life in the country.	Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
She lived a quiet life in the country.	Sie führte ein ruhiges Landleben.
She looked as if she had seen a ghost.	Sie sah aus, als hätte sie einen Geist gesehen.
She looks down on people who are idle.	Sie verachtet Menschen, die faul sind.
She made a new dress for her daughter.	Sie nähte ein neues Kleid für ihre Tochter.
She may be cute, but I don't like her.	Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
She may be waiting at the station now.	Vielleicht wartet sie gerade am Bahnhof.
She must have been rich in those days.	Sie muss damals reich gewesen sein.
She nodded in response to my question.	Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
She often goes to the movies with him.	Sie geht oft mit ihm ins Kino.
She picked a lot of beautiful flowers.	Sie pflückte viele schöne Blumen.
She plays piano as well as the guitar.	Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.
She pondered the question for a while.	Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
She poured boiling water into the cup.	Sie goss kochendes Wasser in die Tasse.
She put her CDs in a row on the shelf.	Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
She raised her hand to ask a question.	Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen.
She rarely, if ever, goes out of town.	Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
She reads the newspaper every morning.	Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
She said that I should come home soon.	Sie sagte, dass ich bald nach Hause kommen solle.
She sat in a chair reading a magazine.	Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.
She sat next him with her eyes closed.	Sie saß neben ihm mit geschlossenen Augen.
She seems to know something important.	Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.
She seldom goes to that sort of place.	Sie geht selten an solche Orte.
She should not have done such a thing.	Sie hätte so etwas nicht tun sollen.
She shouted for help, but no one came.	Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.
She shut the book and closed her eyes.	Sie machte das Buch zu und schloß die Augen.
She spends as much money as she earns.	Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.
She spread honey thickly on her toast.	Sie bestrich ihren Toast dick mit Honig.
She stepped forward to shake his hand.	Sie trat vor, um ihm die Hand zu reichen.
She stood up and walked to the window.	Sie stand auf uns ging ans Fenster.
She suffers from a contagious disease.	Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit.
She survived her husband by ten years.	Sie hat ihren Mann zehn Jahre überlebt.
She takes care of many elderly people.	Sie kümmert sich um viele ältere Leute.
She takes cooking lessons once a week.	Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.
She threw a disapproving glance at me.	Sie warf mir einen missbilligenden Blick zu.
She threw a disapproving glance at me.	Sie warf mir einen scheelen Blick zu.
She told a white lie out of necessity.	Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt.
She told a white lie out of necessity.	Aus Verlegenheit erzählte sie eine Notlüge.
She told me that she wanted a pet dog.	Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle.
She took the book back to the library.	Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.
She tried in vain to conceal her fear.	Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.
She walked arm in arm with her father.	Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren.
She wanted to get married immediately.	Sie wollte sofort heiraten.
She was a bundle of nerves last night.	Gestern Abend war sie ein Nervenbündel.
She was afraid of the dog at the gate.	Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.
She was carrying the baby on her back.	Sie trug das Baby auf ihrem Rücken.
She was dressed in a red bathing suit.	Sie trug einen roten Badeanzug.
She was dressed in white at the party.	Sie war bei dem Fest in Weiß gekleidet.
She was fond of talking about herself.	Sie sprach gern über sich selbst.
She was not interested in boys at all.	Sie war nicht im geringsten an Jungs interessiert.
She was punished for careless driving.	Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.
She was stupid to make such a mistake.	Sie war dumm, einen solchen Fehler zu machen.
She was stupid to make such a mistake.	Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.
She was too proud to ask him for help.	Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.
She was very bored during the lecture.	Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.
She went to Germany to study medicine.	Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
She went to Italy to study literature.	Sie ging nach Italien, um Literatur zu studieren.
She went to Italy to study literature.	Sie ging zwecks eines Literaturstudiums nach Italien.
She will make a fine match for my son.	Sie wird eine gute Partie für meinen Sohn sein.
She works as a secretary in an office.	Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.
She'll have left before you come back.	Sie wird schon wieder weg sein, wenn du wiederkommst.
She's about the same age as my sister.	Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine Schwester.
She's at home taking care of the kids.	Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
She's busy now and can't speak to you.	Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
Show this gentleman to the front door.	Bring den Herrn zum Vorderausgang!
Show this gentleman to the front door.	Geleiten Sie den Herrn zur Vordertür!
Sickness prevented him from going out.	Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.
Since it was so hot, we went swimming.	Weil es so heiß war, gingen wir schwimmen.
Since the bus was late, I took a taxi.	Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.
Since there was no bus, I had to walk.	Weil es keinen Bus gab, musste ich zu Fuß gehen.
Skillful diplomacy helps to avert war.	Geschickte Diplomatie trägt dazu bei, Kriege zu abzuwenden.
Smiling is a cheap way to be prettier.	Lächeln ist ein billiger Weg um schöner zu sein.
So a new problem soon became apparent.	So wurde bald ein neues Problem sichtbar.
So far everything has been going well.	Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
So far, we only have three volunteers.	Wir haben bisher erst drei Volontäre.
So far, we only have three volunteers.	Wir haben bisher erst drei Freiwillige.
Some animals are very active at night.	Manche Tiere sind nachtaktiv.
Some animals are very active at night.	Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.
Some birds are flying high in the sky.	Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.
Some countries make voting compulsory.	In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.
Some parts of this city are very ugly.	Manche Teile dieser Stadt sind wirklich sehr hässlich.
Some people keep rare animals as pets.	Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
Someone has taken my shoes by mistake.	Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
Someone is playing a banjo over there.	Dort drüben spielt jemand Banjo.
Someone is waiting for you downstairs.	Jemand wartet unten auf dich.
Someone told me Mary left her husband.	Jemand sagte mir, Maria habe ihren Mann verlassen.
Something is slowing down my computer.	Irgendwas verlangsamt meinen Rechner.
Something is the matter with my watch.	Irgendwas stimmt mit meiner Uhr nicht.
Something is wrong with my typewriter.	Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.
Something is wrong with my typewriter.	Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.
Something similar once happened to me.	Mir ist schon einmal etwas Ähnliches passiert.
Something terrible is about to happen.	Etwas Schreckliches wird geschehen.
Soon, he learned how to speak English.	Bald wird er erfahren haben, wie man Englisch spricht.
Sooner or later, we'll know the truth.	Früher oder später werden wir die Wahrheit erfahren.
Sorry, I couldn't catch what you said.	Es tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was sie sagten.
Sorry, I couldn't catch what you said.	Entschuldigung! Ich konnte nicht verstehen, was du gesagt hast.
Sorry, I didn't mean to interrupt you.	Entschuldige! Ich wollte dich nicht unterbrechen!
Sorry, I didn't mean to interrupt you.	Entschuldigt! Ich wollte euch nicht unterbrechen!
Sorry, I didn't mean to interrupt you.	Entschuldigen Sie! Ich wollte Sie nicht unterbrechen!
Sorry, but I can't hear you very well.	Verzeihung, aber ich kann Sie nicht richtig hören.
Sorry, but I can't hear you very well.	Verzeihung, aber ich kann dich nicht richtig hören.
Sorry, but I can't hear you very well.	Verzeihung, aber ich kann euch nicht richtig hören.
Spain has been a democracy since 1975.	Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
Street racing is dangerous and stupid.	Straßenrennen sind gefährlich und dumm.
Swimming is not allowed in this river.	In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
Swimming is not allowed in this river.	Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.
Talking in the library is not allowed.	Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
Talking in the library is not allowed.	In der Bibliothek ist es verboten zu reden.
Tangerines contain a lot of vitamin C.	Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
Taste this wine to see if you like it.	Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.
Technology has given us immense power.	Technik hat uns eine immense Macht verliehen.
Tell me everything you know about Tom.	Sag mir alles, was du über Tom weißt.
Tell me what you did on your holidays.	Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.
Thank you for buying me this magazine.	Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!
Thank you for remembering my birthday.	Danke, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben!
Thank you for remembering my birthday.	Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!
Thank you for your beautiful postcard.	Danke für deine schöne Postkarte.
Thankfully, this doesn't happen often.	Glücklicherweise geschieht das nicht oft.
That article makes fun of vegetarians.	Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
That article makes fun of vegetarians.	Dieser Artikel macht sich über Vegetarier lustig.
That building is the tallest in Japan.	Das Gebäude ist das höchste in Japan.
That cheese is made from sheep's milk.	Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
That child stuck out his tongue at me.	Das Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.
That child stuck out his tongue at me.	Das Kind streckte mir die Zunge heraus.
That girl is more cute than beautiful.	Das Mädchen ist eher süß als schön.
That happens all the time, doesn't it?	Das passiert ständig. Findest du nicht?
That is a useful piece of information.	Das ist eine brauchbare Information.
That is the shop where I used to work.	Das ist der Laden, wo ich gearbeitet habe.
That made a profound impression on me.	Das hat mich tief beeindruckt.
That man can't have committed suicide.	Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
That man can't have committed suicide.	Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
That name doesn't mean anything to me.	Der Name sagt mir gar nichts.
That probably wouldn't be appropriate.	Das wäre wahrscheinlich nicht angemessen.
That road is still under construction.	Die Straße befindet sich noch im Bau.
That store had to reduce their prices.	Das Geschäft musste die Preise reduzieren.
That sukiyaki dinner was a real treat.	Dieses Sukiyaki-Essen war ein echtes Vergnügen.
That was a pretty stupid thing to say.	Es war ganz schön blöd, das zu sagen.
That was, as it were, part of the job.	Das war sozusagen ein Teil der Arbeit.
That'd be the last thing I want to do.	Das wäre das Letzte, was ich tun wollte.
That's a beautiful flower arrangement.	Das ist ein hübsches Blumengesteck.
That's exactly what Tom was afraid of.	Genau davor hatte Tom Angst.
That's interesting, but not important.	Das ist zwar interessant, aber unwichtig.
That's just a waste of taxpayer money.	Das ist einfach Steuerverschwendung.
That's no way to talk to your teacher.	Das ist keine Art, mit seinem Lehrer zu sprechen!
That's not exactly what I had in mind.	Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.
That's not the way it happened at all.	Das ist überhaupt nicht so passiert.
That's not what we were talking about.	Davon haben wir gar nicht geredet.
That's really quite an accomplishment.	Das ist eine beachtliche Leistung.
That's the only appliance that I have.	Das ist das einzige Gerät, das ich habe.
That's the ugliest hat I've ever seen.	Das ist der hässlichste Hut, den ich je gesehen habe!
That's what I expected of my daughter.	Das war's, was ich von meiner Tochter erwartet habe.
That's what I wanted to see you about.	Deswegen wollte ich mit dir sprechen.
That's what you get for not listening.	Wer nicht hören will, muss fühlen.
That's why I told you not to go alone.	Deswegen habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen solltest.
The American troops held their ground.	Die amerikanischen Truppen hielten stand.
The Giants lost the game by 20 points.	Die Giants verloren das Spiel mit zwanzig Punkten.
The Japanese economy is in depression.	Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.
The Japanese like to travel in groups.	Japaner reisen gerne in Gruppen.
The Normans conquered England in 1066.	Die Normannen eroberten England im Jahre 1066.
The Prime Minister met with the press.	Der Premierminister traf sich mit der Presse.
The Swiss franc is pegged to the euro.	Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.
The Titanic sunk on its maiden voyage.	Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
The accident almost cost him his life.	Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
The accident almost cost him his life.	Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.
The airplane ascended into the clouds.	Das Flugzeug hob in die Wolken ab.
The airplane landed at Narita Airport.	Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita.
The airplane took off ten minutes ago.	Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
The animals were busy collecting nuts.	Emsig lasen die Tiere Nüsse auf.
The answer to this question is simple.	Die Antwort zu dieser Frange ist einfach.
The apricot trees are in full blossom.	Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
The balance of nature is very fragile.	Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.
The bank refused to grant me the loan.	Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
The barn was small, but it was strong.	Die Scheune war klein, aber stabil.
The baseball season opens before long.	Die Baseball-Saison fängt bald an.
The big question is what do we do now.	Die große Frage lautet: Was machen wir jetzt?
The bill amounts to five thousand yen.	Die Rechnung beläuft sich auf fünftausend Yen.
The birds flew away in all directions.	Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
The blood on my shirt is my brother's.	Das Blut an meinem Hemd ist das meines Bruders.
The book is now ready for publication.	Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.
The boss made them work day and night.	Der Chef ließ sie Tag und Nacht arbeiten.
The bowl contains many kinds of candy.	Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.
The box was too heavy for him to lift.	Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.
The boy hit the ball with his new bat.	Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
The boy released a bird from the cage.	Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
The boy standing over there is my son.	Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn.
The boy washing the car is my brother.	Der autowaschende Junge ist mein Bruder.
The boy went down the river on a raft.	Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss entlang.
The boy went down the river on a raft.	Der Junge fuhr mit einem Floß flussabwärts.
The boy went to bed with his socks on.	Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.
The boys in the village laughed at me.	Die Jungen im Dorf verlachten mich.
The boys were as nervous as the girls.	Die Burschen waren genauso nervös wie die Mädchen.
The boys were as nervous as the girls.	Die Jungen waren genauso nervös wie die Mädchen.
The bridge is very long and very tall.	Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
The bus stopped to pick up passengers.	Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.
The cabin had no water or electricity.	In der Hütte gab es weder Strom noch Wasser.
The car is in the way. Please move it.	Das Auto steht im Weg. Bitte fahren sie es weg.
The car's left-turn signal was broken.	Der linke Blinker des Autos war defekt.
The cardinals have elected a new pope.	Die Kardinäle haben einen neuen Papst gewählt.
The cast was given a standing ovation.	Das Publikum erhob sich vor den Schauspielern applaudierend von den Plätzen.
The casting of the statue was delayed.	Der Guss der Statue wurde aufgeschoben.
The cat started to scratch the carpet.	Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.
The cat was playing with a live mouse.	Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.
The ceremony will take place tomorrow.	Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
The child bothered him with questions.	Das Kind nervte ihn mit Fragen.
The child missed his mother very much.	Das Kind vermisste seine Mutter sehr.
The children went to play in the park.	Die Kinder gingen zum Spielen in den Park.
The children were playing in the dirt.	Die Kinder haben im Dreck gespielt.
The church bell used to ring at three.	Die Kirchenglocke läutete immer um drei.
The circus will come to town tomorrow.	Morgen kommt der Zirkus in die Stadt.
The cold froze the water in the pipes.	Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
The committee members are all present.	Due Auschussmitglieder sind alle zugegen.
The company engaged him as an advisor.	Die Firma hat ihn als Berater beschäftigt.
The company wants to employ 20 people.	Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.
The conference is to be held in Tokyo.	Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
The couple decided to adopt an orphan.	Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
The crowd gathered around the speaker.	Die Menge versammelte sich um den Sprecher.
The dam burst owing to the heavy rain.	Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
The decision was acceptable to us all.	Die Entscheidung war für uns alle akzeptabel.
The doctor decided to operate at once.	Der Doktor entschied sofort zu operieren.
The doctor visits her every other day.	Der Doktor besucht sie jeden zweiten Tag.
The doctor visits her every other day.	Der Arzt kommt bei ihr alle zwei Tage auf Visite.
The doctor warned him against smoking.	Der Arzt warnte ihn vor dem Rauchen.
The doctor warned him against smoking.	Der Arzt warnte ihn davor zu rauchen.
The doctors were treating the wounded.	Die Ärzte behandelten die Verwundeten.
The dog followed him wherever he went.	Der Hund folgte ihm wohin auch immer er ging.
The dog jumped up and caught the ball.	Der Hund sprang hoch und fing den Ball.
The dress in the window caught my eye.	Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
The elephant was killed by the hunter.	Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
The enemy destroyed many of our ships.	Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.
The explorers continued their journey.	Die Entdecker setzten ihre Reise fort.
The farmer sowed his field with wheat.	Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.
The fight resulted in several arrests.	Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
The gambler lost a good deal of money.	Der Spieler verlor jede Menge Geld.
The game will be played rain or shine.	Das Spiel wird stattfinden, ob es regnet oder die Sonne scheint.
The garden was full of yellow flowers.	Der Garten war voller gelber Blumen.
The garden was full of yellow flowers.	Der Garten war voll mit gelben Blumen.
The gate is closed all the year round.	Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.
The gate was too narrow for the truck.	Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
The general gave the order to retreat.	Der General gab Befehl zum Rückzug.
The gorgeous cake made my mouth water.	Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.
The guests are drinking beer and wine.	Die Gäste trinken Bier und Wein.
The handling of dynamite is dangerous.	Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.
The heavy rain kept us from going out.	Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.
The horse broke its neck when it fell.	Das Pferd brach sich das Genick, als es stürzte.
The hunter followed the bear's tracks.	Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.
The ice melted into a puddle of water.	Das Eis schmolz zu einer Wasserlache.
The ice will crack beneath our weight.	Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.
The importance of music is underrated.	Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.
The island is a paradise for children.	Die Insel ist ein Kinderparadies.
The jewel was stolen during the night.	Der Juwel wurde in der Nacht gestohlen.
The jewel was stolen during the night.	Der Edelstein wurde des Nachts gestohlen.
The jewel was stolen during the night.	Das Juwel wurde nächtens gestohlen.
The jewel was stolen during the night.	Der Edelstein wurde in der Nacht gestohlen.
The judge laughed in spite of himself.	Der Richter musste unwillkürlich lachen.
The laborers formed a human barricade.	Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.
The lake supplies the city with water.	Der See versorgt die Stadt mit Wasser.
The last time I saw Tom was in Boston.	Das letzte Mal habe ich Tom in Boston gesehen.
The lawyer decided to appeal the case.	Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.
The lawyers argued the case for hours.	Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.
The leaves have begun to change color.	Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.
The library is now under construction.	Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.
The life span of a butterfly is short.	Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
The life span of a butterfly is short.	Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.
The little boy was lost in the forest.	Der kleine Junge ging im Wald verloren.
The little girl hugged her teddy bear.	Das kleine Mädchen umarmte sein Teddybärchen.
The little girl is sucking her finger.	Das kleine Mädchen nuckelt an seinem Finger.
The loss amounts to a million dollars.	Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.
The lovers exchanged numerous letters.	Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.
The machine operates around the clock.	Die Maschine läuft rund um die Uhr.
The man aimed a gun at the detectives.	Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
The man denied that he took the money.	Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.
The man strikes me as being dishonest.	Der Mann dünkt mich unehrlich.
The man terrified the little children.	Der Mann hat die kleinen Kinder erschreckt.
The man was handed over to the police.	Der Mann wurde der Polizei übergeben.
The manager of the team quit suddenly.	Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
The matter slipped my mind completely.	Das ist mir völlig entfallen.
The matter slipped my mind completely.	Die Sache habe ich komplett vergessen.
The matter was settled in his absence.	Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt.
The meaning of this letter is unclear.	Der Sinn dieses Briefes ist unklar.
The men's room is on the second floor.	Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
The mere sight of a dog frightens him.	Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.
The money came like manna from heaven.	Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.
The more you study, the more you know.	Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.
The morning service began with a hymn.	Der Frühgottesdienst begann mit einem Kirchenlied.
The mother cat went out hunting birds.	Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen.
The movie wasn't as funny as the book.	Der Film war nicht so lustig wie das Buch.
The new method was anything but ideal.	Die neue Methode war alles andere als ideal.
The newspaper has a large circulation.	Die Zeitung hat eine große Auflage.
The next class starts in five minutes.	Die nächste Unterrichtsstunde beginnt in fünf Minuten.
The next station is where you get off.	An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.
The noise continued for several hours.	Der Lärm hielt einige Stunden an.
The noise continued for several hours.	Der Lärm ließ über Stunden nicht nach.
The nurse has taken my blood pressure.	Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.
The old man tripped over his own feet.	Der alte Mann stolperte über seine eigenen Füße.
The only one we have is this one here.	Das einzige, das wir haben, ist dieses hier.
The parcel weighs more than one pound.	Das Päckchen wiegt mehr als ein Pfund.
The path twists through the mountains.	Der Pfad windet sich durch die Berge.
The people stood up and began to sing.	Die Leute standen auf und begannen zu singen.
The police officer's partner was shot.	Der Partner des Polizisten wurde angeschossen.
The police officer's partner was shot.	Der Partner des Polizisten wurde erschossen.
The police officer's partner was shot.	Auf den Partner des Polizisten wurde geschossen.
The policeman dealt with the accident.	Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
The policemen shot at the car's tires.	Der Polizist schoss auf die Reifen des Wagens.
The politician stirred up the workers.	Der Politiker wiegelte die Arbeiter auf.
The poor child suffers from hay fever.	Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.
The post office is the brown building.	Die Post ist das braune Gebäude.
The president appointed a new manager.	Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
The president appointed a new manager.	Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.
The price of meat will soon come down.	Der Preis für Fleisch wird bald sinken.
The prize will go to the best student.	Der Preis wird an den besten Schüler verliehen.
The problem is too difficult to solve.	Das Problem ist zu schwierig zu lösen.
The question is where to buy the book.	Die Frage ist, wo man das Buch kaufen kann.
The question was obviously unexpected.	Die Frage war offensichtlich unerwartet.
The refugees struggled against hunger.	Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger.
The report has not been confirmed yet.	Der Bericht ist bis jetzt nicht bestätigt worden.
The restaurant is on the ground floor.	Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
The restaurant is on the ground floor.	Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.
The ring was not to be found anywhere.	Der Ring war nirgends zu finden.
The ring was not to be found anywhere.	Der Ring war nirgenwo zu finden.
The road to the village is very rough.	Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.
The road to the village is very rough.	Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.
The room is cluttered with newspapers.	Das Zimmer ist mit Zeitungen übersät.
The school provided us with textbooks.	Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung.
The school was closed due to the snow.	Die Schule war wegen des Schnees geschlossen.
The ship leaves for Honolulu tomorrow.	Das Schiff bricht morgen nach Honolulu auf.
The ship was flying the American flag.	Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
The ship was flying the American flag.	Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
The ship was flying the American flag.	Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.
The sidewalks were wet after the rain.	Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
The sisters lived to be 100 years old.	Die Schwestern wurden 100 Jahre alt.
The situation is worse than I thought.	Die Situation ist schlimmer als ich dachte.
The situation quickly got out of hand.	Die Situation geriet schnell außer Kontrolle.
The sky was full of clouds that night.	In jener Nacht war der Himmel voller Wolken.
The sky was full of clouds that night.	Der Himmel war wolkenverhangen in jener Nacht.
The snow melted away when spring came.	Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
The soldier lay injured on the ground.	Der Soldat lag verletzt am Boden.
The soldiers advanced toward the town.	Die Soldaten näherten sich der Stadt.
The soldiers were guarding the bridge.	Die Soldaten bewachten die Brücke.
The soldiers will soon return to camp.	Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.
The spectators cheered the players on.	Die Zuschauer feuerten die Spieler an.
The stadium is adjacent to the school.	Das Stadion befindet sich neben der Schule.
The stadium is adjacent to the school.	Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.
The store opens for business tomorrow.	Das Geschäft eröffnet morgen.
The street was bustling with shoppers.	Die Straße wimmelte von Kunden.
The streets were decorated with flags.	Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
The student made a reasonable request.	Der Student machte ein vernünftiges Gesuch.
The students could not give an answer.	Die Stundenten konnten keine Antwort geben.
The students ran out through the door.	Die Studenten rannten zur Tür hinaus.
The surface of the earth is 70% water.	Die Erdoberfläche ist zu 70 % von Wasser bedeckt.
The surface of the earth is 70% water.	Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.
The tall man looked at Tom and smiled.	Der große Mann schaute Tom an und lächelte.
The tea is too strong. Add some water.	Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
The tea is too strong. Add some water.	Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
The tea is too strong. Add some water.	Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.
The teacher gave us a lot of homework.	Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.
The teacher welcomed the new students.	Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
The tower leaned slightly to the left.	Der Turm tendierte leicht nach links.
The town has changed a lot since then.	Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
The town is famous for its hot spring.	Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.
The town is famous for its old castle.	Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.
The town is in a mountainous district.	Die Stadt liegt in einer gebirgigen Gegend.
The town was defended by a large army.	Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
The town was destroyed during the war.	Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
The train is ten minutes behind today.	Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
The train was delayed because of snow.	Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.
The train was ten minutes behind time.	Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
The train's departure will be delayed.	Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
The treasure was buried on the island.	Der Schatz war auf der Insel vergraben.
The tree is about as high as the roof.	Der Baum ist annähernd so hoch wie das Dach.
The trip will take at least five days.	Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
The trouble is that it costs too much.	Das Problem ist, dass es zu teuer ist.
The truth will come out in the future.	Die Zukunft wird die Wahrheit ans Licht bringen.
The twins have come down with measles.	Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.
The two books are equivalent in value.	Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.
The two brothers smiled at each other.	Die zwei Brüder lachten sich an.
The two families have very close ties.	Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
The two families have very close ties.	Die beiden Familien stehen sich sehr nah.
The two families have very close ties.	Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.
The two mountains are of equal height.	Die zwei Berge sind gleich hoch.
The two mountains are of equal height.	Die beiden Berge sind gleich hoch.
The two poems express human suffering.	Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.
The two sisters lived very peacefully.	Die zwei Schwestern lebten sehr still.
The two teams were tied at the finish.	Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.
The view from the summit is very nice.	Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.
The village was isolated by the flood.	Das Dorf war durch die Überschwemmung isoliert.
The water in this river is very clean.	Das Wasser dieses Flusses ist sehr sauber.
The water in this river is very clean.	Das Wasser dieses Flusses ist überaus rein.
The weatherman says a storm is coming.	Der Wetterfrosch sagt, ein Sturm zieht auf.
The wet vase left a mark on the table.	Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
The whole country is talking about it.	Das ganze Land spricht darüber.
The witch cursed the poor little girl.	Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
The witch cursed the poor little girl.	Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.
The woman was sitting between two men.	Die Frau saß zwischen zwei Männern.
The work must be finished before noon.	Die Arbeit muss bis zwölf erledigt sein.
The world economy is in recession now.	Die Weltwirtschaft ist jetzt in einer Rezession.
The wounded soldier could hardly walk.	Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.
Their daughter studies in that school.	Ihre Tochter geht dort zur Schule.
Their names were crossed off the list.	Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Their names were crossed off the list.	Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.
There are 340 species of hummingbirds.	Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.
There are a lot of people in the park.	Es sind viele Leute im Park.
There are few bookstores in this area.	In dieser Gegend gibt es wenig Buchläden.
There are few men who don't know that.	Es gibt so gut wie niemanden, der das nicht weiß.
There are few men who don't know that.	Das wissen nur wenige Leute nicht.
There are few mistakes in your report.	Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht.
There are forty students in our class.	In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
There are no rules without exceptions.	Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
There are no rules without exceptions.	Keine Regel ohne Ausnahme.
There are only books on the bookshelf.	In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.
There are still a lot of things to do.	Es gibt noch viel zu tun.
There are still a lot of things to do.	Es sind noch viele Dinge zu erledigen.
There are too many people in the park.	Es sind zu viele Menschen im Park.
There are two police officers at door.	Vor der Tür stehen zwei Polizeibeamte.
There is a bank in front of the hotel.	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
There is a bargain sale at that store.	In dem Geschäft findet ein Sonderverkauf statt.
There is a kite flying above the tree.	Über dem Baum fliegt ein Drachen.
There is a little water in the bottle.	Da ist ein bisschen Wasser in der Flasche.
There is a woman who wants to see you.	Da ist eine Frau, die dich sehen will.
There is an urgent need for donations.	Es besteht dringender Bedarf an Spenden.
There is heavy traffic on this street.	Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.
There is little chance of his winning.	Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.
There is little furniture in my house.	In meinem Haus gibt es wenige Möbel.
There is no advantage in staying here.	Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben.
There is no need for you to stay here.	Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
There is one thing I don't understand.	Es gibt da eines, was ich nicht verstehe.
There is only one bus every two hours.	Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.
There is only one bus every two hours.	Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.
There is some milk left in the fridge.	Es ist noch etwas Milch im Kühlschrank.
There is somebody in the meeting room.	Es ist jemand im Sitzungszimmer.
There is usually an organ in a church.	In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.
There isn't any need to speak so loud.	Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.
There isn't much furniture in my room.	In meinem Zimmer gibt es nicht viele Möbel.
There may be some truth in your story.	An deiner Geschichte könnte etwas dran sein.
There may be some truth in your story.	An eurer Geschichte könnte etwas dran sein.
There may be some truth in your story.	An Ihrer Geschichte könnte etwas dran sein.
There must be something else to drink.	Es muss noch etwas anderes zu trinken geben.
There were a lot of boats on the lake.	Es waren viele Boote auf dem See.
There were a lot of murders last year.	Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.
There were enough seats for all of us.	Es gab genug Plätze für uns alle.
There were nice pictures on that wall.	Es hingen schöne Bilder an der Wand.
There were several rooms still vacant.	Es waren noch einige Zimmer frei.
There'll have to be some changes made.	Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
There's a paper they want you to sign.	Du sollst ein Dokument unterschreiben.
There's a song I want to sing for you.	Es gibt da ein Lied, das ich dir gerne vorsänge.
There's a warrant out for your arrest.	Es liegt ein Haftbefehl gegen dich vor.
There's a warrant out for your arrest.	Es liegt ein Haftbefehl gegen Sie vor.
There's a water shortage in this area.	In dieser Gegend herrscht Wassermangel.
There's almost no water in the bucket.	Es ist fast kein Wasser in dem Eimer.
There's an extra charge for breakfast.	Das Frühstück wird gesondert berechnet.
There's enough time for a quick snack.	Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.
There's fruit and meat in this market.	Es gibt Obst und Fleisch auf diesem Markt.
There's just too few hours in the day.	Der Tag hat einfach zu wenige Stunden.
There's no need to go to school today.	Du musst heute nicht zur Schule gehen.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
There's no use crying over spilt milk.	Was passiert ist, ist passiert.
There's no use trying to persuade him.	Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.
There's nobody on this ship except us.	Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.
There's nothing I wouldn't do for you.	Es gibt nichts, was ich nicht für dich täte.
There's one more thing you need to do.	Es gibt noch eine Sache, die du tun musst.
There's only one possible explanation.	Es gibt nur eine mögliche Erklärung.
There's somebody coming up the stairs.	Da kommt jemand die Stiegen herauf.
There's somebody coming up the stairs.	Jemand kommt die Treppe herauf.
There's something else you need to do.	Du musst noch etwas anderes erledigen.
There's something here Tom should see.	Hier ist etwas, das Tom sehen sollte.
These walls aren't exactly soundproof.	Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.
They agreed to elect him as president.	Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.
They are looking for chairs to sit on.	Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.
They believed that the earth was flat.	Sie glaubten, dass die Erde flach sei.
They built an extension to the office.	Sie bauten eine Erweiterung des Büros.
They called the village New Amsterdam.	Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam.
They charged me for the broken window.	Das kaputte Fenster wurde mir in Rechnung gestellt.
They charged us more than we expected.	Sie berechneten uns mehr als wir erwartet hatten.
They collect our garbage every Monday.	Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.
They concluded that he had told a lie.	Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
They consider him their best employee.	Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
They consider him their best employee.	Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.
They decided to shut down the factory.	Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.
They demanded damages from the driver.	Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
They determined the date for the trip.	Sie setzten den Termin für die Reise fest.
They died while waiting to be rescued.	Sie starben, während sie darauf warteten, gerettet zu werden.
They don't know what they are missing.	Sie wissen nicht, was sie vermissen.
They don't know what they are missing.	Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.
They elected him President of the USA.	Er wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
They failed to fulfill the conditions.	Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
They fell asleep in each other's arms.	Sie schliefen einer in den Armen des anderen ein.
They flew to Paris by way of New York.	Sie flogen via New York nach Paris.
They found what they were looking for.	Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.
They have no idea what I intend to do.	Sie haben keine Ahnung, was ich vorhabe.
They keep forgetting to pay the bills.	Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.
They kicked us out of the bar at 2:30.	Wir wurden um halb drei aus der Kneipe geworfen.
They kicked us out of the bar at 2:30.	Wir wurden um 2.30 Uhr aus der Kneipe geworfen.
They left before the end of the movie.	Sie sind gegangen, noch bevor der Film zu Ende war.
They left before the end of the movie.	Sie sind noch vor Ende des Films gegangen.
They looked up to him as their leader.	Sie betrachteten ihn als ihren Führer.
They may not know anything about this.	Sie wissen vielleicht nichts darüber.
They met for the first time in London.	Sie trafen sich das erste Mal in London.
They no longer felt a need to protest.	Sie hatten nicht mehr das Bedürfnis zu protestieren.
They painted the window frames yellow.	Sie haben die Fensterrahmen gelb gestrichen.
They painted the window frames yellow.	Die Fensterrahmen strichen sie gelb.
They pitched their tents on the beach.	Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
They really know how to throw a party!	Sie wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt!
They saw the waiter coming in a hurry.	Sie sahen den Kellner heraneilen.
They say he is the best tennis player.	Er soll der beste Tennisspieler sein.
They say that she was born in Germany.	Man sagt, dass sie in Deutschland geboren wurde.
They say that she'll get married soon.	Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
They seem to be conscious of the fact.	Sie scheinen sich der Tatsache bewusst zu sein.
They seldom, if ever, speak in French.	Sie sprechen selten auf Französisch, wenn überhaupt.
They spoke to each other on the phone.	Sie telefonierten miteinander.
They stayed at a very expensive hotel.	Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier.
They stayed at a very expensive hotel.	Sie logierten in einem sehr teuren Hotel.
They supplied the villagers with food.	Sie versorgten die Dorfbewohner mit Nahrung.
They talked about it on the telephone.	Sie sprachen am Telefon darüber.
They talked together like old friends.	Sie unterhielten sich wie alte Freunde.
They threw their hats up into the air.	Sie warfen ihre Hüte in die Luft.
They went to the public swimming pool.	Sie gingen ins Schwimmbad.
They went to the zoo by bus yesterday.	Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.
They were left to fend for themselves.	Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.
They were made of rough brown leather.	Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
They were members of the middle class.	Sie waren Angehörige des Mittelstands.
They were members of the middle class.	Sie gehörten zum Mittelstand.
They were scattered in all directions.	Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.
They weren't warned of the tidal wave.	Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.
They're friends of yours, aren't they?	Das sind Freunde von dir, oder?
They're friends of yours, aren't they?	Das sind Freunde von Ihnen, oder?
They're having extreme money problems.	Sie haben heftige Geldprobleme.
They've defused the bomb successfully.	Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.
Things are not always black and white.	Es ist nicht immer alles schwarzweiß.
Things quickly got serious between us.	Zwischen uns wurde es schnell ernst.
Things were never the same after that.	Danach war nichts mehr, wie es war.
This article makes fun of vegetarians.	Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
This bag is both good and inexpensive.	Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
This bar is a popular student hangout.	Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.
This bird can imitate the human voice.	Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
This bird can imitate the human voice.	Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.
This book is very popular among women.	Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.
This box is too heavy for me to carry.	Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.
This bus will take you to the airport.	Dieser Bus wird dich zum Flughafen bringen.
This bus will take you to the station.	Dieser Bus wird dich zum Bahnhof bringen.
This cold weather gives me goosebumps.	Bei diesem kalten Wetter bekomme ich eine Gänsehaut.
This company manufactures televisions.	Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.
This computer has a Pentium processor.	Dieser Computer hat einen Pentium-Prozessor.
This computer is better than that one.	Dieser Rechner ist besser als jener dort.
This custom dates from the Edo period.	Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit.
This dictionary is as useful as yours.	Dieses Wörterbuch ist so nützlich wie deins.
This dictionary is completely useless.	Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.
This doesn't make much sense, does it?	Das ist nicht sehr sinnvoll, oder?
This example is a little more complex.	Dieses Beispiel ist etwas komplexer.
This gate allows access to the garden.	Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.
This hat goes together with the dress.	Dieser Hut passt zum Kleid.
This hat is a little too small for me.	Dieser Hut ist mir etwas zu klein.
This hotel can accommodate 500 guests.	Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz.
This house has a heated swimming pool.	Dieses Haus verfügt über ein beheiztes Schwimmbecken.
This house will not sell as it stands.	So, wie es ist, wird sich dieses Haus nicht verkaufen lassen.
This hut is in danger of falling down.	Diese Hütte ist einsturzgefährdet.
This is a doghouse that I made myself.	Das ist eine Hundehütte, die ich selbst gezimmert habe.
This is all the money that I have now.	Das ist das ganze Geld, das ich jetzt habe.
This is an exact copy of the original.	Das ist eine genaue Kopie des Originals.
This is different from what I thought.	Das ist anders, als ich dachte.
This is going to be good for you, too.	Das wird auch dir zugute kommen.
This is one of Boston's finest hotels.	Dies ist eines der besten Hotels in Boston.
This is the best movie I've ever seen.	Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.
This is the best restaurant I know of.	Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
This is the best school in the county.	Dies ist die beste Schule des Landes.
This is the boy I met there yesterday.	Das ist der Junge den ich gestern dort getroffen habe.
This is the camera I bought yesterday.	Das hier ist der Fotoapparat, den ich gestern kaufte.
This is the camera I bought yesterday.	Das hier ist die Kamera, die ich gestern kaufte.
This is the first time I've been here.	Ich bin zum ersten Mal hier.
This is the handbag I bought in Italy.	Das hier ist die Handtasche, die ich in Italien gekauft habe.
This is the key that opened that door.	Das hier ist der Schlüssel, welcher die Türe öffnete.
This is the lady who wants to see you.	Das ist die Dame, die dich sehen möchte!
This is the perfect Mother's Day gift.	Das ist das perfekte Muttertagsgeschenk.
This is the village where he was born.	Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
This is the worst book I've ever read.	Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.
This is where I spend most of the day.	Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.
This is where Tom pointed to, I think.	Hierhin hat Tom gedeutet, denke ich.
This isn't blood. It's just red paint.	Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
This machine is driven by electricity.	Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
This meat kind of tastes like chicken.	Dieses Fleisch schmeckt nach Huhn.
This medicine will take the pain away.	Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
This medicine will take the pain away.	Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
This medicine will take the pain away.	Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.
This newspaper has no political slant.	Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.
This novel is difficult to understand.	Dieser Roman ist schwer verständlich.
This offer expires on August 15, 1999.	Dieses Angebot endet am 15. August 1999.
This old car breaks down all the time.	Dieses alte Auto hat ständig Pannen.
This question is too difficult for me.	Diese Frage ist zu schwierig für mich.
This road will take you to the museum.	Diese Straße führt Sie zum Museum.
This sentence is in the present tense.	Dieser Satz steht im Präsens.
This smartphone uses an ARM processor.	Dieses Schlaufon arbeitet mit einem ARM-Prozessor.
This smartphone uses an ARM processor.	Dieses intelligente Telefon arbeitet mit einem ARM-Prozessor.
This statue was erected ten years ago.	Dieses Standbild wurde vor zehn Jahren errichtet.
This story sounds very unlikely to me.	Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.
This street used to have another name.	Diese Straße hieß früher anders.
This telescope must be used carefully.	Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
This telescope must be used carefully.	Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.
This ticket is good for one more week.	Diese Fahrkarte ist noch eine Woche lang gültig.
This town is increasing in population.	Die Bevölkerungszahl dieser Stadt nimmt zu.
This town is increasing in population.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt wächst.
This tree is the same age as that one.	Dieser Baum ist so alt wie jener.
This website can damage your computer.	Diese Website kann Ihren Computer beschädigen.
This website can damage your computer.	Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.
This year is an important year for me.	Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
Thomas Edison invented the light bulb.	Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.
Those Hungarian girls are very pretty.	Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
Tighten the strap around the suitcase.	Ziehen Sie den Gurt um den Koffer fest!
Tighten the strap around the suitcase.	Zieh den Gurt um den Koffer fest!
Time goes by very quickly, doesn't it?	Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?
To tell the truth, I didn't notice it.	Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.
Today I studied Chinese for two hours.	Heute habe ich für zwei Stunden Chinesisch gelernt.
Today you can eat as much as you want.	Du darfst heute so viel essen, wie du willst.
Tom Jackson is a very influential man.	Tom Johannsen ist ein sehr einflussreicher Mann.
Tom admitted he couldn't speak French.	Tom gab zu, dass er kein Französisch sprach.
Tom agreed with me a hundred per cent.	Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.
Tom always leaves for school too late.	Tom macht sich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Tom always looked busy, but never was.	Tom sah immer beschäftigt aus, war es aber nie.
Tom always remembers to say thank you.	Tom denkt immer daran, sich zu bedanken.
Tom always seems to be in a big hurry.	Tom scheint es immer sehr eilig zu haben.
Tom always seems to be short of money.	Tom scheint immer knapp bei Kasse zu sein.
Tom always worries about his daughter.	Tom macht sich ständig um seine Tochter Sorgen.
Tom always worries about his daughter.	Tom macht sich andauernd um seine Tochter Sorgen.
Tom and I have been friends for years.	Tom und ich sind seit Jahren befreundet.
Tom and I have some catching up to do.	Tom und ich müssen einiges nachholen.
Tom and I used to be on the same team.	Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.
Tom and I were both busy at that time.	Tom und ich waren da beide beschäftigt.
Tom and John pretended to be brothers.	Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.
Tom and Mary are both older than John.	Tom und Maria sind beide älter als Johannes.
Tom and Mary are doing their homework.	Tom und Maria machen gerade ihre Hausaufgaben.
Tom and Mary are playing a video game.	Tom und Mary spielen ein Videospiel.
Tom and Mary are the same age as John.	Tom und Maria sind genauso alt wie Johannes.
Tom and Mary attempted to murder John.	Tom und Mary versuchten John zu ermorden.
Tom and Mary attended a costume party.	Tom und Maria gingen auf ein Kostümfest.
Tom and Mary attended a costume party.	Tom und Maria besuchten ein Kostümfest.
Tom and Mary became very good friends.	Tom und Mary wurden dicke Freunde.
Tom and Mary celebrated their success.	Tom und Maria feierten ihren Erfolg.
Tom and Mary don't get along together.	Tom und Maria kommen nicht miteinander aus.
Tom and Mary flew to Boston yesterday.	Tom und Maria sind gestern nach Boston geflogen.
Tom and Mary have decided not to come.	Tom und Maria haben sich entschlossen, nicht zu kommen.
Tom and Mary have finished their work.	Tom und Maria sind mit ihrer Arbeit fertig.
Tom and Mary have the same hair color.	Tom und Maria haben die gleiche Haarfarbe.
Tom and Mary jumped on the trampoline.	Tom und Maria sprangen auf dem Trampolin.
Tom and Mary lived happily ever after.	Tom und Maria waren glücklich bis an ihr Lebensende.
Tom and Mary look very happy together.	Tom und Maria sehen sehr glücklich zusammen aus.
Tom and Mary own a small organic farm.	Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.
Tom and Mary plan to get married soon.	Tom und Maria haben vor, bald zu heiraten.
Tom and Mary played catch for a while.	Tom und Maria spielten eine Zeitlang Fangen.
Tom and Mary quarrel almost every day.	Tom und Maria streiten sich fast jeden Tag.
Tom and Mary talked about the weather.	Tom und Maria sprachen über das Wetter.
Tom and Mary threw sand at each other.	Tom und Maria bewarfen sich mit Sand.
Tom and Mary threw sand at each other.	Tom und Maria haben sich mit Sand beworfen.
Tom and Mary went to the zoo together.	Tom und Maria gingen zusammen in den Zoo.
Tom and Mary went to the zoo together.	Tom und Maria gingen zusammen in den Tiergarten.
Tom and Mary were both born in Boston.	Tom und Maria wurden beide in Boston geboren.
Tom and Mary were both born in Boston.	Tom und Maria kamen beide in Boston auf die Welt.
Tom and Mary were enjoying themselves.	Tom und Maria amüsierten sich.
Tom and Mary were often seen together.	Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
Tom and Mary were very happy together.	Tom und Maria waren zusammen sehr glücklich.
Tom and his friends are playing poker.	Tom und seine Freunde spielen Poker.
Tom apologized for not coming earlier.	Tom bat um Entschuldigung dafür, dass er nicht früher gekommen war.
Tom appears to be in a very good mood.	Tom scheint sehr guter Laune zu sein.
Tom argued with Mary about the matter.	Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.
Tom asked Mary how much money she had.	Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.
Tom asked Mary if she wanted to dance.	Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
Tom asked Mary if she wanted to dance.	Tom fragte Maria, ob sie Lust habe zu tanzen.
Tom asked Mary not to leave him alone.	Tom bat Mary, ihn nicht allein zu lassen.
Tom asked Mary to give him some money.	Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
Tom asked Mary to leave the door shut.	Tom bat Maria, die Tür zuzulassen.
Tom asked Mary to take her jacket off.	Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.
Tom asked Mary to take her jacket off.	Tom bat Mary, ihren Mantel abzulegen.
Tom asked Mary what he should do next.	Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte.
Tom asked Mary what her last name was.	Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute.
Tom asked Mary what her last name was.	Tom fragte Maria, wie sie mit Nachnamen heiße.
Tom asked Mary what her last name was.	Tom fragte Maria nach ihrem Familiennamen.
Tom asked if there were any questions.	Tom erkundigte sich, ob jemand Fragen habe.
Tom asked if there were any questions.	Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.
Tom asked me if I wasn't feeling well.	Tom fragte mich, ob es mir nicht gutgehe.
Tom avoided answering Mary's question.	Tom wich Marias Frage aus.
Tom believed everything Mary told him.	Tom glaubte alles, was Maria ihm erzählte.
Tom bent down to look under the table.	Tom bückte sich, um unter den Tisch zu sehen.
Tom bought Mary an expensive umbrella.	Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Tom bought a bottle of cheap red wine.	Tom kaufte eine Flasche billigen Rotweins.
Tom bought a bottle of cheap red wine.	Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.
Tom brushed the sand from his clothes.	Tom strich sich den Sand von der Kleidung.
Tom burned his tongue on the hot soup.	Tom verbrannte sich an der heißen Suppe die Zunge.
Tom burst into tears and ran upstairs.	Tom brach in Tränen aus und rannte hoch.
Tom came along at just the right time.	Tom kam gerade im rechten Augenblick vorbei.
Tom can no longer walk without a cane.	Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.
Tom can speak French better than Mary.	Tom spricht besser Französisch als Maria.
Tom can't bear even the sight of Mary.	Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
Tom can't believe Mary just said that.	Tom kann nicht glauben, dass Maria das gerade gesagt hat.
Tom can't come to the phone right now.	Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
Tom can't even write his own name yet.	Tom kann bisher noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom can't possibly do that by himself.	Tom kann das unmöglich alleine machen.
Tom can't stand Mary and she knows it.	Ich kann Maria nicht leiden, und sie weiß es.
Tom can't stand Mary and she knows it.	Tom kann Maria nicht leiden, und sie weiß es.
Tom can't tell Mary his real feelings.	Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen.
Tom can't tell Mary his real feelings.	Tom kann Maria nicht sagen, wie er wirklich fühlt.
Tom caught a fish with his bare hands.	Tom hat mit bloßen Händen einen Fisch gefangen.
Tom caught a fish with his bare hands.	Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.
Tom certainly has a way with children.	Tom kann auf jeden Fall gut mit Kindern umgehen.
Tom cleaned the garage all by himself.	Tom räumte die Garage ganz alleine auf.
Tom closed his eyes for a few seconds.	Tom schloss einige Sekunden die Augen.
Tom complained to Mary about the food.	Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.
Tom confessed that he had killed Mary.	Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tom continued to stare out the window.	Tom starrte unentwegt aus dem Fenster.
Tom convinced Mary that she was wrong.	Tom überzeugte Mary davon, dass sie unrecht hatte.
Tom convinced Mary that she was wrong.	Tom überzeugte Mary davon, dass sie falsch lag.
Tom couldn't believe his good fortune.	Tom konnte sein Glück gar nicht fassen.
Tom couldn't have done it without you.	Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.
Tom couldn't have done it without you.	Ohne euch hätte Tom das nicht geschafft.
Tom couldn't have done it without you.	Ohne Sie hätte Tom das nicht geschafft.
Tom couldn't have done it without you.	Tom hätte es ohne dich nicht gekonnt.
Tom couldn't have done it without you.	Tom hätte es ohne Sie nicht gekonnt.
Tom couldn't have done it without you.	Tom hätte es ohne euch nicht gekonnt.
Tom couldn't hear what was being said.	Tom konnte nicht hören, was gesagt wurde.
Tom couldn't hear what was being said.	Tom konnte nicht hören, was man sagte.
Tom couldn't help thinking about Mary.	Tom musste einfach an Mary denken.
Tom couldn't read his own handwriting.	Tom konnte seine eigene Handschrift nicht lesen.
Tom couldn't take the pain any longer.	Tom ertrug die Schmerzen nicht länger.
Tom counted the flowers in the garden.	Tom zählte die Blumen im Garten.
Tom cut the wire and defused the bomb.	Tom schnitt das Kabel durch und entschärfte die Bombe.
Tom demonstrated how to core an apple.	Tom zeigte mir, wie man das Gehäuse eines Apfels entfernt.
Tom developed a taste for French wine.	Tom hat an französischem Wein Geschmack gefunden.
Tom did something unbelievably stupid.	Tom hat was unglaublich Dummes gemacht.
Tom didn't expect the test to be easy.	Tom erwartete nicht, dass der Test einfach sein würde.
Tom didn't have the courage to say no.	Tom hatte nicht den Mut, nein zu sagen.
Tom didn't keep Mary waiting too long.	Tom ließ Mary nicht zu lange warten.
Tom didn't know he'd insulted anybody.	Tom wusste nicht, dass er jemanden beleidigt hatte.
Tom didn't know where to park his car.	Tom wusste nicht, wo er sein Auto abstellen sollte.
Tom didn't know who Mary's father was.	Tom wusste nicht, wer Marias Vater war.
Tom didn't mention that he'd met Mary.	Tom erwähne nicht, dass er Maria getroffen hatte.
Tom didn't offer us anything to drink.	Tom hat uns nichts zu trinken angeboten.
Tom didn't say anything about himself.	Tom sagte nichts über sich.
Tom didn't show up for work yesterday.	Tom ist gestern nicht auf der Arbeit erschienen.
Tom didn't sleep very well last night.	Tom hat vorige Nacht nicht sehr gut geschlafen.
Tom didn't take his umbrella with him.	Tom hat seinen Schirm nicht mitgenommen.
Tom didn't tell us why we should come.	Tom verriet uns nicht, warum wir kommen sollten.
Tom didn't want to break Mary's heart.	Tom wollte Maria nicht das Herz brechen.
Tom didn't want to tell Mary anything.	Tom wollte Maria nichts sagen.
Tom died before the ambulance arrived.	Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.
Tom disagreed with Mary on that point.	In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins.
Tom disagreed with Mary on that point.	In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden.
Tom divided the bread into two pieces.	Tom teilte das Brot in zwei Teile.
Tom doesn't even talk to Mary anymore.	Tom spricht noch nicht einmal mehr mit Maria.
Tom doesn't ever come here by himself.	Tom kommt nie allein hierher.
Tom doesn't give Mary flowers anymore.	Tom schenkt Maria keine Blumen mehr.
Tom doesn't go to school here anymore.	Tom geht hier nicht mehr zur Schule.
Tom doesn't have an Australian accent.	Tom hat keinen australischen Akzent.
Tom doesn't heed any advice from Mary.	Tom folgte keinem von Marys Ratschlägen.
Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.	Tom weiß nicht, dass ich Marias Freund bin.
Tom doesn't know anything about opera.	Tom weiß nichts über Opern.
Tom doesn't know how deep the pool is.	Tom weiß nicht, wie tief das Becken ist.
Tom doesn't know how deep the pool is.	Tom weiß nicht, wie tief der Pool ist.
Tom doesn't know how much Mary weighs.	Tom weiß nicht, was Mary wiegt.
Tom doesn't know much about Australia.	Tom weiß nicht viel über Australien.
Tom doesn't know much about Indonesia.	Tom weiß nicht viel über Indonesien.
Tom doesn't know what to make of this.	Tom weiß nicht, was er davon halten soll.
Tom doesn't know which button to push.	Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.
Tom doesn't let people into his house.	Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.
Tom doesn't like Mary, but I like her.	Tom mag Maria nicht, ich aber schon.
Tom doesn't like you very much either.	Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
Tom doesn't like you very much either.	Tom mag euch auch nicht besonders.
Tom doesn't like you very much either.	Tom empfindet auch keine besondere Sympathie für Sie.
Tom doesn't look much older than Mary.	Tom sieht nicht viel älter als Maria aus.
Tom doesn't pay any attention to Mary.	Tom achtet nicht auf Mary.
Tom doesn't pay any attention to Mary.	Tom beachtet Mary nicht.
Tom doesn't play golf so much anymore.	Tom spielt nicht mehr so viel Golf.
Tom doesn't play golf so much anymore.	Tom spielt nicht mehr so oft Golf.
Tom doesn't remember having said that.	Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben.
Tom doesn't seem to like anybody here.	Tom scheint hier niemanden zu mögen.
Tom doesn't seem to understand French.	Tom versteht anscheinend kein Französisch.
Tom doesn't spend much time in Boston.	Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston.
Tom doesn't think that Mary will come.	Tom glaubt nicht, dass Maria kommen wird.
Tom doesn't understand how Mary feels.	Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.
Tom doesn't want to be seen with Mary.	Tom möchte nicht mit Maria gesehen werden.
Tom doesn't want to buy anything else.	Tom will nichts anderes kaufen.
Tom doesn't want to eat anything else.	Tom will nichts anderes essen.
Tom doesn't want to have to fight you.	Tom will nicht mit dir kämpfen müssen.
Tom doesn't want to live here anymore.	Tom möchte nicht länger hier leben.
Tom doesn't want to try anything else.	Tom will nichts anderes ausprobieren.
Tom doesn't want to wait for anything.	Tom will nie auf etwas warten.
Tom doesn't want to work here anymore.	Tom möchte hier nicht mehr arbeiten.
Tom dressed like a girl for Halloween.	Tom verkleidete sich zu Halloween als Mädchen.
Tom drew a straight line on the paper.	Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
Tom dropped his suitcase and ran away.	Tom ließ seinen Koffer fallen und lief weg.
Tom drove Mary home in his sports car.	Tom fuhr Maria in seinem Sportwagen nach Hause.
Tom earned some money by mowing lawns.	Tom hat sich etwas Geld mit Rasenmähen verdient.
Tom employed Mary to be his assistant.	Tom stellte Maria als seine Assistentin ein.
Tom escorted Mary out of the building.	Tom geleitete Maria aus dem Gebäude.
Tom excused himself and left the room.	Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.
Tom expected me to pay for everything.	Tom erwartete, dass ich für alles aufkomme.
Tom explained the whole thing to Mary.	Tom erklärte Maria die ganze Sache.
Tom expressed himself in good English.	Tom drückte sich in gutem Englisch aus.
Tom failed to do what he said he'd do.	Es gelang Tom nicht zu tun, was er angekündigt hatte.
Tom felt both betrayed and humiliated.	Tom fühlte sich verraten und gedemütigt.
Tom felt his way through the darkness.	Tom tastete sich durch die Dunkelheit.
Tom filled out the application for me.	Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt.
Tom filled the bathtub with hot water.	Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.
Tom forced Mary to give him the money.	Tom nötigte Maria, ihm das Geld zu geben.
Tom forgave Mary breaking her promise.	Tom verzieh Maria, dass sie ihr Versprechen gebrochen hatte.
Tom forgot to feed his dog last night.	Tom hat gestern Abend vergessen, seinen Hund zu füttern.
Tom found his glasses and put them on.	Tom fand seine Brille und setzte sie auf.
Tom gave a bouquet of flowers to Mary.	Tom gab Maria einen Blumenstrauß.
Tom gave a bouquet of flowers to Mary.	Tom gab Maria einen Strauß Blumen.
Tom gave his son some fatherly advice.	Tom erteilte seinem Sohn einen väterlichen Rat.
Tom gets up before dawn most mornings.	Tom steht des Morgens meist vor Sonnenaufgang auf.
Tom goes jogging every day after work.	Tom geht jeden Tag nach der Arbeit laufen.
Tom goes jogging every day after work.	Tom geht jeden Tag nach der Arbeit joggen.
Tom got in the car and they drove off.	Tom stieg in den Wagen, und sie fuhren los.
Tom had a thoughtful look on his face.	Tom machte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
Tom had no idea who Mary's father was.	Tom hatte keine Ahnung, wer Marias Vater war.
Tom had other things he needed to buy.	Tom musste auch noch andere Dinge kaufen.
Tom had other things he wanted to buy.	Tom wollte auch noch andere Dinge kaufen.
Tom had the whole campsite to himself.	Tom hatte den ganzen Campingplatz für sich.
Tom hardly ever complains to the boss.	Tom beschwert sich so gut wie nie beim Chef.
Tom has a brother who is an architect.	Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
Tom has a dentist appointment at 2:30.	Tom hat um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
Tom has a dentist appointment at 2:30.	Tom hat um zwei Uhr dreißig einen Zahnarzttermin.
Tom has a hard-to-pronounce last name.	Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.
Tom has a large closet in his bedroom.	Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
Tom has a large closet in his bedroom.	Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Schlafzimmer.
Tom has a longer beard than John does.	Tom hat einen längeren Bart als Johannes.
Tom has a lot of work to do this week.	Tom hat diese Woche eine Menge Arbeit.
Tom has a picture he wants to show us.	Tom hat ein Bild bei sich, das er uns zeigen möchte.
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.
Tom has been grounded for three weeks.	Tom hat drei Wochen Hausarrest.
Tom has been in Boston for a week now.	Tom ist seit einer Woche in Boston.
Tom has been looking all over for you.	Tom hat überall nach dir gesucht.
Tom has been looking all over for you.	Tom hat überall nach euch gesucht.
Tom has been looking all over for you.	Tom hat überall nach Ihnen gesucht.
Tom has been retired for twenty years.	Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.
Tom has decided to ignore your advice.	Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.
Tom has lost a lot of weight recently.	Tom hat in letzter Zeit viel abgenommen.
Tom has many friends living in Boston.	Tom hat viele Freunde, die in Boston wohnen.
Tom has many friends living in Boston.	Tom hat viele in Boston wohnhafte Freunde.
Tom has never been absent from school.	Tom hat noch nie in der Schule gefehlt.
Tom has never seen the Atlantic Ocean.	Tom hat den Atlantik nie gesehen.
Tom has next to nothing in his wallet.	Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.
Tom has no idea how long it will take.	Tom hat keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
Tom has no idea what Mary is thinking.	Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.
Tom has no idea when Mary will arrive.	Tom hat keine Ahnung, wann Maria da sein wird.
Tom has shoulder-length hair dyed red.	Tom hat rotgefärbtes, schulterlanges Haar.
Tom has some things that he has to do.	Tom hat einiges zu erledigen.
Tom has stopped taking his medication.	Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.
Tom has three apple trees in his yard.	Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
Tom has told us quite a bit about you.	Tom hat uns einiges über dich erzählt.
Tom has told us quite a bit about you.	Tom hat uns einiges über euch erzählt.
Tom has told us quite a bit about you.	Tom hat uns einiges über Sie erzählt.
Tom has worked for me for three years.	Tom arbeitet seit drei Jahren für mich.
Tom hasn't seen much of Mary recently.	Tom hat Maria in letzter Zeit nicht oft zu Gesicht bekommen.
Tom hasn't translated the article yet.	Tom hat den Artikel noch nicht übersetzt.
Tom heard Mary singing in the kitchen.	Tom hörte Maria in der Küche singen.
Tom heard Mary singing in the kitchen.	Tom hat Maria in der Küche singen hören.
Tom heard the sound of breaking glass.	Tom hörte das Geräusch zerbrechenden Glases.
Tom helped himself to a cup of coffee.	Tom griff zu einer Tasse Kaffee.
Tom hesitated to bring up the subject.	Tom zögerte, das Thema zur Sprache zu bringen.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail.	Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
Tom injured himself mountain climbing.	Tom hat sich beim Bergsteigen verletzt.
Tom insists on eating fruit every day.	Tom besteht darauf, täglich Obst zu essen.
Tom inspected the equipment carefully.	Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft.
Tom invited me to a party at his home.	Tom hat mich zu einer Party bei sich zu Hause eingeladen.
Tom is Mary's brother, not her father.	Tom ist Marys Bruder, nicht ihr Vater.
Tom is a few pounds heavier than Mary.	Tom ist ein paar Pfund schwerer als Maria.
Tom is a professional baseball player.	Tom ist professioneller Baseballspieler.
Tom is a professional baseball player.	Tom ist berufsmäßiger Baseballspieler.
Tom is a professional baseball player.	Tom ist Profibaseballspieler.
Tom is applying ointment to his wound.	Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf.
Tom is at least a head taller than me.	Tom ist mindestens einen Kopf größer als ich.
Tom is beginning to lose his patience.	Tom verliert langsam die Geduld.
Tom is either mistaken or he's a liar.	Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.
Tom is expected to arrive momentarily.	Tom wird jeden Moment erwartet.
Tom is going through a midlife crisis.	Tom hat eine Midlifecrisis.
Tom is happier now that Mary has left.	Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.
Tom is in a fairly bad mood right now.	Tom ist gerade ziemlich schlechter Laune.
Tom is in more trouble than I thought.	Tom ist in größeren Schwierigkeiten als ich dachte.
Tom is in the garden, picking flowers.	Tom ist im Garten und pflückt Blumen.
Tom is learning how to defend himself.	Tom lernt, sich selbst zu verteidigen.
Tom is learning how to defend himself.	Tom lernt Selbstverteidigung.
Tom is looking for a larger apartment.	Tom sucht nach einem größeren Apartment.
Tom is looking for a larger apartment.	Tom sucht nach einer größeren Wohnung.
Tom is looking through the glass door.	Tom schaut durch die Glastür.
Tom is married and has three children.	Tom ist verheiratet und hat drei Kinder.
Tom is now the star of a reality show.	Tom ist jetzt der Star einer Realityshow.
Tom is obviously infatuated with Mary.	Tom ist eindeutig in Mary verknallt.
Tom is on the other side of the river.	Tom befindet sich auf der anderen Seite des Flusses.
Tom is on the other side of this wall.	Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer.
Tom is only a few years older than me.	Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
Tom is out in the yard, raking leaves.	Tom ist im Hof draußen und kehrt Blätter zusammen.
Tom is paying attention to his budget.	Tom achtet auf seine Finanzen.
Tom is planting flowers in the garden.	Tom pflanzt Blumen im Garten an.
Tom is probably a bit older than Mary.	Tom ist wahrscheinlich etwas älter als Maria.
Tom is shaking hands with the manager.	Tom gibt dem Geschäftsführer die Hand.
Tom is shaking hands with the manager.	Tom schüttelt dem Geschäftsführer die Hand.
Tom is smarter than most boys his age.	Tom ist klüger als die meisten Jungen in seinem Alter.
Tom is still dependent on his parents.	Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.
Tom is still wearing his work clothes.	Tom trägt noch immer seine Arbeitskleidung.
Tom is talking on the phone with Mary.	Tom telefoniert gerade mit Maria.
Tom is the captain of the soccer team.	Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
Tom is the man Mary met the other day.	Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat.
Tom is the one who doesn't understand.	Tom ist derjenige, der nicht versteht.
Tom is the one who told me what to do.	Es ist Tom, der mir gesagt hat, was ich tun soll.
Tom is the only person Mary can trust.	Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.
Tom is the ugliest man I've ever seen.	Tom ist der hässlichste Mann, den ich je gesehen habe.
Tom is the victim of a terrible crime.	Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
Tom is the worst student in the class.	Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Tom is three thousand dollars in debt.	Tom hat dreitausend Dollar Schulden.
Tom is three years older than Mary is.	Tom ist drei Jahre älter als Mary.
Tom is too busy to see you at present.	Tom ist zu beschäftigt und kann Sie im Augenblick nicht empfangen.
Tom is too young to apply for the job.	Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.
Tom is used to making quick decisions.	Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.
Tom is very passionate about his work.	Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.
Tom is wearing what he wore yesterday.	Tom trägt dasselbe wie gestern.
Tom is well paid for the work he does.	Tom wird für seine Arbeit gut bezahlt.
Tom is working as a software engineer.	Tom arbeitet als Softwareingenieur.
Tom is working as a software engineer.	Tom arbeitet als Programmentwickler.
Tom isn't as healthy as he used to be.	Tom ist nicht mehr so gesund wie einst.
Tom isn't going to be happy to see me.	Tom wird nicht erfreut sein, mich zu sehen.
Tom isn't planning to go, but Mary is.	Tom hat nicht vor zu gehen, Maria hingegen schon.
Tom isn't that much younger than Mary.	Tom ist nicht so viel jünger als Maria.
Tom isn't the best person for the job.	Tom ist nicht die beste Besetzung für den Posten.
Tom isn't the guitarist he used to be.	Tom ist kein solcher Gitarrenspieler mehr wie einst.
Tom isn't used to riding a motorcycle.	Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.
Tom just wants to be friends with you.	Tom will sich einfach nur mit dir anfreunden.
Tom keeps on making the same mistakes.	Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.
Tom kicked the door closed behind him.	Tom trat die Tür hinter sich zu.
Tom kissed Mary and then went to work.	Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.
Tom knew what Mary was planning to do.	Tom wusste, was Maria vorhatte.
Tom knows he can always count on Mary.	Tom weiß, dass er sich immer auf Mary verlassen kann.
Tom knows he can't change Mary's mind.	Tom weiß, dass er Maria nicht von ihrer Meinung abbringen kann.
Tom knows who crashed into Mary's car.	Tom weiß, wer Maria ins Auto gebrettert ist.
Tom knows who crashed into Mary's car.	Tom weiß, wer auf Marias Auto aufgefahren ist.
Tom knows who crashed into Mary's car.	Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.
Tom laid the book aside and looked up.	Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
Tom landed his helicopter on the roof.	Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
Tom landed his helicopter on the roof.	Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.
Tom laughed and Mary laughed with him.	Tom lachte, und Maria stimmte ein.
Tom laughed and Mary laughed with him.	Tom lachte, und Maria lachte mit.
Tom left as soon as he had the chance.	Tom ging, sobald er die Möglichkeit dazu hatte.
Tom left the house after eating lunch.	Tom verließ das Haus nach dem Mittagessen.
Tom left the house with his briefcase.	Tom verließ das Haus ohne seine Aktentasche.
Tom likes maple syrup on his pancakes.	Tom mag Ahornsirup auf seinen Pfannkuchen.
Tom likes to look at pictures of cats.	Tom sieht sich gerne Katzenbilder an.
Tom likes to look at pictures of cats.	Tom sieht sich gerne Bilder von Katzen an.
Tom lives in a large house by himself.	Tom lebt allein in einem großen Haus.
Tom lives three blocks from the beach.	Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.
Tom looked back at Mary one last time.	Tom blickte ein letztes Mal zurück zu Maria.
Tom looked into the adjoining bedroom.	Tom warf einen Blick in das anliegende Schlafzimmer.
Tom looked into the adjoining bedroom.	Tom sah in das anliegende Schlafzimmer.
Tom looks as though he's about to cry.	Tom sieht aus, als stünde er kurz davor zu weinen.
Tom looks as though he's seen a ghost.	Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
Tom looks tired. Please take him home.	Tom sieht müde aus. Bring ihn bitte nach Hause!
Tom looks tired. Please take him home.	Tom sieht müde aus. Bringen Sie ihn bitte nach Hause!
Tom lost the watch that Mary gave him.	Tom hat die Uhr verloren, die Maria ihm geschenkt hat.
Tom lost the watch that Mary gave him.	Tom verlor die Uhr, die Maria ihm geschenkt hatte.
Tom made a couple of good suggestions.	Tom hat einige gute Vorschläge vorgebracht.
Tom made a mountain out of a molehill.	Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.
Tom made his servants eat in the dark.	Tom ließ seine Diener im Dunkeln essen.
Tom made me swear not to say anything.	Ich musste Tom schwören, nichts zu sagen.
Tom made me swear not to say anything.	Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.
Tom made the right decision after all.	Tom hatte letzten Endes doch die richtige Entscheidung getroffen.
Tom makes a lot of mistakes in French.	Tom macht im Französischen viele Fehler.
Tom makes more money than his parents.	Tom verdient mehr als seine Eltern.
Tom makes more money than his parents.	Tom verdient mehr Geld als seine Eltern.
Tom may have been there. I don't know.	Tom könnte dort gewesen sein. Ich weiß es nicht.
Tom met Mary at the top of the stairs.	Tom traf Maria oben auf der Treppe.
Tom might not be as happy as he looks.	Möglicherweise ist Tom nicht so glücklich, wie er aussieht.
Tom might not eat this kind of cheese.	Es könnte sein, dass Tom diese Art von Käse nicht isst.
Tom must be at least thirty years old.	Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
Tom must be at least thirty years old.	Tom muss mindestens dreißig sein.
Tom must decide what to do right away.	Tom muss sich sofort entscheiden, was er tun will.
Tom never asked them what they wanted.	Tom fragte sie nie, was sie wollten.
Tom never drives over the speed limit.	Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
Tom never eats anything between meals.	Tom isst nie etwas zwischen den Mahlzeiten.
Tom never thought he'd see Mary again.	Tom hatte nie gedacht, dass er Mary wiedersehen würde.
Tom noticed something in the distance.	Tom bemerkte etwas in der Ferne.
Tom noticed the ring on Mary's finger.	Tom bemerkte den Ring an Marias Finger.
Tom now has a good reason to be happy.	Tom hat jetzt einen guten Grund, glücklich zu sein.
Tom now has a good reason to be happy.	Tom kann jetzt mit Recht glücklich sein.
Tom now understands what has happened.	Tom ist jetzt klar, was passiert ist.
Tom often comes to see me on weekends.	Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.
Tom opened his mouth to say something.	Tom öffnete den Mund, um etwas zu sagen.
Tom opened the door and walked inside.	Tom öffnete die Tür und ging hinein.
Tom opened the door to let the cat in.	Tom öffnete die Tür, um die Katze hereinzulassen.
Tom ought to have told Mary the truth.	Tom hätte Maria die Wahrheit sagen sollen.
Tom picked something up off the floor.	Tom nahm etwas vom Boden auf.
Tom played tennis with Mary yesterday.	Tom hat gestern mit Maria Tennis gespielt.
Tom plays the bass guitar in our band.	Tom spielt in unserer Musikgruppe Bassgitarre.
Tom pretended to be a homeless person.	Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.
Tom promised he wouldn't say anything.	Tom versprach, nichts zu sagen.
Tom promised he'd never be late again.	Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.
Tom promised he'd never be late again.	Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde.
Tom promised he'd never do that again.	Tom versprach, das nie wieder zu tun.
Tom promised he'd never do that again.	Tom versprach, dass er das nie wieder täte.
Tom promised to clean the living room.	Tom versprach, das Wohnzimmer aufzuräumen.
Tom promised to clean the living room.	Tom hat versprochen, das Wohnzimmer aufzuräumen.
Tom pulled his gun out of its holster.	Tom nahm seine Pistole aus dem Halfter.
Tom put a stick of gum into his mouth.	Tom steckte einen Streifen Kaugummi in den Mund.
Tom put his hands on Mary's shoulders.	Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
Tom put off his departure till Sunday.	Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.
Tom put the letter in his coat pocket.	Tom steckte den Brief in seine Manteltasche.
Tom raised his hand to ask a question.	Tom meldete sich, um eine Frage zu stellen.
Tom realized something was very wrong.	Tom merkte, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.
Tom realized that Mary might be tired.	Tom verstand, dass Maria möglicherweise müde war.
Tom really does swim well, doesn't he?	Tom schwimmt wirklich gut, nicht wahr?
Tom recovered faster than we expected.	Tom erholte sich schneller, als wir erwartet hatten.
Tom refused to worry about the future.	Tom lehnte es ab, sich um die Zukunft zu sorgen.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
Tom rode up in the elevator with Mary.	Tom fuhr mit Maria im Fahrstuhl nach oben.
Tom said he had something else to say.	Tom sagte, dass er noch eine weitere Mitteilung zu machen habe.
Tom said he'd help me get what I need.	Tom sagte, dass er mir helfen würde, das, was ich brauche, zu beschaffen.
Tom said he'd never been there before.	Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.
Tom said that he feels like going out.	Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.
Tom said that he was going to be late.	Tom sagte, dass er sich verspäten würde.
Tom sat alone, staring straight ahead.	Tom saß alleine da und blickte starr vor sich hin.
Tom sat down in front of his computer.	Tom setzte sich vor seinen Computer.
Tom sat down on the couch beside Mary.	Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.
Tom sat down on the sand next to Mary.	Tom setzte sich neben Maria in den Sand.
Tom sat on a park bench feeding birds.	Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Vögel.
Tom sat on the motorcycle behind Mary.	Tom saß hinter Maria auf dem Motorrad.
Tom saved the last bullet for himself.	Tom hob die letzte Kugel für sich selbst auf.
Tom saw muddy footprints on the floor.	Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.
Tom says he can't give me what I want.	Tom sagt, er könne mir nicht geben, was ich will.
Tom says he doesn't remember anything.	Tom sagt, er erinnere sich an nichts.
Tom says he doesn't want a girlfriend.	Tom sagt, er wolle keine Freundin.
Tom says he has actually seen a ghost.	Tom sagt, dass er wirklich einen Geist gesehen hat
Tom says he will never go there again.	Tom sagt, dass er nie wieder dahingehen wird.
Tom says he's too tired today to help.	Tom meint, er sei heute zu müde, um zu helfen.
Tom says that he has changed his ways.	Tom sagt, dass er sich geändert hat.
Tom says that he needs to talk to you.	Tom sagt, er müsse mit dir reden.
Tom says that he needs to talk to you.	Tom sagt, er müsse mit euch reden.
Tom says that he needs to talk to you.	Tom sagt, er müsse mit Ihnen reden.
Tom says that he needs to talk to you.	Tom sagt, er müsse sich mit dir unterhalten.
Tom says that he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
Tom says that he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
Tom says that he's allergic to school.	Tom sagt, er sei allergisch gegen Schule.
Tom says that he's never lied to Mary.	Tom sagt, er habt Maria nie belogen.
Tom says that he's never lied to Mary.	Tom sagt, dass er Maria nie belogen habe.
Tom says that he's too tired to study.	Tom sagt, er sei zu müde zum Lernen.
Tom says this is what he really needs.	Tom sagt, das ist, was er wirklich braucht.
Tom scored the first goal of the game.	Tom schoss das erste Tor des Spiels.
Tom seemed interested in nothing else.	Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.
Tom seems to be expecting Mary's help.	Tom scheint Hilfe von Maria zu erwarten.
Tom seems to be very happy to be here.	Tom scheint hier sehr glücklich zu sein.
Tom seems to catch the flu every year.	Tom scheint jedes Jahr an Grippe zu erkranken.
Tom should really wear safety glasses.	Tom sollte eigentlich eine Schutzbrille tragen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.	Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom showed Mary a lot of his pictures.	Tom zeigte Maria viele seiner Bilder.
Tom showed me a picture of his family.	Tom zeigte mir ein Bild von seiner Familie.
Tom showed us a picture of his mother.	Tom zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.
Tom slipped back into unconsciousness.	Tom verlor erneut das Bewusstsein.
Tom smiled when Mary entered the room.	Tom lächelte, als Maria ins Zimmer kam.
Tom sold his old refrigerator to Mary.	Tom verkaufte seinen alten Kühlschrank an Maria.
Tom speaks French better than English.	Tom spricht besser Französisch als Englisch.
Tom speaks French to his grandparents.	Tom spricht mit seinen Großeltern Französisch.
Tom spends a lot of time on the beach.	Tom verbringt viel Zeit am Strand.
Tom spends a lot of time on the phone.	Tom verbringt viel Zeit am Telefon.
Tom spent a lot of money last weekend.	Tom hat letztes Wochenende viel Geld ausgegeben.
Tom spent the whole morning with Mary.	Tom verbrachte den ganzen Morgen mit Maria zusammen.
Tom spent three weeks in the hospital.	Tom war drei Wochen im Krankenhaus.
Tom spoke about the problem with Mary.	Tom besprach das Problem mit Mary.
Tom spoke quietly into the microphone.	Tom sprach leise ins Mikrophon.
Tom sprinkled some sugar on the toast.	Tom streute etwas Zucker auf den Toast.
Tom squandered his entire inheritance.	Tom hat seine ganze Erbschaft vergeudet.
Tom started learning French last year.	Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.
Tom started studying French last year.	Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.
Tom stayed in Boston for three months.	Tom blieb drei Monate in Boston.
Tom stayed in bed all day watching TV.	Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.
Tom stayed in bed all day watching TV.	Tom blieb den ganzen Tag im Bett und guckte Fernsehen.
Tom stood up and walked to the window.	Tom erhob sich und ging zum Fenster.
Tom stuffed the money into his pocket.	Tom stopfte das Geld in seine Tasche.
Tom swam in the pond behind his house.	Tom schwamm in dem Teich hinter seinem Haus.
Tom swam in the pond behind his house.	Tom ist in dem Teich hinter seinem Haus geschwommen.
Tom takes a bath almost every evening.	Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.
Tom talked about Mary behind her back.	Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken.
Tom taught Mary how to defend herself.	Tom brachte Mary bei, wie man sich verteidigt.
Tom taught Mary how to play the piano.	Tom hat Maria Klavierspielen beigebracht.
Tom tends to be late for appointments.	Tom neigt dazu, sich zu Terminen zu verspäten.
Tom tends to be late for appointments.	Tom hat die Neigung, zu Verabredungen zu spät zu kommen.
Tom thinks Mary is interested in John.	Tom glaubt, dass Maria sich für Johannes interessiert.
Tom thinks Mary made the right choice.	Tom denkt, dass Mary die richtige Wahl getroffen hat.
Tom thinks he may be able to help you.	Tom glaubt, er könne dir eventuell helfen.
Tom thinks of Mary as his best friend.	Tom betrachtet Maria als seine beste Freundin.
Tom thought Mary was a French teacher.	Tom dachte, Maria sei eine Französischlehrerin.
Tom thought Mary was wasting her time.	Tom dachte, dass Maria ihre Zeit verschwende.
Tom thought he was doing Mary a favor.	Tom glaubte, Maria einen Gefallen zu erweisen.
Tom thought that Mary would like John.	Tom dachte, dass Mary John mögen würde.
Tom threw Mary's letter into the fire.	Tom warf Marias Brief ins Feuer.
Tom told Mary that she shouldn't swim.	Tom sagte Mary, dass sie nicht schwimmen sollte.
Tom told me he didn't have much money.	Tom sagte mir, er habe nicht viel Geld.
Tom told me he wanted to quit his job.	Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.
Tom told me that I should've said yes.	Tom hat gesagt, dass ich Ja sagen soll.
Tom told me that I shouldn't buy that.	Tom sagte mir, dass ich das nicht kaufen solle.
Tom told me that he needed some money.	Tom sagte mir, er brauche Geld.
Tom told me to speak to you in French.	Tom hat gesagt, dass ich mit dir Französisch sprechen soll.
Tom told the taxi driver to turn left.	Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen sollte.
Tom told the taxi driver to turn left.	Tom hieß den Taxifahrer links abbiegen.
Tom took Mary to the homecoming dance.	Tom führte Maria am Heimkunftstag zum Tanz.
Tom took an apple from the fruit bowl.	Tom nahm sich einen Apfel aus der Obstschale.
Tom took an apple from the fruit bowl.	Tom nahm einen Apfel aus der Obstschale.
Tom took his wallet out of his pocket.	Tom nahm sein Portemonnaie aus der Tasche.
Tom took his wallet out of his pocket.	Tom hat sein Portemonnaie aus der Tasche genommen.
Tom took some money out of his pocket.	Tom nahm Geld aus seiner Tasche.
Tom took some money out of his wallet.	Tom nahm Geld aus seinem Portemonnaie.
Tom translated the letter into French.	Tom übersetzte den Brief ins Französische.
Tom tried to attract Mary's attention.	Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Tom tried to call Mary numerous times.	Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.
Tom tried to get into the locked room.	Tom versuchte, in das verschlossene Zimmer zu gelangen.
Tom turned and walked out of the room.	Tom drehte sich um und verließ das Zimmer.
Tom turned on the light and walked in.	Tom schaltete das Licht an und ging hinein.
Tom understands he's no longer needed.	Tom weiß, dass er nicht mehr gebraucht wird.
Tom understands what Mary has in mind.	Tom weiß, was Maria vorhat.
Tom understands what needs to be done.	Tom weiß, was getan werden muss.
Tom unlocked the door and went inside.	Tom schloss die Tür auf und ging hinein.
Tom unwrapped his sandwich and ate it.	Tom packte sein Brot aus und aß es.
Tom usually comes home after midnight.	Tom kommt gewöhnlich nach Mitternacht nach Hause.
Tom usually gives Mary a kiss goodbye.	Tom gibt Mary normalerweise einen Kuss zum Abschied.
Tom usually gives Mary a kiss goodbye.	Tom verabschiedet Mary üblicherweise mit einem Kuss.
Tom usually goes to school by bicycle.	Tom fährt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Tom usually stays at five-star hotels.	Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.
Tom waited half an hour and then left.	Tom wartete eine halbe Stunde und ging dann.
Tom walked Mary to the subway station.	Tom geleitete Maria zur U-Bahnstation.
Tom walked Mary to the subway station.	Tom begleitete Maria zur Untergrundbahnstation.
Tom walked over to the filing cabinet.	Tom ging zum Aktenschrank.
Tom wanted to set the record straight.	Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.
Tom wanted to set the record straight.	Tom wollte die Dinge richtigstellen.
Tom wants someone to close the window.	Tom will, dass jemand das Fenster schließt.
Tom warned Mary not to go there alone.	Tom warnte Maria davor, allein dorthin zu gehen.
Tom was able to park behind the hotel.	Tom konnte hinter dem Hotel parken.
Tom was asked to appear on television.	Tom wurde um einen Fernsehauftritt gebeten.
Tom was asleep when the doorbell rang.	Tom schlief, als es klingelte.
Tom was completely soaked by the rain.	Tom war vom Regen völlig durchnässt.
Tom was elected to the Senate in 2008.	Tom wurde 2008 in den Senat gewählt.
Tom was frisked by the police officer.	Tom wurde von dem Polizisten durchsucht.
Tom was frisked by the police officer.	Tom wurde von dem Polizeibeamten durchsucht.
Tom was in the bath when Mary arrived.	Tom war in der Badewanne, als Maria ankam.
Tom was injured in a traffic accident.	Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
Tom was only gone for fifteen minutes.	Tom war nur fünfzehn Minuten weggewesen.
Tom was only gone for fifteen minutes.	Tom war nur fünfzehn Minuten weg.
Tom was only gone for fifteen minutes.	Tom war nur eine Viertelstunde weg.
Tom was sleeping soundly on the couch.	Tom schlief tief und fest auf dem Sofa.
Tom was still a bachelor at that time.	Tom war damals noch Junggeselle.
Tom was taken prisoner by the Germans.	Tom geriet in deutsche Gefangenschaft.
Tom was the oldest person in the room.	Tom war die älteste Person im Raum.
Tom was the victim of a heinous crime.	Tom wurde Opfer eines abscheulichen Verbrechens.
Tom was there with one of his friends.	Tom war mit einem seiner Freunde da.
Tom was there with one of his friends.	Tom war mit einer seiner Freundinnen da.
Tom was throwing rocks into the water.	Tom warf Steine ins Wasser.
Tom was worried that he might be late.	Tom machte sich Sorgen, er würde zu spät kommen.
Tom wasn't told why Mary wasn't there.	Es wurde Tom nicht gesagt, warum Maria nicht da war.
Tom waved at Mary from the helicopter.	Tom winkte Maria vom Hubschrauber aus zu.
Tom went to buy another pair of shoes.	Tom ging hin, um sich ein anderes Paar Schuhe zu kaufen.
Tom went to college on the East Coast.	Tom ging an der Ostküste zur Uni.
Tom went to college on the East Coast.	Tom hat an der Ostküste studiert.
Tom went to meet some girl named Mary.	Tom ging hin, um sich mit irgendeinem Mädchen namens Maria zu treffen.
Tom will answer all of your questions.	Tom wird all deine Fragen beantworten.
Tom will answer all of your questions.	Tom wird all Ihre Fragen beantworten.
Tom will be happy to show you the way.	Tom wird dir gerne den Weg zeigen.
Tom will be here for three more weeks.	Tom bleibt noch drei Wochen hier.
Tom will remember this his whole life.	Tom wird sich sein ganzes Leben lang daran erinnern.
Tom wiped the sweat from his forehead.	Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Tom won't be able to tell us anything.	Tom wird uns nichts sagen können.
Tom won't discuss the problem with me.	Tom will nicht mit mir über das Problem reden.
Tom wondered who Mary was waiting for.	Tom fragte sich, auf wen Maria wohl warte.
Tom wondered why Mary didn't like him.	Tom fragte sich, warum Maria ihn wohl nicht mochte.
Tom works as a bouncer in a nightclub.	Tom arbeitet als Rausschmeißer in einem Nachtlokal.
Tom would like Mary to be on his team.	Tom hätte Maria gern in seiner Mannschaft.
Tom would like to paint his room blue.	Tom möchte dieses Zimmer blau streichen.
Tom would never do anything like that.	So was würde Tom nie tun.
Tom wouldn't tell Mary how old he was.	Tom wollte Maria nicht sagen, wie alt er war.
Tom wrapped himself in a warm blanket.	Tom wickelte sich in eine warme Decke.
Tom's apartment is on the third floor.	Toms Wohnung ist im zweiten Stock.
Tom's bicycle is much newer than mine.	Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.
Tom's book was translated into French.	Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.
Tom's cellphone vibrated on the table.	Toms Mobiltelefon vibrierte auf dem Tisch.
Tom's comments ruffled a few feathers.	Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.
Tom's cooking was actually not so bad.	Toms Kochkünste waren eigentlich gar nicht so schlecht.
Tom's dog followed him into the house.	Toms Hund folgte ihm ins Haus.
Tom's eaten at that restaurant before.	Tom hat in dem Restaurant schon einmal gegessen.
Tom's eaten at that restaurant before.	Tom hat in dem Gasthaus schon einmal gespeist.
Tom's explanation was too complicated.	Toms Erklärung war zu kompliziert.
Tom's father died before Tom was born.	Toms Vater starb, bevor Tom geboren war.
Tom's friends were all laughing at me.	Toms Freunde lachten mich alle aus.
Tom's going to be a grandfather again.	Tom wird wieder Großvater.
Tom's hands were tied behind his back.	Toms Hände waren hinter seinem Rücken gefesselt.
Tom's hearing is set for October 20th.	Toms Anhörung ist auf den 20. Oktober festgesetzt.
Tom's in love with Mary's best friend.	Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.
Tom's joke was met with stony silence.	Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.
Tom's name was at the top of the list.	Toms Name stand ganz oben auf der Liste.
Tom's party was kind of fun, actually.	Es war auf Toms Feier eigentlich ganz amüsant.
Tom's real name may not really be Tom.	Toms richtiger Name könnte nicht wirklich Tom sein.
Tom's team suffered a crushing defeat.	Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
Tom's work has gone from bad to worse.	Toms Arbeit wird immer schlechter.
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.	Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren.
Too little is just as bad as too much.	Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.
Traveling is a luxury I cannot afford.	Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.
Trying to correct that boy is useless.	Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck.
Turn left at the second traffic light.	Biege bitte an der zweiten Ampel links ab!
Turn left at the second traffic light.	Biegen Sie bitte an der zweiten Ampel links ab!
Two boys are absent from school today.	Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
Two children were playing on the road.	Zwei Kinder spielten auf der Straße.
Two years have passed since we parted.	Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
Unfortunately, I'm too busy right now.	Ich habe leider gerade zu viel zu tun.
Wait until the light changes to green.	Warte bis das Licht grün wird.
Wake up, Tom. I've got to talk to you.	Wach auf, Tom. Ich muss mit dir reden.
Warn Tom that Mary is looking for him.	Warne Tom, dass Maria nach ihm sucht!
Water consists of hydrogen and oxygen.	Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
Water consists of hydrogen and oxygen.	Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
Water consists of hydrogen and oxygen.	Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.	Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Water freezes at zero degrees Celsius.	Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
We acknowledge receipt of your letter.	Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes.
We agreed that something must be done.	Wir stimmten darin überein, dass etwas getan werden müsse.
We are all convinced of his innocence.	Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.
We are decorating the conference room.	Wir schmücken das Sitzungszimmer.
We are hoping for your quick recovery.	Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.
We are trying a completely new method.	Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
We are trying a completely new method.	Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.
We are usually at home in the evening.	Normalerweise sind wir am Abend zu Hause.
We are very grateful for what you did.	Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
We are very grateful for what you did.	Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
We are very grateful for what you did.	Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.
We aren't where we are supposed to be.	Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.
We can see the island in the distance.	Wir können die Insel in der Ferne sehen.
We can't land the plane on that field.	Wir können mit dem Flugzeug nicht auf dem Feld landen.
We can't let this ruin our friendship.	Wir dürfen nicht unsere Freundschaft daran scheitern lassen.
We can't prevent Tom from seeing Mary.	Wir können Tom nicht davon abhalten, sich mit Maria zu treffen.
We can't prevent Tom from seeing Mary.	Wir können nicht verhindern, dass Tom sich mit Maria trifft.
We chopped our way through the jungle.	Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.
We could not see anyone in the street.	Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
We couldn't help laughing at his joke.	Wir konnten nicht anders, als über seinen Witz zu lachen.
We didn't expect it to take this long.	Wir hätten nicht gedacht, dass das hier so lange dauern würde.
We didn't get much done today, did we?	Heute haben wir nicht viel weitergebracht, gell?
We didn't know each other at the time.	Wir kannten uns damals nicht.
We didn't see many deer in the forest.	Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.
We don't even know why we're fighting.	Wir wissen nicht einmal, warum wir kämpfen.
We drove through unfamiliar territory.	Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.
We expect him tomorrow at ten o'clock.	Wir erwarten ihn morgen um zehn Uhr.
We formed a circle around the teacher.	Wir bildeten einen Kreis um den Lehrer.
We formed a circle around the teacher.	Wir bildeten einen Kreis um die Lehrerin.
We got involved in a traffic accident.	Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
We got involved in a traffic accident.	Wir sind in einen Verkehrsunfall verwickelt worden.
We had a slight difference of opinion.	Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
We had a splendid dinner that evening.	Wir hatten heute ein ausgezeichnetes Abendessen.
We had a very good time at the dinner.	Wir verbrachten eine sehr angenehme Zeit beim Abendessen.
We had lunch at a roadside restaurant.	Wir aßen bei einem Rasthaus an der Landstraße zu Mittag.
We had next to nothing in the kitchen.	Wir hatten fast nichts in der Küche.
We had trouble getting into the disco.	Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
We hardly realize how important it is.	Wir sind uns kaum bewusst, wie wichtig es ist.
We have a few days before Tom arrives.	Uns bleiben noch ein paar Tage, bis Tom kommt.
We have a lot of earthquakes in Japan.	Wir haben in Japan viele Erdbeben.
We have a lot of room for improvement.	Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.
We have a lot of things we need to do.	Es gibt viel, was wir tun müssen.
We have a moral responsibility to act.	Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.
We have ample time to catch our train.	Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.
We have had a lot of rain this summer.	Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
We have had a lot of rain this summer.	Wir haben diesen Sommer viel Regen.
We have had a lot of snow this winter.	Wir haben diesen Winter eine ganze Menge Schnee.
We have lots of other things to drink.	Wir haben noch jede Menge andere Getränke.
We have more in common than I thought.	Wir haben mehr gemein, als ich dachte.
We have more in common than I thought.	Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
We have never heard him sing the song.	Wir haben ihn das Lied nie singen hören.
We have no idea about his whereabouts.	Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
We have to tell Tom what has happened.	Wir müssen Tom sagen, was passiert ist.
We hope that the truth comes to light.	Wir hoffen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
We introduced ourselves to each other.	Wir stellten uns einander vor.
We introduced ourselves to each other.	Wir stellten uns gegenseitig vor.
We lost sight of the man in the crowd.	In der Menschenmenge verloren wir den Mann aus den Augen.
We must be off early tomorrow morning.	Wir müssen zeitig weg sein morgen früh.
We must keep up the family traditions.	Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.
We must make do with what we have got.	Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
We mustn't waste our energy resources.	Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
We need a place to stay for the night.	Wir brauchen eine Übernachtungsmöglichkeit.
We need more workers like you and Tom.	Wir brauchen mehr Arbeiter wie dich und Tom.
We need to find out what Tom is up to.	Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom vorhat.
We ought to take the teacher's advice.	Wir sollten den Rat des Lehrers annehmen.
We paid Tom thirty dollars to do that.	Wir haben Tom dreißig Dollar dafür bezahlt.
We pitched the tent next to the river.	Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.
We provided food and clothes for them.	Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.
We ran into each other at the airport.	Wir sind uns am Flughafen begegnet.
We ran into each other at the station.	Wir begegneten einander zufällig auf dem Bahnhof.
We ran into each other at the station.	Wir liefen einander zufällig auf dem Bahnhof über den Weg.
We refer to this city as Little Kyoto.	Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.
We saw the sun rise above the horizon.	Wir sahen den Sonnenaufgang am Horizont.
We should respect the right of others.	Wir sollten die Rechte anderer respektieren.
We shouldn't have stayed up all night.	Wir hätten nicht die ganze Nacht aufbleiben sollen.
We shouldn't have stayed up all night.	Wir hätten nicht die ganze Nacht durchwachen sollen.
We spent all evening dancing together.	Wir verbrachten den ganzen Abend damit, zusammen zu tanzen.
We spent more money than was expected.	Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
We study many subjects in high school.	Wir lernen in der Oberschule viele Fächer.
We study many subjects in high school.	Wir haben in der Oberschule viele Fächer.
We succeeded in finishing the project.	Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
We talked with the owner of the house.	Wir sprachen mit dem Eigentümer des Hauses.
We think too much and feel too little.	Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.
We thought his threat was only a joke.	Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.
We thought the enemy had captured you.	Wir dachten, der Feind hätte dich gefangengenommen.
We thought the enemy had captured you.	Wir dachten, der Feind hätte euch gefangengenommen.
We thought the enemy had captured you.	Wir dachten, der Feind hätte Sie gefangengenommen.
We took a taxi so we wouldn't be late.	Wir nahmen ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
We took a taxi so we wouldn't be late.	Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
We traveled together for three months.	Wir reisten drei Monate zusammen.
We tried it again, but couldn't do it.	Wir versuchten es noch einmal, aber konnten es nicht tun.
We tried to convince Tom not to do it.	Wir haben versucht, Tom zu überzeugen, es nicht zu tun.
We walked along the shore of the lake.	Wir gingen am Seeufer spazieren.
We want a woman who's good at cooking.	Wir suchen eine Frau, die gut kochen kann.
We want to break off this negotiation.	Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
We went shopping in Shibuya yesterday.	Wir sind gestern in Shibuya einkaufen gegangen.
We were afraid that we might hurt him.	Wir hatten Angst, ihm wehzutun.
We were eating dinner when Tom called.	Wir aßen gerade zu Abend, als Tom anrief.
We were in danger of losing our lives.	Wir waren in Gefahr, ums Leben zu kommen.
We were not to blame for the accident.	Wir waren an dem Unfall nicht schuld.
We will begin the party when he comes.	Wir werden mit der Feier anfangen, wenn er kommt.
We will discuss the problem with them.	Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.
We would like you to join our company.	Es würde uns gefallen, wenn du dich uns anschließt.
We would like you to join our company.	Es würde uns gefallen, wenn Sie sich uns anschließen.
We would like you to join our company.	Es würde uns gefallen, wenn ihr euch uns anschließt.
We'd like to confirm our reservations.	Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.
We'll be waiting for you in the lobby.	Wir warten in der Eingangshalle auf dich.
We'll get a keg of beer for the party.	Wir werden für die Feier ein Fässchen Bier besorgen.
We'll have to make some tough choices.	Wir werden ein paar harte Entscheidungen treffen müssen.
We'll save this piece of cake for Tom.	Dieses Stück Kuchen lassen wir für Tom übrig.
We'll talk about this in detail later.	Hiervon werden wir später im Einzelnen sprechen.
We're a little understaffed right now.	Wir sind derzeit etwas unterbesetzt.
We're going to have so much fun today.	Heute werden wir einen Heidenspaß haben!
We've been looking for you everywhere.	Wir haben dich überall gesucht.
We've been trying to keep it a secret.	Wir haben versucht, es geheimzuhalten.
We've finished cleaning our classroom.	Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
We've finished cleaning the classroom.	Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.
We've got to do something to stop Tom.	Wir müssen etwas unternehmen, um Tom aufzuhalten.
We've had a lot of storms this winter.	In diesem Winter gab es viele Stürme.
We've overlooked many important facts.	Wir haben viele wichtige Tatsachen übersehen.
We've waited a long time for this day.	Wir haben lange auf diesen Tag gewartet.
Were you really that worried about me?	Warst du wirklich so besorgt um mich?
Whales are not fish. They are mammals.	Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
What I told you yesterday wasn't true.	Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.
What I told you yesterday wasn't true.	Was ich euch gestern sagte, stimmte nicht.
What I told you yesterday wasn't true.	Was ich Ihnen gestern sagte, stimmte nicht.
What I told you yesterday wasn't true.	Was ich dir gestern gesagt habe, stimmte nicht.
What I told you yesterday wasn't true.	Was ich euch gestern gesagt habe, stimmte nicht.
What I told you yesterday wasn't true.	Was ich Ihnen gestern gesagt habe, stimmte nicht.
What a pity it is that you can't come!	Schade, dass du nicht kommen kannst!
What an idiot I was to lend him money.	Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
What are some of your favorite movies?	Was sind so deine Lieblingsfilme?
What are you going to do this evening?	Was werden Sie heute Abend machen?
What brand of cigarettes do you smoke?	Welche Zigarettenmarke rauchst du?
What color are the walls in your room?	Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
What color are the walls in your room?	Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?
What color are the walls in your room?	Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer?
What did Tom and Mary name their baby?	Wie haben Tom und Maria ihr Kind getauft?
What did you want to talk to me about?	Worüber wolltest du mit mir reden?
What do you call this bird in English?	Wie heißt dieser Vogel auf Englisch?
What do you call this fish in English?	Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?
What do you know about climate change?	Was weißt du über den Klimawandel?
What do you love? What don't you love?	Was liebst du? Was liebst du nicht?
What do you love? What don't you love?	Was liebt ihr? Was liebt ihr nicht?
What do you love? What don't you love?	Was lieben Sie? Was lieben Sie nicht?
What do you think of Tom's new tattoo?	Was hältst du von Toms neuer Tätowierung?
What do you think of Tom's new tattoo?	Wie findest du Toms neues Tattoo?
What do you want to do with your life?	Was willst du mit deinem Leben anfangen?
What do you want to do with your life?	Was willst du mit deinem Leben tun?
What does this have to do with school?	Was hat das mit der Schule zu tun?
What happened to the money I gave you?	Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe?
What happened to the money I gave you?	Was ist mit dem Geld passiert, das ich euch gegeben habe?
What happened to the money I gave you?	Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?
What happened to the rest of the food?	Was ist mit dem Rest der Lebensmittel geschehen?
What has that got to do with anything?	Was hat das mit irgendetwas zu tun?
What he is saying does not make sense.	Das, was er sagt, ist ohne Sinn.
What he is saying does not make sense.	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
What he is saying does not make sense.	Was er da sagt, hat keinen Sinn.
What he said doesn't make sense to me.	Was er sagte, ergibt für mich keinen Sinn.
What if he doesn't want to talk to me?	Was, wenn er nicht mit mir reden will?
What is it that you want me to do now?	Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte?
What is it you really want to tell me?	Was willst du mir eigentlich sagen?
What is that thing in your right hand?	Was hältst du da in deiner rechten Hand?
What is the best way to learn English?	Wie lernt man am besten Englisch?
What is the language spoken in Brazil?	Welche Sprache spricht man in Brasilien?
What is the language spoken in Mexico?	Welche Sprache spricht man in Mexiko?
What kind of food do you like to cook?	Was kochst du gern?
What kind of food do you like to cook?	Was für Gerichte kochst du gern?
What languages do they speak in Korea?	Welche Sprachen werden in Korea gesprochen?
What made him so angry then, I wonder?	Was hat ihn dann so verärgert, frage ich mich?
What mileage do you get with this car?	Was für einen Verbrauch haben Sie mit diesem Auto?
What more do we need to make us happy?	Was brauchen wir mehr zum Glücklichsein?
What should they do in this situation?	Was sollten sie in dieser Situation tun?
What time are you coming over tonight?	Wann kommst du heute Abend vorbei?
What time did you get up this morning?	Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
What time did you go to bed yesterday?	Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
What time did you go to bed yesterday?	Wann bist du gestern schlafen gegangen?
What time do you get up every morning?	Wann stehst du morgens auf?
What time will you get to the station?	Wann wirst du zum Bahnhof gehen?
What was it that Tom put into the bag?	Was war das, was Tom ins Sackerl hineingetan hat?
What were Tom and Mary supposed to do?	Was hätten Tom und Maria tun sollen?
What were you and Tom doing yesterday?	Was habt Tom und du gestern getan?
What would the world be without women?	Was wäre die Welt ohne Frauen?
What would you like to eat for dinner?	Was möchtest du zum Abendbrot essen?
What would you like to eat for dinner?	Was möchten Sie zum Abendbrot essen?
What would you like to eat for dinner?	Was möchtet ihr zum Abendbrot essen?
What you've heard about me isn't true.	Was du über mich gehört hast, stimmt nicht.
What you've heard about me isn't true.	Was ihr über mich gehört habt, stimmt nicht.
What you've heard about me isn't true.	Was Sie über mich gehört haben, stimmt nicht.
What's it like being Tom's girlfriend?	Wie ist es so, Toms Freundin zu sein?
What's the best way to approach a guy?	Wie geht man am besten auf einen Mann zu?
What's the longest river in the world?	Was ist der längste Fluss der Welt?
What's the name of the mountain range?	Wie heißt diese Bergkette?
What's your favorite German folk song?	Welches deutsche Volkslied gefällt dir am besten?
What's your favorite German folk song?	Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?
What's your favorite Mark Twain quote?	Was ist dein Lieblingszitat von Mark Twain?
What's your favorite leisure activity?	Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
What's your favorite non-fiction book?	Was ist dein Lieblings-Sachbuch?
What's your favorite operating system?	Was ist dein liebstes Betriebssystem?
What's your favorite operating system?	Was ist dein Lieblingsbetriebssystem?
What's your favorite operating system?	Was ist Ihr Lieblingsbetriebssystem?
What've you done with my mobile phone?	Was hast du mit meinem Mobiltelefon gemacht?
When are you moving to your new house?	Wann ziehst du ins neue Haus ein?
When did your family arrive in Boston?	Wann ist Ihre Familie in Boston angekommen?
When he spoke, everyone became silent.	Als er sprach, wurden alle leise.
When he spoke, everyone became silent.	Als er sprach, wurde jeder leise.
When was the first time you came here?	Wann bist du das erste Mal hierhergekommen?
When was the last time you had a bath?	Wann hast du das letzte Mal gebadet?
When was the last time you had a bath?	Wann habt ihr das letzte Mal gebadet?
When was the last time you had a bath?	Wann haben Sie das letzte Mal gebadet?
When we entered the room, he stood up.	Als wir den Raum betraten, stand er auf.
When will you finish this translation?	Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?
When will your new novel be published?	Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?
When would you like me to pick you up?	Wann möchtest du, dass ich dich abhole?
When would you like me to pick you up?	Wann soll ich dich abholen?
Whenever I meet her, she smiles at me.	Immer, wenn ich ihr begegne, lächelt sie mich an.
Where can I exchange foreign currency?	Wo kann ich ausländische Währung wechseln?
Where can I go to get a map of Europe?	Wo bekomme ich eine Europakarte?
Where can I go to get a map of Europe?	Wo kann ich eine Karte von Europa kriegen?
Where did you find that strange thing?	Wo hast du dieses merkwürdige Ding gefunden?
Where did you find that strange thing?	Wo haben Sie dieses seltsame Ding gefunden?
Where did you find that strange thing?	Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?
Where did you have your picture taken?	Wo hast du dich fotografieren lassen?
Where did you have your picture taken?	Wo haben Sie sich fotografieren lassen?
Where do the airport buses leave from?	Wo fahren die Flughafenbusse los?
Where does the airport bus leave from?	Wo fährt der Bus zum Flughafen ab?
Where there is a will, there is a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Where's the remote control for the TV?	Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
Which do you prefer, spring or autumn?	Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?
Which ice cream shop are you going to?	Zu welcher Eisdiele gehst du?
Which is longer, this pen or that one?	Ist dieser Stift länger oder jener dort?
Which is longer, this pen or that one?	Welcher Stift ist länger: dieser oder jener dort?
Which is more valuable, time or money?	Was ist wertvoller: Zeit oder Geld?
Which is more valuable, time or money?	Was ist mehr wert, Zeit oder Geld?
Which is older, this book or that one?	Welches ist älter, dieses Buch oder das da?
Which of your parents do you resemble?	Wem von deinen Eltern ähnelst du?
Which part of Boston are you going to?	In welchen Stadtteil von Boston gehen Sie?
Which part of Boston are you going to?	In welchen Stadtteil von Boston gehst du?
Which places did you visit in Germany?	Welche Orte hast du in Deutschland besucht?
Which program did you watch yesterday?	Welche Sendung hast du gestern gesehen?
Which side of the bed do you sleep on?	Auf welcher Seite des Bettes schläfst du?
Whichever you choose, you cannot lose.	Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren.
While in Japan, she bought the camera.	Während sie in Japan war, hat sie die Kamera gekauft.
While reading the book, I felt asleep.	Ich schlief beim Lesen des Buches ein.
Who is that woman with the brown coat?	Wer ist die Frau mit der braunen Jacke?
Who is this Tom you always talk about?	Wer ist dieser Tom, von dem du immer redest?
Who were you speaking to on the phone?	Mit wem hast du telefoniert?
Who were you with on the Ferris wheel?	Mit wem warst du auf dem Riesenrad?
Who will take the place of his mother?	Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?
Who would be stupid enough to do that?	Wer wäre dumm genug, um das zu tun?
Who would be stupid enough to do that?	Wer wäre so dumm, dies zu tun?
Who wouldn't want to go out with Mary?	Wer ginge nicht gern mit Maria aus?
Who's your favorite singer-songwriter?	Wer ist dein Lieblings-Liedermacher?
Who's your favorite singer-songwriter?	Wer ist euer Lieblings-Singer-Songwriter?
Who's your favorite singer-songwriter?	Wer ist Ihr Lieblings-Singer-Songwriter?
Who's your favorite singer-songwriter?	Wer ist dein Lieblingsliedermacher?
Who's your favorite singer-songwriter?	Wer ist euer Lieblingsliedermacher?
Who's your favorite singer-songwriter?	Wer ist Ihr Lieblingsliedermacher?
Who's your favorite singer-songwriter?	Wer ist dein Lieblingssänger und -lieddichter?
Why are you crying? It's just a movie!	Warum weinst du denn? Das ist doch nur ein Film!
Why are you crying? It's just a movie.	Warum weinst du denn? Das ist doch nur ein Film!
Why didn't you get one before we left?	Warum bekamst du keines, bevor wir weggingen?
Why do you hang out with those losers?	Warum gibst du dich mit diesen Versagern ab?
Why do you have so many handkerchiefs?	Warum hast du so viele Taschentücher?
Why doesn't Tom return my phone calls?	Warum ruft Tom mich nicht zurück?
Why don't you just relax and have fun?	Entspann dich doch einfach und genieß die Zeit!
Why don't you return to your quarters?	Warum gehen Sie nicht zurück in Ihr Quartier?
Why don't you want to help the police?	Warum willst du der Polizei nicht helfen?
Why don't you want to help the police?	Warum wollen Sie der Polizei nicht helfen?
Why exactly would you want to do that?	Warum genau solltest du das tun wollen?
Why exactly would you want to do that?	Warum genau solltet ihr das tun wollen?
Why exactly would you want to do that?	Warum genau sollten Sie das tun wollen?
Why is everybody so worried about Tom?	Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
Why is my Internet connection so slow?	Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
Why not look into the matter yourself?	Warum siehst du dir die Sache nicht selbst einmal an?
Why should I care what society thinks?	Warum sollte es mich kümmern, was die Gesellschaft denkt?
Wild animals roamed across the plains.	Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
Will the coffee stain ruin the carpet?	Wird der Kaffeefleck den Teppich ruinieren?
Will this road take me to the station?	Komme ich auf dieser Straße zum Bahnhof?
Will you sign your name on this paper?	Würden Sie dieses Dokument unterschreiben?
Women are judged differently than men.	Frauen werden anders beurteilt als Männer.
Women are often judged by their looks.	Frauen werden oft ihrem Aussehen nach beurteilt.
Would someone tell me what's going on?	Könnte mir jemand sagen, was hier vor sich geht?
Would you be willing to do me a favor?	Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?
Would you have dinner with me tonight?	Gehst du heute Abend mit mir essen?
Would you leave the door open, please?	Würdest du bitte die Tür offen lassen?
Would you like me to help you do that?	Soll ich dir dabei helfen?
Would you like me to help you do that?	Soll ich euch dabei helfen?
Would you like me to help you do that?	Soll ich Ihnen dabei helfen?
Would you like some more orange juice?	Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
Would you like some more orange juice?	Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
Would you like some more orange juice?	Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
Would you like to go shopping with me?	Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?
Would you like to have dinner with me?	Möchtest du mit mir zu Abend essen?
Would you like to know how I did that?	Möchtest du wissen, wie ich das gemacht habe?
Would you like to know how I did that?	Möchten Sie wissen, wie ich das gemacht habe?
Would you like to play soccer with us?	Möchtest du mit uns Fußball spielen?
Would you like to see my new trombone?	Möchtest du meine neue Posaune sehen?
Would you like to take a walk with me?	Hättest du Lust auf einen Spaziergang mit mir?
Would you mind repeating the question?	Könntest du die Frage bitte wiederholen?
Would you mind repeating the question?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?
Would you mind turning down the radio?	Könntest du bitte das Radio leiser stellen?
Would you please tell me what's wrong?	Sagst du mir bitte, was ist?
Would you please tell me what's wrong?	Sagt ihr mir bitte, was ist?
Would you please write your name here?	Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?
Would you put on the air conditioning?	Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?
Would you say you're a morning person?	Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?
Would you say you're a morning person?	Würden Sie sagen, Sie sind ein Morgenmensch?
Would you teach me how to make cheese?	Bringst du mir bei, wie man Käse macht?
Would your name be Tom, by any chance?	Du heißt nicht zufällig Tom, oder?
Wouldn't you rather sit by the window?	Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
Wouldn't you rather sit by the window?	Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen?
Yesterday my father caught three fish.	Gestern fing mein Vater drei Fische.
Yesterday my father caught three fish.	Gestern hat mein Vater drei Fische gefangen.
Yesterday was my seventeenth birthday.	Gestern war mein siebzehnter Geburtstag.
You always complain about the weather.	Du meckerst immer über das Wetter.
You always complain about the weather.	Du klagst immer über das Wetter.
You always talk back to me, don't you?	Du musst auch immer Widerworte geben!
You are a friend of Tom's, aren't you?	Du bist ein Freund von Tom, oder?
You are not allowed to leave the room.	Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
You are not allowed to leave the room.	Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
You are not authorized to enter there.	Du darfst da nicht rein.
You are not authorized to enter there.	Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
You are not authorized to enter there.	Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
You are not to blame for the accident.	Für den Unfall kannst du nichts.
You are responsible for this accident.	Du bist für diesen Unfall verantwortlich.
You are responsible for this accident.	Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
You are the man I've been looking for.	Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.
You are wearing your shirt inside out.	Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.
You are wearing your socks inside out.	Du hast deine Socken verkehrt an.
You aren't going to tell Tom, are you?	Du wirst Tom doch nichts sagen, oder?
You aren't going to tell Tom, are you?	Ihr werdet Tom doch nichts sagen, oder?
You aren't going to tell Tom, are you?	Sie werden Tom doch nichts sagen, oder?
You can buy stamps at any post office.	Man kann bei jeder Postfiliale Briefmarken bekommen.
You can get in touch with me tomorrow.	Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.
You can keep this tape until tomorrow.	Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen.
You can see a lot of stars in the sky.	Man kann am Himmel viele Sterne sehen.
You can see a lot of stars in the sky.	Du kannst am Himmel viele Sterne sehen.
You can see a lot of stars in the sky.	Du kannst viele Sterne am Firmamente sehen.
You can stay here as long as you want.	Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
You can stay here as long as you want.	Ihr könnt so lange bleiben, wie ihr wollt.
You can stay here as long as you want.	Sie können so lange bleiben, wie Sie wollen.
You can stay here till the snow stops.	Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
You can stay here till the snow stops.	Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
You can use the hotel's swimming pool.	Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
You can use the hotel's swimming pool.	Du kannst den Swimmingpool des Hotels benutzen.
You can't always get the one you want.	Du kannst nicht immer den kriegen, den du willst.
You can't believe everything you hear.	Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
You can't have left it at the airport.	Du kannst es nicht am Flughafen gelassen haben.
You can't imagine doing that, can you?	Du kannst es dir nicht vorstellen, das zu tun, oder?
You can't judge people by their looks.	Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
You can't judge people by their looks.	Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
You can't keep Tom locked in his room.	Du kannst Tom nicht in seinem Zimmer eingesperrt lassen.
You can't keep doing this to yourself.	Du kannst dir das nicht weiter antun.
You can't keep doing this to yourself.	Sie können sich das nicht weiter antun.
You can't keep treating me like a kid.	Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.
You can't let the dog out of the yard.	Du darfst den Hund nicht aus dem Garten lassen.
You can't really expect Tom to change.	Du kannst nicht erwarten, dass Tom sich ändert.
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
You can't teach an old dog new tricks.	Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.
You certainly have a lot of questions.	Du hast aber viele Fragen!
You certainly have a lot of questions.	Sie haben aber viele Fragen!
You certainly have a lot of questions.	Ihr habt aber viele Fragen!
You could hear a pin drop in the room.	Man konnte im Zimmer eine Stecknadel fallen hören.
You could learn a few things from Tom.	Du könntest einiges von Tom lernen.
You could learn a few things from Tom.	Ihr könntet einiges von Tom lernen.
You could learn a few things from Tom.	Sie könnten einiges von Tom lernen.
You did well not to follow his advice.	Du hast gut daran getan, seinen Rat nicht zu befolgen.
You don't actually believe that story?	Du glaubst die Geschichte doch wohl nicht etwa?
You don't need to go to the dentist's.	Du brauchst nicht zum Zahnarzt gehen.
You don't need to look for it anymore.	Du brauchst danach nicht mehr zu suchen.
You don't need to look for it anymore.	Sie brauchen nicht mehr danach zu suchen.
You don't need to tell Tom everything.	Du brauchst Tom nicht alles zu erzählen.
You don't seem to understand anything.	Du scheinst nichts zu verstehen.
You don't seem to understand anything.	Sie scheinen nichts zu verstehen.
You don't seem to understand anything.	Ihr scheint nichts zu verstehen.
You don't want to tell me why, do you?	Du willst mir den Grund nicht nennen, oder?
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.	Geh schon mal voraus, Tom! Ich hol dich schon ein.
You have made all my dreams come true.	Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
You have no idea what this is, do you?	Du hast keine Ahnung, was das ist, oder?
You have no idea where we are, do you?	Du hast überhaupt keine Ahnung, wo wir sind, stimmt’s?
You have no idea where we are, do you?	Ihr habt überhaupt keine Ahnung, wo wir sind, stimmt’s?
You have no idea where we are, do you?	Sie haben überhaupt keine Ahnung, wo wir sind, stimmt’s?
You have no one but yourself to blame.	Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben.
You have no one to blame but yourself.	Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben.
You have nothing to feel guilty about.	Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.
You have nothing to feel guilty about.	Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest.
You have only to push this red button.	Du musst nur diesen roten Knopf drücken.
You have only to push this red button.	Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.
You have to begin as soon as possible.	Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.
You have to begin as soon as possible.	Sie müssen so bald wie möglich anfangen.
You have to begin as soon as possible.	Du musst so früh wie möglich anfangen.
You have to overcome the difficulties.	Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
You have to overcome the difficulties.	Ihr müsst die Probleme überwinden.
You have your whole life ahead of you.	Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.
You know Tom won't do that, don't you?	Du weißt aber schon, dass Tom das nicht tun wird, oder?
You look good without your glasses on.	Du siehst ohne Brille gut aus.
You look just like your older brother.	Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
You look just like your older brother.	Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
You look just like your older brother.	Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.
You may stay here as long as you like.	Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst.
You might be surprised at the outcome.	Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
You might want to ask Tom to help you.	Vielleicht solltest du Tom darum bitten, dass er dir hilft.
You might want to ask Tom to help you.	Vielleicht solltest du Tom bitten, dir zu helfen.
You must be careful not to waste time.	Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
You must be careful not to waste time.	Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
You must be careful not to waste time.	Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
You must be careful not to waste time.	Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.
You must be flexible in your thinking.	Du musst flexibel denken.
You must certainly be very hungry now.	Du bist jetzt sicher sehr hungrig.
You must have a reason for telling me.	Du musst doch einen Grund haben, dass du mir das erzählst.
You must have a reason for telling me.	Du musst doch einen Grund haben, mir das zu erzählen.
You must not depend so much on others.	Du darfst dich nicht so sehr von anderen abhängig machen.
You must not depend so much on others.	Sie dürfen sich nicht so sehr von anderen abhängig machen.
You must've hated Tom for what he did.	Du musst Tom für das, was er tat, gehasst haben.
You must've hated Tom for what he did.	Sie müssen Tom für seine Tat gehasst haben.
You need to get out of the house more.	Du musst öfter mal rausgehen.
You need to get out of the house more.	Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
You need to get out of the house more.	Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.
You needn't have seen him to the door.	Du hättest ihn nicht zur Tür begleiten müssen.
You never should've left your husband.	Du hättest deinen Mann nie verlassen sollen.
You never should've left your husband.	Sie hätten Ihren Mann nie verlassen sollen.
You only have 24 hours left to decide.	Sie haben nur noch 24 Stunden, um sich zu entscheiden.
You ought to have told me that before.	Du hättest mir das eher sagen sollen.
You ought to have told me that before.	Sie hätten mir das eher sagen sollen.
You ought to have told me that before.	Ihr hättet mir das eher sagen sollen.
You put too much stuff in your wallet.	Du hast zu viel Zeug im Portemonnaie.
You said his name was Tom, didn't you?	Du sagtest, dass er Tom heiße, oder?
You seem to be very interested in Tom.	Du scheinst dich sehr für Tom zu interessieren.
You should do your best in everything.	Du solltest in allem dein Bestes geben.
You should do your best in everything.	Sie sollten in allem Ihr Bestes geben.
You should do your best in everything.	Ihr solltet in allem euer Bestes geben.
You should follow the doctor's advice.	Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.
You should follow the doctor's orders.	Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.
You should get yourself a new car now.	Sie sollten sich jetzt ein neues Auto kaufen.
You should go home. It's getting late.	Du solltest nach Hause gehen. Es wird spät.
You should have completed it long ago.	Du hättest das seit langem erledigen können.
You should have consulted your lawyer.	Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.
You should have telephoned in advance.	Du hättest vorab anrufen sollen.
You should have telephoned in advance.	Sie hätten vorab anrufen sollen.
You should have telephoned in advance.	Ihr hättet vorab anrufen sollen.
You should make good use of your time.	Nutze deine Zeit gut.
You should read Shakespeare's sonnets.	Du solltest Shakespeares Sonette lesen.
You should start as early as possible.	Du solltest so früh wie möglich anfangen.
You should start as early as possible.	Sie sollten baldmöglichst anfangen.
You should've declined the invitation.	Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
You should've declined the invitation.	Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
You should've declined the invitation.	Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen.
You should've paid your bills on time.	Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
You should've paid your bills on time.	Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
You shouldn't have eaten the fish raw.	Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.
You shouldn't have gone fishing today.	Du hättest heute nicht angeln gehen sollen.
You shouldn't let Tom push you around.	Du solltest dich von Tom nicht herumschubsen lassen.
You shouldn't read in such poor light.	Du solltest nicht bei so schwachem Licht lesen.
You shouldn't read such useless books.	Du solltest solche nutzlosen Bücher nicht lesen.
You want to see a French movie, right?	Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr?
You wanted this to happen, didn't you?	Du wolltest, dass das passiert, nicht wahr?
You wanted this to happen, didn't you?	Ihr wolltet, dass das passiert, nicht wahr?
You wanted this to happen, didn't you?	Sie wollten, dass das passiert, nicht wahr?
You were absent from school yesterday.	Du warst gestern nicht in der Schule.
You were absent from school yesterday.	Gestern waren Sie nicht in der Schule.
You were absent from school yesterday.	Ihr wart gestern nicht in der Schule.
You were absent from school yesterday.	Sie waren gestern nicht in der Schule.
You were courageous to tell the truth.	Es war mutig von dir, die Wahrheit zu sagen.
You were courageous to tell the truth.	Es war mutig von Ihnen, die Wahrheit zu sagen.
You were never here when I needed you.	Immer, wenn wir dich brauchten, warst du nicht da.
You were supposed to be there by 2:30.	Du hättest bis um halb drei da sein sollen.
You will soon be convinced I am right.	Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
You wouldn't believe me if I told you.	Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir erzählte.
You'd be dead if Tom hadn't saved you.	Du wärst tot, wenn Tom dich nicht gerettet hätte.
You'll feel better after a hot shower.	Nach einer heißen Dusche wird es dir schon gleich besser gehen.
You'll need a ticket to travel by bus.	Sie brauchen eine Fahrkarte, um mit dem Bus zu fahren.
You'll regret having said those words.	Du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.
You'll regret having said those words.	Sie werden es bereuen, dass Sie das gesagt haben.
You'll regret having said those words.	Du wirst deine Worte bereuen.
You'll regret having said those words.	Sie werden Ihre Worte bereuen.
You're better able to do it than I am.	Du kannst es besser als ich.
You're better able to do it than I am.	Sie können es besser als ich.
You're better able to do it than I am.	Ihr könnte es besser als ich.
You're expected to be here until 2:30.	Du sollst bis halb drei hierbleiben.
You're going to get us all in trouble.	Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen.
You're going to get us all in trouble.	Ihr werdet uns alle in Schwierigkeiten bringen.
You're going to get us all in trouble.	Sie werden uns alle in Schwierigkeiten bringen.
You're lucky it didn't rain yesterday.	Du hast Glück, dass es gestern nicht geregnet hat.
You're more than welcome to come over.	Du darfst sehr gerne herüberkommen.
You're not afraid of heights, are you?	Du hast doch keine Höhenangst, nicht wahr?
You're not allowed to leave this room.	Du darfst diesen Raum nicht verlassen.
You're not even safe in your own home.	Man ist nicht einmal im eigenen Hause sicher.
You're not really that naive, are you?	Du bist nicht wirklich so naiv, oder?
You're not telling me the whole truth.	Du sagst mir nicht die ganze Wahrheit.
You're not telling me the whole truth.	Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit.
You're not the first person to say so.	Du bist nicht der erste, der das sagt.
You're only three years older than me.	Du bist bloß drei Jahre älter als ich.
You're only three years older than me.	Sie sind nur drei Jahre älter als ich.
You're really not supposed to be here.	Du solltest eigentlich nicht hier sein.
You're the one that I was looking for.	Du bist der, den ich gesucht habe.
You're welcome to join me if you want.	Du kannst dich mir gerne anschließen, wenn du möchtest.
You're welcome to join me if you want.	Sie können sich mir gerne anschließen, wenn Sie möchten.
You're welcome to join me if you want.	Ihr könnt euch mir gerne anschließen, wenn ihr möchtet.
You're welcome to join us if you want.	Du kannst dich uns gern anschließen, wenn du willst.
You're welcome to move back to Boston.	Du kannst gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
You're welcome to move back to Boston.	Sie können gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
You've bought more stamps than needed.	Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.
You've got a lot of work ahead of you.	Du hast noch viel Arbeit vor dir.
You've got a lot of work ahead of you.	Ihr habt noch viel Arbeit vor euch.
You've got a lot of work ahead of you.	Sie haben noch viel Arbeit vor sich.
You've got to walk before you can run.	Bevor du laufen kannst, musst du erst mal Gehen lernen.
You've never been to Europe, have you?	Du warst noch nie in Europa, nicht wahr?
You've never been to Europe, have you?	Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?
You've painted the walls, haven't you?	Du hast die Wände gestrichen, oder?
You've taken a long time eating lunch.	Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen.
You, too, should have seen that movie.	Auch du solltest diesen Film gesehen haben.
Your colorful shirt really stands out.	Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
Your colorful shirt really stands out.	Dein buntes Hemd sticht wirklich hervor.
Your daughter is not a child any more.	Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Your daughter is not a child any more.	Eure Tochter ist kein Kind mehr.
Your death will not have been in vain.	Dein Tod wird nicht umsonst gewesen sein.
Your friendship has great value to me.	Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
Your friendship has great value to me.	Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
Your friendship has great value to me.	Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
Your house has a very cozy atmosphere.	Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.
Your idea seems to be similar to mine.	Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine.
Your jacket and tie don't go together.	Dein Sacco und deine Krawatte passen nicht zusammen.
Your mother has made you what you are.	Eure Mutter hat aus euch das gemacht, was ihr seid.
Your question does not have an answer.	Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
Zimbabwe was once a colony of Britain.	Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.
"Are you happy?" "Yes, I suppose I am."	„Bist du glücklich?“ „Ja, ich glaube, ich bin es.“
"Are you happy?" "Yes, I suppose I am."	„Sind Sie glücklich?“— „Ja, das bin ich wohl.“
"Are your parents home?" "Only my dad."	„Sind deine Eltern zu Hause?“ – „Nur mein Papa.“
"Did it hurt when you fell?" "You bet."	„Hat es wehgetan, als du gestürzt bist?“ – „Darauf kannst du wetten!“
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."	Hast du einen Stift? - Ja, ich habe einen.
"I don't like carrots." "Neither do I."	„Ich mag keine Karotten.“ – „Ich auch nicht.“
"I don't like carrots." "Neither do I."	„Ich mag keine Möhren.“ – „Ich auch nicht.“
"I feel like playing cards." "So do I."	"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."
"I want that book," he said to himself.	„Ich will das Buch.", sprach er zu sich.
"I'd like to play cards." "So would I."	„Ich hätte Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
"Is he coming?" "No, I don't think so."	„Kommt er?“ — „Nein, ich glaube nicht.“
"Is she reading a book?" "Yes, she is."	"Liest sie ein Buch?" "Ja."
"What did she say?" "I don't remember."	„Was hat sie gesagt?“ – „Das weiß ich nicht mehr.“
"When did he die?" "Not very long ago."	„Wann ist er gestorben?“ – „Erst vor kurzem.“
"Where do you live?" "I live in Tokyo."	"Wo wohnst du?" "Ich wohne in Tokio."
"Where is my phone?" "It's on my desk."	„Wo ist mein Telefon?“ — „Auf meinem Schreibtisch.“
"Where is my phone?" "It's on my desk."	„Wo ist mein Telefon?“ — „Das ist auf meinem Schreibtisch.“
"Will he come?" "No, I don't think so."	"Kommt er?" "Nein, ich glaube nicht."
"You never told me that!" "Yes, I did!"	„Das hast du mir nie gesagt!“ – „Doch!“
A Japanese would never do such a thing.	Ein Japaner würde so etwas nie tun.
A band led the parade through the city.	Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.
A boy needs a father he can look up to.	Ein Junge braucht einen Vater, zu dem er aufsehen kann.
A cat appeared from behind the curtain.	Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
A committee of congressmen has arrived.	Es ist ein Ausschuss Abgeordneter angekommen.
A day without laughter is a day wasted.	Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.
A dry spell accounts for the poor crop.	Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
A fool and his money are easily parted.	Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.
A gentleman would not say such a thing.	Ein Gentleman würde so etwas nicht sagen.
A gigantic bird came flying toward him.	Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.
A little learning is a dangerous thing.	Halbwissen ist gefährlich.
A lot of people were killed in the war.	Im Krieg wurden viele Menschen getötet.
A majority of students dislike history.	Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
A man is known by the company he keeps.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
A man is known by the company he keeps.	Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
A man is known by the company he keeps.	Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.
A man on horseback came along the path.	Ein berittener Mann kam den Weg entlang.
A man suddenly appeared in the doorway.	Plötzlich tauchte ein Mann an der Tür auf.
A man was fishing on the opposite bank.	Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.
A man's gotta do what a man's gotta do.	Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss.
A missed opportunity never comes again.	Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.
A morning appointment is better for me.	Ein Vormittagstermin ist besser für mich.
A true friend just tells it like it is.	Ein echter Freund spricht die Dinge offen aus.
A wounded whale washed up on the beach.	Ein verletzter Wal wurde am Strand angespült.
Advertisements urge us to buy luxuries.	Die Werbung treibt uns an, Luxusartikel zu kaufen.
After our first attack, the enemy fled.	Nach unserem ersten Angriff floh der Feind.
After three drinks, the man passed out.	Nach drei Drinks fiel der Mann in Ohnmacht.
After three drinks, the man passed out.	Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.
All members have access to these books.	Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.
All my friends turned their back on me.	Alle meine Freunde haben sich von mir abgewandt.
All of my relatives are taller than me.	Alle meine Verwandten sind größer als ich.
All of the tree's leaves turned yellow.	Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
All the doors of the house were closed.	Alle Türen des Hauses waren zu.
All the people who were here have left.	All die Leute, die hier waren, sind gegangen.
All you have to do is press the button.	Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
All you have to do is push this button.	Du musst nur diesen Knopf drücken.
All you need to do is listen carefully.	Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
All you need to do is listen carefully.	Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.
All you need to do is trust each other.	Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
Almost everybody appreciates good food.	Fast jeder schätzt gutes Essen.
Almost sixty-nine million people voted.	Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.
Always look on the bright side of life.	Man muss das Leben immer von der lichten Seite sehen.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Angola was once a Portuguese territory.	Angola war einmal portugiesisches Hoheitsgebiet.
Apart from that, I don't know anything.	Außer dem weiß ich nichts.
Are all of your sisters older than you?	Sind alle deine Schwestern älter als du?
Are there a lot of Africans in Germany?	Gibt es in Deutschland viele Afrikaner?
Are there any movie theaters near here?	Gibt es hier in der Nähe Kinos?
Are those the people you saw yesterday?	Sind das die Leute, die du gestern gesehen hast?
Are those the people you saw yesterday?	Sind das die Leute, die Sie gestern gesehen haben?
Are you coming to my house next Sunday?	Kommst du nächsten Sonntag nicht nach Hause?
Are you currently using any medication?	Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?
Are you currently using any medication?	Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?
Are you finished reading the newspaper?	Bist du mit dem Zeitunglesen fertig?
Are you finished reading the newspaper?	Bist du mit der Zeitungslektüre fertig?
Are you going to do something about it?	Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?
Are you looking for something specific?	Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Are you looking for something specific?	Suchst du etwas Bestimmtes?
Are you looking for something specific?	Sucht ihr etwas Bestimmtes?
Are you really going to move to Boston?	Hast du wirklich vor, nach Boston zu ziehen?
Are you really going to move to Boston?	Willst du wirklich nach Boston ziehen?
Are you satisfied with your daily life?	Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?
Are you saying that you don't remember?	Willst du damit sagen, dass du dich nicht daran erinnerst?
Are you still living with your parents?	Wohnst du noch bei deinen Eltern?
Are you still living with your parents?	Wohnt ihr noch bei euren Eltern?
Are you still living with your parents?	Wohnen Sie noch bei Ihren Eltern?
Are you sure Tom knows what he's doing?	Bist du sicher, dass Tom weiß, was er tut?
Are you sure Tom knows what he's doing?	Seid ihr sicher, dass Tom weiß, was er tut?
Are you sure Tom knows what he's doing?	Sind Sie sicher, dass Tom weiß, was er tut?
Are you sure that you want to go there?	Bist du dir sicher, dass du dorthin willst?
Are you sure that you want to go there?	Bist du sicher, dass du da hingehen willst?
Are you sure you don't want me to stay?	Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe?
Are your parents coming to pick you up?	Holen dich deine Eltern ab?
Aren't you going to finish your dinner?	Willst du nicht zu Ende essen?
Aren't you going to finish your supper?	Willst du dein Abendbrot nicht aufessen?
Aren't you going to finish your supper?	Wollen Sie Ihr Abendessen nicht beenden?
Aren't you going to take your coat off?	Willst du deinen Mantel nicht ausziehen?
Artists are highly respected in France.	Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
As far as I know, Tom is still married.	Soweit ich weiß, ist Tom noch verheiratet.
As far as I know, he did nothing wrong.	So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.
As far as I know, she is still missing.	Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.
As long as there's life, there is hope.	Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
As long as there's life, there is hope.	Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.
As soon as he returns, I will tell you.	Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.
At any rate, the program was a success.	Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
At first sight, it seemed larger to me.	Auf den ersten Blick schien es mir größer zu sein.
At first sight, it seemed larger to me.	Es sah zuerst größer aus.
At five o'clock, there's always a rush.	Um fünf Uhr ist immer viel los.
At that time, we were young and strong.	Damals waren wir jung und stark.
At the most, the trip will cost $1,000.	Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.
At the most, the trip will cost $1,000.	Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.
At the top, there was a clump of trees.	Auf dem Gipfel stand eine Gruppe von Bäumen.
Atoms cannot be seen with your own eye.	Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.
Australia is rich in natural resources.	Australien ist reich an natürlichen Ressourcen.
Be at the station at eleven on the dot.	Sei Punkt elf am Bahnhof.
Be careful not to overcook the carrots.	Gib acht, dass du die Karotten nicht zu weich kochst!
Be careful not to say something stupid.	Pass auf, dass du nichts Dummes sagst.
Be sure to call me up tomorrow morning.	Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an.
Believe it or not, I can actually draw.	Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.
Believe it or not, Tom is 70 years old.	Ob du es glaubst oder nicht, Tom ist 70 Jahre alt.
Bell used to live in London, didn't he?	Bell lebte in London, oder?
Black coats are in fashion this winter.	Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode.
Black is a very common color for shoes.	Schwarz ist eine weitverbreitete Schuhfarbe.
Both he and I are members of that club.	Er und ich sind beide Mitglieder jenes Clubs.
Boys, as a rule, are taller than girls.	Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
By the time you get back, I'll be gone.	Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.
Call me at the office tomorrow morning.	Rufe mich morgen früh im Büro an.
Call me immediately after you meet him.	Ruf mich sofort an, wenn Du ihn getroffen hast.
Can I get a connecting flight to Osaka?	Kann ich einen Anschlussflug nach Osaka bekommen?
Can I pick my ticket up at the airport?	Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?
Can I see what's on the other channels?	Kann ich schauen, was auf den anderen Kanälen kommt?
Can I see what's on the other channels?	Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?
Can I use your dictionary for a minute?	Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?
Can you count to one hundred in French?	Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?
Can you direct me to the train station?	Können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
Can you direct me to the train station?	Könnt ihr mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Can you direct me to the train station?	Kannst du mir erklären, wo der Bahnhof ist?
Can you get him to come to the theater?	Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?
Can you give me a hand with this table?	Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
Can you guess the worth of the diamond?	Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?
Can you guess the worth of the diamond?	Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?
Can you guess the worth of the diamond?	Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?
Can you lower the price to ten dollars?	Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?
Can you please give me something to do?	Könntest du mir bitte Arbeit geben?
Can you please give me something to do?	Könntest du mir bitte etwas zu tun geben?
Can you read this without your glasses?	Können Sie das ohne Brille lesen?
Can you remember how to play that song?	Kannst du dich noch daran erinnern, wie man dieses Lied spielt?
Can you show me where I am on this map?	Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
Can you show me where I am on this map?	Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
Can you show me where I am on this map?	Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
Can you take me to the airport, please?	Könnt ihr mich bitte zum Flughafen bringen?
Can you take me to the airport, please?	Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen?
Can you take me to the airport, please?	Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?
Can you tell me the exact time, please?	Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?
Can you tell me the way to the station?	Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?
Can you tell me where I am on this map?	Kannst du mir sagen, wo auf dieser Karte ich mich befinde?
Can you tell me where I am on this map?	Können Sie mir sagen, wo ich mich befinde auf dieser Karte?
Can you tell me why we need to do this?	Kannst du mir sagen, warum wir das hier machen müssen?
Children grow up astonishingly quickly.	Kinder wachsen verblüffend schnell.
Choose what is right, not what is easy.	Wähle das, was richtig ist, nicht das, was leicht ist!
Class doesn't begin until eight-thirty.	Der Unterricht fängt erst um halb neun an.
Coal and natural gas are natural fuels.	Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe.
Come early so we can discuss the plans.	Komme frühzeitig, damit wir die Vorhaben erörtern können!
Come on, hurry up. You'll miss the bus.	Los, mach zu! Sonst verpasst du den Bus!
Communists took power in China in 1949.	In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.
Compared to our house, his is a palace.	Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.
Correct the mistakes, if there are any.	Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
Correct the mistakes, if there are any.	Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
Correct the mistakes, if there are any.	Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
Correct the mistakes, if there are any.	Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
Could I talk to you alone for a second?	Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
Could I talk to you alone for a second?	Könnte ich mit Ihnen einen Augenblick alleine sprechen?
Could I talk to you alone for a second?	Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
Could you please call me back tomorrow?	Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen?
Could you please call me back tomorrow?	Könntest du mich wohl morgen zurückrufen?
Could you please overlook it this time?	Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?
Could you please overlook it this time?	Könnten Sie diesmal bitte darüber hinwegsehen?
Could you please overlook it this time?	Könntet ihr diesmal bitte darüber hinwegsehen?
Could you please overlook it this time?	Könntest du es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
Could you please overlook it this time?	Könnten Sie es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
Could you please overlook it this time?	Könnten Sie dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
Could you please overlook it this time?	Könntest du dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
Could you please speak a little slower?	Könnt ihr ein bisschen langsamer sprechen?
Could you speak a little louder please?	Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
Could you speak a little louder please?	Bitte sprechen Sie etwas lauter.
Could you speak a little louder please?	Bitte sprich ein wenig lauter.
Could you speak a little louder please?	Sprich lauter, bitte.
Could you speak a little louder please?	Reden Sie bitte lauter.
Could you speak a little louder please?	Sprechen Sie bitte etwas lauter.
Daddy, I can't walk any more. Carry me.	Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!
Degas was born more than 150 years ago.	Degas wurde vor mehr als 150 Jahren geboren.
Democracy originated in Ancient Greece.	Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
Detroit is famous for its car industry.	Detroit ist berühmt für seine Automobilindustrie.
Did Tom say where Mary might have gone?	Hat Tom gesagt, wo Mary hingegangen sein könnte?
Did anybody tell you anything about it?	Hat dir irgend jemand etwas darüber erzählt?
Did the old man get lost in the forest?	Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?
Did you and Tom have an argument today?	Hast du dich heute mit Tom gestritten?
Did you drive when you were in Germany?	Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
Did you drive when you were in Germany?	Fuhren Sie Auto, als Sie in Deutschland waren?
Did you find what you were looking for?	Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
Did you have something to do with this?	Hattest du etwas damit zu tun?
Did you have something to do with this?	Hattet ihr etwas damit zu tun?
Did you have something to do with this?	Hatten Sie etwas damit zu tun?
Did you really do this all by yourself?	Hast du das wirklich alles allein gemacht?
Did you really do this all by yourself?	Haben Sie das wirklich alles allein gemacht?
Did you see a brown wallet around here?	Haben Sie hier vielleicht ein braunes Portemonnaie gesehen?
Did you see a brown wallet around here?	Haben Sie hier vielleicht eine braune Geldbörse gesehen?
Did you see the Giants' game yesterday?	Hast du gestern das Spiel der Giants gesehen?
Did you take these pictures in Germany?	Hast du diese Bilder in Deutschland geschossen?
Did you tell your sister to ask me out?	Hast du deine Schwester angestiftet, mit mir ausgehen zu wollen?
Did you understand what he had in mind?	Hast du verstanden, was er meinte?
Didn't I tell you Tom wouldn't like it?	Hab ich dir nicht gesagt, dass Tom es nicht mögen würde?
Different flowers bloom in each season.	Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen.
Different flowers bloom in each season.	Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen.
Discretion is the better part of valor.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Divide the cake among the three of you.	Teile den Kuchen unter euch drei auf!
Do Japanese people eat sushi every day?	Essen Japaner jeden Tag Sushi?
Do people still actually use that word?	Ist das Wort eigentlich noch immer in Gebrauch?
Do people still actually use that word?	Wird das Wort überhaupt noch benutzt?
Do you believe in the existence of God?	Glauben Sie an die Existenz Gottes?
Do you by any chance have some aspirin?	Du hast nicht zufällig Aspirin da?
Do you go to school by bus or by train?	Fährst du mit dem Bus oder mit dem Zug zur Schule?
Do you have a copy of the new schedule?	Hast du eine Kopie des neuen Terminplans?
Do you have a friend that can help you?	Hast du einen Freund, der dir helfen kann?
Do you have a friend that can help you?	Haben Sie einen Freund, der Ihnen helfen kann?
Do you have any idea who would do this?	Hast du eine Idee, wer das machen würde?
Do you have any idea who would do this?	Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?
Do you have any idea who would do this?	Habt ihr eine Idee, wer das machen würde?
Do you have any idea why that might be?	Hast du irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
Do you have any idea why that might be?	Habt ihr irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
Do you have any idea why that might be?	Haben Sie irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
Do you have any supernatural abilities?	Hast du irgendwelche übernatürliche Fähigkeiten?
Do you have many friends here in Japan?	Haben Sie viele Freunde hier in Japan?
Do you know a good place to have lunch?	Kennst du einen guten Platz, wo man essen kann?
Do you know anything about your family?	Weißt du irgendwas über deine Familie?
Do you know anything about your family?	Wisst ihr etwas über eure Familie?
Do you know anything about your family?	Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?
Do you know how deep the water is here?	Weißt du, wie tief das Wasser hier ist?
Do you know how my friends describe me?	Weißt du, wie meine Freunde mich beschreiben?
Do you know how that could've happened?	Weißt du, wie das passieren konnte?
Do you know how to pronounce this word?	Weißt du, wie man dieses Wort ausspricht?
Do you know how to pronounce this word?	Wissen Sie, wie man dieses Wort ausspricht?
Do you know what Tom does for a living?	Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?
Do you know what's causing the problem?	Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?	Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?	Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's in those containers?	Weißt du, was sich in jenen Behältnissen befindet?
Do you know what's in those containers?	Wisst ihr, was sich in jenen Behältnissen befindet?
Do you know what's in those containers?	Wissen Sie, was sich in jenen Behältnissen befindet?
Do you know what's in those containers?	Weißt du, was sich in den Behältern dort befindet?
Do you know when his plane is arriving?	Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt?
Do you know who invented the telegraph?	Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?
Do you like the frame on this painting?	Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?
Do you like the frame on this painting?	Gefällt Ihnen der Rahmen dieses Gemäldes?
Do you like the frame on this painting?	Gefällt Euch der Rahmen dieses Gemäldes?
Do you need a hand with your suitcases?	Brauchst du Hilfe mit deinen Koffern?
Do you need a hand with your suitcases?	Brauchen Sie Hilfe mit Ihren Koffern?
Do you prefer white rice or brown rice?	Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
Do you prefer white rice or brown rice?	Mögen Sie lieber weißen oder braunen Reis?
Do you prefer white rice or brown rice?	Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?
Do you really think that's a good idea?	Denkst du wirklich, dass das so klug wäre?
Do you recognize the man in this photo?	Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
Do you recognize the man in this photo?	Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
Do you recognize the man in this photo?	Erkennst du den Mann auf diesem Foto?
Do you regard the situation as serious?	Betrachtest du die Situation als ernst?
Do you remember what you were watching?	Weißt du noch, was du gesehen hast?
Do you see that house? That's my house.	Siehst du dieses Haus? Das ist mein Haus.
Do you think I don't know what you did?	Glaubst du, ich wüsste nicht, was du getan hast?
Do you think Tom knows Mary is married?	Glaubst du, Tom weiß, dass Maria verheiratet ist?
Do you think Tom will like the concert?	Meinst du, Tom wird das Konzert mögen?
Do you think Tom will like the concert?	Meinen Sie, Tom wird das Konzert mögen?
Do you think Tom will like the concert?	Meint ihr, Tom wird das Konzert mögen?
Do you think he did the job on his own?	Denkst du, dass er die Arbeit allein gemacht hat?
Do you think he did the job on his own?	Denkst du, er hat die Arbeit allein getan?
Do you think that we'll find her house?	Meinst du, wir werden ihr Haus finden?
Do you think that will change anything?	Glaubst du, das wird irgendetwas ändern?
Do you think that will change anything?	Glauben Sie, das wird irgendetwas ändern?
Do you think that will change anything?	Glaubt ihr, das wird irgendetwas ändern?
Do you think we will get there on time?	Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?
Do you think we're going to be rescued?	Glaubst du, man wird uns retten?
Do you want me to wrap it up as a gift?	Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?	Möchten Sie, dass ich es als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?	Möchtet ihr, dass ich es als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?	Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke?
Do you want me to wrap it up as a gift?	Möchtest du, dass ich ihn als Geschenk verpacke?
Do you want to join us for some drinks?	Willst du auf ein paar Drinks mit uns kommen?
Do you want to join us for some drinks?	Möchtet ihr euch uns auf ein paar Drinks anschließen?
Do you want to join us for some drinks?	Würden Sie gerne auf ein paar Drinks mit uns kommen?
Doctors were called to the White House.	Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.
Does anybody here have a bottle opener?	Hat hier jemand einen Flaschenöffner?
Does that price include soup and salad?	Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?
Does this have anything to do with Tom?	Hat dies irgendetwas mit Tom zu tun?
Does your country have nuclear weapons?	Hat dein Land Atomwaffen?
Does your country have nuclear weapons?	Hat Ihr Land Atomwaffen?
Does your country have nuclear weapons?	Hat euer Land Atomwaffen?
Doing that wouldn't be right, would it?	Das wäre doch nicht recht, nicht wahr?
Don't ask questions, just come with me.	Stell keine Fragen, komm einfach mit.
Don't be so hard on Tom. He meant well.	Sei nachsichtiger mit Tom. Er hat es gut gemeint.
Don't be too strict. They're just kids.	Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder.
Don't come in my room without knocking.	Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen!
Don't cry. Everything's going to be OK.	Weine nicht! Es wird alles wieder gut!
Don't do it! It's stupid and dangerous.	Mach das nicht! Es ist töricht und gefährlich.
Don't do it! It's stupid and dangerous.	Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.
Don't do something you'll regret later.	Tue nichts, was du später einmal bereust!
Don't forget to charge your cell phone.	Vergiss nicht, dein Mobiltelefon aufzuladen.
Don't forget to take a camera with you.	Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen.
Don't forget to take a camera with you.	Vergessen Sie nicht, eine Kamera mitzunehmen.
Don't forget to take a camera with you.	Vergesst nicht, eine Kamera mitzunehmen.
Don't gamble with other people's money.	Spekuliere nicht mit dem Geld anderer Leute!
Don't go away. You're not bothering us.	Bleib ruhig! Du störst uns nicht!
Don't knock it unless you try it first.	Mach es nicht gleich runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast.
Don't leave your belongings unattended.	Lass deine Habseligkeiten nie unbeaufsichtigt zurück!
Don't leave your belongings unattended.	Lass deine Sachen nie unbeaufsichtigt liegen!
Don't leave your belongings unattended.	Lassen Sie Ihre Sachen nie unbeaufsichtigt liegen!
Don't leave your belongings unattended.	Lasst eure Sachen nie unbeaufsichtigt liegen!
Don't listen to Tom. He's lying to you.	Hör nicht auf Tom! Der belügt dich!
Don't listen to him. He's just kidding.	Höre nicht auf ihn! Er macht nur Scherze.
Don't meddle in other people's affairs.	Mische dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein!
Don't miss this incredible opportunity.	Lassen Sie diese unglaubliche Gelegenheit nicht verstreichen.
Don't ride that horse. He'll throw you.	Auf dem Pferd reite nicht: das wirft dich ab!
Don't show your face around here again.	Lass dich hier nicht noch mal sehen!
Don't show your face around here again.	Lassen Sie sich hier nicht noch mal sehen!
Don't take what Tom says at face value.	Nimm das, was Tom sagt, nicht für bare Münze!
Don't tell Tom about what we did today.	Sag Tom nichts darüber, was wir heute getan haben.
Don't you have something to say to Tom?	Hast du Tom nicht etwas zu sagen?
Don't you know what happened yesterday?	Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist?
Don't you think what I did was helpful?	Findest du nicht, dass das, was ich getan habe, nützlich war?
Due to bad weather, the plane was late.	Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
During the summer, I will go to France.	Ich geh nach Frankreich über den Sommer.
Each speaker was allotted five minutes.	Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden.
Earth is the third planet from the sun.	Von der Sonne ausgehend, ist die Erde der dritte Planet.
Earth is the third planet from the sun.	Von der Sonne aus gesehen ist die Erde der dritte Planet.
Eating too much is bad for your health.	Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Eating too much is bad for your health.	Ein Zuviel an Essen ist schlecht für deine Gesundheit.
English has become my favorite subject.	Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.
Even children can understand this book.	Selbst Kinder können dieses Buch verstehen.
Every boy and every girl was delighted.	Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.
Everybody knows that where I come from.	Das weiß bei uns jedes Kind.
Everyone aspires to have a better life.	Jeder strebt nach einem besseren Leben.
Everyone knows you're in love with Tom.	Alle wissen, dass du in Tom verliebt bist.
Everyone must protect their own family.	Jeder muss seine eigene Familie beschützen.
Everyone thought we were going to lose.	Alle dachten, wir würden verlieren.
Everything depends on what you will do.	Es kommt ganz darauf an, was du tun wirst.
Everything depends on what you will do.	Es kommt ganz darauf an, was Sie tun werden.
Everything depends on what you will do.	Es kommt ganz darauf an, was ihr tun werdet.
Everything is going well with our plan.	Alles geht glatt mit unserem Plan.
Excuse me, but I think this is my seat.	Bitte entschuldigen Sie, aber ich glaube das ist mein Platz.
Excuse me, but could you lend me a pen?	Verzeihen Sie! Könnten Sie mir wohl einen Stift ausleihen?
Excuse me, but may I put my books here?	Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen?
Excuse me, do you know what time it is?	Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?
Father had his lawyer draw up his will.	Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.
Father often helps me with my homework.	Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
Few people live to be ninety years old.	Wenige Menschen werden neunzig Jahre alt.
Financial decisions are very important.	Finanzielle Entscheidungen sind sehr wichtig.
Fires happen all the time in this area.	In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
Five patients were in the waiting room.	Im Wartezimmer waren fünf Patienten.
France and Britain joined the invasion.	Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.
From below, the house seemed very tall.	Von unten schien das Haus sehr hoch zu sein.
From space, the world looks very small.	Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.
Gas seems to be escaping from the pipe.	Es scheint Gas aus der Leitung auszutreten.
German soldiers marched through France.	Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
Get out of here before I throw you out!	Verschwinde hier, bevor ich dich rausschmeiße!
Give Tom an inch and he'll take a mile.	Wenn man Tom den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take a yard.	Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Give me an example. I don't understand.	Nenne einmal ein Beispiel! Ich verstehe dich nicht.
Going home last night, I saw her again.	Auf dem Heimweg heute Nacht sah ich sie wieder.
Gold had been discovered in California.	In Kalifornien war Gold entdeckt worden.
Guards could hear everything they said.	Wachleute konnten alles hören, was sie sprachen.
Harvard University was founded in 1636.	Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.
Have there been any phone calls for me?	Gab es Anrufe für mich?
Have you bought any new clothes lately?	Hast du neulich neue Kleider gekauft?
Have you checked our supplies recently?	Hast du in der letzten Zeit mal unsere Vorräte überprüft?
Have you decided on a name for the cat?	Hast du dir einen Namen für die Katze überlegt?
Have you discovered anything new today?	Hast du heute etwas Neues entdeckt?
Have you ever been stung by a scorpion?	Bist du schon einmal von einem Skorpion gestochen worden?
Have you ever been stung by a scorpion?	Sind Sie schon einmal von einem Skorpion gestochen worden?
Have you ever been stung by a scorpion?	Seid ihr schon einmal von einem Skorpion gestochen worden?
Have you ever felt nauseous on a train?	Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?
Have you ever found a four-leaf clover?	Habt ihr schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
Have you ever found a four-leaf clover?	Haben Sie schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
Have you ever given a speech in French?	Hast du schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
Have you ever given a speech in French?	Haben Sie schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
Have you ever gotten a speeding ticket?	Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
Have you ever gotten a speeding ticket?	Hast du schon einmal einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen?
Have you ever had anything custom made?	Hast du schon einmal etwas maßanfertigen lassen?
Have you ever lent your car to someone?	Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen?
Have you ever seen a bear in this area?	Hast du in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?
Have you ever seen a bear in this area?	Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?
Have you ever seen a tiger around here?	Hast du in dieser Gegend schon einmal einen Tiger gesehen?
Have you ever seen a tiger around here?	Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Tiger gesehen?
Have you ever slipped on a banana peel?	Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?
Have you ever slipped on a banana peel?	Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht?
Have you ever thought about doing that?	Hast du irgendwann erwogen das zu tun?
Have you ever thought about doing that?	Hast du jemals daran gedacht das zu tun?
Have you heard from your sister lately?	Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?
Have you heard whether Tom got the job?	Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
Have you heard whether Tom got the job?	Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
Have you heard whether Tom got the job?	Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
Have you made any new friends recently?	Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
Have you sent him a Christmas card yet?	Hast du ihm schon eine Weihnachtskarte geschickt?
Have you visited a zoo in your country?	Bist du in deinem Land schon mal im Zoo gewesen?
Have you visited a zoo in your country?	Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen?
Have you visited a zoo in your country?	Seid ihr in eurem Land schon mal im Zoo gewesen?
Having finished lunch, we went skating.	Nach dem Mittagessen sind wir Eislaufen gegangen.
He accelerated his car and overtook me.	Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.
He angrily tore up the letter from her.	Wütend zerriss er den Brief von ihr.
He asked his teacher several questions.	Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.
He asked the president to do something.	Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.
He attributed his success to good luck.	Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück.
He attributed his success to good luck.	Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.
He believes in the existence of ghosts.	Er glaubt an Gespenster.
He bumped his head against the ceiling.	Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.
He buys only what'll be useful for him.	Er kauft nur, was ihm nützlich ist.
He came at me with a knife in his hand.	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
He came to school after a long absence.	Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.
He can bend an iron rod with his hands.	Er kann eine Eisenstange mit seinen Händen verbiegen
He can't have said such a stupid thing.	Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.
He carried his grandfather on his back.	Er trug seinen Großvater auf dem Rücken.
He chose three beautiful roses for her.	Er wählte für sie drei schöne Rosen aus.
He climbed the tree without difficulty.	Er ist mühelos auf den Baum geklettert.
He comes from a small but wealthy town.	Er kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
He compared the copy with the original.	Er verglich die Kopie mit dem Original.
He could not sleep because of the heat.	Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.
He couldn't go out because of the snow.	Er konnte wegen des Schnees nicht nach draußen.
He did not prepare for his examination.	Er hat sich nicht auf seine Prüfung vorbereitet.
He didn't open his mouth all afternoon.	Er hat den ganzen Nachmittag über keinen Ton gesagt.
He didn't speak to me for several days.	Er sprach mehrere Tage lang nicht mit mir.
He died as he was returning to England.	Er starb auf dem Rückweg nach England.
He does not know what it is to be poor.	Er weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.
He doesn't have any friends to talk to.	Er hat keine Freunde zum Reden.
He doesn't have enough money to travel.	Er hat nicht genug Geld, um zu verreisen.
He doesn't have the time to play cards.	Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
He doesn't know how to play the guitar.	Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.
He doesn't realise that he's tone deaf.	Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat.
He drinks a lot but always seems sober.	Er trinkt viel, doch scheint immerzu nüchtern.
He drowned while swimming in the river.	Er ertrank beim Schwimmen im Fluss.
He fainted in the middle of his speech.	Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.
He fell head over heels into the water.	Er fiel kopfüber ins Wasser.
He felt great affection for his sister.	Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
He felt great affection for his sister.	Er empfand große Zuneigung für seine Schwester.
He felt sad because he lost his father.	Er war traurig, weil er seinen Vater verlor.
He gets ahead of everybody in his work.	Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.
He got lost while walking in the woods.	Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.
He got mixed up in his friend's affair.	Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.
He got out a book and began to read it.	Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.
He got what he wanted against all odds.	Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.
He had his secretary make another copy.	Er ließ seine Sekretärin noch eine Kopie machen.
He had the cheek to ask me to help him.	Er hatte die Frechheit, mich um Hilfe zu bitten.
He had the kindness to show me the way.	Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt.
He has a doctor's degree in psychology.	Er hat einen Doktorgrad in Psychologie.
He has a remarkable aptitude for music.	Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung.
He has an electrical equipment factory.	Er hat eine Elektrogerätefabrik.
He has been telling lies about himself.	Er hat in Bezug auf sich gelogen.
He has good grounds for believing that.	Er hat gute Gründe, das zu glauben.
He has made up his mind to buy the car.	Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen.
He has no interest whatsoever in money.	Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
He has several buyers for the property.	Er hat mehrere Käufer für den Besitz.
He has something to do with the matter.	Er hat etwas mit der Angelegenheit zu tun.
He hung up before I could say anything.	Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.
He is a famous detective and my friend.	Er ist ein berühmter Detektiv und mein Freund.
He is a member of the parish committee.	Er ist Mitglied im Kirchenvorstand.
He is a waiter in a seaside restaurant.	Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
He is a waiter in a seaside restaurant.	Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.
He is ashamed of his father being poor.	Er schämt sich, dass sein Vater arm ist.
He is by far the best boy in the class.	Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
He is having a hard time losing weight.	Das Abnehmen fällt ihm schwer.
He is making great progress in English.	Er macht große Fortschritte in Englisch.
He is making great progress in English.	Er macht in Englisch große Fortschritte.
He is married to a high school teacher.	Er ist mit einer Oberschullehrerin verheiratet.
He is now almost as tall as his father.	Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
He is older than she is by three years.	Er ist 3 Jahre älter als sie.
He is richer than anybody else in town.	Er ist reicher als jeder andere in der Stadt.
He is too cautious to try anything new.	Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.
He is totally dependent on his parents.	Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
He is totally dependent on his parents.	Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.
He kept calm in the face of the danger.	Er bewahrte die Ruhe im Angesicht der Gefahr.
He killed himself at the age of thirty.	Er hat sich mit dreißig Jahren umgebracht.
He killed himself at the age of thirty.	Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.
He kissed his daughter on the forehead.	Er küsste seine Tochter auf die Stirn.
He knows how to captivate his audience.	Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
He knows how to captivate his audience.	Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.
He left his hometown on a cold morning.	Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
He left the room without saying a word.	Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
He likes to watch baseball games on TV.	Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.
He lives up there, up on that mountain.	Er wohnt da oben, auf dem Berg dort.
He lost his life in a traffic accident.	Er verlor sein Leben bei einem Verkehrsunfall.
He made remarkable progress in English.	Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.
He must have drunk too much last night.	Er hat gestern Abend bestimmt zu viel getrunken.
He needs to be the center of attention.	Er muss immer im Mittelpunkt stehen.
He never laughs when I tell him a joke.	Er lacht nie, wenn ich ihm einen Witz erzähle.
He never returned from that expedition.	Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.
He never seemed to accomplish anything.	Er schien nie irgendetwas zu erreichen.
He occasionally reads detective novels.	Ab und zu liest er Krimis.
He often goes with her to watch movies.	Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
He often goes with her to watch movies.	Er geht mit ihr oft einen Film sehen.
He often writes letters to his parents.	Er schreibt seinen Eltern oft Briefe.
He placed the ladder against the fence.	Er lehnte die Leiter an den Zaun.
He promised me he would be here at six.	Er versprach mir, er würde um sechs hier sein.
He promised me he wouldn't tell anyone.	Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
He promised me he wouldn't tell anyone.	Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
He promised me he wouldn't tell anyone.	Er versprach mir, es niemandem zu sagen.
He promised not to tell that to anyone.	Er versprach, niemandem davon zu erzählen.
He promised not to tell that to anyone.	Er hat versprochen, es niemandem zu sagen.
He promised to come home early tonight.	Er versprach, heute Abend früh nach Hause zu kommen.
He quarrels with every person he knows.	Er streitet sich mit jedem, den er kennt.
He sat beside her with his eyes closed.	Er saß mit geschlossenen Augen neben ihr.
He says he has a bone to pick with you.	Er sagt, er habe noch eine Rechnung mit dir offen.
He seems to be indifferent to politics.	Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.
He seems to be indifferent to politics.	Politik scheint ihn nicht zu interessieren.
He seems to be involved in that matter.	Er scheint in diese Sache verwickelt zu sein.
He seldom, if ever, goes to the movies.	Er geht selten oder fast nie ins Kino.
He seldom, if ever, goes to the movies.	Er geht selten ins Kino, wenn überhaupt.
He showed me a lot of beautiful photos.	Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.
He solved the difficult problem easily.	Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.
He sometimes goes to Tokyo on business.	Er ist manchmal geschäftlich in Tōkyō.
He speaks English with a German accent.	Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent.
He speaks English with a German accent.	Er spricht mit einem deutschen Akzent Englisch.
He stopped smoking and started running.	Er hörte auf zu rauchen und rannte los.
He stuck out his tongue at his teacher.	Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.
He suggested that we take a short rest.	Er schlug vor, eine kurze Pause zu machen.
He told his wife not to buy on impulse.	Er sagte seiner Frau, nicht Spontaneinkäufe zu machen.
He turned his attention to the picture.	Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
He turned out to be nothing but a liar.	Es zeigte sich, dass er nichts anderes war als ein Lügner.
He turned over the business to his son.	Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
He turned over the business to his son.	Er überließ seinem Sohn den Betrieb.
He visited Japan when he was president.	Er besuchte Japan, als er Präsident war.
He wanted the taxi driver to turn left.	Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
He wants to participate in the contest.	Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.
He wants to play soccer this afternoon.	Er möchte heute Nachmittag Fußball spielen.
He was advanced to the rank of general.	Er wurde zum General befördert.
He was afraid of making the first move.	Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
He was afraid of making the first move.	Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.
He was as good a pianist as his mother.	Er war ein ebenso guter Pianist wie seine Mutter.
He was as good a pianist as his mother.	Er konnte ebenso gut Klavier spielen wie seine Mutter.
He was kind enough to tie my shoelaces.	Er war so freundlich, mir die Schuhe zu schnüren.
He was loved by everyone that knew him.	Er wurde von jedem den er kannte geliebt.
He washes his car at least once a week.	Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.
He went shopping at a department store.	Er ging im Kaufhaus einkaufen.
He went to school only for a few years.	Er ging nur ein paar Jahre lang zur Schule.
He went up to her and they shook hands.	Er ging zu ihr hin und sie gaben sich die Hand.
He will go to Tokyo tomorrow, won't he?	Er geht morgen nach Tokyo, nicht wahr?
He will provide you with what you need.	Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.
He will provide you with what you need.	Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen.
He will provide you with what you need.	Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.
He worked hard to obtain his objective.	Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
He wrestled his attacker to the ground.	Er rang seinen Angreifer zu Boden.
He's a professor of biology at Harvard.	Er ist Biologieprofessor in Harvard.
He's always complaining about the food.	Er beklagt sich immer über das Essen.
He's been waiting here for a long time.	Er wartet schon lange hier.
He's currently in prison for tax fraud.	Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
He's currently in prison for tax fraud.	Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.
He's every bit as clever as his friend.	Er ist ganz genauso pfiffig wie sein Freund.
He's every bit as clever as his friend.	Er ist ganz genauso pfiffig wie seine Freundin.
He's financially dependent on his wife.	Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
He's financially dependent on his wife.	Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.
He's had a fever for the past few days.	Er hat seit einigen Tagen Fieber.
He's head over heels in love with Mary.	Er ist über beide Ohren in Mary verliebt.
He's not my boyfriend. He's my brother.	Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.
He's preparing for a diplomatic career.	Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.
He's the most popular boy in the class.	Er ist der beliebteste Junge in der Klasse.
Her beauty exposed her to many dangers.	Ihre Schönheit brachte sie vielfach in Gefahr.
Her friends waited for her by the gate.	Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.
Her house is at the foot of a mountain.	Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.
Her mother was busy cooking the dinner.	Ihre Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
Her new novel has become a best seller.	Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.
Her new novel will come out next month.	Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
Her novel was translated into Japanese.	Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.
Her novel was translated into Japanese.	Ihr Roman ist auf Japanisch übersetzt worden.
Hi, my name is Tom and I'm your waiter.	Hallo! Ich heiße Tom und bin Ihre Bedienung.
His book became an object of criticism.	Sein Buch zog Kritik auf sich.
His brother is more patient than he is.	Sein Bruder ist geduldiger als er.
His carelessness cost him a broken leg.	Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.
His daughter has become a pretty woman.	Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.
His death was a great loss to our firm.	Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
His death was made known to the public.	Sein Tod wurde der Öffentlichkeit mitgeteilt.
His doctor advised him to quit smoking.	Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
His grades have improved significantly.	Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.
His greatest fault is talking too much.	Sein größter Fehler ist, zu viel zu reden.
His idea doesn't make any sense at all.	Seine Idee ergibt überhaupt keinen Sinn.
His joke eased the tension in the room.	Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.
His nasty comments fueled the argument.	Seine schmutzigen Kommentare heizten den Streit an.
His new novel has become a best-seller.	Sein neuer Roman hat sich als Kassenschlager entpuppt.
His new novel will come out next month.	Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.
His novel was translated into Japanese.	Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.
His opinions aren't worth listening to.	Seine Ansichten sind es nicht wert, gehört zu werden.
His request was equivalent to an order.	Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
His success is the result of hard work.	Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.
His sudden appearance surprised us all.	Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.
History is more complex than you think.	Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.
How about February 28th around 3:00 pm?	Wie wäre es mit dem achtundzwanzigsten Februar um drei Uhr nachmittags?
How about going for a walk after lunch?	Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
How about going to see a movie with me?	Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
How about going to see a movie with me?	Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?
How about having our lunch in the park?	Wie wär’s damit, wenn wir unser Mittagessen im Park essen würden?
How come you didn't call me last night?	Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen?
How come you didn't call me last night?	Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?
How come you didn't call me last night?	Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben?
How did Tom convince Mary to marry him?	Wie hat Tom Maria überzeugt, ihn zu heiraten?
How did Tom convince Mary to marry him?	Wie hat Tom Maria davon überzeugt, ihn zu heiraten?
How did Tom get that bruise on his leg?	Wie hat Tom sich den blauen Fleck am Bein zugezogen?
How did Tom like the gift you gave him?	Wie hat Tom dein Geschenk gefallen?
How did you end up being Tom's manager?	Wie ist es dazu gekommen, dass du Toms Agent wurdest?
How did you end up being Tom's manager?	Wie ist es dazu gekommen, dass Sie Toms Agent wurden?
How did you get Tom to do that for you?	Wie hast du Tom dazu gebracht, das für dich zu tun?
How did you get Tom to do that for you?	Wie habt ihr Tom dazu gebracht, das für euch zu tun?
How did you get Tom to do that for you?	Wie haben Sie Tom dazu gebracht, das für Sie zu tun?
How did you guys first meet each other?	Wie habt ihr euch kennengelernt?
How did you guys first meet each other?	Wie habt ihr einander kennengelernt?
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?	Wie spricht man „Wi-Fi“ auf Französisch aus?
How do you say "thank you" in Japanese?	Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
How far away do you think that ship is?	Wie weit, glaubst du, ist das Schiff entfernt?
How far is it from here to the station?	Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
How far is it to the library from here?	Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
How in the world could I ever hate Tom?	Wie in aller Welt könnte ich Tom je hassen?
How long did Tom say he'd be in Boston?	Wie lange hat Tom gesagt, dass er in Boston wäre?
How long do you need to stay in Boston?	Wie lange musst du in Boston bleiben?
How long do you plan to stay in Boston?	Wie lange willst du in Boston bleiben?
How long do you plan to stay in Boston?	Wie lange haben Sie vor, in Boston zu bleiben?
How long do you plan to stay in Boston?	Wie lange gedenkt ihr, in Boston zu bleiben?
How long do you want to stay in Boston?	Wie lange willst du in Boston bleiben?
How long has Tom been living in Boston?	Wie lang wohnt Tom schon in Boston?
How long has it been since we last met?	Wie lang ist es her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben?
How long have you been in this country?	Wie lange bist du in diesem Land gewesen?
How long have you been in this country?	Wie lange sind Sie in diesem Land gewesen?
How long have you been learning French?	Wie lange lernst du schon Französisch?
How long have you been learning French?	Wie lange lernen Sie schon Französisch?
How long have you been learning French?	Wie lange lernt ihr schon Französisch?
How long have you been living in Tokyo?	Seit wann leben Sie in Tokio?
How long have you been studying French?	Wie lange lernst du schon Französisch?
How long have you been studying French?	Wie lange studieren Sie schon Französisch?
How long have you been teaching French?	Wie lange unterrichten Sie schon Französisch?
How many counties are there in Florida?	Wie viele Landkreise gibt es in Florida?
How many eggs are there in the kitchen?	Wie viele Eier sind in der Küche?
How many foreign languages do you know?	Wie viele Fremdsprachen kannst du?
How many foreign languages do you know?	Wie viele Fremdsprachen können Sie?
How many foreign languages do you know?	Wie viele Fremdsprachen könnt ihr?
How many hours a day does Tom watch TV?	Wie viele Stunden am Tag sieht Tom fern?
How many languages are there in Europe?	Wie viele Sprachen gibt es in Europa?
How many of them survived is not known.	Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
How many pieces of baggage do you have?	Wie viele Gepäckstücke haben Sie?
How many pieces of baggage do you have?	Wie viele Stück Gepäck haben Sie?
How many slices of meat would you like?	Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
How many times a year do you go skiing?	Wie oft gehst du im Jahr zum Skifahren?
How many times have you been to Europe?	Wie oft warst du schon in Europa?
How many weeks of vacation do you have?	Wie viele Urlaubswochen hast du?
How many weeks of vacation do you have?	Wie viele Urlaubswochen habt ihr?
How many weeks of vacation do you have?	Wie viele Urlaubswochen haben Sie?
How many years have you studied French?	Wie viele Jahre hast du Französisch studiert?
How many years have you studied French?	Wie viele Jahre haben Sie Französisch studiert?
How much time do you spend on Facebook?	Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
How much time do you spend on Facebook?	Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
How much time do you spend on Facebook?	Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?
How often do you wash your gym clothes?	Wie oft wäschst du dein Sportzeug?
How often do you wash your gym clothes?	Wie oft waschen Sie Ihr Sportzeug?
How's the patient feeling this morning?	Wie fühlt sich der Patient heute morgen?
I accept, but only under one condition.	Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
I almost left my umbrella in the train.	Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.
I almost left my umbrella on the train.	Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.
I almost spilled coffee on my keyboard.	Fast hätte ich Kaffee auf meiner Tastatur verschüttet.
I almost stepped on a skunk last night.	Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.
I almost wish I could be in your shoes.	Ich wünschte fast, ich wäre an deiner Stelle!
I already told you that she isn't here.	Ich sagte dir doch schon, dass sie nicht hier ist.
I always give something to the beggars.	Ich gebe den Bettlern immer etwas.
I am Finnish, but I speak also Swedish.	Ich bin Finne, aber ich spreche auch Schwedisch.
I am a man who can't stand being alone.	Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein.
I am convinced that my son is innocent.	Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
I am extinguishing the fire with water.	Ich lösche das Feuer mit Wasser.
I am fully convinced of your innocence.	Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.
I am interested in American literature.	Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
I am less afraid of heights than I was.	Ich habe weniger Höhenangst als früher.
I am not interested in politics at all.	Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
I am to take over my father's business.	Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
I am very reasonable with my employees.	Ich gehe mit meinen Angestellten sehr vernünftig um.
I apologize for showing up unannounced.	Ich möchte mich für mein unangemeldetes Erscheinen entschuldigen.
I apologize for showing up unannounced.	Ich bitte für mein unangekündigtes Erscheinen um Entschuldigung.
I asked Tom to give me a second chance.	Ich bat Tom, mir noch eine Chance zu geben.
I asked Tom what he'd do if he were me.	Ich frage Tom, was er an meiner Stelle tun würde.
I asked the bartender for another beer.	Ich bat den Barmann um ein weiteres Bier.
I assisted her in moving the furniture.	Ich habe ihr geholfen, die Möbel zu verschieben.
I assume you've proofread this already.	Ich nehme an, du hast das bereits Korrektur gelesen.
I assume you've proofread this already.	Ich nehme an, ihr habt das bereits Korrektur gelesen.
I assume you've proofread this already.	Ich nehme an, Sie haben das bereits Korrektur gelesen.
I believe that everything will be okay.	Ich denke, es wird alles gut.
I believe that everything will be okay.	Ich glaube, dass alles gut wird.
I bet Tom doesn't sleep a wink tonight.	Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.
I bet Tom never spoke to you like that.	Ich wette, Tom hat niemals so mit dir geredet.
I bought some Christmas presents today.	Ich habe heute Weihnachtsgeschenke gekauft.
I called my mother up from the station.	Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.
I can do that in less than ten minutes.	Das kann ich in weniger als zehn Minuten machen.
I can never tell the two of them apart.	Ich kann die beiden nie auseinanderhalten.
I can never tell the two of them apart.	Ich kann die beiden nie voneinander unterscheiden.
I can no longer fulfill my obligations.	Ich kann meine Pflichten nicht länger erfüllen.
I can not buy spare parts for this car.	Ich kann keine Ersatzteile für dieses Auto kaufen.
I can resist everything but temptation.	Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.
I can rip you apart with my bare hands.	Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can teach you how to repair your car.	Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
I can teach you how to repair your car.	Ich kann euch beibringen, euren Wagen zu reparieren.
I can teach you how to repair your car.	Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.
I can't afford to buy an expensive car.	Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
I can't afford to buy an expensive car.	Ich kann mir kein teures Auto leisten.
I can't afford to buy an expensive car.	Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.
I can't agree with them on this matter.	Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.
I can't bear the thought of losing you.	Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.
I can't believe Tom is getting married.	Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.
I can't believe Tom went out with Mary.	Ich kann nicht glauben, dass Tom mit Maria ausgegangen ist.
I can't believe that actually happened.	Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert ist.
I can't believe that we're really here.	Ich kann es nicht glauben, dass wir wirklich hier sind.
I can't believe this is taking so long.	Ich kann nicht glauben, dass das so lange dauert!
I can't believe you actually said that.	Ich kann nicht glauben, dass du das wirklich gesagt hast.
I can't distinguish a frog from a toad.	Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
I can't figure out why she didn't come.	Ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.
I can't fit into those clothes anymore.	In die Sachen passe ich nicht mehr.
I can't get a straight answer from Tom.	Ich bekomme keine klare Antwort von Tom.
I can't go when I haven't been invited.	Ich kann da nicht ohne Einladung hingehen.
I can't go when I haven't been invited.	Wenn ich nicht eingeladen wurde, kann ich nicht hingehen.
I can't help feeling something's wrong.	Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass etwas nicht stimmt.
I can't let you push me around anymore.	Ich kann mich nicht länger von dir herumschubsen lassen.
I can't put up with this noise anymore.	Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.
I can't recall when he moved to Boston.	Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.
I can't remember the tune of that song.	Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
I can't remember the tune of that song.	Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
I can't remember what I ate last night.	Ich kann mich nicht erinnern was ich letzte Nacht aß.
I can't remember where I first met Tom.	Ich weiß nicht mehr, wo ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.
I can't see anything with my right eye.	Ich kann mit meinem rechten Auge nichts sehen.
I can't see anything with my right eye.	Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen.
I can't see the road signs in this fog.	Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.
I can't stand to see animals be teased.	Ich kann es nicht aushalten zu sehen, wie Tiere gedemütigt werden.
I can't talk to Tom until he gets back.	Ich kann nicht mit Tom reden, bis er wieder da ist.
I can't tell you what an honor this is.	Ich kann Ihnen nicht sagen, was für eine Ehre das für mich ist.
I can't tolerate this noise any longer.	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
I can't wait to tell Tom the good news.	Ich kann es kaum erwarten, Tom die gute Nachricht zu erzählen.
I cannot carry this suitcase by myself.	Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
I cannot carry this suitcase by myself.	Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.
I care about you more than anyone else.	Ich kümmere mich um dich mehr als irgendwer sonst.
I caught a glimpse of him in the crowd.	Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.
I cleared my throat, but no words came.	Ich räusperte mich, aber ich brachte kein Wort heraus.
I could have done it without your help.	Ich hätte es auch ohne deine Hilfe geschafft.
I could have done it without your help.	Ich hätte es auch ohne eure Hilfe tun können.
I could have done it without your help.	Ich hätte es auch ohne Ihre Unterstützung erledigen können.
I could not sleep because of the noise.	Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.
I couldn't eat fish when I was a child.	Ich konnte keinen Fisch essen, als ich klein war.
I couldn't find what I was looking for.	Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
I cry every time I listen to this song.	Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.
I definitely want my diamond ring back.	Ich will unbedingt meinen Diamantring wiederhaben!
I did what I could. It's your turn now.	Ich habe getan, was ich konnte. Jetzt bist du am Zug.
I did what I could. It's your turn now.	Was ich konnte, habe ich getan. Jetzt bist du dran.
I didn't ask Tom to dance. He asked me.	Nicht ich habe Tom um einen Tanz gebeten, sondern er mich.
I didn't know that Tom was your friend.	Ich habe nicht gewusst, dass Tom dein Freund ist.
I didn't know what I should say to Tom.	Ich wusste nicht, was ich Tom sagen sollte.
I didn't know you were coming to visit.	Ich wusste nicht, dass du zu Besuch kämest.
I didn't like my name when I was young.	Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.
I didn't like the ending of that movie.	Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.
I didn't realize it had gotten so late.	Ich bemerkte gar nicht, dass es schon so spät war.
I didn't study either of the languages.	Ich habe keine der Sprachen studiert.
I didn't take part in the conversation.	Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
I didn't think anyone would believe me.	Ich hätte nicht gedacht, dass mir irgendjemand glauben würde.
I dislike living in such a noisy place.	Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
I do not know if it will rain tomorrow.	Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.
I do not want to cause you any trouble.	Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.
I do not want to cause you any trouble.	Ich möchte euch keinen Ärger bereiten.
I do not want to cause you any trouble.	Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
I do not want to cause you any trouble.	Ich möchte dir keine Umstände bereiten.
I do not want to cause you any trouble.	Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
I do not want to cause you any trouble.	Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.
I don't always have time for breakfast.	Ich habe nicht immer Zeit, um zu frühstücken.
I don't care how you do it. Just do it.	Tu es einfach! Wie, ist mir egal.
I don't care what the consequences are.	Die Folgen sind mir egal.
I don't feel like doing anything today.	Ich habe heute zu nichts Lust.
I don't feel like doing anything today.	Mir ist heute nicht danach, irgendetwas zu tun.
I don't feel like doing anything today.	Ich habe heute keine Lust, irgendetwas zu tun.
I don't feel like going out for a walk.	Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.
I don't feel like going out these days.	Mir ist momentan nicht nach Weggehen.
I don't feel like going out these days.	Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.
I don't have a choice. I have to do it.	Ich habe keine Wahl — ich muss es tun.
I don't have a good feeling about this.	Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
I don't have any clean clothes to wear.	Ich habe nichts Sauberes anzuziehen.
I don't have anywhere to sleep tonight.	Ich habe für heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
I don't have as much experience as you.	Ich habe nicht so viel Erfahrung wie Sie.
I don't have much faith in his ability.	Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.
I don't have time to explain in detail.	Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.
I don't intend to answer any questions.	Ich habe nicht vor, irgendwelche Fragen zu beantworten.
I don't intend to answer any questions.	Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.
I don't know anybody here in this town.	Ich kenne niemanden hier in der Stadt.
I don't know anything about Tom's past.	Ich weiß nichts aus Toms Vergangenheit.
I don't know anything about her family.	Ich weiß nichts über ihre Familie.
I don't know anything about him at all.	Ich weiß überhaupt nichts über ihn.
I don't know anything about the future.	Ich weiß nichts von der Zukunft.
I don't know anything about the future.	Ich weiß nichts über die Zukunft.
I don't know exactly when I'll be back.	Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
I don't know how to get home from here.	Ich weiß nicht, wie ich von hier nach hause kommen soll.
I don't know how to put it in Japanese.	Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
I don't know how to put it in Japanese.	Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.
I don't know how to say that in French.	Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
I don't know how to say that in French.	Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagen kann.
I don't know if Tom works there or not.	Ich weiß nicht, ob Tom da arbeitet oder nicht.
I don't know what I'm going to do next.	Ich weiß nicht, was ich als Nächstes tun werde.
I don't know what Tom is talking about.	Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
I don't know what to do or what to say.	Ich weiß nicht, was ich tun oder sagen soll.
I don't know what you're talking about.	Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
I don't know what you're talking about.	Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
I don't know what you're talking about.	Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.
I don't know what you're talking about.	Ich weiß nicht, wovon du redest.
I don't know what's taking Tom so long.	Ich weiß nicht, warum Tom so lange braucht.
I don't know what's the matter with me.	Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
I don't know when Tom will leave Japan.	Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
I don't know whether it's right or not.	Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
I don't know why I even bother anymore.	Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt noch Sorgen mache.
I don't like Tom and I don't trust him.	Ich mag Tom nicht und vertraue ihm nicht.
I don't like leaving the job half done.	Ich mag es nicht, die Arbeit halb getan zu beenden.
I don't like the house he is living in.	Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.
I don't like the way Tom does business.	Toms Geschäftspraktiken gefallen mir nicht.
I don't like the way this fruit smells.	Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.
I don't like this any more than you do.	Das gefällt mir ebenso wenig wie dir.
I don't really like dogs all that much.	Ich mag Hunde nicht besonders.
I don't recall asking for your opinion.	Ich kann mich nicht erinnern, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
I don't recall asking for your opinion.	Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben.
I don't recall asking for your opinion.	Ich kann mich nicht erinnern, euch nach eurer Meinung gefragt zu haben.
I don't remember exactly what Tom said.	Ich kann mich nicht genau erinnern, was Tom gesagt hat.
I don't see any significant difference.	Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.
I don't shampoo my hair in the morning.	Ich wasche meine Haare morgens nicht.
I don't shampoo my hair in the morning.	Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.
I don't think I can get along with him.	Ich glaube nicht, dass ich mit ihm auskommen werde.
I don't think I've ever been this busy.	Ich glaube, ich hatte noch nie so viel zu tun.
I don't think Tom knows about this yet.	Ich glaube, Tom weiß noch nichts davon.
I don't think Tom will be here on time.	Ich glaube, dass Tom nicht rechtzeitig hier sein wird.
I don't think Tom will like this place.	Ich glaube nicht, dass es Tom hier gefallen wird.
I don't think that was a wise decision.	Ich glaube nicht, dass das eine weise Entscheidung war.
I don't think this is such a good idea.	Ich denke nicht, dass das so eine gute Idee ist.
I don't think you should quit your job.	Ich denke nicht, dass du deinen Job aufgeben solltest.
I don't think you should quit your job.	Ich denke nicht, dass Sie Ihren Job aufgeben sollten.
I don't think you should quit your job.	Ich denke nicht, dass ihr euren Job aufgeben solltet.
I don't think your mother will like it.	Ich glaube nicht, dass das deiner Mutter gefallen wird.
I don't understand what the problem is.	Ich verstehe nicht, worin das Problem liegt.
I don't understand what the problem is.	Ich verstehe nicht, was das Problem ist.
I don't understand what you are saying.	Ich verstehe nicht, was du sagst.
I don't understand what you are saying.	Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
I don't understand what you are saying.	Ich verstehe nicht, was ihr sagt.
I don't usually stay at home on Monday.	Ich bin montags normalerweise nicht zu Hause.
I don't want to be seen in his company.	Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden.
I don't want to be the bad guy anymore.	Ich will nicht mehr der Böse sein.
I don't want to be tied to one company.	Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.
I don't want to cause any more trouble.	Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.
I don't want to sell chocolate anymore.	Ich möchte nicht mehr Schokolade verkaufen.
I don't want to step on anybody's toes.	Ich will niemandem auf die Füße treten.
I don't want to talk about the weather.	Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.
I don't want to talk to you ever again.	Ich möchte nie wieder mit dir reden.
I don't want to torment you any longer.	Ich möchte dich nicht länger quälen.
I don't want to torment you any longer.	Ich möchte Sie nicht länger quälen.
I don't want to torment you any longer.	Ich möchte euch nicht länger quälen.
I don't want you to overexert yourself.	Ich möchte, dass du dich nicht überanstrengst.
I don't want you to overexert yourself.	Ich möchte, dass Sie sich nicht überanstrengen.
I don't want you to overexert yourself.	Ich möchte, dass ihr euch nicht überanstrengt.
I don't want you to quit because of me.	Ich will nicht, dass du meinetwegen aufhörst.
I dream of a quiet life in the country.	Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land.
I eat Chinese food once in a blue moon.	Ich esse alle heiligen Zeiten mal Chinesisch.
I expect you to pay off all your debts.	Ich erwarte von dir, dass du all deine Schulden abbezahlst.
I expect you to pay off all your debts.	Ich erwarte von Ihnen, dass Sie all Ihre Schulden abbezahlen.
I expect you to pay off all your debts.	Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.
I expect you to treat Tom with respect.	Ich erwarte von dir, dass du achtungsvoll mit Tom umgehst.
I expect you to treat Tom with respect.	Ich erwarte, dass du Tom mit Respekt begegnest.
I feel much worse today than yesterday.	Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern.
I feel that I don't really belong here.	Ich habe das Gefühl, nicht recht hierherzugehören.
I fell in love with a girl from Vienna.	Ich habe mich in ein Wiener Mädchen verliebt.
I fell in love with a girl from Vienna.	Ich habe mich in ein Mädchen aus Wien verliebt.
I fell in love with her at first sight.	Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
I fell in love with her at first sight.	Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.
I found it easy to answer the question.	Ich fand die Frage leicht zu beantworten.
I found nothing but a pair of scissors.	Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.
I found out what Tom does for a living.	Ich habe herausgefunden, wie Tom seinen Lebensunterhalt verdient.
I found that the machine was of no use.	Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.
I found the key in Tom's jacket pocket.	Ich fand den Schlüssel in Toms Jackentasche.
I found the key that I was looking for.	Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.
I found the photo you were looking for.	Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.
I found the photo you were looking for.	Ich habe das Foto, nach dem du gesucht hast, gefunden.
I frequently recall my happy childhood.	Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
I fully agree with everything Tom said.	Ich stimme allem, was Tom gesagt hat, vollends zu.
I gave Mary some meds that should help.	Ich habe Maria Medikamente gegeben, die helfen sollten.
I gave the boy what little money I had.	Ich gab dem Jungen das bisschen Geld, das ich hatte.
I get bored quickly in everything I do.	Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
I go to school because I want to learn.	Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
I got a farewell present from everyone.	Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen.
I got a farewell present from everyone.	Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.
I got to know him when I was a student.	Ich habe ihn als Student kennengelernt.
I got to know him when I was a student.	Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.
I guess Tom just doesn't want to leave.	Ich vermute, Tom will einfach nicht fortgehen.
I had a crush on you when I was twelve.	Als Zwölfjähiger war ich in dich verschossen.
I had a crush on you when I was twelve.	Als Zwölfjähige war ich in dich verknallt.
I had half a mind to go to the concert.	Ich hatte nicht übel Lust, in das Konzert zu gehen.
I had him take my suitcase to the room.	Ich ließ ihn meinen Koffer auf das Zimmer bringen.
I had no difficulty finding your house.	Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
I had nothing to do with that incident.	Ich hatte mit dem Vorfall nichts zu tun.
I had to make a speech at short notice.	Ich musste kurzfristig eine Rede halten.
I hardly know anything about Australia.	Ich weiß kaum etwas über Australien.
I have a foreign object in my left ear.	Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.
I have a gift that needs to be wrapped.	Ich habe ein Geschenk, das eingepackt werden muss.
I have a lot of problems at the moment.	Ich habe jetzt viele Probleme.
I have a lot of work still outstanding.	Ich habe noch eine ganze Menge zu tun.
I have already been here for two hours.	Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
I have an appointment with him at noon.	Ich bin am Mittag mit ihm verabredet.
I have an income of 50,000 yen a month.	Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.
I have an old score to settle with Tom.	Ich habe mit Tom noch eine alte Rechnung offen.
I have been busy writing a short story.	Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
I have been living here for many years.	Ich lebe hier schon viele Jahre.
I have been living here for many years.	Ich wohne hier seit vielen Jahren.
I have been waiting here for two hours.	Ich warte hier seit zwei Stunden.
I have complete faith in his abilities.	Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.
I have four times more CDs than you do.	Ich habe viermal so viele CDs wie du.
I have had a corn removed from my foot.	Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen.
I have many Esperanto-speaking friends.	Ich habe viele Freunde, die Esperanto sprechen.
I have no idea where Tom hid the money.	Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.
I have no wish to live in a large city.	Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
I have no wish to live in a large city.	Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.
I have nothing to say to either of you.	Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.
I have nothing to say to either of you.	Ich habe keinem von euch beiden etwas zu sagen.
I have seen that face somewhere before.	Dieses Gesicht habe ich schon irgendwo gesehen.
I have something else I need you to do.	Es gibt noch etwas, das du für mich tun musst.
I have something to talk over with you.	Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
I have to assign more men to that work.	Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
I have to charge the battery of my car.	Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.
I have to pay more attention to myself.	Ich muss auf mich mehr Acht geben.
I have to practice the piano every day.	Ich muss jeden Tag Klavier üben.
I have to prepare for the English test.	Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
I have two friends who live in Germany.	Ich habe zwei Freunde, die in Deutschland leben.
I have very little time at my disposal.	Mir steht sehr wenig Zeit zur Verfügung.
I haven't finished all my homework yet.	Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.
I haven't had the honor of meeting him.	Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.
I haven't seen these pictures in years.	Ich habe mir diese Bilder schon seit Jahren nicht mehr angesehen.
I haven't spoken French in a long time.	Ich habe schon lange kein Französisch mehr gesprochen.
I haven't spoken French in three years.	Ich habe seit drei Jahren kein Französisch mehr gesprochen.
I hear the sky is very beautiful there.	Der Himmel soll dort sehr schön sein.
I heard that you helped Tom find a job.	Ich habe gehört, du hättest Tom bei der Arbeitssuche geholfen.
I heard the news through the grapevine.	Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.
I heard what you said to Tom at school.	Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.
I hope it will be overlooked this time.	Ich hoffe, man wird es dieses Mal übersehen.
I hope this data will be useful to you.	Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.
I hope we'll see each other again soon.	Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
I hope you caught more fish than I did.	Ich hoffe, du hast mehr Fische gefangen als ich.
I hope you caught more fish than I did.	Ich hoffe, Ihr habt mehr Fische gefangen als ich.
I hope you caught more fish than I did.	Ich hoffe, Sie haben mehr Fische gefangen als ich.
I hope you enjoy yourself this evening.	Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend.
I hope you enjoyed your stay in Boston.	Ich hoffe, dein Aufenthalt in Boston hat dir gefallen.
I hope you enjoyed your stay in Boston.	Ich hoffe, Ihr Aufenthalt in Boston hat Ihnen gefallen.
I hope you enjoyed your stay in Boston.	Ich hoffe, euer Aufenthalt in Boston hat euch gefallen.
I hope you guys brought your swimsuits.	Ich hoffe, ihr habt eure Schwimmsachen mitgebracht, Leute.
I hurried so I wouldn't miss the train.	Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
I interpreted their silence as consent.	Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.
I just asked myself that same question.	Ich habe mir gerade die gleiche Frage gestellt.
I just can't believe Tom would do that.	Ich kann es einfach nicht glauben, dass Tom das tun würde.
I just did this to make a little money.	Ich habe das nur getan, um etwas Geld zu verdienen.
I just didn't want to take any chances.	Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.
I just don't want to be reminded of it.	Ich möchte einfach nicht daran erinnert werden.
I just don't want to go shopping today.	Ich möchte eben heute nicht einkaufen gehen.
I just figured out what the problem is.	Ich habe gerade herausgefunden, worin das Problem besteht.
I just ran into Tom in the dining hall.	Ich habe gerade Tom in der Mensa getroffen.
I just sang a couple of songs with Tom.	Ich habe nur ein paar Lieder mit Tom gesungen.
I just stopped by to pick something up.	Ich bin nur vorbeigekommen, um etwas abzuholen.
I just want this to never happen again.	Ich möchte nur, dass das nie mehr passiert.
I just want to ask Tom a few questions.	Ich möchte Tom nur ein paar Fragen stellen.
I just want to ask you a few questions.	Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.
I just want to be certain that it's OK.	Ich möchte nur sicher sein, dass das in Ordnung ist.
I just wanted to see how Tom was doing.	Ich wollte nur sehen, wie Tom vorankommt.
I just wanted to see what would happen.	Ich wollte nur mal sehen, was passiert.
I just wish I knew how to speak French.	Ach wüsste ich doch nur, wie man Französisch spricht!
I knew I recognized Tom from somewhere.	Ich wusste doch, dass ich Tom schon mal irgendwo gesehen habe.
I knew Tom would do something romantic.	Ich wusste, dass Tom etwas Romantisches machen würde.
I knew it would happen sooner or later.	Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.
I knew there would be something to eat.	Ich wusste, da würde es etwas zu essen geben.
I know Tom had nothing to do with that.	Ich weiß, dass Tom nichts damit zu tun hatte.
I know a girl whose father is a lawyer.	Ich kenne ein Mädchen, dessen Vater Anwalt ist.
I know a man who can speak French well.	Ich kenne einen Mann, der gut Französisch sprechen kann.
I know that all of this is just a game.	Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist.
I know the real reason for his absence.	Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
I know the story from beginning to end.	Ich kenne die Geschichte von Anfang bis Ende.
I know who killed the police inspector.	Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.
I know who was in Tom's office at 2:30.	Ich weiß, wer um halb drei in Toms Büro war.
I know who was in Tom's office at 2:30.	Ich weiß, wer um 2.30 Uhr in Toms Büro war.
I left my phone in the conference room.	Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer liegenlassen.
I like grapes, but I can't eat so many.	Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht viel davon essen.
I like red wine better than white wine.	Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
I like that dress better than this one.	Ich mag jenes Kleid mehr als dieses.
I like the Japanese language very much.	Ich mag die japanische Sprache sehr.
I like to answer this kind of question.	Ich antworte gerne auf solche Fragen.
I like to answer this kind of question.	Ich beantworte gerne derartige Fragen.
I like to receive letters from friends.	Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.
I like to spend my holidays in Germany.	Ich verbringe meinen Urlaub gern in Deutschland.
I like to spend my holidays in Germany.	Ich verbringe meine Ferien gern in Deutschland.
I like white wine better than red wine.	Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.
I listened, but I didn't hear anything.	Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.
I looked the word up in the dictionary.	Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
I looked up the words in my dictionary.	Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.
I made a deposit of $1,000 at the bank.	Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.
I made a good profit by selling my car.	Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.
I may give up soon and just take a nap.	Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.
I may have left my umbrella in the bus.	Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.
I met a student from America yesterday.	Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
I met a student from America yesterday.	Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.
I met him when I was staying in London.	Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte.
I met him while I was staying in Paris.	Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.
I met him while I was staying in Paris.	Ich traf ihn während eines Parisaufenthaltes.
I met him while I was staying in Paris.	Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.
I met him yesterday for the first time.	Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.
I must have my car fixed in a few days.	In ein paar Tagen muss ich mein Auto reparieren lassen.
I must visit my friend in the hospital.	Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.
I need to ask you a few more questions.	Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.
I need to know that Tom is still alive.	Ich muss wissen, dass Tom noch am Leben ist.
I never get to spend any time with Tom.	Ich komme überhaupt nicht dazu, Zeit mit Tom zu verbringen.
I never imagined we'd end up like this.	Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden.
I never knew Tom's mother was Japanese.	Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist.
I never meant to put you in any danger.	Ich wollte dich nie in Gefahr bringen.
I never meant to put you in any danger.	Ich wollte euch nie in Gefahr bringen.
I never meant to put you in any danger.	Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen.
I never realized how much I'd miss you.	Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde.
I never realized how much I'd miss you.	Mir war nie klar, wie sehr ich euch vermissen würde.
I never realized how much I'd miss you.	Mir war nie klar, wie sehr ich Sie vermissen würde.
I never want to see you get in trouble.	Ich möchte dich nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
I never want to see you get in trouble.	Ich möchte Sie nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
I never want to see you get in trouble.	Ich möchte euch nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
I object to being treated like a child.	Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.
I often played soccer when I was young.	Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.
I often played tennis when I was young.	Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.
I often study while listening to music.	Ich lerne oft, während ich Musik höre.
I only wear a kimono about once a year.	Ich trage etwa nur einmal im Jahr einen Kimono.
I ought to have a little talk with Tom.	Ich sollte mich mal mit Tom unterhalten.
I personally believe that you're right.	Ich persönlich glaube, dass du recht hast.
I prefer French films to American ones.	Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
I prefer French films to American ones.	Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.
I promise that I will be here tomorrow.	Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.
I promise this will never happen again.	Ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.
I promised Tom I wouldn't say anything.	Ich versprach Tom, ich würde nichts sagen.
I promised him that I would come today.	Ich versprach ihm, dass ich heute kommen würde.
I promised my parents I wouldn't drink.	Ich habe meinen Eltern versprochen, nichts zu trinken.
I quickly tried to get advice from him.	Ich versuchte schnell, einen Rat von ihm zu bekommen.
I quit my job the day before yesterday.	Ich habe vorgestern gekündigt.
I ran into a friend of mine on the bus.	Ich traf im Bus einen Freund.
I really don't understand this problem.	Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht.
I really don't want to talk about this.	Ich möchte eigentlich nicht darüber reden.
I recall less and less of my childhood.	Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
I recall less and less of my childhood.	Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.
I received a letter three months later.	Ich habe drei Monate später einen Brief bekommen.
I received a letter written in English.	Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
I received a letter written in English.	Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.
I recognized her by her fiery red hair.	Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.
I remember mentioning it once or twice.	Ich erinnere mich, es ein- oder zweimal erwähnt zu haben.
I remember seeing the gentleman before.	Ich erinnere mich, den Herrn schon einmal gesehen zu haben.
I remember what you said the other day.	Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast.
I rode the elevator to the third level.	Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den zweiten Stock.
I saw Tom getting into a dark blue van.	Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.
I saw a light at the end of the tunnel.	Ich sah ein Licht am Ende des Tunnels.
I saw his car make a turn to the right.	Ich sah sein Auto rechts abbiegen.
I saw something I wished I hadn't seen.	Ich sah etwas, von dem ich wünschte, es nicht gesehen zu haben.
I should have told her that I love her.	Ich hätte ihr sagen sollen, dass ich sie liebe.
I should never go shopping without you.	Ich sollte niemals ohne dich einkaufen gehen.
I should never go shopping without you.	Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.
I should probably lose a little weight.	Ich sollte wohl etwas abnehmen.
I should've insisted on going with Tom.	Ich hätte darauf bestehen sollen, mit Tom zu gehen.
I slept for three hours this afternoon.	Ich schlief drei Stunden diesen Nachmittag.
I slept for three hours this afternoon.	Ich habe drei Stunden diesen Nachmittag geschlafen.
I slipped and fell on the icy sidewalk.	Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.
I spoke to him on the phone last night.	Ich habe mit ihm letzte Nacht telefoniert.
I stayed home because I had a bad cold.	Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
I still have mixed feelings about this.	Ich habe noch immer gemischte Gefühle diesbezüglich.
I still have to get rid of this carpet.	Ich muss noch diesen Teppich loswerden.
I stopped playing baseball last season.	In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.
I suggested that the plan be postponed.	Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.
I take my camera with me wherever I go.	Ich nehme meine Kamera überallhin mit.
I taught myself how to play the guitar.	Ich habe mir selbst das Gitarrespielen beigebracht.
I think French is a difficult language.	Ich finde, Französisch ist eine schwierige Sprache.
I think I mistakenly deleted that file.	Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.
I think I'll go to Boston next weekend.	Ich denke, ich fahre am nächsten Wochenende mal nach Boston.
I think I'm going to break up with Tom.	Ich glaube, ich werde mit Tom Schluss machen.
I think Mary is the right woman for me.	Ich glaube, Maria ist die Richtige für mich.
I think Tom could learn a lot from you.	Ich denke, Tom könnte eine Menge von dir lernen.
I think Tom could learn a lot from you.	Ich denke, Tom könnte viel von dir lernen.
I think Tom is a little too optimistic.	Ich finde, Tom ist etwas zu optimistisch.
I think Tom knows things that we don't.	Ich glaube, dass Tom Dinge weiß, die wir nicht wissen.
I think Tom might be telling the truth.	Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.
I think it's time we had a little talk.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
I think that I'm doing something wrong.	Ich glaube, ich mache etwas falsch.
I think the actions he took were right.	Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
I think we have some mice in the attic.	Ich glaube, wir haben Mäuse auf dem Dachboden.
I think you sent me the wrong document.	Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
I think you sent me the wrong document.	Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
I think you'll be pleasantly surprised.	Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.
I think you're pretty hard on yourself.	Ich finde, du gehst reichlich hart mit dir ins Gericht.
I think you're really going to like it.	Das wird dir bestimmt gefallen.
I think you've made a terrible mistake.	Ich glaube, du hast einen schrecklichen Fehler begangen.
I think you've made a terrible mistake.	Du hast, glaube ich, einen schrecklichen Fehler begangen.
I think your letter is under that book.	Ich denke, dein Brief ist unter diesem Buch.
I thought Tom died last year in Boston.	Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.
I thought Tom would never stop talking.	Ich dachte, Tom würde nie aufhören zu reden.
I thought it was the right thing to do.	Ich hielt es für das Richtige.
I thought my head was going to explode.	Mir war, als zerspränge mir der Schädel.
I thought the concert went pretty well.	Ich dachte, das Konzert liefe ganz gut.
I thought we talked about this already.	Ich dachte darüber hätten wir schon geredet.
I thought you didn't believe in ghosts.	Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.
I thought you had more sense than that.	Ich dachte, du hättest mehr Sinn dafür.
I thought you said Tom didn't like you.	Du hast doch gesagt, Tom würde dich nicht mögen.
I thought you said Tom would be asleep.	Du hast doch gesagt, Tom würde schlafen.
I thought you said you didn't know Tom.	Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.
I thought you said your car was stolen.	Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei?
I told Tom to help Mary, but he didn't.	Ich sagte Tom, dass er Mary helfen soll, aber er hat es nicht gemacht.
I told Tom you already knew what to do.	Ich habe Tom gesagt, dass du bereits wüsstest, was zu tun ist.
I told you I don't know how to do that.	Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht weiß, wie man das macht.
I took a taxi because the bus was late.	Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.
I took sides with them in the argument.	Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.
I took the elevator to the third floor.	Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
I translated the poem the best I could.	Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
I trusted him with all the money I had.	Ich habe ihm all mein Geld anvertraut.
I understand what you're going through.	Ich weiß, was du durchmachst.
I understand you met with Tom recently.	Ich weiß, dass du dich letztens mit Tom getroffen hast.
I understand you met with Tom recently.	Ich weiß, dass Sie sich vor kurzem mit Tom getroffen haben.
I used to dream about becoming a model.	Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.
I used to take a walk before breakfast.	Ich pflegte vor dem Frühstück spazieren zu gehen.
I usually take a shower in the evening.	Ich dusche gewöhnlich abends.
I walked about aimlessly on the street.	Ich lief ziellos durch die Straßen.
I want a jump rope with wooden handles.	Ich möchte ein Springseil mit Holzgriffen.
I want the same dictionary as you have.	Ich möchte das gleiche Wörterbuch, was du hast.
I want to be your ally, not your enemy.	Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.	Ich möchte Ihr Verbündeter und nicht Ihr Feind sein.
I want to be your ally, not your enemy.	Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.
I want to become a teacher of Japanese.	Ich möchte Japanischlehrer werden.
I want to do some shopping around here.	Ich möchte hier in der Nähe ein bisschen shoppen gehen.
I want to get married, just not to you.	Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich.
I want to get married, just not to you.	Ich will heiraten, nur nicht dich.
I want to keep things the way they are.	Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.
I want to know more about your country.	Ich will mehr über Ihr Land wissen.
I want to know where they've taken Tom.	Ich möchte wissen, wohin sie Tom gebracht haben.
I want to live in Boston or in Chicago.	Ich möchte in Boston oder in Chicago leben.
I want to play tennis with you someday.	EInes Tages will ich mit dir Tennis spielen.
I want to play tennis with you someday.	Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen.
I want to play tennis with you someday.	Irgendwann einmal will ich mit dir Tennis spielen.
I want to see that girl again some day.	Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.
I want to see the scene in slow motion.	Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
I want to send this by registered mail.	Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken.
I want to talk to you about last night.	Ich möchte mir dir über gestern Abend reden.
I want to talk to you about last night.	Ich möchte mit Ihnen über gestern Abend reden.
I want to talk to you about last night.	Ich möchte mit euch über gestern Abend reden.
I want to tell you something important.	Ich will dir etwas Wichtiges sagen.
I want to watch what's on TV right now.	Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.
I want to watch what's on TV right now.	Ich möchte mir ansehen, was gerade im Fernsehen kommt.
I want very much for you to understand.	Ich bin sehr darauf erpicht, dass du verstehst.
I want very much for you to understand.	Ich will wirklich, dass ihr es versteht.
I want very much for you to understand.	Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.
I want you to have my land after I die.	Ich möchte, dass du mein Land bekommst, nachdem ich sterbe.
I want you to read this English letter.	Ich will, dass du diesen englischen Brief liest.
I want you to reconsider your decision.	Ich möchte, dass du deine Entscheidung noch einmal überdenkst.
I want you to reconsider your decision.	Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
I want you to reconsider your decision.	Ich möchte, dass ihr eure Entscheidung noch einmal überdenkt.
I want you to send this parcel at once.	Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort versenden.
I want you to send this parcel at once.	Ich möchte, dass du dieses Paket sofort verschickst.
I want you to send this parcel at once.	Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort verschicken.
I wanted to see if Tom needed any help.	Ich wollte wissen, ob Tom Hilfe nötig hat.
I wanted to stay there two days longer.	Ich wollte zwei Tage länger dort bleiben.
I was able to answer all the questions.	Ich konnte alle Fragen beantworten.
I was ashamed to go out in old clothes.	Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.
I was awfully confused by his question.	Ich wurde von der Frage fürchterlich verwirrt.
I was awfully confused by his question.	Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.
I was born and brought up in Matsuyama.	Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.
I was eating lunch when the phone rang.	Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.
I was exhausted after running the race.	Nach dem Wettlauf war ich erschöpft.
I was in Boston last week with my wife.	Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.
I was kind of expecting that to happen.	Ich habe damit gerechnet, dass es dazu käme.
I was living in Boston a few years ago.	Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
I was raised in an orphanage in Boston.	Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.
I was scared at the mere thought of it.	Schon der Gedanke daran machte mir Angst.
I was the one that was right all along.	Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
I was the one that was right all along.	Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.
I was up all night writing this report.	Ich war die ganze Nacht wach, um diesen Bericht zu schreiben.
I watched the baseball game last night.	Ich habe gestern Abend das Baseballspiel gesehen.
I watched the baseball game last night.	Gestern abend habe ich das Baseballspiel geschaut.
I watched the baseball game last night.	Das Baseballspiel habe ich mir gestern abend angesehen.
I went for a walk early in the morning.	Frühmorgens habe ich einen Spaziergang gemacht.
I went swimming in the river yesterday.	Gestern ging ich in den Fluss schwimmen.
I went to school on foot in those days.	In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
I went to see Tom, but he wasn't there.	Ich wollte Tom besuchen, aber er war nicht da.
I went to sleep during the math lesson.	Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.
I will ask him about it tomorrow, then.	Dann werde ich ihn morgen danach fragen.
I will come to your party this evening.	Ich komme heute Abend auf deine Party.
I will come to your party this evening.	Ich werde heute Abend zu deiner Feier kommen.
I will get in touch with you next week.	Ich komme nächste Woche auf Sie zu.
I will lend you whatever book you need.	Ich werde dir jedes Buch borgen, das du brauchst.
I will never make such a mistake again.	So einen Fehler werde ich nie mehr machen.
I will never throw away my Playstation.	Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen.
I will pay my debt as soon as possible.	Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
I will start working on July the first.	Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
I will visit you tomorrow without fail.	Ich werde dich morgen ganz sicher besuchen.
I wish I could stop thinking about Tom.	Ich wünschte, ich könnte aufhören, an Tom zu denken.
I wish I could travel around the world.	Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
I wish I knew how to play the trombone.	Ich wünschte, ich könnte Posaune spielen.
I wish Tom could be here with us today.	Ich wünschte, Tom könnte heute hier bei uns sein.
I wish Tom had come with us, don't you?	Ich wünschte, Tom wäre mitgekommen. Du nicht auch?
I wish Tom would help me move the sofa.	Ich wünschte, Tom hülfe mir, das Sofa zu verrücken.
I wish Tom would help me move the sofa.	Ich wünschte, Tom würde mir helfen, das Sofa zu verschieben.
I wish Tom would learn to speak French.	Ich wünschte, Tom würde Französisch lernen.
I wish that I could give you something.	Ich wünschte, ich könnte dir etwas geben!
I wish that I could give you something.	Ich wünschte, ich könnte Ihnen etwas geben!
I wish there were more people like you.	Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.
I wish things had happened differently.	Ich wünschte, es wäre anders gekommen.
I woke up the next day with a hangover.	Am nächsten Tag wachte ich mit einem Kater auf.
I won't let you boss me around anymore.	Ich lasse mich von dir nicht mehr herumkommandieren.
I wonder if I should answer his letter.	Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.
I wonder what has become of his sister.	Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist.
I wonder what it feels like to be rich.	Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.
I would like steak with a baked potato.	Ich hätte gerne ein Steak mit einer Ofenkartoffel.
I would like to get a camera like this.	Ich hätte gern so eine Kamera.
I would like to know how much it costs.	Ich würde gerne wissen, was es kostet.
I would like to offer you the position.	Ich böte Ihnen die Stelle gerne an.
I would like to offer you the position.	Ich böte dir die Stelle gerne an.
I would like to pay with a credit card.	Ich würde gerne mit Kreditkarte zahlen.
I would like to see you before I leave.	Ich würde dich gerne sehen, bevor ich fortgehe.
I wouldn't do this if I didn't have to.	Wenn ich nicht müsste, würde ich das nicht tun.
I wouldn't wish that on my worst enemy.	Das würde ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen.
I'd be careful with that if I were you.	Ich wäre damit vorsichtig, wenn ich du wäre.
I'd be happy if you could come with us.	Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.
I'd feel better if Tom knew about this.	Ich würde mich besser fühlen, wenn Tom davon wüsste.
I'd just like to know what I did wrong.	Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
I'd like to apologize for this morning.	Ich möchte mich wegen heute früh entschuldigen.
I'd like to ask you some questions now.	Ich möchte dir jetzt ein paar Fragen stellen.
I'd like to ask you some questions now.	Ich möchte jetzt gerne einige Fragen an Sie richten.
I'd like to be a dentist in the future.	In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden.
I'd like to be alone if you don't mind.	Ich möchte gern allein sein, wenn du nichts dagegen hast.
I'd like to be alone if you don't mind.	Wenn Sie nichts dagegen haben, dann möchte ich gern allein sein.
I'd like to check out tomorrow morning.	Ich würde gerne morgen früh ausziehen.
I'd like to give you a piece of advice.	Ich würde dir gern einen Rat geben.
I'd like to go to Boston again someday.	Ich möchte irgendwann gern mal wieder nach Boston.
I'd like to go with you, but I'm broke.	Ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein Geld.
I'd like to know the rest of the story.	Ich würde gern noch den Rest der Geschichte erfahren.
I'd like to know what you talked about.	Ich möchte gerne wissen, worüber ihr gesprochen habt.
I'd like to know what's happening here.	Ich möchte wissen, was hier gerade passiert.
I'd like to send this package to Japan.	Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.
I'd like to talk to one of your guests.	Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
I'd like you to get me a cup of coffee.	Hol mir doch bitte eine Tasse Kaffee.
I'd never ask such a childish question.	Eine solch kindische Frage würde ich niemals stellen.
I'll ask him how the accident happened.	Ich frage ihn jetzt, wie der Unfall passiert ist.
I'll be able to finish in a day or two.	Ich werde in ein bis zwei Tagen fertig sein können.
I'll be back in less than five minutes.	Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
I'll be home by midnight at the latest.	Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.
I'll be in Boston just for the weekend.	Ich bleibe nur über das Wochenende in Boston.
I'll be in my office from ten tomorrow.	Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.
I'll call you as soon as I've finished.	Ich werde dich anrufen, sobald ich fertig bin.
I'll come over after I finish the work.	Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.
I'll come when I have done my homework.	Ich komme, wenn ich die Hausaufgaben gemacht habe.
I'll do it if you tell me how to do it.	Ich mach's, wenn du mir sagst wie.
I'll finish it in two or three minutes.	Ich werde es in zwei oder drei Minuten fertig haben.
I'll fix your sink for you if you want.	Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen Ihre Spüle.
I'll get even with you for this insult!	Ich werde Ihnen diese Beleidigung heimzahlen!
I'll get even with you for this insult!	Ich werde dir diese Beleidigung heimzahlen!
I'll have a mechanic check the car out.	Ich werde den Wagen von einem Mechaniker nachsehen lassen.
I'll have some cereal and orange juice.	Ich nehme ein Müsli und einen Orangensaft.
I'll have to explain that to my father.	Das werde ich meinem Vater erklären müssen.
I'll read a book while you're sleeping.	Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
I'll return to my country someday soon.	Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren.
I'll return to my country someday soon.	Eines Tages, und zwar schon bald, kehre ich in mein Land zurück.
I'll return to my country someday soon.	In naher Zukunft werde ich in mein Land zurückkehren.
I'll show you the car I've just bought.	Ich zeige euch das Auto, das ich gerade gekauft habe.
I'll show you the car I've just bought.	Ich zeige euch das Auto, das ich mir gerade gekauft habe.
I'll show you the car I've just bought.	Ich zeige Ihnen den Wagen, den ich gerade gekauft habe.
I'll show you the car I've just bought.	Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.
I'll show you the car I've just bought.	Ich zeige dir das Auto, das ich gerade gekauft habe.
I'll take onion rings instead of fries.	Ich nehme Zwiebelringe anstelle von Pommes frites.
I'll walk your dog for you if you like.	Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.
I'll walk your dog for you if you like.	Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.
I'll walk your dog for you if you like.	Ich führe euren Hund spazieren, wenn ihr möchtet.
I'll win using whatever means it takes.	Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
I'm afraid I have a confession to make.	Es tut mir leid, aber ich muss ein Geständnis ablegen.
I'm afraid I have some rather bad news.	Ich befürchte, ich habe ziemlich schlechte Nachrichten.
I'm afraid it's going to rain tomorrow.	Ich befürchte es wird morgen regnen.
I'm afraid you'll have to go in person.	Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.
I'm also interested in Greek mythology.	Ich interessiere mich auch für griechische Mythologie.
I'm asking you to tell me how you feel.	Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.
I'm capable of making my own decisions.	Ich kann eigene Entscheidungen treffen.
I'm counting how many people there are.	Ich zähle gerade, wie viele Leute hier sind.
I'm drinking water because I'm thirsty.	Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin.
I'm feeling a little nervous right now.	Ich bin gerade etwas nervös.
I'm glad that you asked Tom for advice.	Ich freue mich, dass du Tom um Rat gefragt hast.
I'm glad that you asked Tom for advice.	Ich freue mich, dass ihr Tom um Rat gefragt habt.
I'm glad that you asked Tom for advice.	Ich freue mich, dass Sie Tom um Rat gefragt haben.
I'm glad to hear that she is unmarried.	Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
I'm going to Berlin to visit my friend.	Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.
I'm going to miss our lunches together.	Ich werde unsere gemeinsamen Mittagessen vermissen.
I'm going to visit Tom in the hospital.	Ich werde Tom im Krankenhaus besuchen.
I'm hungry because I haven't had lunch.	Ich bin hungrig, weil ich kein Mittag gegessen habe.
I'm hungry because I haven't had lunch.	Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.
I'm just telling you to think about it.	Ich sage dir nur, du sollst darüber nachdenken.
I'm looking for Tom. Have you seen him?	Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?
I'm looking for Tom. Have you seen him?	Ich suche Tom. Hast du den gesehen?
I'm looking for Tom. Have you seen him?	Ich suche Tom. Haben Sie den gesehen?
I'm looking for Tom. Have you seen him?	Ich suche Tom. Habt ihr den gesehen?
I'm looking for books on Roman history.	Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.
I'm looking forward to seeing you soon.	Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
I'm looking forward to seeing you soon.	Ich freue mich darauf, dich bald zu treffen.
I'm looking forward to summer vacation.	Ich freue mich auf die Sommerferien.
I'm not accustomed to getting up early.	Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
I'm not accustomed to getting up early.	Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
I'm not going to ask Tom that question.	Ich werde Tom diese Frage nicht stellen.
I'm not going to make it there on time.	Ich werde es nicht rechtzeitig dorthin schaffen.
I'm not going to tell you where Tom is.	Ich werde dir nicht sagen, wo Tom ist.
I'm not good at expressing my feelings.	Es gelingt mir nicht gut, meine Gefühle auszudrücken.
I'm not overly interested in the event.	Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.
I'm not overly interested in the event.	Ich bin an diesem Ereignis nicht sonderlich interessiert.
I'm not sure I want Tom working for us.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich will, dass Tom für uns arbeitet.
I'm not sure how to pronounce the word.	Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
I'm not sure what Tom is trying to say.	Ich bin mir nicht sicher, was Tom zu sagen versucht.
I'm not trying to make you feel guilty.	Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.
I'm not used to this kind of hard work.	Ich bin so harte Arbeit nicht gewöhnt.
I'm reading a book on American history.	Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.
I'm really concerned about your future.	Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.
I'm so hungry that I could eat a horse.	Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.	Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.	Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.
I'm sorry if this is a stupid question.	Es tut mir leid, wenn das eine dumme Frage ist.
I'm sorry to call you so late at night.	Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.
I'm sorry to call you so late at night.	Tut mir leid, dass ich euch so spät abends anrufe.
I'm sorry to call you so late at night.	Tut mir leid, dass ich Sie so spät abends anrufe.
I'm sorry, but I think you're mistaken.	Entschuldigung, aber ich denke, Sie liegen falsch.
I'm still the same person I used to be.	Ich bin noch immer die, die ich immer war.
I'm still the same person I used to be.	Ich bin noch immer der, der ich immer war.
I'm supposed to go to Boston on Monday.	Ich soll am Montag nach Boston fahren.
I'm sure Tom's answer would've been no.	Toms Antwort wäre sicher „Nein!“ gewesen.
I'm sure it'll be easy to find a place.	Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden.
I'm sure you'll come up with something.	Ich bin sicher, dir fällt was ein.
I'm sure you're not going to like this.	Das wird dir bestimmt nicht gefallen.
I'm sure you're not going to like this.	Das wird euch bestimmt nicht gefallen.
I'm sure you're not going to like this.	Das wird Ihnen bestimmt nicht gefallen.
I'm taking a trip to Armenia next year.	Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
I'm taking a trip to Armenia next year.	Ich werde nächstes Jahr eine Reise nach Armenien machen.
I'm the one you talked to on the phone.	Ich bin der, mit dem du telefoniert hast.
I'm the one you talked to on the phone.	Ich bin die, mit der du telefoniert hast.
I'm thinking of going abroad next year.	Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
I'm very surprised that Tom isn't here.	Es überrascht mich sehr, dass Tom nicht da ist.
I'm writing a message to Tom right now.	Ich schreibe Tom gerade eine Nachricht.
I've already paid for the first lesson.	Ich habe schon für die erste Stunde bezahlt.
I've already paid for the first lesson.	Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.
I've already started reading that book.	Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.
I've always been interested in science.	Ich hatte schon immer Interesse an der Naturwissenschaft.
I've always wanted to own a sports car.	Ich wollte schon immer einen Sportwagen haben.
I've asked Tom to come over for dinner.	Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
I've been asking myself the same thing.	Ich habe mich dasselbe gefragt.
I've been doing this since I was a kid.	Das mache ich schon seit meiner Kindheit.
I've been thinking about getting a dog.	Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen Hund zulegen sollte.
I've been trying to get your attention.	Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
I've been trying to get your attention.	Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
I've been trying to get your attention.	Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
I've been trying to get your attention.	Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
I've been waiting for this day to come.	Auf diesen Tag habe ich gewartet!
I've been waiting here for three hours.	Ich warte hier schon seit drei Stunden.
I've been waiting like a year for this.	Ich warte schon seit einem Jahr darauf.
I've been working here for three years.	Ich arbeite hier schon seit drei Jahren.
I've decided to give Tom the promotion.	Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.
I've discussed this situation with Tom.	Ich habe diese Situation mit Tom besprochen.
I've done some things I'm not proud of.	Ich habe einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
I've fallen in love with somebody else.	Ich habe mich in jemand anderen verliebt.
I've got a good reason not to like Tom.	Ich habe guten Grund, Tom nicht zu mögen.
I've got much work to do at the moment.	Ich habe im Moment eine Menge Arbeit.
I've got to agree with Tom on this one.	In diesem Fall muss ich Tom zustimmen.
I've got to go back to Boston tomorrow.	Ich muss morgen zurück nach Boston.
I've known Tom since we were both kids.	Ich kenne Tom schon seit wir beide kleine Kinder waren.
I've made a mistake in my calculations.	In meinen Berechnungen ist mir ein Fehler unterlaufen.
I've never dated anyone taller than me.	Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich.
I've never had a friend quite like you.	Ich hatte noch einen Freund so wie dich.
I've never had a friend quite like you.	Ich hatte noch einen so guten Freund wie dich.
I've never heard my mother sing a song.	Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.
I've never seen anything quite like it.	Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
I've never seen this place so deserted.	Ich habe noch nie erlebt, dass es hier so leer war.
I've only just started studying French.	Ich habe gerade erst mit dem Französischlernen angefangen.
I've only just started studying French.	Ich habe gerade erst angefangen, Französisch zu lernen.
I've received a circular from the bank.	Ich habe ein Rundschreiben von der Bank erhalten.
I've received another message from Tom.	Ich habe noch eine Nachricht von Tom bekommen.
I've thought a lot about what you said.	Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
I've thought a lot about what you said.	Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.
I've told you all of this once already.	Das habe ich dir alles schon einmal erzählt.
If I told you, you wouldn't understand.	Wenn ich es dir sagte, verstündest du es nicht.
If I were you, I'd follow Tom's advice.	An deiner Stelle würde ich Toms Rat befolgen.
If Tom is right, Mary is in Boston now.	Wenn Tom recht hat, so ist Maria jetzt in Boston.
If he knew the truth, he would tell us.	Wenn er die Wahrheit wüsste, würde er es uns sagen.
If only I had a pretty dress like that!	Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!
If only I had a pretty dress like that!	Hätte ich doch ein Kleid so schön wie jenes.
If only I'd been a little more careful!	Wenn ich nur etwas vorsichtiger gewesen wäre!
If time permits, I'll visit the museum.	Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum.
If you do it at all, try to do it well.	Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun!
If you eat too much, you'll become fat.	Wenn man zu viel isst, wird man dick.
If you eat too much, you'll become fat.	Wenn du zu viel isst, wirst du dick.
If you insist, I'll have another drink.	Wenn du unbedingt willst, trink ich noch einen.
If you need help, feel free to call me.	Wenn du Hilfe brauchst, dann ruf mich ruhig an!
If you try very hard, you will succeed.	Wenn du dich sehr anstrengst, wirst du Erfolg haben.
If you try very hard, you will succeed.	Wenn Sie sich sehr anstrengen, werden Sie Erfolg haben.
If you try very hard, you will succeed.	Wenn ihr euch sehr anstrengt, werdet ihr Erfolg haben.
If you want to be happy, then be happy.	Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.
If you want to, call me this afternoon.	Wenn du willst, ruf mich heute Nachmittag an.
If you wish for peace, prepare for war.	Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
If you wish for peace, prepare for war.	Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
If you're captured, don't say anything.	Wenn du geschnappt wirst, sag bloß nichts!
If you've got something to say, say it.	Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
If you've got something to say, say it.	Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!
In Haiti, there was a large earthquake.	Auf Haiti ereignete sich ein großes Erdbeben.
In Haiti, there was a large earthquake.	Auf Haiti gab es ein großes Erdbeben.
In Japan there are four seasons a year.	In Japan gibt es vier Jahreszeiten.
In fact, he has never been to New York.	In Wirklichkeit ist er nie in New York gewesen.
In general, women live longer than men.	Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
In my opinion, soccer is a great sport.	Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.
In recent years, they have often moved.	In den letzten Jahren sind sie oft umgezogen.
In the end, they approved the proposal.	Schließlich haben sie den Vorschlag angenommen.
In the morning, we put away our futons.	Am Morgen räumten wir unsere (japanischen) Futon auf.
In the sight of God, all men are equal.	Vor Gott sind alle Menschen gleich.
In the summer, we enjoy outdoor sports.	Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.
Introduce me to your friend over there.	Stell mich deinem Freund da hinten vor.
Introduce me to your friend over there.	Stell mich deiner Freundin da hinten vor.
Introduce me to your friend over there.	Stellt mich eurem Freund da hinten vor.
Introduce me to your friend over there.	Stellt mich eurer Freundin da hinten vor.
Is Tom's condition really that serious?	Ist Toms Zustand wirklich so ernst?
Is it dangerous to take a subway alone?	Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?
Is it difficult eating with chopsticks?	Ist es schwer, mit Stäbchen zu essen?
Is it possible to reprint this article?	Ist es möglich, diesen Artikel erneut zu drucken?
Is it true that Tom is going to Boston?	Stimmt es, dass Tom nach Boston fährt?
Is something wrong with the helicopter?	Ist mit dem Hubschrauber etwas nicht in Ordnung?
Is something wrong with the helicopter?	Stimmt mit dem Helikopter etwas nicht?
Is there a discount if you pay in cash?	Gibt es bei Barzahlung einen Rabatt?
Is there a problem I should know about?	Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte?
Is there anything you need to do today?	Hast du heute etwas zu erledigen?
Is there anything you need to do today?	Haben Sie heute etwas zu erledigen?
Is there something you want to tell me?	Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
Is there something you want to tell me?	Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?
Is there something you want to tell me?	Gibt es etwas, das du mir sagen willst?
Is there something you want to tell me?	Gibt es etwas, das du mir zu sagen hast?
Is this going to cause us any problems?	Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?
Is what you said about Tom really true?	Ist das, was du über Tom gesagt hast, wirklich wahr?
Isn't it wonderful how things work out?	Ist es nicht wunderbar, wie sich alles zusammenfügt?
Isn't that what we were supposed to do?	Ist es nicht das, was wir tun sollten?
It all ended as suddenly as it started.	Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.
It appears that I was wrong about that.	Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.
It can't be measured in terms of money.	Das lässt sich nicht in Geld bemessen.
It cost him 3,000 yen to get a haircut.	Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
It cost him five pounds to buy it back.	Es kostete ihn fünf Pfund, es zurückzukaufen.
It cost me more than fifteen shillings.	Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.
It could take hours to paint the fence.	Es könnte zwei Stunden dauern, den Zaun zu streichen.
It couldn't have come at a better time.	Zu einem günstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
It doesn't look like Tom is very happy.	Es sieht nicht so aus, als wäre Tom besonders glücklich.
It had snowed heavily the night before.	In der Nacht zuvor hatte es stark geschneit.
It has suddenly gotten cold, hasn't it?	Es ist plötzlich kalt geworden, oder?
It is as if the whole sky were on fire.	Es scheint geradezu, als stünde der ganze Himmel in Flammen.
It is certain that he missed the train.	Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst.
It is easy for me to solve the problem.	Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.
It is impossible to live without water.	Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.
It is life that teaches us, not school.	Das Leben lehrt uns, nicht die Schule.
It is like casting pearls before swine.	Das ist Perlen vor die Säue werfen.
It is no use arguing with him about it.	Es führt zu nichts, mit ihm darüber zu streiten.
It is no use arguing with him about it.	Es bringt nichts, mit ihm darüber zu streiten.
It is pleasant to sleep under the tree.	Es ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.
It is quite a surprise to see you here.	Es ist eine ganz schöne Überraschung, dich hier zu sehen.
It is strange that he has not come yet.	Seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
It is strange that he has not come yet.	Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
It is supposed to rain today, isn't it?	Es soll heute regnen, nicht wahr?
It is time to stop watching television.	Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
It is true that Tom is a strict father.	Es ist wahr, dass Tom ein strenger Vater ist.
It isn't possible to leave this island.	Es ist nicht möglich, von dieser Insel fortzugehen.
It looks like he might win first prize.	Es sieht so aus, als könnte er den ersten Preis gewinnen.
It looks like today will be a long day.	Das wird heute bestimmt ein langer Tag.
It looks like you've got a green thumb.	Du hast anscheinend einen grünen Daumen.
It looks like you've got a green thumb.	Es sieht ganz so aus, als hätten Sie einen grünen Daumen.
It makes me shiver just to think of it.	Mich schauert, wenn ich nur daran denke.
It may have rained a little last night.	Es kann letzte Nacht etwas geregnet haben.
It seemed like a good idea at the time.	Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
It seemed pretty important at the time.	Damals schien mir das recht wichtig.
It seems like a terrible waste of time.	Es scheint eine schreckliche Zeitverschwendung zu sein.
It seems that he likes his present job.	Ihm scheint seine derzeitige Arbeit zu gefallen.
It seems to me that he is too careless.	Mir scheint, er ist zu sorglos.
It seems to me that something is wrong.	Es kommt mir so vor, als ob etwas nicht in Ordnung ist.
It takes two hours to get there by bus.	Es dauert zwei Stunden, mit dem Bus dorthin zu kommen.
It took me a month to get over my cold.	Ich habe einen Monat gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden.
It took me several hours to correct it.	Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren.
It took only one day for us to do that.	Wir haben dafür nur einen Tag gebraucht.
It took only ten minutes to walk there.	Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.
It was a fine day, so we went swimming.	Es war ein schöner Tag, so dass wir zum Schwimmen gingen.
It was a really exciting baseball game.	Es war ein wirklich spannendes Baseballspiel.
It was a warm day, so we went swimming.	Es war ein warmer Tag; also gingen wir schwimmen.
It was a warm day, so we went swimming.	Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.
It was bound to happen sooner or later.	Früher oder später musste das ja passieren.
It was his silence that made her angry.	Es war sein Schweigen, das sie wütend machte.
It was impossible to pull out the cork.	Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.
It was impossible to pull out the cork.	Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.
It was inevitable that they would meet.	Ihr Treffen war unvermeidbar.
It was lucky for you that you found it.	Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.
It was lucky for you that you found it.	Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben.
It was lucky that you caught the train.	Du hattest Glück, dass du den Zug noch erwischt hast.
It was lucky that you caught the train.	Sie hatten Glück, dass Sie den Zug noch erwischt haben.
It was summer and the weather was warm.	Es war Sommer und das Wetter war warm.
It was to a great extent his own fault.	Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler.
It was to a great extent his own fault.	Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
It was to a great extent his own fault.	Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
It was to a great extent his own fault.	Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.
It was to a great extent his own fault.	Er trägt zum größten Teil selbst die Schuld daran.
It was very cold, so we stayed at home.	Es war sehr kalt; dieserhalb blieben wir zu Hause.
It was wise of you to accept his offer.	Es war klug von dir, sein Angebot anzunehmen.
It was wise of you to ask him for help.	Es war vernünftig von dir, ihn um Rat zufragen.
It won't be easy persuading Mary to go.	Es wird nicht einfach sein, Mary vom Gehen zu überzeugen.
It would be a waste of time to do that.	Das wäre Zeitverschwendung.
It would be nice if it stopped raining.	Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.
It would be sad if that happened again.	Es wäre bedauerlich, wenn das erneut geschähe.
It's a lot of fun skiing in fresh snow.	Es macht viel Vergnügen, im Neuschnee Schi zu fahren.
It's a miracle that Tom is still alive.	Es ist ein Wunder, dass Tom noch am Leben ist.
It's a pity you didn't come last night.	Schade, dass du gestern Abend nicht gekommen bist.
It's a room large enough for a library.	Das ist ein ausreichend großer Raum für eine Bibliothek.
It's all happening behind closed doors.	Das geschieht alles hinter verschlossenen Türen.
It's been a while since I've done this.	Es ist schon eine Weile her, seit ich das gemacht habe.
It's dangerous to play around the fire.	Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.
It's difficult to answer this question.	Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
It's difficult to understand his ideas.	Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.
It's hard to find good help these days.	Es ist schwer, heutzutage gute Hilfe zu bekommen.
It's important to complete your ballot.	Es ist wichtig, seinen Wahlzettel vollständig auszufüllen.
It's impossible that she knew about it.	Es ist unmöglich, dass sie davon wusste.
It's impossible to predict earthquakes.	Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.
It's just down the street on your left.	Es ist einfach die Straße links von Ihnen hinunter.
It's just down the street on your left.	Es ist einfach die Straße zu Ihrer Linken hinunter.
It's just not worth the effort anymore.	Der Aufwand lohnt sich einfach nicht mehr.
It's like being a kid in a candy store.	Da fühlt man sich wie ein Kind im Süßwarenladen.
It's likely that Tom did it on purpose.	Wahrscheinlich hat Tom es absichtlich gemacht.
It's likely the Diet will be dissolved.	Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird.
It's my belief that knowledge is power.	Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.
It's nice that Tom finally has a hobby.	Es ist schön, dass Tom endlich ein Hobby hat.
It's not as big a problem as you think.	Es ist nicht so ein großes Problem, wie du denkst.
It's not over until the fat lady sings.	Noch ist nichts entschieden.
It's not too late you change your mind.	Du kannst dich noch umentscheiden.
It's possible Tom and Mary are related.	Vielleicht sind Tom und Maria verwandt.
It's rare to meet nice people like you.	So nette Leute wie dich trifft man selten.
It's still a little early to eat lunch.	Für das Mittagessen ist es noch etwas zu früh.
It's the best book that I've ever read.	Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
It's the highest building in this city.	Das ist das höchste Gebäude in der Stadt.
It's the only one there is in the shop.	Es ist das Einzige, das es im Geschäft gibt.
It's very important to get enough rest.	Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.
January is the first month of the year.	Januar ist der erste Monat des Jahres.
January is the first month of the year.	Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
Japan does a lot of trade with Britain.	Japan treibt viel Handel mit Britannien.
Japan does a lot of trade with the USA.	Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten.
Japan has a lot of beautiful mountains.	Japan hat eine Menge schöner Berge.
Japan has a lot of beautiful mountains.	Japan hat viele schöne Berge.
Japan is not what it was ten years ago.	Japan ist nicht mehr wie vor zehn Jahren.
Jealousy was the motive for the murder.	Das Mordmotiv war Eifersucht.
Judging from his appearance, he is ill.	Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
Koalas are more popular than kangaroos.	Koalas sind beliebter als Känguruhs.
Lake Biwa is the largest lake in Japan.	Der Biwasee ist der größte See Japans.
Land prices seem to just keep going up.	Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen.
Last night's concert was disappointing.	Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.
Last week I was in Boston with my wife.	Letzte Woche war ich mit meiner Gattin in Boston.
Last year, I saw at least fifty movies.	Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
Late autumn in Scotland is rather cold.	Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.
Learn to let go when the time is right.	Lerne loszulassen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Learn to let go when the time is right.	Lernen Sie loszulassen, wenn der richtige Zeitpunkt da ist.
Leave the matter to me. I'll see to it.	Überlass mir die Angelegenheit. Ich werde mich darum kümmern.
Leave the matter to me. I'll see to it.	Überlassen Sie die Angelegenheit mir. Ich werde mich darum kümmern.
Leave the matter to me. I'll see to it.	Überlasst mir die Sache. Ich werde mich darum kümmern.
Let me write it down so I don't forget.	Lassen Sie mich es aufschreiben, damit ich es nicht vergesse.
Let the matter rest for the time being.	Lass die Sache vorerst auf sich beruhen.
Let us know when you find out anything.	Lass es uns wissen, wenn du etwas herausfindest.
Let us know when you find out anything.	Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie etwas herausfinden.
Let us know when you find out anything.	Lasst es uns wissen, wenn ihr etwas herausfindet.
Let's eat our food before it gets cold.	Lasst uns essen, bevor es kalt wird.
Let's find a place to put your luggage.	Wir suchen jetzt nach einem Platz, wo Sie Ihr Gepäck abstellen können.
Let's find somewhere else to hide this.	Lasst uns einen anderen Ort finden, um das zu verstecken.
Let's forget about what happened today.	Vergessen wir, was heute geschehen ist!
Let's hope Tom doesn't notice anything.	Hoffen wir mal, dass Tom nichts merkt!
Let's leave the problem until tomorrow.	Lassen wir das Problem bis morgen ruhen.
Let's sing some English songs together.	Lasst uns zusammen englische Lieder singen.
Like Tom said, this is a waste of time.	Wie Tom sagte, dies ist Zeitverschwendung.
Listen carefully to what I have to say.	Höre aufmerksam zu, was ich zu sagen habe.
Luckily, Tom was wearing his seat belt.	Glücklicherweise war Tom angeschnallt.
Make sure that the dog does not escape.	Stellen Sie sicher, dass der Hund nicht davonläuft.
Make sure that the dog does not escape.	Pass auf, dass der Hund nicht abhaut.
Make sure that the dog does not escape.	Passt auf, dass der Hund nicht abhaut.
Make sure that the dog does not escape.	Passen Sie auf, dass der Hund nicht abhaut.
Make sure that the dog does not escape.	Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft.
Making a good start is half the battle.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Making mistakes is what makes us human.	Fehler zu machen, macht uns menschlich.
Many accidents arise from carelessness.	Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.
Many animals were drowned in the flood.	Viele Tiere ertranken bei dem Hochwasser.
Many children were playing in the park.	Viele Kinder spielten in dem Park.
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.	Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.
Many household cleaners contain poison.	Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
Many of my friends don't have children.	Viele meiner Freunde haben keine Kinder.
Many people denounced President Wilson.	Viele Menschen prangerten Präsident Wilson an.
Many people have made the same mistake.	Viele haben denselben Fehler gemacht.
Many people use ATMs to withdraw money.	Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Many things frighten people these days.	Die Leute haben in letzter Zeit vor vielem Angst.
Maria Callas was a famous opera singer.	Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin.
Mars resembles our planet in some ways.	In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.
Mary exchanged her camera for a guitar.	Maria tauschte ihren Fotoapparat gegen eine Gitarre ein.
Mary is a shy and reserved young woman.	Maria ist eine schüchterne und zurückhaltende junge Frau.
Mary is the most beautiful girl I know.	Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.
Mary is young, but she is not innocent.	Maria ist jung, aber nicht unschuldig.
Mary likes to talk to strangers online.	Maria spricht gern mit Fremden online.
Mary likes to wear flowers in her hair.	Maria trägt gern Blumen im Haar.
Mary likes to wear flowers in her hair.	Maria mag es, Blumen im Haar zu tragen.
Mary makes more money than her husband.	Maria verdient mehr als ihr Mann.
Mary told the child to mind his father.	Maria forderte das Kind auf, auf seinen Vater zu hören.
Mary tried to sneak into the nightclub.	Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.
Mary urged her son to take an umbrella.	Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.
Mary usually wears bright red lipstick.	Maria trägt gewöhnlich knallroten Lippenstift.
Mary wants to marry a Formula 1 driver.	Mary will einen Formel-1-Fahrer heiraten.
Mary was Tom's girlfriend at that time.	Damals war Mary Toms Freundin.
Mary was the only girl wearing a skirt.	Maria war das einzige Mädchen, das einen Rock trug.
Mary was the only girl wearing a skirt.	Maria war das einzige rocktragende Mädchen.
Mary was wearing a red and white dress.	Maria trug ein rotweißes Kleid.
Mary went on a voyage around the world.	Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.
Mary's nails were painted a bright red.	Marias Nägel waren knallrot lackiert.
Mary's parents vetoed her summer plans.	Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab.
Math is her favorite subject in school.	Mathe ist ihr Lieblingsfach in der Schule.
Mathematics is important in daily life.	Mathematik ist wichtig im Alltag.
May I be excused from tomorrow's class?	Ich möchte mich für morgen vom Unterricht entschuldigen.
May I be excused from tomorrow's class?	Ich möchte mich vom Unterricht morgen entschuldigen.
Maybe we shouldn't have gotten married.	Vielleicht hätten wir nicht heiraten sollen.
Maybe what you said about Tom is right.	Vielleicht ist das, was du über Tom gesagt hast, richtig.
Maybe you shouldn't have told Tom that.	Vielleicht hättest du das Tom nicht sagen sollen.
Maybe you shouldn't have told Tom that.	Vielleicht hättest du Tom das nicht sagen sollen.
Maybe you shouldn't have told Tom that.	Vielleicht hättest du Tom das besser nicht gesagt.
Medication and alcohol often don't mix.	Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
Mention Mexico, and tacos come to mind.	Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.
Milk doesn't last long in warm weather.	Milch hält sich nicht lang, wenn es warm ist.
Minnesota's state bird is the mosquito.	Der Landesvogel von Minnesota ist die Mücke.
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.	Die Mitsubishi Bank fusionierte mit der Tokio Bank.
Modern technology gives us many things.	Die moderne Technik beschert uns vielerlei.
Mom is preparing a meal in the kitchen.	Mama bereitet ein Essen in der Küche vor.
Mom, could you read me a bedtime story?	Mama, kannst du mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?
Mom, could you read me a bedtime story?	Mutter, könnten Sie mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?
Most experts think a lot of his theory.	Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.
Most opponents of slavery did not vote.	Die meisten Gegner der Sklaverei gingen nicht zur Wahl.
Most people expected John Adams to win.	Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams’.
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.	Der Fuji ist nicht so hoch wie der Mount Everest.
Multiple-choice tests are not uncommon.	Fragebögen zum Ankreuzen sind nicht ungewöhnlich.
Must this letter be written in English?	Muss der Brief auf Englisch geschrieben werden?
My aunt treats me as if I were a child.	Meine Tante behandelt mich, als ob ich ein Kind wäre.
My baby brother sleeps ten hours a day.	Mein Brüderchen schläft zehn Stunden am Tag.
My big brother shared his cake with me.	Mein großer Bruder teilte seinen Kuchen mit mir.
My boss isn't satisfied with my report.	Mein Chef ist nicht mit meinem Bericht zufrieden.
My boss refused my request for a raise.	Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.
My brother is working at a gas station.	Mein Bruder arbeitet bei einer Tankstelle.
My client has been charged with murder.	Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.
My computer makes a really weird noise.	Mein Rechner gibt ein überaus seltsames Geräusch von sich.
My credit card was rejected by the ATM.	Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the ATM.	Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
My credit card was rejected by the ATM.	Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.
My father didn't allow me to marry him.	Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
My father does not always walk to work.	Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.
My father does play golf, but not well.	Mein Vater spielt Golf, aber nicht gut.
My father is a good speaker of English.	Mein Vater spricht gut Englisch.
My father is getting better and better.	Meinem Vater geht es immer besser.
My father is taking a walk in the park.	Mein Vater macht einen Spaziergang im Park.
My father is taking a walk in the park.	Der Vater geht im Park spazieren.
My father lived in Nagoya for 30 years.	Mein Vater lebte dreißig Jahre lang in Nagoya.
My father won't allow me to keep a dog.	Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.
My grandfather is very fond of reading.	Mein Großvater liest sehr gerne.
My grandmother's death was a big shock.	Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock.
My income and expenses aren't balanced.	Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.
My mom doesn't speak English very well.	Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
My mother baked a cake for my birthday.	Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
My mother finally approved of our plan.	Meine Mutter befürwortete schließlich unseren Plan.
My mother is knitting me a new sweater.	Meine Mutter strickt mir gerade einen neuen Pullover.
My mother often suffers from headaches.	Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.
My mother taught me not to waste money.	Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.
My muscles were aching and I was tired.	Mir taten die Muskeln weh, und ich war müde.
My neighbor complained about the noise.	Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
My neighbor complained about the noise.	Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.
My nephew works as a computer engineer.	Mein Neffe ist von Beruf Computeringenieur.
My older sister goes jogging every day.	Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.
My parents forbade me to see Tom again.	Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.
My pencil fell off the edge of my desk.	Mein Bleistift fiel von meiner Tischkante.
My roommate complained about the noise.	Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
My roommate complained about the noise.	Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
My roommate complained about the noise.	Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.
My sister is too young to go to school.	Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
My sister often takes care of the baby.	Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
My sister takes a shower every morning.	Meine Schwester duscht jeden Morgen.
My success is largely due to your help.	Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
My success is largely due to your help.	Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.
My success was mainly due to your help.	Meinen Erfolg verdanke ich hauptsächlich deiner Hilfe.
My taste is quite different from yours.	Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
My teacher encouraged me in my studies.	Mein Lehrer ermutigte mich beim Lernen.
My uncle has been dead for three years.	Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.
My wife made me a delicious apple cake.	Meine Frau machte mir einen köstlichen Apfelkuchen.
My wife made me a delicious apple cake.	Meine Frau hat mir einen köstlichen Apfelkuchen gebacken.
My younger brother is taller than I am.	Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
Nagoya is a city famous for its castle.	Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
Nature endowed her with wit and beauty.	Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.
Neither of us could have done it alone.	Keiner von uns zweien hätte es alleine geschafft.
No matter what anyone says, I won't go.	Ich werde nicht gehen, gleichviel, was alle sagen.
No one doubts her fitness for the post.	Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle.
No one ever doubted that Tom would win.	Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom siegen würde.
No one ever doubted that Tom would win.	Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom gewänne.
No one has ever said such things to me.	So was hat zu mir noch keiner gesagt.
No one has ever said such things to me.	So etwas hat mir noch niemand gesagt.
No one has ever said such things to me.	Noch nie hat jemand derlei zu mir gesagt.
No one has ever said such things to me.	Solcherlei hat noch nie jemand zu mir gesagt.
No one has time for that sort of thing.	Keiner hat für so etwas Zeit.
No one helped me when I was in trouble.	Niemand hat mir geholfen, als ich in Schwierigkeiten war.
No one will recognize her in this mask.	Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.
No other casualties have been reported.	Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.
No, thank you. I'm just looking around.	Nein danke, ich schaue nur.
Nobody knows why he turns down my help.	Niemand weiß, warum er meine Hilfe ablehnt.
Nobody wanted to get up from the table.	Niemand wollte vom Tisch aufstehen.
Norway's population is about 5 million.	Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.
Not knowing what to say, I kept silent.	Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.
Not knowing what to say, I kept silent.	Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.
Nothing but a miracle can save her now.	Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.
Nothing can be produced out of nothing.	Von nichts kommt nichts.
Nothing would give me greater pleasure.	Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!
Now that Mary has left, Tom is happier.	Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.
Nowadays children do not play outdoors.	Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.
Numerous stars were visible in the sky.	Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Once again, I was able to escape death.	Wieder konnte ich dem Tod entgehen.
Once again, I was able to escape death.	Ein weiteres Mal gelang es mir, dem Tode zu entgehen.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud ist des anderen Leid.
One of Jesus' disciples was named Paul.	Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.
One of the boys who died was named Tom.	Einer der Jungen, die umgekommen sind, hieß Tom.
One of the children left the door open.	Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
One of the children left the door open.	Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.
One of your brake lights is burned out.	Eines deiner Bremslichter ist durchgebrannt.
Onions cook more quickly than potatoes.	Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Oranges are a good source of vitamin C.	Apfelsinen sind eine gute Vitamin-C-Quelle.
Organic food is usually more expensive.	Biolebensmittel sind üblicherweise teurer.
Organic food is usually more expensive.	Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.
Ouch! My finger got caught in the door.	Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!
Our dog buries its bones in the garden.	Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.
Our family doesn't celebrate Christmas.	Unsere Familie feiert Weihnachten nicht.
Our guest is waiting for us downstairs.	Unser Gast wartet unten auf uns.
Our patient is regaining consciousness.	Unser Patient kommt wieder zu Bewusstsein.
Our patient is regaining consciousness.	Unsere Patientin kommt wieder zu Bewusstsein.
Our planet, Earth, is always in motion.	Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.
Paper napkins are sold in packs of ten.	Papierservietten verkauft man in Zehnerpackungen.
Paraguay is a country in South America.	Paraguay ist ein Staat in Südamerika.
Pay close attention to what I tell you.	Pass genau auf, was ich dir sage!
People like me, but they don't love me.	Ich werde gemocht, aber nicht geliebt.
People often fall asleep while reading.	Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.
People were not prepared for the storm.	Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.
People were not prepared for the storm.	Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet.
Pianos are very expensive, aren't they?	Klaviere sind sehr teuer, nicht wahr?
Playing tennis is good for your health.	Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.
Please accept my sincerest condolences.	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Please be seated, ladies and gentlemen.	Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
Please classify these books by subject.	Ordnen Sie diese Bücher bitte nach Themenbereichen.
Please classify these books by subject.	Ordne diese Bücher bitte nach Themenbereichen.
Please don't order anything perishable.	Bestelle bitte nichts Leichtverderbliches!
Please don't say anything embarrassing.	Sage bitte nichts Beschämendes!
Please don't tell this to your parents.	Erzähl bitte deinen Eltern nichts davon!
Please forward my mail to this address.	Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.
Please forward my mail to this address.	Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter.
Please get these papers out of the way.	Räume bitte diese Zeitungen weg!
Please get these papers out of the way.	Räume bitte diese Dokumente auf!
Please give me a spool of white thread.	Bitte gib mir eine Spule weißen Zwirn.
Please give me a spool of white thread.	Bitte geben Sie mir eine Spule weißen Zwirn.
Please give my regards to your parents.	Bitte grüß deine Eltern von mir.
Please give my regards to your parents.	Bitte grüßt eure Eltern von mir.
Please give my regards to your parents.	Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.
Please help me with this heavy baggage.	Helfen Sie mir bitte bei dem schweren Gepäck.
Please mail this letter for me at once.	Bitte schicke sofort diesen Brief für mich ab!
Please put these flowers in the basket.	Lege diese Blumen bitte in den Korb!
Please put these flowers in the basket.	Legen Sie diese Blumen bitte in den Korb!
Please remind me to phone him tomorrow.	Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.
Please speak loudly, so I can hear you.	Bitte sprich laut, damit ich dich hören kann.
Please take off your shoes at the door.	Zieh an der Tür bitte deine Schuhe aus!
Please take off your shoes at the door.	Ziehen Sie an der Tür bitte Ihre Schuhe aus!
Please take off your shoes at the door.	Zieht an der Tür bitte eure Schuhe aus!
Please take your shoes off at the door.	Zieh an der Tür bitte deine Schuhe aus!
Please take your shoes off at the door.	Ziehen Sie an der Tür bitte Ihre Schuhe aus!
Please take your shoes off at the door.	Zieht an der Tür bitte eure Schuhe aus!
Please tell me how to start the engine.	Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.
Please tell me where I can park my car.	Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.
Please tell them where they need to go.	Bitte sagen Sie ihnen, wohin sie gehen müssen.
Please tell them where they need to go.	Bitte sag ihnen, wohin sie gehen müssen.
Please tell them where they need to go.	Bitte sage ihnen, wohin sie gehen müssen.
Please wait a moment and don't hang up.	Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.
Please write to me as soon as possible.	Schreib mir bitte so bald wie möglich!
Please write to me as soon as possible.	Schreiben Sie mir bitte so bald wie möglich!
Please write to me as soon as possible.	Schreibt mir bitte so bald wie möglich!
Plumbers are well paid for their labor.	Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.
Press this button to start the machine.	Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
Press this button to start the machine.	Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
Press this button to start the machine.	Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.
Press this button to start the machine.	Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.
Professor Hudson is my father's friend.	Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
Pull yourself together and stop crying.	Reiß dich zusammen und hör auf zu weinen!
Put your hand up when I call your name.	Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe.
Quite a few people went to the concert.	Eine Menge Menschen gingen zu dem Konzert.
Rabbits have long ears and short tails.	Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Raise your hand if you have a question.	Melde dich, wenn du eine Frage hast!
Raise your hand if you have a question.	Melden Sie sich, wenn Sie eine Frage haben!
Raise your hand if you know the answer.	Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
Raise your hand if you know the answer.	Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
Raise your hand if you know the answer.	Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.
Raise your hand if you know the answer.	Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.
Raise your hand if you know the answer.	Zeigt auf, wenn ihr die Antwort wisst.
Raise your hand if you know the answer.	Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.
Read as many books as you possibly can.	Lies so viele Bücher wie möglich.
Reading a lot of books is a good thing.	Viele Bücher zu lesen ist eine gute Sache.
Refreshments will be served afterwards.	Im Anschluss werden Erfrischungen gereicht.
Remember what we spoke about yesterday.	Denke daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
Remember what we spoke about yesterday.	Denken Sie daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
Remember what we spoke about yesterday.	Denkt daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
Rules are meant to be kept, not broken.	Regeln sind dazu da, gehalten zu werden, nicht zum Brechen.
Rules are meant to be kept, not broken.	Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
Salt helps to preserve food from decay.	Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.
Santa Claus was standing in the garden.	Der Weihnachtsmann stand im Garten.
Scotland can be very warm in September.	Schottland kann im September sehr warm sein.
Senator Kerry was considered a liberal.	Senator Kerry galt als Liberaler.
Seven is believed to be a lucky number.	Die Sieben wird für eine Glückszahl gehalten.
She acted in a play for the first time.	Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.
She advised him to cut down on smoking.	Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
She advises him on how to stay healthy.	Sie riet ihm, wie man gesund bleibt.
She advises him on how to stay healthy.	Sie berät ihn dabei, wie man gesund bleibt.
She always forgets my telephone number.	Sie vergisst immer meine Telefonnummer.
She always looked happy, but never was.	Sie sah immer glücklich aus, aber sie war es nie.
She always urges him to try new things.	Sie drängt ihn immer, Neues auszuprobieren.
She appeared to have forgotten my name.	Sie schien meinen Namen vergessen zu haben.
She assured him that everything was OK.	Sie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.
She bought a dictionary for her sister.	Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.
She burst out laughing when she saw me.	Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.
She can touch her nose with her tongue.	Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.
She committed suicide by taking poison.	Sie hat sich mit Gift umgebracht.
She complained to him about everything.	Sie beklagte sich bei ihm über alles.
She could not come because she was ill.	Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
She could not help bursting into tears.	Sie konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen.
She deliberately exposed him to danger.	Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt.
She devoted herself to her sick mother.	Sie widmete sich ihrer kranken Mutter.
She did not promise to come here again.	Sie hatte nicht versprochen, dass sie wieder herkommt.
She didn't try to translate the letter.	Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.
She doesn't know what she really wants.	Sie ist sich im Unklaren, was sie wirklich will.
She doesn't want to play with her toys.	Sie möchte nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
She doesn't want to play with her toys.	Sie will nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
She doesn't want to play with her toys.	Sie mag nicht mit ihrem Spielzeug spielen.
She doesn't want to play with her toys.	Sie will nicht mit ihren Spielzeugen spielen.
She doesn't want to play with her toys.	Sie möchte nicht mit ihren Spielsachen spielen.
She doesn't want to play with her toys.	Sie will nicht mit ihren Spielsachen spielen.
She explained to me how to make a cake.	Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen macht.
She failed to understand a single word.	Sie verstand kein einziges Wort.
She followed him home; then killed him.	Sie folgte ihm nach Hause und brachte ihn dann um.
She had an oral examination in English.	Sie hatte eine mündliche Prüfung in Englisch.
She has a bottle of milk every morning.	Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.
She has a great appetite for adventure.	Sie hat einen großen Appetit nach Abenteuern.
She has become more and more beautiful.	Sie wurde immer hübscher.
She has been sick since last Wednesday.	Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
She has been sick since last Wednesday.	Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
She has never been asked out on a date.	Sie ist nie zu einem Stelldichein eingeladen worden.
She has never been asked out on a date.	Sie hatte noch nie ein Rendezvous.
She hinted that she might study abroad.	Sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im Ausland studieren wird.
She invited him in for a cup of coffee.	Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
She is a member of the basketball club.	Sie ist Mitglied im Basketballverein.
She is carrying a backpack on her back.	Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.
She is completely deaf in her left ear.	Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.
She is determined to leave the company.	Sie ist entschlossen, die Firma zu verlassen.
She is just as beautiful as her mother.	Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
She is living in some village in India.	Sie wohnt in irgendeinem Dorf in Indien.
She is living in the middle of nowhere.	Sie lebt am Arsch der Welt.
She keeps moaning that she has no time.	Sie stöhnt andauernd, dass sie keine Zeit habe.
She lay on a sofa with her eyes closed.	Sie lag mit geschlossenen Augen auf einem Sofa.
She lay on a sofa with her eyes closed.	Sie lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.
She lives on vegetables and brown rice.	Sie lebt von Gemüse und braunem Reis.
She may not have finished her homework.	Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.
She participated in the beauty contest.	Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil.
She pretended to know nothing about it.	Sie gab vor, nichts darüber zu wissen.
She said that she saw a suspicious man.	Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.
She should listen more to other people.	Sie sollte mehr auf andere hören.
She smiled at me while she sang a song.	Sie lächelte mich an, während sie ein Lied sang.
She sometimes takes a walk in the park.	Sie geht manchmal im Park spazieren.
She spends her holidays at her uncle's.	Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.
She stared at him with frightened eyes.	Sie sah ihn mit bangen Augen an.
She stood as close to him as she could.	Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.
She strongly resembles her grandmother.	Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.
She swallowed it hook, line and sinker.	Sie hat es bedenkenlos geglaubt.
She talked him into buying a new house.	Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen.
She talked him into buying a new house.	Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen.
She talks to him as if he were a child.	Sie redet mit ihm wie mit einem Kind.
She thinks of nothing but making money.	Sie denkt an nichts anderes als ans Geldverdienen.
She thinks of nothing but making money.	Sie denkt nur ans Geldverdienen.
She told me his name after he had left.	Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.
She took a long time to choose her hat.	Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
She treated each of us to an ice cream.	Sie lud uns alle zum Eisessen ein.
She used to help him with his homework.	Sie hat ihm früher bei seinen Hausaufgaben geholfen.
She used to help him with his homework.	Sie pflegte ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.
She wants to know who sent the flowers.	Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
She wants to know who sent the flowers.	Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
She was a Smith before she got married.	Sie war eine Schmidt, bevor sie geheiratet hatte.
She was a Smith before she got married.	Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.
She was advised by him to stop smoking.	Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
She was asked to write her name in ink.	Man bat sie, ihren Namen mit Tinte zu schreiben.
She was happy that she passed the exam.	Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
She was idly looking out of the window.	Sie schaute untätig aus dem Fenster.
She was reluctant to reveal her secret.	Sie war unwillig, ihr Geheimnis zu verraten.
She was sure the man was telling a lie.	Sie war sich sicher, dass der Mann log.
She was sure the man was telling a lie.	Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.
She was the first girl I'd ever kissed.	Sie war das erste Mädchen, das ich je geküsst hatte.
She went on working till he called her.	Sie arbeitete so lange weiter, bis er sie rief.
She went to the airport to see him off.	Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.
She went to the station to see him off.	Sie ging zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden.
She will sometimes sit still for hours.	Sie sitzt manchmal stundenlang regungslos da.
She wiped her face with a handkerchief.	Sie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab.
She would have failed without his help.	Ohne seine Hilfe hätte sie versagt.
She's been in the hospital for a month.	Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
She's been in the hospital for a month.	Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
She's busy now and can't talk with you.	Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
She's grown up to be a beautiful woman.	Sie ist zu einer schönen Frau herangewachsen.
She's much better today than yesterday.	Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.
Since I wasn't invited, I'll stay home.	Da ich nicht eingeladen wurde, bleibe ich zu Hause.
Since it's raining, I'd better go home.	Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.
Smart people learn from their mistakes.	Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern.
Soft music is often conducive to sleep.	Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.
Solar energy is a new source of energy.	Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
Some animals are very good at climbing.	Manche Tiere können sehr gut klettern.
Some believe Nessie lives in this lake.	Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
Some believe in God, but others do not.	Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.
Some believe in UFOs and others do not.	Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.
Some children are playing on the grass.	Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.
Some food is pretty bland without salt.	Manche Gerichte schmecken ziemlich fade ohne Salz.
Some people have even visited the moon.	Einige Leute haben sogar schon den Mond besucht.
Someone must have left the window open.	Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
Something tells me I should've said no.	Irgendwas sagt mir, dass ich hätte nein sagen sollen.
Something tells me I should've said no.	Irgend etwas sagt mir, ich hätte nein sagen sollen.
Sooner or later, he will master French.	Früher oder später wird er Französisch beherrschen.
Sooner or later, his luck will run out.	Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
Sorry to have kept you waiting so long.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
Sorry to have kept you waiting so long.	Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen.
Sorry to have kept you waiting so long.	Entschuldigt, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Sorry, where can I find a delicatessen?	Entschuldigung, wo finde ich einen Feinkostladen?
Speaking foreign languages is not easy.	Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.
Spring comes between winter and summer.	Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.
Steak and caviar are my favorite foods.	Steaks und Kaviar sind meine Lieblingsspeisen.
Stop complaining and do as you're told.	Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!
Stop complaining and do as you're told.	Hören Sie auf, sich zu beschweren, und tun Sie, was man Ihnen sagt!
Stop wasting time and get back to work.	Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
Stop wasting time and get back to work.	Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
Stop wasting time and get back to work.	Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden, und machen Sie sich wieder an die Arbeit.
Stop wasting time and get back to work.	Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.
Sunday is when I spend my time reading.	Sonntag ist, wenn ich meine Zeit mit Lesen zubringe.
Sweeping the room is my daughter's job.	Das Fegen des Zimmers ist die Aufgabe meiner Tochter.
Take care of your own affairs yourself.	Kümmer dich selbst um deine Angelegenheiten.
Take care of your own affairs yourself.	Nehmen Sie Ihre eigenen Angelegenheiten selber in die Hand.
Take care of your own affairs yourself.	Kümmere dich selbst um deine Angelegenheiten!
Tell me the reason why they are absent.	Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!
Tell me the reason why they are absent.	Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
Tell me the reason why they are absent.	Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!
Tell me the reason why you married her.	Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast.
Tell me where the meeting will be held.	Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.
Tell the police officer what you heard.	Sag dem Polizeibeamten, was du gehört hast!
Tell them to call me before they leave.	Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.
Thank you for helping me with my essay.	Danke, dass du mir bei meinem Aufsatz geholfen hast!
Thank you for helping me with my essay.	Danke, dass Sie mir bei meinem Aufsatz geholfen haben!
Thank you for helping me with my essay.	Danke, dass ihr mir bei meinem Aufsatz geholfen habt!
That blouse doesn't go with that skirt.	Die Bluse passt nicht zu dem Rock.
That castle was built in ancient times.	Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.
That custom has become very widespread.	Der Brauch hat sich weit verbreitet.
That girl isn't able to ride a bicycle.	Das Mädchen kann nicht Fahrrad fahren.
That girl isn't able to ride a bicycle.	Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.
That is the common occurrence in Japan.	Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.
That is the fastest train in the world.	Das ist der schnellste Zug der Welt.
That is the woman who wants to see you.	Das ist die Frau, die dich sehen möchte.
That job gave him little gratification.	Diese Arbeit bot ihm wenig Erfüllung.
That may have just been my imagination.	Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet.
That place is in the middle of nowhere.	Dieser Ort ist am Arsch der Welt.
That responsibility is a burden to him.	Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.
That responsibility is a burden to him.	Diese Verantwortung ist eine Belastung für ihn.
That shirt doesn't go with those pants.	Das Hemd passt nicht zu der Hose.
That suit you bought was a good choice.	Der Anzug, den du gekauft hast, war eine gute Wahl.
That swimsuit looks really good on you.	Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
That tall boy saved the drowning child.	Dieser große Junge rettete das ertrinkende Kind.
That would be a complete waste of time.	Das wäre eine reine Zeitverschwendung.
That's a question for others to answer.	Das ist eine Frage, die andere beantworten sollten.
That's an ugly building, in my opinion.	Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.
That's not what was supposed to happen.	Das hätte eigentlich nicht passieren sollen.
That's the building where my dad works.	Das dort ist das Gebäude, in dem mein Vater arbeitet.
That's the guy I was telling you about.	Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe.
That's what I've been saying all along.	Das habe ich schon immer gesagt.
That's what most of my friends call me.	So nennen mich meine Freunde.
That's what my friends keep telling me.	Das sagen mir meine Freunde auch immer.
That's why I told you not to go by car.	Deswegen habe ich Ihnen gesagt, Sie sollen nicht den Wagen nehmen.
The ASEAN nations have come a long way.	Die ASEAN-Staaten haben viel erreicht.
The ASEAN nations have come a long way.	Die ASEAN-Staaten haben es weit gebracht.
The ASEAN nations have come a long way.	Die ASEAN-Staaten haben einen weiten Weg zurückgelegt.
The American boy spoke broken Japanese.	Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
The French flag is blue, white and red.	Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
The German course begins October fifth.	Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.
The German course begins October fifth.	Der Deutschkurs beginnt am fünften Oktober.
The Golden Gate Bridge is made of iron.	Die Golden-Gate-Brücke besteht aus Eisen.
The Himalayas are higher than the Alps.	Der Himalaya ist höher als die Alpen.
The Japanese economy developed rapidly.	Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
The Mississippi River is deep and wide.	Der Mississippi ist tief und breit.
The TV program seemed very interesting.	Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.
The accident happened a year ago today.	Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr.
The animals were scared by the thunder.	Die Tiere fürchteten sich vor dem Donner.
The apple tree has a beautiful blossom.	Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.
The author killed himself in his study.	Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
The author of this book is still young.	Der Autor dieses Buches ist noch jung.
The auto was in the middle of the road.	Das Auto stand mitten auf der Straße.
The baby weighed seven pounds at birth.	Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
The bank doesn't open for another hour.	Die Bank öffnet erst in einer Stunde.
The bank doesn't open for another hour.	Die Bank macht erst in einer Stunde auf.
The battalion surrendered to the enemy.	Das Bataillon kapitulierte vor dem Feind.
The bellboy will show you to your room.	Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.
The best player of all times was Pelé.	Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
The blue sky seemed to stretch forever.	Der blaue Himmel schien sich ewig weit zu erstrecken.
The body had burned beyond recognition.	Die Leiche war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
The book's illustrations are very good.	Die Illustrationen in dem Buch sind sehr gut.
The boss had to advance him some money.	Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.
The boy had the dish empty in a moment.	Der Junge leerte den Teller im Nu.
The boy had the dish empty in a moment.	Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.
The boy lost his ear in a street fight.	Der Junge hat in einem Straßenkampf sein Ohr verloren.
The boy was searching for the lost key.	Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
The bridge is still under construction.	Die Brücke ist noch im Bau.
The bridge is still under construction.	Die Brücke befindet sich noch im Bau.
The building on the hill is our school.	Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
The building that I saw was very large.	Das Gebäude, das ich sah, war sehr groß.
The building that I saw was very large.	Das Gebäude, das ich sah, das war sehr groß.
The bus driver suffered minor injuries.	Der Chauffeur des Busses wurde leicht verletzt.
The bus driver suffered minor injuries.	Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.
The bus driver suffered minor injuries.	Der Busfahrer erlitt leichte Verletzungen.
The caller refused to give us his name.	Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen anzugeben.
The car pulled up in front of the bank.	Das Auto hielt vor der Bank an.
The card was valid until January, 2006.	Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
The child was hiding behind a big tree.	Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
The child was nearly run over by a car.	Das Kind wäre fast von einem Auto überfahren worden.
The children are making a lot of noise.	Die Kinder machen viel Krach.
The children are playing hide-and-seek.	Die Kinder spielen Verstecken.
The children played outside until dark.	Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.
The children played with wooden blocks.	Die Kinder spielten mit Holzklötzen.
The class was divided into four groups.	Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt.
The climate here doesn't agree with me.	Das Klima hier bekommt mir nicht.
The coaches shook hands after the game.	Die Trainer reichten sich nach dem Spiel die Hände.
The committee consists of four members.	Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.
The company is struggling for survival.	Die Firma kämpft ums Überleben.
The contents of the letter were secret.	Der Inhalt des Briefes war geheim.
The contents of the letter were secret.	Der Inhalt des Briefs war geheim.
The cool air felt wonderful on my face.	Die kalte Luft fühlte sich wunderbar um mein Gesicht an.
The cost of gasoline keeps on going up.	Der Benzinpreis steigt weiter an.
The couple parted, never to meet again.	Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.
The couple quarreled, but soon made up.	Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.
The couple went off on their honeymoon.	Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.
The crime rate is decreasing in Canada.	Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.
The cube root of twenty-seven is three.	Die Kubikwurzel von siebenundzwanzig ist drei.
The customs officials boarded the ship.	Die Zollbeamten kamen an Bord des Schiffes.
The customs officials boarded the ship.	Die Zollbeamten bestiegen das Schiff.
The days are getting longer and longer.	Die Tage werden immer länger.
The days are getting warmer and warmer.	Die Tage werden immer wärmer.
The decline can be traced to the 1950s.	Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.
The defendant has no prior convictions.	Der Angeklagte ist nicht vorbestraft.
The defendant has no prior convictions.	Die Angeklagte ist nicht vorbestraft.
The dentist put in a temporary filling.	Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.
The dishes were manufactured in Taiwan.	Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.
The doctor arrived in time to save her.	Der Arzt kam rechtzeitig, um sie zu retten.
The doctor checked the patient's pulse.	Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.
The doctor ordered that he take a rest.	Der Arzt verordnete ihm Ruhe.
The dog answers to the name of Blackie.	Der Hund hört auf den Namen Blackie.
The dog has bitten a hole in my sleeve.	Der Hund hat mir ein Loch in den Ärmel gerissen.
The dress I like most is the black one.	Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid.
The drunken man couldn't walk straight.	Der Betrunkene konnte nicht geradeaus laufen.
The effect of the medicine was amazing.	Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend.
The enemy dropped bombs on the factory.	Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.
The enemy dropped bombs on the factory.	Der Feind bombardierte die Fabrik.
The enemy kept up their attack all day.	Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.
The escaped prisoner is still at large.	Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.
The exam was two and a half hours long.	Die Klausurzeit betrug zweieinhalb Stunden.
The exercises are simple and effective.	Die Übungen sind einfach und wirksam.
The exhibition will be held next month.	Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.
The failure is due to his carelessness.	Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.
The final score of the game was 3 to 1.	Der Endpunktestand des Spiels war 3 zu 1.
The first month of the year is January.	Der erste Monat des Jahres ist Januar.
The first month of the year is January.	Der erste Monat des Jahres ist der Januar.
The flower pot crashed to the sidewalk.	Der Blumentopf krachte auf den Gehsteig.
The flowers will brighten up the table.	Mit den Blumen wird der Tisch freundlicher aussehen.
The food's spoiled because of the heat.	Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.
The furniture was bought at an auction.	Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft.
The game was postponed until next week.	Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
The gentleman is a very famous pianist.	Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.
The girl still believes in Santa Claus.	Das Mädchen glaubt noch an den Weihnachtsmann.
The government is considering tax cuts.	Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
The greatest happiness lies in freedom.	Das größte Glück liegt in der Freiheit.
The hard disk was completely destroyed.	Die Festplatte wurde völlig zerstört.
The hotel is at the foot of a mountain.	Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.
The kitchen in that house is very nice.	Die Küche des Hauses ist sehr schön.
The kitchen in that house is very nice.	Die Küche in dem Haus ist sehr schön.
The ladies' room is on the third floor.	Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.
The landlord used to be quite well off.	Der Vermieter war recht wohlhabend.
The lawyer explained the new law to us.	Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.
The leaves have begun to change colors.	Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
The leaves have begun to change colors.	Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.
The legend says that she was a mermaid.	Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.
The letter will arrive in a week or so.	Der Brief wird etwa in einer Woche ankommen.
The longer you live, the older you get.	Je länger man lebt, desto älter man wird.
The man and his wife helped each other.	Der Mann und seine Frau halfen einander.
The man carrying a violin seemed upset.	Der Mann, der eine Geige bei sich trug, schien aufgebracht zu sein.
The man carrying a violin seemed upset.	Der eine Geige bei sich tragende Mann schien aufgebracht.
The man sitting next to me spoke to me.	Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen.
The man was ashamed of being born poor.	Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
The man was ashamed of being born poor.	Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.
The man was too fat to move by himself.	Der Mann war zu dick, um sich noch selbst bewegen zu können.
The man went begging from door to door.	Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür.
The mayor addressed the general public.	Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
The mayor's office is in the city hall.	Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.
The missing cat has not been found yet.	Die vermisste Katze wurde noch nicht gefunden.
The missionaries civilized the natives.	Die Missionare zivilisierten die Eingeborenen.
The moon emerged from behind the cloud.	Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
The mother is looking for a babysitter.	Die Mutter ist auf der Suche nach einem Kindermädchen.
The mother is looking for a babysitter.	Die Mutter sieht sich nach einem Babysitter um.
The movie is popular with young people.	Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.
The muddy road has ruined my new shoes.	Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.
The new houses are of a uniform height.	Die neuen Häuser haben eine einheitliche Höhe.
The noise distracted him from studying.	Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.
The noise is getting louder and louder.	Der Lärm wird immer lauter.
The noise is getting louder and louder.	Der Krach nimmt stetig zu.
The noise is getting louder and louder.	Der Getöse wird zunehmend lauter.
The nurse checked Tom's blood pressure.	Die Krankenschwester maß Toms Blutdruck.
The old doctor takes pride in his work.	Der alte Arzt ist stolz auf seine Arbeit.
The old lady walked slowly up the hill.	Die alte Dame ging langsam den Hügel hinauf.
The old man sometimes talks to himself.	Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.
The old man sometimes talks to himself.	Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche.
The opera singer has a beautiful voice.	Der Opernsänger hat eine wunderschöne Stimme.
The package was wrapped in thick paper.	Das Paket war in dickes Papier eingeschlagen.
The parade included six marching bands.	An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
The parade included six marching bands.	An der Parade nahmen sechs Marching Bands teil.
The phone rang when I was having lunch.	Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
The phone rang, but nobody answered it.	Das Telefon läutete, aber keiner ging ran.
The picture looks better at a distance.	Das Bild sieht von weitem besser aus.
The pizza will be here in five minutes.	Die Pizza kommt in fünf Minuten.
The police found Tom dead on the porch.	Die Polizei fand Tom tot auf der Terrasse.
The police have taken Tom into custody.	Die Polizei hat Tom in Gewahrsam genommen.
The police informed us of the accident.	Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.
The policeman grabbed the robber's arm.	Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
The policemen fired at the car's tires.	Der Polizist schoss auf die Reifen des Wagens.
The politician was removed from office.	Der Politiker wurde seines Amtes enthoben.
The poor boys were shivering with fear.	Die armen Buben zitterten vor Angst.
The poor boys were shivering with fear.	Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.
The post office is that brown building.	Die Post ist in dem braunen Gebäude dort.
The price of this computer is very low.	Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.
The prisoner asked for a piece of cake.	Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.
The problem is being discussed by them.	Das Problem wird von ihnen diskutiert.
The problem is not worth consideration.	Das Problem verdient keine Beachtung.
The problem still remains to be solved.	Das Problem muss immer noch gelöst werden.
The radio broadcast the news in detail.	Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.
The rebels took control of the capital.	Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
The reporter criticized the politician.	Der Reporter übte Kritik am Politiker.
The results were far from satisfactory.	Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.
The river flows into the Pacific Ocean.	Der Fluss fließt in den Pazifik.
The rumor proved to be an absolute lie.	Das Gerücht erwies sich als große Lüge.
The sailors abandoned the burning ship.	Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
The same thing must've happened to Tom.	Tom muss das Gleiche widerfahren sein.
The sea was rough because of the storm.	Die See war rau wegen des Sturms.
The ship was at the mercy of the storm.	Das Schiff war dem Sturme preisgegeben.
The ship was at the mercy of the waves.	Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.
The shop was crowded with young people.	Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
The shop was crowded with young people.	Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.
The shopping center will be demolished.	Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.
The site is used for military purposes.	Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.
The situation got out of their control.	Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
The situation has changed dramatically.	Die Situation hat sich dramatisch geändert.
The soldiers had more powerful weapons.	Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
The store is just across from my house.	Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.
The street was blocked by a huge truck.	Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert.
The street was blocked by a huge truck.	Die Straße wurde von einem riesigen LKW blockiert.
The street was blocked by a huge truck.	Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.
The student's progress is satisfactory.	Der Fortschritt des Schülers ist zufriedenstellend.
The suit's made of very rough material.	Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.
The sun descended behind the mountains.	Die Sonne ging hinter den Bergen unter.
The sun went down behind the mountains.	Die Sonne ging hinter den Bergen unter.
The supermarket hired many part-timers.	Der Supermarkt stellte viele Teilzeitkräfte ein.
The supplies are beginning to give out.	Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.
The supplies are beginning to give out.	Die Vorräte gehen langsam aus.
The suspect was told not to leave town.	Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.
The taxi I took was very old and small.	Das Taxi, in das ich stieg, war ziemlich alt und klein.
The telephone rang a few minutes later.	Das Telefon klingelte einige Minuten später.
The thief got in without being noticed.	Der Dieb drang unbemerkt ein.
The three sisters look very much alike.	Die drei Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
The three sisters look very much alike.	Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.
The train arrives at platform number 5.	Der Zug kommt an Gleis 5 an.
The train doesn't stop at that station.	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
The train doesn't stop at that station.	Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht.
The train left at exactly five o'clock.	Der Zug fuhr um genau fünf Uhr ab.
The train was going 500 miles per hour.	Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.
The train will arrive here before long.	Der Zug wird in Bälde hier eintreffen.
The train will come in at platform ten.	Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.
The trains in Serbia are terribly slow.	Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.
The tree cast a shadow across the road.	Der Baum warf einen Schatten über die Straße.
The two boys began to blame each other.	Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
The two boys began to blame each other.	Die zwei Jungen fingen an, sich einander die Schuld zuzuschieben.
The visitor asked the class a question.	Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse.
The war was finally brought to a close.	Der Krieg wurde endlich zu einem Ende gebracht.
The water rose to a level of 10 meters.	Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.
The way she spoke to us was suspicious.	Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.
The weather has been pleasant all week.	Das Wetter ist schon die ganze Woche über angenehm.
The weather has been unusual this year.	Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.
The whole is worth more than the parts.	Das Ganze ist mehr wert als die Einzelteile.
The word "nigger" is an offensive term.	"Neger" ist ein abwertendes Wort.
The work must be completed by tomorrow.	Die Arbeit muss morgen erledigt sein.
The work was finished before I arrived.	Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.
The world is not as scary as you think.	Die Welt ist nicht so beängstigend, wie du denkst.
Their goods are of the highest quality.	Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
Their goods are of the highest quality.	Ihre Waren sind von höchster Güte.
Their lifestyle is different from ours.	Ihr Lebensstil ist anders als unserer.
There appears to be a misunderstanding.	Das ist wohl ein Missverständnis.
There appears to be a misunderstanding.	Hier scheint ein Missverständis vorzuliegen.
There appears to have been an accident.	Es scheint einen Unfall gegeben zu haben.
There are 7,097 known living languages.	Es gibt 7097 bekannte lebendige Sprachen.
There are a few shops next to my house.	Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.
There are a million people in Auckland.	Eine Million Menschen leben in Auckland.
There are many bad people in the world.	Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.
There are many old men in this village.	Es gibt viele alte Menschen in diesem Dorf.
There are many postcards in this store.	Es gibt viele Ansichtskarten in diesem Laden.
There are many things worse than death.	Es gibt vieles, was schlimmer ist als der Tod.
There are some cookies under the table.	Da sind ein paar Kekse unterm Tisch.
There are still many things left to do.	Es sind noch viele Dinge zu erledigen.
There are still people who cannot read.	Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.
There are two cats sleeping on the bed.	Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett.
There has to be another way to do this.	Es muss noch eine andere Vorgehensweise geben.
There has to be another way to do this.	Es muss möglich sein, das auf andere Art zu tun.
There has to be another way to do this.	Es muss einen anderen Weg geben, das zu tun.
There is a bottle of wine on the table.	Da steht eine Flasche Wein auf dem Tisch.
There is a bottle of wine on the table.	Eine Flasche Wein steht da auf dem Tisch.
There is a bottle of wine on the table.	Da auf dem Tisch steht eine Flasche Wein.
There is a very old temple in the town.	In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
There is an urgent need for more money.	Es wird dringend mehr Geld benötigt.
There is no bus service to the village.	In das Dorf fährt kein Bus.
There is no furniture left in the room.	Es sind keine Möbel mehr in dem Zimmer.
There is no point in giving him advice.	Es gibt keinen Grund, ihn zu beraten.
There is no reason for me to apologize.	Es besteht kein Grund, mich zu entschuldigen.
There is not much traffic on this road.	Auf dieser Straße herrscht nicht viel Verkehr.
There was a castle here many years ago.	Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
There was a castle here many years ago.	Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.
There was a small audience in the hall.	Im Saal befand sich ein kleines Publikum.
There was a tape recorder on the table.	Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät.
There was little furniture in the room.	Das Zimmer war spärlich möbliert.
There was no real evidence against Tom.	Es gab keine echten Beweise gegen Tom.
There was nothing the doctors could do.	Die Ärzte waren machtlos.
There wasn't a single book in the room.	Es gab in dem Zimmer kein einziges Buch.
There wasn't even one book in the room.	Es gab in dem Zimmer kein einziges Buch.
There were a lot of people in the room.	Im Zimmer waren viele Leute.
There were at least 100 people present.	Es waren mindestens hundert Leute anwesend.
There were fifty passengers in the bus.	Im Bus waren fünfzig Fahrgäste.
There were various objects in the room.	Im Zimmer befanden sich verschiedene Gegenstände.
There will be a lunar eclipse tomorrow.	Morgen wird es eine Mondfinsternis geben.
There's a grocery store on this street.	Es gibt in dieser Straße einen Lebensmittelladen.
There's been a lot of rain this summer.	Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
There's been a lot of rain this summer.	Wir haben diesen Sommer viel Regen.
There's got to be something you can do.	Es muss doch etwas geben, was du tun kannst.
There's hardly any water in the bucket.	In dem Eimer ist kaum Wasser.
There's hardly any water in the bucket.	Es ist kaum Wasser im Eimer.
There's more wind today than yesterday.	Heute ist mehr Wind als gestern.
There's no reason for you to apologize.	Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
There's nothing more you can do for me.	Du kannst nicht mehr für mich tun.
There's one more place we need to stop.	Es gibt noch einen Ort, an dem wir anhalten müssen.
There's one other thing we need to buy.	Es gibt noch eine Sache, die wir kaufen müssen.
There's only one copy of this document.	Es gibt nur eine Ausfertigung dieses Dokuments.
There's somebody who wants to meet you.	Da ist jemand, der dich treffen möchte.
There's something I forgot to tell you.	Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.
There's something I'd like to show you.	Es gibt etwas, was ich dir zeigen möchte.
There's something I'd like to show you.	Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.
There's something I'd like to show you.	Es gibt da etwas, was ich Ihnen gerne zeigen möchte.
There's something she's not telling us.	Irgendwas verschweigt sie uns.
There's still some cream in the fridge.	Im Kühlschrank gibt es noch etwas Sahne.
There's still time to do some shopping.	Es bleibt noch etwas Zeit zum Einkaufen.
These are my shoes and those are yours.	Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
These are my shoes and those are yours.	Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.
These books will make your work easier.	Diese Bücher werden dir die Arbeit erleichtern.
These people are anything but innocent.	Diese Leute sind alles andere als unschuldig.
These products are of the same quality.	Diese Produkte sind von gleicher Qualität.
These shirts are selling like hotcakes.	Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
These two brothers resemble each other.	Die beiden Brüder ähneln sich.
They are as different as day and night.	Sie unterscheiden sich wie Tag und Nacht.
They are as different as day and night.	Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.
They are both working at the pet store.	Sie arbeiten beide in der Tierhandlung.
They are in the final part of the race.	Sie sind im Endrennen.
They are in the final part of the race.	Sie sind in der Schlussetappe des Rennens.
They are manufactured in various sizes.	Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
They are the people who live next door.	Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
They arrived in Paris at the same time.	Sie kamen gleichzeitig in Paris an.
They arrived late because of the storm.	Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.
They began to walk again after a while.	Nach einer Weile gingen sie weiter.
They buy vegetables at the supermarket.	Sie kaufen Gemüse im Supermarkt.
They caught a lot of fish at the river.	Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
They congratulated him on his marriage.	Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.
They contacted their local politicians.	Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.
They could not pay the money they owed.	Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen.
They didn't like any of my suggestions.	Keiner meiner Vorschläge fand Zuspruch.
They don't make them like they used to.	Sie machen sie nicht mehr so wie zuvor.
They failed to get the necessary votes.	Sie verfehlten die erforderliche Stimmenzahl.
They failed to get the necessary votes.	Sie scheiterten daran, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.
They finally made peace with the enemy.	Sie haben endlich mit dem Feind Frieden geschlossen.
They had no alternative energy sources.	Sie hatten keine alternativen Energien.
They have enough money for their bills.	Die haben genug Geld für ihre Rechnungen.
They interrupted the meeting for lunch.	Sie unterbrachen die Sitzung für ein Mittagessen.
They knew exactly what they were doing.	Sie wussten genau, was sie taten.
They left it to me to decide on a gift.	Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.
They left it to me to decide on a gift.	Sie haben es mir überlassen, ein Geschenk auszusuchen.
They love to give parties all the time.	Sie mögen es, die ganze Zeit Partys zu geben.
They painted their house bright yellow.	Sie strichen ihr Haus hellgelb.
They regarded his behavior as childish.	Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.
They sat in the shade of that big tree.	Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.
They sell sugar and salt at that store.	Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
They shot the film in an actual desert.	Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
They shot the film in an actual desert.	Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.
They spent the entire day on the beach.	Sie verbrachten den ganzen Tag am Strand.
They spied on him while he was bathing.	Sie spionierten ihm nach, während er badete.
They stopped quarreling when I came in.	Sie hörten zu streiten auf, als ich hereinkam.
They stopped quarreling when I came in.	Sie hörten auf zu zanken, als ich hereinkam.
They told me to park anywhere I wanted.	Man sagte mir, ich könne parken, wo ich wolle.
They were responsible for the accident.	Sie waren für den Unfall verantwortlich.
They were worried about getting caught.	Sie hatten Angst, erwischt zu werden.
They will debate the question tomorrow.	Sie werden die Frage morgen diskutieren.
They're both in love with the same guy.	Die sind beide in denselben Kerl verliebt.
They're going to get themselves killed.	Die bringen sich noch um Kopf und Kragen!
They're thinking about getting married.	Sie denken über Heirat nach.
They've written a bill for health care.	Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.
Thinking negatively can become a habit.	Aus negativem Denken kann eine Gewohnheit werden.
This answer almost amounts to a threat.	Die Antwort nimmt fast den Charakter einer Drohung an.
This book will awaken your imagination.	Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.
This box is twice as large as that one.	Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.
This car comes with an air conditioner.	Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
This carpet does not match the curtain.	Dieser Teppich passt nicht zum Vorhang.
This class will be over in ten minutes.	Diese Unterrichtsstunde endet in zehn Minuten.
This class will be over in ten minutes.	Dieser Kursus wird in zehn Minuten zu Ende sein.
This coffee is too hot for me to drink.	Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
This cold weather isn't usual for June.	Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.
This dictionary is an abridged edition.	Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
This dictionary is an abridged edition.	Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.
This doesn't make a whole lot of sense.	Das macht nicht besonders viel Sinn.
This doesn't make a whole lot of sense.	Das ergibt nicht besonders viel Sinn.
This factory is almost fully automated.	Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
This farm seems to have been abandoned.	Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.
This film was surprisingly interesting.	Dieser Film war überraschend interessant.
This guitar originally belonged to Tom.	Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom.
This heavy workload is too much for me.	Dieses gewaltige Arbeitspensum überfordert mich.
This horse hasn't been ridden in weeks.	Dieses Pferd ist seit Wochen nicht geritten worden.
This is a bit too tight around my neck.	Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.
This is a matter of the utmost gravity.	Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
This is a picture of the ship I was on.	Das hier ist ein Bild des Schiffes, auf dem ich war.
This is my brother. Handsome, isn't he?	Das ist mein Bruder. Ist er nicht gutaussehend?
This is something we cannot do without.	Das ist etwas, worauf wir nicht verzichten können.
This is something we cannot do without.	Das ist unverzichtbar.
This is the best book I have ever read.	Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the book that I told you about.	Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
This is the dictionary I use every day.	Das ist das Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.
This is the house in which he was born.	Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.
This is the house in which he was born.	Das hier ist sein Geburtshaus.
This is the house in which he was born.	Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.
This is the house where my uncle lives.	Dies ist das Haus, in dem mein Onkel wohnt.
This is the largest museum in the city.	Dies ist das größte Museum der Stadt.
This is the worst thing I've ever done.	Das hier ist das Schlimmste, was ich je getan habe.
This is why she is still angry with me.	Deshalb ist sie immer noch sauer auf mich.
This isn't the first time Tom has lied.	Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.
This machine makes 100 copies a minute.	Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.
This novel was translated from English.	Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
This old building has seen better days.	Dieses alte Bauwerk hat schon bessere Tage gesehen.
This place has a mysterious atmosphere.	An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
This plan had little chance of success.	Dieser Plan hatte geringe Erfolgschancen.
This plant doesn't need a lot of light.	Diese Pflanze braucht nicht viel Licht.
This river is dangerous to swim across.	Der Fluss ist zu gefährlich, um ihn zu durchschwimmen.
This road will take you to the station.	Auf dieser Straße kommen Sie zum Bahnhof.
This room fits just under fifty people.	Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
This room is too hot for us to work in.	Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.
This room is used for various purposes.	Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.
This sentence is grammatically correct.	Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
This sentence is grammatically correct.	Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.
This shirt is too small for me to wear.	Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
This shirt is too small for me to wear.	Dieses Hemd ist mir zu klein.
This shirt is too small for me to wear.	Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.
This stone is too heavy for me to move.	Dieser Stein ist für mich zu schwer zu bewegen.
This story doesn't have a happy ending.	Diese Geschichte hat kein Happyend.
This story doesn't have a happy ending.	Diese Geschichte geht nicht gut aus.
This story was inspired by true events.	Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.
This stuff is worth its weight in gold!	Dieses Zeug ist Gold wert!
This tree is about as tall as that one.	Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.
This watch is far better than that one.	Diese Armbanduhr ist wesentlich besser als jene.
This winter will probably be very cold.	Dieser Winter wird wahrscheinlich sehr kalt werden.
This work has to be finished by Monday.	Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.
This work must be finished by tomorrow.	Diese Arbeit muss bis morgen fertig sein.
This year the circus has ten elephants.	In diesem Jahr bietet der Zirkus zehn Elefanten.
Those books are always in great demand.	Für diese Bücher besteht immer eine große Nachfrage.
Those children are potential customers.	Diese Kinder sind potenzielle Kunden.
Those children are potential customers.	Diese Kinder sind potentielle Kunden.
Those kinds of methods are out of date.	Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.
Those who are present are all Japanese.	Alle Anwesenden sind Japaner.
Three children are playing in the park.	Drei Kinder spielen im Park.
Three of the bodies had gunshot wounds.	Drei der Leichen wiesen Schussverletzungen auf.
Three were sentenced to life in prison.	Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.
Three were sentenced to life in prison.	Drei bekamen lebenslänglich.
Tides are caused by the moon's gravity.	Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.
To loosen a screw, turn it to the left.	Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.
To make a long story short, we married.	Um es kurz zu machen: wir haben geheiratet.
To my surprise, he was good at singing.	Zu meiner Überraschung sang er gut.
To start with, I want to thank you all.	Um es vorwegzunehmen, ich möchte Ihnen allen danken.
To tell the truth, I completely forgot.	Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.
Today I don't feel like doing anything.	Ich habe heute zu nichts Lust.
Today's friends are tomorrow's enemies.	Der Freund von heute ist der Feind von morgen.
Today's friends are tomorrow's enemies.	Was heute Freund, ist morgen Feind.
Tom Jackson has set a new world record.	Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Tom actually figured it out by himself.	Tom ist tatsächlich von selbst darauf gekommen.
Tom advised Mary to go to see a doctor.	Tom empfahl Mary, zum Arzt zu gehen.
Tom almost died from a heroin overdose.	Tom wäre fast an einer Überdosis Heroin gestorben.
Tom always seems to be mad at everyone.	Tom scheint immer auf alle wütend zu sein.
Tom and I enjoy spending time together.	Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.
Tom and I used to be in the same class.	Tom und ich waren früher in derselben Klasse.
Tom and I used to play tennis together.	Tom und ich hatten Tennis zusammen gespielt.
Tom and John were in the army together.	Tom und Johannes waren zusammen beim Militär.
Tom and Mary are about the same height.	Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.
Tom and Mary are about the same weight.	Tom und Maria wiegen etwa gleich viel.
Tom and Mary are both college students.	Tom und Maria studieren beide.
Tom and Mary are both in the classroom.	Tom und Maria sind beide im Klassenzimmer.
Tom and Mary are both in the classroom.	Tom und Maria sind beide in der Klasse.
Tom and Mary are in the office waiting.	Tom und Maria warten im Büro.
Tom and Mary are just average students.	Tom und Maria sind lediglich Durchschnittsschüler.
Tom and Mary are on their way here now.	Tom und Mary sind jetzt auf dem Weg hierher.
Tom and Mary both died in the accident.	Tom und Maria kamen bei dem Unfall beide ums Leben.
Tom and Mary both sounded disappointed.	Tom und Maria klangen beide enttäuscht.
Tom and Mary bought a home with a pool.	Tom und Maria haben sich ein Haus mit Schwimmbecken gekauft.
Tom and Mary bought a home with a pool.	Tom und Maria kauften sich ein Haus mit Schwimmbecken.
Tom and Mary chatted about the weather.	Tom und Maria unterhielten sich über das Wetter.
Tom and Mary didn't get along too well.	Tom und Maria kamen nicht allzu gut miteinander aus.
Tom and Mary don't get along very well.	Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Tom and Mary got married very recently.	Tom und Maria haben vor kurzem erst geheiratet.
Tom and Mary had nothing to talk about.	Tom und Mary hatten keinen Redestoff.
Tom and Mary have been here since 2003.	Tom und Maria sind schon seit 2003 hier.
Tom and Mary have everything they need.	Tom und Maria haben alles, was sie brauchen.
Tom and Mary have lost their umbrellas.	Tom und Maria haben beide ihren Schirm verloren.
Tom and Mary haven't been married long.	Tom und Maria sind noch nicht lange verheiratet.
Tom and Mary just met three months ago.	Tom und Maria sind einander vor gerade einmal drei Monaten begegnet.
Tom and Mary killed time playing chess.	Tom und Maria schlugen die Zeit mit Schachspielen tot.
Tom and Mary live in a very nice house.	Tom und Maria wohnen in einem sehr schönen Haus.
Tom and Mary met at a New Year's party.	Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen.
Tom and Mary met at a New Year's party.	Tom und Maria haben sich bei einem Neujahrsfest kennengelernt.
Tom and Mary often eat dinner together.	Tom und Maria essen oft gemeinsam zu Abend.
Tom and Mary sat on the couch together.	Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa.
Tom and Mary sat together on the couch.	Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa.
Tom and Mary swam in the ice-cold lake.	Tom und Maria schwammen im eiskalten See.
Tom and Mary took turns standing guard.	Tom und Maria hielten abwechselnd Wache.
Tom and Mary want to tell us something.	Tom und Maria wollen uns etwas sagen.
Tom and Mary were dancing to the music.	Tom und Maria tanzten zu der Musik.
Tom and Mary were sitting side by side.	Tom und Maria saßen Seite an Seite.
Tom and Mary were walking side by side.	Tom und Maria gingen Seite an Seite.
Tom and Mary were walking side by side.	Tom und Maria gingen nebeneinander her.
Tom and Mary will probably come by cab.	Tom und Maria kommen vermutlich mit dem Taxi.
Tom and his brother look quite similar.	Tom und sein Bruder sehen sich ziemlich ähnlich.
Tom and his brother look quite similar.	Tom und sein Bruder sehen einander ziemlich ähnlich.
Tom and only Tom knows the whole truth.	Tom, und nur Tom, kennt die Wahrheit.
Tom answered the policeman's questions.	Tom beantwortete die Fragen des Polizisten.
Tom asked Mary about her job in Boston.	Tom fragte Maria nach ihrer Arbeit in Boston.
Tom asked Mary about her new boyfriend.	Tom fragte Mary nach ihrem neuen Freund.
Tom asked Mary how to get to her house.	Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.
Tom asked Mary if she knew how to knit.	Tom fragte Maria, ob sie stricken könne.
Tom asked Mary if she knew how to read.	Tom fragte Maria, ob sie lesen könne.
Tom asked Mary if she needed some help.	Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche.
Tom asked Mary to answer the telephone.	Tom bat Maria, ans Telefon zu gehen.
Tom asked Mary to babysit his children.	Tom bat Maria, auf seine Kinder aufzupassen.
Tom asked Mary to sit down for a while.	Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen.
Tom asked Mary why John was so unhappy.	Tom fragte Maria, warum Johannes so unglücklich sei.
Tom believed that John was his brother.	Tom glaubte, Johannes sei sein Bruder.
Tom blamed the teacher for his failure.	Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.
Tom blew all his money on a motorcycle.	Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten.
Tom brought some toys for the children.	Tom hat den Kindern Spielzeug mitgebracht.
Tom brought some toys for the children.	Tom hat den Kindern Spielsachen mitgebracht.
Tom brushes his teeth after every meal.	Tom putzt sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.
Tom called Mary, but the line was busy.	Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
Tom called Mary, but the line was busy.	Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
Tom came to see us yesterday afternoon.	Tom war gestern Nachmittag bei uns.
Tom can hardly see without his glasses.	Tom kann ohne Brille fast nichts sehen.
Tom can't afford that kind of computer.	Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.
Tom can't afford that kind of computer.	Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.
Tom can't describe how exciting it was.	Tom kann nicht beschreiben, wie aufregend es war.
Tom can't picture himself as a teacher.	Tom kann sich nicht vorstellen, Lehrer zu werden.
Tom can't understand why Mary is angry.	Tom kann nicht verstehen, warum Mary wütend ist.
Tom canceled his appointment with Mary.	Tom sagte seine Verabredung mit Mary ab.
Tom caught the ball with his left hand.	Tom fing den Ball mit seiner Linken.
Tom certainly isn't going to volunteer.	Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.
Tom certainly knows a lot about Boston.	Tom weiß sicher viel über Boston.
Tom certainly knows a lot about Boston.	Tom weiß auf jeden Fall eine Menge über Boston.
Tom challenged Mary to a game of chess.	Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
Tom claims he knows nothing about Mary.	Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.
Tom climbed the tree in our front yard.	Tom kletterte auf den Baum in unserem Vorgarten.
Tom considered the situation carefully.	Tom wägte die Situation sorgfältig ab.
Tom could see Mary from where he stood.	Von dort, wo er stand, konnte Tom Mary sehen.
Tom could've and should've helped Mary.	Tom hätte Maria helfen können – und sollen.
Tom couldn't believe how cute Mary was.	Tom konnte nicht glauben, wie süß Maria war.
Tom couldn't believe what had happened.	Tom konnte nicht glauben, was geschehen war.
Tom couldn't decode the secret message.	Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.
Tom couldn't find a good place to hide.	Tom konnte kein gutes Versteck finden.
Tom couldn't find anyone to dance with.	Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
Tom couldn't find anyone to dance with.	Tom fand niemanden zum Tanzen.
Tom couldn't have done it without Mary.	Tom hätte es ohne Maria nicht gekonnt.
Tom couldn't take his eyes off of Mary.	Tom konnte nicht aufhören, Maria anzusehen.
Tom cut his finger on a piece of glass.	Tom hat sich den Finger an einem Glasstück geschnitten.
Tom cut his finger on the broken glass.	Tom schnitt sich den Finger an dem zerbrochenen Glas.
Tom dictated a letter to his secretary.	Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Tom did exactly what we told him to do.	Tom hat genau das getan, was wir ihm angeschafft haben.
Tom did it for the sake of his country.	Tom tat es um seines Landes willen.
Tom didn't do anything to deserve this.	Tom hat nichts getan, womit er das verdient hätte.
Tom didn't even want to go to the park.	Tom wollte nicht einmal in den Park gehen.
Tom didn't have much time for studying.	Tom hatte nicht viel Zeit zum Lernen.
Tom didn't intend to let Mary kiss him.	Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.
Tom didn't know the deadline was today.	Tom wusste nicht, dass der Abgabetermin heute ist.
Tom didn't like French class very much.	Tom gefiel der Französischunterricht nicht besonders.
Tom didn't live up to our expectations.	Tom erfüllte nicht unsere Erwartungen.
Tom didn't mention anything about that.	Tom hat nichts davon erwähnt.
Tom didn't respond to my latest letter.	Tom hat auf meinen letzten Brief nicht geantwortet.
Tom didn't seem to notice any problems.	Tom sind offenbar keine Probleme aufgefallen.
Tom didn't tell anyone why he was late.	Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.
Tom didn't tell me who to give this to.	Tom hat mir nicht gesagt, wem ich das hier geben soll.
Tom didn't understand a word Mary said.	Tom verstand kein Wort von dem, was Maria sagte.
Tom didn't want Mary to move to Boston.	Tom wollte nicht, dass Maria nach Boston zog.
Tom didn't want me to become a soldier.	Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.
Tom didn't want to do their dirty work.	Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.
Tom died when he was seventy years old.	Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.
Tom doesn't believe anything Mary says.	Tom glaubt nichts von dem, was Maria sagt.
Tom doesn't drive as carefully as I do.	Tom fährt nicht so vorsichtig wie ich.
Tom doesn't even understand it himself.	Tom versteht das noch nicht einmal selbst.
Tom doesn't have any chance of winning.	Tom hat keine Chance zu gewinnen.
Tom doesn't have either a cat or a dog.	Tom hat weder eine Katze noch einen Hund.
Tom doesn't have the right to say that.	Tom hat kein Recht, das zu sagen.
Tom doesn't have the right to say that.	Tom hat nicht das Recht, das zu sagen.
Tom doesn't have to do that right away.	Tom muss es nicht sofort tun.
Tom doesn't know a thing about cooking.	Tom hat überhaupt keine Ahnung vom Kochen.
Tom doesn't know how to cook very well.	Tom kann nicht besonders gut kochen.
Tom doesn't know how to cook very well.	Tom kann nicht sehr gut kochen.
Tom doesn't know how to dribble a ball.	Tom weiß noch nicht einmal, wie man einen Ball dribbelt.
Tom doesn't know how to play the piano.	Tom kann nicht Klavier spielen.
Tom doesn't know what Mary wants to do.	Tom weiß nicht, was Mary tun möchte.
Tom doesn't know what Mary's doing now.	Tom weiß nicht, was Mary jetzt gerade tut.
Tom doesn't know what happened to Mary.	Tom weiß nicht, was Mary geschah.
Tom doesn't know what's bothering Mary.	Tom weiß nicht, was Mary nervt.
Tom doesn't know when Mary got married.	Tom weiß nicht, wann Mary geheiratet hat.
Tom doesn't know where Mary comes from.	Tom weiß nicht, wo Mary herkommt.
Tom doesn't know where his umbrella is.	Tom weiß nicht, wo sein Schirm ist.
Tom doesn't know which color to choose.	Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.
Tom doesn't know why Mary quit her job.	Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.
Tom doesn't like multiple choice exams.	Tom mag keine Ankreuzfragebogenprüfungen.
Tom doesn't like working in the garden.	Tom mag es nicht im Garten zu arbeiten.
Tom doesn't seem to want to go with us.	Tom will nicht mit uns mitgehen, wie es scheint.
Tom doesn't think he'll ever meet Mary.	Tom denkt nicht, dass er Mary jemals treffen wird.
Tom doesn't think it's such a big deal.	Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.
Tom doesn't understand what's going on.	Tom versteht nicht, was vorgeht.
Tom doesn't want to ever do that again.	Tom will das nie wieder tun.
Tom doesn't want to play outside today.	Tom will heute nicht draußen spielen.
Tom doesn't want you to know the truth.	Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.
Tom doesn't work as much as he used to.	Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher.
Tom drew two squares on the blackboard.	Tom zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.
Tom enjoyed himself a lot at the party.	Tom hatte eine Menge Spaß auf der Party.
Tom escaped from jail through a tunnel.	Tom entkam durch einen Tunnel aus dem Gefängnis.
Tom fainted at the sight of the needle.	Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.
Tom finally succeeded in getting a job.	Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.
Tom fled slavery by escaping to Canada.	Tom entkam der Sklaverei, indem er nach Kanada flüchtete.
Tom followed in his father's footsteps.	Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.
Tom found himself a seat near the door.	Tom fand einen Platz nahe an der Tür.
Tom gave Mary a shawl for her birthday.	Tom schenkte Maria zum Geburtstag einen Schal.
Tom gave Mary the benefit of the doubt.	Tom hat, da im Zweifel, zu Marias Gunsten sich entschieden.
Tom gave Mary the benefit of the doubt.	Tom ließ seinen Zweifel Maria zum Vorteile gereichen.
Tom gave his all, but it wasn't enough.	Tom gab alles, doch es reichte nicht.
Tom gives Mary everything she asks for.	Tom gibt Maria alles, worum sie bittet.
Tom goes shopping almost every morning.	Tom geht fast jeden Morgen einkaufen.
Tom got a blanket and put it over Mary.	Tom holte eine Decke und legte sie über Mary.
Tom got back in his car and drove away.	Tom stieg wieder in sein Auto und fuhr weg.
Tom graduated from college last spring.	Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.
Tom graduated in the same year as Mary.	Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.
Tom grew a beard over the summer break.	Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.
Tom had a crush on his science teacher.	Tom war in seine Sachkundelehrerin verknallt.
Tom had a farm not too far from Boston.	Tom hatte eine Farm unweit von Boston.
Tom had his car stolen early last week.	Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.
Tom had his car stolen early last week.	Tom wurde Anfang letzter Woche sein Wagen gestohlen.
Tom had his wallet stolen on the train.	Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.
Tom had long hair when I first met him.	Tom hatte langes Haar, als ich ihn kennenlernte.
Tom had no money with him at that time.	Tom hatte zu der Zeit kein Geld bei sich.
Tom had nothing to do with the robbery.	Tom hatte mit diesem Raubüberfall nichts zu tun.
Tom had to remind Mary to feed the dog.	Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
Tom had to remind Mary to feed the dog.	Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Tom hardly ever speaks to Mary anymore.	Tom spricht kaum mehr mit Mary.
Tom hardly ever speaks to Mary anymore.	Tom redet fast nicht mehr mit Mary.
Tom has a big box of stuff in my attic.	Tom hat auf meinem Dachboden eine große Kiste mit Krimskrams stehen.
Tom has a big box of stuff in my attic.	Tom hat auf meinem Dachboden eine große Kiste mit seinem Krempel stehen.
Tom has a close relationship with Mary.	Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.
Tom has a lot of confidence in himself.	Tom hat sehr viel Selbstvertrauen.
Tom has a son not much older than Mary.	Tom hat einen Sohn, der nicht viel älter ist als Mary.
Tom has been in prison for three years.	Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.
Tom has been sick for a very long time.	Tom ist schon sehr lange Zeit krank.
Tom has been teaching for thirty years.	Tom ist schon seit Jahren hier.
Tom has his reasons for not doing that.	Tom hat schon seine Gründe dafür, das nicht zu tun.
Tom has no idea where he left his keys.	Tom hat keine Ahnung, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
Tom has nothing better to do right now.	Tom hat gerade nichts Besseres zu tun.
Tom has taught French for thirty years.	Tom ist schon seit dreißig Jahren Französischlehrer.
Tom has the knack of making people cry.	Tom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.
Tom has to go to school early tomorrow.	Tom muss morgen früh in die Schule.
Tom has trouble admitting his mistakes.	Es fällt Tom schwer, Fehler einzugestehen.
Tom has written a very thorough report.	Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.
Tom heard the back door open and close.	Tom hörte die Hintertür auf- und zugehen.
Tom inherited his farm from his father.	Tom hat den Hof von seinem Vater geerbt.
Tom invited Mary to his birthday party.	Tom lud Maria zu seiner Geburtstagsfeier ein.
Tom invited Mary to his birthday party.	Tom hat Maria zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
Tom invited me to a party at his house.	Tom hat mich zu einer Party bei sich zu Hause eingeladen.
Tom is a little more patient than I am.	Tom ist etwas geduldiger, als ich es bin.
Tom is a really good singer-songwriter.	Tom ist wirklich ein guter Sänger und Liedertexter.
Tom is at home taking care of the kids.	Tom ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Tom is content with his present salary.	Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.
Tom is doing everything he can to help.	Tom tut alles, was er kann, um zu helfen.
Tom is driving the car into the garage.	Tom fährt den Wagen in die Garage.
Tom is excited about the upcoming game.	Tom blickt mit Spannung dem kommenden Spiel entgegen.
Tom is filling out an application form.	Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.
Tom is getting married tomorrow, right?	Tom heiratet morgen. Stimmt’s?
Tom is going to get married next month.	Tom heiratet kommenden Monat.
Tom is going to study French next year.	Tom hat vor, nächstes Jahr Französisch zu lernen.
Tom is having trouble making ends meet.	Es fällt Tom schwer, über die Runden zu kommen.
Tom is having trouble making ends meet.	Tom kommt schwer über die Runden.
Tom is interested in French literature.	Tom interessiert sich für französische Literatur.
Tom is interested in French literature.	Tom ist an französischer Literatur interessiert.
Tom is just a friend, not my boyfriend.	Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.
Tom is living in the middle of nowhere.	Tom wohnt mitten in der Walachei.
Tom is living in the middle of nowhere.	Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Tom is lying unconscious on the ground.	Tom liegt bewusstlos auf der Erde.
Tom is lying unconscious on the ground.	Tom liegt bewusstlos am Boden.
Tom is making great progress in French.	Tom macht große Fortschritte im Französischen.
Tom is making great progress in French.	Tom macht im Französischen gute Fortschritte.
Tom is much better at French than I am.	Tom ist im Französischen viel besser als ich.
Tom is on a low-fat, high-protein diet.	Tom macht eine fettarme, eiweißreiche Diät.
Tom is one of the best workers we have.	Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
Tom is one of the best workers we have.	Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.
Tom is really good at memorizing songs.	Tom kann sich wirklich gut Lieder merken.
Tom is short, but not as short as Mary.	Tom ist zwar klein, aber nicht so klein wie Maria.
Tom is sitting at the table over there.	Tom sitzt an dem Tisch dort drüben.
Tom is sound asleep, but Mary is awake.	Tom schläft tief und fest; Maria ist hingegen wach.
Tom is still in love with you, I think.	Tom ist noch verliebt in dich, denke ich.
Tom is supposedly cleaning his bedroom.	Tom räumt vermutlich sein Schlafzimmer auf.
Tom is the coolest person in the world.	Tom ist der coolste Mensch der Welt.
Tom is the fastest runner in his class.	Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.
Tom is the one who bandaged Mary's arm.	Tom ist derjenige, der Marys Arm bandagiert hat.
Tom is the one who caused the accident.	Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.
Tom is the one with experience, not me.	Tom ist derjenige mit Erfahrung, nicht ich.
Tom is the only one who knows for sure.	Tom ist der Einzige, der es sicher weiß.
Tom is the only one who understands me.	Tom ist der Einzige, der mich versteht.
Tom is the only person who can help me.	Tom ist die einzige Person, die mir helfen kann.
Tom is three years older than his wife.	Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.
Tom is too old to be living on his own.	Tom ist zu alt, um allein zu leben.
Tom is trying to pay off all his debts.	Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.
Tom is very interested in water sports.	Tom interessiert sich sehr für Wassersport.
Tom is waiting to see what will happen.	Tom wartet ab, was wohl passiert.
Tom is waiting to see what will happen.	Tom wartet ab, was passiert.
Tom is wearing a heavy coat and gloves.	Tom trägt einen schweren Mantel und Handschuhe.
Tom is wondering about what to do next.	Tom fragt sich, was er als nächstes tun soll.
Tom isn't Mary's father, but her uncle.	Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel.
Tom isn't always late, but he often is.	Tom verspätet sich zwar nicht immer, aber oft.
Tom isn't sure when Mary will get here.	Tom ist sich nicht sicher, wann Maria hier ankommen wird.
Tom kissed Mary on the tip of her nose.	Tom küsste Maria auf die Nasenspitze.
Tom knew he'd just made a huge mistake.	Tom wusste, dass er soeben einen riesengroßen Fehler begangen hatte.
Tom knocked on the door to Mary's room.	Tom klopfte an Marias Zimmertür.
Tom knows Mary better than anyone else.	Tom kennt Maria besser als irgendwen sonst.
Tom knows Mary better than anyone else.	Tom kennt Maria besser als irgendwer sonst.
Tom knows Mary better than anyone else.	Tom kennt Maria besser als irgendein anderer.
Tom knows Mary better than anyone else.	Tom kennt Maria besser als irgendeinen anderen Menschen.
Tom knows Mary better than anyone else.	Tom kennt Maria besser als jeder andere.
Tom knows a lot about American history.	Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
Tom knows a lot about American history.	Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.
Tom knows he has to help Mary tomorrow.	Tom weiß, dass er Maria morgen helfen muss.
Tom knows that he has a choice to make.	Tom weiß, dass er eine Wahl treffen muss.
Tom knows what Mary did three days ago.	Tom weiß, was Mary vor drei Tagen getan hat.
Tom knows why nobody came to his party.	Tom weiß, warum niemand zu seiner Feier gekommen ist.
Tom lay on a sofa with his eyes closed.	Tom lag mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.
Tom left a message saying he'd be late.	Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.
Tom left here about thirty minutes ago.	Tom ist vor etwa einer halben Stunde weggegangen.
Tom left his umbrella in the classroom.	Tom hat seinen Schirm in der Klasse vergessen.
Tom left yesterday right after you did.	Tom ist gestern gleich nach dir gegangen.
Tom lied to Mary about where he'd been.	Tom belog Maria bezüglich dessen, wo er gewesen sei.
Tom likes to go swimming in the summer.	Tom geht im Sommer gerne schwimmen.
Tom looked out the window and saw Mary.	Tom sah aus dem Fenster und erblickte Maria.
Tom looked very tired when he got home.	Tom sah sehr müde aus, als er nach Hause kam.
Tom looks a lot like his older brother.	Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.
Tom looks like he's about ready to cry.	Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.
Tom lost his parents when he was young.	Tom hat jung seine Eltern verloren.
Tom loves listening to classical music.	Tom hört gerne klassische Musik.
Tom made it quite clear what he needed.	Tom machte sehr deutlich, was er brauchte.
Tom made it quite clear what he wanted.	Tom machte sehr deutlich, was er wollte.
Tom made me an offer I couldn't refuse.	Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
Tom made me an offer I couldn't refuse.	Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.
Tom managed to escape through a window.	Tom gelang die Flucht durch ein Fenster.
Tom may be old, but he's in good shape.	Tom ist vielleicht alt, aber er ist in guter Verfassung.
Tom may have been sleeping at the time.	Tom könnte zu der Zeit geschlafen haben.
Tom needs to get himself a good lawyer.	Tom muss sich einen guten Anwalt besorgen.
Tom never bothered me again after that.	Danach hat Tom mich nie wieder belästigt.
Tom never did what he said he would do.	Tom hat sein Wort nie eingelöst.
Tom never drives above the speed limit.	Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
Tom never made it back home last night.	Tom ist auf keinen Fall gestern Abend zu Hause angekommen.
Tom offered me a cookie, but I refused.	Tom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab.
Tom often helps Mary with her homework.	Tom hilft Maria oft bei ihren Hausaufgaben.
Tom often helps Mary with her homework.	Tom hilft Maria oft bei den Hausaufgaben.
Tom paid no attention to Mary's advice.	Tom missachtete Marys Rat.
Tom parked the car behind Mary's house.	Tom parkte den Wagen hinter Marias Haus.
Tom passed the exam with flying colors.	Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
Tom plays guitar in a heavy metal band.	Tom ist Gitarrist bei einer Heavy-Metal-Gruppe.
Tom pointed at something on the ground.	Tom zeigte auf etwas auf dem Boden.
Tom pointed to each word as he read it.	Tom fuhr mit dem Finger über jedes Wort, das er las.
Tom pointed to where Mary was standing.	Tom zeigte dahin, wo Mary gerade stand.
Tom poured a glass of wine for himself.	Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.
Tom pretended not to understand French.	Tom gab vor, kein Französisch zu verstehen.
Tom pretended not to understand French.	Tom machte so, als verstünde er kein Französisch.
Tom pried open the door with a crowbar.	Tom öffnete die Tür gewaltsam mit einer Brechstange.
Tom pried open the door with a crowbar.	Tom stemmte die Tür mit einer Brechstange auf.
Tom probably doesn't get many visitors.	Tom bekommt wahrscheinlich nicht viel Besuch.
Tom promised not to tell Mary anything.	Tom versprach, Maria nichts zu sagen.
Tom promised to sell me his old guitar.	Tom versprach, mir seine alte Gitarre zu verkaufen.
Tom promised to take me away from here.	Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen.
Tom pulled Mary out of the burning car.	Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.
Tom purposely left the last page blank.	Tom ließ die letzte Seite absichtlich frei.
Tom pushed all the pillows off the bed.	Tom beförderte alle Kissen vom Bett.
Tom pushed his chair back and stood up.	Tom schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
Tom put a wet towel on Mary's forehead.	Tom legte Maria ein feuchtes Handtuch auf die Stirn.
Tom put one strawberry on each cupcake.	Tom garnierte jedes Törtchen mit einer Erdbeere.
Tom put our old computer in the cellar.	Tom brachte unseren alten Computer in den Keller.
Tom readily agreed to do what we asked.	Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.
Tom realized that Mary might be hungry.	Tom begriff, dass Maria vermutlich Hunger hatte.
Tom released his grip on the door knob.	Tom ließ den Türknauf los.
Tom reluctantly agreed to the proposal.	Tom stimmte dem Vorschlag widerwillig zu.
Tom remained a bachelor his whole life.	Tom blieb sein Leben lang Junggeselle.
Tom reminds me of a boy I used to know.	Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.
Tom rinsed the shampoo out of his hair.	Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.
Tom rode his motorcycle across America.	Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
Tom rode his motorcycle across America.	Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.
Tom said he could give Mary some money.	Tom sagte, dass er Mary etwas Geld geben könnte.
Tom said he didn't know what was wrong.	Tom sagte, er wisse nicht, was nicht stimme.
Tom said he didn't know what was wrong.	Tom sagte, er wisse nicht, was los sei.
Tom said he thought Mary was in Boston.	Tom sagte, dass er glaube, Maria sei in Boston.
Tom said he was in no hurry to go home.	Tom sagte, er habe keine Eile, nach Hause zu gehen.
Tom said he was willing to help us out.	Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.
Tom said his dictionary was in his bag.	Tom sagte, dass sich sein Wörterbuch in seiner Tasche befinde.
Tom said that he couldn't wait anymore.	Tom sagte, dass er nicht länger warten könne.
Tom said that he might never come back.	Tom sagte, dass er vielleicht niemals zurückkommen werde.
Tom said that he would be here by 2:30.	Tom sagte, er wäre um halb drei hier.
Tom sat at his desk doing his homework.	Tom saß am Schreibtisch und machte seine Hausaufgaben.
Tom sat down next to Mary on the couch.	Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.
Tom sat down on the couch next to Mary.	Tom setzte sich neben Maria auf die Couch.
Tom sat down on the couch next to Mary.	Tom nahm neben Maria auf der Couch Platz.
Tom sat down on the floor next to Mary.	Tom setzte sich neben Maria auf den Boden.
Tom sat down on the floor next to Mary.	Tom setzte sich neben Maria auf den Fußboden.
Tom sat in an armchair, reading a book.	Tom saß auf einem Sessel und las ein Buch.
Tom saw Mary sitting alone at her desk.	Tom sah, wie Maria allein an ihrem Schreibtisch saß.
Tom saw some books lying on the ground.	Tom sah einige Bücher auf dem Boden liegen.
Tom says he always told Mary the truth.	Tom sagt, er habe Maria immer die Wahrheit gesagt.
Tom says he hasn't eaten in three days.	Tom sagt, dass er seit drei Tagen nichts gegessen hat.
Tom says he wants to leave the country.	Tom sagt, er wolle außer Landes gehen.
Tom says he wants to leave the country.	Tom sagt, er wolle das Land verlassen.
Tom says it’s all in our imagination.	Tom sagt, wir würden uns dass alles nur einbilden.
Tom says that anyone can be hypnotized.	Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden.
Tom says that he doesn't like children.	Tom sagt, dass er keine Kinder mag.
Tom says that he wants to go to Boston.	Tom sagt, er möchte nach Bosten gehen.
Tom says that he's a creature of habit.	Tom sagt, er sei ein Gewohnheitstier.
Tom seemed to be looking for something.	Tom schien irgendwas zu suchen.
Tom seemed to be somewhat disappointed.	Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Tom seems to have calmed down a little.	Tom scheint sich ein wenig beruhigt zu haben.
Tom sent me a very nice thank you note.	Tom hat mir ein sehr nettes Dankeschönschreiben geschickt.
Tom shouldn't have borrowed Mary's car.	Tom hätte sich Marys Auto nicht ausleihen sollen.
Tom shouldn't have borrowed Mary's car.	Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.
Tom shouldn't have stolen Mary's money.	Tom hätte Marias Geld nicht stehlen sollen.
Tom shoved his books into his backpack.	Tom stopfte seine Bücher in seinen Rucksack.
Tom showed Mary how to sharpen a knife.	Tom zeigte Maria, wie man ein Messer wetzt.
Tom showed Mary where to put the boxes.	Tom zeigte Maria, wohin sie die Kisten stellen sollte.
Tom showed me a drawing he did of Mary.	Tom hat mir ein Bild von Maria gezeigt, das er angefertigt hatte.
Tom sits at his desk all night working.	Tom sitzt die ganze Nacht an seinem Schreibtisch und arbeitet.
Tom smiled at Mary and she smiled back.	Tom lächelte Maria an, und sie lächelte zurück.
Tom smiled at Mary as he left the room.	Tom lächelte Maria beim Verlassen des Zimmers an.
Tom smiled at Mary as he left the room.	Tom lächelte Maria an, als er aus dem Zimmer ging.
Tom sometimes wears sunglasses indoors.	Tom trägt drinnen manchmal eine Sonnenbrille.
Tom sometimes wears sunglasses indoors.	Tom hat manchmal im Haus eine Sonnenbrille auf.
Tom spends too much time playing games.	Tom verbringt zu viel Zeit mit Spielen.
Tom spent several hours in the library.	Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek.
Tom spent the night alone in the woods.	Tom verbrachte die Nacht allein im Wald.
Tom spent the whole day reading in bed.	Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.
Tom spent the whole day reading in bed.	Tom hat den ganzen Tag lesend im Bett verbracht.
Tom squeezed this orange juice himself.	Tom hat diesen Orangensaft selbst gepresst.
Tom started working for Mary last year.	Tom hat im letzten Jahr angefangen, bei Maria zu arbeiten.
Tom stepped aside and let Mary walk in.	Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.
Tom stored his old books under his bed.	Tom bewahrte seine alten Bücher unter seinem Bett auf.
Tom stumbled and fell flat on his face.	Tom stolperte und fiel auf die Nase.
Tom suffocated Mary with a plastic bag.	Tom erstickte Maria mit einer Plastiktüte.
Tom suggested ways we could save money.	Tom schlug Möglichkeiten vor, wie wir Geld sparen könnten.
Tom suggested ways we could save money.	Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor.
Tom takes trumpet lessons every Monday.	Tom hat jeden Montag Trompetenunterricht.
Tom talked to Mary late into the night.	Tom unterhielt sich bis spät nachts mit Maria.
Tom taught Mary a lot of useful French.	Tom hat Maria viel nützliches Französisch beigebracht.
Tom thinks he knows what Mary is doing.	Tom glaubt zu wissen, was Mary macht.
Tom thinks he knows where to find Mary.	Tom glaubt zu wissen, wo Maria zu finden ist.
Tom thought that his house was haunted.	Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
Tom threw something at me and I ducked.	Tom warf mit etwas auf mich, und ich duckte mich.
Tom told me he didn't have any enemies.	Tom sagte mir, er habe keine Feinde.
Tom told me he wouldn't be coming back.	Tom sagte mir, er käme nicht mehr zurück.
Tom told me it was none of my business.	Tom sagte mir, es gehe mich nichts an.
Tom told me it was none of my business.	Tom sagte mir, dass es mich nichts angehe.
Tom told me to invite you to his party.	Tom hat mir gesagt, ich soll dich zu seiner Party einladen.
Tom took a piece of candy from the bag.	Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte.
Tom took an overdose of sleeping pills.	Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
Tom took his time reading the contract.	Tom nahm sich die Zeit, den Vertrag zu lesen.
Tom took the job that Mary offered him.	Tom nahm die Arbeit an, die Maria ihm anbot.
Tom tried to get Mary to do his chores.	Tom wollte Mary zu bringen, seine Hausaufgaben zu erledigen.
Tom tried to get Mary to do his chores.	Tom wollte Maria seine Hausarbeit aufdrücken.
Tom uncorked the bottle with his teeth.	Tom entkorkte die Flasche mit den Zähnen.
Tom understood exactly what Mary meant.	Tom verstand genau, was Mary meinte.
Tom usually does what he says he'll do.	Tom tut für gewöhnlich, was er sagt.
Tom usually listens to classical music.	Tom hört gewöhnlich klassische Musik.
Tom usually takes the subway to school.	Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.
Tom waited until Mary was out of sight.	Tom wartete, bis Maria außer Sichtweite war.
Tom walked over to Mary and hugged her.	Tom ging zu Maria und umarmte sie.
Tom walked silently through the forest.	Tom ging still durch den Wald.
Tom wanted Mary to go outside and play.	Tom wollte, dass Maria zum Spielen nach draußen ging.
Tom wanted another piece of watermelon.	Tom wollte noch ein Stück Wassermelone.
Tom wanted his son to live in the city.	Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.
Tom wanted to keep John and Mary apart.	Tom wollte Johannes und Maria voneinander fernhalten.
Tom wanted to kiss Mary then and there.	Tom wollte Mary auf der Stelle küssen.
Tom wanted to know Mary's phone number.	Tom wollte Marys Telephonnummer wissen.
Tom wanted to know where we were going.	Tom wollte wissen, wo wir hingingen.
Tom wanted you to think he'd left town.	Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen.
Tom wants his children to learn French.	Tom will, dass seine Kinder Französisch lernen.
Tom wants his father to buy him a pony.	Tom will, dass ihm sein Vater ein Pony kauft.
Tom wants me to take Mary to the party.	Tom will, dass ich mit Maria auf die Feier gehe.
Tom wants three hundred dollars for it.	Tom will dreihundert Dollar dafür.
Tom wants to get a tattoo on his chest.	Tom will sich die Brust tätowieren lassen.
Tom wants to wait until Mary gets here.	Tom will warten, bis Maria kommt.
Tom was accused of neglecting his duty.	Tom wurde der Vernachlässigung seines Dienstes angeklagt.
Tom was afraid he might bleed to death.	Tom befürchtete zu verbluten.
Tom was barely alive when we found him.	Tom war kaum noch am Leben, als wir ihn fanden.
Tom was in Boston last week, wasn't he?	Tom war letzte Woche in Boston, oder?
Tom was in the bar drinking by himself.	Tom war in der Kneipe und becherte sich da alleine einen.
Tom was in the garden when it happened.	Tom war im Garten, als es passierte.
Tom was just a little boy at that time.	Tom war damals noch ein kleiner Junge.
Tom was just trying to protect himself.	Tom wollte sich nur selbst schützen.
Tom was killed by his own gang members.	Tom wurde von seinen eigenen Bandenmitgliedern ermordet.
Tom was late, just like Mary predicted.	Tom verspätete sich, genau, wie Maria vorausgesagt hatte.
Tom was lying unconscious on the floor.	Tom lag bewusstlos auf dem Boden.
Tom was never really in love with Mary.	Tom war nie wirklich in Mary verliebt.
Tom was sentenced to community service.	Tom wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
Tom was sitting on the hood of the car.	Tom saß auf der Kühlerhaube des Wagens.
Tom was supposed to be there yesterday.	Eigentlich sollte Tom gestern dort gewesen sein.
Tom was sure he would find another job.	Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände.
Tom was tempted to tell Mary the truth.	Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom was tempted to tell Mary the truth.	Tom wurde verleitet, Mary die Wahrheit zu sagen.
Tom was the one who taught me to swear.	Tom war es, der mir beigebracht hat zu fluchen.
Tom was the only applicant for the job.	Tom war der einzige Bewerber für die Stelle.
Tom was there for me when I needed him.	Tom war für mich da, wenn ich ihn brauchte.
Tom wasn't able to get his car started.	Tom konnte sein Auto nicht starten.
Tom wasn't sure if he had enough money.	Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.
Tom wasn't the one who borrowed my car.	Tom war nicht derjenige, der sich meinen Wagen geliehen hat.
Tom went back to his room and lay down.	Tom ging zurück in sein Zimmer und legte sich hin.
Tom went to the same school that I did.	Tom hat dieselbe Schule wie ich besucht.
Tom went to visit Mary in the hospital.	Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.
Tom will be busy most of the afternoon.	Tom wird die meiste Zeit des Nachmittags beschäftigt sein.
Tom will carry those suitcases for you.	Tom wird dir die Koffer tragen.
Tom will do anything we want him to do.	Tom macht alles, was wir von ihm wollen.
Tom will have breakfast early tomorrow.	Tom wird morgen früh frühstücken.
Tom will meet Mary somewhere in Boston.	Tom wird sich irgendwo in Boston mit Maria treffen.
Tom will meet Mary somewhere in Boston.	Tom trifft sich irgendwo in Boston mit Maria.
Tom will never admit that he was wrong.	Tom wird nie zugeben, dass er sich geirrt hat.
Tom will tell me everything eventually.	Letztendlich wird Tom mir alles erzählen.
Tom winked at Mary and blew her a kiss.	Tom zwinkerte Maria zu und hauchte ihr einen Kuss entgegen.
Tom wiped his hands on the dirty towel.	Tom trocknete sich die Hände mit dem schmutzigen Handtuch ab.
Tom wished Mary could've gone with him.	Tom wünschte, Maria hätte mit ihm gehen können.
Tom won't be able to do that that soon.	Tom wird das nicht so bald machen können.
Tom won't be able to get up that early.	Tom wird nicht imstande sein, so früh aufzustehen.
Tom won't be able to tell you anything.	Tom wird dir nichts sagen können.
Tom won't be going to school next week.	Tom wird nächste Woche nicht in die Schule gehen.
Tom won't be going to school next week.	Tom geht nächste Woche nicht zur Schule.
Tom wondered what Mary was going to do.	Tom fragte sich, was Maria wohl tun würde.
Tom wondered what Mary was looking for.	Tom fragte sich, wonach Maria wohl suche.
Tom wondered where Mary went to school.	Tom fragte sich, wo Maria wohl zur Schule gehe.
Tom worked as a teacher and journalist.	Tom arbeitete hart als Lehrer und Journalist.
Tom would help you if you asked him to.	Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest.
Tom would lend you money if he had any.	Tom liehe dir Geld, wenn er welches hätte.
Tom would lend you money if he had any.	Tom liehe euch Geld, wenn er welches hätte.
Tom would lend you money if he had any.	Tom liehe Ihnen Geld, wenn er welches hätte.
Tom would never do something like that.	So etwas würde Tom nie tun.
Tom's been out of work for half a year.	Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.
Tom's college application was rejected.	Toms Universitätsbewerbung wurde abgelehnt.
Tom's college application was rejected.	Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.
Tom's duties include raking the leaves.	Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.
Tom's expected to make a full recovery.	Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt.
Tom's great-grandfather was born blind.	Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.
Tom's house doesn't have running water.	Toms Haus hat kein fließendes Wasser.
Tom's house was destroyed by a tornado.	Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
Tom's house was destroyed by a tornado.	Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
Tom's house was destroyed by a tornado.	Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.
Tom's way of talking gets on my nerves.	Mir geht Toms Art zu reden auf die Nerven.
Tom's work is selling second-hand cars.	Tom arbeitet als Gebrauchtwagenverkäufer.
Tom's work is selling second-hand cars.	Toms Arbeit besteht darin, Gebrauchtwagen zu verkaufen.
Tom, could you keep an eye on the kids?	Tom, könntest du die Kinder im Auge behalten?
Tom, could you keep an eye on the kids?	Tom, könntest du ein Auge auf die Kinder werfen?
Tom, here's someone I want you to meet.	Tom, hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.
Tomorrow we're having guests overnight.	Morgen Nacht werden wir Gäste haben.
Trust me, you're going to love it here.	Glaube mir – dir wird es hier gefallen!
Try not to make the same mistake twice.	Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.
Try this hat on and see if it fits you.	Probiere mal diesen Hut auf und sieh, ob er dir passt.
Try this hat on and see if it fits you.	Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.	Ulaanbaatar ist die Hauptstadt der Mongolei.
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.	Ulan Bator ist die Hauptstadt der Mongolei.
Unfortunately, I don't have time today.	Leider habe ich heute keine Zeit.
Unfortunately, my mother isn't at home.	Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
Unfortunately, there was no one around.	Leider befand sich niemand in der Umgebung.
Usually I cycle or get the bus to work.	Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad oder dem Bus zur Arbeit.
Was there something wrong with the car?	Stimmte etwas mit dem Wagen nicht?
Washington's army has captured Trenton.	Washingtons Armee hat Trenton eingenommen.
Watch your step. The floor is slippery.	Sei vorsichtig! Der Boden ist glatt.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.	Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
We appointed him as our representative.	Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.
We appointed him as our representative.	Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.
We are going to have a baby next month.	Wir bekommen nächsten Monat ein Baby.
We are just in time for the last train.	Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.
We are likely to get there before dark.	Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
We are not expecting any help from you.	Wir erwarten von dir keine Hilfe.
We are to meet at the station at seven.	Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
We ask the teacher questions every day.	Wir stellen dem Lehrer täglich Fragen.
We ask the teacher questions every day.	Wir stellen der Lehrerin jeden Tag Fragen.
We both know that's unlikely to happen.	Wir wissen beide, dass das wohl kaum passieren wird.
We both pretended nothing had happened.	Wir taten beide so, als wäre nichts passiert.
We can't afford to waste any more time.	Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Zeit zu vergeuden.
We can't afford to waste any more time.	Wir können es uns nicht erlauben, noch mehr Zeit zu vertun.
We can't even be sure Tom is in Boston.	Wir können uns nicht mal sicher sein, dass Tom in Boston ist.
We can't release any details right now.	WIr können noch keine Einzelheiten bekanntgeben.
We couldn't help feeling sorry for her.	Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.
We decided to stay for a few more days.	Wir entschlossen uns, noch ein paar Tage zu bleiben.
We derive a lot of pleasure from books.	Bücher bereiten uns viel Vergnügen.
We didn't know what train they'd be on.	Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.
We don't get many visitors around here.	Wir bekommen hier nicht viele Besucher.
We don't have anything to do right now.	Wir haben gerade nichts zu tun.
We don't have time to argue about this.	Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten.
We don't need to go to school tomorrow.	Wir müssen morgen nicht zur Schule.
We entered into a serious conversation.	Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
We expect a very cold winter this year.	Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
We failed due to a lack of preparation.	Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.
We finally reached the top of Mt. Fuji.	Endlich erreichten wir den Gipfel des Fuji.
We go fishing together once in a while.	Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
We go fishing together once in a while.	Wir gehen ab und an zusammen angeln.
We got our roof damaged by the typhoon.	Unser Dach wurde vom Taifun beschädigt.
We had to go back to the drawing board.	Wir mussten zurück ans Reißbrett.
We had to wait for him for ten minutes.	Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.
We have a lot of problems to deal with.	Wir haben viele Probleme, mit denen wir uns befassen müssen.
We have a lot of things we need to buy.	Wir haben viele Besorgungen zu machen.
We have agreed on the rate of discount.	Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
We have broken off relations with them.	Wir haben mit ihnen gebrochen.
We have broken off relations with them.	Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.
We have enough time to catch the train.	Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.
We have had lots of typhoons this fall.	In diesem Herbst gibt es viele Taifune.
We have had lots of typhoons this fall.	Diesen Herbst hatten wir viele Taifune.
We have something special for you, sir.	Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
We have to get off at the next station.	Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.
We liked the food, especially the fish.	Das Essen schmeckte uns, besonders der Fisch.
We lived in the country for many years.	Wir lebten viele Jahre auf dem Land.
We may never know what happened to Tom.	Wir erfahren vielleicht nie, was mit Tom geschehen ist.
We may never know what really happened.	Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.
We must always stand up for our rights.	Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
We must buy a new carpet for this room.	Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.
We must respect other people's privacy.	Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.
We must try to protect the environment.	Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
We need to fix this problem right away.	Wir müssen dieses Problem sofort lösen.
We need to talk to you about something.	Wir müssen uns mit dir über etwas unterhalten.
We offer low-cost prefabricated houses.	Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.
We often hear French being spoken here.	Wir hören hier oft Französisch.
We paid a heavy price for this victory.	Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.
We paid a heavy price for this victory.	Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.
We plan to drink champagne at midnight.	Um Mitternacht wollen wir Champagner trinken.
We put off the departure till tomorrow.	Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.
We recognized it from your description.	Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.
We saw the parade move down the street.	Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.
We should bring another bottle of wine.	Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.
We should do away with these old rules.	Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
We should do away with this regulation.	Wir sollten diese Regelung aufheben.
We should sing together again sometime.	Wir müssen irgendwann noch mal zusammen singen.
We should try to understand each other.	Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.
We shouldn't look down on other people.	Wir sollten nicht auf andere Menschen herabsehen.
We spent the entire day in Yoyogi Park.	Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi Park verbracht.
We stopped along the way to have lunch.	Wir legten unterwegs eine Rast zum Mittagessen ein.
We thank you for your generous support.	Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung!
We took him to the hospital right away.	Wir haben ihn unverzüglich ins Krankenhaus gebracht.
We used to go camping when I was a kid.	Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.
We want to measure your blood pressure.	Wir wollen deinen Blutdruck messen.
We want to talk to you about a problem.	Wir wollen mit Ihnen über ein Problem sprechen.
We watched a new program on television.	Wir schauten uns eine neue Fernsehsendung an.
We were very disappointed in that girl.	Wir waren von dem Mädchen sehr enttäuscht.
We were very impressed by his new book.	Wir waren von seinem neuen Buch sehr beeindruckt.
We were watching TV when the bell rang.	Als die Glocke läutete, schauten wir fern.
We were worried something had happened.	Wir waren besorgt, ob etwas geschehen sei.
We will get through the jungle somehow.	Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.
We will make an exception of your case.	Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
We will visit my grandfather this week.	Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.
We'll be across the border by tomorrow.	Bis morgen sind wir über die Grenze.
We'll discuss that when the time comes.	Wir werden zu gegebener Zeit darüber sprechen.
We'll do everything we can to help you.	Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht, um dir zu helfen.
We'll do everything we can to help you.	Wir werden alles tun, was wir können, um dir zu helfen.
We'll do everything we can to help you.	Wir werden allen tun, was wir können, um Ihnen zu helfen.
We'll finish it if it takes us all day.	Wir werden das zu Ende führen, und wenn es den ganzen Tag dauert!
We're about three kilometers off shore.	Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Studenten.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Schüler.
We're going to find out who killed Tom.	Wir werden herausfinden, wer Tom umgebracht hat.
We're going to get married this summer.	Wir wollen in diesem Sommer heiraten.
We're going to try to be there on time.	Wir werden versuchen, rechtzeitig dort zu sein.
We're going to watch the game together.	Wir wollen uns zusammen das Spiel ansehen.
We're in a hurry, so let's take a taxi.	Wir sind in Eile. Nehmen wir daher ein Taxi!
We're no worse off than we were before.	Wir sind nicht schlechter dran als vorher.
We're ready to begin loading the truck.	Wir sind bereit, den Lastwagen zu beladen.
We're talking about who we should hire.	Wir sprechen darüber, wen wir einstellen sollten.
We've become quite fond of one another.	Wir mögen uns ziemlich.
We've been dating for three months now.	Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.
We've been looking in the wrong places.	Wir haben an den falschen Stellen gesucht.
We've been over it three times already.	Wir haben es schon dreimal überstanden.
We've had a complaint against you, Tom.	Es gab eine Beschwerde über dich, Tom.
We've had a complaint against you, Tom.	Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.
We've known each other for a long time.	Wir kennen uns schon seit langem.
We've known each other for three years.	Wir kennen uns seit drei Jahren.
We've made a lot of improvements today.	Wir haben heute viele Verbesserungen erzielt.
Were you expecting something different?	Habt ihr etwas anderes erwartet?
Were you expecting something different?	Hast du etwas anderes erwartet?
Were you expecting something different?	Haben Sie etwas anderes erwartet?
Whales feed on plankton and small fish.	Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
What I want now is a hot cup of coffee.	Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.
What Tom really wanted was to be happy.	Was Tom wirklich wollte, war es, glücklich zu sein.
What are the chances of that happening?	Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?
What are the measurements of the shelf?	Was sind die Maße des Regals?
What are you going to be in the future?	Was willst du künftig einmal werden?
What could I give Tom for his birthday?	Was könnte ich Tom wohl zum Geburtstag schenken?
What did you eat for dinner last night?	Was hast du gestern zu Abend gegessen?
What did you want to talk to Tom about?	Worüber wolltest du gerne mit Tom reden?
What did you want to talk to Tom about?	Worüber wollten Sie gern mit Tom sprechen?
What do Italians usually eat for lunch?	Was essen Italiener gewöhnlich zu Mittag?
What do you call this animal in French?	Wie heißt dieses Tier auf Französisch?
What do you have on for tomorrow night?	Was hast du morgen Abend vor?
What do you say to driving to the lake?	Was hältst du davon, zum See zu fahren?
What do you think of the original plan?	Was denkst du über den Originalplan?
What does all this have to do with Tom?	Was hat das alles mit Tom zu tun?
What does it feel like to be a patient?	Wie ist es so, Patient zu sein?
What does it feel like to be a patient?	Wie fühlt man sich so als Patient?
What doesn't kill us makes us stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
What happened to the rest of the money?	Was ist mit dem Rest vom Geld passiert?
What have you been doing all this time!	Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
What have you got there in your pocket?	Was hast du da in der Tasche?
What have you learned about Tom so far?	Was hast du bisher über Tom erfahren?
What is it you'd like me to do exactly?	Was genau möchtest du denn eigentlich, dass ich tue?
What is it you'd like me to do exactly?	Was genau möchten Sie denn eigentlich, dass ich tue?
What is it you'd like me to do exactly?	Was genau möchtet ihr denn eigentlich, dass ich tue?
What is the average life span in Japan?	Wie groß ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?
What is the emergency telephone number?	Was ist die Notrufnummer?
What is the exact meaning of this word?	Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
What is the longest river in the world?	Wie heißt der längste Fluss der Welt?
What is the main industry in this town?	Was ist der industrielle Schwerpunkt in dieser Stadt?
What is the real cause of this tragedy?	Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
What is the tallest mountain in Europe?	Welches ist der höchste Berg in Europa?
What is this animal called in Japanese?	Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
What kind of reading do you like to do?	Was liest du gerne?
What kind of things do you enjoy doing?	An welcherlei Dingen hast du Freude?
What kind of things do you enjoy doing?	Was tust du gerne?
What languages do they speak in Canada?	Welche Sprachen spricht man in Kanada?
What other forms do I need to fill out?	Welche anderen Formulare muss ich ausfüllen?
What part of "no" don't you understand?	Was verstehst du an einem Nein nicht?
What should I do in order to save time?	Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?
What should I do in order to save time?	Was kann ich tun, um Zeit zu sparen?
What style of furniture would you like?	Was für einen Möbelstil hätten Sie denn gern?
What subjects are you taking at school?	Welche Fächer hast du in der Schule?
What subway goes to the center of town?	Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
What time did you go to bed last night?	Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?
What time do you expect me to be there?	Wann soll ich da sein?
What time do you usually eat breakfast?	Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
What time do you usually eat breakfast?	Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise?
What time do you usually eat breakfast?	Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
What was it you wanted to ask me to do?	Was war es noch, das du mich zu tun gebeten hattest?
What was it you wanted to ask me to do?	Was hattet ihr mich noch zu tun gebeten?
What was it you wanted to ask me to do?	Was hatten Sie mich noch mal gebeten zu erledigen?
What was the first capital of Portugal?	Was war die erste Hauptstadt Portugals?
What was the first song you ever wrote?	Welches war das erste Lied, das du je geschrieben hast?
What was the first song you ever wrote?	Welches war das erste Lied, das Sie je geschrieben haben?
What we should do next is the question.	Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun.
What we're doing now is very dangerous.	Was wir jetzt gerade tun, ist sehr gefährlich.
What were Tom and Mary doing in Boston?	Was haben Tom und Maria denn in Boston getan?
What would've happened if Tom had come?	Was wäre passiert, wenn Tom gekommen wäre?
What would've happened if Tom had come?	Was wäre passiert, wäre Tom gekommen?
What you are saying doesn't make sense.	Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
What you are saying doesn't make sense.	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
What you are saying doesn't make sense.	Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
What's important is that you're trying.	Wichtig ist, dass du es versuchst.
What's important is that you're trying.	Wichtig ist, dass ihr es versucht.
What's important is that you're trying.	Wichtig ist, dass Sie es versuchen.
What's that you have in your left hand?	Was hast du da in der linken Hand?
What's that you have in your left hand?	Was haben Sie da in der linken Hand?
What's the arrival time in Los Angeles?	Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles?
What's the best way to approach a girl?	Wie geht man am besten auf ein Mädchen zu?
What's the idea of throwing that stone?	Was wirfst du hier mit Steinen?
What's the matter, Tom? Are you crying?	Was ist los, Tom? Weinst du?
What's the safest way to defuse a bomb?	Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?
What's your favorite Harry Potter book?	Welches Harry-Potter-Buch findest du am besten?
What's your favorite city in the world?	Welche Stadt auf der Welt gefällt dir am besten?
What's your favorite cold weather food?	Was isst du bei kaltem Wetter am liebsten?
What's your favorite color for carpets?	Was ist bezüglich Teppichen deine Lieblingsfarbe?
What's your favorite color for carpets?	Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor?
What's your favorite color for carpets?	Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten?
What's your favorite kind of chocolate?	Was ist deine Lieblingsschokoladensorte?
What's your favorite subject at school?	Was ist dein Lieblingsschulfach?
What's your favorite subject at school?	Was ist euer Lieblingsschulfach?
What's your favorite subject at school?	Was ist Ihr Lieblingsschulfach?
What's your favorite subject at school?	Was ist in der Schule dein Lieblingsfach?
What's your favorite way to cook trout?	Wie kochst du Forelle am liebsten?
When I go on vacation, I'll rent a car.	Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.
When I was your age, I had a boyfriend.	In deinem Alter hatte ich schon einen Freund.
When are you coming back to the office?	Wann kommst du zurück ins Büro?
When are you coming back to the office?	Wann kommt ihr zurück ins Büro?
When are you coming back to the office?	Wann kommen Sie zurück ins Büro?
When are you coming to Melbourne again?	Wann wirst du wieder nach Melbourne kommen?
When are you coming to Melbourne again?	Wann kommst du wieder nach Melbourne?
When did you finish writing the letter?	Wann hast du den Brief zu Ende geschrieben?
When did you finish writing the letter?	Wann haben Sie den Brief fertiggeschrieben?
When did you two decide to get married?	Wann habt ihr beiden euch denn entschlossen zu heiraten?
When did your daughter become an adult?	Wann wurde deine Tochter erwachsen?
When did your daughter become an adult?	Wann wurde eure Tochter erwachsen?
When did your daughter become an adult?	Wann wurde Ihre Tochter erwachsen?
When does school let out for Christmas?	Wann beginnen die Weihnachtsferien?
When does school let out for Christmas?	Wann fangen die Weihnachtsferien an?
When does your father leave his office?	Wann verlässt dein Vater sein Büro?
When he heard the news, he turned pale.	Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.
When is the best time to feed your dog?	Wann ist die beste Zeit, seinen Hund zu füttern?
When it was time to vote, he abstained.	Als es zur Wahl kam, enthielt er sich.
When she awoke, she felt terribly cold.	Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.
When she entered the room, he stood up.	Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.
When was the last time you made a cake?	Wann hast du das letzte Mal einen Kuchen gebacken?
When was the last time you saw the cat?	Wann hast du die Katze zum letzten Mal gesehen?
When was the last time you saw the cat?	Wann haben Sie die Katze zum letzten Mal gesehen?
When was the last time you won a prize?	Wann hast du das letzte Mal einen Preis gewonnen?
When was the last time you wore a coat?	Wann hast du das letzte Mal einen Mantel getragen?
When's the last time you had a massage?	Wann hast du das letzte Mal eine Massage gehabt?
Where can I find the key to your heart?	Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?
Where can I wash my hands before I eat?	Wo kann ich mir vor dem Essen die Hände waschen?
Where can we exchange yen into dollars?	Wo können wir Yen in Dollar wechseln?
Where did you get this beautiful dress?	Wo hast du dieses schöne Kleid her?
Where did you get this beautiful dress?	Woher haben Sie dieses schöne Kleid?
Where did you get your camera repaired?	Wo hast du deine Kamera reparieren lassen?
Where did you get your camera repaired?	Wo habt ihr eure Kamera reparieren lassen?
Where did you get your camera repaired?	Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?
Where did you learn to dance like this?	Wo hast du so tanzen gelernt?
Where did you learn to dance like this?	Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
Where else in Boston do you want to go?	Wo möchtest du in Boston noch hin?
Where were you when I needed your help?	Wo warst du, als ich deine Hilfe brauchte?
Where would you like to go next Sunday?	Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Which do you like better, meat or fish?	Magst du lieber Fleisch oder Fisch?
Which do you prefer, apples or bananas?	Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
Which is quicker, a taxi or the subway?	Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
Which is the more expensive of the two?	Welches von beiden ist das Teurere?
Which platform is the train for Boston?	Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?
While we were speaking, he kept silent.	Während wir redeten, schwieg er.
While we were speaking, he kept silent.	Während wir sprachen, blieb er ruhig.
Who do you think would do such a thing?	Wer glaubst du würde so etwas machen?
Who is ultimately responsible for this?	Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?
Who's your favorite person to cook for?	Für wen kochst du am liebsten?
Why are you still wearing your uniform?	Warum trägst du noch immer deine Uniform?
Why are you still wearing your uniform?	Warum tragen Sie noch immer Ihre Uniform?
Why did you turn away when you met him?	Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?
Why didn't you tell me that last night?	Warum hast du mir das gestern Nacht nicht gesagt?
Why didn't you tell me that last night?	Warum haben Sie mir das gestern Nacht nicht gesagt?
Why didn't you tell me that last night?	Warum habt ihr mir das gestern Nacht nicht gesagt?
Why didn't you tell us you knew French?	Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?
Why didn't you tell us you knew French?	Warum haben Sie uns denn nicht gesagt, dass Sie Französisch sprechen?
Why do you think I shouldn't trust Tom?	Warum meinst du, dass ich Tom nicht trauen darf?
Why do you think I shouldn't trust Tom?	Warum meinen Sie, dass ich Tom nicht trauen darf?
Why do you think I shouldn't trust Tom?	Warum meint ihr, dass ich Tom nicht trauen darf?
Why doesn't he send me letters anymore?	Warum schickt er mir keine Briefe mehr?
Why don't we take him a bottle of wine?	Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
Why don't you come and see me sometime?	Komm doch mal zu Besuch bei mir vorbei!
Why don't you tend to your own affairs?	Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?
Why don't you wait until Tom gets here?	Warom wartest du nicht so lange, bis Tom hier ist?
Why don't you wait until Tom gets here?	Warum wartest du nicht, bis Tom hier ist?
Why is autumn called "fall" in America?	Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?
Why is everyone so concerned about Tom?	Warum machen sich alle solche Sorgen um Tom?
Why not talk it over with your teacher?	Warum nicht mit deinem Lehrer darüber sprechen?
Will there be an extra charge for that?	Wird dafür ein Aufgeld verlangt?
Will there be an extra charge for that?	Wird das zusätzlich kosten?
Will there be an extra charge for that?	Wird das einen Zuschlag kosten?
Will you do what you're told, for once?	Machst du gefälligst mal, was man dir sagt!
Will you give me a lift to the station?	Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
Will you go to the meeting in my place?	Würden Sie statt meiner zu der Besprechung gehen?
Will you go to the meeting in my place?	Würdest du statt meiner zu der Besprechung gehen?
Will you help me prepare for the party?	Wirst du mir helfen, die Party vorzubereiten?
Will you look after my children for me?	Würdest du für mich auf die Kinder aufpassen?
Will you look after my children for me?	Würden Sie für mich auf die Kinder aufpassen?
Will you show me your passport, please?	Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
Will you still be here when I get back?	Wirst du noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
Will you still be here when I get back?	Bist du noch da, wenn ich wiederkomme?
Will you tell me how to spell the word?	Können Sie mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?
Will you tell me how to spell the word?	Kannst Du mir sagen, wie man dieses Wort buchstabiert?
With a hundred dollars, I could manage.	Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.
With respect to that, I agree with you.	Was das betrifft, stimme ich mit Ihnen überein.
With respect to that, I agree with you.	Was das anbelangt, stimme ich dir zu.
With respect to that, I agree with you.	In dieser Hinsicht stimme ich mit euch überein.
Without your help, I would have failed.	Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.
Without your help, I would have failed.	Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.
Work on the assignment in small groups.	Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
Work on the assignment in small groups.	Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe.
Would anyone else like to say anything?	Möchte sonst noch jemand etwas sagen?
Would you answer some questions for me?	Würdest du mir ein paar Fragen beantworten?
Would you answer some questions for me?	Würden Sie mir ein paar Fragen beantworten?
Would you answer some questions for me?	Würdet ihr mir ein paar Fragen beantworten?
Would you hand me the suitcase, please?	Würden Sie mir wohl den Koffer reichen?
Would you like a newspaper or magazine?	Möchtest du eine Zeitung oder eine Zeitschrift?
Would you like to go on a trip with me?	Möchtest du mit mir verreisen?
Would you like to hang out at my place?	Hast du Lust, mit zu mir zu kommen?
Would you like to play a game of chess?	Hättest du Lust auf eine Partie Schach?
Would you mind if I ask you a question?	Dürfte ich dir eine Frage stellen?
Would you mind if I ask you a question?	Dürfte ich Ihnen eine Frage stellen?
Would you mind if I ask you a question?	Dürfte ich euch eine Frage stellen?
Would you mind if I ask you a question?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich dir eine Frage stellte?
Would you mind if I ask you a question?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen eine Frage stellte?
Would you mind if I ask you a question?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch eine Frage stellte?
Would you please show me how it's done?	Könntest du mir bitte zeigen, wie das gemacht wird?
Writing love letters isn't easy for me.	Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.
You act surprised. What did you expect?	Du tust so überrascht. Was hast du erwartet?
You are here because we need your help.	Du bist hier, weil wir deine Hilfe brauchen.
You are not permitted to touch the art.	Man darf die Kunstwerke nicht anfassen.
You are not permitted to touch the art.	Du darfst die Kunstwerke nicht berühren.
You are not permitted to touch the art.	Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren.
You are not welcome in my home anymore.	Du bist in meinem Hause nicht mehr willkommen.
You are not welcome in my home anymore.	Sie sind in meinem Hause nicht mehr willkommen.
You are not welcome in my home anymore.	Ihr seid in meinem Hause nicht mehr willkommen.
You are the master of your own destiny.	Du bist der Herr deines Schicksals.
You are the one who solved the problem.	Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.
You are welcome to the use of my yacht.	Du kannst meine Yacht benutzen.
You can count on him to tell the truth.	Du kannst darauf zählen, dass er die Wahrheit sagen wird.
You can have breakfast between 7 and 9.	Das Frühstück wird von 7 bis 9 Uhr serviert.
You can see the difference very easily.	Man kann den Unterschied leicht erkennen.
You can spend the night if you want to.	Du kannst über Nacht hierbleiben, wenn du willst.
You can use a dictionary for this exam.	Sie können ein Wörterbuch für dieses Examen benützen.
You can use a dictionary for this exam.	Sie können bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
You can use a dictionary for this exam.	Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
You can use a dictionary for this exam.	Ihr könnt bei dieser Prüfung ein Wörterbuch benutzen.
You can't have understood what he said.	Du kannst nicht verstanden haben, was er gesagt hat.
You can't leave me here alone with Tom.	Du kannst mich hier nicht mit Tom allein lassen.
You can't leave me here alone with Tom.	Sie können mich hier nicht mit Tom allein lassen.
You can't see the forest for the trees.	Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
You can't see the forest for the trees.	Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
You cannot do all these things at once.	Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.
You cannot have your way in everything.	Du kannst nicht in allem deinen Willen haben.
You cannot have your way in everything.	Ihr könnt nicht in allem euren Willen haben.
You cannot have your way in everything.	Sie können nicht in allem Ihren Willen haben.
You cannot substitute money for health.	Geld ist kein Ersatz für die Gesundheit.
You carry too much stuff in your purse.	Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.
You carry too much stuff in your purse.	Deine Handtasche ist voller Kram.
You couldn't have picked a better time.	Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.
You couldn't have picked a better time.	Sie hätten sich keine günstigere Zeit aussuchen können.
You didn't have to do it straight away.	Du hättest das nicht sofort machen müssen.
You don't have to answer this question.	Du musst auf diese Frage nicht antworten.
You don't have to answer this question.	Du musst diese Frage nicht beantworten.
You don't have to answer this question.	Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
You don't have to answer this question.	Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.
You don't have to answer this question.	Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.
You don't know what to do next, do you?	Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's?
You don't look very well. Are you sick?	Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
You don't look very well. Are you sick?	Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind sie krank?
You don't need to answer that question.	Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
You don't need to answer that question.	Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
You don't need to answer that question.	Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.
You don't need to answer that question.	Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.
You don't want to make Tom mad, do you?	Du willst Tom doch nicht auf die Palme bringen, oder?
You don't want to make Tom mad, do you?	Ihr wollt Tom doch nicht auf die Palme bringen, oder?
You don't want to make Tom mad, do you?	Ihr wollt Tom doch nicht wütend machen, oder?
You don't want to make Tom mad, do you?	Sie wollen Tom doch nicht wütend machen, oder?
You don't want to make Tom mad, do you?	Du willst Tom doch nicht wütend machen, oder?
You guys seem to be having a good time.	Ihr scheint euch ja gut zu amüsieren!
You had a really rough day, didn't you?	Du hattest einen wirklich harten Tag, oder?
You had a really rough day, didn't you?	Sie hatten einen wirklich harten Tag, oder?
You had a really rough day, didn't you?	Ihr hattet einen wirklich harten Tag, oder?
You had better have your eyes examined.	Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
You had better take a bath to get warm.	Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.
You have brought shame upon our family.	Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt.
You have brought shame upon our family.	Sie haben Schande über unsere Familie gebracht.
You have no idea what happened, do you?	Du hast keine Ahnung, was passiert ist, oder?
You have no idea what happened, do you?	Ihr habt keine Ahnung, was passiert ist, oder?
You have no idea what happened, do you?	Sie haben keine Ahnung, was passiert ist, oder?
You have no idea what this means to me.	Du hast ja keine Ahnung, was das für mich bedeutet!
You have only ten seconds left to live.	Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.
You have our party's undivided support.	Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei.
You have seen Tokyo Tower, haven't you?	Du hast den Tokyo Tower schon gesehen, oder?
You have the right to consult a lawyer.	Sie haben das Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen.
You have to audition to join the choir.	Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.
You have to put more coal in the stove.	Du musst mehr Kohle in den Ofen tun.
You have to take the bull by the horns.	Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
You haven't changed and you never will.	Sie haben sich nicht geändert und werden sich nie ändern.
You haven't changed and you never will.	Du hast dich nicht geändert und wirst dich nie ändern.
You haven't changed and you never will.	Ihr habt euch nicht geändert und werdet euch nie ändern.
You know what's about to happen, right?	Du weißt, was jetzt gleich geschehen wird, stimmt's?
You look like you're about to throw up.	Du siehst aus, als müsstest du dich gleich übergeben!
You make me want to be a better person.	Du erweckst in mir den Wunsch, ein besserer Mensch zu werden.
You make me want to be a better person.	Du machst, dass ich ein besserer Mensch werden will.
You may bring your own lunch to school.	Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.
You may choose either of the two books.	Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst.
You may choose whichever book you like.	Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
You may choose whichever book you like.	Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
You may choose whichever book you like.	Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
You may choose whichever book you like.	Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
You must be in good physical condition.	Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
You must be in good physical condition.	Ihr müsst in guter körperlicher Verfassung sein.
You must be in good physical condition.	Sie müssen in guter körperlicher Verfassung sein.
You must come back before it gets dark.	Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.
You must come back before nine o'clock.	Du musst vor neun wieder zurück sein.
You must conquer your fear of the dark.	Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
You must make the decision on your own.	Du musst selbst eine Entscheidung treffen.
You must make the decision on your own.	Sie müssen selbst entscheiden.
You must on no account do such a thing.	Du darfst auf keinen Fall so etwas tun.
You need to be more attentive in class.	Du musst aufmerksamer sein im Schulunterricht.
You need to eat less and exercise more.	Du musst weniger essen und dich mehr bewegen.
You obviously don't know Tom very well.	Du kennst Tom offensichtlich nicht sehr gut.
You obviously don't know Tom very well.	Ihr kennt Tom offensichtlich nicht sehr gut.
You obviously don't know Tom very well.	Sie kennen Tom offensichtlich nicht sehr gut.
You often ask questions I can't answer.	Du stellst häufig Fragen, die ich nicht beantworten kann.
You promised me you'd take care of Tom.	Du hast mir versprochen, dass du dich um Tom kümmern würdest.
You really should eat before you leave.	Du solltest wirklich etwas essen, bevor du aufbrichst.
You really should eat before you leave.	Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.
You said your name was Tom, didn't you?	Du sagtest, du hießest Tom, oder?
You seem to know everything about this.	Du scheinst darüber alles zu wissen.
You seem very knowledgeable about that.	Sie scheinen sich sehr gut damit auszukennen.
You seem very knowledgeable about that.	Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.
You seem very knowledgeable about that.	Sie scheinen darüber umfassend Bescheid zu wissen.
You should always keep your room clean.	Du musst dein Zimmer immer in Ordnung halten.
You should avoid making such a mistake.	Du solltest es vermeiden, einen solchen Fehler zu machen.
You should avoid making such a mistake.	Sie sollten es vermeiden, einen solchen Fehler zu begehen.
You should be ashamed of your behavior.	Du solltest dich deines Benehmens schämen.
You should be ashamed of your behavior.	Ihr solltet euch eures Benehmens schämen.
You should be ashamed of your behavior.	Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen.
You should be prepared for emergencies.	Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein.
You should begin with easier questions.	Du solltest mit einfacheren Fragen anfangen.
You should buy her a gift card instead.	Du solltest ihr lieber eine Geschenkkarte zukommen lassen.
You should call your mother more often.	Du solltest dich öfter mal bei deiner Mutter melden.
You should do something with your hair.	Du solltest mal was mit deinen Haaren machen.
You should eat something before you go.	Du solltest etwas essen, bevor du losgehst.
You should eat something before you go.	Du solltest etwas essen, bevor du gehst.
You should follow your doctor's advice.	Du solltest den Rat des Arztes befolgen.
You should follow your doctor's advice.	Sie sollten dem Rat des Arztes Folge leisten.
You should get married and settle down.	Du solltest heiraten und dich niederlassen.
You should get married and settle down.	Sie sollten heiraten und sich niederlassen.
You should go to a dentist immediately.	Du solltest unverzüglich einen Zahnarzt aufsuchen.
You should have more faith in yourself.	Du solltest mehr Selbstvertrauen haben.
You should have more faith in yourself.	Sie sollten mehr Selbstvertrauen haben.
You should have more faith in yourself.	Ihr solltet mehr Selbstvertrauen haben.
You should have nothing to do with him.	Du solltest mit ihm nichts zu tun haben.
You should learn how to ride a bicycle.	Du solltest Fahrrad fahren lernen.
You should learn to play an instrument.	Du solltest ein Musikinstrument lernen.
You should never cut corners on safety.	Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
You should never cut corners on safety.	Man sollte nie bei der Sicherheit sparen.
You should not be afraid of the future.	Du brauchst vor der Zukunft keine Angst zu haben.
You should've seen us dancing together.	Du hättest uns zusammen tanzen sehen sollen!
You should've seen us dancing together.	Sie hätten uns zusammen tanzen sehen sollen!
You should've seen us dancing together.	Ihr hättet uns zusammen tanzen sehen sollen!
You shouldn't blame him for being late.	Du solltest es ihm nicht übel nehmen, dass er zu spät kommt.
You shouldn't count on others for help.	Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.
You shouldn't expect things to be easy.	Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.
You shouldn't have signed a confession.	Sie hätten kein Geständnis unterschreiben sollen.
You shouldn't stay up so late at night.	Du solltest abends nicht so lange aufbleiben.
You shouldn't stay up so late at night.	Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben.
You shouldn't stay up so late at night.	Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.
You shouldn't stay up so late at night.	Man sollte abends nicht so lange aufbleiben.
You still haven't answered my question.	Du hast noch immer nicht meine Frage beantwortet.
You still haven't answered my question.	Sie haben noch immer nicht meine Frage beantwortet.
You think I don't know what's going on?	Du denkst wohl, dass ich nicht weiß, was da vor sich geht?
You told me you wouldn't be here today.	Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.
You two don't trust each other, do you?	Ihr beiden traut einander nicht, oder?
You two don't trust each other, do you?	Sie beide trauen einander nicht, oder?
You were Tom's accomplice, weren't you?	Du warst Toms Komplize, nicht wahr?
You were Tom's accomplice, weren't you?	Du warst Toms Komplizin, nicht wahr?
You were Tom's accomplice, weren't you?	Sie waren Toms Komplizin, nicht wahr?
You were Tom's accomplice, weren't you?	Sie waren Toms Komplize, nicht wahr?
You were always too busy to talk to me.	Du warst immer zu beschäftigt, um mit mir zu reden.
You were always too busy to talk to me.	Sie waren immer zu beschäftigt, um mit mir zu reden.
You were in love with Tom, weren't you?	Du warst in Tom verliebt, oder?
You were wise not to follow his advice.	Du hast gut daran getan, seinen Rat nicht zu befolgen.
You will find this in a hardware store.	Das bekommen Sie in einer Drogerie.
You will soon be able to speak English.	Du wirst bald in der Lage sein, Englisch zu sprechen.
You would have failed without his help.	Ohne seine Hilfe hättest du versagt.
You would have failed without his help.	Ohne seine Hilfe hättest du es nicht geschafft.
You wouldn't be lying to me, would you?	Du würdest mich nicht anlügen, oder?
You'd better change your eating habits.	Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.
You'd better make sure that it is true.	Du vergewisserst dich besser, dass es wahr ist.
You'd better make sure that it is true.	Sie vergewissern sich besser, dass es wahr ist.
You'll feel better tomorrow, I promise.	Morgen geht es dir besser. Mein Wort darauf!
You're feeling very sleepy, aren't you?	Du bist reichlich müde, oder?
You're going to have to do it yourself.	Du wirst es selbst tun müssen.
You're going to have to pay in advance.	Du wirst im Voraus bezahlen müssen.
You're just making that up, aren't you?	Du denkst dir das jetzt aus, oder?
You're making a big fuss about nothing.	Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.
You're not allowed to park around here.	Man darf in dieser Gegend nicht parken.
You're not going to wear that, are you?	Das willst du doch wohl nicht tragen, oder?
You're not going to wear that, are you?	Das willst du doch wohl nicht anziehen, oder?
You're not trying to trick me, are you?	Du willst mich doch nicht reinlegen, oder?
You're only exacerbating the situation.	Du verschlimmerst die Situation nur.
You're only exacerbating the situation.	Ihr verschlimmert die Situation nur.
You're only exacerbating the situation.	Sie verschlimmern die Situation nur.
You're starting to get really annoying.	Langsam wirst du wirklich lästig.
You're starting to get really annoying.	Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.
You're taller than I imagined you'd be.	Du bist größer, als ich mir dich vorgestellt habe.
You're taller than I imagined you'd be.	Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.
You're the first girl I've ever kissed.	Du bist das erste Mädchen, dass ich je geküsst habe.
You're the first person I told that to.	Du bist die erste Person, der ich das erzählte.
You're the first person I told that to.	Du bist der Erste, dem ich das erzählt habe.
You're the one causing all the trouble.	Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.
You're thirty thousand dollars in debt.	Du hast dreißigtausend Dollar Schulden.
You're thirty thousand dollars in debt.	Sie haben dreißigtausend Dollar Schulden.
You're too suspicious about everything.	Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.
You're too suspicious about everything.	Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.
You're too suspicious about everything.	Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.
You're too young to travel by yourself.	Du bist zu jung, um allein zu verreisen.
You're wearing your T-shirt inside out.	Du hast dein T-Shirt auf links an.
You're wearing your sweater inside out.	Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.
You've been through a lot, haven't you?	Du hast viel durchgemacht, nicht wahr?
You've been through a lot, haven't you?	Ihr habt viel durchgemacht, nicht wahr?
You've been through a lot, haven't you?	Sie haben viel durchgemacht, nicht wahr?
You've got a nerve to say such a thing!	Du hast vielleicht Nerven, so etwas zu sagen!
You've got a nerve to say such a thing!	Sie haben vielleicht Nerven, so etwas zu sagen!
You've known Tom longer than any of us.	Du kennst Tom länger als jeder andere von uns.
You've lost the ability to concentrate.	Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.
You've never had a boyfriend, have you?	Du hattest noch nie einen Freund, oder?
Your English has improved considerably.	Dein Englisch hat sich stark verbessert.
Your English leaves much to be desired.	Dein Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
Your composition is not altogether bad.	Dein Aufsatz ist nicht gänzlich schlecht.
Your examination results are excellent.	Deine Prüfungsergebnisse sind großartig.
Your examination results are excellent.	Deine Prüfungsergebnisse sind ausgezeichnet.
Your problem is you don't study enough.	Dein Problem besteht darin, dass du nicht genug lernst.
Your problem is you don't study enough.	Du lernst nicht genug. Das ist dein Problem.
Your suggestion is of no practical use.	Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Your suggestion is of no practical use.	Ihr Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Your suggestion is of no practical use.	Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
Zebras and giraffes are found at a zoo.	Zebras und Giraffen findet man in einem Zoo.
"Can you play the guitar?" "Yes, I can."	"Kannst du Gitarre spielen?" "Ja."
"Can you play the guitar?" "Yes, I can."	"Kannst du Gitarre spielen?" "Ja, kann ich."
"Do you think he'll come?" "I hope not."	"Denkst Du, dass er kommen wird?" - "Ich hoffe es nicht."
"Do you think he'll come?" "I hope not."	„Glaubst du, er kommt?“ – „Ich hoffe, nicht.“
"How are you doing?" "I can't complain."	„Wie geht’s?“ – „Ich kann mich nicht beklagen.“
"I've got mono." "Did you kiss someone?"	„Ich habe Pfeiffersches Drüsenfieber.“ – „Hast du jemanden geküsst?“
"Let's go dancing." "What a great idea!"	„Lass uns tanzen gehen!“ – „Glänzende Idee!“
"Look what I just bought." "What is it?"	„Guck mal, was ich gerade gekauft habe!“ – „Was ist das denn?“
"May I use this pencil?" "Yes, you may."	„Darf ich diesen Stift verwenden?“ „Ja, bitte.“
"Tom got a new job." "What kind of job?"	„Tom hat eine neue Stelle.“ – „Was für eine denn?“
"Where is my car?" "It's in the garage."	„Wo ist mein Auto?“ — „In der Garage.“
"Where is my car?" "It's in the garage."	„Wo ist mein Auto?“ — „Das steht in der Garage.“
"Where's his book?" "It's on the table."	"Wo ist sein Buch?" "Es liegt auf dem Tisch."
A bunch of people died in the explosion.	Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.
A computer is an absolute necessity now.	Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.
A drunken man was sleeping on the bench.	Ein Betrunkener schlief auf der Bank ausgestreckt.
A frog in a well doesn't know the ocean.	Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht.
A little rest would do us a lot of good.	Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.
A lot of books are published every year.	Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
A lot of books are published every year.	Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.
A lot's happened while you've been away.	Während du fort warst, ist eine Menge passiert.
A lot's happened while you've been away.	Während du weg warst, ist eine Menge passiert.
A loud knocking at the door woke him up.	Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
A man with a gun urged him into the car.	Ein Mann mit einer Schusswaffe drängte ihn in den Wagen.
A pencil is sticking out of your pocket.	Aus deiner Tasche hängt ein Bleistift heraus.
A pencil is sticking out of your pocket.	Aus Ihrer Tasche hängt ein Bleistift heraus.
A person who steals deserves punishment.	Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.
A person who steals deserves punishment.	Wer stiehlt, verdient Bestrafung.
A pilot guides the ship toward the port.	Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.
A rabbit has long ears and a short tail.	Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
A robot can do more work than a man can.	Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.
A squirrel is taking a bath in the pond.	Ein Eichhörnchen badet im Teich.
A stewardess was rescued from the wreck.	Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
A stewardess was rescued from the wreck.	Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet.
A storm kept the ship from leaving Kobe.	Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.
A trip by boat takes longer than by car.	Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.
Absolutely nothing is permanent in life.	Im Leben ist absolut nichts beständig.
Across the street there's a white house.	Auf der anderen Seite der Straße steht ein weißes Haus.
Actually, I do have one small complaint.	Eine kleine Beschwerde habe ich tatsächlich.
Acupuncture is often used to treat pain.	Akupunktur wird oft zur Schmerzbehandlung eingesetzt.
Africa is a continent; Greenland is not.	Afrika ist ein Kontinent, Grönland nicht.
After he left school, he went to London.	Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.
All American bills are similar in color.	Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.
All I can say is that I'd rather not go.	Ich kann nur sagen, dass ich lieber nicht gehen möchte.
All I know is what I read in the papers.	Alles, was ich weiß, hab ich in den Zeitungen gelesen.
All Tom wanted was some peace and quiet.	Tom wollte einfach nur etwas Ruhe und Frieden haben.
All four of the boys didn't have alibis.	Alle vier Jungen hatten kein Alibi.
All of a sudden the sky became overcast.	Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.
All of the town was destroyed by a fire.	Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.
All the bank robbers were wearing masks.	Die Bankräuber trugen alle Masken.
All the bank robbers were wearing masks.	Alle Bankräuber trugen Masken.
All the furniture was covered with dust.	Die ganzen Möbel waren voller Staub.
All the hostages were released unharmed.	Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.
All you have to do is fill in this form.	Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.
All you have to do is sit here and wait.	Du brauchst dich nur hier hinzusetzen und zu warten.
All you have to do is tell Tom to leave.	Du musst nichts weiter tun, als Tom zu sagen, dass er gehen soll.
All you have to do is to make a comment.	Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.
All you have to do is to meet her there.	Du musst dich nur dort mit ihr treffen.
Almost everyone I know can speak French.	Fast jeder, den ich kenne, spricht Französisch.
Americans simply had no desire to fight.	Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.
An Englishman would not use such a word.	Ein Engländer würde ein solches Wort nicht benützen.
An innocent man was arrested by mistake.	Ein Unschuldiger wurde irrtümlich verhaftet.
An old woman is walking across the road.	Eine alte Frau überquert die Straße.
And so, they decided to act immediately.	Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
Antique carpets are especially valuable.	Antike Teppiche sind besonders wertvoll.
Are there a lot of Moroccans in Germany?	Gibt es in Deutschland viele Marokkaner?
Are they displayed all through the year?	Werden sie das ganze Jahr über ausgestellt?
Are you aware of how much she loves you?	Ist dir klar, wie sehr sie dich liebt?
Are you aware of how much she loves you?	Bist du dir bewusst, wie sehr sie dich liebt?
Are you aware that Tom doesn't like you?	Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?
Are you going to record today's episode?	Nimmst du die heutige Folge auf?
Are you going to record today's episode?	Zeichnen Sie die heutige Folge auf?
Are you going to stay here in the hotel?	Werden Sie hier im Hotel bleiben?
Are you on your way to the tennis court?	Gehst du zum Tennisplatz?
Are you planning on taking Tom with you?	Hast du vor, Tom mitzunehmen?
Are you really leaving work early today?	Hörst du heute wirklich früher auf zu arbeiten?
Are you really willing to pay that much?	Bist du tatsächlich gewillt, so viel zu bezahen?
Are you sure about the cost of that car?	Bist du dir sicher, was die Kosten des Wagens angeht?
Are you sure about the cost of that car?	Sind Sie sich bezüglich der Kosten des Wagens sicher?
Are you sure you know what you're doing?	Bist du sicher, dass du weißt, was du tust?
Are you sure you know what you're doing?	Seid ihr sicher, dass ihr wisst, was ihr tut?
Are you sure you know what you're doing?	Sind Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun?
Are you sure you know what you're doing?	Weißt du auch ganz bestimmt, was du da tust?
Are you sure you won't change your mind?	Bist du sicher, dass du deine Meinung nicht noch einmal ändern wirst?
Aren't you coming to the party tomorrow?	Kommst du nicht zu dem Fest morgen?
Aren't you coming to the party tomorrow?	Kommen Sie nicht zu dem Fest morgen?
Aren't you coming to the party tomorrow?	Kommt ihr nicht zu dem Fest morgen?
Aren't you coming to the party tomorrow?	Kommst du nicht zur Party morgen?
Aren't you coming to the party tomorrow?	Kommt ihr nicht zur Party morgen?
Aren't you coming to the party tomorrow?	Kommen Sie nicht zur Party morgen?
As I told you earlier, I can't help you.	Wie ich dir bereits sagte, kann ich dir nicht helfen.
As I told you earlier, I can't help you.	Wie ich euch bereits sagte, kann ich euch nicht helfen.
As I told you earlier, I can't help you.	Wie ich Ihnen bereits sagte, kann ich Ihnen nicht helfen.
As a boy, I always used to get up early.	Als Junge bin ich immer früh aufgestanden.
As a last resort, read the instructions.	Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.
As far as I know, I'm in perfect health.	Soweit ich weiß, bin ich kerngesund.
As far as I know, he is a very kind man.	Soweit ich weiß, ist er ein sehr freundlicher Mann.
As far as I know, there is no such word.	Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
As far as I know, there is no such word.	Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.
As heavy as you are, the ice will break.	Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
As soon as she is ready, give me a call.	Ruf mich an, sobald sie bereit ist!
At first, I thought he was your brother.	Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.
At that time, she was a student at Yale.	Damals war sie Studentin in Yale.
Australia is smaller than South America.	Australien ist kleiner als Südamerika.
Bacteria are invisible to the naked eye.	Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.
Bad weather prevented us from departing.	Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
Be careful not to scratch the furniture.	Pass auf, dass du keine Kratzer in die Möbel machst.
Be careful. There's a hole in the floor.	Pass auf! Da ist ein Loch im Boden!
Because you're a minor, you can't enter.	Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.
Biddle was an extremely intelligent man.	Biddle war ein äußerst intelligenter Mann.
Black smoke was pouring out the windows.	Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.
Both of them arrived at the same moment.	Beide kamen im selben Moment an.
Boys don't like girls who talk too much.	Jungen mögen keine Mädchen, die zu viel quatschen.
Boys tend to look down on their sisters.	Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.
Bring the rest of your luggage with you.	Bringe den Rest deines Gepäcks mit!
But what will you do if he doesn't come?	Aber was machst du, wenn er nicht kommt?
By the time you come back, I'll be gone.	Bis du wieder zurück bist, bin ich schon gegangen.
By the time you come back, I'll be gone.	Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.
By the way, have you done your homework?	Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Can I buy a ticket for the concert here?	Kann ich hier eine Konzertkarte kaufen?
Can I exchange this with something else?	Kann ich das gegen etwas anderes tauschen?
Can I see you in my office for a minute?	Kommst du mal bitte zu mir ins Büro?
Can I see you in my office for a minute?	Kommen Sie mal bitte zu mir ins Büro?
Can I see you in my office for a minute?	Kommt ihr mal bitte zu mir ins Büro?
Can I talk to someone who speaks French?	Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?
Can I use this area to raise vegetables?	Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen?
Can you distinguish her from her sister?	Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
Can you elaborate on this a little more?	Kannst du das etwas genauer erklären?
Can you elaborate on this a little more?	Können Sie das etwas näher erläutern?
Can you imagine the world without money?	Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
Can you please tell me what's happening?	Kannst du mir bitte verraten, was los ist?
Can you sell the book to me for 500 yen?	Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
Can you speak more than three languages?	Sprichst du mehr als drei Sprachen?
Can you speak more than three languages?	Sprechen Sie mehr als drei Sprachen?
Can you speak more than three languages?	Sprecht ihr mehr als drei Sprachen?
Can you stand the summer heat in Nagoya?	Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?
Can you translate English into Japanese?	Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?
Can't you see Tom is trying to help you?	Siehst du denn nicht, dass Tom dir zu helfen versucht?
Carelessness often results in accidents.	Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
Carelessness often results in accidents.	Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.
China is twenty times as large as Japan.	China ist zwanzigmal so groß wie Japan.
China is twenty times bigger than Japan.	China ist zwanzigmal so groß wie Japan.
Classes start at nine o'clock every day.	Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr.
Cold, damp days are bad for your health.	Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit.
Come here. I need to tell you something.	Komm mal her! Ich muss dir etwas sagen.
Come here. I want to show you something.	Komm mal her! Ich will dir etwas zeigen.
Come nearer so that I can see your face.	Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Come nearer so that I can see your face.	Kommen Sie etwas näher, damit ich Ihr Gesicht sehen kann.
Come to pick me up if it rains tomorrow.	Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.
Compare your answers with the teacher's.	Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Computers are constantly being improved.	Computer werden ständig weiterentwickelt.
Computers are constantly being improved.	Computer werden ständig verbessert.
Cookie isn't such a good name for a dog.	Cookie ist kein wirklich guter Name für einen Hund.
Could I borrow this book for a few days?	Könnte ich mir dieses Buch für ein paar Tage ausleihen?
Could I get a discount if I pay in cash?	Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
Could I get a discount if I pay in cash?	Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?
Could I go over to Mary's house to play?	Darf ich zum Spielen zu Maria?
Could I have a word with you in private?	Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Could you bring me a Japanese newspaper?	Können Sie mir eine japanische Zeitung bringen?
Could you carry this box for me, please?	Könntest du mir diese Kiste tragen?
Could you carry this box for me, please?	Könntet ihr mir diese Kiste tragen?
Could you carry this box for me, please?	Könnten Sie mir diese Kiste tragen?
Could you give me a ride to the station?	Könnten Sie mich zum Bahnhof bringen?
Could you give me a ride to the station?	Könntest du mich zum Bahnhof mitnehmen?
Could you perhaps translate that for me?	Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?
Could you please bring me a clean knife?	Könnten Sie mir bitte ein sauberes Messer bringen?
Could you please tell me how to do that?	Könntest du mir bitte sagen, wie ich das machen soll?
Cover your head when you are in the sun.	Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
Cows spend hours just chewing their cud.	Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu.
Cranes flying low indicate warm weather.	Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.
Did Tom say anything that might help us?	Hat Tom irgendwas gesagt, was uns vielleicht nützlich sein könnte?
Did she mention the results of the exam?	Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?
Did the glasses you found belong to Tom?	Gehörte die Brille, die du gefunden hast, Tom?
Did the glasses you found belong to Tom?	Gehörte die Brille, die ihr gefunden habt, Tom?
Did the glasses you found belong to Tom?	Gehörte die Brille, die Sie gefunden haben, Tom?
Did you buy her something for Christmas?	Hast du ihr ein Weihnachtsgeschenk gekauft?
Did you collect the money they owed you?	Hast du das Geld eingefordert, das sie dir schuldeten?
Did you do something you shouldn't have?	Hast du etwas getan, was du nicht hättest tun sollen?
Did you give the children enough to eat?	Hast du den Kindern genug zu essen gegeben?
Did you have a good time this afternoon?	Hat es dir heute Nachmittag gefallen?
Did you practice the piano this morning?	Hast du heute Morgen Klavierspielen geübt?
Did you remember to pack the sandwiches?	Hast du daran gedacht, die Brote einzupacken?
Did you see the lunar eclipse yesterday?	Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?
Did you see the lunar eclipse yesterday?	Haben Sie die Mondfinsternis gestern gesehen?
Did you see the lunar eclipse yesterday?	Habt ihr die Mondfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?	Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?	Haben Sie die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you see the solar eclipse yesterday?	Habt ihr die Sonnenfinsternis gestern gesehen?
Did you take him back to your apartment?	Hast du ihn mit zu deiner Wohnung zurückgebracht?
Did you take him back to your apartment?	Haben Sie ihn mit zu Ihrer Wohnung zurückgebracht?
Did you understand what I meant by that?	Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?
Didn't I tell you not to close the door?	Ich habe dir doch gesagt, dass du die Tür nicht schließen sollst.
Dinosaurs died out a very long time ago.	Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben.
Dirty drinking water can cause sickness.	Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.
Dissolve the tablet in a glass of water.	Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.
Do not forget to meet me at the station.	Vergiss nicht, mich vom Bahnhof abzuholen!
Do the police still have Tom in custody?	Hat die Polizei Tom noch in Gewahrsam?
Do you agree with Tom's recommendations?	Bist du mit Toms Empfehlungen einverstanden?
Do you agree with Tom's recommendations?	Sind Sie mit Toms Empfehlungen einverstanden?
Do you eat meat or are you a vegetarian?	Essen Sie Fleisch oder sind Sie Vegetarier?
Do you eat meat or are you a vegetarian?	Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier?
Do you have 5,000 yen you could lend me?	Hast du 5.000 Yen, die du mir leihen könntest?
Do you have 5,000 yen you could lend me?	Haben Sie 5.000 Yen, die Sie mir leihen könnten?
Do you have 5,000 yen you could lend me?	Habt ihr 5.000 Yen, die ihr mir leihen könntet?
Do you have a history of ear infections?	Haben Sie schon früher Ohrenentzündung gehabt?
Do you have a similar proverb in French?	Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?
Do you have a similar proverb in French?	Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?
Do you have an alarm clock in your room?	Hast du einen Wecker in deinem Zimmer?
Do you have an anger management problem?	Hast du ein Wutbewältigungsproblem?
Do you have any grounds for thinking so?	Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst?
Do you have any idea what you're saying?	Hast du überhaupt irgendeinen blassen Schimmer, was du da von dir gibst?
Do you have enough information to go on?	Hast du genug Informationen, um weitermachen zu können?
Do you have enough information to go on?	Haben Sie genug Informationen, um weitermachen zu können?
Do you have enough information to go on?	Habt ihr genug Informationen, um weitermachen zu können?
Do you have something stronger to drink?	Hast du etwas Stärkeres zu trinken?
Do you have time the day after tomorrow?	Hast du übermorgen Zeit?
Do you know if he's coming to the party?	Weißt du, ob er zur Feier kommt?
Do you know if it's started snowing yet?	Weißt du, ob es schon angefangen hat zu schneien?
Do you know if it's started snowing yet?	Wissen Sie, ob es schon angefangen hat zu schneien?
Do you know of a good French restaurant?	Kennen Sie ein gutes französisches Restaurant?
Do you know of a good motel in the area?	Kennen Sie ein gutes Motel in der Nähe?
Do you know what Tom's favorite food is?	Kennst du Toms Leibgericht?
Do you know what Tom's favorite food is?	Kennt ihr Toms Leibgericht?
Do you know what Tom's favorite food is?	Kennen Sie Toms Leibgericht?
Do you know what kind of flower that is?	Weißt du, was das für eine Blume ist?
Do you know what kind of flower that is?	Wissen Sie, was das für eine Blume ist?
Do you know what kind of flower this is?	Weißt du, was das für eine Blume ist?
Do you know what kind of flower this is?	Wissen Sie, was das für eine Blume ist?
Do you know where Tom found the diamond?	Weißt du, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
Do you know where Tom found the diamond?	Wisst ihr, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
Do you know where Tom found the diamond?	Wissen Sie, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
Do you know where Tom is waiting for us?	Weißt du, wo Tom auf uns wartet?
Do you know where the police station is?	Weißt du, wo das Polizeirevier ist?
Do you know who invented the microscope?	Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?
Do you know who invented the microscope?	Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?
Do you really think this is a good idea?	Hältst du das wirklich für eine gute Idee?
Do you really want to go back to Boston?	Willst du wirklich zurück nach Boston?
Do you really want to go back to Boston?	Wollt ihr wirklich zurück nach Boston?
Do you really want to go back to Boston?	Wollen Sie wirklich zurück nach Boston?
Do you really want to know what I think?	Willst du wirklich wissen, was ich denke?
Do you really want to know what I think?	Wollt ihr wirklich wissen, was ich denke?
Do you really want to know what I think?	Wollen Sie wirklich wissen, was ich denke?
Do you think I haven't anticipated that?	Meinst du, ich hätte das nicht vorausgesehen?
Do you think I haven't anticipated that?	Meint ihr, ich hätte das nicht vorausgesehen?
Do you think I haven't anticipated that?	Meinen Sie, ich hätte das nicht vorausgesehen?
Do you think Tom is coming to the party?	Glaubst du, dass Tom zur Party kommen wird?
Do you think people will make fun of me?	Glaubst du, man wird sich über mich lustig machen?
Do you think the situation will improve?	Meinst du, die Lage wird sich verbessern?
Do you think the situation will improve?	Meinen Sie, die Lage wird sich verbessern?
Do you think the situation will improve?	Meint ihr, die Lage wird sich verbessern?
Do you think this book is worth reading?	Denkst du, dass das Buch es wert ist, gelesen zu werden?
Do you think this book is worth reading?	Halten Sie das Buch für lesenswert?
Do you think you can get away with this?	Glaubst du, dass du damit davonkommst?
Do you want me to put this on the table?	Soll ich das hier auf den Tisch stellen?
Do you want me to tell you what Tom did?	Soll ich dir sagen, was Tom getan hat?
Do you want to go grab a bite somewhere?	Möchtest du irgendwo einen Happen essen?
Doctors take an oath not to harm anyone.	Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.
Does Tom complain about back pain often?	Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?
Does Tom have a key to Mary's apartment?	Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Wohnung?
Does Tom have to write the letter today?	Muss Tom diesen Brief heute noch schreiben?
Does Tom usually write to you in French?	Schreibt Tom dir gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?	Schreibt Tom euch gewöhnlich auf Französisch?
Does Tom usually write to you in French?	Schreibt Tom Ihnen gewöhnlich auf Französisch?
Does anyone have any questions thus far?	Hat bisher jemand Fragen?
Does anyone in your family speak French?	Spricht jemand in deiner Familie Französisch?
Does anyone in your family speak French?	Spricht jemand in Ihrer Familie Französisch?
Does anyone in your office speak French?	Spricht jemand in deinem Büro Französisch?
Does anyone in your office speak French?	Spricht jemand in Ihrem Büro Französisch?
Does anyone know where I could find one?	Weiß jemand, wo ich eine finden könnte?
Don't ask Tom. He doesn't know anything.	Nicht Tom fragen! Er hat von nichts Ahnung.
Don't ask questions. Just follow orders.	Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
Don't be so hard on her. She meant well.	Sei nachsichtiger mir ihr. Sie hat es gut gemeint.
Don't bother to pick me up at the hotel.	Bemüh dich nicht, mich vom Hotel abzuholen.
Don't compare your children with others.	Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.
Don't eat pork without cooking it first.	Iss kein ungekochtes Schweinefleisch.
Don't enter the room without permission.	Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.
Don't expect everyone to agree with you.	Erwarte nicht, dass jeder deiner Meinung ist.
Don't forget to include me in the count.	Vergessen Sie nicht, mich mitzuzählen.
Don't forget to see me tomorrow morning.	Vergiss nicht, mich morgen früh zu empfangen.
Don't forget we have to do our homework.	Vergiss nicht, dass wir unsere Hausaufgaben machen müssen.
Don't forget we have to do our homework.	Vergesst nicht, dass wir unsere Hausaufgaben machen müssen.
Don't just eat fish. Eat some meat, too.	Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
Don't leave here until you have done it.	Geh nicht weg von hier, bevor du es getan hast!
Don't leave here until you have done it.	Gehen Sie nicht von hier weg, bevor Sie es getan haben!
Don't let him put his feet on the table.	Lass es nicht zu, dass er seine Füße auf den Tisch legt.
Don't let such a good opportunity go by.	Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.
Don't open the door no matter who comes.	Mach nicht die Tür auf, egal, wer kommt.
Don't put the saddle on the wrong horse.	Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
Don't put your greedy hands on my money.	Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.
Don't risk everything you've worked for.	Setz nicht alles, wofür du gearbeitet hast, aufs Spiel!
Don't say something you'll regret later.	Sage nichts, was du später einmal bereust!
Don't you feel like going to the movies?	Hättest du nicht Lust aufs Kino?
Don't you know cheese is made from milk?	Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?
Don't you think that you've done enough?	Meinst du denn nicht, dass du bereits genug getan hast?
Don't you think that's a little strange?	Findest du das nicht etwas seltsam?
Don't you think that's a little strange?	Findet ihr das nicht etwas seltsam?
Don't you think that's a little strange?	Finden Sie das nicht etwas seltsam?
Don't you think we deserve some answers?	Findest du denn nicht, dass du uns ein paar Antworten schuldig bist?
Don't you want to have kids of your own?	Möchtest du nicht gern eigene Kinder haben?
Driving during a storm can be dangerous.	Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein.
Driving during a storm can be dangerous.	Während eines Gewitters zu fahren kann gefährlich sein.
Each player on the team has his own bat.	Jeder Spieler in der Mannschaft hat seinen eigenen Schläger.
Eating is one of life's great pleasures.	Das Essen ist eine der großen Freuden des Lebens.
Either they don't want to or they can't.	Entweder wollen sie nicht, oder sie können nicht.
Enemies of enemies aren't always allies.	Feindesfeinde sind nicht immer Verbündete.
English has many loan words from French.	Englisch hat viele Lehnwörter aus dem Französischen.
English has spread all over the country.	Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
English is spoken in a lot of countries.	Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
Envious people die, but envy never does.	Die Neider sterben, der Neid nie.
Europe is more dangerous than I thought.	Europa ist gefährlicher, als ich dachte.
Europe is more dangerous than I thought.	Es ist in Europa gefährlicher, als ich dachte.
Even though he's very old, he's healthy.	Er ist trotz seines hohen Alters gesund.
Even though he's very old, he's healthy.	Wenn auch sehr alt, ist er doch gesund.
Even though he's very old, he's healthy.	Obwohl er sehr alt ist, erfreut er sich guter Gesundheit.
Every Saturday we clean the whole house.	Wir putzen jeden Samstag das ganze Haus.
Every journey begins with a single step.	Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
Every member of the cabinet was present.	Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
Every member of the cabinet was present.	Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.
Everybody was listening intently to Tom.	Alle hörten Tom aufmerksam zu.
Everyone is entitled to his own opinion.	Jeder darf seine eigene Meinung haben.
Everything is now back where it belongs.	Alles ist wieder dort, wo es hingehört.
Everything was prepared well in advance.	Alles war von langer Hand vorbereitet.
Excuse me, but I believe that's my seat.	Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Excuse me, but may I use your telephone?	Entschuldigung, kann ich bitte dein Telefon benützen?
Excuse me, but may I use your telephone?	Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen?
Excuse me, where's the American Embassy?	Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?
Excuse me, which way is the post office?	Entschuldigen Sie! Wie komme ich zur Post?
Exhaust from factories pollutes the air.	Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.
Explain to me in detail how it happened.	Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!
Father told us a very interesting story.	Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
Father told us a very interesting story.	Vater hat uns eine sehr interessante Geschichte erzählt.
Few passengers survived the catastrophe.	Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
Fill out this registration card, please.	Füllen Sie bitte dieses Anmeldungsformular aus.
Fill out this registration card, please.	Füllen Sie bitte diesen Meldezettel aus.
For more information, visit our website.	Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.
Ford won by one hundred-seventeen votes.	Ford gewannt mit einhundertsiebzehn Stimmen Vorsprung.
Foreigners are interesting, aren't they?	Ausländer sind interessant. Stimmt's?
Fortunately, no passengers were injured.	Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.
Fossil fuels won't be available forever.	Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
Fossil fuels won't be available forever.	Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
Fossil fuels won't be available forever.	Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.
Frankly speaking, I don't like the idea.	Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
Frankly speaking, I don't like the idea.	Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.
Fresh vegetables contain many nutrients.	Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.
Friday is the day when she is very busy.	Freitags hat sie immer sehr viel zu tun.
From across the room, you look like Tom.	Von der anderen Seite des Zimmers betrachtet, siehst du aus wie Tom.
From which station does the train leave?	An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
Germany is about half the size of Texas.	Deutschland ist etwa halb so groß wie Texas.
Germany is about the same size as Japan.	Deutschland ist etwa genauso groß wie Japan.
Give me a couple minutes to get dressed.	Gib mir ein paar Minuten zum Anziehen!
Give me a couple minutes to get dressed.	Gebt mir ein paar Minuten, um mich anzuziehen.
Give me a couple minutes to get dressed.	Geben sie mir ein paar Minuten zum Anziehen.
Give me a knife to cut this string with.	Gib mir ein Messer, damit ich diese Schnur durchschneiden kann.
Give me a knife to cut this string with.	Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.
Give me a ring if you find out anything.	Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.
Gold is the most precious of all metals.	Gold ist das wertvollste von allen Metallen.
Hamilton protested against British rule.	Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft.
Has Tom ever written a letter in French?	Hat Tom je einen Brief in Französisch geschrieben?
Has a Tom ever asked you to lie for him?	Hat Tom dich je gebeten, seinetwegen zu lügen?
Has a Tom ever asked you to lie for him?	Hat Tom euch je gebeten, seinetwegen zu lügen?
Has a Tom ever asked you to lie for him?	Hat Tom Sie je gebeten, seinetwegen zu lügen?
Has he paid back the money you lent him?	Hat er das Geld zurückgezahlt, das du ihm geliehen hast?
Have a cup of milk. It will do you good.	Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.
Have they reported it to the police yet?	Haben die es schon der Polizei gemeldet?
Have they reported it to the police yet?	Ist das der Polizei schon gemeldet worden?
Have you already finished your homework?	Bist du mit deinen Hausaufgaben schon fertig?
Have you and Tom ever kissed each other?	Habt Tom und du euch schon mal geküsst?
Have you checked the oil level recently?	Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?
Have you checked the oil level recently?	Haben Sie in der letzten Zeit den Ölstand überprüft?
Have you done this kind of thing before?	Hast du so etwas schon einmal gemacht?
Have you ever been betrayed by a friend?	Bist du schon einmal von einem Freund betrogen worden?
Have you ever been stuck in an elevator?	Bist du schon einmal in einem Aufzug steckengeblieben?
Have you ever been stuck in an elevator?	Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?
Have you ever been to a foreign country?	Warst du jemals im Ausland?
Have you ever been to the United States?	Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?
Have you ever eaten Turkish food before?	Hast du vorher schon einmal türkisch gegessen?
Have you ever eaten tomatoes with sugar?	Hast du schon mal gezuckerte Tomaten gegessen?
Have you ever taken a lie detector test?	Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
Have you ever warmed yourself by a fire?	Hast du dich schon einmal an einem Feuer gewärmt?
Have you finished knitting that sweater?	Hast du den Pullover schon zu Ende gestrickt?
Have you finished knitting that sweater?	Hast du den Pullover schon fertig gestrickt?
Have you really already found a new job?	Hast du echt schon einen neuen Job gefunden?
Have you recently taken a trip anywhere?	Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?
Have you spent a lot of time in therapy?	Hast du viel Zeit in Therapie verbracht?
Have you spent a lot of time in therapy?	Haben Sie viel Zeit in Therapie verbracht?
Have you told anyone about this problem?	Hast du über dieses Problem mit jemandem gesprochen?
Have you tried restarting your computer?	Hast du versucht, deinen Computer neu zu starten?
Have you tried restarting your computer?	Habt ihr versucht, euren Computer neu zu starten?
Have you tried restarting your computer?	Haben Sie versucht, Ihren Computer neu zu starten?
He accepted his appointment as chairman.	Er nahm seine Ernennung zum Vorsitzenden an.
He and I are pretty much the same build.	Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.
He arrived at the station out of breath.	Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.
He asked me what was the matter with me.	Er fragte mich, was mit mir los sei.
He asked me who had painted the picture.	Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
He asked me who had painted the picture.	Er fragte mich, wer das Bild gemalt habe.
He became blind because of the accident.	Er wurde durch den Unfall blind.
He became blind because of the accident.	Er erblindete durch den Unfall.
He became blind because of the accident.	Er ist durch den Unfall erblindet.
He became blind because of the accident.	Er ist durch den Unfall blind geworden.
He became blind because of the accident.	Er wurde infolge des Unfalles blind.
He can count up to ten with his fingers.	Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.
He can play the piano better than I can.	Er kann besser Klavier spielen als ich.
He comes to visit us every now and then.	Er kommt uns ab und zu besuchen.
He committed suicide by hanging himself.	Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.
He complained that the soup was too hot.	Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.
He confided in me about his love affair.	Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.
He could hardly make himself understood.	Er konnte sich kaum verständlich machen.
He could hardly make himself understood.	Er konnte sich kaum verständigen.
He could not help laughing at her jokes.	Er konnte nicht anders, als über ihre Witze zu lachen.
He couldn't convince her of her mistake.	Er konnte sie nicht von ihrem Fehler überzeugen.
He did it for the good of the community.	Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.
He did not come back before ten o'clock.	Er kam nicht vor zehn Uhr zurück.
He did the work better than anyone else.	Er machte seine Arbeit besser als jeder andere.
He didn't participate in the discussion.	Er nahm nicht an der Diskussion teil.
He didn't say in which year he was born.	Er hat nicht gesagt, in welchem Jahr er geboren wurde.
He didn't want to disappoint his mother.	Er wollte seine Mutter nicht enttäuschen.
He didn't want to talk about it further.	Er wollte nicht weiter darüber reden.
He doesn't earn enough money to live on.	Er verdient nicht genug Geld zum Leben.
He doesn't look like an intelligent boy.	Er sieht nicht wie ein intelligenter Junge aus.
He drank the whisky as if it were water.	Er trank den Whisky, als ob es Wasser wäre.
He drove carelessly and had an accident.	Er fuhr sorglos und hatte einen Unfall.
He earns his living by teaching English.	Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Englischunterricht.
He entered Tokyo University this spring.	Er ist diesen Frühling an die Universität Tokio gegangen.
He excluded the woman from the suspects.	Er schloss die Frau als Verdächtige aus.
He explained in detail what he had seen.	Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
He explained to me that he had no money.	Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
He explained to me that he had no money.	Er erklärte mir gegenüber, er habe kein Geld.
He expressed his opinion in a few words.	Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.
He expressed his opinion in a few words.	Er legte in wenigen Worten seine Meinung dar.
He failed in spite of his great efforts.	Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.
He fell in love with her at first sight.	Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
He fought against racial discrimination.	Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
He gazed at the ceiling for a long time.	Er sah lange die Zimmerdecke an.
He got fired for making waves too often.	Er wurde gefeuert, weil er zu oft Unruhe gestiftet hatte.
He got killed in an automobile accident.	Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
He got mad at me for calling him Shorty.	Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.
He graduated from Cambridge with honors.	Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.
He grew a beard while he was on holiday.	Er bekam einen Bart, während er im Urlaub war.
He grew a beard while he was on holiday.	Er ließ sich während seines Urlaubs einen Bart wachsen.
He had an intense hatred of his teacher.	Er hasste seinen Lehrer aufs äußerste.
He had an intense hatred of his teacher.	Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.
He had the courage to decline the offer.	Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.
He had three bullet wounds in his chest.	Er hatte drei Schusswunden in der Brust.
He had to go through a lot of hardships.	Er musste viele Schwierigkeiten überwinden.
He has a good chance of getting elected.	Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
He has a job in the Treasury Department.	Er arbeitet im Finanzministerium.
He has a reputation for being very wise.	Er steht in dem Ruf, überaus weise zu sein.
He has been warned on several occasions.	Man hat ihn mehrmals gewarnt.
He has decided not to go to the meeting.	Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.
He has gone back to California for good.	Er ist endgültig nach Kalifornien zurückgekehrt.
He has hardly any money, but he gets by.	Er hat kaum Geld, aber er kommt so durch.
He has knowledge and experience as well.	Er hat sowohl das Wissen als auch die Erfahrung.
He has lived in Iceland for a long time.	Er hat lange in Island gelebt.
He has lived in Iceland for a long time.	Er hat lange in Island gewohnt.
He has made a big improvement in tennis.	Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht.
He has more books than he can ever read.	Er hat mehr Bücher, als er jemals lesen kann.
He has never been scolded by his father.	Er ist von seinem Vater nie ausgeschimpft worden.
He has not paid his portion of the rent.	Er hat seinen Teil der Miete noch nicht gezahlt.
He has something to do with the robbery.	Er hat etwas mit dem Einbruchsfall zu tun.
He has taken over his father's business.	Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
He has the habit of scratching his head.	Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
He hasn't changed a bit since I saw him.	Er hat sich kein bisschen verändert, seit ich ihn gesehen habe.
He hoped the problem would solve itself.	Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.
He hurt himself during yesterday's game.	Er verletzte sich selbst während des gestrigen Spiels.
He is always on time for an appointment.	Er kommt immer pünktlich zu einer Verabredung.
He is dreaming of becoming an astronaut.	Er träumt davon, Astronaut zu werden.
He is fortunate having such a good wife.	Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
He is going to stay at a friend's house.	Er wird bei einem Freund wohnen.
He is not a friend, but an acquaintance.	Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
He is not as smart as his older brother.	Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
He is now in a very difficult situation.	Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
He is now in a very difficult situation.	Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.
He is old enough to tell good from evil.	Er ist alt genug, um Gut und Böse zu unterscheiden.
He is on good terms with his classmates.	Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
He is still not accustomed to city life.	Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.
He is the greatest poet that ever lived.	Er ist der großartigste Dichter, den es je gab.
He is the last man to break his promise.	Er ist der Letzte, der sein Versprechen brechen würde.
He is the last person I want to see now.	Er ist der Letzte, den ich jetzt sehen will.
He is what we call a walking dictionary.	Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.
He just barely managed to pass the test.	Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.
He just barely managed to pass the test.	Er hat den Test gerade noch bestanden.
He just barely managed to pass the test.	Er hat die Klausur gerade noch bestanden.
He knows how to fish with a fishing rod.	Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
He knows how to fish with a fishing rod.	Er weiß, wie man angelt.
He likes to take electric devices apart.	Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.
He likes vegetables, especially cabbage.	Er mag Gemüse, besonders Kohl.
He looked up the word in his dictionary.	Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.
He looked up the word in the dictionary.	Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.
He lost both his girlfriend and his job.	Er verlor sowohl seine Freundin als auch seinen Arbeitsplatz.
He lost his parents in a plane accident.	Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall.
He made a speech in support of the plan.	Er hielt eine Rede zur Unterstützung des Projekts.
He often writes to his parents in Japan.	Er schreibt oft seinen Eltern in Japan.
He ordered me to leave the room at once.	Er befahl mir, sofort das Zimmer zu verlassen.
He ordered them to release the prisoner.	Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.
He ought to be ashamed of his ignorance.	Er sollte sich seiner Ignoranz schämen.
He owes much of his success to his wife.	Er verdankt seinen Erfolg zu großen Teilen seiner Frau.
He permitted them to walk in the garden.	Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.
He permitted them to walk in the garden.	Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen.
He possessed a large house and two cars.	Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
He probably won't approve your proposal.	Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.
He promised to come, but he didn't come.	Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.
He put milk into his tea and stirred it.	Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.
He put on his glasses and began to read.	Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.
He put on his glasses and began to read.	Er setzte seine Brille auf und fing an zu lesen.
He ran away at the sight of a policeman.	Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
He ran too fast for us to catch up with.	Er lief zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.
He read the article over and over again.	Er las den Artikel ein ums andere Mal.
He read the article over and over again.	Ein ums andere Mal las er den Artikel.
He read the article over and over again.	Er las den Artikel immer wieder.
He really wants to buy a new motorcycle.	Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen.
He received a good education in England.	Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.
He regretted not having taken my advice.	Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.
He remained steadfast to his principles.	Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.
He resumed his work after a short break.	Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.
He resumed his work after a short break.	Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.
He retired to his own room after supper.	Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück.
He retired to his own room after supper.	Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück.
He said he did not want to be president.	Er sagte, er wolle nicht Präsident werden.
He sat there surrounded by his children.	Er saß dort, von seinen Kindern umgeben.
He says his son can count up to 100 now.	Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
He seems to be having trouble breathing.	Er scheint Atembeschwerden zu haben.
He showed courage in the face of danger.	Angesichts von Gefahr bewies er Mut.
He speaks English with a Russian accent.	Er spricht Englisch mit einem russischen Akzent.
He speaks two languages besides English.	Er spricht neben Englisch zwei Sprachen.
He spent the night at his uncle's place.	Er hat die Nacht bei seinem Onkel verbracht.
He spent the night at his uncle's place.	Er hat bei seinem Onkel übernachtet.
He still keeps up his interest in music.	Er pflegt immer noch seine musikalischen Interessen.
He still writes to me from time to time.	Er schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.
He stuffed his laundry into a large bag.	Er stopfte seine Wäsche in einen großen Sack.
He suggested I go with him to the party.	Er schlug mir vor, mit ihm zur Party zu gehen.
He talked about ending the war in Korea.	Er sprach über das Ende des Koreakrieges.
He thought that it was like a bird cage.	Er dachte, es ähnele einem Vogelkäfig.
He thought that it was like a bird cage.	Er dachte, dass es wie ein Vogelkäfig wäre.
He told me about the change in the plan.	Er klärte mich über die Planänderung auf.
He told me point-blank that I was fired.	Er sagte mir geradeheraus, dass ich entlassen sei.
He told me that his father was a doctor.	Er sagte mir, dass sein Vater Arzt sei.
He told me to meet him at his apartment.	Er sagte mir, ich solle mich mit ihm in seiner Wohnung treffen.
He took a hot bath and turned on the TV.	Er nahm ein heißes Bad und schaltete den Fernseher ein.
He took back what he had said about her.	Er nahm zurück, was er über sie gesagt hatte.
He took the trouble to send me the book.	Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.
He turned his back on the old tradition.	Er kehrte den alten Traditionen den Rücken zu.
He turned off the TV and began to study.	Er schaltete den Fernseher aus und fing an zu lernen.
He wanted to be a great military leader.	Er wollte ein großer militärischer Anführer werden.
He wants to play tennis when he's older.	Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.
He was challenged to a drinking contest.	Er wurde zu einem Bierjungen herausgefordert.
He was challenged to a drinking contest.	Er wurde zu einem Wetttrinken herausgefordert.
He was distracted by the beautiful girl.	Er wurde durch das schöne Mädchen abgelenkt.
He was familiar with the roads of Tokyo.	Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
He was familiar with the roads of Tokyo.	Er kannte die Straßen Tokios.
He was in the habit of getting up early.	Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.
He was kind enough to tell me the truth.	Er war so freundlich, mir die Wahrheit zu sagen.
He was making his way through the crowd.	Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
He was mistaken for his younger brother.	Er wurde mit seinem jüngeren Bruder verwechselt.
He was not conscious of his own mistake.	Er war sich seines Fehlers nicht bewußt.
He was promoted three times in one year.	Er wurde im Laufe eines Jahres dreimal befördert.
He was put in jail for writing the book.	Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.
He was sentenced to three years in jail.	Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
He was the only witness of the accident.	Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
He watched as the doctors bent over her.	Er sah zu, wie die Ärzte sich über sie beugten.
He went deaf as a result of an accident.	Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.
He will arrive there about five o'clock.	Er wird um etwa 5 Uhr dort ankommen.
He won the election by a large majority.	Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
He would give an arm and a leg for that.	Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum.
He would give an arm and a leg for that.	Er würde fast alles dafür geben.
He wrote this book at the age of twenty.	Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.
He'll probably win in the next election.	Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.
He's always complaining about something.	Er beschwert sich immer über irgendetwas.
Hello, is this the personnel department?	Hallo, ist dies die Personalabteilung?
Her cool gaze made my heart skip a beat.	Ihr kühler Blick brachte meinen Herzschlag etwas aus dem Takt.
Her house is just opposite the bus stop.	Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.
Her older sister got married last month.	Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
Here comes another bus load of tourists.	Hier kommt noch eine Busladung Touristen.
Here comes another bus load of tourists.	Hier kommt noch eine Busfuhre Touristen.
Hi, my name is Pekka. What is your name?	Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
His annual income is more than $100,000.	Sein Jahreseinkommen beträgt mehr als hunderttausend Dollar.
His answer was to strike me on the head.	Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.
His answer was to strike me on the head.	Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.
His brother works for a trading company.	Sein Bruder arbeitet in einem Handelsunternehmen.
His ideas are quite different from mine.	Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
His music is sweeping the whole country.	Seine Musik ist im ganzen Land sehr beliebt.
His name is Tom and he's Mary's husband.	Er heißt Tom, und er ist Marias Ehemann.
His proposal is not worth talking about.	Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
His salary was increased by ten percent.	Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.
His speech deeply affected the audience.	Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.
His speech made a good impression on me.	Seine Rede machte einen guten Eindruck auf mich.
How are we going to get off this island?	Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg?
How are you dealing with all the stress?	Wie kommst du nur mit all dem Stress klar?
How are you dealing with all the stress?	Wie kommen Sie nur mit all dem Stress klar?
How are you going to spend your weekend?	Was habt ihr am Wochenende vor?
How are you going to spend your weekend?	Was haben Sie am Wochenende vor?
How come I haven't seen you here before?	Wie kommt es, dass ich dich hier noch nie gesehen habe?
How come I haven't seen you here before?	Wie kommt es, dass ich euch hier noch nie gesehen habe?
How come I haven't seen you here before?	Wie kommt es, dass ich Sie hier noch nie gesehen habe?
How did such a strange thing come about?	Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?
How did you know that Tom would be late?	Woher wusstest du, dass Tom zu spät kommen würde?
How did you know we were at Tom's house?	Woher wusstest du denn, dass wir bei Tom sind?
How do you know that's where Tom is now?	Woher weißt du, dass Tom jetzt dort ist?
How do you know that's where Tom is now?	Woher weißt du, dass das der Ort ist, an dem Tom sich jetzt befindet?
How long are you going to stay in Japan?	Wie lange wirst du in Japan bleiben?
How long did you say you were in Boston?	Wie lange weilst du noch mal in Boston?
How long have Tom and Mary been married?	Seit wann sind Tom und Maria verheiratet?
How long have Tom and Mary been married?	Wie lange sind Tom und Maria schon verheiratet?
How long have you been learning English?	Wie lange lernen Sie schon Englisch?
How long have you been learning English?	Wie lange lernst du schon Englisch?
How long have you been learning English?	Wie lange lernt ihr schon Englisch?
How long have you been staying in Osaka?	Wie lange bist du schon in Ōsaka?
How long have you been stealing from me?	Seit wann bestiehlst du mich schon?
How long have you been studying English?	Wie lange lernen Sie schon Englisch?
How long have you been teaching English?	Wie lange geben Sie schon Englischunterricht?
How long have you been wearing contacts?	Wie lang tragen Sie schon Kontaktlinsen?
How long have you guys known each other?	Wie lange kennt ihr euch schon?
How long have you guys known each other?	Wie lange kennt ihr einander schon?
How many fish can you keep in your tank?	Wie viele Fische kannst du in deinem Aquarium halten?
How many fish can you keep in your tank?	Wie viele Fische passen in dein Aquarium?
How many floors does this building have?	Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
How many floors does this building have?	Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
How many prefectures are there in Japan?	Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
How many schools are there in your city?	Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?
How many steps does this staircase have?	Wie viele Stufen hat diese Treppe?
How many symphonies did Beethoven write?	Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
How much do you want for all this stuff?	Was willst du für das ganze Zeug haben?
How much do you want for all this stuff?	Wie viel wollen Sie für das ganze Zeug hier?
How much longer do we have to stay here?	Wie lange müssen wir noch hierbleiben?
How much property does the landlord own?	Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter?
How much property does the landlord own?	Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
How old were you when the war broke out?	Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?
How was I dressed then? Do you remember?	Was hatte ich da an? Weißt du das noch?
How would you take care of this problem?	Wie kämest du diesem Problem bei?
Humans were never meant to live forever.	Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Hundreds of people work in this factory.	Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Hunting is prohibited in national parks.	Jagen ist in Nationalparks verboten.
I already told you that a hundred times.	Das habe ich dir schon hundertmal gesagt.
I already took the pies out of the oven.	Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt.
I always leave my umbrella on the train.	Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.
I am bound to him by a close friendship.	Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
I am certain that he will pass the exam.	Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
I am confident he will keep his promise.	Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird.
I am far from satisfied with the result.	Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.
I am going to start a new job next week.	Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
I am happy to have so many good friends.	Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben.
I am hungry because I did not eat lunch.	Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.
I am interested in the study of insects.	Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.
I am not sure how to pronounce the word.	Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.
I am proud to be a part of this project.	Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
I am sorry to all of you for being late.	Ich möchte mich bei euch allen für mein Zuspätkommen entschuldigen.
I anticipate that there will be trouble.	Ich erwarte, dass es Ärger gibt.
I applaud your decision to quit smoking.	Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I asked Tom if I could ride his bicycle.	Ich fragte Tom, ob ich mit seinem Rad fahren dürfe.
I asked Tom if I could use his computer.	Ich fragte Tom, ob ich an seinen Rechner dürfe.
I asked Tom if he wanted to go swimming.	Ich fragte Tom, ob er schwimmen gehen wolle.
I asked Tom if he would mind doing that.	Ich fragte Tom, ob er etwas dagegen hätte, das zu tun.
I asked Tom where he had bought his car.	Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.
I asked Tom where he had gone for lunch.	Ich fragte Tom, wo er zu Mittag gegessen habe.
I asked Tom where he had gone to school.	Ich fragte Tom, wo er zur Schule gegangen sei.
I asked him if he would scratch my back.	Ich fragte ihn, ob er mir den Rücken kratzen würde.
I assume the two of you know each other.	Ihr beiden kennt euch, nehme ich an.
I ate an apple before I went for a walk.	Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.
I ate something I wished I hadn't eaten.	Ich habe etwas gegessen, was ich besser nicht gegessen hätte.
I attached my signature to the document.	Ich unterschrieb das Dokument.
I barely escaped being hit by the truck.	Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
I believe that she has never told a lie.	Ich glaube, dass sie noch nie gelogen hat.
I believe what is written in her letter.	Ich glaube, was in ihrem Brief steht.
I borrowed three books from the library.	Ich habe mir aus der Bibliothek drei Bücher ausgeliehen.
I bought this book at Maruzen Bookstore.	Ich kaufte dieses Buch beim Maruzen Buchhandel.
I came early so I could get a good seat.	Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
I can hear Tom snoring in the next room.	Ich kann Tom nebenan schnarchen hören.
I can read German, but I can't speak it.	Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
I can read German, but I can't speak it.	Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.
I can tear you apart with my bare hands.	Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can't be responsible for Tom's safety.	Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.
I can't believe Tom made such a mistake.	Ich kann nicht glauben, dass Tom einen solchen Fehler gemacht hat.
I can't believe Tom made such a mistake.	Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.
I can't believe what an idiot I've been.	Ich kann nicht fassen, was ich doch für ein Dummkopf war!
I can't believe you didn't recognize me.	Ich kann es nicht fassen, dass du mich nicht erkannt hast.
I can't bring myself to do such a thing.	Ich kann mich nicht dazu durchringen, so etwas zu tun.
I can't bring myself to trust his story.	Ich bringe es nicht über mich, seine Geschichte zu glauben.
I can't even remember what his name was.	Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie er hieß.
I can't even remember what his name was.	Ich weiß nicht einmal mehr, wie er hieß.
I can't even remember what his name was.	Ich kann mich nicht einmal mehr an seinen Namen erinnern.
I can't even remember what his name was.	Ich kann mich nicht einmal an seinen Namen erinnern.
I can't explain what I don't understand.	Ich kann nicht erklären, was ich nicht verstehe.
I can't find it. Are you sure it's here?	Ich kann es nicht finden, Bist du sicher, dass es hier ist?
I can't find it. Are you sure it's here?	Ich kann sie nicht finden. Bist du sicher, dass sie hier ist?
I can't find it. Are you sure it's here?	Ich kann ihn nicht finden. Bist du sicher, dass er hier ist?
I can't get anybody to tell me anything.	Ich kann niemanden dazu bringen, mir etwas zu erzählen.
I can't get anybody to tell me anything.	Ich kann niemanden dazu bewegen, mir etwas zu sagen.
I can't pretend to be something I'm not.	Ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, was ich nicht bin.
I can't put up with the heat any longer.	Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.
I can't reach anything on the top shelf.	Ich komme an nichts im oberen Regal heran.
I can't read French, let alone speak it.	Ich kann Französisch nicht lesen, geschweige denn sprechen.
I can't read French, nor can I speak it.	Ich kann französisch nicht lesen und es auch nicht sprechen.
I can't read French, nor can I speak it.	Ich kann Französisch weder lesen noch sprechen.
I can't remember everything Tom told me.	Ich kann nicht alles behalten, was Tom mir erzählt hat.
I can't say exactly what the problem is.	Ich kann nicht genau sagen, was das Problem ist.
I can't share that information with you.	Ich kann dieses Wissen nicht mit dir teilen.
I can't share that information with you.	Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.
I can't speak English as well as he can.	Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.
I can't speak English as well as he can.	Ich kann Englisch nicht so gut wie er.
I can't tell him apart from his brother.	Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
I can't tell you the answer to that yet.	Ich kann dir die Antwort darauf noch nicht geben.
I cannot afford the time for a vacation.	Ich habe keine Zeit für Urlaub.
I cannot cook as well as my mother does.	Ich kann nicht so gut kochen, wie meine Mutter.
I cannot distinguish a frog from a toad.	Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
I cannot stand his arrogance any longer.	Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen.
I come from a small town in the Midwest.	Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.
I consider this to be a good initiative.	Ich halte dies für eine gute Initiative.
I could actually see myself living here.	Ich könnte mir vorstellen, hier zu leben.
I could hardly hear what Tom was saying.	Ich konnte das, was Tom sagte, kaum verstehen.
I could hardly hear what Tom was saying.	Ich konnte kaum verstehen, was Tom sagte.
I could hear her sobbing in her bedroom.	Ich konnte sie in ihrem Schlafzimmer schluchzen hören.
I could not understand anything he said.	Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.
I could smell the alcohol on his breath.	Ich konnte seine Fahne riechen.
I could swim well even when I was a boy.	Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
I couldn't get another copy of the book.	Ich konnte kein weiteres Exemplar des Buches bekommen.
I couldn't have said that better myself.	Ich hätte das selbst nicht besser sagen können.
I couldn't remember ever having met her.	Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.
I couldn't talk Tom into coming with us.	Ich konnte Tom nicht überreden, mit uns zu kommen.
I did it according to your instructions.	Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
I did it according to your instructions.	Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.
I didn't consider the subject seriously.	Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
I didn't expect you to get here so soon.	Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
I didn't expect you to get here so soon.	Ich habe euch hier nicht so früh erwartet.
I didn't expect you to get here so soon.	Ich habe Sie hier nicht so früh erwartet.
I didn't know Tom and Mary were related.	Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.
I didn't know Tom couldn't speak French.	Ich wusste gar nicht, dass Tom kein Französisch spricht.
I didn't know that Tom's car was stolen.	Ich wusste nicht, dass Toms Wagen gestohlen wurde.
I didn't know the truth until yesterday.	Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.
I didn't know you were such a good cook.	Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
I didn't mean to hurt anyone's feelings.	Ich wollte niemandes Gefühle verletzen.
I didn't see anyone in the room but Tom.	Ich habe niemanden außer Tom in dem Zimmer gesehen.
I didn't see anyone in the room but Tom.	Ich habe niemanden außer Tom in dem Raum gesehen.
I didn't think anybody would believe me.	Ich hätte nicht gedacht, dass mir irgendjemand glauben würde.
I didn't think it'd happen this quickly.	Ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell passieren würde.
I didn't think we were going to make it.	Ich hätte nicht gedacht, dass wir es schaffen.
I didn't want Tom to think I was stupid.	Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.
I discussed the problem with my friends.	Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
I discussed the problem with my friends.	Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.
I do not know whether it is good or not.	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
I do not quite understand what you mean.	Ich verstehe nicht ganz, was du meinst.
I don't believe everything Tom tells me.	Ich glaube nicht alles, was Tom mir erzählt.
I don't care where you're eating dinner.	Es ist mir egal, wo du zu Abend isst.
I don't enjoy traveling in large groups.	Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
I don't even know if Tom is still alive.	Ich weiß noch nicht einmal, ob Tom noch am Leben ist.
I don't ever want to speak to Tom again.	Ich möchte nie mehr mit Tom reden.
I don't feel like speaking French today.	Heute ist mir nicht nach Französisch sprechen zumute.
I don't feel like studying French today.	Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.
I don't feel like studying French today.	Mir ist heute nicht nach Französischlernen.
I don't feel like studying French today.	Ich mag mich heute nicht dem Studium des Französischen widmen.
I don't feel like telling her the truth.	Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.
I don't feel that way about you anymore.	Ich empfinde dir gegenüber nicht mehr so.
I don't for a moment doubt your honesty.	Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
I don't for a moment doubt your honesty.	Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.
I don't have a bicycle, let alone a car.	Ich habe kein Fahrrad, ganz zu schweigen von einem Auto.
I don't have an office in this building.	Ich habe in diesem Gebäude kein Büro.
I don't have as much money as you think.	Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.
I don't have as much money as you think.	Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.
I don't have as much money as you think.	Ich habe nicht so viel Geld wie ihr glaubt.
I don't have as much money as you think.	Ich habe nicht so viel Geld wie ihr meint.
I don't have as much money as you think.	Ich habe nicht so viel Geld wie ihr denkt.
I don't have enough credits to graduate.	Ich habe nicht genug Anrechnungspunkte, um mein Studium abzuschließen.
I don't have enough money at the moment.	Momentan habe ich nicht genug Geld.
I don't have the time to read this book.	Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
I don't have time to help you right now.	Ich habe nicht die Zeit, dir jetzt zu helfen.
I don't intend to go to Boston with you.	Ich habe nicht vor, mit dir nach Boston zu fahren.
I don't know Tom, but I know his sister.	Tom kenne ich nicht, wohl aber seine Schwester.
I don't know how to interpret his words.	Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
I don't know if that's such a good idea.	Ich weiß nicht, ob das so klug ist.
I don't know the exact place I was born.	Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
I don't know the exact place I was born.	Ich weiß nicht, wo genau ich geboren wurde.
I don't know this neighborhood too well.	Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.
I don't know what Tom is planning to do.	Ich weiß nicht, was Tom vorhat.
I don't know what has become of the boy.	Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.
I don't know where Tom put his suitcase.	Ich weiß nicht, wohin Tom seinen Koffer gestellt hat.
I don't know where Tom put his suitcase.	Ich weiß nicht, wo Tom seinen Koffer hingestellt hat.
I don't know whether Tom is busy or not.	Ich weiß nicht, ob Tom beschäftigt ist.
I don't know whether it's going to work.	Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.
I don't know whether to tell Tom or not.	Ich weiß nicht, ob ich’s Tom sagen sollte oder nicht.
I don't like this paper. It's too shiny.	Mir gefällt dieses Papier nicht. Das ist mir zu glänzend.
I don't like your coming late every day.	Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.
I don't mind in the slightest who he is.	Es ist interessiert mich nicht die Bohne, wer das ist.
I don't read as many books as I used to.	Ich lese nicht so viele Bücher, wie ich es früher getan habe.
I don't really want to be all by myself.	Ich will nicht wirklich alleine sein.
I don't regret what happened last night.	Ich bereue nicht, was letzte Nacht geschehen ist.
I don't remember what I was looking for.	Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.
I don't remember where I put my glasses.	Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Brille hingelegt habe.
I don't see any point in persuading him.	Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.
I don't think I can do this without Tom.	Ohne Tom schaffe ich das, glaube ich, nicht.
I don't think I can do this without you.	Ich glaube nicht, dass ich ohne dich dazu in der Lage bin.
I don't think anyone was here yesterday.	Ich glaube nicht, dass gestern jemand hier war.
I don't think it'll rain this afternoon.	Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.
I don't think it's any of your business.	Ich glaube nicht, dass dich das etwas angeht.
I don't think it's any of your business.	Ich glaube nicht, dass euch das etwas angeht.
I don't think it's any of your business.	Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht.
I don't think much of him as a musician.	Ich halte nicht viel von ihm als Musiker.
I don't think that would be a good idea.	Ich denke nicht, dass das klug wäre.
I don't think that's why Tom isn't here.	Das ist, glaube ich, nicht der Grund, warum Tom nicht hier ist.
I don't understand his reluctance to go.	Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen.
I don't understand this question at all.	Ich verstehe diese Frage überhaupt nicht.
I don't understand what's bothering you.	Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
I don't understand what's bothering you.	Ich verstehe nicht, was dich umtreibt.
I don't usually eat at places like this.	Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.
I don't usually have to work on Sundays.	Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten.
I don't usually write this kind of song.	Ich schreibe solche Lieder gewöhnlich nicht.
I don't usually write this kind of song.	Solche Lieder schreibe ich gewöhnlich nicht.
I don't want Tom to know that right now.	Ich will momentan nicht, dass Tom das erfährt.
I don't want to buy that house from him.	Ich möchte ihm das Haus nicht abkaufen.
I don't want to ever speak to you again.	Ich will nie wieder mit dir reden.
I don't want to sit next to Tom tonight.	Ich will heute Abend nicht neben Tom sitzen.
I don't want to talk about it right now.	Ich will jetzt nicht darüber reden.
I don't want to talk about this anymore.	Ich will nicht mehr darüber reden.
I don't want to tell my girlfriend that.	Das möchte ich meiner Freundin nicht sagen.
I dreamed I had been abducted by aliens.	Ich träumte, ich wäre von Außerirdischen entführt worden.
I erased the blackboard for the teacher.	Ich wischte für den Lehrer die Tafel.
I feed my dog meat at least once a week.	Ich gebe meinem Hund mindestens einmal wöchentlich Fleisch zu fressen.
I feed my dog meat at least once a week.	Ich füttere meinen Hund mindestens einmal in der Woche mit Fleisch.
I feel a great love for all of humanity.	Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
I feel a great love for all of humanity.	Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit.
I feel worse today than I did yesterday.	Heute fühle ich mich schlechter als gestern.
I fell asleep while studying at my desk.	Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
I felt exhausted when the game was over.	Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war.
I find her manner a little hard to take.	Ich finde ihre Art schwer hinzunehmen.
I forgot to put a stamp on the envelope.	Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.
I found it difficult to use the machine.	Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.
I found it easy to operate the computer.	Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
I found it easy to operate the computer.	Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.
I found the picture Tom was looking for.	Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.
I gave up on the idea of buying a house.	Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.
I got a new hat at the department store.	Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut gekauft.
I got my right leg hurt in the accident.	Ich habe mich bei dem Unfall am rechten Bein verletzt.
I got the information from him directly.	Ich habe die Informationen direkt von ihm bekommen.
I got to know Tom when I was in college.	Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.
I got up early to catch the first train.	Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.
I had a fender bender on my way to work.	Ich hatte einen kleinen Unfall auf dem Weg zur Arbeit.
I had a hard time making both ends meet.	Ich hatte es schwer, über die Runden zu kommen.
I had little time to prepare the speech.	Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten.
I had my brother put this room in order.	Ich ließ meinen Bruder dieses Zimmer aufräumen.
I had my brother put this room in order.	Ich habe dieses Zimmer von meinem Bruder herrichten lassen.
I had my house painted not too long ago.	Ich habe vor nicht allzu langer Zeit mein Haus streichen lassen.
I had never seen a more beautiful sight.	Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
I had never seen a panda till that time.	Ich hatte bis dahin noch nie einen Panda gesehen.
I had no choice but to accept the offer.	Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.
I had no idea you couldn't speak French.	Ich hatte keine Ahnung, dass du kein Französisch sprichst.
I had no idea you couldn't speak French.	Ich hatte keine Ahnung, dass Sie kein Französisch sprechen.
I had no idea you couldn't speak French.	Ich hatte keine Ahnung, dass ihr kein Französisch sprecht.
I had some trouble in finding his house.	Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.
I had the brakes of my bicycle adjusted.	Ich ließ die Bremsen an meinem Fahrrad neu einstellen.
I happened to be in Boston at that time.	Ich war zu der Zeit zufällig in Boston.
I happened to be in Boston at that time.	Ich war damals gerade in Boston.
I have a feeling that she'll come today.	Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.
I have a problem and I need your advice.	Ich habe ein Problem und brauche deinen Rat.
I have a problem and I need your advice.	Ich habe ein Problem und brauche Ihren Rat.
I have been living here for three years.	Ich wohne schon drei Jahre hier.
I have breakfast at seven every morning.	Ich frühstücke jeden Morgen um sieben.
I have different priorities than you do.	Ich habe andere Prioritäten als du.
I have heard this story scores of times.	Ich habe diese Geschichte schon zig Mal gehört.
I have never liked her and I never will.	Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.
I have never seen such a beautiful girl.	Niemals sah ich ein so schönes Mädchen!
I have no idea what Tom was looking for.	Ich habe keine Ahnung, wonach Tom gesucht hat.
I have no words to express my gratitude.	Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
I have no words to express my gratitude.	Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.
I have no words to express my gratitude.	Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
I have no words to express my gratitude.	Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.
I have nothing else scheduled for today.	Ich habe sonst für heute nichts geplant.
I have nothing to do with this accident.	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I have put on two kilograms this summer.	Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
I have put on two kilograms this summer.	Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.
I have some good news and some bad news.	Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
I have spent a lot of money on my house.	Ich habe viel Geld in mein Haus gesteckt.
I have ten times more books than you do.	Ich habe zehnmal so viele Bücher wie du.
I have three times as many books as him.	Ich habe dreimal so viele Bücher wie er.
I have three times as many books as him.	Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
I have three times as much money as you.	Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
I have three times as much money as you.	Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.
I have three times as much money as you.	Ich habe dreimal so viel Geld wie du.
I have to answer this letter right away.	Ich muss diesen Brief sofort beantworten.
I have to be in Boston by 2:30 tomorrow.	Ich muss morgen spätestens um 2.30 Uhr in Boston sein.
I have to burn the midnight oil tonight.	Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.
I have to buy flowers for my girlfriend.	Ich muss Blumen kaufen für meine Freundin.
I have to change a string on the guitar.	Ich muss eine Gitarrensaite auswechseln.
I have to give a class tomorrow at 2:30.	Ich muss morgen um halb drei unterrichten.
I have to give a class tomorrow at 2:30.	Ich muss morgen um 2.30 Uhr unterrichten.
I have to give a class tomorrow at 2:30.	Ich muss morgen um zwei Uhr dreißig unterrichten.
I have to introduce Mary to the manager.	Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.
I have to try a little harder next time.	Nächstes Mal muss ich mir mehr Mühe geben.
I have trouble taking powdered medicine.	Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.
I haven't gotten rid of my bad cold yet.	Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.
I haven't seen him for a very long time.	Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
I hear you've been pretty busy yourself.	Ich habe gehört, dass du selbst ziemlich beschäftigt seiest.
I heard that Tom used to live in Boston.	Ich hörte, Tom habe früher in Boston gewohnt.
I hesitated to go to the movie with him.	Ich zögerte, mit ihm ins Kino zu gehen.
I hope Tom comes over to my place today.	Ich hoffe, dass Tom heute bei mir vorbeikommt.
I hope Tom likes the gift we bought him.	Ich hoffe, Tom gefällt das Geschenk, das wir ihm gekauft haben.
I hope everything's going well with you.	Ich hoffe, es ist bei dir alles in Ordnung.
I hope everything's going well with you.	Ich hoffe, es ist bei euch alles in Ordnung.
I hope everything's going well with you.	Ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.
I hope that Mary passes the examination.	Ich hoffe, dass Mary die Prüfung besteht.
I hope this doesn't ruin our friendship.	Ich hoffe, das ruiniert nicht unsere Freundschaft.
I hope we will be able to keep in touch.	Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.
I just can't overlook his rude behavior.	Ich kann sein unhöfliches Benehmen einfach nicht ignorieren.
I just did what the boss asked me to do.	Ich habe nur getan, worum mich der Chef gebeten hat.
I just want to improve as much as I can.	Ich will mich nur so stark wie möglich verbessern.
I kept asking myself why I'm doing this.	Ich fragte mich ständig, warum ich das bloß tue.
I know I shouldn't care what Tom thinks.	Ich weiß, dass ich mir nichts daraus machen sollte, was Tom denkt.
I know Spanish, Basque and some English.	Ich kann Spanisch, Baskisch und etwas Englisch.
I know Tom better than he knows himself.	Ich kenne Tom besser als er sich selbst.
I know a man who can speak Russian well.	Ich kenne jemanden, der Russisch gut sprechen kann.
I know it sounds strange, but it's true.	Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.
I know of her, but I have never met her.	Ich habe von ihr gehört, aber begegnet bin ich ihr nie.
I know that Tom was at your house today.	Ich weiß, dass Tom heute bei dir war.
I know that Tom was at your house today.	Ich weiß, dass Tom heute bei Ihnen war.
I know the person you are talking about.	Ich kenne den, von dem du sprichst.
I know the reason that she quit her job.	Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
I know the reason that she quit her job.	Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.
I know the reason, but I can't tell you.	Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn euch nicht sagen.
I know the reason, but I can't tell you.	Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.
I know they are in love with each other.	Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.
I know what it's like to be the new guy.	Ich weiß, wie es ist, der Neue zu sein.
I know where you were yesterday evening.	Ich weiß, wo du gestern Abend warst.
I know you considered me a close friend.	Ich weiß, dass du mich für eine enge Freundin gehalten hast.
I know you considered me a close friend.	Ich weiß, du hast mich als engen Freund angesehen.
I know you considered me a close friend.	Ich weiß, dass ihr mich als engen Freund betrachtet habt.
I know you considered me a close friend.	Ich weiß, Sie sahen mich als enge Freundin an.
I lent her 500 dollars free of interest.	Ich lieh ihr zinsfrei 500 Dollar.
I like broccoli, but I hate cauliflower.	Broccoli mag ich, aber ich hasse Blumenkohl.
I like skiing much better than swimming.	Ich mag Ski fahren viel lieber als Schwimmen.
I like the smell of freshly-baked bread.	Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.
I like to shop at that department store.	Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.
I like to take my children to the beach.	Ich gehe mit meinen Kindern gerne an den Strand.
I like white roses better than red ones.	Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
I liked the room overlooking the valley.	Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.
I live very close to the subway station.	Ich wohne ganz in der Nähe des U-Bahnhofs.
I live within 200 meters of the station.	Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.
I live within 200 meters of the station.	Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
I lived in the Rhineland for many years.	Ich habe lange Jahre im Rheinland gewohnt.
I look forward to hearing from you soon.	Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.
I look forward to seeing you again soon.	Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.
I lost the watch that my father gave me.	Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
I lost the watch that my father gave me.	Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.
I love the smell of freshly baked bread.	Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
I love you all the more for your faults.	Deine Fehler lassen mich dich noch mehr lieben.
I loved to climb trees when I was a kid.	Als Kind bin ich gern auf Bäume geklettert.
I manage to get along on a small salary.	Ich komme mit einem kleinen Gehalt aus.
I managed to get to the station on time.	Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.
I met her in the winter three years ago.	Ich habe sie vor drei Jahren im Winter kennengelernt.
I met her in the winter three years ago.	Ich habe sie vor drei Jahren im Winter getroffen.
I might be able to answer that question.	Möglicherweise kann ich die Frage beantworten.
I might be able to answer that question.	Ich könnte diese Frage vielleicht beantworten.
I must finish my homework before dinner.	Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
I must sell my farm to pay off my debts.	Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.
I mustered up my courage and went there.	Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.
I need a little time to reflect upon it.	Ich brauche ein wenig Bedenkzeit.
I need a pencil. Can I use one of yours?	Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?
I never had the chance to talk with Tom.	Ich hatte nie die Gelegenheit, mit Tom zu sprechen.
I never imagined I'd be working for you.	Ich hätte nie gedacht, dass ich für dich arbeiten würde.
I never imagined I'd be working for you.	Ich hätte nie gedacht, dass ich für Sie arbeiten würde.
I never said that it wasn't a good idea.	Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.
I never said that to you or anyone else.	Ich habe das niemals zu dir oder zu jemand anderem gesagt.
I never thought I'd see Tom alive again.	Ich hätte nie gedacht, dass ich Tom nochmals lebend sehen würde.
I never thought I'd see you alive again.	Ich hätte nie gedacht, dass ich dich noch einmal lebend wiedersähe!
I noticed that she sat in the front row.	Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß.
I offered to help her with her homework.	Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.
I often run into her at the supermarket.	Ich treffe sie oft im Supermarkt.
I only asked if I could borrow the book.	Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.
I only eat like this when I'm miserable.	Ich esse so nur, wenn ich niedergeschlagen bin.
I permitted Tom to camp in our backyard.	Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.
I plan to leave Boston as soon as I can.	Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.
I plan to leave Boston as soon as I can.	Ich habe vor, baldmöglichst aus Boston abzureisen.
I plan to stay at home all day tomorrow.	Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
I pretended to believe what Tom told me.	Ich tat so, als glaubte ich, was Tom mir erzählte.
I really wasn't expecting that from you.	Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet.
I really wasn't expecting that from you.	Ich habe das eigentlich nicht von dir erwartet.
I really wasn't expecting that from you.	Ich habe das eigentlich nicht von Ihnen erwartet.
I received a letter in French last week.	Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
I rolled the dough to make some cookies.	Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.
I saw him at the station a few days ago.	Ich hab ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.
I saw the film and found it interesting.	Ich sah mir den Film an und fand ihn interessant.
I simply cannot put up with her manners.	Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.
I slipped on my geta and dashed outside.	Ich zog mir meine Getas an und lief schnell nach draußen.
I still have a score to settle with him.	Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.
I still have not learned to drive a car.	Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man Auto fährt.
I still have to fix the washing machine.	Ich muss die Waschmaschine noch reparieren.
I still prefer to write letters by hand.	Ich ziehe es immer noch vor, Briefe mit der Hand zu schreiben.
I still prefer to write letters by hand.	Ich schreibe Briefe immer noch bevorzugt mit der Hand.
I suggest that the meeting be postponed.	Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.
I suggest that the meeting be postponed.	Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.
I sure wish I could speak French better.	Ich wünschte wirklich, ich könnte besser Französisch.
I suspect that Tom is in love with Mary.	Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.
I swear to you I will never do it again.	Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
I take my dog for a walk, rain or shine.	Ich führe meinen Hund spazieren, egal was für Wetter ist.
I thank you from the bottom of my heart.	Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
I thank you from the bottom of my heart.	Ich danke dir von ganzem Herzen.
I think I'll take Tom to Boston with me.	Ich glaube, ich nehme Tom mit nach Boston.
I think Tom is hiding something from me.	Ich glaube, Tom verheimlicht mir etwas.
I think Tom wants something to write on.	Ich glaube, Tom braucht etwas, worauf er schreiben kann.
I think honesty will pay off in the end.	Ich denke, dass sich Ehrlichkeit am Ende auszahlt.
I think it'd be great if you could come.	Ich finde, es wäre toll, wenn du kommen könntest.
I think it's about time for us to leave.	Ich glaube, es wird allmählich Zeit für uns zu gehen.
I think it's cruel to keep a cat inside.	Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.
I think it's time for me to buy a house.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe.
I think it's time for me to change jobs.	Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.
I think it's time you and Tom went home.	Ich denke, es an der Zeit, dass Tom und du nach Hause geht.
I think that honesty is the best policy.	Ich meine: "Ehrlich währt am längsten."
I think that's impossible in Tom's case.	Das halte ich in Toms Fall für unmöglich.
I think they're trying to intimidate us.	Ich denke, sie versuchen uns einzuschüchtern.
I think this is what you're looking for.	Ich glaube, das ist, was du suchst.
I think this is what you're looking for.	Ich glaube, das ist, was Sie suchen.
I think we are happier than most people.	Ich glaube, dass wir glücklicher sind als die meisten Menschen.
I think we need to postpone the meeting.	Ich finde, wir müssen das Treffen verschieben.
I think we're going on vacation in June.	Ich glaube, dass wir im Juni in Urlaub fahren.
I think what you just told me was a lie.	Ich halte das, was du mir gerade gesagt hast, für eine Lüge.
I think you should work a little harder.	Ich finde, du solltest etwas fleißiger arbeiten.
I think you should work a little harder.	Ich finde, Sie sollten etwas fleißiger arbeiten.
I think you should work a little harder.	Ich finde, ihr solltet etwas fleißiger arbeiten.
I think you should work a little harder.	Ich finde, du solltest dich etwas mehr anstrengen.
I think you'll find it very interesting.	Ich glaube, das wird Sie sehr interessieren.
I think you'll find it very interesting.	Ich glaube, das wird dich sehr interessieren.
I think you're both pretty good-looking.	Ich finde, ihr seht beide ziemlich gut aus.
I think you're going to like this movie.	Dieser Film wird dir bestimmt gefallen.
I think you're going to like this movie.	Dieser Film wird euch bestimmt gefallen.
I think you're going to like this movie.	Dieser Film wird Ihnen bestimmt gefallen.
I think your English has improved a lot.	Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
I think your English has improved a lot.	Ich finde, dass dein Englisch viel besser geworden ist.
I think your English has improved a lot.	Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.
I thought I'd never hear from you again.	Ich dachte, ich würde nie mehr von dir hören.
I thought I'd never hear from you again.	Ich dachte, ich würde nie mehr von Ihnen hören.
I thought I'd never hear from you again.	Ich dachte, ich würde nie mehr von euch hören.
I thought I'd never see you alive again.	Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!
I thought about what you said yesterday.	Ich habe über das, was du gestern gesagt hast, nachgedacht.
I thought about what you said yesterday.	Ich habe über das, was Sie gestern gesagt haben, nachgedacht.
I thought about what you said yesterday.	Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.
I thought she didn't look a day over 30.	Ich dachte, dass sie keinen Tag älter als 30 aussah.
I thought that Tom had done that for us.	Ich dachte, Tom hätte das für uns getan.
I thought we agreed we wouldn't do this.	Wir haben uns doch darauf geeinigt, das nicht zu tun.
I thought we were going to go somewhere.	Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.
I thought you had an agreement with Tom.	Ich dachte, du hättest ein Abkommen mit Tom.
I thought you had an agreement with Tom.	Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom.
I thought you might be too busy to help.	Ich dachte, du wärst vielleicht zu beschäftigt um zu helfen.
I thought you might know where Tom went.	Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
I thought you might know where Tom went.	Ich dachte, Sie wüssten vielleicht, wo Tom hingegangen ist.
I thought you said I could count on you.	Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.
I thought you said Tom was your brother.	Du hast doch gesagt, Tom sei dein Bruder.
I thought you said it wasn't contagious.	Sie sagten doch, das sei nicht ansteckend.
I thought you said it wasn't contagious.	Du sagtest doch, das sei nicht ansteckend.
I thought you said it wasn't contagious.	Ihr sagtet doch, das sei nicht ansteckend.
I thought you said nobody knew about us.	Du hast doch gesagt, niemand wisse von uns.
I thought you said you didn't trust Tom.	Hast du nicht gesagt, du würdest Tom nicht vertrauen?
I thought you were a decent young woman.	Ich dachte, du wärst eine anständige junge Frau.
I told Tom I'd pick him up after school.	Ich sagte Tom, ich würde ihn nach der Schule abholen.
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.	Ich habe mir einen Flieger von Tōkyō nach Kyūshū genommen.
I took the elevator to the fourth floor.	Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
I took the elevator to the fourth floor.	Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.
I tried to get in touch with the police.	Ich versuchte, mich an die Polizei zu wenden.
I turned off the lamp and went to sleep.	Ich schaltete die Lampe aus und ging schlafen.
I used a computer in order to save time.	Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.
I used to enjoy playing tennis with Tom.	Sonst hat es mir immer Spaß gemacht, mit Tom Tennis zu spielen.
I used to play alone when I was a child.	Als ich klein war, habe ich allein gespielt.
I usually go to the barber once a month.	Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.
I visited Tom in Boston three years ago.	Ich habe Tom vor drei Stunden in Boston besucht.
I visited the village where he was born.	Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.
I waited for her for a really long time.	Ich habe auf sie wirklich lange Zeit gewartet.
I want some answers and I want them now.	Ich will Antworten, und zwar sofort!
I want the whole world to know about us.	Ich will, dass die ganze Welt von uns erfährt.
I want to do what's best for both of us.	Ich möchte das tun, was für uns beide am besten ist.
I want to get better at speaking French.	Ich will besser im Französischsprechen werden.
I want to know what's going on out here.	Ich möchte wissen, was hier draußen los ist.
I want to send these letters by airmail.	Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.
I want to visit Cuba before Castro dies.	Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.
I was afraid of what people would think.	Ich hatte Angst, was die Leute denken würden.
I was annoyed that she was still asleep.	Ich habe mich geärgert, dass sie immer noch geschlafen hat.
I was astonished to hear that he failed.	Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war.
I was caught in a shower on my way home.	Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten.
I was deeply impressed with his courage.	Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.
I was disappointed with the new product.	Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.
I was fifteen years old in this picture.	Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.
I was getting used to living in America.	Ich gewöhnte mich langsam an ein Leben in den Vereinigten Staaten.
I was not pleased by your rude behavior.	Ich war nicht erfreut über dein unverschämtes Verhalten.
I was not pleased by your rude behavior.	Ich war nicht erfreut über euer unverschämtes Verhalten.
I was not pleased by your rude behavior.	Ich war nicht erfreut über Ihr unverschämtes Verhalten.
I was profoundly disturbed by this news.	Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.
I was raised on the east side of Boston.	Ich bin im Ostteil von Boston aufgewachsen.
I was raised on the east side of Boston.	Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.
I was saving this piece of cake for you.	Dieses Stück Kuchen habe ich für dich aufgehoben.
I was suddenly awakened by a loud noise.	Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
I was suddenly awakened by a loud noise.	Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.
I was very tired so I went to bed early.	Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
I wasn't sure if I was going to make it.	Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde.
I wasn't the only one who made promises.	Ich war nicht der Einzige, der Versprechungen gemacht hat.
I weighed myself on the bathroom scales.	Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.
I went to Sendai and hurried right back.	Ich ging nach Sendai und beeilte mich, rechtzeitig zurück zu sein.
I went to bed a little later than usual.	Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.
I went to bed a little later than usual.	Ich ging etwas später als sonst ins Bett.
I went to bed early because I was tired.	Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.
I went to bed early because I was tired.	Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.
I went to the airport to meet my father.	Ich ging zum Flugplatz, um meinen Vater zu treffen.
I will be leaving for Morocco next week.	Ich reise nächste Woche nach Marokko ab.
I will be traveling in Europe next week.	Nächste Woche werde ich in Europa herumreisen.
I will give you whatever is in this box.	Was immer in der Schachtel ist, werde ich dir geben.
I will overlook your lateness this time.	Ich will Ihr Zuspätkommen dieses Mal übersehen.
I will personally be responsible for it.	Ich werde persönlich dafür verantwortlich sein.
I will see him at the first opportunity.	Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
I will see him at the first opportunity.	Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.
I will spend next Sunday reading novels.	Ich werde den nächsten Sonntag damit verbringen, Romane zu lesen.
I will write down your name and address.	Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
I wish I could go to the party with you.	Ich wünschte, ich könnte mit dir zu der Party gehen.
I wish I could have spoken more English.	Ich wünschte, ich hätte mehr Englisch sprechen können.
I wish I could help you find a good job.	Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.
I wish I could help you find a good job.	Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.
I wish I could spend more time with you.	Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit dir verbringen!
I wish I could stay here with you today.	Ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir bleiben!
I wish I had more time to talk with you.	Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
I wish I hadn't gotten married so young.	Ich wünschte, ich hätte nicht so jung geheiratet.
I wish you'd quit throwing things at me.	Ich wünschte, du unterließest es, mich zu bewerfen!
I wish you'd told me that a bit earlier.	Ich wünschte, du hättest mir das etwas eher gesagt.
I won't give up, no matter what you say.	Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst.
I wonder if Tom ever gives Mary flowers.	Ich frage mich, ob Tom Maria je mal Blumen schenkt.
I wonder if it really was a coincidence.	Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.
I wonder what Tom will order for dinner.	Ich frage mich, was Tom zum Abendessen bestellen wird.
I wonder what goes on inside Tom's head.	Ich frage mich, was in Toms Kopf vor sich geht.
I wonder what the next question will be.	Ich frage mich, welche Frage als Nächstes kommt.
I wonder when the rainy season will end.	Ich frage mich, wann die Regenzeit endet.
I wonder where your brother has gone to.	Ich frage mich, wohin dein Bruder gegangen ist.
I wonder who's going to be at the party.	Wer wohl zu der Party kommt?
I wonder why eggs are sold by the dozen.	Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
I wonder why it's so crowded here today.	Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.
I worked three years as Tom's assistant.	Ich habe drei Jahre als Toms Assistentin gearbeitet.
I worked three years as Tom's assistant.	Ich habe drei Jahre als Toms Assistent gearbeitet.
I would like to do something else today.	Ich möchte heute etwas anderes machen.
I would like to marry somebody like her.	Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.
I would like to open a checking account.	Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
I would like to speak to the head nurse.	Ich möchte mit der Oberschwester sprechen.
I would like to travel around the world.	Ich würde gerne um die Welt reisen.
I would like you to introduce me to her.	Bitte stelle mich ihr vor.
I would rather let him have his own way.	Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.
I would rather let him have his own way.	Ich würde ihn lieber seinem eigenen Weg überlassen.
I would rather quit than work under him.	Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
I would rather quit than work under him.	Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.
I would rather walk than wait for a bus.	Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
I would've shown you how to do it right.	Ich hätte dir gezeigt, wie man das richtig macht.
I would've shown you how to do it right.	Ich hätte dir schon gezeigt, wie man das richtig macht.
I wouldn't dream of letting you do that.	Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
I wouldn't have done that if I were you.	An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.
I wouldn't want you to think I was mean.	Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für geizig hieltest.
I wouldn't want you to think I was mean.	Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für geizig hieltet.
I wouldn't want you to think I was mean.	Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten.
I'd appreciate any help you can give me.	Ich wäre für jede Hilfe dankbar, die du mir geben kannst.
I'd appreciate any help you can give me.	Ich würde jede Hilfe zu schätzen wissen, die Sie mir leisten können.
I'd appreciate any help you can give me.	Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.
I'd appreciate any help you can give me.	Ich würde jede Hilfe deinerseits begrüßen.
I'd appreciate any help you can give me.	Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.
I'd be delighted if that happened again.	Ich wäre hocherfreut, wenn das wieder passieren würde.
I'd be delighted if that happened again.	Es würde mich sehr freuen, wenn das wieder geschehen würde.
I'd like to discuss this with your boss.	Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
I'd like to discuss this with your boss.	Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.
I'd like to find out why Tom lied to me.	Ich möchte herausfinden, warum Tom mich belogen hat.
I'd like to have a little chat with you.	Ich würde mich mal gerne kurz mit dir unterhalten.
I'd like to have a little talk with you.	Ich würde mich gerne kurz mit dir unterhalten.
I'd like to have a little talk with you.	Ich hätte gerne eine kurze Unterredung mit Ihnen.
I'd like to have cheesecake for dessert.	Ich hätte zum Nachtisch gerne Käsekuchen.
I'd like to introduce you to my parents.	Ich möchte dich gerne meinen Eltern vorstellen.
I'd like to know how to paint like that.	Ich möchte gerne wissen, wie man so malen kann.
I'd like to learn how to play the banjo.	Ich möchte gerne Banjo spielen lernen.
I'd like to learn how to play the banjo.	Ich möchte gerne Banjo lernen.
I'd like to mail this package to Canada.	Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
I'd like to see that in black and white.	Das möchte ich gerne schwarz auf weiß sehen.
I'd like to send a coded message to Tom.	Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.
I'd strongly advise against going there.	Ich riete dringend davon ab, dorthin zu gehen.
I'd very much like to know your opinion.	Ich würde sehr gerne Ihre Meinung darüber hören.
I'll be at home the next time she comes.	Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.
I'll be at home the next time she comes.	Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
I'll be in bed by the time you get home.	Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.
I'll be in the next room if you need me.	Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.
I'll be in the next room if you need me.	Ich bin im Zimmer nebenan, falls Sie mich brauchen.
I'll call for you at 8 tomorrow morning.	Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an.
I'll come and see you one of these days.	Ich werde dich eines Tages besuchen.
I'll come without fail tomorrow morning.	Ich komme auf jeden Fall morgen früh.
I'll do that later when I'm not so busy.	Ich erledige das später, wenn ich nicht so beschäftigt bin.
I'll expect to hear from you by Tuesday.	Ich erwarte Nachricht von dir am Dienstag.
I'll expect to hear from you by Tuesday.	Ich erwarte, am Dienstag von dir zu hören.
I'll explain the matter to you later on.	Ich werde dir die Sache später erklären.
I'll get him to carry this box upstairs.	Ich lasse ihn diese Schachtel nach oben bringen.
I'll give you an answer in a day or two.	Ich gebe dir eine Antwort in ein, zwei Tagen.
I'll go tomorrow if the weather is good.	Ich gehe morgen, wenn das Wetter schön ist.
I'll have someone show you to your room.	Ich werde dir von jemandem dein Zimmer zeigen lassen.
I'll leave it to you to buy the tickets.	Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
I'll leave it to you to buy the tickets.	Ich lasse euch die Tickets kaufen.
I'll leave it to you to buy the tickets.	Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine.
I'll let you know if Tom shows up early.	Ich lasse dich wissen, ob Tom früh auftaucht.
I'll never forget him as long as I live.	Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.
I'll never set foot in this house again.	Ich werde dieses Haus nie wieder betreten.
I'll see what I can do, but no promises.	Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich verspreche nichts.
I'll stand guard now. Go get some sleep.	Ich halte jetzt Wache. Leg dich etwas hin!
I'll stand guard now. Go get some sleep.	Ich halte jetzt Wache. Legen Sie sich etwas hin!
I'll stay here if you really want me to.	Ich werde hierbleiben, wenn du es wirklich möchtest.
I'll take care of the dog till tomorrow.	Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.
I'll take care of your children tonight.	Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.
I'll talk with you about this later, OK?	Ich rede später mit dir darüber, in Ordnung?
I'll talk with you when you're not busy.	Ich werde mit dir reden, wenn du nicht beschäftigt bist.
I'll try not to make mistakes next time.	Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.
I'll wait for you in the hotel tomorrow.	Ich warte morgen im Hotel auf dich.
I'm Japanese, but I don't live in Japan.	Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.
I'm afraid I can't make it at that time.	Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht.
I'm afraid that's easier said than done.	Ich fürchte, das ist leichter gesagt als getan.
I'm being criticized for not doing more.	Man kritisiert mich dafür, dass ich nicht mehr tue.
I'm definitely not going back to Boston.	Ich gehe definitiv nicht zurück nach Boston.
I'm delighted to make your acquaintance.	Ich bin hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen!
I'm drunk, but I can still speak German.	Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen.
I'm far from happy about this situation.	Ich bin überhaupt nicht glücklich über diese Situation.
I'm far from happy about this situation.	Ich bin ob dieser Situation ganz und gar nicht erfreut.
I'm free all afternoon on February 27th.	Ich habe am 27.2. den ganzen Nachmittag Zeit.
I'm free all afternoon on February 27th.	Ich habe am siebenundzwanzigsten Februar den ganzen Nachmittag Zeit.
I'm free all afternoon on February 27th.	Am 27. Februar hab ich den ganzen Nachmittag Zeit.
I'm going to go tomorrow no matter what.	Ich werde morgen hingehen, egal, was passiert.
I'm going to make Tom some chicken soup.	Ich werde Tom eine Hühnersuppe kochen.
I'm going to need at least five minutes.	Ich brauche mindestens fünf Minuten.
I'm going to stay here for several days.	Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
I'm happy to finally meet you in person.	Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
I'm happy to finally meet you in person.	Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
I'm hoping Tom learns from his mistakes.	Ich hoffe, dass Tom aus seinen Fehlern lernt.
I'm just saying you shouldn't trust Tom.	Ich sage ja nur, dass du Tom nicht trauen sollst.
I'm just saying you shouldn't trust Tom.	Ich sage lediglich, dass Sie Tom nicht vertrauen sollten.
I'm just saying you shouldn't trust Tom.	Ich sage nur, ihr solltet Tom nicht trauen.
I'm looking for a present for my mother.	Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.
I'm looking forward to doing this again.	Ich freue mich darauf, das wieder zu tun.
I'm looking forward to hearing from you.	Ich freue mich darauf, von dir zu hören.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
I'm looking forward to working with you.	Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
I'm looking forward to working with you.	Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
I'm not able to translate this sentence.	Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.
I'm not as big a fool as you think I am.	Ich bin kein so großer Dummkopf, wie du denkst.
I'm not as big a fool as you think I am.	Ich bin kein so großer Dummkopf, wie ihr denkt.
I'm not as big a fool as you think I am.	Ich bin kein so großer Dummkopf, wie Sie denken.
I'm not as good a French teacher as Tom.	Ich bin kein so guter Französischlehrer wie Tom.
I'm not going to go to Boston next week.	Ich fahre nächste Woche nicht nach Boston.
I'm not going to let you boss me around.	Ich werde mich von dir nicht herumkommandieren lassen.
I'm not in the habit of staying up late.	Ich bin es nicht gewohnt, lange aufzubleiben.
I'm not satisfied with your explanation.	Ich bin mit deiner Erklärung nicht zufrieden.
I'm not sure what else I can do for you.	Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für dich tun kann.
I'm not sure what else I can do for you.	Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für Sie tun kann.
I'm not sure whether I really want that.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich das wirklich will.
I'm not the only one who got here early.	Ich bin nicht der Einzige, der zu früh gekommen ist.
I'm not the only one who got here early.	Ich bin nicht die Einzige, die früh hergekommen ist.
I'm old enough to make my own decisions.	Ich bin alt genug, um eigene Entscheidungen zu treffen.
I'm only doing it because I'm forced to.	Ich tue dies nur, weil ich dazu gezwungen bin.
I'm only doing it because I'm forced to.	Ich mach' das nur gezwungenermaßen.
I'm pretty sure he came late on purpose.	Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.
I'm proud that my father is a good cook.	Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
I'm ready to admit that it was my fault.	Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.
I'm ready to admit that it was my fault.	Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.
I'm sick of listening to her complaints.	Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.	Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten.
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.	Es tut mir leid. Ich wollte euch nicht treten.
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.	Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten.
I'm sorry I don't have my watch with me.	Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.
I'm sorry I've kept you waiting so long.	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
I'm sorry I've kept you waiting so long.	Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.
I'm sorry about what happened yesterday.	Das von gestern tut mir leid.
I'm sorry about what happened yesterday.	Das, was gestern passiert ist, tut mir leid.
I'm sorry about what happened yesterday.	Es tut mir leid, was gestern geschehen ist.
I'm sorry for all the pain I caused you.	Es tut mir leid wegen all des Leids, das ich dir bereitet habe.
I'm sorry that I can't meet you tonight.	Ich bedaure, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
I'm sorry, but I'll have to go home now.	Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen.
I'm sorry, but I'll have to go home now.	Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.
I'm sorry, but it's really not possible.	Tut mir leid, aber das ist wirklich nicht möglich.
I'm sorry. That's really all I remember.	Es tut mir leid! Das ist wirklich alles, woran ich mich erinnere.
I'm supposed to help Tom clean his room.	Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.
I'm sure that's not what you want to do.	Ich bin mir sicher, dass das nicht ist, was ihr tun wollt.
I'm sure this is all a misunderstanding.	Das ist sicher alles ein Missverständnis.
I'm the second oldest of three children.	Ich bin das zweitälteste von drei Kindern.
I'm tired of working a nine-to-five job.	Ich habe es satt, von neun bis fünf zu arbeiten.
I'm too busy to talk with Tom right now.	Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Tom zu reden.
I'm used to being ignored by my parents.	Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
I'm used to being ignored by my parents.	Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.
I'm used to people not agreeing with me.	Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist.
I'm very sorry for causing the accident.	Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.
I've already finished reading this book.	Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
I've already finished reading this book.	Ich bin mit diesem Buch schon durch.
I've already finished reading this book.	Dieses Buch habe ich schon durch.
I've already seen Tom about that matter.	Ich habe Tom bereits wegen dieser Angelegenheit aufgesucht.
I've already seen Tom about that matter.	Ich war wegen dieser Angelegenheit bereits bei Tom.
I've been looking for a job a long time.	Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.
I've been put in charge of this project.	Mir wurde die Leitung dieses Projektes übertragen.
I've been put in charge of this project.	Ich wurde mit der Leitung dieses Projekts betraut.
I've crossed the Atlantic several times.	Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.
I've decided not to swim this afternoon.	Ich habe mich entschieden, heute Nachmittag nicht zu schwimmen.
I've given this a great deal of thought.	Ich habe viel darüber nachgedacht.
I've got a funny feeling about that guy.	Der Typ ist mir nicht ganz koscher.
I've got a little surprise for you, Tom.	Ich habe eine kleine Überraschung für dich, Tom.
I've got a lot more experience than Tom.	Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.
I've got as much to lose here as you do.	Ich habe hier genauso viel zu verlieren wie du.
I've got as much to lose here as you do.	Ich habe hier ebenso viel zu verlieren wie du.
I've got mosquito bites all over my arm.	Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.
I've just received some delightful news.	Frohe Kunde hat mich gerade erreicht.
I've kind of gotten used to the weather.	Ich habe mich irgendwie an das Wetter gewöhnt.
I've never met a Canadian I didn't like.	Mir ist noch nie ein Kanadier begegnet, den ich nicht mochte.
I've ordered two teas and three coffees.	Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.
I've read only the first three chapters.	Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.
I've rented a room in Paris for a month.	Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
I've seen Tom do some remarkable things.	Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.
I've wanted to meet him for a long time.	Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.
I've wanted to meet you for a long time.	Ich hatte mir lange gewünscht, mich mit Ihnen zu treffen.
I've written part of the report already.	Ich habe bereits einen Teil des Berichts geschrieben.
If I were you, I wouldn't live with him.	Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm zusammenwohnen.
If I won the lottery, I'd buy you a car.	Wenn ich mal im Lotto gewänne, würde ich mir ein Auto kaufen.
If I'd wanted to go, I would've said so.	Wenn ich hätte gehen wollen, hätte ich’s gesagt.
If Tom is here, you don't need to worry.	Wenn Tom hier ist, kannst Du ganz beruhigt sein.
If Tom is here, you don't need to worry.	Wenn Tom hier ist, können Sie ganz beruhigt sein.
If Tom is here, you don't need to worry.	Wenn Tom hier ist, könnt ihr ganz beruhigt sein.
If it rains tomorrow, I'll stay at home.	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
If life deals you lemons, make lemonade.	Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt, mache Limonade.
If life gives you lemons, make lemonade.	Wenn das Leben uns in die Knie zwingt, tanzen wir Limbo!
If looks could kill, I'd be dead by now.	Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
If today was Sunday, I would go fishing.	Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.
If you don't go skiing, I won't, either.	Wenn Sie nicht Ski fahren gehen, dann gehe ich auch nicht.
If you go fishing tomorrow, I will, too.	Wenn du morgen angeln gehst, gehe ich auch.
If you mix blue and red, you get violet.	Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.
If you speak French, I won't understand.	Wenn du Französisch sprichst, werde ich dich nicht verstehen.
If you speak French, I won't understand.	Wenn Sie Französisch sprechen, werde ich Sie nicht verstehen.
If you want a pencil, I'll lend you one.	Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
In English the verb precedes the object.	Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
In German, nouns are always capitalised.	Im Deutschen werden Substantive immer großgeschrieben.
In German, nouns are always capitalised.	In der deutschen Sprache werden Hauptwörter immer groß geschrieben.
In Japan, it's three in the morning now.	In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.
In autumn, leaves change color and fall.	Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
In the summer, people go to the seaside.	Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
Instead of stopping, the rain increased.	Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.
Is English more difficult than Japanese?	Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
Is aggression natural, or is it learned?	Ist Aggressivität angeboren oder gelernt?
Is he really the man you're looking for?	Ist er wirklich der Mann, den du suchst?
Is it true that you and Tom got married?	Stimmt es, dass du und Tom geheiratet habt?
Is it true that you were in Madrid then?	Stimmt es, dass du da in Madrid warst?
Is it true that you were in Madrid then?	Stimmt es, dass du damals in Madrid warst?
Is it true that you were in Madrid then?	Stimmt es, dass Sie damals in Madrid waren?
Is it true you're a high school teacher?	Stimmt es, dass Sie Lehrer an der Oberschule sind?
Is the tap water in Australia drinkable?	Ist das Leitungswasser in Australien trinkbar?
Is there a Japanese-speaking stewardess?	Gibt es eine japanischsprechende Flugbegleiterin?
Is there a garden in front of the house?	Ist vor dem Haus ein Garten?
Is there a place we can speak privately?	Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?
Is there a place we can speak privately?	Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?
Is there any reason why I must obey him?	Gibt es irgendeinen Grund, warum ich ihm gehorchen sollte?
Is there any trace of the missing child?	Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?
Is there anyone you'd like us to notify?	Gibt es jemanden, den wir informieren sollen?
Is there anything else I can do for you?	Gibt es noch etwas, was ich für dich tun kann?
Is there anything else you want to know?	Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
Is there anything else you want to know?	Gibt es noch irgendetwas, was du wissen möchtest?
Is there anything else you want to know?	Möchtest du sonst noch etwas wissen?
Is there anything that needs to be done?	Ist irgendwas zu tun?
Is your school far away from your house?	Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?
It all comes down to a question of time.	Das alles ist letzten Endes eine Zeitfrage.
It became clear that she had told a lie.	Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
It concerns all the people living there.	Das betrifft alle Menschen, die hier leben.
It did not last more than three minutes.	Es hielt nicht länger als drei Minuten.
It doesn't look like it's going to rain.	Es sieht nicht so aus, als wollte es regnen.
It doesn't mean what you think it means.	Das bedeutet nicht das, was du denkst.
It happened that we were in London then.	Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.
It has been 200 years since Mozart died.	Vor 200 Jahren ist Mozart gestorben.
It has been raining since last Thursday.	Es regnet schon seit letztem Donnerstag.
It has developed into a very large city.	Es hat sich zu einer sehr großen Stadt entwickelt.
It is a disease that can't be prevented.	Es ist eine Erkrankung, der man nicht vorbeugen kann.
It is certainly possible if you want it.	Gewiss ist das möglich, wenn man es will.
It is cheaper than chemical fertilizers.	Es ist billiger als Kunstdünger.
It is easy to tell him from his brother.	Es ist einfach, ihn von seinem Bruder zu unterscheiden.
It is necessary for you to stop smoking.	Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.
It is necessary for you to study harder.	Du musst unbedingt fleißiger lernen.
It is no use trying to solve the riddle.	Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.
It is not easy to get rid of bad habits.	Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.
It is possible that he is telling a lie.	Es ist möglich, dass er lügt.
It is quality, not quantity that counts.	Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
It is quality, not quantity that counts.	Nicht die Menge macht's, sondern die Qualität.
It is stupid of him to behave like that.	Es ist dumm von ihm, sich so zu benehmen.
It is very cold here all the year round.	Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
It looks like Tom is flirting with Mary.	Es sieht so aus, als schäkerte Tom mit Maria.
It looks like Tom is flirting with Mary.	Es scheint, dass Tom mit Mary flirtet.
It looks like Tom is flirting with Mary.	Es scheint, dass Tom mit Maria schäkert.
It looks like Tom is flirting with Mary.	Tom tändelt anscheinend mit Maria.
It looks like it's quarter past ten now.	Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.
It looks like today is not my lucky day.	Heute scheint nicht mein Glückstag zu sein.
It might be a while until Tom gets here.	Es kann noch eine Weile dauern, bis Tom hier ankommt.
It seems that the store is closed today.	Es scheint so, als ob der Laden heute geschlossen ist.
It seems that the store is closed today.	Der Laden scheint heute geschlossen zu haben.
It should only take a couple of minutes.	Es dauert bestimmt nur ein paar Minuten.
It so happens that today is my birthday.	Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag.
It took Tom thirty minutes to get there.	Tom hat eine halbe Stunde dahin gebraucht.
It took a little longer than I expected.	Es dauerte etwas länger als erwartet.
It took her a long time to choose a hat.	Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
It took me three days to clean the room.	Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.
It took me three days to read this book.	Ich habe 3 Tage gebraucht, um dieses Buch zu lesen.
It usually has just the opposite effect.	Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.
It was a ship with a crew of 25 sailors.	Es war ein Schiff mit einer Mannschaft von 25 Seeleuten.
It was been raining since early morning.	Es regnet schon seit dem frühen Morgen.
It was believed that the earth was flat.	Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.
It was dark and I couldn't see anything.	Es war dunkel, und ich konnte nichts sehen.
It was found at the bottom of the river.	Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.
It was given to me by the Queen herself.	Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht.
It was obvious that they had told a lie.	Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
It was pure chance that he won the game.	Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.
It was silly of him to refuse her offer.	Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.
It was wise of him to take his umbrella.	Es war klug von ihm, den Schirm mitzunehmen.
It wasn't as cheap as I thought it'd be.	Es war nicht so billig, wie ich dachte.
It will cost more than ten thousand yen.	Es wird über 10000 Yen kosten.
It will not be long before spring comes.	Es dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.
It would be best if I met him in person.	Es wäre besser, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
It would be better if you went by train.	Es wäre besser, wenn du mit dem Zug fahren würdest.
It wouldn't take long for us to do that.	Wir würden nicht lange dafür brauchen.
It'd be better if you didn't come today.	Es wäre besser, wenn du heute nicht kommen würdest.
It'll cost about 2,000 yen to repair it.	Es wird etwa zweitausend Yen kosten, das zu reparieren.
It'll save time if we avoid Park Street.	Wir sparen Zeit, wenn wir die Park Street meiden.
It's Tom's turn to help wash the dishes.	Tom ist mit dem Abwasch dran.
It's Tom's turn to help wash the dishes.	Tom ist mit dem Abwasch an der Reihe.
It's Tom's turn to take out the garbage.	Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.
It's a pity that you should leave Japan.	Es ist schade, dass du aus Japan abreist.
It's a pity that you should leave Japan.	Es ist schade, dass Sie aus Japan abreisen.
It's a pity that you should leave Japan.	Es ist schade, dass ihr aus Japan abreist.
It's a pity you don't know how to dance.	Es ist schade, dass du nicht tanzen kannst.
It's a pity you don't know how to dance.	Es ist schade, dass Sie nicht tanzen können.
It's a pity you don't know how to dance.	Es ist schade, dass ihr nicht tanzen könnt.
It's a situation I would love to change.	Es ist eine Situation, die ich gerne ändern würde.
It's a waste of time to wait any longer.	Es ist Zeitverschwendung, noch länger zu warten.
It's about a ten-minute drive from here.	Mit dem Auto sind es etwa zehn Minuten.
It's always a pleasure to talk with Tom.	Es ist immer schön, mit Tom zu sprechen.
It's been raining all the time recently.	Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
It's difficult to make up for lost time.	Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.
It's difficult to understand his theory.	Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
It's getting dark. You'd better go home.	Es wird dunkel, du solltest lieber nach Hause gehen.
It's important that you share your pain.	Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.
It's my duty to protect you from danger.	Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.
It's nearly midnight. I'm ready for bed.	Es ist bald Mitternacht. Ich bin reif fürs Bett.
It's rude to speak with your mouth full.	Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
It's rude to whisper in front of others.	Es ist unhöflich, in Gegenwart anderer zu flüstern.
It's time for our children to go to bed.	Es ist Zeit, dass unsere Kinder ins Bett gehen.
It's time for our children to go to bed.	Es ist Zeit, dass unsere Kinder schlafen gehen.
It's too dangerous for you to stay here.	Es ist zu gefährlich für dich hierzubleiben.
It's two miles from here to the station.	Von hier bis zum Bahnhof sind es drei Kilometer.
It's very hard to get rid of bad habits.	Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.
It's your fault that I just lost my job.	Es ist deine Schuld, dass ich gerade meinen Job verloren habe.
Japan depends on Arab countries for oil.	Japan ist wegen des Öles von arabischen Ländern abhängig.
Judging from his appearance, he is sick.	Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
Just how big an idiot do you think I am?	Für was für einen Riesenschwachkopf hältst du mich?
Just what exactly are you trying to say?	Was genau versuchen Sie zu sagen?
Kane was an old friend of the president.	Kane war ein alter Freund des Präsidenten.
Language and culture can't be separated.	Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
Last year, he spent three months at sea.	Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.
Let me give this to you before I forget.	Lass mich dir das geben, bevor ich es vergesse.
Let me give this to you before I forget.	Lassen Sie mich Ihnen das geben, bevor ich es vergesse.
Let me know as soon as anything happens.	Gib mir Bescheid, sobald etwas passiert.
Let me off at the train station, please.	Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab!
Let me off at the train station, please.	Setz mich bitte am Bahnhof ab!
Let's be honest. That joke was about me.	Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich.
Let's climb to the top of this mountain.	Kommt; wir klettern jetzt auf den Gipfel!
Let's go somewhere quiet so we can talk.	Lass uns irgendwo sprechen, wo es ruhig ist.
Let's reserve that for another occasion.	Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!
Let's wait a while and see what happens.	Warten wir mal ab, was passiert!
Life without love has no meaning at all.	Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Little presents keep a friendship alive.	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Look at the baby sleeping in the cradle.	Sieh das Kind, wie es in der Wiege schläft.
Look at the mountains covered with snow.	Schau auf die schneebedeckten Berge.
Look at the mountains covered with snow.	Schau dir die schneebedeckten Berge an!
Look at the mountains covered with snow.	Schaut euch die schneebedeckten Berge an!
Look at the mountains covered with snow.	Schauen Sie sich die schneebedeckten Berge an!
Look at the train going over the bridge.	Schau den Zug, der gerade über die Brücke fährt.
Lots of people get married on Saturdays.	Viele heiraten samstags.
Madonna's concert drew a large audience.	Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an.
Make sure you don't forget to apologize.	Denk daran, dich zu entschuldigen!
Make sure you don't forget to apologize.	Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
Make sure you don't forget to apologize.	Denkt daran, euch zu entschuldigen!
Many Europeans do not know modern Japan.	Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
Many people do not trust the government.	Viele Leute trauen der Regierung nicht.
Many people suffer from low self-esteem.	Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl.
Many trees were blown down by the storm.	Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht.
Marika is Finnish, but she knows German.	Marika ist Finnin, aber sie spricht Deutsch.
Mary adores her baby's cute, round face.	Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys.
Mary doesn't like looking in the mirror.	Maria schaut nicht gern in den Spiegel.
Mary doesn't like men who look like Tom.	Maria mag Männer nicht, die wie Tom aussehen.
Mary has been dyeing her hair for years.	Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.
Mary has never been asked out on a date.	Maria ist noch nie ausgeführt worden.
Mary is going to have a baby next month.	Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.
Mary is the prettiest girl in her class.	Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
Mary isn't really sick. She's faking it.	Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
Mary made a slight motion with her head.	Mary machte eine leichte Kopfbewegung.
Mary pretended she was her older sister.	Maria gab sich als ihre ältere Schwester aus.
Mary senses the aliens are watching her.	Marie fühlt, dass die Außerirdischen sie beobachten.
Mary wants to have a balanced lifestyle.	Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.
Mary wants to have a balanced lifestyle.	Maria wünscht sich, auf eine ausgeglichene Weise zu leben.
Mary wants to have a balanced lifestyle.	Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.
Mary wants to have a balanced lifestyle.	Maria wünscht sich eine austarierte Lebensweise.
Mary wants to have a balanced lifestyle.	Maria wünscht sich eine ausbalancierte Lebensweise.
Mary wants to paint her car bright blue.	Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.
Mastering a foreign language isn't easy.	Eine Fremdsprache zu beherrschen ist nicht leicht.
May I ask you for your name and address?	Dürfte ich Sie nach Ihrem Namen und Ihrer Anschrift fragen?
May I ask you to help me with something?	Darf ich Sie darum bitten, mir bei etwas zu helfen?
May I please have your telephone number?	Könnte ich bitte Ihre Telefonnummer haben?
May I visit your home one of these days?	Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?
Maybe we shouldn't have taken this road.	Vielleicht hätten wir doch nicht diese Straße nehmen sollen.
Maybe you should learn how to use a gun.	Vielleicht solltest du mit einer Waffe umzugehen lernen.
Maybe you should learn how to use a gun.	Vielleicht solltest du lernen, eine Waffe zu führen.
Mexico has half as many people as Japan.	Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan.
Millions of wild animals live in Alaska.	Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
Millions of wild animals live in Alaska.	In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
Most Hollywood movies have happy endings	Die meisten Hollywoodfilme gehen gut aus.
Most of the Amazon jungle is still wild.	Der größte Teil des Amazonas-Dschungels ist noch unberührt.
Most of the Amazon jungle is still wild.	Der größte Teil des Amazonas-Regenwaldes ist noch unberührt.
Most of the victims were small children.	Die meisten Opfer waren kleine Kinder.
Most of the work is performed by robots.	Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.
Most snakes on this island are harmless.	Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Most writers are sensitive to criticism.	Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.
Mother Teresa was given the Nobel prize.	Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.
Mother and I are different in every way.	Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.
Mother placed a large vase on the shelf.	Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
My French teacher is the same age as me.	Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
My French teacher is the same age as me.	Meine Französischlehrerin ist genauso alt wie ich.
My book has to be somewhere in the room.	Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein.
My book has to be somewhere in the room.	Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein.
My brother gave me a charming baby doll.	Mein Bruder hat mir eine entzückende Babypuppe geschenkt.
My brother goes to the same school I do.	Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.
My brother has just come home from Kobe.	Mein Bruder ist gerade aus Kobe heimgekommen.
My brother hung the picture upside down.	Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen.
My brother is eight years older than me.	Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.
My brother is two years older than I am.	Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
My business address is 465 Fifth Avenue.	Meine Geschäftsadress ist 465 Fifth Avenue.
My car didn't start because of the cold.	Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.
My cat likes to look through the window.	Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.
My client never should've been arrested.	Mein Mandant hätte nie festgenommen werden sollen.
My cousin is good at doing magic tricks.	Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.
My cousin works in a shop near our home.	Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.
My dad drops in on me from time to time.	Mein Vater stattet mir manchmal Überraschungsbesuche ab.
My doctor advised me to give up smoking.	Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
My dog is almost half the size of yours.	Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
My dog is almost half the size of yours.	Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
My eyes are very sensitive to the light.	Meine Augen sind sehr lichtempfindlich.
My father abandoned me when I was young.	Mein Vater hat mich verlassen, als ich jung war.
My father can swim, but my mother can't.	Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
My father died at the age of forty-nine.	Mein Vater starb im Alter von neunundvierzig.
My father doesn't lift a finger at home.	Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
My father has been dead for three years.	Mein Vater ist schon seit drei Jahren tot.
My father has five brothers and sisters.	Mein Vater hat fünf Geschwister.
My father has given up smoking recently.	Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
My father has given up smoking recently.	Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
My father has just returned from abroad.	Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.
My father never looked down on the poor.	Mein Vater sah nie von oben auf die Armen herab.
My father never looked down on the poor.	Mein Vater verachtete die Armen nie.
My father quickly scanned the newspaper.	Mein Vater überflog rasch die Zeitung.
My father quickly scanned the newspaper.	Mein Vater hat rasch die Zeitung überflogen.
My father set the alarm for six o'clock.	Mein Vater stellte den Wecker auf sechs Uhr.
My father thinks that he's always right.	Mein Vater glaubt, er habe immer recht.
My father took me to a movie last night.	Mein Vater nahm mich gestern abend mit ins Kino.
My father used to read to me at bedtime.	Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.
My father was satisfied with the result.	Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
My father went to Hong Kong on business.	Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.
My father writes in his diary every day.	Mein Vater schreibt jeden Tag in sein Tagebuch.
My favorite soccer player is Shinji Ono.	Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
My first car didn't have power steering.	Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung.
My girlfriend doesn't like scary movies.	Meine Freundin mag keine Horrorfilme.
My glasses started to slip down my nose.	Meine Brille rutschte mir langsam die Nase hinab.
My grandfather is a bit hard of hearing.	Mein Opa hört ein bisschen schlecht.
My grandfather's picture is on the wall.	Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.
My grandmother likes traveling by train.	Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.
My guess is that Tom is looking for you.	Ich würde sagen, dass Tom dich sucht.
My hotel room cost more than I expected.	Mein Hotelzimmer kostete mehr, als ich erwartet hatte.
My income is twice as large as yours is.	Ich verdiene doppelt so viel wie du.
My knowledge of Japanese is rather poor.	Meine Japanischkenntnisse sind ziemlich schlecht.
My little sister goes to nursery school.	Meine kleine Schwester geht in den Kindergarten.
My mom wants me to study in Switzerland.	Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.
My mother always wears a kimono at home.	Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono.
My mother often bakes apple pies for us.	Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.
My mother put a large vase on the shelf.	Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
My mother put a large vase on the shelf.	Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.
My mother tried to reconcile the couple.	Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
My only worry is that I have no worries.	Meine einzige Sorge besteht darin, dass ich keine Sorgen habe.
My parents don't want me to get married.	Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
My parents don’t like the way I dress.	Meinen Eltern gefällt mein Kleidungsstil nicht.
My parents don’t like the way I dress.	Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.
My parents were opposed to our marriage.	Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.
My shoelace got caught in the escalator.	Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.
My shoes are too small. I need new ones.	Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
My son came to see me from time to time.	Mein Sohn besuchte mich von Zeit zu Zeit.
My train left at six and arrived at ten.	Mein Zug fuhr um sechs los und kam um zehn Uhr an.
My uncle didn't die from natural causes.	Mein Onkel starb keines natürlichen Todes.
My uncle has a good knowledge of French.	Mein Onkel hat gute Französischkenntnisse.
My watch may be one or two minutes fast.	Meine Uhr kann ein oder zwei Minuten vor gehen.
Never underestimate a woman's intuition.	Unterschätze niemals die Intuition einer Frau.
Next time, ask me before you use my car.	Das nächste Mal fragst du mich, bevor du mein Auto benutzt.
Next time, you should buy a larger size.	Beim nächsten Mal solltest du eine Größe größer kaufen.
No fewer than 50 passengers were killed.	Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.
No matter what he does, he does it well.	Was er auch tut, das tut er gut.
No matter what you say, I won't give up.	Egal, was du sagst, ich werde nicht aufgeben.
No one can read the book without crying.	Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.
No one had any questions about the plan.	Niemand hatte Fragen zum Plan.
No one lived on the island at that time.	Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.
No one uses that kind of weapon anymore.	Eine solche Waffe verwendet niemand mehr.
Nobody can get along with such a person.	Mit einer solchen Person kommt niemand zurecht.
None of the old trees survived the fire.	Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.
Not everyone has access to the Internet.	Nicht jeder hat einen Internetzugang.
Not everything can be bought with money.	Nicht alles kann man mit Geld kaufen.
Not feeling well, I stayed home all day.	Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.
Not feeling well, I stayed home all day.	Weil es mir nicht gutging, bin ich den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Now we need to decide what we should do.	Nun müssen wir entscheiden, was wir tun sollen.
Nowadays his father goes to work by car.	Heutzutage fährt sein Vater mit dem Auto zur Arbeit.
On that day, Japanese flags were flying.	An diesem Tag wehten japanische Flaggen.
Only two people survived the earthquake.	Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.
Our car is three years older than yours.	Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.
Our destination is still a long way off.	Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg.
Our guests will arrive in a few minutes.	Unsere Gäste kommen in ein paar Minuten an.
Our guests will arrive in a few minutes.	Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.
Our new teacher is fresh out of college.	Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
Our new teacher is fresh out of college.	Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
Our new teacher is fresh out of college.	Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
Our new teacher is fresh out of college.	Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.
Our only witness is refusing to testify.	Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
Our teacher is always on time for class.	Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.
Painting was the great love of his life.	Malen war die große Liebe seines Lebens.
Pasta heated up again is never any good.	Eine wieder aufgewärmte Pasta ist niemals gut.
People often complain about the weather.	Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
People often complain about the weather.	Die Leute klagen oft über das Wetter.
People once believed the world was flat.	Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.
People sometimes compare death to sleep.	Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
People sometimes compare death to sleep.	Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Perhaps our emotions make us who we are.	Vielleicht machen unsere Emotionen uns zu dem, was wir sind.
Perhaps we should do something about it.	Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.
Please carry your dishes to the kitchen.	Bitte trage dein Geschirr in die Küche.
Please come here soon if you don't mind.	Bitte kommen Sie sofort, wenn es Ihnen recht ist.
Please come home as quickly as possible.	Komm bitte so schnell wie möglich nach Hause!
Please come to see me from time to time.	Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
Please correct me when I make a mistake.	Korrigiere mich bitte, wenn ich einen Fehler mache!
Please don't compare me with my brother.	Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Please don't forget to mail the letters.	Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
Please don't forget to mail the letters.	Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
Please don't forget to write the letter.	Vergiss bitte nicht, den Brief zu schreiben!
Please don't forget to write the letter.	Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zu schreiben!
Please don't leave valuable things here.	Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier.
Please don't tell Tom about what we did.	Sag bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
Please don't tell Tom about what we did.	Sagt bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
Please don't tell Tom about what we did.	Sagen Sie bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
Please feel free to ask me any question.	Du kannst mich ruhig alles fragen.
Please feel free to ask me any question.	Sie können mich ruhig alles fragen.
Please get out of my office immediately.	Bitte verlassen Sie sofort mein Büro!
Please get out of my office immediately.	Verlasse bitte umgehend mein Büro!
Please introduce me to your new friends.	Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!
Please lend me this book for a few days.	Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.
Please lend me this book for a few days.	Leihen Sie mir dieses Buch bitte für ein paar Tage aus!
Please pay attention to what I'm saying.	Sei bitte achtsam, was ich sage!
Please raise your hand before you speak.	Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
Please raise your hand before you speak.	Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen.
Please raise your hand before you speak.	Bitte zeigt auf, bevor ihr sprecht.
Please say hello to your parents for me.	Bitte grüß deine Eltern von mir.
Please say hello to your parents for me.	Bitte grüßt eure Eltern von mir.
Please say hello to your parents for me.	Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.
Please tell me how to get to your house.	Sage mir bitte, wie man zu dir nach Hause kommt!
Please tell us something about yourself.	Bitte erzählen Sie uns etwas über sich.
Please wake me up at 6 tomorrow morning.	Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
Please wake me up at 6 tomorrow morning.	Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
Please wrap it like a Christmas present.	Bitte wickeln Sie es ein wie ein Weihnachtsgeschenk.
Please write about your real experience.	Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.
Prices have been rising since last year.	Die Preise steigen seit letztem Jahr.
Prices will increase after October 20th.	Nach dem 20. Oktober steigen die Preise.
Push this button and the door will open.	Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.
Put the box on the table in the kitchen.	Stell die Kiste auf den Tisch in der Küche!
Put the box on the table in the kitchen.	Stell die Schachtel auf dem Tisch in die Küche!
Quality is more important than quantity.	Qualität ist wichtiger als Quantität.
Read the note at the bottom of the page.	Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.
Read the note at the bottom of the page.	Lies die Notiz am Ende der Seite.
Read the note at the bottom of the page.	Lest die Anmerkung unten auf der Seite.
Reading this book was really worthwhile.	Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen.
Remove your coat and empty your pockets.	Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.
Rural environments are too quiet for me.	Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich.
Science begins when you ask why and how.	Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.
Science begins when you ask why and how.	Wissenschaft fängt an, wenn man nach dem Wie und dem Warum fragt.
Scientists seem to have known the truth.	Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.
See to it that this never happens again.	Sorge dafür, dass das nie mehr vorkommt.
See to it that this never happens again.	Sorgen Sie dafür, dass das nie mehr vorkommt.
Shark fin soup is very popular in China.	Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.
She advised him to stop working so much.	Sie riet ihm aufzuhören, so viel zu arbeiten.
She argues just for the sake of arguing.	Sie streitet nur um des Streites willen.
She asked him how to get to the station.	Sie fragte ihn, wie sie denn zum Bahnhof kommt.
She asked me how many languages I spoke.	Sie fragte mich, wie viele Sprachen ich spräche.
She attempted to swim across the Thames.	Sie versuchte, über die Themse zu schwimmen.
She attributed her success to good luck.	Sie schrieb ihren Erfolg glücklichen Umständen zu.
She brought up the three children alone.	Sie zog die drei Kinder alleine groß.
She claimed to be the owner of the land.	Sie behauptete, dass ihr das Land gehöre.
She does not have many friends in Kyoto.	Sie hat nicht viele Freunde in Kyōto.
She doesn't know who built those houses.	Sie weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.
She entrusted her husband with a letter.	Sie vertraute ihrem Mann einen Brief an.
She found it dull living in the country.	Sie fand das Landleben öde.
She gave up everything for her children.	Sie gab alles für ihre Kinder auf.
She got off the bus and ran towards him.	Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.
She had her purse snatched from her arm.	Ihr wurde die Handtasche vom Arm gerissen.
She has a negative attitude toward life.	Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.
She has changed a lot since high school.	Sie hat sich seit der High School sehr verändert.
She has lived with us since last summer.	Sie wohnt seit dem letzten Sommer bei uns.
She has to go shopping in the afternoon.	Sie muss nachmittags zum Einkaufen gehen.
She has to go shopping in the afternoon.	Sie muss nachmittags shoppen gehen.
She heard a dog barking in the distance.	Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.
She is concerned about her son's health.	Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.
She is interested in learning new ideas.	Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen.
She is making progress with her English.	Sie macht Fortschritte im Englischen.
She is not a woman to break her promise.	Sie ist keine Frau, die ihr Versprechen bricht.
She is not only pretty, but also bright.	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
She is now making coffee in the kitchen.	Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.
She is often late for school on Mondays.	Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.
She is singing the latest popular songs.	Sie singt die neuesten Popsongs.
She killed herself at the age of thirty.	Sie tötete sich im Alter von dreißig.
She left home with everything she owned.	Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.
She loves watching tennis matches on TV.	Sie sieht sich am liebsten Tennisspiele im Fernsehen an.
She managed to learn how to drive a car.	Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.
She passed away peacefully in her sleep.	Sie starb friedlich im Schlaf.
She picked out the most expensive dress.	Sie wählte das teuerste Kleid aus.
She received the electricity bill today.	Sie bekam heute ihre Stromrechnung.
She received the electricity bill today.	Sie hat heute ihre Stromrechnung bekommen.
She said he would be sixteen next month.	Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.
She said she was nurse, which was a lie.	Sie sagte, sie wäre eine Krankenschwester, was eine Lüge war.
She sank under the surface of the water.	Sie versank unter der Wasseroberfläche.
She sank under the surface of the water.	Sie sank unter die Wasseroberfläche.
She seems to be in love with my brother.	Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.
She spends most of her money on clothes.	Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.
She still hated him, even after he died.	Selbst nach seinem Tod hasste sie ihn noch.
She still hated him, even after he died.	Sie hasste ihn sogar noch dann, als er schon gestorben war.
She suggested that I cancel the meeting.	Sie schlug vor, ich solle das Treffen absagen.
She takes a walk with her dog every day.	Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
She talked him into accepting the bribe.	Sie überredete ihn, sich auf die Bestechung einzulassen.
She threatened to set our house on fire.	Sie drohte damit, unser Haus anzustecken.
She took the tablecloths to the laundry.	Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.
She tore the letter up after reading it.	Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.
She traveled around the world last year.	Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.
She used to go to the museum on Sundays.	Sie ist sonntags immer ins Museum gegangen.
She was absorbed in reading comic books.	Sie war ganz vertieft darin, Comicbücher zu lesen.
She was brought up in the lap of luxury.	Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf.
She was injured in the traffic accident.	Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
She was on the verge of killing herself.	Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.
She was robbed of her jewels last night.	Ihr wurden gestern Abend ihre Juwelen geraubt.
She was so tired that she couldn't walk.	Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
She was surprised that it was that late.	Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
She was too short to see over the fence.	Sie war zu klein, um über den Zaun zu sehen.
She was very nearly run over by a truck.	Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.
She wasn't able to contact him by phone.	Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.
She watches television from four to six.	Sie sieht von vier bis sechs fern.
She went to Paris in order to study art.	Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.
She whispered to me that she was hungry.	Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.
She will be coming to see us again soon.	Sie kommt uns bald wieder besuchen.
She will be happy when she gets married.	Sie wird glücklich sein, sobald sie verheiratet ist.
She'd never been this frightened before.	Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst.
She's probably ashamed of her apartment.	Wahrscheinlich schämt sie sich wegen ihrer Wohnung.
Shouting at your computer will not help.	Deinen Computer anzuschreien, wird dir nicht helfen.
Since it's important, I'll attend to it.	Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Singing in a choir is good for the soul.	In einem Chor zu singen ist gut für die Seele.
Siu-Yin is prettier than she used to be.	Siu-Yin ist hübscher als früher.
Smoking in the restaurant was forbidden.	Das Rauchen war im Restaurant verboten.
Solar power is a clean source of energy.	Solarenergie ist eine saubere Energiequelle.
Solar power is a clean source of energy.	Sonnenenergie ist eine saubere Energiequelle.
Some children are swimming in the ocean.	Einige Kinder schwimmen im Meer.
Some children are swimming in the river.	Einige Kinder schwimmen im Fluss.
Some of his books are difficult to read.	Einige seiner Bücher sind schwer lesbar.
Some of the luggage has not arrived yet.	Teile des Gepäcks sind noch nicht angekommen.
Some of the luggage has not arrived yet.	Ein paar Gepäckstücke sind noch nicht da.
Some people say French is easy to learn.	Manche Leute sagen, Französisch sei einfach zu lernen.
Somebody had drowned her in the bathtub.	Jemand hat sie in der Badewanne ertränkt.
Somebody has been sleeping on this sofa.	Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.
Someone left their umbrella in the hall.	Jemand hat seinen Regenschirm auf dem Flur vergessen.
Someone's standing in front of the gate.	Jemand steht vor dem Tor.
Something is wrong with this calculator.	Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.
Something is wrong with this calculator.	Dieser Taschenrechner funktioniert nicht richtig.
Something must be wrong with the camera.	Irgendetwas muss mit der Kamera nicht stimmen.
Sooner or later, you will be in trouble.	Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Sputnik was launched on October 4, 1957.	Sputnik wurde am 4. Oktober 1957 gestartet.
Staying at home is not a pleasant thing.	Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.
Stop telling everyone you're my brother.	Hör auf, allen zu erzählen, du wärst mein Bruder!
Stop telling everyone you're my brother.	Hören Sie auf, allen zu erzählen, Sie wären mein Bruder!
Stop telling everyone you're my brother.	Hör auf, jedem zu erzählen, dass du mein Bruder bist.
Strange to say, he didn't know the news.	Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten.
Students have access to these computers.	Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.
Students have access to these computers.	Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer.
Such a thing cannot be found everywhere.	So etwas kann man nicht überall finden.
Suddenly, she stopped and looked around.	Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um.
Suddenly, something unexpected happened.	Plötzlich geschah etwas Unerwartetes.
Supplies cannot keep up with the demand.	Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
Sydney is the largest city in Australia.	Sydney ist die größte Stadt Australiens.
Take as much or as little as you'd like.	Nimm so viel oder so wenig, wie du möchtest.
Take this medicine when you have a cold.	Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.
Take this prescription to your pharmacy.	Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.
Takeo felt in his pocket for the ticket.	Takeo tastete nach der Eintrittskarte in seiner Hosentasche.
Takeo felt in his pocket for the ticket.	Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte.
Television helps us widen our knowledge.	Das Fernsehen hilft uns dabei, unser Wissen zu erweitern.
Tell Tom I'll be there as soon as I can.	Teile Tom mit, dass ich so bald wie möglich dort sein werde!
Tell Tom that I'm too tired to help him.	Sag Tom, dass ich zu müde bin um ihm zu helfen.
Tell her that I am talking on the phone.	Sag ihr, dass ich telefoniere.
Tell us the story from beginning to end.	Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Tell us the story from beginning to end.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Thank you for helping me cross the road.	Danke fürs Über-die-Straße-Helfen.
Thank you for your detailed explanation.	Danke für Ihre eingehende Erklärung.
Thank you for your detailed explanation.	Danke für deine eingehende Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.	Danke für Ihre eingehende Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.	Danke für deine eingehende Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.	Danke für deine gründliche Erklärung.
Thank you for your thorough explanation.	Danke für Ihre gründliche Erklärung.
Thank you very much for your generosity.	Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!
That American movie was a great success.	Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.
That boy talks as if he were a grown up.	Der Junge redet, als ob er ein Erwachsener wäre.
That child talks as if he were an adult.	Dieses Kind redet wie ein Erwachsener.
That computer class was a waste of time.	Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.
That computer has a quad-core processor.	Dieser Computer hat einen Vierkernprozessor.
That computer has a quad-core processor.	Dieser Rechner verfügt über einen Vierkernprozessor.
That computer has a quad-core processor.	Dieser Rechner basiert auf einem Quad-Core-Prozessor.
That diamond ring cost an arm and a leg.	Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
That girl wanted to become a movie star.	Das Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.
That girl wanted to become a movie star.	Dieses Mädchen wollte ein Filmstar werden.
That is mine. I don't know where his is.	Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo seins ist.
That is not what the narrative is about.	Das ist nicht das, worum es in der Erzählung geht.
That is not what the narrative is about.	Darum geht es nicht in der Geschichte.
That man is skinny, but his wife is fat.	Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.
That sounds like a fairly good proposal.	Dieser Vorschlag klingt ganz gut.
That sounds like something Tom would do.	Solche Handlungsweisen wären von Tom zu erwarten.
That sounds quite promising, doesn't it?	Das klingt doch ganz erfreulich!
That was the worst movie I've ever seen.	Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
That's all I was planning to say to Tom.	Das war alles, was ich mir vorgenommen hatte Tom zu sagen.
That's exactly what I want Tom to think.	Ebendas soll Tom denken.
That's going to cost you a lot of money.	Das wird dich viel Geld kosten.
That's one of my New Year's resolutions.	Das ist einer meiner Vorsätze fürs neue Jahr.
That's only a small part of the problem.	Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.
That's the eject button. Don't touch it.	Das ist die Auswurftaste. Nicht anfassen!
That's what I want to talk to you about.	Das ist es, worüber ich mit dir sprechen will.
That's what I want to talk to you about.	Das ist es, worüber ich mit euch sprechen will.
That's what I want to talk to you about.	Das ist es, worüber ich mit Ihnen sprechen will.
That's what I've always loved about you.	Das habe ich schon immer an dir geliebt.
That's what I've always loved about you.	Das habe ich schon immer an euch geliebt.
That's what I've always loved about you.	Das habe ich schon immer an Ihnen geliebt.
That's why I recommend him for the post.	Deswegen empfehle ich ihn für den Posten.
The Americans did not like the new plan.	Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
The Americans had very little gunpowder.	Die Amerikaner hatten sehr wenig Schießpulver.
The DNA test cleared him of all charges.	Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.
The English are said to be conservative.	Man sagt, dass die Engländer konservativ sind.
The French like to make fun of Belgians.	Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
The Indians had difficulty finding food.	Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.
The United States annexed Texas in 1845.	Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.
The accident's only survivor was a baby.	Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.
The ambassador is leaving Japan tonight.	Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
The apples he sent to me were delicious.	Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.
The baby soon fell asleep in the cradle.	Bald schlief das Baby in der Wiege ein.
The band came at the head of the parade.	Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.
The barber has cut your hair very short.	Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten.
The bartender kicked Tom out of the bar.	Der Thekenmann warf Tom aus der Kneipe.
The bear is quite tame and doesn't bite.	Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
The boat sank to the bottom of the lake.	Das Boot sank auf den Grund des Sees.
The bomb exploded with a blinding flash.	Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.
The boy admitted having broken the vase.	Der Junge gab zu, die Vase zerbrochen zu haben.
The boy grew up to be a great statesman.	Der Junge wuchs zu einem großen Staatsmann heran.
The boy liked to keep his pencils sharp.	Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren.
The boy thrust the coin into his pocket.	Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
The boys were completely covered in mud.	Die Jungen waren völlig schlammbedeckt.
The bridge is approximately a mile long.	Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
The bridge was washed away by the flood.	Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
The budget of the film was very limited.	Das Budget des Films war sehr begrenzt.
The building is one hundred meters high.	Das Gebäude ist hundert Meter hoch.
The bus arrived ten minutes behind time.	Der Bus kam zehn Minuten zu spät.
The bus left five minutes ahead of time.	Der Bus fuhr fünf Minuten vor der Zeit ab.
The calculator is a wonderful invention.	Der Taschenrechner ist eine tolle Erfindung.
The cancer had spread to several organs.	Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.
The car's parked opposite that building.	Der Wagen steht gegenüber dem Gebäude.
The cargo ship arrived four hours early.	Das Frachtschiff kam fünf Stunden früher an.
The cathedral's clock just struck three.	Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei.
The cathedral's clock just struck three.	Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei Uhr.
The chemical formula for water is H₂O.	Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
The child does not even know how to add.	Das Kind kann nicht einmal addieren.
The child was exceptionally intelligent.	Das Kind war außerordentlich klug.
The children ran up and down the stairs.	Die Kinder liefen treppauf und treppab.
The city hall is just around the corner.	Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
The climate here does not agree with me.	Das Klima hier bekommt mir nicht.
The cold weather lasted for three weeks.	Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
The cold weather lasted for three weeks.	Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.
The committee is made up of ten members.	Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.
The company rewarded him with promotion.	Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.
The concert will take place next spring.	Das Konzert findet nächsten Frühling statt.
The concert will take place next summer.	Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
The conductor forgot to punch my ticket.	Der Schaffner vergaß, mein Ticket zu entwerten.
The criminal didn't let the hostages go.	Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.
The dam blocking the river is very wide.	Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.
The damage amounted to five million yen.	Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.
The doctor insisted that he stay in bed.	Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
The earth's moon is a natural satellite.	Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
The earthquake caused widespread damage.	Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.
The engineer climbed the telephone pole.	Der Techniker kletterte auf den Telefonmast.
The entire city was without electricity.	Die gesamte Stadt war ohne Strom.
The factory is running at full capacity.	Die Fabrik läuft unter Volllast.
The factory was shut down ten years ago.	Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
The family is eating breakfast outdoors.	Die Familie frühstückt draußen.
The family is eating breakfast outdoors.	Die Familie frühstückt im Freien.
The family is watching a movie together.	Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.
The famous doctor made a speech on AIDS.	Der berühmte Arzt hielt eine Rede über AIDS.
The fifth volume of this set is missing.	Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.
The foreign minister attended the talks.	Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
The foreign minister attended the talks.	An den Gesprächen nahm der Außenminister teil.
The front of the house is painted white.	Die Vorderseite des Hauses ist weiß gestrichen.
The front of the house is painted white.	Das Haus ist vorne weiß gestrichen.
The girl playing the piano is my sister.	Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.
The government owed millions of dollars.	Die Regierung hatte Millionen Dollar Schulden.
The higher we climb, the colder it gets.	Je höher wir hinaufsteigen, desto kälter wird es.
The house gets painted every five years.	Das Haus wird alle fünf Jahre gestrichen.
The house was carried away by the flood.	Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.
The income from this source is tax-free.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
The influence of TV on society is great.	Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
The jury found the man guilty of murder.	Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
The jury found the man guilty of murder.	Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.
The kids were playing in the schoolyard.	Die Kinder spielten auf dem Schulhof.
The kitchen of this house is very large.	Die Küche in diesem Haus ist sehr groß.
The last examination was very difficult.	Die letzte Prüfung war sehr schwierig.
The last piece of cake was eaten by Tom.	Das letzte Stück Kuchen wurde von Tom gegessen.
The laws were very difficult to enforce.	Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.
The lawyer has a lot of wealthy clients.	Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.
The leaves began to turn red and yellow.	Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
The little girl made a polite bow to me.	Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.
The long drought was followed by famine.	Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.
The lost child was found after two days.	Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.
The majority didn't accept the proposal.	Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.
The man who is waving to me is my uncle.	Der Mann, der mir zuwinkt, ist mein Onkel.
The man who wrote this book is a doctor.	Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.
The matter is of great importance to me.	Die Angelegenheit ist mir sehr wichtig.
The matter is of great importance to me.	Die Sache ist von großer Bedeutung für mich.
The mayor's daughter has been kidnapped.	Die Tochter des Bürgermeisters wurde entführt.
The meaning of this sentence is obscure.	Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
The meaning of this sentence is obscure.	Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.
The medicine did wonders for his health.	Auf seine Gesundheit wirkte die Medizin Wunder.
The meeting finished thirty minutes ago.	Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
The meeting finished thirty minutes ago.	Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.
The meeting is to be held here tomorrow.	Die Besprechung wird morgen hier stattfinden.
The meeting will be held this afternoon.	Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
The meeting will take place next Monday.	Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.
The meeting will take place next Sunday.	Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.
The men are wearing short sleeve shirts.	Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.
The moon is very beautiful this evening.	Der Mond ist heute Abend sehr schön.
The more you eat, the fatter you'll get.	Je mehr du isst, desto fetter wirst du.
The mountain peak was covered with snow.	Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
The mountain peak was covered with snow.	Der Berggipfel war schneebedeckt.
The mountain peak was covered with snow.	Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.
The mountains are reflected in the lake.	Die Berge spiegeln sich im See wider.
The new machine will take a lot of room.	Die neue Maschine wird viel Platz brauchen.
The next few years won't be easy for us.	Die nächsten Jahre werden für uns kein Zuckerschlecken sein.
The next time you do that, you're fired.	Das nächste Mal, wenn Sie das tun, sind Sie entlassen!
The novel ends with the heroine's death.	Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
The novel has sold almost 20,000 copies.	Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.
The novel was published after his death.	Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
The old man has lived here all his life.	Der alte Mann hat sein ganzes Leben hier verbracht.
The old woman fell and could not get up.	Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.
The passengers' patience is running out.	Die Passagiere werden ungeduldig.
The patient got better little by little.	Dem Patienten ging es nach und nach besser.
The people rose up against the invaders.	Die Menschen erhoben sich gegen die Angreifer.
The piano in Tom's house is out of tune.	Das Klavier bei Tom zu Hause ist verstimmt.
The pilot described the scene in detail.	Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
The pilot described the scene in detail.	Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.
The plague has devastated entire cities.	Die Pest hat ganze Städte verwüstet.
The plans for the offensive were secret.	Die Pläne für die Offensive waren geheim.
The police are investigating the murder.	Die Polizei untersucht den Mord.
The police arrested a suspect yesterday.	Die Polizei hat gestern einen Tatverdächtigen verhaftet.
The police forced a confession from her.	Die Polizei zwang sie zu einem Geständnis.
The police officer fired a warning shot.	Der Polizist gab einen Warnschuss ab.
The police will find us if we stay here.	Die Polizei wird uns finden, wenn wir hier bleiben.
The policeman seized the boy by the arm.	Der Polizist packte den Jungen am Arm.
The policeman took the thief by the arm.	Der Polizist packte den Dieb beim Arm.
The price of rice rose by three percent.	Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
The price of rice rose by three percent.	Reis wurde um drei Prozent teurer.
The price of rice went up three percent.	Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
The price of rice went up three percent.	Reis wurde um drei Prozent teurer.
The price of rice went up three percent.	Der Reispreis hat sich um drei Prozent erhöht.
The prisoner asked to be released early.	Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
The prisoner was brought before a judge.	Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.
The question is are you willing to help.	Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?
The question is what are you doing here.	Die Frage lautet: Was tust du hier?
The question is what are you doing here.	Die Frage lautet: Was tut ihr hier?
The question is what are you doing here.	Die Frage lautet: Was tun Sie hier?
The rain is beating against the windows.	Der Regen schlägt gegen die Fenster.
The refugees' stories are heartbreaking.	Die Geschichten der Flüchtlinge sind herzzerreißend.
The road curves gently towards the west.	Die Straße macht eine leichte Biegung in westlicher Richtung.
The road to Nagano is closed to traffic.	Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.
The road was obstructed by fallen trees.	Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.
The roof was blown off by the explosion.	Das Dach wurde von der Explosion fortgeblasen.
The room has been empty for a long time.	Das Zimmer stand lange Zeit leer.
The rose is called the queen of flowers.	Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
The sale of cigarettes should be banned.	Das Verkaufen von Zigaretten sollte verboten sein.
The salesman demonstrated how to use it.	Der Verkäufer zeigte, wie man es benutzt.
The scenery was too beautiful for words.	Die Szene war unbeschreiblich schön.
The school drains the pool once a month.	Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.
The section chief accepted the proposal.	Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.
The servants' screams awakened everyone.	Die Schreie der Bediensteten weckten alle auf.
The ship will cross the equator tonight.	Das Schiff wird wohl heute Nacht den Äquator überqueren.
The shoe doesn't fit me. It's too small.	Der Schuh passt mir nicht: der ist zu klein.
The situation is worse than we believed.	Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
The sky cleared up soon after the storm.	Schon bald nach dem Sturm klarte der Himmel auf.
The soccer game attracted a large crowd.	Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.
The soldier took shelter in the foxhole.	Der Soldat nahm im Fuchsbau Zuflucht.
The soldiers were equipped with weapons.	Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.
The soldiers were equipped with weapons.	Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.
The soldiers were equipped with weapons.	Die Soldaten wurden bewaffnet.
The soldiers were wearing steel helmets.	Die Soldaten trugen Stahlhelme.
The soup in the bowl was very delicious.	Die Suppe in der Terrine war köstlich.
The speaker couldn't make himself heard.	Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.
The speech deeply affected the audience.	Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.
The station is to the west of the hotel.	Der Bahnhof liegt westlich des Hotels.
The station is to the west of the hotel.	Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.
The storm did heavy damage to the crops.	Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.
The stranger was too surprised to speak.	Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.
The student refused to obey his teacher.	Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
The students range in age from 18 to 25.	Die Studenten sind 18 bis 25 Jahre alt.
The submarine can dive up to 300 meters.	Das U-Boot kann bis zu dreihundert Meter tief tauchen.
The sun went down, so they quit working.	Die Sonne ging unter; daher beendeten sie die Arbeit.
The swimming pool is open to the public.	Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.
The teacher and I sat down face to face.	Der Lehrer und ich setzten uns einander gegenüber.
The teacher asked me which book I liked.	Der Lehrer fragte mich, welches Buch ich mag.
The teacher is strict with his students.	Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.
The teacher is supervising her students.	Die Lehrerin beaufsichtigt ihre Schüler.
The teacher is supervising her students.	Die Dozentin beaufsichtigt ihre Studenten.
The teacher made me repeat the sentence.	Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
The teenager is showing off his new car.	Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.
The telephone rang, but no one answered.	Das Telefon klingelte, doch es nahm niemand ab.
The temperature went down three degrees.	Die Temperatur sank um drei Grad.
The tornado destroyed the whole village.	Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
The tornado destroyed the whole village.	Der Tornado hat das ganze Dorf zerstört.
The tragic mistake affected many people.	Der tragische Fehler betraf viele Menschen.
The train is twenty minutes behind time.	Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
The trip will take at least eight hours.	Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
The truck made a sharp turn to the left.	Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.
The truth finally came out at his trial.	Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.
The two generals met again the next day.	Die beiden Generäle kamen am nächsten Tag erneut zusammen.
The village does not have a post office.	Das Dorf hat kein Postamt.
The volcano erupts at regular intervals.	Der Vulkan bricht in regelmäßigen Abständen aus.
The volcano has erupted twice this year.	Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
The water in this fountain is very cold.	Das Wasser dieses Springbrunnens ist sehr kalt.
The weather was getting worse and worse.	Das Wetter wurde immer schlechter.
The wedding cake didn't taste very good.	Die Hochzeitstorte schmeckte nicht besonders.
The wedding will take place next spring.	Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.
The wedding will take place on Saturday.	Die Hochzeit findet am Samstag statt.
The whole country was covered with snow.	Das ganze Land war schneebedeckt.
The witnesses appeared before the judge.	Die Zeugen erschienen vor dem Richter.
The words were from a very old language.	Die Wörter entstammten einer ganz alten Sprache.
The workers are striking for better pay.	Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.
The workers united to solve the problem.	Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
The workers united to solve the problem.	Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.
The worst thing about spring is the mud.	Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.
The wounded man recovered in three days.	Der verwundete Mann erholte sich innerhalb von drei Tagen wieder.
The year before last, we went to Europe.	Wir waren vorletztes Jahr in Europa.
Their oldest daughter isn't married yet.	Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
There are a lot of beach bums in Hawaii.	Es gibt eine Menge von Strandgammlern in Hawaii.
There are a lot of breweries in Bavaria.	In Bayern gibt es viele Brauereien.
There are a lot of earthquakes in Japan.	In Japan gibt es viele Erdbeben.
There are a lot of roses in this garden.	Dieser Garten ist voller Rosen.
There are a lot of sheep in the pasture.	Auf der Weide gibt es viele Schafe.
There are about 500 cattle on the ranch.	Es sind etwa 500 Rinder auf der Farm.
There are hardly any books in this room.	Es sind kaum Bücher in diesem Zimmer.
There are large houses along the street.	Entlang der Straße befinden sich große Häuser.
There are many galaxies in the universe.	Es gibt viele Galaxien im Universum.
There are many places to visit in Kyoto.	In Kioto gibt es viele sehenswerte Orte.
There are many wild animals around here.	Hier gibt es viele wilde Tiere.
There are more important things in life.	Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
There are more important things in life.	Es gibt Wichtigeres im Leben.
There are only three girls in the class.	Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.
There are people who don't like spinach.	Es gibt Menschen, die keinen Spinat mögen.
There are plenty of oranges on the tree.	Der Baum trägt eine Menge Apfelsinen.
There are seven continents on the earth.	Es gibt sieben Kontinente auf der Erde.
There are seven continents on the earth.	Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
There are several possible explanations.	Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.
There are too many enemies in the south.	Im Süden sind zu viele Feinde.
There are too many enemies in the south.	Im Süden sind zu viele Gegner.
There are two or three pens on the desk.	Auf dem Schreibtisch sind zwei oder drei Kugelschreiber.
There are worse things than being alone.	Es gibt Schlimmeres als allein sein.
There can be no doubt whatever about it.	Daran besteht überhaupt kein Zweifel.
There can be no doubt whatever about it.	Daran kann überhaupt kein Zweifel bestehen.
There has to be a better way to do this.	Es muss noch eine bessere Vorgehensweise geben.
There is a bank in front of the station.	Es gibt eine Bank vor dem Bahnhof.
There is a car in front of the building.	Es steht ein Auto vor dem Gebäude.
There is a desk in a corner of the room.	Da steht ein Schreibtisch in der Ecke.
There is a good chance that he will win.	Er hat gute Aussichten zu gewinnen.
There is a hut at the back of our house.	Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.
There is a lot of furniture in his room.	In seinem Zimmer sind viele Möbel.
There is a pair of scissors on the desk.	Eine Schere liegt auf dem Tisch.
There is a stranger in the meeting room.	Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
There is a stranger in the meeting room.	Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
There is a stranger in the meeting room.	Ein Fremder ist im Sitzungszimmer.
There is a toy shop in the neighborhood.	Es gibt einen Spielzeugladen in der Nähe.
There is almost no water in this bottle.	Es ist fast kein Wasser in der Flasche.
There is insufficient light for reading.	Es ist nicht genügend Licht, um zu lesen.
There is insufficient light for reading.	Das Licht reicht nicht zum Lesen.
There is little danger of an earthquake.	Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.
There is little milk left in the bottle.	Es ist wenig Milch in der Flasche übrig.
There is little wine left in the bottle.	Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche.
There is no reason why he should resign.	Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.
There is no telling what he is thinking.	Man kann nicht sagen, was er gerade denkt.
There is no telling when they will come.	Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.
There isn't much money in this business.	Mit diesem Geschäft kann man nicht viel Geld machen.
There was a big fire in my neighborhood.	Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.
There was a light burning in the window.	Es brannte ein Licht im Fenster.
There was a problem with the thermostat.	Es gab ein Problem mit dem Thermostaten.
There were a dozen suspects in the case.	Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
There were a hundred people in the hall.	Es waren hundert Leute im Saal.
There were a lot of people at the party.	Es waren viele Leute bei der Party.
There were many snow storms last winter.	Letzten Winter gab es viele Schneestürme.
There were only six people at the party.	Es waren nur sechs Leute auf der Party.
There were plenty of guests in the hall.	Es waren viele Gäste im Saal.
There were several couples on the beach.	Es waren mehrere Pärchen am Strand.
There's a big pile of mail on your desk.	Da liegt ein Riesenhaufen Post auf deinem Schreibtisch.
There's a little whiskey in this bottle.	Es ist ein wenig Whiskey in dieser Flasche.
There's a lot of traffic on that street.	Die Straße ist stark befahren.
There's a lot of traffic on that street.	Die Straße ist sehr verkehrsreich.
There's a lot of traffic on that street.	Auf der Straße gibt es viel Verkehr.
There's a safe somewhere in Tom's house.	Es gibt einen Safe irgendwo in Toms Haus.
There's a very good view from that hill.	Von dem Hügel da hat man eine sehr schöne Aussicht.
There's no doubt that Tom poisoned Mary.	Es gibt keinen Zweifel, dass Tom Mary vergiftet hat.
There's no rhyme or reason to that plan.	Der Plan ist ohne Sinn und Verstand.
There's no rhyme or reason to that plan.	Der Plan hat weder Hand noch Fuß.
There's no right or wrong way to grieve.	Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern.
There's something Tom is not telling us.	Irgendwas verschweigt Tom uns.
There's something we need to talk about.	Es gibt da etwas, worüber wir uns unterhalten müssen.
There's something we need to talk about.	Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
There's too much furniture in this room.	In diesem Raum sind zu viele Möbel.
These are all quotations from the Bible.	Das sind alles Zitate aus der Bibel.
These kinds of problems are unavoidable.	Derartige Probleme sind unvermeidlich.
These seats are reserved for old people.	Diese Sitze sind für alte Leute reserviert.
They abandoned the hill to enemy forces.	Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.
They are not interested in saving money.	Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.
They became professional soccer players.	Sie wurden professionelle Fußballspieler.
They became professional soccer players.	Sie wurden professionelle Fußballer.
They believed they were in the majority.	Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.
They blamed the driver for the accident.	Man gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.
They blamed the driver for the accident.	Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.
They broke up after 7 years of marriage.	Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
They broke up after 7 years of marriage.	Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt.
They combined forces to fight the enemy.	Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen.
They decided to leave extra food behind.	Sie beschlossen das übrige Essen zurückzulassen.
They did not have time to search for it.	Sie hatten keine Zeit es zu suchen.
They had no idea what needed to be done.	Sie hatten keine Ahnung, was zu tun war.
They have been married for twenty years.	Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
They heard a gun go off in the distance.	Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
They inquired about his past experience.	Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.
They lost no time in leaving their home.	Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.
They sat around the table playing cards.	Sie saßen am Tisch und spielten Karten.
They sat around the table to play cards.	Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
They speak English and French in Canada.	In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
They speak English and French in Canada.	Man spricht in Kanada Französisch und Englisch.
They started studying English last year.	Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.
They were all surprised to see me there.	Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen.
They were all surprised to see me there.	Sie waren alle überrascht, mich dort zu sehen.
They were the first to get into the bus.	Sie stiegen als Erste in den Bus ein.
They were too tired to climb a mountain.	Sie waren zu müde, um einen Berg zu erklimmen.
They were too tired to climb a mountain.	Sie waren zu müde zum Bergsteigen.
They won't start the meeting without us.	Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.
They're both in love with the same girl.	Die sind beide in dasselbe Mädchen verliebt.
This and that are two different stories.	Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.
This blackboard is not black, but green.	Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
This book belongs to the school library.	Dieses Buch gehört der Schulbücherei.
This book belongs to the school library.	Dieses Buch gehört der Schulbibliothek.
This book is a good guide for beginners.	Dieses Buch ist eine gute Anleitung für Anfänger.
This book is available at one shop only.	Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
This book is easy enough for me to read.	Dieses Buch ist so einfach, dass ich es lesen kann.
This box is empty. It has nothing in it.	Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.
This car of yours is a real gas guzzler.	Dein Wagen ist wirklich ein Benzinschlucker.
This church dates from the 12th century.	Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
This city has many historical buildings.	In dieser Stadt gibt es viele historische Gebäude.
This container is completely watertight.	Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.
This could have unintended consequences.	Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.
This dictionary is superior to that one.	Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.
This dish was recommended by the waiter.	Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.
This doesn't mean the danger has passed.	Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
This hotel belongs to my brother-in-law.	Dieses Hotel gehört meinem Schwager.
This hotel is anything but satisfactory.	Dieses Hotel ist alles andere als zufriedenstellend.
This is a bit too loose around my waist.	Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.
This is a film all parents should watch.	Dies ist ein Film, den alle Eltern sehen sollten.
This is a highly recommended restaurant.	Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.
This is a story written in easy English.	Dies ist eine in einfachem Englisch geschriebene Geschichte.
This is a story written in easy English.	Dies ist eine Geschichte in einfachem Englisch.
This is a story written in easy English.	Dies ist eine Geschichte, geschrieben in einfachem Englisch.
This is always a very busy intersection.	Auf dieser Kreuzung ist immer Hochbetrieb.
This is just the book I was looking for.	Das ist gerade das Buch, nach dem ich suchte.
This is like shooting ducks in a barrel.	Das ist ein Kinderspiel.
This is one of the fish that Tom caught.	Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.
This is the best restaurant in our area.	Dieses Restaurant ist das beste in unserer Gegend.
This is the best restaurant that I know.	Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
This is the best ship I've ever been on.	Das hier ist das beste Schiff, auf dem ich je war.
This is the church where we got married.	Dies ist die Kirche, wo wir geheiratet haben.
This is the church where we got married.	Das ist die Kirche, in der wir geheiratet haben.
This is the cutest puppy I've ever seen.	Das ist der süßeste kleine Welpe, den ich je gesehen habe.
This is the garden I laid out last year.	Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.
This is the opposite of what I expected.	Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte.
This is where I was born and brought up.	Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
This isn't worth getting worked up over.	Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
This letter won't reach its destination.	Dieser Brief wird sein Ziel nicht erreichen.
This looks like a good spot for fishing.	Hier scheint mir ein guter Angelplatz zu sein.
This machine is driven by a small motor.	Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
This machine was manufactured in France.	Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.
This machine was manufactured in France.	Dieses Flugzeug wurde in Frankreich gebaut.
This medicine helps relieve muscle pain.	Dieses Medikament bringt Erleichterung bei Muskelschmerzen.
This medicine will make you feel better.	Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
This medicine will make you feel better.	Mit diesem Medikament werden Sie sich besser fühlen.
This medicine will soothe your headache.	Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
This medicine will soothe your headache.	Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.
This mistake is due to his carelessness.	Dieser Fehler ist seiner Nachlässigkeit zuzuschreiben.
This moment will be recorded in history.	Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen.
This new medicine may aid your recovery.	Dieses neue Medikament kann bei deiner Gesundung helfen.
This new medicine may aid your recovery.	Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.
This overcoat has lasted me three years.	Dieser Mantel hat drei Jahre gehalten.
This package requires special treatment.	Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
This palace was built for the rich king.	Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.
This phenomenon is very easy to explain.	Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
This phenomenon is very easy to explain.	Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
This phenomenon is very easy to explain.	Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
This phenomenon is very easy to explain.	Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
This picture reminds me of my childhood.	Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
This plane can fly at 800 miles an hour.	Dieses Flugzeug kann mit 800 Meilen pro Stunde fliegen.
This poem was written by him last night.	Dieses Gedicht wurde von ihm geschrieben letzte Nacht.
This radio is no bigger than a matchbox.	Dieses Radio ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.
This river is very dangerous to swim in.	Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
This room can hold three hundred people.	Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.
This sentence contains several mistakes.	Dieser Satz enthält mehrere Fehler.
This should be done as soon as possible.	Das sollte so schnell wie möglich erledigt werden.
This smells great! What are you cooking?	Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade?
This sort of music is not my cup of tea.	Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.
This sort of music is not my cup of tea.	Diese Art von Musik ist nicht nach meinem Geschmack.
This soup is really delicious, isn't it?	Diese Suppe ist wirklich vorzüglich, nicht wahr?
This subject is extremely controversial.	Dieses Thema ist äußerst kontrovers.
This tire doesn't have enough air in it.	Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.
This train runs between Tokyo and Osaka.	Dieser Zug fährt zwischen Tokio und Osaka.
This tree was planted by my grandfather.	Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.
This whole affair stinks to high heaven.	Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
This window has been broken for a month.	Dieses Fenster war einen Monat lang kaputt.
Those plans seem nearly identical to me.	Diese Pläne sehen für mich nahezu gleich aus.
Those present were all against the plan.	Die Anwesenden waren alle gegen das Vorhaben.
Those twins look like two peas in a pod.	Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Those were the saddest hours of my life.	Dies sind die traurigsten Stunden meines Lebens.
Those were the saddest hours of my life.	Das waren die unglücklichsten Stunden meines Lebens.
Three children were playing in the park.	Drei Kinder spielten im Park.
Three men broke out of prison yesterday.	Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis geflohen.
Three new stamps were issued last month.	Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.
Three-quarters of the work was finished.	Drei viertel der Arbeit war getan.
To cut a long story short, he was fired.	Um es kurz zu machen, er wurde gefeuert.
To make matters worse, it began snowing.	Zu allem Übel fing es an zu schneien.
To make matters worse, it began snowing.	Zu allem Überfluss begann es zu schneien.
To make matters worse, it began to rain.	Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
To make matters worse, it began to snow.	Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu schneien.
To tell you the truth, I don't like Tom.	Um die Wahrheit zu sagen, mag ich Tom nicht.
To tell you the truth, I don't like him.	Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.
To tell you the truth, I don't love him.	Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.
Tom Jackson is actually not the manager.	Tom Johannsen ist eigentlich gar nicht der Geschäftsführer.
Tom accepted the money Mary offered him.	Tom nahm das Geld, das Mary ihm anbot, an.
Tom accidentally knocked over his drink.	Tom warf aus Versehen sein Getränk um.
Tom actually got Mary to dance with him.	Tom hat Maria wirklich dazu gebracht, mit ihm zu tanzen.
Tom agreed with me one hundred per cent.	Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.
Tom almost never gets to school on time.	Tom kommt fast nie pünktlich zur Schule.
Tom also noticed that Mary wasn't there.	Auch Tom bemerkte Marias Fehlen.
Tom always had to do everything himself.	Tom musste immer alles selbst erledigen.
Tom and I enjoy talking with each other.	Tom und ich reden gerne miteinander.
Tom and I have been friends a long time.	Tom und ich sind schon lange befreundet.
Tom and I have some unfinished business.	Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.
Tom and I were really worried about you.	Tom und ich haben uns wirklich Sorgen um dich gemacht.
Tom and Mary are discussing the problem.	Tom und Maria besprechen das Problem.
Tom and Mary are professional musicians.	Tom und Maria sind Berufsmusiker.
Tom and Mary are thinking about divorce.	Tom und Maria denken über Scheidung nach.
Tom and Mary both have very few friends.	Tom und Mary haben beide wenig Freunde.
Tom and Mary both want to say something.	Tom und Maria wollen beide etwas sagen.
Tom and Mary decided not to get married.	Tom und Maria beschlossen, nicht zu heiraten.
Tom and Mary didn't get along very well.	Tom und Maria verstanden sich nicht besonders gut.
Tom and Mary didn't get along very well.	Tom und Maria kamen nicht besonders gut miteinander aus.
Tom and Mary don't even know each other.	Tom und Maria kennen sich nicht einmal.
Tom and Mary don't even know each other.	Tom und Maria kennen einander nicht einmal.
Tom and Mary don't want to talk to John.	Tom und Mary möchten nicht mit John reden.
Tom and Mary had a baby three weeks ago.	Tom und Maria bekamen vor drei Wochen ein kleines Kind.
Tom and Mary have just bought a new car.	Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.
Tom and Mary have trouble getting along.	Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.
Tom and Mary have trouble getting along.	Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander klarzukommen.
Tom and Mary just got married last year.	Tom und Maria haben gerade erst letztes Jahr geheiratet.
Tom and Mary liked each other instantly.	Tom und Maria waren sich sofort sympathisch.
Tom and Mary lost everything they owned.	Tom und Maria haben ihren ganzen Besitz verloren.
Tom and Mary meant everything they said.	Tom und Maria war es ernst mit allem, was sie gesagt haben.
Tom and Mary moved into their new house.	Tom und Mary zogen in ihr neues Haus.
Tom and Mary often play tennis together.	Tom und Maria spielen oft zusammen Tennis.
Tom and Mary played chess all afternoon.	Tom und Maria spielten den ganzen Nachmittag über Schach.
Tom and Mary played in the park all day.	Tom und Maria spielten den ganzen Tag im Park.
Tom and Mary said they were on our side.	Tom und Maria sagten, sie seien auf unserer Seite.
Tom and Mary think they know everything.	Tom und Maria glauben, sie wüssten alles.
Tom and Mary think they know everything.	Tom und Maria glauben, alles zu wissen.
Tom and Mary walked along the shoreline.	Tom und Maria gingen an der Küste spazieren.
Tom and Mary were looking at each other.	Tom und Maria sahen einander an.
Tom and Mary were sitting on the ground.	Tom und Maria saßen auf dem Boden.
Tom and Mary were staring at each other.	Tom und Mary starrten sich gegenseitig an.
Tom and Mary were talking to each other.	Tom und Mary sprachen miteinander.
Tom and Mary were talking to each other.	Tom und Maria unterhielten sich.
Tom and Mary were the last two to leave.	Tom und Maria waren die letzten zwei, die gegangen sind.
Tom and Mary weren't listening to music.	Tom und Maria hörten keine Musik.
Tom argues just for the sake of arguing.	Tom streitet um des Streites willen.
Tom arrived at the party after Mary did.	Tom kam nach Mary zur Party.
Tom asked Mary and her friends for help.	Tom bat Mary und ihre Freunde um Hilfe.
Tom asked Mary for her telephone number.	Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.
Tom asked Mary to call him after dinner.	Tom bat Mary, ihn nach dem Abendessen anzurufen.
Tom asked Mary to meet him after school.	Tom bat Mary, sich nach der Schule mit ihm zu treffen.
Tom asked Mary to meet him after school.	Tom bat Mary, sich nach der Uni mit ihm zu treffen.
Tom asked Mary to throw the ball to him.	Tom bat Maria, ihm den Ball zuzuwerfen.
Tom asked a lot of questions, didn't he?	Tom hat aber viele Fragen gestellt!
Tom asks me the same question every day.	Tom stellt jeden Tag dieselbe Frage.
Tom ate three eggs and a slice of toast.	Tom aß drei Eier und eine Scheibe Toast.
Tom ate three eggs and a slice of toast.	Tom hat drei Eier und eine Scheibe Toast gegessen.
Tom attended Mary's graduation ceremony.	Tom war auf Marys Abschlussfeier.
Tom began trying to break down the door.	Tom machte sich an den Versuch, die Tür aufzubrechen.
Tom believes Mary made the right choice.	Tom glaubt, dass Mary die richtige Entscheidung getroffen hat.
Tom believes in the existence of ghosts.	Tom glaubt an die Existenz von Geistern.
Tom bends over backwards to please Mary.	Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.
Tom bought a new case for his saxophone.	Tom hat sich einen neuen Saxophonkasten gekauft.
Tom broke his leg in a cycling accident.	Tom hat sich bei einem Fahrradunfall das Bein gebrochen.
Tom called while you were in the shower.	Tom rief an, während du unter der Dusche standst.
Tom came at me with a knife in his hand.	Tom kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Tom came close to beating Mary to death.	Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
Tom can get in touch with Mary by email.	Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
Tom can get in touch with Mary by email.	Tom kann Maria per Netzpost erreichen.
Tom can swim almost as fast as Mary can.	Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
Tom can't afford to buy even a used car.	Tom kann es sich nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
Tom can't forgive Mary for what she did.	Tom kann Mary nicht verzeihen, was sie getan hat.
Tom can't get over how Mary treated him.	Tom kommt nicht darüber hinweg, wie Maria ihn behandelt hat.
Tom can't lend Mary any money right now.	Tom kann Maria jetzt kein Geld leihen.
Tom can't say for sure where Mary lives.	Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Tom carried the chairs to the next room.	Tom trug die Stühle ins Nebenzimmer.
Tom carried the chairs to the next room.	Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.
Tom carried the chairs to the next room.	Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
Tom certainly knows a lot about cooking.	Tom weiß sicherlich viel über das Kochen.
Tom changed his mind at the last minute.	Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.
Tom claimed to be the son of a rich man.	Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
Tom concealed his pistol under his coat.	Tom verbarg seine Pistole unter seinem Mantel.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.
Tom could hardly breathe after the race.	Tom bekam nach dem Wettlauf kaum Luft.
Tom could hardly breathe after the race.	Tom konnte nach dem Wettlauf kaum atmen.
Tom could have helped me, but he didn't.	Tom hätte mir helfen können, doch er tat’s nicht.
Tom couldn't do what he was asked to do.	Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.
Tom couldn't keep the secret to himself.	Tom konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.
Tom couldn't understand what Mary meant.	Tom konnte nicht verstehen, worauf Maria hinauswollte.
Tom currently goes to college in Boston.	Tom besucht derzeit in Boston die Universität.
Tom cursed himself for his carelessness.	Tom verfluchte sich für seine Nachlässigkeit.
Tom cut down the tree with his chainsaw.	Tom fällte den Baum mit der Motorsäge.
Tom did a really good job fixing my car.	Tom hat beim Reparieren meines Wagens wirklich alle Arbeit geleistet.
Tom did many of the experiments himself.	Tom führte viele der Experimente selbst durch.
Tom didn't even know that Mary was gone.	Tom wusste noch nicht einmal, dass Maria weg war.
Tom didn't give me what I asked him for.	Tom gab mir nicht, worum ich ihn bat.
Tom didn't give me what I asked him for.	Tom hat mir nicht gegeben, worum ich ihn gebeten habe.
Tom didn't have Mary's address with him.	Tom hatte die Adresse von Mary nicht bei sich.
Tom didn't have a chance to do anything.	Tom hatte keine Chance, irgendetwas zu machen.
Tom didn't have a chance to do anything.	Tom hatte keine Möglichkeit, irgendetwas zu machen.
Tom didn't have any brothers or sisters.	Tom hatte keine Geschwister.
Tom didn't have time to read the report.	Tom hatte keine Zeit, den Bericht zu lesen.
Tom didn't know that Mary had been sick.	Tom wusste nicht, dass Maria krank gewesen war.
Tom didn't know that Mary liked to cook.	Tom wusste nicht, dass Mary gerne kochte.
Tom didn't know what I was trying to do.	Tom wusste nicht, was ich zu tun versuchte.
Tom didn't know what Mary thought of it.	Tom wusste nicht, was Maria davon hielt.
Tom didn't know where to burn the trash.	Tom wusste nicht, wo er den Müll verbrennen sollte.
Tom didn't know whether to laugh or cry.	Tom wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
Tom didn't laugh at any of Mary's jokes.	Tom lachte über keinen von Marias Witzen.
Tom didn't make a good first impression.	Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
Tom didn't make a good first impression.	Der erste Eindruck von Tom war kein guter.
Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.	Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.
Tom didn't mention why he couldn't come.	Tom hat nicht erwähnt, warum er nicht hat kommen können.
Tom didn't notice that his fly was open.	Tom bemerkte nicht, dass sein Hosenstall offenstand.
Tom didn't offer Mary anything to drink.	Tom hat Mary nichts zu trinken angeboten.
Tom didn't read the newspaper yesterday.	Tom hat gestern nicht die Zeitung gelesen.
Tom didn't realize he was in any danger.	Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.
Tom didn't realize he was in any danger.	Tom war sich keiner Gefahr bewusst.
Tom didn't really enjoy studying French.	Tom hat es nicht wirklich gefallen, Französisch zu lernen.
Tom didn't recognize anyone in the room.	Tom erkannte niemanden in dem Zimmer.
Tom didn't swim because it was too cold.	Tom schwamm nicht, weil es zu kalt war.
Tom didn't think that would ever happen.	Tom glaubte nicht, dass das jemals passieren würde.
Tom didn't want Mary to stay any longer.	Tom wollte nicht, dass Maria länger blieb.
Tom didn't want to hurt Mary's feelings.	Tom wollte Marias Gefühle nicht verletzen.
Tom died two years ago in a plane crash.	Tom kam vor zwei Jahren bei einem Flugabsturz ums Leben.
Tom doesn't appear to be very religious.	Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.
Tom doesn't believe in life after death.	Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.
Tom doesn't even know how to boil water.	Tom kann noch nicht einmal Wasser kochen.
Tom doesn't have any plans for tomorrow.	Tom hat morgen nichts vor.
Tom doesn't know about Mary's death yet.	Tom weiß noch nichts vom Tode Marias.
Tom doesn't know about Mary's death yet.	Tom weiß noch nichts von Marias Tod.
Tom doesn't know how to handle children.	Tom kann nicht mit Kindern umgehen.
Tom doesn't know if Mary is busy or not.	Tom weiß nicht, ob Maria beschäftigt ist.
Tom doesn't know what's really going on.	Tom weiß nicht, was eigentlich gerade passiert.
Tom doesn't know when Mary will be here.	Tom weiß nicht, wann Mary hier sein wird.
Tom doesn't know where to wait for Mary.	Tom weiß nicht, wo auf Mary zu warten ist.
Tom doesn't let his children drink wine.	Tom lässt seine Kinder keinen Wein trinken.
Tom doesn't like any kind of spicy food.	Tom mag keine gewürzten Speisen.
Tom doesn't like any kind of spicy food.	Tom mag keine scharfen Speisen.
Tom doesn't like to talk about his work.	Tom redet nicht gern über seine Arbeit.
Tom doesn't seem to be paying attention.	Tom passt anscheinend nicht auf.
Tom doesn't take his job very seriously.	Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.
Tom doesn't travel as much as Mary does.	Tom reist nicht so viel wie Maria.
Tom doesn't usually do things like that.	Tom tut so etwas gewöhnlich nicht.
Tom doesn't want to drink anything else.	Tom will nichts anderes trinken.
Tom doesn't want to get his hands dirty.	Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.
Tom drowned while swimming in the river.	Tom ertrank beim Schwimmen im Fluss.
Tom drowned while swimming in the river.	Tom ist beim Schwimmen im Fluss ertrunken.
Tom explained how the accident happened.	Tom erklärte, wie es zu dem Unfall kam.
Tom explained it to Mary very carefully.	Tom hat es Mary sehr sorgfältig erklärt.
Tom feels a bit under the weather today.	Tom ist heute nicht ganz in Form.
Tom feels a bit under the weather today.	Tom ist heute nicht richtig auf dem Damm.
Tom forced open the door with a crowbar.	Tom öffnete die Tür gewaltsam mit einer Brechstange.
Tom forced open the door with a crowbar.	Tom stemmte die Tür mit einer Brechstange auf.
Tom forgot to tell Mary about the party.	Tom vergaß, Mary von der Party zu erzählen.
Tom found a very old coin in the garden.	Tom fand im Garten eine sehr alte Münze.
Tom found a very old coin in the garden.	Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Tom gave Mary a list of all the victims.	Tom gab Maria eine Liste mit allen Opfern.
Tom gave Mary a message to give to John.	Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Tom gave us all the money he had on him.	Tom hat uns alles Geld gegeben, das er bei sich hatte.
Tom gazed at Mary with love in his eyes.	Tom sah Maria mit liebenden Augen an.
Tom goes there whenever he has a chance.	Tom geht bei jeder sich bietenden Gelegenheit dorthin.
Tom goes to church every Sunday morning.	Tom geht an jedem Sonntagmorgen zur Kirche.
Tom goes to church every Sunday morning.	Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.
Tom got lost on his way to Mary's house.	Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria.
Tom got on his motorcycle and drove off.	Tom stieg auf sein Motorrad und fuhr davon.
Tom got three presents for his birthday.	Tom bekam drei Geburtstagsgeschenke.
Tom got wet to the skin and caught cold.	Tom war nass bis auf die Knochen und erkältete sich.
Tom grabbed his camera and went outside.	Tom schnappte sich seine Kamera und ging nach draußen.
Tom had a lot of problems at the school.	Tom hatte viele Probleme in der Schule.
Tom had an unusual thirst for knowledge.	Tom hat einen ungewöhnlichen Hunger nach Wissen.
Tom had both of his socks on inside out.	Tom trug beide Socken auf links.
Tom had never been late for work before.	Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
Tom had never been late for work before.	Tom hatte sich noch nie zuvor zur Arbeit verspätet.
Tom had never seen Mary so upset before.	Tom hatte Maria noch nie zuvor so verärgert gesehen.
Tom had some questions he wanted to ask.	Tom wollte ein paar Fragen stellen.
Tom had to wait in line for three hours.	Tom musste sich drei Stunden anstellen.
Tom had to wait in line for three hours.	Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.
Tom has a couple of tattoos, doesn't he?	Tom hat einige Tätowierungen, nicht wahr?
Tom has a daughter who's very beautiful.	Tom hat eine Tochter, die sehr schön ist.
Tom has a good reason for avoiding Mary.	Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen.
Tom has a picture he wants to show Mary.	Tom hat ein Foto, das er Maria zeigen will.
Tom has a theory about why this happens.	Tom hat eine Theorie darüber, wie es hierzu kommt.
Tom has a very serious drinking problem.	Tom hat ein sehr ernstes Alkoholproblem.
Tom has been a teacher for thirty years.	Tom ist schon seit dreißig Jahren Lehrer.
Tom has been asking questions about you.	Tom hat Fragen über dich gestellt.
Tom has been asking questions about you.	Tom hat Fragen über Sie gestellt.
Tom has been asking questions about you.	Tom hat Fragen über euch gestellt.
Tom has been here for quite a long time.	Tom ist schon ziemlich lange hier.
Tom has been missing almost three weeks.	Tom wird seit fast drei Wochen vermisst.
Tom has been on a diet for three months.	Tom macht seit drei Monaten eine Diät.
Tom has been putting on weight recently.	Tom hat in letzter Zeit zugenommen.
Tom has gained a lot of weight recently.	Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.
Tom has lived in Boston for a long time.	Tom lebt schon seit langem in Boston.
Tom has missed three deadlines in a row.	Tom hat drei Fristen nacheinander verstreichen lassen.
Tom has no idea what has become of Mary.	Tom hat keine Ahnung, was aus Mary geworden ist.
Tom has suggested one possible solution.	Tom hat eine Lösungsmöglichkeit vorgeschlagen.
Tom has two brothers who live in Boston.	Tom hat zwei Brüder, die in Boston leben.
Tom has two daughters. Both are married.	Tom hat zwei Töchter. Beide sind verheiratet.
Tom hasn't written to me in a long time.	Tom hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
Tom hated Mary as much as she hated him.	Tom hasste Maria so sehr, wie sie ihn hasste.
Tom hates Mary as much as she hates him.	Tom hasst Maria so sehr, wie sie ihn hasst.
Tom heard someone running down the hall.	Tom hörte jemanden den Flur entlangrennen.
Tom heated up some leftovers for dinner.	Tom wärmte sich zum Abendessen ein paar Reste auf.
Tom hesitated a moment before answering.	Tom zögerte einen Moment bevor er antwortete.
Tom hit his head on the roof of the car.	Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.	Tom hofft, dass es morgen nicht schneit.
Tom hung a dark curtain over the window.	Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang.
Tom is a friend of a friend of a friend.	Tom ist der Freund eines Freundesfreundes.
Tom is a friend of a friend of a friend.	Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.
Tom is a good friend of yours, isn't he?	Tom ist ein guter Freund von dir, oder?
Tom is a good friend of yours, isn't he?	Sie sind gut mit Tom befreundet, oder?
Tom is a good husband and a good father.	Tom ist ein guter Ehemann und ein guter Vater.
Tom is a very well-respected astronomer.	Tom ist ein sehr angesehener Astronom.
Tom is all alone with no one to talk to.	Tom ist mutterseelenallein und hat niemanden, mit dem er reden kann.
Tom is all alone with no one to talk to.	Tom ist ganz allein und hat niemanden zum Reden.
Tom is almost always at home on Sundays.	Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
Tom is almost always at home on Sundays.	Tom ist am Sonntag fast immer zu Hause.
Tom is always complaining about his job.	Tom klagt ständig über seine Arbeit.
Tom is always grumbling about something.	Tom nörgelt ständig an irgendetwas herum.
Tom is at least a foot taller than Mary.	Tom ist mindestens einen Kopf größer als Maria.
Tom is being released from prison today.	Tom wird heute aus dem Gefängnis entlassen.
Tom is convinced that the earth is flat.	Tom ist überzeugt, dass die Erde eine Scheibe ist.
Tom is eating breakfast with his family.	Tom frühstückt mit seiner Familie.
Tom is engaged to Mary's younger sister.	Tom ist mit Marys jüngerer Schwester verlobt.
Tom is given a bonus three times a year.	Tom bekommt dreimal jährlich eine Sonderzulage.
Tom is going bird watching next weekend.	Tom geht am nächsten Wochenende Vögel beobachten.
Tom is going to explain it to all of us.	Tom wird es uns allen erklären.
Tom is going to pick me up after school.	Tom wird mich nach der Schule abholen.
Tom is going to pick me up after school.	Tom wird mich nach Schulschluss abholen.
Tom is going to take care of everything.	Tom wird sich um alles kümmern.
Tom is in pretty good shape for his age.	Für sein Alter ist Tom ganz gut in Form.
Tom is in the kitchen, peeling potatoes.	Tom ist in der Küche und schält Kartoffeln.
Tom is looking at himself in the mirror.	Tom betrachtet sich im Spiegel.
Tom is not going to be happy about this.	Tom wird darüber nicht erfreut sein.
Tom is old enough to decide for himself.	Tom ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
Tom is outside playing with his friends.	Tom ist draußen und spielt mit seinen Freunden.
Tom is prepared for whatever may happen.	Tom ist für alles gerüstet, was da auch kommen möge.
Tom is responding well to the treatment.	Die Therapie schlägt bei Tom gut an.
Tom is saving money so he can go abroad.	Tom spart, damit er ins Ausland gehen kann.
Tom is slightly under the weather today.	Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.
Tom is starting to feel a little better.	Es geht Tom schon ein wenig besser.
Tom is suspected of being a Russian spy.	Tom wird verdächtigt, ein russischer Spion zu sein.
Tom is the captain of the football team.	Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
Tom is the captain of the football team.	Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
Tom is the one who gave me this bicycle.	Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.
Tom is the one who told me how to do it.	Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.
Tom is the one with the problem, not me.	Tom hat ein Problem, nicht ich.
Tom is the youngest child in his family.	Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
Tom is the youngest child in his family.	Tom ist das jüngste Kind in seiner Familie.
Tom is three years younger than Mary is.	Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
Tom is too short to reach the top shelf.	Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.
Tom is too young to go there by himself.	Tom ist zu jung, um allein dorthin zu gehen.
Tom is waiting for you to say something.	Tom wartet darauf, dass du etwas sagst.
Tom is waiting for you to say something.	Tom wartet darauf, dass Sie etwas sagen.
Tom is waiting for you to say something.	Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.
Tom is watching a movie on his computer.	Tom sieht sich an seinem Rechner einen Film an.
Tom is worried about what Mary is doing.	Tom sorgt sich aufgrund dessen, was Maria tut.
Tom isn't as smart as his older brother.	Tom ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.
Tom isn't aware of how irritating he is.	Tom ist sich nicht im Klaren, wie nervtötend er ist.
Tom isn't drunk, but he's been drinking.	Tom ist nicht betrunken, aber er hat sich etwas genehmigt.
Tom isn't interested in politics at all.	Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.
Tom isn't interested in politics at all.	Tom interessiert sich gar nicht für Politik.
Tom isn't old enough to understand this.	Tom ist noch nicht alt genug, um das zu verstehen.
Tom isn't very good at parallel parking.	Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.
Tom isn't yet ready to receive visitors.	Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.
Tom just barely earns enough to live on.	Tom verdient kaum genug, um davon zu leben.
Tom just sat there with his eyes closed.	Tom saß nur mit geschlossenen Augen da.
Tom killed Mary and then killed himself.	Tom brachte Mary um, und dann sich selbst.
Tom knew it was wrong to do what he did.	Tom wusste, dass es falsch war, was er getan hatte.
Tom knew who Mary was planning to marry.	Tom wusste, wen Maria heiraten wollte.
Tom knows a boy who can ride a unicycle.	Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.
Tom left early to catch the first train.	Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.
Tom left for home well over an hour ago.	Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause.
Tom left for home well over an hour ago.	Tom ist vor weit über einer Stunde nach Hause gefahren.
Tom left something on the table for you.	Tom hat für dich etwas auf dem Tisch liegenlassen.
Tom likes being the center of attention.	Tom steht gerne im Mittelpunkt.
Tom likes to wear loose-fitting clothes.	Tom trägt gerne locker sitzende Kleidung.
Tom lives in a big house all by himself.	Tom wohnt ganz alleine in einem großen Haus.
Tom looked around the room for his keys.	Tom sah sich im Zimmer nach seinen Schlüsseln um.
Tom looked at the tall man suspiciously.	Tom schaut misstrauisch zu dem hochgewachsenen Mann.
Tom looked through the hole in the wall.	Tom sah durch das Loch in der Wand.
Tom looks a lot older than he really is.	Tom schaut viel älter aus als er eigentlich ist.
Tom lost his only son in a car accident.	Tom hat seinen einzigen Sohn bei einem Verkehrsunfall verloren.
Tom managed to carry everything himself.	Tom schaffte es, alles alleine zu tragen.
Tom may choose whichever color he likes.	Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.
Tom may use my video camera if he likes.	Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er möchte.
Tom must choose between honor and death.	Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
Tom must choose between honor and death.	Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
Tom must choose between honor and death.	Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.
Tom must have been at home at that time.	Tom muss zu der Zeit zu Hause gewesen sein.
Tom muttered something under his breath.	Tom murmelte etwas vor sich hin.
Tom needs help nearly as badly as we do.	Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir.
Tom needs someone to teach him to drive.	Tom braucht jemanden, der ihm Fahrunterricht gibt.
Tom needs to go shopping for his mother.	Tom muss für seine Mutter einkaufen fahren.
Tom never could hide a secret from Mary.	Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.
Tom never goes to sleep before midnight.	Tom geht nie vor Mitternacht schlafen.
Tom never used to eat so much junk food.	Sonst hat Tom nie so viel ungesundes Zeug gegessen.
Tom noticed that Mary was following him.	Tom bemerkte, dass Mary ihm folgte.
Tom only eats lean meats and vegetables.	Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
Tom only managed to save a little money.	Tom konnte nur wenig Geld sparen.
Tom only managed to save a little money.	Tom hat es nicht fertiggebracht, viel zu sparen.
Tom opened the book and started reading.	Tom schlug das Buch auf und fing an zu lesen.
Tom opened the door and let the dog out.	Tom öffnete die Tür und ließ den Hund hinaus.
Tom opened the door and the dog ran out.	Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.
Tom opened the trunk and found it empty.	Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.
Tom paid a lot of money for that guitar.	Tom hat einen Haufen Geld für diese Gitarre bezahlt.
Tom paid a lot of money for that guitar.	Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.
Tom participated in the Boston marathon.	Tom nahm am Boston-Marathon teil.
Tom participated in the Boston marathon.	Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen.
Tom passed the test he took last Monday.	Tom hat die Prüfung bestanden, der er sich am letzten Montag unterzog.
Tom picked the box up and looked inside.	Tom hob die Schachtel auf und blickte hinein.
Tom placed most of the blame on himself.	Tom gab sich selbst die meiste Schuld.
Tom plans to go on a vacation next week.	Tom plant, nächste Woche in Urlaub zu fahren.
Tom plans to throw away his old toaster.	Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
Tom plans to throw away his old toaster.	Tom plant, seinen alten Toaster wegzuschmeißen.
Tom postponed his departure till Sunday.	Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.
Tom probably didn't do the work himself.	Tom hat die Arbeit wahrscheinlich nicht selbst erledigt.
Tom promised me that he would come back.	Tom versprach mir, dass er zurückkommen würde.
Tom pulled an MP3 player out of his bag.	Tom nahm einen MP3-Spieler aus seiner Tasche.
Tom pulled some money out of his pocket.	Tom holte etwas Geld aus der Tasche.
Tom put his glasses in his shirt pocket.	Tom steckte seine Brille in seine Hemdtasche.
Tom rang the doorbell a couple of times.	Tom klingelte mehrfach an der Tür.
Tom realized that he had made a mistake.	Tom merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Tom realized that he might be in danger.	Tom begriff, dass er in Gefahr sein könnte.
Tom really needs to tell Mary the truth.	Tom muss Mary wirklich die Wahrheit sagen.
Tom refused to give me what I asked for.	Tom weigerte sich, mir zu geben, worum ich bat.
Tom remained wide awake the whole night.	Tom blieb die ganze Nacht hellwach.
Tom runs faster than anyone else I know.	Tom rennt schneller als irgendjemand sonst, den ich kenne.
Tom said Mary wouldn't be here tomorrow.	Tom sagte, dass Maria morgen nicht hier sei.
Tom said he didn't want to study French.	Tom sagte, er wolle nicht Französisch lernen.
Tom said he didn't want to talk to Mary.	Tom sagte, er wolle nicht mit Maria sprechen.
Tom said he intends to keep his old car.	Tom sagte, er wolle seinen alten Wagen behalten.
Tom said he never wanted to get married.	Tom sagte, er wolle niemals heiraten.
Tom said he read a book about this ship.	Tom sagte, er habe über dieses Schiff ein Buch gelesen.
Tom said he regretted what had happened.	Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.
Tom said he regretted what had happened.	Tom sagte, er bereue das Geschehene.
Tom said he saw the invisible man today.	Tom sagte, dass er heute den Unsichtbaren gesehen hat.
Tom said he wanted to watch a little TV.	Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.
Tom said he was going to try to help us.	Tom sagte, er wolle versuchen, uns zu helfen.
Tom said he'd never been in a motorboat.	Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.
Tom said his house had been broken into.	Tom hat gesagt, dass in sein Haus eingebrochen worden sei.
Tom said nothing about Mary's black eye.	Tom sagte nichts zu Marys blauem Auge.
Tom said that he didn't mean to be late.	Tom sagte, er wollte nicht zu spät sein.
Tom said that he didn't mean to be late.	Tom sagte, er hatte nicht vor zu spät zu kommen.
Tom said that he wanted to learn French.	Tom sagte, er wolle Französisch lernen.
Tom said that he'd rather come tomorrow.	Tom sagte, dass er lieber morgen käme.
Tom said that somebody here needed help.	Tom sagte, dass hier jemand Hilfe brauche.
Tom said there's nothing else we can do.	Tom sagte, wir können nichts weiter machen.
Tom said there's nothing else we can do.	Tom hat gesagt, dass wir sonst nichts tun können.
Tom said you were meeting him for lunch.	Tom sagte, du wolltest dich mit ihm zum Mittagessen treffen.
Tom says he heard Mary and John arguing.	Tom sagt, er habe Maria und Johannes streiten hören.
Tom says he's given it a lot of thought.	Tom sagt, er habe viel darüber nachgedacht.
Tom says that he only eats organic food.	Tom sagt, dass er nur Naturkost zu sich nehme.
Tom seems to be feeling a little better.	Tom scheint sich ein bisschen besser zu fühlen.
Tom seems to be unwilling to compromise.	Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen.
Tom seems to have had a change of heart.	Tom hatte anscheinend einen Gesinnungswandel.
Tom seems to like talking about himself.	Tom scheint gerne über sich selbst zu reden.
Tom seems to think that he's invincible.	Tom denkt anscheinend, dass er unbezwingbar wäre.
Tom seems to think that he's invincible.	Es scheint, dass sich Tom für unbesiegbar hält.
Tom showed up when we least expected it.	Tom kreuzte auf, als wir am wenigsten damit rechneten.
Tom slapped the ball out of Mary's hand.	Tom schlug Maria den Ball aus der Hand.
Tom sometimes chews with his mouth open.	Tom kaut manchmal mit offenem Mund.
Tom speaks English with a French accent.	Tom spricht Englisch mit französischem Akzent.
Tom speaks French like a native speaker.	Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
Tom speaks French much better than Mary.	Tom spricht viel besser Französisch als Maria.
Tom spoke French better than I expected.	Tom sprach besser Französisch, als ich erwartet hatte.
Tom thought Mary's plan wasn't any good.	Tom war der Ansicht, Marias Plan sei zu nichts zu gebrauchen.
Tom told Mary about last night's ordeal.	Tom hat Mary von den Strapazen des gestrigen Abends erzählt.
Tom told Mary he thought she was stupid.	Tom eröffnete Maria, dass er sie für blöd halte.
Tom told Mary that John didn't like her.	Tom erzählte Maria, dass Johannes sie nicht leiden möge.
Tom told Mary that John was sick in bed.	Tom erzählte Maria, dass Johannes krank im Bett liege.
Tom told Mary that he felt out of place.	Tom teilte Maria mit, dass er sich fehl am Platze fühle.
Tom told Mary to take the afternoon off.	Tom forderte Maria auf, sich am Nachmittag frei zu nehmen.
Tom told me I should make a fresh start.	Tom sagte mir, ich solle einen neuen Anfang machen.
Tom told us not to worry about anything.	Tom sagte, wir sollen uns um nichts sorgen.
Tom took Mary's picture with his iPhone.	Tom machte mit seinem iPhone ein Bild von Mary.
Tom took back what he had said about me.	Tom hat seine Aussage über mich zurückgenommen.
Tom took his place at head of the table.	Tom nahm am Kopfende des Tisches Platz.
Tom took one of the books off the shelf.	Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
Tom tore up the letter he got from Mary.	Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.
Tom translated the contract into French.	Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.
Tom used to help Mary with her homework.	Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.
Tom usually drinks coffee without sugar.	Tom trinkt seinen Kaffee gewöhnlich ohne Zucker.
Tom usually goes to bed before midnight.	Tom geht gewöhnlich vor Mitternacht ins Bett.
Tom usually pays for everything in cash.	Tom bezahlt gewöhnlich alles in bar.
Tom wanted Mary to tell him her opinion.	Tom wollte, dass Maria ihm ihre Meinung mitteilte.
Tom wanted to be an orchestra conductor.	Tom wollte Dirigent werden.
Tom wanted to become a Canadian citizen.	Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.
Tom wanted to know why Mary couldn't go.	Tom wollte wissen, warum Maria nicht gehen könne.
Tom wanted to know why Mary wasn't here.	Tom wollte wissen, warum Maria nicht da sei.
Tom wanted to say more, but he couldn't.	Tom wollte mehr sagen, doch er konnte nicht.
Tom wants to be the center of attention.	Tom will im Mittelpunkt stehen.
Tom wants to borrow money from me again.	Tom möchte erneut Geld von mir leihen.
Tom wants to borrow money from me again.	Tom möchte wieder Geld von mir leihen.
Tom wants to buy an apartment in Boston.	Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen.
Tom warmed himself in front of the fire.	Tom wärmte sich am Feuer.
Tom was almost run over by a dump truck.	Tom wäre beinahe von einem Kipplaster überfahren worden.
Tom was almost run over by a dump truck.	Tom wäre beinahe von einem Muldenkipper überfahren worden.
Tom was asleep in bed, snoring slightly.	Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.
Tom was eating dinner when Mary arrived.	Tom aß gerade zu Abend, als Maria kam.
Tom was in the hospital for three weeks.	Tom war drei Wochen im Krankenhaus.
Tom was lucky that he didn't get killed.	Tom hatte Glück, dass er nicht das Leben ließ.
Tom was lucky that he didn't get killed.	Tom hatte Glück, dass er mit dem Leben davongekommen ist.
Tom was lucky that he didn't get killed.	Tom hatte Glück, dass er nicht umgekommen ist.
Tom was married to Mary for three years.	Tom war drei Jahre mit Maria verheiratet.
Tom was released from prison last month.	Tom ist im letzten Monat aus dem Gefängnis entlassen worden.
Tom was sentenced to 10 years in prison.	Tom wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Tom was sentenced to 20 years in prison.	Tom wurde zu einer zwanzigjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.
Tom was surprised how easy it was to do.	Tom war überrascht, wie leicht das zu bewerkstelligen war.
Tom was the first one to get here today.	Tom war heute als Erster hier.
Tom was the only one drunk at the party.	Tom war der einzige Betrunkene auf der Feier.
Tom was the only one not wearing a suit.	Tom war der einzige ohne Anzug.
Tom was the only one not wearing a suit.	Tom war der einzige, der keinen Anzug trug.
Tom was wearing a faded blue work shirt.	Tom trug ein ausgeblichenes blaues Arbeitshemd.
Tom washes clothes at least once a week.	Tom wäscht mindestens einmal in der Woche.
Tom wasn't able to find a place to park.	Tom konnte keinen Parkplatz finden.
Tom wasn't able to pass the examination.	Tom war nicht imstande, die Prüfung zu bestehen.
Tom wasn't interested in doing anything.	Tom hatte kein Interesse, irgendwas zu tun.
Tom wasn't worried about getting caught.	Tom machte sich keine Sorgen, dass er erwischt werden könnte.
Tom went down to the lobby to meet Mary.	Tom ging hinunter in die Eingangshalle, um sich mit Maria zu treffen.
Tom went shopping at a department store.	Tom ging in einem Kaufhaus einkaufen.
Tom went to Boston for a family reunion.	Tom ging zu einer Famlienzusammenkunft nach Boston.
Tom went to a boarding school in Boston.	Tom ging auf ein Internat in Boston.
Tom went to an all-boys boarding school.	Tom hat ein Jungeninternat besucht.
Tom went to the airport to see Mary off.	Tom fuhr zum Flughafen, um Maria zu verabschieden.
Tom whispered something into Mary's ear.	Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr.
Tom will be in his office all afternoon.	Tom wird den ganzen Nachmittag im Büro sein.
Tom will move out of his parents' house.	Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
Tom will probably be here all afternoon.	Tom wird wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier sein.
Tom will tell you what you need to know.	Tom wird dir alles Nötige sagen.
Tom woke up toward the end of the movie.	Tom wachte kurz vor Ende des Filmes auf.
Tom won the thumb-wrestling competition.	Tom hat den Daumendrückwettbewerb gewonnen.
Tom won't survive three years in prison.	Tom überlebt keine drei Jahre im Gefängnis.
Tom wondered what Mary was going to say.	Tom war gespannt, was Maria wohl sagen würde.
Tom wondered what he was supposed to do.	Tom fragte sich, was er tun sollte.
Tom wondered what he was supposed to do.	Tom fragte sich, was man erwartete, dass er tue.
Tom wondered why Mary wouldn't help him.	Tom fragte sich, warum Maria ihm nicht helfen wollte.
Tom works as an announcer on television.	Tom arbeitet als Ansager fürs Fernsehen.
Tom worries too much about his children.	Tom sorgt sich zu sehr um seine Kinder.
Tom would like to buy a house in Boston.	Tom möchte sich ein Haus in Boston kaufen.
Tom wrote poems about his love for Mary.	Tom schrieb Gedichte über seine Liebe zu Maria.
Tom wrote something on a piece of paper.	Tom schrieb etwas auf ein Stück Papier.
Tom wrote that Mary was in the hospital.	Tom schrieb, dass Maria im Krankenhaus sei.
Tom's French has improved significantly.	Toms Französisch ist bedeutend besser geworden.
Tom's cellphone rang and he answered it.	Toms Mobiltelefon klingelte, und er nahm ab.
Tom's dream is to live in the mountains.	Toms Traum ist ein Leben in den Bergen.
Tom's family has serious money problems.	Toms Familie ist in schwerer Geldnot.
Tom's friends called him Mr. Money Bags.	Tom wurde von seinen Freunden „Herr Geldsack“ genannt.
Tom's house has three bedrooms upstairs.	Bei Tom zu Hause gibt es oben drei Schlafzimmer.
Tom's lack of compassion surprised Mary.	Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.
Tom's last name isn't easy to pronounce.	Toms Nachname lässt sich nicht leicht aussprechen.
Tom's love for Mary probably won't last.	Toms Liebe zu Maria wird wohl nicht von langer Dauer sein.
Tom's mother is worried about his cough.	Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.
Tom's older daughter is still unmarried.	Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
Tom's older daughter is still unmarried.	Toms ältere Tochter ist noch ledig.
Tom's son was robbed for the third time.	Toms Sohn wurde zum dritten Male ausgeraubt.
Tom's taste in music is similar to mine.	Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.
Tom's taste in music is similar to mine.	Toms Musikgeschmack ähnelt dem meinigen.
Tom's taste in music is similar to mine.	Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.
Tom's way of speaking gets on my nerves.	Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven.
Tom, can I have a moment with you alone?	Tom, könnte ich Sie mal einen Moment alleine sprechen?
Tom, can I have a moment with you alone?	Tom, könnte ich dich mal einen Moment alleine sprechen?
Translating this text will be very easy.	Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.
Traveling abroad is out of the question.	Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.
Treat others how you want to be treated.	Behandele andere so, wie du auch selbst behandelt werden willst!
Trusting yourself is the key to success.	Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
Trusting yourself is the key to success.	Sich selbst zu vertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.
Turn the light off. I can't fall asleep.	Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Two girls were hanging on to Tom's arms.	Zwei Mädchen hingen an Toms Armen.
Two girls were hanging on to Tom's arms.	Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme.
Up to now, we've never had this problem.	Bis jetzt hatten wir dieses Problem nie.
Visitors to Switzerland admire the Alps.	Besucher der Schweiz bewundern die Alpen.
Water, in its natural state, is a fluid.	Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.
We accomplished everything we wanted to.	Wir haben alles erreicht, was wir wollten.
We always spend our vacation by the sea.	Wir verbringen unsere Ferien immer am Meer.
We are working in the interest of peace.	Wir arbeiten im Interesse des Friedens.
We are working in the interest of peace.	Wir arbeiten um des Friedens willen.
We are working in the interest of peace.	Unsere Arbeit gilt dem Frieden.
We arrived on the island two days later.	Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.
We began to laugh when he told the joke.	Wir begannen zu lachen, als er den Witz erzählte.
We can not agree with you on this point.	Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
We can not agree with you on this point.	Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
We can not agree with you on this point.	Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.
We can't avoid postponing our departure.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
We can't go back to the way things were.	Wir können nicht dahin zurück, wie die Dinge einmal waren.
We can't just leave Tom here by himself.	Wir können Tom hier nicht einfach so sich selbst überlassen.
We can't just sit around and do nothing.	Wir können nicht einfach nur herumsitzen und gar nicht tun.
We can't seem to find our way back home.	Wie es aussieht, finden wir nicht mehr zurück nach Hause.
We cannot go any farther without a rest.	Wir können keinen Schritt mehr weiter ohne eine Pause.
We could all see it coming, couldn't we?	Wir konnten es alle voraussehen. Stimmt's?
We could hear a foghorn in the distance.	Wir konnten in der Ferne ein Nebelhorn hören.
We could not help laughing at his story.	Wir konnten nicht umhin, über seine Geschichte zu lachen.
We could see the sunset from the window.	Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.
We didn't realize we were being so loud.	Uns war gar nicht klar, dass wir so laut waren.
We don't expect Tom to live much longer.	Wir gehen davon aus, dass Tom nicht mehr allzu lange leben wird.
We don't have all the time in the world.	Wir haben nicht alle Zeit der Welt.
We don't really have anything in common.	Wir haben wirklich nichts gemeinsam.
We estimated the damage at 1000 dollars.	Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.
We fixed the date for our class reunion.	Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.
We furnished the refugees with blankets.	Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken.
We had some uninvited guests last night.	Wir hatten letzte Nacht ungebetene Gäste.
We had three tries and failed each time.	Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.
We have been good friends for ten years.	Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.
We have been watching your negotiations.	Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
We have never had such a heavy snowfall.	Wir hatten noch nie so starken Schneefall.
We have to clear the snow from the roof.	Wir müssen den Schnee vom Dach fegen.
We have to keep trying until we succeed.	Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind.
We have to reduce the cost to a minimum.	Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
We have to stand up for minority rights.	Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.
We heard tigers roaring in the distance.	Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
We hurried in the direction of the fire.	Wir eilten in Richtung des Feuers.
We listened to his lecture on the radio.	Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.
We loaded a lot of luggage into the car.	Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.
We lost our cat and Tom found it for us.	Wir haben unsere Katze verloren, und Tom hat sie für uns gefunden.
We might not need to pay the full price.	Möglicherweise brauchen wir nicht den vollen Preis zu bezahlen.
We must deal with the problem instantly.	Wir müssen uns sofort um das Problem kümmern.
We must move this statue very carefully.	Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
We must separate politics from religion.	Wir müssen Politik und Religion trennen.
We need to ask you a few questions, Tom.	Wir müssen dir ein paar Fragen stellen, Tom.
We need to develop a new kind of energy.	Wir müssen eine neue Art von Energie entwickeln.
We need to find out where Tom is hiding.	Wir müssen Toms Versteck ausfindig machen.
We need to go back to the drawing board.	Wir müssen zurück ans Reißbrett.
We need to go visit Tom in the hospital.	Wir müssen Tom im Krankenhaus besuchen.
We pitched our tents before it got dark.	Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
We provided them with money and clothes.	Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
We received a cordial welcome from them.	Sie hießen uns herzlich willkommen.
We remain hopeful that Tom will recover.	Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.
We rented a truck to move our furniture.	Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.
We saw the film and had dinner together.	Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen.
We should give Tom some time by himself.	Wir sollten Tom etwas Zeit für sich gönnen.
We should play squash together sometime.	Wir müssen irgendwann mal zusammen Squash spielen.
We should try to understand one another.	Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.
We shouldn't leave the matter unsettled.	Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.
We still have enough time to discuss it.	Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.
We want Tom to help us tomorrow evening.	Wir wollen, dass Tom uns morgen Abend hilft.
We were all running short of money then.	Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.
We were all running short of money then.	Dann ist uns allen das Geld ausgegangen.
We were all running short of money then.	Uns allen wurde damals das Geld knapp.
We were all wondering why you were late.	Wir fragten uns schon alle, warum du wohl so spät kommest.
We were waiting for him for a long time.	Wir haben lange auf ihn gewartet.
We were worried we might miss the train.	Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.
We won't go out unless it stops raining.	Wenn es nicht aufhört zu regnen, gehen wir nicht nach draußen.
We'd be happy if you could come with us.	Es würde uns sehr freuen, wenn du mit uns kommen könntest.
We'd be happy if you could come with us.	Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.
We'd be happy if you could come with us.	Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns kommen könntet.
We'd be happy if you could come with us.	Ihr könnt sehr gerne mitkommen.
We'd be happy if you could come with us.	Du kannst sehr gerne mitkommen.
We'd be happy if you could come with us.	Sie können sehr gerne mitkommen.
We'll arrive in three hours if we drive.	Wenn wir fahren, sind wir in drei Stunden da.
We'll be there in less than three hours.	Wir werden in weniger als drei Stunden dort sein.
We'll change trains at the next station.	Wir steigen am nächsten Bahnhof um.
We'll need to come up with another plan.	Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.
We're going to the movies. Come with us.	Wir gehen ins Kino, komm doch mit!
We're grateful to you for all your help.	Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.
We're grateful to you for all your help.	Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.
We're lucky that the weather is so nice.	Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist.
We're playing baseball after work today.	Heute spielen wir nach der Arbeit Baseball.
We're sorry we weren't able to help you.	Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.
We're thinking of moving back to Boston.	Wir denken daran, nach Boston zurückzuziehen.
We're worried about Grandma and Grandpa.	Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
We've been asked to not do this anymore.	Wir wurden um Unterlassung gebeten.
We've been asked to not do this anymore.	Man hat uns gebeten, das nicht mehr zu tun.
We've been asked to not do this anymore.	Wir sind gebeten worden, das nicht mehr zu tun.
We've been close friends for many years.	Wir sind seit Jahren eng befreundet.
We've been here for a couple of minutes.	Wir sind schon seit ein paar Minuten da.
We've discussed this many times already.	Wir haben das bereits viele Male diskutiert.
We've got to be ready in thirty minutes.	Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.
We've only been married for three years.	Wir sind nur drei Jahre verheiratet.
Well, the night is quite long, isn't it?	Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
What I need to do now is get some sleep.	Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.
What I want to know is how Tom got here.	Was ich gerne wissen möchte ist, wie Tom hierher kam.
What Tom really wanted was a new guitar.	Was Tom wirklich wollte, war eine neue Gitarre.
What Tom said made you angry, didn't it?	Was Tom sagte, ärgerte dich, nicht wahr?
What Tom said made you smile, didn't it?	Was Tom sagte, brachte dich zum Lächeln, oder?
What a fool I was to lend him the money.	Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
What an embarrassing situation that was!	Was war das für eine peinliche Situation!
What are you going to do? Tell your mom?	Und was wirst du machen? Es deiner Mutter erzählen?
What are you going to talk to Tom about?	Worüber werden Sie mit Tom sprechen?
What area of China do you like the best?	Welche Gegend in China gefällt Ihnen am besten?
What area of China do you like the best?	Welche Region in China gefällt dir am besten?
What conclusions can be drawn from this?	Welche Schlussfolgerungen lassen sich hieraus ziehen?
What did you have for supper last night?	Was hast du gestern zu Abend gegessen?
What did you have for supper last night?	Was gab es gestern bei dir zum Abendbrot?
What did you want to talk with me about?	Über was wolltest du mit mir sprechen?
What did you want to talk with me about?	Über was wolltet ihr mit mir sprechen?
What did you want to talk with me about?	Über was wollten Sie mit mir sprechen?
What do these dots represent on the map?	Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?
What do you call this insect in English?	Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?
What do you intend to do with the money?	Was beabsichtigst du mit dem Geld zu tun.
What do you know about Mary's boyfriend?	Was weißt du über Marys Freund?
What do you mean you're going to Boston?	Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
What do you plan to major in at college?	Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
What do you plan to major in at college?	Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
What do you plan to major in in college?	Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
What do you plan to major in in college?	Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
What do you want to be when you grow up?	Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
What do you want to do when you grow up?	Was willst du machen, wenn du groß bist?
What do you want to do when you grow up?	Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
What happened to make you laugh so much?	Was ist passiert, dass du so lachst?
What happened to make you laugh so much?	Was ist passiert, dass Sie so lachen müssen?
What have you been doing all this while?	Was habt ihr denn die ganze Zeit gemacht?
What have you been doing all this while?	Was haben Sie denn die ganze Zeit gemacht?
What have you been doing all this while?	Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?
What he had said turned out to be a lie.	Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge.
What is that greasy stuff on your shirt?	Was ist das für fettiges Zeug auf denem Hemd?
What is your favorite classic rock song?	Welches ist dein Lieblingstitel aus dem Klassik-Rock?
What is your ultimate goal in your life?	Was ist dein Endziel im Leben?
What kind of deal did you make with Tom?	Was für eine Vereinbarung hast du mit Tom geschlossen?
What kind of movie do you want to watch?	Was für einen Film möchtest du sehen?
What kind of movie is it? Is it popular?	Was ist das für ein Film? Ist er bekannt?
What languages do they speak in Belgium?	Welche Sprachen spricht man in Belgien?
What platform does the train leave from?	Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
What time did you go to sleep yesterday?	Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
What time did you go to sleep yesterday?	Wann bist du gestern schlafen gegangen?
What time do you usually have breakfast?	Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
What time do you usually have breakfast?	Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise?
What time do you usually have breakfast?	Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
What will we do with the leftover bread?	Was machen wir mit dem übrigen Brot?
What will we do with the leftover bread?	Was machen wir mit dem übriggebliebenen Brot?
What would you have done in Tom's place?	Was hättest du an Toms Stelle getan?
What would you have done in Tom's place?	Was hätten Sie an Toms Stelle getan?
What you are saying does not make sense.	Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
What you are saying does not make sense.	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
What you are saying does not make sense.	Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
What you are saying does not make sense.	Was du da sagst, hat keinen Sinn.
What you are saying does not make sense.	Was Sie da sagen, hat keinen Sinn.
What you're doing right now is impolite.	Was du jetzt machst, ist unhöflich.
What's it going to take to persuade you?	Was ist nötig, um dich zu überreden?
What's it going to take to persuade you?	Was ist nötig, um Sie zu überreden?
What's it going to take to persuade you?	Was ist nötig, um euch zu überreden?
What's that thing you have in your hand?	Was ist das, was du in deiner Hand hast?
What's the best fertilizer for tomatoes?	Was ist der beste Dünger für Tomaten?
What's the difference between these two?	Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
What's the difference between these two?	Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?
What's the fastest way to get to Boston?	Wie kommt man am schnellsten nach Boston?
What's the minimum wage in your country?	Was ist der Mindestlohn in deinem Land?
What's the minimum wage in your country?	Wie hoch ist der Mindestlohn in deinem Land?
What's the official language of Tunisia?	Was ist die Amtssprache von Tunesien?
What's the spelling of your family name?	Wie schreibt sich Ihr Familienname?
What's the spelling of your family name?	Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
What's the spelling of your family name?	Wie wird dein Familienname geschrieben?
What's the spelling of your family name?	Wie schreibt man deinen Nachnamen?
What's the worst thing you've ever done?	Was ist das Schlimmste, was du je getan hast?
What's the worst thing you've ever done?	Was ist das Schlimmste, was ihr je getan habt?
What's the worst thing you've ever done?	Was ist das Schlimmste, was Sie je getan haben?
What's your favorite cold weather drink?	Was ist dein Lieblingsgetränk bei kaltem Wetter?
What's your favorite color for curtains?	Welche Farbe gefällt dir bei Vorhängen am besten?
What's your favorite color for curtains?	In welcher Farbe gefällen dir Vorhänge am besten?
What's your favorite piece of furniture?	Was ist dein liebstes Möbelstück?
What's your favorite song on this album?	Was ist dein Lieblingslied auf diesem Album?
What's your favorite song on this album?	Welches ist euer Lieblingslied auf diesem Album?
What's your favorite song on this album?	Welches Lied dieses Albums gefällt Ihnen am besten?
What's your favorite song to workout to?	Zu welchem Lied trainierst du am liebsten?
What's your favorite song to workout to?	Zu welchem Lied trainiert ihr am liebsten?
What's your favorite song to workout to?	Zu welchem Lied trainieren Sie am liebsten?
What's your favorite television program?	Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?
Whatever I do, she says I can do better.	Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
When I got back, I found my car missing.	Als ich zurück kam, war mein Auto weg.
When I was a boy, I always got up early.	Als ich ein Junge war, bin ich immer früh aufgestanden.
When I was your age, I had a girlfriend.	In deinem Alter hatte ich eine Freundin.
When I was your age, Pluto was a planet.	Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
When are you moving into your new house?	Wann ziehst du in dein neues Haus?
When are you moving into your new house?	Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus?
When are you moving into your new house?	Wann zieht ihr in euer neues Haus?
When compared to Paris, London is large.	Mit Paris verglichen, ist London groß.
When have you ever done anything for me?	Wann hast du jemals etwas für mich getan?
When have you ever done anything for me?	Wann habt ihr jemals etwas für mich getan?
When have you ever done anything for me?	Wann haben Sie jemals etwas für mich getan?
When is the next train to Sloane Square?	Wann fährt der nächste Zug zum Sloane Square?
When she heard it, she got very excited.	Als sie das hörte, war sie außer sich vor Freude.
When she heard it, she got very excited.	Als sie das hörte, war sie ganz begeistert.
When was it that Mary bought this skirt?	Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
When was the last time you bought shoes?	Wann haben Sie das letzte Mal Schuhe gekauft?
When was the last time you bought shoes?	Wann hast du das letzte Mal Schuhe gekauft?
When was the last time you rode a horse?	Wann hast du das letzte Mal ein Pferd geritten?
When was the last time you rode a horse?	Wann bist du das letzte Mal auf einem Pferd geritten?
When was the last time you spoke to Tom?	Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you spoke to Tom?	Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you spoke to Tom?	Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the potato introduced in Japan?	Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
When you're a father, you'll understand.	Wenn du einmal Vater bist, wirst du es verstehen.
Where are Tom and his family living now?	Wo leben Tom und seine Familie jetzt?
Where did Tom live before he moved here?	Wo wohnte Tom, bevor er hierherzog?
Where did you two first meet each other?	Wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
Where do you see yourself in five years?	Wo siehst du dich in fünf Jahren?
Where do you stay when you're in Boston?	Wo kommst du unter, wenn du in Boston bist?
Where does that idiot think he is going?	Wo denkt der Idiot, dass er hingeht?
Where does that idiot think he is going?	Was denkt der Idiot, wo er hin geht?
Where is the stop for the airport buses?	Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?
Whether he will come at all is doubtful.	Ob er kommen wird, ist ziemlich zweifelhaft.
Whether or not he will come is doubtful.	Es ist nicht sicher, ob er kommt.
Which city are you going to visit first?	Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
Which city are you going to visit first?	Welche Stadt haben Sie vor, zuerst zu besuchen?
Which do you like better, Coke or Pepsi?	Trinkst du lieber Coca-Cola oder Pepsi?
Which do you like better, tea or coffee?	Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?
Which do you like better, tea or coffee?	Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?
Which do you think is the best solution?	Welche Lösung ist deiner Meinung nach die beste?
Which do you think is the best solution?	Welche Lösung hältst du für die beste?
Which is easier, this book or that book?	Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
Which is more important, me or your job?	Was ist wichtiger, ich oder dein Beruf?
Which of the composers do you like best?	Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?
Which online dictionary do you use most?	Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
Which online dictionary do you use most?	Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
Which online dictionary do you use most?	Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?
Which shelf do you want me to put it on?	Auf welches Regal soll ich es stellen?
Who are you and what are you doing here?	Wer sind Sie und was machen Sie hier?
Who are you and what are you doing here?	Wer bist du und was machst du hier?
Who doesn't want to look young and sexy?	Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?
Who is the man who was talking with you?	Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat?
Who is the man who was talking with you?	Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach?
Who is the man who was talking with you?	Wer ist der Mann, der mit dir sprach?
Who is to say that what we did is wrong?	Wer könnte sagen, dass wir unrecht getan haben?
Who were you waiting for at the station?	Auf wen hast du am Bahnhof gewartet?
Who were you waiting for at the station?	Auf wen haben Sie am Bahnhof gewartet?
Who would have thought Tom would change?	Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?
Who's having a problem here, you or Tom?	Wer hat hier ein Problem? Du oder Tom?
Who's your favorite Star Wars character?	Welches ist dein Lieblings-"Star Wars"-Charakter?
Who's your favorite Star Wars character?	Wer ist dein Lieblingscharakter aus "Krieg der Sterne"?
Whoever stole the money should be fired.	Wer auch immer das Geld gestohlen hat – man sollte ihn entlassen.
Why are there people in the dining room?	Warum sind da Leute im Esszimmer?
Why are you learning a foreign language?	Warum lernst du eine Fremdsprache?
Why do you know so much about Australia?	Wie kommt es, dass du über Australien so gut Bescheid weißt?
Why do you take everything so seriously?	Warum nimmst du alles so ernst?
Why do you think I'm thinking about you?	Warum glaubst du, dass ich an dich denke?
Why does everyone need to learn English?	Warum muss jeder Englisch lernen?
Why does everyone think that I'm stupid?	Warum hält mich jeder für bescheuert?
Why doesn't Tom pay any attention to me?	Warum beachtet mich Tom überhaupt nicht?
Why don't we sit down and talk about it?	Warum setzen wir uns nicht hin und sprechen darüber?
Why don't you both come over for dinner?	Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!
Why don't you come to the party with us?	Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier?
Why don't you two go on a date together?	Warum geht ihr beiden nicht mal gemeinsam aus?
Why don't you want to eat lunch with us?	Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?
Why don't you want to tell us the truth?	Warum willst du uns nicht die Wahrheit sagen?
Why is it important to eat healthy food?	Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?
Why is my dog always scratching himself?	Warum kratzt sich mein Hund immer?
Why is there no food in my refrigerator?	Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?
Why on earth would you want to go there?	Warum um Himmels willen willst du dorthin gehen?
Will it disturb you if I turn on the TV?	Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?
Will you do me a favor and feed the dog?	Bist du so nett und gibst dem Hund zu fressen?
Will you do me a favor and feed the dog?	Sind Sie so nett und geben dem Hund zu fressen?
Will you listen to me for a few minutes?	Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?
Will you tell me where to change trains?	Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.
With hard work, your plans will succeed.	Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.
With such friends, one needs no enemies.	Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
Without your help, I would have drowned.	Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
Without your help, I would have drowned.	Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.
Won't you come in and have a cup of tea?	Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?
Would after lunch be convenient for you?	Würde es Ihnen nach dem Mittagessen passen?
Would it be OK if I asked you something?	Dürfte ich Sie einmal etwas fragen?
Would you like big bills or small bills?	Möchten Sie kleine oder große Scheine?
Would you like coffee with your dessert?	Wünschen Sie einen Kaffee zum Dessert?
Would you like me to ask around for you?	Möchtest du, dass ich mich für dich umhöre?
Would you like some chocolate ice cream?	Möchtest du Schokoladeneis?
Would you like some chocolate ice cream?	Möchten Sie Schokoladeneis?
Would you like some coffee or something?	Möchtest du vielleicht einen Kaffee?
Would you like some coffee or something?	Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
Would you like to come over to my house?	Möchten Sie mich mal zu Hause besuchen?
Would you like to do something together?	Hättest du Lust, etwas mit mir zu unternehmen?
Would you like to go for a swim with me?	Möchtest du mit mir schwimmen gehen?
Would you like to go for a swim with me?	Möchten sie mit mir schwimmen gehen?
Would you like to go for a swim with me?	Möchtet ihr mit mir schwimmen gehen?
Would you like to go for a walk with me?	Hättest du Lust auf einen Spaziergang mit mir?
Would you like to play tennis on Sunday?	Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?
Would you mind if I asked you something?	Würde es Sie stören, wenn ich Sie etwas fragen würde?
Would you mind my using this dictionary?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?
Would you mind my using this dictionary?	Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?
Would you mind not smoking in this room?	Würden Sie bitte in diesem Raum nicht rauchen!
Would you mind not smoking in this room?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
Would you mind not smoking in this room?	Würde es dir etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
Would you mind not smoking in this room?	Würde es euch etwas ausmachen, in diesem Zimmer nicht zu rauchen?
Would you mind wrapping it up as a gift?	Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken?
Wouldn't you like another glass of beer?	Möchtest du nicht noch ein Glas Bier?
Wouldn't you like to get some fresh air?	Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?
Write only your family name in capitals.	Schreiben Sie nur Ihren Familiennamen in Großbuchstaben.
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.	Gestern war Dienstag, der 26. Januar 2010.
Yesterday, I had him take my photograph.	Ich habe mich gestern von ihm fotografieren lassen.
You always were one of my best students.	Du warst immer einer meiner besten Schüler.
You always were one of my best students.	Du warst immer eine meiner besten Schülerinnen.
You are free to leave any time you wish.	Du kannst gehen, wann immer du willst.
You are holding my hand in that picture.	Auf dem Bild hältst du meine Hand.
You are to stay here until we come back.	Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.
You aren't going to tell on me, are you?	Du wirst mich doch nicht etwa verpfeifen, oder?
You aren't listening to what I'm saying.	Du hörst nicht zu, was ich sage.
You aren't listening to what I'm saying.	Du hörst meine Worte nicht.
You aren't responsible for what Tom did.	Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.
You can see many animals in this forest.	In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
You can see the stars using a telescope.	Mit einem Teleskop kann man die Sterne sehen.
You can't blame this whole thing on Tom.	Du kannst nicht diese ganze Angelegenheit Tom ankreiden.
You can't end our relationship this way.	Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!
You can't expect much sympathy from Tom.	Du kannst von Tom nicht viel Mitleid erwarten.
You can't seriously be considering this.	Du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.
You can't tell Tom what really happened.	Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist.
You cannot burn anything without oxygen.	Ohne Sauerstoff kannst du nichts verbrennen.
You cannot take back what you have said.	Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast.
You cannot take back what you have said.	Wenn Sie einmal etwas gesagt haben, können Sie es nicht mehr zurücknehmen.
You cannot take back what you have said.	Was man erstmal gesagt hat, kann man nicht mehr ungesagt machen.
You didn't actually lie to Tom, did you?	Du hast Tom doch nicht belogen, oder?
You didn't actually lie to Tom, did you?	Sie haben Tom doch nicht angelogen, oder?
You didn't finish filling out this form.	Du hast dieses Formular nicht fertig ausgefüllt.
You don't have to be crazy to work here.	Du musst nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten.
You don't have to do it, but you should.	Du musst es zwar nicht tun, aber du solltest es tun.
You don't have to go to school tomorrow.	Du musst morgen nicht zur Schule gehen.
You don't have to go unless you want to.	Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen.
You don't have to hide anything from me.	Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
You don't have to hide anything from me.	Du brauchst nichts vor mir zu verbergen.
You don't have to shout. I can hear you.	Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.
You don't have to shout. I can hear you.	Ihr braucht nicht zu schreien. Ich kann euch hören.
You don't have to shout. I can hear you.	Sie brauchen nicht zu schreien. Ich kann Sie hören.
You don't need to finish it by tomorrow.	Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.
You had a beard the last time I saw you.	Als ich dich das letzte Mal sah, trugst du einen Bart.
You had better put on your crash helmet.	Du hättest mal besser deinen Sturzhelm aufsetzen sollen.
You have a very logical way of thinking.	Du hast eine sehr logische Art zu denken.
You have my permission to meet with him.	Du hast die Erlaubnis, ihn zu treffen.
You have no idea how distressed she was.	Du hast keine Ahnung, wie bekümmert sie war.
You have no idea how to do this, do you?	Du hast keine Ahnung, wie das geht, oder?
You have no right to tell me what to do.	Es steht dir nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
You have no right to tell me what to do.	Es steht Ihnen nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
You have no right to tell me what to do.	Es steht euch nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
You have no right to tell me what to do.	Du hast kein Recht mir zu sagen, was ich tun soll.
You have only to give him a little help.	Du musst ihm nur ein wenig helfen.
You have to change the lock on the door.	Du musst das Türschloss auswechseln.
You have to judge the case without bias.	Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
You have to judge the case without bias.	Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.
You hoped this would happen, didn't you?	Du hast gehofft, dass das passieren würde, stimmt's?
You just can't get good help these days.	Heutzutage kriegt man einfach kein ordentliches Personal mehr.
You keep forgetting to do your homework.	Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.
You keep forgetting to do your homework.	Ihr vergesst immer, eure Hausaufgaben zu machen.
You knew about this already, didn't you?	Du wusstest bereits davon, oder?
You knew about this already, didn't you?	Sie wussten bereits davon, oder?
You know exactly what I'm talking about.	Du weißt genau, wovon ich rede.
You know exactly what I'm talking about.	Ihr wisst genau, wovon ich rede.
You know exactly what I'm talking about.	Sie wissen genau, wovon ich rede.
You look really pale. Are you all right?	Du siehst echt blass aus. Ist alles in Ordnung?
You must buy a ticket to get on the bus.	Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
You must buy a ticket to get on the bus.	Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.
You must work hard in order not to fail.	Du musst hart arbeiten, um nicht durchzufallen.
You need to call the police immediately.	Du musst sofort die Polizei rufen.
You need to get here as soon as you can.	Du musst so schnell wie möglich herkommen.
You need to pay extra for the batteries.	Die Batterien muss man extra bezahlen.
You really have to manage him carefully.	Du musst ihn wirklich vorsichtig behandeln.
You scratch my back, I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
You seem to know a great deal about Tom.	Du scheinst viel über Tom zu wissen.
You seem to know a great deal about Tom.	Ihr scheint viel über Tom zu wissen.
You seem to know a great deal about Tom.	Sie scheinen viel über Tom zu wissen.
You should arrive at school before nine.	Du solltest vor neun an der Schule sein.
You should arrive at school before nine.	Ihr müsstet vor neun an der Schule ankommen.
You should arrive at school before nine.	Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.
You should be ashamed of your ignorance.	Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
You should be ashamed of your ignorance.	Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
You should be ashamed of your ignorance.	Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
You should be ashamed of your ignorance.	Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.
You should be ashamed of your stupidity.	Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
You should be careful what you wish for.	Gib acht, was du dir wünschst!
You should call your parents more often.	Du solltest deine Eltern öfter anrufen.
You should have prepared for the lesson.	Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen.
You should have prepared for the lesson.	Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.
You should have told me a long time ago.	Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!
You should probably tell Tom what to do.	Du solltest wohl Tom besser sagen, was er machen soll.
You should take better care of yourself.	Sie müssen sich mehr schonen.
You should try to learn a little French.	Du solltest versuchen, etwas Französisch zu lernen.
You should try to learn a little French.	Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen.
You should write Tom a thank-you letter.	Du solltest Tom einen Dankesbrief schreiben.
You should write Tom a thank-you letter.	Ihr solltet Tom einen Dankesbrief schreiben.
You should write Tom a thank-you letter.	Sie sollten Tom einen Dankesbrief schreiben.
You shouldn't depend on others too much.	Du solltest nicht zu sehr von anderen abhängig sein.
You shouldn't have brought Tom with you.	Du hättest Tom nicht mitbringen sollen.
You shouldn't have brought Tom with you.	Du hättest Tom besser nicht mitgebracht.
You shouldn't have brought Tom with you.	Ihr hättet Tom besser nicht mitgebracht.
You shouldn't have brought Tom with you.	Ihr hättet Tom nicht mitbringen sollen.
You were at home yesterday, weren't you?	Du warst gestern daheim, oder?
You were there for me when I needed you.	Du warst für mich da, wenn ich dich brauchte.
You will not be able to catch the train.	Du wirst den Zug nicht schaffen.
You will soon get used to Japanese food.	Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.
You'd be better off following my advice.	Du tätest besser daran, meinem Rat zu folgen.
You'd better have your hair cut at once.	Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.
You'd have done the same in my position.	In meiner Lage hättest du dasselbe getan.
You'd have done the same in my position.	In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.
You'd have done the same in my position.	In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.
You'll be more comfortable in this room.	In diesem Zimmer wirst du es bequemer haben.
You'll be more comfortable in this room.	In diesem Zimmer werden Sie es bequemer haben.
You'll never forget it, I'm pretty sure.	Du wirst es nie vergessen, da bin ich mir ziemlich sicher.
You'll understand why one of these days.	Eines Tages wirst du den Grund verstehen.
You're a much better singer than Tom is.	Du bist ein viel besserer Sänger als Tom.
You're aiming too low to hit the target.	Du zielst zu niedrig auf das Ziel.
You're going to want to take some notes.	Du solltest dir Notizen machen.
You're in danger of losing your savings.	Du läufst Gefahr, deine Ersparnisse zu verlieren.
You're in danger of losing your savings.	Sie laufen Gefahr, Ihre Ersparnisse zu verlieren.
You're not as good as you think you are.	Du bist nicht so gut, wie du denkst.
You're not as good as you think you are.	Sie sind nicht so gut, wie Sie denken.
You're not as good as you think you are.	Ihr seid nicht so gut, wie ihr denkt.
You're not going in the right direction.	Sie gehen nicht in die richtige Richtung.
You're not going in the right direction.	Du gehst nicht in die richtige Richtung.
You're not going in the right direction.	Ihr geht nicht in die richtige Richtung.
You're taking advantage of her weakness.	Du nutzt ihre Schwäche aus.
You're the nicest girlfriend I ever had.	Du bist die netteste Freundin, die ich je hatte.
You're the one who knows how to do this.	Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
You're the one who knows how to do this.	Du bist derjenige, der weiß, wie das geht.
You're the only person that I can trust.	Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
You're the only person that I can trust.	Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.
You've got a bright future ahead of you.	Du hast eine glänzende Zukunft vor dir.
You've never had a girlfriend, have you?	Du hattest noch nie eine Freundin, oder?
You've never had a girlfriend, have you?	Sie hatten noch nie eine Freundin, oder?
Young people are usually full of energy.	Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Your assistance is indispensable for us.	Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.
Your behavior leaves much to be desired.	Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
Your mother and I want you to marry Tom.	Deine Mutter und ich wollen, dass du Tom heiratest.
"Are the drinks free?" "Only for ladies."	"Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."
"B" is the second letter of the alphabet.	B ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
"Do you think she'll come?" "I hope not."	"Denkst Du, dass sie kommen wird?" - "Ich hoffe es nicht."
"Does she have a dog?" "No, she doesn't."	"Hat sie einen Hund?" "Nein, hat sie nicht."
"Does she have a dog?" "No, she doesn't."	„Hat sie einen Hund?“ – „Nein.“
"I have a very sweet husband," said Mary.	„Ich habe einen sehr süßen Mann“, sagte Mary.
"I have a very sweet husband," said Mary.	„Ich habe einen ganz reizenden Mann“, sagte Maria.
"Please give me some water." "All right."	„Gib mir, bitte, etwas Wasser.“ „In Ordnung.“
"Where are you staying?" "At that hotel."	„Wo halten Sie sich auf?“ „In jenem Hotel.“
"Where is her book?" "It's on the table."	"Wo ist ihr Buch?" "Es liegt auf dem Tisch."
"Where's your cousin?" "She's just left."	„Wo ist deine Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“
"Where's your cousin?" "She's just left."	„Wo ist eure Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“
"Whose pens are these?" "They are Tom's."	„Von wem sind diese Federhalter?“ — „Sie sind von Tom.“
"Whose sheep are these?" "They are mine."	„Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“
"Whose sheep are these?" "They are mine."	„Von wem sind diese Schafe?“ — „Die sind von mir.“
"Why are you wet?" "I fell in the water."	„Warum bist du nass?“ – „Ich bin ins Wasser gefallen.“
"Why did you do that?" "I had no choice."	„Warum hast du das getan?“ – „Ich hatte keine andere Wahl.“
"Why didn't you come?" "I had no choice."	„Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“
A boat suddenly appeared out of the mist.	Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.
A butterfly's wing contains many details.	Der Flügel eines Schmetterlings ist sehr detailreich.
A captain controls his ship and its crew.	Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.
A dash of vinegar is all the salad needs.	Ein Spritzer Essig ist alles, was dem Salat noch fehlt.
A few months later, Israel invaded Egypt.	Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.
A fight broke out between two schoolboys.	Es kam zwischen den beiden Schuljungen zum Kampf.
A frown may express anger or displeasure.	Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.
A great idea presented itself in my mind.	Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
A green banana is not ripe enough to eat.	Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
A large crowd had gathered on the street.	Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.
A library is the best resource for books.	Eine Bibliothek ist die beste Anlaufstelle für Bücher.
A long time ago, there was a bridge here.	Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
A long time ago, there was a bridge here.	Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
A lot of birthday cards will arrive soon.	Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.
A lot of children gathered in the garden.	Eine Menge Kinder versammelten sich im Garten.
A lot of kids don't wear bicycle helmets.	Viele Kinder tragen keine Fahrradhelme.
A lot of people feel the same way you do.	Viele Menschen fühlen so wie Sie.
A lot of people feel the same way you do.	Viele Menschen fühlen so wie ihr.
A lot of people feel the same way you do.	Viele Menschen fühlen so wie du.
A man shouted something, waving his hand.	Ein Mann rief etwas, während er winkte.
A man shouted something, waving his hand.	Der Mann winkte und rief etwas.
A man's got to do what a man's got to do.	Ein Mann muss tun, was ein Mann eben tun muss.
A new hotel will be built here next year.	Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.
A soccer team consists of eleven players.	Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
A swarm of hornets attacked the children.	Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A trip to America is out of the question.	Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.
A true friend would not say such a thing.	Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
About how many English words do you know?	Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
About how much would a taxi be from here?	Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
Absence of rain caused the plants to die.	Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.
According to Tom, Mary committed suicide.	Tom zufolge verübte Maria Selbstmord.
Add a few words before I seal the letter.	Schreibe ein paar Worte dazu, ehe ich den Brief versiegele!
Add a little more milk to my tea, please.	Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.
After a brief peace, war broke out again.	Nach einem kurzen Frieden brach der Krieg wieder aus.
After a long argument, I finally gave in.	Nach einem langen Streit gab ich schließlich nach.
After dinner, I take a walk on the beach.	Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.
After the concert, Tom signed autographs.	Nach dem Konzert gab Tom Autogramme.
After the storm, the sea was quiet again.	Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.
After the storm, the sea was quiet again.	Nach dem Sturm war die See wieder ruhig.
After the war, Britain had many colonies.	Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.
All I ever think about is being with Tom.	Ich denke nur noch daran, mit Tom zusammenzusein.
All Tom's problems have just been solved.	Alle Probleme von Tom sind gerade gelöst worden.
All of a sudden, all the lights went out.	Plötzlich gingen alle Lichter aus.
All of a sudden, the fire alarm went off.	Plötzlich ging der Feueralarm los.
All the boys were whistling and cheering.	Sämtliche Jungen pfiffen und jubelten.
All the flowers in the garden are yellow.	Alle Blumen im Garten sind gelb.
All the leaves on the tree turned yellow.	Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
All the men present were wearing tuxedos.	Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.
Although I was tired, I did my very best.	Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
Although it was raining, I had to go out.	Obwohl es regnete, musste ich außer Haus gehen.
Americans admire Lincoln for his honesty.	Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Americans need a visa to travel to China.	Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.
An illustration may make the point clear.	Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen.
An illustration may make the point clear.	Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären.
An old lady guided us through the castle.	Eine alte Dame führte uns durch das Schloss.
Anyone can tell your interest is genuine.	Ein jeder kann sehen, dass dein Interesse echt ist.
Anything you say can be used against you.	Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Anything you say may be used against you.	Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Apples are usually green, yellow, or red.	Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
Are any of these within walking distance?	Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen?
Are the Niagara Falls far from your town?	Sind die Niagara-Fälle weit von deiner Stadt entfernt?
Are you accusing me of planting evidence?	Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde?
Are you content with your present salary?	Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?
Are you going to get a job this semester?	Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?
Are you going to go anywhere this summer?	Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?
Are you going to invite her to the party?	Wirst du sie zur Feier einladen?
Are you going to invite her to the party?	Werden Sie sie zu der Party einladen?
Are you having problems with anyone here?	Hast du mit irgendjemandem hier ein Problem?
Are you saying that I don't have a brain?	Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?
Are you seriously thinking about divorce?	Ziehst du es ernsthaft in Erwägerung, dich scheiden zu lassen?
Are you seriously thinking about divorce?	Denkst du ernsthaft über Scheidung nach?
Are you sure there's nothing else to eat?	Bist du sicher, dass es nichts anderes zu essen gibt?
Are you sure there's nothing else to eat?	Seid ihr sicher, dass es nichts anderes zu essen gibt?
Are you sure there's nothing else to eat?	Sind Sie sicher, dass es nichts anderes zu essen gibt?
Are you sure we can't repair this camera?	Bist du sicher, dass wir diese Kamera nicht reparieren können?
Are you sure you don't want some of this?	Bist du sicher, dass du nichts davon möchtest?
Are you the one that asked me to be here?	Bist du derjenige, der mich hierhergebeten hat?
As a result of the war, many people died.	Infolge des Krieges starben viele Menschen.
As a rule, we have a lot of rain in fall.	Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
As far as I remember, he didn't say that.	Soweit ich mich erinnern kann, hat er das gar nicht gesagt.
As for me, I have nothing to complain of.	Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.
As it is, prices are going up every week.	So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.
As soon as I get paid, I'll pay you back.	Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.
As soon as he went out, it began to rain.	Kaum dass er nach draußen ging, fing es an zu regnen.
Ask him whether they still live in Tokyo.	Frag ihn, ob sie noch in Tokio leben.
Ask him whether they still live in Tokyo.	Frag ihn, ob sie noch in Tokio wohnen.
At first I didn't like him, but I do now.	Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn.
At first, I mistook you for your brother.	Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.
At last, you've hit the nail on the head!	Endlich hast du den Nagel auf den Kopf getroffen!
At that time, the whole world was hungry.	Zu der Zeit hungerte die ganze Welt.
At the North Pole, there are no penguins.	Am Nordpol gibt es keine Pinguine.
Attendance is compulsory for all members.	Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.
Be careful not to step on the dog's tail.	Pass auf, dass du dem Hund nicht auf den Schwanz trittst!
Be careful not to step on the dog's tail.	Passen Sie auf, dass Sie dem Hund nicht auf den Schwanz treten!
Be careful that the thread doesn't break.	Pass auf, dass der Faden nicht reißt!
Being ill, I stayed at home all day long.	Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Belgrade has about 2 million inhabitants.	Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.
Both those students passed all the tests.	Beide Studenten bestanden alle Prüfungen.
Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
Buses are running at 20 minute intervals.	Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.
Business failures are down 10% this year.	Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.
By the way, I have something to tell you.	Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
Can I please have something hot to drink?	Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?
Can someone tell me what's going on here?	Kann mir jemand sagen, was hier vor sich geht?
Can we talk about what happened that day?	Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
Can we talk about what happened that day?	Können wir über die Geschehnisse jenes Tages sprechen?
Can you do without an English dictionary?	Kommt ihr ohne Englischwörterbuch zurecht?
Can you do without an English dictionary?	Kannst du auf ein engllisches Wörterbuch verzichten?
Can you do without an English dictionary?	Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
Can you do without an English dictionary?	Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
Can you iron this T-shirt for me, please?	Könnten Sie bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
Can you iron this T-shirt for me, please?	Könntest du bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
Can you iron this T-shirt for me, please?	Könntet ihr bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
Can you make out a light in the distance?	Kannst du in der Ferne ein Licht sehen?
Can you prove that what you said is true?	Kannst du beweisen, dass es wahr ist, was du gesagt hast?
Can you prove that what you said is true?	Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben?
Can you prove that what you said is true?	Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt?
Can you remember the first time you swam?	Kannst du dich noch erinnern, wann du das erste Mal geschwommen bist?
Can you still remember when we first met?	Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?
Can you still remember when we first met?	Kannst du dich noch erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
Can you tell me where the nearest zoo is?	Kannst du mir sagen, wo der nächste Zoo ist?
Can you tell me where the nearest zoo is?	Können Sie mir sagen, wo der nächste Zoo ist?
Cars, buses, and trucks are all vehicles.	Autos, Busse und Lkw's sind alles Fahrzeuge.
Cats have the ability to see in the dark.	Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.
Check this translation with the original.	Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
Check this translation with the original.	Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!
Children like playing more than studying.	Kinder spielen lieber, als zu lernen.
Come and visit us in Paris sometime soon.	Komm uns demnächst mal in Paris besuchen!
Come on, guys. This is not funny anymore.	Kommt schon, Leute! Das ist nicht mehr witzig.
Come what may, I won't change my opinion.	Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.
Compared to our house, yours is a palace.	Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.
Constructive criticism is always welcome.	Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
Could I get a Japanese newspaper, please?	Könnte ich wohl eine japanische Zeitung bekommen?
Could I please have one more can of beer?	Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?
Could you bring my breakfast to room 305?	Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?
Could you lend me three thousand dollars?	Könntest du mir dreitausend Dollar leihen?
Could you lend me three thousand dollars?	Könnten Sie mir dreitausend Dollar leihen?
Could you lend me three thousand dollars?	Könntet ihr mir dreitausend Dollar leihen?
Could you please put that somewhere else?	Könntest du das bitte woanders hintun?
Could you please wait until I'm finished?	Könntest du bitte warten, bis ich fertig bin?
Could you please wait until I'm finished?	Könnten Sie bitte warten, bis ich fertig bin?
Could you possibly translate this for me?	Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen?
Could you recommend a few French singers?	Könntest du einige französische Sänger empfehlen?
Could you recommend a few French singers?	Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?
Could you show me the way to the station?	Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Could you translate this sentence for me?	Könntest du mir diesen Satz übersetzen?
Could you translate this sentence for me?	Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?
Country life is healthier than city life.	Landluft ist gesünder als Stadtluft.
Country life is healthier than city life.	Landleben ist gesünder als Stadtleben.
Cuban soldiers were guarding the streets.	Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
Darwin developed the evolutionary theory.	Darwin entwickelte die Evolutionstheorie.
Did something happen between you and Tom?	Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?
Did they say anything about what Tom did?	Haben sie sich zu Toms Tat geäußert?
Did you advise the suspect of his rights?	Haben Sie den Tatverdächtigen auf seine Rechte hingewiesen?
Did you get in trouble with your parents?	Hattest du Schwierigkeiten mit deinen Eltern?
Did you get the birthday card I sent you?	Hast du die Geburtstagskarte bekommen, die ich dir geschickt habe?
Did you hear about Tom's fight with Mary?	Hast du von Toms Streit mit Mary gehört?
Did you know that Tom has three children?	Wusstest du, dass Tom drei Kinder hat?
Did you know that Tom has three children?	Wusstet ihr, dass Tom drei Kinder hat?
Did you know that Tom has three children?	Wussten Sie, dass Tom drei Kinder hat?
Did you mistake the margarine for butter?	Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?
Did you read the book that won the prize?	Hast du das Buch gelesen, das den Preis gewann?
Didn't I tell you not to leave your room?	Hab ich dir nicht gesagt du sollst in deinem Zimmer bleiben?
Didn't they teach you anything at school?	Haben sie dir in der Schule nichts beigebracht?
Divide this line into twenty equal parts.	Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Do I have to answer all of the questions?	Muss ich alle Fragen beantworten?
Do I have to bring my son to your office?	Muss ich meinen Sohn in Ihr Büro bringen?
Do I need to be at the meeting on Monday?	Muss ich an der Sitzung am Montag auch teilnehmen?
Do we really want to walk to Tom's house?	Wollen wir wirklich zu Fuß zu Tom?
Do you also like doing crossword puzzles?	Machst du auch gerne Kreuzworträtsel?
Do you always help Tom with his homework?	Hilfst du Tom immer bei seinen Hausaufgaben?
Do you have a headache and a sore throat?	Haben Sie Kopf- und Halsschmerzen?
Do you have a headache and a sore throat?	Hast du Kopf- und Halsweh?
Do you have a headache and a sore throat?	Tun dir Kopf und Hals weh?
Do you have a letter opener I can borrow?	Hättest du einen Brieföffner, den ich mir leihen könnte?
Do you have a similar saying in Japanese?	Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
Do you have a tatami room for ten people?	Haben Sie ein Tatami-Zimmer für zehn Personen?
Do you have an airplane ticket back home?	Hast du einen Rückflugschein?
Do you have an airplane ticket back home?	Haben Sie einen Rückflugschein?
Do you have any alternatives to the plan?	Hast du irgendwelche Alternativen zu dem Plan?
Do you have any idea who wrote this book?	Hast du irgendeine Ahnung, wer dieses Buch geschrieben hat?
Do you have any idea why Tom disappeared?	Hast du eine Ahnung, warum Tom verschwunden ist?
Do you have any questions about the food?	Hast du irgendwelche Fragen zum Essen?
Do you have anything on for this weekend?	Hast du an diesem Wochenende schon was vor?
Do you have one that is a little smaller?	Hast du eins, welches kleiner ist?
Do you have to go to school on Saturdays?	Musst du samstags zur Schule?
Do you know any of the boys in this room?	Kennst du einen der Jungs hier im Raum?
Do you know anyone who's not on Facebook?	Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist?
Do you know anything about Tom's parents?	Weißt du etwas über Toms Eltern?
Do you know how to get in touch with Tom?	Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?
Do you know the man who's staring at you?	Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?
Do you know what Tom's favorite color is?	Weißt du, was Toms Lieblingsfarbe ist?
Do you know what Tom's favorite color is?	Kennst du Toms Lieblingsfarbe?
Do you know where Tom bought his bicycle?	Weißt du, wo Tom sein Fahrrad gekauft hat?
Do you know whether Tom can speak French?	Weißt du, ob Tom Französisch sprechen kann?
Do you know whether Tom can speak French?	Wissen Sie, ob Tom Französisch sprechen kann?
Do you know which book she wants to read?	Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?
Do you know which book she wants to read?	Wissen Sie, welches Buch sie lesen möchte?
Do you know which road leads to my house?	Weißt du, welche Straße zu meinem Haus führt?
Do you know which road leads to my house?	Wissen Sie, welche Straße zu meinem Haus führt?
Do you know which road leads to my house?	Wisst ihr, welche Straße zu meinem Haus führt?
Do you know who this car here belongs to?	Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
Do you really think that Tom can help us?	Denkst du wirklich, dass Tom uns helfen kann?
Do you really want someone else to do it?	Willst du wirklich, dass das jemand anderes macht?
Do you really want to go to Boston again?	Willst du wirklich nochmal nach Boston gehen?
Do you really want to know what happened?	Willst du wirklich wissen, was passiert ist?
Do you really want to stay young forever?	Willst du wirklich für immer jung bleiben?
Do you remember what you did last Friday?	Erinnern Sie sich, was Sie vorigen Freitag gemacht haben?
Do you remember what you did last Friday?	Erinnerst du dich, was du vorigen Freitag gemacht hast?
Do you still want to buy your wife a car?	Wünscht sich deine Frau noch ein Auto zu kaufen?
Do you think I care what you think of me?	Glaubst du, ich scher mich drum, was du über mich denkst?
Do you think Tom will ever do that again?	Glaubst du, Tom wird das jemals wieder tun?
Do you think it's going to rain tomorrow?	Meinst du, es wird morgen Regen geben?
Do you think it's going to snow tomorrow?	Glaubst du, es wird morgen schneien?
Do you think it's going to snow tomorrow?	Glaubt ihr, es wird morgen schneien?
Do you think it's going to snow tomorrow?	Glauben Sie, es wird morgen schneien?
Do you think that I'm not trying my best?	Glaubst du, dass ich nicht mein Bestes gebe?
Do you use a sponge when you take a bath?	Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
Do you use a sponge when you take a bath?	Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?
Do you want Tom punished for what he did?	Möchtest du, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
Do you want Tom punished for what he did?	Möchtet ihr, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
Do you want Tom punished for what he did?	Möchten Sie, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
Do you want me to massage your shoulders?	Soll ich dir die Schultern massieren?
Do you want me to paint your fingernails?	Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?
Do you want some raisins in your oatmeal?	Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?
Do you want to go out on a date with Tom?	Willst du mit Tom ausgehen?
Do you want to go out on a date with Tom?	Möchtest du dich mit Tom verabreden?
Do you want to go to the movies tomorrow?	Hättest du Lust, morgen ins Kino zu gehen?
Do you want to go to the movies tomorrow?	Hätter ihr Lust, morgen ins Kino zu gehen?
Do you want to go to the movies tomorrow?	Hätten Sie Lust, morgen ins Kino zu gehen?
Do you want to know what happened to Tom?	Willst du wissen, was Tom zugestoßen ist?
Don't back up. There's a tree behind you.	Nicht rückwärts fahren! Hinter dir steht ein Baum!
Don't bother taking an umbrella with you.	Mach dir nicht die Mühe, einen Schirm mitzunehmen.
Don't count on him to lend you any money.	Verlass dich nicht darauf, dass er dir Geld leiht!
Don't expect anything to happen too soon.	Erwarte nicht, dass allzu bald etwas passiert.
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.	Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein.
Don't fool yourself. He doesn't love you.	Mach dir nichts vor: der liebt dich nicht!
Don't let anyone else tell you otherwise.	Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen!
Don't let anyone else tell you otherwise.	Lassen Sie sich von niemandem etwas anderes erzählen!
Don't let anyone else tell you otherwise.	Lasst euch von niemandem etwas anderes erzählen!
Don't let the cat escape. Close the door!	Lass die Katze nicht entkommen. Schließ die Tür!
Don't look only on the dark side of life.	Betrachte das Leben nicht nur von seiner Schattenseite.
Don't put the table so close to the wall.	Stelle den Tisch nicht so dicht an die Wand!
Don't take me seriously. I'm only joking.	Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.
Don't talk about work. We're on vacation.	Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub!
Don't try to do all these things at once.	Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.
Don't waste your time trying to help Tom.	Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
Don't waste your time trying to help Tom.	Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
Don't waste your time trying to help Tom.	Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
Don't worry about such a trivial problem.	Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.
Don't worry about such a trivial problem.	Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines solchen unwichtigen Problems.
Don't worry. I'll teach you how to drive.	Mach dir keine Sorgen! Ich werde dir beibringen, wie man fährt.
Don't you want to know why I didn't help?	Willst du gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
Don't you want to know why I didn't help?	Wollt ihr gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
Don't you want to know why I didn't help?	Wollen Sie gar nicht wissen, warum ich nicht geholfen habe?
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.	Dr. Hideo Noguchi starb 1928 in Afrika.
Earthworms are a gardener's best friends.	Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners.
Education is an investment in the future.	Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
Even a broken clock is right twice a day.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a child would notice the difference.	Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.
Even an expert driver can make a mistake.	Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.
Even an expert driver can make a mistake.	Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.
Even if I had wished to stop, I couldn't.	Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht anhalten.
Even if I had wished to stop, I couldn't.	Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht aufhören.
Even if I wanted to, I couldn't help you.	Selbst wenn ich es wollte, könnte ich dir nicht helfen.
Even if I wanted to, I couldn't help you.	Selbst wenn ich es wollte, könnte ich euch nicht helfen.
Even if I wanted to, I couldn't help you.	Selbst wenn ich es wollte, könnte ich Ihnen nicht helfen.
Even if it rains tomorrow, I'll go there.	Ich gehe morgen, selbst wenn es regnet, hin.
Even though he has money, he isn't happy.	Obgleich er Geld hat, ist er nicht glücklich.
Even though he's wealthy, he isn't happy.	Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich.
Even though he's wealthy, he isn't happy.	Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich.
Even though it was very cold, I went out.	Wenngleich es sehr kalt war, ging ich aus.
Every child misbehaves from time to time.	Jedes Kind ist ab und zu unartig.
Every sentence in that book is important.	Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Every student has to leave school by six.	Alle Schüler müssen die Schule bis sechs Uhr verlassen.
Every time I go to see him, he is in bed.	Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.
Everybody in the village looks up to him.	Jeder im Dorf bewundert ihn.
Everybody in the village looks up to him.	Alle im Dorf achten ihn.
Everybody makes mistakes once in a while.	Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.
Everybody sang at the top of their lungs.	Alle sangen aus vollem Halse.
Everyone is listening to the chairperson.	Alle hören dem Vorsitzenden zu.
Everything he sees arouses his curiosity.	Alles, was er sieht, erregt seine Neugier.
Everything in this room needs to be sold.	Alles in diesem Zimmer muss verkauft werden.
Everywhere looks beautiful in the spring.	Überall schaut es im Frühling schön aus.
Excuse me, but I believe that is my seat.	Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Fools rush in where angels fear to tread.	Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.
For now, I'd like to concentrate on this.	Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.
Fossil fuel prices shot through the roof.	Die Preise fossiler Brennstoffe gingen durch die Decke.
Frankly speaking, I don't like your idea.	Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
Fried food usually doesn't agree with me.	Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht.
Fried food usually doesn't agree with me.	Normalerweise bekommt mir frittiertes Essen nicht.
Give me a chance to make you proud of me.	Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.
Give me some coffee if there is any left.	Gib mir etwas Kaffee, wenn noch welcher über ist.
Give me your word that you won't do that.	Versprich mir, dass du das nicht tust.
Give up smoking if you want to live long.	Hör auf zu rauchen, wenn du lange leben willst!
Give up smoking if you want to live long.	Hören Sie auf zu rauchen, wenn Sie lange leben wollen!
Go on ahead. I'll catch up with you soon.	Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
Grandmother mows the grass in the garden.	Großmutter mäht Gras im Garten.
Guns are readily accessible to Americans.	Waffen sind Amerikanern leicht zugänglich.
Gunshot residue was found on Tom's hands.	An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.
Hardly anyone thinks that we are sisters.	Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.
Has Tom ever asked you to loan him money?	Hat Tom dich schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
Has Tom ever asked you to loan him money?	Hat Tom Sie schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
Has Tom ever asked you to loan him money?	Hat Tom euch schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
Have you already started learning French?	Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
Have you already started learning French?	Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?
Have you bought your Christmas gifts yet?	Hast du schon Weihnachtsgeschenke besorgt?
Have you decided what you're going to do?	Hast du dich entschieden, was du tun wirst?
Have you ever fixed your car by yourself?	Hast du je selbst deinen Wagen repariert?
Have you ever gone to the beach with Tom?	Warst du mit Tom je am Strand?
Have you ever seen anything so beautiful?	Hast du jemals etwas so Schönes gesehen?
Have you ever written a computer program?	Hast du schon einmal ein Computerprogramm geschrieben?
Have you finished cleaning your room yet?	Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen?
Have you had a chance to talk to Tom yet?	Hast du schon eine Gelegenheit gehabt, mit Tom zu sprechen?
Have you had a chance to talk to Tom yet?	Hatten Sie schon eine Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
Have you made any New Year's resolutions?	Hast du Vorsätze fürs neue Jahr?
Have you met the new family on the block?	Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?
Have you received an invitation from Tom?	Hast du eine Einladung von Tom erhalten?
Have you seen a brown wallet around here?	Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?
Have you seen a brown wallet around here?	Hast du hier irgendwo eine braune Brieftasche gesehen?
Have you told Tom why you don't like him?	Hast du Tom erzählt, warum du ihn nicht magst?
Haven't you and Tom ever danced together?	Habt Tom und du noch nie zusammen getanzt?
Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?	Hast du noch nie etwas von Rio de Janeiro gehört?
Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?	Hast du noch nie von Rio de Janeiro gehört?
He accused me of having stolen his watch.	Er beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.
He adapted his plan to the new situation.	Er passte seinen Plan an die neue Situation an.
He believes that there is a spy among us.	Er glaubt, es gibt einen Spion unter uns.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.
He bought an English book at a bookstore.	Er hat in einem Buchladen ein Englischbuch gekauft.
He bought an English book at a bookstore.	Er hat in einem Buchladen ein englisches Buch gekauft.
He bought an English book at a bookstore.	Er hat ein englisches Buch in einem Buchladen gekauft.
He called his mother up from the airport.	Er rief seine Mutter vom Flughafen aus an.
He came to Tokyo in search of employment.	Er kam auf Arbeitssuche nach Tokio.
He can dish it out, but he can't take it.	Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He could not come because of his illness.	Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
He defeated his opponent in the election.	Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.
He demanded that his salary be increased.	Er forderte eine Gehaltserhöhung.
He denied that he had accepted the bribe.	Er bestritt, das Schmiergeld genommen zu haben.
He did not believe the election was lost.	Er glaubte nicht, dass die Wahl verloren war.
He discovered that he had made a mistake.	Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
He does not understand modern technology.	Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
He does not understand modern technology.	Er versteht die moderne Technologie nicht.
He doesn't eat anything other than fruit.	Er isst nichts weiter als Früchte.
He doesn't eat anything other than fruit.	Er isst nichts außer Obst.
He doesn't eat anything other than fruit.	Er isst nur Obst.
He doesn't eat anything other than fruit.	Er isst ausschließlich Obst.
He doesn't eat anything other than fruit.	Er ernährt sich ausschließlich von Obst.
He doesn't know what he's supposed to do.	Er weiß nicht, was er tun soll.
He drinks a glass of water every morning.	Er trinkt jeden Morgen ein Glas Wasser.
He emptied his pockets of their contents.	Er entleerte seine Taschen ihrer Inhalte.
He emptied his pockets of their contents.	Er leerte seine Taschen.
He entered the bank disguised as a guard.	Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.
He explained how the accident came about.	Er erklärte, wie es zu dem Unfall gekommen war.
He failed to come up to our expectations.	Es gelang ihm nicht, unseren Erwartungen gerecht zu werden.
He fastened the horse's pack with a rope.	Er schnürte die Last des Pferdes mit einem Seil fest.
He finished the beer and ordered another.	Er leerte sein Bier und bestellte noch eins.
He finished the beer and ordered another.	Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt.
He fits the description in the newspaper.	Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.
He froze with fear when he saw the snake.	Er erstarrte vor Angst, als er die Schlange sah.
He gave an account of how he had escaped.	Er berichtete, wie er entkommen war.
He gave the boy what little money he had.	Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte.
He gets along very well with his friends.	Er kommt sehr gut mit seinen Freunden aus.
He had an accident and fractured his leg.	Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.
He had known some of them before the war.	Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt.
He had the ambition to be prime minister.	Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.
He had the courage to expose the scandal.	Er hatte den Mut, den Skandal öffentlich zu machen.
He had to tell his readers what happened.	Er musste seinen Lesern mitteilen, was geschehen war.
He has a fear that his brother will fail.	Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.
He has grown three centimeters this year.	Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.
He has never come on time that I know of.	Ich wüsste nicht, dass er jemals pünktlich gekommen wäre.
He has the advantage of a good education.	Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.
He hasn't written to them in a long time.	Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
He hasn't written to them in a long time.	Er hat ihnen schon lange keinen Brief mehr geschrieben.
He hasn't written to them in a long time.	Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
He is a diplomat at the American Embassy.	Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
He is a good listener but a poor speaker.	Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner.
He is always giving presents to his wife.	Er macht seiner Frau ständig Geschenke.
He is always trying to do the impossible.	Er versucht immer, das Unmögliche zu tun.
He is clever enough to solve the problem.	Er ist clever genug, das Problem zu lösen.
He is never in the office in the morning.	Er ist morgens nie im Büro.
He is not running in the coming election.	Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
He is on the point of leaving for Canada.	Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.
He is one of Spain's most famous authors.	Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.
He is relied on by everyone in the class.	Jeder in der Klasse verlässt sich auf ihn.
He is strong, brave and, above all, kind.	Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswert.
He is too much of a coward to attempt it.	Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.
He is wise enough not to do such a thing.	Er ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.
He kept me waiting for more than an hour.	Er hat mich über eine Stunde warten lassen.
He kept on writing stories about animals.	Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
He kept on writing stories about animals.	Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
He kept on writing stories about animals.	Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.
He kept us waiting for more than an hour.	Er ließ uns über eine Stunde warten.
He knows how to find water in the desert.	Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.
He knows how to learn a language quickly.	Er weiß, wie man eine Sprache schnell erlernt.
He knows very well how to deceive people.	Er weiß sehr gut, wie man Menschen täuscht.
He left the house without saying goodbye.	Er verließ das Haus ohne sich zu verabschieden.
He left the room as soon as I entered it.	Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.
He likes to dress up as a police officer.	Er verkleidet sich gerne als Polizist.
He likes to go to the beach now and then.	Er geht gerne ab und zu an den Strand.
He lives in this lonely place by himself.	Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
He looked as if he hadn't eaten for days.	Er schaute aus, als ob er tagelang nichts gegessen hatte.
He looked asleep, but he was really dead.	Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
He lost both his parents at an early age.	Er hat in jungen Jahren seine Eltern verloren.
He lost sight of his friend in the crowd.	Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
He made for the door and tried to escape.	Er rannte in Richtung Tür und versuchte zu fliehen.
He makes friends with everybody he meets.	Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
He makes friends with everybody he meets.	Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.
He mentioned her name for the first time.	Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
He might have been sleeping at that time.	Möglicherweise hat er zu der Zeit geschlafen.
He never listens to what his father says.	Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt.
He nodded to show that he agreed with me.	Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
He offered ten dollars for our old radio.	Er bot uns zehn Dollar für unser altes Radio.
He often sits by me and listens to music.	Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik.
He ordered them to release the prisoners.	Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.
He pays no attention to others' feelings.	Er achtet die Gefühle anderer nicht.
He plays golf two or three times a month.	Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.
He provided us with everything we needed.	Er hat uns mit allem versorgt, was wir brauchten.
He pushed the cat into the swimming pool.	Er stieß die Katze ins Schwimmbecken.
He put down his thoughts in his notebook.	Er schrieb seine Gedanken in sein Notizbuch nieder.
He quickly adjusted to the new situation.	Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
He ran so fast that he was out of breath.	Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.
He said they should stay out of politics.	Er sagte, sie sollten sich von der Politik fernhalten.
He saved her at the cost of his own life.	Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.
He seems to have something to do with it.	Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.
He seldom, if ever, goes to the barber's.	Er geht selten, wenn überhaupt, zum Barbier.
He soon got used to the new surroundings.	Er gewöhnte sich bald an die neue Umgebung.
He spends a great deal of money on books.	Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus.
He spent all night cramming for the test.	Er büffelte die ganze Nacht für den Test.
He spoke for ten minutes without a pause.	Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
He spoke for ten minutes without a pause.	Er sprach 10 Minuten ohne Pause.
He spoke for ten minutes without a pause.	Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.
He squeezed the toothpaste out of a tube.	Er presste Zahnpasta aus der Tube.
He started his day with a good breakfast.	Er begann seinen Tag mit einem guten Frühstück.
He started the day with a good breakfast.	Er fing seinen Tag mit einem guten Frühstück an.
He stood by me whenever I was in trouble.	Er stand mir immer bei, wenn ich in Schwierigkeiten war.
He told me to meet him at the restaurant.	Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.
He took off his coat and put it on again.	Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.
He tried in vain to open the locked door.	Er versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.
He tucked the handkerchief in his pocket.	Er stopfte das Taschentuch in seine Tasche.
He used every chance to practice English.	Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.
He wants to be a policeman in the future.	Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.
He was a fresh face in American politics.	Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.
He was arrested for fencing stolen goods.	Er wurde wegen Hehlerei verhaftet.
He was born poor, but died a millionaire.	Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
He was covered all over with white paint.	Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
He was disappointed at not being invited.	Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.
He was elected governor of Texas in 1994.	Er wurde 1994 zum Gouverneur von Texas gewählt.
He was envious of his friend's promotion.	Er neidete seinem Freund die Beförderung.
He was first elected to Congress in 1948.	Er wurde das erste Mal 1948 in den Kongress gewählt.
He was known to everybody in the village.	Er war jedem im Dorf bekannt.
He was promoted to colonel two years ago.	Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.
He was standing there with a vacant look.	Er stand da mit einem leeren Blick.
He was standing there with a vacant look.	Er stand da mit einem abwesenden Blick.
He was the most famous writer of his day.	Er war der berühmteste Schriftsteller seiner Zeit.
He was wearing nothing but his underwear.	Er trug nichts außer seiner Unterwäsche.
He watched the game with his arms folded.	Er sah sich mit verschränkten Armen das Spiel an.
He went out without saying goodbye to me.	Er ging, ohne sich von mir zu verabschieden.
He went out without saying goodbye to me.	Er ging, ohne mir Tschüss zu sagen.
He went traveling in search of adventure.	Er ging auf Reisen, da er abenteuerlustig war.
He will do his best to finish it on time.	Er wird sein Bestes geben, um rechtzeitig fertig zu werden.
He will not stay for more than four days.	Er wird nicht länger als vier Tage bleiben.
He won't let anybody sit in his armchair.	Er lässt niemanden in seinem Sessel sitzen.
He works all night and he sleeps all day.	Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag.
He would give you the shirt off his back.	Der würde dir sein letztes Hemd geben.
He'll make a good lawyer sooner or later.	Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.
He's a well-known television personality.	Er ist eine allseits bekannte Fernsehpersönlichkeit.
He's been waiting here for quite a while.	Er wartete hier eine ganze Weile.
He's old enough to stand on his own feet.	Er ist alt genug, um auf eigenen Füßen zu stehen.
He's the sole breadwinner for the family.	Er ist der einzige Brötchenverdiener in der Familie.
He's the sole breadwinner for the family.	Er ist der einzige Brotverdiener in der Familie.
He's wearing himself out working so much.	Er macht sich durch die viele Arbeit noch kaputt.
He's worried about his receding hairline.	Er macht sich über seine Geheimratsecken Sorgen.
He, like most Incas, believed this story.	Wie die meisten Inkas glaubte er diese Geschichte.
Her coat was too casual for the occasion.	Ihr Mantel war für diesen Anlass zu leger.
Her father dedicated his life to science.	Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Her house is surrounded by a white fence.	Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.
Her son was killed in a traffic accident.	Ihr Sohn wurde bei einem Verkehrsunfall getötet.
Her watch is superior in quality to mine.	Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.
Here's the magazine you were looking for.	Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.
Hey, what're you hiding behind your back?	He! Was versteckst du da hinter deinem Rücken?
His French is improving little by little.	Sein Französisch wird Stück für Stück besser.
His advice encouraged me to try it again.	Sein Rat machte mir Mut, es erneut zu versuchen.
His car isn't here, so he must have gone.	Sein Wagen ist nicht hier, also muss er gegangen sein.
His careless driving caused the accident.	Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.
His comment was concise and to the point.	Sein Kommentar war prägnant und sachdienlich.
His debts amounted to a thousand dollars.	Seine Schulden beliefen sich auf tausend Dollar.
His face turned pale on hearing the news.	Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.
His friend promised never to abandon him.	Sein Freund versprach, ihn nie im Stich zu lassen.
His friends traveled to the town with me.	Seine Freunde reisten mit mir in die Stadt.
His hair is so long it reaches the floor.	Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.
His letter says he'll arrive next Sunday.	In seinem Brief heißt es, er kommt nächsten Sonntag.
His manners are not those of a gentleman.	Seine Manieren sind nicht die eines Gentleman.
His pessimism depressed those around him.	Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
His speech was suitable for the occasion.	Seine Sprache war dem Anlaß angemessen.
His speech was suitable for the occasion.	Seine Ausdrucksweise war dem Anlaß angemessen.
Hold on. Just let me collect my thoughts.	Halt! Lass mich meine Gedanken sammeln.
Hold still a moment while I fix your tie.	Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.
How about walking to the top of the hill?	Was hältst du davon, auf den Hügel zu gehen?
How about walking to the top of the hill?	Was haltet ihr davon, auf den Berggipfel zu gehen?
How are you getting along with your work?	Wie kommst du mit deiner Arbeit voran?
How are you getting along with your work?	Wie kommt ihr mit eurer Arbeit voran?
How are you getting along with your work?	Wie kommen Sie mit Ihrer Arbeit voran?
How can I upload a photo to your website?	Wie kann ich ein Foto auf deine Seite hochladen?
How did Tom know that Mary would be here?	Woher wusste Tom, dass Maria hier wäre?
How did this misunderstanding ever arise?	Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?
How did you come up with this crazy idea?	Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
How did you know Tom was going to Boston?	Woher wusstest du, dass Tom nach Bosten fliegt?
How did you learn how to play the violin?	Wie hast du Geige spielen gelernt?
How did you manage to get Tom to do that?	Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu bringen, das zu tun?
How did you manage to get Tom to do that?	Wie haben Sie es geschafft, Tom soweit zu bringen, dass er das getan hat?
How do you want to handle this situation?	Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?
How in the world did you do such a thing?	Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht?
How long are you going to stay in Oxford?	Wie lange werden Sie in Oxford bleiben?
How long can a person live without water?	Wie lange kann ein Mensch ohne Wasser überleben?
How long do you think we'll have to wait?	Wie lange werden wir deiner Meinung nach warten müssen?
How long do you think we'll have to wait?	Wie lange werden wir eurer Meinung nach warten müssen?
How long do you think we'll have to wait?	Wie lange werden wir Ihrer Meinung nach warten müssen?
How long have you been playing the drums?	Wie lange spielst du schon Schlagzeug?
How long will it take to finish the work?	Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?
How long will this cold weather continue?	Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
How many barbers work in that barbershop?	Wie viele Friseure arbeiten in diesem Salon?
How many friends do you have on Facebook?	Wie viele „Facebook“-Freunde hast du?
How many friends do you have on Facebook?	Wie viele Freunde hast du bei „Facebook“?
How many hours a day do you study French?	Wie viele Stunden am Tag lernst du Französisch?
How many hours a day do you study French?	Wie viele Stunden am Tag lernen Sie Französisch?
How many hours a day do you study French?	Wie viele Stunden am Tag lernt ihr Französisch?
How many people are there in this office?	Wie viele Leute sind in diesem Büro?
How many people were killed in the store?	Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?
How many times a week do you take a bath?	Wie oft badest du in der Woche?
How many years have you two been married?	Wie viele Jahre seid ihr beiden schon verheiratet?
How many years have you two been married?	Seit wie vielen Jahren sind Sie zwei schon verheiratet?
How much do you leave for a tip in Spain?	Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
How much money did you spend on your car?	Wie viel Geld hast du für dein Auto ausgegeben?
How much money did you spend on your car?	Wie viel Geld habt ihr für euer Auto ausgegeben?
How much money did you spend on your car?	Wie viel Geld haben Sie für Ihr Auto ausgegeben?
How much money do you think that'll cost?	Wieviel, denkst du, wird das kosten?
How often do you change your razor blade?	Wie oft wechselst du deine Rasierklinge aus?
How would you feel if your wife left you?	Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?
Hurry up and bring me something to drink.	Mach zu und bring mir etwas zu trinken!
I always rely on him in times of trouble.	Immer, wenn es Probleme gibt, verlasse ich mich auf ihn.
I always see him when he comes to Madrid.	Ich sehe ihn immer, wenn er nach Madrid kommt.
I always see him when he comes to Madrid.	Ich treffe ihn jedes Mal, wenn er nach Madrid kommt.
I always take a bath before going to bed.	Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.
I always wondered what was in your attic.	Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.
I am afraid of what the teacher will say.	Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird.
I am allowed 1,000 yen a month for books.	Ich bekomme jeden Monat tausend Yen für Bücher.
I am allowed 1,000 yen a month for books.	Mir werden jeden Monat tausend Yen für Bücher zugestanden.
I am confronted with a difficult problem.	Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber.
I am convinced that he did nothing wrong.	Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.
I am far from pleased with your behavior.	Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.
I am going to my room, where I can study.	Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
I am looking forward to hearing from him.	Ich freue mich darauf, von ihm zu hören.
I am not convinced that this is the case.	Ich bin nicht überzeugt, dass das der Fall ist.
I am not so foolish as to lend him money.	Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.
I am very tired when I get home at night.	Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme.
I apologize for disturbing you like this.	Ich bitte um Entschuldigung, dich in dieser Weise gestört zu haben.
I asked Tom if he knew my brother's name.	Ich habe Tom gefragt, ob er wisse, wie mein Bruder heiße.
I asked Tom to spend the weekend with us.	Ich bat Tom, das Wochenende mit uns zu verbringen.
I asked Tom what he wanted for Christmas.	Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.
I asked Tom why he wasn't here yesterday.	Ich fragte Tom, warum er gestern nicht hier gewesen sei.
I asked Tom why he wasn't here yesterday.	Ich habe Tom gefragt, warum er gestern nicht hier war.
I assume this is what you're looking for.	Ich nehme an, dass es dies ist, wonach du suchst.
I awoke to find that he had already gone.	Ich wachte auf und musste feststellen, dass er bereits gegangen war.
I barely have enough money for groceries.	Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.
I believe I have now told you everything.	Ich glaube, ich habe dir jetzt alles gesagt.
I believe I have now told you everything.	Ich glaube, ich habe euch jetzt alles gesagt.
I believe I have now told you everything.	Ich glaube, ich habe Ihnen jetzt alles gesagt.
I believe he is going to be rich one day.	Ich glaube, dass er eines Tages reich sein wird.
I believe in the immortality of the soul.	Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.
I bet five dollars that he will not come.	Ich wette 5 Dollar, dass er nicht kommen wird.
I borrowed the dictionary from my friend.	Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.
I came early in order to get a good seat.	Ich kam frühzeitig, um einen guten Sitzplatz zu haben.
I came early in order to get a good seat.	Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
I can cook better than I can play tennis.	Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
I can do breaststroke but not backstroke.	Brustschwimmen kann ich, aber Rückenschwimmen nicht.
I can hear a saxophone playing somewhere.	Ich kann irgendwo ein Saxophon spielen hören.
I can neither confirm or deny that rumor.	Ich kann dieses Gerücht weder bestätigen noch dementieren.
I can not get the message through to her.	Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen.
I can speak Chinese, but I can't read it.	Ich kann Chinesisch sprechen, aber ich kann es nicht lesen.
I can teach you how to repair a computer.	Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.
I can tell it's him by the way he speaks.	Ich kann ihn an seiner Sprechweise erkennen.
I can't afford to make any more mistakes.	Ich kann mir keinen weiteren Fehler leisten.
I can't believe I'm going to lose my job.	Ich kann nicht glauben, dass ich meine Arbeit verlieren werde.
I can't believe I'm graduating this year.	Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.
I can't believe Tom really said no to me.	Ich kann gar nicht glauben, dass Tom wirklich „Nein!“ zu mir gesagt hat.
I can't believe Tom still talks with you.	Ich kann nicht glauben, dass Tom noch immer mit dir redet.
I can't believe you did this by yourself.	Ich kann nicht glauben, dass du das selbst gemacht hast.
I can't deal with that problem right now.	Ich kann mich mit diesem Problem im Augenblick nicht befassen.
I can't decide whether to join that club.	Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.
I can't do it alone. You have to help me.	Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!
I can't do that unless I have Tom's help.	Ich schaffe das nicht ohne Toms Hilfe.
I can't find Tom. I've looked everywhere.	Ich kann Tom nicht finden. Ich habe überall gesucht.
I can't find anything that I want to eat.	Ich finde nichts, worauf ich Appetit hätte.
I can't get a flight out of Boston today.	Ich bekomme heute keinen Flieger mehr aus Boston.
I can't help but feel partly responsible.	Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.
I can't locate the source of the problem.	Ich kann nicht die Ursache des Problems ausmachen.
I can't make myself understood in German.	Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.
I can't put up with the noise any longer.	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
I can't remember exactly where Tom lives.	Ich kann mich nicht genau erinnern, wo Tom wohnt.
I can't remember how to use this machine.	Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.
I can't remember the melody of that song.	Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
I can't remember the melody to that song.	Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
I can't remember the melody to that song.	Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
I can't remember the melody to that song.	Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
I can't remember when he moved to Boston.	Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.
I can't stand being laughed at in public.	Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
I can't stand being laughed at in public.	Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.
I can't tell the difference between them.	Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.
I can't think of any place I'd rather be.	Ich weiß nicht, wo ich lieber wäre.
I can't think of anything to write about.	Mir fällt nichts ein, worüber ich schreiben könnte.
I can't wear this old suit to that party.	Ich kann diesen alten Anzug nicht zu der Feier anziehen.
I cannot bring myself to do such a thing.	Ich kann mich nicht dazu durchringen, so etwas zu tun.
I cannot bring myself to do such a thing.	Ich kann mich nicht dazu aufschwingen, so etwas zu tun.
I clicked the link, but nothing happened.	Ich habe auf die Verknüpfung gedrückt, aber es ist nichts passiert.
I consider Tom one of my closest friends.	Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.
I consider you one of my closest friends.	Ich betrachte dich als einen meiner nächsten Freunde.
I correspond with many friends in Canada.	Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada.
I couldn't get hold of him at his office.	Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.
I couldn't go to work because I was sick.	Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
I couldn't just sit there and do nothing.	Ich konnte nicht einfach nur dasitzen und nichts tun.
I definitely won't try to help Tom again.	Tom werde ich ganz bestimmt nicht noch mal zu helfen versuchen.
I demand an explanation for this mistake.	Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.
I didn't expect to see you again so soon.	Ich hätte nicht gedacht, dich so bald wiederzusehen.
I didn't expect to see you again so soon.	Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.
I didn't expect to see you again so soon.	Ich hätte nicht gedacht, Sie so bald wiederzusehen.
I didn't have time to watch TV yesterday.	Ich hatte gestern keine Zeit fernzusehen.
I didn't know Tom and Mary had broken up.	Ich wusste nicht, dass Tom und Mary sich getrennt haben.
I didn't know how to answer his question.	Ich wusste keine Antwort auf seine Frage.
I didn't know that you used to work here.	Ich wusste nicht, dass du hier einmal gearbeitet hast.
I didn't know that you used to work here.	Ich wusste nicht, dass Sie hier einmal gearbeitet haben.
I didn't know you were so good at French.	Ich wusste gar nicht, dass du so gut Französisch kannst.
I didn't know you were so good at French.	Ich wusste gar nicht, dass Sie so gut Französisch können.
I didn't know you were so good at French.	Ich wusste gar nicht, dass ihr so gut Französisch könnt.
I didn't like being kept waiting so long.	Es hat mir nicht gefallen, dass sie mich so lang haben warten lassen.
I didn't like that any more than you did.	Mir hat das auch nicht besser gefallen als dir.
I didn't participate in the conversation.	Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
I didn't receive your letter until today.	Ich habe deinen Brief erst heute erhalten.
I didn't think you were going to make it.	Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.
I didn't think you were going to make it.	Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest.
I do not believe in the existence of God.	Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.
I do not feel like drinking beer tonight.	Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.
I do some work for Tom from time to time.	Ich arbeite hin und wieder für Tom.
I don't believe that Tom is the murderer.	Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.
I don't care what you do with your money.	Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
I don't care what you do with your money.	Es kümmert mich nicht, was du mit deinem Geld tust.
I don't even know where she is right now.	Ich weiß nicht einmal, wo sie jetzt gerade ist.
I don't feel like going out this morning.	Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.
I don't find her particularly attractive.	Ich finde sie nicht besonders attraktiv.
I don't have anyone who'd travel with me.	Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
I don't have the strength to keep trying.	Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.
I don't have time to make you a sandwich.	Ich habe keine Zeit, um dir ein Brot zu machen.
I don't know about you, but I'm starving.	Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger wie ein Wolf.
I don't know about you, but I'm starving.	Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.
I don't know how to answer that question.	Die Frage kann ich nicht beantworten.
I don't know if this is such a good idea.	Ich weiß nicht, ob das so klug ist.
I don't know what I would do without you.	Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.
I don't know what's going on around here.	Ich weiß nicht, was hier passiert.
I don't know what's wrong with you today.	Ich weiß nicht, was heute mit dir los ist.
I don't know what's wrong with you today.	Ich weiß nicht, was heute mit euch los ist.
I don't know what's wrong with you today.	Ich weiß nicht, was heute mit Ihnen los ist.
I don't know where my French textbook is.	Ich weiß nicht, wo mein Französischlehrbuch ist.
I don't know whether he will come or not.	Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
I don't know whether to accept or refuse.	Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.
I don't know whether you like her or not.	Ich weiß nicht, ob du sie magst oder nicht.
I don't like people who get angry easily.	Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.
I don't like the house which he lives in.	Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.
I don't like the tie that you're wearing.	Mir gefällt die Krawatte nicht, die du trägst.
I don't like this shirt. Show me another.	Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
I don't like to eat fish with many bones.	Ich esse nicht gern Fische, die viele Gräten haben.
I don't like to speak in front of people.	Ich spreche nicht gerne vor Menschen.
I don't like to wear shoes without socks.	Ich trage nicht gerne Schuhe ohne Strümpfe.
I don't like to wear shoes without socks.	Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen.
I don't play tennis as well as I used to.	Ich spiele nicht mehr so gut Tennis wie früher.
I don't remember asking for your opinion.	Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.
I don't think I have much longer to live.	Ich glaube nicht, dass ich noch lange zu leben habe.
I don't think I'll ever get used to this.	Daran werde ich mich wohl nie gewöhnen.
I don't think anyone noticed what we did.	Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.
I don't think children should drink beer.	Ich finde, Kinder sollten kein Bier trinken.
I don't understand Dutch. It's difficult.	Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.
I don't understand what the teacher said.	Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
I don't want to become like those people.	Ich möchte nicht so werden wie diese Leute.
I don't want to see your face ever again.	Ich möchte dein Gesicht niemals wieder sehen.
I don’t' feel like watching TV tonight.	Mir ist heute Abend nicht nach Fernsehen.
I doubt very much Tom will be interested.	Ich bezweifele, dass Tom interessiert sein wird.
I eat lunch in that restaurant every day.	In diesem Restaurant esse ich jeden Tag zu Mittag.
I entered someone else's room by mistake.	Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.
I fail to understand what the problem is.	Ich verstehe nicht, worin das Problem liegt.
I fail to understand what the problem is.	Ich verstehe nicht, was das Problem ist.
I feel like I've already seen this movie.	Ich habe das Gefühl, den Film schon mal gesehen zu haben.
I feel like I've already seen this movie.	Es kommt mir so vor, als hätte ich den Film schon gesehen.
I feel terrible about ruining your party.	Es tut mir schrecklich leid, dass ich deine Feier zunichte gemacht habe.
I fell asleep before my father came home.	Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam.
I felt like crying when I heard the news.	Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.
I found it something of a disappointment.	Ich empfand es als Enttäuschung.
I found out where Tom's airplane crashed.	Ich habe herausgefunden, wo Toms Flugzeug abgestürzt ist.
I found the picture you were looking for.	Ich habe das Bild gefunden, nach dem du suchtest.
I found the picture you were looking for.	Ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.
I gained a clear picture of how it works.	Ich bekam eine klare Vorstellung davon, wie es funktioniert.
I gave a speech at the wedding yesterday.	Ich hielt auf der Hochzeitsfeier gestern eine Ansprache.
I gave him what little information I had.	Ich gab ihm die wenige Information, die ich hatte.
I get a physical examination once a year.	Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.
I get more than two hundred emails a day.	Ich bekomme jeden Tag über zweihundert Netzzuschriften.
I go to a restaurant once in a blue moon.	Ich gehe alle Jubeljahre einmal ins Restaurant.
I go to the library at least once a week.	Ich gehe mindestens einmal in der Woche in die Bibliothek.
I got Tom a soccer ball for his birthday.	Ich habe Tom zum Geburtstag einen Fußball geschenkt.
I got a lot of insect bites in the woods.	Ich habe im Wald etliche Insektenstiche davongetragen.
I got a lot of insect bites in the woods.	Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
I got off the bus at the end of the line.	Ich stieg an der Endstation des Busses aus.
I got these earrings from my grandmother.	Ich habe diese Ohrringe von meiner Großmutter bekommen.
I got this typewriter at a bargain price.	Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.
I graduated from the University of Kyoto.	Ich bin Absolvent der Universität Kyōto.
I graduated from the University of Kyoto.	Ich bin Absolventin der Universität Kyōto.
I graduated from the University of Kyoto.	Ich habe an der Universität Kyōto studiert.
I guess I should've warned you about Tom.	Ich hätte dich wohl vor Tom warnen sollen.
I guessed right in nine cases out of ten.	Ich habe in neun von zehn Fällen richtig geraten.
I had a suspicion that he would leave me.	Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.
I had all my clothes washed by my mother.	Ich habe meine ganzen Anziehsachen von meiner Mutter waschen lassen.
I had my teeth examined at the dentist's.	Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen.
I had my teeth examined at the dentist's.	Beim Zahnarzt ließ ich mir die Zähne nachsehen.
I had no idea Tom would take it so badly.	Ich hatte keine Ahnung, dass Tom es so schlecht aufnehmen würde.
I had no idea of what she intended to do.	Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.
I had no idea you were in here in Boston.	Ich hatte ja keine Ahnung, dass du in Boston bist!
I hate it when there are a lot of people.	Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.
I hate pretending I'm having a good time.	Ich hasse es, so zu tun, als würde ich mich amüsieren.
I have a faint recollection of the event.	Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.
I have a few essays to write by tomorrow.	Ich muss bis morgen ein paar Essays schreiben.
I have a few things I want to make clear.	Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.
I have a lot more homework than Tom does.	Ich habe viel mehr Hausaufgaben auf als Tom.
I have a lot of friends living in Boston.	Ich habe viele Freunde, die in Boston wohnen.
I have been reading this for a few hours.	Ich lese das hier seit ein paar Stunden.
I have expected his death for six months.	Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.
I have heard nothing from him since then.	Seitdem habe ich nichts von ihm gehört.
I have known him for more than ten years.	Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.
I have many friends in foreign countries.	Ich habe viele Freunde im Ausland.
I have my supper at a quarter past seven.	Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
I have my supper at a quarter past seven.	Ich esse um viertel acht Abendbrot.
I have my supper at a quarter past seven.	Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.
I have no clue what you're talking about.	Ich habe keine Ahnung, wovon du überhaupt sprichst.
I have no idea what that guy is thinking.	Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.
I have no idea what you're talking about.	Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
I have no objection to against your plan.	Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.
I have no time to explain this in detail.	Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
I have no time to explain this in detail.	Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.
I have nothing to do with their troubles.	Ich habe mit ihren Problemen nichts zu schaffen.
I have put off writing to him till today.	Ich habe es bis heute hinausgezögert, ihm zu schreiben.
I have so many things I want you to know.	Ich habe so vieles, was ich dir anvertrauen möchte.
I have so many things I want you to know.	Ich habe so vieles, was ich Ihnen anvertrauen möchte.
I have so many things I want you to know.	Ich habe so vieles, was ich euch anvertrauen möchte.
I have something else I need to give you.	Es gibt noch etwas, das ich dir geben muss.
I have something that might interest you.	Ich habe etwas, das Sie interessieren könnte.
I have the complete works of Shakespeare.	Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.
I have to take two pills every six hours.	Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.
I have trouble talking about my feelings.	Es fällt mir schwer, über meine Gefühle zu reden.
I have visited the place time after time.	Ich habe den Ort immer wieder besucht.
I haven't been sleeping very much lately.	Ich habe in letzter Zeit nicht viel geschlafen.
I haven't eaten anything since yesterday.	Ich habe seit gestern nichts gegessen.
I haven't heard from him for a long time.	Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
I haven't heard that joke in a long time.	Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.
I haven't heard that word in a long time.	Dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard this song in a long time.	Das Lied habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't seen Tom for over three months.	Ich habe Tom schon seit über drei Monaten nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom smile for a long time.	Ich habe Tom schon lange nicht mehr lächeln sehen.
I hear Tom is an excellent tennis player.	Tom soll ja ein ausgezeichneter Tennisspieler sein.
I heard my name called twice in the dark.	Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.
I hold you responsible for this incident.	Ich halte Sie für den für diesen Vorfall Verantwortlichen.
I hope that I will meet her this evening.	Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.
I hope that Tom will never do that again.	Ich hoffe, dass Tom das nie wieder tut.
I hope things will turn out well for you.	Ich hoffe, dass die Dinge gut für dich ausgehen werden.
I hope we'll never have to do that again.	Ich hoffe, dass wir das nie wieder werden tun müssen.
I hope you don't take this the wrong way.	Ich hoffe, du verstehst das nicht falsch.
I hope you like what I've just given you.	Ich hoffe, dir gefällt, was ich dir gerade gegeben habe.
I hope you like what I've just given you.	Ich hoffe, ihr mögt, was ich euch gerade gegeben habe.
I hope you like what I've just given you.	Ich hoffe, das, was ich Ihnen gerade gegeben habe, gefällt Ihnen.
I hoped to have finished it by this week.	Ich hoffte, es bis Ende dieser Woche fertig zu haben.
I hurt my foot getting in the automobile.	Ich habe mich, als ich ins Auto stieg, am Fuß verletzt.
I hurt my foot getting in the automobile.	Ich hab mir den Fuß wehgetan, als ich ins Auto eingestiegen bin.
I hurt my knee when I was playing soccer.	Ich habe mich beim Fußballspielen am Knie verletzt.
I hurt my knee when I was playing soccer.	Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung zugezogen.
I just don't feel like going out tonight.	Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
I just don't think I'm successful enough.	Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.
I just hope nothing goes wrong this time.	Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
I just want you to know that I regret it.	Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es bereue.
I just went home without saying anything.	Ich bin einfach, ohne etwas zu sagen, nach Hause gefahren.
I keep a daily record of the temperature.	Ich führe täglich Buch über die Temperatur.
I know New York like the back of my hand.	Ich kenne New York wie meine eigene Westentasche.
I know exactly what you were going to do.	Ich weiß genau, was du vorhattest.
I know exactly what you were going to do.	Ich weiß genau, was ihr vorhattet.
I know exactly what you were going to do.	Ich weiß genau, was Sie vorhatten.
I know exactly what you're talking about.	Ich weiß genau, worüber ihr redet.
I know that Tom is more handsome than me.	Ich weiß, dass Tom besser aussieht als ich.
I know that you lied to me the other day.	Ich weiß, dass du mich letztens angelogen hast.
I know the exact time when that happened.	Ich weiß den genauen Zeitpunkt, wann das passiert ist.
I know which of these two girls you like.	Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.
I know you didn't want Tom going to jail.	Ich weiß, dass du nicht wolltest, dass Tom ins Gefängnis kommt.
I know you'd never do that intentionally.	Ich weiß, dass du das niemals absichtlich machen würdest.
I like fruits such as oranges and apples.	Ich mag Obst, wie zum Beispiel Apfelsinen und Äpfel.
I like music, especially classical music.	Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
I like that piece of furniture very much.	Das Möbelstück dort gefällt mir sehr.
I like the atmosphere of this restaurant.	Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.
I like to answer these kind of questions.	Ich antworte gerne auf dieserlei Fragen.
I like writing songs about relationships.	Ich schreibe gerne Lieder über Beziehungen.
I like your cat, but she doesn't like me.	Also ich mag deine Katze, nur sie mag mich nicht.
I liked Tom better before he got married.	Ich mochte Tom mehr, bevor er verheiratet war.
I liked Tom better before he got married.	Ich konnte Tom besser leiden, als er noch nicht geheiratet hatte.
I look forward to meeting you again soon.	Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.
I love to hear a grandfather clock chime.	Ich höre sehr gerne den Glockenschlag einer Pendeluhr.
I made a bet that she would win the game.	Ich habe gewettet, dass sie die Partie gewinnen würde.
I meet him at the club from time to time.	Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.
I must admit that I've never heard of it.	Ich muss zugeben, dass ich noch nie davon gehört habe.
I must find a way to earn a lot of money.	Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
I must find a way to make a lot of money.	Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
I need something to open this crate with.	Ich brauche etwas, womit ich diese Kiste öffnen kann.
I need something to open this crate with.	Ich brauche etwas zum Öffnen dieser Kiste.
I need your answer by the end of the day.	Ich brauche Ihre Antwort bis heute Abend.
I often played baseball when I was young.	Als ich jung war, habe ich oft Baseball gespielt.
I only eat vegetables that I grow myself.	Ich esse nur von mir selbst gezogenes Gemüse.
I only eat vegetables that I grow myself.	Ich esse nur Gemüse, welches ich selbst anbaue.
I only eat vegetables that I grow myself.	Ich esse nur von mir selbst angebautes Gemüse.
I paid 40,000 yen for this tape recorder.	Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.
I persuaded him into accepting the offer.	Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.
I persuaded my mother to lend me her car.	Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.
I played checkers with Tom all afternoon.	Ich habe den ganzen Abend mit Tom Dame gespielt.
I played the trombone when I was younger.	Als ich jünger war, spielte ich Posaune.
I prayed that my father would forgive me.	Ich betete, dass mein Vater mir vergäbe.
I pumped five gallons of gas into my car.	Ich tankte fünf Gallonen Benzin.
I put all my belongings in a plastic bag.	Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack.
I put my gloves on inside out by mistake.	Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.
I ran across an old friend near the bank.	Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.
I ran away from home when I was thirteen.	Als ich dreizehn war, lief ich von zu Hause weg.
I read it in the magazine three days ago.	Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
I really don't have anything else to say.	Ich habe wirklich nichts Weiteres zu sagen.
I remember having seen this movie before.	Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
I remember it like it happened yesterday.	Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.
I respect those who always do their best.	Ich respektiere Menschen, die immer ihr Bestes geben.
I saw Tom standing outside a cheap motel.	Ich habe Tom vor einem billigen Motel stehen sehen.
I saw a dirty dog coming into the garden.	Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.
I saw a fox run across the road just now.	Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.
I saw him playing cards with all of them.	Ich sah ihn mit ihnen allen Karten spielen.
I saw him playing cards with all of them.	Ich habe gesehen, wie er mit ihnen allen Karten gespielt hat.
I saw the light at the end of the tunnel.	Ich habe das Licht am Ende des Tunnels gesehen.
I saw the pictures Tom took last weekend.	Ich habe die Fotos gesehen, die Tom vergangenes Wochenende gemacht hat.
I saw the teacher walk across the street.	Ich sah den Lehrer über die Straße gehen.
I seasoned the fish with salt and pepper.	Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.
I should have known they would betray me.	Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten.
I should have taken my eye drops with me.	Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.
I should've known Tom would be here, too.	Ich hätte mir denken können, dass Tom auch hier sein würde.
I should've paid a little more attention.	Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
I should've quit smoking a long time ago.	Ich hätte das Rauchen schon längst aufgeben sollen.
I sometimes translate lyrics for my wife.	Ich übersetze hin und wieder Liedtexte für meine Frau.
I sometimes use scissors as a can opener.	Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.
I speak French much better than Tom does.	Ich spreche viel besser Französisch als Tom.
I spent a lot of time listening to music.	Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht.
I spent my vacation in a foreign country.	Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.
I spent the afternoon painting a picture.	Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.
I spent the weekend reading a long novel.	Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.
I spent the whole day reading that novel.	Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.
I spoke to him about it on the telephone.	Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.
I started learning English six years ago.	Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
I stayed at my uncle's during the summer.	Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.
I stepped aside for the old lady to pass.	Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
I study French for three hours every day.	Ich studiere jeden Tag drei Stunden Französisch.
I suggest that we stay home and watch TV.	Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.
I suppose you already know that's my car.	Ich nehme an, du weißt bereits, dass das mein Auto ist.
I suppose you already know that's my car.	Ich nehme an, ihr wisst bereits, dass das mein Auto ist.
I suppose you already know that's my car.	Ich nehme an, Sie wissen bereits, dass das mein Auto ist.
I suppose you think Tom is really stupid.	Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
I suppose you think Tom is really stupid.	Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.
I take a walk with my dog in the evening.	Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
I talked my wife out of buying a new car.	Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.
I think I can help Tom with his homework.	Ich glaube, ich kann Tom bei seinen Hausaufgaben helfen.
I think I have the best job in the world.	Ich finde, ich habe die beste Arbeit auf der Welt.
I think I might be in Boston next Monday.	Es könnte sein, dass ich nächsten Montag in Boston bin.
I think I will take a vacation this week.	Ich denke, ich werde mir diese Woche frei nehmen.
I think I'll be back in about 30 minutes.	Ich denke, ich werde in 30 Minuten zurück sein.
I think I'll start with a bottle of beer.	Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.
I think I've figured out how to fix this.	Ich glaube, ich weiß, wie ich das wieder hinkriege.
I think I've heard that somewhere before.	Ich glaube, das habe ich schon einmal irgendwo gehört.
I think Mary looks better without makeup.	Ich finde, dass Mary ohne Make-up besser aussieht.
I think Tom might be in Boston right now.	Ich glaube, Tom könnte jetzt gerade in Boston sein.
I think everything here is under control.	Ich denke, hier ist alles unter Kontrolle.
I think it's a very interesting question.	Das ist, finde ich, eine sehr interessante Frage.
I think it's cruel to keep a cat indoors.	Ich halte es für Tierquälerei, eine Katze im Haus zu halten.
I think it's important to tell the truth.	Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
I think it's sad to not have any friends.	Ich glaube, es ist traurig, keine Freunde zu haben.
I think it's time to start getting ready.	Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir anfangen, uns fertig zu machen.
I think that Tom and Mary are in trouble.	Ich glaube, dass Tom und Maria in Schwierigkeiten sind.
I think that someone spiked Mary's drink.	Ich glaube, jemand hat Maria etwas ins Getränk getan.
I think that we should forget about this.	Ich finde, dass wir das vergessen sollten.
I think we need to find a new babysitter.	Ich denke, wir müssen uns einen neuen Babysitter suchen.
I think we need to find out where Tom is.	Ich glaube, wir müssen herausfinden, wo Tom ist.
I think we'd better wait a little longer.	Ich glaube, wir warten lieber noch etwas.
I think you've been watching too much TV.	Ich glaube, du hast zu viel ferngesehen.
I think you've been watching too much TV.	Du hast wohl zu viel ferngesehen.
I thought I'd give Tom your phone number.	Ich dachte, ich gebe Tom mal deine Telefonnummer.
I thought it was a good idea at the time.	Damals hielt ich es für eine gute Idee.
I thought it was a good idea at the time.	Damals hielt ich es für einen guten Gedanken.
I thought it was a good idea at the time.	Damals dünkte es mich eine gute Idee.
I thought you two should meet each other.	Ich fand, ihr zwei solltet euch kennenlernen.
I thought you were going steady with Tom.	Ich dachte, du wärest fest mit Tom zusammen.
I thought you'd wear something like that.	Ich dachte mir, du würdest so etwas tragen.
I took Tom's umbrella without meaning to.	Ich habe unbeabsichtigt Toms Schirm genommen.
I took a risk when I made the investment.	Ich ging ein Risiko ein, als ich die Investition tätigte.
I took off my hat and entered the church.	Ich nahm meinen Hut ab und betrat die Kirche.
I tried to write down everything he said.	Ich habe mich bemüht, alles zu schreiben, was er sagte.
I try to save 10% of my wages each month.	Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.
I understand you know a lot about Boston.	Ich merke, Sie wissen eine Menge über Boston.
I used to play tennis with him on Sunday.	Ich pflegte mit ihm sonntags Tennis zu spielen.
I usually watch television before supper.	Vor dem Abendessen sehe ich für gewöhnlich fern.
I waited for an hour in the meeting room.	Ich wartete eine Stunde lang im Sitzungszimmer.
I want an enlargement of this photograph.	Ich will dieses Foto vergrößern lassen.
I want my whole family to be proud of me.	Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.
I want to answer the last question first.	Ich möchte die letzte Frage zuerst beantworten.
I want to ask you something, Ms. Ionescu.	Frau Ionescu, ich würde Sie gern etwas fragen.
I want to ask you something, Ms. Ionescu.	Ich möchte Sie etwas fragen, Frau Ionescu.
I want to ask you something, Ms. Ionescu.	Frau Ionescu, ich würde Ihnen gern eine Frage stellen.
I want to be with you more than anything.	Mehr als alles andere möchte ich bei dir sein.
I want to be with you more than anything.	Nichts möchte ich lieber als bei dir sein.
I want to eat something that isn't sweet.	Ich will etwas essen, das nicht süß ist.
I want to know how this happened and why.	Ich möchte wissen, wie und warum es dazu gekommen ist.
I want to see you in my office right now.	Ich will dich umgehend in meinem Büro sprechen.
I want to spend more time with my family.	Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
I want to spend more time with my family.	Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.
I want you to stay here until I get back.	Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.
I want you to stay here until I get back.	Ich möchte, dass Sie hier bleiben, bis ich zurückkomme.
I want you to stay here until I get back.	Ich möchte, dass ihr hier bleibt, bis ich zurückkomme.
I want your answer by the end of the day.	Ich will deine Antwort bis zum Ende des Tages.
I want your answer by the end of the day.	Ich will Ihre Antwort bis zum Ende des Tages.
I wanted to make a good first impression.	Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.
I wanted you to help me with my homework.	Ich wollte, dass du mir bei meinen Schularbeiten hilfst.
I warned him, but he ignored the warning.	Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.
I was a high school student at that time.	Damals war ich noch Gymnasiast.
I was a high school student at that time.	Damals war ich noch Gymnasiastin.
I was about to leave when the phone rang.	Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.
I was about to leave when you telephoned.	Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.
I was accused of eating the boss's lunch.	Ich wurde beschuldigt, das Mittagessen des Chefs verzehrt zu haben.
I was attacked and robbed on my way home.	Ich wurde auf dem Nachhauseweg angegriffen und ausgeraubt.
I was fortunate to make his acquaintance.	Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
I was fortunate to make his acquaintance.	Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.
I was given a computer game by my father.	Ich habe ein Computerspiel von meinem Vater gekriegt.
I was going out, when the telephone rang.	Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.
I was recently in an automobile accident.	Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.
I was relieved to hear that he was alive.	Ich war erleichtert zu hören, dass er am Leben war.
I was stupid to make a mistake like that.	Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.
I was thinking about buying a new camera.	Ich dachte darüber nach, mir eine neue Kamera zu kaufen.
I was told that you witnessed the murder.	Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist.
I was very ill at ease with those people.	In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
I was very tired, so I went to bed early.	Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.
I was watching TV at this time yesterday.	Gestern um diese Zeit habe ich ferngesehen.
I wasn't conscious of anyone watching me.	Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
I wasn't in time for school this morning.	Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
I wasn't on time for school this morning.	Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
I watched the game from beginning to end.	Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.
I went to the store that was very nearby.	Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war.
I will badly miss you if you leave Japan.	Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
I will be back in less than five minutes.	Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.
I will do everything in my power to help.	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.
I will do it on condition that I am paid.	Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.
I will do it on condition that I am paid.	Ich tu es unter der Bedingung, dass ich dafür eine Bezahlung erhalte.
I will meet you at the station at 10 a.m.	Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof.
I will teach you how to fish next Sunday.	Ich werde dir am nächsten Sonntag beibringen, wie man Fische fängt.
I wish I could cook as well as my mother.	Ich wünschte, ich könnte so gut kochen wie meine Mutter.
I wish I had studied harder for the test.	Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.
I wish I had taken better care of myself.	Ich wünschte, ich hätte besser auf mich Acht gegeben.
I wish I was able to tell the difference.	Ich wünschte, ich würde den Unterschied erkennen.
I wish Tom would spend more time at home.	Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause.
I won't be able to attend the conference.	Ich werde nicht auf die Konferenz kommen können.
I wonder if Tom realizes how lonely I am.	Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie einsam ich bin.
I wonder if there is anything good on TV.	Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?
I wonder if you might be able to help me.	Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen können.
I wonder what Tom would think about this.	Was hielte Tom wohl davon?
I wonder what all of them have in common.	Ich frage mich, was die alle gemeinsam haben.
I wonder why Tom wants to buy that house.	Ich wüsste gerne, warum Tom das Haus kaufen will.
I wondered why people were staring at me.	Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.
I wondered why people were staring at me.	Ich fragte mich, warum die Leute mich anstarrten.
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.	Ich trug einen Mantel, um mich nicht zu erkälten.
I worked as a piano tuner for many years.	Ich habe viele Jahre als Klavierstimmer gearbeitet.
I worked hard to compensate for the loss.	Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
I worked in Rio de Janeiro for two years.	Ich arbeitete zwei Jahre in Rio de Janeiro.
I worked in Rio de Janeiro for two years.	Ich habe zwei Jahre in Rio de Janeiro gearbeitet.
I would like to be a pilot in the future.	Ich möchte einmal Pilot werden.
I would love to go to the dance with you.	Ich würde sehr gerne mit dir zu dem Tanz gehen.
I would rather feed my dog before we eat.	Ich möchte lieber erst meinen Hund füttern, bevor wir essen.
I'd buy a larger TV if I had room for it.	Wenn ich Platz hätte, würde ich mir einen größeren Fernseher kaufen.
I'd like a room facing the ocean instead.	Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.
I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.	Ich möchte morgen gerne um sechs Uhr dreißig geweckt werden.
I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.	Ich möchte morgen gerne um halb sieben geweckt werden.
I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.	Ich möchte morgen gerne um 6.30 Uhr geweckt werden.
I'd like to change the way my room looks.	Ich möchte mein Zimmer umgestalten.
I'd like to come along if you don't mind.	Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.
I'd like to meet Tom as soon as possible.	Ich möchte mich so schnell wie möglich mit Tom treffen.
I'd like to meet Tom as soon as possible.	Ich möchte Tom, so schnell es geht, kennenlernen.
I'd like to reserve a seat on this train.	Ich möchte einen Platz für diesem Zug reservieren.
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.	Ich würde gerne über Honolulu nach Tokio zurückkehren.
I'd like to see the car before I rent it.	Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.
I'd like to talk to the head of security.	Ich würde gerne den Sicherheitschef sprechen.
I'd never seen anything like that before.	So etwas habe ich noch nie gesehen.
I'd rather you didn't, if you don't mind.	Es wäre mir lieber, wenn du es bitte nicht tätest.
I'll ask Tom to get you something to eat.	Ich werde Tom bitten, dir etwas zu essen zu beschaffen.
I'll be counting on you to bring a salad.	Ich verlasse mich darauf, dass du einen Salat mitbringst.
I'll be in trouble if the story gets out.	Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.
I'll call them tomorrow when I come back.	Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
I'll give him your message when he comes.	Ich richte es ihm aus, wenn er kommt.
I'll go out and buy one as soon as I can.	Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
I'll go out and buy one as soon as I can.	Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
I'll go out and buy one as soon as I can.	Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
I'll let you know as soon as I get there.	Ich sage dir Bescheid, sobald ich da bin.
I'll look up this word in the dictionary.	Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
I'll never forget the look on Tom's face.	Toms Gesichtsausdruck vergess’ ich nie.
I'll quit my job at the end of the month.	Ich werde meinen Job Ende des Monats kündigen.
I'll stand by you no matter what happens.	Ich halte zu dir, egal was auch passiert.
I'll stand by you through thick and thin.	Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.
I'll take in the washing before it rains.	Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
I'll talk the matter over with my father.	Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.
I'll teach you a lesson you won't forget.	Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.
I'll try not to disappoint you next time.	Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
I'll visit my uncle in Boston next month.	Ich werde nächsten Monat meinen Onkel in Boston besuchen.
I'll write you as soon as I arrive there.	Ich schreibe dir, sobald ich dort ankomme.
I'm afraid he will never admit his guilt.	Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.
I'm afraid she will turn down my request.	Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.
I'm afraid you have got the wrong number.	Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.
I'm available in case you need something.	Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.
I'm double-parked. Could you hurry it up?	Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
I'm double-parked. Could you hurry it up?	Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen?
I'm double-parked. Could you hurry it up?	Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?
I'm getting the hang of this new machine.	Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.
I'm getting the hang of this new machine.	Ich bekomme die neue Maschine allmählich in den Griff.
I'm glad I don't have to do that anymore.	Ich bin froh, dass ich das nicht mehr muss.
I'm glad someone agrees with me for once.	Ich freue mich, dass ausnahmsweise mal jemand meiner Meinung ist.
I'm glad someone agrees with me for once.	Ich freue mich, dass mir ausnahmsweise mal jemand zustimmt.
I'm glad you didn't go there by yourself.	Ich bin froh, dass du da nicht allein dorthin gegangen bist.
I'm going for a run. Do you want to come?	Ich gehe laufen. Kommst du mit?
I'm going to have to go home early today.	Ich werde heute früh nach Hause gehen müssen.
I'm going to send my mother some flowers.	Ich werde meiner Mutter ein paar Blumen schicken.
I'm going to spend the weekend in Boston.	Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.
I'm going to stay for another day or two.	Ich bleibe noch ein, zwei Tage.
I'm going to study French this afternoon.	Ich werde heute Nachmittag Französisch studieren.
I'm having a very delicious meal at home.	Ich habe ein sehr köstliches Essen zu Hause.
I'm hoping you'll tell me how to do this.	Ich hoffe, dass du mir erklärst wie man das macht.
I'm just going across to the flower shop.	Ich gehe nur kurz rüber zum Blumenladen.
I'm just too busy to take a vacation now.	Ich bin einfach zu beschäftigt, um jetzt Urlaub zu nehmen.
I'm looking for someone who knows French.	Ich suche jemanden, der Französisch versteht.
I'm more afraid of them than I am of you.	Ich habe mehr Angst vor ihnen als vor dir.
I'm more afraid of them than I am of you.	Vor denen habe ich mehr Angst als vor dir.
I'm not always going to be there for you.	Ich werde nicht immer für dich dasein.
I'm not going to explain it to you again.	Ich werde dir das nicht noch mal erklären.
I'm not so sure this is such a good idea.	Ich bin mir nicht sicher, ob das eine so gute Idee ist.
I'm not sure if I'm doing this correctly.	Ich weiß nicht so recht, ob ich das hier richtig mache.
I'm not sure whether Tom heard it or not.	Ich bin mir nicht sicher, ob Tom das gehört hat oder nicht.
I'm not used to staying up late at night.	Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
I'm pretty sure I'll never see Tom again.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.
I'm pretty sure Tom has left town by now.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom inzwischen die Stadt verlassen hat.
I'm pretty sure Tom is telling the truth.	Ich bin ziemlich sicher, dass Tom die Wahrheit sagt.
I'm proud of my father being a good cook.	Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
I'm racking my brains to find a solution.	Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm responsible for what my son has done.	Ich bin dafür verantwortlich, was mein Sohn getan hat.
I'm sick of listening to your complaints.	Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.
I'm sick of this hand-to-mouth existence.	Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben.
I'm sorry I can't help you now. I'm busy.	Tut mir leid, ich kann dir jetzt nicht helfen. Ich bin beschäftigt.
I'm sorry I couldn't write to you sooner.	Entschuldige, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.
I'm sorry I have no pencil to write with.	Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
I'm sorry that you've been badly injured.	Es tut mir leid, dass du schwer verletzt wurdest.
I'm sorry, but I am against this project.	Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
I'm sorry, this painting is not for sale.	Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich.
I'm sorry. I didn't mean to make you cry.	Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.
I'm still not sure what you mean by that.	Ich bin immer noch nicht sicher, was du damit sagen willst.
I'm sure this is just a misunderstanding.	Es handelt sich bestimmt nur um ein Missverständnis.
I'm sure this is just a misunderstanding.	Das ist sicher alles nur ein Missverständnis.
I'm sure you misunderstood what was said.	Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.
I'm sure you're not half as glad as I am.	Ich bin sicher, du bist nicht halb so glücklich wie ich.
I'm sure you're not half as glad as I am.	Ich bin sicher, Sie sind nicht halb so glücklich wie ich.
I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.	Ich bin überrascht, dass Tom kein Fahrrad hat.
I'm surprised that he accepted the offer.	Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.
I'm surprised that he accepted the offer.	Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.
I'm surprised you didn't bring Tom along.	Ich bin überrascht, dass du Tom nicht mitgebracht hast.
I'm taking my daughter to Boston with me.	Ich nehme meine Tochter mit nach Boston.
I'm the one responsible for the accident.	Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.
I'm thinking about staying home tomorrow.	Ich überlege, ob ich morgen zu Hause bleiben sollte.
I'm tied up now. Could you make it later?	Ich kann jetzt nicht weg. Ginge es vielleicht später?
I'm trying to figure out how it happened.	Ich versuche herauszufinden, wie das passiert ist.
I'm trying to figure out why it happened.	Ich versuche festzustellen, warum das passiert ist.
I'm used to this kind of thing happening.	Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert.
I'm wearing my swimsuit under my clothes.	Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.
I've already memorized your phone number.	Ich habe mir deine Telefonnumer schon eingeprägt.
I've already memorized your phone number.	Ich habe mir Ihre Telefonnummer schon eingeprägt.
I've already memorized your phone number.	Ich habe mir eure Telefonnummer schon eingeprägt.
I've always thought you knew how to swim.	Ich dachte immer, dass du schwimmen könntest.
I've asked you repeatedly not to do that.	Ich habe dich wiederholt gebeten, das zu lassen.
I've asked you repeatedly not to do that.	Ich habe Sie wiederholt gebeten, das zu lassen.
I've asked you repeatedly not to do that.	Ich habe euch wiederholt gebeten, das zu lassen.
I've been burgled three times this month.	Bei mir wurde in diesem Monat schon dreimal eingebrochen.
I've been in China for less than a month.	Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
I've been trying to cut down on caffeine.	Ich versuche, weniger Koffein zu mir zu nehmen.
I've been very hungry since this morning.	Ich bin seit heute Morgen hungrig.
I've explained all of this to you before.	Das habe ich dir alles schon früher erklärt.
I've got a lot of things to do this week.	Ich habe diese Woche viel zu tun.
I've got my friend on the line right now.	Ich telefoniere jetzt gerade mit meinem Freund.
I've got my friend on the line right now.	Ich telefoniere jetzt gerade mit meiner Freundin.
I've got something important to tell you.	Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
I've got something important to tell you.	Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen.
I've got something very important to say.	Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen.
I've known him ever since he was a child.	Ich kenne ihn, seit er ein kleiner Junge war.
I've never heard him speak ill of others.	Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.
I've never heard of such a strange story.	Ich habe noch nie eine so merkwürdige Geschichte gehört.
I've never seen anything quite like this.	Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.
I've never seen so many trees in my life.	Ich habe in meinem Leben noch nie so viele Bäume gesehen.
I've never seen that kind of tree before.	Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.
I've seen my dog sneeze but never my cat.	Ich habe meinen Hund niesen gesehen, aber meine Katze nie.
I've studied French since I was thirteen.	Ich habe Französisch gelernt, seitdem ich dreizehn war.
I've taken everything into consideration.	Ich habe alles in Betracht gezogen.
If I can't trust myself, who can I trust?	Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?
If I could've prevented this, I would've.	Wenn ich das hier hätte verhindern können, so hätte ich es getan.
If I had time, I'd accept his invitation.	Wenn ich Zeit hätte, nähme ich seine Einladung an.
If I were you, I wouldn't have done that.	An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.
If I were you, I wouldn't have done that.	An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.
If Tom would eat less, he'd be healthier.	Wenn Tom weniger äße, wäre er gesünder.
If a cut is bleeding, put pressure on it.	Wenn eine Schnittwunde blutet, drücke sie ab!
If a cut is bleeding, put pressure on it.	Wenn eine Schnittwunde blutet, wende Druck an!
If all else fails, read the instructions.	Wenn alles andere fehlschlägt, lies die Gebrauchsanleitung.
If it happens again, we want to be ready.	Wenn das wieder passiert, wollen wir vorbereitet sein.
If it is raining, I won't go out tonight.	Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
If it rains tomorrow, we'll not go there.	Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht dorthin.
If it rains tomorrow, we'll not go there.	Wenn es morgen regnet, fahren wir nicht dorthin.
If necessary, I'll come at nine tomorrow.	Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
If only I had known the answer yesterday!	Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
If you add three and four, you get seven.	Wenn ihr drei und vier addiert, erhaltet ihr sieben.
If you don't leave, I'm calling the cops.	Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
If you don't leave, I'm calling the cops.	Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
If you don't leave, I'm calling the cops.	Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!
If you go fishing tomorrow, I'll go, too.	Wenn du morgen angeln gehst, gehe ich auch.
If you run fast, you can catch the train.	Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
If you see or hear anything, let me know.	Wenn du irgendetwas hörst oder siehst, sag mir Bescheid!
If you see or hear anything, let me know.	Wenn ihr irgendetwas hört oder seht, sagt mir Bescheid!
If you see or hear anything, let me know.	Wenn Sie irgendetwas hören oder sehen, sagen Sie mir Bescheid!
If you see or hear anything, let me know.	Wenn du etwas hörst oder siehst, dann lass mich’s wissen!
If you want to be slim, follow this diet.	Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.
If you want your money back, just say so.	Wenn du dein Geld wiederhaben möchtest, dann sag es einfach!
In 1950, North Korea invaded South Korea.	1950 drang Nordkorea in Südkorea ein.
In other words, he doesn't want to do it.	Anders ausgedrückt, will er es nicht.
Is it true that nobody lives around here?	Stimmt es, dass in dieser Gegend niemand wohnt?
Is it true that you and Tom were engaged?	Stimmt es, dass du und Tom verlobt wart?
Is it true that you were on TV yesterday?	Stimmt es, dass du gestern im Fernsehen warst?
Is it true that you were on TV yesterday?	Stimmt es, dass Sie gestern im Fernsehen waren?
Is it true what they're saying about Tom?	Stimmt es, was über Tom gesagt wird?
Is the zither a hard instrument to learn?	Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?
Is there any way I can blame this on you?	Kann ich dir irgendwie die Schuld hieran in die Schuhe schieben?
Is there anything else you want me to do?	Kann ich noch etwas für dich tun?
Is there anything to drink in the fridge?	Ist etwas zu trinken im Kühlschrank?
Is there anything you want to talk about?	Gibt es etwas, worüber du sprechen möchtest?
Is there something you aren't telling me?	Gibt es etwas, was du mir verschweigst?
Is there something you aren't telling me?	Gibt es etwas, was ihr mir verschweigt?
Is there something you aren't telling me?	Gibt es etwas, was Sie mir verschweigen?
Is there something you wanted to tell me?	Gibt es etwas, was du mir sagen wolltest?
Is there something you're not telling me?	Verschweigst du mir etwas?
Is there something you're not telling us?	Verschweigst du uns etwas?
Is there something you're not telling us?	Verschweigen Sie uns etwas?
Is this a picture that you yourself drew?	Ist das ein Bild, das du selbst gezeichnet hast?
Is this a picture that you yourself drew?	Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?
Is your salary keeping up with inflation?	Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?
Isn't there anyone else who can help you?	Gibt es denn sonst niemanden, der dir helfen kann?
Isn't there anyone else who can help you?	Gibt es denn sonst niemanden, der euch helfen kann?
Isn't there anyone else who can help you?	Gibt es denn sonst niemanden, der Ihnen helfen kann?
Isn't there anything you want to tell me?	Gibt es nichts, was du mir sagen willst?
It all comes down to a question of money.	Es ist letztendlich alles eine Frage des Geldes.
It being Sunday today, we have no school.	Da heute Sonntag ist, haben wir keine Schule.
It didn't happen the way you said it did.	Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.
It doesn't bother me to walk in the rain.	Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
It doesn't bother me to walk in the rain.	Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.
It is a great pity that he died so young.	Es ist sehr schade, dass er so jung gestorben ist.
It is a little after a quarter to eleven.	Es ist etwas nach Viertel vor elf.
It is careless of you to say such things.	Es ist achtlos von dir, so etwas zu sagen.
It is careless of you to say such things.	Es ist achtlos von Ihnen, so etwas zu sagen.
It is dangerous to cross that old bridge.	Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.
It is difficult to speak three languages.	Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.
It is difficult to understand his theory.	Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
It is difficult to understand his theory.	Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.
It is difficult to understand this novel.	Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
It is difficult to understand this novel.	Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.
It is easy to distinguish good from evil.	Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.
It is expected to rain all night tonight.	Es soll heute die ganze Nacht hindurch regnen.
It is foolish of you to say such a thing.	Es ist dumm von dir, so etwas zu sagen.
It is foolish of you to say such a thing.	Es ist töricht von dir, so etwas zu sagen.
It is impossible to read her handwriting.	Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
It is impossible to resolve the conflict.	Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.
It is necessary for you to start at once.	Du musst sofort anfangen.
It is necessary to prepare for the worst.	Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
It is not easy to get rid of a bad habit.	Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
It is quite natural for her to get angry.	Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.
It is rude to speak with your mouth full.	Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.
It is said that there is no life on Mars.	Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.
It is up to you whether to buy it or not.	Du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht.
It looks like she's got a lot of friends.	Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.
It must have been very difficult for Tom.	Das muss sehr schwer für Tom gewesen sein.
It must have been very difficult for you.	Das muss sehr schwer für dich gewesen sein.
It must have been very difficult for you.	Das muss sehr schwer für euch gewesen sein.
It must have been very difficult for you.	Das muss sehr schwer für Sie gewesen sein.
It seemed that no one was in the village.	Es schien, dass niemand in dem Dorf war.
It seems impossible that you're that old.	Es kann nicht sein, dass du so alt bist!
It seems that there will be a storm soon.	Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.
It seems to me that she knows everything.	Es kommt mir so vor, als ob sie alles weiß.
It shouldn't be too difficult to do that.	Es sollte nicht allzu schwierig zu machen sein.
It took Tom 10 years to finish his house.	Es dauerte zehn Jahre, bis Tom sein Haus vollendet hatte.
It took me five hours to finish the work.	Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.
It took me three hours to do my homework.	Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.
It was Marie Curie who discovered radium.	Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.
It was a bright and clear Sunday morning.	Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
It was a party to celebrate her birthday.	Es war ein Fest zur Feier ihres Geburtstags.
It was already late, so I went back home.	Es war schon spät, also bin ich nach Hause gegangen.
It was easy for him to solve the problem.	Er konnte das Problem leicht lösen.
It was easy for him to solve the problem.	Das Problem zu lösen war für ihn ein leichtes Spiel.
It was hard for Tom to keep from smiling.	Es fiel Tom schwer, sich das Lächeln zu verkneifen.
It was like watching a slow motion movie.	Es war wie ein Film in Zeitlupe.
It was near the river that I lost my way.	Es war in der Nähe vom Fluss, wo ich mich verirrte.
It was not easy for us to find his house.	Es war nicht leicht für uns, sein Haus zu finden.
It was not easy for us to find his house.	Sein Haus zu finden fiel uns nicht leicht.
It was the gamekeeper who found the body.	Es war der Wildhüter, der die Leiche gefunden hat.
It was the greatest earthquake on record.	Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.
It was very cold, so they stayed at home.	Es war sehr kalt; daher blieben sie zu Hause.
It was very cold, so they stayed at home.	Weil es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
It was wise of you to keep away from him.	Es war klug von dir, dich von ihm fernzuhalten.
It was wise of you to keep away from him.	Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.
It was wise of you to keep away from him.	Es war weise von Ihnen, Abstand zu ihm zu halten.
It wasn't Tom who left the water running.	Es war nicht Tom derjenige, der das Wasser laufen ließ.
It will be raining at this time tomorrow.	Morgen um diese Zeit wird es bestimmt regnen.
It will cost 500 dollars to fly to Paris.	Es wird 500 Dollar kosten, nach Paris zu fliegen.
It will not last more than three minutes.	Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.
It will not last more than three minutes.	Das dauert höchstens drei Minuten.
It won't be long before they get married.	In nicht allzu langer Zeit werden sie heiraten.
It would be great if we could meet again.	Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.
It'll be forgotten in a few months' time.	In ein paar Monaten wird es vergessen sein.
It'll be hard to convince Tom to help us.	Tom wird schwer davon zu überzeugen sein, uns zu helfen.
It'll be hard to find someone to do that.	Es wird sich kaum jemand dafür finden lassen.
It'll take forever to clean up this mess.	Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.
It'll take forever to clean up this mess.	Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.
It'll take two hours to get there by bus.	Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu kommen.
It'll take two hours to get there by bus.	Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu gelangen.
It's a pity Tom can't come to your party.	Es ist schade, dass Tom nicht zu unserer Feier kommen kann.
It's about time for the guests to arrive.	Allmählich müssten die Gäste kommen.
It's about time we had some warm weather.	Es ist an der Zeit, dass wir warmes Wetter bekommen.
It's about time you went to the barber's.	Es wird so langsam Zeit, dass du mal zum Friseur gehst!
It's absurd never to admit your mistakes.	Es ist töricht, niemals seine Fehler einzugestehen.
It's been over a year since the accident.	Seit dem Unfall ist über ein Jahr vergangen.
It's been over a year since the accident.	Der Unfall ist über ein Jahr her.
It's been three years since the accident.	Drei Jahre sind seit dem Unfall vergangen.
It's been three years since the accident.	Der Unfall ist jetzt drei Jahre her.
It's been two years since I saw him last.	Ich sah ihn zuletzt vor zwei Jahren.
It's easy for him to compose a good poem.	Es fällt ihm leicht, ein gutes Gedicht zu schreiben.
It's easy for him to compose a good poem.	Ein gutes Gedicht schreiben ist für ihn ein leichtes Spiel.
It's good to get up early in the morning.	Es ist gut morgens früh aufzustehen.
It's hard to imagine a life without pets.	Es ist schwierig, sich ein Leben ohne Haustiere vorzustellen.
It's important to know foreign languages.	Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.
It's important to take care of your skin.	Hautpflege ist wichtig.
It's just that I don't want to die today.	Ich will heute einfach noch nicht sterben.
It's not a suitable topic for discussion.	Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
It's not a suitable topic for discussion.	Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.
It's not as hot in June as it is in July.	Es ist im Juni nicht so heiß wie im Juli.
It's not right to treat people like this.	Es ist nicht in Ordnung, Leute so zu behandeln.
It's raining today. Where is my umbrella?	Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?
It's raining, but I would like to go out.	Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
It's strange that we've never met before.	Es ist seltsam, dass wir uns noch nie begegnet sind.
It's the rainy season in Japan right now.	In Japan ist gerade Regenzeit.
It's very important to respect the rules.	Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.
Japan depends on other countries for oil.	In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.
Jiro Akagawa has written over 480 novels.	Jiro Akagawa hat über 480 Romane geschrieben.
Joking aside, what are you trying to say?	Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?
Kumi is the girl whose father likes dogs.	Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
Language acquisition requires creativity.	Spracherwerb erfordert Kreativität.
Languages are subject to constant change.	Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.
Lansing is the state capital of Michigan.	Lansing ist die Hauptstadt des Staates Michigan.
Lansing is the state capital of Michigan.	Lansing ist die Hauptstadt von Michigan.
Last night I did not get a wink of sleep.	Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Later, I found out his real name was Tom.	Später erfuhr ich, dass er in Wirklichkeit Tom heißt.
Learning a foreign language is difficult.	Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Learning a foreign language is difficult.	Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
Leave a message and I'll get back to you.	Hinterlassen Sie eine Nachricht. Dann melde ich mich bei Ihnen.
Left alone, the little girl began to cry.	Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
Lend me something with which to cut this.	Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.
Let me congratulate you on your marriage.	Lasst mich euch zur Hochzeit gratulieren.
Let me heat it up some leftovers for you.	Lass mich ein paar Reste für dich aufwärmen.
Let me know about the result of the exam.	Bitte teilen Sie mir das Prüfungsergebnis mit.
Let me know if there's anything I can do.	Lassen Sie es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
Let me know if there's anything I can do.	Lass es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
Let me know if there's anything I can do.	Lasst es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
Let us know if you change your residence.	Benachrichtigen Sie uns, wenn Sie Ihren Wohnsitz wechseln!
Let us turn now to the fundamental issue.	Lassen Sie uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
Let us turn now to the fundamental issue.	Lasst uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
Let us turn now to the fundamental issue.	Lass uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
Let's get out of here before Tom sees us.	Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!
Let's give Tom another round of applause.	Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall!
Let's go to the gym and shoot some hoops.	Lass uns zur Turnhalle gehen und ein paar Körbe werfen!
Let's just pray this never happens again.	Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.
Let's not tell anybody until next Monday.	Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?
Let's not wash our dirty linen in public.	Waschen wir doch unsere Schmutzwäsche nicht in der Öffentlichkeit!
Let's not waste what little time we have.	Vertrödeln wir nicht die wenige Zeit, die wir haben!
Let's play some video games to kill time.	Spielen wir, um die Zeit totzuschlagen, ein paar Videospiele.
Let's try another approach to the matter.	Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
Let's try another approach to the matter.	Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
Life begins when you're ready to live it.	Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
Lightning is usually followed by thunder.	Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.
Little children like to touch everything.	Kleine Kinder fassen gerne alles an.
Look around you and tell me what you see.	Sieh dich um und sag mir, was du siehst.
Make sure we haven't overlooked anything.	Sieh zu, dass wir nichts übersehen haben.
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.	Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
Many consumer reviews on Amazon are fake.	Viele Kundenbewertungen bei „Amazon“ sind fingiert.
Many old customs are gradually dying out.	Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus.
Many soldiers were wounded in the battle.	Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Many workers were laid off at that plant.	Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.
Marriage is the union of a man and woman.	Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
Mary and Alice often wear the same thing.	Maria und Adelheid tragen oft die gleichen Sachen.
Mary doesn't have time to do the laundry.	Maria hat keine Zeit, sich um die Wäsche zu kümmern.
Mary has been looking for a guy like Tom.	Maria suchte nach genau so einem Typen, wie Tom es war.
Mary humiliated Tom in front of everyone.	Maria demütigte Tom vor aller Augen.
Mary is more intelligent than her sister.	Mary ist klüger als ihre Schwester.
Mary is more intelligent than her sister.	Mary ist intelligenter als ihre Schwester.
Mary is very gentle with her baby sister.	Mary geht sehr behutsam mit ihrem kleinen Schwesterchen um.
Mary is very gentle with her baby sister.	Mary ist sehr liebenswürdig gegenüber ihrem kleinen Schwesterchen.
Mary knows nothing of sewing or knitting.	Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken.
Mary lived in a convent for a few months.	Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.
Mary lived in a convent for a few months.	Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
Mary lived in a convent for a few months.	Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.
Mary looks cute no matter what she wears.	Mary sieht hübsch aus ganz gleich was sie anzieht.
Mary said she wished I was more like Tom.	Maria sagte, dass sie sich wünsche, ich wäre mehr wie Tom.
Mary said that she wasn't Tom's daughter.	Maria sagte, sie sei nicht Toms Tochter.
Mary works as a waitress at a local cafe.	Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
Mary's wedding ring is made of pure gold.	Marys Ehering ist aus reinem Gold.
May I have a couple of cheese sandwiches?	Kann ich ein paar Käsebrote haben?
Maybe I can persuade Tom to talk to Mary.	Vielleicht kann ich Tom überreden, mit Maria zu sprechen.
Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.	Vielleicht sage ich Tom besser nicht, was Maria getan hat.
Maybe I'm going through a midlife crisis.	Vielleicht stecke ich gerade in einer Mittlebenskrise.
Maybe that's something worth considering.	Das wäre vielleicht eine Überlegung wert.
Maybe we should wait until Tom gets here.	Vielleicht sollten wir so lange warten, bis Tom hier ist.
Maybe what I want doesn't matter anymore.	Es spielt wohl keine Rolle mehr, was ich will.
Maybe what I want doesn't matter anymore.	Was ich will, spielt wohl keine Rolle mehr.
Medical marijuana is legal in this state.	Als Arzneimittel ist Marihuana in diesem Bundesstaat erlaubt.
Men aren't all that different from women.	Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.
Men's things are sold on the third floor.	Die Herrenabteilung befindet sich im zweiten Stock.
Monks used to play tennis in monasteries.	Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
More and more Russian soldiers lost hope.	Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.
Most people want to experience happiness.	Die meisten Menschen wollen sich glücklich fühlen.
Most people write about their daily life.	Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
My Internet connection isn't fast enough.	Meine Internetverbindung ist nicht schnell genug.
My aunt enjoyed good health all her life.	Meine Tante erfreute sich zeitlebens einer guten Gesundheit.
My brother has been sick since yesterday.	Mein Bruder ist seit gestern krank.
My brother insisted on going there alone.	Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.
My brother is big enough to travel alone.	Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.
My brother is engaged in cancer research.	Mein Bruder beschäftigt sich mit der Krebsforschung.
My brother's six years younger than I am.	Mein Bruder ist sechs Jahre jünger als ich.
My dad goes out for a walk every morning.	Mein Vater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
My dream is to buy a Lamborghini tractor.	Mein Traum ist es, einen Lamborghini-Traktor zu kaufen.
My dream is to travel in a space shuttle.	Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.
My father gave me a watch, but I lost it.	Mein Vater gab mir eine Uhr, aber ich habe sie verloren.
My father gave up smoking for his health.	Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
My father gave up smoking for his health.	Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.
My father is repairing my broken bicycle.	Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.
My father used to eat at this restaurant.	Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.
My father used to say that time is money.	Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.
My friend invited me to go out to dinner.	Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.
My friends went to the movies without me.	Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.
My grandfather is still active at eighty.	Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.
My grandfather will be seventy this year.	Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.
My grandmother suffers from osteoporosis.	Meine Großmutter leidet an Osteoporose.
My home is separated from his by a river.	Mein Haus ist von seinem durch einen Fluss getrennt.
My hometown is in the center of Hokkaido.	Meine Heimatstadt liegt im Herzen von Hokkaidō.
My house doesn't have an air conditioner.	Ich habe zu Hause keine Klimaanlage.
My life would be meaningless without you.	Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.
My life would be meaningless without you.	Mein Leben bedeutet nichts ohne dich.
My life would be meaningless without you.	Mein Leben wäre ohne euch sinnlos.
My living expense is rising year by year.	Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.
My mother asked me to shave off my beard.	Meine Mutter bat, ich möge mir den Bart abrasieren.
My mother was disappointed by my failure.	Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.	Der Hund meines Nachbarn will kein Trockenfutter fressen.
My neighborhood is threatened by poverty.	Meine Nachbarschaft wird von Armut bedroht.
My new pair of shoes are made of leather.	Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.
My parents got divorced when I was young.	Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich noch klein war.
My room is three times as large as yours.	Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.
My sister dropped her plate on the floor.	Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.
My sister has long legs and likes sports.	Meine Schwester hat lange Beine und mag Sport.
My sister works as a secretary at a bank.	Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.
My sister works in a bank as a secretary.	Meine Schwester ist Sekretärin in einer Bank.
My son wants to be a professional golfer.	Mein Sohn möchte Golfprofi werden.
My uncle is a veteran of the Vietnam War.	Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.
My uncle said that he jogs every morning.	Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen Jogging macht.
My younger sister went to Kobe yesterday.	Meine jüngere Schwester ist gestern nach Kōbe gefahren.
No animals are to be found on the island.	Auf der Insel sind keine Tiere zu finden.
No one can deny the fact that fire burns.	Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt.
No one could solve the problem after all.	Letzten Endes konnte keiner das Problem lösen.
No one had the heart to say he was wrong.	Niemand traute sich zu sagen, dass er Unrecht hatte.
No one in his class is faster than he is.	Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
No one is born wise, but many die stupid.	Niemand wird klug geboren, doch viele sterben dumm.
No one knows whether he loves her or not.	Niemand weiß, ob er sie liebt oder nicht.
No one wants to talk about books anymore.	Niemand will noch über Bücher sprechen.
No one was ever able to solve the riddle.	Niemand konnte je das Rätsel lösen.
No wild tigers are to be found in Africa.	In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren.
No words can express how amazing you are.	Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.
Nobody can make pizza as well as Tom can.	Niemand kann so gut Pizza backen wie Tom.
Nobody likes to be made fun of in public.	Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.
Non-members pay an additional 50 dollars.	Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich.
None of us knows what is in store for us.	Niemand von uns weiß, was ihn erwartet.
Norway has a very low population density.	Norwegen hat eine sehr niedrige Bevölkerungsdichte.
Not knowing what to say, she just smiled.	Nicht wissend, was sie sagen sollte, lächelte sie einfach nur.
Nothing ever happens in this old village.	Es passiert einfach nichts in diesem alten Dorf.
Nothing is more valuable than friendship.	Nichts ist kostbarer als die Freundschaft.
Nothing unusual happened during our trip.	Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.
Now that we've finished eating, let's go.	Machen wir uns auf, da wir jetzt mit dem Essen fertig sind!
Officers of the navy wear white uniforms.	Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.
One hundred dollars is just chicken feed.	Was sind schon 100 Dollar wert?
One hundred dollars is just chicken feed.	Hundert Dollar sind doch gar nichts!
One is Japanese and the other is Italian.	Einer ist Japaner, der andere Italiener.
One more person will be joining us later.	Eine weitere Person wird sich uns später dazugesellen.
One of the hands has fallen off my watch.	Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.
One of the suitcases is completely empty.	Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
One thing that won't change is my salary.	Eine Sache, die sich nicht ändern will, ist mein Gehalt.
Only 3 out of the 98 passengers survived.	Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
Open the door. They are ringing the bell.	Öffne die Tür! Es läutet!
Osaka is the center of commerce in Japan.	Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.
Our boss made us work overtime yesterday.	Unser Chef hat uns gestern Überstunden machen lassen.
Our car ran out of gas after ten minutes.	Bei unserem Auto war nach zehn Minuten der Sprit alle.
Our car ran out of gas after two minutes.	Unser Auto hatte nach zwei Minuten keinen Sprit mehr.
Our company has many clients from abroad.	Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.
Our problems are nothing compared to his.	Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den seinen.
Our teacher separated us into two groups.	Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.
Our town has excellent sports facilities.	In unserer Stadt gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.
Pardon me, what's the name of this place?	Entschuldigen Sie, wie heißt dieser Ort?
People believe what they want to believe.	Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.
Pickpockets almost always work in groups.	Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.
Please come in and make yourself at home.	Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
Please don't write letters to me anymore.	Bitte schreibe mir keine Briefe mehr.
Please explain the rules of soccer to me.	Bitte erkläre mir die Fußballregeln.
Please have the maid carry it to my room.	Weisen Sie das Zimmermädchen bitte an, es auf mein Zimmer zu bringen.
Please keep this information to yourself.	Bitte behalte diese Information für dich.
Please let me drive your new Toyota, too.	Bitte lass mich auch mit deinem neuen Toyota fahren!
Please let me know when I should get off.	Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.
Please look after my cats while I'm away.	Pass bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.
Please look after my cats while I'm away.	Passt bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.
Please look after my cats while I'm away.	Passen Sie bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.
Please look up this word in a dictionary.	Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.
Please look up this word in a dictionary.	Schlagen Sie dieses Wort bitte im Wörterbuch nach!
Please make five copies of this document.	Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.
Please make sure that the door is locked.	Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist.
Please pick me up at the airport at five.	Hol mich bitte um fünf am Flughafen ab.
Please put a pitcher of water in my room.	Stellen Sie bitte einen Krug mit Wasser in mein Zimmer!
Please refrain from smoking in this room.	Bitte nicht rauchen in diesem Zimmer!
Please tell me about you and your family.	Erzähle mir doch von dir und deiner Familie.
Please tell me how to get to the airport.	Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.
Please tell me. I really want to hear it.	Erzähl’s mir bitte! Ich möchte das wirklich gerne hören.
Please write down what I am going to say.	Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.
Pneumonia causes difficulty in breathing.	Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.
Promise me you won't say anything stupid.	Versprich mir, dass du nichts Dummes sagst.
Put some grease on the wheel. It squeaks.	Öle das Rad ein bisschen. Es quietscht.
Putting ideas into practice is difficult.	Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.
Rabies is the deadliest disease on earth.	Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.
Raúl can't have fun without his friends.	Raúl kann keinen Spaß haben ohne seine Freunde.
Reading is one of life's great pleasures.	Das Lesen ist eine der großen Freuden des Lebens.
Reflections could be seen in the puddles.	In den Pfützen waren Widerspiegelungen zu sehen.
Regardless what he does, he does it well.	Was auch immer er macht, macht er gut.
Regardless what he does, he does it well.	Was er auch tut, das tut er gut.
Roger Miller died of lung cancer in 1992.	Roger Miller starb 1992 an Lungenkrebs.
See what happens when you tell the truth?	Siehst du, was passiert, wenn man die Wahrheit sagt?
See www.example.com for more information.	Näheres hierzu auf www.beispiel.de.
Seeing me, they suddenly stopped talking.	Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.
Seven has always been my favorite number.	Die Sieben war schon immer meine Lieblingszahl.
Shakespeare is one of the greatest poets.	Shakespeare ist einer der größten Dichter.
Shakespeare is one of the greatest poets.	Shakespeare ist einer der größten Poeten.
Shall I get you a ticket for the concert?	Soll ich dir eine Karte für das Konzert besorgen?
She admitted to having stolen the jewels.	Sie gab zu, die Edelsteine gestohlen zu haben.
She advised him not to eat between meals.	Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
She always clears the table after a meal.	Sie deckt nach einer Malzeit immer den Tisch ab.
She always stands up for her convictions.	Sie steht immer für ihre Überzeugungen ein.
She became a teacher when she was twenty.	Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.
She became an actress the following year.	Sie wurde im folgenden Jahr Schauspielerin.
She can read even this difficult a kanji.	Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.
She cannot have understood what you said.	Sie kann nicht verstanden haben, was du gesagt hast.
She cannot have understood what you said.	Sie kann nicht verstanden haben, was Sie gesagt haben.
She complained of the room being too hot.	Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
She continued sobbing without looking up.	Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.
She could not understand why they fought.	Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften.
She couldn't help bursting into laughter.	Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
She cried for help, but nobody heard her.	Sie rief um Hilfe, doch niemand hörte sie.
She didn't take part in our conversation.	Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.
She doesn't have any brothers or sisters.	Sie hat keine Geschwister.
She graduated from high school last year.	Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.
She had gone to the concert that evening.	Sie war an diesem Abend ins Konzert gegangen.
She had no choice but to accept her fate.	Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
She had no choice but to accept her fate.	Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
She had to use her dictionary many times.	Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.
She has a cold and is absent from school.	Sie ist erkältet und nicht in der Schule.
She has a lot of respect for her teacher.	Sie hat großen Respekt vor ihrem Lehrer.
She has some beautiful antique furniture.	Sie hat einige schöne antike Möbel.
She has the big room entirely to herself.	Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
She helped the old man across the street.	Sie half dem alten Mann über die Straße.
She helped the old man across the street.	Sie half dem Alten die Straße überqueren.
She is a most charming young lady indeed.	Sie ist wirklich eine höchst bezaubernde junge Dame.
She is always forgetting my phone number.	Sie vergisst immer meine Telefonnummer.
She is busy preparing for an examination.	Sie ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.
She is exceedingly sensitive to the cold.	Sie ist äußerst kälteempfindlich.
She is incapable of doing anything alone.	Sie vermag nichts allein zu tun.
She is incapable of doing anything alone.	Sie vermag nichts allein.
She is incapable of doing anything alone.	Sie ist allein zu nichts in der Lage.
She is no less beautiful than her mother.	Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
She is no less beautiful than her sister.	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
She left me standing there for two hours.	Sie hat mich zwei Stunden lang dort stehen lassen.
She left the room without saying goodbye.	Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
She left the room without saying goodbye.	Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
She lifted up her head and looked at him.	Sie hob den Kopf und sah ihn an.
She lived in Hiroshima until she was ten.	Bis sie zehn war, hat sie in Hiroshima gelebt.
She lived in Hiroshima until she was ten.	Bis sie zehn war, lebte sie in Hiroshima.
She married an American GI after the war.	Nach dem Krieg heiratete sie einen GI.
She married an American GI after the war.	Nach dem Krieg heiratete sie einen Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte.
She married an American GI after the war.	Nach dem Krieg heiratete sie einen Soldaten der US-Armee.
She misses him, especially on rainy days.	Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen.
She plans to break up with her boyfriend.	Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.
She quit her job to look after her child.	Sie hat die Arbeit aufgegeben, um sich um ihr Kind zu kümmern.
She ran outside to see what had happened.	Sie rannte nach draußen, um zu sehen, was geschehen war.
She risked her life to protect her child.	Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
She shouldn't go out by herself at night.	Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
She spoke for 30 minutes without a break.	Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.
She squeezed the juice from many oranges.	Sie hat den Saft von vielen Orangen ausgepresst.
She stayed at the hotel for several days.	Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.
She told him a joke, but he didn't laugh.	Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht.
She told me the wrong address on purpose.	Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.
She told me the wrong address on purpose.	Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.
She took a job in a store for the summer.	Im Sommer hat sie in einem Laden gearbeitet.
She took her pencil and started to write.	Sie nahm ihren Bleistift und fing an zu schreiben.
She tried to screen her son from reality.	Sie versuchte, ihren Sohn vor der Wirklichkeit zu beschirmen.
She used a damp rag to wipe off the dust.	Sie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen.
She visited not only Kyoto but also Nara.	Sie besuchte nicht nur Kyōto, sondern auch Nara.
She wants to buy her boyfriend a present.	Sie will ihrem Freund ein Geschenk kaufen.
She was killed in an automobile accident.	Sie kam bei einem Autounfall ums Leben.
She was sad for the first time in months.	Zum ersten Mal seit Monaten war sie traurig.
She was stupid enough to go out with him.	Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.
She was surprised when she saw the ghost.	Sie war überrascht, als sie den Geist sah.
She was waiting in front of the building.	Sie wartete vor dem Gebäude.
She was watching the dead leaves falling.	Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
She washed the dishes and she dried them.	Sie wusch das Geschirr und trocknete es.
She went on reading and didn't answer me.	Sie las weiter, ohne mir zu antworten.
She will be able to answer your question.	Sie wird Ihre Frage beantworten können.
She wouldn't allow me to read the letter.	Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
She wrote down something in her notebook.	Sie schrieb etwas in ihr Notizbuch.
She's donating money for cancer research.	Sie spendet Geld für die Krebsforschung.
She's not my girlfriend. She's my sister.	Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.
She's old enough to take care of herself.	Sie ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.
She's the closest thing to family he has.	Sie ist für ihn noch am ehesten das, was man eine Familie nennen könnte.
She's the most popular girl in the class.	Sie ist das beliebteste Mädchen in der Klasse.
She's very pretty, but she has no appeal.	Sie ist sehr hübsch und doch ohne Reiz.
Since there were no taxis, I had to walk.	Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
Since there were no taxis, I had to walk.	Weil es keine Taxis gab, musste ich zu Fuß gehen.
Smallpox was unknown to Native Americans.	Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
Smoking is not allowed in the restaurant.	Rauchen ist in dem Restaurant nicht gestattet.
Smoking is prohibited in this restaurant.	Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
Smoking is prohibited in this restaurant.	Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.
Soccer is the most popular of all sports.	Fußball ist die beliebteste von allen Sportarten.
Soccer is the world's most popular sport.	Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt.
Some furniture is put together with glue.	Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt.
Some people quarrel for no reason at all.	Manche Leute streiten sich ohne jeglichen Grund.
Some things that Tom told me aren't true.	Manches von dem, was Tom mir sagte, stimmt nicht.
Some unexpected difficulties have arisen.	Es sind ein paar unerwartete Probleme aufgetreten.
Someone broke the lock and stole my bike.	Irgendwer hat das Schloss geknackt und mein Rad gestohlen.
Something like this can happen to anyone.	So etwas kann jedem mal passieren.
Something on the ground caught Tom's eye.	Tom wurde auf etwas auf dem Boden Liegendes aufmerksam.
Something's wrong, but I don't know what.	Etwas ist nicht in Ordnung, aber ich weiß nicht, was.
Sometimes you gotta do what you gotta do.	Manchmal muss man tun, was man eben tun muss.
Sooner or later, he will run out of luck.	Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.
Sooner or later, the truth will come out.	Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
Sorry. I must've dialed the wrong number.	Entschuldigung! Ich muss mich verwählt haben.
Speaking French is very difficult for me.	Französisch sprechen fällt mir sehr schwer.
Stop being lazy and find something to do.	Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.
Strawberries are expensive in the winter.	Im Winter sind Erdbeeren teuer.
Strawberries are in season at the moment.	Er ist gerade Erdbeerzeit.
Such an old fan would be next to useless.	Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
Such an old fan would be next to useless.	Ein solch alter Ventilator wäre so gut wie nutzlos.
Take some money just in case you need it.	Nimm etwas Geld mit, nur für den Fall, dass du es brauchst!
Take the apple and divide it into halves.	Nimm den Apfel und halbiere ihn.
Take the apple and divide it into halves.	Nehmen Sie den Apfel und halbieren Sie ihn!
Take this chair back to the meeting room.	Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!
Take this chair back to the meeting room.	Bringen Sie diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer!
Take this chair back to the meeting room.	Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer zurück!
Tell me who you gave your old toolbox to.	Sag mir, wem du deine alte Werkzeugkiste gegeben hast.
Tell me why you think you can't trust me.	Sag mir, warum du meinst, dass du mir nicht trauen kannst!
Thank you again for your kind assistance.	Nochmals danke für Ihre freundliche Unterstützung.
Thank you for adding me to your contacts.	Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!
Thank you for adding me to your contacts.	Danke, dass ihr mich euren Kontakten hinzugefügt habt!
Thank you for adding me to your contacts.	Danke, dass Sie mich Ihren Kontakten hinzugefügt haben!
Thank you for baking this delicious cake.	Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!
Thank you very much for your hospitality.	Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
That adds a new dimension to our problem.	Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.
That boat was full of refugees from Cuba.	Das Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba.
That chicken hasn't laid any eggs lately.	Das Huhn legt in letzter Zeit keine Eier.
That experiment led to a great discovery.	Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.
That family has lost its social position.	Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.
That football is made of genuine leather.	Dieser Fußball ist aus echtem Leder.
That has nothing to do with this problem.	Das hat nichts mit diesem Problem zu tun.
That house is the place where I was born.	Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde.
That house over there is where Tom lives.	Das Haus da hinten ist das, in dem Tom wohnt.
That house over there is where Tom lives.	Das Haus dort hinten ist das, worin Tom wohnt.
That is mine. I don't know where hers is.	Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo ihrs ist.
That is the sort of job I am cut out for.	Das ist die Art von Arbeit, für die ich geschaffen bin.
That is the sort of job I am cut out for.	Für diese Art von Arbeit bin ich wie geschaffen.
That isn't really going to happen, is it?	Das passiert nicht wirklich, oder?
That kind of person will definitely fail.	So jemand wird gewisslich scheitern.
That poor family survives on food stamps.	Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.
That shop sells newspapers and magazines.	Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.
That team has nothing but strong players.	Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
That was a recommendation, not a command.	Das war eine Empfehlung, kein Befehl.
That was the first time I got on a plane.	Das war das erste Mal, dass ich ein Flugzeug bestieg.
That way I kill two birds with one stone.	So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
That's a very serious accusation to make.	Das ist eine schwere Anschuldigung.
That's as plain as the nose on your face.	Das ist klar wie Kloßbrühe.
That's interesting, but beside the point.	Das ist interessant, aber steht hier nicht zur Debatte.
That's interesting, but beside the point.	Das ist interessant, aber nebensächlich.
That's interesting, but beside the point.	Das ist interessant, aber darum geht es nicht!
That's just what one would expect of him.	Das ist gerade das, was von ihm erwartet wird.
That's not a useful piece of information.	Diese Information ist nutzlos.
That's not a useful piece of information.	Das ist keine nützliche Information.
That's the difference between you and me.	Darin unterscheiden wir uns.
That's the dumbest thing I've ever heard.	Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe.
That's the dumbest thing I've ever heard.	Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
That's why Tom doesn't have a girlfriend.	Deswegen hat Tom keine Freundin.
The Swiss consume a large amount of beer.	Die Schweizer konsumieren viel Bier.
The TV remote control is under the couch.	Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
The actress tore up her contract angrily.	Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.
The air conditioner doesn't seem to work.	Die Klimaanlage scheint nicht zu funktionieren.
The air conditioner has got out of order.	Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.
The air conditioner makes too much noise.	Die Klimaanlage ist zu laut.
The airplane was flying above the clouds.	Das Flugzeug flog über den Wolken.
The allegations they made were unfounded.	Ihre Anschuldigungen waren unbegründet.
The amendment was first proposed in 1789.	Die Novelle wurde das erste Mal 1789 vorgelegt.
The apple appeased my hunger temporarily.	Der Apfel stillte kurzzeitig meinen Hunger.
The apple doesn't fall far from the tree.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
The army abandoned the town to the enemy.	Die Armee überließ die Stadt dem Feind.
The baby appeared to be sleeping quietly.	Das Baby schien ruhig zu schlafen.
The baby cannot even walk, much less run.	Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
The ball rolled on the ground towards me.	Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
The bill is due on the 1st of next month.	Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
The bill is due on the 1st of next month.	Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen.
The bird was covered with white feathers.	Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.
The boat sailed across the Pacific Ocean.	Das Boot segelte über den Pazifischen Ozean.
The boss has a good opinion of your work.	Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
The boss has a good opinion of your work.	Der Chef hat eine gute Meinung von Ihrer Arbeit.
The boss is looking for someone to blame.	Der Chef sucht einen Sündenbock.
The box was so heavy I could not move it.	Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.
The boy grew up to be a famous scientist.	Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden.
The boy is playing with his toy soldiers.	Der Junge spielt mit seinen Spielzeugsoldaten.
The boy playing the guitar is my brother.	Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
The boy playing the guitar is my brother.	Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.
The boy tried to saw off the dead branch.	Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
The boy used to drop in on me very often.	Der Junge ist oft bei mir vorbeigekommen.
The building collapsed in the earthquake.	Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.
The building was heavily damaged by fire.	Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
The ceremony took place in the afternoon.	Die Zeremonie fand am Nachmittag statt.
The children made sculptures out of wire.	Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.
The children made sculptures out of wire.	Die Kinder haben Skulpturen aus Draht gemacht.
The children shared a pizza after school.	Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza.
The city was deserted by its inhabitants.	Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.
The club elected a new group of officers.	Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre.
The coffee is too bitter for me to drink.	Der Kaffee ist mir zum Trinken zu bitter.
The coffee stain was difficult to remove.	Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.
The committee consists of fifteen people.	Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.
The company is in financial difficulties.	Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
The company is promoting a new car on TV.	Das Unternehmen wirbt im Fernsehen für ein neues Auto.
The cost of living in America was rising.	Die Lebenshaltungskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
The cost of living in Tokyo is very high.	Die Lebenshaltungskosten sind sehr hoch in Tokio.
The cost of living in Tokyo is very high.	Die Lebenshaltungskosten in Tokyo sind sehr hoch.
The cost of living is very high in Tokyo.	Die Lebenshaltungskosten sind sehr hoch in Tokio.
The cost of living is very high in Tokyo.	Die Lebenshaltungskosten in Tokyo sind sehr hoch.
The country is rich in natural resources.	Dieses Land ist reich an Rohstoffen.
The couple lived a happy life to the end.	Das Paar lebte glücklich bis zu seinem Ende.
The couple put their house on the market.	Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.
The court session lasted for three hours.	Die Gerichtsverhandlung dauerte drei Stunden.
The crew had to abandon the sinking ship.	Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.
The criminal had to conceal his identity.	Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.
The darkest hour is just before the dawn.	Die dunkelste Stunde ist gerade vor der Dämmerung.
The demonstrators gathered in the square.	Die Demonstranten versammelten sich auf dem Platz.
The doctor advised me to drink more milk.	Der Arzt riet mir, mehr Milch zu trinken.
The doctor advised me to give up smoking.	Der Arzt riet mir, das Rauchen aufzugeben.
The doctor advised that she stay at home.	Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
The doctor told me I had to stop smoking.	Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.
The doctors are still trying to save Tom.	Die Ärzte versuchen immer noch, Tom zu retten.
The dog had a piece of meat in its mouth.	Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.
The dog pursued a rabbit into the forest.	Der Hund verfolgte ein Kaninchen in den Wald.
The drugstore is at the end of this road.	Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.
The earthquake was a terrible experience.	Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
The elephant is liked by little children.	Der Elefant wird von kleinen Kindern gemocht.
The elevator stopped on the second floor.	Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.
The elevator stopped on the second floor.	Der Aufzug hielt im ersten Stock an.
The event attracted more than 300 people.	Die Veranstaltung lockte über 300 Menschen an.
The explanation may be much more complex.	Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.
The fact is that I have no money with me.	Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
The farmer keeps his tractor in the barn.	Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune stehen.
The final game was postponed to tomorrow.	Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.
The first two days of my trip were rainy.	Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet.
The fishermen took photos of their catch.	Die Fischer fotografierten ihren Fang.
The fishermen took photos of their catch.	Die Fischer machten Aufnahmen von ihrem Fang.
The floor is covered with a thick carpet.	Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.
The frame has to be sanded and varnished.	Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
The game has been indefinitely postponed.	Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.
The game was canceled at the last minute.	Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
The game will be played even if it rains.	Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.
The gift delighted the Indians very much.	Das Geschenk freute die Indianer sehr.
The girl I told you about lives in Kyoto.	Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.
The girl in the blue coat is my daughter.	Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
The girl singing over there is my sister.	Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.
The girl was always following her mother.	Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
The girl was always following her mother.	Das Mädchen ging immer seiner Mutter hinterher.
The girl wore yellow ribbons in her hair.	Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
The goldfinch is a very interesting bird.	Der Stieglitz ist ein sehr interessanter Vogel.
The good news is that we can get in free.	Die gute Nachricht ist die, dass wir umsonst reinkommen.
The gorilla was one year old at the time.	Der Gorilla war zu der Zeit ein Jahr alt.
The group consists of 50 students in all.	Die Gruppe besteht aus insgesamt fünfzig Studenten.
The group hired a guide to lead the hike.	Die Gruppe warb einen Führer für die Wanderung an.
The group tried to solve social problems.	Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.
The higher we went, the colder it became.	Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.
The hunter aimed at the bird, but missed.	Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.
The important thing is that you're alive.	Wichtig ist, dass du am Leben bist.
The important thing is that you're alive.	Wichtig ist, dass Sie am Leben sind.
The important thing is that you're alive.	Wichtig ist, dass ihr am Leben seid.
The injury caused the athlete great pain.	Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen.
The jewel was found in an unlikely place.	Der Edelstein wurde an einem unerwarteten Ort gefunden.
The last volume is missing from this set.	Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
The library is in the center of the city.	Die Bibliothek ist in der Stadtmitte.
The library is in the middle of the city.	Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.	Die Bibliothek ist von 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr geöffnet.
The man behind them is playing the piano.	Der Mann hinter ihnen spielt Klavier.
The man dancing on the stage is my uncle.	Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
The man drove his car at a uniform speed.	Der Mann fuhr sein Auto mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
The man gave no heed to her loud protest.	Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.
The man regained the use of his left arm.	Der Mann konnte seinen linken Arm wieder benutzen.
The man robbed the traveler of his money.	Der Mann entwendete dem Reisenden das Geld.
The man robbed the traveler of his money.	Der Mann raubte dem Reisenden das Geld.
The man tried to install his own antenna.	Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.
The meat was giving off a terrible smell.	Das Fleisch roch schrecklich.
The members of the committee are all men.	Die Ausschussmitglieder sind allesamt Männer.
The method was crude, but very effective.	Die Methode war roh, aber sehr effektiv.
The minister approved the building plans.	Der Minister billigte die Baupläne.
The moon came out from behind the clouds.	Der Mond kam hinter den Wolken hervor.
The moon is exceptionally pretty tonight.	Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön.
The more I know him, the more I like him.	Je mehr ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn.
The more you learn, the more you want to.	Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.
The morning sun is too bright to look at.	Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.
The mother of that child is an announcer.	Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.
The mountains look nicer from a distance.	Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
The mountains look nicer from a distance.	Von weitem sehen die Berge schöner aus.
The movie theater was filled with people.	Das Kino war voller Leute.
The nation mourned the death of the king.	Die Nation betrauerte den Tod des Königs.
The new store is going to open next week.	Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.
The next concert will take place in June.	Das nächste Konzert findet im Juni statt.
The next concert will take place in June.	Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.
The old lady smiled at her granddaughter.	Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu.
The old man is taking a walk in the park.	Der alte Mann geht im Park spazieren.
The old man was not as mean as he looked.	Der alte Mann war nicht so bösartig, wie er aussah.
The only pear left on the tree is rotten.	Die einzige Birne, die noch am Baum hängt, ist verfault.
The ostrich has wings, but it cannot fly.	Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.
The party was in full swing when he left.	Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.
The party won't start until Tom shows up.	Die Feier geht erst los, wenn Tom auftaucht.
The password you have entered is invalid.	Das von Ihnen eingegebene Passwort ist ungültig.
The patient doesn't have a pulse anymore.	Der Patient hat keinen Puls mehr.
The people will decide at the ballot box.	Das Volk wird an der Wahlurne entscheiden.
The pharmacy isn't far from the hospital.	Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.
The plane is about to take off for Paris.	Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
The poison spread through his whole body.	Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.
The police are looking into the incident.	Die Polizei untersucht den Zwischenfall.
The police began to look into the matter.	Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.
The police covered the body with a sheet.	Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.
The police officers arrested the burglar.	Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.
The police officers arrested the burglar.	Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.
The police restricted access to the road.	Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
The policeman looked at Tom suspiciously.	Der Polizist sah Tom argwöhnisch an.
The policemen wore gas masks and helmets.	Die Polizisten trugen Gasmasken und Helme.
The population of the town was wiped out.	Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.
The portions are huge at this restaurant.	Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.
The present government has many problems.	Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.
The president was elected for four years.	Der Präsident wurde auf vier Jahre gewählt.
The price is kind of high for a used car.	Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.
The price of gold varies from day to day.	Der Goldpreis ändert sich täglich.
The price of gold varies from day to day.	Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.
The prince has set out on a long journey.	Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.
The princess was wearing too much makeup.	Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.
The quarrel had unfortunate consequences.	Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
The quarrel had unfortunate consequences.	Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.
The question is who is going to tell him.	Es stellt sich die Frage, wer es ihm sagen wird.
The question was too difficult to answer.	Die Frage war zu schwer zu beantworten.
The question was too difficult to answer.	Diese Frage ließ sich nur schwer beantworten.
The question was too difficult to answer.	Die Frage ließ sich nur schwer beantworten.
The rain was beating against the windows.	Der Regen schlug gegen die Fenster.
The reason she killed herself is unknown.	Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat.
The reporter refused to name his sources.	Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
The reporters continued to ask questions.	Die Reporter stellten weiter Fragen.
The rest of us all had the smoked salmon.	Wir anderen hatten alle geräucherten Lachs.
The results are currently being analyzed.	Gegenwärtig werden die Ergebnisse analysiert.
The richer he became, the more he wanted.	Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.
The riot was soon put down by the police.	Die Unruhen waren schnell niedergeschlagen durch die Polizei.
The river carries a huge volume of water.	Der Fluss führt ein riesiges Wasservolumen.
The room was illuminated with red lights.	Das Zimmer wurde mit roten Lampen ausgeleuchtet.
The room was illuminated with red lights.	Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.
The room's nicely fixed up for the party.	Das Zimmer ist für die Feier schön hergerichtet.
The school is closed because of the snow.	Die Schule ist aufgrund des Schnees geschlossen.
The secretary gave me an agreeable smile.	Die Sekretärin lächelte mich freundlich an.
The ship sank with all her crew on board.	Das Schiff sank mit Mann und Maus.
The shop is closed at nine every evening.	Der Laden schließt abends um neun Uhr.
The shop is just in front of the station.	Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.
The shop is open from Monday to Saturday.	Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.
The sick man required constant attention.	Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.
The situation became worse by the minute.	Die Lage wurde minütlich schlechter.
The situation calls for drastic measures.	Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.
The situation changed the following year.	Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
The situation quickly got out of control.	Die Situation geriet rasch außer Kontrolle.
The situation's getting worse day by day.	Die Situation verschlimmert sich von Tag zu Tag.
The situation's getting worse day by day.	Die Situation wird mit jedem Tage schlimmer.
The store is closed until further notice.	Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.
The story is based on his own experience.	Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.
The street lamps don't give enough light.	Die Straßenlaternen sind nicht hell genug.
The strike affected the nation's economy.	Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
The students turned in their term papers.	Die Studenten gaben ihre Hausarbeiten ab.
The students turned in their term papers.	Die Studenten gaben ihre Seminararbeiten ab.
The sun had already risen when I woke up.	Die Sonne war schon aufgegangen, als ich erwachte.
The sun had already set when he got home.	Die Sonne war schon untergegangen, als er nach Hause kam.
The taxi fares in Shanghai are expensive.	Die Taxipreise in Schanghai sind hoch.
The teacher can't have said such a thing.	Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
The teacher can't have said such a thing.	Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.
The teacher is with the school principal.	Der Lehrer ist beim Schulleiter.
The teacher is with the school principal.	Der Lehrer ist beim Rektor.
The teacher said that the earth is round.	Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.
The teacher said, "That's all for today."	Der Lehrer sagte: „Das war’s für heute.“
The teacher will illustrate how to do it.	Der Lehrer wird darlegen, wie dies zu tun ist.
The temperature was above zero last week.	Die Temperaturen lagen letzte Woche über Null.
The theater group performed the new play.	Die Theatergruppe führte das neue Stück auf.
The thief reluctantly admitted his guilt.	Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
The thief reluctantly admitted his guilt.	Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
The three of them all just looked at Tom.	Alle drei sahen Tom einfach nur an.
The tiger cub looked like a large kitten.	Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.
The time bomb exploded with a loud noise.	Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
The town was deserted by its inhabitants.	Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.
The townspeople like to eat thick steaks.	Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks.
The toy department is on the fifth floor.	Die Spielzeugabteilung ist im fünften Stock.
The tragedy of war must not be forgotten.	Die Tragödie des Krieges darf nicht in Vergessenheit geraten.
The train arrived at the station on time.	Der Zug kam pünktlich auf dem Bahnhof an.
The train strike didn't bother me at all.	Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.
The train was about to leave the station.	Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.
The train was almost an hour behind time.	Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.
The train was delayed on account of snow.	Der Zug war verspätet wegen des Schnees.
The truck made a sharp turn to the right.	Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.
The vacation came to an end all too soon.	Die Ferien waren allzu schnell vorbei.
The vase fell to the floor and shattered.	Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
The weatherman predicts snow for tonight.	Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus.
The wine complemented the meal perfectly.	Der Wein passte hervorragend zur Mahlzeit.
The workers are overworked and underpaid.	Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.
The world is full of gossipers and liars.	In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.
The world is full of gossipers and liars.	Die Welt ist voller Schwätzer und Falschredner.
The world is full of incompetent doctors.	Die Welt ist voller Afterärzte.
The world is full of incompetent doctors.	Sie Welt ist voller Quacksalber.
The world is full of incompetent doctors.	Die Welt ist voller Kurpfuscher.
The worst thing about summer is the heat.	Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.
The worst thing about winter is the snow.	Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.
The young girl was chased by the old man.	Das junge Mädchen wurde von dem alten Mann verfolgt.
The young man that you saw is my brother.	Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.
There are a lot of trees around the pond.	Rings um den Teich stehen viele Bäume.
There are a lot of trees around the pond.	Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäumen.
There are fifty families in this village.	In diesem Dorf leben fünfzig Familien.
There are five other guests at the hotel.	Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.
There are hundreds of books in his study.	In seinem Arbeitszimmer gibt es hunderte von Büchern.
There are many active volcanoes in Japan.	Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
There are many beautiful parks in Boston.	Es gibt in Boston viele schöne Parks.
There are many different kinds of beauty.	Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.
There are many good reasons not to do it.	Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun.
There are many people that don't like me.	Viele mögen mich nicht.
There are many red flowers in the garden.	Es sind viele rote Blumen in dem Garten.
There are many stars larger than our sun.	Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
There are many wild animals in this area.	Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.
There are only three maids in this hotel.	In diesem Hotel gibt es nur drei Zimmermädchen.
There are people here who need your help.	Es gibt hier Menschen, die deine Hilfe brauchen.
There are people here who need your help.	Es gibt hier Menschen, die eure Hilfe brauchen.
There are people here who need your help.	Es gibt hier Menschen, die Ihre Hilfe brauchen.
There are plenty of nice girls out there.	Da draußen gibt es jede Menge netter Mädchen.
There are plenty of nice girls out there.	Da draußen gibt es jede Menge nette Mädchen.
There are so many places I want to visit.	Es gibt so viele Orte, die ich besuchen will!
There are some things we need to discuss.	Es gibt einiges, was wir besprechen müssen.
There are two zeros in the number "2010."	Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.
There is a lot I can't do until tomorrow.	Es gibt vieles, was ich nicht bis morgen schaffe.
There is a lot of furniture in this room.	In diesem Raum stehen viele Möbel.
There is almost no violence in that city.	In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.
There is always something happening here.	Hier passiert immer irgendetwas.
There is always something happening here.	Hier ist immer etwas los.
There is an urgent need for a new system.	Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
There is an urgent need for blood donors.	Es besteht dringender Bedarf an Blutspendern.
There is an urgent need for clean energy.	Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.
There is an urgent need for more doctors.	Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten.
There is an urgent need for more doctors.	Es werden dringend mehr Ärzte benötigt.
There is little food in the refrigerator.	Im Kühlschrank gibt es eine Kleinigkeit zum Essen.
There is no reason why I should help him.	Es gibt keinen Grund, warum ich ihm helfen sollte.
There is no reason why I shouldn't do it.	Es gibt keinen Grund, wieso ich es nicht tun sollte.
There is no success without perseverance.	Ohne Ausdauer kein Erfolg.
There is nothing I can do to change that.	Es gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.
There is nothing for you to be afraid of.	Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst.
There is too much furniture in this room.	In diesem Zimmer ist zu viel Mobilar.
There is too much furniture in this room.	In diesem Zimmer sind zu viele Möbel.
There must be a better way of doing this.	Es muss einen besseren Weg geben, dies zu tun.
There was a handwritten note on the door.	An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.
There was a lamp hanging above the table.	Eine Lampe hing über dem Tisch.
There was a list of available candidates.	Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten.
There was a lot of furniture in the room.	In dem Raum waren viele Möbel.
There was a small box inside the big box.	In der großen Kiste war eine kleine.
There was room for one person in the car.	Das Auto bot Platz für eine Person.
There were fifty passengers on the plane.	Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.
There were lots of people in the stadium.	Im Stadion waren jede Menge Leute.
There's a beautiful bridge over the pond.	Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.
There's a book about dancing on the desk.	Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
There's a book about dancing on the desk.	Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
There's a chance he won't play on Friday.	Es gibt eine Möglichkeit, dass er am Freitag nicht spielen wird.
There's a lot of big game in that forest.	Es gibt in dem Wald viel Großwild.
There's a lot of competition in business.	Im Handel herrscht viel Wettbewerb.
There's a lot of noise in a typical city.	In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.
There's a lot of rain all the year round.	Es regnet das ganze Jahr über viel.
There's a man here that wants to see you.	Da ist ein Herr, der dich sehen will.
There's a man here that wants to see you.	Hier ist ein Mann, der Sie sehen möchte.
There's a man here that wants to see you.	Hier ist ein Mann, der dich sehen möchte.
There's a nice Thai restaurant near here.	Es gibt ein nettes thailändisches Restaurant hier in der Nähe.
There's almost no coffee left in the pot.	In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
There's coffee over there if you want it.	Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.
There's going to be a math test tomorrow.	Morgen findet eine Mathematikprüfung statt.
There's no hurry. We have plenty of time.	Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.
There's nothing better than a good novel.	Es gibt nichts Besseres als einen guten Roman.
There's nothing that you can do about it.	Es gibt nichts, was du daran ändern könntest.
There's some leftover food in the fridge.	Im Kühlschrank sind noch ein paar Essensreste.
There's somebody I want to talk to first.	Es gibt jemanden, mit dem ich erst sprechen möchte.
There's something I feel you should know.	Es gibt da etwas, wovon ich meine, dass du es wissen solltest.
There's something here I want you to see.	Es gibt etwas, wovon ich will, dass du es siehst.
There's something the matter with my car.	Mit meinem Auto ist irgendetwas.
There’s no better way to start the day.	Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.
These are decisions I want to make alone.	Das hier sind Entscheidungen, die ich allein treffen will.
These empty boxes take up too much space.	Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.
These pictures are really very beautiful.	Diese Bilder sind wirklich sehr schön.
These shoes are not suitable for running.	Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
These wild flowers give off a nice smell.	Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
These wild flowers give off a nice smell.	Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
They are all in a hurry to catch a train.	Sie sind alle in Eile, um ihren Zug zu erreichen.
They are going to investigate the affair.	Sie werden die Angelegenheit untersuchen.
They arrived at the foot of the mountain.	Sie kamen am Fuße des Berges an.
They charged me five dollars for the bag.	Mir wurden für die Tasche fünf Dollar berechnet.
They didn't have any reasons to be angry.	Sie hatten keinen Grund, wütend zu sein.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.	Sie warfen eine Atombombe auf Hiroshima ab.
They got married and settled near Boston.	Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder.
They kept flashing that light in my eyes.	Sie leuchteten mir immerfort mit dem Licht in die Augen.
They left early to catch the first train.	Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.
They left there the day before yesterday.	Sie sind vorgestern abgereist.
They really wanted to know what happened.	Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist.
They said I wasn't qualified for the job.	Mir wurde gesagt, ich sei für die Stelle nicht geeignet.
They say that Venice is a beautiful city.	Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
They say that Venice is a beautiful city.	Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.
They spent six months building the house.	Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.
They studied the map to find a short cut.	Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
They talked on the telephone every night.	Sie telefonierten jede Nacht miteinander.
They told jokes about some of his movies.	Sie machten Witze über einige seiner Filme.
They took on more than they could handle.	Sie haben mehr auf sich genommen, als sie bewältigen konnten.
They were about 25 cents a pound cheaper.	Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
They were in that room with me all night.	Sie waren die ganze Nacht mit mir in diesem Zimmer.
They're either in the shed or in the den.	Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze.
They're the ugliest shoes I've ever seen.	Es sind die hässlichsten Schuhe, die ich jemals gesehen habe.
This airport is easily accessible by bus.	Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.
This answer may not necessarily be wrong.	Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.
This book is thick and the other is thin.	Dieses Buch ist dick und das andere dünn.
This book is too difficult to understand.	Dieses Buch ist zu schwierig, um verstanden zu werden.
This boy surpasses the rest of the class.	Dieser Junge übertrifft den Rest der Klasse.
This color is a bit darker than that one.	Diese Farbe ist ein wenig dunkler als jene.
This compass will be useful on your trip.	Dieser Kompass wird dir auf deiner Reise nützlich sein.
This diagram will illustrate what I mean.	Dieses Diagram wird zeigen, was ich meine.
This dictionary has about 40,000 entries.	Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
This dictionary has about 40,000 entries.	Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.
This dictionary is as useful as that one.	Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.
This doesn't look like Tom's handwriting.	Das sieht nicht nach Toms Handschrift aus.
This fish has a lot of small bones in it.	Dieser Fisch hat eine Menge kleiner Gräten.
This flower gives off a strong fragrance.	Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
This gesture is familiar to young people.	Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.
This hat is less expensive than that one.	Dieser Hut ist billiger als jener.
This hospital has a lot of new equipment.	Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.
This ice is too thin to bear your weight.	Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten.
This ice is too thin to bear your weight.	Das Eis ist zu dünn, um Ihr Gewicht zu tragen.
This is a good book for children to read.	Dies ist ein gutes Buch, für Kinder lesenswert.
This is a sociological study on abortion.	Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.
This is how they catch an elephant alive.	So fangen sie einen Elefanten lebendig.
This is my coat, and that is my father's.	Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters.
This is not something that anyone can do.	Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
This is one of the best local newspapers.	Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.
This is one of the things he always says.	Das ist einer der Aussprüche, die er ständig von sich gibt.
This is the boy whose name is Tom Fisher.	Das hier ist der Junge, der Tom Fischer heißt.
This is the car I spoke of the other day.	Das ist das Auto, über das ich neulig gesprochen habe.
This is the coldest weather in ten years.	Das ist das kälteste Wetter seit 10 Jahren.
This is the first time I've fried an egg.	Dies ist das erste Mal, dass ich ein Ei gebraten habe.
This is the hardest thing I've ever done.	Das hier ist das Schwerste, was ich je getan habe.
This is the house where she used to live.	Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
This is the most fun I've had in my life.	So viel Spaß habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gehabt.
This is the most interesting book of all.	Dieses Buch ist das interessanteste von allen.
This is the neighborhood where I grew up.	Dies ist die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.
This is the worst movie I have ever seen.	Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.
This isn't the only problem that we face.	Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen.
This matter is extremely important to us.	Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.
This medicine will relieve your headache.	Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz erleichtern.
This melody is familiar to many Japanese.	Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
This melody is familiar to many Japanese.	Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.
This morning I got up earlier than usual.	Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.
This new necktie goes well with the suit.	Diese neue Krawatte passt gut zum Anzug.
This novel isn't as good as his last one.	Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter.
This order is to be obeyed to the letter.	Diese Anordnung ist buchstabengetreu zu befolgen.
This portrait is nearly as large as life.	Dieses Portrait ist fast lebensgroß.
This problem demands immediate attention.	Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
This question is one of great importance.	Diese Frage ist von großer Bedeutung.
This restaurant is full of young couples.	Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.
This river becomes shallow at that point.	Der Fluss wird an dieser Stelle seicht.
This road is too narrow for cars to pass.	Diese Straße ist für Autos zu schmal.
This run of good luck won't last forever.	Diese Glückssträhne wird nicht ewig währen.
This sentence hasn't yet been translated.	Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
This sentence hasn't yet been translated.	Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt.
This service is temporarily out of order.	Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
This ship is not fit for an ocean voyage.	Dieses Schiff ist nicht geeignet für eine Ozeanreise.
This stone is twice as heavy as that one.	Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.
This store closes at nine in the evening.	Dieses Geschäft schließt abends um neun.
This train runs between Tokyo and Hakata.	Dieser Zug fährt zwischen Tokio und Hakata.
This vacuum cleaner makes a lot of noise.	Dieser Staubsauger macht viel Lärm.
This was the best-selling book last week.	Das war das Buch, das sich letzte Woche am besten verkauft hat.
This was the best-selling book last week.	Das war das am meisten verkaufte Buch letzte Woche.
This watch costs ten dollars at the most.	Diese Armbanduhr kostet höchstens zehn Dollar.
This week has been an amazing experience.	Diese Woche war eine wunderbare Erfahrung.
This work does not meet our requirements.	Diese Arbeit wird unseren Ansprüchen nicht gerecht.
This year I'm living at my grandparents'.	Dieses Jahr wohne ich bei meinen Großeltern.
Those countries used to belong to France.	Diese Länder gehörten zu Frankreich.
Those countries used to belong to France.	Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.
Thoughts are expressed by means of words.	Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
Thousands of Americans owned automobiles.	Tausende Amerikaner besaßen Automobile.
Three people are missing after the flood.	Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
Three people are missing after the flood.	Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.
Tidy up a bit and we'll go to the movies.	Räume etwas auf! Dann gehen wir ins Kino.
Time is more precious than anything else.	Zeit ist kostbarer als alles andere.
To make a long story short, he was fired.	Offen gesagt, er ist gefeuert worden.
To make a long story short, he was fired.	Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.
To my dismay I found I had lost my money.	Zu meinem Schrecken stellte ich fest, dass ich mein Geld verloren hatte.
To my surprise, he had a beautiful voice.	Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.	Heute ist Samstag und morgen ist Sonntag.
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.	Heute ist Sonnabend und morgen ist Sonntag.
Tokyo is supposed to be a very safe city.	Von Tokio nimmt man an, dass es eine sehr sichere Stadt ist.
Tom accidentally set fire to the curtain.	Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.
Tom actually held the door open for Mary.	Tom hielt Maria tatsächlich die Tür auf.
Tom admitted that he had stolen the bike.	Tom hat zugegeben, das Fahrrad gestohlen zu haben.
Tom and I are both in the same situation.	Tom und ich sind beide in der gleichen Lage.
Tom and I have different political views.	Tom und ich haben verschiedene politische Ansichten.
Tom and I often take long walks together.	Tom und ich unternehmen oft lange Spaziergänge.
Tom and Mary adopted a child from Russia.	Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.
Tom and Mary are both wearing brown hats.	Tom und Maria tragen beide einen braunen Hut.
Tom and Mary are dependent on each other.	Tom und Mary sind voneinander abhängig.
Tom and Mary are planning to get married.	Tom und Maria wollen heiraten.
Tom and Mary are playing in the backyard.	Tom und Maria spielen im Hinterhof.
Tom and Mary are playing with John's cat.	Tom und Maria spielen mit Johannes’ Katze.
Tom and Mary are still playing ping pong.	Tom und Maria spielen noch immer Tischtennis.
Tom and Mary are unlikely to get married.	Es ist unwahrscheinlich, dass Tom und Maria heiraten.
Tom and Mary both look a little confused.	Tom und Maria sehen beide etwas verwirrt aus.
Tom and Mary both turned around to watch.	Tom und Maria drehten sich beide, zuzugucken, um.
Tom and Mary both work eight hours a day.	Tom und Maria arbeiten beide acht Stunden am Tag.
Tom and Mary can't afford to buy a house.	Tom und Maria können sich kein Haus leisten.
Tom and Mary can't afford to buy a house.	Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.
Tom and Mary did their homework together.	Tom und Maria haben ihre Hausaufgaben zusammen gemacht.
Tom and Mary didn't recognize each other.	Tom und Maria erkannten sich nicht.
Tom and Mary got married a few years ago.	Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.
Tom and Mary got married three years ago.	Tom und Maria heirateten vor drei Jahren.
Tom and Mary have many unmarried friends.	Tom und Maria haben viele unverheiratete Freunde.
Tom and Mary have several mutual friends.	Tom und Maria haben mehrere gemeinsame Freunde.
Tom and Mary have started fighting again.	Tom und Maria haben schon wieder angefangen zu streiten.
Tom and Mary haven't changed their minds.	Tom und Maria bleiben bei ihrem Entschluss.
Tom and Mary haven't changed their minds.	Tom und Maria haben sich nicht umentschieden.
Tom and Mary invited me to their wedding.	Tom und Maria haben mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.
Tom and Mary must really hate each other.	Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.
Tom and Mary must really like each other.	Tom und Maria müssen sich wirklich gern haben.
Tom and Mary nod at each other knowingly.	Tom und Maria nicken einander wissend zu.
Tom and Mary rarely do anything together.	Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.
Tom and Mary said that they were leaving.	Tom und Maria sagten, sie müssten gehen.
Tom and Mary shook hands with each other.	Tom und Maria reichten sich die Hände.
Tom and Mary struggled to make ends meet.	Tom und Maria strampelten sich ab, um über die Runden zu kommen.
Tom and Mary swam together every morning.	Tom und Maria schwammen jeden Morgen zusammen.
Tom and Mary talked over a cup of coffee.	Tom und Maria unterredeten sich bei einer Tasse Kaffee.
Tom and Mary walked out of the classroom.	Tom und Maria kamen aus der Klasse.
Tom and Mary walked out of the classroom.	Tom und Maria gingen aus der Klasse.
Tom and Mary want to talk to us a moment.	Tom und Maria wollen sich kurz mit uns unterhalten.
Tom and Mary watched the sunset together.	Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.
Tom and Mary weren't able to do anything.	Tom und Mary waren nicht in der Lage etwas zu tun.
Tom arrived earlier than usual yesterday.	Tom kam gestern früher als gewöhnlich an.
Tom asked Mary if he could walk her home.	Tom fragte Maria, ob er sie nach Hause bringen dürfe.
Tom asked Mary if she had been to Boston.	Tom fragte Maria, ob sie schon mal in Boston gewesen sei.
Tom asked Mary if she liked Mexican food.	Tom fragte Maria, ob sie gerne mexikanisch esse.
Tom asked Mary to leave the windows open.	Tom bat Maria, das Fenster geöffnet zu lassen.
Tom asked Mary to leave the windows open.	Tom bat Maria, das Fenster offenzulassen.
Tom asked me if he could use my computer.	Tom fragte mich, ob er meinen Computer benutzen könnte.
Tom ate a dozen doughnuts all by himself.	Tom hat allein ein Dutzend Krapfen verdrückt.
Tom ate a light lunch before working out.	Tom nahm vor der körperlichen Ertüchtigung nur ein leichtes Mittagessen zu sich.
Tom ate one apple and Mary ate the other.	Tom aß den einen Apfel, und Maria aß den anderen.
Tom ate the leftover pizza for breakfast.	Tom aß die übriggebliebene Pizza zum Frühstück.
Tom became depressed after Mary left him.	Tom wurde depressiv, nachdem Maria ihn verlassen hatte.
Tom began to turn the pages more quickly.	Tom fing an, schneller umzublättern.
Tom blames you for the death of his wife.	Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.
Tom blames you for the death of his wife.	Tom gibt euch die Schuld am Tod seiner Frau.
Tom blames you for the death of his wife.	Tom gibt Ihnen die Schuld am Tod seiner Frau.
Tom bought Mary a purse for her birthday.	Tom hat zu Marias Geburtstag eine Handtasche gekauft.
Tom bought the same camera that Mary has.	Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
Tom bought the same camera that Mary has.	Tom hat die gleiche Kamera gekauft, die Mary hat.
Tom brought his dog over to Mary's house.	Tom brachte seinen Hund zu Mary.
Tom called Mary to tell her he'd be late.	Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er später kommen würde.
Tom came home earlier than Mary expected.	Tom kam früher nach Hause, als Mary erwartet hatte.
Tom can drive almost any kind of vehicle.	Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.
Tom can hold his breath for five minutes.	Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
Tom can speak French much better than me.	Tom spricht viel besser Französisch als ich.
Tom carefully picked up the broken glass.	Tom las vorsichtig die Glasscherben auf.
Tom certainly made no attempt to help us.	Tom machte keinerlei Anstalten uns zu helfen.
Tom complained about the excessive noise.	Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
Tom complained about the excessive noise.	Tom klagte über den massiven Lärm.
Tom congratulated Mary on her graduation.	Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss.
Tom converted his bedroom into an office.	Tom hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
Tom convinced his father to stop smoking.	Tom überzeugte seinen Vater davon, mit dem Rauchen aufzuhören.
Tom could hardly make himself understood.	Tom konnte sich kaum verständigen.
Tom could never forget the terror of war.	Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
Tom could never forget the terror of war.	Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
Tom could tell that Mary had been crying.	Tom sah, dass Maria geweint hatte.
Tom could've done that without your help.	Tom hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
Tom could've done that without your help.	Tom hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.
Tom couldn't answer all of the questions.	Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
Tom couldn't believe what he was hearing.	Tom konnte nicht glauben, was er da hörte.
Tom couldn't put his feelings into words.	Tom konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.
Tom couldn't stand being alone with Mary.	Tom hielt es nicht allein mit Maria aus.
Tom crammed everything into his suitcase.	Tom stopfte alles in seinen Koffer.
Tom criticized Mary in front of everyone.	Tom hat Mary vor allen kritisiert.
Tom criticized Mary in front of everyone.	Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert.
Tom criticized Mary in front of everyone.	Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert.
Tom cut some branches off the apple tree.	Tom schnitt ein paar Äste von dem Apfelbaum ab.
Tom cut the apple in half with his knife.	Tom halbierte den Apfel mit seinem Messer.
Tom cut the apple in half with his knife.	Tom schnitt den Apfel mit seinem Messer in zwei Hälften.
Tom cut the article out of the newspaper.	Tom hat den Artikel aus der Zeitung ausgeschnitten.
Tom denied he was involved in the murder.	Tom stritt ab, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein.
Tom destroyed the children's sand castle.	Tom hat den Kindern ihre Sandburg kaputtgemacht.
Tom did everything he could to help Mary.	Tom half Maria, so gut er konnte.
Tom didn't clap after Mary's performance.	Tom hat nach Marias Darbietung nicht geklatscht.
Tom didn't clap after Mary's performance.	Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.
Tom didn't expect Mary to be so friendly.	Tom erwartete nicht, dass Mary so freundlich war.
Tom didn't expect the test to be so easy.	Tom hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.
Tom didn't have enough time to eat lunch.	Tom hatte keine Zeit zum Mittagessen.
Tom didn't have to tell Mary, but he did.	Tom hätte es Maria nicht zu sagen brauchen, doch er tat’s.
Tom didn't know when Mary's birthday was.	Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hatte.
Tom didn't know when Mary's birthday was.	Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hat.
Tom didn't say anything to me about that.	Tom hat mir nichts davon gesagt.
Tom didn't take part in our conversation.	Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.
Tom didn't tell Mary anything about that.	Tom hat Maria nichts davon gesagt.
Tom didn't tell anyone who he really was.	Tom hat es niemandem gesagt, wer er wirklich war.
Tom didn't think Mary would catch a fish.	Tom glaubte nicht, Maria würde einen Fisch fangen.
Tom didn't think you would like the idea.	Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde.
Tom didn't want Mary to go out with John.	Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausgehe.
Tom didn't want Mary to go out with John.	Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausging.
Tom didn't want Mary to know he was rich.	Tom wollte nicht, dass Mary wusste, dass er reich war.
Tom didn't want anything to do with Mary.	Tom wollte mit Maria nichts zu tun haben.
Tom didn't want to leave his dog with me.	Tom wollte seinen Hund nicht bei mir lassen.
Tom doesn't blame Mary for getting angry.	Tom nimmt es Mary nicht übel, dass sie wütend wurde.
Tom doesn't blame Mary for getting angry.	Tom macht es Mary nicht zum Vorwurf, dass sie wütend wurde.
Tom doesn't care what other people think.	Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.
Tom doesn't get along with his coworkers.	Tom versteht sich nicht mit seinen Mitarbeitern.
Tom doesn't have any brothers or sisters.	Tom hat keine Geschwister.
Tom doesn't have to prove anything to me.	Tom muss mir nichts beweisen.
Tom doesn't know Mary's telephone number.	Tom weiß nicht Marys Telefonnummer.
Tom doesn't know Mary's telephone number.	Tom weiß Marys Telefonnummer nicht.
Tom doesn't know Mary's telephone number.	Tom kennt Marias Telefonnummer nicht.
Tom doesn't know how much Mary loves him.	Tom weiß nicht, wie sehr Mary ihn liebt.
Tom doesn't know how to have a good time.	Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.
Tom doesn't know if Mary is happy or not.	Tom weiß nicht, ob Mary glücklich ist oder nicht.
Tom doesn't know that Mary is a Canadian.	Tom weiß nicht, dass Maria Kanadierin ist.
Tom doesn't know what to feed Mary's dog.	Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.
Tom doesn't know whether it's new or not.	Tom weiß nicht, ob es neu ist oder nicht.
Tom doesn't live far from where he works.	Tom wohnt nicht weit von seinem Arbeitsplatz entfernt.
Tom doesn't speak French as well as Mary.	Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.
Tom doesn't understand me the way you do.	Tom versteht mich nicht so, wie du es tust.
Tom doesn't want to be touched by anyone.	Tom will von niemandem angefasst werden.
Tom doesn't want to go to school anymore.	Tom will nicht mehr zur Schule gehen.
Tom doesn't want to tell Mary everything.	Tom will Maria nicht alles sagen.
Tom doesn't wear glasses, but he used to.	Tom trägt keine Brille, trug früher aber mal eine.
Tom donated $30,000 to charity last year.	Tom hat im letzten Jahr 30 000 Dollar für wohltätige Zwecke gespendet.
Tom drew his gun and shot one of the men.	Tom zog seine Pistole und erschoss einen der Männer.
Tom encountered some unexpected problems.	Tom stieß auf einige unerwartete Probleme.
Tom enjoys himself at everything he does.	Tom hat Spaß an allem, was er tut.
Tom entered Mary's office after knocking.	Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.
Tom entered the house through the window.	Tom verschaffte sich durch das Fenster Zugang zum Haus.
Tom entered the room and closed the door.	Tom ging in das Zimmer und schloss die Tür.
Tom escaped from prison about a year ago.	Tom ist vor etwa einem Jahr aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Tom eventually found a job that he liked.	Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.
Tom explained in detail what he had seen.	Tom erklärte genau, was er gesehen hatte.
Tom explained in detail what he had seen.	Tom erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
Tom explained in detail what he had seen.	Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.
Tom explained in detail what he had seen.	Tom erklärte in allen Einzelheiten, was er gesehen hatte.
Tom fainted as soon as he saw the needle.	Tom wurde, kaum dass er die Nadel sah, ohnmächtig.
Tom falls asleep every night watching TV.	Tom schläft jeden Abend beim Fernsehen ein.
Tom felt that there was no need to hurry.	Tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
Tom felt that there was no need to hurry.	Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.
Tom finally realized that Mary was right.	Endlich erkannte Tom, dass Maria recht hatte.
Tom forgot to give me back my dictionary.	Tom hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.
Tom forgot to take his umbrella with him.	Tom hat vergessen, seinen Schirm mitzunehmen.
Tom found the picture he was looking for.	Tom hat das Bild gefunden, das er suchte.
Tom gave Mary a pair of diamond earrings.	Tom schenkte Maria Diamantohrringe.
Tom gave some candy to his grandchildren.	Tom gab seinen Enkelkindern Süßigkeiten.
Tom gets on well with all his neighbours.	Tom kommt mit allen seinen Nachbarn gut aus.
Tom goes to Boston every once in a while.	Tom fährt immer mal wieder nach Boston.
Tom goes to the same school as Mary does.	Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
Tom goes to the same school as Mary does.	Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.
Tom got dressed and slipped on his shoes.	Tom zog sich an und schlüpfte in seine Schuhe.
Tom got married when he was 30 years old.	Tom heiratete mit dreißig Jahren.
Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.	Tom schnappte sich eine Brechstange, um diese als Waffe zu gebrauchen.
Tom grabbed a letter opener off his desk.	Tom nahm einen Brieföffner von seinem Schreibtisch.
Tom graduated from high school last year.	Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.
Tom grew up in a small town in Australia.	Tom ist in einer kleinen Stadt in Australien groß geworden.
Tom had no idea what I was talking about.	Tom hatte keine Ahnung, wovon ich sprach.
Tom hardly ever complains about anything.	Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.
Tom has a good chance of getting elected.	Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
Tom has a meeting every Monday afternoon.	Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.
Tom has a strong sense of responsibility.	Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
Tom has an appointment with Mary at 2:30.	Tom hat eine Verabredung mit Mary um halb drei.
Tom has an appointment with Mary at 2:30.	Tom hat um halb drei einen Termin mit Mary.
Tom has been in prison for half his life.	Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.
Tom has been living in Boston since 2013.	Tom lebt seit 2013 in Boston.
Tom has been to Boston a number of times.	Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
Tom has been to Boston a number of times.	Tom war einige Male in Boston.
Tom has decided to start studying French.	Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.
Tom has lived in Boston most of his life.	Tom hat den Großteil seines Lebens in Boston gelebt.
Tom has lost interest in studying French.	Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
Tom has lost interest in studying French.	Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Tom has more money in the bank than I do.	Tom hat mehr Geld auf der Bank als ich.
Tom has something he wants to say to you.	Tom möchte dir etwas sagen.
Tom has something hidden behind his back.	Tom versteckt etwas hinterm Rücken.
Tom has three thousand yen in his pocket.	Tom hat dreitausend Yen in der Tasche.
Tom has to be careful about what he eats.	Tom muss vorsichtig sein, was er isst.
Tom has to have an operation on his back.	Tom muss sich am Rücken operieren lassen.
Tom has to share a room with his brother.	Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.
Tom has trouble with social interactions.	Gesellschaftlicher Umgang fällt Tom schwer.
Tom has very good problem-solving skills.	Tom ist sehr begabt darin, Probleme zu lösen.
Tom hasn't finished all his homework yet.	Tom ist noch nicht ganz mit seinen Hausaufgaben fertig.
Tom helped the old man across the street.	Tom half dem alten Mann über die Straße.
Tom hopes he doesn't flunk out of school.	Tom hofft, dass er nicht von der Schule fliegt.
Tom hopes to get the results by Thursday.	Tom hofft, die Ergebnisse Donnerstag zu kriegen.
Tom hopes to get the results by Thursday.	Tom hofft, bis Donnerstag die Resultate zu bekommen.
Tom invited Mary to a party at his house.	Tom lud Maria zu einer Party bei sich zu Hause ein.
Tom is a lawyer and a very good one, too.	Tom ist Rechtsanwalt, noch dazu ein sehr guter.
Tom is about three years older than Mary.	Tom ist etwa drei Jahre älter als Maria.
Tom is always complaining about his wife.	Tom führt ständig Klage über seine Frau.
Tom is considering several possibilities.	Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.
Tom is currently working on that problem.	Tom arbeitet derzeit an dem Problem.
Tom is embarrassed by his son's behavior.	Tom ist ob des Verhaltens seines Sohnes beschämt.
Tom is flying in tomorrow from Australia.	Tom fliegt morgen aus Australien ein.
Tom is going to drive you to the airport.	Tom wird dich zum Flughafen fahren.
Tom is having his Bar Mitzvah next month.	Tom hat im nächsten Monat seine „Bar Mitsvah“.
Tom is helping his mother in the kitchen.	Tom hilft seiner Mutter gerade in der Küche.
Tom is not on good terms with his family.	Tom kommt mir seiner Familie nicht gut aus.
Tom is obviously worried about something.	Tom macht sich offensichtlich wegen irgend etwas Sorgen.
Tom is one of the few people I can trust.	Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann.
Tom is only three months older than Mary.	Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
Tom is over there standing by the window.	Tom steht dort drüben am Fenster.
Tom is refusing to tell us what happened.	Tom weigert sich, uns zu sagen, was geschehen ist.
Tom is running in order to catch the bus.	Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen.
Tom is seated across the table from Mary.	Tom sitzt Mary am Tisch gegenüber.
Tom is the brother of one of the victims.	Tom ist der Bruder eines der Opfer.
Tom is the only one who can help you now.	Tom ist der Einzige, der dir jetzt noch helfen kann.
Tom is thirty, but he looks much younger.	Tom ist dreißig, aber er sieht viel jünger aus.
Tom is trying to learn a few card tricks.	Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.
Tom is usually drunk by this time of day.	Tom ist zu dieser Zeit gewöhnlich betrunken.
Tom is very good at changing the subject.	Tom ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.
Tom is very supportive of his colleagues.	Tom unterstützt seine Kollegen sehr.
Tom is waiting for you at the front door.	Tom wartet an der Eingangstür auf dich.
Tom is waiting for you at the front door.	Tom wartet an der Eingangstür auf Sie.
Tom is wearing glasses with black frames.	Tom trägt eine schwarz umrandete Brille.
Tom isn't very good at remembering names.	Tom kann sich nicht gut Namen merken.
Tom isn't watching TV now. He's sleeping.	Tom guckt gerade kein Fernsehen, sondern schläft.
Tom isn't watching TV now. He's sleeping.	Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.
Tom isn't yet able to write his own name.	Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.
Tom kept his hat on to hide his baldness.	Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.
Tom kissed Mary's hand, making her blush.	Tom küsste Maria die Hand, wodurch sie errötete.
Tom knows that Mary doesn't speak French.	Tom weiß, dass Maria kein Französisch spricht.
Tom knows the names of all his customers.	Tom kennt die Namen aller seiner Kunden.
Tom knows the situation better than I do.	Tom kennt die Situation besser als ich.
Tom led the group of men into his office.	Tom führte die Männergruppe in sein Büro.
Tom left for school at the break of dawn.	Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.
Tom left some dirty dishes in the sink­.	Tom hat in der Spüle einiges schmutziges Geschirr zurückgelassen.
Tom likes to look at pictures of animals.	Der kleine Tom schaut sich gerne Bilder von Tieren an.
Tom likes to write poems and song lyrics.	Tom schreibt gerne Gedichte und Liedtexte.
Tom looked at Mary, not sure what to say.	Tom sah Maria, unsicher, was er sagen sollte, an.
Tom looked like a motorcycle gang member.	Tom sah aus wie ein Mitglied einer Motorradgang.
Tom looks like he wants to say something.	Tom sieht so aus, als wollte er etwas sagen.
Tom loves Mary, but she doesn't love him.	Tom liebt Maria, sie ihn jedoch nicht.
Tom loves Mary, but she doesn't love him.	Tom liebt Maria, doch sie liebt ihn nicht.
Tom made a quick calculation in his head.	Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.
Tom made me look through his photo album.	Tom ließ mich sein Fotoalbum durchblättern.
Tom made up his mind to be a firefighter.	Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.
Tom made up his mind to go to law school.	Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
Tom made up his mind to go to law school.	Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
Tom made up his mind to go to law school.	Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.
Tom massaged my temples with his fingers.	Tom massierte mir mit den Fingern die Schläfen.
Tom may use my bicycle whenever he wants.	Tom darf mein Fahrrad benutzen, wenn er will.
Tom mentioned he was concerned about you.	Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.
Tom needs to help Mary more than he does.	Tom muss Maria mehr helfen, als er es tut.
Tom never drinks coffee in the afternoon.	Tom trinkt nachmittags nie Kaffee.
Tom never signed up for swimming lessons.	Tom hat noch nie Schwimmstunden genommen.
Tom noticed that his hands weren't clean.	Tom bemerkte, dass seine Hände nicht sauber waren.
Tom often borrows money from his friends.	Tom borgt sich oft Geld von seinen Freunden aus.
Tom often forgets to lock the front door.	Tom vergisst häufig, die Haustür abzuschließen.
Tom often has trouble remembering things.	Tom hat oft Mühe damit, sich Dinge zu merken.
Tom often watches TV while eating dinner.	Tom schaut beim Abendessen oft fern.
Tom only seems to be busy in the morning.	Tom scheint nur morgens beschäftigt zu sein.
Tom only sleeps about five hours a night.	Tom schläft jede Nacht nur etwa fünf Stunden.
Tom opens the gate every morning at 8:00.	Tom öffnet jeden Morgen um acht Uhr das Tor.
Tom picked the lock and entered the room.	Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.
Tom picked up his hat and put it back on.	Tom nahm seinen Hut und setzte ihn wieder auf.
Tom picked up that habit from his father.	Tom hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.
Tom plays the drums as well as the organ.	Tom spielt sowohl Schlagzeug als auch Orgel.
Tom plays the drums as well as the organ.	Tom spielt Schlagzeug und auch Orgel.
Tom poured himself another cup of coffee.	Tom machte sich eine andere Tasse Kaffee.
Tom poured some cold water over his head.	Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.
Tom promised it would never happen again.	Tom versprach, dass es nie wieder vorkäme.
Tom pulled three bills out of his wallet.	Tom nahm drei Scheine aus seinem Portemonnaie.
Tom pulled three bills out of his wallet.	Tom nahm drei Scheine aus seinem Geldbeutel.
Tom put a cup of coffee in front of Mary.	Tom stellte eine Tasse Kaffee vor Maria hin.
Tom put a pile of letters on Mary's desk.	Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
Tom put himself and his children at risk.	Tom hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.
Tom put his ear to the door and listened.	Tom legte sein Ohr an die Tür und lauschte.
Tom put his suitcase down next to Mary's.	Tom stellte seinen Koffer neben Marias.
Tom put his wallet on top of the dresser.	Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
Tom put the bowl of popcorn on the table.	Tom stellte die Schüssel Popcorn auf den Tisch.
Tom put the hairbrush back in the drawer.	Tom legte die Haarbürste zurück in die Schublade.
Tom raised the three children by himself.	Tom hat die drei Kinder allein großgezogen.
Tom raised three children all by himself.	Tom hat allein drei Kinder großgezogen.
Tom ran the marathon in under five hours.	Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
Tom realized that he had lost his wallet.	Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
Tom realized that he had lost his wallet.	Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.
Tom really knows how to cook, doesn't he?	Tom versteht aber was vom Kochen, oder?
Tom refused to give Mary what she wanted.	Tom weigerte sich, Maria zu geben, was sie verlangte.
Tom refused to help Mary do her homework.	Tom weigerte sich, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom refused to tell us what had happened.	Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.
Tom regularly eats sushi with his mother.	Tom isst mit seiner Mutter regelmäßig Sushi.
Tom removed the bandages from Mary's leg.	Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.
Tom ripped a page out of his sketch book.	Tom riss eine Seite aus seinem Skizzenblock.
Tom rode his bicycle to school yesterday.	Tom ist gestern mit dem Fahrrad zur Schule gefahren.
Tom said Mary was coming over for dinner.	Tom sagte, Maria komme zum Abendessen vorbei.
Tom said he didn't know where Mary lived.	Tom sagte, er wisse nicht, wo Maria wohne.
Tom said he saw Mary get into John's car.	Tom sagte, er habe Maria in Johannes’ Wagen steigen sehen.
Tom said he wanted to improve his French.	Tom sagte, dass er sein Französisch verbessern wolle.
Tom said he wanted to improve his French.	Tom sagte, er wolle sein Französisch verbessern.
Tom said he wanted to play poker with us.	Tom sagte, er wolle mit uns Poker spielen.
Tom said he wouldn't let it happen again.	Tom sagte, er würde nicht zulassen, dass es noch mal passiert.
Tom said that he doesn't like this color.	Tom hat gesagt, dass er diese Farbe nicht mag.
Tom said that he feels much better today.	Tom sagte, dass er sich heute schon viel besser fühle.
Tom said that he thought Mary understood.	Tom sagte, er habe gedacht, Maria hätte verstanden.
Tom said that he wanted to be left alone.	Tom sagte, dass er in Ruhe gelassen werden wolle.
Tom said that you wanted to study abroad.	Tom hat gesagt, du willst im Ausland studieren.
Tom said you were too busy to talk to us.	Tom sagte, du seiest zu beschäftigt, um mit uns zu sprechen.
Tom said you were too busy to talk to us.	Tom sagte, Sie seien zu beschäftigt, um mit uns zu reden.
Tom sailed across the ocean in five days.	Tom segelte in fünf Tagen über das Meer.
Tom sat as far from the door as possible.	Tom saß so weit wie möglich von der Tür entfernt.
Tom sat at his desk with his eyes closed.	Tom saß mit geschlossenen Augen an seinem Schreibtisch.
Tom sat at his desk, pretending to study.	Tom saß an seinem Schreibtisch und tat so, als ob er studierte.
Tom says he already knows how to do that.	Tom sagt, er wisse schon, wie man das macht.
Tom says he can't even work in this heat.	Tom sagt, dass er bei dieser Hitze nicht einmal arbeiten kann.
Tom says he's feeling a lot better today.	Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.
Tom says he's too tired today to help us.	Tom sagt, er sei heute zu müde, um uns zu helfen.
Tom says that he wants to be buried here.	Tom sagt, dass er hier begraben werden will.
Tom says that he'll never come back here.	Tom sagt, er käme nie wieder her.
Tom says that he's met you several times.	Tom sagt, dass er dich mehrere Male getroffen habe.
Tom says that he's met you several times.	Tom sagt, dass er euch mehrere Male getroffen habe.
Tom seems to be in a fairly bad mood now.	Tom scheint jetzt recht schlecht gelaunt zu sein.
Tom sent the letter to the wrong address.	Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.
Tom shot himself in the leg accidentally.	Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
Tom should've told us about that earlier.	Tom hätte uns das eher sagen sollen.
Tom shouldn't have told Mary his secrets.	Tom hätte Mary nicht seine Geheimnisse erzählen sollen.
Tom showed Mary an old newspaper article.	Tom zeigte Maria einen alten Zeitungsartikel.
Tom slipped into the classroom unnoticed.	Tom schlich sich unentdeckt ins Klassenzimmer.
Tom slipped into the classroom unnoticed.	Tom hat sich unentdeckt ins Klassenzimmer geschlichen.
Tom smashed his piggy bank with a hammer.	Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.
Tom spends too much time on the computer.	Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.
Tom spent the entire afternoon with Mary.	Tom verbrachte den gesamten Nachmittag mit Maria.
Tom spent the morning weeding his garden.	Tom verbrachte den Morgen beim Unkrautjäten in seinem Garten.
Tom spent the weekend at his beach house.	Tom verbrachte das Wochenende in seinem Strandhaus.
Tom started taking things out of the box.	Tom begann, Dinge aus der Kiste zu nehmen.
Tom started taking things out of the box.	Tom fing an, Sachen aus der Schachtel zu holen.
Tom started walking back the way he came.	Tom machte sich auf den Weg zurück dorthin, woher er gekommen war.
Tom started working when he was thirteen.	Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.
Tom stayed at this hotel for three weeks.	Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
Tom stayed at this hotel for three weeks.	Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.
Tom still doesn't have enough experience.	Tom ist noch immer nicht erfahren genug.
Tom still doesn't speak French very well.	Tom spricht nicht besonders gut Französisch.
Tom still writes to me from time to time.	Tom schreibt mir noch von Zeit zu Zeit.
Tom still writes to me from time to time.	Tom schreibt mir noch dann und wann.
Tom stood looking out one of the windows.	Tom stand vor einem der Fenster und sah hinaus.
Tom stood looking out one of the windows.	Tom sah aus einem der Fenster.
Tom stores most of his data in the cloud.	Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.
Tom studied philosophy at the university.	Tom hat an der Universität Philosophie studiert.
Tom suggested that I write Mary a letter.	Tom schlug vor, dass ich Mary einen Brief schreibe.
Tom suspected that Mary was lying to him.	Tom hatte den Verdacht, dass Mary ihn anlog.
Tom talked Mary into donating some money.	Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.
Tom talked me into staying another night.	Tom überredete mich, noch eine Nacht zu bleiben.
Tom taught his son how to ride a bicycle.	Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei.
Tom thinks that all Asians look the same.	Tom glaubt, dass alle Asiaten gleich aussähen.
Tom thought that Mary wouldn't like John.	Tom dachte, dass Mary John nicht mögen würde.
Tom thought the situation was really sad.	Tom dachte, diese Situation ist wirklich traurig.
Tom threatened to burn Mary's house down.	Tom drohnte, Marias Haus niederzubrennen.
Tom threatened to expose the whole thing.	Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken.
Tom tied the canoe to the top of his car.	Tom schnallte das Kanu oben auf seinem Auto fest.
Tom told Mary about his imaginary friend.	Tom erzählte Maria von seinem unsichtbaren Freund.
Tom told Mary about his imaginary friend.	Tom erzählte Maria von seinem Phantasiefreund.
Tom told me I had done a pretty good job.	Tom sagte, ich hätte ziemlich gute Arbeit geleistet.
Tom told me he had no time to read books.	Tom hat mir gesagt, er hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Tom told me he was going to talk to Mary.	Tom sagte mir, er werde mit Mary reden.
Tom told me that he would do it tomorrow.	Tom sagte mir, dass er das morgen machen wird.
Tom told me to treat others with respect.	Tom hat mich angewiesen, andere respektvoll zu behandeln.
Tom told me what he thinks about my plan.	Tom sagte mir, wie er über meinen Plan denkt.
Tom told me where you hid the gold coins.	Tom hat mir gesagt, wo du die Goldmünzen versteckt hast.
Tom told me where you hid the gold coins.	Tom hat mir gesagt, wo ihr die Goldmünzen versteckt habt.
Tom told me where you hid the gold coins.	Tom hat mir gesagt, wo Sie die Goldmünzen versteckt haben.
Tom told the doctor that he felt no pain.	Tom sagte dem Doktor, dass er keinen Schmerz fühle.
Tom took Mary in his arms and kissed her.	Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie.
Tom took a tiny bite out of Mary's donut.	Tom nahm einen kleinen Bissen von Marys Donut.
Tom took home Mary's umbrella by mistake.	Tom hat aus Versehen Marys Regenschirm mit nach Hause genommen.
Tom took home Mary's umbrella by mistake.	Tom hat versehentlich Marys Schirm mit nach Hause genommen.
Tom took out his key and opened the door.	Tom holte seinen Schlüssel hervor und sperrte die Tür auf.
Tom tried on the coat, but it didn't fit.	Tom probierte den Mantel an, doch er passte nicht.
Tom tried to guess how much Mary weighed.	Tom versuchte zu erraten, wie viel Mary wog.
Tom tried to open the door, but couldn't.	Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.
Tom tried to settle the matter with Mary.	Tom versuchte, die Angelegenheit mit Maria beizulegen.
Tom twirled the basketball on his finger.	Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen.
Tom understands what this means, I think.	Tom weiß, glaube ich, was das bedeutet.
Tom waited for Mary, but she didn't come.	Tom wartete auf Maria, doch sie kam nicht.
Tom wakes up at six-thirty every morning.	Tom steht jeden Morgen um halb sieben auf.
Tom walked Mary to the door and she left.	Tom brachte Maria zur Tür, und sie ging.
Tom walked over to where Mary was seated.	Tom ging dahin, wo Mary saß.
Tom walked to the front door and knocked.	Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
Tom walked to the store to buy some milk.	Tom ging zum Laden, um Milch zu kaufen.
Tom wanted Mary to go to Boston with him.	Tom wollte, dass Maria mit ihm nach Boston fahre.
Tom wanted to do something nice for Mary.	Tom wollte für Maria etwas Nettes tun.
Tom wanted to do something nice for Mary.	Tom wollte Maria eine Nettigkeit erweisen.
Tom wanted to know everything about Mary.	Tom wollte alles über Mary wissen.
Tom wanted to look through the telescope.	Tom wollte durch das Teleskop sehen.
Tom wanted to talk to me about something.	Tom wollte mit mir über etwas reden.
Tom wants Mary to know that he likes her.	Tom will, dass Maria weiß, dass er sie mag.
Tom wants Mary to know that he likes her.	Tom will, dass Maria weiß, dass er sie leiden mag.
Tom wants Mary to say that she needs him.	Tom will, dass Maria sagt, sie brauche ihn.
Tom wants Mary to say that she needs him.	Tom will, dass Maria sagt, dass sie ihn braucht.
Tom wants to know more about Mary's past.	Tom will mehr über Marys Vergangenheit erfahren.
Tom wants to see you as soon as possible.	Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
Tom wants to see you as soon as possible.	Tom möchte dich so schnell wie möglich sehen.
Tom wants us to mount the TV on the wall.	Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.
Tom was able to answer all the questions.	Tom konnte alle Fragen beantworten.
Tom was arrested for driving while drunk.	Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.
Tom was brought up by his aunt and uncle.	Tom ist bei seinem Onkel und seiner Tante groß geworden.
Tom was convicted and sentenced to death.	Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.
Tom was drunk and his speech was slurred.	Tom war betrunken und er lallte.
Tom was drunk and obnoxious at the party.	Tom war auf der Feier betrunken und verhielt sich anstößig.
Tom was hiding something behind his back.	Tom versteckte etwas hinter seinem Rücken.
Tom was holding a small box in his hands.	Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.
Tom was just about to leave as I arrived.	Tom wollte gerade gehen, als ich ankam.
Tom was kind enough to tell me the truth.	Tom war so freundlich, mir die Wahrheit zu sagen.
Tom was looking at some girls in bikinis.	Tom sah einige Mädchen in Bikinis an.
Tom was my great-great-great-grandfather.	Tom war mein Urururgroßvater.
Tom was my great-great-great-grandfather.	Tom war mein Altgroßvater.
Tom was pleasantly surprised to see Mary.	Tom war angenehm überrascht, Maria zu sehen.
Tom was quite handsome when he was young.	Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.
Tom was reported missing three weeks ago.	Tom ist vor drei Wochen als vermisst gemeldet worden.
Tom was sentenced to life without parole.	Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
Tom was surprised that Mary was still up.	Tom war überrascht, dass Maria noch auf war.
Tom was talking louder than he needed to.	Tom redete lauter als nötig.
Tom was the first guy who broke my heart.	Tom war der erste Typ, der mir das Herz gebrochen hat.
Tom was the last person to finish eating.	Tom wurde als letzter mit dem Essen fertig.
Tom was the one who turned on the lights.	Tom war es, der das Licht angemacht hat.
Tom was the only one who knew the answer.	Tom war der einzige, der die Antwort kannte.
Tom was too short to reach the top shelf.	Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.	Tom war zwölf, als die Berliner Mauer fiel.
Tom was waiting to see what would happen.	Tom wartete, um zu sehen, was passieren würde.
Tom was watching a basketball game on TV.	Tom sah sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.
Tom was wondering if Mary enjoyed hiking.	Tom fragte sich, ob Maria wohl gerne wandern ging.
Tom wasn't able to read in the dim light.	Tom war bei dem dunklen Licht außerstande zu lesen.
Tom wasn't surprised that Mary was there.	Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.
Tom watched Mary put sugar in her coffee.	Tom sah Maria dabei zu, wie sie ihren Kaffee zuckerte.
Tom watched his favorite television show.	Tom sah seine Lieblingsfernsehsendung.
Tom watched his favorite television show.	Tom sah seine Lieblingsserie.
Tom watched the news every day last week.	Tom hat in der letzten Woche jeden Tag die Nachrichten gesehen.
Tom went camping with one of his friends.	Tom fuhr mit einem seiner Freunde zelten.
Tom went cycling with one of his friends.	Tom ging mit einem seiner Freunde Fahrrad fahren.
Tom went down the river on a rubber raft.	Tom fuhr mit dem Schlauchboot auf dem Fluss.
Tom went down the river on a rubber raft.	Tom fuhr in einem Schlauchboot auf dem Fluss.
Tom went on a camping trip with a friend.	Tom ging mit einem Freund zelten.
Tom went to Boston at the end of October.	Tom ist Ende Oktober nach Boston gefahren.
Tom went to a costume party last weekend.	Tom war am letzten Wochenende auf einem Kostümfest.
Tom went without eating for several days.	Tom hat tagelang nichts gegessen.
Tom went without eating for several days.	Tom aß tagelang nichts.
Tom will be here in about thirty minutes.	Tom ist in etwa einer halben Stunde hier.
Tom will do everything you ask him to do.	Tom wird alles tun, worum du ihn bittest.
Tom will kill anyone who gets in his way.	Tom wird jeden töten, der sich ihm in den Weg stellt.
Tom will never have to worry about money.	Tom wird sich um Geld nie Sorgen machen müssen.
Tom will never have to worry about money.	Um Geld wird sich Tom nie Sorgen machen müssen.
Tom will probably be here in the morning.	Tom wird vermutlich morgens hier sein.
Tom won't be home for another 20 minutes.	Es dauert noch einmal zwanzig Minuten, bis Tom nach Hause kommt.
Tom won't leave if you don't want him to.	Tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.
Tom won't tell us anything about himself.	Tom will nichts von sich preisgeben.
Tom wondered when Mary would be arriving.	Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.
Tom would like to know what he did wrong.	Tom möchte wissen, was er falsch gemacht hat.
Tom would never make a mistake like that.	Tom unterliefe nie ein solcher Fehler.
Tom would tell us the truth, wouldn't he?	Tom würde uns doch die Wahrheit sagen, oder?
Tom would've helped us if we'd asked him.	Tom hätte uns geholfen, wenn wir ihn gebeten hätten.
Tom wouldn't have anything to do with me.	Tom wollte nichts mit mir zu tun haben.
Tom's a beginner, but he catches on fast.	Tom ist ein Anfänger, aber er begreift schnell.
Tom's attention remained focused on Mary.	Toms Aufmerksamkeit blieb auf Maria gerichtet.
Tom's company imports coffee from Brazil.	Toms Firma importiert Kaffee aus Brasilien.
Tom's company imports coffee from Brazil.	Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein.
Tom's concert was actually pretty boring.	Toms Konzert war eigentlich ziemlich langweilig.
Tom's condition is deteriorating rapidly.	Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.
Tom's girlfriend threatened to leave him.	Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.
Tom's house was destroyed by a hurricane.	Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
Tom's in love with Mary's younger sister.	Tom ist in Marias jüngere Schwester verliebt.
Tom's parents wanted him to study harder.	Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.
Tom's shot missed the target by two feet.	Tom hat die Zielscheibe um zwei Fuß verfehlt.
Tom, may we speak with you alone, please?	Tom, könnten wir bitte alleine miteinander sprechen?
Tom, why can't you just accept the facts?	Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?
Tom, why can't you just accept the facts?	Tom, warum kannst du dich mit den Gegebenheiten nicht einfach abfinden?
Try on both these coats and compare them.	Probiere beide Mäntel an und vergleiche sie.
Try on both these coats and compare them.	Probieren Sie beide Mäntel an und vergleichen Sie sie.
Two jet planes took off at the same time.	Zwei Düsenflugzeuge hoben gleichzeitig ab.
Unfortunately, elephants can't sing well.	Schade, dass Elefanten nicht gut singen können.
Venus and Earth are almost the same size.	Die Venus und die Erde sind fast gleich groß.
WHO stands for World Health Organization.	WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.
Wages are finally starting to rise again.	Die Gehälter fangen endlich wieder an, zu steigen.
Watch out! There's a pothole in the road.	Pass auf, da ist ein Loch in der Straße.
Watch out! There's a pothole in the road.	Pass auf, die Straße hat ein Schlagloch!
Water was coming out of the damaged pipe.	Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
Watermelon tastes delicious on a hot day.	An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.
We are hoping to visit Spain this summer.	Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.
We arrived on the morning of the seventh.	Wir kamen am Morgen des Siebten an.
We can do without a television, can't we?	Wir kommen ohne Fernsehen aus, nicht wahr.
We can see thousands of stars in the sky.	Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.
We can talk here without being overheard.	Wir können hier unbelauscht reden.
We can't avoid putting off our departure.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
We can't be sure of what happened to Tom.	Wir können uns nicht sicher sein, was mit Tom passiert ist.
We can't finish this project without you.	Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.
We can't go outside because it's raining.	Wir können nicht rausgehen, denn es regnet.
We can't rest until we finish doing this.	Wir können nicht eher ruhen, bis wir hiermit fertig sind.
We can't wander around the park at night.	Wir können des Nachts nicht im Park herumlaufen.
We can't wander around the park at night.	Wir können des Nachts nicht im Park umherwandeln.
We cannot have our own way in everything.	Wir können nicht in allen Punkten unseren Willen bekommen.
We cannot see the other side of the moon.	Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.
We could not see the top of the mountain.	Wir konnten die Bergspitze nicht sehen.
We did nothing wrong. It was only a kiss.	Wir haben nichts Schlimmes getan. Es war nur ein Kuss.
We didn't mean for it to happen that way.	Wir haben nicht beabsichtigt, dass es so passiert.
We don't want the bus leaving without us.	Wir wollen nicht, dass der Bus ohne uns abfährt.
We don't want this to get damaged, do we?	Wir wollen doch nicht, dass das hier beschädigt wird, oder?
We don't want to create any new problems.	Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.
We don't want to scare the children away.	Wir wollen die Kinder nicht verjagen.
We don't want to scare the children away.	Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
We forced him to admit that he'd done it.	Wir zwangen ihn zuzugeben, dass er es getan hatte.
We found a secret door into the building.	Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.
We found it difficult to enter the disco.	Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
We go to school because we want to learn.	Wir gehen zur Schule, weil wir etwas lernen wollen.
We got up at dawn to avoid a traffic jam.	Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.
We had better not remain here any longer.	Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.
We had to stay home because of the storm.	Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.
We happened to be in London at that time.	Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.
We happened to be in London at that time.	Wir waren zu der Zeit zufällig in London.
We have known each other since childhood.	Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
We have more customers than we can count.	Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.
We have only a slender chance of success.	Wir haben nur geringe Erfolgsaussichten.
We have to find Tom before the police do.	Wir müssen Tom finden, ehe die Polizei es tut.
We have to find out what happened to Tom.	Wir müssen ermitteln, was Tom zugestoßen ist.
We have to learn the whole poem by heart.	Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.
We have to make sure Tom doesn't do that.	Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.
We have to make sure Tom doesn't do that.	Wir müssen zusehen, dass Tom das nicht macht.
We have to stay here until Tom gets back.	Wir müssen hierbleiben, bis Tom wiederkommt.
We haven't heard from Tom in a long time.	Wir haben schon lange nichts mehr von Tom gehört.
We kept discussing the problem all night.	Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht.
We know it was you that broke the window.	Wir wissen, dass du es warst, der das Fenster eingeschlagen hat.
We know it was you that broke the window.	Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.
We might have underestimated his ability.	Vielleicht haben wir sein Können unterschätzt.
We must develop renewable energy sources.	Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
We must develop renewable energy sources.	Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
We must develop renewable energy sources.	Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.
We must pay a toll to drive on this road.	Wir müssen Maut bezahlen, wenn wir auf dieser Straße fahren wollen.
We must pay attention to traffic signals.	Wir müssen die Ampel beachten.
We must stop Tom before he hurts himself.	Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch weh tut.
We need to know whether it's true or not.	Wir müssen wissen, ob es wahr ist oder nicht.
We need to start looking for a new place.	Wir müssen anfangen, uns nach einer neuen Bleibe umzusehen.
We need to take care of this immediately.	Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
We owe more on our house than it's worth.	Auf unserem Haus lasten mehr Schulden, als es wert ist.
We put up the flags on national holidays.	Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.
We should do away with the death penalty.	Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.
We should leave here as soon as possible.	Wir sollten hier so schnell als möglich verschwinden.
We should read as many books as possible.	Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.
We should read one book a month at least.	Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
We should settle things once and for all.	Wir sollten Nägel mit Köpfen machen.
We spent the afternoon cleaning our gear.	Wir verbrachten den Nachmittag mit der Reinigung unserer Ausrüstung.
We stayed at home because it was raining.	Wir blieben zuhause, weil es regnete.
We took a tour of the British Parliament.	Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.
We usually go to the beach in the summer.	Wir fahren im Sommer für gewöhnlich an den Strand.
We usually speak to each other in French.	Normalerweise unterhalten wir uns auf Französisch.
We usually speak to each other in French.	Normalerweise sprechen wir Französisch miteinander.
We want to rent an apartment in the city.	Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
We watched him until he was out of sight.	Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
We went to the park, and we played there.	Wir gingen zum Park und spielten dort.
We were stuck for hours in a traffic jam.	Wir steckten stundenlang im Stau fest.
We were supposed to go swimming together.	Wir wollten eigentlich zusammen schwimmen gehen.
We will get to Tokyo before it gets dark.	Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird.
We'll be able to go on when it clears up.	Wir können weitergehen, wenn es wieder klar wird.
We'll be ready to start in a few minutes.	Wir sind in ein paar Minuten soweit.
We'll divide the profits among all of us.	Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf.
We'll just do what we originally planned.	Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten.
We'll leave tomorrow, weather permitting.	Wenn es das Wetter erlaubt, reisen wir morgen ab.
We'll leave tomorrow, weather permitting.	Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir morgen los.
We'll leave tomorrow, weather permitting.	Wenn es das Wetter erlaubt, brechen wir morgen auf.
We're expecting a good harvest this year.	Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.
We're expecting a good harvest this year.	Wir erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
We're expecting a good harvest this year.	Wir erwarten in diesem Jahr eine gute Ernte.
We're looking forward to getting started.	Wir freuen uns darauf loszulegen.
We're not the only ones here from Boston.	Wir sind hier nicht die Einzigen aus Boston.
We're ready to put the boat in the water.	Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen.
We're the only ones here who know French.	Wir sind hier die Einzigen, die Französisch können.
We're very grateful for your hospitality.	Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Well, then, if you want me to I'll do it.	Nun ja, wenn du willst, mache ich es.
Well, then, if you want me to I'll do it.	Nun denn, wenn ihr es wollt, tue ich es.
Well, then, if you want me to I'll do it.	Also gut, wenn Sie möchten, werde ich es tun.
What Tom wants to do isn't going to help.	Das, was Tom tun will, wird keine Hilfe sein.
What Tom's saying doesn't make any sense.	Was Tom da gerade sagt, ergibt keinen Sinn.
What are my grandparents doing right now?	Was machen gerade meine Großeltern?
What are you doing here so late at night?	Was machst du hier zu dieser späten Stunde?
What are you doing here so late at night?	Was machen Sie hier zu so später Stunde?
What are you going to take this semester?	Was nimmst du dieses Semester?
What did you just write in your notebook?	Was hast du gerade in dein Notizbuch geschrieben?
What did you just write in your notebook?	Was haben Sie gerade in Ihr Notizbuch geschrieben?
What disturbed me the most was the noise.	Was mich am meisten störte, war der Krach.
What do you call this animal in Japanese?	Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
What do you have hidden behind your back?	Was versteckst du da hinter deinem Rücken?
What do you say to going for a drive now?	Was sagst du dazu, wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?
What do you study a foreign language for?	Wozu lernst du eine Fremdsprache?
What do you want to do while you're here?	Was willst du machen solange du hier bist?
What do you want to drink with your meal?	Was willst du zu dem Gericht trinken?
What does Tom want to talk to Mary about?	Worüber will Tom mit Maria reden?
What does a Scotsman wear under his kilt?	Was trägt ein Schotte unter seinem Kilt?
What does the earth look like from space?	Wie sieht die Erde aus dem Weltraum aus?
What does this have to do with my family?	Was hat das mit meiner Familie zu tun?
What does this have to do with my family?	In welcher Beziehung steht das zu meiner Familie?
What does this have to do with my future?	Was hat das mit meiner Zukunft zu tun?
What happened that made you want to stay?	Was ist geschehen, dass du doch bleiben willst?
What happened to you? You look miserable.	Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.
What is that big building in front of us?	Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
What is the active ingredient in aspirin?	Welchen Wirkstoff hat Aspirin?
What is the easiest way to learn English?	Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?
What makes you so sure Tom wants to stay?	Wie kannst du so sicher sein, dass Tom bleiben will?
What makes you think I'm going to resign?	Wie kommst du darauf, dass ich zurücktreten werde?
What prevented you from coming yesterday?	Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?
What really happened between you and Tom?	Was ist zwischen Tom und dir wirklich vorgefallen?
What should you do to decrease your debt?	Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
What should you do to decrease your debt?	Wie kann man seine Schulden reduzieren?
What time does this train reach Yokohama?	Wann erreicht dieser Zug Yokohama?
What time's the next train to Washington?	Wann fährt der nächste Zug nach Washington?
What was your first impression of London?	Was war dein erster Eindruck von London?
What was your name before you changed it?	Wie hast du vor deiner Namensänderung geheißen?
What was your name before you changed it?	Wie hießen Sie vor Ihrer Namensänderung?
What were you and Tom doing in the attic?	Was hast du mit Tom auf dem Dachboden gemacht?
What's going on with children these days?	Was ist heutzutage nur mit den Kindern los?
What's that building behind the hospital?	Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?
What's the matter with you? Are you nuts?	Was ist los mit dir? Spinnst du?
What's the most delicious fruit in Japan?	Was ist das leckerste Obst in Japan?
What's the weather forecast for tomorrow?	Was sagt der Wetterbericht für morgen?
What's your favorite drink in the summer?	Was trinkst du am liebsten im Sommer?
What's your favorite drink in the winter?	Was trinkst du am liebsten im Winter?
What's your favorite part of the chicken?	Welches Stück vom Huhn isst du am liebsten?
When I awoke this morning, I felt hungry.	Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.
When I travel, I prefer to travel by air.	Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.
When I woke up this morning, I felt sick.	Als ich heute Morgen aufwachte, fühlte ich mich krank.
When and how did the incident come about?	Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall?
When do you plan to retire from your job?	Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
When do you plan to retire from your job?	Wann haben Sie vor, Ihren Ruhestand anzutreten?
When it comes to fishing, he's an expert.	Was das Angeln angeht, so ist er ein Experte.
When my dad finds out, he won't be happy.	Mein Vater wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet.
When my father came home, I was studying.	Als mein Vater heimkam, war ich am Lernen.
When she heard the news, she turned pale.	Als sie die Neuigkeit hörte, wurde sie blass.
When she was young, she was very popular.	Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.
When the cat is away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When was the last time you ate a burrito?	Wann hast du das letzte Mal einen Burrito gegessen?
When was the last time you ate a burrito?	Hann habt ihr das letzte Mal einen Burrito gegessen?
When was the last time you ate a burrito?	Wann haben Sie das letzte Mal einen Burrito gegessen?
When was the last time you caught a fish?	Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?
When was the last time you caught a fish?	Wann haben Sie das letzte Mal Fische gefangen?
When was the last time you caught a fish?	Wann hast du das letzte Mal Fische gefangen?
When was the last time you had lunch out?	Wann hast du das letzte Mal auswärts zu Mittag gegessen?
When was the last time you made your bed?	Wann hast du das letzte Mal dein Bett gemacht?
When was the last time you played violin?	Wann hast du das letzte Mal Geige gespielt?
When was the last time you saw Tom smile?	Wann hast du Tom das letzte Mal lächeln sehen?
When was the last time you talked to Tom?	Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you talked to Tom?	Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you talked to Tom?	Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you threw a party?	Wann hast du das letzte Mal eine Feier geschmissen?
When was the last time you took a shower?	Wann hast du das letzte Mal geduscht?
When were potatoes introduced into Japan?	Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Where did you go on your summer vacation?	Wohin bist du in den Sommerferien gefahren?
Where did you go on your summer vacation?	Wohin sind Sie in den Sommerferien gefahren?
Where did you go on your summer vacation?	Wohin seid ihr in den Sommerferien gefahren?
Where did you spend your summer vacation?	Wo hast du deinen Sommerurlaub verbracht?
Where do I go after I pick up my baggage?	Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
Where do you usually go to get a haircut?	Wo lässt du dir für gewöhnlich die Haare schneiden?
Where do you usually go to get a haircut?	Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden?
Where were you when Tom needed your help?	Wo warst du, als Tom deine Hilfe brauchte?
Where were you when Tom needed your help?	Wo wart ihr, als Tom eure Hilfe brauchte?
Where were you when Tom needed your help?	Wo waren Sie, als Tom Ihre Hilfe brauchte?
Which came first, the chicken or the egg?	Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
Which color do you prefer, blue or green?	Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
Which color do you prefer, blue or green?	Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
Which color do you prefer, blue or green?	Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?
Which do you usually drink, wine or beer?	Was trinkst du für gewöhnlich: Wein oder Bier?
Which do you usually drink, wine or beer?	Trinkst du für gewöhnlich Wein oder Bier?
Which room do you want me to clean first?	In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?
Who can speak French better, Tom or Mary?	Wer kann besser Französisch sprechen, Tom oder Maria?
Who do you think will win the tournament?	Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
Who is going to pick up the tab for this?	Wer übernimmt die Rechnung dafür?
Who is the manager of that baseball team?	Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?
Who threw this stone through that window?	Wer warf diesen Stein durch jenes Fenster?
Whose idea was it to pitch the tent here?	Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?
Why are you pretending you don't know me?	Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?
Why are you pretending you don't know me?	Warum geben Sie vor, mich nicht zu kennen?
Why are you pretending you don't know me?	Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?
Why are you pretending you don't know me?	Warum tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen?
Why aren't you already on board the ship?	Warum bist du nicht schon an Bord des Schiffes?
Why aren't you already on board the ship?	Warum sind Sie nicht schon an Bord des Schiffes?
Why aren't you already on board the ship?	Warum seid ihr nicht schon an Bord des Schiffes?
Why didn't you come to yesterday's party?	Warum bist du gestern nicht zu der Party gekommen?
Why didn't you tell us about this sooner?	Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?
Why didn't you tell us about this sooner?	Warum hast du uns nicht früher darüber informiert?
Why didn't you tell us about this sooner?	Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert?
Why do you want to be alone all the time?	Warum willst du die ganze Zeit allein sein?
Why doesn't he eat lunch with me anymore?	Warum isst er nicht mehr mit mir zu Mittag?
Why don't we go to the bookstore on foot?	Warum gehen wir nicht zu Fuß zu dem Buchladen?
Why don't you come over after work today?	Komm doch heute nach der Arbeit mal vorbei!
Why don't you stop by for a little while?	Warum kommst du nicht mal vorbei?
Why don't you try on this yellow sweater?	Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?
Why he killed himself is still a mystery.	Warum er sich umgebracht hat, ist noch immer ein Rätsel.
Why is Mary going with him to the picnic?	Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
Why should I tell the truth if you won't?	Warum sollte ich die Wahrheit aussprechen, wenn du es auch nicht tust?
Why would I want to have dinner with Tom?	Warum sollte ich mit Tom zu Abend essen wollen?
Will the strike affect the price of coal?	Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?
Will this medicine really do me any good?	Wird diese Medizin mir wirklich irgendwie helfen?
Will you be eating here or is this to go?	Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Will you be eating here or is this to go?	Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
Will you explain the last part in detail?	Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?
Will you help me with my French homework?	Hilfst du mir mit meinen Französischhausaufgaben?
Will you look after my dog while I'm out?	Schaust du nach meinem Hund, während ich weg bin?
Will you look after my dog while I'm out?	Kümmert ihr euch um meinen Hund, während ich unterwegs bin?
Will you look after my dog while I'm out?	Nehmen Sie sich während meiner Abwesenheit meines Hundes an?
Will you please shut up and listen to me?	Wirst du jetzt bitte einmal den Mund halten und mir zuhören?
Will you take us for a drive next Sunday?	Nehmen Sie uns nächsten Sonntag zu einer Ausfahrt mit?
Winter is the coldest season of the year.	Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
Women don't usually want to talk with me.	Frauen wollen gewöhnlich nicht mit mir reden.
Would you agree to the plan in principle?	Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?
Would you care for another glass of beer?	Möchten Sie noch ein Bier?
Would you like for me to do that for you?	Soll ich das für dich machen?
Would you like for me to do that for you?	Soll ich das für euch machen?
Would you like for me to do that for you?	Soll ich das für Sie machen?
Would you like me to repeat the question?	Soll ich die Frage wiederholen?
Would you like to go out with me tonight?	Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
Would you like to go out with me tonight?	Würden Sie heute Abend gerne mit mir ausgehen?
Would you please look after the children?	Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
Would you please pour me a cup of coffee?	Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Would you please tell me when to get off?	Könnten Sie mir Bescheid sagen, wenn ich aussteigen soll?
Wouldn't it be better if I went with you?	Wäre es nicht besser, wenn ich mit dir gehen würde?
Yesterday it rained the entire afternoon.	Gestern hat es den ganzen Nachmittag geregnet.
You and I are going to have a lot of fun.	Wir beide werden viel Spaß haben.
You are beginners, but you learn quickly.	Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
You are sure to succeed, whatever you do.	Du wirst Erfolg haben, was du auch tust.
You can count on me to be there by 10:00.	Du kannst dich darauf verlassen, dass ich bis zehn Uhr dasein werde.
You can mix different foods in a blender.	Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.
You can read any book that interests you.	Du kannst jedes Buch lesen, das dich interessiert.
You can read any book that interests you.	Ihr könnt jedes Buch lesen, an dem ihr Interesse habt.
You can read any book that interests you.	Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.
You can still swim quite well, can't you?	Du kannst noch immer recht gut schwimmen, oder?
You can still swim quite well, can't you?	Ihr könnt noch immer recht gut schwimmen, oder?
You can still swim quite well, can't you?	Sie können noch immer recht gut schwimmen, oder?
You can't believe anything that guy says.	Man kann nichts von dem, was dieser Typ sagt, Glauben schenken.
You can't blame Tom for wanting to leave.	Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.
You can't blame all your bad luck on Tom.	Du kannst dein Pech nicht ganz Tom in die Schuhe schieben.
You can't fool me with a trick like that.	Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
You can't fool me with a trick like that.	Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
You can't pick who you fall in love with.	Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt.
You can't separate language from culture.	Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
You can't stop someone from lying to you.	Du kannst niemanden davon abhalten, dich zu belügen.
You can't stop someone from lying to you.	Du kannst niemanden daran hindern, dich anzulügen.
You don't even know who sent this to you.	Du weißt doch noch nicht einmal, wer dir das geschickt hat.
You don't have to answer these questions.	Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.
You don't have to go to school on Sunday.	Du musst am Sonntag nicht zur Schule gehen.
You don't know how that happened, do you?	Du weißt nicht, wie das geschah, nicht wahr?
You don't need to worry about me anymore.	Du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen.
You don't need to worry about me anymore.	Sie brauchen sich keine Sorgen mehr um mich zu machen.
You don't really want to do this, do you?	Sie möchten das nicht wirklich tun, oder?
You don't really want to do this, do you?	Du möchtest das nicht wirklich tun, oder?
You don't seem to be yourself these days.	Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein.
You don't seem to be yourself these days.	Sie scheinen im Moment nicht Sie selbst zu sein.
You don't want me to miss my bus, do you?	Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?
You get on the phone and call the doctor.	Du gehst ans Telefon und rufst den Arzt!
You get on the phone and call the doctor.	Sie gehen ans Telefon und rufen den Arzt!
You had better ask him which way to take.	Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.
You had better ask the doctor for advice.	Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.
You had better ask the doctor for advice.	Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.
You had better stay here a little longer.	Du bleibst besser noch etwas länger hier.
You have a little fever today, don't you?	Du hast heute ein wenig Fieber, oder?
You have a lot of money, and I have none.	Du hast viel Geld und ich habe keins.
You have an e-mail message in your inbox.	Du hast eine E-Mail in deinem Eingang.
You have an e-mail message in your inbox.	Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.
You have an e-mail message in your inbox.	Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.
You have little to gain and much to lose.	Du hast wenig zu gewinnen und viel zu verlieren.
You have no idea what that means, do you?	Du hast keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?
You have no idea what that means, do you?	Ihr habt keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?
You have no idea what that means, do you?	Sie haben keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?
You have three hours to meet our demands.	Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.
You have to use your brains in this work.	Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.
You knew this was going to happen, right?	Du wusstest, dass da passieren wird, stimmt's?
You know how much Tom loves Chinese food.	Du weißt doch, wie gerne Tom chinesisch isst.
You look depressed. Did something happen?	Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
You look depressed. Did something happen?	Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?
You may eat anything in the refrigerator.	Du darfst alles aus dem Kühlschrank essen.
You may use my typewriter if you want to.	Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.
You might want to save some cake for Tom.	Vielleicht möchtest du etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
You might want to save some cake for Tom.	Vielleicht möchtet ihr etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
You might want to save some cake for Tom.	Vielleicht möchten Sie etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
You must admit that you are in the wrong.	Du musst zugeben, dass du nicht recht hast.
You must admit that you are in the wrong.	Ihr müsst zugeben, dass ihr nicht recht habt.
You must admit that you are in the wrong.	Sie müssen zugeben, dass Sie nicht recht haben.
You must be careful not to drop the eggs.	Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.
You must be friendly with your neighbors.	Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
You must be friendly with your neighbors.	Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein.
You must be friendly with your neighbors.	Du musst deinen Nachbarn freund sein.
You must be out of your mind to say that.	Du musst den Verstand verloren haben, so etwas zu sagen.
You must be out of your mind to say that.	Sie müssen den Verstand verloren haben, so etwas zu sagen.
You must be tired after such a long trip.	Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
You must be tired after such a long trip.	Sie müssen müde von der langen Reise sein.
You must do it even if you don't want to.	Du musst das machen, ob du willst oder nicht.
You must do it even if you don't want to.	Ihr müsst das tun, auch wenn ihr nicht wollt.
You must go outside if you want to smoke.	Sie müssen nach draußen gehen, wenn Sie rauchen wollen.
You must go outside if you want to smoke.	Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst.
You must go outside if you want to smoke.	Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt.
You must not eat anything for a few days.	Du darfst ein paar Tage lang nichts zu dir nehmen.
You need to work on saving your marriage.	Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
You need to work on saving your marriage.	Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.
You never told me you could speak French.	Du hast mir ja nie gesagt, dass du Französisch sprichst.
You of all people should appreciate that.	Gerade du solltest das zu schätzen wissen.
You only have to follow the instructions.	Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.
You remember what it was like, don't you?	Du weißt doch noch, wie das war, oder?
You remind me of somebody I used to know.	Sie erinnern mich an jemanden, den ich mal kannte.
You should be able to walk in a few days.	In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.
You should be able to walk in a few days.	In ein paar Tagen müssten Sie wieder laufen können.
You should be able to walk in a few days.	In ein paar Tagen solltest du wieder gehen können.
You should be able to walk in a few days.	In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.
You should be more careful the next time.	Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
You should be more careful the next time.	Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.
You should have attended today's meeting.	Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!
You should have helped him with his work.	Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen.
You should have thrown that picture away.	Du hättest das Bild wegwerfen sollen.
You should read as many books as you can.	Ihr solltet so viele Bücher lesen, wie ihr könnt.
You should take advantage of this chance.	Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
You should take care of your sick mother.	Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.
You shouldn't have told him such a thing.	Du hättest ihm so etwas nicht erzählen sollen.
You shouldn't speak with your mouth full.	Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!
You took the words right out of my mouth.	Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
You were a soldier during the war, right?	Du warst während des Krieges Soldat, oder?
You were a soldier during the war, right?	Sie waren während des Krieges Soldat, oder?
You were never very happy here, were you?	Du hast dich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?
You were never very happy here, were you?	Sie haben sich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?
You were with Tom yesterday, weren't you?	Du warst gestern bei Tom, oder?
You will come to like this kind of music.	Du wirst diese Art von Musik mögen.
You will find this book very interesting.	Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.
You will find this book very interesting.	Sie werden dieses Buch sehr interessant finden.
You will find this game very interesting.	Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.
You will have to go to England next year.	Nächstes Jahr musst du nach England.
You won't have any more trouble with Tom.	Tom wird dir keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
You won't have any more trouble with Tom.	Tom wird euch keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
You won't have any more trouble with Tom.	Tom wird Ihnen keine Schwierigkeiten mehr bereiten.
You'd better come up with something fast.	Du lässt dir besser schnell etwas einfallen!
You'd better come up with something fast.	Ihr lasst euch besser schnell etwas einfallen!
You'd better come up with something fast.	Sie lassen sich besser schnell etwas einfallen!
You'd better not have drunk all the milk.	Hättest du mal besser nicht die ganze Milch getrunken!
You'd better not have drunk all the milk.	Du hättest besser nicht die ganze Milch getrunken.
You'll find something that interests you.	Du wirst etwas finden, das dich interessiert.
You'll have to stand on your toes to see.	Du wirst dich auf die Zehenspitzen stellen müssen, um etwas zu sehen.
You'll miss the train if you don't hurry.	Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
You'll never guess where we've just been.	Du rätst nie, wo ich gerade war!
You'll understand all of this eventually.	Irgendwann wirst du das alles hier verstehen.
You'll want for nothing while I am alive.	Es soll dir an nichts fehlen, solange ich lebe.
You're better off not getting in his way!	Du solltest ihm besser nicht in die Quere kommen!
You're dating a Keio student, aren't you?	Du bist mit einem Keiō-Studenten zusammen, korrekt?
You're dating a Keio student, aren't you?	Du bist mit einer Keiō-Studentin zusammen, korrekt?
You're not as smart as you think you are.	Du bist nicht so klug, wie du meinst.
You're not really a millionaire, are you?	Du bist gar kein Millionär, oder?
You're not responsible for what happened.	Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
You're not supposed to do that, you know.	Das solltest du doch nicht machen!
You're one of the people in this picture.	Du bist eine der Personen auf diesem Bild.
You're one of the people in this picture.	Sie sind eine der Personen auf diesem Bild.
You've asked me that three times already.	Das hast du mich schon drei Mal gefragt.
You've got a good head on your shoulders.	Du hast ein helles Köpfchen.
You've got to take the bull by the horns!	Du musst den Stier bei den Hörnern packen!
You've lost a little weight, haven't you?	Du hast etwas abgenommen, oder?
Young people tend to take things too far.	Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
Your attitude towards women is offensive.	Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Your attitude towards women is offensive.	Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Your attitude towards women is offensive.	Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Your new hair style makes you look older.	Die neue Frisur lässt dich älter aussehen.
Your parents can't keep us apart forever.	Deine Eltern können uns nicht für immer auf Distanz halten.
Your problem is you're easily distracted.	Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.
Your problem is you're easily distracted.	Euer Problem ist, ihr seid schnell abgelenkt.
Your problem is you're easily distracted.	Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
Your problem is you're easily distracted.	Dein Problem ist, dass du leicht ablenkbar bist.
Your problem is you're easily distracted.	Ihr Problem ist, dass Sie leicht ablenkbar sind.
Your work is far from being satisfactory.	Deine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"	"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"
"Do you think he will come?" "I hope not."	"Denkst du, dass er kommt?" "Ich hoffe nicht."
"Do you think he will come?" "I hope not."	„Glaubst du, er kommt?“ – „Ich hoffe, nicht.“
"Shall I take a message?" "No, thank you."	"Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.	„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.	"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.	„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
"Thanks for the help." "Don't mention it."	"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
"This isn't mine." "It's not mine either."	„Das gehört mir nicht!“ – „Mir ebensowenig.“
"What time is it now?" "It's ten o'clock."	„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
"Where is your house?" "It is over there."	"Wo ist euer Haus?" "Dort drüben."
"Whose keys are these?" "They are Mary's."	„Wessen Schlüssel sind das?“ — „Das sind Marias Schlüssel.“
"Whose keys are these?" "They are Mary's."	„Wessen Schlüssel sind das?“ — „Das sind die von Maria.“
"Would you like to go with me?" "You bet!"	„Möchtest du mich begleiten?“ – „Auf jeden Fall!“
A baseball came flying through the window.	Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
A boxer and an actor are coming toward us.	Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.
A boy and a girl are sitting on the fence.	Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.
A budget deficit must be financed somehow.	Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
A change of air will do you a lot of good.	Eine Luftveränderung wird dir sehr gut tun.
A dolphin is no more a fish than a dog is.	Ein Delphin ist genauso wenig ein Fisch, wie ein Hund es ist.
A few old buildings need to be demolished.	Einige alte Gebäude müssen abgerissen werden.
A fire can spread faster than you can run.	Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
A friend is hard to find and easy to lose.	Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
A good purpose makes hard work a pleasure.	Ein guter Zweck macht schwere Arbeit zum Vergnügen.
A great deal has happened since that time.	Seitdem ist viel passiert.
A lot has happened while you've been gone.	Es ist viel passiert, während du weg warst.
A lot has happened while you've been gone.	Es ist viel passiert, während ihr weg wart.
A lot has happened while you've been gone.	Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
A lot has happened while you've been gone.	Während deiner Abwesenheit ist viel passiert.
A lot has happened while you've been gone.	Während Ihrer Abwesenheit ist viel passiert.
A lot has happened while you've been gone.	Während eurer Abwesenheit ist viel passiert.
A lot of people are interested in camping.	Viele Leute interessieren sich für Camping.
A lot of people are starving in the world.	Viele Menschen auf der Welt hungern.
A lot of people think that bats are birds.	Viele Leute glauben, dass Fledermäuse Vögel wären.
A lot of people think that bats are birds.	Viele glauben, Fledermäuse wären Vögel.
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.	Manchmal sind in der Bucht von Toyama Fata Morganen zu sehen.
A person is known by the company he keeps.	Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.	Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.
A true scientist wouldn't think like that.	Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
A war broke out between the two countries.	Zwischen den beiden Ländern brach Krieg aus.
A well is a place where you can get water.	Ein Brunnen ist ein Ort, an dem man Wasser bekommen kann.
A year later, he visited the Soviet Union.	Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.
Admission to the museum is thirty dollars.	Der Eintritt für das Museum kostet dreißig Dollar.
Africa was once called the Dark Continent.	Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
After that incident, he never drank again.	Nach jenem Vorfall trank er niemals wieder.
All the cars in this garage belong to Tom.	Alle Autos in dieser Garage gehören Tom.
All the students forgot to read that book.	Alle Schüler haben vergessen, dieses Buch zu lesen.
All you have to do is to push this button.	Du musst nur diesen Knopf drücken.
All you have to do is to push this button.	Du musst nichts weiter tun, als auf diesen Knopf zu drücken.
All you need is to get a driver's license.	Alles, was du brauchst, ist ein Führerschein.
Although he may be clever, he is not wise.	Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht.
Always pay attention to your surroundings.	Achte immer auf deine Umgebung!
Always pay attention to your surroundings.	Achtet immer auf eure Umgebung!
Always pay attention to your surroundings.	Achten Sie immer auf Ihre Umgebung!
America is not the most democratic nation.	Die USA sind nicht die demokratischste Nation.
Answer the following questions in English.	Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.
Anything that can go wrong, will go wrong.	Alles, was schiefgehen kann, das geht auch schief.
Applicants must be under thirty years old.	Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.
Are these the glasses you are looking for?	Ist dies die Brille, die du gesucht hast?
Are these the glasses you are looking for?	Ist das die Brille, die du gesucht hast?
Are these the glasses you are looking for?	Ist dies die Brille, die Sie gesucht haben?
Are these the glasses you are looking for?	Ist das die Brille, die Sie gesucht haben?
Are these the glasses you are looking for?	Ist dies die Brille, die ihr gesucht habt?
Are these the glasses you are looking for?	Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?
Are you familiar with the rules of soccer?	Kennst du die Fußballregeln?
Are you familiar with the rules of soccer?	Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut?
Are you going to send this by parcel post?	Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?
Are you going to send this by parcel post?	Hast du vor, das mit Paketpost zu versenden?
Are you going to take part in the contest?	Nimmst du an dem Wettbewerb teil?
Are you going to take part in the contest?	Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?
Are you going to take part in the contest?	Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?
Are you just going to stand there all day?	Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
Are you planning on buying a new computer?	Hast du vor, dir einen neuen Rechner zuzulegen?
Are you planning on buying a new computer?	Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?
Are you really going on the date with Tom?	Gehst du wirklich zu dem Stelldichein mit Tom?
Are you saying that your house is haunted?	Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
Are you saying what I think you're saying?	Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben?
Are you saying what I think you're saying?	Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?
Are you spending Valentine's Day with Tom?	Verbringst du den Valentinstag mit Tom?
Are you still looking for something to do?	Bist du noch immer auf der Suche nach Beschäftigung?
Are you sure Tom was the one who did this?	Bist du sicher, dass Tom derjenige war, der das getan hat?
Are you sure you don't want to go with us?	Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns kommen wollen?
Are you sure you don't want to go with us?	Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?
Are you sure you don't want to go with us?	Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt?
Are you sure you pressed the right button?	Hast du bestimmt den Knopf rechts gedrückt?
As a result of the blow, he became insane.	Er wurde infolge des Schlages wahnsinnig.
As far as I know, he is a reliable friend.	Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Freund.
As far as I know, no one has ever done it.	Soweit ich weiß, hat das noch nie jemand gemacht.
As far as I know, they are still together.	So viel ich weiß, sind sie noch zusammen.
As long as it doesn't get cold, it's okay.	Solange es nicht kalt wird, ist es okay.
As soon as he went to bed, he fell asleep.	Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.
As soon as she saw me, she started to cry.	Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.
Aside from Tom, I don't know anyone there.	Abgesehen von Tom kenne ich hier niemanden.
Ask Tom if he's willing to work part-time.	Frag Tom, ob er bereit wäre, halbtags zu arbeiten.
At any rate, we can't change the schedule.	Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
At this hour, there is incredible traffic.	Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.
Atlantic City is famous for its boardwalk.	Atlantic City ist bekannt für seine hölzerne Strandpromenade.
Aunty Kelly treated us to ice cream today.	Tante Kelly hat uns heute auf ein Eis eingeladen.
Be careful. Don't throw away those papers.	Pass auf, dass du die Papiere da nicht wegwirfst!
Because of Tom, Mary has become depressed.	Wegen Tom ist Mary depressiv geworden.
Because of the snow, the train didn't run.	Wegen des Schnees fuhr der Zug nicht.
Binge drinking is harmful for your health.	Komasaufen gefährdet deine Gesundheit.
Boil the soup down until it becomes thick.	Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
Both of my parents are not strict with me.	Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
Both of my parents are not strict with me.	Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.
Both of the girls are wearing white suits.	Beide Mädchen tragen weiße Kostüme.
Both of your daughters are very beautiful.	Deine Töchter sind beide sehr schön.
Both of your daughters are very beautiful.	Ihre Töchter sind beide sehr schön.
Both of your daughters are very beautiful.	Eure Töchter sind beide sehr schön.
Brazil has almost 200 million inhabitants.	Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.
Bread and butter is their usual breakfast.	Brot und Butter sind ihr gewöhnliches Frühstück.
Bread and butter is their usual breakfast.	Butterbrot ist ihr gewöhnliches Frühstück.
Bread and butter is their usual breakfast.	Sie frühstücken gewöhnlich Butterbrot.
Bucharest has a population of 2.1 million.	Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.
Bucharest has a population of 2.1 million.	Bukarest hat 2,1 Millionen Einwohner.
Buddhism was introduced into Japan in 538.	Der Buddhismus wurde 538 in Japan eingeführt.
Can I ask why this is so important to you?	Darf ich fragen, warum dir das so wichtig ist?
Can I ask why this is so important to you?	Darf ich fragen, warum euch das so wichtig ist?
Can I ask why this is so important to you?	Darf ich fragen, warum Ihnen das so wichtig ist?
Can I talk to you in private for a minute?	Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit Ihnen sprechen?
Can I talk to you in private for a minute?	Könnte ich mich kurz ungestört mit euch unterhalten?
Can I talk to you in private for a minute?	Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?
Can it be true that she committed suicide?	Kann es wahr sein, dass sie Selbstmord verübte?
Can you let me have it for thirty dollars?	Können Sie mir das für dreißig Dollar überlassen?
Can you let me have it for thirty dollars?	Kannst du mir das für dreißig Dollar überlassen?
Can you let me have it for thirty dollars?	Könnt ihr mir das für dreißig Dollar überlassen?
Can you recommend a good dictionary to me?	Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?
Can you take over the driving for a while?	Könntest du eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
Can you take over the driving for a while?	Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
Can you take over the driving for a while?	Könntet ihr eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
Can you teach me how to play the bagpipes?	Können Sie mir beibringen, wie man Dudelsack spielt?
Can you teach me how to play the bagpipes?	Kannst du mir Dudelsackspielen beibringen?
Can you tell me how to get to the airport?	Kannst du mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?
Can you tell me how to get to the station?	Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Cancer can be cured if discovered in time.	Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.
Cats were sacred animals in ancient Egypt.	Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.
Children really like playing on the beach.	Kinder spielen richtig gerne am Strand.
Children should be allowed to be children.	Lasst die Kinder Kinder sein.
Children should be allowed to be children.	Kinder sollen Kind sein dürfen.
Children should be allowed to be children.	Kinder sollten Kind sein dürfen.
Churches were erected all over the island.	Auf der gesamten Insel wurden Kirchen errichtet.
Cleaning up after the party was no picnic.	Das Aufräumen nach der Feier war kein Zuckerschlecken.
Close your eyes and tell me what you hear.	Schließ die Augen und sag mir, was du hörst.
Close your eyes and tell me what you hear.	Schließen Sie die Augen und sagen Sie mir, was Sie hören.
Close your eyes and tell me what you hear.	Schließt die Augen und sagt mir, was ihr hört.
Compare the translation with the original.	Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
Compare the translation with the original.	Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
Compared to his brother, he's not so wise.	Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.
Could I possibly talk to you for a moment?	Könnte ich vielleicht kurz mit dir sprechen?
Could I possibly talk to you for a moment?	Könnte ich vielleicht kurz mit Ihnen sprechen?
Could I possibly talk to you for a moment?	Könnte ich vielleicht kurz mit euch sprechen?
Could the last one out turn off the light?	Der Letzte macht das Licht aus!
Could you give me a wake-up call at seven?	Könnte ich um sieben einen Weckanruf erhalten?
Could you please confirm the price by fax?	Könnten Sie den Preis bitte per Fax bestätigen?
Could you please tell me your room number?	Könnten Sie mir bitte Ihre Zimmernummer nennen?
Could you put my name on the waiting list?	Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Could you send someone up to make the bed?	Könnten Sie jemanden heraufschicken, das Bett zu machen?
Could you show me the way to the bus stop?	Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
Could you survive alone in the wilderness?	Könntest du allein in der Wildnis überleben?
Could you survive alone in the wilderness?	Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?
Could you survive alone in the wilderness?	Könnten Sie allein in der Wildnis überleben?
Could you take care of my dog for a while?	Könntest du eine Zeitlang auf meinen Hund aufpassen?
Could you tell me how to call this number?	Könnten Sie mir sagen, wie man diese Nummer anruft?
Could you translate some sentences for me?	Könntest du mir einige Sätze übersetzen?
Countless stars were twinkling in the sky.	Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.
Cut the bell peppers into two-inch strips.	Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.
Democrats and Republicans worked together.	Die Demokraten und die Republikaner arbeiteten zusammen.
Deposit this check in my checking account.	Verbuchen Sie diesen Scheck auf mein Girokonto.
Developing political awareness takes time.	Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
Did Tom really say he thought I was smart?	Hat Tom wirklich gesagt, dass er mich für klug hält?
Did he get married when he was in Germany?	Hat er geheiratet, als er in Deutschland war?
Did he get married when he was in Germany?	Heiratete er, als er in Deutschland war?
Did that accident really happen last year?	Ist dieser Unfall wirklich letztes Jahr passiert?
Did you eat chicken for lunch again today?	Hast du heute wieder Huhn zu Mittag gegessen?
Did you get everything ready for tomorrow?	Hast du alles für morgen vorbereitet?
Did you hear about what's happened to Tom?	Hast du gehört, was mit Tom passiert ist?
Did you hear about what's happened to Tom?	Habt ihr gehört, was mit Tom passiert ist?
Did you hear about what's happened to Tom?	Haben Sie gehört, was mit Tom passiert ist?
Did you know that Tom almost married Mary?	Wusstest du, dass Tom beinahe Maria geheiratet hätte?
Did you know that Tom almost married Mary?	Wusstet ihr, dass Tom beinahe Maria geheiratet hätte?
Did you know that Tom almost married Mary?	Wussten Sie, dass Tom beinahe Maria geheiratet hätte?
Did you know that he bought a condominium?	Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
Did you know that he bought a condominium?	Wusstet ihr, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
Did you know that he bought a condominium?	Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
Did you take the book back to the library?	Hast du das Buch der Bibliothek zurückgegeben?
Did you write this fairy tale by yourself?	Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
Didn't I tell you to take out the garbage?	Hab ich dir nicht gesagt, dass du den Müll raustragen sollst?
Do a little work! You'll lose some weight.	Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.
Do not let go of the rope till I tell you.	Lass das Seil nicht los, bis ich es dir sage!
Do not let go of the rope till I tell you.	Lassen Sie das Seil nicht los, bis ich es Ihnen sage!
Do whatever it is that he tells you to do.	Tu, was auch immer er von dir verlangt!
Do you consider yourself a good guitarist?	Hältst du dich für einen guten Gitarristen?
Do you go to school on foot or by bicycle?	Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?
Do you have a Christmas vacation in Japan?	Gibt es in Japan Weihnachtsferien?
Do you have any French-speaking employees?	Hast du französischsprachige Beschäftigte?
Do you have any idea what my life is like?	Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
Do you have any idea why Tom is mad at me?	Kannst du dir vorstellen, warum Tom angefressen auf mich ist?
Do you know a good way to learn new words?	Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
Do you know a good way to learn new words?	Kennt ihr eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
Do you know a good way to learn new words?	Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
Do you know any good restaurant near here?	Kennen Sie irgendein gutes Restaurant hier in der Gegend?
Do you know whether she can speak English?	Weißt du, ob sie Englisch sprechen kann?
Do you know who invented the Ferris wheel?	Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?
Do you know why Tom is absent from school?	Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
Do you know why Tom is absent from school?	Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
Do you know why Tom is absent from school?	Wissen Sie, warum Tom in der Schule fehlt?
Do you know why Tom is absent from school?	Wissen Sie, warum Tom der Schule fernbleibt?
Do you know why Tom is absent from school?	Wisst ihr, warum Tom in der Schule fehlt?
Do you know why Tom is absent from school?	Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?
Do you know your strengths and weaknesses?	Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?
Do you like to watch sports on television?	Schaust du gern Sport im Fernsehen?
Do you like to watch sports on television?	Schaut ihr gern Sport im Fernsehen?
Do you like to watch sports on television?	Schauen Sie gern Sport im Fernsehen?
Do you really expect me to give you money?	Erwartest du wirklich, dass ich dir Geld gebe?
Do you really expect me to give you money?	Erwarten Sie wirklich, dass ich Ihnen Geld gebe?
Do you really think Tom is better than me?	Denkst du wirklich, dass Tom besser ist als ich?
Do you really think Tom is better than me?	Denkt ihr wirklich, dass Tom besser ist als ich?
Do you really think Tom is better than me?	Denken Sie wirklich, dass Tom besser ist als ich?
Do you really want Tom to do this for you?	Möchtest du wirklich, dass Tom das für dich macht?
Do you really want Tom to do this for you?	Möchten Sie wirklich, dass Tom das für Sie macht?
Do you really want to talk about that now?	Willst du wirklich jetzt darüber reden?
Do you remember the day when we first met?	Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
Do you remember the day when we first met?	Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
Do you see the bird on the telephone wire?	Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Do you see the bird on the telephone wire?	Seht ihr den Vogel auf der Telefonleitung?
Do you see the bird on the telephone wire?	Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?
Do you still want to go to the lighthouse?	Möchtest du noch bis zum Leuchtturm gehen?
Do you think that could ever happen again?	Glaubst du, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Do you think that could ever happen again?	Glaubt ihr, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Do you think that could ever happen again?	Glauben Sie, dass das irgendwann erneut geschehen könnte?
Do you think that he is equal to the task?	Glaubst du, dass er der Aufgabe gewachsen ist?
Do you think you can make it to the party?	Glaubst du, du schaffst es auf die Party?
Do you think you'd like to live in Boston?	Glaubst du, du würdest es mögen, in Boston zu leben?
Do you think you've made the wrong choice?	Denkst du, die falsche Wahl getroffen zu haben?
Do you want the good news or the bad news?	Willst du die gute oder die schlechte Nachricht hören?
Do you want to tell me anything about Tom?	Willst du mir etwas zu Tom sagen?
Do you want to tell me anything about Tom?	Wollen Sie mir etwas zu Tom sagen?
Do you want to tell me anything about Tom?	Wollt ihr mir etwas zu Tom sagen?
Does Tom sound like a woman's name to you?	Klingt „Tom“ denn für dich nach einem Frauennamen?
Does it matter to you what time we arrive?	Spielt es für dich eine Rolle, wann wir ankommen?
Does it matter to you what time we arrive?	Ist es euch wichtig, wann wir ankommen?
Does the gentleman know whose car this is?	Wissen der Herr, wessen Wagen dies ist?
Doing that wouldn't have changed anything.	Das zu tun hätte nichts geändert.
Don't argue with a woman when she's tired.	Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.
Don't believe that. It's all a fairy tale.	Glaub das nicht! Das ist doch alles nur ein Ammenmärchen!
Don't change your plans, whatever happens.	Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.
Don't forget to bring the camera with you.	Vergiss nicht, die Kamera mitzubringen!
Don't forget to take an umbrella with you.	Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
Don't interfere in other people's affairs.	Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
Don't neglect your daily responsibilities.	Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten.
Don't say stupid things like that anymore.	Sag nicht mehr so dumme Sachen!
Don't say stupid things like that anymore.	Sagt nicht mehr so dummes Zeug!
Don't spend all your money on comic books.	Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus!
Don't tell me you don't know how to drive.	Sag bloß, du weißt nicht, wie man Auto fährt.
Don't they have anyone to look after them?	Haben sie niemanden, der sich um sie kümmert?
Don't think you're going to get away this.	Ich glaube nicht, dass du damit davonkommen wirst.
Don't worry about the result of your test.	Mach dir über dein Testergebnis keine Gedanken!
Don't worry about the result of your test.	Macht euch über euer Testergebnis keine Gedanken!
Don't worry about the result of your test.	Machen Sie sich über Ihr Testergebnis keine Gedanken!
Don't worry about the store. I'll lock up.	Mache dir keine Sorgen um den Laden! Ich schließe ab!
Don't worry. He doesn't understand German.	Keine Sorge! Er versteht kein Deutsch.
Don't worry. I'm sure Tom will understand.	Keine Sorge! Tom wird das schon verstehen.
Don't you have anything smaller than that?	Haben Sie nicht etwas Kleineres?
Don't you have anything smaller than this?	Haben Sie nicht etwas Kleineres als dieses da?
Don't you have anything smaller than this?	Haben Sie nicht etwas Kleineres?
Don't you think Tom has a beautiful smile?	Findest du nicht, dass Tom ein schönes Lächeln hat?
Don't you want Tom to know you were right?	Willst du nicht, dass Tom erfährt, dass du recht hattest?
Each passing car threw up a cloud of dust.	Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.	Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
Even the fastest horse only has four legs.	Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine.
Even though it was very cold, we went out.	Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
Eventually, my curiosity overcame my fear.	Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.
Every family has a skeleton in the closet.	Jede Familie hat eine Leiche im Keller.
Every member but me believes what he says.	Außer mir glaubt jedes Mitglied, was er sagt.
Everybody was gathered in the living room.	Alle waren im Wohnzimmer versammelt.
Everyone else has gone home for the night.	Alle anderen sind zum Übernachten nach Hause gegangen.
Everyone knows Tom has poor people skills.	Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
Everyone knows Tom has poor people skills.	Jeder weiß, dass es Tom nicht liegt, mit Menschen umzugehen.
Everyone knows Tom has poor people skills.	Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.
Everything must be handled very carefully.	Es muss alles sehr vorsichtig behandelt werden.
Excessive smoking will injure your health.	Übermäßiges Rauchen wird Ihrer Gesundheit schaden.
Excitement isn't good for a man of my age.	Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.
Extremists kidnapped the president's wife.	Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.
Farmers always complain about the weather.	Bauern klagen immer über das Wetter.
Farmers always complain about the weather.	Bauern beschweren sich immer über das Wetter.
Few people live to be a hundred years old.	Wenige Menschen werden hundert Jahre alt.
Few people live to be more than a hundred.	Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.
First impressions can often be misleading.	Der erste Eindruck kann täuschen.
Fishing is the only thing Tom wants to do.	Angeln ist das Einzige, worauf Thomas Lust hat.
For goodness' sake, please be nice to him.	Um Gottes Willen, sei bitte nett zu ihm.
Fortunately he didn't die in the accident.	Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben.
France and Britain were at war once again.	Frankreich und England befanden sich erneut im Krieg.
Frankly, I don't like what you're wearing.	Ehrlich gesagt, gefällt mir das, was du trägst, nicht.
French has many more vowels than Japanese.	Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
French has many more vowels than Japanese.	Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
French has many more vowels than Japanese.	Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.
From year to year, pollution is worsening.	Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.
Gas was escaping from a crack in the pipe.	Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.
Generally speaking, Americans like coffee.	Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.
Give me your address and telephone number.	Geben Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer.
Give us two knives and four forks, please.	Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Give us two knives and four forks, please.	Geben Sie uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Give us two knives and four forks, please.	Gebt uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
Given her inexperience, she has done well.	Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
Go and see for yourself what has happened.	Geh und sieh selbst, was passiert ist.
Go to the doctor to get your prescription!	Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!
Go upstairs right now and clean your room.	Geh sofort nach oben und räum dein Zimmer auf!
Grab a rag and help me clean up this mess.	Schapp dir einen Fetzen und hilf mir, diesen Saustall aufzuwischen!
Gradually the interest rate will increase.	Die Zinsen werden schrittweise steigen.
Hard work has made Japan what it is today.	Harte Arbeit hat Japan zu dem gemacht, was es heute ist.
Have you been able to confirm all of this?	Waren Sie im Stande, das alles zu bestätigen?
Have you ever eaten alone in a restaurant?	Hast du je alleine in einem Restaurant gegessen?
Have you ever eaten alone in a restaurant?	Haben Sie schon einmal alleine in einem Restaurant gegessen?
Have you ever eaten in a restaurant alone?	Hast du schon einmal allein in einem Restaurant gegessen?
Have you ever eaten in a restaurant alone?	Haben Sie schon einmal allein in einem Restaurant gegessen?
Have you ever forgotten your phone number?	Hast du schon einmal deine Telefonnummer vergessen?
Have you ever forgotten your phone number?	Haben Sie schon einmal Ihre Telefonnummer vergessen?
Have you ever heard Tom play the clarinet?	Hast du Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
Have you ever heard Tom play the clarinet?	Habt ihr Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
Have you ever heard Tom play the clarinet?	Haben Sie Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
Have you ever invited Tom to your parties?	Hast du Tom schon mal zu deinen Partys eingeladen?
Have you ever ridden in a hot air balloon?	Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?
Have you ever seen Tom's stamp collection?	Hast du schon einmal Toms Briefmarkensammlung gesehen?
Have you ever seen any of Tom's paintings?	Hast du schon einmal eins von Toms Bildern gesehen?
Have you ever seen any of Tom's paintings?	Haben Sie schon einmal eines von Toms Bildern gesehen?
Have you ever thought of becoming a nurse?	Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
Have you ever thought of becoming a nurse?	Hast du schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
Have you ever thought of becoming a nurse?	Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
Have you figured out the math problem yet?	Hast du die Matheaufgabe schon gelöst?
Have you found an answer to this question?	Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden?
Have you prepared everything for tomorrow?	Hast du alles für morgen vorbereitet?
Have you read the book Tom bought for you?	Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich gekauft hatte?
Have you read the book Tom bought for you?	Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich kaufte?
Have you read the book Tom bought for you?	Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich kaufte?
Have you read the book Tom bought for you?	Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich gekauft hatte?
Have your parents met your girlfriend yet?	Haben deine Eltern schon deine Freundin kennengelernt?
Hawaii enjoys good weather the year round.	Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.
He advocated abolishing the death penalty.	Er trat dafür ein, die Todesstrafe abzuschaffen.
He always keeps his room as neat as a pin.	Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.
He always keeps his room as neat as a pin.	Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt.
He always talks as if he knows everything.	Er redet immer, als ob er alles wüsste.
He always tries to see the good in others.	Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.
He bought the picture for next to nothing.	Er kaufte das Bild zu einem Spottpreis.
He bribed the judge and got off scot-free.	Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
He came to Japan when he was 10 years old.	Er kam mit zehn Jahren nach Japan.
He came to Japan when he was a boy of ten.	Er kam mit zehn Jahren nach Japan.
He came to Japan when he was a boy of ten.	Er kam nach Japan, als er ein Junge von zehn Jahren war.
He can make himself understood in English.	Er kann sich auf Englisch verständlich machen.
He conserved his energy for the next game.	Er sparte seine Kräfte fürs nächste Spiel auf.
He continued his work after a short break.	Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter.
He contracted that illness many years ago.	Er zog sich die Krankheit vor vielen Jahren zu.
He convinced me that it was not his fault.	Er überzeugte mich, dass es nicht sein Fehler war.
He couldn't pass the entrance examination.	Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
He decided he would put off his departure.	Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
He did not realize where it had come from.	Er konnte nicht erkennen, wo es hergekommen war.
He did not see anyone else at the station.	Er hat am Bahnhof niemanden sonst gesehen.
He didn't come back to the base yesterday.	Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.
He didn't jump high enough to win a prize.	Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.
He didn't show up at the party last night.	Er war gestern nicht auf der Party.
He didn't show up at the party last night.	Er war gestern nicht auf der Feier.
He does not know how to solve the problem.	Er kann das Problem nicht lösen.
He does not need a wife to look after him.	Er braucht keine Frau, die sich um ihn kümmert.
He doesn't have as many books as she does.	Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
He doesn't know what to do with his money.	Er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen soll.
He doesn't know what to do with his money.	Er weiß nicht, wohin mit dem Geld.
He drinks himself unconscious every night.	Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
He drinks himself unconscious every night.	Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.
He estimated the loss at five million yen.	Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.
He explained the main purpose of the plan.	Er erklärte das Hauptziel des Planes.
He explained to me how to use the machine.	Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.
He fed his dog at the same time every day.	Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
He fed his dog at the same time every day.	Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.
He fell under the suspicion of the police.	Die Polizei hat ihn unter Verdacht.
He finally achieved what he set out to do.	Er hat endlich das erreicht, was er erreichen wollte.
He gave her an engagement ring last night.	Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.
He gets up as early as five every morning.	Er steht jeden Früh schon um fünf auf.
He got up earlier than usual this morning.	Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
He graduated from high school this spring.	Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.
He graduated from high school this spring.	In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht.
He had his car stolen in that parking lot.	Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen.
He had no difficulty in finding the place.	Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
He had no difficulty in finding the place.	Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.
He had to leave for Tokyo on short notice.	Er musste kurzfristig nach Tōkyō abreisen.
He has a bad reputation with his students.	Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.
He has many acquaintances but few friends.	Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.
He has very little knowledge of geography.	Er verfügt über sehr wenige geographische Kenntnisse.
He helped me to get over the difficulties.	Er half mir, über die Probleme hinwegzukommen.
He helped me to get over the difficulties.	Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.
He inherited the business from his father.	Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
He is a doctor and a university professor.	Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
He is always busy feathering his own nest.	Er ist immer bemüht, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
He is always here between 5 and 6 o'clock.	Er ist immer hier zwischen 5 und 6 Uhr.
He is known to all the people in the town.	Er ist allen in der Stadt bekannt.
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?	Er bricht morgen nach Peru auf, oder?
He is not content with his present salary.	Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.
He is not the boy who came here yesterday.	Das ist nicht der Junge, der gestern hier war.
He is now almost as tall as his father is.	Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.
He is so aggressive that others avoid him.	Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.
He is so impolite that everyone hates him.	Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.
He is still on the payroll of the company.	Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Gesellschaft.
He is still on the payroll of the company.	Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Firma.
He is the bravest soldier that ever lived.	Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.
He is writing a letter to his parents now.	Er schreibt seinen Eltern gerade einen Brief.
He lay awake for hours thinking about her.	Er lag stundenlang wach, weil er an sie denken musste.
He likes being surrounded by young people.	Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.
He made me so angry that I got a headache.	Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
He made me so angry that I got a headache.	Er brachte mich so in Rage, dass ich davon Kopfschmerzen bekam.
He makes three times more money than I do.	Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
He must be very angry to say such a thing.	Er muss sehr ärgerlich sein, so etwas zu sagen.
He never fails to write home once a month.	Er versäumt es nie, im Monat einmal nach Hause zu schreiben.
He organized a boycott of the bus service.	Er organisierte einen Boykott des Bus-Service.
He presented me with a bouquet of flowers.	Er überreichte mir einen Blumenstrauß.
He promised me that he won't tell anybody.	Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
He promised me that he won't tell anybody.	Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
He promised me that he won't tell anybody.	Er versprach mir, es niemandem zu sagen.
He promised me that he would come at four.	Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.
He promised that he would never lie again.	Er versprach, dass er nie wieder lügen würde.
He put in ten hours of overtime this week.	Er machte diese Woche zehn Überstunden.
He said nothing that would make her angry.	Er sagte nichts, das sie verärgern würde.
He saw himself as the savior of the world.	Er sah sich als Retter der Welt.
He saw no advantage in waiting any longer.	Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten.
He seems to have been ill for a long time.	Er scheint sehr lange krank gewesen zu sein.
He seems to know nothing about the matter.	Er scheint nichts davon zu verstehen.
He sent an immediate reply to my telegram.	Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
He shamed his whole family by his conduct.	Er beschämte seine ganze Familie durch sein Verhalten.
He speaks Japanese as if he were Japanese.	Er spricht Japanisch wie ein Japaner.
He stopped smoking on his doctor's advice.	Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.
He struck a match, but quickly put it out.	Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.
He succeeded in swimming across the river.	Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.
He teaches mathematics as well as English.	Er unterrichtet sowohl Mathematik als auch Englisch.
He thinks that his success is due to luck.	Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.
He thought the matter over for three days.	Er dachte drei Tage über die Sache nach.
He told me that he would see it once more.	Er erzählte mir, dass er es noch einmal sehen möchte.
He told me that he would see it once more.	Er sagte mir, dass er es noch einmal sehen würde.
He took off his hat and made a polite bow.	Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
He took over the business after her death.	Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen.
He took over the business from his father.	Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
He took over the business from his father.	Er übernahm die Firma von seinem Vater.
He took over the business from his father.	Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.
He turned up the volume on the television.	Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf.
He was accused of stealing dinosaur bones.	Er wurde angeklagt, Dinosaurierknochen gestohlen zu haben.
He was arrested on the charge of burglary.	Er wurde wegen Einbruchs festgenommen.
He was busy copying his friend's notebook.	Er war damit beschäftigt, die Notizen seines Freundes abzuschreiben.
He was careful not to disrupt the meeting.	Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.
He was forced to resign as prime minister.	Er wurde gezwungen, als Ministerpräsident zurückzutreten.
He was more surprised than I had expected.	Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
He was nearly run over at an intersection.	Er wäre fast überfahren worden an einer Kreuzung.
He was no longer dependent on his parents.	Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
He was poor, so he couldn't go to college.	Weil er arm war, konnte er nicht studieren.
He was sentenced to death by firing squad.	Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
He was so poor that he couldn't buy bread.	Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.
He was so tired that he could hardly walk.	Er war so erschöpft, dass er kaum noch laufen konnte.
He was spreading mulch in the flower beds.	Er verteilte Mulch in den Blumenbeeten.
He was the first man to cross the Pacific.	Er war der erste Mann, der den Pazifik überquerte.
He was the leader of the great expedition.	Er war der Führer der großen Expedition.
He washed her dirty hands before the meal.	Er wusch ihre schmutzigen Hände vor dem Essen.
He went as far as to call you a hypocrite.	Er nannte dich sogar einen Heuchler.
He went to the bank and changed his money.	Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.
He would rather go by train than by plane.	Er tät’ die Reise lieber mit dem Zuge als im Fluge.
He would rather go by train than by plane.	Er würde lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug reisen.
He wrote on the social evolution of Japan.	Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.
He's always broke at the end of the month.	Er ist am Ende des Monats immer pleite.
He's always broke at the end of the month.	Er hat am Monatsende immer kein Geld.
He's an agent for a big insurance company.	Er ist Vertreter einer großen Versicherungsgesellschaft.
He's just not the person I thought he was.	Er ist einfach nicht der, für den ich ihn gehalten habe.
He's only a couple of years older than me.	Er ist nur ein paar Jahre älter als ich.
He's the boy we spoke about the other day.	Er ist der Junge, über den wir letztens gesprochen haben.
He's the boy we spoke about the other day.	Er ist der Junge, über den wir letztens sprachen.
He's the head of the marketing department.	Er ist der Leiter der Marketingabteilung.
He's the most valuable player on our team.	Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
He's the most valuable player on our team.	Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.
Her daughter has become a beautiful woman.	Ihre Tochter ist eine schöne Frau geworden.
Her daughter ran away with a young author.	Ihre Tochter ist mit einem jungen Autor durchgebrannt.
His absence yesterday was due to his cold.	Er hat gestern wegen seiner Erkältung gefehlt.
His absence yesterday was due to his cold.	Er hat gestern wegen seiner Verkühlung gefehlt.
His absence yesterday was due to his cold.	Seine gestrige Abwesenheit war bedingt durch seine Erkältung.
His ambition was to be a great politician.	Er hatte den Ehrgeiz, ein großer Politiker zu sein.
His biographer called him a wonderful man.	Sein Biograph bezeichnete ihn als wunderbaren Menschen.
His daughter grew to be a beautiful woman.	Seine Tochter wuchs zu einer schönen Frau heran.
His daughter has become a beautiful woman.	Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.
His death was a great loss to our country.	Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.
His doctor advised him to give up smoking.	Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
His dream is to study chemistry in the US.	Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren.
His explanation doesn't make sense at all.	Seine Erklärung macht überhaupt keinen Sinn.
His family emigrated to the United States.	Seine Familie wanderte in die Vereinigten Staaten aus.
His father left him the house in his will.	Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.
His grandfather died of cancer a year ago.	Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
His hobby is painting pictures of flowers.	Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen.
His hobby is painting pictures of flowers.	Er malt hobbymäßig Blumenbilder.
His house is three times larger than mine.	Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
His ideas never earned him a single penny.	Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
His little sister is very cute, isn't she?	Seine kleine Schwester ist aber sehr süß!
His men began their attack on Mexico City.	Seine Männer starteten ihren Angriff auf Mexiko-Stadt.
His name is known throughout this country.	Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
His name is known throughout this country.	Sein Name ist bekannt im ganzen Lande.
His novels are popular among young people.	Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.
His proposals were adopted at the meeting.	Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.
His salary can't keep pace with inflation.	Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
His story is strange, but it's believable.	Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.
Hokkaido is in the northern part of Japan.	Hokkaidō liegt im Norden Japans.
Hokkaido is in the northern part of Japan.	Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.
How about waiting here until he gets back?	Wie wäre es, wenn wir hier warten würden, bis er zurückkommt?
How am I going to protect my children now?	Wie soll ich jetzt meine Kinder beschützen?
How are you getting along in your new job?	Wie kommst du mit deinem neuem Job zurecht?
How are you getting along with your study?	Wie läuft's mit deinem Studium?
How are you getting along with your study?	Was macht dein Studium?
How can I change the ringtone on my phone?	Wie kann ich bei meinem Telefon den Klingelton ändern?
How can I change the ringtone on my phone?	Wie kann ich den Klingelton meines Telefons ändern?
How can I connect my iPod to a car stereo?	Wie kann ich meinen iPod an die Stereoanlage eines Autos anschließen?
How can you say that with a straight face?	Wie kannst du das sagen, ohne deine Miene zu verziehen?
How did you come up with such a good idea?	Wie bist du nur auf so eine gute Idee gekommen?
How did you learn to speak French so well?	Wie hast du nur so gut Französisch gelernt?
How did you learn to speak French so well?	Wie hast du gelernt, so gut Französisch zu sprechen?
How did you learn to speak French so well?	Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?
How do you expect me to do all this alone?	Wie soll ich all das alles alleine schaffen?
How long did it take you to get to Boston?	Wie lange hast du gebraucht, um nach Boston zu gelangen?
How long does it take to get there by bus?	Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
How long have you been playing the violin?	Wie lange spielst du schon Geige?
How many books can I take out at one time?	Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
How many concerts did you go to last year?	Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
How many concerts did you go to last year?	Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
How many concerts did you go to last year?	Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?
How many eggs does this hen lay each week?	Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche?
How many languages can you speak fluently?	Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?
How many languages can you speak fluently?	Wie viele Sprachen können Sie fließend sprechen?
How many people came to the zoo yesterday?	Wie viele Personen kamen gestern zum Zoo?
How many times a day do you feed your dog?	Wie oft fütterst du deinen Hund am Tag?
How many times a day should I feed my dog?	Wievielmal am Tag sollte ich meinen Hund füttern?
How many times a day should I feed my dog?	Wie oft am Tag sollte ich meinen Hund füttern?
How many times do I have to tell you this?	Wie oft muss ich dir das sagen?
How much do you spend on food every month?	Was gibst du monatlich für Lebensmittel aus?
How much do you spend on food every month?	Was gebt ihr monatlich für Lebensmittel aus?
How much do you spend on food every month?	Was geben Sie monatlich für Lebensmittel aus?
How quickly can you finish these pictures?	Wie schnell können Sie diese Fotos fertigstellen?
Hurry up, or you will miss the last train.	Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Hydrogen and oxygen combine to form water.	Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.
I advise you not to keep company with Tom.	Ich rate dir an, mit Tom keine Gesellschaft zu pflegen.
I always get nervous before I go on stage.	Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.
I always knew that Tom was a troublemaker.	Ich wusste immer, dass Tom nur Ärger macht.
I always thought Tom was a complete idiot.	Ich hielt Tom immer für einen völligen Schwachkopf.
I always wondered whether you'd come back.	Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.
I always wondered whether you'd come back.	Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.
I always wondered whether you'd come back.	Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.
I am constantly forgetting people's names.	Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
I am going to stay with my aunt in Hawaii.	Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.
I am going to take two days off next week.	Ich werde nächste Woche zwei Tage frei nehmen.
I am halfway through this detective story.	Ich habe diese Detektivgeschichte jetzt zur Hälfte gelesen.
I am not accustomed to speaking in public.	Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.
I am not satisfied with the result at all.	Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
I am proud of never being late for school.	Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.
I am so busy that I have no time to spare.	Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit erübrigen kann.
I am so busy that I have no time to spare.	Ich bin dermaßen beschäftigt, dass ich keine Zeit entbehren kann.
I am very grateful to you for your advice.	Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.
I am very grateful to you for your advice.	Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.
I applaud your decision to study medicine.	Ich begrüße deine Entscheidung, Medizin zu studieren.
I asked Tom why he wanted to go to Boston.	Ich habe Tom gefragt, warum er nach Boston wolle.
I asked him to come with me and he agreed.	Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.
I assume you are willing to take the risk.	Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
I assume you are willing to take the risk.	Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
I assume you are willing to take the risk.	Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.
I awoke to find myself lying on the floor.	Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.
I believed that he would keep his promise.	Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.
I bet all the boys want your phone number.	Unter aller Garantie wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben.
I bet all the boys want your phone number.	Garantiert wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben.
I bought a new scratching post for my cat.	Ich habe für meine Katze einen neuen Kratzbaum gekauft.
I bought every book on Japan I could find.	Ich hab alle Bücher über Japan gekauft, die ich finden konnte.
I bought this suit just for this occasion.	Ich kaufte den Anzug nur für diesen Anlass.
I can hear a cat scratching at the window.	Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt.
I can hear a cat scratching at the window.	Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.
I can make sure that doesn't happen again.	Ich kann dafür sorgen, dass das nie mehr passiert.
I can neither confirm nor deny the rumors.	Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.
I can neither confirm or deny that report.	Ich kann diesen Bericht weder bestätigen noch dementieren.
I can see a woman and two dogs in the car.	Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.
I can speak Chinese, but I can't write it.	Ich kann Chinesisch sprechen, aber nicht schreiben.
I can't be in two places at the same time.	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
I can't believe I locked myself out again.	Ich kann nicht glauben, dass ich mich schon wieder ausgesperrt habe.
I can't believe I used to watch this show.	Ich kann nicht glauben, dass ich mir diese Sendung früher immer angesehen habe.
I can't believe I'm even considering this.	Ich kann nicht glauben, dass ich das hier überhaupt in Erwägung ziehe.
I can't believe I'm really talking to you.	Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich mit dir spreche.
I can't believe I'm really talking to you.	Ich kann nicht glauben, dass ich gerade wirklich mit Ihnen spreche.
I can't believe Tom was an undercover cop.	Ich kann nicht glauben, dass Tom ein verdeckter Polizist war.
I can't believe anything Tom says anymore.	Ich kann Tom nichts mehr glauben von dem, was er sagt.
I can't believe you're trying to bribe me.	Ich kann es nicht glauben, dass Sie versuchen, mich zu bestechen.
I can't believe you’re doing this to me.	Ich kann nicht glauben, dass du mir das antust.
I can't even remember what Tom looks like.	Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie Tom aussieht.
I can't even remember what Tom looks like.	Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.
I can't finish the job in so short a time.	Ich kann die Arbeit nicht in so kurzer Zeit erledigen.
I can't fix it. It'll have to be replaced.	Ich kann es nicht reparieren. Es muss ersetzt werden.
I can't gain weight, no matter what I eat.	Ich nehme einfach nicht zu, egal, was ich auch esse.
I can't get out of this trouble by myself.	Ich komme aus diesem Ärger allein nicht heraus.
I can't go back there and neither can you.	Ich kann nicht dahin zurück, ebensowenig wie du.
I can't go with you. I have an engagement.	Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.
I can't imagine what it must've been like.	Ich kann mir nicht vorstellen, wie es gewesen sein muss.
I can't leave that document here with you.	Ich kann das Dokument nicht hier bei Ihnen lassen.
I can't leave that document here with you.	Ich kann das Dokument nicht hier bei dir lassen.
I can't leave until I find out who Tom is.	Wir können nicht eher gehen, bis wir wissen, wo Tom ist.
I can't put up with his rudeness any more.	Ich kann seine Flegelhaftigkeit nicht länger ertragen!
I can't put up with his rudeness any more.	Ich kann seine Rüpelhaftigkeit nicht länger ertragen!
I can't put up with his rudeness any more.	Ich kann seine Rüdheit nicht länger etragen!
I can't remember exactly who told me that.	Ich kann mich nicht genau erinnern, wer mir das gesagt hat.
I can't see the stage well from this seat.	Ich kann die Bühne nicht gut sehen von diesem Sitzplatz aus.
I can't see why you don't want to help us.	Ich verstehe nicht, warum du uns nicht helfen willst.
I can't see why you don't want to help us.	Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen.
I can't stop thinking about what happened.	Ich kann nicht aufhören, an das zu denken, was geschehen ist.
I can't think of anything that might help.	Mir fällt nichts ein, was helfen könnte.
I caught him trying to go out of the room.	Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.
I cheered myself up by listening to music.	Ich heiterte mich durch Musikhören auf.
I cheered myself up by listening to music.	Ich munterte mich auf, indem ich Musik hörte.
I cheered myself up by listening to music.	Ich munterte mich durch Musikhören wieder auf.
I cheered myself up by listening to music.	Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.
I closed the door so no one could hear us.	Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.
I could ask Tom to help me do my homework.	Ich könnte Tom bitten, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
I could get you a blanket if you need one.	Ich kann dir eine Decke besorgen, falls du eine brauchst.
I could go for a nice hot pizza right now.	Ich hätte jetzt Lust auf eine schöne, heiße Pizza.
I could learn something from you, I think.	Ich denke, ich könnte etwas von dir lernen.
I could learn something from you, I think.	Ich könnte etwas von euch lernen, glaube ich.
I could learn something from you, I think.	Ich könnte etwas von Ihnen lernen, schätze ich.
I could swim well even when I was a child.	Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
I couldn't get a definite answer from him.	Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen.
I couldn't have done it without your help.	Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
I couldn't have done it without your help.	Ich hätte es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
I couldn't have done it without your help.	Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
I couldn't have done it without your help.	Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
I couldn't have said it any better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I couldn't have said it any better myself.	Ich hätte es nicht besser sagen können.
I couldn't have said it any better myself.	Selbst ich hätte es nicht besser sagen können.
I couldn't have said it any better myself.	Selbst hätte ich es nicht besser sagen können.
I couldn't have said it any better myself.	Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.
I couldn't help but fall in love with you.	Ich konnte nicht anders, als mich in dich zu verlieben.
I couldn't stand Tom when I first met him.	Als ich Tom das erste Mal traf, konnte ich ihn nicht ausstehen.
I couldn't think of the name of the place.	Mir fiel der Name der Ortes nicht mehr ein.
I cross the railroad tracks every morning.	Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.
I deal with people like that all the time.	Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun.
I didn't even receive one letter from her.	Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.
I didn't get an invitation to Tom's party.	Ich habe keine Einladung zu Toms Party bekommen.
I didn't get any birthday gifts this year.	Ich habe dieses Jahr keine Geburtstagsgeschenke bekommen.
I didn't go fishing with Tom last weekend.	Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.
I didn't have time to take a shower today.	Ich hatte heute keine Zeit zum Duschen.
I didn't know Tom was allergic to peanuts.	Ich wusste nicht, dass Tom eine Erdnussallergie hat.
I didn't know apple trees grow from seeds.	Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
I didn't know that Tom could speak French.	Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch spricht.
I didn't know we were supposed to do that.	Ich wusste nicht, dass wir das tun sollten.
I didn't know you could cook so well, Tom.	Ich wusste ja gar nicht, dass du so gut kochen kannst, Tom!
I didn't know you didn't know how to swim.	Ich wusste nicht, dass du nicht schwimmen kannst.
I didn't know you were coming here either.	Ich wusste nicht, dass du auch kommen würdest.
I didn't know you were such a good golfer.	Ich wusste gar nicht, dass du so gut Golf spielst.
I didn't know you were such a good golfer.	Ich wusste gar nicht, dass du so ein guter Golfer bist.
I didn't mean to give you that impression.	Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.
I didn't need to take an umbrella with me.	Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen.
I didn't realize how much Tom missed Mary.	Mir war nicht bewusst, wie sehr Tom Mary vermisst.
I didn't realize that Tom was so gullible.	Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.
I didn't receive even one letter from her.	Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.
I didn't receive even one letter from her.	Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr.
I didn't think my day could get any worse.	Ich glaubte nicht, der Tag könnte noch schlimmer werden.
I didn't think you'd want to see me again.	Ich hätte nicht gedacht, dass du mich noch einmal würdest wiedersehen wollen.
I didn't think you'd want to see me again.	Ich hätte nicht gedacht, dass du mich noch einmal wiedersehen wolltest.
I do not for a moment think you are wrong.	Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.
I do not much care for this kind of drink.	Ich mag diese Art Getränk nicht besonders.
I don't care if anyone believes me or not.	Es ist mir egal, ob mir jemand glaubt oder nicht.
I don't even know what Tom's real name is.	Ich kenne Toms richtigen Namen nicht.
I don't feel like studying at all tonight.	Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen.
I don't feel like studying at all tonight.	Heute ist mir nicht nach Lernen zumute.
I don't feel up to running to the station.	Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen.
I don't feel well at such a high altitude.	Mir ist in so großer Höhe unwohl.
I don't have any money, but I have dreams.	Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
I don't have to apologize for what I said.	Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe.
I don't know anybody who can speak French.	Ich kenne niemanden, der Französisch sprechen kann.
I don't know if I can do this without you.	Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich machen kann.
I don't know if Tom still lives in Boston.	Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
I don't know if we can help Tom this time.	Ich weiß nicht, ob wir Tom dieses Mal helfen können.
I don't know if we can help Tom this time.	Ich weiß nicht, ob wir Tom diesmal helfen können.
I don't know the reason why he went there.	Ich weiß nicht, aus welchem Grunde er dorthin gegangen ist.
I don't know the traffic regulations here.	Ich kenne die hiesige Verkehrsordnung nicht.
I don't know what you're so worried about.	Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.
I don't know when he entered the building.	Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betreten hat.
I don't know when he got back from France.	Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückkam.
I don't know where Tom keeps his umbrella.	Ich weiß nicht, wo Tom seinen Schirm aufbewahrt.
I don't know where to buy imported cheese.	Ich weiß nicht, wo man importierten Käse bekommt.
I don't know whether Tom is hungry or not.	Ich weiß nicht, ob Tom Hunger hat.
I don't know whether Tom will come or not.	Ich weiß nicht, ob Tom kommt oder nicht.
I don't know who you are and I don't care.	Ich weiß nicht, wer du bist, und das ist mir auch egal.
I don't like camping. Do you like camping?	Ich zelte nicht gern. Zeltest du gern?
I don't like heavy makeup on a young girl.	Ich mag es nicht, wenn ein junges Mädchen stark geschminkt ist.
I don't much feel like working these days.	Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.
I don't need to justify my actions to you.	Ich muss meine Handlungen dir gegenüber nicht rechtfertigen.
I don't need your help, but you need mine.	Nicht ich brauche deine Hilfe, sondern du die meine.
I don't particularly want to see the game.	Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen.
I don't really know why he wrote the book.	Ich weiß nicht wirklich, warum er dieses Buch schrieb.
I don't really know why he wrote the book.	Ich weiß wirklich nicht, warum er das Buch geschrieben hat.
I don't recognize this shirt. Whose is it?	Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?
I don't remember when and where I met you.	Ich erinnere mich nicht, wann und wo ich dich getroffen habe.
I don't remember you asking me to do that.	Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.
I don't see what that has to do with this.	Ich weiß nicht, was das damit zu tun haben soll.
I don't seem to be having much luck today.	Ich habe heute scheints nicht viel Glück.
I don't speak French as well as I want to.	Ich spreche nicht so gut Französisch, wie ich gerne wollte.
I don't think Tom has ever studied French.	Ich glaube nicht, dass Tom je Französisch gelernt hat.
I don't think Tom will be able to do that.	Ich glaube nicht, dass Tom dazu in der Lage sein wird.
I don't think anyone else could do my job.	Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.
I don't think anyone noticed what you did.	Ich glaube nicht, dass jemand bemerkt hat, was du getan hast.
I don't think they would've done anything.	Ich glaube nicht, dass sie etwas getan hätten.
I don't understand a word of what he says.	Ich verstehe nicht ein Wort von dem, was er sagt.
I don't understand what this means at all.	Ich verstehe überhaupt nicht, was das bedeutet.
I don't want everyone to think I'm stupid.	Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.
I don't want them to take advantage of me.	Ich will nicht von ihnen ausgenutzt werden.
I don't want to be married to you anymore.	Ich möchte nicht mehr mit dir verheiratet sein.
I don't want to come back here ever again.	Hier will ich nie wieder hin.
I don't want to go anywhere in particular.	Ich will speziell nirgendwohin.
I don't want to have any secrets from you.	Ich will keine Geheimnisse vor dir haben.
I don't want to run the risk of losing it.	Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.
I don't want to talk about that right now.	Ich will im Moment nicht darüber reden.
I doubt that Tom will ever come back home.	Ich bezweifele, dass Tom je wieder nach Hause kommen wird.
I doubt the new proposal will be accepted.	Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.
I explained the rules of the game to them.	Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.
I feel happier than I've ever felt before.	Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe.
I feel like going for a walk this morning.	Heute morgen habe ich Lust auf einen Spaziergang.
I feel sleepy when I listen to soft music.	Ich werde müde, wenn ich sanfte Musik höre.
I fell asleep before the end of the movie.	Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.
I felt tired from having worked for hours.	Von stundenlanger Arbeit war ich erschöpft.
I find foreign languages very interesting.	Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.
I forgave Tom, but I'll never forgive you.	Tom habe ich verziehen, dir aber verzeihe ich nie.
I found it difficult to solve the problem.	Ich fand es schwierig, das Problem zu lösen.
I found my name written on the blackboard.	Ich entdeckte, dass mein Name an der Tafel stand.
I got distracted and I lost track of time.	Ich wurde abgelenkt und habe die Zeit aus den Augen verloren.
I grind my own coffee beans every morning.	Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen.
I guess now you know how Tom must've felt.	Jetzt weißt du vermutlich, wie Tom sich gefühlt haben muss.
I guess they really weren't all that busy.	Die waren wohl alle doch nicht so beschäftigt.
I had a glass of beer to quench my thirst.	Ich hatte ein Glas Bier, um meinen Durst zu stillen.
I had a glass of beer to quench my thirst.	Ich trank ein Glas Bier, um meinen Durst zu stillen.
I had a glass of beer to quench my thirst.	Ich löschte meinen Durst mit einem Glas Bier.
I had an operation for glaucoma last year.	Ich habe mich im letzten Jahr wegen grünen Stars einer Operation unterzogen.
I had an operation for glaucoma last year.	Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.
I had not waited long before the bus came.	Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.
I had to borrow money to purchase the car.	Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.
I had to part with my competent secretary.	Ich musste mich von meiner tüchtigen Sekretärin trennen.
I had to walk because there were no taxis.	Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
I hadn't really considered that until now.	Ich habe bislang darüber eigentlich nicht nachgedacht.
I hadn't waited long before he came along.	Ich musste nicht lange warten, bis er des Weges kam.
I have a feeling that he knows the secret.	Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.
I have a feeling that she will come today.	Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommen wird.
I have a few friends in the United States.	Ich habe ein paar Freunde in den USA.
I have a few friends in the United States.	Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
I have a few friends in the United States.	Ich habe ein paar Freunde in Amerika.
I have a friend whose father is a teacher.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
I have a full-length mirror in my bedroom.	Ich habe einen Ganzkörperspiegel in meinem Schlafzimmer.
I have a lot of things to do this morning.	Ich habe heute Morgen viel zu tun.
I have a lot of things to do this morning.	Ich habe heute Morgen viel vor.
I have already finished reading this book.	Ich habe dieses Buch schon zu Ende gelesen.
I have already finished reading this book.	Ich bin mit diesem Buch schon durch.
I have athlete's foot and it's very itchy.	Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.
I have been absorbed in reading a mystery.	Ich war in einen Kriminalroman vertieft.
I have been studying German for two years.	Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
I have been to the airport to see him off.	Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
I have known Tom since I was a little boy.	Ich kenne Tom schon seit ich ein kleiner Junge war.
I have known the deceased for a long time.	Ich kannte den Verstorbenen ziemlich lange.
I have never fallen in love with any girl.	Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
I have no idea what Tom was talking about.	Ich habe keine Ahnung, wovon Tom geredet hat.
I have no idea what Tom was talking about.	Ich habe keinen Schimmer, worüber Tom gesprochen hat.
I have no intention of apologizing to Tom.	Ich denke nicht daran, mich bei Tom zu entschuldigen.
I have not had a chance to see that movie.	Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.
I have not heard from him for a long time.	Ich habe schon lange nichts von ihm gehört.
I have nothing more to say on the subject.	Ich habe zu dem Thema nichts weiter zu sagen.
I have one thousand and five hundred cows.	Ich habe eintausendfünfhundert Rinder.
I have one thousand and five hundred cows.	Ich habe tausendfünfhundert Rinder.
I have only half as many books as he does.	Ich habe nur halb so viele Bücher wie er.
I have only one picture of my grandmother.	Ich habe nur ein Bild von meiner Großmutter.
I have read twice as many books as he has.	Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.
I have the same number of books as he has.	Ich habe genauso viele Bücher wie er.
I have to eat dinner with my boss tonight.	Ich muss heute mit meinem Chef zu Abend essen.
I have to finish the work by four o'clock.	Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.
I have to return this book to the library.	Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.
I haven't bought a new coat in five years.	Ich habe mir seit fünf Jahren keinen neuen Mantel gekauft.
I haven't had a good laugh in a long time.	Ich habe schon lange nicht mehr richtig gelacht.
I haven't the faintest idea what you mean.	Ich habe keinen blassen Schimmer, was du sagen willst.
I hear you're looking for a new assistant.	Ich höre, Sie suchen einen neuen Assistenten?
I heard someone call my name in the crowd.	Ich hörte, wie jemand in der Menge meinen Namen rief.
I heard that you're not going home either.	Ich hörte, dass Sie auch nicht nach Hause gehen.
I heard you broke up with your girlfriend.	Ich habe gehört, du hättest mit deiner Freundin Schluss gemacht.
I heard you were looking for a babysitter.	Ich habe gehört, dass Sie jemanden suchen, der auf Ihre Kinder aufpasst.
I helped her hang the picture on the wall.	Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.
I helped her hang the picture on the wall.	Ich habe ihr geholfen, das Bild an die Wand zu hängen.
I honestly didn't think Tom would show up.	Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.
I hope Tom can do what we asked him to do.	Ich hoffe, Tom ist zu dem, worum wir ihn baten, in der Lage.
I hope the weather will clear up tomorrow.	Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
I hope the weather will hold until Sunday.	Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten.
I hope we don't have to wait for too long.	Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.
I hope you will come to my birthday party.	Ich hoffe, du kommst zu meiner Geburtstagsfeier.
I hoped you would understand what I meant.	Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.
I hoped you would understand what I meant.	Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.
I intend to stay in Nagoya for three days.	Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben.
I just don't understand why it's happened.	Ich kann einfach nicht verstehe, warum das passiert ist.
I just don't want you to misunderstand me.	Ich möchte einfach nicht, dass du mich missverstehst.
I just don't want you to misunderstand me.	Ich möchte einfach nicht, dass Sie mich missverstehen.
I just don't want you to misunderstand me.	Ich möchte einfach nicht, dass ihr mich missversteht.
I just need to find out why that happened.	Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.
I just need to find out why that happened.	Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
I just need to find out why that happened.	Ich muss einfach herausfinden, was sich zugetragen hat.
I just want to know what I'm getting into.	Ich möchte nur wissen, auf was ich mich da einlasse.
I know how difficult this must be for you.	Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.
I know how difficult this must be for you.	Ich weiß, wie schwer das für Sie sein muss.
I know this area like the back of my hand.	Ich kenne diese Gegend wie meine Westentasche.
I know you and Tom have had some problems.	Ich weiß, dass Tom und du einige Probleme hattet.
I know you're not ready to deal with this.	Ich weiß, dass du nicht bereit bist, dich damit abzugeben.
I know you're not ready to deal with this.	Ich weiß, dass Sie nicht bereit sind, sich damit abzugeben.
I like French, but I cannot speak it well.	Ich mag Französisch, aber ich spreche es nicht so gut.
I like Tom's plan better than Mary's plan.	Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.
I like Tom's plan better than Mary's plan.	Toms Plan sagt mir mehr zu als Marias.
I like summer, but I can't stand the heat.	Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.
I like the original better than the remix.	Mir gefällt das Original besser als die Neuabmischung.
I like walking, especially in the morning.	Ich gehe gern spazieren, besonders am Morgen.
I love her so much that I can't leave her.	Ich liebe sie so sehr, dass ich sie nicht verlassen kann.
I love the smell of coffee in the morning.	Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.
I love watching movies that make me think.	Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.
I made my decision based on what you said.	Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.
I miss the hustle and bustle of city life.	Ich vermisse das geschäftige Treiben des Stadtlebens.
I must think it over before answering you.	Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.
I must work hard to make up for lost time.	Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
I need to figure out what I'm doing wrong.	Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.
I need to find something to cut this with.	Ich muss etwas finden, um das hier zu schneiden.
I never claimed that I could speak French.	Ich habe nie behauptet, Französisch zu können.
I never claimed that I could speak French.	Ich habe nie behauptet, dass ich Französisch spreche.
I offered him fifty pence and he accepted.	Ich bot ihm fünfzig Pence und er akzeptierte.
I offered him fifty pence and he accepted.	Ich bot ihm fünfzig Pence und er willigte ein.
I often went to the movies with my father.	Ich ging mit meinem Vater oft ins Kino.
I often wonder if I will ever get married.	Ich frage mich oft, ob ich jemals heiraten werde.
I only buy fresh vegetables, never frozen.	Ich kaufe nur frisches Gemüse, niemals tiefgekühltes.
I passed behind him without being noticed.	Ohne bemerkt zu werden, ging ich hinter ihm vorbei.
I presume that he has paid the money back.	Ich nehme an, dass er das Geld zurückgezahlt hat.
I promise I won't tell anyone who you are.	Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wer du bist.
I promised your father I'd look after you.	Ich habe deinem Vater versprochen, mich um dich zu kümmern.
I promised your mother I'd look after you.	Ich habe deiner Mutter versprochen, auf dich aufzupassen.
I read a most interesting novel yesterday.	Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.
I really do like Italian movies very much.	Ich mag italienische Filme wirklich sehr.
I really don't understand what's so funny.	Ich verstehe wirklich nicht, was so lustig ist.
I really like the concept of this website.	Ich finde das Konzept dieses Internetauftritts gut.
I really like this skirt. Can I try it on?	Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
I refuse to answer such a stupid question.	Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
I regarded him as the best doctor in town.	Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.
I repeated the word several times for her.	Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
I requested extra salt on my French fries.	Ich bat um mehr Salz für meine Pommes frites.
I requested extra salt on my French fries.	Ich bat um mehr Salz für meine Pommes.
I returned the knife which I had borrowed.	Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.
I rode my bike to the dentist in the rain.	Ich bin auf meinem Fahrrad durch den Regen zum Zahnarzt gefahren.
I rode my bike to the dentist in the rain.	Ich bin im Regen mit dem Rad zum Zahnarzt gefahren.
I saw the children walk across the street.	Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
I should have told you everything earlier.	Ich hätte dir eher alles erzählen sollen.
I should have told you everything earlier.	Ich hätte euch alles früher erzählen sollen.
I should have told you everything earlier.	Ich hätte Ihnen alles früher erzählen sollen.
I should not have done that. It was wrong.	Ich hätte das nicht tun sollen. Es war falsch.
I should've just given Tom what he wanted.	Du hättest Tom einfach geben sollen, was er verlangte.
I should've left the gun where I found it.	Ich hätte die Waffe da lassen sollen, wo ich sie gefunden habe.
I should've paid more attention in school.	Ich hätte in der Schule besser aufpassen sollen.
I should've studied more when I was young.	Ich hätte, als ich jung war, mehr lernen sollen.
I slept late and I missed the first train.	Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.
I spend time on Facebook almost every day.	Ich verbringe fast jeden Tag Zeit auf Facebook.
I started studying French a few weeks ago.	Ich habe vor ein paar Wochen begonnen, Französisch zu lernen.
I started studying French three years ago.	Ich fing vor drei Jahren an, Französisch zu studieren.
I started studying French three years ago.	Ich begann mein Französischstudium vor drei Jahren.
I still haven't finished eating breakfast.	Ich bin noch immer nicht mit dem Frühstück fertig.
I still think about her from time to time.	Ich denke von Zeit zu Zeit noch an sie.
I still think about her from time to time.	Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.	Auf dem Weg nach Tōkyō legte ich einen Zwischenhalt in Ōsaka ein.
I stopped working for Tom three years ago.	Ich hörte vor drei Jahren auf, für Tom zu arbeiten.
I strolled along the streets to kill time.	Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
I suppose it's going to rain this evening.	Ich denke, es wird heute Abend regnen.
I take a bath every morning in the summer.	Im Sommer nehme ich jeden Morgen ein Bad.
I think I know someone that might help us.	Ich glaube, ich kenne jemanden, der uns vielleicht hülfe.
I think Tom believes everything Mary says.	Ich glaube, Tom glaubt alles, was Maria sagt.
I think Tom didn't want to leave so early.	Ich glaube, Tom wollte nicht so früh fortgehen.
I think Tom is hiding something from Mary.	Ich glaube, Tom versteckt etwas vor Marie.
I think Tom said his last name is Jackson.	Ich glaube, Tom sagte, sein Familienname sei Jackson.
I think Tom will probably like this movie.	Ich denke, Tom wird diesen Film sicherlich mögen.
I think fashion models today are too thin.	Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.
I think it is morally wrong to eat people.	Ich denke, dass es moralisch verwerflich ist, Menschen zu essen.
I think it's necessary for you to see him.	Ich denke, es tut not, dass du dich mit ihm triffst.
I think it's necessary for you to see him.	Ich denke, es ist nötig, dass du dich mit ihm triffst.
I think it's still too early to celebrate.	Ich finde, es ist noch zu früh zum Feiern.
I think it's time for me to buy a new car.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe.
I think it's time for me to call it a day.	Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen.
I think it's time to wind up this meeting.	Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.
I think of watching TV as a waste of time.	Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.
I think that Japan is a very safe country.	Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
I think we should discuss this in private.	Wir sollten das wohl unter vier Augen besprechen.
I think we should have Tom do that for us.	Ich finde, wir sollten das Tom für uns machen lassen.
I think we should have Tom do that for us.	Ich finde, wir sollten das Tom für uns tun lassen.
I think we should ignore Tom's complaints.	Ich denke, wir sollten Toms Beschwerden ignorieren.
I think you guys would be very happy here.	Ich glaube, ihr wärt hier sehr glücklich.
I think you may have overlooked something.	Ich meine, du könntest etwas übersehen haben.
I think you should think about the future.	Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
I think you should think about the future.	Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
I think you should think about the future.	Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.
I think you're being a little too careful.	Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
I think you're being a little too careful.	Ich denke, ihr seid ein bisschen zu vorsichtig.
I think you're being a little too careful.	Ich meine, Sie sind allzu vorsichtig.
I thought I told you already to go to bed.	Ich habe dir doch bereits gesagt, dass du ins Bett gehen sollst!
I thought I told you to get out of my way.	Ich habe dir doch gesagt, dass du mir aus dem Weg gehen sollst!
I thought Tom blamed me for what happened.	Ich dachte, Tom gäbe mir die Schuld für das, was passiert ist.
I thought Tom had enough money to live on.	Ich dachte, Tom hätte genug Geld, um davon zu leben.
I thought Tom wasn't allowed to eat candy.	Ich dachte, Tom sollte keine Süßigkeiten essen.
I thought it was best not to say anything.	Ich dachte, es wäre besser, nichts zu sagen.
I thought you said you were an only child.	Hast du nicht gesagt, du wärest ein Einzelkind?
I thought you said you were bad at French.	Du hast doch gesagt, dein Französisch sei nicht gut.
I thought you said you weren't interested.	Hast du nicht gesagt, du wärst daran nicht interessiert?
I thought you said you weren't interested.	Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.
I thought you said you weren't interested.	Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.
I told Tom I'd help him reinstall Windows.	Ich habe Tom gesagt, dass ich ihm helfen würde, Windows neu zu installieren.
I told you that I wasn't going to give up.	Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.
I took it for granted that she would come.	Ich sah es als selbstverständlich an, dass sie kommen würde.
I took the cake out of the oven too early.	Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.
I tried to get my point across but failed.	Ich versuchte, meinen Standpunkt verständlich zu machen, aber es gelang mir nicht.
I used it when I was in China last summer.	Ich benutzte es, als ich letzten Sommer in China war.
I used to play with my sister in the park.	Früher spielte ich mit meiner Schwester im Park.
I usually go shopping on Sunday afternoon.	Ich mache meine Einkäufe gewöhnlich sonntagnachmittags.
I usually take a bath before going to bed.	Ich bade gewöhnlich, bevor ich ins Bett gehe.
I usually take a bath before going to bed.	Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.
I value our friendship more than anything.	Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.
I value our friendship more than anything.	Ich schätze unsere Freundschaft mehr wert als alles andere.
I value our friendship more than anything.	Ich schätze unsere Freundschaft mehr als alles andere.
I visited Hokkaido during summer vacation.	Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.
I want my own house, even if it's a shack.	Ich will ein eigenes Haus, und wenn es eine Hütte ist!
I want that report on my desk in one hour.	Ich will den Bericht in einer Stunde auf meinem Schreibtisch haben!
I want the same jacket as you are wearing.	Ich möchte die gleiche Jacke, wie du sie trägst.
I want to learn about American daily life.	Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
I want to reserve a first-class stateroom.	Ich möchte ein Abteil erster Klasse reservieren.
I want to send a present for his birthday.	Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.
I want to show you something in my office.	Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
I want to show you something in my office.	Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.
I want to show you something very special.	Ich möchte dir etwas ganz Besonderes zeigen.
I want to thank you for coming here today.	Ich möchte euch danken, dass ihr heute gekommen seid!
I want to thank you for coming here today.	Ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute gekommen sind!
I want you to be ready when Tom gets here.	Ich will, dass du bereit bist, wenn Tom kommt.
I want you to stay here until I come back.	Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.
I want you to stay here until I come back.	Ich möchte, dass ihr hierbleibt, bis ich wiederkomme.
I want you to stay here until I come back.	Ich möchte, dass Sie hierbleiben, bis ich wiederkomme.
I want you to take Tom to Boston with you.	Ich möchte, dass du Tom mit nach Boston nimmst.
I wanted to talk to you about your grades.	Ich wollte mit dir über deine Noten sprechen.
I was about to go out when the phone rang.	Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
I was born in Barcelona on March 23, 1969.	Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.
I was completely exhausted after the hike.	Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.
I was extremely surprised when I saw this.	Ich war äußerst überrascht, als ich dies sah.
I was going to write to you, but I forgot.	Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.
I was late because I got stuck in traffic.	Ich habe mich aufgrund eines Verkehrsstaus verspätet.
I was most impressed by his good behavior.	Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen.
I was offered the choice of tea or coffee.	Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.
I was really tired so I went to bed early.	Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
I was scolded by my mother for being lazy.	Ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft, weil ich faul war.
I was scolded by my mother for being lazy.	Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.
I was surprised Tom didn't come yesterday.	Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht gekommen ist.
I was surprised Tom wasn't here yesterday.	Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht hier war.
I was wondering if you knew where Tom was.	Ich habe mich gefragt, ob du weißt, wo sich Tom befindet.
I wasn't able to come because of the rain.	Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
I wasn't able to come because of the rain.	Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.
I wasn't able to go to his birthday party.	Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsparty gehen.
I went on a ten-day trip to Easter Island.	Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.
I went to bed a little earlier than usual.	Ich bin ein bisschen früher als sonst zu Bett gegangen.
I went to many shops to look for the book.	Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.
I went up to the 5th floor in an elevator.	Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in die 5. Etage.
I went up to the 5th floor in an elevator.	Ich bin mit dem Lift in den 5. Stock gefahren.
I will be gone by the time she comes back.	Wenn sie nach Hause kommt, bin ich schon weg.
I will never translate something for free.	Ich werde nie etwas umsonst übersetzen.
I wish I had followed the doctor's advice.	Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!
I wish I knew the answer to this question.	Ich wünschte, ich wüsste die Antwort auf diese Frage.
I wish Tom had never gotten out of prison.	Ich wünschte, Tom wäre nie aus dem Gefängnis gekommen.
I wish my back didn't always hurt so much.	Ich wünschte, ich hätte nicht immer solche Rückenschmerzen!
I wish our classroom were air-conditioned.	Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.
I wish we'd bought another bottle of wine.	Ich wünschte, wir hätten noch eine Flasche Wein gekauft.
I wish you had told me about the accident.	Ich wünschte, du hättest mir von dem Unfall erzählt.
I wish you'd quit doing what you're doing.	Ich wünschte, du hörtest mit dem, was du gerade tust, nie auf!
I wish you'd quit doing what you're doing.	Ich wünschte, du hörtest nie auf mit dem, was du gerade tust!
I won't be able to eat all that by myself.	Ich werde das alles nicht allein essen können.
I won't hire anyone without your approval.	Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.
I wonder if Tom really meant what he said.	Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?
I wonder what Tom and Mary have in common.	Ich frage mich, was Tom und Maria wohl gemeinsam haben.
I wonder what Tom and Mary have in common.	Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben.
I wonder why Tom didn't go to the concert.	Ich möchte gern wissen, warum Tom nicht zu dem Konzert gegangen ist.
I wonder why she didn't tell him about it.	Ich frage mich, warum sie es ihm nicht erzählt hat.
I wonder why we play tennis in miniskirts.	Ich frage mich, warum wir Tennis in Miniröcken spielen.
I wondered why Tom was absent from school.	Ich fragte mich, warum Tom nicht zur Schule erschienen war.
I would prefer to speak to you in private.	Ich möchte dich lieber privat sprechen.
I would prefer to speak to you in private.	Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
I would rather die than steal from others.	Ich stürbe lieber, als von anderen zu stehlen.
I wouldn't ask you if it wasn't important.	Wenn es nicht wichtig wäre, bäte ich dich nicht.
I wouldn't do it for all the tea in China.	Das täte ich nicht einmal für allen Tee Chinas.
I wouldn't even talk to Tom if I were you.	An deiner Stelle spräche ich nicht einmal mit Tom.
I wouldn't even talk to Tom if I were you.	Ich an deiner Stelle spräche nicht einmal mit Tom.
I wouldn't want you to think I was stupid.	Ich möchte nicht gerne, dass du mich für einen Dummkopf hältst.
I wouldn't want you to think I was stupid.	Ich möchte nicht gerne, dass ihr mich für einen Dummkopf haltet.
I wouldn't want you to think I was stupid.	Ich möchte nicht gerne, dass Sie mich für einen Dummkopf halten.
I wrote five letters before I went to bed.	Vor dem Schlafen schrieb ich 5 Briefe.
I wrote the wrong address on the envelope.	Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.
I wrote the wrong address on the envelope.	Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.
I'd like Tom to handle this investigation.	Ich hätte gerne, dass Tom diese Untersuchung durchführt.
I'd like to ask Tom what his thoughts are.	Ich würde gerne Tom fragen, was seine Gedanken dazu sind.
I'd like to ask you a couple of questions.	Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
I'd like to ask you a couple of questions.	Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
I'd like to become a famous soccer player.	Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.
I'd like to find a French-speaking doctor.	Ich suche einen französischsprechenden Arzt.
I'd like to give you the key, but I can't.	Ich gäbe dir den Schlüssel gerne, doch ich kann nicht.
I'd like to have a test for breast cancer.	Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.
I'd like to know why you did what you did.	Ich möchte gerne wissen, warum du tatest, was du eben tatest.
I'd like to visit Angkor Wat before I die.	Ich möchte gerne Angkor Wat besuchen, bevor ich sterbe.
I'd like you to stay and help me clean up.	Ich hätte es gern, dass du bliebest, um mir beim Aufräumen behilflich zu sein.
I'll be able to finish it in a day or two.	Ich werde es in ein oder zwei Tagen fertigstellen können.
I'll be there at two o'clock without fail.	Ich werde dort garantiert um Punkt zwei Uhr sein.
I'll do it according to your instructions.	Ich mache es nach deinen Anweisungen.
I'll do it according to your instructions.	Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.
I'll never forget how helpful you've been.	Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.
I'll never forget how helpful you've been.	Ich werde nie vergessen, wie hilfreich Sie gewesen sind.
I'll never forget how helpful you've been.	Ich werde nie vergessen, wie hilfreich ihr gewesen seid.
I'll never tell anyone who you really are.	Ich werde niemandem je verraten, wer du in Wirklichkeit bist.
I'll open the curtain for you to look out.	Ich ziehe den Vorhang zur Seite, damit du hinaussehen kannst.
I'll remember today for as long as I live.	Solange ich lebe, werde ich mich an den heutigen Tag erinnern.
I'm a coward when it comes to cockroaches.	Was Kakerlaken angeht, bin ich ein Feigling.
I'm a coward when it comes to cockroaches.	Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.
I'm beginning to think you're not serious.	Langsam glaube ich, es ist nicht dein Ernst.
I'm fed up with your constant complaining.	Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
I'm fed up with your constant complaining.	Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
I'm fed up with your constant complaining.	Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.
I'm firmly opposed to corporal punishment.	Ich bin strikt gegen Körperstrafe.
I'm glad I was able to help you last week.	Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
I'm glad I was able to help you last week.	Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
I'm glad I was able to help you last week.	Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
I'm glad I was able to help you last week.	Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
I'm glad I was able to meet you yesterday.	Ich freue mich, dass ich Sie gestern habe treffen können.
I'm going to buy a camera for my daughter.	Ich werde eine Kamera für meine Tochter kaufen.
I'm going to study English this afternoon.	Ich werde heute Nachmittag Englisch lernen.
I'm having lunch with my sister right now.	Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.
I'm hoping that Tom never does that again.	Ich hoffe, dass Tom das nie mehr tun wird.
I'm just about to head off to the station.	Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.
I'm looking for your sister. Where is she?	Ich suche nach deiner Schwester. Wo ist sie?
I'm looking forward to seeing you as well.	Ich freue mich auch auf unser Treffen.
I'm not accustomed to getting up so early.	Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
I'm not ashamed of who I am or what I did.	Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin oder was ich tat.
I'm not asking you to change your opinion.	Ich sage ja gar nicht, dass du deine Meinung ändern sollst!
I'm not crazy. You're the one who's crazy.	Ich bin nicht verrückt. Der Verrückte bist du.
I'm not used to making speeches in public.	Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.
I'm not used to making speeches in public.	Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.
I'm not worried and neither should you be.	Ich bin nicht besorgt, und du solltest es auch nicht sein.
I'm really looking forward to Tom's visit.	Ich freue mich wirklich auf Toms Besuch.
I'm really looking forward to meeting Tom.	Ich freue mich wirklich darauf, Tom kennenzulernen.
I'm really looking forward to meeting Tom.	Ich freue mich wirklich darauf, Tom zu sehen.
I'm so tired that I can't walk any longer.	Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.
I'm so tired that I can't walk any longer.	Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weiterkann.
I'm sorry for ruining your birthday party.	Tut mir leid, dass ich dir die Geburtstagsparty verhagelt habe.
I'm sorry, but I already have a boyfriend.	Es tut mir leid, aber ich habe schon einen Freund.
I'm spending Christmas Eve with my family.	Ich verbringe Heiligabend bei meiner Familie.
I'm starting to lose my patience with you.	Ich fange an, meine Geduld dir gegenüber zu verlieren.
I'm staying at a hotel for the time being.	Ich werde vorerst weiterhin in einem Hotel wohnen.
I'm still not used to getting up so early.	Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
I'm still not used to getting up so early.	Ich bin so frühes Aufstehen nicht gewohnt.
I'm supposed to be working this afternoon.	Ich sollte heute Nachmittag eigentlich arbeiten.
I'm the one who told Tom about your party.	Ich war’s, der Tom von deiner Party erzählt hat.
I'm tired of waiting for things to happen.	Ich habe es satt, darauf zu warten, dass etwas passiert.
I'm too busy to have time to enjoy myself.	Ich bin zu beschäftigt, um mich zu vergnügen.
I'm too busy to have time to enjoy myself.	Ich bin zu beschäftigt, um Zeit für Kurzweil zu haben.
I'm too busy to have time to enjoy myself.	Ich bin zu beschäftigt — ich habe keine Zeit, mich zu vergnügen.
I'm waiting for her to climb into her car.	Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.
I've already said I don't know the answer.	Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß.
I've already tried doing that three times.	Ich habe bereits versucht, das drei Mal zu machen.
I've always dreamed of going to Australia.	Ich habe immer davon geträumt, nach Australien zu gehen.
I've always wanted to try to learn French.	Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
I've been friends with Tom for many years.	Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.
I've been in therapy since I was thirteen.	Ich bin in Therapie, seit ich dreizehn war.
I've been in therapy since I was thirteen.	Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.
I've been teaching French for three years.	Ich gebe schon seit drei Jahren Französischunterricht.
I've been thinking about buying a new car.	Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen neuen Wagen zulegen sollte.
I've been waiting for you for over a week.	Ich habe über eine Woche auf dich gewartet.
I've decided that I won't go to the party.	Ich habe beschlossen, dass ich nicht zu der Party gehen werde.
I've eaten a great deal of food this week.	Ich habe diese Woche viel gegessen.
I've found something I'd like to show you.	Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.
I've found something I'd like to show you.	Ich habe etwas gefunden, was ich Ihnen gerne zeigen würde.
I've found something I'd like to show you.	Ich habe etwas gefunden, was ich euch gerne zeigen würde.
I've got my guitar in the trunk of my car.	Meine Gitarre ist im Kofferraum meines Wagens.
I've got this little job I want you to do.	Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich dich bitte zu erledigen.
I've got this little job I want you to do.	Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich euch bitte zu erledigen.
I've got this little job I want you to do.	Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich Sie bitte zu erledigen.
I've just lost the best friend I ever had.	Ich habe gerade den besten Freund, den ich je hatte, verloren.
I've just lost the best friend I ever had.	Ich habe gerade die beste Freundin verloren, die ich je hatte.
I've known Tom a lot longer than you have.	Ich kenne Tom schon viel länger als du.
I've known Tom a lot longer than you have.	Ich kenne Tom schon viel länger als Sie.
I've known Tom a lot longer than you have.	Ich kenne Tom schon viel länger als ihr.
I've known Tom longer than I've known you.	Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.
I've never seen anything like this before.	Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
I've never seen anything like this before.	Ich habe so etwas noch nie gesehen.
Ice skating can be graceful and beautiful.	Eislaufen kann anmutig und schön sein.
If I were you, I wouldn't do such a thing.	Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
If I'd known the truth, I'd have told you.	Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.
If Tom doesn't get the job, I'll tell you.	Ich werde es dir sagen, wenn Tom die Arbeit nicht bekommt.
If Tom were here, we'd be having more fun.	Mit Tom wäre es jetzt lustiger.
If he doesn't come, what will you do then?	Wenn er nicht kommt, was machst du dann?
If it rains tomorrow, I will stay at home.	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
If it rains tomorrow, I will stay at home.	Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim.
If that's true, then she's better than me.	Wenn das wahr ist, dann ist sie besser als ich.
If there are no taxis, we'll have to walk.	Wenn keine Taxis da sind, müssen wir laufen.
If we begin early, we can finish by lunch.	Wenn wir früh anfangen, werden wir bis zum Mittagessen fertig.
If we had wings, could we fly to the moon?	Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.	Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.	Wenn du mir ein Eis kaufst, küss ich dich.
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.	Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.
If you didn't put this here, then who did?	Wenn du das nicht hierher gestellt hat, wer denn dann?
If you don't go, you'll have to apologize.	Wenn du nicht gehst, wirst du dich entschuldigen müssen.
If you don't hurry, you'll miss the train.	Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
If you ever touch me again, I'll kill you.	Wenn du mich noch einmal anfasst, bringe ich dich um!
If you need an umbrella I'll lend you one.	Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
If you need any money, I'll lend you some.	Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen.
If you need any money, I'll lend you some.	Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.
If you need anything, ask the chambermaid.	Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen.
If you park here, your car will get towed.	Wenn du deinen Wagen hier abstellst, wird er abgeschleppt!
If you want that hat, I'll buy it for you.	Wenn du den Hut haben möchtest, kaufe ich ihn dir.
If you want to see Tom, you have to hurry.	Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.	Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.	Wenn ihr Tom sprechen wollt, müsst ihr euch beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.	Wenn ihr Tom sehen wollt, müsst ihr euch beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.	Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
If you want to see Tom, you have to hurry.	Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.
If you want to succeed in life, work hard.	Wenn du im Leben was erreichen willst, musst du hart arbeiten.
In case of an emergency, push this button.	Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.
In comparison with Tokyo, London is small.	Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
In poker, three of a kind beats two pairs.	Im Poker schlägt ein Drilling zwei Paare.
In the summer, I wear short-sleeve shirts.	Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.
In their case, it was love at first sight.	In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
In this book, lots of coincidences happen.	In diesem Buch gibt es viele Zufälle.
In winter, the roads are covered with ice.	Im Winter sind die Straßen vereist.
Instead of fewer accidents there are more.	Anstatt dass es weniger Unfälle gibt, gibt es mehr.
Is Tom still living in the same apartment?	Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?
Is he speaking English, French, or German?	Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?
Is it true that Tom and Mary got arrested?	Stimmt es, dass Tom und Maria inhaftiert wurden?
Is it true that you climbed this mountain?	Stimmt es, dass du diesen Berg erklommen hast?
Is it true that you climbed this mountain?	Stimmt es, dass du diesen Berg bestiegen hast?
Is it true that you climbed this mountain?	Stimmt es, dass du auf diesen Berg gestiegen bist?
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass du gestern nicht da warst?
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass du gestern fehltest?
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass Sie gestern fehlten?
Is it true that you were absent yesterday?	Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
Is that singer popular among your friends?	Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
Is that singer popular among your friends?	Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?
Is that singer popular among your friends?	Ist dieser Sänger bei Ihren Freunden beliebt?
Is there a paperback edition of this book?	Gibt es eine Paperbackausgabe von diesem Buch?
Is there a paperback edition of this book?	Gibt es dieses Buch als Paperback?
Is there a paperback edition of this book?	Gibt es dieses Buch als kartoniertes Taschenbuch?
Is there a public toilet in this building?	Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
Is there a rule that says I can't do this?	Gibt es eine Regel, die mir das verbietet?
Is there a rule that says I can't do this?	Gibt es eine Regel, die besagt, dass ich das nicht darf?
Is there any possibility of his resigning?	Gibt es irgendeine Chance, dass er zurücktritt?
Is there anyone here who can speak French?	Spricht hier jemand Französisch?
Is there anything you want me to tell Tom?	Soll ich Tom irgend etwas ausrichten?
Is there something you'd like to tell Tom?	Gibt es etwas, was du Tom sagen willst?
Is this a picture that he drew by himself?	Hat er dieses Bild selbst gezeichnet?
Is this new model available on the market?	Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
Is this the dictionary you're looking for?	Ist dies das Wörterbuch, das du suchst?
Is this the first time you have tasted it?	Hast du das das erste Mal gekostet?
Is this the key your uncle is looking for?	Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
Is this the right way to Yokohama Station?	Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?
It appears that her injury was pretty bad.	Ihre Verletzung scheint ziemlich schlimm gewesen zu sein.
It came to a grand total of 150,000 euros.	Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.	Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.	Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
It couldn't have happened at a worse time.	Das hätte zu keinem schlechteren Zeitpunkt passieren können.
It doesn't look like it'll clear up today.	Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.
It doesn't take Tom long to take a shower.	Tom braucht nicht lange unter der Dusche.
It goes without saying that time is money.	Es ist selbstverständlich, dass Zeit Geld ist.
It is definite that he will go to America.	Es steht fest, dass er nach Amerika geht.
It is good to keep studying all your life.	Es ist gut, ein ganzes Leben lang zu lernen.
It is hard to live up to your convictions.	Es ist schwer, deinen Überzeugungen gerecht zu werden.
It is he who is to blame for the accident.	Er ist am Unfall schuld.
It is he who is to blame for the accident.	Er ist es, der am Unfall schuld ist.
It is no use studying when you are sleepy.	Es bringt nichts zu lernen, wenn man müde ist.
It is no use trying to solve this problem.	Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.
It is not known when he came up to London.	Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
It is said that he has a lot of old coins.	Man sagt, er habe viele alte Münzen.
It is said that his mother is gravely ill.	Seine Mutter soll schwer krank sein.
It is said that time heals all the wounds.	Man sagt, Zeit heile alle Wunden.
It is said that time heals all the wounds.	Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.
It is very dangerous to cross this street.	Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.
It is very kind of you to show me the way.	Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
It isn't easy to learn a foreign language.	Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
It isn't easy to learn a foreign language.	Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.
It looks like it's going to clear up soon.	Es sieht so aus, als ob es bald aufklaren wird.
It looks like the wind's getting stronger.	Sieht aus als würde der Wind stärker werden.
It seems that the rainy season has set in.	Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.
It seems to me that this is too expensive.	Das erscheint mir zu teuer.
It started raining as soon as we got home.	Kaum waren wir zu Hause, fing es an zu regnen.
It takes about ten minutes to boil an egg.	Man braucht etwa zehn Minuten, um ein Ei zu kochen.
It took me three years to write this book.	Es kostete mich drei Jahre, dieses Buch zu schreiben.
It was a complete and utter waste of time.	Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.
It was a mistake to refuse his assistance.	Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
It was a question none of us could answer.	Das war eine Frage, die niemand von uns beantworten konnte.
It was apparent that there was no way out.	Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
It was careless of me to leave the gas on.	Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.
It was careless of you to lose my car key.	Das war nachlässig von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.
It was foolish of you to accept his offer.	Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.
It was hard for them to get to the island.	Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
It was he that broke the window yesterday.	Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.
It was never our intention to deceive you.	Es war nie unsere Absicht, dich zu täuschen.
It was never our intention to deceive you.	Es war nie unsere Absicht, Sie zu täuschen.
It was said that that lady was an actress.	Es hieß, dass diese Dame Schauspielerin sei.
It was so dark that they could hardly see.	Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten.
It was so foggy I couldn't see who it was.	Es war so neblig, dass ich nicht sehen konnte, wer es war.
It was this book that I borrowed from him.	Es war dieses Buch, was ich von ihm geliehen habe.
It was this boy that broke the windowpane.	Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe zerbrochen hat.
It won't happen again. It was an accident.	Es wird nicht wieder vorkommen. Es war ein Unfall.
It won't happen again. It was an accident.	Es wird nicht wieder passieren. Es war ein Missgeschick.
It would be better if you read more books.	Es wäre besser, wenn du mehr Bücher läsest.
It would be better if you read more books.	Es wäre besser, wenn ihr mehr Bücher läset.
It would be better if you read more books.	Es wäre besser, wenn Sie mehr Bücher läsen.
It's a beautiful day for a hike, isn't it?	Es ist ein wunderschöner Tag zum Spazierengehen, nicht wahr?
It's a direct flight from Tokyo to London.	Es ist ein Direktflug Tokyo-London.
It's a village of two hundred inhabitants.	Das ist ein Dorf mit zweihundert Einwohnern.
It's about time you settled down for good.	Es wird Zeit, dass du dich endgültig niederlässt.
It's as beautiful as you said it would be.	Es ist genau so schön wie du es beschrieben hast.
It's bad manners to talk during a concert.	Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
It's been a long time since I've seen Tom.	Es ist lange her, dass ich Tom gesehen habe.
It's been five years since I last saw you.	Es ist jetzt fünf Jahre her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
It's been five years since my father died.	Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater starb.
It's been snowing for three straight days.	Es schneit schon seit drei Tagen in Folge.
It's better to walk back than to get lost.	Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
It's cheaper to order things by the dozen.	Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben.
It's clear that the passport is a forgery.	Die Sache ist klar; der Pass ist eine Fälschung.
It's cold, so I want to eat something hot.	Es ist kalt, darum will ich etwas Heißes essen.
It's easier to teach children than adults.	Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
It's easier to teach children than adults.	Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.
It's easier to teach children than adults.	Kinder sind gelehriger als Erwachsene.
It's good to see some things never change.	Es ist schön zu sehen, dass sich manches niemals ändert.
It's hard to believe that's a coincidence.	Es ist schwer zu glauben, dass es sich dabei um einen Zufall handelt.
It's hard to understand the Osaka dialect.	Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen.
It's hot, so I want to eat something cold.	Es ist heiß, darum will ich etwas Kaltes essen.
It's important that you tell me the truth.	Es ist wichtig, dass du mir die Wahrheit sagst.
It's important that you tell me the truth.	Es ist wichtig, dass ihr mir die Wahrheit sagt.
It's important that you tell me the truth.	Es ist wichtig, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
It's likely Tom knows Mary's phone number.	Tom kennt Marias Telefonnummer wahrscheinlich.
It's no secret that Tom doesn't like Mary.	Es ist kein Geheimnis, dass Tom Mary nicht mag.
It's not as hot today as it was yesterday.	Es ist heute nicht so heiß wie gestern.
It's not easy to speak a foreign language.	Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.
It's not enough to know only one language.	Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
It's not enough to know only one language.	Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
It's not necessary to write a long letter.	Du brauchst keinen langen Brief schreiben.
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
It's only four minutes from here by train.	Es liegt nur vier Minuten mit dem Zug von hier entfernt.
It's said that she's a well-known actress.	Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin.
It's said that she's a well-known actress.	Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.
It's strange that Tom didn't mention that.	Es ist seltsam, dass Tom das nicht erwähnte.
It's time to take the pie out of the oven.	Zeit, den Kuchen aus dem Ofen zu holen.
It's too bad you can't come with us today.	Es ist wirklich schade, dass du heute nicht mit uns mitkommen kannst!
It's very dangerous to swim in this river.	Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Japan has diplomatic relations with China.	Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
Japan has diplomatic relations with China.	Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.
Japan's most important opponent was China.	Japans wichtigster Gegner war China.
Judging from what you say, he may succeed.	Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.
Just keep your hands where I can see them.	Lassen Sie die Hände dort, wo ich sie sehen kann!
Last year, he was at sea for three months.	Letztes Jahr fuhr er drei Monate zur See.
Law and politics are two different things.	Recht und Politik sind zweierlei.
Law and politics are two different things.	Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.
Let Tom buy a new computer if he wants to.	Lass Tom einen neuen Computer kaufen, wenn er es will.
Let me know if I need to make any changes.	Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
Let me know if there is anything I can do.	Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
Let me know the result as soon as you can.	Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können.
Let me see the pictures you took in Paris.	Zeig mir die Fotos, die du in Paris gemacht hast.
Let us know if you can't get here on time.	Teilen Sie es uns mit, wenn Sie nicht pünktlich kommen können.
Let's get together again tomorrow evening.	Lasst uns morgen Abend wieder zusammen sein.
Let's go somewhere private so we can talk.	Gehen wir mal zum Reden irgendwo hin, wo wir ungestört sind!
Let's hope we don't have to do this again.	Hoffen wir mal, dass wir das nicht wiederholen müssen!
Let's invite some friends over for dinner.	Lass uns doch zum Abendessen ein paar Freunde zu uns einladen.
Let's stop and stretch our legs for a bit.	Lass uns eine Pause machen und ein bisschen die Beine strecken.
Listen! They're playing my favorite music.	Horch! Sie spielen meine Lieblingsmusik.
Look out for cars when you cross the road.	Achte auf die Autos, wenn du die Straße überquerst.
Luck plays an important part in your life.	Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.
Luckily, someone gave me a jacket to wear.	Glücklicherweise hat mir jemand eine Jacke zum Anziehen gegeben.
Mail service in that country is not quick.	Die Postzustellung in diesem Land ist nicht schnell.
Major Anderson was ready to stop fighting.	Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.
Making money is not the only goal in life.	Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.
Many English words are derived from Latin.	Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
Many English words are derived from Latin.	Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.
Many children die of starvation in Africa.	In Afrika verhungern viele Kinder.
Many men were badly wounded in the battle.	Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.
Many people came to the meeting yesterday.	Viele Leute kamen gestern zu dem Treffen.
Many scientists are working in this field.	In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.
Many weeds were growing among the flowers.	Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
Many young people in Spain are unemployed.	In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos.
Many young people in Spain are unemployed.	Viele junge Spanier sind arbeitslos.
Mary doesn't wear as much makeup as Alice.	Maria schminkt sich nicht so sehr wie Elke.
Mary had a dream that she won the lottery.	Mary hatte einen Traum, in dem sie die Lotterie gewann.
Mary is the girl wearing the yellow dress.	Maria ist das Mädchen in dem gelben Kleid.
Mary knows that Tom isn't her real father.	Mary weiß, dass Tom nicht ihr richtiger Vater ist.
Mary mixed the ingredients to make a cake.	Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.
Mary named the baby after her grandmother.	Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter.
Mary received many gifts for her birthday.	Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.
Mary received many gifts for her birthday.	Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.
Mary was wearing a knee-length blue dress.	Maria trug ein knielanges blaues Kleid.
Mary withdrew her application for the job.	Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.
May I talk to you about something serious?	Kann ich mit dir über etwas Ernstes reden?
May I talk to you about something serious?	Kann ich mit Ihnen über etwas Ernstes reden?
May I talk to you about something serious?	Kann ich mit euch über etwas Ernstes reden?
Maybe it will be exactly the same for him.	Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
Maybe we should blame Tom for what we did.	Vielleicht sollten wir Tom die Schuld an dem geben, was wir getan haben.
Mexico is a neighbor of the United States.	Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten.
Mistakes like these are easily overlooked.	Fehler wie diese werden leicht übersehen.
Mistakes like these are easily overlooked.	Fehler dieser Art werden leicht übersehen.
Mom is washing the dog because he's dirty.	Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Mom remained in the car while Dad shopped.	Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.
Mom said that we can stay up late tonight.	Mama hat gesagt, dass wir heute länger aufbleiben dürfen.
Most Hollywood movies have a happy ending.	Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.
Most people enjoy starry, peaceful nights.	Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.
Mother bought me a nice dress last Sunday.	Letzten Sonntag hat mir meine Mutter ein hübsches Kleid gekauft.
Mother divided the cake into eight pieces.	Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.	Der Fuji ist für seine schöne Form bekannt.
My French teacher is the same age as I am.	Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
My French teacher is the same age as I am.	Meine Französischlehrerin ist genauso alt wie ich.
My alarm clock didn't go off this morning.	Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.
My association with him did not last long.	Meine Verbindung mit ihm bestand nicht lange.
My association with them didn't last long.	Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.
My aunt showed me how to make good coffee.	Meine Tante zeigte mir, wie man guten Kaffee macht.
My boss has never invited me to her house.	Meine Chefin hat mich nie zu sich nach Hause eingeladen.
My brother didn't like her from the start.	Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.
My computer crashed and I lost everything.	Mein Computer ist abgestürzt und alle Daten sind weg.
My doctor has an excellent bedside manner.	Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.
My driver's license will expire next week.	Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
My father converted a garage into a study.	Mein Vater baute die Garage in ein Arbeitszimmer um.
My father didn't say a word during dinner.	Mein Vater sagte während des Abendessens kein Wort.
My father died when I was seven years old.	Mein Vater ist gestorben, als ich sieben war.
My father gave me a puppy for my birthday.	Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein kleines Hündchen geschenkt.
My father had me change a tire on his car.	Mein Vater hat mich einen Reifen seines Autos wechseln lassen.
My father has been out of work for a year.	Mein Vater ist schon ein Jahr arbeitslos.
My father has quit smoking for his health.	Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.
My father has recently come back to Japan.	Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.
My father often helps me with my homework.	Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
My father used to read me bedtime stories.	Mein Vater las mir immer Gutenachtgeschichten vor.
My figures don't seem to tally with yours.	Meine Zahlen scheinen mit deinen nicht übereinzustimmen.
My friends congratulated me on my success.	Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
My friends congratulated me on my success.	Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.
My grandfather gave me a birthday present.	Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
My grandfather gave me a birthday present.	Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.
My grandfather takes a walk every morning.	Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
My grandfather was killed in World War II.	Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
My grandfather was killed in World War II.	Mein Großvater fiel im Zweiten Weltkrieg.
My grandmother gave me more than I wanted.	Meine Großmutter gab mir mehr, als ich wollte.
My mission is to photograph the documents.	Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.
My mother doesn't speak English very well.	Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
My mother forgot to add salt to the salad.	Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.
My mother forgot to add salt to the salad.	Meine Mutter hat vergessen, zum Salat Salz hinzuzufügen.
My mother taught me how to make miso soup.	Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Misosuppe kocht.
My mother told me I have to behave myself.	Meine Mutter sagte mir, ich solle mich gut benehmen.
My mother wrapped the sandwiches in paper.	Meine Mutter schlug die Butterbrote in Papier ein.
My plan for the summer is to go to Europe.	Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.
My plan for the summer is to go to Europe.	Ich habe vor, im Sommer nach Europa zu gehen.
My plan for the summer is to go to Europe.	Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.
My right leg was injured in that accident.	Mein rechtes Bein wurde in diesem Unfall verletzt.
My son thinks women are stronger than men.	Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.
My trip to Australia is officially booked.	Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht.
My uncle has been diagnosed with leukemia.	Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.
My uncle has lived in Paris for ten years.	Mein Onkel lebt seit zehn Jahren in Paris.
My wife studies until 10 o'clock at night.	Meine Frau lernt bis 22 Uhr.
Never have I seen such a beautiful sunset.	Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
New York is the busiest city in the world.	New York ist die geschäftigste Stadt der Welt.
New blankets were distributed to the poor.	Frische Decken wurden an die Armen verteilt.
Next year my birthday will fall on Sunday.	Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.
No matter how bad you feel, don't give up.	Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!
No matter what happens, I'll stand by you.	Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.
No one ate any of the cookies that I made.	Niemand hat von den Keksen gegessen, die ich gebacken habe.
No one ever tells me anything around here.	Niemand sagt mir hier etwas.
No one knows what'll happen in the future.	Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
No passengers were killed in the accident.	Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet.
No passengers were killed in the accident.	Keiner der Fahrgäste kam bei dem Unfall ums Leben.
No woman could measure up to his standard.	Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen.
No, I'm not a teacher. I'm only a student.	Nein, ich bin kein Lehrer, sondern nur ein Schüler.
Not all Americans shared Wilson's opinion.	Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung.
Not knowing what to answer, I kept silent.	Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.
Nothing can prevent her from marrying him.	Nichts kann sie davon abhalten, ihn zu heiraten.
Nothing happens unless you make it happen.	Nichts geschieht, außer du lässt es geschehen.
Nothing is more important than friendship.	Nichts ist wichtiger als Freundschaft.
Now is when you have to make up your mind.	Du musst dich jetzt entscheiden.
Nowadays, you can't buy much for a dollar.	Heutzutage bekommt man nicht viel für einen Dollar.
OK guys, I really need something to drink.	Freunde, ich brauche wirklich was zum Trinken.
One man's trash is another man's treasure.	Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
One must be responsible for one's conduct.	Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
One of my favorite songs is Hungry Spider.	Eines meiner Lieblingslieder ist Hungry Spider.
Only a few TV programs are worth watching.	Es gibt nur wenige Fernsehprogramme, die es wert sind, gesehen zu werden.
Only a few students understood the matter.	Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.
Open the curtains and let the sunshine in.	Mach die Vorhänge auf und lass die Sonne rein.
Osaka is the second largest city of Japan.	Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
Our army broke through the enemy defenses.	Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.
Our basic problem is the lack of know-how.	Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen.
Our basic problem is the lack of know-how.	Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know-how.
Our car is equipped with air conditioning.	Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Our children like dogs, but I prefer cats.	Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
Our children like dogs, but I prefer cats.	Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen.
Our children like dogs, but I prefer cats.	Unsere Kinder lieben Hunde, aber ich bevorzuge Katzen.
Our college uses far too much electricity.	Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
Our escape was nothing short of a miracle.	Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.
Our problems are nothing compared to hers.	Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
Over-sleeping is no excuse for being late.	Verschlafen ist keine Entschuldigung, zu spät zu sein.
Parents need to cooperate with each other.	Eltern müssen zusammenarbeiten.
Parliament approved the new law last week.	Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.
People sometimes make illogical decisions.	Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.
Perhaps Tom knows something that we don't.	Vielleicht weiß Tom etwas, wovon wir keine Kenntnis haben.
Perhaps Tom knows something that we don't.	Vielleicht weiß Tom etwas uns Unbekanntes.
Philosophy is often regarded as difficult.	Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.
Pick on somebody your own size, you bully.	Such dir jemanden in deiner Größe, du Rabauke!
Playing the piano is her favorite pastime.	Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
Please call me up between seven and eight.	Rufen Sie mich bitte zwischen sieben und acht Uhr an.
Please don't pry into my personal affairs.	Stecke deine Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!
Please don't pry into my personal affairs.	Stecken Sie Ihre Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!
Please don't pry into my personal affairs.	Steckt eure Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!
Please don't use more water than you need.	Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!
Please don't use more water than you need.	Verbrauchen Sie bitte nicht mehr Wasser als nötig!
Please drink the beer before it goes flat.	Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
Please fill the teapot with boiling water.	Fülle die Teekanne bitte mit kochendem Wasser.
Please get the clothes in before it rains.	Hole bitte die Wäsche herein, bevor es regnet!
Please get the clothes in before it rains.	Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet!
Please give me something to kill the pain.	Geben Sie mir bitte ein Mittel gegen die Schmerzen.
Please knock on the door before you enter.	Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
Please let me sleep for five more minutes.	Lass mich bitte noch fünf Minuten weiterschlafen!
Please make up your mind once and for all.	Entscheide dich bitte ein für alle Mal!
Please move this stone from here to there.	Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.
Please move this stone from here to there.	Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.
Please promise me you won't do that again.	Versprich mir bitte, dass du das nicht noch einmal tust!
Please promise you'll never do that again.	Versprich mir bitte, dass du das nie wieder tust!
Please promise you'll never do that again.	Versprecht mir bitte, dass ihr das nie wieder tut!
Please promise you'll never do that again.	Versprechen Sie mir bitte, dass Sie das nie wieder tun!
Please put your waste in the bins outside.	Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.
Please tell me how to pronounce this word.	Bitte sag mir, wie man dieses Word ausspricht.
Please tell me the answer to the question.	Bitte gib mir die Antwort auf die Frage!
Please tell me the answer to the question.	Bitte geben Sie mir die Antwort auf die Frage!
Please tell me the answer to the question.	Bitte gebt mir die Antwort auf die Frage!
Please tell me the way to the post office.	Erkläre mir bitte den Weg zur Post.
Please tell me the way to the post office.	Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
Please wake me up at six tomorrow morning.	Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
Please wake me up at six tomorrow morning.	Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
Plenty of people were waiting for the bus.	Es warteten jede Menge Leute auf den Bus.
Poverty is still the major cause of crime.	Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.
President Lincoln accepted the invitation.	Präsident Lincoln nahm die Einladung an.
President Lincoln accepted the invitation.	Präsident Lincoln hat die Einladung angenommen.
Push all the desks back against the walls.	Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
Push all the desks back against the walls.	Schieb alle Schreibtische wieder an die Wände.
Push all the desks back against the walls.	Schieben Sie alle Schreibtische wieder an die Wände.
Put it someplace where no one will see it.	Leg’s irgendwo hin, wo es niemand sieht!
Put it someplace where no one will see it.	Legen Sie es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
Put it someplace where no one will see it.	Legt es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
Quakers believe that all people are equal.	Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind.
Reckless driving will lead to an accident.	Leichtsinniges Fahren wird zu einem Unfall führen.
Remember that we are all in the same boat.	Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Rutherford Hayes was born in Ohio in 1822.	Rutherford Hayes wurde 1822 in Ohio geboren.
Several American presidents were murdered.	Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.	Shakespeare war Marlowes Zeitgenosse.
She acted as if she knew nothing about it.	Sie tat, als wüsste sie nichts davon.
She asked me how long ago my parents died.	Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.
She bought a hair brush and a tooth brush.	Sie kaufte eine Haar- und eine Zahnbürste.
She bought a handkerchief for ten dollars.	Sie hat sich für zehn Dollar ein Taschentuch gekauft.
She called to tell him that she'd be late.	Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
She couldn't convince him to ride a horse.	Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
She deliberately ignored me on the street.	Auf der Straße ignorierte sie mich geflissentlich.
She deliberately ignored me on the street.	Sie hat mich auf der Straße bewusst ignoriert.
She depends on her husband for everything.	Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.
She didn't even try to do the right thing.	Sie hat nicht einmal versucht, das Richtige zu tun.
She didn't show up at the party yesterday.	Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
She didn't show up at the party yesterday.	Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
She didn't show up at the party yesterday.	Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
She didn't show up at the party yesterday.	Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.
She didn't show up at the party yesterday.	Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
She didn't show up at the party yesterday.	Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.
She doesn't know what she's talking about.	Sie weiß nicht, wovon sie redet.
She explained the reason why she was late.	Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.
She got a master's degree three years ago.	Sie machte den Magister vor drei Jahren.
She got married against her father's will.	Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.
She got married against her father's will.	Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.
She had good reason to file for a divorce.	Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.	Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechsentätowierung.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.	Sie hat auf dem Oberschenkel eine Eidechse tätowiert.
She has an extraordinary ability in music.	Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.
She has grown into a beautiful young lady.	Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.
She is attractive, but she talks too much.	Sie ist attraktiv, aber redet zu viel.
She is busy preparing for the examination.	Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
She is not as beautiful as she was before.	Sie ist nicht mehr so schön wie früher.
She is not less beautiful than her sister.	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
She is responsible for this broken window.	Sie trägt die Verantwortung für diese zerbrochene Fensterscheibe.
She is very good at imitating her teacher.	Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.
She is well known in both India and China.	Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.
She keeps a record of everything she buys.	Sie listet alles auf, was sie kauft.
She knows a lot about the latest fashions.	Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus.
She looked as if she hadn't eaten in days.	Sie sah aus, als ob sie seit Tagen nichts gegessen hätte.
She looked as though she had seen a ghost.	Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.
She looks pretty no matter what she wears.	Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.
She lost her memory in a traffic accident.	Sie hat ihr Gedächtnis in einem Verkehrsunfall verloren.
She loves the child as if it were her own.	Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.
She made up for lost time by working hard.	Sie holte die verlorene Zeit durch hartes Arbeiten wieder auf.
She managed to carry all the bags herself.	Sie schaffte es, alle Taschen selbst zu tragen.
She may have left her car key in her room.	Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.
She must have known that she had a cancer.	Sie muss gewusst haben, dass sie Krebs hat.
She must have visited England last summer.	Sie muss letzten Sommer in England gewesen sein.
She never dreamed she'd meet him overseas.	Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm in Übersee zu begegnen.
She published the book at her own expense.	Sie gab das Buch auf eigene Kosten heraus.
She published the book at her own expense.	Sie hat das Buch auf eigene Kosten veröffentlicht.
She selected a hat to match her new dress.	Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
She smiled and accepted my little present.	Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
She sometimes has her mother cut her hair.	Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.
She soon adjusted herself to village life.	Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
She soon adjusted herself to village life.	Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.
She stayed at home all day long yesterday.	Sie ist gestern den ganzen Tag zu Hause geblieben.
She told the story with tears in her eyes.	Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.
She wanted to get away from everyday life.	Sie wollte dem Alltag entfliehen.
She was advised by him to be more careful.	Ihr wurde von ihm angeraten, vorsichtiger zu sein.
She was advised by him to give up smoking.	Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
She was asked to help him paint the house.	Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.
She was born at six a.m. on July 17, 1990.	Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr geboren .
She was born at six a.m. on July 17, 1990.	Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr morgens geboren.
She was born in a remote village in Nepal.	Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
She was carrying a basket full of flowers.	Sie trug einen Korb voller Blumen.
She was late because of the heavy traffic.	Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät.
She was so angry that she could not speak.	Sie konnte vor lauter Wut nicht sprechen.
She was so angry that she could not speak.	Sie war so wütend, dass sie nicht mehr sprechen konnte.
She was so scared that she couldn't speak.	Sie war so verängstigt, dass sie nicht sprechen konnte.
She was surprised when she heard the news.	Sie war überrascht, als sie die Neuigkeiten hörte.
She was the only one to survive the crash.	Sie hat als Einzige den Absturz überlebt.
She was very beautiful when she was young.	Sie war sehr schön, als sie jung war.
She went into the room and lay on the bed.	Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
She won first prize in the speech contest.	Sie gewann beim Redewettbewerb den ersten Preis.
She wondered where she had lost her purse.	Sie fragte sich, wo sie wohl ihre Handtasche verloren hatte.
She's been learning German for a year now.	Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
She's too young to get a driver's license.	Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
Shouldn't you be at home with your mother?	Solltest du nicht zu Hause bei deiner Mutter sein?
Shouldn't you be at home with your mother?	Solltet ihr nicht zu Hause bei eurer Mutter sein?
Shun will take over my job while I'm away.	Shun wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.
Since I had a cold, I didn't go to school.	Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.
Since it was Sunday, the store was closed.	Da es Sonntag war, war der Laden zu.
Since the sun had set, we all headed home.	Da die Sonne untergegangen war, gingen alle nach Hause.
Since when do you care what anyone thinks?	Seit wann kümmert es dich, was irgend jemand denkt?
Singapore looks very nice in this picture.	Singapur schaut sehr schön aus auf diesem Foto.
Six families live in this apartment house.	Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.
Smoking is the major cause of lung cancer.	Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
So, what did you want to talk to me about?	Worüber wolltest du denn mit mir sprechen?
So, what did you want to talk to me about?	Worüber wollten Sie denn mit mir sprechen?
Some Americans joined the Communist Party.	Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.
Some believe that seven is a lucky number.	Manche sehen die Sieben als Glückszahl.
Some fish are able to change their gender.	Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.
Some of the apples in the box were rotten.	Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
Some of the students were late for school.	Einige der Schüler kamen zu spät zur Schule.
Some people like cats, others prefer dogs.	Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.
Some prisoners have escaped from the jail.	Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Someday I will buy a cotton candy machine.	Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
Something green and slimy was on the rock.	Etwas Grünes, Schleimiges klebte an dem Stein.
Something still seems to be bothering Tom.	Irgendwas scheint Tom immer noch zu beschäftigen.
Sometimes a dog can be a dangerous animal.	Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.
Space travel was thought to be impossible.	Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
Speaking English is very difficult for me.	Englisch zu sprechen ist sehr schwer für mich.
Stand up straight when I'm talking to you!	Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!
Stop pretending you don't know the answer.	Tu nicht so, als wüsstest du die Antwort nicht!
Strictly speaking, the earth is not round.	Genau genommen ist die Erde nicht rund.
Switch on the light. I can't see anything.	Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
Taiwanese food is milder than Indian food.	Die taiwanische Küche ist milder als die indische.
Take care not to turn the box upside down.	Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
Take care not to turn the box upside down.	Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.
Take your passport with you, just in case.	Nimm deinen Pass vorsichtshalber mit!
Take your passport with you, just in case.	Nehmen Sie Ihren Pass vorsichtshalber mit!
Taking moderate exercise will do you good.	Etwas Bewegung wird dir guttun.
Tell Tom I want to talk to him right away.	Sag Tom, ich möchte sofort mit ihm sprechen.
Ten minutes later, our car ran out of gas.	Zehn Minuten später ging unserem Auto das Benzin aus.
Texas is almost twice the size of Germany.	Texas ist fast zweimal so groß wie Deutschland.
Texas is almost twice the size of Germany.	Texas ist fast doppelt so groß wie Deutschland.
Thai is the official language in Thailand.	Die Amtssprache in Thailand ist Thai.
Thai is the official language of Thailand.	Thailändisch ist die Amtssprache Thailands.
Thank you for coming on such short notice.	Danke, dass du so kurzfristig gekommen bist!
Thank you for coming on such short notice.	Danke, dass ihr so kurzfristig gekommen seid!
Thank you for coming on such short notice.	Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind!
Thank you for setting the record straight.	Danke, dass du die Sache richtiggestellt hast.
Thank you for setting the record straight.	Danke, dass ihr die Sache richtiggestellt habt.
Thank you for setting the record straight.	Danke, dass Sie die Sache richtiggestellt haben.
Thank you for the present you gave my son.	Danke für das Geschenk, das Sie meinem Sohn gemacht haben.
Thank you for the present you gave my son.	Danke für das Geschenk, das du meinem Sohn gemacht habt.
Thank you in advance for your cooperation.	Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
Thank you in advance for your cooperation.	Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
Thank you in advance for your cooperation.	Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.
Thank you very much for all you have done.	Vielen Dank für alles, was ihr getan habt.
That being the case, he had little to say.	Nachdem es sich so verhielt, hatte er nur wenig dazu zu sagen.
That cut on your arm looks pretty serious.	Der Schnitt an deinem Arm sieht sehr ernst aus.
That doesn't mean that I'll stop doing it.	Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.
That is mine. I don't know where yours is.	Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo deins ist.
That is mine. I don't know where yours is.	Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo Ihrs ist.
That is the girl whose father is a doctor.	Das ist das Mädchen, dessen Vater Arzt ist.
That sounds a lot easier to do than it is.	Es klingt bei weitem leichter, als es ist.
That store sells newspapers and magazines.	Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That store sells newspapers and magazines.	Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That street was very noisy during the day.	Diese Straße war tagsüber sehr laut.
That trio has already put out five albums.	Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht.
That was a good joke. Tell us another one.	Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen.
That was a terrible thing you said to Tom.	Da hast du Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
That was a terrible thing you said to Tom.	Da haben Sie Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
That was a terrible thing you said to Tom.	Da habt ihr Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
That'll just have to wait until next week.	Das wird einfach bis nächste Woche warten müssen.
That's all you're interested in, isn't it?	Das ist alles, wofür du dich interessierst, nicht wahr?
That's an interesting-looking salt shaker.	Das ist aber ein interessant aussehender Salzstreuer!
That's the guy I saw steal Mary's handbag.	Das ist der Kerl, den ich dabei gesehen habe, wie er Marias Handtasche stahl.
That's the stupidest thing I've ever said.	Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
That's the ugliest snowman I've ever seen.	Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.
That's what I wanted to talk to you about.	Darüber wollte ich mit dir sprechen.
That's what I wanted to talk to you about.	Darüber wollte ich mit euch sprechen.
That's what I wanted to talk to you about.	Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
The American economy suffered a recession.	Die amerikanische Wirtschaft litt unter einer Rezession.
The Catholic Church is opposed to divorce.	Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
The Japanese eat rice at least once a day.	Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.
The Japanese economy grew by 4% last year.	Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
The Japanese economy grew by 4% last year.	Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.
The Republican candidate won the election.	Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
The Republican candidate won the election.	Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
The Rhine runs between France and Germany.	Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.
The United States is made up of 50 states.	Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
The accident happened before my very eyes.	Der Unfall passierte direkt vor meinen Augen.
The accident is still vivid in his memory.	Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.
The accident is still vivid in his memory.	Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung.
The actress always wears expensive jewels.	Die Schauspielerin trägt immer teure Juwelen.
The airport was closed because of the fog.	Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.
The apple does not fall far from the tree.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
The apple trees blossomed early this year.	Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.
The audience consisted mainly of students.	Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.
The beaches are less crowded in September.	Die Strände sind im September weniger überfüllt.
The beer foamed over the top of the glass.	Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.
The book you're looking for is on my desk.	Das Buch, das du suchst, liegt auf meinem Schreibtisch.
The boy cannot keep quiet for ten minutes.	Der Junge kann keine zehn Minuten still sein.
The boys are still playing in the sandbox.	Die Jungen spielen noch im Sandkasten.
The burglar pointed his gun at the victim.	Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.
The bus drivers are going on strike today.	Die Busfahrer streiken heute.
The car stopped in the middle of the road.	Der Wagen hielt mitten auf der Straße.
The car turned over and burst into flames.	Das Auto überschlug sich und ging in Flammen auf.
The cat was not buried alive. He survived.	Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.
The cat was scared by an unfamiliar noise.	Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.
The cherry blossoms are at their best now.	Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
The cherry blossoms are at their best now.	Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern.
The child offered a flower to the visitor.	Das Kind bot dem Besucher eine Blume an.
The children are going to the beach today.	Die Kinder gehen heute an den Strand.
The children were playing in the backyard.	Die Kinder spielten im Hinterhof.
The city supplied the needy with blankets.	Die Stadt versorgte die Bedürftigen mit Decken.
The clock stopped. It needs a new battery.	Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.
The company has changed hands three times.	Die Firma hat drei Mal den Besitzer gewechselt.
The company manufactures electrical goods.	Die Gesellschaft produziert Elektroartikel.
The company was in the red and went under.	Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
The concert came to an end at ten o'clock.	Das Konzert endete um zehn Uhr.
The conference was not a complete success.	Die Konferenz war kein völliger Erfolg.
The continent is abundant in fossil fuels.	Der Kontinent ist reich an fossilen Brennstoffen.
The conversation moved on to other topics.	Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.
The cowboys rounded up the herd of cattle.	Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.
The difference in their ages is six years.	Ihr Altersunterschied beträgt sechs Jahre.
The difference in their ages is six years.	Sie sind sechs Jahre auseinander.
The doctor advised him to give up smoking.	Der Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
The doctor advised me not to eat too much.	Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu essen.
The dog ate the fish, bones, tail and all.	Der Hund hat den Fisch ganz, samt Gräten und Schwanz, gefressen.
The dogs barked furiously at the intruder.	Die Hunde bellten den Eindringling wütend an.
The eel I caught last week is still alive.	Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.
The eel I caught last week is still alive.	Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt immer noch.
The election results were extremely close.	Die Wahlergebnisse lagen extrem dicht beeinander.
The events unfolded just as she predicted.	Die Ereignisse entwickelten sich, wie sie vorhergesagt hat.
The events unfolded just as she predicted.	Die Ereignisse nahmen ihren Lauf, genau wie sie es vorausgesagt hatte.
The exact date of Jesus' birth is unknown.	Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.
The explorers ventured inside the caverns.	Die Forscher wagten sich in die Höhlen hinein.
The faucet in the bathroom's out of order.	Der Wasserhahn im Badezimmer ist defekt.
The fence will be painted by Tom tomorrow.	Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen werden.
The firemen rushed into the burning house.	Die Feuerwehrleute eilten in das brennende Haus.
The first step is the most important step.	Der erste Schritt ist der wichtigste.
The foreigner didn't know Japanese at all.	Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.
The forest contains many different plants.	Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
The future of mankind rests in your hands.	Die Zukunft der Menschheit liegt in deinen Händen.
The game starts at two tomorrow afternoon.	Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.
The garden can't be seen from the outside.	Der Garten kann von draußen nicht eingesehen werden.
The garden was covered with fallen leaves.	Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.
The girl dressed in white is his fiancée.	Die Frau in weiß ist seine Verlobte.
The girl had a long scarf around her neck.	Das Mädchen trug einen langen Schal um den Hals.
The girl had no one to turn to for advice.	Das Mädchen hatte niemanden, an den es sich wegen eines Ratschlags hätte wenden können.
The girl had no one to turn to for advice.	Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.
The girl playing the piano is my daughter.	Das Klavier spielende Mädchen ist meine Tochter.
The girl playing the piano is my daughter.	Das Mädchen, welches Klavier spielt, ist meine Tochter.
The girl who works at that bakery is cute.	Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist süß.
The girl who works at that bakery is cute.	Das Mädchen, das beim Bäcker arbeitet, ist niedlich.
The good news is that we don't have to go.	Die gute Nachricht: Wir brauchen nicht hin.
The government tends to control the media.	Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
The human brain weighs about three pounds.	Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
The impact of science on society is great.	Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.
The injured were transported by ambulance.	Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert.
The instant I saw him I knew he was angry.	Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.
The jet plane had 500 passengers on board.	Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.
The kitchen sink was full of dirty dishes.	Die Spüle in der Küche war voll schmutzigen Geschirrs.
The lack of money is the root of all evil.	Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
The lack of money is the root of all evil.	Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.
The leaves of the trees began to turn red.	Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.
The library will issue you a library card.	Die Bibliothek wird dir eine Benutzerkarte ausstellen.
The lion opened its huge mouth and roared.	Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
The mail is delayed because of the strike.	Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.
The mailman comes around every three days.	Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei.
The man and the woman are eating outdoors.	Der Mann und die Frau essen draußen.
The man raised his hand to ask a question.	Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
The man raised his hand to ask a question.	Der Mann zeigte auf, um eine Frage zu stellen.
The man reading a newspaper is his father.	Der Mann, welcher eine Zeitung liest, ist sein Vater.
The man reading a newspaper is his father.	Der zeitungslesende Mann ist sein Vater.
The man said he was innocent of the crime.	Der Mann sagte, dass er unschuldig sei an dem Verbrechen.
The man suddenly started shooting his gun.	Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.
The market was flooded with foreign goods.	Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
The market was flooded with foreign goods.	Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.
The meaning of this sentence is ambiguous.	Der Sinn dieses Satzes ist doppeldeutig.
The meeting continued late into the night.	Die Sitzung währte bis Mitternacht.
The meeting was put off until next Friday.	Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
The moment she saw me, she began laughing.	Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.
The moment she saw me, she began laughing.	Kaum dass sie mich sah, fing sie an zu lachen.
The more she talked, the more bored I got.	Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
The mother lay beside her baby on the bed.	Die Mutter lag neben ihrem Kind auf dem Bett.
The movie was so sad that everybody cried.	Der Film war so traurig, dass alle weinten.
The music carried me back to my childhood.	Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.
The mystery of her death was never solved.	Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.
The news caused him to explode with anger.	Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.
The news of her arrival excited the crowd.	Die Nachricht ihrer Ankunft begeisterte die Menge.
The news soon spread all over the village.	Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
The number of working women is increasing.	Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
The old farmer did not pay him much money.	Der alte Bauer zahlte ihm nicht viel.
The old lady is still counting her change.	Die alte Dame zählt noch immer ihr Wechselgeld.
The only language Tom can speak is French.	Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch.
The only thing you need to do is go there.	Du brauchst nur hinzugehen.
The opening ceremony took place yesterday.	Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.
The papers that were in the safe are gone.	Die Papiere, die in dem Tresor waren, sind verschwunden.
The parents succeeded in calming him down.	Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.
The parents succeeded in calming him down.	Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
The party was all but over when I arrived.	Die Party war fast vorbei, als ich ankam.
The party won't start until Tom gets here.	Die Party geht erst los, wenn Tom hier ist.
The patient fainted at the sight of blood.	Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
The pickpocket disappeared into the crowd.	Der Taschendieb verschwand in der Menge.
The picnic was called off because of rain.	Das Picknick wurde wegen Regen abgeblasen.
The picnic was called off because of rain.	Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.
The place is worth visiting at least once.	Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
The place is worth visiting at least once.	Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.
The place where he lives is far from town.	Der Ort, wo er wohnt, ist weit von der Stadt weg.
The plane took off at exactly ten o'clock.	Das Flugzeug hat exakt um zehn Uhr abgehoben.
The plants suffered damage from the frost.	Die Pflanzen wurden durch den Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.	Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The poem's rhyme scheme is highly complex.	Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
The point is whether she will come or not.	Der Punkt ist, ob sie kommt oder nicht.
The police arrested the suspect yesterday.	Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.
The police searched for the missing child.	Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.
The police threatened to send her to jail.	Die Polizei drohte, sie ins Gefängnis zu werfen.
The police were able to find the criminal.	Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
The policeman took the knife from the boy.	Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.
The population of this city has decreased.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.
The president laughed in spite of himself.	Der Präsident lachte unwillkürlich.
The president's death caused great sorrow.	Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.
The prisoner was pardoned by the governor.	Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.
The problem is in that it's too expensive.	Das Problem besteht darin, dass es zu teuer ist.
The problem is we don't have enough money.	Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
The problem is we don't know where Tom is.	Das Problem besteht darin, dass wir nicht wissen, wo Tom sich befindet.
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
The protesters demanded government reform.	Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.
The protesters threw stones at the police.	Die Demonstranten warfen Steine auf die Polizei.
The province is rich in mineral resources.	Die Provinz ist reich an Bodenschätzen.
The provisions ran out after a short time.	Nach kurzer Zeit war der Proviant aufgebraucht.
The question is how he will get the money.	Die Frage ist, wie wir das Geld bekommen werden.
The radio announcer had a masculine voice.	Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
The rapid growth of the city surprised us.	Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.
The reign of Philip II lasted forty years.	Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.
The result of the poll will be known soon.	Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.
The river's on the other side of the hill.	Der Fluss liegt auf der anderen Seite des Hügels.
The river's on the other side of the hill.	Der Fluss liegt jenseits des Hügels.
The runners poured water over their heads.	Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.
The satellite is in orbit around the moon.	Der Satellit ist in einer Umlaufbahn um den Mond.
The scandal hurt the company's reputation.	Der Skandal beschädigte die Reputation des Unternehmens.
The scariest thing in life is uncertainty.	Das Furchtbarste im Leben ist Ungewissheit.
The scenery around here is very beautiful.	Die Landschaft ist sehr schön in dieser Gegend.
The senselessness of the act appalled him.	Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn.
The skin is the largest organ of the body.	Die Haut ist das größte Körperorgan.
The skirt didn't fit so I had to alter it.	Der Rock passte nicht, daher musste ich ihn ändern.
The smoke alarm has never been maintained.	Der Rauchmelder wurde nie gewartet.
The soldiers were told never to surrender.	Den Soldaten wurde gesagt, sich niemals zu ergeben.
The sole survivor of the crash was a baby.	Einziger Überlebender des Unfalls war ein Baby.
The sound is coming from inside the house.	Das Geräusch kommt aus dem Haus.
The spinning top skidded across the floor.	Der Kreisel rutschte über den Boden.
The stable is right behind the farm house.	Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.
The station is three miles away from here.	Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.
The sun goes down by 4 p.m. in the winter.	Im Winter geht die Sonne vor 4 Uhr nachmittags unter.
The supermarket didn't have what I wanted.	Im Supermarkt gab es nicht das, was ich wollte.
The supermarket didn't have what I wanted.	Im Supermarkt gab es das, was ich wollte, nicht.
The surface of the object is fairly rough.	Die Oberfläche des Gegenstandes ist ziemlich rau.
The surface of the object is fairly rough.	Die Oberfläche des Objekts ist ziemlich rau.
The surface of the object is fairly rough.	Die Oberfläche des Gegenstands ist ziemlich rau.
The surviving refugees longed for freedom.	Die überlebenden Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.
The tanker has only a small crew on board.	Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
The tanker has only a small crew on board.	Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.
The teacher answers every question we ask.	Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.
The teacher asked me a difficult question.	Der Lehrer stellte mir eine schwere Frage.
The teacher cannot have said such a thing.	Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
The teacher cannot have said such a thing.	Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.
The teacher scolded his students severely.	Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
The teacher was disappointed at my answer.	Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.
The teacher went on talking for two hours.	Die Lehrerin redete zwei Stunden lang.
The telephone is a means of communication.	Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.
The telephone is essential to modern life.	Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.
The telephone was just ringing, wasn't it?	Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?
The temperature rose every day for a week.	Eine Woche lang stieg die Temperatur täglich.
The theme park was closed down last month.	Der Themenpark wurde letzten Monat geschlossen.
The thief fled without leaving any traces.	Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.
The top of Mt. Fuji was covered with snow.	Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.
The town is two miles away from the coast.	Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.
The traffic crept along at a snail's pace.	Der Verkehr kroch im Schneckentempo dahin.
The train arrived ten minutes behind time.	Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.
The train was late because of an accident.	Der Zug verspätete sich aufgrund eines Unfalls.
The trouble is that we are short of money.	Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
The trouble is that we are short of money.	Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.
The truth of the matter is dawning on him.	Langsam geht ihm auf, was Sache ist.
The two stamp collectors arranged a trade.	Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.
The typhoon moved in a westerly direction.	Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.
The vampire movie filled them with terror.	Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken.
The waste of time and money is incredible.	Die Zeit- und Geldverschwendung ist nicht zu fassen.
The water polo team practices at 5:30 a.m.	Die Wasserballmannschaft trainiert um 5.30 Uhr.
The way I see it, we've got three options.	So, wie ich das sehe, stehen uns drei Wahlmöglichkeiten offen.
The weather changes very often in England.	Das Wetter wechselt häufig in England.
The weather today is worse than yesterday.	Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
The wedding is going to be quite an event.	Die Hochzeit wird ein ganz schönes Ereignis sein.
The whole village came out to welcome him.	Das ganze Dorf erschien, um ihn zu begrüßen.
The wounded woman was a Brazilian tourist.	Die verletzte Frau war eine brasilianische Urlaubsreisende.
The young lady carried a child in her arm.	Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.
Their house is just opposite the bus stop.	Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.
Their offer to buy the house was rejected.	Ihr Kaufangebot für das Haus wurde abgelehnt.
Their voices sound similar over the phone.	Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.
There are a lot of tall trees in the park.	Im Park stehen viele hohe Bäume.
There are cases where honesty doesn't pay.	Es gibt Fälle, in denen Ehrlichkeit sich nicht auszahlt.
There are frequently earthquakes in Japan.	In Japan bebt oft die Erde.
There are many good restaurants in Boston.	Es gibt in Boston viele gute Gasthäuser.
There are many good restaurants in Boston.	Es gibt in Boston viele gute Restaurants.
There are many medieval castles in Europe.	Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.
There are many ways to improve one's life.	Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.
There are only two seasons in the tropics.	In den Tropen gibt es nur zwei Jahreszeiten.
There are only two ways out of this house.	Es führen nur zwei Wege aus diesem Haus.
There are sentences which everybody knows.	Es gibt Sätze, die jeder kennt.
There are still people who are illiterate.	Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.
There is a big stack of mail on the table.	Auf dem Tisch liegt ein großer Stapel Post.
There is a book about dancing on the desk.	Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch, das vom Tanzen handelt.
There is a bookstore in front of my house.	Vor meinem Haus befindet sich eine Buchhandlung.
There is a good market for these articles.	Für diese Artikel besteht ein guter Markt.
There is a little milk left in the bottle.	Es ist noch ein wenig Milch in der Flasche.
There is a marked difference between them.	Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.
There is little hope that he will recover.	Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.
There is something about him I don't like.	Es gibt etwas an ihm, das ich nicht mag.
There is something about him I don't like.	Er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt.
There must be another way we can help Tom.	Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben, Tom zu helfen!
There seem to be several reasons for that.	Es scheint dafür mehrere Gründe zu geben.
There was a brief break in the discussion.	Es wurde eine kurze Diskussionspause eingelegt.
There was a rapid decline in stock prices.	Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.
There was gunshot residue on Tom's jacket.	An Toms Jacke befanden sich Schussrückstände.
There were a lot of people in the stadium.	Es waren eine Menge Leute da im Stadion.
There were no signs of life on the island.	Es gab kein Zeichen von Leben auf der Insel.
There were only six people at the meeting.	Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.
There were some students in the classroom.	Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer.
There were too many people at the concert.	Zu diesem Konzert waren zu viele Menschen gekommen.
There were two hundred people in the room.	Es waren zweihundert Leute in dem Raum.
There will be no school a week from today.	Es wird heute in einer Woche keine Schule sein.
There's a big package on the desk for you.	Auf dem Schreibtisch steht ein großes Paket für dich.
There's a fine line between love and hate.	Liebe und Hass wohnen dicht beieinander.
There's a possibility that she'll succeed.	Sie könnte durchaus Erfolg haben.
There's hardly any coffee left in the pot.	In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
There's no harm in being kissed, is there?	Geküsst zu werden schadet nicht, oder?
There's no point in worrying about it now.	Es hat keinen Sinn, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
There's nothing Tom hates more than lying.	Tom hasst nichts mehr als Lügereien.
There's nothing physically wrong with Tom.	Körperlich fehlt Tom nichts.
There's one more thing we need to discuss.	Es gibt noch eine Sache, die wir diskutieren müssen.
There's something strange about Tom today.	Etwas ist heute komisch mit Tom.
There's something wrong with this machine.	Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
These butterflies are rare in our country.	Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.
These chairs are by no means satisfactory.	Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.
These goods are available to members only.	Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar.
These products are selling like hot cakes.	Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.
These tools are used for building a house.	Diese Werkzeuge dienen zum Häuserbau.
These two things are completely unrelated.	Diese beiden Sachen haben überhaupt nichts miteinander zu tun.
They are matters which we need to discuss.	Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.
They didn't even know what they had found.	Sie wussten nicht einmal, was sie da gefunden hatten.
They found gunshot residue on Tom's hands.	An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.
They found gunshot residue on Tom's hands.	Man fand Schmauchspuren auf Toms Händen.
They furnished the library with new books.	Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.	Sie haben ihr Vorhaben fallenlassen, den Fuji zu besteigen.
They get a great deal of snow in Hokkaido.	In Hokkaidō schneit es viel.
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.	Sie hielten viel von Dr. Schweitzer.
They have been good neighbors to this day.	Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
They hurried to the scene of the accident.	Sie eilten an den Unfallort.
They lived in a village close to a forest.	Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.
They might not notice that Tom isn't here.	Vielleicht merken sie nicht, dass Tom nicht hier ist.
They needed money to pay for the supplies.	Sie brauchten Geld, um die Vorräte zu bezahlen.
They needed money to pay for the supplies.	Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.
They probably saw our ship come into port.	Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.
They robbed the man of all his belongings.	Sie raubten dem Mann seinen ganzen Besitz.
They run a ferry service across the river.	Sie betreiben einen Fährdienst über den Fluss.
They said inspections should be increased.	Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.
They say Australia is a wonderful country.	Australien soll ein wundervolles Land sein.
They say everybody gets what they deserve.	Es heißt, das jeder bekomme, was ihm zusteht.
They say that Tom strangled Mary to death.	Tom soll Maria erwürgt haben.
They say that animals aren't able to hate.	Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.
They say the landlord used to be well off.	Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.
They walked along the street side by side.	Sie gingen Seit’ an Seit’ die Straße entlang.
They were playing footsie under the table.	Sie füßelten unter dem Tisch.
They were told to play in the nearby park.	Es wurde ihnen gesagt, dass sie im nahegelegenen Park spielen sollten.
They weren't able to discover any secrets.	Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.
They will be used for making people happy.	Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen.
They will have to cut down their expenses.	Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.
They're definitely more than just friends.	Zwischen denen herrscht auf jeden Fall mehr als nur Freundschaft.
They're having problems with their budget.	Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
They're taking Mary to the emergency room.	Sie bringen Mary in die Notaufnahme.
This bicycle is mine. Yours is over there.	Das hier ist mein Fahrrad. Deins ist da drüben.
This book contains a lot of short stories.	Dieses Buch enthält viele Kurzgeschichten.
This book has gone through eight editions.	Dieses Buch ist acht Mal aufgelegt worden.
This book is easy enough for them to read.	Dieses Buch ist für sie leicht genug zu lesen.
This book is especially difficult to read.	Dieses Buch ist besonders schwierig zu lesen.
This book is too difficult for me to read.	Dieses Buch ist für mich zu schwierig zu lesen.
This book is too large to go in my pocket.	Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.
This box is light enough for him to carry.	Die Kiste ist so leicht, dass er sie tragen kann.
This building changed hands several times.	Dieses Gebäude hat mehrere Male den Besitzer gewechselt.
This cake tastes like it has cheese in it.	Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.
This church was built in the 12th century.	Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.
This city is 1,600 meters above sea level.	Diese Stadt liegt 1600 Meter über dem Meeresspiegel.
This city is not so busy as it used to be.	Die Stadt ist nicht mehr so unruhig, wie sie war.
This city is not so busy as it used to be.	Die Stadt ist nicht mehr so betriebsam, wie sie war.
This country is poor in natural resources.	Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.
This country is rich in natural resources.	Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
This factory manufactures electric stoves.	Die Fabrik stellt Elektroherde her.
This game can be played by young children.	Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
This gentleman asks interesting questions.	Dieser Herr stellt interessante Fragen.
This house is very comfortable to live in.	Dieses Haus ist sehr komfortabel, um darin zu leben.
This is a better house than the other one.	Dieses Haus ist besser als das andere.
This is a dress that Mary made by herself.	Dies ist ein Kleid, das Mary selbst gemacht hat.
This is a matter of the utmost importance.	Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
This is a proverb that I don't understand.	Dies ist ein Sprichwort, das ich nicht verstehe.
This is a story about love and friendship.	Dies ist eine Geschichte von Liebe und Freundschaft.
This is the best amp currently being sold.	Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.
This is the best book that I've ever read.	Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the craziest thing I've ever seen.	Das ist das Verrückteste, was ich je gesehen habe.
This is the first thing I do each morning.	Das ist das Erste, was ich jeden Morgen tue.
This is the house where he was brought up.	Dies ist das Haus, in welchem er aufgewachsen ist.
This is the least expensive method of all.	Das ist von allen Methoden die billigste.
This is the same hospital where Tom works.	Das ist das gleiche Krankenhaus wie das, in dem Tom arbeitet.
This is the temple which we used to visit.	Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
This is the very book that I want to read.	Das ist genau das Buch, das ich lesen möchte.
This is the watch that I bought yesterday.	Das ist die Uhr, die ich gestern gekauft habe.
This job will mean moving to another city.	Diese Arbeitsstelle bedeutet, in eine andere Stadt umzuziehen.
This machine is too heavy for me to carry.	Diese Maschine ist für mich zu schwer zu tragen.
This material is not suitable for a dress.	Dieser Stoff ist nicht geeignet für ein Kleid.
This material is not suitable for a dress.	Dieser Stoff eignet sich nicht für ein Kleid.
This medicine has no harmful side effects.	Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
This medicine has no harmful side effects.	Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
This molecule has a crystalline structure.	Dieses Molekül hat eine Kristallstruktur.
This pencil is yours. Mine is on the desk.	Das hier ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Schreibtisch.
This piece of furniture has a fine finish.	Dieses Möbelstück ist schön ausgeführt.
This problem is difficult for me to solve.	Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.
This problem is too much for me to handle.	Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.
This restaurant has been here a long time.	Dieses Restaurant gibt es schon lange.
This river is polluted with factory waste.	Der Fluss ist mit Fabrikabfällen verseucht.
This rule cannot be applied in every case.	Diese Regel kann nicht auf jeden Einzelfall angewendet werden.
This showy dress isn't appropriate for me.	Dieses auffällige Kleid passt nicht zu mir.
This sort of thing doesn't usually happen.	So etwas passiert gewöhnlich nicht.
This tank has a capacity of thirty liters.	Dieser Tank fasst dreißig Liter.
This tank has a capacity of thirty liters.	Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.
This tie goes well with the suit, I guess.	Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug.
This town gave birth to several great men.	Diese Stadt brachte einige große Männer hervor.
This word's stressed on the last syllable.	Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.
This work can be finished in half an hour.	Diese Arbeit kann in einer halben Stunde erledigt werden.
Those animals were in danger of dying out.	Diese Tiere waren in Gefahr auszusterben.
Those animals were in danger of dying out.	Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
Those books were on display in the window.	Die Bücher lagen im Schaufenster.
Though she was tired, she kept on working.	Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Thunderstorms are both scary and exciting.	Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.
To look at him, you'd take him for a girl.	Wenn man ihn so anschaut, könnte man ihn für ein Mädchen halten.
To my relief, he came home safe and sound.	Zu meiner Erleichterung kam er wohlbehalten zu Hause an.
To my relief, he came home safe and sound.	Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.
To what do I owe this unexpected pleasure?	Welchem Umstand habe ich dieses unerwartete Vergnügen zu verdanken?
Tofu can be used as a substitute for meat.	Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.
Tom accidentally shot himself in the foot.	Tom schoss sich aus Versehen selbst in den Fuß.
Tom actually did what he said he would do.	Tom tat wirklich, was er sagte.
Tom allowed the police to search his home.	Tom hat es zugelassen, dass die Polizei sein Haus durchsucht.
Tom almost never complains about anything.	Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.
Tom and I were both pretty busy yesterday.	Sowohl Tom als auch ich waren gestern ziemlich beschäftigt.
Tom and John pretended they were brothers.	Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.
Tom and Mary are discussing the situation.	Tom und Maria besprechen die Lage.
Tom and Mary are playing beach volleyball.	Tom und Maria spielen Strandvolleyball.
Tom and Mary are playing cops and robbers.	Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.
Tom and Mary are taking a break from work.	Tom und Maria haben eine Arbeitspause eingelegt.
Tom and Mary aren't married to each other.	Tom und Maria sind nicht verheiratet.
Tom and Mary ate quietly in the moonlight.	Tom und Maria speisten stille im Mondenschein.
Tom and Mary both went to the same school.	Tom und Maria haben beide dieselbe Schule besucht.
Tom and Mary discovered something amazing.	Tom und Mary entdeckten etwas Wunderbares.
Tom and Mary don't exactly see eye to eye.	Tom und Maria sind nicht völlig einer Meinung.
Tom and Mary don't sleep in the same room.	Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.
Tom and Mary drank three pitchers of beer.	Tom und Maria tranken drei Krüge Bier.
Tom and Mary drank three pitchers of beer.	Tom und Maria tranken drei Krüge voll Bier.
Tom and Mary eat lunch together every day.	Tom und Maria essen jeden Tag zusammen zu Mittag.
Tom and Mary enjoy spending time together.	Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.
Tom and Mary failed to reach an agreement.	Tom und Mary erzielten keine Einigung.
Tom and Mary got married three months ago.	Tom und Maria haben vor drei Monaten geheiratet.
Tom and Mary had a cup of coffee together.	Tom und Maria tranken zusammen einen Kaffee.
Tom and Mary hugged and kissed each other.	Tom und Mary umarmten und küssten sich.
Tom and Mary kept their marriage a secret.	Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
Tom and Mary kept their marriage a secret.	Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.
Tom and Mary left through different doors.	Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.
Tom and Mary married when they were young.	Tom und Maria haben jung geheiratet.
Tom and Mary played Pictionary last night.	Tom und Mary haben gestern Pictionary gespielt.
Tom and Mary played Pictionary last night.	Tom und Mary haben gestern Montagsmaler gespielt.
Tom and Mary played table tennis together.	Tom und Maria spielten zusammen Tischtennis.
Tom and Mary posed for a picture together.	Tom und Maria posierten zusammen für ein Foto.
Tom and Mary seem to be so happy together.	Tom und Maria scheinen wirklich glücklich zusammen zu sein.
Tom and Mary spend a lot of time together.	Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
Tom and Mary spend a lot of time together.	Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.
Tom and Mary started talking at same time.	Tom und Maria fingen gleichzeitig an zu reden.
Tom and Mary tossed a ball back and forth.	Tom und Maria warfen sich abwechselnd einen Ball zu.
Tom and Mary tossed a ball back and forth.	Tom und Maria warfen einen Ball hin und her.
Tom and Mary walked through the arboretum.	Tom und Maria gingen im Baumgarten spazieren.
Tom and Mary want to know more about John.	Tom und Maria wollen mehr über Johannes erfahren.
Tom and Mary want to know what's going on.	Tom und Maria wollen wissen, was los ist.
Tom and Mary went to the beach by bicycle.	Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand.
Tom and Mary were having a drink together.	Tom und Maria tranken zusammen etwas.
Tom and Mary were high school sweethearts.	Tom und Maria waren ein Schulpärchen.
Tom and Mary will get married next spring.	Tom und Maria heiraten im nächsten Frühjahr.
Tom and Mary's children like strawberries.	Die Kinder von Tom und Maria essen gerne Erdbeeren.
Tom and his brother play on the same team.	Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.
Tom and his wife both enjoy playing chess.	Tom und seine Frau spielen beide gerne Schach.
Tom and the other farmers prayed for rain.	Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
Tom and the others all burst out laughing.	Tom und die anderen brachen alle in Gelächter aus.
Tom answered the phone as soon as it rang.	Tom nahm, als das Telefon klingelte, sofort den Hörer ab.
Tom answered the phone as soon as it rang.	Tom ging, kaum dass es klingelte, ans Telefon.
Tom applied for a job as a French teacher.	Tom bewarb sich um eine Stelle als Französischlehrer.
Tom asked Mary for something hot to drink.	Tom bat Maria um etwas Heißes zu trinken.
Tom asked Mary if he could copy her notes.	Tom fragte Maria, ob er von ihr abschreiben dürfe.
Tom asked Mary to get him a cup of coffee.	Tom bat Mary, ihm eine Tasse Kaffee zu holen.
Tom asked Mary to look after the children.	Tom bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
Tom asked Mary to provide another example.	Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.
Tom asked Mary to take back what she said.	Tom bat Mary, zurückzunehmen, was sie gesagt hatte.
Tom asked Mary's advice about the problem.	Tom bat Mary wegen des Problems um Rat.
Tom asked if any of us could speak French.	Tom fragte, ob jemand von uns Französisch spreche.
Tom assumed Mary wouldn't be at the party.	Tom nahm an, dass Maria der Feier fernbleiben würde.
Tom attributed his success to Mary's help.	Tom schrieb seinen Erfolg Marys Hilfe zu.
Tom believed the story that Mary told him.	Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.
Tom believes Mary made the right decision.	Tom glaubt, Maria habe die richtige Entscheidung getroffen.
Tom believes in the existence of the soul.	Tom glaubt, dass es eine Seele gibt.
Tom believes in the existence of the soul.	Tom glaubt an die Existenz der Seele.
Tom blamed Mary for the project's failure.	Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.
Tom bought Mary a fairly expensive camera.	Tom kaufte Mary eine ziemlich teure Kamera.
Tom brushed his teeth and washed his face.	Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.
Tom called Mary and told her he'd be late.	Tom rief Maria an und teilte ihr mit, dass er sich verspäten werde.
Tom called to tell Mary that he'd be late.	Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.
Tom came to my office to ask me for money.	Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
Tom can speak French almost like a native.	Tom spricht fast so gut Französisch wie ein Muttersprachler.
Tom can't do anything without Mary's help.	Tom bringt ohne Marias Hilfe nichts zustande.
Tom can't do anything without Mary's help.	Tom schafft nichts ohne Marias Hilfe.
Tom can't reach the book on the top shelf.	Tom kommt nicht an das Buch im oberen Regal heran.
Tom can't remember exactly what Mary said.	Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.
Tom caught Mary sneaking out of the house.	Tom erwischte Maria dabei, wie sie gerade aus dem Hause schleichen wollte.
Tom caught Mary sneaking out of the house.	Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte.
Tom clearly doesn't want any help from us.	Tom möchte eindeutig keine Hilfe von uns bekommen.
Tom closed the door when he left the room.	Tom schloss die Tür, als er den Raum verließ.
Tom contributed a lot of money to charity.	Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke beigetragen.
Tom could've killed you if he'd wanted to.	Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt.
Tom couldn't find his hometown on the map.	Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.
Tom couldn't find what he was looking for.	Tom konnte nicht finden, was er suchte.
Tom couldn't locate the Danube on the map.	Tom konnte die Donau auf der Karte nicht finden.
Tom crawled into bed just before midnight.	Tom ist erst kurz vor Mitternacht ins Bett gekrochen.
Tom decided on his own to turn himself in.	Tom entschied allein, sich zu stellen.
Tom denied that he had accepted the bribe.	Tom stritt ab, das Schmiergeld genommen zu haben.
Tom didn't find Mary's jokes funny at all.	Tom fand Marias Witze überhaupt nicht lustig.
Tom didn't get the job he interviewed for.	Tom hat die Stelle nicht bekommen, für die er beim Bewerbungsgespräch war.
Tom didn't have time to finish his report.	Tom hatte keine Zeit seinen Bericht fertigzuschreiben.
Tom didn't know what Mary's last name was.	Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.
Tom didn't know where the money came from.	Tom wusste nicht, woher das Geld kam.
Tom didn't know where to put his umbrella.	Tom wusste nicht, wo er seinen Schirm hintun sollte.
Tom didn't make it to the station on time.	Tom schaffte es nicht rechtzeitig zum Bahnhof.
Tom didn't notice the surveillance camera.	Tom bemerkte die Überwachungskamera nicht.
Tom didn't seem to know what he was doing.	Tom schien nicht zu wissen, was er tat.
Tom didn't take many pictures on his trip.	Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.
Tom didn't tell us what we wanted to know.	Tom sagte uns nicht, was wir wissen wollten.
Tom didn't think Mary could fix his watch.	Tom glaubte nicht, dass Mary seine Uhr reparieren könnte.
Tom didn't want Mary to play with his kid.	Tom wollte nicht, dass Mary mit seinen Kindern spielt.
Tom didn't want to disappoint his parents.	Tom wollte seine Eltern nicht enttäuschen.
Tom didn't want to know about my problems.	Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.
Tom disguised himself as a security guard.	Tom verkleidete sich als einen Wachmann.
Tom doesn't appear to be paying attention.	Tom passt anscheinend nicht auf.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.	Tom trinkt gar keine alkoholischen Getränke.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.	Tom trinkt gar keinen Alkohol.
Tom doesn't know a whole lot about racing.	Tom versteht nicht viel vom Rennsport.
Tom doesn't know anything about computers.	Tom versteht nichts von Computern.
Tom doesn't know anything about computers.	Tom versteht von Rechnern nichts.
Tom doesn't know exactly where Mary lives.	Tom weiß nicht genau, wo Marie lebt.
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.	Tom kann sich nicht die Schnürsenkel zubinden.
Tom doesn't know what Mary is looking for.	Tom weiß nicht, was Mary sucht.
Tom doesn't know what Mary's shoe size is.	Tom weiß nicht, welche Schuhgröße Mary hat.
Tom doesn't know when Mary came to Boston.	Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston gekommen ist.
Tom doesn't know when Mary will come back.	Tom weiß nicht, wann Mary zurückkommen wird.
Tom doesn't know whether it's true or not.	Tom weiß nicht, ob es wahr ist oder nicht.
Tom doesn't know who painted that picture.	Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
Tom doesn't like to be indebted to anyone.	Tom steht nicht gerne in der Schuld eines anderen.
Tom doesn't live with his parents anymore.	Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
Tom doesn't need to be sorry for anything.	Tom braucht nichts zu bedauern.
Tom doesn't seem to be as busy as Mary is.	Tom scheint nicht so beschäftigt zu sein wie Maria.
Tom doesn't seem to have made any enemies.	Tom scheint sich keine Feinde gemacht zu haben.
Tom doesn't want to play tennis on Sunday.	Tom will am Sonntag kein Tennis spielen.
Tom doesn't want to take on any more work.	Tom möchte sich nicht noch mehr Arbeit aufhalsen.
Tom doesn't wear pajamas. He sleeps naked.	Tom zieht sich keinen Pyjama an. Er schläft nackt.
Tom donated his entire fortune to charity.	Tom spendete sein gesamtes Vermögen für wohltätige Zwecke.
Tom donated three paintings to the museum.	Tom spendete dem Museum drei Bilder.
Tom drives a bus and Mary is a tour guide.	Tom fährt einen Bus, und Maria ist Reiseleiterin.
Tom earns his living as a street musician.	Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Straßenmusiker.
Tom embarrassed me in front of my friends.	Tom hat mich vor meinen Freunden blamiert.
Tom feels that his team will win the game.	Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.
Tom fell down the stairs and hit his head.	Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
Tom fell for the oldest trick in the book.	Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.
Tom fell in love with Mary at first sight.	Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Maria.
Tom finally realized that he'd been wrong.	Tom hat es letztendlich eingesehen, dass er falsch lag.
Tom forgave Mary for losing all his money.	Tom vergab Mary, dass sie all sein Geld verloren hatte.
Tom forgot to bring his textbook to class.	Tom hat vergessen, sein Buch zum Unterricht mitzubringen.
Tom found a wallet in the abandoned truck.	Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.
Tom found out his dad wasn't his real dad.	Tom hat erfahren, dass sein Vater nicht sein richtiger Vater ist.
Tom gave Mary the wrong book deliberately.	Tom gab Marie absichtlich das falsche Buch.
Tom gave me a very nice Christmas present.	Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.
Tom gets a kick out of this kind of thing.	So was macht Tom riesigen Spaß.
Tom goes jogging in every kind of weather.	Tom geht bei jedem Wetter joggen.
Tom got his neck broken in a ski accident.	Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.
Tom got in the car and started the engine.	Tom stieg in den Wagen und ließ den Motor an.
Tom got into his car and slammed the door.	Tom stieg in sein Auto und schlug die Wagentür zu.
Tom got into the car and slammed the door.	Tom stieg in den Wagen und schlug die Tür zu.
Tom got up and headed toward the backdoor.	Tom stand auf und begab sich zur Hintertür.
Tom got up to a lot of mischief at school.	Tom hat in der Schule jede Menge Unsinn angestellt.
Tom grabbed Mary to keep her from falling.	Tom ergriff Maria, auf dass sie nicht falle.
Tom had a confused expression on his face.	Tom machte einen verwirrten Gesichtsausdruck.
Tom had a very important decision to make.	Tom stand vor einer sehr wichtigen Entscheidung.
Tom had no choice but to grin and bear it.	Tom blieb nichts anderes übrig, als es lächelnd hinzunehmen.
Tom had nothing to do with the kidnapping.	Tom hatte mit der Entführung nichts zu tun.
Tom had nothing to do with the kidnapping.	In die Entführung war Tom nicht verwickelt.
Tom had nothing to do with the kidnapping.	Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt.
Tom had some questions he needed answered.	Tom brauchte Antwort auf einige Fragen.
Tom had trouble explaining what he wanted.	Es fiel Tom schwer zu erklären, was er wollte.
Tom has a craving for chocolate ice cream.	Tom hat ein Verlangen nach Schokoladeneis.
Tom has a sister who likes to play tennis.	Tom hat eine Schwester, die gerne Tennis spielt.
Tom has a tendency to jump to conclusions.	Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.
Tom has been flirting with Mary all night.	Tom hat die ganze Nacht mit Maria herumgeschäkert.
Tom has been flirting with Mary all night.	Tom schäkert schon die ganze Nacht mit Maria.
Tom has been flirting with Mary all night.	Tom hat die ganze Nacht mit Mary geflirtet.
Tom has been living alone for a long time.	Tom lebt schon lange allein.
Tom has been reading a book all afternoon.	Tom liest schon den ganzen Nachmittag lang ein Buch.
Tom has been waiting here for a long time.	Tom wartet schon sehr lange hier.
Tom has decided to keep a diary this year.	Tom hat sich entschlossen, in diesem Jahr ein Tagebuch zu führen.
Tom has decided to keep a diary this year.	Tom will in diesem Jahr Tagebuch führen.
Tom has gone to Boston on urgent business.	Tom ist wegen dringender Geschäfte nach Boston gefahren.
Tom has great wealth, but he is not happy.	Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.
Tom has great wealth, but he is not happy.	Tom verfügt über großen Reichtum, doch glücklich ist er nicht.
Tom has had three glasses of wine already.	Tom hatte bereits drei Weingläser gehabt.
Tom has known Mary for close to ten years.	Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.
Tom has never been in trouble in his life.	Tom war in seinem Leben noch nie in Schwierigkeiten.
Tom has never cut his own children's hair.	Tom hat seinen eigenen Kindern niemals die Haare geschnitten.
Tom has no idea who Mary's grandfather is.	Tom hat keine Ahnung, wer Marys Großvater ist.
Tom has promised he won't do that anymore.	Tom hat versprochen, dass er das nicht mehr tut.
Tom has promised he won't do that anymore.	Tom hat versprochen, das nicht mehr zu tun.
Tom has read Shakespeare's complete works.	Tom hat Shakespeares gesammelte Werke gelesen.
Tom has three million dollars in the bank.	Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.
Tom has trouble admitting that he's wrong.	Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben.
Tom has trouble admitting that he's wrong.	Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er sich irrt.
Tom has trouble admitting when he's wrong.	Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er unrecht hat.
Tom hasn't done anything to be ashamed of.	Tom hat nichts getan, dessen er sich schämen müsste.
Tom hasn't written to Mary in a long time.	Tom hat Maria schon lange nicht mehr geschrieben.
Tom hates getting up early in the morning.	Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.
Tom hates it when people keep him waiting.	Tom hasst es, wenn Leute ihn warten lassen.
Tom heard the temple bell in the distance.	Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.
Tom hid the money in his underwear drawer.	Tom versteckte das Geld in seinem Unterwäscheschubfach.
Tom invited me to go out on his motorboat.	Tom lud mich zu einer Ausfahrt in seinem Motorboot ein.
Tom is able to come to our party tomorrow.	Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.
Tom is alone in the dining room with Mary.	Tom ist alleine mit Mary im Esszimmer.
Tom is an expert when it comes to cooking.	Was das Kochen angeht, ist Tom Experte.
Tom is banned from entering this building.	Tom hat in diesem Gebäude Hausverbot.
Tom is banned from entering this building.	Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.
Tom is filling out a job application form.	Tom füllt gerade ein Bewerbungsformular aus.
Tom is going to be executed in three days.	Thomas wird in drei Tagen hingerichtet.
Tom is going to pick me up at the station.	Tom wird mich vom Bahnhof abholen.
Tom is having lunch with the police chief.	Tom isst mit dem Polizeipräsidenten zu Mittag.
Tom is in the bathroom brushing his teeth.	Tom ist im Badezimmer und putzt sich die Zähne.
Tom is just the man I've been looking for.	Tom ist genau der, nach dem ich suchte.
Tom is kind of tired. He wants to go home.	Tom ist ziemlich müde. Er will nach Hause.
Tom is looking forward to going to Boston.	Tom freut sich darauf, nach Boston zu gehen.
Tom is lost, but is unwilling to admit it.	Tom weiß nicht mehr weiter, aber er will es nicht zugeben.
Tom is obviously very good with his hands.	Tom hat offensichtlich sehr geschickte Hände.
Tom is planning to redecorate his bedroom.	Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.
Tom is planning to redecorate his bedroom.	Tom hat vor, sein Schlafzimmer umzuschmücken.
Tom is planning to study abroad next year.	Tom hat vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
Tom is planning to study abroad next year.	Tom will nächstes Jahr im Ausland studieren.
Tom is probably not very hungry right now.	Tom wird jetzt wohl nicht sehr hungrig sein.
Tom is really smart and also kind of cute.	Tom ist echt klug und auch irgendwie süß.
Tom is showing no sings of brain activity.	Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.
Tom is sitting under that tree over there.	Tom sitzt unter dem Baum dort drüben.
Tom is standing in the corner of the room.	Tom steht in der Ecke des Zimmers.
Tom is standing in the corner of the room.	Tom steht in der Zimmerecke.
Tom is the most influential man in Boston.	Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.
Tom is the one who showed me how to do it.	Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.
Tom is the one who told me where you live.	Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.
Tom is the only breadwinner in the family.	Tom ist der einzige Ernährer der Familie.
Tom is the only breadwinner in the family.	Tom ist der einzige Brotverdiener der Familie.
Tom is the only one here that can do this.	Tom ist der Einzige hier, der dies tun kann.
Tom is trying not to get in anybody's way.	Tom versucht, niemandem im Weg zu stehen.
Tom is very interested in learning French.	Tom interessiert sich sehr dafür, Französisch zu lernen.
Tom is very particular about what he eats.	Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.	Tom ist nicht Marys Bruder. Er ist ihr Vetter.
Tom isn't content with his present salary.	Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.
Tom isn't doing that the way he should be.	Tom macht das nicht so, wie er sollte.
Tom isn't strict enough with his students.	Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
Tom isn't strict enough with his students.	Tom ist nicht streng genug seinen Schülern gegenüber.
Tom isn't strict enough with his students.	Tom ist nicht streng genug wider seine Schüler.
Tom isn't sure whether he locked the door.	Tom ist sich nicht sicher, ob er die Tür abgeschlossen hat.
Tom jotted down something in his notebook.	Tom schrieb etwas in sein Notizbuch.
Tom kept silent about his crime for years.	Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Tom knew that what he was doing was wrong.	Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.
Tom knew where Mary usually went shopping.	Tom wusste, wo Maria einzukaufen pflegte.
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.	Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.
Tom leaned over the table and kissed Mary.	Tom beugte sich über den Tisch und küsste Maria.
Tom learned French while living in Quebec.	Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.
Tom learned how to swim when he was three.	Tom hat mit drei schwimmen gelernt.
Tom learned how to swim when he was three.	Tom hat, als er drei war, schwimmen gelernt.
Tom let Mary do whatever she wanted to do.	Tom ließ Maria tun, was immer sie wollte.
Tom let Mary do whatever she wanted to do.	Tom ließ Maria alles tun, was sie wollte.
Tom likes feeding the pigeons in the park.	Tom füttert gern die Tauben im Park.
Tom likes the way Mary makes potato salad.	Tom mag Kartoffelsalat wie Mary ihn macht.
Tom likes to eat cold pizza for breakfast.	Tom isst zum Frühstück gern kalte Pizza.
Tom likes to listen to old radio programs.	Tom hört sich gerne alte Radiosendungen an.
Tom lived in a small apartment by himself.	Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung.
Tom lived next door to us for three years.	Tom wohnte drei Jahre bei uns nebenan.
Tom lives on the other side of the valley.	Tom lebt auf der anderen Seite des Tals.
Tom lives on the same street as Mary does.	Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.
Tom looked as if he hadn't eaten for days.	Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
Tom looks like a typical American tourist.	Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.
Tom made me promise not to go there again.	Tom nahm mir das Versprechen ab, dort nicht wieder hinzugehen.
Tom makes beautiful furniture out of wood.	Tom macht schöne Möbel aus Holz.
Tom makes the best spaghetti in the world.	Tom macht die besten Spaghetti der Welt.
Tom mashed the potatoes with a large fork.	Tom zerdrückte die Kartoffeln mit einer großen Gabel.
Tom must have had a reason for being late.	Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete.
Tom must've left it around here somewhere.	Tom muss es hier irgendwo liegengelassen haben.
Tom must've left it around here somewhere.	Tom muss ihn hier irgendwo liegengelassen haben.
Tom must've left it around here somewhere.	Tom muss sie hier irgendwo liegengelassen haben.
Tom needed some time to think things over.	Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.
Tom never had any intention of doing that.	Tom hatte nie die Absicht, das zu tun.
Tom never told Mary how much he loved her.	Tom hat Marie nie gesagt, wie sehr er sie liebt.
Tom offered to drive Mary home after work.	Tom bot Maria an, sie nach der Arbeit nach Hause zu fahren.
Tom often borrowed money from his friends.	Tom lieh sich oftmals Geld von seinen Freunden.
Tom often goes to the park in the morning.	Tom geht morgens oft in den Park.
Tom only slept for three hours last night.	Tom hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.
Tom opened the drawer to get a calculator.	Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.
Tom ordered the cheapest item on the menu.	Tom bestellte sich das billigste Gericht auf der Karte.
Tom paid the bill and left the restaurant.	Tom zahlte und verließ das Restaurant.
Tom pays about 25% of his income in taxes.	Tom zahlt ungefähr 25 % Steuern auf sein Einkommen.
Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.	Tom überredete Maria, ihr Motorrad zu verkaufen.
Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.	Tom überredete Maria zum Verkauf ihres Motorrades.
Tom picked the broken glass off the floor.	Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.
Tom plans to drive from Boston to Chicago.	Tom hat vor, von Boston nach Chicago zu fahren.
Tom planted three apple trees in his yard.	Tom pflanzte drei Apfelbäume in seinem Garten.
Tom plays computer games for hours on end.	Tom spielt stundenlang Computerspiele.
Tom plugged in the radio and turned it on.	Tom stöpselte das Radio ein und schaltete es an.
Tom pointed at the empty glass on the bar.	Tom deutete auf das leere Glas auf dem Thresen.
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.	Tom stieß Maria die Klippe hinab.
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.	Tom stieß Maria vom Klippenrand.
Tom put a bunch of letters on Mary's desk.	Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
Tom put a stack of letters on Mary's desk.	Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
Tom put everything back where it belonged.	Tom legte alles dahin zurück, wo es hingehörte.
Tom put on his helmet and got on his bike.	Tom setzte seinen Helm auf und stieg auf sein Rad.
Tom put some mashed potatoes on his plate.	Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.
Tom received a fax from Mary this morning.	Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.	Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.
Tom refused to do what we asked him to do.	Tom weigerte sich zu tun, worum wir ihn baten.
Tom refuses to buy anything made in China.	Tom weigert sich, irgendwas zu kaufen, was in China hergestellt worden ist.
Tom refuses to buy anything made in China.	Tom weigert sich, auch nur irgendwelche chinesischen Erzeugnisse zu kaufen.
Tom refuses to retire in spite of his age.	Tom weigert sich trotz seines Alters, in den Ruhestand zu gehen.
Tom rented an apartment near his mother's.	Tom mietete eine Wohnung in der Nähe der Wohnung seiner Mutter.
Tom rolled down the passenger side window.	Tom ließ das Fenster auf der Beifahrerseite herunter.
Tom said I'm supposed to be here for Mary.	Tom sagte, dass man von mir erwartet hier zu sein für Mary.
Tom said Mary threatened him with a knife.	Tom sagte, Maria habe ihn mit einem Messer bedroht.
Tom said he didn't like the taste of beer.	Tom sagte, ihm schmecke kein Bier.
Tom said he didn't speak French very well.	Tom sagte, er spreche nicht besonders gut Französisch.
Tom said he didn't want anything to drink.	Tom sagte, er wolle nichts zu trinken.
Tom said he didn't want anything to drink.	Tom sagte, er wolle kein Getränk.
Tom said he doesn't know anyone in Boston.	Tom sagte, er kenne niemanden in Boston.
Tom said he had an important call to make.	Tom sagte, er müsse einen wichtigen Anruf tätigen.
Tom said he had something important to do.	Tom sagte, er habe etwas Wichtiges zu tun.
Tom said he wanted to go swimming with us.	Tom sagte, er wolle mit uns schwimmen gehen.
Tom said he was having problems with Mary.	Tom sagte, er hätte Probleme mit Mary.
Tom said he wouldn't shoot an unarmed man.	Tom sagte, er schösse nicht auf einen Unbewaffneten.
Tom said that Mary needed to be protected.	Tom sagte, dass Maria beschützt werden müsse.
Tom said that he and Mary had had a fight.	Tom sagte, dass er und Maria gestritten hätten.
Tom said that he and Mary had had a fight.	Tom sagte, er und Maria hätten sich gestritten.
Tom said that he doesn't want a promotion.	Tom sagte, er wolle nicht befördert werden.
Tom said that he needed to get some sleep.	Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche.
Tom said that he wanted to move to Boston.	Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.
Tom said that he wanted to move to Boston.	Tom sagte, dass er nach Boston umziehen wolle.
Tom said that he wanted to move to Boston.	Tom sagte, er wolle nach Boston ziehen.
Tom sat across the picnic table from Mary.	Tom saß Maria am Picknicktisch gegenüber.
Tom sat down between Mary and her husband.	Tom setzte sich zwischen Maria und ihren Mann.
Tom sat near the fire, playing his guitar.	Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.
Tom sat on the bench and crossed his legs.	Tom setzte sich auf eine Bank und schlug die Beine übereinander.
Tom saved every letter that Mary sent him.	Tom bewahrte jeden Brief auf, den Maria ihm schickte.
Tom says that he has the perfect marriage.	Tom sagt, er führe die perfekte Ehe.
Tom says you should always tell the truth.	Tom sagt, dass man immer die Wahrheit sprechen sollte.
Tom seemed to be thinking about something.	Tom schien über etwas nachzudenken.
Tom seems to actually be enjoying himself.	Tom scheint sich tatsächlich zu amüsieren.
Tom seems to be in no mood to participate.	Tom scheint keine Lust zum Mitmachen zu haben.
Tom seems to have no interest in baseball.	Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.
Tom seems to know exactly what he's doing.	Tom scheint genau zu wissen, was er tut.
Tom should be here within fifteen minutes.	Tom sollte innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
Tom should be here within fifteen minutes.	Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
Tom smiled at the audience and took a bow.	Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.
Tom speaks French fairly well, doesn't he?	Tom spricht ziemlich gut Französisch, oder?
Tom spent all afternoon cleaning his room.	Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
Tom spent all afternoon cleaning his room.	Tom räumte den ganzen Nachmittag über sein Zimmer auf.
Tom spent all afternoon cleaning his room.	Tom verbrachte den ganzen Nachmittag mit dem Aufräumen seines Zimmers.
Tom stands by me whenever I am in trouble.	Tom steht mir bei, wann immer ich in Schwierigkeiten komme.
Tom stared at his reflection in the water.	Tom starrte sein Spiegelbild im Wasser an.
Tom started playing rugby three years ago.	Tom hat vor drei Jahren angefangen, Rugby zu spielen.
Tom stayed at home because it was raining.	Tom blieb, weil es regnete, daheim.
Tom stayed at home because it was raining.	Tom blieb zu Hause, weil es regnete.
Tom stood motionless, listening carefully.	Tom stand bewegungslos da und hörte aufmerksam zu.
Tom stood on the sidewalk talking to Mary.	Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.
Tom stuck his nose where it didn't belong.	Tom steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angingen.
Tom suffocated Mary with a feather pillow.	Tom erstickte Mary mit einem Daunenkissen.
Tom supported the proposal wholeheartedly.	Tom unterstützte den Vorschlag voll und ganz.
Tom thought Mary's offer was unreasonable.	Tom hielt Marias Angebot für unvernünftig.
Tom thought it was a good idea to do this.	Tom hielt es für klug, das zu tun.
Tom told everyone that he passed the exam.	Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden hatte.
Tom told everyone that he passed the exam.	Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden habe.
Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.	Tom sagte, ich solle besser kein rosa Hemd tragen.
Tom told me he wanted to quit the company.	Tom sagte mir, er wolle die Firma verlassen.
Tom told me that he had lost his textbook.	Tom hat mir gesagt, dass er sein Lehrbuch verloren hat.
Tom told me that he wasn't afraid of Mary.	Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Maria habe.
Tom told me to leave the room immediately.	Tom sagte mir, ich solle den Raum sofort verlassen.
Tom took a few things out of his suitcase.	Tom nahm ein paar Sachen aus seinem Koffer.
Tom took out a loan in order to buy a car.	Tom nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
Tom took out a loan in order to buy a car.	Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen.
Tom took the broom out of the hall closet.	Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.
Tom took the hook out of the fish's mouth.	Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.
Tom tossed his sleeping bag into the tent.	Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.
Tom trained his dog to jump through hoops.	Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.
Tom tried to drown himself in the bathtub.	Tom versuchte sich in der Badewanne zu ertränken.
Tom turned off the lamp on the nightstand.	Tom stellte die Lampe auf dem Nachttisch aus.
Tom understands what Mary wants him to do.	Tom weiß, was Maria will, dass er tue.
Tom used to play tennis three days a week.	Tom hat früher dreimal pro Woche Tennis gespielt.
Tom visits Mary every time he's in Boston.	Tom besucht Marie jedes Mal, wenn er in Boston ist.
Tom walked over to where Mary was sitting.	Tom ging dorthin, wo Maria saß.
Tom wanted Mary to help him in the garden.	Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.
Tom wanted me out of the house, so I left.	Tom wollte mich nicht im Hause haben; also bin ich gegangen.
Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.	Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.
Tom wanted to learn how to defend himself.	Tom wollte lernen, sich zu verteidigen.
Tom wants Mary to know he likes her a lot.	Tom möchte Maria wissen lassen, dass er sie sehr gern hat.
Tom wants to hear both sides of the story.	Tom möchte beide Seiten der Geschichte hören.
Tom wants to keep things the way they are.	Tom möchte die Sachen so lassen wie sie sind.
Tom wants to know when you'll be finished.	Tom will wissen, wann du fertig sein wirst.
Tom wants to know when you're coming home.	Tom möchte wissen, wann du nach Hause kommst.
Tom wants to know when you're coming home.	Tom möchte wissen, wann ihr nach Hause kommt.
Tom wants to know when you're coming home.	Tom möchte wissen, wann Sie nach Hause kommen.
Tom wants to know who Mary's boyfriend is.	Tom will wissen, wer Marias Freund ist.
Tom wants your answer and he wants it now.	Tom will Antwort von dir, und zwar umgehend.
Tom warned Mary not to go there with John.	Tom warnte Maria, dass sie nicht mit Johannes dorthin gehen solle.
Tom was a good friend of yours, wasn't he?	Tom war ein guter Freund von dir, oder?
Tom was a good friend of yours, wasn't he?	Tom war ein guter Freund von euch, oder?
Tom was a good friend of yours, wasn't he?	Tom war ein guter Freund von Ihnen, oder?
Tom was afraid of what people would think.	Tom hatte Angst, was die Leute denken würden.
Tom was angry with himself for being late.	Tom ärgerte sich über sich selbst ob seiner Verspätung.
Tom was hit by a truck and died instantly.	Tom wurde von einem Lastwagen niedergefahren und war auf der Stelle tot.
Tom was just trying to do the right thing.	Tom versuchte nur das Richtige zu tun.
Tom was mauled by a dog when he was a kid.	Tom wurde als Kind von einem Hund angefallen.
Tom was much stronger when he was younger.	Tom war weit stärker, als er jünger war.
Tom was never the same after his accident.	Tom war nach seinem Unfall nicht mehr derselbe.
Tom was reported missing three months ago.	Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.
Tom was seated at a table by the sidewalk.	Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.
Tom was sitting three tables away from us.	Tom saß drei Tische von uns entfernt.
Tom was so cold his teeth were chattering.	Es war Tom so kalt, dass seine Zähne klapperten.
Tom was standing in front of Mary's house.	Tom stand vor Marias Haus.
Tom was standing near the end of the line.	Tom stand fast am Ende der Warteschlange.
Tom was surprised and a little frightened.	Tom war überrascht und ein wenig beängstigt.
Tom was surprised when Mary caught a fish.	Tom war überrascht, als Maria einen Fisch fing.
Tom was the one that painted this picture.	Tom war derjenige, der dieses Bild gemalt hat.
Tom was the one who introduced Mary to me.	Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte.
Tom was the one who turned off the lights.	Tom war es, der das Licht ausgemacht hat.
Tom was wearing an orange prison jumpsuit.	Tom trug orangefarbene Gefängniskleidung.
Tom was wondering if Mary had a boyfriend.	Tom fragte sich, ob Maria wohl einen Freund hätte.
Tom wasn't able to answer Mary's question.	Tom konnte Marias Frage nicht beantworten.
Tom went fishing the day before yesterday.	Tom war vorgestern angeln.
Tom went to Boston to attend a conference.	Tom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Tom went to Boston to attend a conference.	Tom fuhr nach Boston, um eine Konferenz zu besuchen.
Tom went to a family reunion last weekend.	Letztes Wochenende ging Tom zu einer Familienzusammenkunft.
Tom went to get a glass of water for Mary.	Tom holte Maria ein Glas Wasser.
Tom will be a hundred years old next year.	Tom ist im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
Tom will be a hundred years old next year.	Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
Tom wished he knew more than one language.	Tom wünschte, dass er mehr als eine Sprache könnte.
Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.	Tom weckte Maria mit einem Kuss auf die Wange.
Tom won't ever forget what happened today.	Tom wird nie vergessen, was heute geschehen ist.
Tom won't tell me exactly why he was late.	Tom will mir nicht genau sagen, warum er zu spät gekommen ist.
Tom wondered what Mary was so upset about.	Tom fragte sich, worüber Mary sich so aufregte.
Tom wondered what Mary was thinking about.	Tom fragte sich, woran Mary wohl dachte.
Tom wondered where he was supposed to sit.	Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.
Tom works for a trading company in Boston.	Tom arbeitet für eine Handelsgesellschaft in Boston.
Tom works for a trading company in Boston.	Tom arbeitet in einem Bostoner Handelsunternehmen.
Tom works in a flower shop on Park Street.	Tom arbeitet in einem Blumenladen in der Parkstraße.
Tom worries about making mistakes at work.	Tom sorgt sich um mögliche Fehler bei seiner Arbeit.
Tom would never forgive us if we did that.	Tom verziehe uns nie, wenn wir das täten.
Tom would often play jokes on the teacher.	Tom würde dem Lehrer oft Streiche spielen.
Tom wouldn't do what Mary asked him to do.	Tom wollte nicht tun, worum Maria ihn gebeten hatte.
Tom wouldn't do what Mary asked him to do.	Tom wollte Marias Bitte nicht nachkommen.
Tom wouldn't have wanted it any other way.	Tom hätte es nicht anders gewollt.
Tom's a lot happier since he changed jobs.	Tom ist weitaus zufriedener, seit er die Arbeit gewechselt hat.
Tom's building something behind his house.	Tom baut hinter seinem Hause etwas.
Tom's grandfather passed away last Monday.	Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.
Tom's heart suddenly began to beat faster.	Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.
Tom's injuries were worse than we thought.	Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.
Tom's not the easiest person to live with.	Es ist nicht gerade leicht, mit Tom zusammenzuleben.
Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.	Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.	Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.	Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.
Tom's searching for his biological father.	Tom sucht nach seinem leiblichen Vater.
Tom, why would anybody be looking for you?	Warum sollte denn jemand nach dir suchen, Tom?
Toudaiji is the bigger of the two temples.	Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
Toudaiji is the bigger of the two temples.	Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.
Traveling was very dangerous at that time.	Reisen war zu jener Zeit sehr gefährlich.
Two, four, six and eight are even numbers.	Zwei, vier. sechs und acht sind gerade Zahlen.
Unfortunately, the whole thing fell apart.	Die ganze Sache ging leider den Bach runter.
Unfortunately, you cannot bring him along.	Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
Up until now, they've been good neighbors.	Bis jetzt waren sie gute Nachbarn.
Valentine's Day is celebrated in February.	Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.
Vikings didn't really wear horned helmets.	Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.
Walt Whitman is my favorite American poet.	Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.
We are doing business with many countries.	Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.
We are giving Tom a party on his birthday.	Wir geben für Tom eine Geburtstagsfeier.
We are living in the age of nuclear power.	Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
We are using a new process to make butter.	Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
We became Americanized after World War II.	Wir wurden nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanisiert.
We can get what we want without your help.	Wir können ohne deine Hilfe bekommen, was wir wollen.
We can get what we want without your help.	Wir können ohne eure Hilfe bekommen, was wir wollen.
We can get what we want without your help.	Wir können ohne Ihre Hilfe bekommen, was wir wollen.
We can just about read each other's minds.	Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen.
We can make peaceful use of atomic energy.	Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
We can't predict how Tom is going to feel.	Wir können nicht voraussagen, wie Tom zumute sein wird.
We competed with each other for the prize.	Wir wetteiferten um den Preis.
We considered the problem from all angles.	Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
We could pretend like this never happened.	Wir könnten so tun, als sei dies nie geschehen.
We decided to leave him alone for a while.	Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen.
We didn't know which car we should get in.	Wir wussten nicht, in welches Auto wir einsteigen sollten.
We didn't know which car we should get in.	Wir wussten nicht, in welchen Waggon wir einsteigen sollten.
We disputed for hours about what to write.	Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.
We don't want the bus to leave without us.	Wir wollen nicht, dass der Bus ohne uns abfährt.
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.	Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.	Wir sind ohne Zwischenhalt von Ōsaka bis nach Los Angeles geflogen.
We had a friendly talk with the gentleman.	Wir hatten ein freundliches Gespräch mit dem Herrn.
We had to walk all the way to the station.	Wir mussten den ganzen Weg zum Bahnhof laufen.
We have been good friends for a long time.	Wir sind schon lange gut befreundet.
We have exams right after summer vacation.	Direkt nach den Sommerferien haben wir Klausuren.
We have exams right after summer vacation.	Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.
We have few opportunities to speak German.	Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.
We have received many orders from the U.S.	Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.
We have to do away with such a bad custom.	Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen.
We have to figure out what this all means.	Wir müssen dahinterkommen, was das alles bedeutet.
We have to get at the truth of the matter.	Wir müssen der Sache auf den Grund gehen.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
We have to make sure we get there on time.	Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
We have to wear school uniforms at school.	Wir müssen in der Schule eine Schuluniform tragen.
We haven't been able to find out much yet.	Wir konnten noch nicht viel in Erfahrung bringen.
We haven't been able to interview Tom yet.	Wir haben Tom noch nicht befragen können.
We haven't been called to the meeting yet.	Wir sind zu der Sitzung noch nicht bestellt worden.
We hiked through a beautiful green valley.	Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.
We hope for the best but expect the worst.	Wir hoffen das Beste, rechnen aber mit dem Schlimmsten.
We knew that the teacher wouldn't be late.	Wir wussten, der Lehrer würde sich nicht verspäten.
We know each other, but not all that well.	Wir kennen einander, aber nicht allzu gut.
We know of more than 100 billion galaxies.	Wir kennen mehr als 100 Milliarden Galaxien.
We lived from hand to mouth in those days.	Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
We lived from hand to mouth in those days.	Wir lebten in jenen Tagen von der Hand in den Mund.
We marveled at the little boy's eloquence.	Wir waren erstaunt ob der Beredsamkeit des kleinen Jungen.
We might as well wait until Tom gets here.	Wir können genausogut warten, bis Tom hier ist.
We must talk her out of this foolish plan.	Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.
We need not have eaten breakfast so early.	Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.
We need to find what's inside these boxes.	Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.
We need to save up money to buy a new car.	Wir müssen Geld für ein neues Auto zusammensparen.
We often express our emotions nonverbally.	Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.
We set out traps for catching cockroaches.	Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.
We shipped the following to you last week.	Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.
We should drink 64 ounces of fluids a day.	Wir sollten 64 Unzen am Tag trinken.
We should drink 64 ounces of fluids a day.	Wir sollten täglich zwei Liter trinken.
We should've bought three bottles of wine.	Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.
We should've taken care of that ourselves.	Wir hätten uns selbst darum kümmern sollen.
We spent our holiday on a beach in Hawaii.	Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.
We suffered heavy damage from the typhoon.	Wir erlitten schwere Schäden durch den Taifun.
We went to Boston last month to visit Tom.	Wir haben Tom letzten Monat in Boston besucht.
We went without him since he wasn't ready.	Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht fertig war.
We were able to settle the matter finally.	Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.
We were quite shocked by her sudden death.	Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.
We were supposed to be here two weeks ago.	Wir hätten vor zwei Wochen hier sein sollen.
We're both not as rich as we wish we were.	Wir sind beide nicht so reich, wie wir gerne wären.
We're doing everything we can to find Tom.	Wir tun alles Erdenkliche, um Tom zu finden.
We're having a sukiyaki party this Sunday.	Diesen Sonntag veranstalten wir eine Sukiyakiparty.
We're here because we want to talk to Tom.	Wir sind hier, weil wir mit Tom sprechen wollen.
We're not making any progress in our work.	Wir machen bei unserer Arbeit keinerlei Fortschritte.
We're only thirty minutes behind schedule.	Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.
We've got something we need to talk about.	Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
Were you playing tennis yesterday morning?	Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?
What I have to tell you is very important.	Was ich dir zu sagen habe, ist sehr wichtig.
What I have to tell you is very important.	Was ich euch zu sagen habe, ist sehr wichtig.
What I have to tell you is very important.	Was ich Ihnen zu sagen habe, ist sehr wichtig.
What I need is not money, but your advice.	Ich brauche kein Geld, sondern Ihren Rat.
What I need is not money, but your advice.	Ich benötige kein Geld, sondern deinen Rat.
What Tom was saying made no sense to Mary.	Das, was Tom sagte, ergab für Maria keinen Sinn.
What animal would you compare yourself to?	Mit welchem Tier würdest du dich vergleichen?
What animal would you compare yourself to?	Mit welchem Tier würden Sie sich vergleichen?
What are the pros and cons of hitchhiking?	Was sind die Vor- und Nachteile des Fahrens per Anhalter?
What are you going to be when you grow up?	Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
What are you going to be when you grow up?	Was willst du machen, wenn du groß bist?
What are you going to be when you grow up?	Was willst du tun, wenn du erwachsen bist?
What do Chinese people have for breakfast?	Was essen Chinesen zum Frühstück?
What do you enjoy doing in your free time?	Womit beschäftigst du dich gerne in deiner Freizeit?
What do you want to do after you graduate?	Was willst du machen, wenn du mit der Uni fertig bist?
What do you want to do after you graduate?	Was wollen Sie nach Ihrem Abschluss machen?
What do you want to do after you graduate?	Was wollt ihr tun, wenn ihr euren Abschluss habt?
What do you want to get Tom for Christmas?	Was willst du Tom zu Weihnachten kaufen?
What do you want to get Tom for Christmas?	Was wollen Sie Tom zu Weihnachten kaufen?
What do you want to see while you're here?	Was möchtest du während deines Aufenthaltes hier gerne sehen?
What does Tom have to do with this matter?	Was hat Tom mit der Sache zu tun?
What happened in Boston wasn't your fault.	Das, was in Boston passiert ist, war nicht deine Schuld.
What if you gave a speech and nobody came?	Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?
What is the average height of the players?	Wie groß sind die Spieler im Schnitt?
What is the average height of the players?	Was ist die Durchschnittsgröße der Spieler?
What is the length of this piece of cloth?	Wie lang ist dieses Stück Stoff?
What is the ultimate purpose of education?	Was ist das letztendliche Ziel von Bildung?
What kind of music do you want us to play?	Was für Musik sollen wir spielen?
What kind of person would do such a thing?	Was ist das für ein Mensch, der so etwas tut?
What kinds of movies do you like to watch?	Was für Filme siehst du gerne?
What kinds of tropical drinks do you have?	Was haben Sie an tropischen Getränken?
What kinds of tropical drinks do you have?	Welche tropischen Getränke hast du?
What makes you think I'd want to see that?	Wie kommst du darauf, dass ich das sehen möchte?
What makes you think I'd want to see that?	Wie kommt ihr darauf, dass ich das sehen möchte?
What makes you think I'd want to see that?	Wie kommen Sie darauf, dass ich das sehen möchte?
What natural foods help curb the appetite?	Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?
What right do you have to order us around?	Mit welchem Recht geben Sie uns Befehle?
What right do you have to order us around?	Mit welchem Recht kommandieren Sie uns herum?
What should I have done in that situation?	Was hätte ich in der Lage tun sollen?
What time is our train arriving at Hakata?	Wann kommt unser Zug in Hakata an?
What will we be doing this time next week?	Was werden wir nächste Woche um diese Zeit tun?
What will you live on while you are there?	Wovon willst du leben, während du dort bist?
What would you buy if you won the lottery?	Was würdest du dir kaufen, wenn du im Lotto gewännest?
What would you buy if you won the lottery?	Was würden Sie sich kaufen, wenn Sie im Lotto gewännen?
What would you do if you had great wealth?	Was würdest du tun, wenn du sehr wohlhabend wärst?
What would you do if you had great wealth?	Was würdet ihr tun, wenn ihr sehr wohlhabend wärt?
What would you do if you had great wealth?	Was würden Sie tun, wenn Sie sehr wohlhabend wären?
What would you do if you had great wealth?	Was tätest du, wenn du über großen Reichtum verfügtest?
What would you do if you were in my place?	Was würdest du an meiner Stelle machen?
What would you do if you were in my place?	Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
What would you do if you were in my place?	Was würden Sie an meiner Stelle machen?
What would've happened if Tom had seen us?	Was wäre passiert, wenn Tom uns gesehen hätte?
What you want is the most important thing.	Was du möchtest ist das Allerwichtigste.
What's the best way to get to the airport?	Wie kommt man am besten zum Flughafen?
What's the best way to say this in French?	Wie formuliert man das am besten im Französischen?
What's the matter with you? You look pale.	Was ist los mit dir? Du siehst blass aus.
What's the matter with you? You look pale.	Was ist mit Ihnen? Sie sehen blass aus.
What's the matter with you? You look pale.	Was fehlt dir, du siehst blass aus.
What's the name of the ship you served on?	Wie heißt das Schiff, auf dem du gedient hast?
What's the name of the ship you served on?	Wie heißt das Schiff, auf dem Sie gedient haben?
What's the weirdest dream you've ever had?	Was war der verrückteste Traum, den du jemals hattest?
What's your favorite Rolling Stones album?	Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
What's your favorite dessert with bananas?	Was ist dein Lieblingsbananennachtisch?
What's your favorite fast food restaurant?	Welches ist dein Lieblingsschnellrestaurant?
What's your favorite fast-food restaurant?	Welches ist dein Lieblingsschnellrestaurant?
What's your favorite kind of book to read?	Welche Art von Büchern liest du am liebsten?
What's your favorite kind of book to read?	Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
What's your favorite programming language?	Was ist deine liebste Programmiersprache?
What's your favorite programming language?	Was ist deine Lieblingsprogrammiersprache?
What's your favorite programming language?	Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?
Whatever may happen, I am prepared for it.	Was auch immer geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
Whatever you do, don't let go of the rope.	Was du auch tust, lass nicht das Seil los.
Whatever you do, don't let go of the rope.	Was Sie auch tun, lassen Sie nicht das Seil los.
Whatever you do, don't let go of the rope.	Was ihr auch tut, lasst nicht das Seil los.
Whatever you do, don't let go of the rope.	Was du auch machst, lass nicht das Seil los.
Whatever you do, don't let go of the rope.	Was Sie auch machen, lassen Sie nicht das Seil los.
Whatever you do, don't let go of the rope.	Was ihr auch macht, lasst nicht das Seil los.
When I saw him last, he was still a child.	Als ich ihn das letzte Mal sah, war er noch ein Kind.
When I see him, I think of my grandfather.	Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.
When I woke up, it was still dark outside.	Als ich aufgestanden bin, war es immer noch dunkel draußen.
When I woke up, it was still dark outside.	Als ich aufstand, war es draußen noch dunkel.
When and where did you buy that old clock?	Wann und wo haben Sie diese alte Uhr gekauft?
When angry, count to ten before you speak.	Wenn du dich ärgerst, dann zähle bis zehn, ehe du etwas sagst.
When did the Thirty Years' War take place?	Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?
When did you start wearing contact lenses?	Wann hast du angefangen Kontaktlinsen zu tragen?
When does school let out for the holidays?	Wann beginnen die Ferien?
When does the rainy season in Japan begin?	Wann fängt in Japan die Regenzeit an?
When he saw me, he pretended to be asleep.	Als er mich sah, stellte er sich schlafend.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.	Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
When life gives you lemons, make lemonade.	Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt, mache Limonade.
When life gives you lemons, make lemonade.	Wenn der Himmel dir Zitronen regnet, lerne Limonade daraus zu machen.
When life gives you lemons, make lemonade.	Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach' Limonade daraus!
When my mom finds out, she won't be happy.	Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.
When she was abroad, she often used Skype.	Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.
When was the last time that you used this?	Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?
When was the last time you cut your nails?	Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Nägel geschnitten?
When was the last time you did the dishes?	Wann hast du dich das letzte Mal um den Abwasch gekümmert?
When was the last time you did the dishes?	Wann hast du dich das letzte Mal um das Geschirr gekümmert?
When was the last time you dyed your hair?	Wann hast du dir das letzte Mal die Haare gefärbt?
When was the last time you lost your keys?	Wann hast du das letzte Mal deine Schlüssel verloren?
When was the last time you lost your keys?	Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Schlüssel verloren?
When was the last time you spoke with Tom?	Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you spoke with Tom?	Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you spoke with Tom?	Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you washed the car?	Wann war das letzte Mal, dass ihr das Auto gewaschen habt?
When was the last time you washed the car?	Wann haben Sie zuletzt das Auto gewaschen?
When was the last time you went on a date?	Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?
When was the last time you were in Boston?	Wann warst du das letzte Mal in Boston?
When was the last time you were on a date?	Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?
When you are hungry, anything tastes good.	Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
When you are hungry, anything tastes good.	Wenn man Hunger hat, schmeckt alles gut.
When you have a question, ask the teacher.	Wenn du eine Frage hast, dann stelle sie dem Lehrer!
When you have a question, ask the teacher.	Frag den Lehrer, wenn du etwas wissen willst!
Where are you planning to spend the night?	Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?
Where can dollars be exchanged for pounds?	Wo kann man Dollar in Pfund umtauschen?
Where did you learn such a difficult word?	Wo hast du denn solch ein schwieriges Wort gelernt?
Where do you stay when you come to Boston?	Wo beziehst du Quartier, wenn du nach Boston kommst?
Where else in Boston do you want to visit?	Was möchtest du in Boston noch besuchen?
Where will you stay when you go to Boston?	Wo kommst du in Boston unter?
Where will you stay when you go to Boston?	Wo kommen Sie in Boston unter?
Where will you stay when you go to Boston?	Wo kommt ihr in Boston unter?
Where's the information center for hotels?	Wo ist die Informationszentrale für Hotels?
Whether you like Tom or not is irrelevant.	Ob du Tom magst oder nicht, spielt keine Rolle.
Whether you like it or not doesn't matter.	Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht.
Which book is older, this one or that one?	Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?
Which color do you like more, blue or red?	Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?
Which continent is the most populated one?	Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste?
Which of these two do you think is better?	Welches von den zweien denkst du ist besser?
While you're young, you should read a lot.	Solange du jung bist, solltest du viel lesen.
Who is the gentleman all dressed in black?	Wer ist denn der ganz in Schwarz gekleidete Herr?
Who is the man that you were talking with?	Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?
Who knows what we'll find up in the attic?	Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?
Who's your favorite heavy metal guitarist?	Wer ist dein Lieblings-Heavy-Metal-Gitarrist?
Why am I always the one who has to suffer?	Wieso bin ich immer derjenige der leiden muss?
Why are you acting like you don't know me?	Warum tust du so, als ob du mich nicht kennen würdest?
Why are you acting like you don't know me?	Warum tun Sie so, als wenn Sie mich nicht kennen würden?
Why are you pretending you don't remember?	Warum tust du so, als erinnertest du dich nicht?
Why are you pretending you don't remember?	Warum tut ihr so, als erinnertet ihr euch nicht?
Why are you pretending you don't remember?	Warum tun Sie so, als erinnerten Sie sich nicht?
Why are you pretending you don't remember?	Warum tust du so, als würdest du dich nicht erinnern?
Why are you pretending you don't remember?	Warum tut ihr so, als würdet ihr euch nicht erinnern?
Why are you pretending you don't remember?	Warum tun Sie so, als würden Sie sich nicht erinnern?
Why are you so interested all of a sudden?	Wieso zeigst du auf einmal ein solches Interesse?
Why did you buy that expensive dictionary?	Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?
Why did you buy this expensive dictionary?	Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?
Why did you do something stupid like that?	Warum hast du so etwas Dummes getan?
Why did you do something stupid like that?	Warum habt ihr so etwas Dummes getan?
Why did you do something stupid like that?	Warum haben Sie so etwas Dummes getan?
Why did you tell Tom Mary didn't like him?	Warum hast du Tom gesagt, dass Maria ihn nicht mag?
Why do you want to know what I'm thinking?	Warum möchtet ihr wissen, was ich denke?
Why do you want to know what I'm thinking?	Warum möchten Sie wissen, was ich denke?
Why do you want to know what I'm thinking?	Warum möchtest du wissen, was ich denke?
Why don't you ask your teacher for advice?	Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?
Why don't you get yourself a decent house?	Warum nimmst du dir nicht ein bescheidenes Haus?
Why don't you get yourself a decent house?	Warum nimmst du dir kein anständiges Haus?
Why don't you give me what I want to have?	Warum gibst du mir nicht das, was ich haben will?
Why don't you stay with me for a few days?	Bleib doch ein paar Tage bei mir!
Why don't you stay with me for a few days?	Bleibt doch ein paar Tage bei mir!
Why don't you stay with me for a few days?	Bleiben Sie doch ein paar Tage bei mir!
Why don't you try to take your money back?	Warum versuchst du nicht, dein Geld zurückzubekommen?
Why is he angry about something like that?	Wieso ärgert er sich über so etwas?
Why is swimming not allowed in this river?	Warum darf man in diesem Fluss nicht schwimmen?
Why on earth did you give him such a name?	Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?
Why on earth did you give him such a name?	Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?
Why on earth did you give him such a name?	Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?
Why wouldn't you let me go to Tom's party?	Wieso solltest du mich nicht zu Toms Party gehen lassen?
Will anybody be at the station to meet me?	Holt mich jemand vom Bahnhof ab?
Will it bother you if I turn on the radio?	Stört es dich, wenn ich das Radio anschalte?
Will you lend me your bicycle for an hour?	Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde?
Will you make a list of issues to discuss?	Wirst du eine Liste mit den zu diskutierenden Themen aufstellen?
Will you tell me how to get to your house?	Erklärst du mir, wie man zu dir nach Hause kommt?
Winning isn't the only thing that matters.	Gewinnen ist nicht alles.
Winter vacation is just around the corner.	Die Winterferien stehen kurz bevor.
Without air and water, nothing could live.	Ohne Luft und Wasser könnte nichts leben.
Without disasters there would be no heros.	Gäbe es kein Unglück, gäbe es keine Helden.
Would you be interested in coming with us?	Hättest du Interesse mitzukommen?
Would you be interested in coming with us?	Hätten Sie Interesse mitzukommen?
Would you be interested in coming with us?	Hättet ihr Interesse mitzukommen?
Would you be kind enough to pass the salt?	Würden sie so freundlich sein, mir das Salz zu geben?
Would you give me something cold to drink?	Könnten sie mir etwas Kaltes zu trinken geben?
Would you like to eat some fried potatoes?	Möchtest du gern ein paar Bratkartoffeln essen?
Would you like to have another cup of tea?	Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Would you like to have another cup of tea?	Möchtest du noch eine Tasse Tee?
Would you like to see my stamp collection?	Möchtest du meine Briefmarkensammlung sehen?
Would you mind mailing this letter for me?	Würden Sie diesen Brief für mich abschicken?
Would you mind mailing this letter for me?	Würde es dir etwas ausmachen, diesen Brief für mich aufzugeben?
Would you mind telling me why you're here?	Würdest du mir vielleicht verraten, warum du hier bist?
Would you mind telling me why you're here?	Würdet ihr mir vielleicht verraten, warum ihr hier seid?
Would you mind telling me why you're here?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum Sie hier sind?
Would you prefer to go fishing or hunting?	Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?
Write a poem with three four line stanzas.	Schreiben Sie ein Gedicht mit vier dreizeiligen Strophen.
X rays are used to locate breaks in bones.	Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
X rays are used to locate breaks in bones.	Röntgenstrahlen werden benutzt, um Brüche in Knochen zu lokalisieren.
You are by far the best swimmer of us all.	Du bist bei weitem der beste Schwimmer von uns allen.
You are mistaken if you think he is wrong.	Du irrst dich, wenn du denkst, dass er falsch liegt.
You are to do your homework before supper.	Du musst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.
You can crash on the sofa if you're tired.	Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.
You can see the whole city from this hill.	Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.
You can trust him. He'll never betray you.	Du kannst ihm vertrauen. Er wird dich gewiss nicht hintergehen.
You can turn on the heater if you're cold.	Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.
You can use my car if you drive carefully.	Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.
You can't blame Tom for doing what he did.	Du kannst Tom für das, was er tat, keinen Vorwurf machen.
You can't drive now. You've been drinking.	Du kannst jetzt nicht Auto fahren. Du hast getrunken.
You can't expect me to pay for everything.	Du kannst nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
You can't expect me to pay for everything.	Ihr könnt nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
You can't expect me to pay for everything.	Sie können nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
You can't have your own way in everything.	Ihr könnt nicht in allem euren Willen bekommen.
You can't have your own way in everything.	Du kannst nicht in allem deinen Willen bekommen.
You can't have your own way in everything.	Sie können nicht in allem Ihren Willen bekommen.
You can't imagine how humiliating this is.	Du kannst dir nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
You can't imagine how humiliating this is.	Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
You can't imagine how humiliating this is.	Sie können sich nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
You can't put toothpaste back in the tube.	Man kann Zahnpasta nicht wieder in die Tube tun.
You can't say a word about this to anyone.	Du darfst hierüber zu niemandem ein Wort verlieren.
You cannot have your cake and eat it, too.	Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
You cannot have your cake and eat it, too.	Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.
You cannot read this novel without crying.	Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen.
You cannot read this novel without crying.	Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.
You could try and be a bit more civilized.	Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.
You could try and be a bit more civilized.	Sie könnten es versuchen und etwas zivilisierter sein.
You couldn't solve the problem, could you?	Du konntest das Problem nicht lösen, oder?
You couldn't solve the problem, could you?	Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
You couldn't solve the problem, could you?	Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?
You didn't actually see anything, did you?	Du hast doch nicht wirklich etwas gesehen, oder?
You don't have to worry about her anymore.	Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.
You don't need to get a haircut this week.	Du brauchst dir diese Woche nicht die Haare schneiden zu lassen.
You don't need to go if you don't want to.	Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.
You don't need to worry about Tom anymore.	Du brauchst dir um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
You don't need to worry about Tom anymore.	Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
You don't need to worry about Tom anymore.	Sie brauchen sich um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
You don't want Tom to think you're stupid.	Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für dumm hält.
You don't want Tom to think you're stupid.	Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für dumm hält.
You had better go and thank her in person.	Du solltest lieber gehen und ihr persönlich danken.
You had better go there in decent clothes.	Du hättest besser in anständigen Klamotten dorthin gehen sollen.
You had better wait until the police come.	Du solltest besser warten, bis die Polizei kommt.
You had better wait until the police come.	Ihr solltet besser warten, bis die Polizei kommt.
You had better wait until the police come.	Sie sollten besser warten, bis die Polizei kommt.
You have ten minutes to make up your mind.	Sie haben zehn Minuten, um sich zu entscheiden.
You have ten minutes to make up your mind.	Du hast zehn Minuten, um dich zu entscheiden.
You have ten minutes to make up your mind.	Ihr habt zehn Minuten, um euch zu entscheiden.
You have three hours to finish the report.	Du hast drei Stunden, um den Bericht fertigzustellen.
You have three hours to finish the report.	Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.
You have to go whether you like it or not.	Du musst gehen, ob es dir gefällt oder nicht.
You have to go whether you like it or not.	Du musst gehen, ob es dir nun gefällt oder nicht.
You have to spend more time with your son.	Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
You have to spend more time with your son.	Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.
You have to stay in bed until next Monday.	Sie müssen bis nächsten Montag im Bett bleiben.
You have to turn in the reports on Monday.	Du musst die Berichte am Montag einreichen.
You have to turn in the reports on Monday.	Ihr müsst die Berichte Montag abgeben.
You have to turn in the reports on Monday.	Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.
You know that's where Tom sits, don't you?	Du weißt, dass das Toms Platz ist, oder?
You look like a little girl in that dress.	In dem Kleid siehst du wie ein kleines Mädchen aus.
You look pale. What's the matter with you?	Du siehst so blass aus. Was ist los mit dir?
You may choose what to eat from this list.	Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
You may choose what to eat from this list.	Du kannst aus dieser Liste wählen, was du essen möchtest.
You may choose what to eat from this list.	Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.
You may give the book to whoever wants it.	Du kannst das Buch dem geben, wer auch immer es möchte.
You may give the book to whoever wants it.	Du kannst das Buch jedwedem geben, der es möchte.
You might have to do this all by yourself.	Es könnte sein, dass du das alles selbst machen musst.
You might have to do this all by yourself.	Es könnte sein, dass Sie das alles selbst machen müssen.
You must consider this problem as a whole.	Du musst das Problem als Ganzes betrachten.
You must not make noises in the classroom.	Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.
You need to learn to listen to our advice.	Du musst lernen, auf unseren Rat zu hören.
You of all people should know the dangers.	Gerade du solltest die Gefahren kennen.
You really should've told Tom not to come.	Du hättest Tom wirklich sagen müssen, dass er nicht kommen soll.
You run into Japanese tourists everywhere.	Japanische Touristen findet man überall.
You seem to be a little under the weather.	Du scheinst nicht ganz auf dem Damm zu sein.
You seem to be thinking of something else.	Du scheinst an etwas anderes zu denken.
You seem to know me, but I don't know you.	Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
You seem to know me, but I don't know you.	Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.
You seem to want me to talk you out of it.	Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.
You should be careful in choosing friends.	Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.
You should be respectful to your teachers.	Du solltest respektvoll zu deinen Lehrern sein.
You should eat this while it's still warm.	Du solltest das hier essen, solange es noch warm ist.
You should find somebody else to help you.	Du solltest dir jemand anderen suchen, der dir hilft.
You should find somebody else to help you.	Ihr solltet euch jemand anderen suchen, der euch hilft.
You should find somebody else to help you.	Sie sollten sich jemand anderen suchen, der Ihnen hilft.
You should treat people with more respect.	Du solltest die Menschen respektvoller behandeln.
You should treat people with more respect.	Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.
You should try to live within your income.	Du solltest versuchen, entsprechend deinem Einkommen zu leben.
You should wash your hands before you eat.	Man sollte sich vor dem Essen die Hände waschen.
You should wash your hands before you eat.	Du solltest dir vor dem Essen die Hände waschen.
You should wash your hands before you eat.	Ihr solltet euch vor dem Essen die Hände waschen.
You should wash your hands before you eat.	Sie sollten sich vor dem Essen die Hände waschen.
You should've let us know you were coming.	Du hättest uns Bescheid sagen sollen, dass du kommst.
You should've let us know you were coming.	Ihr hättet uns Bescheid sagen sollen, dass ihr kommt.
You should've let us know you were coming.	Sie hätten uns Bescheid sagen sollen, dass Sie kommen.
You shouldn't accept candy from strangers.	Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.
You shouldn't go out at night by yourself.	Du solltest nachts nicht allein ausgehen.
You shouldn't go out at night by yourself.	Sie sollten nachts nicht allein ausgehen.
You shouldn't go out at night by yourself.	Du solltest des Nachts nicht allein ausgehen.
You shouldn't go out at night by yourself.	Sie sollten des Nachts nicht allein ausgehen.
You shouldn't judge a person by his looks.	Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
You shouldn't say such rude things to him.	Du solltest zu ihm nicht so grobe Sachen sagen.
You still have a lot to learn about women.	Du musst noch vieles über Frauen lernen.
You think I'm making a mistake, don't you?	Du glaubst wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
You think I'm making a mistake, don't you?	Ihr glaubt wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
You think I'm making a mistake, don't you?	Sie glauben wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
You were talking in your sleep last night.	Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.
You were there for Tom when he needed you.	Du warst für Tom da, wenn er dich brauchte.
You were there for Tom when he needed you.	Du warst für Tom da, als er dich brauchte.
You will be able to sing better next time.	Nächstes Mal wirst du besser singen können.
You will be able to sing better next time.	Nächstes Mal könnt ihr bestimmt besser singen.
You will be able to sing better next time.	Beim nächsten Mal können Sie besser singen.
You will do it whether you like it or not.	Du tust es, ob du nun willst oder nicht!
You will do it whether you like it or not.	Du wirst das wohl oder übel tun.
You won't believe who sat down next to me.	Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!
You won't find this book in any bookstore.	Dieses Buch wirst du in keinem Bücherladen finden.
You won't find this book in any bookstore.	Dieses Buch werden Sie in keinem Buchladen finden.
You won't find this book in any bookstore.	Dieses Buch werdet ihr in keiner Buchhandlung finden.
You wouldn't have a cell phone, would you?	Du hast nicht zufällig ein Handy bei dir, oder?
You'll find the letter under these papers.	Du findest den Brief unter diesen Papieren.
You'll learn how to do it sooner or later.	Du wirst früher oder später lernen, es zu tun.
You're not eating very much. What's wrong?	Du isst sehr wenig. Was ist?
You're picking up some bad habits from us.	Du nimmst einige schlechte Angewohnheiten von uns an.
You're starting to sound like your mother.	Du hörst dich schon so wie deine Mutter an.
You're starting to sound like your mother.	Du klingst schon so wie deine Mutter.
You're still in love with Tom, aren't you?	Du bist noch immer in Tom verliebt, oder?
You're still in love with Tom, aren't you?	Ihr seid noch immer in Tom verliebt, oder?
You're still in love with Tom, aren't you?	Sie sind noch immer in Tom verliebt, oder?
You're the prettiest woman I've ever seen.	Du bist die hübscheste Frau, die ich je gesehen habe!
You're too young to remember the nineties.	Du bist zu jung, um dich an die Neunzigerjahre zu erinnern.
You're wanted on the phone. It's from Tom.	Du wirst von Tom am Telefon verlangt.
You've been here a long time, haven't you?	Du bist schon sehr lange hier, oder?
You've been here a long time, haven't you?	Ihr seid schon sehr lange hier, oder?
You've been here a long time, haven't you?	Sie sind schon sehr lange hier, oder?
You've chosen a good time to visit Boston.	Du hast dir eine gute Zeit für einen Besuch in Boston ausgesucht.
You've got my computer and I want it back.	Du hast meinen Computer und ich will ihn zurück.
You've got my computer and I want it back.	Ihr habt meinen Computer und ich will ihn zurück.
You've got my computer and I want it back.	Sie haben meinen Computer und ich will ihn zurück.
You've known Tom a lot longer than I have.	Du kennst Tom schon viel länger als ich.
You've read through the book, haven't you?	Du hast das Buch überflogen, stimmt's?
You've read through the book, haven't you?	Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?
You've succeeded where others have failed.	Du warst erfolgreich, wo andere versagten.
Your car is fast, but mine is even faster.	Dein Wagen ist zwar schnell, meiner ist aber noch schneller.
Your children are remarkably well-behaved.	Ihre Kinder sind außergewöhnlich wohlerzogen.
Your dress is unsuitable for the occasion.	Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.
Your opinion is quite different from mine.	Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.
Your opinion is quite different from mine.	Sie sind völlig anderer Ansicht als ich.
Your opinion is quite different from mine.	Sie sind ganz anderer Meinung als ich.
Your true friends will never let you down.	Wahre Freunde werden dich nie enttäuschen.
Your uncle took these pictures, didn't he?	Diese Fotos hat dein Onkel gemacht, nicht wahr?
Zezo is not my name. It's only a nickname.	Zezo ist nicht mein Name, es ist nur ein Spitzname.
Zezo is not my name. It's only a nickname.	Zezo ist nicht mein richtiger Name, sondern nur ein Spitzname.
"Did you sleep well?" "I slept like a log."	„Hast du gut geschlafen?“ – „Wie ein Murmeltier.“
"Have you seen Tom today?" "No, I haven't."	„Hast du Tom heute schon gesehen?“ – „Nein, noch nicht.“
"How about playing catch?" "Sure, why not?"	„Wollen wir Fangen spielen?“ — „Ja, gerne!“
"How about playing catch?" "Sure, why not?"	"Wollen wir Fangen spielen?" — "Au ja!"
"How long will it take?" "About two weeks."	"Wie lange wird das dauern?" - "Ungefähr zwei Wochen."
"I'm not good at swimming." "Neither am I."	„Ich kann nicht gut schwimmen.“ – „Ich auch nicht.“
"Natto" smells awful, but tastes delicious.	Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.
"One way or round trip?" "One way, please."	„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“
"Pass me the salt, please." "Here you are."	„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“
"We have a lot of things do to." "Such as?"	„Wir haben viel zu tun.“ – „Was denn zum Beispiel?“
"What's that?" "How am I supposed to know?"	„Was ist das?“ – „Woher soll ich das wissen?“
"What's the matter with you?" she demanded.	"Was ist los mit dir?" fragte sie.
"Where is your father?" "I don't have one."	„Wo ist dein Vater?“ — „Ich habe keinen.“
"Will he come home soon?" "I'm afraid not."	„Kommt er bald nach Hause?“ – „Ich fürchte, nicht.“
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."	„Willst du nicht mitkommen?“ – „Doch, gerne!“
A 6% yield is guaranteed on the investment.	Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.
A Persian cat was sleeping under the table.	Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.
A beam of sunlight came through the clouds.	Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken.
A cup of coffee cost 200 yen in those days.	Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.
A father and son represent two generations.	Vater und Sohn stellen zwei Generationen dar.
A fierce battle was fought by the soldiers.	Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
A fire broke out in the middle of the city.	Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
A football team consists of eleven players.	Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
A group of teenagers robbed me of my money.	Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.	Flitterwochen in Kanada kosten viel Geld.
A huge monster is coming down the mountain.	Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.
A little more effort, and you will succeed.	Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
A little more effort, and you will succeed.	Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.
A lot of foreigners visit Japan every year.	Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.
A lot of my classmates think that I'm dumb.	Viele meiner Klassenkameraden halten mich für blöd.
A lot of people think that whales are fish.	Viele glauben, Wale wären Fische.
A lot of people think that whales are fish.	Viele Leute glauben, dass Wale Fische wären.
A lot of villagers were killed by soldiers.	Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
A mine is where you find precious minerals.	Wertvolle Mineralien findet man in Minen.
A mine is where you find precious minerals.	Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.
A monster was believed to live in the cave.	Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.
A short walk will bring you to the station.	Bis zum Bahnhof ist es nur ein Katzensprung.
A tall building was built next to my house.	Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.
A true gentleman never betrays his friends.	Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
A true scientist would not think like that.	Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
A turkey is a little bigger than a chicken.	Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
A young man broke into my house last night.	Ein junger Mann ist letzte Nacht in mein Haus eingebrochen.
According to the TV, it will rain tomorrow.	Laut Fernsehen regnet es morgen.
After this, Miki was taken to the hospital.	Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.
All I want is to be alone for a few months.	Alles, was ich möchte ist, ein paar Monate allein zu sein.
All his family was around him when he died.	Seine gesamte Familie war bei ihm, als er starb.
All my pains are nothing compared to yours.	Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
All of us want to live as long as possible.	Wir wollen alle so lange wie möglich leben.
All the members of the club agreed with me.	Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung.
All the schools are closed on that holiday.	Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.
All the students protested against the war.	Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.
All this damage is the result of the storm.	Der ganze Schaden geht auf den Sturm zurück.
All this may sound strange, but it is true.	All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.
All you have to do is push this red button.	Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.
All you have to do is read these two pages.	Du musst nichts weiter tun, als diese beiden Seiten zu lesen.
Allied forces were attacking from the west.	Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.
Almost all the students believed the rumor.	Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
America was discovered by Columbus in 1492.	Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.
An apple will float in water, a pear won't.	Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.
And everyone has the ability to contribute.	Und jeder hat die Voraussetzungen, etwas beizutragen.
Animals cannot exist without air and water.	Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.
Anything could happen in a place like this.	An einem Ort wie diesem ist alles möglich.
Anything that can be misunderstood will be.	Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
Are the preparations for tomorrow complete?	Ist für morgen alles vorbereitet?
Are the stores closed on Sunday in England?	Sind in England sonntags die Läden geschlossen?
Are there any good restaurants around here?	Gibt es hier in der Umgebung irgendwelche guten Restaurants?
Are there any problems I should know about?	Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten, von denen ich wissen sollte?
Are there still enough chairs for everyone?	Gibt es noch genügend Stühle für alle?
Are tickets for the concert available here?	Sind Konzertkarten hier zu haben?
Are you a student of a private high school?	Bist du Schüler einer Privatschule?
Are you going to visit any other countries?	Werden Sie andere Länder bereisen?
Are you in favor of or against that policy?	Bist du für oder gegen diese Politik?
Are you in favor of or against that policy?	Seid ihr für oder gegen diese Politik?
Are you in favor of or against that policy?	Sind Sie für oder gegen diese Politik?
Are you intentionally trying to confuse me?	Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?
Are you intentionally trying to confuse me?	Versucht ihr absichtlich, mich zu verwirren?
Are you intentionally trying to confuse me?	Versuchen Sie absichtlich, mich zu verwirren?
Are you looking for anything in particular?	Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um?
Are you looking for anything in particular?	Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Are you looking for anything in particular?	Suchen Sie etwas Spezielles?
Are you looking for anything in particular?	Suchst du etwas Spezielles?
Are you looking for anything in particular?	Sucht ihr etwas Spezielles?
Are you seriously thinking about not going?	Ziehst du wirklich in Erwägung, nicht zu gehen?
Are you sure you want to do this right now?	Bist du sicher, dass du das gleich jetzt machen willst?
Are you sure you want to do this right now?	Sind Sie sicher, dass Sie das gleich jetzt machen wollen?
Are you sure you want to do this right now?	Seid ihr sicher, dass ihr das gleich jetzt machen wollt?
Are you willing to drive me to the station?	Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Are you willing to drive me to the station?	Seid ihr bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Are you willing to drive me to the station?	Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
As for me, I like chicken better than pork.	Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.
As for me, I like chicken better than pork.	Was mich anlangt, so esse ich lieber Huhn als Schwein.
As for myself, Saturday will be convenient.	Für mich würde Samstag gut passen.
As he grew older, he became more obstinate.	Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.
As he talked, he got more and more excited.	Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.
As soon as Tom finished work, he went home.	Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.
As soon as he saw a policeman, he ran away.	Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.
Astronomy deals with the stars and planets.	Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
At last, the day has arrived for us to act.	Endlich kam der Tag für uns, zu handeln.
At last, the day has arrived for us to act.	Endlich ist der Tag gekommen, an dem wir handeln werden.
At seventy, my father is still very active.	Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.
Autumn came and the leaves started to fall.	Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
Autumn came and the leaves started to fall.	Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.
Be careful what you say and how you say it.	Gib acht, was du sagst und wie du es sagst!
Because he was tired, he went to bed early.	Da er müde war, ging er früh schlafen.
Birds usually wake up early in the morning.	Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.
Blend the blue paint with the yellow paint.	Misch die blaue mit der gelben Farbe!
Blow the horn so that car will let us pass.	Hup mal, damit uns der Wagen vorbeilässt!
By the time I arrived, he had already left.	Als ich kam, war er bereits gegangen.
By the way, have you heard from him lately?	Übrigens, hast du in letzter Zeit mal was von ihm gehört?
Can I get a lift back to the city with you?	Kannst du mich mit zurück in die Stadt nehmen?
Can I persuade you to stay a few more days?	Kann ich dich überreden, noch ein paar Tage zu bleiben?
Can I talk to you about something personal?	Könnte ich einmal mit dir über etwas Persönliches reden?
Can I talk to you about something personal?	Könnte ich einmal mit euch über etwas Persönliches reden?
Can I talk to you about something personal?	Könnte ich einmal mit Ihnen über etwas Persönliches reden?
Can you check if the phone is out of order?	Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?
Can you describe the situation you were in?	Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
Can you help me get my money back from Tom.	Kannst du mir helfen, mein Geld von Tom zurückzubekommen?
Can you make yourself understood in French?	Kannst du dich auf Französisch verständigen?
Can you make yourself understood in French?	Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
Can you make yourself understood in French?	Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
Can you please tell me your name once more?	Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?
Can you recommend a good hotel in the area?	Können Sie ein gutes Hotel in der Umgebung empfehlen?
Can you recommend a hotel near the airport?	Kannst du ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
Can you recommend a hotel near the airport?	Könnt ihr ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
Can you recommend a hotel near the airport?	Können Sie ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
Can you show me where you live on this map?	Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
Can you show me where you live on this map?	Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
Can you show me where you live on this map?	Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnent?
Can you speak any Native American language?	Kannst du irgendeine Sprache der amerikanischen Ureinwohner sprechen?
Can't you understand what's happening here?	Begreifst du nicht, was hier vorgeht?
Can't you understand what's happening here?	Begreifen Sie nicht, was hier vorgeht?
Certain poisons, properly used, are useful.	Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Chances of promotion are slim in this firm.	Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.
City life has advantages and disadvantages.	Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.
Climbing that mountain was a piece of cake.	Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.
Columbus proved that the world is not flat.	Kolumbus bewies, dass die Welt keine Scheibe ist.
Concentrate your attention on this problem.	Konzentriere dich auf diese Aufgabe.
Concentrate your attention on this problem.	Konzentrieren Sie sich auf dieses Problem.
Concentrate your attention on this problem.	Konzentriert euch auf dieses Problem.
Could you exchange it with a different one?	Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
Could you explain how the dishwasher works?	Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
Could you put those bags in the car for me?	Könntest du mir diese Taschen ins Auto tun?
Could you put those bags in the car for me?	Würdet ihr mir diese Taschen in den Wagen packen?
Could you put those bags in the car for me?	Könnten Sie diese Taschen für mich in das Auto legen?
Could you tell me something about yourself?	Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen?
Could you tell me something about yourself?	Könntest du mir etwas über dich erzählen?
Defeated revolutions are forgotten quickly.	Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.
Dentists take x-rays to examine your teeth.	Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.
Did Tom ever mention a Canadian named Mary?	Hat Tom schon einmal eine Kanadierin mit Namen Maria erwähnt?
Did you find the book you were looking for?	Hast du das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast?
Did you forget to lock the door last night?	Hast du vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
Did you forget to lock the door last night?	Haben Sie vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
Did you forget to lock the door last night?	Habt ihr vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
Did you know that Tom and Mary were dating?	Wusstest du, dass Tom und Maria miteinander gehen?
Did you mail the letter yesterday or today?	Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?
Did you watch the FIFA Women’s World Cup?	Hast du dir die FIFA-Weltmeisterschaft der Frauen angesehen?
Did you write anything in your diary today?	Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?
Didn't you hear the voice in the next room?	Hast du nicht die Stimme im Nebenraum gehört?
Didn't you just repair that three days ago?	Hast du das nicht erst vor drei Tagen repariert?
Didn't you just repair that three days ago?	Habt ihr das nicht erst vor drei Tagen repariert?
Didn't you just repair that three days ago?	Haben Sie das nicht erst vor drei Tagen repariert?
Do you agree with what he says in the book?	Stimmst du dem, was er in dem Buch sagt, zu?
Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?	Glaubst du, dass Judas Jesus Christus verraten hat?
Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?	Glaubt ihr, dass Judas Jesus Christus verraten hat?
Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?	Glauben Sie, dass Judas Jesus Christus verraten hat?
Do you happen to know the date of the exam?	Weißt du zufällig das Prüfungsdatum?
Do you have a room that's a little cheaper?	Haben Sie ein etwas billigeres Zimmer?
Do you have a room that's a little cheaper?	Haben Sie ein Zimmer, das etwas billiger ist?
Do you have a special menu for vegetarians?	Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?
Do you have any employees who speak French?	Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
Do you have any employees who speak French?	Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?
Do you have any employees who speak French?	Hast du französischsprachige Beschäftigte?
Do you have any idea how dangerous that is?	Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
Do you have any plans for tomorrow evening?	Hast du Pläne für morgen Abend?
Do you have anything to say regarding this?	Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
Do you have one a little bigger than these?	Haben Sie eins, das ein bisschen größer ist als die hier?
Do you have one a little bigger than these?	Haben Sie einen, der ein bisschen größer ist als die hier?
Do you have one a little bigger than these?	Haben Sie eine, die ein bisschen größer ist als die hier?
Do you know any doctors who speak Japanese?	Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen?
Do you know anything about Tom's childhood?	Weißt du etwas über Toms Kindheit?
Do you know anything about Tom's childhood?	Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
Do you know anything about Tom's childhood?	Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?
Do you know how to get to the Hilton Hotel?	Wissen Sie, wie man zum Hilton-Hotel kommt?
Do you know how to get to the Hilton Hotel?	Weißt du, wie man zum Hilton-Hotel kommt?
Do you know how to get to the Hilton Hotel?	Wisst ihr, wie man zum Hilton-Hotel kommt?
Do you know the man standing on the bridge?	Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?
Do you know the reason why she is so angry?	Weißt du, warum sie so wütend ist?
Do you know where Tom and his friends went?	Weißt du, wohin Tom und seine Freunde gegangen sind?
Do you know where Tom and his friends went?	Wissen Sie, wo Tom und seine Freunde hingegangen sind?
Do you know which one of those boys is Tom?	Weißt du, wer von den Jungs Tom ist?
Do you play checkers with your grandmother?	Spielst du mit deiner Großmutter Dame?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?	Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?	Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you really believe that Tom is reliable?	Hältst du Tom wirklich für verlässlich?
Do you really believe that Tom is reliable?	Haltet ihr Tom wirklich für verlässlich?
Do you really believe that Tom is reliable?	Halten Sie Tom wirklich für verlässlich?
Do you really expect Tom to arrive on time?	Erwartest du wirklich, dass Tom pünktlich ankommt?
Do you really want to go to Boston with me?	Willst du wirklich mit mir nach Boston fahren?
Do you really want to stay here for a week?	Willst du wirklich eine Woche hier bleiben?
Do you really want to stay here for a week?	Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?
Do you really want to stay here for a week?	Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?
Do you remember the first time I came here?	Erinnerst du dich noch an das erste Mal, dass ich herkam?
Do you remember the town where he was born?	Weißt du noch, in welcher Stadt er geboren ist?
Do you remember the town where he was born?	Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?
Do you think Tom is going to agree to this?	Glaubst du, Tom wird dem zustimmen?
Do you think Tom is going to agree to this?	Glaubst du, Tom wird sich damit einverstanden erklären?
Do you think Tom is going to agree to this?	Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?
Do you think Tom is going to agree to this?	Glauben Sie, dass Tom dem zustimmen wird?
Do you think Tom really meant what he said?	Glaubst du, dass Tom das, was er sagte, wirklich ernst gemeint hat?
Do you think television does children harm?	Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?
Do you think we have any chance of winning?	Glaubst du, wir haben Chancen auf den Sieg?
Do you think we have any chance of winning?	Glaubt ihr, wir haben Chancen auf den Sieg?
Do you think we have any chance of winning?	Glauben Sie, wir haben Chancen auf den Sieg?
Do you think we should send for the doctor?	Meinst du, wir sollten den Arzt rufen?
Do you think you could give me a paper bag?	Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?
Do you think you'll ever get married again?	Glaubst du, dass du je wieder heiraten wirst?
Do you think you'll ever get married again?	Glauben Sie, dass Sie je wieder heiraten werden?
Do you understand how this happened to you?	Verstehst du, warum dir das passiert ist?
Do you want me to help you wash the dishes?	Soll ich dir beim Abwasch helfen?
Do you want me to help you wash the dishes?	Soll ich euch beim Abwasch helfen?
Do you want me to help you wash the dishes?	Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen?
Do you want me to pick up Tom after school?	Soll ich Tom nach der Schule abholen?
Do you want me to pick up Tom after school?	Möchtest du, dass ich Tom nach der Schule abhole?
Do you want me to take care of that matter?	Möchtest du, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere?
Do you want me to take care of that matter?	Möchtet ihr, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere?
Do you want me to take care of that matter?	Möchten Sie, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere?
Doctors recommend eating three meals a day.	Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.
Does Tom know why you weren't at his party?	Weiß Tom, warum du nicht bei seiner Party warst?
Does he go to school on foot or by bicycle?	Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?
Doesn't anyone want to know why we're here?	Will denn niemand wissen, warum wir hier sind?
Don't act like you don't know how to dance.	Führe dich doch nicht so auf, als wüsstest du nicht, wie man tanzt!
Don't act like you don't know how to dance.	Führen Sie sich doch nicht so auf, als wüssten Sie nicht, wie man tanzt!
Don't drive under the influence of alcohol.	Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.
Don't forget to remind Tom to feed the dog.	Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
Don't help me. I want to do this by myself.	Hilf mir nicht! Ich will das allein tun.
Don't interpret their silence as obedience.	Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.
Don't keep all of your money in one pocket.	Bewahre nicht dein ganzes Geld in einer einzigen Hosentasche auf.
Don't keep all of your money in one pocket.	Verwahren Sie nicht all Ihr Geld in nur einer Hosentasche.
Don't talk about people behind their backs.	Redet nicht hinter dem Rücken anderer Leute über sie.
Don't worry. It's not the end of the world.	Keine Sorge! Es ist kein Weltuntergang.
Don't you ever speak to me like that again.	Wehe, du redest noch einmal in diesem Ton mit mir!
Don't you want to know what Tom looks like?	Möchtest du wissen, wie Tom aussieht?
Don't you want to know what Tom looks like?	Möchten Sie wissen, wie Tom aussieht?
Don't you want to know what Tom looks like?	Möchtet ihr wissen, wie Tom aussieht?
Either you or he has to attend the meeting.	Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
Embezzle money? I wouldn't put it past her.	Geld unterschlagen? Ich würde es ihr zutrauen.
Embezzle money? I wouldn't put it past her.	Geld unterschlagen? Ich würde es ihr durchaus zutrauen.
English is not easy, but it is interesting.	Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.
English is used in every part of the world.	Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.
Even the greatest scholar can't solve that.	Selbst der größte Gelehrte kann das nicht lösen.
Even the richest man cannot buy everything.	Auch der Reichste kann nicht alles kaufen.
Even though he was sick, he went to school.	Obwohl er krank war, ging er zur Schule.
Even though he was sick, he went to school.	Obwohl krank, ging er zur Schule.
Even though he was sick, he went to school.	Er ging zur Schule, wenngleich er krank war.
Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.	Ich gehe jeden Sonntagnachmittag auf den Basar.
Every even number is the sum of two primes.	Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
Every girl in the class had a crush on Tom.	Jedes Mädchen in der Klasse war in Tom verliebt.
Every monster starts off as someone's baby.	Jedes Monster ist ganz am Anfang jemandes kleines Kind.
Every part of the island has been explored.	Jeder Teil der Insel ist erkundet worden.
Every time I looked at him, he was yawning.	Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.
Every word in this dictionary is important.	Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist von Bedeutung.
Everybody knows she can speak English well.	Jeder weiß, dass sie gut Englisch spricht.
Everyone but Tom seemed to enjoy the party.	Alle außer Tom schienen die Party zu genießen.
Everyone has a right to say what he thinks.	Jeder hat das Recht zu sagen, was er denkt.
Everyone is more or less interested in art.	Jeder interessiert sich mehr oder weniger für Kunst.
Everyone knows what they have to do, right?	Jeder weiß, was er zu tun hat, nicht wahr?
Everything he told us was pure fabrication.	Was er uns erzählte, war alles das reinste Seemannsgarn.
Everything turned out all right in the end.	Lezten Endes ging alles gut aus.
Everything went better than I had expected.	Alles lief besser als ich erwartet hatte.
Except for Tom, I didn't know anyone there.	Bis auf Tom kannte ich niemanden dort.
Except for one person, everybody went home.	Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.
Excessive supply leads to a drop in prices.	Ein Überangebot zieht sinkende Preise nach sich.
Excitement is not good for a man of my age.	Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut.
Excuse me sir, could you spare some change?	Entschuldigen Sie, haben Sie etwas Kleingeld für mich?
Falling rocks present a danger to climbers.	Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
Farmers separate good apples from bad ones.	Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
Father has given up smoking for his health.	Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.
Few people were killed in the car accident.	Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.
Few students could understand what he said.	Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
Few students could understand what he said.	Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
Finishing this job by Tuesday will be easy.	Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.
First, we have to find out where they live.	Zunächst einmal müssen wir in Erfahrung bringen, wo sie wohnen.
First, we have to find out where they live.	Erst müssen wir auskundschaften, wo sie wohnen.
Fold the napkins and put one by each plate.	Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.
For the time being, we don't need anything.	Vorläufig brauchen wir nichts.
Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.	Glücklicherweise wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.	Zum Glück wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
Frankly speaking, I think he's a good boss.	Offen gesagt, finde ich, dass er ein guter Chef ist.
Generally speaking, history repeats itself.	Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
Generally speaking, savings are increasing.	Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.
Generally speaking, what she says is right.	Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.
Give a man a mask and he'll tell the truth.	Gib einem Menschen eine Maske, und er wird dir die Wahrheit sagen.
Give me a telephone call when you get back.	Ruf mich an, wenn du wieder da bist!
Give me a telephone call when you get back.	Rufen Sie mich an, wenn Sie wieder da sind!
Give me one reason why I shouldn't do that.	Nenne mir nur einen Grund, warum ich das nicht tun sollte!
Give me one reason why I shouldn't do that.	Nennt mir nur einen Grund, warum ich das nicht tun sollte!
Give me one reason why I shouldn't do that.	Nennen Sie mir nur einen Grund, warum ich das nicht tun sollte!
Graham Greene is a favorite author of mine.	Graham Greene ist ein Lieblingsautor von mir.
Graham Greene is a favorite author of mine.	Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
Gravity acts on everything in the universe.	Die Schwerkraft wirkt auf alles im Universum.
Guns don't kill people. People kill people.	Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
Harshness should be avoided in those cases.	Von Härte sollte in jenen Fällen abgesehen werden.
Have you ever been in trouble with the law?	Warst du schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
Have you ever been in trouble with the law?	Waren Sie schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
Have you ever been in trouble with the law?	Wart ihr schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
Have you ever been to the Korean Peninsula?	Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?
Have you ever cut your finger with a knife?	Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
Have you ever seen such a beautiful sunset?	Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
Have you ever thought about writing a book?	Hast du je darüber nachgedacht ein Buch zu schreiben?
Have you ever thought of becoming a writer?	Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?
Have you ever thought of becoming a writer?	Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftstellerin zu werden?
Have you finished your French homework yet?	Hast du deine Französisch-Hausaufgaben schon fertig?
Have you got something to crack these nuts?	Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?
Have you gotten used to living in the dorm?	Hast du dich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
Have you gotten used to living in the dorm?	Habt ihr euch schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
Have you gotten used to living in the dorm?	Haben Sie sich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
Have you made up your mind to come with me?	Hast du deine Meinung geändert mit mir zu kommen?
Have you made up your mind to come with me?	Hast du dich endlich entschieden und kommst mit mir?
Have you read any interesting books lately?	Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen?
Have you received an answer to your letter?	Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen?
Have you received an answer to your letter?	Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
Have you seen the recipe book that I wrote?	Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
Have you seen the recipe book that I wrote?	Hast du das Rezeptbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
Have you shown Tom the new book you bought?	Hast du Tom das neue Buch gezeigt, welches du gekauft hast?
Have you shown Tom the new book you bought?	Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?
Have you spoken to your parents about this?	Hast du mit deinen Eltern darüber gesprochen?
Have you spoken to your parents about this?	Habt ihr mit euren Eltern darüber gesprochen?
He accommodated the traveler for the night.	Er gab dem Reisenden eine Unterkunft für die Nacht.
He accomplishes whatever he sets out to do.	Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun.
He argues about everything he's told to do.	Er diskutiert über alles, was ihm aufgetragen wird.
He bought a book and gave it to his father.	Er hat ein Buch gekauft und es seinem Vater gegeben.
He built a doghouse with his son on Sunday.	Tom hat am Sonntag mit seinem Sohn eine Hundehütte gebaut.
He can do whatever he likes with the money.	Er kann mit dem Geld machen, was er will.
He can speak French, and obviously English.	Er spricht Französisch und natürlich Englisch.
He can't tell what is written on the paper.	Er kann nicht sagen, was auf dem Papier geschrieben steht.
He carelessly forgot the camera in the bus.	Er hat nicht aufgepasst und die Kamera im Bus vergessen.
He caught hold of a rope and saved himself.	Er ergriff das Seil und rettete sich.
He climbed to the very top of the mountain.	Er stieg bis zum Gipfel des Berges hinan.
He complained that he was unfairly treated.	Er beschwerte sich, dass man ihn ungerecht behandelt hatte.
He could not forsake his friend in trouble.	Er konnte seine Freunde in Not nicht im Stich lassen.
He could swim fast enough to pass the test.	Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.	Er überquerte den Stillen Ozean mit einem Segelboot.
He decided to write in his diary every day.	Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.
He did the work to the best of his ability.	Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.
He died peacefully in bed at the age of 86.	Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.
He divided the apples among the five of us.	Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.
He doesn't seem to be heading for the town.	Er scheint nicht Richtung Stadt zu gehen.
He failed to write to his father that week.	In der Woche versäumte er es, seinem Vater zu schreiben.
He feels a good deal better than yesterday.	Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.
He gives an apple to the teacher every day.	Er gibt jeden Tag dem Lehrer einen Apfel.
He got a prize for winning the competition.	Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.
He has made little progress in his English.	Er hat im Englischen wenig Fortschritte gemacht.
He has no wife, no children and no friends.	Er hat keine Frau, keine Kinder und keine Freunde.
He has not written to them for a long time.	Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
He has not written to them for a long time.	Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
He has the backing of a certain politician.	Er hat Rückendeckung durch einen gewissen Politiker.
He has three times as many books as I have.	Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
He hopes to exhibit his paintings in Japan.	Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.
He insulted her. That is why she got angry.	Er hat sie beleidigt. Deshalb wurde sie ärgerlich.
He is absorbed in the study of linguistics.	Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.
He is managing the business for his father.	Er führt das Geschäft für seinen Vater.
He is not the sharpest knife in the drawer.	Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.
He is richer than anyone else in this town.	Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.
He is sure that he will pass the next exam.	Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
He is tall, but his brother is much taller.	Er ist groß, aber sein Bruder ist viel größer.
He is working hard to pass the examination.	Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
He knows close to nothing about this issue.	Er weiß fast nichts über dieses Problem.
He looks old, but he hasn't reached 30 yet.	Er sieht alt aus, aber er ist noch keine dreißig Jahre alt.
He made a speech in English at the meeting.	Er hielt bei dem Treffen eine Rede auf Englisch.
He made an accurate report of the incident.	Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall.
He never fully recovered from his injuries.	Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
He often gets worked up over little things.	Er regt sich oft über Kleinigkeiten auf.
He often tells us we must help one another.	Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.
He often walks with his hand in his pocket.	Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.
He parked his car in front of the building.	Er parkte sein Auto vor dem Gebäude.
He picked up a handkerchief from the floor.	Er hob ein Taschentuch vom Boden auf.
He played an active part in the revolution.	Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
He pointed out some spelling errors to her.	Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.
He pointed out some spelling errors to her.	Er hat sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam gemacht.
He ran too fast for me to keep up with him.	Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können.
He ran too fast for me to keep up with him.	Er lief zu schnell, als das ich mit ihm hätte mithalten können.
He reminds me of his father when he speaks.	Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht.
He resigned his post on account of illness.	Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
He said he had more important things to do.	Er sagte, er hätte Wichtigeres zu tun.
He said military force would not be needed.	Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.
He said that he takes a walk every morning.	Er sagte, dass er jeden Morgen spazierengeht.
He saved no less than ten thousand dollars.	Er sparte nicht weniger als zehntausend Dollar.
He says he is leaving the country for good.	Er sagt, er verlässt das Land für immer.
He slowly let the clutch out and drove off.	Er ließ die Kupplung langsam kommen und fuhr los.
He soon accustomed himself to cold weather.	Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
He soon accustomed himself to cold weather.	Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.
He started to learn Spanish from the radio.	Er begann Spanisch im Radio zu lernen.
He stood out because he was wearing a suit.	Er fiel auf, weil er einen Anzug trug.
He suddenly noticed his wallet was missing.	Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.
He suggested to her that she should buy it.	Er hat ihr empfohlen, es zu kaufen.
He told us a very exciting adventure story.	Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.
He took part in the anti-war demonstration.	Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
He took the trouble to assist the poor man.	Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen.
He transferred his whole estate to his son.	Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen.
He translated a Japanese novel into French.	Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
He translated a Japanese novel into French.	Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.
He used her bike without asking permission.	Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.
He walked away with a sad look on his face.	Er zog mit trauriger Miene von dannen.
He walked slowly so the child could follow.	Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.
He walked to and fro in front of her house.	Er ging vor dem Haus hin und her.
He wanted to be woken up early by his wife.	Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.
He was a little old man with thick glasses.	Er war ein kleiner alter Mann mit dicken Brillengläsern.
He was a professor at Cambridge University.	Er war Professor an der Universität Cambridge.
He was first elected to the Senate in 1984.	Er wurde das erste Mal 1984 in den Senat gewählt.
He was granted admission to the university.	Er wurde zur Universität zugelassen.
He was scared to admit that he didn't know.	Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste.
He was so mad that he forgot to eat dinner.	Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
He was so mad that he forgot to eat dinner.	Er war so wütend, dass er vergessen hat, Abendbrot zu essen.
He was so tired that he could hardly stand.	Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.
He was standing at the top of the mountain.	Er stand auf der Bergspitze.
He was surrounded by a throng of reporters.	Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.
He was surrounded by a throng of reporters.	Er war von einem Pulk von Reportern umgeben.
He wasn't happy in spite of all his wealth.	Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.
He went so far as to say that I was coward.	Er nannte mich sogar einen Feigling.
He who sleeps with dogs gets up with fleas.	Wer mit den Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
He will tell me everything sooner or later.	Früher oder später wird er mir alles sagen.
He would be the last man to break his word.	Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.
He would like to come with us to the movie.	Er möchte mit uns in Kino mitkommen.
He would like to come with us to the movie.	Er möchte mit uns ins Kino gehen.
He would sit and look at the sea for hours.	Er würde stundenlang sitzen und auf das Meer schauen.
He wouldn't permit me to swim in the river.	Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.
He writes to his mother every now and then.	Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.
He's always breaking into our conversation.	Er mischt sich immer in unser Gespräch ein.
He's back from his travels in Central Asia.	Er ist von seiner Zentralasienreise zurück.
He's been doing this for over twenty years.	Er macht das schon seit über zwanzig Jahren.
He's quite formal when he meets a stranger.	Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.
He's too smart to do something that stupid.	Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.
He's very shy. He says he wants to see you.	Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.
Health is an important factor of happiness.	Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.
Her bag is the same design as her mother's.	Ihre Tasche hat das gleiche Design wie die ihrer Mutter.
Her behavior isn't normal for a young girl.	Ihr Verhalten ist unnormal für ein junges Mädchen.
Her behavior isn't normal for a young girl.	Ihr Betragen ist nicht normal für ein junges Mädchen.
Her unusual behavior caused our suspicions.	Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.
Here comes a bus. We might as well take it.	Da kommt ein Bus. Da könnten wir eigentlich auch gleich damit fahren.
His comments about the book were favorable.	Seine Kommentare über das Buch waren positiv.
His disappointment was obvious to everyone.	Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.
His failure in business left him penniless.	Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.
His father had died of cancer 10 years ago.	Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.
His knowledge of geography is insufficient.	Seine Geographiekenntnisse sind unzureichend.
His letter indirectly refers to the matter.	Sein Brief nimmt indirekt Bezug auf die Angelegenheit.
His main object in life was to become rich.	Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
His name is known to everyone in this town.	Jeder in dieser Stadt kennt seinen Namen.
His performance left nothing to be desired.	Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig.
His pride didn't allow him to ask for help.	Sein Stolz hielt ihn davon ab, um Hilfe zu bitten.
His store is always crowded with customers.	Sein Laden ist immer voller Kunden.
His teeth are yellow from smoking too much.	Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
His teeth are yellow from smoking too much.	Seine Zähne sind durch das viele Rauchen gelb geworden.
Historians are not sure who his father was.	Die Historiker sind nicht sicher, wer sein Vater war.
How about going out for a drink after work?	Wie wär's, gehn wir nach Feierabend noch einen trinken?
How can you contribute to our organisation?	Was können Sie für unser Unternehmen beitragen?
How did Tom get his hands on so much money?	Wie hat Tom so viel Geld in die Finger bekommen?
How did Tom lose so much weight so quickly?	Wie hat Tom so schnell so viel abgenommen?
How did she get such an idea into her head?	Wie hat sie eine solche Idee in ihren Kopf bekommen?
How did you know that Tom didn't like Mary?	Woher wusstest du, dass Tom Maria nicht leiden mag?
How do I know if a guy is interested in me?	Woran erkenne ich, ob sich ein Typ für mich interessiert?
How do you know that Tom doesn't like Mary?	Woher weißt du, dass Tom Maria nicht leiden mag?
How long ago did you start studying French?	Wie lange ist es her, dass du mit Französisch angefangen hast?
How long do I have to stay in the hospital?	Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?
How long have you been waiting for the bus?	Wie lange hast du auf den Bus gewartet?
How long would it take to get there by bus?	Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
How many cups of coffee a day are too many?	Wie viele Tassen Kaffee am Tag sind zu viel?
How many cups of coffee do you drink a day?	Wie viele Tassen Kaffee trinkst du am Tag?
How many cups of coffee do you drink a day?	Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr am Tag?
How many cups of coffee do you drink a day?	Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie am Tag?
How many kilometers is it to the next town?	Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?
How many other girls have you said that to?	Wie vielen anderen Mädchen hast du das schon gesagt?
How many students are there in your school?	Wie viele Schüler sind auf deiner Schule?
How many years have you been studying judo?	Seit wie vielen Jahren lernst du schon Judo?
Hurry up, and you'll be in time for school.	Beeil dich, dann kommst du pünktlich zur Schule.
I almost spilled the coffee on my keyboard.	Ich hätte fast den Kaffee über meiner Tastatur verschüttet.
I already said I don't know how to do that.	Ich sagte schon, ich weiß nicht, wie man das macht.
I already spoke to someone in Tom's office.	Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.
I always listen to anything Tom has to say.	Ich höre immer auf alles, was Tom zu sagen hat.
I am afraid he is going to spill the beans.	Ich befürchte, er wird alles ausplaudern.
I am afraid he is going to spill the beans.	Ich befürchte, er wird alles ausquatschen.
I am ashamed about what happened yesterday.	Ich schäme mich dessen, was gestern passiert ist.
I am ashamed of myself for my poor English.	Ich schäme mich für mein schlechtes Englisch.
I am hoping to get two copies of this book.	Ich hoffe, zwei Kopien dieses Buchs zu bekommen.
I am in a bind as my money has been stolen.	Ich stecke in der Klemme, da mein Geld gestohlen wurde.
I am interested in getting a hat like this.	Ich bin an einem Hut wie diesem interessiert.
I am interested in studying German culture.	Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.
I am interested in the cello and the piano.	Ich interessiere mich für das Cello und für das Klavier.
I am interested in the cello and the piano.	Ich interessiere mich für Cello und Piano.
I am no longer young, but I can still bite.	Ich bin nicht mehr jung, aber noch kann ich beißen.
I am not particularly fond of Shaw's plays.	Ich mag Shaws Stücke nicht besonders.
I am writing to express my dissatisfaction.	Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.
I appreciate the offer, but I can't accept.	Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen.
I appreciated my neighbor's generous offer.	Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.
I asked Tom to wait for a few more minutes.	Ich bat Tom, noch ein paar Minuten zu warten.
I assume that Tom doesn't know how to swim.	Ich nehme an, dass Tom nicht schwimmen kann.
I avoid traveling by air, if I can help it.	Ich vermeide Flugreisen nach Möglichkeit.
I blame Tom for what happened to all of us.	Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.
I bought a new dress for her on his behalf.	In seinem Auftrag kaufte ich ihr ein neues Kleid.
I bought that scarf we looked at yesterday.	Ich habe den Schal gekauft, den wir uns gestern angesehen haben.
I broke a bone in my foot while exercising.	Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.
I came near to being run over by the truck.	Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
I came near to getting involved in a crime.	Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
I came to Toronto at the beginning of June.	Ich bin Anfang Juni in Toronto angekommen.
I can lend you some money if you need some.	Ich kann dir etwas Geld leihen, wenn du es brauchst.
I can tell this has been difficult for you.	Ich sehe, dass es schwierig für dich ist.
I can tell this has been difficult for you.	Ich kann sehen, dass es für euch schwierig ist.
I can tell this has been difficult for you.	Ich merke, dass es schwierig für Sie ist.
I can't be away from my wife for that long.	Ich kann nicht so lange von meiner Frau getrennt sein.
I can't figure out how to solve the puzzle.	Ich kann mir nicht vorstellen, wie wir dieses Rätsel lösen wollen.
I can't forgive him for behaving like that.	Ich kann es ihm nicht verzeihen, dass er sich so benommen hat.
I can't get this splinter out of my finger.	Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.
I can't make it to your party next weekend.	Ich schaffe es am nächsten Wochenende nicht zu deiner Feier.
I can't pay you back the money you lent me.	Ich kann dir das Geld, das du mir geliehen hast, nicht zurückzahlen.
I can't pay you back the money you lent me.	Ich kann Ihnen das Geld nicht zurückzahlen, das Sie mir geliehen haben.
I can't promise that I'll be here tomorrow.	Ich kann nicht versprechen, dass ich morgen hier sein werde.
I can't seem to focus on work at all today.	Ich kann mich heute überhaupt nicht auf die Arbeit konzentrieren.
I can't stand to see you wasting your time.	Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust.
I can't tell if you're being honest or not.	Ich kann nicht sagen, ob du ehrlich bist oder nicht.
I can't tell you how to pronounce the word.	Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Sie das Wort aussprechen müssen.
I can't tell you how to pronounce the word.	Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.
I can't understand why he left so suddenly.	Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich wegging.
I can't wear those clothes. They don't fit.	Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht.
I chose to leave instead of staying behind.	Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.
I concentrated my attention on the lecture.	Ich konzentrierte mich auf die Vorlesung.
I concentrated my attention on the subject.	Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf das Thema.
I consider fruit to be the healthiest food.	Ich sehe Obst als die gesündeste Nahrung an.
I could not stand my house being torn down.	Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde.
I could write Tom a note if you want me to.	Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
I could write Tom a note if you want me to.	Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben.
I could write Tom a note if you want me to.	Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.
I couldn't find the page I was looking for.	Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.
I couldn't remember the title of that song.	Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.
I couldn't remember the title of that song.	Ich konnte mich an den Titel des Liedes nicht erinnern.
I cried myself to sleep almost every night.	Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
I decided not to go to the movie after all.	Letzten Endes entschied ich mich, nicht ins Kino zu gehen.
I deeply regret having caused the accident.	Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.
I didn't eat everything that she served me.	Ich habe nicht alles gegessen, was sie mir vorsetzte.
I didn't eat everything that she served me.	Ich aß nicht alles, was sie mir servierte.
I didn't even get a chance to eat anything.	Ich konnte noch nicht einmal etwas essen.
I didn't even get a chance to eat anything.	Ich hatte nicht einmal Zeit, etwas zu essen.
I didn't have to tell Tom. He already knew.	Ich musste es Tom nicht sagen. Er wusste es bereits.
I didn't know that someone was watching me.	Ich wusste nicht, dass mich jemand beobachtete.
I didn't say anything to hurt his feelings.	Ich habe nichts gesagt, was seine Gefühle verletzen sollte.
I didn't see you at Tom's party last night.	Ich habe dich auf Toms Party gestern Nacht nicht gesehen.
I didn't want to come, but I had no choice.	Ich wollte nicht kommen, aber ich hatte keine Wahl.
I didn't want to make a big deal out of it.	Ich wollte kein Aufhebens davon machen.
I do a lot of work on the school newspaper.	Ich arbeite viel für die Schulzeitung.
I don't consider myself to be good-looking.	Ich halte mich nicht für gutaussehend.
I don't expect that to happen anytime soon.	Ich denke nicht, dass das in absehbarer Zeit passiert.
I don't feel like doing anything right now.	Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
I don't have anything to say to any of you.	Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.
I don't have much money in my bank account.	Ich habe nicht viel Geld auf meinem Konto.
I don't have the time to do that right now.	Ich habe nicht die Zeit, mich jetzt darum zu kümmern.
I don't have time for a vacation this year.	Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub.
I don't know Tom well, but I know his wife.	Tom kenne ich nicht besonders gut, dafür aber seine Frau.
I don't know for certain when he will come.	Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.
I don't know for certain when he will come.	Ich weiß nicht sicher, wann er kommt.
I don't know how to operate this CD player.	Ich weiß nicht, wie man diesen CD-Player bedient.
I don't know how to reply to that question.	Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
I don't know if I can ever trust you again.	Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder werde vertrauen können.
I don't know if I can ever trust you again.	Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen kann.
I don't know much about our foreign policy.	Ich weiß nicht viel über unsere Außenpolitik.
I don't know what I'd do in that situation.	Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation täte.
I don't know when Tom is leaving for Japan.	Ich weiß nicht, wann Tom nach Japan abreist.
I don't know when my mother will come back.	Ich weiß nicht, wann meine Mutter zurückkommt.
I don't know whether to believe him or not.	Ich weiß nicht, ob ich ihm glauben soll oder nicht.
I don't know whether to believe you or not.	Ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll oder nicht.
I don't know whether to believe you or not.	Ich weiß nicht, ob ich euch glauben soll oder nicht.
I don't know whether to believe you or not.	Ich weiß nicht, ob ich Ihnen glauben soll oder nicht.
I don't know why Tom needs that much money.	Ich weiß nicht, warum Tom so viel Geld braucht.
I don't like it when people make fun of me.	Ich mag es nicht, wenn sich die Leute über mich lustig machen.
I don't like this tie. Show me another one.	Dieser Schlips gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir einen anderen.
I don't like this tie. Show me another one.	Ich mag diese Krawatte nicht. Zeigen Sie mir eine andere.
I don't like to mix business with pleasure.	Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.
I don't like to mix business with pleasure.	Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
I don't like to mix business with pleasure.	Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.
I don't love her, not even if she loves me.	Ich liebe sie nicht, auch dann nicht, wenn sie mich liebt.
I don't recognize over half of these names.	Mehr als die Hälfte dieser Namen kommen mir nicht bekannt vor.
I don't remember getting paid for the work.	Ich kann mich nicht daran erinnern, für die Arbeit bezahlt worden zu sein.
I don't remember saying anything like that.	Ich kann mich nicht erinnern, dergleichen gesagt zu haben.
I don't remember sending that text message.	Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.
I don't remember where I put my sunglasses.	Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Sonnenbrille hingelegt habe.
I don't see why we had to buy all the food.	Ich begreife nicht, warum er diese ganzen Nahrungsmittel kaufen musste.
I don't think Tom is capable of doing that.	Ich finde, dass Tom nicht in der Lage ist, das zu tun.
I don't think Tom is capable of doing that.	Ich glaube nicht, dass Tom dazu fähig ist.
I don't think Tom is capable of doing that.	Ich glaube nicht, dass Tom dazu in der Lage ist.
I don't think people use that word anymore.	Ich denke, man benutzt dieses Wort nicht mehr.
I don't think people use that word anymore.	Ich denke nicht, dass man dieses Wort noch benutzt.
I don't think this armchair is comfortable.	Ich finde diesen Sessel nicht bequem.
I don't think this is any of your business.	Ich denke nicht, dass dich das etwas angeht.
I don't understand what she wants me to do.	Ich verstehe nicht, was sie will, dass ich tue.
I don't understand why you want to do that.	Ich verstehe nicht, warum du das machen willst.
I don't want anything bad to happen to you.	Ich will nicht, dass dir etwas Schlechtes widerfährt.
I don't want to be involved in this affair.	Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden.
I don't want to deal with this problem now.	Ich will mich jetzt nicht mit diesem Problem beschäftigen.
I don't want to go if you don't go with me.	Ich will nicht gehen, wenn du nicht mitkommst.
I don't want to hear another word about it!	Ich will kein Wort mehr davon hören!
I don't want to play tennis this afternoon.	Ich möchte heute Nachmittag nicht Tennis spielen.
I don't want to play tennis this afternoon.	Ich will heute Nachmittag kein Tennis spielen.
I don't want to play tennis this afternoon.	Ich mag heute Nachmittag kein Tennis spielen.
I don't want you to quit playing the piano.	Ich will nicht, dass du mit dem Klavierspielen aufhörst.
I don't want you to quit what you're doing.	Ich will nicht, dass du mit dem aufhörst, was du tust.
I don't want you to think about it anymore.	Ich will nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
I don't want you to think about it anymore.	Ich will nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.
I doubt if this shop will ever pay its way.	Ich habe da so meine Zweifel, dass der Laden sich jemals rentieren wird.
I doubt if this shop will ever pay its way.	Ich bezweifle, dass dieser Laden jemals Gewinn einbringen wird.
I doubt that Tom knows Mary's phone number.	Ich bezweifle, dass Tom Marias Telefonnummer kennt.
I eat a boiled egg for breakfast every day.	Ich esse jeden Tag ein gekochtes Ei zum Frühstück.
I feel like you don't really care about me.	Es will mir vorkommen, als wäre ich dir eigentlich egal.
I fell asleep in the middle of the lecture.	Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.
I felt tired after having worked for hours.	Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.
I felt very relieved when I heard the news.	Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.
I forgot to attach a stamp to the envelope.	Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.
I found a rare book I had been looking for.	Ich fand ein seltenes Buch, das ich gesucht hatte.
I found it difficult to get along with him.	Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.
I found the missing piece of your necklace.	Ich habe das fehlende Glied deiner Halskette gefunden.
I found the missing piece of your necklace.	Ich habe das fehlende Stück deiner Halskette gefunden.
I found your coat after you left the house.	Ich habe deinen Mantel gefunden, nachdem du das Haus verlassen hattest.
I gave him what little money I had with me.	Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
I got into a traffic jam on the expressway.	Ich geriet auf der Autobahn in einen Stau.
I got some shampoo in my eyes and it burns.	Ich habe etwas Shampoo in den Augen, und es brennt.
I had a feeling you were going to say that.	Ich habe mir gedacht, dass du das sagen würdest.
I had a terrible accident riding this bike.	Ich hatte einen schlimmen Unfall mit diesem Fahrrad.
I had him carry my luggage to the platform.	Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.
I had my job interview in the meeting room.	Ich hatte mein Vorstellungsgespräch im Sitzungszimmer.
I have a couple of questions I need to ask.	Ich habe ein paar Fragen, die ich dir stellen muss.
I have a different opinion on that subject.	Ich bin zu diesem Thema anderer Meinung.
I have a friend whose father is a magician.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
I have a friend whose father is a magician.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberkünstler ist.
I have a lot more experience than Tom does.	Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.
I have a special relationship with my aunt.	Ich habe ein besonderes Verhältnis zu meiner Tante.
I have an ever growing list of to-do items.	Ich habe eine stetig länger werdende Liste von noch zu erledigenden Aufgaben.
I have been a disappointment to my parents.	Ich war eine Enttäuschung für meine Eltern.
I have been studying French four years now.	Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch.
I have known him ever since he was a child.	Ich habe ihn gekannt, seit er ein Kind war.
I have made many sacrifices for my country.	Ich habe meinem Lande viele Opfer dargebracht.
I have made many sacrifices for my country.	Ich habe viel für mein Land geopfert.
I have more than one friend who can't swim.	Ich habe mehr als einen Freund, der nicht schwimmen kann.
I have never heard him speak ill of others.	Ich habe ihn nie schlecht über andere sprechen hören.
I have never smoked a cigarette in my life.	Ich habe in meinem Leben noch nie eine Zigarette geraucht.
I have taken everything into consideration.	Ich habe alles berücksichtigt.
I have ten times as many books as you have.	Ich habe zehnmal so viele Bücher wie du.
I have the same dictionary as your brother.	Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
I have to make the best of that small room.	Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.
I have to study for tomorrow's French test.	Ich muss für die Französischklassenarbeit morgen lernen.
I have to take my medicine every six hours.	Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.
I have to wash my hands and brush my teeth.	Ich muss mir die Hände waschen und mir die Zähne putzen.
I haven't been getting enough sleep lately.	In letzter Zeit leide ich unter Schlafmangel.
I haven't formed an opinion about that yet.	Ich habe mir dazu noch keine Meinung gebildet.
I haven't touched a tennis racket in years.	Ich habe jahrelang keinen Tennisschläger angefasst.
I hired a professional to repair the stove.	Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.
I hope nothing ruins our last day together.	Ich hoffe, dass uns nichts den letzten gemeinsamen Tag verdirbt.
I hope you are not thinking it is my fault.	Ich hoffe, dass du es nicht für mein Verschulden hältst.
I just don't want to be disappointed again.	Ich will nur nicht wieder enttäuscht werden.
I just don't want you to do anything crazy.	Ich will einfach nicht, dass du etwas Verrücktes tust.
I just learned six new facts about wombats.	Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.
I just lost at the races so I'm flat broke.	Ich habe gerade beim Pferderennen verloren, deshalb bin ich total pleite.
I knocked on the door, but nobody answered.	Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.
I know someone who speaks French very well.	Ich kenne jemanden, der sehr gut Französisch spricht.
I know that Mary is more beautiful than me.	Ich weiß, dass Maria schöner ist als ich.
I know that Tom is more handsome than I am.	Ich weiß, dass Tom besser aussieht als ich.
I know this must be very difficult for you.	Ich weiß, dass das sehr schwer für dich sein muss.
I like listening to music, especially jazz.	Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.
I like music, particularly classical music.	Ich höre gern Musik, besonders klassische.
I like the blue one. How much does it cost?	Ich mag das blaue. Was kostet es?
I like the blue one. How much does it cost?	Ich mag die blaue. Was kostet sie?
I like the blue one. How much does it cost?	Ich mag den blauen. Was kostet er?
I like to play music written by my friends.	Ich spiele gerne Musik, die von meinen Freunden geschrieben wurde.
I love him more than any of the other boys.	Ich liebe ihn mehr als jeden der anderen Jungen.
I love him more than any of the other boys.	Ich liebe ihn mehr als jeder von den anderen Jungs.
I love you more than anything in the world.	Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
I made a big mistake when choosing my wife.	Ich habe einen großen Fehler begangen, als ich meine Frau auswählte.
I maintain that sports are a waste of time.	Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.
I might be able to convince Tom to do that.	Ich kann Tom unter Umständen davon überzeugen, das zu tun.
I must have a cup of coffee in the morning.	Ich brauche morgens eine Tasse Kaffee.
I narrowly escaped being run over by a car.	Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
I need to be sure that you understand this.	Ich muss sicher sein, dass du das verstehst.
I need to be sure that you understand this.	Ich muss sicher sein, dass Sie das verstehen.
I need to find out where Tom was yesterday.	Ich muss auskundschaften, wo Tom gestern war.
I need you to do a couple of things for me.	Du müsstest bitte ein paar Dinge für mich erledigen.
I need you to go to the supermarket for me.	Ich brauche deine Hilfe. Kannst du für mich zum Supermarkt gehen?
I never actually saw Tom and John fighting.	Eigentlich habe ich Tom und Johannes nie streiten sehen.
I never realized how much I would miss you.	Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!
I never realized how much I would miss you.	Mir war nie klar, wie sehr du mir fehlen würdest!
I never wanted Tom here in the first place.	Ich wollte Tom von Anfang an nicht hier haben.
I now view life differently than I used to.	Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
I often go out with friends in the evening.	Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
I only believe about half of what Tom says.	Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was Tom sagt.
I only found out about that a few days ago.	Ich habe erst vor ein paar Tagen davon erfahren.
I only have one mouth, but I have two ears.	Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren.
I only have one mouth, but I have two ears.	Ich habe nur einen Mund, aber ich habe zwei Ohren.
I plan to tell Tom that I don't want to go.	Ich habe vor, Tom zu erzählen, dass ich nicht gehen will.
I plan to visit Tom in Boston next weekend.	Ich habe vor, Tom am nächsten Wochenende zu besuchen.
I put three teaspoons of sugar in your tea.	Ich habe dir drei Teelöffel Zucker in den Tee getan.
I ran out of money during my stay in India.	Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus.
I read about how to make tempura in a book.	Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
I really do want to get to know Tom better.	Ich möchte Tom wirklich besser kennenlernen.
I really do want to get to know you better.	Ich möchte dich wirklich besser kennenlernen.
I really don't feel like talking right now.	Ich habe jetzt eigentlich keine Lust zu reden.
I really want to know what's going on here.	Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
I really want to know what's going on here.	Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.
I refuse to be treated like a slave by you.	Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.
I remember the day you were born very well.	Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem du geboren wurdest.
I remember the day you were born very well.	Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem ihr geboren wurdet.
I remember the day you were born very well.	Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden.
I remember the fact that you're my brother.	Ich erinnere mich an die Tatsache, dass du mein Bruder bist.
I remind you that you are still under oath.	Ich darf Sie daran erinnern, dass Sie noch immer unter Eid stehen.
I reminded him to write to his mother soon.	Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.
I require that all my employees be on time.	Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.
I saw a figure approaching in the distance.	Ich sah eine Gestalt aus der Ferne herankommen.
I saw you driving by my house this morning.	Heute Morgen habe ich dich an meinem Haus vorbeifahren gesehen.
I saw you driving by my house this morning.	Ich habe gesehen, wie du heute früh an meinem Haus vorbeigefahren bist.
I searched for hours, but couldn't find it.	Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
I searched for hours, but couldn't find it.	Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
I searched for hours, but couldn't find it.	Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.
I should have paid a little more attention.	Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
I should've gotten up earlier this morning.	Ich hätte heute Morgen früher aufstehen sollen.
I spent a whole day in cleaning up my room.	Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.
I spent the whole day in reading the novel.	Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.
I spent the whole day playing with my kids.	Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
I spent the whole day playing with my kids.	Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.
I spoke to him about it over the telephone.	Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.
I stayed at my aunt's house for three days.	Ich blieb drei Tage bei meiner Tante.
I still have things stored in Tom's garage.	Ich habe immer noch Sachen in Toms Garage liegen.
I studied French when I was in high school.	In der Oberschule habe ich Französisch gelernt.
I suddenly realized that my watch was gone.	Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
I supervised the people fixing my bathroom.	Ich beaufsichtigte die Leute, die mein Badezimmer renovierten.
I take my hat off to him for his hard work.	Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.
I talked to Tom's neighbors and co-workers.	Ich habe mit Toms Nachbarn und Mitarbeitern gesprochen.
I think I'm starting to get the hang of it.	Ich glaube, langsam habe ich den Dreh raus.
I think Tom knows more than he's admitting.	Ich glaube, Tom weiß mehr als er zugibt.
I think Tom might finally have a good idea.	Ich glaube, Tom könnte am Ende eine gute Idee haben.
I think he can get along with his neighbor.	Ich denke, dass er sich gut mit seinem Nachbarn verstehen kann.
I think it would be better if I went alone.	Ich denke, es wäre besser, wenn ich alleine gehe.
I think it's time for me to do my homework.	Ich glaube es ist Zeit für mich, meine Hausaufgaben zu machen.
I think it's time for me to join the fight.	Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.
I think she is sick. She has a temperature.	Ich glaube, dass sie krank ist. Sie hat Fieber.
I think that you ought to apologize to her.	Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen.
I think that you ought to apologize to her.	Ich denke, Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.
I think that you ought to apologize to her.	Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
I think this table takes up too much space.	Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.
I think we should wait until Tom gets here.	Ich denke, wir sollten warten, bis Tom hier ist.
I think what we just heard was Tom's voice.	Ich glaube, das, was wir gerade gehört haben, war Toms Stimme.
I think you need to think about the future.	Ich denke, du müsstest an die Zukunft denken.
I think you should ask for your money back.	Ich finde, du solltest um Erstattung deines Geldes bitten.
I think you're the only one who needs help.	Ich glaube, du bist die Einzige, die Hilfe braucht.
I think you're the only one who needs help.	Ich glaube, du bist der Einzige, der Hilfe braucht.
I thought I could help Tom, but I couldn't.	Ich dachte, ich könnte Tom helfen, doch das war nicht so.
I thought Tom had already tried to do that.	Ich dachte, Tom hätte das schon versucht.
I thought Tom was on vacation in Australia.	Ich dachte, Tom sei auf Urlaub in Australien.
I thought Tom would be too busy to help us.	Ich dachte, Tom wäre zu beschäftigt, um uns zu helfen.
I thought Tom would have found Mary by now.	Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.
I thought it wasn't supposed to rain today.	Ich dachte, es solle heute nicht regnen.
I thought something like this might happen.	Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte.
I thought we would have breakfast together.	Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.
I thought you might have a change of heart.	Ich dachte, dass du es dir vielleicht noch anders überlegen würdest.
I thought you said you didn't see anything.	Hast du nicht gesagt, du sähest nichts?
I thought you said you didn't speak French.	Hast du nicht gesagt, du sprächest nicht französisch?
I thought you weren't going to tell anyone.	Ich dachte, du wolltest es keinem sagen.
I thought you wouldn't mind waiting for me.	Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen, auf mich zu warten.
I thought you wouldn't mind waiting for me.	Ich dachte, es würde Ihnen nichts ausmachen, auf mich zu warten.
I thought you'd probably already gone home.	Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.
I threw the rope and she caught hold of it.	Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.
I told you to be here on time this morning.	Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst.
I told you to open the hood, not the trunk.	Du solltest die Kühlerhaube öffnen, nicht den Kofferraum.
I took a bath and then had a glass of beer.	Ich nahm ein Bad, und dann trank ich ein Glas Bier.
I took the opportunity to visit the museum.	Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.
I tried my best, but I still lost the race.	Ich habe mein Bestes versucht, aber das Rennen doch verloren.
I tried to make sure that everyone had fun.	Ich versuchte zu erreichen, dass jeder Spaß hatte.
I understand a new vaccine is being tested.	Wie ich höre, wird gerade ein neuer Impfstoff erprobt.
I understand what you're trying to tell me.	Ich weiß, was du mir sagen willst.
I understand what you're trying to tell me.	Ich weiß, was ihr mir sagen wollt.
I understand what you're trying to tell me.	Ich weiß, was Sie mir sagen wollen.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.	Ich benutze gewöhnliche Papierstreifen als Lesezeichen.
I used to play tennis when I was a student.	Ich habe früher als Student Tennis gespielt.
I used to play tennis when I was a student.	Ich habe früher als Schüler Tennis gespielt.
I visited my father's hometown last summer.	Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.
I waited for an hour, but he didn't appear.	Ich habe eine Stunde gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
I waited for hours, but she didn't show up.	Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.
I want eggs for breakfast tomorrow morning.	Ich möchte morgen Eier zum Frühstück.
I want everyone to hear what I have to say.	Ich möchte, dass jeder hört, was ich zu sagen habe.
I want everyone to help me clean the house.	Ich möchte, dass mir alle helfen, das Haus sauber zu machen.
I want the recipe for this. It's delicious.	Ich möchte das Rezept hierfür. Es ist köstlich.
I want to ask you some questions about Tom.	Ich möchte dir einige Fragen über Tom stellen.
I want to do everything I'm expected to do.	Ich möchte alles tun, was von mir erwartet wird.
I want to do everything I'm supposed to do.	Ich will alles tun, was ich tun soll.
I want to exchange this for a smaller size.	Ich möchte das in eine kleinere Größe umtauschen.
I want to find out what caused the problem.	Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.
I want to live in either Boston or Chicago.	Ich möchte entweder in Boston oder in Chicago leben.
I want to pick out a present for my friend.	Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
I want to pick out a present for my friend.	Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.
I want to rent an apartment with two rooms.	Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
I want to rent an apartment with two rooms.	Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
I want to stay in a hotel near the airport.	Ich will in einem Hotel nahe dem Flughafen übernachten.
I want to talk to you about something else.	Ich möchte mit dir über etwas anderes reden.
I want to talk to you about something else.	Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden.
I want to thank everyone for their prayers.	Ich möchte allen für ihre Gebete danken.
I want to thank you again for believing me.	Ich möchte dir nochmals dafür danken, dass du mir glaubst.
I want you all to be on your best behavior.	Ich möchte, dass ihr alle euer bestes Benehmen zeigt.
I wanted Mary to look at me instead of Tom.	Ich wollte, dass Mary mich ansieht statt Tom.
I warned you not to get near him, didn't I?	Ich habe dich davor gewarnt, ihm zu nahe zu kommen, nicht wahr?
I was about your age when I came to Boston.	Als ich nach Boston kam, war ich ungefähr so alt wie du.
I was appalled by her lack of good manners.	Ich war entsetzt über ihren Mangel an guten Manieren.
I was at the wrong place at the wrong time.	Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort.
I was dog tired when I got home last night.	Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.
I was in the right place at the right time.	Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.
I was rereading the letters you sent to me.	Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
I was taken to a circus for the first time.	Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.
I was wondering if I could buy you a drink.	Dürfte ich dir vielleicht einen ausgeben?
I watched them skin a human being that day.	An jenem Tage sah ich, wie sie einen Menschen häuteten.
I went to the airport to see my friend off.	Ich fuhr zum Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.
I went to the station to see my friend off.	Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden.
I will be leaving for Australia next month.	Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
I will get you a bicycle for your birthday.	Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
I will look after my parents in the future.	Ich werde mich zukünftig um meine Eltern kümmern.
I wish I could give you a big birthday hug.	Ich wünschte, ich könnte dich zum Geburtstag einmal ganz fest drücken!
I wish I'd studied harder when I was young.	Ich wünschte, ich hätte, als ich jung war, mehr gelernt!
I wish things were the way they used to be.	Ich wünschte, es wäre alles wieder so wie früher.
I wish you had not told him about the plan.	Ich wünschte, du hättest ihm nichts von dem Plan erzählt.
I wonder how Tom will get out of that mess.	Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.
I wonder if Tom knows where my umbrella is.	Ich frage mich, ob Tom wohl weiß, wo mein Schirm ist.
I wonder what has made him change his mind.	Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
I wonder what the weather will be tomorrow.	Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
I worked hard all day, so I was very tired.	Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.
I worked hard all day, so I was very tired.	Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.
I worked in this company for three decades.	Ich habe bei dieser Firma drei Jahrzehnte lang gearbeitet.
I would go to the movies if I had the time.	Ich würde ins Kino gehen, wenn ich Zeit hätte.
I would like to go to the concert with you.	Ich möchte gerne mit dir auf das Konzert gehen.
I would like to go to the concert with you.	Ich möchte gerne mit dir das Konzert besuchen.
I would like to go to the seaside with you.	Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
I would like to go to the seaside with you.	Ich möchte gern mit euch ans Meer fahren.
I would like to go to the seaside with you.	Ich möchte gern mit Ihnen ans Meer fahren.
I would like to have another cup of coffee.	Ich hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
I would like to show you my beautiful city.	Ich möchte Ihnen meine schöne Stadt zeigen.
I would like to show you my beautiful city.	Ich möchte dir meine schöne Stadt zeigen.
I'd be curious to know what Tom has to say.	Ich fände es interessant zu erfahren, was Tom zu sagen hat.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
I'd like to discuss some of my suggestions.	Ich würde gerne einige meiner Vorschläge diskutieren.
I'd like to introduce some friends of mine.	Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.
I'd like to know what you intend to do now.	Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
I'd like to know what you intend to do now.	Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
I'd like to make a reservation for tonight.	Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.
I'd like to see what you have in your hand.	Ich möchte gerne sehen, was du da in der Hand hast.
I'll be moving out at the end of the month.	Ich werde am Ende des Monats ausziehen.
I'll bring my sister when I come next time.	Wenn ich das nächste Mal komme, bringe ich meine Schwester mit.
I'll call you back in about thirty minutes.	Ich rufe dich in etwa dreißig Minuten zurück.
I'll call you back in about thirty minutes.	Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.
I'll do whatever I can to help you and Tom.	Ich werde alles tun, was ich kann, um Tom und dir zu helfen.
I'll give it back next Monday without fail.	Ich werde es ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.
I'll go for a walk if the weather improves.	Ich mache einen Spaziergang, wenn das Wetter besser wird.
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.	Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.
I'll let you know when it has been decided.	Ich gebe dir Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
I'll let you know when it has been decided.	Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
I'll let you know when it has been decided.	Ich gebe euch Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
I'll make sure Tom goes to school tomorrow.	Ich sorge dafür, dass Tom morgen zur Schule geht.
I'll make you happy no matter what happens.	Ich mache dich glücklich, was auch passiert.
I'll make you wish you had never been born.	Du wirst dir noch wünschen, du wärest nie geboren!
I'll never forget going to Hawaii with her.	Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr in Hawaii war.
I'll never forget what happened that night.	Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.
I'll speak to him at the first opportunity.	Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.
I'll stay a while longer if you want me to.	Ich bleibe eine Weile länger, wenn du willst.
I'll take Tom to the zoo if you want me to.	Ich werde mit Tom in den Zoo gehen, wenn du das willst.
I'll teach you everything you need to know.	Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.
I'll visit you sometime in the near future.	Ich werde dich irgendwann in der nahen Zukunft besuchen.
I'm afraid I took your umbrella by mistake.	Es tut mir leid, ich habe aus Versehen Ihren Regenschirm mitgenommen.
I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.	Ich fürchte, Tom möchte nicht mit dir sprechen.
I'm afraid she won't accept my explanation.	Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.
I'm busy right now and can't play with you.	Ich bin derzeit beschäftigt und habe keine Zeit, mit dir zu spielen.
I'm busy right now and can't play with you.	Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.
I'm going to invest money in this business.	Ich werde Geld in dieses Geschäft investieren.
I'm going to meet Tom in the lobby at 2:30.	Ich treffe mich mit Tom um 2.30 Uhr in der Eingangshalle.
I'm having a hard time with French grammar.	Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.
I'm having a hard time with German grammar.	Die deutsche Grammatik macht mir zu schaffen.
I'm impressed by how well you speak French.	Ich bin beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
I'm impressed by how well you speak French.	Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
I'm impressed by how well you speak French.	Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
I'm interested in the history of Australia.	Ich interessiere mich für die Geschichte Australiens.
I'm just writing a letter to my girlfriend.	Ich schreibe gerade einen Brief an meine Freundin.
I'm looking forward to getting your letter.	Ich freue mich auf deinen Brief.
I'm looking forward to getting your letter.	Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.
I'm looking forward to the summer vacation.	Ich freue mich auf die Sommerferien.
I'm not even sure I want to see that movie.	Ich bin mir gar nicht sicher, dass ich diesen Film sehen möchte.
I'm not going if you don't invite Tom, too.	Ich gehe nicht, wenn du nicht auch Tom einlädst.
I'm not interested in any of your theories.	Ich bin an keiner deiner Theorien interessiert.
I'm not saying that what she did was right.	Ich sage nicht, dass das, was sie getan hat, richtig war.
I'm planning to leave for Europe next week.	Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.
I'm pretty sure Tom's will be at the party.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom zu der Feier kommen wird.
I'm repeating it to you so you'll remember.	Ich wiederhole es jetzt für euch, damit ihr es behaltet.
I'm repeating it to you so you'll remember.	Ich wiederhole es jetzt für Sie, damit Sie es behalten.
I'm repeating it to you so you'll remember.	Ich wiederhole es jetzt für dich, damit du es behältst.
I'm seriously thinking of selling my house.	Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mein Haus verkaufen soll.
I'm sorry that you can't come this evening.	Es tut mir leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.
I'm sorry that you can't come this evening.	Tut mir leid, dass ihr heute Abend nicht kommen könnt.
I'm sorry that you can't come this evening.	Tut mir leid, dass du heute Abend nicht kommen kannst.
I'm sorry to have kept you waiting so long.	Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
I'm sorry to have kept you waiting so long.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
I'm sorry to have kept you waiting so long.	Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
I'm sorry, but I already have a girlfriend.	Es tut mir leid, aber ich habe schon eine Freundin.
I'm still not convinced it's going to work.	Ich bin immer noch nicht überzeugt, dass das funktionieren wird.
I'm sure it would be a mistake to tell Tom.	Ich bin sicher, es wäre ein Fehler, es Tom zu erzählen.
I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.	Ich bin überrascht, dass Tom Marias Gehen nicht bemerkt hat.
I'm the only person Tom knows in this town.	Ich bin der einzige Mensch, den Tom in dieser Stadt kennt.
I'm trying to get in touch with her sister.	Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen.
I'm trying to rid myself of this bad habit.	Ich versuche, diese schlechte Angewohnheit loszuwerden.
I'm washing my hands because they're dirty.	Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
I've already tried three different methods.	Ich habe schon drei verschiedene Methoden ausprobiert.
I've already written my part of the report.	Meinen Teil des Berichts habe ich bereits geschrieben.
I've been a ski instructor for three years.	Ich bin schon seit drei Jahren Skilehrer.
I've been asking myself that same question.	Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.
I've been driving this car for three years.	Ich fahre diesen Wagen schon seit drei Jahren.
I've been living in Boston for three years.	Ich lebe seit drei Jahren in Boston.
I've been looking for this for a long time.	Das habe ich lange gesucht.
I've been saving up to buy a new saxophone.	Ich spare für ein neues Saxophon.
I've been studying in China for ten months.	Ich studiere seit zehn Monaten in China.
I've been thinking about what we should do.	Ich habe überlegt, was wir tun sollten.
I've been waiting for someone to invite me.	Ich habe darauf gewartet, dass mich jemand einlädt.
I've been waiting for you for over an hour.	Ich warte schon über eine Stunde auf dich.
I've decided to major in French in college.	Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.
I've got a job and I don't want to lose it.	Ich habe eine Arbeit, und ich will sie nicht verlieren.
I've made a list of things I'd like to buy.	Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.
I've made the change I was advised to make.	Ich habe die Änderung vorgenommen, zu der mir geraten wurde.
I've met her before, but I can't place her.	Ich habe sie schon einmal getroffen, aber ich kann sie nicht einordnen.
I've never seen that man before in my life.	Ich habe den Mann noch nie zuvor in meinem Leben gesehen.
I've recently changed brands of toothpaste.	Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.
I've trained my dog to come when I whistle.	Ich habe meinem Hund beigebracht zu kommen, wenn ich pfeife.
I've wanted this CD player for a long time.	Ich wollte schon lange diesen CD-Spieler haben.
If Tom comes, won't you please let me know?	Wenn Tom erscheint, würdest du mir dann bitte Bescheid geben?
If a brain can do it, a computer can do it.	Wenn es ein Gehirn kann, dann kann es ein Computer.
If for some reason I failed, I'd try again.	Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.
If he is innocent, then his wife is guilty.	Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.
If it makes you feel bad, why do you smoke?	Wenn dir davon schlecht wird, warum rauchst du?
If it's a simple tune, I can sight-sing it.	Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.
If someone paid you to kill Tom, would you?	Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
If something happens, feel free to call me.	Falls etwas passiert, kannst du mich gerne anrufen.
If something happens, feel free to call me.	Falls etwas passiert, können Sie mich gerne anrufen.
If the phone rings again, I will ignore it.	Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
If we go this way we'll catch up with them.	Wenn wir hier entlang gehen, holen wir sie ein.
If you are to succeed, you must try harder.	Um erfolgreich zu sein, musst du dir mehr Mühe geben.
If you are to succeed, you must try harder.	Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr Mühe geben.
If you are to succeed, you must try harder.	Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich mehr Mühe geben.
If you are to succeed, you must try harder.	Um erfolgreich zu sein, musst du dich mehr anstrengen.
If you are to succeed, you must try harder.	Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich mehr anstrengen.
If you are to succeed, you must try harder.	Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr anstrengen.
If you ask me, it was just a waste of time.	Wenn du mich fragst, war das reine Zeitverschwendung.
If you ask me, it was just a waste of time.	Wenn ihr mich fragt, war das reine Zeitverschwendung.
If you ask me, it was just a waste of time.	Wenn Sie mich fragen, war das reine Zeitverschwendung.
If you don't know the way, ask a policeman.	Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
If you don't study, you will fail the exam.	Wenn du nicht studierst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.
If you don't want to go, you don't have to.	Du brauchst nicht zu gehen, wenn du nicht willst.
If you don't want to go, you don't need to.	Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du auch nicht.
If you don't want to go, you don't need to.	Du brauchst nicht zu gehen, wenn du nicht willst.
If you don't want to read, then don't read.	Wenn du nicht lesen willst, dann lies nicht!
If you don't want to talk to me, that's OK.	Falls du nicht mit mir sprechen willst, ist das in Ordnung.
If you give him an inch, he'll take a mile.	Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
If you go around eight, you might meet him.	Wenn du um acht Uhr hingehst, triffst du ihn vielleicht.
If you have gum in your mouth, spit it out.	Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have something to say to me, say it.	Wenn du mir etwas zu sagen hast, dann raus damit!
If you mix blue and red, you'll get purple.	Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.
If you pull too hard, the chain will break.	Wenn du zu stark ziehst, reißt die Kette.
If you take medicine, you will feel better.	Wenn du dieses Medikament nimmst, wirst du dich besser fühlen.
If you take medicine, you will feel better.	Wenn Sie diese Medizin nehmen, werden Sie sich besser fühlen.
If you want to dance, let's dance together.	Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.
If you want to yell at someone, yell at me.	Wenn du jemanden anschreien willst, schrei mich an.
If you want, I can show you how to do that.	Wenn du willst, kann ich dir zeigen, wie man das macht.
If you were in my place, what would you do?	Was würdest du an meiner Stelle tun?
If you were in my place, what would you do?	Was würdest du an meiner Stelle machen?
If you were in my place, what would you do?	Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
If you were in my place, what would you do?	Was würden Sie an meiner Stelle machen?
If you were in my shoes, what would you do?	Was tätest du an meiner Stelle?
If you were in my shoes, what would you do?	Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?
If you'd just asked me, I would've done it.	Du hättest mich nur fragen müssen – dann hätte ich es getan.
If you'd just asked me, I would've done it.	Wenn du mich nur gefragt hättest, dann hätte ich es getan.
If you're ever in the area, give me a call.	Falls du jemals in der Gegend bist, ruf mich an.
In Japan a new school year starts in April.	In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
In Japan, the new semester begins in April.	Das neue Semester beginnt in Japan im April.
In some ways, Boston is nicer than Chicago.	In mancher Hinsicht ist Boston schöner als Chicago.
In the fall, many birds head for the south.	Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.
In the first place, you should be punctual.	Und überhaupt: Du solltest pünktlich sein.
In those days, he lived in the house alone.	In jenen Tagen wohnte er in dem Haus allein.
Is the cat on the chair or under the chair?	Sitzt die Katze auf oder unter dem Stuhl?
Is there anyone to look after the children?	Ist einer da, der auf die Kinder aufpassen kann?
Is there anyone who can speak Chinese here?	Ist hier jemand, der Chinesisch spricht?
Is there anything else I can help you with?	Kann ich dir sonst noch bei etwas helfen?
Is there anything else I should know about?	Gibt es sonst noch etwas, wovon ich wissen sollte?
Is there anything else in the refrigerator?	Ist sonst noch etwas im Kühlschrank?
Is there anything special I can do for you?	Kann ich irgendetwas Spezielles für dich tun?
Is there anything special I can do for you?	Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für dich tun kann?
Is there anything special I can do for you?	Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für euch tun kann?
Is there anything special I can do for you?	Kann ich irgendetwas Spezielles für euch tun?
Is there intelligent life on other planets?	Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
Is this computer connected to the Internet?	Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?	Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun?
Is world peace made possible by friendship?	Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
Isn't anybody going to say congratulations?	Will denn keiner gratulieren?
It being a fine day, I went out for a walk.	Da es ein schöner Tag war, machte ich einen Spaziergang.
It cost a lot more than I thought it would.	Es hat weit mehr gekostet, als ich angenommen hatte.
It doesn't look as if it's going to happen.	Es sieht nicht so aus, als wenn es passieren würde.
It doesn't matter which team wins the game.	Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.
It doesn't really make much sense, does it?	Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?
It finally stopped raining towards evening.	Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.
It gets cold here at this time of the year.	Zu dieser Jahreszeit wird es hier kalt.
It happens more often than you would think.	Das passiert öfter, als man meinen würde.
It happens more often than you would think.	Das passiert öfter, als du denkst.
It is a pity that he has no sense of humor.	Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.
It is because he is honest that I like him.	Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
It is because he is honest that I like him.	Ich mag ihn wegen seiner Ehrlichkeit.
It is completely natural for her to be mad.	Es ist ganz natürlich, dass sie ärgerlich ist.
It is getting colder and colder day by day.	Es wird Tag für Tag immer kälter.
It is getting colder and colder day by day.	Es wird mit jedem Tage kälter.
It is in April that our school years start.	Unser Schuljahr beginnt immer in April.
It is more blessed to give than to receive.	Geben ist seliger denn nehmen.
It is no use complaining about the weather.	Es bringt nichts, sich über das Wetter zu beschweren.
It is no wonder that she didn't want to go.	Es ist kein Wunder, dass sie nicht gehen möchte.
It is not easy to learn a foreign language.	Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
It is not easy to learn a foreign language.	Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.
It is probable that she will come tomorrow.	Es ist möglich, dass sie morgen kommt.
It is stupid of you to make such a mistake.	Es ist dumm von dir, so einen Fehler zu machen.
It is true that he is good at playing golf.	Stimmt es, dass er gut Golf spielt?
It is up to me to tell the sad news to her.	Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
It looks like Tom hasn't slept much either.	Es sieht so aus, als ob auch Tom nicht viel geschlafen hätte.
It looks like you took care of the problem.	Es scheint, dass du sich um das Problem gekümmert hast.
It looks like you've already been replaced.	Du scheinst bereits ersetzt worden zu sein.
It looks like you've already been replaced.	Sie scheinen bereits ersetzt worden zu sein.
It looks like you've already been replaced.	Ihr scheint bereits ersetzt worden zu sein.
It must be a nightmare to clean this place.	Es muss ein Alptraum sein, hier sauberzumachen.
It seems that you don't want me to succeed.	Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
It seems that you don't want me to succeed.	Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
It seems that you don't want me to succeed.	Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
It seems that you don't want me to succeed.	Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
It seems that you don't want me to succeed.	Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
It seems that you don't want me to succeed.	Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.
It seems those two are made for each other.	Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.
It takes us half an hour to walk to school.	Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.
It took Tom almost three hours to get home.	Tom brauchte beinahe drei Stunden, um nach Hause zu gelangen.
It took Tom almost three hours to get home.	Tom brauchte fast drei Stunden nach Hause.
It took a moment for Tom to find his voice.	Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden.
It took him three years to write the novel.	Er brauchte drei Jahre dafür, den Roman zu schreiben.
It took us a week to locate their hideaway.	Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.
It took us half an hour to set up the tent.	Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.
It was a shock to hear about Tom's divorce.	Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.
It was already dark when Tom returned home.	Es war bereits dunkel, als Tom nach Hause kam.
It was already twelve when he reached home.	Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.
It was childish of him to behave like that.	Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.
It was hard for Tom to ask Mary for a loan.	Es fiel Tom schwer, Maria um ein Darlehen zu bitten.
It was him that broke the window yesterday.	Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.
It was one of the famous cases of his time.	Das war einer der berühmten Fälle seiner Zeit.
It was only yesterday that I called on him.	Erst gestern habe ich mal bei ihm vorbeigeschaut.
It was stupid of me to make such a mistake.	Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.
It was stupid of me to make such a mistake.	Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.
It was too late for us to do anything else.	Es war für uns zu spät, irgendetwas anderes zu tun.
It wasn't easy for him to keep his promise.	Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.
It will cost you $100 to fly to the island.	Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.
It would be better for you to speak to him.	Es wäre besser für dich, wenn du mit ihm redest.
It would be unfortunate if he were to fail.	Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.
It'd be better if we didn't talk about Tom.	Es wäre besser, wenn wir nicht über Tom sprächen.
It's a small town. Everyone knows everyone.	Das ist ein kleines Städtchen, in dem jeder jeden kennt.
It's about time you did your share of work.	Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust!
It's almost seven. We have to go to school.	Es ist fast sieben. Wir müssen zur Schule gehen.
It's almost seven. We have to go to school.	Es ist gleich sieben. Wir müssen zur Schule.
It's an excellent method to relieve stress.	So kann man ausgezeichnet Stress abbauen.
It's an excellent method to relieve stress.	Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.
It's been over a week since I last saw Tom.	Es ist schon über eine Woche her, seit ich Tom zum letzten Mal gesehen habe.
It's been seven years since we got married.	Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.
It's been three years since my father died.	Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
It's been three years since we got married.	Es ist drei Jahre her, da wir geheiratet haben.
It's dangerous for a beginner to swim here.	Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
It's difficult to learn a foreign language.	Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
It's difficult to learn a foreign language.	Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
It's not a good idea to date your neighbor.	Eine Beziehung mit seiner Nachbarin zu haben, ist keine so gute Idee.
It's not as cold today as it was yesterday.	Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
It's not just illegal, it's also dangerous.	Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.
It's not like I have anything better to do.	Ich habe ja nichts Besseres zu tun.
It's not like you have anything else to do.	Du hast ja eh nichts anderes zu tun.
It's not possible to do two things at once.	Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.	Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
It's raining, but she's not wearing a coat.	Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel.
It's rare for me to get invited to parties.	Ich werde selten auf Feiern eingeladen.
It's the story of a boy, a girl, and a cat.	Es ist die Geschichte eines Jungen, eines Mädchens und einer Katze.
It's time to go to bed. Turn off the radio.	Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
It's time to go to bed. Turn off the radio.	Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!
It's very hard getting a taxi in this city.	Es ist sehr schwer, ein Taxi in dieser Stadt zu bekommen.
January is the first month of the calendar.	Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
Japan depends on imports for raw materials.	Japan hängt von der Rohstoffeinfuhr ab.
Japan is not abundant in natural resources.	Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.
Judging from his accent, he is from Kansai.	Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
Just as I went to go out, it began to rain.	Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
Just don't tell anybody where you got this.	Sag aber niemandem, woher du das hast!
Just don't tell anybody where you got this.	Sagen Sie aber niemandem, woher Sie das haben!
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.	Pass auf meine Tasche auf, während ich eine Fahrkarte besorge.
Knock on the door before entering the room.	Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.
Kyoto is visited by many people every year.	Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.
Kyoto is visited by many people every year.	Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.
Ladies and gentlemen, please come this way.	Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
Last summer I had a chance to visit London.	Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besuchen.
Learning a foreign language is interesting.	Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen.
Learning a foreign language is interesting.	Eine Fremdsprache zu lernen, ist interessant.
Leave a margin on the paper when you write.	Lasse auf dem Papier beim Schreiben einen Rand!
Let me know if you are in need of anything.	Lasse es mich wissen, wenn du etwas brauchst.
Let me know if you are in need of anything.	Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!
Let's begin with the fifth line on page 10.	Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.
Let's consider the worst that could happen.	Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
Let's consider the worst that could happen.	Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!
Let's divide this money between you and me.	Teilen wir das Geld unter uns auf!
Let's finish this work as soon as possible.	Lasst uns diese Arbeit so schnell wie möglich erledigen.
Let's get out of here before it's too late.	Lass uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Let's get out of here before it's too late.	Lasst uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Let's get out of here before it's too late.	Lassen Sie uns hier verschwinden, bevor es zu spät ist!
Let's get out of here before it's too late.	Verschwinden wir hier, ehe es zu spät ist!
Let's get this over with as fast as we can.	Lasst uns das so schnell wie möglich hinter uns bringen.
Let's inquire about our hotel reservations.	Erkundigen wir uns nach unseren Reservierungen für das Hotel!
Let's introduce ourselves to our neighbors.	Stellen wir uns bei den Nachbarn vor.
Let's see if we can cancel our reservation.	Sehen wir mal, ob wir unsere Reservierung stornieren können.
Let's try to treat each other with respect.	Wir wollen versuchen, einander respektvoll zu behandeln.
London is among the world's largest cities.	London gehört zu den größten Städten der Welt.
London is among the world's largest cities.	London ist eine von den größten Städten der Welt.
Look at the picture at the top of the page.	Schau auf das Bild oben auf der Seite!
Look at the picture at the top of the page.	Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!
Look out for pickpockets on crowded trains.	Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.
Lots of my friends are going there tonight.	Viele meiner Freunde gehen heute Abend dahin.
Make another appointment at the front desk.	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Make sure that you arrive at seven o'clock.	Sieh zu, dass du um sieben Uhr ankommst.
Malaria is a disease that mosquitoes carry.	Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.
Many Italian-Americans can't speak Italian.	Viele Italoamerikaner sprechen kein Italienisch.
Many famous people are behind the movement.	Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.
Many people worry about paying their bills.	Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.
Many trees lose their leaves in the winter.	Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
Many trees lose their leaves in the winter.	Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.
Many workers were trapped in the coal mine.	Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen.
Marriage is the main cause of all divorces.	Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
Mary and Alice always wear similar clothes.	Maria und Adelheid tragen immer ähnliche Kleider.
Mary and Alice pretended they were sisters.	Maria und Adelheid taten so, als wären sie Schwestern.
Mary asked Tom to go to the opera with her.	Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
Mary asked Tom to go to the opera with her.	Maria lud Tom in die Oper ein.
Mary didn't arrive at the agreed-upon time.	Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
Mary gets nervous when Tom drives too fast.	Maria wird unruhig, wenn Tom zu schnell fährt.
Mary hasn't called the fire department yet.	Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
Mary hasn't shaved her legs in three years.	Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.
Mary is showing signs of severe depression.	Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.
Mary made a number of mistakes on her test.	Mary machte in ihrem Test mehrere Fehler.
Mary received a note from a secret admirer.	Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.
Mary wants to get her belly button pierced.	Maria will sich ein Bauchnabelpiercing holen.
Mary was so happy that she started dancing.	Maria war so glücklich, dass sie zu tanzen anfing.
Mary was wearing a sleeveless summer dress.	Maria trug ein ärmelloses Sommerkleid.
Math and English were my favorite subjects.	Mathe und Englisch waren meine Lieblingsfächer.
Mathematics is more difficult than physics.	Mathematik ist schwerer als Physik.
May I have an application form in Japanese?	Haben Sie ein japanisches Antragsformular?
Maybe we should ask someone for directions.	Vielleicht sollten wir jemanden nach dem Weg fragen.
Mona answered their questions off the cuff.	Mona beantwortete ihre Fragen aus dem Handgelenk.
Money cannot pay for the loss of happiness.	Mit Geld kann man nicht für verlorenes Glück aufkommen.
Money doesn't necessarily make you happier.	Geld macht nicht unbedingt glücklicher.
More than 3,000 people were at the concert.	Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.
More than 20% of the population owns a car.	Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.
More tractors meant fewer horses and mules.	Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
More tractors meant fewer horses and mules.	Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
Most Japanese eat rice at least once a day.	Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
Most Japanese eat rice at least once a day.	Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
Most people see only what they want to see.	Die meisten Menschen sehen nur, was sie sehen wollen.
Most young adults enjoy going out at night.	Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.
Mother always gets up early in the morning.	Meine Mutter steht immer früh auf.
Mother bought my brother a yellow umbrella.	Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
Mother goes to the hospital in the morning.	Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.
Mother often said that she was proud of me.	Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
My best friend always gives me good advice.	Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
My brother is holding a camera in his hand.	Mein Bruder hat eine Kamera in der Hand.
My brother seldom, if ever, goes to church.	Mein Bruder geht selten, wenn überhaupt, in die Kirche.
My cat rubbed her head against my shoulder.	Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
My computer stopped working a few days ago.	Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.
My dad gives me an allowance of $10 a week.	Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.
My daughter has reached a marriageable age.	Meine Tochter hat ein heiratsfähiges Alter erreicht.
My desire is to help you with this problem.	Mein Wunsch ist, dir bei diesem Problem zu helfen.
My desire is to help you with this problem.	Mein Wunsch ist, Ihnen bei diesem Problem zu helfen.
My desire is to help you with this problem.	Mein Wunsch ist, euch bei diesem Problem zu helfen.
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.	Mein Exfreund ist in Portugal aufgewachsen.
My ex-husband no longer lives in this city.	Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt.
My father and I go fishing once in a while.	Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.
My father encouraged me to study the piano.	Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
My father encouraged me to study the piano.	Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.
My father has lived in Nagoya for 30 years.	Mein Vater lebt seit dreißig Jahren in Nagoya.
My father is interested in ancient history.	Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.
My father often takes me to baseball games.	Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.
My father visited my uncle in the hospital.	Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.
My fingers are so cold they have gone numb.	Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind.
My grandfather cannot walk without a stick.	Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.
My grandfather died of a disease at eighty.	Mein Großvater ist mit 80 Jahren an einer Krankheit gestorben.
My grandfather died shortly after my birth.	Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.
My grandmother had an operation in Germany.	Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.
My grandpa lived to the ripe old age of 97.	Mein Opa verstarb im biblischen Alter von 97 Jahren.
My grandpa was an avid collector of stamps.	Mein Opa war ein begeisterter Briefmarkensammler.
My grandpa was an avid collector of stamps.	Mein Opa war ein eifriger Briefmarkensammler.
My heart aches for those starving children.	Mein Herz tut mir weh wegen dieser verhungernden Kinder.
My house is on the west side of the street.	Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
My husband and I have a joint bank account.	Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.
My mother and father aren't home right now.	Meine Mutter und mein Vater sind gerade nicht zu Hause.
My mother didn't see the boy on the street.	Den Jungen auf der Straße hat meine Mutter nicht gesehen.
My mother gets up earlier than anyone else.	Meine Mutter steht früher auf als jeder andere.
My mother got married at the age of twenty.	Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.
My mother objected to my working part time.	Meine Mutter hatte Einwände gegen meine Teilzeitarbeit.
My mother permitted me to go to the movies.	Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
My mother wants me to study in Switzerland.	Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.
My name is known to everybody in my school.	Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.
My neighbor renovated her house completely.	Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.
My neighbor renovated his house completely.	Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
My new Alfa Romeo convertible is light red.	Mein neuer Alfa Romeo Kabrio ist hellrot.
My parents have kicked me out of the house.	Meine Eltern haben mich vor die Tür gesetzt.
My parents have kicked me out of the house.	Meine Eltern haben mich rausgeschmissen.
My parents met each other in the mountains.	Meine Eltern haben sich im Gebirge kennengelernt.
My parents really love their grandchildren.	Meine Eltern lieben ihre Enkel wirklich.
My place isn't usually this much of a mess.	Normalerweise ist es bei mir nicht so unaufgeräumt.
My sister asked me to teach her how to ski.	Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.
My sister will get married early next year.	Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.
My son can already count up to one hundred.	Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
My uncle comes to see me from time to time.	Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
My uncle comes to see me from time to time.	Mein Onkel besucht mich ab und zu.
My wife told me to throw this old hat away.	Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
Nature plays an important role in our life.	Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
Never have I seen such a beautiful rainbow.	Noch nie sah ich einen so schönen Regenbogen.
No matter what he may say, don't trust him.	Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.
No matter what you say, the answer is "no."	Egal was du sagst, die Antwort ist Nein.
No matter what, I won't change my decision.	Komme was wolle, ich werde meine Entscheidung nicht ändern.
No one can achieve anything without effort.	Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.
No one has yet found the fountain of youth.	Noch hat niemand den Quell der ewigen Jugend gefunden.
No one was interested in what I had to say.	Niemand interessierte sich für das, was ich zu sagen hatte.
No one was prepared for what happened next.	Keiner war auf das, was danach geschah, gefasst.
No student was able to answer the question.	Kein Student konnte die Frage beantworten.
No student was able to answer the question.	Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
No, I can't clean your house. It's too big!	Nein, ich kann dein Haus nicht saubermachen. Es ist zu groß!
No, I can't clean your house. It's too big!	Nein, ich kann Ihr Haus nicht saubermachen. Es ist zu groß!
Nobody ever came to see me in the hospital.	Niemand hat mich je im Krankenhaus besucht.
Nobody seems interested in dancing with me.	Niemand scheint ein Interesse daran zu haben, mit mir zu tanzen.
Nobody seems interested in dancing with me.	Es scheint niemandem daran gelegen zu sein, mit mir zu tanzen.
Nobody tells me anything around this place.	Niemand sagt mir hier etwas.
None of us was able to answer the question.	Niemand von uns war in der Lage, die Frage zu beantworten.
North is the opposite direction from south.	Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.
Norway is the richest country in the world.	Norwegen ist das reichste Land der Welt.
Norwegian is similar to Swedish and Danish.	Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.
Not a day passes without traffic accidents.	Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.
Not a man among them could lift the weight.	Nicht einer von ihnen war in der Lage, das Gewicht zu heben.
Not a single star could be seen in the sky.	Kein Stern war am Himmel zu sehen.
Not even Tom could've done this by himself.	Selbst Tom hätte das nicht allein geschafft.
Not having a telephone is an inconvenience.	Es ist lästig, kein Telefon zu haben.
Not knowing what to say, I remained silent.	Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
Not knowing what to say, I remained silent.	Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.
Nothing that Tom does surprises me anymore.	Mich überrascht nichts mehr von dem, was Tom tut.
Nothing that Tom does surprises me anymore.	Nichts von dem, was Tom tut, überrascht mich noch.
Nothing will make up for his past mistakes.	Nichts kann seine früheren Fehler wiedergutmachen.
Nutrition is inadequate in some poor areas.	In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft.
Once I start cleaning, I can't stop myself.	Wenn ich erst mal mit Putzen anfange, kann ich nicht mehr aufhören.
Once and for all, let's get this over with.	Lasst uns das ein für alle Male hinter uns bringen.
Once upon a time, there lived a cruel king.	Es war einmal ein grausamer König.
One can't help many, but many can help one.	Ein Einzelner kann nicht vielen helfen, aber viele können einem Einzelnen helfen.
One month after he had become ill, he died.	Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.
One of my friends wants to move in with me.	Einer meiner Freunde will bei mir einziehen.
One of my friends wants to move in with me.	Eine meiner Freundinnen will bei mir einziehen.
One of my hobbies is collecting old stamps.	Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
One of my hobbies is collecting old stamps.	Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.
One of my parents has to go to the meeting.	Einer meiner Eltern muss die Konferenz besuchen.
One of the most beautiful animals is a cat.	Eins der schönsten Tiere ist die Katze.
One of the tigers has escaped from the zoo.	Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.
One shouldn't make promises one can't keep.	Man darf nichts versprechen, was man nicht halten kann.
One who has everything can lose everything.	Wer alles hat, kann alles verlieren.
One-third of the Earth's surface is desert.	Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.
Only I could answer the question correctly.	Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.
Opinions are divided on the issue of taxes.	Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.
Our plan has lots of additional advantages.	Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile.
Our records show that you haven't paid yet.	Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.
Our school's gym is under construction now.	Die Turnhalle unserer Schule befindet sich gerade im Bau.
Our university usually starts on April 1st.	Die Uni fängt bei uns normalerweise am 1. April an.
Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.	Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.
People around the world are getting fatter.	Rund um die Welt werden die Leute dicker.
People don't know how to drive around here.	Die Leute hier können nicht fahren.
People don't like to swim against the tide.	Die Menschen schwimmen nicht gerne gegen den Strom.
People have the right to defend themselves.	Ein Mensch hat das Recht, sich zu verteidigen.
People talk without having anything to say.	Die Leute reden, ohne dass sie etwas zu sagen hätten.
People who don't want to go, don't have to.	Wer nicht gehen will, muss nicht.
Perfect diamonds are extremely rare jewels.	Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen.
Pets offer us more than mere companionship.	Haustiere geben uns mehr als bloße Gesellschaft.
Please be careful not to let the dog loose.	Pass bitte auf, dass du den Hund nicht loslässt!
Please bring me a chair from the next room.	Hole aus dem Nebenzimmer bitte einen Stuhl!
Please bring me a chair from the next room.	Hole bitte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer!
Please don't play near the railroad tracks.	Bitte spielt nicht in der Nähe der Eisenbahnschienen!
Please don't play near the railroad tracks.	Spiel bitte nicht bei den Eisenbahnschienen!
Please don't touch the ice with bare hands.	Bitte fassen Sie das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.	Bitte fass das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.	Bitte fasst das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please give me the details of the accident.	Bitte geben sie mir die Details des Unfalls.
Please give me the details of the accident.	Bitte gib mir die Details des Unfalls.
Please give me the details of the accident.	Bitte gebt mir die Details des Unfalls.
Please let me know as soon as it's decided.	Bitte gib mir Bescheid, sobald es entschieden ist.
Please take care of my baby while I am out.	Bitte pass auf meinen Säugling auf, während ich weg bin.
Please take this parcel to the post office.	Bitte nimm das Paket mit zum Postamt.
Please take this parcel to the post office.	Bitte nehmen Sie das Paket mit zum Postamt.
Please tell me where the police station is.	Sag mir bitte, wo die Polizeiwache ist.
Please wait till I have finished my coffee.	Warte bitte, bis ich meinen Kaffe ausgetrunken habe.
Police think the fire was deliberately lit.	Die Polizei ist der Ansicht, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde.
President Jackson called a cabinet meeting.	Präsident Jackson berief ein Treffen seines Kabinetts ein.
President Madison signed the bill into law.	Mit Präsident Madisons Unterschrift trat das Gesetz in Kraft.
Promise me you won't to do anything stupid.	Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.
Proverbs are still very popular in America.	Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
Respect yourself and you will be respected.	Achte dich selbst, und du wirst geachtet werden.
Right now, Tom just wants to be left alone.	Im Moment will Tom einfach nur allein gelassen werden.
Russia is the largest country in the world.	Russland ist das größte Land der Erde.
Russia is the largest country in the world.	Russland ist das größte Land der Welt.
Sapporo is the fifth largest city in Japan.	Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
Scented soaps tended to make her skin itch.	Von parfümierten Seifen bekam sie oft Hautjucken.
Science can't solve all of life's problems.	Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
Science will not solve all of our problems.	Die Wissenschaft wird nicht alle unsere Probleme lösen.
Shakespeare created many famous characters.	Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.
She asked me to pick her up at the station.	Sie bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.
She can't stand being treated like a child.	Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
She cleared away the dishes from the table.	Sie räumte das Geschirr vom Tisch.
She drank two glasses of wine at the party.	Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
She fell in love with her friend's brother.	Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt.
She fell in love with her friend's brother.	Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
She fell in love with her friend's brother.	Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
She felt something between love and hatred.	Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.
She gathered the pieces of the broken dish.	Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
She gave him her name and telephone number.	Sie gab ihm ihren Namen und ihre Telefonnummer.
She gave me a haughty look and walked away.	Sie warf mir einen hochnäsigen Blick zu und ging davon.
She gave me a watch for a birthday present.	Sie hat mir eine Uhr zum Geburtstag geschenkt.
She gave me a watch for a birthday present.	Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt.
She gave me a watch for a birthday present.	Sie schenkte mir eine Uhr zum Geburtstag.
She gave me a watch for a birthday present.	Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.
She gave me an album as a birthday present.	Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.
She goes to market every day to buy things.	Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
She goes to market every day to buy things.	Sie begibt sich täglich zum Einkauf auf den Markt.
She had her baggage carried to the airport.	Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen bringen.
She handed him the money that she owed him.	Sie gab ihm das Geld, das sie ihm schuldete.
She has a rich vocabulary of English words.	Sie hat einen reichen englischen Wortschatz.
She has been a wonderful role model for us.	Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.
She has made the same mistake as last time.	Sie hat den gleichen Fehler wie beim letzten Mal gemacht.
She has the bad habit of always being late.	Sie hat die schlechte Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.
She hasn't been to the dentist's for years.	Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.
She is beautiful, no matter what she wears.	Sie ist schön, egal, was sie anhat.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
She keeps complaining that she has no time.	Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe.
She keeps complaining that she has no time.	Sie beschwert sich ständig, dass sie keine Zeit habe.
She kept working even though she was tired.	Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
She left Japan, never to return home again.	Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
She left without saying even a single word.	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
She likes to dress in an old-fashioned way.	Sie kleidet sich gerne altmodisch.
She looked very beautiful in her new dress.	Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.
She looked worried about her school report.	Sie schaute besorgt wegen ihres Schulzeugnisses aus.
She married a hotshot lawyer from New York.	Sie hat einen Spitzenanwalt aus New York geheiratet.
She participates in many school activities.	Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
She planted some pansies in the flower bed.	Sie pflanzte mehrere Stiefmütterchen in das Beet.
She prepared the meal in a very short time.	Sie bereitete das Essen in einer sehr kurzen Zeit zu.
She regained consciousness in the hospital.	Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
She regained consciousness in the hospital.	Sie kam im Krankenhaus wieder zu sich.
She retaliated against him by ignoring him.	Sie revanchierte sich bei ihm, indem sie ihn ignorierte.
She retaliated against him by ignoring him.	Sie rächte sich an ihm, indem sie ihn übersah.
She set the world record for the high jump.	Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
She spent her life in pursuit of the truth.	Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
She successfully got him to tell the truth.	Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.
She successfully got him to tell the truth.	Sie entlockte ihm die Wahrheit.
She talks everything over with her parents.	Sie bespricht alles mit ihren Eltern.
She tends to underestimate her own ability.	Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.
She told her son to behave himself at home.	Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen.
She took full advantage of the opportunity.	Sie nutzte die Gelegenheit voll aus.
She took no pleasure in eating or drinking.	Essen und Trinken war ihr kein Vergnügen.
She tore the letter into a thousand pieces.	Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.
She turned around when she heard his voice.	Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.
She turned around when she heard his voice.	Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte.
She wanted him to take care of her parents.	Sie wollte, dass er sich ihrer Eltern annimmt.
She wanted him to take care of her parents.	Sie wollte, dass er sich um ihre Eltern kümmert.
She wants me to help her with her homework.	Sie will, dass ich ihr bei ihren Hausaufgaben helfe.
She was always quarreling with her parents.	Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern.
She was clearly satisfied with the results.	Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
She was clearly satisfied with the results.	Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
She was clearly satisfied with the results.	Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
She was clearly satisfied with the results.	Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.
She was kind enough to give me good advice.	Sie war so freundlich, mir einen guten Rat zu geben.
She was sitting there with her eyes closed.	Sie saß mit geschlossenen Augen da.
She was so curious that she opened the box.	Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
She was watching TV with tears in her eyes.	Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.
She went into her room to change her dress.	Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
She would rather go by train than by plane.	Sie benutzt lieber den Zug als das Flugzeug.
She'll spend the next four years in prison.	Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.
She's busy now, so she can't talk with you.	Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
She's made up her mind to quit the company.	Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.
Shopping malls are popular among teenagers.	Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.
Should I cut the red wire or the green one?	Muss ich den grünen oder den roten Draht durchschneiden?
Show me the doll that you bought yesterday.	Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.
Since you have a cold, you must not go out.	Weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen.
Smoking is not allowed inside the elevator.	Rauchen ist im Aufzug nicht erlaubt.
Soccer is the most popular sport in Brazil.	Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
Some of the dolls are too expensive to buy.	Einige der Puppen sind völlig unerschwinglich.
Some of the students like to draw pictures.	Einige der Studenten zeichnen gerne.
Some people believe that the world is flat.	Manche glauben, die Erde sei flach.
Some people go to church on Sunday morning.	Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.
Some people want to amend the constitution.	Einige Personen möchten die Verfassung ändern.
Some would say that he's playing with fire.	Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.
Somebody needs to be here for the children.	Jemand muss hier sein wegen der Kinder.
Somehow Tom doesn't seem to be Mary's type.	Tom scheint irgendwie nicht Marias Typ zu sein.
Something very strange happened last night.	In der Nacht ist etwas sehr seltsames passiert.
Sometimes it's necessary to tell the truth.	Manchmal ist es notwendig, die Wahrheit zu sagen.
Sooner or later, she'll get over the shock.	Früher oder später wird sie den Schock überwinden.
Sorry, I must have dialed the wrong number.	Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
Sorry, but you're not allowed to fish here.	Tut uns leid, aber Sie dürfen hier nicht angeln.
Spain once governed the Philippine Islands.	Spanien hatte einst die Hoheit über die Philippinen inne.
Speaking of hobbies, do you collect stamps?	Apropos Hobbys: sammelst du Briefmarken?
Stop by if you're ever in the neighborhood.	Komm vorbei, wenn du mal in der Gegend bist!
Stop by if you're ever in the neighborhood.	Kommt vorbei, wenn ihr mal in der Gegend seid!
Stop by if you're ever in the neighborhood.	Kommen Sie vorbei, wenn Sie mal in der Gegend sind!
Such a bad custom should be done away with.	Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden.
Such evil customs should be done away with.	Solch schlechte Sitten gehören abgeschafft.
Take your passports with you, just in case.	Nehmt euren Pass vorsichtshalber mit!
Tell Tom the air conditioner isn't working.	Sag Tom, die Klimaanlage geht nicht mehr.
Ten people were packed into the small room.	Zehn Leute wurden in das kleine Zimmer gepfercht.
Thank you for coming all the way to see me.	Danke, dass du dich auf den langen Weg gemacht hast, um mich zu besuchen!
Thank you for coming all the way to see me.	Danke, dass ihr euch auf den langen Weg gemacht habt, um mich zu besuchen!
Thank you for coming all the way to see me.	Danke, dass Sie sich auf den langen Weg gemacht haben, um mich zu besuchen!
Thank you for decorating this glass for me.	Danke, dass du dieses Glas für mich verziert hast!
Thank you for helping us solve the problem.	Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
Thank you for helping us solve the problem.	Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
Thank you for helping us solve the problem.	Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!
Thanks for the chocolate. It was delicious.	Danke für die Praline. Sie war köstlich.
That building has changed hands many times.	Dieses Gebäude hat oft den Besitzer gewechselt.
That chicken hasn't laid any eggs recently.	Das Huhn legt in letzter Zeit keine Eier.
That dog is too dangerous to be left loose.	Der Hund ist zu gefährlich, um losgelassen zu werden.
That has something to do with this problem.	Das hat etwas mit diesem Problem zu tun.
That is something you should not have said.	Das ist etwas, was du nicht hättest sagen sollen.
That is the building where my father works.	Das ist das Gebäude, wo mein Vater arbeitet.
That is why I was late for class yesterday.	Deswegen kam ich gestern zu spät zum Unterricht.
That place is worth visiting at least once.	Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.
That program is broadcast every other week.	Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
That sounds like the kind of thing he'd do.	Das klingt ganz nach ihm.
That's the biggest elephant I've ever seen.	Das ist der größte Elefant, den ich je gesehen habe.
That's the stupidest thing I've ever heard.	Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe.
That's the stupidest thing I've ever heard.	Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
The 1960s were years of protest and reform.	Die 1960er waren Jahre des Protests und der Reform.
The Battle of Gettysburg lasted three days.	Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.
The Beatles are popular among young people.	Die Beatles sind populär unter der Jugend.
The Cold War also affected the Middle East.	Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.
The Cold War also affected the Middle East.	Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.
The Federal Reserve slashed interest rates.	Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.
The Murais have been married for ten years.	Herr und Frau Murai sind jetzt seit zehn Jahren verheiratet.
The Native Americans scalped their enemies.	Die Indianer skalpierten ihre Feinde.
The New Tokaido Line was completed in 1964.	Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.
The Nile is the longest river in the world.	Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
The United States has close ties to Mexico.	Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
The accident happened at that intersection.	Der Unfall ereignete sich an der Kreuzung.
The actor came out from behind the curtain.	Der Schauspieler kam hinter dem Vorhang vor.
The actors appeared in historical costumes.	Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.
The army besieged the castle for many days.	Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.
The assignment is due two weeks from today.	Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.
The babies are taken care of by volunteers.	Die Babys werden von Freiwilligen versorgt.
The baby almost choked on a piece of candy.	Das Baby erstickte fast an einem Bonbon.
The bank has loaned the company $1,000,000.	Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
The beginning of the story was interesting.	Der Anfang der Geschichte war interessant.
The bell rang, and the train began to move.	Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.
The boy had the kindness to show us around.	Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
The boy lifted the heavy box with one hand.	Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.
The boys were enthusiastic about the music.	Die Jungen waren von der Musik begeistert.
The bread was moldy, but Tom ate it anyway.	Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.
The building is already under construction.	Das Gebäude befindet sich bereits im Bau.
The bureau drawer has several compartments.	Die Schreibtischschublade hatte mehrere Unterteilungen.
The campers sang songs around the campfire.	Die Zelter sangen am Lagerfeuer Lieder.
The car bumper absorbed some of the impact.	Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.
The car is parked in front of the building.	Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
The children are learning to tell the time.	Die Kinder lernen die Uhrzeit.
The children threw snowballs at each other.	Die Kinder bewarfen sich mit Schneebällen.
The children were listening to the teacher.	Die Kinder hörten dem Lehrer zu.
The children were listening to the teacher.	Die Kinder lauschten dem Lehrer.
The church is in the middle of the village.	Die Kirche ist mitten im Dorf.
The city hall is in the center of the city.	Das Rathaus ist im Stadtzentrum.
The cold weather continued for three weeks.	Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
The cold weather continued for three weeks.	Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.
The cold weather has turned the leaves red.	Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.
The comic scenes in the play were overdone.	Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben.
The committee is discussing social welfare.	Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.
The company is trying to improve its image.	Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
The company raised money for new computers.	Die Firma brachte Geld für neue Computer auf.
The company's stock price jumped yesterday.	Der Aktienkurs der Firma ist gestern in die Höhe geschnellt.
The cost of repairing the roof shocked her.	Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.
The countryside is beautiful in the spring.	Im Frühling ist es schön auf dem Land.
The criminal gave himself up to the police.	Der Verbrecher stellte sich der Polizei.
The decision was in favor of the defendant.	Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung.
The defendant has no history of drug abuse.	Der Angeklagte hat noch nie Drogen genommen.
The doctor told him to cut down on smoking.	Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
The doctor wants Tom to slim down a little.	Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.
The document passed into the enemy's hands.	Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.
The door had been axed by the firefighters.	Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
The door was locked and we couldn't get in.	Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.
The escape was nothing less than a miracle.	Die Flucht war nicht weniger als ein Wunder.
The escaped convict is armed and dangerous.	Der flüchtige Häftling ist bewaffnet und gefährlich.
The escaped prisoners are still on the run.	Die geflohenen Gefangenen sind immer noch auf der Flucht.
The event still remains vivid in my memory.	Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.
The evidence convinced us of his innocence.	Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.
The fact is that he is too busy to see you.	Tatsache ist, dass er zu beschäftigt ist, um dich zu sehen.
The fact is that he is too busy to see you.	Tatsache ist, dass er zu beschäftigt ist, um Sie zu sehen.
The factory always made good quality shoes.	Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.
The factory has been lying idle for a year.	Die Fabrik ist seit einem Jahr stillgelegt.
The factory is producing a new type of car.	Die Fabrik produziert einen neuen Autotypen.
The firemen quickly extinguished the blaze.	Die Feuerwehrmänner löschten die Flammen schnell.
The firm went under due to lack of capital.	Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.
The girl brought me a red and a white rose.	Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose.
The girl swimming in the pool is my cousin.	Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.
The girl who works at the bakery is pretty.	Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.
The hailstones were as big as tennis balls.	Die Hagelkörner waren groß wie Tennisbälle.
The heroine of the novel committed suicide.	Die Heldin des Romans begang Suizid.
The heroine of this story is a little girl.	Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.
The high command decided to attack at dawn.	Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.
The higher we climb, the colder it becomes.	Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
The higher we climb, the colder it becomes.	Je höher wir klettern, desto kälter wird es.
The highways in this country are excellent.	Die Fernstraßen in diesem Land sind hervorragend.
The hotel was luxurious beyond description.	Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.
The house is small, but it's enough for us.	Das Haus ist klein, doch für uns reicht es.
The house standing on the hill is very old.	Das Haus auf dem Hügel ist sehr alt.
The house was full of colorful art objects.	Das Haus war voller bunter Kunstgegenstände.
The house we used to live in was torn down.	Das Haus, in dem wir früher lebten, wurde abgerissen.
The ice was thick enough for me to walk on.	Das Eis war dick genug, um mich beim Gehen zu tragen.
The inhabitants of the island are friendly.	Die Inselbewohner sind freundlich.
The journalist was kidnapped by terrorists.	Der Journalist wurde von Terroristen entführt.
The judgement is very fair to both parties.	Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.
The kidnappers showed no sign of giving up.	Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben.
The kids are picking flowers in the garden.	Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
The king imposed heavy taxes on the people.	Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
The line is busy now. Please hold the line.	Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
The little girl doesn't like to wear shoes.	Das kleine Mädchen trägt nicht gerne Schuhe.
The man dashed the bottle against the wall.	Der Mann schmetterte die Flasche gegen die Wand.
The man finally confessed what he had done.	Schließlich gestand der Mann die Tat.
The man is well-known all over the village.	Der Mann ist im ganzen Dorf gut bekannt.
The man swimming in the river is my friend.	Der Mann, der da im Fluss schwimmt, ist mein Freund.
The man was folding and unfolding his arms.	Der Mann öffnete und verschränkte seine Arme.
The manager blamed himself for the failure.	Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.
The manager called an urgent staff meeting.	Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
The manager called an urgent staff meeting.	Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.
The medicine had a wonderful effect on him.	Die Medizin hatte eine wundervolle Wirkung auf ihn.
The meeting began at five in the afternoon.	Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags.
The meeting room is occupied at the moment.	Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.
The money was all there. Nobody touched it.	Das ganze Geld war da. Niemand hatte es angerührt.
The more I eat the bigger my appetite gets.	Je mehr ich esse, umso größer wird mein Appetit.
The most important thing is not to give up.	Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.
The mother laid her baby on the bed softly.	Die Mutter legte ihr Baby sanft auf das Bett.
The mother separated the fighting children.	Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.
The motive for the murder is not yet known.	Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.
The murderer was finally caught last night.	Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.
The nation needed more and better teachers.	Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.
The noise kept me from sleeping last night.	Der Lärm hielt mich letzte Nacht vom Schlafen ab.
The number of stars in the sky is infinite.	Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
The old man served the king for many years.	Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.
The old man stroked his beard thoughtfully.	Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.
The older children helped the younger ones.	Die älteren Kinder halfen den jüngeren.
The older you get, the less sleep you need.	Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.
The outside of the house was very run down.	Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.
The patient is recovering from his illness.	Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
The pay is terrible and the hours are long.	Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.
The peach tree is beautiful when in flower.	Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht.
The pencil I lost yesterday was an old one.	Der Bleistift, den ich gestern verloren habe, war ein alter.
The people here are accustomed to the cold.	Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
The people suffered under the cruel tyrant.	Das Volk litt unter dem grausamen Tyrannen.
The person who shot JFK worked for the CIA.	Die Person, die JFK erschossen hat, arbeitete für die CIA.
The phone rang while I was taking a shower.	Das Telefon klingelte, während ich duschte.
The picture brought back a lot of memories.	Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.
The pirates had no choice but to surrender.	Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
The pirates had no choice but to surrender.	Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
The plane took off at exactly nine o'clock.	Das Fluzeug hat exakt um neun Uhr abgehoben.
The police are now checking on Tom's alibi.	Die Polizei überprüft derzeit Toms Alibi.
The police expect people to follow the law.	Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.
The police observed the man enter the bank.	Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.
The policeman suspected the man was guilty.	Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.
The poor old woman was robbed of her money.	Die arme, alte Frau wurde ihres Geldes beraubt.
The princess couldn't help laughing at him.	Die Prinzessin konnte nicht umhin, seiner zu lachen.
The principal of our school is an American.	Unser Schulleiter ist Amerikaner.
The problem is that I don't have any money.	Das Problem ist, dass ich kein Geld habe.
The problem will resolve itself eventually.	Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
The problem will resolve itself eventually.	Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.
The problem's being looked into as I speak.	Das Problem wird zur Stunde untersucht.
The professor seemed to be lost in thought.	Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
The reasons for our failure are as follows.	Die Gründe unseres Misserfolgs sind die folgenden.
The restaurant is next door to the theater.	Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
The restaurant is next door to the theater.	Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.
The result was far from being satisfactory.	Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
The results won't be immediately announced.	Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.
The riot was suppressed without difficulty.	Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.
The road is blocked because of an accident.	Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.
The room was empty except for a shabby bed.	Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett.
The room was littered with scraps of paper.	Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.
The school is only a five-minute walk away.	Die Schule ist nur einen Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier entfernt.
The sentence is not grammatically accurate.	Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.
The shrine was built two hundred years ago.	Das Grabmal wurde vor zweihundert Jahren erbaut.
The side of the house was covered with ivy.	Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.
The simplest solutions are always the best.	Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.
The soldiers could do nothing until spring.	Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
The soldiers filled the sandbags with sand.	Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
The soldiers filled the sandbags with sand.	Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand.
The soldiers march in camouflaged uniforms.	Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.
The store happened to be crowded yesterday.	Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.
The storm did great damage to her property.	Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.
The street was empty of people and traffic.	Die Straße war frei, weder Menschen noch Verkehr.
The streets in Tokyo are full on Saturdays.	Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.
The students adore the new English teacher.	Die Schüler lieben den neuen Englischlehrer.
The supply can not keep up with the demand.	Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
The teacher pokes his nose into everything.	Der Lehrer steckt in alles seine Nase.
The teacher was surrounded by her students.	Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
The team was quite nervous before the game.	Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
The telephone was invented by Bell in 1876.	Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.
The telephone was invented by Bell in 1876.	Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.
The telephone was invented by Bell in 1876.	Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
The telephone was invented in 1876 by Bell.	Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.
The telephone was invented in 1876 by Bell.	Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
The thief disguised himself as an old lady.	Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
The thief ran away when he saw a policeman.	Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
The tired old lady had bags under her eyes.	Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.
The train runs between Tokyo and Kagoshima.	Der Zug verkehrt zwischen Tokio und Kagoshima.
The train was moving at 500 miles per hour.	Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.
The treaty was signed on November 18, 1903.	Der Vertrag wurde am 18. November 1903 unterzeichnet.
The two men were tried by a military court.	Die beiden Männer wurden vor ein Militärgericht gestellt.
The two men were tried by a military court.	Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.
The visitor left a message with his sister.	Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.
The wedding is less than three months away.	Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.
The whole village was consumed by the fire.	Das ganze Dorf wurde von dem Feuer verschlungen.
The wind blew the umbrella out of her hand.	Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.
The wind carries seeds for great distances.	Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
The world is more dangerous than I thought.	Die Welt ist gefährlicher, als ich dachte.
The world is more dangerous than I thought.	Es ist in der Welt gefährlicher, als ich dachte.
The young man saved the girl from drowning.	Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken.
Theory and practice should go hand in hand.	Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.
There are a lot of bad people in the world.	Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.
There are a lot of dogs here, aren't there?	Es gibt hier aber viele Hunde, nicht wahr?
There are a lot of dogs here, aren't there?	Es gibt hier aber viele Hunde, oder?
There are about a thousand students in all.	Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten.
There are few mistakes in your composition.	Dein Aufsatz enthält einige Fehler.
There are fifty stars on the American flag.	Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
There are footprints of a cat on the table.	Auf dem Tisch sind die Pfotenabdrücke einer Katze.
There are many benefits to being beautiful.	Schön zu sein hat viele Vorteile.
There are many movie theaters in this city.	In dieser Stadt gibt es viele Kinos.
There are many people living in this house.	In diesem Haus wohnen viele Leute.
There are more clouds today than yesterday.	Heute ist es stärker bewölkt als gestern.
There are more women than men in the world.	Es gibt mehr Frauen als Männer auf der Welt.
There are nine million bicycles in Beijing.	In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.
There are some things that money can't buy.	Manche Dinge kann man nicht mit Geld kaufen.
There are three hundred pages in this book.	Es sind dreihundert Seiten in diesem Buch.
There are very few passengers in the train.	Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.
There can be only one explanation for that.	Dafür kann es nur eine Erklärung geben.
There is a man waiting for you at the door.	Da wartet ein Mann auf dich an der Tür.
There is a man waiting for you at the door.	Ein Mann wartet an der Türe auf euch.
There is a man waiting for you at the door.	Sie werden von einem Mann an der Türe erwartet.
There is a public telephone on that corner.	An dieser Ecke ist eine Telefonzelle.
There is a reason that everybody hates Tom.	Es gibt einen Grund, warum jeder Tom hasst.
There is a tinge of red in the eastern sky.	Da ist eine Rottönung am östlichen Himmel.
There is an urgent need for drinking water.	Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser.
There is an urgent need for food and water.	Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser.
There is no city in Europe as big as Tokyo.	Es gibt keine Stadt in Europa, die so groß ist wie Tokio.
There is no room for doubt about his guilt.	Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.
There is no situation that is without hope.	Ausweglose Situationen gibt es nicht.
There is no use waiting for her any longer.	Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.
There is nothing the matter with the motor.	Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
There isn't much nutrition in potato chips.	Kartoffelchips sind nicht sehr nahrhaft.
There must be some solution to the problem.	Es muss eine Lösung für das Problem geben.
There seems to be only one way out of here.	Es scheint nur einen einzigen Weg hier heraus zu geben.
There was a tall tree in front of my house.	Vor meinem Haus gab es einen großen Baum.
There was no one in the shop to wait on me.	Es war niemand im Laden, um mich zu bedienen.
There were three women standing at the bar.	An der Theke standen drei Frauen.
There were three women standing at the bar.	Es standen drei Frauen am Schanktisch.
There were two famous artists at the hotel.	Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.
There's a good chance that he'll be chosen.	Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
There's a hole in the bottom of the bucket.	Ein Loch ist im Eimer.
There's a hole in the bottom of the bucket.	Der Eimer hat unten ein Loch.
There's a hole in the bottom of the bucket.	Der Kübel hat ein Loch im Boden.
There's a little bit of water in the glass.	Im Glas ist ein wenig Wasser.
There's a long line at every cash register.	Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
There's a problem there that you don't see.	Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
There's a small brown dog under this table.	Da ist ein kleiner brauner Hund unter seinem Tisch.
There's always a first time for everything.	Einmal ist immer das erste Mal.
There's always a first time for everything.	Für alles gibt es immer ein erstes Mal.
There's still plenty that needs to be done.	Es ist noch viel zu tun.
These are my books and those are his books.	Das sind meine Bücher und jene sind seine.
These are the people who saw the explosion.	Das sind die Leute, die die Explosion sahen.
These flowers bloom earlier than others do.	Diese Blumen blühen früher als andere.
These photographs remind me of our holiday.	Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit.
These photographs remind me of our holiday.	Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.
They admired the scenic view from the hill.	Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.
They announced an increase in tuition fees.	Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt.
They are talking about what they will sing.	Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
They are willing to talk about the problem.	Sie sind bereit, über das Problem zu sprechen.
They began to run when they saw the police.	Sie liefen los, als sie die Polizei sahen.
They can't keep their hands off each other.	Die können nicht die Hände voneinander lassen.
They decided to pull down the old building.	Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
They decided to pull down the old building.	Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.
They demanded that the mayor should resign.	Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.
They did everything in order to make money.	Sie taten alles, um an Geld zu kommen.
They fought for the honor of their country.	Sie kämpften für die Ehre ihres Landes.
They furnished the library with many books.	Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.
They have been reading an interesting book.	Sie haben ein interessantes Buch gelesen.
They have lived in this town for ten years.	Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt.
They just wanted to ask me a few questions.	Sie wollten mir nur ein paar Fragen stellen.
They kept singing until a rescue team came.	Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam.
They lugged the refrigerator up the stairs.	Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
They lugged the refrigerator up the stairs.	Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.
They made him work from morning till night.	Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
They play ball in the park every afternoon.	Sie spielen jeden Nachmittag im Park Ball.
They rented the upstairs room to a student.	Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
They sat on a park bench and began talking.	Sie saßen auf einer Parkbank und begannen zu reden.
They sell apples, oranges, eggs, and so on.	Sie verkaufen Äpfel, Orangen, Eier und so weiter.
They set a new record for the longest kiss.	Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.
They set fire to houses and farm buildings.	Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.
They set the time and place of the wedding.	Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
They should treat people with more respect.	Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.
They were scared at the sight of the ghost.	Ihnen ward angst beim Anblick des Gespenstes.
They were stuck for hours in a traffic jam.	Sie steckten stundenlang im Stau.
They're on good terms with their neighbors.	Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
They're on good terms with their neighbors.	Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
They're on good terms with their neighbors.	Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.
Things usually take longer than you expect.	Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.
This area suffers from a shortage of water.	In dieser Gegend herrscht Wassermangel.
This battle left Napoleon master of Europe.	Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.
This book is too difficult for you to read.	Dieses Buch ist zu schwer für dich zu lesen.
This book is widely available in libraries.	Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
This book is widely available in libraries.	Dieses Buch ist weithin in Büchereien verfügbar.
This book is worth reading again and again.	Das Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden.
This box is three times as big as that one.	Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.
This car was so cheap that he could buy it.	Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.
This car was so cheap that he could buy it.	Dieser Wagen war so günstig, dass er ihn sich leisten konnte.
This carpet is more valuable than that one.	Dieser Teppich ist kostbarer als jener.
This chair is made from recycled materials.	Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material gefertigt.
This child believes that the earth is flat.	Dieses Kind glaubt, dass die Erde flach ist.
This city is famous for its beautiful park.	Die Stadt ist wegen ihres schönen Parks berühmt.
This clock is far more expensive than that.	Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.
This custom dates back to the 12th century.	Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.
This factory manufactures automobile parts.	Diese Fabrik stellt Automobilteile her.
This form must be filled out in triplicate.	Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.
This grocery store only sells organic food.	In diesem Lebensmittelladen gibt es nur Biokost.
This has been happening quite a lot lately.	Dazu ist es in letzter Zeit recht oft gekommen.
This has been happening quite a lot lately.	Das ist in letzter Zeit recht oft passiert.
This is a cargo ship, not a passenger ship.	Das hier ist ein Frachter, kein Passagierschiff.
This is a meeting room, not a waiting room.	Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.
This is not my first time riding a bicycle.	Ich fahre nicht zum ersten Male Rad.
This is same car that we were in yesterday.	Das hier ist dasselbe Auto, mit dem wir auch schon gestern gefahren sind.
This is the best investment I've ever made.	Das ist die beste Investition, die ich je getätigt habe.
This is the craziest thing I've ever heard.	Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.
This is the first time I've ridden a horse.	Das ist das erste Mal, dass ich ein Pferd geritten habe.
This is the first time I've ridden a horse.	Das ist das erste Mal, dass ich auf einem Pferd geritten bin.
This is the man who they say stole the car.	Das ist der Mann, der den Wagen gestohlen haben soll.
This is the strangest thing I've ever done.	Das hier ist das Seltsamste, was ich je getan habe.
This is the stupidest thing I've ever done.	Das hier ist das Dümmste, was ich je getan habe.
This movie is for adults, not for children.	Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.
This movie is one of my all-time favorites.	Dies ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme.
This music is very difficult to sight read.	Dieses Musikstück lässt sich sehr schwer vom Blatt singen.
This music is very difficult to sight read.	Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.
This novel is too difficult for me to read.	Es fällt mir schwer, diesen Roman zu lesen.
This order has just come in over the phone.	Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.
This organization cannot exist without you.	Diese Organisation kann ohne dich nicht bestehen.
This organization cannot exist without you.	Diese Organisation kann ohne euch nicht bestehen.
This organization cannot exist without you.	Diese Organisation kann ohne Sie nicht bestehen.
This pair of trousers is just right for me.	Diese Hose ist gerade richtig für mich.
This poem was originally written in French.	Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
This poem was originally written in French.	Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.
This problem is too difficult to deal with.	Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.
This restaurant is noted for its good food.	Dieses Restaurant ist für seine gute Küche bekannt.
This road is too narrow for trucks to pass.	Diese Straße ist für den LKW-Verkehr zu schmal.
This road will take you to the post-office.	Auf dieser Straße gelangen Sie zum Postamt.
This sort of work calls for great patience.	Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
This subject should be discussed in detail.	Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.
This supermarket delivers only on Saturday.	Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
This sweater costs more than fifty dollars.	Dieser Pullover kostet über fünfzig Dollar.
This textbook is written in simple English.	Dieses Lehrbuch ist in einfachem Englisch geschrieben.
This watch is less expensive than that one.	Diese Armbanduhr ist nicht so teuer wie jene.
This white coat will look very nice on you.	Dieser weiße Mantel wird Ihnen sehr gut stehen.
This work calls for a high degree of skill.	Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
Those are the ugliest shoes I've ever seen.	Das sind die hässlichsten Schuhe, die ich je gesehen habe!
Those dark clouds will probably bring rain.	Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
Those dark clouds will probably bring rain.	Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.
Those scientists are the cream of the crop.	Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
Those scientists are the cream of the crop.	Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.
Those stairs are where Tom and I first met.	Auf den Stufen da haben Tom und ich uns zum ersten Mal getroffen.
Those who know me, know that I am Catholic.	Die mich kennen, wissen, dass ich katholisch bin.
Thousands of people died during the plague.	Tausende starben durch die Seuche.
To tell the truth, I didn't do my homework.	Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.
To tell the truth, I don't really like her.	Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.
To tell the truth, I don't really like him.	Offen gestanden mag ich ihn nicht besonders.
To tell the truth, he is not a human being.	Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein menschliches Wesen.
Today you can get two for the price of one.	Heute kannst du zwei zum Preis von einem kriegen.
Today, everything went awry from the start.	Heute ging von Anfang an alles schief.
Tom actually didn't do what he said he did.	Tom hat eigentlich nicht getan, was er behauptete getan zu haben.
Tom almost kissed Mary, but decided not to.	Tom hätte Maria fast geküsst, aber er verbot es sich.
Tom and I are both a little busy right now.	Tom und ich sind gerade etwas beschäftigt.
Tom and I go fishing together every summer.	Tom und ich gehen in jedem Sommer zusammen angeln.
Tom and I have been friends for many years.	Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.
Tom and I have been through a lot together.	Tom und ich haben zusammen viel durchgemacht.
Tom and I swim together three times a week.	Tom und ich gehen dreimal in der Woche zusammen schwimmen.
Tom and I'll take turns watching your kids.	Tom und ich passen abwechselnd auf Ihre Kinder auf.
Tom and I'll take turns watching your kids.	Tom und ich passen abwechselnd auf deine Kinder auf.
Tom and I'll take turns watching your kids.	Tom und ich passen abwechselnd auf eure Kinder auf.
Tom and John were both kicked off the team.	Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.
Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.	Tom und Maria fliegen morgen nach Boston.
Tom and Mary are in the car waiting for us.	Tom und Maria warten im Auto auf uns.
Tom and Mary are much stronger than we are.	Tom und Maria sind viel stärker als wir.
Tom and Mary aren't speaking to each other.	Tom und Mary sprechen nicht miteinander.
Tom and Mary both enjoy playing basketball.	Tom und Maria spielen beide gerne Basketball.
Tom and Mary both enjoy playing basketball.	Tom und Maria spielen beide gerne Korbball.
Tom and Mary both prefer watching comedies.	Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an.
Tom and Mary bought a house in the suburbs.	Tom und Maria haben sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.
Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.	Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
Tom and Mary don't love each other anymore.	Tom und Maria lieben sich nicht mehr.
Tom and Mary entered through the back door.	Tom und Maria nahmen die Hintertür.
Tom and Mary have almost nothing in common.	Tom und Maria haben nahezu keine Gemeinsamkeiten.
Tom and Mary have become very good friends.	Aus Tom und Maria sind gute Freunde geworden.
Tom and Mary have been married three years.	Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.
Tom and Mary have gone their separate ways.	Tom und Maria sind getrennte Wege gegangen.
Tom and Mary have to get their car painted.	Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
Tom and Mary hit it off from the beginning.	Tom und Mary haben sich von Anfang an super verstanden.
Tom and Mary hurried up the steps together.	Tom und Maria eilten zusammen die Treppe hinauf.
Tom and Mary live in Boston with their son.	Tom und Maria wohnen mit ihrem Sohn in Boston.
Tom and Mary looked at each other silently.	Tom und Maria sahen sich schweigend an.
Tom and Mary looked at each other uneasily.	Tom und Maria sahen sich mit Unbehagen an.
Tom and Mary looked into each other's eyes.	Tom und Maria sahen sich in die Augen.
Tom and Mary met in Boston three years ago.	Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.
Tom and Mary must have something in common.	Tom und Maria müssen etwas gemeinsam haben.
Tom and Mary speak to each other in French.	Tom und Maria sprechen Französisch miteinander.
Tom and Mary split up after their son died.	Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.
Tom and Mary stared into each other's eyes.	Tom und Maria sahen einander in die Augen.
Tom and Mary take turns washing the dishes.	Tom und Maria wechseln sich mit dem Abwasch ab.
Tom and Mary threw snowballs at each other.	Tom und Maria bewarfen sich mit Schneebällen.
Tom and Mary tried not to laugh too loudly.	Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.
Tom and Mary usually speak French together.	Tom und Maria sprechen miteinander gewöhnlich Französisch.
Tom and Mary walked down the busy sidewalk.	Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.
Tom and Mary want to know what our plan is.	Tom und Maria wollen unseren Plan erfahren.
Tom and Mary went camping in the mountains.	Tom und Maria sind zum Zelten in die Berge gefahren.
Tom and Mary were making prank phone calls.	Tom und Maria vollführten Scherzanrufe.
Tom and Mary were whispering to each other.	Tom und Maria flüsterten miteinander.
Tom and the others ran out of the building.	Tom und die anderen sind aus dem Gebäude gelaufen.
Tom answered the next question on the list.	Tom beantwortete die nächste Frage auf der Liste.
Tom asked Mary a lot of personal questions.	Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.
Tom asked Mary a rather difficult question.	Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.
Tom asked Mary about her life in Australia.	Tom hat Mary nach ihrem Leben in Australien gefragt.
Tom asked Mary about her new job in Boston.	Tom erkundigte sich bei Mary über ihren Job in Boston.
Tom asked Mary about her new job in Boston.	Tom befragte Mary über ihren neuen Job in Boston.
Tom asked Mary about her new job in Boston.	Tom fragte Maria nach ihrer neuen Stelle in Boston.
Tom asked Mary for John's telephone number.	Tom fragte Mary nach Johns Telefonnummer.
Tom asked Mary if she knew his new address.	Tom fragte Maria, ob sie seine neue Adresse kenne.
Tom asked Mary to drive him to the airport.	Tom bat Marie, ihn zum Flughafen zu fahren.
Tom asked me how to get to the post office.	Tom fragte mich, wie man zum Postamt kommt.
Tom asked me how to get to the post office.	Tom fragte mich, wie man zur Post kommt.
Tom asked me if he could close the windows.	Tom fragte mich, ob er die Fenster schließen könnte.
Tom asked me to buy him something to drink.	Tom bat mich, ihm etwas zu trinken zu erstehen.
Tom asked me to help him with his homework.	Tom bat mich, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
Tom asked me where I had bought my bicycle.	Tom fragte mich, wo ich mein Fahrrad gekauft hätte.
Tom asked why you had spent time in prison.	Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.
Tom asked you a question. Please answer it.	Tom hat dir eine Frage gestellt. Beantworte diese bitte!
Tom broke his promise and didn't help Mary.	Tom brach sein Versprechen und half Mary nicht.
Tom bumped his head on the roof of the car.	Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
Tom can't afford to buy Mary anything nice.	Tom kann es sich nicht leisten, Maria etwas Schönes zu kaufen.
Tom can't hide the truth from Mary anymore.	Tom kann die Wahrheit nicht mehr vor Mary verbergen.
Tom can't remember how to use the shredder.	Tom erinnert sich nicht mehr, wie man den Schredder benutzt.
Tom can't see anything without his glasses.	Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.
Tom certainly should have kept his promise.	Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen.
Tom closed his eyes and thought about Mary.	Tom schloss die Augen und dachte an Maria.
Tom closed his eyes and took a deep breath.	Tom schloss die Augen und atmete tief ein.
Tom collected his things and left the room.	Tom suchte seine Sachen zusammen und verließ den Raum.
Tom complained that he couldn't find a job.	Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
Tom complained that he couldn't find a job.	Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.
Tom confessed to having stolen the bicycle.	Tom hat zugegeben, das Fahrrad gestohlen zu haben.
Tom could hardly hear what Mary was saying.	Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.
Tom could hardly understand what Mary said.	Tom konnte kaum verstehen, was Mary sagte.
Tom could hardly wait to start his new job.	Tom konnte es kaum erwarten, seine neue Arbeit anzutreten.
Tom could never fall for a woman like Mary.	Tom könnte sich niemals in eine Frau wie Mary verlieben.
Tom could've said something, but he didn't.	Tom hätte etwas sagen können, doch er ließ es.
Tom couldn't have done what you say he did.	Tom kann nicht getan haben, was du sagst.
Tom couldn't have done what you say he did.	Tom kann das, was du sagst, nicht getan haben.
Tom couldn't remember where he put his pen.	Tom konnte sich nicht erinnern, wo er seinen Stift hingelegt hatte.
Tom definitely didn't want to be disturbed.	Tom wollte auf keinen Fall gestört werden.
Tom did nothing but complain about his job.	Tom tat nichts anderes, als sich über seine Arbeit zu beschweren.
Tom didn't consider Mary's feelings at all.	Tom hat Marias Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
Tom didn't do what he's being punished for.	Tom hat nicht getan, wofür er bestraft wird.
Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.	Tom hat Maria nicht einmal eine Tasse Kaffee angeboten.
Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.	Tom hat Maria nicht einmal einen Kaffee angeboten.
Tom didn't have time to watch TV yesterday.	Tom hatte gestern keine Zeit, um fernzusehen.
Tom didn't know anything about Mary's past.	Tom wusste nichts über Marias Vergangenheit.
Tom didn't know that Mary was already dead.	Tom wusste nicht, dass Maria bereits tot war.
Tom didn't mind helping Mary do the dishes.	Tom half Maria bereitwillig beim Abwasch.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom war nicht der Ansicht, ein Verbrechen zu verüben.
Tom didn't think he was committing a crime.	Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.
Tom didn't think he was violating any laws.	Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.
Tom didn't want Mary to play with his kids.	Tom wollte nicht, dass Maria mit seinen Kindern spielte.
Tom didn't want his friends to see him cry.	Tom wollte nicht, dass seine Freunde ihn weinen sahen.
Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.	Tom wollte weder Rechtsanwalt noch Arzt werden.
Tom discovered a flaw in the ship's design.	Tom entdeckte einen Fehler in der Schiffskonstruktion.
Tom doesn't allow his son to eat ice cream.	Tom erlaubt es seinem Sohn nicht, Eis zu essen.
Tom doesn't eat meat and neither does Mary.	Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.
Tom doesn't ever say "hi" to his neighbors.	Tom begrüßt seine Nachbarn nie.
Tom doesn't have any confidence in himself.	Tom hat kein Selbstbewußtsein.
Tom doesn't have to stay home to help Mary.	Tom braucht nicht zu Hause zu bleiben, um Maria zu helfen.
Tom doesn't have to stay home to help Mary.	Tom muss nicht zu Hause bleiben, um Maria zu helfen.
Tom doesn't know what he'd do without Mary.	Tom weiß nicht, was er ohne Mary machen soll.
Tom doesn't know what it's like to be poor.	Tom weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.
Tom doesn't know where Mary graduated from.	Tom weiß nicht, wo Mary den Schulabschluss gemacht hat.
Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.	Tom weiß nicht, warum Mary kein Fleisch isst.
Tom doesn't know why Mary doesn't like him.	Tom weiß nicht, warum Mary ihn nicht mag.
Tom doesn't know why Mary isn't here today.	Tom weiß nicht, warum Mary heute nicht hier ist.
Tom doesn't like Mary's living there alone.	Es gefällt Tom nicht, dass Maria allein dort wohnt.
Tom doesn't like to be corrected in public.	Tom wird nicht gern vor anderen verbessert.
Tom doesn't look anything like his brother.	Tom sieht überhaupt nicht wie sein Bruder aus.
Tom doesn't love you as much as I love you.	Tom liebt dich nicht so sehr wie ich.
Tom doesn't mind helping Mary occasionally.	Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.
Tom doesn't need money to have a good time.	Tom braucht kein Geld, um Spaß zu haben.
Tom doesn't need money to have a good time.	Tom braucht kein Geld, um sich zu amüsieren.
Tom doesn't remember agreeing to help Mary.	Tom kann sich nicht erinnern, zugestimmt zu haben, Maria zu helfen.
Tom doesn't remember exactly what happened.	Tom erinnert sich nicht mehr genau, was passiert ist.
Tom doesn't remember if he locked the door.	Tom weiß nicht mehr, ob er die Tür abgeschlossen hat.
Tom doesn't remember where he put his keys.	Tom weiß nicht mehr, wohin er seine Schlüssel getan hat.
Tom doesn't remember where he put his keys.	Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel hingetan hat.
Tom doesn't remember where he put his keys.	Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
Tom doesn't remember where he put his keys.	Tom erinnert sich nicht, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.
Tom doesn't think he's as creative as Mary.	Tom glaubt, er sei nicht so kreativ wie Maria.
Tom doesn't want me to see what he's doing.	Tom möchte nicht, dass ich sehe, was er gerade macht.
Tom doesn't want to be seen talking to you.	Tom will, während er mit dir spricht, nicht gesehen werden.
Tom doesn't want to live like this anymore.	Tom will so nicht länger leben.
Tom doesn't want to play the piano anymore.	Tom möchte nicht mehr Klavier spielen.
Tom doesn't want to take that kind of risk.	Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
Tom doesn't want to talk to Mary right now.	Tom will jetzt gerade nicht mit Maria reden.
Tom drew a circle in the sand with a stick.	Tom zeichnete mit einem Stock einen Kreis in den Sand.
Tom dropped Mary off at her friend's house.	Tom setzte Maria beim Haus ihrer Freundin ab.
Tom eats nothing but fruits and vegetables.	Tom isst nichts außer Obst und Gemüse.
Tom eventually learned what Mary was up to.	Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.
Tom explained the reasons for his decision.	Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
Tom fell off the roof and broke three ribs.	Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.
Tom finds Mary's mother quite intimidating.	Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.
Tom finished eating then washed the dishes.	Tom aß auf und erledigte dann den Abwasch.
Tom finished eating then washed the dishes.	Tom aß zu Ende und wusch dann ab.
Tom finished the bottle of wine by himself.	Tom hat die Flasche Wein allein ausgetrunken.
Tom finished the bottle of wine by himself.	Tom trank die Flasche Wein allein aus.
Tom flipped the page and continued reading.	Tom blätterte um und las weiter.
Tom found Mary where he expected her to be.	Tom fand Maria dort, wo er angenommen hatte, dass sie sein würde.
Tom glared at Mary with hatred and disgust.	Tom funkelte Maria voller Hass und Ekel an.
Tom goes jogging in the park every morning.	Tom geht jeden Morgen im Park laufen.
Tom got into his car and quickly drove off.	Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.
Tom got out of bed and turned on the light.	Tom stieg aus dem Bett und schaltete das Licht ein.
Tom got out of his car and opened the gate.	Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.
Tom graduated from a very elite university.	Tom machte seinen Abschluss an einer Elite-Universität.
Tom had expected something quite different.	Tom hatte etwas ganz anderes erwartet.
Tom had no appetite because of his illness.	Tom hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.
Tom had no idea why Mary wanted to see him.	Tom hatte keine Ahnung, warum ihn Maria sehen wollte.
Tom had no right to treat Mary like he did.	Tom hatte kein Recht, Maria so zu behandeln.
Tom had other things he wanted to be doing.	Tom wollte eigentlich gerade mit etwas anderem beschäftigt sein.
Tom had to stay in the hospital for a week.	Tom musste eine Woche im Krankenhaus bleiben.
Tom has a drawer full of letters from Mary.	Tom hat eine Schublade voller Briefe von Maria.
Tom has a reputation for always being late.	Tom steht in dem Ruf, sich immer zu verspäten.
Tom has a room at the hotel near the river.	Tom hat ein Zimmer in dem flussnahen Hotel.
Tom has a room at the hotel near the river.	Tom hat ein Zimmer in dem Hotel am Fluss.
Tom has a son who is a construction worker.	Tom hat einen Sohn, der Bauarbeiter ist.
Tom has already achieved many of his goals.	Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.
Tom has already drunk three cups of coffee.	Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.
Tom has been arrested at least three times.	Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.
Tom has been doing this since he was a kid.	Das macht Tom schon seit seiner Kindheit.
Tom has been refusing to take his medicine.	Tom weigert sich die ganze Zeit, seine Medizin zu nehmen.
Tom has been taken into protective custody.	Tom wurde in Schutzhaft genommen.
Tom has borrowed Mary's car for a few days.	Tom hat sich das Auto von Maria für ein paar Tage ausgeborgt.
Tom has called in sick the last three days.	Tom hat sich für die letzten drei Tage krankgemeldet.
Tom has changed his email address recently.	Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.
Tom has gained weight since I last saw him.	Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
Tom has just returned from the post office.	Tom ist gerade von der Post zurückgekommen.
Tom has never been good at keeping secrets.	Tom war noch nie gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
Tom has other things on his mind right now.	Tom hat im Moment andere Dinge im Kopf.
Tom has something in his suitcase for Mary.	Tom hat in seinem Koffer etwas für Maria.
Tom has to take medicine every three hours.	Tom muss alle drei Stunden Medizin nehmen.
Tom has to take medicine every three hours.	Tom muss alle drei Stunden Medikamente nehmen.
Tom has told us everything we need to know.	Tom hat uns alles, was wir wissen müssen, erzählt.
Tom has trouble concentrating on one thing.	Es fällt Tom schwer, sich auf nur eine Sache zu konzentrieren.
Tom has what it takes to be a good teacher.	Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht.
Tom hasn't done what he was supposed to do.	Tom hat das, was er tun sollte, nicht getan.
Tom hasn't heard from Mary since last June.	Tom hat schon seit Juni nichts mehr von Mary gehört.
Tom hasn't yet told us what he wants to do.	Tom hat uns noch nicht gesagt, was er tun möchte.
Tom hopped into the car and put it in gear.	Tom hüpfte in den Wagen und betätigte die Gangschaltung.
Tom inherited all of his father's property.	Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.
Tom is a little younger than your daughter.	Tom ist etwas jünger als deine Tochter.
Tom is a little younger than your daughter.	Tom ist etwas jünger als Ihre Tochter.
Tom is allergic to bees, hornets and wasps.	Tom ist allergisch auf Bienen, Hornissen und Wespen.
Tom is allergic to bees, hornets and wasps.	Tom hat eine Bienen-, Hornissen- und Wespenallergie.
Tom is arriving soon. You should get ready.	Tom kommt bald an. Du solltest dich bereit machen.
Tom is arriving soon. You should get ready.	Tom kommt bald an. Ihr solltet euch fertig machen.
Tom is arriving soon. You should get ready.	Tom kommt bald an. Sie sollten fertig werden.
Tom is deeply grateful for all Mary's help.	Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.
Tom is facing up to thirty years in prison.	Tom stehen bis zu dreißig Jahre Gefängnis bevor.
Tom is facing up to thirty years in prison.	Tom kann mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis rechnen.
Tom is fatter now than when I last saw him.	Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.
Tom is going through a very difficult time.	Tom macht gerade eine sehr schwierige Zeit durch.
Tom is going to buy a new car next weekend.	Tom kauft sich am nächsten Wochenende ein neues Auto.
Tom is helping Mary carry in her suitcases.	Tom hilft Maria beim Tragen ihrer Koffer.
Tom is looking for a place to park his car.	Tom sucht einen Abstellplatz für sein Auto.
Tom is obviously very good at what he does.	Tom beherrscht sein Handwerk offenbar.
Tom is old enough to be Mary's grandfather.	Tom ist so alt, dass er Marias Großvater sein könnte.
Tom is old enough to know right from wrong.	Tom ist alt genug, um Recht von Unrecht zu unterscheiden.
Tom is one of the richest men in the world.	Tom ist einer der reichsten Männer der Welt.
Tom is only pretending he's not interested.	Tom täuscht sein Desinteresse nur vor.
Tom is only pretending he's not interested.	Tom tut nur so, als sei er uninteressiert.
Tom is pretty sure everything will go well.	Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
Tom is pretty sure everything will go well.	Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.
Tom is still just as poor as he used to be.	Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.
Tom is still just as poor as he used to be.	Tom ist noch immer so arm wie eh und je.
Tom is the only one still in the classroom.	Tom ist als Einziger noch im Klassenzimmer.
Tom is the only one still in the classroom.	Tom ist der Einzige, der noch im Klassenzimmer ist.
Tom is the only one who can save the world.	Tom ist der Einzige, der die Welt retten kann.
Tom is the only person who can do this job.	Tom ist die einzige Person, die diese Arbeit tun kann.
Tom is used to sitting all day at his desk.	Tom ist es gewohnt, den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen.
Tom is using the Internet to learn Spanish.	Tom lernt vermittelst des Internets Spanisch.
Tom is using the Internet to learn Spanish.	Tom lernt über das Internet Spanisch.
Tom is using the Internet to learn Spanish.	Tom nutzt das Internet zum Spanischlernen.
Tom is using the Internet to learn Spanish.	Tom nutzt das Internet, um Spanisch zu lernen.
Tom is young, but he knows what he's doing.	Tom ist jung, aber er weiß, was er tut.
Tom isn't accustomed to walking barefooted.	Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
Tom isn't accustomed to walking barefooted.	Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
Tom isn't accustomed to walking barefooted.	Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.
Tom isn't here yet, but we expect him soon.	Tom ist noch nicht hier, aber wir erwarten ihn bald.
Tom isn't sure yet whether he'll go or not.	Tom ist sich noch nicht sicher, ob er geht oder nicht.
Tom isn't the only one who thinks that way.	Tom ist nicht der Einzige, der so denkt.
Tom isn't very different from anybody else.	Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.
Tom just stood there staring like an idiot.	Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.
Tom just stood there without saying a word.	Tom stand einfach nur wortlos da.
Tom keeps a spare key hidden in his garden.	Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.
Tom kept looking at you. Didn't you notice?	Tom hat dich dauernd angeschaut. Ist’s dir nicht aufgefallen?
Tom knows Mary would never do such a thing.	Tom weiß, dass Maria so etwas nie täte.
Tom knows how to make good use of his time.	Tom versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.
Tom knows you're the one that started this.	Tom weiß, dass du derjenige bist, der damit angefangen hat.
Tom knows you're the one that started this.	Tom weiß, dass du diejenige bist, die damit angefangen hat.
Tom learned to ride a bike when he was ten.	Tom hat mit zehn Jahren Radfahren gelernt.
Tom learned to swim when he was very young.	Tom lernte sehr jung schwimmen.
Tom left a message on my answering machine.	Tom hat eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.
Tom left everything to his three grandsons.	Tom hinterließ alles seinen drei Enkelsöhnen.
Tom left the office immediately after work.	Tom verließ das Büro unmittelbar nach der Arbeit.
Tom left to go fishing shortly before dawn.	Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
Tom left to go fishing shortly before dawn.	Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.
Tom liked to listen to Mary play the piano.	Tom hörte Maria gerne beim Klavierspielen zu.
Tom likes to observe the people walking by.	Tom beobachtet gerne die vorbeigehenden Leute.
Tom likes to observe the people walking by.	Tom beobachtet gerne die Passanten.
Tom lived in an interesting part of Boston.	Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
Tom lived in an interesting part of Boston.	Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.
Tom lives in a house without running water.	Tom lebt in einem Haus ohne fließendes Wasser.
Tom lives in the same part of town as Mary.	Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
Tom lives in the same part of town as Mary.	Tom wohnt in demselben Stadtteil wie Maria.
Tom lives just a few blocks away from here.	Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.
Tom looked at the man who had just come in.	Tom schaute zu dem Mann, der gerade hereingekommen war.
Tom looked up at Mary and smiled nervously.	Tom sah zu Maria auf und lächelte nervös.
Tom lost his job during the last recession.	Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle.
Tom lost his job during the last recession.	Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.
Tom loved Mary, who didn't love him at all.	Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
Tom loved Mary, who didn't love him at all.	Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.
Tom makes a living as a traveling salesman.	Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Handelsreisender.
Tom managed to finish his homework quickly.	Tom wurde schnell mit seinen Hausaufgaben fertig.
Tom managed to finish the work before 2:30.	Tom schaffte es, die Arbeit vor 2 Uhr 30 fertigzustellen.
Tom managed to put out the fire by himself.	Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.
Tom may not want to do that, but he should.	Tom möchte das vielleicht nicht tun, aber er sollte.
Tom may use my video camera if he wants to.	Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er will.
Tom meant it as a joke, but nobody laughed.	Tom meinte es als Witz, aber niemand lachte.
Tom missed a step and fell down the stairs.	Tom verfehlte eine Stufe und fiel die Treppe hinunter.
Tom missed the opportunity for a promotion.	Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.
Tom must have heard our voices and escaped.	Tom muss unsere Stimmen gehört haben und verschwand.
Tom needs to make an urgent telephone call.	Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen.
Tom needs to make an urgent telephone call.	Tom muss einen dringenden Anruf tätigen.
Tom needs to make an urgent telephone call.	Tom muss ein dringendes Telefonat führen.
Tom never listens to what the teacher says.	Tom hört nie auf das, was der Lehrer sagt.
Tom never listens to what the teacher says.	Tom hört nie auf das, was die Lehrerin sagt.
Tom never quarrels with his wife in public.	Tom streitet mit seiner Frau nie in der Öffentlichkeit.
Tom never said anything about the accident.	Tom erwähnte den Unfall nie.
Tom never told anybody about what happened.	Tom erzählte nie jemandem, was passiert war.
Tom noticed that Mary's hands were shaking.	Tom bemerkte, dass Marias Hände zitterten.
Tom objected to being treated like a child.	Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
Tom objected to being treated like a child.	Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde.
Tom offered to pay Mary to clean his house.	Tom bot Maria an, sie zu bezahlen, wenn sie bei ihm zu Hause putzen würde.
Tom only spent three dollars for his lunch.	Tom gab nur drei Dollar für sein Mittagessen aus.
Tom only wears a suit on special occasions.	Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.
Tom only wears a suit on special occasions.	Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an.
Tom opened the door, expecting to see Mary.	Tom öffnete die Tür in der Erwartung, Maria zu sehen.
Tom opened the door, expecting to see Mary.	Tom öffnete die Tür und rechnete damit, Maria zu sehen.
Tom opened the windows to air out the room.	Tom öffnete die Fenster, um den Raum durchzulüften.
Tom overheard Mary and John's conversation.	Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes.
Tom overpowered the guard and took his gun.	Tom überwältigte den Wachmann und nahm seine Waffe.
Tom persuaded Mary to sing a duet with him.	Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.
Tom picked up a piece of the broken mirror.	Tom hob ein Stück des zerbrochenen Spiegels auf.
Tom picked up the book and started reading.	Tom nahm das Buch und begann zu lesen.
Tom played the accordion while Mary danced.	Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.
Tom plays golf three or four times a month.	Tom spielt drei- oder viermal im Monat Golf.
Tom pointed at something across the street.	Tom deutete auf etwas auf der anderen Straßenseite.
Tom probably didn't know about the meeting.	Tom wusste vermutlich nichts von der Sitzung.
Tom promised Mary that he wouldn't be late.	Tom versprach Maria, dass er nicht zu spät kommen würde.
Tom pushed the wheelchair into Mary's room.	Tom schob den Rollstuhl in Marias Zimmer.
Tom put on his glasses and opened the book.	Tom setzte seine Brille auf und schlug das Buch auf.
Tom put the cork back into the wine bottle.	Tom setzte den Korken wieder auf die Weinflasche.
Tom put three hundred dollars on the table.	Tom legte dreihundert Dollar auf den Tisch.
Tom puts honey in his tea instead of sugar.	Tom süßt seinen Tee mit Honig statt mit Zucker.
Tom realized that he might need more money.	Tom stellte fest, dass er wohl mehr Geld nötig haben würde.
Tom received a microscope for his birthday.	Tom hat zum Geburtstag ein Mikroskop bekommen.
Tom received only one per cent of the vote.	Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.
Tom refused Mary's offer to drive him home.	Tom nahm Marys Angebot, ihn heimzufahren, nicht an.
Tom returned one day earlier than expected.	Tom kam einen Tag früher als erwartet zurück.
Tom said he didn't enjoy watching baseball.	Tom sagte, er sehe nicht gerne Baseball.
Tom said he didn't know why Mary was angry.	Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria wütend sei.
Tom said he didn't like the concert at all.	Tom sagte, das Konzert habe ihm überhaupt nicht gefallen.
Tom said he knew where the body was buried.	Tom sagte, dass er wisse, wo die Leiche vergraben sei.
Tom said he only needed a few more minutes.	Tom sagte, er brauche nur noch ein paar Minuten.
Tom said he thought that house was haunted.	Tom sagte, er glaube, dass es in dem Haus spuke.
Tom said he wanted to be there before 2:30.	Tom sagte, er wolle vor 2.30 Uhr dort sein.
Tom said that he thought Mary was an idiot.	Tom sagte, er halte Maria für eine Idiotin.
Tom said that he wanted to teach me French.	Tom sagte, er wolle mir Französisch beibringen.
Tom sat on the porch reading the newspaper.	Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.
Tom saved all of the letters Mary sent him.	Tom hat alle Briefe, die Mary ihm geschickt hat, aufbewahrt.
Tom saw Mary talking to the French teacher.	Tom sah, wie Maria sich mit dem Französischlehrer unterhielt.
Tom saw Mary talking to the French teacher.	Tom sah, wie Maria sich mit der Französischlehrerin unterhielt.
Tom says that he believes everything I say.	Tom sagt, dass er alles glaubt, was ich sage.
Tom says that he doesn't feel like jogging.	Tom sagt, dass ihm nicht nach Joggen ist.
Tom seems to think this is a good computer.	Tom befindet diesen Rechner anscheinend für gut.
Tom sensed danger and was suddenly worried.	Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt.
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.	Tom stellte den Wecker auf sechs Uhr morgens.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom hätte das Lied singen sollen, das Maria sich gewünscht hatte.
Tom shouldn't have told Mary what John did.	Tom hätte Maria nicht sagen sollen, was Johannes getan hat.
Tom showed Mary a photograph of his father.	Tom zeigte Mary ein Photo von seinem Vater.
Tom showed Mary some pictures of his house.	Tom zeigte Maria einige Fotos von seinem Haus.
Tom showed Mary the picture he was drawing.	Tom zeigte Maria das Bild, das er gerade malte.
Tom showed her the letter from Santa Claus.	Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
Tom sits at his computer eight hours a day.	Tom sitzt acht Stunden am Tag vor seinem Rechner.
Tom slept much longer than he had intended.	Tom schlief viel länger, als er eigentlich beabsichtigt hatte.
Tom slept much longer than he had intended.	Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.
Tom speaks French much better than English.	Tom spricht weit besser Französisch als Englisch.
Tom spends most of his time in the library.	Tom ist die meiste Zeit in der Bibliothek.
Tom spent the morning painting the ceiling.	Tom verbrachte den Morgen damit, die Decke zu streichen.
Tom spent the morning painting the ceiling.	Tom hat den Morgen damit verbracht, die Decke zu streichen.
Tom spoke loud enough for everyone to hear.	Tom sprach laut genug, dass jeder es hören konnte.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.	Tom hat Maria mehrfach mit seinem Messer erstochen.
Tom stared at Mary with a blank expression.	Tom starrte Mary ausdruckslos an.
Tom stared into Mary's eyes and kissed her.	Tom starrte Maria in die Augen und küsste sie.
Tom still has to finish painting the fence.	Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln.
Tom suggested that we not watch that movie.	Tom schlug vor, uns diesen Film nicht anzusehen.
Tom takes piano lessons three times a week.	Tom nimmt dreimal in der Woche Klavierunterricht.
Tom takes the kids to the school every day.	Tom bringt die Kinder jeden Tag zur Schule.
Tom thought Mary was probably about thirty.	Tom glaubte, Maria müsse um die dreißig sein.
Tom told Mary that he had feelings for her.	Tom sagte Maria, dass er Gefühle für sie habe.
Tom told Mary that he had feelings for her.	Tom sagte Maria, dass er etwas für sie empfände.
Tom told me he sleeps with the window open.	Tom sagte mir, dass er bei offenem Fenster schläft.
Tom told me he wanted to leave the company.	Tom hat mir gesagt, dass er die Firma verlassen will.
Tom told me he was having trouble sleeping.	Tom sagte mir, er habe Einschlafprobleme.
Tom told me someone was trying to kill him.	Tom sagte mir, jemand versuche, ihn zu töten.
Tom told me someone was trying to kill him.	Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
Tom told me someone was trying to kill him.	Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn zu töten.
Tom told me someone was trying to kill him.	Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn umzubringen.
Tom told me that I shouldn't be doing this.	Tom sagte, ich solle das nicht tun.
Tom told me that I was thirty minutes late.	Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.
Tom told me that he wanted to study French.	Tom sagte mir, er wolle Französisch lernen.
Tom took a deep breath and closed his eyes.	Tom atmete tief ein und schloss die Augen.
Tom took a sip of his margarita and smiled.	Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.
Tom took out a pencil and started to write.	Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
Tom took out a pencil and started to write.	Tom holte einen Bleistift hervor und begann zu schreiben.
Tom tore up Mary's letter after reading it.	Tom zerriss Marias Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.
Tom translated a French novel into English.	Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.
Tom tried to restart the car, but couldn't.	Tom versuchte, den Wagen neu zu starten, aber es gelang ihm nicht.
Tom used to be a special education teacher.	Tom war früher Förderschullehrer.
Tom used to be a special education teacher.	Tom war früher Sonderschullehrer.
Tom usually eats breakfast with his family.	Tom frühstückt meistens mit seiner Familie.
Tom usually keeps his phone in manner mode.	Toms Telefon ist immer stummgeschaltet.
Tom usually works from nine to five-thirty.	Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis fünf Uhr dreißig.
Tom usually works from nine to five-thirty.	Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis halb sechs.
Tom usually works from nine to five-thirty.	Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.
Tom walked a few steps, and then collapsed.	Tom ging einige Schritte und brach dann zusammen.
Tom wanted a closer look at the blueprints.	Tom wollte sich die Blaupausen genauer ansehen.
Tom wanted to be a criminal defense lawyer.	Tom wollte Strafverteidiger werden.
Tom wanted to get married, but Mary didn't.	Tom wollte heiraten, Maria aber nicht.
Tom wanted to help Mary do the right thing.	Tom wollte Maria dabei helfen, das Richtige zu tun.
Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.	Tom wollte wissen, ob Mary einen Freund hatte.
Tom wanted to talk to Mary about something.	Tom wollte mit Mary über eine Sache reden.
Tom wants me to stay for a couple of weeks.	Tom möchte, dass ich ein paar Wochen bleibe.
Tom wants something, but I'm not sure what.	Tom möchte etwas, aber ich bin mir nicht sicher, was.
Tom wants to discuss the problem with Mary.	Tom will das Problem mit Mary besprechen.
Tom wants to learn how to play the trumpet.	Tom will Trompetespielen lernen.
Tom wants to see the house Mary grew up in.	Tom möchte das Haus sehen, in dem Mary aufgewachsen ist.
Tom wants us to go to Boston to visit John.	Tom möchte, dass wir uns nach Boston begeben, um John zu besuchen.
Tom was a fellow student of mine at school.	Tom war ein Schulfreund von mir.
Tom was alone when Mary and John walked in.	Tom war allein, als Maria und Johannes hereinkamen.
Tom was confined to a bed for three months.	Tom war drei Monate lang ans Bett gefesselt.
Tom was disappointed in Mary's performance.	Tom war enttäuscht von Marys Leistung.
Tom was given full custody of the children.	Tom wurde das alleinige Sorgerecht für die Kinder zuerkannt.
Tom was here with Mary yesterday afternoon.	Tom war gestern Nachmittag mit Maria hier.
Tom was holding something in his left hand.	Tom hatte etwas in der linken Hand.
Tom was interrupted by a knock at the door.	Thomas wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
Tom was lying on the couch, reading a book.	Tom lag auf dem Sofa und las ein Buch.
Tom was lying on the pier getting a suntan.	Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.
Tom was reading a letter written in French.	Tom las einen auf Französisch geschriebenen Brief.
Tom was reading a newspaper in his pajamas.	Tom las im Schlafanzug Zeitung.
Tom was robbed while walking late at night.	Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.
Tom was sentenced to five months in prison.	Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
Tom was sentenced to five months in prison.	Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.
Tom was shocked to hear that Mary had died.	Tom war schockiert zu hören, dass Maria gestorben war.
Tom was standing at the bar, having a beer.	Thomas stand an der Bar und trank ein Bier.
Tom was still in the classroom when I left.	Tom war noch immer im Klassenzimmer, als ich ging.
Tom was still in the classroom when I left.	Tom war noch immer in der Klasse, als ich ging.
Tom was supposed to go to Boston last week.	Tom sollte letzte Woche nach Boston fliegen.
Tom was supposed to go to Boston last week.	Tom sollte letzte Woche nach Boston fahren.
Tom was supposed to go to Boston last week.	Tom sollte letzte Woche nach Boston gehen.
Tom was surprised how well Mary could draw.	Tom war überrascht, wie gut Maria zeichnen konnte.
Tom was surprised how well Mary could swim.	Tom war überrascht, wie gut Maria schwimmen konnte.
Tom was surprised the police knew his name.	Tom war überrascht, dass der Polizei sein Name bekannt war.
Tom wasn't able to do what he wanted to do.	Tom war zu dem, was er wollte, nicht in der Lage.
Tom wasn't sure if he was going to make it.	Tom war sich nicht sicher, ob er es schaffen würde.
Tom wasn't surprised to see Mary with John.	Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.
Tom wasn't the only student who was absent.	Tom war nicht der einzige fehlende Schüler.
Tom watches TV with the kids every evening.	Tom sieht jeden Abend mit den Kindern zusammen fern.
Tom waved his arms to get Mary's attention.	Tom wedelte mit den Armen, um Marias Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Tom went over to the window and looked out.	Tom ging ans Fenster und sah hinaus.
Tom went to see Mary three days after that.	Drei Tage später ging Tom Maria besuchen.
Tom will arrive in Boston tomorrow morning.	Tom kommt morgen früh in Boston an.
Tom will be a university student this year.	Tom wird in diesem Jahr Student.
Tom will go to Boston the month after next.	Thomas wird übernächsten Monat nach Boston fahren.
Tom will never know it was you who told me.	Tom wird nie erfahren, dass du es warst, der es mir gesagt hat.
Tom will never know it was you who told me.	Tom wird nie erfahren, dass Sie es waren, der es mir gesagt hat.
Tom will never know it was you who told me.	Tom wird nie erfahren, dass ihr es wart, die es mir gesagt haben.
Tom will visit Boston this summer for sure.	Tom wird in diesem Sommer ganz gewiss Boston besuchen.
Tom woke up the next morning feeling great.	Tom wachte am nächsten Morgen auf und fühlte sich fabelhaft.
Tom won't go away if you don't want him to.	Tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.
Tom wondered if Mary was going to kiss him.	Tom fragte sich, ob Maria ihn küssen würde.
Tom works with mentally handicapped adults.	Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
Tom would rather take a bath than a shower.	Tom nähme lieber ein Bad, anstatt zu duschen.
Tom wrote to me, telling me about his trip.	Tom hat mir geschrieben und mir von seiner Reise berichtet.
Tom's behavior never ceases to surprise me.	Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.
Tom's body was found along a deserted road.	Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.
Tom's flight was postponed for three hours.	Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.
Tom's girlfriend saw him with another girl.	Toms Freundin sah ihn mit einem anderen Mädchen.
Tom's great-great-grandfather was a pirate.	Toms Ururgroßvater war Pirat.
Tom's living room was tastefully furnished.	Toms Wohnzimmer war geschmackvoll eingerichtet.
Tom's meeting with his boss was very tense.	Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.
Tom's office is the third door on the left.	Toms Büro ist im zweiten Stock auf der linken Seite.
Tom's unwillingness to help surprised Mary.	Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.
Tom, I want to have a little talk with you.	Tom, ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden!
Tourists from all over the world come here.	Reisende aus aller Welt kommen hierher.
Trade between two countries can be complex.	Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein.
True happiness consists of desiring little.	Wahres Glück besteht darin, sich wenig zu wünschen.
Try these shoes on and see if they fit you.	Probiere diese Schuhe an und sieh, ob sie dir passen!
Try to keep in touch with me, just in case.	Versuche für alle Fälle mit mir in Verbindung zu bleiben.
Try to keep in touch with me, just in case.	Versuche für den Fall der Fälle mit mir in Kontakt zu bleiben.
Twelve people were injured in the accident.	Beim Unfall wurden zwölf Menschen verletzt.
Two of the enemy ships have been destroyed.	Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.
Wash your hands before you handle the food.	Wasch' deine Hände, bevor du das Essen anfasst.
We all held our breath while we watched it.	Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
We are expecting an addition to our family.	Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.
We are going to visit our aunt next Sunday.	Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
We are not quite satisfied with the result.	Wir sind mit dem Ergebnis nicht ganz zufrieden.
We are the same age, but different heights.	Wir sind gleich alt, aber verschieden groß.
We are the same age, but different heights.	Wir sind im gleichen Alter, doch unterschiedlich groß.
We ask that you don't smoke in the station.	Wir bitten Sie, im Bahnhofsbereich nicht zu rauchen.
We both know what'll happen if you do that.	Wir wissen beide, was passieren wird, wenn du das tust.
We can't find anything wrong with your car.	Wir können an Ihrem Wagen keine Mängel feststellen.
We can't have a press conference on Friday.	Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten.
We could not resist the force of his logic.	Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen.
We couldn't have done it without your help.	Wir hätten es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
We couldn't have done it without your help.	Wir hätten es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
We couldn't have done it without your help.	Wir hätten es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
We couldn't row against the strong current.	Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern.
We did everything we could to save the boy.	Wir taten alles, was wir konnten, um den Jungen zu retten.
We did not get your letter until yesterday.	Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
We don't even know what we're fighting for.	Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen.
We don't have a choice. We have to do this.	Wir haben keine andere Wahl — wir müssen das hier tun.
We don't know what they want to use it for.	Wir wissen nicht, wofür sie es verwenden wollen.
We don't know what they want to use it for.	Wir wissen nicht, wofür sie sie verwenden wollen.
We don't know what they want to use it for.	Wir wissen nicht, wofür sie ihn verwenden wollen.
We don't need to do everything on the list.	Wir müssen nicht alles tun, was auf der Liste steht.
We found out that what he said wasn't true.	Wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die Wahrheit war.
We get paid better than a lot of people do.	Wir werden besser bezahlt als viele andere Leute.
We got an interesting piece of information.	Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
We got an interesting piece of information.	Wir bekamen eine interessante Information.
We had an examination in mathematics today.	Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.
We have a lot of things we need to discuss.	Es gibt viel, was wir besprechen müssen.
We have better weapons than the enemy does.	Wir haben bessere Waffen als der Feind.
We have lobsters only on special occasions.	Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
We have no classes on Wednesday afternoons.	Mittwoch nachmittags ist kein Unterricht.
We have no classes on Wednesday afternoons.	Mittwoch nachmittags findet kein Unterricht statt.
We have not heard from him since last year.	Wir haben schon seit dem letzten Jahr nichts mehr von ihm gehört.
We have to make sure that no one does that.	Wir müssen zusehen, dass das keiner macht.
We have to make the most of this situation.	Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen.
We haven't been able to find out much else.	Wir konnten nicht viel anderes in Erfahrung bringen.
We haven't seen you in the past four years.	Wir haben Sie die letzten vier Jahre nicht gesehen.
We hurried, so we didn't miss the last bus.	Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.
We must feel our way carefully in the dark.	Wir müssen uns unseren Weg vorsichtig im Dunkeln ertasten.
We must get together for a drink some time.	Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.
We must go there whether we like it or not.	Wir müssen dahin gehen, ob wir wollen oder nicht.
We must go there whether we like it or not.	Wir müssen da wohl oder übel hin.
We must not make too much of this incident.	Wir sollten diesem Vorfall nicht allzu viel Bedeutung beimessen.
We must vacate the house before next month.	Wir müssen das Haus bis zum nächsten Monat räumen.
We must work hard to make up for lost time.	Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.
We need a strong person to lead our nation.	Ein starker Mensch muss unsere Nation führen.
We need to band together to beat the enemy.	Wir müssen uns vereinigen, um den Feind zu schlagen.
We need to fill up at the next gas station.	Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken.
We needed a taxi to take us to the station.	Wir mussten mit dem Taxi zum Bahnhof fahren.
We should confirm his intentions once more.	Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.
We should not have done that. It was wrong.	Das hätten wir nicht tun sollen. Es war falsch.
We should've bought another bottle of wine.	Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.
We shouldn't judge people by how they look.	Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
We stayed at home because it was very cold.	Wir blieben zu Hause, weil es sehr kalt war.
We stayed with them all through the summer.	Wir verbrachten den ganzen Sommer mit ihnen.
We stopped for lunch at a local restaurant.	Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.
We think that there should be no more wars.	Wir denken, dass keine Kriege mehr sein dürfen.
We took shelter from the rain under a tree.	Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.
We tried to come to a compromise with them.	Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
We used the computer in order to save time.	Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.
We want to go to Austria for our honeymoon.	Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.
We went to the café that I told you about.	Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
We went to the café that I told you about.	Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
We went to the café that I told you about.	Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.
We were dead tired from the five-hour trip.	Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
We were dead tired from the five-hour trip.	Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
We were dead tired from the five-hour trip.	Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.
We were supposed to tell everyone to leave.	Wir sollten eigentlich alle wegschicken.
We were very disappointed to hear the news.	Wir waren sehr enttäuscht, die Nachricht zu hören.
We will debate this subject at the meeting.	Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.
We will start tomorrow, weather permitting.	Wir werden morgen beginnen, wenn das Wetter es erlaubt.
We will start tomorrow, weather permitting.	Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.
We'd better get a move on or we'll be late.	Wir legen besser einen Zahn zu, sonst verspäten wir uns.
We'll be out of here by this time tomorrow.	Bis morgen um diese Zeit sind wir hier weg.
We'll furnish you with everything you need.	Wir werden Sie mit allem Nötigen versorgen.
We're about thirty minutes behind schedule.	Wir liegen etwa dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
We're collecting blankets for the homeless.	Wir sammeln Decken für Obdachlose.
We're going to try to get you full custody.	Wir werden versuchen, das alleinige Sorgerecht zu bekommen.
We're having some guests over this evening.	Wir haben heute Abend ein paar Gäste.
We're not in love. We're just good friends.	Wir sind nicht verliebt, nur gute Freunde.
We've got to fill this hole with something.	Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.
We've had a poor crop due to lack of water.	Aufgrund von Wassermangel hatten wir eine schlechte Ernte.
We've recently put a new roof on our house.	Wir haben unser Haus vor kurzem mit einem neuen Dach ausgestattet.
We've run out of paper for the photocopier.	Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.
We've run out of paper for the photocopier.	Uns ist das Papier für den Kopierer ausgegangen.
What a beautiful Sunday to read in the sun.	Welch ein herrlicher Sonntag, um in der Sonne zu lesen.
What are the advantages of this technology?	Was sind die Vorteile dieser Technologie?
What are the main products of this country?	Was sind die Haupterzeugnisse dieses Landes?
What do you call this vegetable in English?	Wie nennst du dieses Gemüse auf Englisch?
What do you call this vegetable in English?	Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?
What do you have planned for the afternoon?	Was hast du am Nachmittag vor?
What do you think Tom loved most about you?	Was hat Tom wohl am meisten an dir geliebt? Was meinst du?
What do you think about eating out tonight?	Was hältst du davon, heute Abend auswärts zu essen?
What do you think about young people today?	Was hältst du von der heutigen Jugend?
What do you think about young people today?	Was hältst du von der Jugend von heute?
What do you think the best way to do it is?	Was hältst du für die beste Methode, das zu machen?
What do you want to do with this old chair?	Was hast du mit diesem alten Stuhl vor?
What do you want to do with this old chair?	Was haben Sie mit diesem alten Stuhl vor?
What exactly is it that you want me to say?	Was genau möchtest du, dass ich sage?
What exactly is it that you want me to say?	Was genau möchtest du von mir hören?
What exactly is it that you want me to say?	Was genau möchten Sie von mir hören?
What exactly is it that you want me to say?	Was genau soll ich sagen?
What have we done to be punished like this?	Was haben wir getan, dass wir so bestraft werden?
What is the worth of a jar full of pennies?	Wie viel ist ein Glas voller Pennies wert?
What is your favorite fast-food restaurant?	Welches ist dein Lieblingsschnellrestaurant?
What kind of American accent does Tom have?	Was für eine Art von amerikanischem Akzent hat Tom denn?
What language do they speak in Switzerland?	Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
What language do they speak in Switzerland?	Welche Sprache spricht man in der Schweiz?
What made you think that Tom wouldn't come?	Was hat dir eingegeben, dass Tom nicht käme?
What makes you think that I'm against that?	Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei?
What makes you think that I'm against that?	Wie kommst du darauf, ich sei dagegen?
What method did you use to give up smoking?	Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?
What should a healthy breakfast consist of?	Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
What they are doing is ruining the economy.	Das, was sie tun, ist, die Wirtschaft zu ruinieren.
What time do you leave home in the morning?	Wann verlässt du morgens das Haus?
What will become of us if a war breaks out?	Was wird aus uns werden, wenn ein Krieg ausbricht?
What would you do if war were to break out?	Was würdest du tun, wenn ein Krieg ausbräche?
What would you do if war were to break out?	Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
What would you do if war were to break out?	Was täten Sie, wenn es einen Krieg gäbe?
What would you say if you were in my place?	Was würdest du an meiner Stelle sagen?
What you say does not make any sense to me.	Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
What you say does not make any sense to me.	Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.
What you've done is absolutely inexcusable.	Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.
What's the average lifespan of a butterfly?	Welche Durchschnittslebenserwartung hat ein Schmetterling?
What's the distance from here to Salamanca?	Wie weit ist es von hier nach Salamanca?
What's your favorite kind of fish to catch?	Welchen Fisch fängst du am liebsten?
What's your favorite memory from childhood?	Welches ist deine liebste Kindheitserinnerung?
What's your favorite memory from childhood?	Welches ist Ihre liebste Kindheitserinnerung?
When I got up this morning, it was raining.	Als ich heute Morgen aufstand, war es am Regnen.
When I got up this morning, it was raining.	Als ich heute Morgen aufstand, regnete es.
When I opened the curtains, it was snowing.	Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.
When I was a child, I could sleep anywhere.	Als ich ein Kind war, konnte ich überall schlafen.
When I was fifteen, I got a room of my own.	Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.
When I was fifteen, I got a room of my own.	Als ich fünfzehn war, habe ich ein eigenes Zimmer bekommen.
When I was your age, I was already married.	In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
When I woke up, I found I had been tied up.	Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.
When Tom woke up, Mary was taking a shower.	Als Tom erwachte, duschte Maria gerade.
When Tom woke up, Mary was taking a shower.	Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.
When does your passport need to be renewed?	Wann muss dein Pass verlängert werden?
When does your passport need to be renewed?	Wann muss Ihr Pass verlängert werden?
When she was young, she was very beautiful.	Als sie jung war, war sie sehr schön.
When she was young, she was very beautiful.	In jungen Jahren war sie ausgesprochen hübsch.
When should I come to pick you up tomorrow?	Wann soll ich dich morgen abholen?
When the wine ran out, everybody went home.	Als kein Wein mehr da war, gingen alle nach Hause.
When was the last time you crossed a river?	Wann hast du das letzte Mal einen Fluss überquert?
When was the last time you played lacrosse?	Wann hast du das letzte Mal Lacrosse gespielt?
When was the last time you talked with Tom?	Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you talked with Tom?	Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you talked with Tom?	Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
When was the last time you took the subway?	Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
When was the last time you took the subway?	Wann sind Sie das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
When was the last time you took the subway?	Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
When was the last time you watched a movie?	Wann hast du dir das letzte Mal einen Film angesehen?
When you cross the bridge, don't look down.	Wenn du über die Brücke gehst, sieh nicht nach unten!
Where can I exchange my dollars for pounds?	Wo kann ich meine Dollar in Pfund tauschen?
Where do the buses for downtown leave from?	Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab?
Whether she will agree or not is not clear.	Es ist nicht klar, ob sie zustimmen wird oder nicht.
Which do you like better, spring or autumn?	Was magst du lieber, Frühling oder Herbst?
Which do you like better, summer or winter?	Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
Which is the platform for the London train?	Auf welchem Bahngleis geht der Zug nach London?
Which one do you think Tom is going to buy?	Welches, denkst du, wird Tom kaufen?
Which would you rather have, tea or coffee?	Hättest du lieber Tee oder Kaffee?
While in prison, Tom worked in the kitchen.	Im Gefängnis hat Tom in der Küche gearbeitet.
Who else do you know that can speak French?	Wen kennst du noch, der Französisch spricht?
Who would look after my children if I died?	Wer nähme sich, so ich stürbe, meiner Kinder an?
Who's your favorite character in this book?	Wer ist eure Lieblingsfigur in diesem Buch?
Who's your favorite character in this book?	Wer ist Ihre Lieblingsfigur in diesem Buch?
Why can't Tom just tell me what's going on?	Warum kann Tom mir nicht einfach sagen, was los ist?
Why did you call me at this unearthly hour?	Warum hast du mich zu dieser unmöglichen Zeit angerufen?
Why did you decide to speak about that now?	Warum haben Sie sich entschieden, jetzt darüber zu sprechen?
Why did you lend money to someone like her?	Warum hast du denn jemandem wie ihr Geld geliehen?
Why did you lend money to someone like him?	Warum hast du denn jemandem wie ihm Geld geliehen?
Why don't we try doing this again tomorrow?	Lasst uns das doch morgen noch mal versuchen!
Why don't we try doing this again tomorrow?	Lass uns das doch morgen noch mal versuchen!
Why don't we try doing this again tomorrow?	Lassen Sie uns das doch morgen noch mal versuchen!
Why don't you come over after school today?	Warum kommst du heute nach der Schule nicht vorbei?
Why don't you go grab us a couple of beers?	Warum holst du uns nicht ein paar Biere?
Why don't you just admit that you're wrong?	Warum gibst du nicht einfach zu, dass du dich geirrt hast?
Why don't you look it up in the phone book?	Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?
Why don't you look it up in the phone book?	Warum schauen Sie nicht im Telefonbuch nach?
Why don't you tell Tom how you really feel?	Warum sagst du Tom nicht, wie du dich tatsächlich fühlst?
Why don't you try it? Maybe you'll like it.	Probieren Sie es doch. Vielleicht gefällt es Ihnen.
Why haven't you told your parents about us?	Warum hast du deinen Eltern nichts von uns gesagt?
Why is there so much violence in the world?	Warum gibt es so viel Gewalt auf der Welt?
Will you do me the honor of dining with me?	Würden Sie mir die Ehre erweisen, mit mir zu Abend zu essen?
Will you give me a free hand in the matter?	Lässt du mir in der Angelegenheit freie Hand?
Will you let me use your telephone, please?	Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
Will you look after my dog while I am away?	Würdest du nach meinem Hund schauen, wenn ich weg bin?
Will you show me what you bought yesterday?	Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?
Wind is a cheap and clean source of energy.	Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
Without the map, he would have gotten lost.	Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt.
Without your help, I couldn't have done it.	Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
Without your help, I couldn't have done it.	Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
Without your help, I couldn't have done it.	Ohne eure Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
Would you like to share my dessert with me?	Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen?
Would you mind showing Tom around the city?	Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?
Yesterday, I met one of my former teachers.	Gestern habe ich einen meiner ehemaligen Lehrer getroffen.
Yesterday, I met one of my former teachers.	Gestern traf ich einen meiner ehemaligen Lehrer.
You always said you wanted to learn French.	Du sagtest immer, du wolltest Französisch lernen.
You always said you wanted to learn French.	Sie sagten immer, Sie wollten Französisch lernen.
You always said you wanted to learn French.	Ihr sagtet immer, ihr wolltet Französisch lernen.
You always were good at learning new songs.	Du warst immer gut darin, neue Lieder zu lernen.
You and I are both students at this school.	Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule.
You and Tom are welcome to stay for dinner.	Du und Tom könnt gerne zum Essen dableiben.
You are an idiot to go out in this weather.	Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
You are old enough to make your own living.	Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
You are old enough to make your own living.	Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
You are old enough to make your own living.	Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
You are telling it second hand, aren't you?	Du erzählst das aus zweiter Hand, nicht wahr?
You are telling it second hand, aren't you?	Sie erzählen das aus zweiter Hand, nicht wahr?
You are telling it second hand, aren't you?	Du hast das nur gehört, oder?
You are ten times better looking than I am.	Du siehst zehnmal besser aus als ich.
You aren't leaving Japan for good, are you?	Du verlässt Japan nicht für immer, oder?
You can do whatever you want to, of course.	Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
You can do whatever you want to, of course.	Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.
You can have either of these, but not both.	Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.
You can not master English in a short time.	Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben.
You can probably guess what happens though.	Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
You can't expect Tom to get well overnight.	Du kannst nicht erwarten, dass Tom über Nacht gesund wird.
You can't expect Tom to get well overnight.	Sie können nicht erwarten, dass Tom über Nacht gesundet.
You can't fix it. You should buy a new one.	Du kannst es nicht reparieren. Du solltest ein neues kaufen.
You can't fix it. You should buy a new one.	Sie können es nicht reparieren. Sie sollten ein neues kaufen.
You can't keep something that big a secret.	Du kannst aus etwas so Großem kein Geheimnis machen.
You can't keep something that big a secret.	Sie können etwas so Großes nicht geheimhalten.
You can't kill someone that's already dead.	Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.
You can't leave until we say you can leave.	Du darfst erst gehen, wenn wir dir das sagen.
You can't leave until we say you can leave.	Du darfst erst gehen, wenn wir dir sagen, dass du gehen darfst.
You can't make everyone happy all the time.	Du kannst es nicht allen recht machen.
You can't make everyone happy all the time.	Man kann es nicht allen recht machen.
You can't miss the bank. It's on the right.	Sie können die Bank nicht übersehen. Sie befindet sich rechts.
You can't put the genie back in the bottle.	Man kann den Dschinnī nicht wieder in die Flasche stecken.
You cannot achieve anything without effort.	Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
You cannot have your own way in everything.	Ihr könnt nicht in allem euren Willen bekommen.
You cannot have your own way in everything.	Du kannst nicht in allem deinen Willen bekommen.
You cannot have your own way in everything.	Sie können nicht in allem Ihren Willen bekommen.
You don't need to worry about such a thing.	Um so etwas brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
You found me where no one else was looking.	Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
You gain nothing by speaking ill of others.	Du hast nichts davon, schlecht über andere zu reden.
You gain nothing by speaking ill of others.	Es bringt nichts, andere schlechtzumachen.
You gain nothing by speaking ill of others.	Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.
You had better go home as soon as possible.	Du solltest so schnell wie möglich nach Hause gehen.
You have changed since I saw you last year.	Seit ich dich im vergangenen Jahr sah, hast du dich verändert.
You have made only a few spelling mistakes.	Sie haben nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
You have made only a few spelling mistakes.	Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
You have no idea how much that means to me.	Du machst dir keine Vorstellung davon, wie viel mir das bedeutet.
You have only to answer the first question.	Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.
You have some spaghetti sauce on your face.	Du hast Spaghettisauce im Gesicht!
You have the advantage of a good education.	Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
You have the advantage of a good education.	Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
You have the advantage of a good education.	Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
You have the advantage of a good education.	Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
You have the advantage of a good education.	Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
You have the advantage of a good education.	Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.
You have three seconds to make your choice.	Du hast drei Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen.
You have three seconds to make your choice.	Sie haben drei Sekunden, um sich zu entscheiden.
You have to add more details to the report.	Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.
You have to change trains at the next stop.	Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
You have to change trains at the next stop.	Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.
You have to choose between honor and death.	Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.
You have to make up the time you have lost.	Du musst die Zeit hereinholen, die du verloren hast.
You have to make up the time you have lost.	Sie müssen die Zeit hereinholen, die Sie verloren haben.
You have to wake up early tomorrow morning.	Du musst morgen früh zeitig aufwachen.
You have your choice between this and that.	Du hast die Wahl zwischen diesen und jenen.
You have your right sock on wrong side out.	Deine rechte Socke ist auf links.
You knew Tom when he was a kid, didn't you?	Du kanntest Tom noch als Kind, oder?
You know how serious things are, don't you?	Du weißt, wie ernst die Lage ist, oder?
You look pale. You'd better take a day off.	Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
You might not want to go there by yourself.	Du solltest vielleicht nicht allein dorthin gehen.
You might not want to go there by yourself.	Sie sollten vielleicht nicht allein dorthin gehen.
You might not want to go there by yourself.	Du solltest dich vielleicht nicht allein dorthin begeben.
You might not want to go there by yourself.	Sie sollten sich vielleicht nicht allein dorthin begeben.
You must go to Tom and beg his forgiveness.	Du musst zu Tom gehen und ihn um Verzeihung bitten.
You must not be jealous of others' success.	Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.
You must take advantage of the opportunity.	Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
You must take advantage of the opportunity.	Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!
You never should've gone there by yourself.	Du hättest nie allein dahin gehen sollen.
You ought not to have disclosed the secret.	Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.
You ought not to say such things in public.	Du solltest so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
You ought not to say such things in public.	Sie sollten so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
You ought to have started half an hour ago.	Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.
You scared the living day lights out of me!	Sie haben mich zu Tode erschreckt!
You scared the living day lights out of me!	Du hast mich zu Tode erschreckt!
You scared the living day lights out of me!	Ihr habt mich zu Tode erschreckt!
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
You should apologize to Tom for being late.	Du solltest dich bei Tom für dein Zuspätkommen entschuldigen.
You should apologize to Tom for being late.	Sie sollten sich bei Tom für Ihr Zuspätkommen entschuldigen.
You should apologize to Tom for being late.	Ihr solltet euch bei Tom für euer Zuspätkommen entschuldigen.
You should ask your parents for permission.	Du solltest deine Eltern um Erlaubnis bitten.
You should bring your passport to the bank.	Du musst deinen Pass zur Bank mitbringen.
You should go to bed. It's almost midnight.	Du solltest zu Bett gehen. Es ist fast Mitternacht.
You should go to bed. It's almost midnight.	Ihr solltet zu Bett gehen. Es ist fast Mitternacht.
You should have bought a Teflon-coated pan.	Du hättest eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
You should have bought a Teflon-coated pan.	Ihr hättet eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
You should have bought a Teflon-coated pan.	Sie hätten eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
You should have knocked before you came in.	Du hättest anklopfen sollen, bevor du hereingekommen bist.
You should know that I'm in love with Mary.	Du musst wissen, dass ich Maria liebe.
You should lay your cards out on the table.	Du solltest deine Karten offenlegen.
You should stay away from people like that.	Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
You should stay away from people like that.	Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
You should stay away from people like that.	Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.
You should've left when you had the chance.	Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
You should've made better use of your time.	Sie hätten Ihre Zeit besser nutzen sollen.
You shouldn't associate with men like that.	Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
You shouldn't associate with men like that.	Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
You shouldn't associate with men like that.	Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.
You shouldn't eat this meat. It smells bad.	Du solltest dieses Fleisch nicht essen. Das riecht nicht gut.
You shouldn't have come here to begin with.	Vorab erstmal: du hättest nicht herkommen sollen.
You shouldn't have come here to begin with.	Zunächst einmal hätten Sie nicht herkommen sollen.
You shouldn't have eaten so much ice cream.	Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
You speak so quietly I can barely hear you.	Du sprichst so leise, dass ich dich kaum verstehen kann.
You speak so quietly I can barely hear you.	Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
You speak so quietly I can barely hear you.	Ihr sprecht so leise, dass ich euch kaum verstehen kann.
You think you're better than me, don't you?	Du hältst dich wohl für besser als mich, was?
You went to the park yesterday, didn't you?	Du bist gestern in den Park gegangen, oder?
You went to the park yesterday, didn't you?	Ihr seid gestern in den Park gegangen, oder?
You went to the park yesterday, didn't you?	Sie sind gestern in den Park gegangen, nicht wahr?
You will find the restaurant on your right.	Du wirst das Restaurant rechts finden.
You will miss the train if you don't hurry.	Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
You will soon be convinced that I am right.	Du wirst schon bald überzeugt sein, dass ich recht habe.
You will soon get accustomed to the noises.	Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnen.
You will soon get used to the climate here.	Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.
You woke up early this morning, didn't you?	Du bist heute morgen früh aufgewacht, oder?
You won't be busy this afternoon, will you?	Bist du heute Nachmittag eh nicht beschäftigt?
You wouldn't understand. It's a girl thing.	Du verstündest das nicht. Das ist eine Mädchenangelegenheit.
You'll feel better after you eat something.	Du wirst dich besser fühlen, nachdem du etwas gegessen hast.
You'll feel better after you get some rest.	Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.
You'll never guess what I saw this morning.	Rate mal, was ich heute morgen gesehen habe.
You're crazy to buy such an expensive bike.	Du bist verrückt, so ein teures Fahrrad zu kaufen.
You're not worried about the test, are you?	Du machst dir doch wohl keine Sorgen um die Prüfung, oder?
You're starting to sound like your old man.	Du fängst an, so wie dein alter Herr zu reden.
You're welcome to stay as long as you want.	Du darfst gerne so lange bleiben, wie du möchtest.
You're welcome to stay as long as you want.	Sie dürfen gerne so lange bleiben, wie Sie möchten.
You're welcome to stay as long as you want.	Ihr dürft gerne so lange bleiben, wie ihr möchtet.
You've been doing a pretty good job so far.	Sie haben bislang eine wirklich gute Arbeit geleistet.
You've been doing a pretty good job so far.	Bisher haben Sie Ihre Sache sehr gut gemacht.
You've probably forgotten about it already.	Du hast es bestimmt schon vergessen.
Your analysis of the situation is accurate.	Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.
Your answer to the question is not correct.	Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
Your answer to the question is not correct.	Ihre Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
Your answer to the question is not correct.	Eure Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
Your cat isn't very affectionate, isn't he?	Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?
Your family should come before your career.	Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.
Your house is three times as large as mine.	Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Your lives will be spared if you surrender.	Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.
Your lives will be spared if you surrender.	Ihr werdet verschont bleiben, wenn ihr euch ergebt.
Your problems are nothing compared to mine.	Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.
"Are you still mad at me?" "No, not at all."	„Bist du mir noch böse?“ — „Nein, überhaupt nicht.“
"How old is she?" "She is twelve years old."	"Wie alt ist sie?" - "Sie ist zwölf Jahre alt."
"I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."	„Ich wasche ab.“ – „Gut, ich trockne dann ab.“
"What's your decision?" "Can I sleep on it?"	„Wie entscheidest du dich?“ — „Kann ich noch mal darüber schlafen?“
"Where is everybody?" "In the meeting room".	„Wo sind denn alle?“ – „Im Sitzungszimmer.“
"Where is my book?" "It's in the classroom."	„Wo ist mein Buch?“ — „Das liegt im Klassenzimmer.“
"Where is my book?" "It's in the classroom."	„Wo ist mein Buch?“ — „Das liegt in der Klasse.“
"Where is my book?" "It's in the classroom."	„Wo ist mein Buch?“ — „In der Klasse.“
"Whose boots are these?" "They are Lidya's."	„Von wem sind diese Stiefel?“ — „Sie sind von Lidya.“
"Whose boots are these?" "They are Lidya's."	„Wem gehören diese Stiefel?“ — „Sie gehören Lidya.“
"Whose boots are these?" "They are Lidya's."	„Wessen Stiefel sind das?“ — „Das sind die von Lidya.“
"Whose camels are these?" "They are Musa's."	„Von wem sind diese Kamele?“ — „Sie sind von Musa.“
"Whose camels are these?" "They are Musa's."	„Wem gehören diese Kamele?“ — „Sie gehören Musa.“
"Whose cats are these?" "They are Fatima's."	„Von wem sind diese Katzen?“ — „Sie sind von Fatima.“
"Whose cats are these?" "They are Fatima's."	„Wem gehören diese Katzen?“ — „Sie gehören Fatima.“
"Why didn't you tell me?" "You never asked."	„Warum hast du mir das denn nicht gesagt?“ – „Du hast nie gefragt.“
"You need to pay a fee." "What kind of fee?"	„Du musst eine Gebühr entrichten.“ — „Was für eine Gebühr?“
A baby deer can stand as soon as it is born.	Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen.
A bead of sweat started forming on his brow.	Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
A blast of cold air swept through the house.	Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.
A book worth reading is worth reading twice.	Ein Buch, das wert ist, gelesen zu werden, ist auch wert, zweimal gelesen zu werden.
A bright red ladybug landed on my fingertip.	Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.
A car lying on its side blocked the passage.	Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
A crane raises heavy construction materials.	Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.
A few minutes' walk brought me to the shore.	Ein Marsch von wenigen Minuten brachte mich zum Strand.
A fox is not caught twice in the same snare.	Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.
A friend to everybody is a friend to nobody.	Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.
A hundred people were hurt in a train wreck.	Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
A lot of people were killed in World War II.	Viele Menschen wurden im 2. Weltkrieg getötet.
A lot of wild animals died for lack of food.	Viele wilde Tiere verendeten aufgrund von Futtermangel.
A major had to take command of the division.	Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.
A man's body dies, but his soul is immortal.	Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.
A man's heart is about as large as his fist.	Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
A number of people die in traffic accidents.	Etliche Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.
A rubber ball bounces because it is elastic.	Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück.
A rubber ball bounces because it is elastic.	Ein Gummiball prallt zurück, weil er elastisch ist.
A terrible accident happened in his absence.	In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.
A thorough investigation is now in progress.	Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
According to the police, no one was injured.	Der Polizei zufolge kam niemand zu Schaden.
According to the radio, it'll rain tomorrow.	Laut Radio wird es morgen regnen.
Actually, I'm going to New Zealand to study.	Übrigens, ich werde nach Neuseeland gehen zum Studieren.
Adams spent most of the war years in Europe.	Adams verbrachte die meisten Kriegsjahre in Europa.
Admit it, Tom, you're still in love with me.	Gib’s zu, Tom. Du bist immer noch in mich verliebt.
After I had done my homework, I went to bed.	Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.
After I locked all the doors, I went to bed.	Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.
All of my students call me by my first name.	Alle meine Schüler reden mich mit dem Vornamen an.
All of the boys are asleep in the next room.	Die Jungen schlafen alle nebenan.
All of them are good, so choose three books.	Sie sind alle gut, wähle dir darum drei Bücher aus.
All the answers to this question were wrong.	Alle Antworten auf diese Frage waren verkehrt.
All the answers to this question were wrong.	Alle Antworten auf diese Frage waren falsch.
All the passengers were killed in the crash.	Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.
All things considered, he is a good teacher.	Alles in allem ist er ein guter Lehrer.
All you have to do is sit here and be quiet.	Du musst nur hier sitzen und dich ruhig verhalten.
All you have to do is to wait for her reply.	Du musst nur noch auf ihre Antwort warten.
An awning broke his fall and saved his life.	Eine Markise unterbrach seinen Sturz und rettete sein Leben.
Ancient customs are dying out quickly today.	Die alten Sitten geraten heute schnell in Vergessenheit.
Ancient customs are dying out quickly today.	Die alten Sitten verschwinden heute zusehends.
Any book will do provided it is interesting.	Jedes Buch ist recht, vorausgesetzt, es ist interessant.
Are there a lot of tall buildings in Boston?	Gibt es in Boston viele hohe Gebäude?
Are there public restrooms in this building?	Gibt es in diesem Gebäude öffentliche Toiletten?
Are you blaming me for your lack of success?	Gibst du mir die Schuld an deinem geringen Erfolg?
Are you going to attend the meeting tonight?	Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?
Are you going to take part in the next race?	Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
Are you sure this is in Tom's best interest?	Bist du sicher, dass das zu Toms Gunsten ist?
Are you sure you don't want anything to eat?	Willst du bestimmt nichts zu essen haben?
Are you sure you don't want anything to eat?	Wollt ihr bestimmt nichts zu essen haben?
Are you sure you don't want anything to eat?	Wollen Sie bestimmt nichts zu essen haben?
Are you sure you don't want to take a break?	Bist du sicher, dass du keine Pause einlegen willst?
Are you sure you don't want to take a break?	Seid ihr sicher, dass ihr keine Pause einlegen wollt?
Are you sure you don't want to take a break?	Sind Sie sicher, dass Sie keine Pause einlegen wollen?
Are you sure you don't want to wait for Tom?	Willst du bestimmt nicht auf Tom warten?
Are you sure you don't want to wait for Tom?	Wollt ihr bestimmt nicht auf Tom warten?
Are you sure you don't want to wait for Tom?	Wollen Sie bestimmt nicht auf Tom warten?
Are you sure you haven't forgotten anything?	Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
Aren't you even going to ask me where I was?	Fragst du mich nicht einmal wo ich war?
Aren't you supposed to be at work right now?	Müsstest du jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?
Aren't you supposed to be at work right now?	Müssten Sie jetzt nicht eigentlich auf der Arbeit sein?
Artificial light is produced by electricity.	Künstliches Licht wird durch Elektrizität erzeugt.
Artificial light is produced by electricity.	Künstliches Licht wird durch Blitzfeuererregung hervorgerufen.
As far as I know, he is honest and reliable.	Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.
As far as I know, there is no such function.	Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht.
As soon as the dog saw me, it began to bark.	Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.
As we grow older, our memory becomes weaker.	Mit zunehmendem Alter wird unser Gedächtnis schwächer.
As you make your bed, so you must lie in it.	Wie man sich bettet, so liegt man.
At last, her dream to be a doctor came true.	Schließlich wurde ihr Traum, Ärztin zu werden, wahr.
At the time, we were just fifteen years old.	Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.
Before buying shoes, you should try them on.	Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.
Beginners should learn spoken English first.	Anfänger sollten zuerst gesprochenes Englisch lernen.
Being overly generous is his greatest fault.	Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.
Bergen is the second largest city in Norway.	Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.
Black and white photos have a special charm.	Schwarzweißfotos haben einen gewissen Charme.
Both my father and my brother like gambling.	Sowohl mein Vater als auch mein Bruder haben Gefallen am Glücksspiel.
Both my father and my brother like gambling.	Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.
Both of the students passed all their tests.	Beide Studenten haben all ihre Prüfungen bestanden.
But we don't have anything in common at all.	Aber wir haben gar nichts gemeinsam.
By the time Tom got to the shop it was shut.	Als Tom am Laden anlangte, war dieser bereits geschlossen.
By the time we got there, the ship had left.	Als wir dort ankamen, hatte das Schiff abgelegt.
Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.	Kann ich mir einen Stift leihen? Meiner macht's nicht mehr lang.
Can someone explain how this always happens?	Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt?
Can we at least think about it for a minute?	Dürfen wir wenigstens eine Minute darüber nachdenken?
Can we drive to Miami on half a tank of gas?	Können wir mit einem halbvollen Tank nach Miami fahren?
Can we get this done by the end of the week?	Werden wir damit bis zum Ende der Woche fertig?
Can you fix this or should I call a plumber?	Kannst du das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
Can you fix this or should I call a plumber?	Könnt ihr das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
Can you fix this or should I call a plumber?	Können Sie das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
Can you help me pick out an engagement ring?	Kannst du mir helfen, einen Verlobungsring auszusuchen?
Can you locate this place on the map for me?	Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?
Can you recommend a place to stay in London?	Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?
Can you remember the first time you saw Tom?	Kannst du dich an das erste Mal erinnern, dass du Tom gesehen hast?
Can you remember the first time you saw Tom?	Könnt ihr euch an das erste Mal erinnern, dass ihr Tom gesehen habt?
Can you remember the first time you saw Tom?	Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben?
Can you spin a basketball on your fingertip?	Kannst du einen Basketball auf dem Finger kreiseln lassen?
Can you tell a Chinese person from Japanese?	Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?
Can you tell me how to get to the city hall?	Können Sie mir sagen, wie ich zum Rathaus komme?
Can you tell me where the nearest church is?	Können Sie mir sagen, wo die nächste Kirche ist?
Canada is to the north of the United States.	Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.
Cheer up! Everything will soon be all right.	Kopf hoch! Bald wird alles in Ordnung sein.
Cherry trees are now in bloom in Washington.	In Washington blühen jetzt die Kirschbäume.
Children who are thirsty should drink water.	Kinder, die durstig sind, sollten Wasser trinken.
Christmas is a good time to market new toys.	Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.
Circumstances did not permit me to help you.	Die Umstände gestatteten mir nicht, dir zu helfen.
Corks popping are the happiest sound of all.	Das Geräusch fliegender Korken ist das freudigste von allen.
Correcting is sometimes harder than writing.	Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
Could you keep your eye out for my car keys?	Könntest du die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?
Could you keep your eye out for my car keys?	Könntet ihr die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?
Could you keep your eye out for my car keys?	Könnten Sie die Augen nach meinen Autoschlüsseln aufhalten?
Could you knock down the price if I buy two?	Können sie den Preis herabsetzen, wenn ich zwei Stück kaufe?
Could you please tell me why your were late?	Könntest du mir bitte sagen, wieso ihr zu spät wart?
Could you show me how to start this machine?	Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft?
Could you tell me about Tom's eating habits?	Könntest du mir etwas über Toms Essgewohnheiten sagen?
Could you tell me how to get to the station?	Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Could you tell me how to get to your office?	Könntest du mir sagen, wie man zu deinem Büro kommt?
Could you tell me how to get to your office?	Könnten Sie mir sagen, wie man zu Ihrem Büro kommt?
Cows are considered sacred animals in India.	Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.
Cows give us milk and chickens give us eggs.	Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.
Creditors have better memories than debtors.	Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
Did Tom say what the meeting would be about?	Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?
Did Tom tell you how much he likes swimming?	Hat Tom dir davon berichtet, wie gerne er schwimmt?
Did you have a good meal at that restaurant?	Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?
Did you hear about what happened last night?	Hast du gehört, was letzte Nacht passiert ist?
Did you know that men can get breast cancer?	Wusstest du, dass Männer Brustkrebs bekommen können?
Did you like the movie we watched yesterday?	Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?
Did you really plan to do this all yourself?	Hast du das wirklich alles selbst geplannt?
Did you see him at the station this morning?	Hast du ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?
Did you see the accident with your own eyes?	Haben Sie den Unfall mit eigenen Augen gesehen?
Did you see the accident with your own eyes?	Habt ihr den Unfall mit eigenen Augen gesehen?
Did you watch the soccer game on television?	Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
Do we have an extra one that Tom can borrow?	Haben wir eines übrig, das Tom sich ausleihen kann?
Do we know when they'll make their decision?	Wissen wir, wann sie ihre Entscheidung treffen werden?
Do you ever think about the meaning of life?	Denkst du jemals über den Sinn des Lebens nach?
Do you have a doctor or nurse in this hotel?	Gibt es in diesem Hotel einen Arzt oder eine Krankenschwester?
Do you have a name picked out for your baby?	Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?
Do you have a piece of paper I can write on?	Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
Do you have a piece of paper I can write on?	Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
Do you have a piece of paper I can write on?	Habt ihr ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
Do you have any idea where Tom put the keys?	Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
Do you have any idea why Tom gave it to you?	Hast du irgendeine Vorstellung, warum Tom dir das gegeben hat?
Do you have any idea why Tom gave it to you?	Könnt ihr euch vorstellen, warum Tom euch das gegeben hat?
Do you have this jacket in different colors?	Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben?
Do you know any good restaurant around here?	Kennen Sie irgendein gutes Restaurant hier in der Gegend?
Do you know anyone who hums while they work?	Kennst du jemanden, der beim Arbeiten summt?
Do you know how long they have been married?	Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind?
Do you know the girl standing by the window?	Kennst du das Mädchen, das am Fenster steht?
Do you know this part of the city very well?	Kennen Sie sich sehr gut aus in diesem Teil der Stadt?
Do you know this part of the city very well?	Kennst du dich in diesem Teil der Stadt sehr gut aus?
Do you know this part of the city very well?	Kennt ihr euch sehr gut aus in diesem Teil der Stadt?
Do you let your children play in the street?	Lassen Sie Ihre Kinder auf der Straße spielen?
Do you let your children play in the street?	Lässt du deine Kinder auf der Straße spielen?
Do you really want me to go there right now?	Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?
Do you sometimes go abroad on your holidays?	Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?
Do you still remember your first plane trip?	Erinnerst du dich noch an deine erste Flugreise?
Do you think it's difficult to speak French?	Glaubst du, es ist schwer Französisch zu sprechen?
Do you think these letters are worth saving?	Lohnt es sich wohl, diese Briefe aufzubewahren?
Do you think these letters are worth saving?	Meinst du, dass es lohnt, diese Briefe aufzubewahren?
Do you want me to help you with the cooking?	Soll ich dir beim Kochen helfen?
Do you want me to help you with the cooking?	Soll ich euch beim Kochen helfen?
Do you want me to help you with the cooking?	Soll ich Ihnen beim Kochen helfen?
Do you want me to read this out loud to you?	Möchtest du, dass ich dir das laut vorlese?
Do you want me to read this out loud to you?	Möchten Sie, dass ich Ihnen das laut vorlese?
Do you want me to read this out loud to you?	Möchtet ihr, dass ich euch das laut vorlese?
Do you want to be a bartender all your life?	Willst du dein Leben lang Barmixer sein?
Do you want to be a bartender all your life?	Wollen Sie Ihr Leben lang Barkeeper sein?
Do you want to come over for dinner tonight?	Möchtest du heute Abend zum Essen rüberkommen?
Do you want to come over for dinner tonight?	Möchtet ihr heute Abend zum Essen rüberkommen?
Doesn't Tom take care of all this stuff now?	Kümmert Tom sich jetzt nicht um diesen ganzen Kram?
Don't ask what they think. Ask what they do.	Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.
Don't bother me with such foolish questions.	Verschone mich mit so dummen Fragen!
Don't bother me with such foolish questions.	Verschonen Sie mich mit so dummen Fragen!
Don't count your chickens before they hatch.	Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.
Don't eat that if you think it smells funny.	Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.
Don't feel embarrassed. These things happen.	Sei nicht beschämt! Solche Dinge passieren eben.
Don't forget to pick me up tomorrow morning.	Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.
Don't risk your neck over something foolish.	Riskiere einer Torheit wegen nicht Kopf und Kragen.
Don't shout at me. I can hear you all right.	Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Don't talk about it in my mother's presence.	Sprich nicht darüber, wenn meine Mutter dabei ist.
Don't throw the baby out with the bathwater.	Schütte das Kind nicht mit dem Bade aus!
Don't walk so fast. We'll get there on time.	Rase nicht so! Wir kommen schon noch rechtzeitig an!
Don't worry about it. It's not your problem.	Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.
Don't you want to hear my side of the story?	Möchtest du nicht meine Seite der Geschichte hören?
Don't you want to hear my side of the story?	Möchten Sie nicht meine Seite der Geschichte hören?
Don't you want to hear my side of the story?	Möchtet ihr nicht meine Seite der Geschichte hören?
Don't you want to hear my side of the story?	Möchten Sie meine Sicht der Dinge hören?
Don't you want to hear my side of the story?	Sind Sie an meiner Version der Geschichte interessiert?
Don't you want to know why I didn't do that?	Möchtest du nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?
Don't you want to know why I didn't do that?	Möchten Sie nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.	In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.	Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.	Auch wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.
Even if you stop me, I won't change my mind.	Auch wenn Sie mich aufhalten, werde ich meine Meinung nicht ändern.
Even the strongest man can't stop a typhoon.	Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Every time I meet him, I think of my father.	Immer wenn ich ihn sehe, muss ich an meinen Vater denken.
Everybody in the picture is smiling happily.	Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.
Everything is subject to the laws of nature.	Alles gehorcht den Naturgesetzen.
Excuse me, but do you mind if ask your name?	Verzeihen Sie, aber dürfte ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
Father is cooking dinner in the kitchen now.	Papa bereitet gerade in der Küche das Abendessen zu.
Finally, we reached the top of the mountain.	Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.
Find an empty bottle and fill it with water.	Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.
Fish is an important food source for people.	Fisch ist für die Menschen eine wichtige Nahrungsquelle.
Follow this road till you come to the river.	Folgen Sie dieser Straße, bis Sie zum Fluss kommen.
Follow this road till you come to the river.	Folg dieser Straße, bis du zum Fluss kommst.
Follow this road till you come to the river.	Folgt dieser Straße, bis ihr zum Fluss kommt.
Foot-and-mouth disease is highly contagious.	Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
For Hawking, writing this book was not easy.	Es war nicht einfach für Hawking, das Buch zu schreiben.
Franklin Roosevelt became president in 1933.	Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.
Frankly speaking, I don't like your haircut.	Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.
Frankly speaking, I don't like your haircut.	Ehrlich gesagt mag ich deine Frisur nicht.
Fresh produce is sold at an open-air market.	Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft.
From now on, let's eat lunch in the kitchen.	Lass uns ab jetzt unser Mittagessen in der Küche essen.
From now on, we'll have to spend less money.	Wir werden von jetzt ab gezwungen sein, weniger Geld auszugeben.
Furniture made of good materials sells well.	Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.
Give me your money or else I'll beat you up.	Her mit deinem Geld! Sonst verprügele ich dich!
Graham Greene is one of my favorite authors.	Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
Graham Greene is one of my favorite authors.	Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
Guns don't kill people, people with guns do.	Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.
Gérard de Nerval wrote Journey to the East.	Gérard de Nerval schrieb „Voyage en Orient“ (Reise im Orient).
Have you decided on a name yet for the baby?	Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?
Have you ever added an article to Wikipedia?	Hast du schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
Have you ever added an article to Wikipedia?	Haben Sie schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
Have you ever heard someone speaking French?	Hast du schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
Have you ever heard someone speaking French?	Haben Sie schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
Have you ever mentioned this to the teacher?	Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?
Have you ever visited the Statue of Liberty?	Hast du schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
Have you ever visited the Statue of Liberty?	Haben Sie schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
Have you ever visited the Statue of Liberty?	Habt ihr schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
Have you ever visited the Statue of Liberty?	Hast du schon einmal die Freiheitsstatue besucht?
Have you finished your English homework yet?	Hast du deine Englisch-Hausaufgaben schon fertig?
Have you picked out a name yet for the baby?	Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?
Have you picked out a name yet for the baby?	Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?
Have you put up your Christmas tree already?	Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?
Having lived in Tokyo, I know the city well.	Da ich in Tōkyō gewohnt habe, ist mir die Stadt wohlbekannt.
He added a little sugar and milk to his tea.	Er mischte sich etwas Zucker und Milch in den Tee.
He admitted that he had committed the crime.	Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.
He admitted that he had stolen the treasure.	Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte.
He admitted that he had stolen the treasure.	Er hat zugegeben, dass er den Schatz gestohlen hatte.
He admitted that he had stolen the treasure.	Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben.
He attempted to climb the fence to no avail.	Er versuchte vergeblich, auf den Zaun zu klettern.
He borrowed his friend's car for a few days.	Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
He came late, as is often the case with him.	Er kam zu spät, wie es bei ihm oft der Fall ist.
He chose the wrong man to pick a fight with.	Er hat sich den Falschen zum Anpöbeln ausgesucht.
He compared the imitation with the original.	Er verglich die Imitation mit dem Original.
He contributed to the good of the community.	Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.
He couldn't bear the thought of leaving her.	Er konnte den Gedanken, sie zu verlieren, nicht ertragen.
He couldn't bring himself to shoot the deer.	Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.
He couldn't concentrate on the conversation.	Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.
He does not know how to behave at the table.	Er weiß nicht, wie man sich zu Tisch zu benehmen hat.
He does nothing but read books all day long.	Er liest tagelang nur Bücher.
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.	Er raucht nicht und er trinkt keinen Wodka.
He dropped out of college in the first year.	Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.
He dropped out of school in his second year.	Er brach die Schule im zweiten Jahr ab.
He dwelt on the complexities of modern life.	Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.
He gave me a half dozen linen handkerchiefs.	Er gab mir ein halbes Dutzend Leinentaschentücher.
He gave the police a false name and address.	Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.
He had a dream about coming naked to school.	Er träumte, nackt in der Schule zu erscheinen.
He had faults, but despite that I loved him.	Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.
He had no difficulty explaining the mystery.	Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären.
He had the appearance of being half-starved.	Er sah halb verhungert aus.
He had the misfortune to lose all his money.	Er hatte das Pech, sein gesamtes Geld zu verlieren.
He has a deep insight into human psychology.	Er hat ein tiefes Verständnis für die menschliche Psyche.
He has a deep insight into human psychology.	Er hat ein tiefes Verständnis für die Psychologie des Menschen.
He has a good understanding of the problems.	Er versteht die Probleme gut.
He has a sister and she goes to school, too.	Er hat eine Schwester, und die geht auch zur Schule.
He has a strong shoulder for you to lean on.	Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
He has been studying French for eight years.	Er hat acht Jahre lang Französisch gelernt.
He has no equal in the field of electronics.	Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.
He held his breath while watching the match.	Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.
He interrupted his work to answer the phone.	Er unterbrach seine Arbeit, um ans Telefon zu gehen.
He is always giving people a lot of trouble.	Er macht den Leuten immer einen Haufen Ärger.
He is carrying a parcel under his right arm.	Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.
He is eager for the chance to prove himself.	Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.
He is fond of watching baseball games on TV.	Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an.
He is not an American, but he loves America.	Er ist kein Amerikaner, aber er liebt Amerika.
He is one of the best brains in our country.	Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.
He is precisely the one you are looking for.	Er ist genau der, den du suchst.
He is the last person to betray his friends.	Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.
He is the tallest man that I have ever seen.	Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.
He just texted me. I think he's drunk again.	Er hat mich gerade angeschrieben. Ich glaube, er ist schon wieder betrunken.
He knew the news, but he kept it to himself.	Er kannte die Neuigkeiten, behielt sie aber für sich.
He knows the area like the back of his hand.	Er kennt die Gegend wie seine Westentasche.
He looked at the ship through his telescope.	Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.
He lost his balance and fell off the ladder.	Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.
He loved me, but he doesn't love me anymore.	Er liebte mich, doch nun nicht mehr.
He loves his daughter, but his wife doesn't.	Er liebt seine Tochter, seine Frau aber liebt sie nicht.
He never turns his back on a friend in need.	Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.
He opened the drawer, and took out a letter.	Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.
He painted the picture which is on the wall.	Er hat das Bild gemalt, das an der Wand hängt.
He pressed down on the suitcase to close it.	Er drückte auf den Koffer, um ihn zu schließen.
He pressed his face against the shop window.	Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.
He ran across the street, leaving her alone.	Er lief über die Straße und ließ sie allein zurück.
He realized his dream of becoming an artist.	Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
He realized his dream of becoming an artist.	Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.
He resented that she was dating his brother.	Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging.
He resolved to do better work in the future.	Er beschloss, in Zukunft besser zu arbeiten.
He said that everything would turn out well.	Er sagte, dass alles gut ausgehen würde.
He said that he had left his wallet at home.	Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.
He said, "So long, my friends," and left us.	Er sagte: "Macht's gut, Freunde", und verließ uns.
He showed little interest in books or music.	Er zeigte wenig Interesse an Büchern oder Musik.
He showed me the manuscript of his new play.	Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.
He sighed deeply and headed to the corridor.	Er seufzte tief und ging zum Flur.
He somehow managed to swim across the river.	Irgendwie schaffte er es, über den Fluss zu schwimmen.
He speaks English as if he were an American.	Er spricht Englisch, als ob er Amerikaner wär’.
He speaks as if he had read the book before.	Er redet, als hätte er das Buch schon gelesen.
He struggled to keep up with his classmates.	Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten.
He stuck the notice on the board with tacks.	Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.
He took to drinking after his wife left him.	Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.
He was at the wrong place at the wrong time.	Er befand sich zur falschen Zeit am falschen Ort.
He was having lunch when I entered the room.	Er war gerade beim Mittagessen, als ich das Zimmer betrat.
He was in the right place at the right time.	Er war zur rechten Zeit am rechten Ort.
He was not at all satisfied with the result.	Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.
He was on the roof with his electric guitar.	Er war auf dem Dach mit seiner E-Gitarre.
He was one of the leaders of the revolution.	Er war einer der Revolutionsführer.
He was to have called her up, but he forgot.	Er hätte sie anrufen sollen, aber er hat es vergessen.
He went fishing in a river near the village.	Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.
He will never give in even when he is wrong.	Er wird nie nachgeben, selbst wenn er im Unrecht ist.
He worked at night and slept in the daytime.	Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.
He worked last night without taking a break.	Die letzte Nacht arbeitete er pausenlos durch.
He worked so hard that he ruined his health.	Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.
He'll be in London about this time tomorrow.	Er wird morgen um diese Zeit in London sein.
He's a professor at the National University.	Er ist Professor an der Staatlichen Universität.
He's just showing off in front of the girls.	Er gibt nur vor den Mädchen an.
He's only a couple of years younger than me.	Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
He's suffering from the effects of overwork.	Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.
He's very young. He's much younger than Tom.	Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.
Help me pick out a tie to go with this suit.	Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.
Her birthday party will be tomorrow evening.	Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.
Her disappointment was apparent to everyone.	Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
Her hair was long enough to reach the floor.	Ihre Haare waren so lang, dass sie den Boden berührten.
Her hair was long enough to reach the floor.	Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.
Her vital signs are being closely monitored.	Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.
Here come the police. Let's get out of here.	Hier kommt die Polizei. Lass uns verschwinden!
Hey, that's what I've been saying all along.	He, das sage ich doch schon die ganze Zeit.
His book begins with a tale of country life.	Sein Buch beginnt mit einer Geschichte über das Landleben.
His house was sold for ten thousand dollars.	Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
His illness resulted from drinking too much.	Seine Krankheit rührte daher, dass er zu viel trinkt.
His illness resulted from drinking too much.	Seine Krankheit kam davon, dass er zu viel trinkt.
His job is to negotiate with foreign buyers.	Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.
His poetry does not translate into Japanese.	Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
His poetry does not translate into Japanese.	Seine Gedichte lassen sich nicht ins Japanische übersetzen.
How about going out for a walk after dinner?	Wie wäre es nach dem Abendessen mit einem Spaziergang?
How can I prevent my cat from killing birds?	Wie kann ich meine Katze davon abhalten, Vögel zu töten?
How can we break out of this vicious circle?	Wie können wir aus diesem Teufelskreis ausbrechen?
How come Mary is going on a picnic with him?	Warum geht Mary mit ihm zum Picknick?
How could you know this was going to happen?	Wie hast du wissen können, dass das passieren würde?
How did Tom know that Mary wouldn't be here?	Woher wusste Tom, dass Maria nicht hier wäre?
How did you become involved in this project?	Wie bist du in dieses Projekt involviert worden?
How did you come up with such a good excuse?	Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?
How do I know if a girl is interested in me?	Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?
How do we know that he is who he says he is?	Woher wissen wir, dass er derjenige ist, für den er sich ausgibt?
How do we prevent this from happening again?	Wie können wir verhindert, dass das noch mal passiert?
How far is it from here to the next village?	Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
How far is it from here to the next village?	Wie weit ist es von hier zum nächsten Dorf?
How far is it from the airport to the hotel?	Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
How far is it from the airport to the hotel?	Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?
How is that different from what I just said?	Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade sagte?
How is that different than what I just said?	Inwiefern ist das etwas anderes als das, was ich gerade sagte?
How long do I have to wait for the next bus?	Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?
How long does it take to get to the station?	Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
How long have Tom and Mary known each other?	Wie lange kennen Tom und Maria einander schon?
How long have Tom and Mary known each other?	Wie lange kennen Tom und Maria sich schon?
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?	Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?
How long will it take you to paint my house?	Wie lange brauchen Sie dafür, das Haus zu streichen?
How long will it take you to paint my house?	Wie lange brauchst du dafür, das Haus zu streichen?
How long will it take you to paint my house?	Wie lange braucht ihr dafür, das Haus zu streichen?
How many brothers and sisters does Tom have?	Wie viele Geschwister hat Tom?
How many cups of coffee did you drink today?	Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?
How many cups of coffee did you drink today?	Wie viele Tassen Kaffee haben Sie heute schon getrunken?
How many nights would you like the room for?	Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?
How many people want to go swimming with us?	Wie viele möchten mit uns schwimmen gehen?
How many people were present at the meeting?	Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
How much money did Tom take out of the bank?	Wie viel Geld hat Tom von der Bank abgehoben?
How tall are you, and how much do you weigh?	Wie groß bist du und wie viel wiegst du?
Hundreds of fans are waiting for the singer.	Hunderte Fans warten auf den Sänger.
Hurry up and you can still catch your train.	Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.
I almost dropped my cellphone into the pool.	Ich hätte fast mein Mobiltelefon ins Schwimmbecken fallen lassen.
I always get up at 6 o'clock in the morning.	Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.
I am accustomed to eating this sort of food.	Ich bin es gewohnt, diese Art von Lebensmitteln zu essen.
I am afraid they both have a bad reputation.	Es haben alle beide, so fürchte ich, einen schlechten Ruf.
I am attracted to a certain boy in my class.	Ich fühle mich zu einem bestimmten Jungen in meiner Klasse hingezogen.
I am economically independent of my parents.	Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.
I am going to see the doctor this afternoon.	Ich gehe heute nachmittag zum Arzt.
I am hanging up a picture of my grandmother.	Ich hänge ein Bild meiner Großmutter auf.
I am hanging up a picture of my grandmother.	Ich bin gerade dabei ein Bildnis meiner Großmutter aufzuhängen.
I am hanging up a picture of my grandmother.	Ich hänge gerade ein Portrait meiner Großmutter auf.
I am hungry because I did not eat breakfast.	Ich habe Hunger, weil ich nicht gefrühstückt hatte.
I am not as interested in literature as you.	Ich interessiere mich nicht so sehr für Literatur wie du.
I am sorry to have kept you waiting so long.	Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
I am still waiting to be told what happened.	Ich warte noch darauf, dass mir gesagt wird, was geschehen ist.
I am thinking of closing my savings account.	Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.
I am very sorry to inform you that she died.	Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
I applied for membership in the association.	Ich bewarb mich um Mitgliedschaft bei dem Verein.
I applied for membership in the association.	Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.
I ate some bread and a boiled egg for lunch.	Ich aß etwas Brot und ein gekochtes Ei zu Mittag.
I awoke one morning and found myself famous.	Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.
I believe that Tom expects too much from us.	Ich finde, dass Tom zu viel von uns erwartet.
I bought a watch and I lost it the next day.	Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
I bought a watch and I lost it the next day.	Ich kaufte eine Armbanduhr, und am Tage darauf verlor ich sie.
I bought him a drink in return for his help.	Ich spendierte ihm im Gegenzug für seine Hilfe etwas zu trinken.
I bought him a drink in return for his help.	Ich gab ihm zum Dank für seine Hilfe einen aus.
I bought him a drink in return for his help.	Zum Dank für seine Hilfe lud ich ihn auf ein Gläschen ein.
I brought something that I want to give you.	Ich habe etwas mitgebracht, das ich dir gerne geben will.
I calculated that it would cost 300 dollars.	Ich veranschlagte, dass es 300 Dollar kosten würde.
I called him, but a girl answered the phone.	Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.
I can hear someone talking in the next room.	Ich höre jemanden im Nebenraum reden.
I can hear someone talking in the next room.	Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.
I can play chess, but I can't play checkers.	Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.	Ich bin mir zwar nicht sicher, doch ich glaube, dass Tom Maria leiden mag.
I can't believe I didn't even think of that.	Ich kann nicht glauben, dass ich noch nicht einmal daran dachte.
I can't believe I let you talk me into this.	Ich kann nicht glauben, dass ich mich von dir hierzu habe überreden lassen.
I can't believe that you enjoyed that movie.	Ich kann nicht glauben, dass dir dieser Film gefallen hat.
I can't believe you'd do such a thing to me.	Ich kann nicht glauben, dass du mir so etwas antun würdest.
I can't carry this suitcase. It's too heavy.	Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Der ist zu schwer.
I can't even see the other ship in this fog.	Ich kann nicht einmal das andere Schiff in diesem Nebel sehen.
I can't express myself in English very well.	Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.
I can't find my ticket. I must have lost it.	Ich kann mein Ticket nicht finden, ich muss es verloren haben.
I can't finish the job in such a short time.	Ich kann die Arbeit nicht in so kurzer Zeit erledigen.
I can't handle two nights in a row with Tom.	Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom.
I can't put up with his violence any longer.	Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.
I can't seem to get him to fix this machine.	Wie's aussieht, bekomme ich ihn nicht dazu, diese Maschine zu reparieren.
I can't talk you into coming with us, can I?	Ich kann dich nicht dazu überreden, mit uns zu kommen, oder?
I can't tell you how much I appreciate that.	Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
I can't tell you how much I appreciate that.	Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
I can't tell you how much I appreciate that.	Ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
I can't think of anything I'd want from you.	Ich wüsste nichts, was ich von dir wollen würde.
I can't think of anything I'd want from you.	Ich wüsste nicht, was ich von euch wollen sollte.
I can't think of anything I'd want from you.	Mir fällt nichts ein, was ich von Ihnen haben wollte.
I can't understand what he is trying to say.	Ich kann nicht verstehen, was er zu sagen versucht.
I can't work with you if you don't trust me.	Ich kann nicht mit dir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht vertraust.
I congratulated him on the birth of his son.	Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.
I could barely speak French three years ago.	Vor drei Jahren sprach ich kaum Französisch.
I could be wrong, but I think Tom likes you.	Ich könnte mich täuschen, aber ich glaube, Tom mag dich.
I couldn't fall asleep because of the noise.	Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.
I couldn't fall asleep because of the noise.	Ich konnte wegen des Lärms nicht einschlafen.
I couldn't have done that without your help.	Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done that without your help.	Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done that without your help.	Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
I couldn't have done this without your help.	Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
I couldn't have done this without your help.	Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
I couldn't have done this without your help.	Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.
I couldn't make myself understood in French.	Ich konnte mich nicht auf Französisch verständlich machen.
I demanded that he pay the bill immediately.	Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.
I didn't expect her to ask me that question.	Ich hatte nicht erwartet, dass sie mir diese Frage stellt.
I didn't know you could cook this well, Tom.	Ich wusste ja gar nicht, dass du so gut kochen kannst, Tom!
I didn't know you had a week off last month.	Ich wusste nicht, dass du vorigen Monat eine Woche frei hattest.
I didn't say anything at all about our plan.	Ich habe nichts über unseren Plan gesagt.
I didn't want to be here in the first place.	Ich wollte hier überhaupt nicht sein.
I didn't want to do this in the first place.	Ich wollte das von Anfang an nicht tun.
I didn't want to spend any more time in bed.	Ich wollte nicht länger im Bett bleiben.
I do not like to perform in front of others.	Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.
I don't feel like having Chinese food today.	Ich habe heute keine Lust auf chinesisches Essen.
I don't feel like translating this sentence.	Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
I don't feel up to playing tennis right now.	Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen.
I don't feel up to seeing your mother today.	Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten.
I don't have enough time to eat lunch today.	Ich habe heute keine Zeit zum Mittagessen.
I don't intend to do what Tom told me to do.	Ich habe nicht vor, das zu tun, was Tom mir gesagt hat zu tun.
I don't know if I should believe Tom or not.	Ich weiß nicht, ob ich Tom glauben soll oder nicht.
I don't know what you want and I don't care.	Ich verstehe nicht, was du willst und es ist mir auch egal.
I don't know what you want and I don't care.	Ich verstehe nicht, was ihr wollt, und es ist mir auch egal.
I don't know what you want and I don't care.	Ich verstehe nicht, was Sie wollen, und es ist mir auch egal.
I don't know why my friend wants us to wait.	Ich weiß nicht, warum meine Freundin will, dass wir warten.
I don't like him because he is sly as a fox.	Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
I don't like this tie. Show me a better one.	Ich mag diesen Schlips nicht. Zeigen Sie mir einen besseren.
I don't make deals with people I don't like.	Ich schließe keine Geschäfte mit Leuten ab, die ich nicht leiden kann.
I don't need that kind of stress in my life.	Eine solche Art von Stress kann ich in meinem Leben nicht gebrauchen.
I don't think Tom liked your song very much.	Ich denke nicht, dass Tom dein Lied besonders gefiel.
I don't think he's playing with a full deck.	Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
I don't think we need permission to do this.	Ich denke nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen, um dies zu tun.
I don't think you need to tell Tom anything.	Ich glaube nicht, dass du Tom irgendetwas erzählen musst.
I don't think you should tell Tom the truth.	Ich denke nicht, dass du Tom die Wahrheit sagen solltest.
I don't understand what you guys are saying.	Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
I don't want Tom to think he has to help me.	Ich möchte nicht, dass Tom glaubt, er müsse mir helfen.
I don't want the same thing to happen to us.	Ich möchte nicht, dass dasselbe uns passiert.
I don't want to be the one to tell Tom that.	Ich will nicht derjenige sein, der das Tom sagen muss.
I don't want to be the one to tell Tom that.	Ich will nicht diejenige sein, die das Tom sagen muss.
I don't want to burden you with my troubles.	Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.
I don't want to hear any of your complaints.	Ich möchte keinerlei Klagen von dir hören!
I don't want to hear any of your complaints.	Ich möchte keinerlei Klagen von euch hören!
I don't want to know what's going to happen.	Ich will nicht wissen, was passieren wird.
I don't want to live on this planet anymore.	Ich will auf diesem Planeten nicht mehr leben.
I don't want to make a big deal out of this.	Ich möchte keine große Sache daraus machen.
I don't want to participate in the ceremony.	Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
I don't want to participate in the ceremony.	Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.
I don't want to work under these conditions.	Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
I don't want you to see my daughter anymore.	Ich möchte nicht, dass Sie meine Tochter weiter treffen.
I don't want you to see my daughter anymore.	Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
I don't want you to see my daughter anymore.	Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.
I doubt that he can make a speech in public.	Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann.
I dreamed I was in a very strange situation.	Ich träumte, dass ich in einer sehr seltsamen Situation war.
I entered the room and shook hands with him.	Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
I expect Tom has his reasons for doing that.	Ich nehme an, dass Tom schon seine Gründe dafür haben wird.
I feel cold. Do you mind closing the window?	Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
I feel like I've already been here sometime.	Mir ist, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
I feel like doing something different today.	Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
I feel like telling him what I think of him.	Ich habe Lust ihm zu sagen, was ich von ihm halte.
I fell asleep while I was doing my homework.	Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen.
I felt relieved when my plane landed safely.	Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
I figured out why the machine wouldn't work.	Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.
I finally found the solution to the problem.	Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.
I finished reading this novel in three days.	Ich hatte diesen Roman in drei Tagen durchgelesen.
I found this book in a secondhand bookstore.	Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.
I gave my mother carnations on Mother's Day.	Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
I gave up smoking and I feel like a new man.	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie neugeboren.
I get goose bumps when I see a horror movie.	Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
I got a letter from an old friend yesterday.	Ich habe gestern einen Brief von einem alten Freund bekommen.
I got here as soon as I heard you needed me.	Ich kam gleich her, als ich hörte, dass du mich brauchst.
I got some shampoo in my eyes and it stings.	Ich habe etwas Shampoo in den Augen, und es zwickt.
I got to know her through one of my friends.	Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
I got up so an old man could sit in my seat.	Ich stand auf, damit sich ein alter Mann auf meinen Platz setzen konnte.
I guarantee this watch to keep perfect time.	Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.
I guess our teacher is over fifty years old.	Ich schätze, unser Lehrer ist älter als fünfzig.
I guess our teacher is over fifty years old.	Ich schätze, unsere Lehrerin ist älter als fünfzig.
I had a little difficulty in getting a taxi.	Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
I had always supposed that Tom was innocent.	Ich war immer der Meinung, dass Tom unschuldig ist.
I had been waiting an hour when he appeared.	Ich hatte eine Stunde gewartet, als er auftauchte.
I had hoped to have finished this yesterday.	Ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.
I had not gone a mile when it began to rain.	Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.
I hate carrots even more than I hate onions.	Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.
I hate mosquitoes, but they seem to love me.	Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.
I hate the world because the world hates me.	Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.
I have a ball-point pen, but I want another.	Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
I have a boiled egg for breakfast every day.	Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
I have a friend who speaks French very well.	Ich habe einen Freund, der sehr gut Französisch spricht.
I have a friend who speaks French very well.	Ich habe eine Freundin, die sehr gut Französisch spricht.
I have a lot of money in my savings account.	Ich habe viel Geld auf meinem Sparbuch.
I have a lot of things to do this afternoon.	Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
I have abandoned the idea of buying a house.	Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.
I have an older brother and an older sister.	Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.
I have been reading that book all afternoon.	Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
I have been studying English for four years.	Ich habe vier Jahre lang Englisch gelernt.
I have been waiting for almost half an hour.	Ich warte seit fast einer halben Stunde.
I have done everything I was supposed to do.	Ich habe alles getan, was ich tun sollte.
I have five times as many stamps as he does.	Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.
I have no more than one hundred yen with me.	Ich habe lediglich hundert Yen bei mir.
I have not been sick for the past ten years.	Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
I have plenty of time, but not enough money.	Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
I have something I need to discuss with Tom.	Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.
I have three times as many books as he does.	Ich habe dreimal so viele Bücher wie er.
I have to change the batteries in the radio.	Ich muss die Radiobatterien auswechseln.
I have to find a way to earn a lot of money.	Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
I have to find a way to make a lot of money.	Ich muss eine Möglichkeit finden, um viel Geld zu verdienen.
I have to finish up some things before I go.	Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.
I have to go even if it rains cats and dogs.	Ich muss gehen, auch wenn es wie aus Kübeln regnet.
I have to set my watch back. It's very fast.	Ich muss meine Uhr zurückdrehen. Die geht zu schnell.
I have written many plays, but never a poem.	Ich habe schon viele Dramen geschrieben, aber noch nie ein Gedicht.
I haven't been able to remember her address.	Ich konnte mir ihre Adresse nicht merken.
I haven't been back here since the incident.	Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.
I haven't eaten Chinese food in a long time.	Ich habe schon lange nichts Chinesisches mehr gegessen.
I haven't had a chance to see the movie yet.	Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.
I hear his business is on the verge of ruin.	Ich habe gehört, sein Geschäft ist so gut wie pleite.
I hear that you're very good at what you do.	Man sagt, du verstehest dich auf dein Handwerk.
I heard that you are also collecting stamps.	Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.
I heard that, but I didn't know it was true.	Ich habe davon gehört, aber ich wusste nicht, ob’s stimmt.
I hope Tom will tell me what I need to know.	Ich hoffe, dass Tom mir sagen wird, was ich wissen muss.
I hope to see reindeer on my trip to Sweden.	Ich hoffe, auf meiner Schwedenreise Rentiere zu sehen.
I hope we'll be seeing you around here soon.	Ich hoffe, dass wir dich bald hier sehen.
I hurried in order to catch the first train.	Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.
I just can't stand this hot weather anymore.	Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.
I just want a straight answer. Nothing more.	Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.
I just want to be your friend, nothing more.	Ich möchte nur dein Freund sein, nichts weiter.
I just want to know why you brought me here.	Ich möchte nur wissen, warum du mich hierher gebracht hast.
I just want to know why you brought me here.	Ich möchte nur wissen, warum Sie mich hierher gebracht haben.
I just want to talk with you a little while.	Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden.
I know Tom and Mary used to be good friends.	Ich weiß, dass Tom und Maria früher gute Freunde waren.
I know Tom wants us to go swimming with him.	Ich weiß, dass Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
I know my daughter better than anybody else.	Ich kenne meine Tochter besser als irgendjemanden sonst.
I know somebody who speaks French very well.	Ich kenne jemanden, der sehr gut Französisch spricht.
I know what kind of people Tom and Mary are.	Ich weiß, von welchem Schlage Tom und Maria sind.
I know you're going through a lot right now.	Ich weiß, dass du gerade viel durchmachst.
I know you're going through a lot right now.	Ich weiß, dass ihr gerade viel durchmacht.
I know you're going through a lot right now.	Ich weiß, dass Sie gerade viel durchmachen.
I know you're hiding somewhere in this room.	Ich weiß, dass du dich irgendwo in diesem Raum versteckst.
I learned many of Takuboku's poems by heart.	Ich habe viele der Gedichte von Takuboku auswendig gelernt.
I left my new pair of gloves in the library.	Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
I like jazz. What kind of music do you like?	Ich höre gern Jazz. Was für Musik hörst du gern?
I live near her house, but I seldom see her.	Ich wohne in ihrer Nähe, aber sehe sie nur selten.
I live near her house, but I seldom see her.	Ich wohne ganz in ihrer Nähe, sehe sie aber selten.
I lost my best friend in a traffic accident.	Ich habe meinen besten Freund bei einem Verkehrsunfall verloren.
I love the smell of pancakes in the morning.	Ich mag den Geruch von Pfannkuchen am Morgen.
I majored in American literature at college.	Mein Hauptfach an der Uni war Amerikanische Literatur.
I met her in a coffee shop near the station.	Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
I must finish reading that book by tomorrow.	Ich muss das Buch bis morgen zu Ende lesen.
I need a pair of scissors to cut this paper.	Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.
I need a place to stay for a couple of days.	Ich brauche für ein paar Tage eine Unterkunft.
I need that information as soon as possible.	Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.
I need to find out who gave Tom that advice.	Ich muss herausfinden, wer Tom den Rat gegeben hat.
I need you to find out what happened to Tom.	Ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was Tom passiert ist.
I never learned about any of this in school.	Ich habe nichts davon je in der Schule gelernt.
I never learned how to use a microwave oven.	Ich habe nie gelernt, eine Mikrowelle zu bedienen.
I only have toast and coffee in the morning.	Morgens nehme ich nur Toast und Kaffee.
I only speak French at home with my parents.	Ich spreche nur zu Hause mit meinen Eltern Französisch.
I personally don't have anything against it.	Ich persönlich habe nichts dagegen.
I plan to go. I don't care if you do or not.	Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht.
I promise I won't tell anyone where you are.	Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo du bist.
I promise I won't tell anyone where you are.	Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo ihr seid.
I promise I won't tell anyone where you are.	Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo Sie sind.
I promise I won't tell anyone where you are.	Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo du bist.
I promise I won't tell anyone where you are.	Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo ihr seid.
I promise I won't tell anyone where you are.	Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo Sie sind.
I ran across her in Mongolia, of all places.	Ich habe sie zufällig getroffen - ausgerechnet in der Mongolei.
I ran as fast as I could to catch the train.	Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen.
I read an article about acid rain yesterday.	Ich habe gestern einen Artikel über sauren Regen gelesen.
I really want to know what's happening here.	Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
I really want to know what's happening here.	Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.
I really want to know what's happening here.	Ich will wirklich wissen, was hier passiert.
I remember having seen him somewhere before.	Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.
I remember the happy days we spent together.	Ich erinnere mich an die glücklichen Tage, die wir zusammen verbracht haben.
I said nothing, which made him more furious.	Ich sagte nichts, wodurch er noch wütender wurde.
I sat behind a very tall man in the theater.	Ich saß hinter einem sehr großen Mann im Kino.
I saw Tom here in the park just a while ago.	Ich habe Tom erst vor einer Weile hier im Park gesehen.
I saw immediately that he was uncomfortable.	Ich sah sofort, dass ihm unbehaglich zumute war.
I see no reason to continue this discussion.	Ich sehe keinen Grund, diese Diskussion weiterzuführen.
I should've listened to Tom instead of Mary.	Ich hätte auf Tom statt auf Maria hören sollen.
I should've listened to what my mother said.	Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.
I shouldn't have gone to Boston without you.	Ich hätte nicht ohne dich nach Boston kommen sollen.
I shouldn't have played outside in the rain.	Ich hätte nicht draußen im Regen spielen sollen.
I showed my friends these picture postcards.	Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.
I soon got accustomed to speaking in public.	Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
I spend a lot of time practicing the guitar.	Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.	Ich bin in Tōkyō bei meinem Onkel untergekommen.
I stayed up late last night reading a novel.	Ich blieb gestern lange auf und las einen Roman.
I stayed up late last night reading a novel.	Ich bin letzte Nacht lange aufgeblieben und habe einen Roman gelesen.
I still think we should've told Tom to come.	Ich bin immer noch der Ansicht, wir hätten Tom einladen sollen.
I stopped smoking for the sake of my health.	Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.
I talked my wife out of buying a new carpet.	Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
I talked my wife out of buying a new carpet.	Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.
I think I might be able to be there by 2:30.	Ich glaube, ich könnte vielleicht bis halb drei da sein.
I think I mistakenly sent that email to Tom.	Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.
I think I will have one more ice cream cone.	Ich glaube, ich nehme noch eine Tüte Eis.
I think I've had a little too much to drink.	Ich glaube, ich habe etwas zu viel getrunken.
I think Tom did exactly what he said he did.	Ich denke, Tom tat genau das, was er sagte.
I think Tom is only pretending to be asleep.	Ich glaube, Tom tut nur so, als schliefe er.
I think Tom isn't the right man for the job.	Ich denke, Tom ist nicht der richtige für diese Aufgabe.
I think everyone gets a bit lonely at times.	Ich denke, jeder fühlt sich manchmal einsam.
I think he regrets having divorced his wife.	Ich glaube, er bereut die Scheidung von seiner Frau.
I think his suggestion is worth considering.	Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
I think it's time for me to go back to work.	Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.
I think it's time for me to turn off the TV.	Ich denke, es ist Zeit für mich, das Fernsehen auszuschalten.
I think it's time for me to wash this shirt.	Ich denke, es ist Zeit, dass ich dieses Hemd wasche.
I think it's unlikely that plants feel pain.	Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
I think it's unlikely that plants feel pain.	Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
I think my boyfriend is spying on my emails.	Ich glaube, mein Freund späht meine Netzpost aus.
I think that watching TV is a waste of time.	Ich halte Fernsehen für eine Zeitverschwendung.
I think there has been some kind of mistake.	Ich glaube, da lag eine Art Fehler vor.
I think there's something we're overlooking.	Ich glaube, hier gibt es etwas, was uns entgeht.
I think we should wait another half an hour.	Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.
I think you haven't understood the question.	Ich glaube, du hast die Frage nicht verstanden.
I think you're asking too much for this hat.	Ich finde, Sie verlangen für diesen Hut zu viel.
I think you've mistaken me for someone else.	Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
I think you've read too many romance novels.	Ich glaube, du hast zu viele Liebesromane gelesen.
I thought I'd try eating Mexican food today.	Ich dachte, ich würde heute mexikanisches Essen probieren.
I thought about the meaning of his painting.	Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
I thought my eyes were playing tricks on me.	Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen.
I thought you were going to ask us to leave.	Ich dachte, du wolltest uns bitten zu gehen.
I thought you were going to ask us to leave.	Ich dachte, Sie wollten uns bitten zu gehen.
I told Tom how much I valued Mary's opinion.	Ich sagte Tom, wie sehr ich Marias Meinung schätze.
I told her to give up on that crazy thought.	Ich sagte ihr, sie solle von dieser verrückten Idee ablassen.
I told her to give up on that crazy thought.	Ich sagte ihr, sie solle diesen wahnwitzigen Gedanken aufgeben.
I told you this was going to be interesting.	Ich habe dir ja gesagt, das wird interessant.
I took a taxi from the station to the hotel.	Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
I turned on the radio to listen to the news.	Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
I understand you had a little talk with Tom.	Wie ich hörte, hattest du einen kleinen Plausch mit Tom.
I waited for my husband till after midnight.	Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.
I waited for my husband till after midnight.	Ich wartete bis nach Mitternacht auf meinen Mann.
I walk my dog along the river every morning.	Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.
I walk my dog along the river every morning.	Jeden Morgen gehe ich mit meinem Hund am Fluss spazieren.
I want Tom to tell me what he meant by that.	Ich möchte, dass Tom mir sagt, was er damit gemeint hat.
I want my children to have dual citizenship.	Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
I want to continue this discussion tomorrow.	Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.
I want to get a connecting flight to Boston.	Ich brauche einen Anschlussflug nach Boston.
I want to know exactly what you said to Tom.	Ich möchte genau wissen, was du Tom gesagt hast.
I want to know exactly what you said to Tom.	Ich möchte genau wissen, was Sie Tom gesagt haben.
I want to know exactly what you said to Tom.	Ich möchte genau wissen, was ihr Tom gesagt habt.
I want to know if you will be free tomorrow.	Ich will wissen, ob Sie morgen Zeit haben werden.
I want to know if you will be free tomorrow.	Ich will wissen, ob du morgen Zeit haben wirst.
I want to know that what I'm doing is right.	Ich will wissen, dass ich das Richtige tue.
I want to take a closer look at that report.	Ich möchte mir diesen Bericht einmal genauer ansehen.
I want to thank you all for a job well done.	Ich möchte mich bei euch allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
I want to thank you all for a job well done.	Ich möchte mich bei Ihnen allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
I want you and Tom working together on this.	Ich will, dass du und Tom gemeinsam daran arbeitet.
I want you to listen to what Tom has to say.	Ich möchte, dass du dir anhörst, was Tom zu sagen hat.
I want you to start taking things seriously.	Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.
I wanted Tom to have a copy of my new novel.	Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält.
I wanted to say thank you for all your help.	Ich wollte dir für all deine Hilfe danken.
I wanted to say thank you for all your help.	Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
I wanted to say thank you for all your help.	Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken.
I wanted to talk to you about what happened.	Ich wollte mit dir über den Vorfall reden.
I was able to answer the question correctly.	Ich konnte die Frage richtig beantworten.
I was about to reply, when he boldly cut in.	Ich wollte gerade antworten, als er sich kühn einmischte.
I was absent from school because I was sick.	Ich war nicht in der Schule, weil ich krank war.
I was absent from school because I was sick.	Ich war nicht im Unterricht, da ich krank war.
I was absent from school because of illness.	Ich war wegen Krankheit nicht in der Schule.
I was at the hospital with Tom when he died.	Ich war bei Tom im Krankenhaus, als er starb.
I was disappointed that she was not at home.	Ich war enttäuscht, dass sie nicht zu Hause war.
I was having a bath when the telephone rang.	Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.
I was in the area, so I thought I'd drop by.	Ich war gerade in der Gegend und dachte, ich komme mal vorbei.
I was in trouble with the police last night.	Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.
I was kidnapped when I was twelve years old.	Ich wurde, als ich zwölf war, entführt.
I was one of the best students in the class.	Ich war einer der besten Schüler der Klasse.
I was told that we need to be there by 2:30.	Mir wurde gesagt, dass wir spätestens um halb drei dort sein müssen.
I wasn't aware that someone was watching me.	Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.
I water the flowers in the garden every day.	Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
I will do my duty to the best of my ability.	Ich werde meine Pflicht erfüllen, so gut ich es vermag.
I will get these shoes repaired by tomorrow.	Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren.
I will give you a bicycle for your birthday.	Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
I will go for a walk if it is nice tomorrow.	Wenn es morgen schön ist, mache ich einen Spaziergang.
I will have finished my homework by Tuesday.	Bis zum Dienstag werde ich meine Hausaufgaben erledigt haben.
I wish I could figure out how to burn a DVD.	Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
I wish I had gone to the theater last night.	Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
I wish things could've happened differently.	Ich wünschte, es wäre alles anders gekommen.
I wonder who the people I saw her with were.	Ich frage mich, wer wohl die Leute waren, mit denen ich sie gesehen habe.
I wonder why the police didn't find the gun.	Ich frage mich, warum die Polizei die Waffe nicht gefunden hat.
I wondered why Tom didn't have a girlfriend.	Ich fragte mich, warum Tom keine Freundin hatte.
I worked hard in order to support my family.	Ich arbeitete hart, um meine Familie zu ernähren.
I would like another cup of tea before I go.	Ich hätte gern noch eine Tasse Tee, bevor ich gehe.
I would like to express my gratitude to her.	Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.
I would rather stay at home than go fishing.	Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.
I would rather you came tomorrow than today.	Es wäre mir lieber, du kämst morgen statt heute.
I'd like it if you would cook dinner for me.	Ich fände es toll, wenn du für mich Abendessen kochen würdest.
I'd like some coffee if you are making some.	Ich hätte gerne einen Kaffee, wenn du welchen machst.
I'd like to ask one or two questions myself.	Ich möchte gerne selbst die eine oder andere Frage stellen.
I'd like to dedicate this song to my mother.	Ich möchte dieses Lied meiner Mutter widmen.
I'd like to find a way to improve my memory.	Ich suche eine Möglichkeit, mein Gedächtnis zu verbessern.
I'd like to go with you, but I really can't.	Ich würde gerne mit dir mitkommen, aber ich kann wirklich nicht.
I'd like to have more time to talk with you.	Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
I'd like to pay with my credit card instead.	Ich würde lieber mit meiner Kreditkarte bezahlen.
I'd like to show this picture of Tom to you.	Ich möchte dir gerne dieses Bild von Tom zeigen.
I'd like to show this picture of Tom to you.	Ich möchte Ihnen dieses Bild von Tom zeigen.
I'd like to thank all our guests for coming.	Ich möchte mich bei allen unseren Gästen für ihr Kommen bedanken.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.	Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.	Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.
I'd like you to attend the meeting tomorrow.	Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.
I'd like you to have a thorough examination.	Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
I'd rather go for a walk than see the movie.	Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
I'll be here all morning if anyone needs me.	Ich bin den ganzen Morgen hier, falls mich jemand braucht.
I'll even buy you a new car if you want one.	Ich kaufe dir sogar ein neues Auto, wenn du eins willst.
I'll even buy you a new car if you want one.	Ich kaufe euch sogar ein neues Auto, wenn ihr eins wollt.
I'll give you another chance if you want it.	Ich geb dir noch einen Chance, wenn du willst.
I'll give you another chance if you want it.	Ich gebe euch noch eine Chance, wenn ihr wollt.
I'll guarantee that you'll enjoy this movie.	Ich verspreche dir, du wirst diesen Film mögen.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Ich mähe den Rasen morgen, es sei denn es regnet.
I'll never forget the day when we first met.	Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind.
I'll never forget the day when we first met.	Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir uns kennenlernten.
I'll never forget what Tom told me that day.	Niemals werde ich vergessen, was mir Tom an jenem Tag erzählte.
I'll probably come back here again tomorrow.	Ich werde morgen wahrscheinlich wieder hierherkommen.
I'll take care of the dog while you are out.	Ich werde mich um den Hund kümmern, während du weg bist.
I'll take care of the dog while you are out.	Ich werde mich um den Hund kümmern, während Sie weg sind.
I'll take my passport with me, just in case.	Ich nehme meinen Pass vorsichtshalber mit.
I'm ashamed that my son is such a lazybones.	Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.
I'm certain Tom will want to speak with you.	Tom will bestimmt mit dir sprechen.
I'm concerned about my wife's hacking cough.	Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.
I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom.	Ich fahre morgen nach Boston, um Tom zu besuchen.
I'm familiar with the way he asks questions.	Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
I'm glad to hear that you're getting better.	Das freut mich aber zu hören, dass Sie auf dem Wege der Besserung sind.
I'm glad to see you enjoy your work so much.	Es freut mich zu sehen, dass dir deine Arbeit so viel Spaß macht.
I'm glad to see you enjoy your work so much.	Es freut mich zu sehen, dass euch eure Arbeit so viel Spaß macht.
I'm glad to see you enjoy your work so much.	Es freut mich zu sehen, dass Ihnen Ihre Arbeit so viel Spaß macht.
I'm going to have two pieces in her gallery.	Ich werde zwei Objekte in ihrer Galerie ausstellen.
I'm going to talk to Tom when he comes home.	Ich werde mit Tom reden, wenn er nach Hause kommt.
I'm impressed with how much you've improved.	Ich bin beeindruckt, wie sehr du dich verbessert hast.
I'm impressed with how much you've improved.	Ich bin beeindruckt, wie sehr ihr euch verbessert habt.
I'm impressed with how much you've improved.	Ich bin beeindruckt, wie sehr Sie sich verbessert haben.
I'm just going to answer the call of nature.	Ich folge einmal kurz dem Ruf der Natur.
I'm just kidding. That really didn't happen.	Ich mache nur Spaß. Das ist in Wirklichkeit nicht passiert.
I'm looking for a book about medieval Spain.	Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
I'm looking for a book about medieval Spain.	Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
I'm looking forward to meeting your parents.	Ich freue mich darauf, deine Eltern kennenzulernen.
I'm looking forward to the return of spring.	Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?	Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommst du mit?
I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?	Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommen Sie mit?
I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?	Ich treffe mich mit Tom zum Essen. Kommt ihr mit?
I'm not a child. Don't talk to me like I am.	Ich bin kein Kind. Sprich also auch nicht so mit mir!
I'm not a coward, but I'm not stupid either.	Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.
I'm not even sure if that would help or not.	Ich bin nicht mal sicher, ob das was bringen würde oder eher nicht.
I'm not sure if I like this one or that one.	Ich weiß nicht so recht, ob ich dies hier oder das da mag.
I'm not sure whether to stay home or go out.	Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll.
I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.	Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.
I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nichts Verrücktes tun wird.
I'm really hungry. I haven't eaten all week.	Ich habe einen Bärenhunger. Ich habe die ganze Woche nichts gegessen.
I'm sick of eating the same thing every day.	Ich bin es leid, jeden Tag das Gleiche zu essen.
I'm sorry to say I don't remember your name.	Ich bedauere, das sagen zu müssen, aber ich habe vergessen, wie du heißt.
I'm sorry, but I am opposed to this project.	Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
I'm staying with my aunt for the time being.	Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.
I'm sure I can find something for you to do.	Ich finde bestimmt eine Beschäftigung für dich.
I'm sure Tom will like the gift you got him.	Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das du ihm besorgt hast.
I'm sure Tom will like the gift you got him.	Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das ihr ihm besorgt habt.
I'm sure Tom will like the gift you got him.	Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das Sie ihm besorgt haben.
I'm sure you've seen everything you need to.	Ich bin sicher, dass du alles Notwendige gesehen hast.
I'm surprised by her lack of responsability.	Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.
I'm taking my son to the zoo this afternoon.	Ich gehe heute Nachmittag mit meinem Sohn in den Zoo.
I'm very interested in classical literature.	Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.
I'm visiting my grandmother in the hospital.	Ich besuche gerade meine Großmutter im Krankenhaus.
I'm worried about the state of Tom's health.	Ich mache mir über Toms Gesundheitszustand Sorgen.
I've already said I don't know how to do it.	Ich sagte schon, ich weiß nicht, wie man das macht.
I've always gotten along very well with Tom.	Ich bin mit Tom immer gut ausgekommen.
I've always wanted to go to another country.	Ich wollte schon immer auswandern.
I've always wanted to travel through Europe.	Ich wollte schon immer durch Europa reisen.
I've always wanted to visit another country.	Ich wollte schon immer mal ein anderes Land besuchen.
I've asked you several times not to do that.	Ich habe dich doch mehrmals gebeten, das nicht zu tun.
I've been waiting for you since two o'clock.	Ich warte schon seit zwei Uhr auf dich.
I've been waiting for you since two o'clock.	Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.
I've been waiting for you since two o'clock.	Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie.
I've been working with Tom for three months.	Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.
I've given up on the idea of buying a house.	Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.
I've got to figure out what I'm doing wrong.	Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.
I've lost my umbrella. I must buy a new one.	Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.
I've never had this kind of problem at work.	Ich hatte bei der Arbeit nie diese Art von Problem.
I've never heard Tom say anything like that.	Ich habe so etwas Tom nie sagen gehört.
I've seen Tom play peek-a-boo with his baby.	Ich habe Tom mit seinem kleinen Kindchen „Kuckuck!“ spielen sehen.
If I had enough time, I would talk with you.	Wenn ich genug Zeit hätte, spräche ich mit dir.
If I knew her address, I would write to her.	Wenn ich ihre Adresse wüsste, würde ich ihr schreiben.
If I knew his address, I would write to him.	Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.
If I knew his address, I would write to him.	Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.
If I knew his address, I would write to him.	Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.
If Tom can do it, I'm sure I can do it, too.	Wenn Tom das kann, dann kann ich das bestimmt auch.
If it were not for water, we could not live.	Ohne Wasser könnten wir nicht leben.
If the food's cold, put it in the microwave.	Wenn das Essen kalt ist, stell es in die Mikrowelle.
If you are to succeed, you must work harder.	Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du härter arbeiten.
If you did that for me, it would help a lot.	Wenn du das für mich tun würdest, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.	Wenn du das für mich tätest, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.	Wenn Sie das für mich machen würden, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.	Wenn Sie das für mich machten, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.	Wenn ihr das für mich tätet, wäre das sehr hilfreich.
If you did that for me, it would help a lot.	Wenn ihr das für mich machen würdet, wäre das sehr hilfreich.
If you don't study, you won't pass the exam.	Wenn du nicht lernst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.
If you don't tell Tom what happened, I will.	Wenn du Tom nicht sagst, was geschehen ist, werde ich es tun.
If you push this button, the door will open.	Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
If you push this button, the door will open.	Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.
If you won a million yen, what would you do?	Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?
In 1835, a barrel of flour cost six dollars.	1835 kostete ein Fass Mehl sechs Dollar.
In order to do that, you have to take risks.	Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
In order to do that, you have to take risks.	Dazu muss man Risiken eingehen.
In the future, you have to get here on time.	In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein.
Instead of going myself, I sent a messenger.	Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.
Is it true Tom is one of your close friends?	Stimmt es, dass Tom einer deiner engen Freunde ist?
Is it true that you closed the shop at nine?	Stimmt es, dass du den Laden um neun Uhr geschlossen hast?
Is it true that you closed the shop at nine?	Stimmt es, dass Sie den Laden um neun Uhr geschlossen haben?
Is it true that your girlfriend is Japanese?	Stimmt es, dass deine Freundin Japanerin ist?
Is there anyone who can pronounce this word?	Kann jemand dieses Wort aussprechen?
Is there anything that I can do to help you?	Gibt es etwas, was ich tun kann, um dir zu helfen?
Is there something that you want to tell me?	Gibt es etwas, was du mir sagen willst?
Is there such thing as a truly selfless act?	Gibt es so etwas wie eine durch und durch selbstlose Handlung?
Isn't there something you want to say to me?	Ist da nicht etwas, was du mir sagen willst?
Isn't there something you want to say to me?	Ist da nicht etwas, was ihr mir sagen wollt?
Isn't there something you want to say to me?	Ist da nicht etwas, was Sie mir sagen wollen?
It being cloudy, I took my umbrella with me.	Weil es bewölkt war, nahm ich meinen Regenschirm mit.
It doesn't matter whether you answer or not.	Es macht keinen Unterschied, ob du antwortest oder nicht.
It doesn't matter whether you answer or not.	Es ist egal, ob du antwortest oder nicht.
It doesn't seem to make much sense, does it?	Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und dir?
It doesn't seem to make much sense, does it?	Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und Ihnen?
It doesn't seem to make much sense, does it?	Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und euch?
It has been raining heavily for three hours.	Es regnet schon seit drei Stunden stark.
It is a pity that you cannot travel with us.	Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.
It is about 1 mile from here to the station.	Von hier ist es ungefähr eine Meile bis zum Bahnhof.
It is better to live rich, than to die rich.	Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.
It is clear that we cannot live without air.	Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
It is courageous of you to say such a thing.	Es ist mutig von dir, so etwas zu sagen.
It is crazy of you to put your life at risk.	Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
It is dangerous to jump onto a moving train.	Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
It is difficult for me to get up before six.	Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.
It is easy to be brave from a safe distance.	Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
It is easy to be brave from a safe distance.	Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.
It is hard for foreigners to learn Japanese.	Für Ausländer ist es mühevoll, Japanisch zu lernen.
It is hard to adapt this story for children.	Es ist schwer, diese Geschichte kindgerecht umzuschreiben.
It is illegal to sell cigarettes to a minor.	Es ist verboten, Zigaretten an Minderjährige zu verkaufen.
It is impossible for us to cross that river.	Es ist ein Ding der Unmöglichkeit für uns, den Fluss zu überqueren.
It is no use trying to convince him of that.	Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.
It looks like we're almost out of the woods.	Es sieht so aus, als wären wir aus dem Gröbsten fast heraus.
It looks like we're almost out of the woods.	Es sieht so aus, als hätten wir das Schlimmste fast überstanden.
It looks like you've put on a little weight.	Es scheint, du hast ein bisschen zugenommen.
It might be better to address her as Doctor.	Es wäre vielleicht besser, sie mit ihrem Doktortitel anzureden.
It might rain. We'd better take an umbrella.	Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
It occurred to me that he was the right man.	Mir kam der Gedanke, dass er der richtige Mann war.
It probably would be cheaper somewhere else.	Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.
It seems a waste of time to wait any longer.	Noch länger warten scheint Zeitverschwendung zu sein.
It seems that they're bored of married life.	Es scheint, dass ihnen das Eheleben langweilig geworden ist.
It seems to me that you're making fun of me.	Mir scheint, Sie machen sich über mich lustig.
It seldom snows in this part of the country.	In diesem Teil des Landes schneit es selten.
It takes years to master a foreign language.	Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
It took three days to paint the whole house.	Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebe nicht mir die Schuld in die Schuhe.
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Schieben Sie nicht mir die Schuld in die Schuhe.
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe.
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Gebt nicht mir die Schuld!
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld!
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!
It was a dry year, and many animals starved.	Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten.
It was a race to get to the station on time.	Es war eine Hetze, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.
It was difficult to remove the coffee stain.	Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.
It was extremely hot, so I took my coat off.	Es war äußerst heiß, also zog ich meinen Mantel aus.
It was gambling that brought about his ruin.	Das Glücksspiel trieb ihn in den Ruin.
It was hard for Tom to keep a straight face.	Es fiel Tom schwer, keine Miene zu verziehen.
It was her little sister that broke her toy.	Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.
It was just something I read in a newspaper.	Es war nur etwas, was ich in einer Zeitung gelesen habe.
It was much worse than we initially thought.	Es war viel schlimmer, als wir anfangs dachten.
It was not very cold, but it was always wet.	Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass.
It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.	Es war klar, dass Tom Mary küssen wollte.
It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.	Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.
It was stupid of him to turn down her offer.	Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.
It was unfortunate that it rained yesterday.	Es war bedauerlich, dass es gestern regnete.
It was you that suggested seeing that movie.	Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.
It won't be long before everything is ready.	Es dauert nicht mehr lange, bis alles fertig ist.
It would be nice if I could travel to Japan.	Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.
It would have been wiser to leave it unsaid.	Es wäre weiser gewesen, es nicht gesagt zu haben.
It'll be easy to finish this job by Tuesday.	Das wird ein Leichtes, die Arbeit bis Dienstag fertigzustellen.
It'll be easy to finish this job by Tuesday.	Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.
It's a pity you didn't tell somebody sooner.	Schade, dass du das keinem eher erzählt hast.
It's a shame the way old people are treated.	Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
It's a shame the way old people are treated.	Es ist eine Schande, wie alte Menschen behandelt werden.
It's at least three hundred miles from here.	Das ist mindestens 500 km von hier entfernt.
It's been a while since I've ridden a horse.	Ich habe schon eine ganze Weile nicht mehr geritten.
It's been a while since I've ridden a horse.	Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr reiten.
It's been three years since Tom left Boston.	Es ist drei Jahre her, dass Tom Boston verlassen hat.
It's essential that you eat more vegetables.	Es ist sehr wichtig, dass du mehr Gemüse isst.
It's essential that you eat more vegetables.	Es ist sehr wichtig, dass ihr mehr Gemüse esst.
It's essential that you eat more vegetables.	Es ist sehr wichtig, dass Sie mehr Gemüse essen.
It's getting late, so we'd better get going.	Es wird spät; darum sollten wir lieber auf den Weg machen.
It's good to try new things once in a while.	Es ist gut, ab und zu neue Dinge auszuprobieren.
It's great to see you're having so much fun.	Es ist schön zu sehen, dass du so viel Spaß hast.
It's hard for me to live on my small income.	Es ist schwer für mich, mit meinem kleinen Einkommen zu leben.
It's impossible for me to explain it to you.	Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
It's impossible to learn English in a month.	Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
It's no use thinking about one's lost youth.	Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
It's not a good idea to pick up hitchhikers.	Es ist besser, keine Anhalter mitzunehmen.
It's not a snake. It's only a piece of rope.	Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.
It's not known who first invented the wheel.	Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.
It's not legal to keep wild animals as pets.	Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.
It's obvious that she doesn't care about us.	Es ist offensichtlich, dass sie sich nicht für uns interessiert.
It's raining, so please bring your umbrella.	Es regnet, bring also deinen Schirm mit.
It's really dark here. I can't see anything.	Es ist hier ganz schön dunkel. Ich kann überhaupt nichts sehen.
It's rude to ask someone how much they earn.	Es ist unhöflich, jemanden nach seinem Einkommen zu fragen.
It's six of one and a half dozen of another.	Das ist gehupft wie gesprungen.
It's so warm in this room that I'm sweating.	Es ist so warm in diesem Zimmer, dass ich schwitze.
It's the best French restaurant in New York.	Das ist das beste französische Restaurant in New York.
It's time to establish the religion of love.	Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.
It's too bad you can't stay a little longer.	Es ist wirklich schade, dass du nicht etwas länger bleiben kannst!
It's up to you how you spend your free time.	Was du in deiner Freizeit machst, ist deine Entscheidung.
It's very easy to miss this kind of mistake.	Fehler dieser Art sind leicht zu übersehen.
I’ve always wanted to have a pet squirrel.	Ich wollte schon immer ein Eichhörnchen als Haustier haben.
Japan imports great quantities of crude oil.	Japan importiert große Mengen Rohöl.
Japan is located in the Northern Hemisphere.	Japan liegt in der nördlichen Hemisphäre.
Japan is located in the Northern Hemisphere.	Japan liegt auf der Nordhalbkugel.
Japan plays a key role in the world economy.	Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
Japanese people are considered to be polite.	Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.
Just a second. This call might be important.	Einen Augenblick! Dieser Anruf könnte wichtig sein.
Just give me what you owe me and I'll leave.	Gib mir einfach, was du mir schuldig bist, und ich verschwinde.
Kansas is smack dab in the middle of the US.	Kansas ist genau in der Mitte der USA.
Keep the engine running. I'll be right back.	Lass den Motor laufen! Ich bin gleich zurück.
Keep the engine running. I'll be right back.	Lassen Sie den Motor laufen! Ich bin gleich zurück.
Kunihiko hit the target with his first shot.	Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
Kyoto is famous for its shrines and temples.	Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.
Leaves were dropping silently to the ground.	Blätter sanken leise zu Boden.
Let me take a look at your driver's license.	Lass mich mal deinen Führerschein ansehen.
Let's compare this dictionary with that one.	Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.
Let's compare this dictionary with that one.	Lass uns dieses Wörterbuch mit dem anderen vergleichen.
Let's eat the ice cream now before it melts.	Lass uns jetzt das Eis essen bevor es schmilzt.
Let's have a serious talk about your future.	Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
Let's not fool ourselves about that project.	Machen wir uns bei dem Projekt nichts vor!
Let's not forget the real reason we're here.	Wir sollten nicht vergessen, warum wir eigentlich hier sind.
Let's pitch the tent while it's still light.	Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!
Life without love is just totally pointless.	Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Lincoln was glad the celebrations were over.	Lincoln war froh, dass die Feierlichkeiten vorüber waren.
Lincoln welcomed his old political opponent.	Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
Lithuania is a member of the European Union.	Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.
London is the capital of the United Kingdom.	London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
London's climate differs from that of Tokyo.	Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.
Loosen the screws and remove the lamp cover.	Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
Love is much more than just falling in love.	Liebe ist viel mehr, als sich nur zu verlieben.
Many Germans have blonde hair and blue eyes.	Viele Deutsche haben blondes Haar und blaue Augen.
Many conservative Americans agreed with him.	Viele konservative Amerikaner stimmten ihm zu.
Many newspaper reporters attended the trial.	Viele Zeitungsreporter waren bei dem Gerichtsverfahren anwesend.
Mary came to America to visit her boyfriend.	Maria ist nach Amerika gekommen, um ihren Freund zu besuchen.
Mary counted the remaining money in her bag.	Maria zählte das übriggebliebene Geld in ihrer Tasche.
Mary is saving money so she can go to Japan.	Maria spart Geld für eine Japanreise.
Mary is still wearing the ring Tom gave her.	Maria trägt noch immer den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.
Mary is wearing two sweaters under her coat.	Mary trägt zwei Pullover unter ihrem Mantel.
Mary knitted Tom a sweater for his birthday.	Maria strickte Tom zum Geburtstag einen Pullover.
Mary likes to dress up on special occasions.	Maria putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.
Mary's parents were very impressed with Tom.	Marias Eltern waren von Tom sehr beeindruckt.
Maternal love is greater than anything else.	Mutterliebe ist das Größte.
More than 10,000 people signed the petition.	Mehr als zehntausend Menschen haben die Petition unterzeichnet.
Most Americans agreed with President Wilson.	Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
Most Americans agreed with President Wilson.	Die meisten Amerikaner stimmten Präsident Wilson zu.
Most movies are written and directed by men.	Drehbuch und Regie der meisten Filme obliegen Männern.
Mt. Fuji is covered with snow in the winter.	Der Fuji ist im Winter mit Schnee bedeckt.
Much to my disappointment, she did not come.	Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
My New Year's resolution was to lose weight.	Mein guter Vorsatz fürs neue Jahr war es, abzunehmen.
My ancestors hoped to find political asylum.	Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu bekommen.
My big sister washes her hair every morning.	Meine große Schwester wäscht ihr Haar jeden Morgen.
My brother helped me solve the math problem.	Mein Bruder half mir dabei, die Matheaufgabe zu lösen.
My brother says he isn't afraid of the dark.	Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.
My brother says he isn't afraid of the dark.	Mein Bruder sagt, er hat keine Angst im Dunkeln.
My cell phone has a built-in digital camera.	Mein Handy hat einen integrierten digitalen Fotoapparat.
My children have to stay indoors after dark.	Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.
My cigar went out. Will you give me a light?	Meine Zigarre ist ausgegangen. Hättest du Feuer?
My dog follows me whenever I leave the room.	Mein Hund folgt mir, wann immer ich aus dem Zimmer gehe.
My father doesn't just smoke, he drinks too.	Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
My father gives my mother all of his salary.	Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.
My father gives my mother all of his salary.	Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.
My father graduated from Harvard University.	Mein Vater hat seinen Abschluss an der Harvard-Universität gemacht.
My father has never gotten sick in his life.	Mein Vater war noch nie in seinem Leben krank.
My father often goes to America on business.	Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.
My father played golf on the Sunday morning.	Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf.
My father reads the newspaper every morning.	Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.
My father usually goes to his office by bus.	Mein Vater fährt normalerweise mit dem Bus zum Büro.
My friend doesn't believe that ghosts exist.	Mein Freund glaubt nicht an Geister.
My grandfather goes for a walk on fine days.	An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.
My grandfather is five times as old as I am.	Mein Großvater ist fünfmal so alt wie ich.
My grandfather was a soldier during the war.	Mein Großvater war Soldat im Krieg.
My grandmother went peacefully in the night.	Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
My grandmother went peacefully in the night.	Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.
My grandmother went peacefully in the night.	Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.
My hobby is taking pictures of wild flowers.	Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.
My mother makes the best cakes in the world.	Meine Mutter macht die besten Kuchen der Welt.
My mother never taught me how to do laundry.	Meine Mutter hat mir das Wäschewaschen nie beigebracht.
My mother was very weak from a long illness.	Meine Mutter war nach langer Krankheit sehr schwach.
My older brother goes fishing every weekend.	Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.
My opinion is a little different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der deinigen.
My opinion is a little different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.
My opinion is a little different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der Ihrigen.
My opinion is entirely different from yours.	Meine und Ihre Meinung differieren komplett.
My parents objected to my going there alone.	Meine Eltern waren dagegen, dass ich alleine da hingehe.
My parents persuaded me not to travel alone.	Meine Eltern überredeten mich, nicht allein zu verreisen.
My sister sang an English song at the party.	Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.
My son always gets sick when he rides a bus.	Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.
My uncle gave me a friendly piece of advice.	Mein Onkel gab mir einen freundlichen Ratschlag.
My wife gave me a sign from across the room.	Meine Frau gab mir von der anderen Seite des Raumes aus ein Zeichen.
My wife is going out of town for a few days.	Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.
Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.
Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.	Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.
Nevertheless, the topic is worth discussing.	Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.
New York State is almost as large as Greece.	Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
New York State is almost as large as Greece.	Der Staat Neuyork ist fast so groß wie Griechenland.
New York State is almost as large as Greece.	Der Staat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Newspapers lay scattered all over the floor.	Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.
Next Monday would be a good time to do that.	Der nächste Montag böte sich dafür an.
Next year my birthday will fall on a Sunday.	Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.
No citizen should be deprived of his rights.	Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.
No matter what I do, I can't make Tom laugh.	Es gelingt mir einfach nicht, Tom zum Lachen zu bringen.
No matter who says so, I can't believe that.	Wer auch immer das sagt, ich kann es nicht glauben.
No one I know can afford to eat out anymore.	Niemand, den ich kenne, kann es sich noch leisten, essen zu gehen.
No one expected him to be a candidate again.	Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.
No one has the right to treat you like this.	Niemand hat das Recht, dich so zu behandeln.
No one has the right to treat you like this.	Niemand hat das Recht, euch so zu behandeln.
No one has the right to treat you like this.	Niemand hat das Recht, Sie so zu behandeln.
No one in the class runs as fast as he does.	Niemand in der Klasse läuft so schnell wie er.
No one knows what will happen in the future.	Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.
No one succeeds in the world without effort.	Niemand auf der Welt hat ohne Anstrengung Erfolg.
No other city in Japan is as large as Tokyo.	Keine andere Stadt in Japan ist so groß wie Tokio.
No smoking is allowed at this train station.	Dieser Bahnhof ist rauchfrei.
No smoking is allowed in this train station.	Dieser Bahnhof ist rauchfrei.
Nobody can live to be two hundred years old.	Niemand kann zweihundert Jahre leben.
Nobody could explain how the thing was made.	Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.
Nobody goes outside in this kind of weather.	Bei diesem Wetter geht niemand raus.
Nobody wants others to think they're stupid.	Niemand möchte, dass andere ihn für dumm halten.
None of the boys paid any attention to Mary.	Keiner der Jungen beachtete Maria.
Nothing beats a big glass of beer in summer.	Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier.
Now that I am here, you don't have to worry.	Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen.
Now that he has gone, we miss him very much.	Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.
Now that he has gone, we miss him very much.	Nun, da er weg ist, fehlt er uns sehr.
Okinawa is the southernmost island in Japan.	Okinawa ist die südlichste Insel Japans.
On arriving home, I discovered the burglary.	Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.
On hearing the news, everybody became quiet.	Als sie die Neuigkeit hörten, wurde jeder ruhig.
On the whole, the Japanese are conservative.	Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
Once a month, she has lunch with her father.	Einmal im Monat isst sie mit ihrem Vater zu Mittag.
One of Tom's problems is that he can't read.	Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann.
One of Tom's problems is that he can't read.	Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.
One of my classmates used to live in Boston.	Einer meiner Klassenkameraden wohnte früher in Boston.
Only artists and children see life as it is.	Nur Künstler und Kinder sehen das Leben wie es ist.
Our daughter burned her finger with a match.	Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
Our problems are nothing compared to theirs.	Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den ihren.
Our teacher said that water boils at 100ºC.	Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.
Our trip was canceled due to the heavy snow.	Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.
Our visitors are sitting in the living room.	Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.
Pay close attention to what I'm telling you.	Hör genau zu, was ich dir sage!
People don't know how to drive in this town.	Die Leute in dieser Stadt können nicht fahren.
People have been buying me drinks all night.	Mir sind den ganzen Abend über Getränke ausgegeben worden.
People sometimes exaggerate their abilities.	Die Leute übertreiben in Bezug auf ihre Fähigkeiten manchmal.
Please bring me the book next time you come.	Bring mir bitte das Buch mit, wenn du das nächste Mal kommst.
Please bring me the book next time you come.	Bringen Sie mir bitte das Buch mit, wenn Sie das nächste Mal kommen.
Please bring this gentleman a glass of beer.	Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
Please do not leave your luggage unattended.	Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
Please don't interrupt me while I'm talking.	Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.
Please drop in at my house on your way home.	Bitte komm auf dem Nachhauseweg bei mir vorbei.
Please give me a piece of paper to write on.	Gib mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.
Please give my best regards to your parents.	Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.
Please help me. I don't know what I'm doing.	Hilf mir bitte! Ich weiß nicht, was ich tue.
Please just leave me alone. I want to think.	Lass mich bitte einfach in Ruhe! Ich will nachdenken.
Please look at the pamphlet for the details.	Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Broschüre.
Please make out my bill as soon as possible?	Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Please make sure the drinking water is pure.	Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Please make sure the drinking water is pure.	Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Please make sure the drinking water is pure.	Bitte achtet darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Please promise you'll never lie to me again.	Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!
Please respond at your earliest convenience.	Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist.
Please tell me the reason why she got angry.	Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.
Please use a pencil to write down your name.	Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
Please use a pencil to write down your name.	Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.
Please wake me up at seven tomorrow morning.	Bitte weck mich morgen früh um sieben.
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.
Poverty prevented him from attending school.	Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.
Put the dough in the refrigerator overnight.	Den Teig über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.
Rain, rain, go away. Come again another day.	Regen, Regen gehe fort, geh an einen anderen Ort. (It's the German version of the song, not a one to one translation)
Real friendship is more valuable than money.	Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Regardless of what he does, he does it well.	Was er auch tut, das tut er gut.
Rice prices are regulated by the government.	Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
Shakespeare wrote many beautiful love poems.	Shakespeare hat viele wundervolle Liebesgedichte geschrieben.
Shaving doesn't make your beard grow faster.	Eine Rasur beschleunigt das Bartwachstum nicht.
She accused him of being inattentive to her.	Sie warf ihm vor, dass er ihr gegenüber gleichgültig sei.
She acknowledged that my statement was true.	Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
She acknowledged that my statement was true.	Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.
She advised him that he should stay at home.	Sie riet ihm, daheim zu bleiben.
She as well as her friends is fond of music.	Genau wie ihre Freunde mag sie gerne Musik.
She can hardly wait for the summer vacation.	Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
She cheered him up because he was depressed.	Sie munterte ihn auf; denn er war niedergeschlagen.
She claims that she knows nothing about him.	Sie behauptet, nichts über ihn zu wissen.
She claims that she knows nothing about him.	Sie behauptet, nichts in Bezug auf ihn zu wissen.
She could not get over her fear of the dark.	Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
She could solve the problem, and so could I.	Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.
She couldn't convince him to come back home.	Sie konnte ihn nicht überzeugen, dass er nach Hause zurückkommen sollte.
She couldn't study abroad for lack of money.	Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.
She did not keep her promise to write to me.	Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.
She did not keep her promise to write to me.	Sie erfüllte ihr Versprechen nicht, dass sie mir schriebe.
She didn't know what to do with the problem.	Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.
She didn't run fast enough to catch the bus.	Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.
She doesn't have as much patience as you do.	Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
She doesn't have as much patience as you do.	Sie hat nicht deine Geduld.
She doesn't have as much patience as you do.	Sie hat nicht genauso viel Geduld wie du.
She doesn't have as much patience as you do.	In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
She doesn't have as much patience as you do.	In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.
She doesn't like people who aren't punctual.	Sie mag keine Leute, die nicht pünktlich sind.
She earns a living by selling her paintings.	Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
She earns half as much money as her husband.	Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.
She got her master's degree three years ago.	Sie machte den Magister vor drei Jahren.
She had never dreamed of meeting him abroad.	Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.
She has been waiting for him thirty minutes.	Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.
She is a pianist and her sister is a singer.	Sie ist Pianistin und ihre Schwester Sängerin.
She is always curious about what I am doing.	Sie ist immer neugierig, was ich mache.
She is curious to find who sent the flowers.	Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
She is not as beautiful as her older sister.	Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
She left for Paris at the end of last month.	Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
She likes reading better than anything else.	Am allerliebsten liest sie.
She made many mistakes in typing the report.	Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.
She may be late, in which case we will wait.	Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.
She needed someone who would understand her.	Sie brauchte jemand, der sie verstand.
She regrets that she failed the examination.	Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.
She relied on the medicine as a last resort.	Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.
She replied that she would be happy to come.	Sie antwortete, dass sie gerne käme.
She rose to her feet with tears in her eyes.	Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.
She says that she wants me to come with her.	Sie sagt, dass ich mit ihr kommen soll.
She seems to be possessed by an evil spirit.	Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.
She soon adjusted herself to the new school.	Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
She squeezed the juice from several oranges.	Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.
She stood by him whenever he was in trouble.	Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.
She takes after her mother in every respect.	Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
She takes dinner to his house every evening.	Sie bringt ihm jeden Tag etwas zum Abendessen nach Hause.
She thought that he was wasting electricity.	Sie hielt ihn für einen Stromverschwender.
She told him that she believed in astrology.	Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.
She wants to marry her daughter to a doctor.	Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
She was advised by him to come back at once.	Er riet ihr, sofort zurückzukommen.
She was chosen from ten thousand applicants.	Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
She was robbed of her money on her way home.	Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
She was robbed of her money on her way home.	Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.
She was seen at a restaurant with her lover.	Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.
She went to the door to welcome her friends.	Sie ging zur Tür, um ihre Freunde zu begrüßen.
She went to the door to welcome her friends.	Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.
She wished to punish only those responsible.	Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.
She'd like him to come to her house at 2:30.	Sie möchte, dass er um 2.30 Uhr zu ihr kommt.
She's about the same age as my older sister.	Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
She's about the same age as my older sister.	Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.
She's been absent from school for five days.	Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
She's been absent from school for five days.	Sie war seit fünf Tagen nicht mehr im Unterricht.
She's not the kind of girl you think she is.	Sie ist nicht die Art Mädchen, wie du glaubst.
She's not the kind of girl you think she is.	Sie ist kein solches Mädchen, wie du glaubst.
She's the most beautiful woman in the world.	Sie ist die schönste Frau der Welt.
Shortly after the accident, the police came.	Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Shouldn't we be doing something to help Tom?	Sollten wir Tom nicht irgendwie helfen?
Shouldn't we be doing something to help Tom?	Sollten wir nicht etwas tun, um Tom zu helfen?
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.	Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
Since I had a slight fever, I stayed in bed.	Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.
Smell this milk. Do you think it's gone bad?	Rieche mal an dieser Milch! Glaubst du, die ist schlecht?
So, you don't think I'm good enough for you.	So, du glaubst also nicht, dass ich gut genug für dich bin.
Social customs vary from country to country.	Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
Soldiers go on patrol in a military vehicle.	Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patroullie.
Soldiers shared their food with the Indians.	Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern.
Soldiers shared their food with the Indians.	Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.
Some Germans work for only one euro an hour.	Einige Deutsche arbeiten für einen Euro in der Stunde.
Some fish live in rivers, others in the sea.	Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.
Some of what you said didn't sound truthful.	Einiges von dem, was du gesagt hast, klang nicht wie die Wahrheit.
Some people in the world suffer from hunger.	Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.
Some people say they can predict the future.	Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.
Some photos were printed in black and white.	Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.
Some salt comes from mines, some from water.	Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.
Somebody has to stay here to look after Tom.	Jemand muss hierbleiben und auf Tom aufpassen.
Someday, I would like to possess a sailboat.	Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.
Something is wrong with our electric heater.	Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.
Something is wrong with the washing machine.	Irgendwas ist mit der Waschmaschine nicht in Ordnung.
Something seems to be wrong with this watch.	Mit dieser Uhr scheint etwas nicht zu stimmen.
Sometimes I wish I had a different religion.	Manchmal hätte ich gerne eine andere Religion.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.	Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.
Stop drinking. You're the designated driver.	Hör auf zu trinken! Du sollst doch fahren.
Students stand up when their teacher enters.	Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt.
Suddenly, the door closed with a loud noise.	Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
Surely there was something we could've done.	Es muss doch sicher irgendetwas gegeben haben, was wir hätten tun können.
Switzerland is famous for its scenic beauty.	Die Schweiz ist für die Schönheit ihrer Landschaften berühmt.
Tell Tom I'm looking forward to meeting him.	Sag Tom, dass ich mich darauf freue, ihn kennenzulernen!
Tell Tom about what you did the other night.	Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!
Tell Tom to get back here as soon as he can.	Richte Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
Tell Tom to get back here as soon as he can.	Richtet Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
Tell Tom to get back here as soon as he can.	Richten Sie Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
Tell me who you are and where you come from.	Sag mir, wer du bist und woher du kommst.
Tell your son to quit harassing my daughter.	Sagen sie Ihrem Sohn, er soll aufhören, meine Tochter zu belästigen.
Ten years have gone by since my father died.	Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
That book is familiar to all young children.	Das Buch kennen alle kleinen Kinder.
That company is managed by my older brother.	Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.
That doesn't explain what happened, does it?	Das erklärt aber die Vorfälle nicht, oder?
That doesn't leave me with a lot of options.	Das lässt mir nicht viele Möglichkeiten.
That is the exactly the same idea as I have.	Das ist genau die gleiche Idee, die ich habe.
That just goes to prove that you are a liar.	Das beweist nur, dass du ein Lügner bist.
That just goes to prove that you are a liar.	Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.
That picture brought back a lot of memories.	Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen.
That poet lived here a little over 20 years.	Der Dichter lebte etwas mehr als zwanzig Jahre hier.
That poet lived here a little over 20 years.	Der Dichter lebte etwas über zwanzig Jahre hier.
That sofa is less expensive than this table.	Dieses Sofa da ist weniger teuer als der Tisch hier.
That song always reminds me of my childhood.	Dieses Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
That song is very popular with young people.	Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
That's a job of your own choosing, isn't it?	Das ist eine Arbeit, die du dir selbst ausgesucht hast, nicht wahr?
That's a job of your own choosing, isn't it?	Das ist eine Arbeit, die Sie sich selbst ausgesucht haben, oder?
That's a job of your own choosing, isn't it?	Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
That's a job of your own choosing, isn't it?	Das ist eine Arbeit, die Sie selbst ausgewählt haben, oder?
That's a pretty big fish you've just caught.	Das ist ein ganz schön großer Fisch, den du da gerade gefangen hast.
That's easy to say, but it's not easy to do.	Das ist leicht gesagt, doch schwer getan.
That's the best concert I have ever been to.	Das ist das beste Konzert, auf dem ich je gewesen bin.
That's the least of your problems right now.	Das ist jetzt dein geringstes Problem.
That's the most absurd idea I've ever heard.	Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
That's the most important thing to remember.	Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss.
That's the ugliest baby that I've ever seen.	Das ist das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe.
That's why I told you not to go by yourself.	Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.
That's why I told you not to go by yourself.	Deswegen habe ich dir gesagt, nicht allein zu gehen.
That's why I told you not to go by yourself.	Darum habe ich Ihnen gesagt, dass Sie nicht alleine gehen sollen.
That's your answer for everything, isn't it?	Das ist wohl deine Antwort auf alles, oder?
The American economy was stronger than ever.	Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.
The Arctic is the area round the North Pole.	Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.
The Dutch were just not in control any more.	Die Niederländer hatten einfach nicht mehr die Kontrolle.
The Maori language is spoken in New Zealand.	Māori spricht man in Neuseeland.
The Pacific Ocean is one of the five oceans.	Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
The President left for America this morning.	Der Präsident reiste nach Amerika ab an diesem Morgen.
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.	Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
The Zugspitze is Germany's highest mountain.	Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands.
The accident damaged her car's front wheels.	Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.
The accident resulted from his carelessness.	Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
The accident resulted from his carelessness.	Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.
The animal struggled to get out of the cage.	Das Tier mühte sich ab, aus dem Käfig zu entkommen.
The army sent soldiers to remove the miners.	Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.
The baby did nothing but cry all last night.	Das Baby hat letzte Nacht nur geweint.
The baby woke up in the middle of the night.	Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
The bank vetoed my student loan application.	Die Bank lehnte meinen Antrag auf ein Studentendarlehnen ab.
The beach was closed due to shark sightings.	Der Strand wurde aufgrund der Sichtung von Haien geschlossen.
The best time of life is when you are young.	Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.
The boy rowing the boat is a friend of mine.	Der Junge, der das Boot rudert, ist ein Freund von mir.
The boy who is playing guitar is my brother.	Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
The boy's problems are physical, not mental.	Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.
The boys and girls paired off for the dance.	Die Jungen und Mädchen bildeten zum Tanz Paare.
The breakfast dishes were still in the sink.	Das Frühstücksgeschirr war immer noch im Waschbecken.
The bride was wearing a white wedding dress.	Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.
The bus was late because of the traffic jam.	Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.
The cancer needed to be removed immediately.	Der Krebs musste sofort entfernt werden.
The cashier bagged the customer's groceries.	Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cat came near being run over by a truck.	Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	Die Kathedrale geht auf das Mittelalter zurück.
The chairs are made of a synthetic material.	Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.
The children tried to imitate their teacher.	Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen.
The colors of this painting are very bright.	Die Farben dieses Gemäldes sind sehr hell.
The concert was all but over when I arrived.	Das Konzert war fast vorbei, als ich ankam.
The contract states how much we have to pay.	In dem Vertrag steht, wie viel wir bezahlen müssen.
The cops are looking for the gang's hideout.	Die Polizei sucht nach dem Versteck der Gang.
The corpse has a gunshot wound in the chest.	Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.
The cost will run into thousands of dollars.	Das wird Tausende von Dollar kosten.
The cost will run into thousands of dollars.	Die Kosten werden in die Tausende Dollar gehen.
The country was industrialized very quickly.	Das Land wurde sehr schnell industrialisiert.
The cow gave birth to a calf with two heads.	Die Kuh hat ein zweiköpfiges Kalb geworfen.
The death penalty is final and irreversible.	Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.
The defendant will appeal to a higher court.	Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen.
The diamond was discovered by a boy in 1873.	Der Diamant wurde 1873 von einem Jungen entdeckt.
The doctor advised me not to smoke too much.	Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
The doctor says she suffers from rheumatism.	Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.
The driver told us which bus we should take.	Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.
The economic situation isn't good right now.	Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut.
The enemy dropped many bombs on the factory.	Der Feind warf viele Bomben über der Fabrik ab.
The evening meal is served between 9 and 12.	Abendessen wird zwischen neun Uhr und Mitternacht serviert.
The excited crowd poured out of the stadium.	Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.
The explanation is by no means satisfactory.	Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
The explanation was beyond my understanding.	Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
The exports increased by 30 billion dollars.	Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.
The fireman could not extinguish the flames.	Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.
The first item he bought was an alarm clock.	Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.
The fish he caught yesterday is still alive.	Der Fisch, den er gestern fing, ist noch am Leben.
The garden was surrounded by a wooden fence.	Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.
The girl lifted the heavy box with one hand.	Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.
The girl made off with her employer's money.	Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
The girl made off with her employer's money.	Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht.
The girl who lives next door is very pretty.	Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.
The hallway is slippery, so watch your step.	Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
The hallway is slippery, so watch your step.	Es ist glatt auf dem Flur. Gib also acht!
The hallway is slippery, so watch your step.	Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.
The house was struck by lightning yesterday.	Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.
The island is about two miles off the coast.	Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.
The kidnappers tied my hands behind my back.	Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.
The kitten rolled the yarn across the floor.	Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.
The language spoken in Australia is English.	Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.
The last flight for Osaka has been canceled.	Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.
The little girl grew into a beautiful woman.	Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.
The little girl stuck out her tongue at him.	Das kleine Mädchen zeigte ihm die Zunge.
The little girl stuck out her tongue at him.	Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.
The male peacock has colorful tail feathers.	Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.
The man charged me with being irresponsible.	Der Mann beschuldigte mich, unverantwortlich zu sein.
The man speaks English with a German accent.	Der Mann spricht Englisch mit deutschem Akzent.
The meeting ended at three in the afternoon.	Die Besprechung endete um drei Uhr nachmittags.
The minister contradicted his own statement.	Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.
The mist prevented him from seeing very far.	Der Nebel hinderte ihn sehr weit zu sehen.
The moment she saw me, she burst into tears.	Kaum dass sie mich sah, brach sie in Tränen aus.
The more popcorn you eat, the more you want.	Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.
The more popcorn you eat, the more you want.	Je mehr Popcorn man isst, umso mehr will man.
The most beautiful girls are from Lithuania.	Die hübschesten Mädchen kommen aus Litauen.
The most beautiful girls are from Lithuania.	Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.
The movie wasn't as interesting as the book.	Der Film war nicht so interessant wie das Buch.
The new tunnel will link Britain and France.	Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.
The news surprised him as much as it did me.	Die Nachricht überraschte sowohl ihn wie mich.
The old are not always wiser than the young.	Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
The old woman gave me two interesting books.	Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher.
The old woman is too weak to get out of bed.	Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.
The older he got, the more famous he became.	Mit zunehmendem Alter wurde er immer berühmter.
The opening ceremony took place on schedule.	Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
The other team has some really good players.	Es sind ein paar richtig gute Spieler in der anderen Mannschaft.
The other team has some really good players.	Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.
The paper says that a typhoon is on its way.	In der Zeitung steht, dass ein Taifun kommt.
The people in the room all know one another.	Alle Personen in dem Raum kennen einander.
The people upstairs come home late at night.	Die Leute über uns kommen spät nachts heim.
The pirates buried a treasure on the island.	Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz.
The player retired from the basketball team.	Der Spieler zog sich aus der Basketballmannschaft zurück.
The plumber used many tools to fix our sink.	Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
The police got to the scene of the accident.	Die Polizei erreichte den Unfallort.
The police shut down Tom’s lemonade stand.	Die Polizei schloss Toms Limonadenstand.
The politician proposed reforms to Congress.	Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
The poor cat was on the verge of starvation.	Die arme Katze war kurz vorm Verhungern.
The prisoner was behind bars for two months.	Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
The prisoner was behind bars for two months.	Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.
The problem is worse than we thought it was.	Das Problem ist schlimmer, als wir dachten.
The prospects for our victory are excellent.	Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.
The question is perhaps too complex for you.	Die Fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für Sie.
The question is whether he can do it or not.	Die Frage ist, ob er das kann oder nicht.
The radio is too loud. Turn the volume down.	Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.
The real estate man told lies to the couple.	Der Immobilienmakler belog das Ehepaar.
The reason for my absence is that I was ill.	Der Grund meiner Abwesenheit besteht darin, dass ich krank war.
The reason he refused your offer is obvious.	Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.
The red lines on the map represent railways.	Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
The refugees felt safe in their new country.	Die Flüchtlinge fühlten sich in ihrem neuen Land sicher.
The refugees were excluded from the country.	Die Flüchtlinge wurden des Landes verwiesen.
The road which leads to the hotel is narrow.	Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.
The rockets were fired from a launching pad.	Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.
The sand was so hot that it burned our feet.	Der Sand war so heiß, dass wir uns die Füße verbrannt haben.
The scenery is beautiful beyond description.	Die Landschaft ist unbeschreiblich schön.
The scholarship enabled her to study abroad.	Das Stipendium emöglichte ihr ein Auslandsstudium.
The scholarship enabled him to study abroad.	Das Stipendium ermöglichte ihm ein Auslandsstudium.
The scholarship enabled him to study abroad.	Das Stipendium ermöglichte ihm, im Ausland zu studieren.
The sea is to fish what the sky is to birds.	Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.
The skyscraper is in the center of the city.	Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.
The soldiers were ordered to make an attack.	Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.
The speaker sometimes referred to his notes.	Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
The speaker sometimes referred to his notes.	Der Redner zog hin und wieder seine Notizen zu Rate.
The squeaking of the door gets on my nerves.	Das Geknarre der Tür geht mir auf die Nerven.
The station is a ten minute drive from here.	Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
The stolen car was found in the parking lot.	Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.
The store was crowded with holiday shoppers.	Der Laden war übervoll von Urlaubern, die einkauften.
The stories in the book are written for her.	Die Geschichten in dem Buch wurden für sie geschrieben.
The story may sound strange, but it is true.	Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
The story may sound strange, but it is true.	Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.
The students are for the most part diligent.	Die Schüler sind überwiegend fleißig.
The students used a magnet in science class.	Die Schüler benutzten einen Magneten im Naturwissenschaftsunterricht.
The subject has not yet been fully explored.	Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.
The subway in London is known as "the Tube."	Die U-Bahn in London nennt man "the Tube".
The surgeon took out his patient's appendix.	Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.
The teacher interpreted the sentence for us.	Der Lehrer interpretierte den Satz für uns.
The teacher joked that she was 90 years old.	Der Lehrer scherzte, als er sagte, dass sie 90 Jahre alt wäre.
The teacher skipped the exercise on page 21.	Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
The thief forced her to hand over the money.	Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.
The thief forced her to hand over the money.	Der Dieb zwang sie, ihm das Geld zu geben.
The thief made off with the woman's handbag.	Der Dieb machte sich mit der Handtasche der Frau davon.
The thieves opened the door with a pass key.	Die Diebe öffneten die Tür mit einem Generalschlüssel.
The treaty bans the use of chemical weapons.	Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.
The tree's roots extend deep into the earth.	Die Baumwurzeln erstrecken sich tief in die Erde hinein.
The trip will take approximately five hours.	Die Fahrt dauert ungefähr fünf Stunden.
The trip will take approximately five hours.	Die Fahrt wird ungefähr fünf Stunden dauern.
The truth is that the parents were to blame.	In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
The twins are as alike as two peas in a pod.	Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
The two accidents coincided with each other.	Die beiden Unfälle fanden gleichzeitig statt.
The two boys look more alike than I thought.	Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte.
The two streets run parallel to one another.	Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
The village was isolated by the heavy storm.	Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.
The water pressure caused the pipe to burst.	Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
The weather forecast is not reliable at all.	Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.
The wedding was canceled at the last minute.	Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.
The wedding will take place in three months.	In drei Monaten wird die Hochzeit stattfinden.
The word "the" is optional in this sentence.	Das Wort "the" ist beliebig in diesem Satz.
The world is changing more and more quickly.	Die Welt ändert sich immer schneller.
The wounded soldiers were left in the field.	Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.
The yen is rising and the dollar is falling.	Der Yen steigt und der Dollar fällt.
The young man saved the child from drowning.	Der junge Mann rettete das Kind vor dem Ertrinken.
Their friendship gradually turned into love.	Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.
There are about forty students in her class.	In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler.
There are billions of stars in the universe.	Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
There are fifty states in the United States.	In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.
There are many different ways of doing this.	Es gibt hier viele verschiedene Herangehensweisen.
There are many modern buildings around here.	Hier im Umkreis gibt es viele moderne Gebäude.
There are many ways to react to compliments.	Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.
There are millions of stars in the universe.	Es gibt Millionen von Sternen im Universum.
There are only two primes between 10 and 14.	Es liegen genau zwei Primzahlen zwischen zehn und vierzehn.
There are some pretty flowers in the garden.	Es gibt einige schöne Blumen im Garten.
There are stores on each side of the street.	An beiden Seiten der Straße gibt es Läden.
There are trees on either side of the river.	Auf beiden Seiten des Flusses sind Bäume.
There are trees on either side of the river.	Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
There are trees on either side of the river.	Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.
There are various ways of enduring the pain.	Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Schmerz auszuhalten.
There has to be a first time for everything.	Bei allem muss es ein erstes Mal geben.
There has to be more to the story than that.	Es muss noch mehr hinter der Geschichte stecken.
There is a cherry tree in front of my house.	Ein Kirschbaum steht vor meinem Haus.
There is a cherry tree in front of my house.	Es steht ein Kirschbaum vor meinem Haus.
There is a fountain in front of the station.	Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.
There is a library in every city in America.	In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
There is a little hope that he will succeed.	Es gibt ein Fünkchen Hoffnung, dass er es schaffen wird.
There is a strong bond between the brothers.	Zwischen den Brüdern gibt es eine enge Bindung.
There is an urgent need for blood donations.	Es besteht ein dringender Bedarf an Blutspenden.
There is an urgent need for blood donations.	Es werden dringlichst Blutspenden benötigt.
There is hardly any danger of an earthquake.	Es besteht so gut wie keine Gefahr eines Erdbebens.
There is nothing as important as friendship.	Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.
There is only one store on the whole island.	Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft.
There seemed to be no answer to the problem.	Es schien keine Lösung für das Problem zu geben.
There was a big reception after the wedding.	Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.
There was a modest rise in prices last year.	Letztes Jahr gab es eine mäßige Preissteigerung.
There was nothing Tom could do to help Mary.	Es gab nichts, was Tom tun konnte, um Mary zu helfen.
There was nothing that the doctors could do.	Die Ärzte waren machtlos.
There was nothing that we could do for them.	Wir konnten nichts für sie tun.
There were a number of students in the room.	Es waren mehrere Studenten im Raum.
There were a number of students in the room.	Es waren mehrere Schüler im Raum.
There were curtains hanging over the window.	Über dem Fenster hingen Gardinen.
There were many rotten apples in the basket.	Es waren viele faule Äpfel im Korb.
There were no radios in Japan in those days.	Damals gab es in Japan keine Radiogeräte.
There's a cure for everything, except death.	Es ist alles heilbar – nur der Tod ist’s nicht.
There's a cure for everything, except death.	Heilbar ist alles – außer dem Tod.
There's a good chance that he'll be elected.	Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
There's a meeting going on in the next room.	Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.	In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.
There's a swimming pool and a bowling alley.	Es gibt dort ein Schwimmbecken und eine Kegelbahn.
There's absolutely no reason not to do that.	Es gibt absolut keinen Grund, das nicht zu tun.
There's no need to wash your hair every day.	Du brauchst nicht unbedingt jeden Tag deine Haare zu waschen.
There's not enough space here for 40 people.	Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.
There's only one bath towel in our bathroom.	In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.
There's still a fair bit of work to be done.	Wir haben noch ganz schön viel Arbeit vor uns.
These are my books, and those are his books.	Diese Bücher sind meine und das hier sind seine.
These books are worth reading at least once.	Diese Bücher sind es wert, zumindest einmal gelesen zu werden.
These garments are made of 100 percent wool.	Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.
They abandoned their children in the forest.	Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.
They agreed to work together on the project.	Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.
They are just going to the store over there.	Sie gehen gerade zu dem Laden dort drüben.
They are just waiting for the storm to pass.	Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.
They arrested a man named Lee Harvey Oswald.	Sie nahmen einen Mann namens Lee Harvey Oswald fest.
They arrested a man named Lee Harvey Oswald.	Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.
They attempted to assassinate the president.	Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
They continued the experiment day and night.	Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
They cut down many trees to build the boats.	Für den Bau der Boote fällten sie viele Bäume.
They especially liked his plan to cut taxes.	Ihnen gefiel vor allem sein Plan, die Steuern zu senken.
They fell into the conversation immediately.	Sie kamen sofort ins Gespräch.
They felt their candidate would win in 1860.	Sie waren sich sicher, dass 1860 ihr Kandidat gewinnen würde.
They followed the buffalo across the plains.	Sie folgten dem Büffel über die Prärie.
They got married when they were still young.	Sie heirateten, als sie noch jung waren.
They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.	Sie werden morgen um 5 Uhr wach werden müssen.
They jumped through a window into the river.	Sie sprangen durch ein Fenster in den Fluss.
They learned all there was to know about it.	Sie lernten alles, was es darüber zu wissen gab.
They left before the end of the performance.	Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.
They manage to get along without much money.	Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.
They manage to get along without much money.	Sie schaffen es, ohne viel Geld auszukommen.
They said they only wanted to be left alone.	Sie sagten, sie wollten nur allein gelassen werden.
They spoke too quickly for me to understand.	Sie sprachen so schnell, dass ich nichts verstanden habe.
They spoke too quickly for me to understand.	Sie sprachen zu schnell, als dass ich sie hätte verstehen können.
They took him to the hospital for his fever.	Sie nahmen ihn mit ins Krankenhaus wegen seines Fiebers.
They took him to the hospital for his fever.	Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.
They tried to hide what was really going on.	Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
They want to take part in the Olympic Games.	Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
They worked together to extinguish the fire.	Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.
They wrote letters to each other frequently.	Sie schrieben einander häufig Briefe.
They're almost three times as big as we are.	Sie sind fast drei Mal so groß wie wir.
This TV program is really quite interesting.	Diese Fernsehsendung ist recht interessant.
This TV program is really quite interesting.	Diese Fernsehsendung ist wirklich recht interessant.
This book is to me what the Bible is to you.	Dieses Buch ist für mich das, was für dich die Bibel ist.
This book isn't as interesting as that book.	Dieses Buch ist nicht so interessant wie das.
This book isn't as interesting as that book.	Dieses Buch ist nicht so interessant wie jenes.
This book probably won't be all that useful.	Dieses Buch wird wohl von keinem allzu großen Nutzen sein.
This box is very heavy, so I can't carry it.	Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.
This bridge is twice the length of that one.	Diese Brücke ist doppelt so lang wie die da hinten.
This cake is made of the finest ingredients.	Dieser Kuchen besteht aus den feinsten Zutaten.
This camera is less expensive than that one.	Diese Kamera ist weniger teuer als jene.
This coffee is so hot that I can't drink it.	Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
This diamond ring is too extravagant for me.	Dieser Diamantring ist zu extravagant für mich.
This factory produces 500 automobiles a day.	Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
This factory produces 500 automobiles a day.	Diese Fabrik produziert 500 Autos pro Tag.
This growth ought to be removed immediately.	Diese Geschwulst sollte sofort entfernt werden.
This is a good place to build a sand castle.	Hier kann man gut eine Sandburg bauen.
This is a problem for young people to solve.	Das ist ein Problem, das junge Leute lösen müssen.
This is one of the best schools in the city.	Diese Schule gehört zu den besten der Stadt.
This is one of the best schools in the city.	Diese Schule ist eine der besten der Stadt.
This is the biggest cat that I've ever seen.	Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.
This is the camera he took the picture with.	Das hier ist die Kamera, mit welcher er das Bild aufnahm.
This is the camera which I bought yesterday.	Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.
This is the first time I've heard that word.	Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.
This is the hotel where we stayed last year.	Dies ist das Hotel, in dem wir letztes Jahr waren.
This is the very book that I wanted to read.	Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.
This is where Tom stays when he's in Boston.	Hier wohnt Tom, wenn er in Boston ist.
This isn't a diamond. It's just plain glass.	Das ist kein Diamant, sondern nur schlichtes Glas.
This isn't my umbrella. It's someone else's.	Das ist nicht mein Schirm. Der gehört jemand anderem.
This isn't the knife I confiscated from Tom.	Das ist nicht das Messer, das ich Tom abgenommen habe.
This just barely covers our living expenses.	Das reicht für uns gerade so zum Leben.
This kind of thing doesn't occur very often.	So etwas geschieht nicht oft.
This looks like a close-range gunshot wound.	Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus.
This machine can print sixty pages a minute.	Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
This machine can print sixty pages a minute.	Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.
This movie is indeed a timeless masterpiece.	Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.
This old man actually swam across the river.	Tatsächlich ist dieser alte Mann durch den Fluss geschwommen.
This page has been intentionally left blank.	Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
This painting by Rembrandt is a masterpiece.	Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.
This picture has a very interesting history.	Das Foto hat eine sehr interessante Geschichte.
This plane flies between Osaka and Hakodate.	Dieses Flugzeug fliegt auf der Strecke zwischen Osaka und Hakodate.
This screwdriver is too small to be any use.	Dieser Schraubenzieher ist zu klein, um nützlich zu sein.
This shouldn't be hard for us to figure out.	Es sollte uns nicht schwerfallen, das herauszufinden.
This teacher was well liked by his students.	Dieser Lehrer ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
This theory is scientifically controversial.	Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
This was the coldest winter in twenty years.	Das war der kälteste Winter seit zwangzig Jahren.
This weed killer does not harm human beings.	Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
Those are the children you gave the book to.	Das sind die Kinder, denen du das Buch gegeben hast.
Those children are waiting for their mother.	Diese Kinder warten auf ihre Mutter.
Those children have no one to care for them.	Diese Kinder haben niemanden, der sich um sie kümmert.
Those peasants badly need land to grow rice.	Diese Kleinbauern brauchen dringend Land für den Reisanbau.
Those people over there are speaking French.	Die Leute dort sprechen Französisch.
Those who enforce the law must obey the law.	Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.
Though it was very late, he went on working.	Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter.
Three of Tom's friends went to Mary's party.	Drei von Toms Freunden besuchten Marias Feier.
Time goes by quickly when you're having fun.	Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.
To all appearances, they are a happy couple.	Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar.
To lose weight, you must cut back on sweets.	Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.
To my surprise, she spoke English very well.	Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch.
To our great surprise, he suddenly resigned.	Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.
To tell the truth, we got married last year.	Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.
To tell you the truth, I'm completely bored.	Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!
To the best of my knowledge, he is innocent.	Meines Wissens ist er unschuldig.
Today was better than I thought it would be.	Das war heute besser, als ich gedacht hatte.
Tom acknowledged that he had made a mistake.	Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
Tom always peels apples before he eats them.	Tom schält Äpfel immer, bevor er sie isst.
Tom and I both didn't go to today's meeting.	Sowohl Tom als auch ich haben an der heutigen Sitzung nicht teilgenommen.
Tom and I looked at each other in amazement.	Tom und ich sahen uns verwundert an.
Tom and I often go out for pizza after work.	Tom und ich gehen nach der Arbeit oft Pizza essen.
Tom and I talked about this three weeks ago.	Tom und ich haben vor drei Wochen darüber gesprochen.
Tom and I usually agree on things like this.	Tom und ich sind in solchen Dingen üblicherweise einer Meinung.
Tom and Mary almost got married last summer.	Tom und Maria waren im letzten Sommer davor zu heiraten.
Tom and Mary almost got married last summer.	Tom und Maria hätten im letzten Sommer fast geheiratet.
Tom and Mary are always arguing about money.	Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld.
Tom and Mary are getting married in October.	Tom und Maria heiraten im Oktober.
Tom and Mary are now alone in the classroom.	Tom und Mary sind jetzt allein im Klassenzimmer.
Tom and Mary are planning to come next year.	Tom und Maria wollen nächstes Jahr kommen.
Tom and Mary are trying to sell their house.	Tom und Maria wollen ihr Haus verkaufen.
Tom and Mary ate a six-course meal together.	Tom und Maria nahmen zusammen ein Sechs-Gänge-Menü zu sich.
Tom and Mary clinked their glasses together.	Tom und Maria stießen mit den Gläsern an.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.	Tom und Maria haben auf der Feier Nummern ausgetauscht.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.	Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht.
Tom and Mary got married on Valentine's Day.	Tom und Maria heirateten am Valentinstag.
Tom and Mary got married on Valentine's Day.	Tom und Maria gaben sich am Valentinstag das Jawort.
Tom and Mary have been here for three hours.	Tom und Maria sind schon seit drei Stunden hier.
Tom and Mary have one daughter and two sons.	Tom und Maria haben eine Tochter und zwei Söhne.
Tom and Mary insult each other all the time.	Tom und Maria beleidigen einander ständig.
Tom and Mary looked at each other nervously.	Tom und Maria sahen sich nervös an.
Tom and Mary must love each other very much.	Tom und Maria müssen sich sehr lieben.
Tom and Mary need to learn to work together.	Tom und Maria müssen lernen zusammenzuarbeiten.
Tom and Mary need to learn to work together.	Tom und Maria müssen Zusammenarbeit lernen.
Tom and Mary passionately kissed each other.	Tom und Mary küssten sich leidenschaftlich.
Tom and Mary plan to have a party next week.	Tom und Maria wollen nächste Woche eine Feier geben.
Tom and Mary played together almost all day.	Tom und Maria haben fast den ganzen Tag zusammen gespielt.
Tom and Mary probably don't know each other.	Tom und Maria kennen sich wahrscheinlich nicht.
Tom and Mary seem to be enjoying themselves.	Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.
Tom and Mary seem to be ignoring each other.	Tom und Maria scheinen sich gegenseitig zu ignorieren.
Tom and Mary sometimes play tennis together.	Tom und Maria spielen manchmal zusammen Tennis.
Tom and Mary speak to each other in English.	Tom und Mary sprechen Englisch miteinander.
Tom and Mary speak to each other in English.	Tom und Maria sprechen untereinander Englisch.
Tom and Mary stood very close to each other.	Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.
Tom and Mary took turns caring for the baby.	Tom und Maria passten abwechselnd auf das Kind auf.
Tom and Mary took turns taking care of John.	Tom und Maria passten abwechselnd auf Johannes auf.
Tom and Mary used to be pretty good friends.	Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.
Tom and Mary walked for a moment in silence.	Tom und Maria schritten einen Moment schweigend einher.
Tom and Mary were too tired to work anymore.	Tom und Maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.
Tom and his friends were robbed at gunpoint.	Tom und seine Freunde wurden mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt.
Tom answered the first question on the list.	Tom beantwortete die erste Frage auf der Liste.
Tom appreciated the gift that Mary gave him.	Tom wusste das Geschenk, das Mary ihm gab, zu würdigen.
Tom arrived just in time to catch the train.	Tom hat den Zug gerade noch rechtzeitig erreicht.
Tom asked Mary if she wanted to go with him.	Tom fragte Maria, ob sie mit ihm gehen wolle.
Tom asked Mary if she was free the next day.	Tom fragte Mary, ob sie am nächsten Tag Zeit habe.
Tom asked Mary to deliver a message to John.	Tom bat Maria, Johannes eine Nachricht zu übermitteln.
Tom asked Mary to help him clean his office.	Tom bat Maria, ihm beim Aufräumen seines Büros zu helfen.
Tom asked Mary to let him copy her homework.	Tom bat Maria, ihn die Hausaufgaben bei sich abschreiben zu lassen.
Tom asked Mary to make him something to eat.	Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.
Tom asked Mary to recite the poem she wrote.	Tom bat Maria, sie möge das Gedicht vortragen, das sie geschrieben hatte.
Tom asked Mary where she had parked the car.	Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.
Tom asked Mary's father to buy him a ticket.	Tom bat Marys Vater, ihm ein Ticket zu kaufen.
Tom asked Mary's father to buy him a ticket.	Tom bat Marys Vater, ihm eine Karte zu kaufen.
Tom asked if there was anything he could do.	Tom fragte, ob er etwas tun könne.
Tom asked me to pick Mary up at the airport.	Tom bat mich, Maria vom Flughafen abzuholen.
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.	Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.
Tom ate the orange without peeling it first.	Tom aß die Orange, ohne vorher die Schale zu entfernen.
Tom awoke to find himself in a strange room.	Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.
Tom begged Mary to give him one more chance.	Tom flehte Maria an, ihm noch eine Chance zu geben.
Tom bought a weekly magazine at the station.	Tom kaufte auf dem Bahnhof eine Wochenzeitschrift.
Tom bought some apples and made apple sauce.	Tom kaufte ein paar Äpfel und machte daraus Apfelmus.
Tom called Mary to ask if everything was OK.	Tom rief Maria an, um zu fragen, ob alles in Ordnung sei.
Tom came back to Boston for a class reunion.	Tom kehrte anlässlich eines Klassentreffens nach Boston zurück.
Tom came in carrying three cups of espresso.	Tom kam mit drei Tassen Espresso herein.
Tom came to America as a stowaway on a ship.	Tom kam als blinder Passagier eines Schiffes nach Amerika.
Tom can be pig-headed and stubborn at times.	Tom kann manchmal dickköpfig und stur sein.
Tom can hardly hear without his hearing aid.	Tom hört kaum etwas ohne sein Hörgerät.
Tom can never remember how to spell my name.	Tom kann sich nie merken, wie sich mein Namen schreibt.
Tom can never remember how to spell my name.	Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.
Tom can speak French almost as well as Mary.	Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
Tom carried two boxes into the storage room.	Tom trug zwei Kisten in den Abstellraum.
Tom closed his speech with a beautiful song.	Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.
Tom considered the possibility of not going.	Tom erwog die Möglichkeit, nicht zu gehen.
Tom convinced Mary that it wasn't his fault.	Tom überzeugte Mary davon, dass es nicht seine Schuld war.
Tom could've had this job if he'd wanted it.	Tom hätte diese Stelle haben können, hätte er sie gewollt.
Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.	Tom konnte sich nicht leisten, was Mary wollte.
Tom couldn't answer all of Mary's questions.	Tom vermochte nicht alle von Marys Fragen zu beantworten.
Tom couldn't answer all of Mary's questions.	Tom konnte nicht alle Fragen Marias beantworten.
Tom couldn't live up to Mary's expectations.	Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
Tom covered Mary's shoulders with a blanket.	Tom legte Maria eine Decke über die Schultern.
Tom crushed the cardboard box with his foot.	Tom zerstampfte den Pappkarton mit seinem Fuß.
Tom decided to sell one of his cars to Mary.	Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.
Tom declined the invitation to Mary's party.	Tom lehnte die Einladung zu Marias Feier ab.
Tom did it out of the goodness of his heart.	Tom tat es aus reiner Herzensgüte.
Tom didn't even get a chance to say goodbye.	Tom konnte sich noch nicht einmal verabschieden.
Tom didn't get on back of Mary's motorcycle.	Tom stieg nicht wieder auf Marias Motorrad.
Tom didn't have enough money to take a taxi.	Tom hatte nicht genug Geld, um mit dem Taxi zu fahren.
Tom didn't have enough money to take a taxi.	Tom hatte nicht genug Geld für eine Taxifahrt.
Tom didn't intend to cause Mary any trouble.	Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.
Tom didn't know that Mary understood French.	Tom wusste nicht, dass Mary Französisch verstand.
Tom didn't know what Mary was talking about.	Tom wusste nicht, wovon Mary sprach.
Tom didn't like it, but he bought it anyway.	Es gefiel Tom zwar nicht, aber er hat es trotzdem gekauft.
Tom didn't mention anything about the party.	Tom äußerte sich in keiner Weise zu der Feier.
Tom didn't understand a word that Mary said.	Tom verstand kein Wort von dem, was Maria sagte.
Tom didn't want me to go shopping with Mary.	Tom wollte nicht, dass ich mit Maria einkaufen gehe.
Tom disappeared into one of the other rooms.	Tom hat sich in eins von den anderen Zimmern verkrümelt.
Tom discovered that he had run out of money.	Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.
Tom doesn't allow people to enter his house.	Tom lässt bei sich niemanden ins Haus.
Tom doesn't find this as funny as Mary does.	Tom findet das nicht so lustig wie Maria.
Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.	Tom hat kein Auto. Er benutzt nur Marias.
Tom doesn't know if Mary will come tomorrow.	Tom weiß nicht, ob Maria morgen kommt.
Tom doesn't know what Mary expects from him.	Tom weiß nicht, was Maria von ihm erwartet.
Tom doesn't know what plan Mary will choose.	Tom weiß nicht, welchen Plan Mary wählen wird.
Tom doesn't like being treated like a child.	Tom lässt sich nicht gern wie ein Kind behandeln.
Tom doesn't like talking about his feelings.	Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.
Tom doesn't mind what people say about Mary.	Tom kümmert sich nicht darum, was die Leute von Maria sagen.
Tom doesn't mind what people say about Mary.	Tom ist es egal, was die Leute über Mary sagen.
Tom doesn't play golf as much as he used to.	Tom spielt nicht mehr so oft Golf wie früher.
Tom doesn't think Mary can live without him.	Tom glaubt nicht, dass Mary ohne ihn leben kann.
Tom doesn't want to talk to Mary ever again.	Tom will nie wieder mit Mary sprechen.
Tom eats asparagus, but his brother doesn't.	Tom isst Spargel, aber sein Bruder nicht.
Tom fell asleep watching the Olympics on TV.	Tom schlief ein, während er sich im Fernsehen die Olympischen Spiele ansah.
Tom found it difficult to solve the problem.	Tom fand es schwer, das Problem zu lösen.
Tom found it difficult to solve the problem.	Tom tat sich schwer damit, das Problem zu lösen.
Tom found the key that he thought he'd lost.	Tom fand den Schlüssel, den er verloren zu haben glaubte.
Tom gets a haircut about three times a year.	Tom lässt sich etwa dreimal im Jahr die Haare schneiden.
Tom got a bottle of water out of the fridge.	Tom nahm eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank.
Tom got into the car and started the engine.	Tom stieg in den Wagen und ließ den Motor an.
Tom got on his motorcycle and started it up.	Tom stieg auf sein Motorrad und bediente den Anlasser.
Tom hacked his way through the jungle alone.	Tom schlug sich allein seinen Weg durch den Dschungel.
Tom had a bottle of poison in his briefcase.	Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.
Tom had enough money to buy a few groceries.	Tom hatte genug Geld, um sich ein paar Lebensmittel zu kaufen.
Tom had hoped that he would win the lottery.	Tom hatte gehofft, dass er in der Lotterie gewinnen würde.
Tom had hoped that he would win the lottery.	Tom hatte gehofft, er würde in der Lotterie gewinnen.
Tom had no idea what Mary was talking about.	Tom hatte keine Ahnung worüber Marie sprach.
Tom had trouble getting his suitcase opened.	Tom hatte Schwierigkeiten, seinen Koffer zu öffnen.
Tom hardly ever buys anything at this store.	Tom kauft so gut wie nie etwas in diesem Laden.
Tom has a couple of interesting suggestions.	Tom hat ein paar interessante Vorschläge.
Tom has a proposal he'd like us to consider.	Tom hat einen Vorschlag, den er uns in Betracht zu ziehen bittet.
Tom has a small farm just outside of Boston.	Tom hat einen kleinen Bauernhof gleich außerhalb von Boston.
Tom has asked Mary three times to marry him.	Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.
Tom has asked Mary to marry him three times.	Tom bat Maria, ihn dreimal zu heiraten.
Tom has asked Mary to marry him three times.	Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.
Tom has been acting a little strange lately.	Tom benimmt sich in letzter Zeit ein wenig seltsam.
Tom has been arrested more than three times.	Tom war schon mehr als dreimal im Gefängnis.
Tom has been in the hospital for three days.	Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
Tom has been my best friend for a long time.	Tom ist schon lange mein bester Freund.
Tom has been trying to contact you for days.	Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.
Tom has had a fever for the past three days.	Tom hatte die letzten drei Tage Fieber.
Tom has more than enough money to buy a car.	Tom hat mehr als genug Geld, um sich einen Wagen zu kaufen.
Tom has no idea how to operate this machine.	Tom hat keine Ahnung, wie man diese Maschine hier bedient.
Tom has started to show an interest in Mary.	Tom hat angefangen, sich für Maria zu interessieren.
Tom heard someone humming his favorite tune.	Tom hörte jemanden seine Lieblingsmelodie summen.
Tom heard someone humming his favorite tune.	Tom hörte, wie jemand seine Lieblingsmelodie summte.
Tom heard the sound of rain on the tin roof.	Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.
Tom held on to the rope as long as he could.	Tom hat sich, solange wie er konnte, am Seil festgehalten.
Tom helped his friends find a place to live.	Tom half seinen Freunden, eine Wohnung zu finden.
Tom is a much better chess player than I am.	Tom ist ein viel besserer Schachspieler als ich.
Tom is an executive in an insurance company.	Tom ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen.
Tom is busy making breakfast for the family.	Tom ist damit beschäftigt, das Frühstück für die Familie zu machen.
Tom is busy right now and he can't help you.	Tom hat gerade zu tun und kann dir nicht helfen.
Tom is busy right now and he can't help you.	Tom hat gerade zu tun und kann euch nicht helfen.
Tom is busy right now and he can't help you.	Tom hat gerade zu tun und kann Ihnen nicht helfen.
Tom is by far the smartest kid in our class.	Tom ist mit Abstand das klügste Kind in unserer Klasse.
Tom is glad the school year is finally over.	Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.
Tom is going to the airport to pick Mary up.	Tom fährt zum Flughafen, um Maria abzuholen.
Tom is in his office listening to the radio.	Tom ist in seinem Büro und hört Radio.
Tom is one of the best poker players I know.	Tom ist einer der besten Pokerspieler, die ich kenne.
Tom is only a couple of years older than me.	Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
Tom is only pretending that he doesn't know.	Tom gibt nur vor, es nicht zu wissen.
Tom is only pretending that he doesn't know.	Tom tut nur so, als ob er es nicht wüßte.
Tom is planting a palm tree in his backyard.	Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.
Tom is playing by himself in the front yard.	Tom spielt allein im Vorgarten.
Tom is quite different from what I expected.	Tom ist ganz anders, als ich erwartete.
Tom is responding well to the new treatment.	Die neue Therapie schlägt bei Tom gut an.
Tom is responsible for preparing the report.	Tom ist dafür zuständig, den Bericht anzufertigen.
Tom is rich enough to buy whatever he wants.	Tom ist so reich, dass er sich kaufen kann, was immer er will.
Tom is saving money for a trip to Australia.	Tom spart Geld für eine Reise nach Australien.
Tom is so irresponsible. I can't believe it.	Tom hat kein Verantwortungsbewusstsein. Ich bin fassungslos.
Tom is still in the kitchen, washing dishes.	Tom wäscht noch immer in der Küche das Geschirr ab.
Tom is three inches taller than his wife is.	Tom ist acht Zentimeter größer als seine Frau.
Tom isn't as good a golfer as he says he is.	Tom ist kein so guter Golfspieler, wie er sagt.
Tom isn't going to be able to work tomorrow.	Tom wird morgen nicht arbeiten können.
Tom isn't just my boss. He's my friend, too.	Tom ist nicht nur mein Chef, sondern auch ein Freund.
Tom isn't old enough to go there by himself.	Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen.
Tom joined the navy after finishing college.	Nach der Universität ging Tom zur Marine.
Tom just got up and still isn't quite awake.	Tom ist gerade erst aufgestanden und noch immer nicht ganz wach.
Tom just wanted to ask Mary a few questions.	Tom wollte Maria nur ein paar Fragen stellen.
Tom just wants a muffin and a cup of coffee.	Tom will nur einen Muffin und eine Tasse Tee.
Tom keeps a change of clothes in his office.	Tom hat Kleidung zum Wechseln in seinem Büro.
Tom keeps every letter his mother sends him.	Tom bewahrt jeden Brief auf, den ihm seine Mutter schickt.
Tom knew about the surprise party all along.	Tom wusste schon die ganze Zeit von der Überraschungsparty.
Tom knows Mary better than anyone else does.	Tom kennt Maria besser als jeder andere.
Tom led the group of boys down the corridor.	Tom führte die Jungengruppe den Flur entlang.
Tom lied when Mary asked him how old he was.	Tom log, als Maria ihn fragte, wie alt er sei.
Tom likes classical music, but Mary doesn't.	Tom hört gern klassische Musik – Maria nicht.
Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.	Tom mag es, seinen Keks in den Kaffee zu tunken.
Tom likes to watch other people play tennis.	Tom sieht anderen gern beim Tennisspielen zu.
Tom lives 10 miles from the Canadian border.	Tom wohnt 16 Kilometer von der kanadischen Grenze entfernt.
Tom looked at Mary, but didn't say anything.	Tom sah Maria an, sagte aber nichts.
Tom looked through the peephole in the door.	Tom blickte durch den Türspion.
Tom looked through the window at the street.	Tom sah durch das Fenster auf die Straße.
Tom lost most of his belongings in the fire.	Tom hat die meisten seiner Besitztümer bei dem Feuer verloren.
Tom made a fool of himself in front of Mary.	Tom hat sich vor Maria lächerlich gemacht.
Tom made a list of places he wants to visit.	Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.
Tom made a lot of money in the stock market.	Tom hat viel Geld auf dem Aktienmarkt verdient.
Tom made a promise he didn't intend to keep.	Tom leistete ein Versprechen, das er nicht zu halten gedachte.
Tom made thirty thousand dollars last month.	Tom hat im letzten Monat dreißigtausend Dollar verdient.
Tom might not be as happy as we think he is.	Tom ist vielleicht gar nicht so glücklich, wie wir glauben.
Tom might think that we want him to do that.	Tom könnte vielleicht meinen, dass wir das von ihm wollen.
Tom nearly died after eating some raw liver.	Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.	Tom bestätigte die Gerüchte weder, noch stritt er sie ab.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.	Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in.	Tom fiel auf, dass niemand in Marys Bett geschlafen hatte.
Tom often drinks a little wine after dinner.	Tom trinkt nach dem Abendessen oft ein Schlückchen Wein.
Tom opened the apartment door and walked in.	Tom öffnete die Wohnungstür und ging hinein.
Tom opened the door and turned on the light.	Tom öffnete die Tür und schaltete das Licht ein.
Tom opened the window to get some fresh air.	Tom öffnete das Fenster, um frische Luft zu schnappen.
Tom paid no attention to Mary all afternoon.	Tom schenkte Maria den ganzen Nachmitag lang keine Beachtung.
Tom paid no attention to Mary all afternoon.	Tom hat Mary den ganzen Nachmittag lang keine Beachtung geschenkt.
Tom parked the car across from Mary's house.	Tom parkte das Auto gegenüber von Marys Haus.
Tom parked the car across from Mary's house.	Tom parkte den Wagen gegenüber Marias Haus.
Tom pedaled his bicycle as fast as he could.	Tom trat in die Pedale seines Fahrrads so schnell er konnte.
Tom persuaded Mary to study French with him.	Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm Französisch zu lernen.
Tom phoned to say he would be a little late.	Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich etwas verspäten würde.
Tom picked up his coffee cup and took a sip.	Tom nahm seine Kaffeetasse und trank einen Schluck.
Tom picked up the phone and started talking.	Tom nahm den Hörer ab und fing an zu reden.
Tom plans to go in spite of the bad weather.	Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.
Tom plans to put new locks on all the doors.	Tom plant, an allen Türen die Schlösser zu tauschen.
Tom plays the guitar almost as well as Mary.	Tom spielt fast so gut Gitarre wie Mary.
Tom plays the vibraphone exceptionally well.	Tom spielt außerordentlich gut Vibraphon.
Tom pointed at one of the names on the list.	Tom zeigte auf einen der Namen auf der Liste.
Tom practices playing the bassoon every day.	Tom übt täglich Fagott.
Tom pretended to be an undercover policeman.	Tom tat so, als wäre er ein verdeckter Polizist.
Tom probably thought I wasn't able to drive.	Tom dachte vermutlich, dass ich nicht in der Lage wäre zu fahren.
Tom probably wants to eat some Chinese food.	Tom will wahrscheinlich etwas Chinesisches essen.
Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.	Tom versprach Maria, dass er spätestens um 5.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
Tom promised Mary that he'd never leave her.	Tom versprach Mary, sie nie zu verlassen.
Tom promised Mary that he'd never leave her.	Tom versprach Mary, dass er sie nie verlassen würde.
Tom proposed to Mary in front of the church.	Tom machte Maria vor der Kirche einen Heiratsantrag.
Tom pushed the button, but nothing happened.	Tom drückte auf den Knopf, doch nichts passierte.
Tom pushed the shopping cart for his mother.	Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.
Tom put down his spoon and picked up a fork.	Tom legte den Löffel weg und nahm eine Gabel.
Tom put his arms around Mary and hugged her.	Tom umarmte Maria und drückte sie an sich.
Tom put on his glasses to read the contract.	Tom setzte zum Lesen des Vertrages seine Brille auf.
Tom put on his glasses to read the contract.	Tom setzte seine Brille auf, um den Vertrag zu lesen.
Tom put on his glasses to read the contract.	Tom setzte, um den Vertrag zu lesen, seine Brille auf.
Tom put on his pajamas and climbed into bed.	Tom zog seinen Schlafanzug an und kroch ins Bett.
Tom put out the fire with a bucket of water.	Tom löschte das Feuer mit einem Eimer Wasser.
Tom ran down the road as naked as a jaybird.	Tom rannte splitterfasernackt die Straße entlang.
Tom read anything he could lay his hands on.	Tom las alles, was er in die Hände bekam.
Tom read anything he could lay his hands on.	Tom las alles, was ihm in die Finger fiel.
Tom remembered the rabbits he used to raise.	Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.
Tom removed his glasses and rubbed his eyes.	Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.
Tom removed the splinter from Mary's finger.	Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.
Tom said he didn't know why Mary was absent.	Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria fehle.
Tom said he understood how you were feeling.	Tom sagte, er hat begriffen, wie du dich gefühlt hast.
Tom said he wouldn't want to live in Boston.	Tom sagte, er würde nicht in Boston leben wollen.
Tom said jokingly that he was not very rich.	Tom sagte witzelnd, er wäre nicht besonders reich.
Tom said some things that didn't make sense.	Tom sagte einige Dinge, die keinen Sinn ergaben.
Tom said something funny and we all laughed.	Tom sagte etwas Lustiges, und wir alle lachten.
Tom said that he could make it to the party.	Tom sagte, dass er es zur Feier schaffe.
Tom sat down next to someone he didn't know.	Tom setzte sich neben jemanden, den er nicht kannte.
Tom sat under a tree, strumming his ukulele.	Tom saß unter einem Baum und spielte auf seiner Ukulele.
Tom saw his former employer at a conference.	Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
Tom saw some dead fish floating on the lake.	Tom sah einige tote Fische auf dem See schwimmen.
Tom says he doesn't know when Mary was born.	Tom sagt, er wisse nicht, wann Maria geboren wurde.
Tom says he still has no idea where Mary is.	Tom sagt, er habe noch immer keine Ahnung, wo Maria ist.
Tom says that he's too busy to fall in love.	Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.
Tom scribbled something on a piece of paper.	Tom kritzelte etwas auf einen Zettel.
Tom sent his daughter to bed without dinner.	Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.
Tom should take better care of his children.	Tom sollte sich besser um seine Kinder kümmern.
Tom should've finished at least an hour ago.	Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.
Tom should've helped Mary with her homework.	Tom hätte Maria bei den Hausaufgaben helfen sollen.
Tom should've told Mary that he was married.	Tom hätte Maria sagen sollen, dass er verheiratet ist.
Tom shut one window and Mary shut the other.	Tom schloss das eine Fenster, und Maria schloss das andere.
Tom slept in the back seat while Mary drove.	Tom schlief auf der Rückbank, während Maria fuhr.
Tom smiled apologetically and left the room.	Sich mit einem Lächeln entschuldigend, verließ Tom das Zimmer.
Tom spread some strawberry jam on his toast.	Tom strich sich Erdbeermarmelade aufs Brot.
Tom started studying French three years ago.	Tom hat vor drei Jahren angefangen, Französisch zu lernen.
Tom talked me into going to church with him.	Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
Tom thanked Mary for taking care of his dog.	Tom bedankte sich bei Maria dafür, dass sie auf seinen Hund aufgepasst hatte.
Tom thinks Mary may have an eating disorder.	Tom denkt, dass Maria eine Essstörung haben könnte.
Tom thought he had a chance to win the race.	Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.
Tom thought he heard a mouse in the kitchen.	Tom glaubte eine Maus in der Küche gehört zu haben.
Tom told his friends that he never ate meat.	Tom sagte seinen Freunden, dass er nie Fleisch esse.
Tom told me that he wasn't afraid of ghosts.	Tom sagte mir, dass er sich nicht vor Geistern fürchte.
Tom told me that he wasn't scared of snakes.	Tom sagte mir, dass er sich nicht vor Schlangen fürchte.
Tom told me that he wasn't scared of snakes.	Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Schlangen habe.
Tom told me that his father had passed away.	Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.
Tom told me that his father had passed away.	Tom sagte mir, dass sein Vater gestorben sei.
Tom told me that you like to eat spicy food.	Tom sagte mir, dass du gerne scharfe Gerichte isst.
Tom told me that you like to eat spicy food.	Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.
Tom took off his glasses and wiped his eyes.	Tom nahm seine Brille ab und wischte sich die Augen.
Tom tried to pick up his keys with his toes.	Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.
Tom tried to warn Mary, but she ignored him.	Tom versuchte, Maria zu warnen, aber sie hat ihn ignoriert.
Tom turned over a new leaf when he met Mary.	Für Tom fing ein neues Kapitel an, als er Maria kennenlernte.
Tom used to be a long distance truck driver.	Tom war früher Fernfahrer.
Tom usually only eats oatmeal for breakfast.	Tom isst zum Frühstück gewöhnlich nur Haferflocken.
Tom usually takes a shower before breakfast.	Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
Tom walked up to the door and rang the bell.	Tom ging an die Tür und klingelte.
Tom wanted me to find out where you've been.	Tom wollte, dass ich in Erfahrung bringe, wo du warst.
Tom wanted to know more about Mary's family.	Tom wollte mehr über Marias Familie erfahren.
Tom wanted to know why Mary didn't like him.	Tom wollte wissen, warum Maria ihn nicht leiden mochte.
Tom wanted to listen to something by Mozart.	Tom wollte sich etwas von Mozart anhören.
Tom wanted to turn himself in to the police.	Tom wollte sich der Polizei stellen.
Tom wants desperately to do the right thing.	Tom will unbedingt das Richtige tun.
Tom wants me to help Mary with her homework.	Tom will, dass ich Maria bei den Hausaufgaben helfe.
Tom wants to ask you to come over to dinner.	Tom will dich zum Abendessen zu sich einladen.
Tom wants to know when we're going to leave.	Tom möchte wissen, wann wir aufzubrechen gedenken.
Tom wants to understand the meaning of life.	Tom will den Sinn des Lebens begreifen.
Tom wants to understand the meaning of life.	Tom will den Sinn des Lebens verstehen.
Tom was angry because Mary was ignoring him.	Tom war wütend, weil Maria ihn ignorierte.
Tom was asleep on the couch, snoring loudly.	Tom schlief unter lautem Schnarchen auf dem Sofa.
Tom was asleep on the couch, snoring loudly.	Tom schlief auf dem Sofa und scharchte laut.
Tom was asleep on the couch, snoring loudly.	Tom schlief, laut schnarchend, auf dem Sofa.
Tom was badly injured in a traffic accident.	Tom ist bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden.
Tom was fast asleep when the telephone rang.	Tom schlief tief und fest, als das Telefon klingelte.
Tom was holding something in his right hand.	Tom hatte etwas in der rechten Hand.
Tom was hoping that Mary would smile at him.	Tom hoffte, dass Maria ihn anlächeln würde.
Tom was listening with his eyes half closed.	Tom hörte mit halbgeschlossenen Augen zu.
Tom was out of town when the fire broke out.	Tom war nicht in der Stadt, als das Feuer ausbrach.
Tom was shot when he surprised the burglars.	Tom wurde erschossen, als er die Einbrecher überraschte.
Tom was sitting under a tree, drinking wine.	Tom saß unter einem Baum und trank Wein.
Tom was still in Boston this time last year.	Im letzten Jahr um diese Zeit war Tom noch in Boston.
Tom was surprised by Mary's choice of words.	Tom war von Marias Wortwahl überrascht.
Tom was surprised by Mary's choice of words.	Marias Wortwahl überraschte Tom.
Tom was told by his doctor to remain in bed.	Tom wurde von seinem Arzte aufgetragen, im Bett zu bleiben.
Tom went fishing, but didn't catch anything.	Tom ist angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.
Tom went into his room and slammed the door.	Tom ging in sein Zimmer und schlug die Tür zu.
Tom went to Korea as a Christian missionary.	Tom ist als christlicher Missionar nach Korea gegangen.
Tom will assist you in your search for Mary.	Tom wird dir bei deiner Suche nach Maria helfen.
Tom will be asleep by the time we get there.	Tom wird, wenn wir ankommen, bereits schlafen.
Tom will probably be convicted and executed.	Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden.
Tom won a prize in the spelling competition.	Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
Tom won't admit it, but he's in big trouble.	Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.
Tom wrote his name in the sand with a stick.	Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.
Tom yelled loud enough for everyone to hear.	Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.
Tom's always telling Mary that he loves her.	Tom sagt Maria immer, dass er sie liebt.
Tom's behavior at the party was inexcusable.	Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.
Tom's birthday was the day before yesterday.	Tom hatte vorgestern Geburtstag.
Tom's birthday was the day before yesterday.	Toms Geburtstag war vorgestern.
Tom's broken arm took several weeks to heal.	Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war.
Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.	Toms Lieblingsfahrzeug ist ein Fordtruck aus dem Jahr 1960.
Tom's got a tremendous amount of work to do.	Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
Tom's got a tremendous amount of work to do.	Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.
Tom's had his fair share of problems lately.	Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen.
Tom's novel has been translated into French.	Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.
Tom's position on this matter is well known.	Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.
Tom's purpose in college is to get a degree.	Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.
Tom's rent is three hundred dollars a month.	Tom zahlt dreihundert Dollar Miete im Monat.
Tom's rent is three hundred dollars a month.	Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat.
Tom's worth about a hundred million dollars.	Tom ist etwa hundert Millionen Dollar wert.
Tom, could you shut up for just ten seconds?	Tom, könntest du wenigstens mal für 10 Sekunden den Mund halten?
Tom, what would you like to have for dinner?	Tom, was möchtest du zum Abendessen?
Tomorrow, I'm going to study at the library.	Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Try on that shirt. It's made of fine cotton.	Ziehen Sie doch dieses Shirt einmal an, es besteht aus bester Baumwolle.
Try on this new suit to see if it fits well.	Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt.
Try putting yourself in your mother's shoes.	Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.
Try to answer as many questions as possible.	Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.
Vice President Roosevelt hurried to Buffalo.	Vizepräsident Roosevelt begab sich eilends nach Buffalo.
Voice of America broadcasts from Washington.	Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.
Voice of America broadcasts from Washington.	Die "Voice of America" sendet aus Washington.
Waking up is the opposite of going to sleep.	Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
Waking up is the opposite of going to sleep.	Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.
Walking in the park, I met a friend of mine.	Bei einem Spaziergang im Park habe ich einen Freund getroffen.
Was that word appropriate in that situation?	War dieses Wort passend in dieser Situation?
We all wanted to know why Tom couldn't come.	Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.
We are going to visit our uncle next Sunday.	Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen.
We are looking forward to our uncle's visit.	Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.
We are tired of being treated like children.	Wir sind es müde, wie Kinder behandelt zu werden.
We aren't going to stay at that hotel again.	Wir werden nicht wieder in jenem Hotel übernachten.
We aren't going to stay at that hotel again.	Das Hotel nehmen wir nicht wieder.
We believe that it was Tom that killed Mary.	Wir glauben, dass Tom Mary getötet hat.
We can see distant objects with a telescope.	Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.
We can worry about the other problems later.	Um die anderen Probleme können wir uns später kümmern.
We can't just ignore what Tom told us to do.	Wir können nicht einfach ignorieren, was Tom uns aufgetragen hat.
We can't leave yet. We need to wait for Tom.	Wir können noch nicht gehen. Wir müssen auf Tom warten.
We couldn't go out because of the snowstorm.	Wir konnten wegen des Schneesturms nicht nach draußen.
We didn't anticipate their buying a new car.	Wir haben nicht damit gerechnet, dass sie sich ein neues Auto kaufen würden.
We divided ten dollars among the five of us.	Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.
We don't have a single thing to worry about.	Wir brauchen uns um überhaupt nichts Sorgen zu machen.
We don't have class on Wednesday afternoons.	Wir haben keinen Unterricht Mittwochnachmittag.
We don't have time to clean the whole house.	Wir haben nicht die Zeit, um das ganze Haus zu putzen.
We don't have time to process all this data.	Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
We don't know whether to believe Tom or not.	Wir wissen nicht, ob wir Tom glauben sollen oder nicht.
We enjoyed driving along the new expressway.	Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.
We got up early in order to see the sunrise.	Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
We had to call off the game because of rain.	Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.
We have a couple of hours before our flight.	Uns bleiben ein paar Stunden bis zu unserem Flug.
We have a little time before the next train.	Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit.
We have a lot more milk in the refrigerator.	Wir haben noch viel mehr Milch im Kühlschrank.
We have a lot of things we need to do today.	Wir haben heute viel zu erledigen.
We have agreed to continue the negotiations.	Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.
We have five days to go before the holidays.	Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.
We have known each other for many years now.	Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren.
We have no chance against those top players.	Gegen die Spitzenspieler haben wir keine Chance.
We have three dogs, one white and two black.	Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
We have to take advantage of this situation.	Wir müssen diese Situation ausnutzen.
We have to think about this a little longer.	Wir müssen noch etwas länger darüber nachdenken.
We haven't tried the drug out on humans yet.	Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet.
We know it was you that took Tom's umbrella.	Wir wissen, dass du es warst, der Toms Schirm genommen hat.
We know it was you that took Tom's umbrella.	Wir wissen, dass du diejenige warst, die Toms Schirm genommen hat.
We lost sight of them over half an hour ago.	Wir haben sie vor über einer halben Stunde aus den Augen verloren.
We must find something to plug up this hole.	Wir müssen etwas finden, um dieses Loch zu stopfen.
We need to find out if Tom can speak French.	Wir müssen feststellen, ob Tom Französisch spricht.
We need to find out if Tom can speak French.	Wir müssen herausfinden, ob Tom Französisch sprechen kann.
We need to stop Tom before he hurts himself.	Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch verletzt.
We queued up to get tickets for the concert.	Wir standen Schlange, um Karten für das Konzert zu bekommen.
We receive many telephone calls from abroad.	Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.
We searched the woods for the missing child.	Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
We shall leave tomorrow, weather permitting.	Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
We shall leave tomorrow, weather permitting.	Wir fahren morgen ab, wenn es das Wetter zulässt.
We should probably postpone the competition.	Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
We should probably postpone the competition.	Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.
We shouldn't have told Tom what we told him.	Wir hätten Tom das, was wir ihm sagten, besser nicht gesagt.
We studied more than 800 Chinese characters.	Wir haben mehr als 800 chinesische Schriftzeichen gelernt.
We studied the government's economic policy.	Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.
We thought it wise not to continue our trip.	Wir meinten, es sei vernünftig, die Reise nicht fortzusetzten.
We thought it wise not to continue our trip.	Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.
We tried in vain to talk him out of smoking.	Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.
We try to go to Boston at least once a year.	Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
We went without him because he wasn't ready.	Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht bereit war.
We were all surprised that Tom won the race.	Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.
We were waiting for the boat for many hours.	Wir warteten viele Stunden auf das Boot.
We won't be back here again until next year.	Wir kommen erst im nächsten Jahr wieder hierher zurück.
We won't be back here again until next year.	Wir kommen erst nächstes Jahr wieder hierher zurück.
We'll do whatever it takes to get that done.	Wir werden das unter allen Umständen hinkriegen.
We'll get you the best lawyer we can afford.	Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.
We're going to discuss the problem tomorrow.	Wir werden das Problem morgen besprechen.
We're going to try to find a way to do that.	Wir werden uns eine Möglichkeit überlegen.
We're not entirely sure what the problem is.	Wir sind uns nicht ganz sicher, was das Problem ist.
We've got better things to do with our time.	Es gibt Besseres, was wir mit unserer Zeit anfangen können.
Were you at the library yesterday afternoon?	Warst du gestern Nachmittag in der Bibliothek?
Whales can remain submerged for a long time.	Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.
What Tom really wanted was a date with Mary.	Was Tom wirklich wollte, war ein Stelldichein mit Maria.
What age was she when she first drove a car?	Wie alt war sie, als sie zum ersten Mal ein Auto fuhr?
What did you do to get expelled from school?	Was hast du getan, dass man dich der Schule verwiesen hat?
What did you do to get expelled from school?	Was hast du getan, dass du von der Schule geflogen bist?
What did you eat when you were in Australia?	Was hast du gegessen, als du in Australien warst?
What is the most romantic city in the world?	Welche ist die romantischste Stadt der Welt?
What is your greatest source of inspiration?	Was ist ihre größte Inspirationsquelle?
What kind of music do you like listening to?	Welche Art von Musik hörst du gern?
What kind of music do you usually listen to?	Was für Musik hörst du gewöhnlich?
What kind of music will you guys be playing?	Was für eine Art Musik wollt ihr Jungs spielen?
What language do you two use to communicate?	Welche Sprache benutzt ihr zwei, wenn ihr euch unterhaltet?
What must Tom say so that Mary forgives him?	Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt?
What time do you go to sleep Saturday night?	Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen?
What time do you go to sleep Saturday night?	Wann gehst du samstags abends schlafen?
What time do you go to sleep Saturday night?	Wann gehst du am Samstagabend schlafen?
What time do you think you'll likely arrive?	Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
What time do you think you'll likely arrive?	Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?	Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?
What would you like to do while you're here?	Was würdest du gern tun, während du hier bist?
What're you going to do with all that money?	Was wirst du mit all dem Geld anfangen?
What's happened, has happened. It's history.	Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.
What's the best way to avoid mosquito bites?	Wie vermeidet man am besten Mückenstiche?
What's the temperature going to be tomorrow?	Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?
What's the title of the book you're reading?	Wie lautet der Titel des Buches, das du gerade liest?
What's the title of the book you're reading?	Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?
What's the weirdest thing you've ever eaten?	Was ist die komischste Sache, die du je gegessen hast?
What's the weirdest thing you've ever eaten?	Was ist die komischste Sache, die Sie je gegessen haben?
What's your favorite image editing software?	Was ist deine Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
What's your favorite image editing software?	Was ist Ihre Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
What's your favorite image editing software?	Was ist dein Lieblingsbildbearbeitungsprogramm?
What's your favorite image editing software?	Was ist Ihr Lieblingsbildbearbeitungsprogramm?
What's your favorite non-alcoholic beverage?	Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?
What's your impression of the United States?	Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
Whatever he may say, I won't change my mind.	Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.
When I speak Japanese, I sound like a child.	Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
When I'm home alone, the house is too quiet.	Wenn ich allein zuhause bin, ist es zu still im Haus.
When are you going back to your own country?	Wann kehrst du in dein eigenes Land zurück?
When the fire broke out, he was fast asleep.	Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
When was the last time you had a steady job?	Wann hattest du das letzte Mal eine feste Arbeitsstelle?
When was the last time you missed the train?	Wann hast du das letzte Mal den Zug verpasst?
When was the last time you tidied your room?	Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?
Where did you find it, at school or at home?	Wo hast du es gefunden, in der Schule oder zu Hause?
Where did you find it, at school or at home?	Wo hast du sie gefunden, in der Schule oder zu Hause?
Where did you find it, at school or at home?	Wo hast du ihn gefunden, in der Schule oder zu Hause?
Where did you tell Tom to put his suitcases?	Wohin sagtest du Tom, dass er seinen Koffer stellen könne?
Where do you want me to put these suitcases?	Wo soll ich die Koffer hier abstellen?
Where does the truth end and the lies begin?	Wo endet die Wahrheit und beginnen die Lügen?
Where were you on the night of October 20th?	Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?
Where's the proof that he committed a crime?	Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat?
Where's the proof that he committed a crime?	Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen begangen hat?
Which do you like better, Boston or Chicago?	Was magst du lieber? Boston oder Chicago?
Which do you like better, Boston or Chicago?	Wo gefällt es dir besser: in Boston oder Chicago?
Which do you like better, apples or bananas?	Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
Which do you like better, skating or skiing?	Was machst du lieber, Ski fahren oder Schlittschuh laufen?
Which do you like better, skating or skiing?	Ist euch Skifahren oder Schlittschuhlaufen lieber?
Which do you like better, skating or skiing?	Bevorzugen Sie es, Ski zu fahren oder Schlittschuh zu laufen?
Which is cheaper, the bus or the street car?	Was ist günstiger: der Bus oder die Straßenbahn?
While listening to the radio, I fell asleep.	Ich bin beim Radiohören eingeschlafen.
While listening to the radio, I fell asleep.	Ich schlief beim Radiohören ein.
Who can tell what will happen in the future?	Wer kann schon sagen, was die Zukunft bringen wird?
Who else do you want to invite to the party?	Wen willst du noch zur Party einladen?
Who's that beautiful woman eating all alone?	Wer ist diese schöne Frau, die ganz alleine speist?
Why are there no taxis at the station today?	Warum sind heute keine Taxis am Bahnhof?
Why are you still up? You should get to bed.	Warum bist du noch auf? Du solltest schlafen gehen.
Why can't people just be nice to each other?	Warum können die Leute nicht einfach nur nett zueinander sein?
Why did he have to wait for you for so long?	Warum musste er so lange auf dich warten?
Why did he have to wait for you for so long?	Warum musste er so lange auf euch warten?
Why did he have to wait for you for so long?	Warum musste er so lange auf Sie warten?
Why did you put off the printing of my book?	Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben?
Why didn't anyone tell me anything about it?	Warum hat man mir nichts davon gesagt?
Why didn't you bring your wife to the party?	Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?
Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?	Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?
Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?	Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?
Why do you close your eyes when you kiss me?	Warum machst du die Augen zu, wenn du mich küsst?
Why do you close your eyes when you kiss me?	Warum schließt du die Augen, wenn du mich küsst?
Why do you think Tom likes baseball so much?	Warum, glaubst du, liebt Tom Baseball so?
Why does your mother always wear sunglasses?	Warum trägt deine Mutter immer eine Sonnenbrille?
Why is it the mass media didn't report this?	Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?
Why would Tom lie about something like that?	Warum sollte Tom in einer solchen Sache lügen?
Will the fine weather keep up till tomorrow?	Wird das gute Wetter bis morgen standhalten?
Will the room be available for the meetings?	Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?
Will this much food do for a week's camping?	Ist das genug Essen für eine Woche Camping?
Will you please wipe the dust off the table?	Wischst du bitte den Staub vom Tisch?
Will you please wipe the dust off the table?	Wischen Sie bitte den Staub vom Tisch?
With great power comes great responsibility.	Große Macht birgt große Verantwortung.
Within one year, the stock market collapsed.	Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen.
Without your help, we couldn't have done it.	Ohne eure Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Without your help, we couldn't have done it.	Ohne deine Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Without your help, we couldn't have done it.	Ohne Ihre Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Would you be so kind as to shut that window?	Wärest du so freundlich, das Fenster dort zu schließen?
Would you be so kind as to shut that window?	Wären Sie so freundlich, das Fenster dort zu schließen?
Would you like a plastic bag or a paper bag?	Möchten Sie lieber eine Plastiktüte oder eine aus Papier?
Would you like me to massage your shoulders?	Möchtest du, dass ich deine Schultern massiere?
Would you like to do something this weekend?	Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?
Would you mind if I ask you a few questions?	Hättest du was dagegen, wenn ich dir ein paar Fragen stellen würde?
Would you mind if I ask you a few questions?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stellen würde?
Would you mind if I ask you a few questions?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch ein paar Fragen stellen würde?
Would you mind telling me what you're doing?	Könntest du mir sagen, was du da tust?
Would you mind telling me what you're doing?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was Sie da machen?
Would you please look after my dog tomorrow?	Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?
Would you please write with a ballpoint pen?	Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?
Would you rather eat a mouse or a tarantula?	Würdest du eher eine Maus oder eine Tarantel verspeisen?
Would you rather eat a mouse or a tarantula?	Würden Sie eher eine Maus oder eine Tarantel essen?
Yesterday I heard you talking in your sleep.	Gestern habe ich dich im Schlaf reden hören.
You are a professional, but I am an amateur.	Du bist Profi, aber ich bin Amateur.
You are old enough to take care of yourself.	Du bist alt genug, um für dich selbst zu sorgen.
You are still sick. You have to stay in bed.	Du bist noch krank. Du musst im Bett liegenbleiben.
You can omit the preposition in this phrase.	Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen.
You can see some wild rabbits in the forest.	Man kann einige wilde Kaninchen im Wald zu sehen bekommen.
You can stay here as long as you keep quiet.	Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.
You can still get that finished before 2:30.	Du kannst noch immer bis 2.30 Uhr damit fertig werden.
You can still get that finished before 2:30.	Ihr könnt noch immer bis 2.30 Uhr damit fertig werden.
You can still get that finished before 2:30.	Sie können noch immer bis 2.30 Uhr damit fertig werden.
You can't be everyone's friend all the time.	Man kann es nicht immer allen recht machen.
You can't be hungry. You've just had dinner.	Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.
You can't be hungry. You've just had dinner.	Du kannst nicht hungrig sein. Du hast doch gerade zu Abend gegessen!
You can't buy anything if you have no money.	Man kann nichts kaufen, wenn man kein Geld hat.
You can't exactly blame Tom for what he did.	Du kannst Tom für das, was er tat, nicht gerade einen Vorwurf machen.
You can't keep Tom from going to work today.	Du kannst Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
You can't keep Tom from going to work today.	Sie können Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
You can't keep Tom from going to work today.	Ihr könnt Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
You can't let that come between you and Tom.	Du darfst das nicht zwischen dich und Tom kommen lassen.
You can't understand this sentence, can you?	Du verstehst diesen Satz nicht, oder?
You can't understand this sentence, can you?	Ihr versteht diesen Satz nicht, oder?
You can't understand this sentence, can you?	Sie verstehen diesen Satz nicht, oder?
You could be a little nicer to your brother.	Du könntes ein bisschen netter zu deinem Bruder sein.
You don't have to come if you don't want to.	Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
You don't have to come if you don't want to.	Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.
You don't have to tell that to your parents.	Du musst es deinen Eltern ja nicht sagen.
You don't have what it takes to be a leader.	Du hast nicht das Zeug zum Anführer.
You don't need to answer any more questions.	Du brauchst keine weiteren Fragen zu beantworten.
You don't need to answer any more questions.	Sie brauchen keine weiteren Fragen zu beantworten.
You don't need to answer any more questions.	Ihr braucht keine weiteren Fragen zu beantworten.
You don't need to make a decision right now.	Du musst dich nicht sofort entscheiden.
You don't need to make a decision right now.	Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.
You had better do as the doctor advised you.	Mach das, was der Arzt gesagt hat.
You had better do as the doctor advised you.	Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.
You have a habit of exaggerating everything.	Sie haben die Angewohnheit, alles zu übertreiben.
You have a habit of exaggerating everything.	Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.
You haven't washed your hands yet, have you?	Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
You idiots are giving the school a bad name.	Ihr Deppen bringt die Schule in Verruf!
You know I didn't like you in the 6th grade.	Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht leiden konnte.
You know I didn't like you in the 6th grade.	Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht mochte.
You made the mistake on purpose, didn't you?	Du hast den Fehler absichtlich gemacht, nicht wahr?
You may not remember me, but I remember you.	Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich, ich erinnere mich aber an dich.
You may stay here as long as you keep quiet.	Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
You may stay here as long as you keep quiet.	Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
You must have me confused with someone else.	Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.
You must not lose sight of your main object.	Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
You never know what you can do till you try.	Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
You said you wanted proof. Well, here it is.	Sie sagten, sie wünschten einen Beweis. Nun, hier ist er.
You said you wanted proof. Well, here it is.	Ihr sagtet, ihr wollt einen Beweis. Nun, hier ist er.
You said you were thirty and I believed you.	Du sagtest, du wärest dreißig, und ich habe dir geglaubt.
You said you were thirty and I believed you.	Sie sagten, Sie wären dreißig, und ich glaubte Ihnen.
You should be reading Shakespeare's sonnets.	Du solltest Shakespeares Sonette lesen!
You should help your mother wash the dishes.	Du solltest deiner Mutter beim Abwasch helfen.
You should learn how to use your dictionary.	Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.
You should never ask a woman how old she is.	Man sollte nie eine Frau fragen, wie alt sie ist.
You should not have done that. It was wrong.	Das hättest du nicht tun sollen. Das war falsch.
You should omit this word from the sentence.	Du solltest dieses Wort weglassen bei dem Satz.
You should omit this word from the sentence.	Sie sollten dieses Wort weglassen bei dem Satz.
You should probably tell Tom how to do that.	Du solltest wohl Tom besser sagen, wie man das macht.
You should've left while you had the chance.	Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.
You shouldn't go outside on a day like this.	An einem Tag wie diesem geht man besser nicht nach draußen.
You shouldn't take those things for granted.	Du solltest diese Dinge nicht als selbstverständlich betrachten.
You smoke far too much. You should cut back.	Du rauchst viel zu viel. Du solltest das zurückschrauben.
You thanked Tom for the present, didn't you?	Du hast dich bei Tom für das Geschenk bedankt, oder?
You think that I'm wasting my time with him.	Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende.
You will find both of the books interesting.	Sie werden beide Bücher interessant finden.
You will have to apologize when you see him.	Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn siehst.
You will soon get accustomed to living here.	Du wirst dich bald an das Leben hier gewöhnen.
You won't believe what happened to me today.	Du wirst nicht glauben, was mir heute passiert ist.
You won't believe what happened to me today.	Ihr werdet nicht glauben, was mir heute passiert ist.
You won't believe what happened to me today.	Sie werden nicht glauben, was mir heute passiert ist.
You won't find what you're looking for here.	Hier wirst du nicht finden, wonach du suchst.
You won't find what you're looking for here.	Hier werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
You wouldn't want that to happen, would you?	Du willst doch nicht, dass das passiert, oder?
You'll probably be the first one to show up.	Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.
You're even prettier than Tom said you were.	Du bist ja noch hübscher, als Tom von dir sagte.
You're going to have to do better than that.	Da wirst du dich etwas mehr anstrengen müssen.
You're just going to have to get used to it.	Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.
You're just going to have to get used to it.	Ihr werdet euch einfach daran gewöhnen müssen.
You're just going to have to get used to it.	Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.
You're lying and you're not very good at it.	Du lügst, und das nicht sehr gut.
You're not expecting me to do that, are you?	Du erwartest doch nicht etwa, dass ich das tue?
You're the most important person in my life.	Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.
You've got no right to talk to Tom that way.	Du hast kein Recht, so mit Tom zu sprechen.
You've never been as busy as I am right now.	Du warst noch nie so beschäftigt, wie ich es jetzt gerade bin.
You've never been as busy as I am right now.	Sie waren noch nie so beschäftigt, wie ich es jetzt gerade bin.
Young people flocked to southern California.	Junge Leute kamen scharenweise nach Südkalifornien.
Your arms and legs have grown strong enough.	Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.
Your income is three times larger than mine.	Dein Einkommen ist dreimal so hoch als meines.
Your selfishness will lose you your friends.	Dein Egoismus wird dich deine Freunde kosten.
Your selfishness will lose you your friends.	Durch euren Egoismus werdet ihr eure Freunde verlieren.
Your selfishness will lose you your friends.	Mit Ihrem Egoismus werden Sie Ihre Freunde vergraulen.
Your wish will come true in the near future.	Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.
Your wish will come true in the near future.	Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
Zoology deals with the study of animal life.	Zoologie beschäftigt sich damit, das Leben von Tieren zu untersuchen.
"Please be on time." "I always am, aren't I?"	„Sei bitte pünktlich!“ — „Das bin ich doch immer!“
"The Gettysburg Address" is a concise speech.	Die "Gettysburg Address" ist eine knappe und präzise Rede.
"Where are the books?" "They're on the desk."	"Wo sind die Bücher?" "Sie sind auf dem Schreibtisch."
"Whose bags are these?" "They are my aunt's."	„Von wem sind diese Taschen?“ — „Sie sind von meiner Tante.“
"Whose cakes are these?" "They are Farida's."	„Von wem sind diese Kuchen?“ — „Sie sind von Farida.“
"Whose cards are these?" "They are Fahima's."	„Von wem sind diese Karten?“ — „Sie sind von Fahima.“
"Whose cards are these?" "They are Fahima's."	„Wem gehören diese Karten?“ — „Sie gehören Fahima.“
"Whose goats are these?" "They are Yamina's."	„Wessen Ziegen sind das?“ — „Das sind Yaminas.“
"Whose goats are these?" "They are Yamina's."	„Von wem sind diese Ziegen?“ — „Sie sind von Yamina.“
A big earthquake occurred in India yesterday.	Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.
A blind person's hearing is often very acute.	Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein.
A chain is no stronger than its weakest link.	Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
A chain is no stronger than its weakest link.	Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
A conflict of opinions arose over the matter.	Es kam zu Meinungsverschiedenheit in dieser Angelegenheit.
A crowd of people gathered to see the parade.	Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.
A general is a high-ranking military officer.	Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.
A girl opened the door in answer to my knock.	Ein Mädchen öffnete die Tür, als ich anklopfte.
A girl opened the door in answer to my knock.	Ein Mädchen öffnete auf mein Klopfen hin die Tür.
A good coach is like a father to his players.	Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.
A grasshopper and many ants lived in a field.	Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld.
A machine had to be installed in the factory.	In der Fabrik musste eine Maschine aufgestellt werden.
A male friend of mine called on me yesterday.	Ein Freund von mir kam gestern vorbei.
A male friend of mine called on me yesterday.	Einer meiner Freunde besuchte mich gestern.
A man whose wife is dead is called a widower.	Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.
A nephew is a son of one's brother or sister.	Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
A new supermarket opened in our neighborhood.	In der Nachbarschaft hat ein neuer Supermarkt eröffnet.
A person like Tom probably knows how to swim.	Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.
A secure income is an important thing for me.	Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.
A sense of expectation is hanging in the air.	Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.
A sentence normally has a subject and a verb.	Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.
A serious epidemic has broken out in Beijing.	In Peking brach eine ernsthafte Epidemie aus.
According to Tom, you weren't in class today.	Nach Toms Aussage warst du heute nicht im Unterricht.
Admission is free, but donations are welcome.	Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind gern gesehen.
After digressing, he returned to the subject.	Nachdem er abgeschweift war, kehrte er zum Thema zurück.
After digressing, he returned to the subject.	Er schweifte ab, kehrte dann aber zum Thema zurück.
After digressing, he returned to the subject.	Nachdem er von Hölzchen auf Stöckchen gekommen war, kehrte er zum Thema zurück.
After several delays, the plane finally left.	Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.
After she had lunch, she got ready to go out.	Nachdem sie zu Mittag gegessen hatte, machte sie sich fertig zum Ausgehen.
After slapping Tom, Mary ran out of the room.	Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.
After the hurricane, their house was a wreck.	Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
After the hurricane, their house was a wreck.	Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.
After we had eaten, we went outside to skate.	Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir nach draußen zum Schlittschuhlaufen.
Air is a mixture of gases that we cannot see.	Luft ist ein Gasgemisch, das wir nicht sehen können.
Airplanes have made it easy to travel abroad.	Flugzeuge haben Reisen ins Ausland erleichtert.
Alcohol consumption is increasing every year.	Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.
All Tom needs is a little love and affection.	Alles, was Tom braucht, ist ein wenig Liebe und Zuneigung.
All Tom needs is a little love and affection.	Tom braucht einfach nur ein wenig Liebe und Zuneigung.
All the floors in her house are made of wood.	Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz.
All the passengers left the plane in a hurry.	Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.
All the signs are that she is getting better.	Alles deutet darauf hin, dass es ihr besser geht.
All the snow on the mountain has disappeared.	Der ganze Schnee auf dem Berg ist verschwunden.
All you have to do is give him a little help.	Du brauchst ihm nur ein bisschen zu helfen.
Although it rained, everyone had a good time.	Es regnete zwar, aber dennoch hatten alle ihren Spaß.
Although it rained, everyone had a good time.	Obwohl es regnete, hatten alle ihren Spaß.
Although natto smells awful, it is delicious.	Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.
Am I supposed to be at the meeting on Monday?	Soll ich auch an der Sitzung am Montag teilnehmen?
Am I supposed to be at the meeting on Monday?	Soll ich auch zu der Sitzung am Montag erscheinen?
America is the greatest country in the world.	Amerika ist das großartigste Land der Welt.
American students are falling behind in math.	Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.
American women didn't have the right to vote.	Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.
Are there any other hotels you can recommend?	Können Sie noch irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
Are you going to cut down all the trees here?	Hast du vor alle Bäume hier zu fällen?
Are you here today for any particular reason?	Bist du heute aus irgendeinem speziellen Grund hier?
Are you interested in buying an encyclopedia?	Interessiert dich der Kauf einer Enzyklopädie?
Are you interested in buying an encyclopedia?	Seid ihr am Kauf einer Enzyklopädie interessiert?
Are you interested in buying an encyclopedia?	Interessieren Sie sich für den Kauf einer Enzyklopädie?
Are you sure you want to do this by yourself?	Willst du das wirklich ganz alleine tun?
Are you sure you want to do this by yourself?	Wollen Sie das wirklich ganz alleine tun?
Are you sure you want to throw that one away?	Willst du den da wirklich wegwerfen?
Are you sure you want to throw that one away?	Willst du die da wirklich wegwerfen?
Are you sure you want to throw that one away?	Willst du das da wirklich wegwerfen?
As long as you keep quiet, you can stay here.	So lange du ruhig bist, kannst du hierbleiben.
As soon as he saw the policeman, he ran away.	Kaum dass er den Polizisten sah, ergriff er die Flucht.
As soon as he saw the policeman, he ran away.	Er rannte weg, kaum dass er den Polizisten sah.
As soon as she met him, she burst into tears.	So bald sie seiner ansichtig wurde, brach sie in Tränen aus.
As soon as she met him, she burst into tears.	Als sie ihn traf, brach sie in Tränen aus.
As soon as they return, I will telephone you.	Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
As soon as they return, I will telephone you.	Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.
At last, he became aware of his own mistakes.	Schließlich wurden ihm seine eigenen Fehler bewusst.
At times, it snows even in April around here.	Manchmal schneit es in dieser Gegend sogar im April.
Autumn is the best season for going on hikes.	Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.
Be sure to put out the fire before you leave.	Lösch ja das Feuer, bevor du gehst!
Because of his advice, I was able to succeed.	Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.
Because of the bad weather, he couldn't come.	Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
Because of the snow, I couldn't see anything.	Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.
Before leaving, his men set fire to the city.	Bevor sie gingen, setzten seine Männer die Stadt in Brand.
Behind every great man there's a great woman.	Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.
Besides fruit, we're going to have ice cream.	Außer Obst gibt es auch Eis.
Both my grandfather and grandmother are dead.	Beide Großeltern von mir sind tot.
Both of them were not present at the meeting.	Beide waren bei der Versammlung nicht anwesend.
Both of them were not present at the meeting.	Sie waren beide in der Sitzung nicht anwesend.
Broccoli is one of the healthiest vegetables.	Brokkoli ist eine der gesündesten Gemüsesorten.
Can I have two hamburgers and a coke, please?	Zwei Hamburger und eine Cola, bitte!
Can I take my shirt off? It's so hot in here.	Darf ich mein Hemd ausziehen? Es ist so heiß hier drin!
Can I tempt you to try another piece of cake?	Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?
Can you at least pretend you want to be here?	Kannst du wenigstens so tun, als ob du gerne hier bist?
Can you at least pretend you want to be here?	Könnt ihr wenigstens so tun, als ob ihr gerne hier seid?
Can you believe it? He's even lazier than me.	Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.
Can you correct this report before 5:00 p.m.?	Können Sie diesen Bericht noch vor 17 Uhr fertigstellen?
Can you leave it with me till this afternoon?	Kannst du es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
Can you leave it with me till this afternoon?	Könnt ihr es mir bis heute Nachmittag überlassen?
Can you leave it with me till this afternoon?	Können Sie es bis heute Nachmittag bei mir lassen?
Can you make yourselves understood in French?	Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
Can you make yourselves understood in French?	Können Sie sich auf Französisch verständigen?
Can you speak any language other than French?	Sprichst du eine andere Sprache als Französisch?
Can you speak any language other than French?	Sprechen Sie eine andere Sprache als Französisch?
Certainly they will go on holiday next month.	Sie werden sicher nächsten Monat in den Urlaub fahren.
Cheer up! Things are not as bad as you think.	Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.
Chicken pox is a common sickness in children.	Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.
Children often cry just to attract attention.	Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Competition for the position is very intense.	Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.
Compulsory military service exists in Turkey.	In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Was diese Sache angeht, bin ich schuld.
Continue to write until he tells you to stop.	Schreibe so lange weiter, bis er dir sagt, dass du aufhören sollst.
Could we have a table in the smoking section?	Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?
Could you hand me the newspaper on the table?	Würden Sie mir mal die Zeitung reichen, die dort auf dem Tisch liegt?
Could you help me translate this into French?	Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
Could you please move over to make some room?	Könnten Sie wohl rücken, um etwas Platz zu schaffen?
Could you please tell me what that was about?	Könntest du mir bitte sagen, was das zu bedeuten hatte?
Could you please wait just couple of minutes?	Könnten Sie eben ein paar Minuten warten?
Could you please wait just couple of minutes?	Könntest du eben ein paar Minuten warten?
Could you please wait just couple of minutes?	Könntet ihr eben ein paar Minuten warten?
Could you tell me how to get to the ballpark?	Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
Could you tell me how to get to the ballpark?	Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
Could you tell me how to get to the ballpark?	Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
Could you tell me how to get to the ballpark?	Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
Could you tell me how to get to the ballpark?	Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
Could you tell me how to get to the ballpark?	Kanst du mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
Country people are often afraid of strangers.	Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.
Did it not occur to you to close the windows?	Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
Did it not occur to you to close the windows?	Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
Did it not occur to you to close the windows?	Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?
Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?	Hast du Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?	Haben Sie Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?	Habt ihr Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
Did you buy everything we need for our party?	Hast du alles gekauft, was wir für unsere Feier benötigen?
Did you fall in love with her at first sight?	Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
Did you hear about Tom and Mary splitting up?	Hast du davon gehört, dass Tom und Maria sich getrennt haben?
Do people ever accuse you of being conceited?	Hat dir schon mal jemand vorgeworfen, dass du eingebildet seist?
Do you believe that women have a sixth sense?	Glaubst du, dass Frauen einen sechsten Sinn haben?
Do you happen to have any photographs of Tom?	Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
Do you happen to have any photographs of Tom?	Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
Do you have a flashlight that I could borrow?	Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
Do you have a flashlight that I could borrow?	Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
Do you have a flashlight that I could borrow?	Habt ihr eine Taschenlampe, die ich mir ausleihen kann?
Do you have a table with a view of the ocean?	Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
Do you have any evidence to prove him guilty?	Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?
Do you have any evidence to prove him guilty?	Hast du Beweise, die seine Schuld belegen?
Do you know how embarrassing this is for Tom?	Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
Do you know how embarrassing this is for Tom?	Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?
Do you know how embarrassing this is for Tom?	Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?
Do you know of any good restaurant near here?	Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?
Do you know of any good restaurant near here?	Kennen Sie irgendein gutes Restaurant hier in der Gegend?
Do you know what time that accident happened?	Weißt du, wann dieser Unfall passiert ist?
Do you know what time that accident happened?	Wissen Sie, zu welcher Zeit dieser Unfall passiert ist?
Do you really enjoy doing that kind of thing?	Macht dir so was wirklich Spaß?
Do you really think I should see a therapist?	Glaubst du wirklich, dass ich mich an einen Therapeuten wenden sollte?
Do you really think Tom will let you do that?	Denkst du wirklich, dass Tom dich das machen lässt?
Do you really think Tom will let you do that?	Denken Sie wirklich, Tom wird Sie das machen lassen?
Do you really want to lead this kind of life?	Willst du wirklich so ein Leben führen?
Do you really want to learn another language?	Willst du wirklich eine andere Sprache lernen?
Do you really want to wait till Tom shows up?	Möchtest du tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
Do you really want to wait till Tom shows up?	Möchten Sie tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
Do you really want to wait till Tom shows up?	Möchtet ihr tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
Do you think he made that mistake on purpose?	Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?
Do you think that money really matters to me?	Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist?
Do you want me to ask Tom to do that for you?	Möchtest du, dass ich Tom sage, dass er es für dich macht?
Do you want me to ask Tom to do that for you?	Möchten Sie, dass ich Tom sage, dass er es für Sie macht?
Do you want me to teach you some swear words?	Soll ich dir ein paar Schimpfwörter beibringen?
Do you want to know what I think is going on?	Willst du wissen, was ich denke, was hier gerade abläuft?
Do you want to know why Tom isn't here today?	Willst du wissen, warum Tom heute nicht hier ist?
Do you want to watch the baseball game on TV?	Möchtest du das Baseball-Spiel im Fernsehen verfolgen?
Does Germany share a border with Switzerland?	Hat Deutschland eine gemeinsame Grenze mit der Schweiz?
Does Tom really want me to come to his party?	Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
Does Tom want me to drive him to the airport?	Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?
Dogs breathe approximately 30 times a minute.	Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
Don't add sentences from copyrighted sources.	Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.
Don't do the crime, if you can't do the time.	Wer nicht will, dass Strafe ihn ereile, der soll das Unrecht nicht begehn.
Don't forget to count how many people attend.	Vergiss nicht zu zählen, wie viele Leute warten.
Don't get off while the vehicle is in motion.	Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!
Don't let me down like you did the other day.	Enttäusche mich nicht so wie neulich!
Don't pay any attention to what he tells you.	Schenke dem keine Beachtung, was er dir sagt!
Don't talk about business while we're dining.	Rede nicht übers Geschäft, solange wir essen.
Don't tell your mother what you've seen here.	Kein Wort zu deiner Mutter darüber, was du hier gesehen hast!
Don't tell your mother what you've seen here.	Kein Wort zu eurer Mutter darüber, was ihr hier gesehen habt!
Don't tell your mother what you've seen here.	Kein Wort zu Ihrer Mutter darüber, was Sie hier gesehen haben!
Don't walk so fast. I can't keep up with you.	Gehen Sie nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen.
Don't waste your allowance on useless things.	Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
Don't waste your allowance on useless things.	Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
Don't worry. The ambulance will be here soon.	Machen Sie sich keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier.
Don't worry. The ambulance will be here soon.	Macht euch keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier.
Don't worry. The ambulance will be here soon.	Mach dir keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier.
Don't worry. We'll get to the bottom of this.	Keine Sorge! Wir werden der Sache auf den Grund gehen.
Drivers should be aware of the traffic rules.	Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen.
Drug addiction is a cancer in modern society.	Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.
Each molecule in our body has a unique shape.	Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.
Earthquakes and floods are natural disasters.	Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.
Eating habits differ from country to country.	Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.
Eating more slowly will help you feel fuller.	Langsamer zu essen, wird dir helfen, dich satter zu fühlen.
Economic development is important for Africa.	Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
English and German are two related languages.	Deutsch und Englisch sind zwei verwandte Sprachen.
English has become an international language.	Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
English has become an international language.	Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.
English is spoken in many parts of the world.	Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
Even smart people sometimes do stupid things.	Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
Even though he apologized, I'm still furious.	Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Even though it is raining, he will play golf.	Auch wenn es gerade regnet, wird er Golf spielen.
Even though she was busy, she came to see me.	Wenngleich sie beschäftigt war, kam sie, um sich mit mir zu treffen.
Every student has free access to the library.	Jeder Schüler hat freien Zugang zur Bücherei.
Every time I see you, I think of your mother.	Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter.
Everybody can see that he has a crush on her.	Das sieht doch jeder: er ist in sie verknallt.
Everybody laughed at the way Tom was dancing.	Alle lachten über Toms Art zu tanzen.
Everyone is waiting for Tom to say something.	Alle warten darauf, dass Tom etwas sagt.
Everyone knows of his affection for that dog.	Jeder weiß um seine Zuneigung jenem Hunde gegenüber.
Everyone liked her because she was very kind.	Alle mochten sie, weil sie sehr freundlich war.
Everyone should exercise their right to vote.	Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.
Everyone should exercise their right to vote.	Jeder sollte von seinem Wahlrecht Gebrauch machen.
Everything happened exactly as I had thought.	Alles geschah genau, wie ich es vermutet hatte.
Excuse me for opening your letter by mistake.	Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
Excuse me, I think you're sitting in my seat.	Entschuldigen Sie! Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.	Entschuldigen Sie, Herr Ober! Da ist ein Haar in meiner Suppe.
Few things give us as much pleasure as music.	Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.
Fifteen more minutes and I'll be out of here.	Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.
Fish'n'chips is the most famous English food.	„Fish ’n’ Chips“ ist das bekannteste englische Gericht.
Fish'n'chips is the most famous English food.	Fisch mit Pommes frites ist das bekannteste englische Gericht.
Five years have gone by since my father died.	Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Florence is the most beautiful city in Italy.	Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
Food and blankets were given to the refugees.	Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
Food should be chewed before being swallowed.	Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden.
Football is the most popular sport in Brazil.	Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
French and Arabic are spoken in this country.	Man spricht hierzulande Französisch und Arabisch.
Friendship and happiness cannot be separated.	Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.
From now on, be more careful with your money.	Geh von jetzt an vorsichtiger mit deinem Gelde um!
Germany shares a border with the Netherlands.	Deutschland grenzt an die Niederlande.
Give me back the book after you have read it.	Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.
Give me back the book after you have read it.	Geben Sie mir das Buch zurück, nachdem Sie es gelesen haben.
Gunpowder needs to be handled very carefully.	Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.
Have they announced the court's decision yet?	Ist das Gerichtsurteil schon verkündet worden?
Have you ever been a witness in a court case?	Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
Have you ever been a witness in a court case?	Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
Have you ever been a witness in a court case?	Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?
Have you ever been betrayed by a good friend?	Wurdest du jemals von einem guten Freund verraten?
Have you ever been betrayed by a good friend?	Sind Sie je von einem guten Freund verraten worden?
Have you ever heard that song sung in French?	Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen?
Have you ever seen a spider spinning its web?	Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?
Have you ever seen anything like this before?	Hast du schon einmal so etwas gesehen?
Have you ever seen anything like this before?	Haben Sie schon einmal etwas Derartiges gesehen?
Have you ever tried telling a joke in French?	Hast du schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?
Have you ever tried telling a joke in French?	Haben Sie schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?
Have you heard the latest news about the war?	Hast du die neuesten Kriegsmeldungen gehört?
Have you heard the latest news about the war?	Haben Sie die jüngsten Kriegsmeldungen gehört?
Have you seen Tom since he's shaved his head?	Hast du Tom seit seiner Kopfrasur gesehen?
Have you seen Tom since he's shaved his head?	Hast du Tom gesehen, seit er sich den Kopf rasiert hat?
He asked his father to take him to the store.	Er bat seinen Vater, ihn zum Laden zu bringen.
He asked me to wait there until he came back.	Er bat mich, dort zu warten, bis er zurückkomme.
He asked me to wait there until he came back.	Er bat mich, dort zu warten, bis er wieder da sei.
He bought a number of books at the bookstore.	Er kaufte einige Bücher in dem Buchladen.
He broke up the concrete block with a hammer.	Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.
He came all the way from Nikko to see me off.	Er kam den ganzen Weg von Nikko, um mich zu verabschieden.
He committed suicide by jumping off a bridge.	Er beging Selbstmord durch Sprung von einer Brücke.
He denied having been involved in the affair.	Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.
He dictated several letters to his secretary.	Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.
He didn't run fast enough to catch the train.	Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.
He didn't start to paint until he was thirty.	Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
He doesn't seem to be a very intelligent boy.	Er scheint kein sehr intelligenter Junge zu sein.
He extorted a large amount of money from her.	Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr.
He fell in love with the girl at first sight.	Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
He got his car washed at the filling station.	Er hat seinen Wagen an der Tankstelle waschen lassen.
He got his sister to help him paint his room.	Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm beim Streichen seines Zimmers zu helfen.
He had to commit the whole message to memory.	Er musste sich die ganze Nachricht einprägen.
He had to stand in line at the ticket office.	Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.
He had worked for the law firm for six years.	Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet.
He has a bookstore in the center of the city.	Er hat einen Buchladen im Zentrum der Stadt.
He holds a senior position in the government.	Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne.
He informed me about the changes in the plan.	Er informierte mich über die Planänderungen.
He is my neighbor, but I don't know him well.	Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
He is rarely, if ever, late for appointments.	Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
He is rarely, if ever, late for appointments.	Er ist selten, wenn nicht nie, bei Besprechungen zu spät.
He is rarely, if ever, late for appointments.	Er verpasst praktisch niemals einen Termin.
He lifted the trunk to show off his strength.	Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.
He looked for every possible means of escape.	Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.
He lost his balance and fell off his bicycle.	Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.
He lost his balance and fell off his bicycle.	Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.
He lost his cool and started throwing things.	Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.
He makes a point of attending class meetings.	Er kommt immer zu den Klassentreffen.
He may be clever, but he is not very helpful.	Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.
He may be clever, but he is not very helpful.	Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.
He opened the door, though I told him not to.	Er öffnete die Tür, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.
He ought to have made allowances for his age.	Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen.
He played an important role on the committee.	Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.
He played golf every day during his vacation.	Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.
He promised me that he wouldn't tell anybody.	Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
He promised me that he wouldn't tell anybody.	Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
He promised me that he wouldn't tell anybody.	Er versprach mir, es niemandem zu sagen.
He really likes science fiction novels a lot.	Er mag Science-Fiction-Romane wirklich sehr.
He received quite a few letters this morning.	Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.
He remained poor despite being a hard worker.	Er blieb arm, obwohl er ein fleißiger Arbeiter war.
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.	Er sang ein Medley von Simon and Garfunkel.
He saved the boy at the risk of his own life.	Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.
He says that he has no memory of the evening.	Er sagt, er könne sich an den Unfall nicht erinnern.
He spends all his time extolling her virtues.	Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.
He tends to get angry when people oppose him.	Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.
He tends to take sides with the weaker party.	Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.
He tricked her into agreeing to his proposal.	Er hat sie mit einer List dazu gebracht, auf seinen Vorschlag einzugehen.
He tried again and again, but didn't succeed.	Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg.
He tried harder to get good marks than I did.	Er bemühte sich mehr als ich um gute Noten.
He tried to comfort her, but she kept crying.	Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.
He tried to comfort her, but she kept crying.	Er versuchte, sie zu trösten, doch sie weinte weiter.
He tried to make his wife happy, but in vain.	Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.
He tried to make his wife happy, but in vain.	Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.
He used a big piece of paper to make the bag.	Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.
He uses foul language whenever he gets angry.	Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.
He was a much better general than politician.	Er war ein weitaus besserer General denn Politiker.
He was moved to tears when he heard the news.	Er war zu Tränen gerührt, als er die Neuhigkeiten hörte.
He was playing the piano and she was singing.	Er spielte Klavier und sie sang.
He was robbed when coming home late at night.	Als er spät nachts nach Hause kam, wurde er ausgeraubt.
He was seriously injured in the car accident.	Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.
He was sitting in the library when I saw him.	Er saß in der Bibliothek, als ich ihn sah.
He was stunned and didn't know how to answer.	Er war fassungslos und wusste nichts zu erwidern.
He was very thirsty and asked for some water.	Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.
He will explain it to you when he comes back.	Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.
He works on the farm from morning till night.	Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
He would like to know whether you play chess.	Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
He's intelligent, but I still don't like him.	Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.
He's not going to get away with it this time.	Damit wird er diesmal nicht davonkommen.
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.	Hemingway genoß die Großwildjagd in Afrika.
Her decision to move to Chicago surprised us.	Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.
Her explanation of the problem made no sense.	Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
Her explanation of the problem made no sense.	Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.
Her mother has been sick since last Thursday.	Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Her mother must have smelled something fishy.	Ihre Mutter muss etwas Verdächtiges bemerkt haben.
Her mother must have smelled something fishy.	Ihre Mutter muss den Braten gerochen haben.
His aim in life was to become a great doctor.	Sein Lebensziel war es, ein berühmter Arzt zu werden.
His cousin, whose name I forget, was a nurse.	Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
His daughter, as well as his son, was famous.	Seine Tochter, wie auch sein Sohn, war berühmt.
His father got records of bird songs for him.	Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.
His grandfather bought him the expensive toy.	Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.
His house is on the other side of the bridge.	Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
His mother died when he was eleven years old.	Seine Mutter starb, als er elf Jahre alt war.
His mother died when he was eleven years old.	Seine Mutter ist gestorben, als er elf Jahre alt war.
His new book is going to come out next month.	Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
His rank isn't high enough for that position.	Sein Dienstgrad ist nicht hoch genug für den Posten.
How can I deactivate my account on this site?	Wie kann ich mein Benutzerkonto auf dieser (Internet-)Seite stillegen.
How can banks prepare for the next recession?	Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?
How did Tom ever get Mary to go out with him?	Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?
How did you like the food at that restaurant?	Wie hat dir das Essen in diesem Restaurant geschmeckt?
How do I know you're not just making this up?	Woher weiß ich, dass du dir das nicht einfach nur ausdenkst?
How do I know you're not just making this up?	Woher weiß ich, dass Sie sich das nicht einfach nur ausdenken?
How do I know you're not just making this up?	Woher weiß ich, dass ihr euch das nicht einfach nur ausdenkt?
How do babies communicate with their parents?	Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?
How large is the population of New York City?	Wie groß ist die Bevölkerung von New York?
How large is the population of Shizuoka City?	Wie groß ist die Bevölkerung der Stadt Shizuoka?
How large is the population of Shizuoka City?	Wie groß ist die Einwohnerzahl der Stadt Shizuoka?
How long did it take him to write this novel?	Wie lange hat er gebraucht, um diesen Roman zu schreiben?
How long does it take to get there from here?	Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
How long does it take to get there from here?	Wie lange dauert es, von hier dorthin zu kommen?
How long does it take to get there from here?	Wie lange braucht man von hier dorthin?
How long does it take to walk to the station?	Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
How long have you been living on this island?	Wie lange lebst du schon auf dieser Insel?
How many eggs were you able to get yesterday?	Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
How many eggs were you able to get yesterday?	Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
How many eggs were you able to get yesterday?	Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?
How many instruments do you know how to play?	Wie viele Instrumente kannst du spielen?
How many instruments do you know how to play?	Wie viele Instrumente können Sie spielen?
How many miles is it to the next gas station?	Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle?
How many milligrams are you taking right now?	Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
How many more days are there until Christmas?	Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten?
How many people do you need for a rugby game?	Wie viele Leute braucht man für ein Rugbyspiel?
How many subscribers does this magazine have?	Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
How many subscribers does this magazine have?	Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?
How many times a day do you brush your teeth?	Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
How many times a day do you brush your teeth?	Wievielmal am Tag putzt du dir die Zähne?
How many times a day do you brush your teeth?	Wie oft putzt du dir am Tag die Zähne?
How many years have you been studying French?	Wie lange lernst du schon Französisch?
How many years have you been studying French?	Wie viele Jahre lernen Sie jetzt Französisch?
How many years have you been studying French?	Wie lange seid ihr jetzt dabei, Französisch zu lernen?
How many years have you been studying French?	Seit wie vielen Jahren lernst du schon Französisch?
How much did you have to pay for the tickets?	Wie viel musstest du für die Karten zahlen?
How much did you have to pay for the tickets?	Wie viel musstest du für die Eintrittskarten zahlen?
How much did you have to pay for the tickets?	Wie viel musstest du für die Flugtickets zahlen?
How much time do you spend shaving every day?	Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
How would you like it if Tom did that to you?	Wie gefiele es dir denn, wenn Tom das mit dir machen würde?
How would you like to do us a very big favor?	Wie willst du uns denn einen sehr großen Gefallen tun?
Humans are healed, but machines are repaired.	Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.
Hurry up, and you will be in time for school.	Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.
I agreed to have a drink with Tom after work.	Ich habe mich mit Tom nach Feierabend auf einen Drink verabredet.
I always drink a cup of coffee every morning.	Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
I always drink a cup of coffee every morning.	Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
I always have coffee and toast for breakfast.	Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.
I am already accustomed to sitting on tatami.	Ich habe mich schon daran gewöhnt, auf Tatami-Böden zu sitzen.
I am disappointed that my friend is not here.	Ich bin enttäuscht, dass mein Freund nicht hier ist.
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.	Ich komme aus Hiroshima, aber ich lebe jetzt in Tōkyō.
I am going to learn to swim over the holiday.	In den Ferien werde ich schwimmen lernen.
I am going to pick up my brother from school.	Ich werde gleich meinen Bruder von der Schule abholen.
I am going to stay here for a couple of days.	Ich werde ein paar Tage lang hier bleiben.
I am going to stay here for a couple of days.	Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.
I am more than grateful to you for your help.	Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.
I am no longer able to handle the chest pain.	Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.
I am saving up so that I can go to Australia.	Ich spare, um nach Australien fahren zu können.
I am staying at the hotel for the time being.	Ich übernachte erst mal im Hotel.
I am staying at the hotel for the time being.	Ich werde vorerst weiterhin im Hotel wohnen.
I am sure he'll tell you as soon as he comes.	Er wird es dir bestimmt sagen, sobald er kommt.
I am sure he'll tell you as soon as he comes.	Er wird es euch bestimmt sagen, sobald er kommt.
I am sure he'll tell you as soon as he comes.	Er wird es Ihnen bestimmt sagen, sobald er kommt.
I am surprised to see you here in this hotel.	Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen.
I am taking my son to the zoo this afternoon.	Ich gehe mit meinem Sohn heute Nachmittag in den Zoo.
I am tired of eating at the school cafeteria.	Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen.
I am tired of eating at the school cafeteria.	Ich habe es satt, in der Schulmensa zu essen.
I apologized for having been late for school.	Ich entschuldigte mich dafür, zu spät zur Schule gekommen zu sein.
I apologized to her for stepping on her foot.	Ich bat sie um Entschuldigung, weil ich ihr auf den Fuß getreten hatte.
I arrived at Narita the day before yesterday.	Ich kam vorgestern in Narita an.
I asked Tom not to wear his sister's clothes.	Ich bat Tom die Sachen seiner Schwester nicht anzuziehen.
I asked for a seat in the no-smoking section.	Ich habe um einen Platz im Nichtraucherbereich gebeten.
I bet you're wondering why Tom left so early.	Du fragst dich bestimmt, warum Tom so früh gegangen ist.
I blew my whole bonus on shopping and travel.	Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen.
I bought a VCR at that store for a low price.	Ich habe in dem Laden günstig einen Videorekorder erstanden.
I bought this guitar for just thirty dollars.	Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar gekauft.
I bought this guitar for just thirty dollars.	Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar erstanden.
I came as soon as I heard that you needed me.	Ich kam gleich, nachdem ich gehört hatte, dass du mich brauchst.
I can carry that for you if you'd like me to.	Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.
I can carry that for you if you'd like me to.	Ich kann das für Sie tragen, wenn Sie möchten.
I can hear Tom in the kitchen washing dishes.	Ich kann Tom in der Küche Geschirr spülen hören.
I can hear Tom playing guitar in his bedroom.	Ich kann Tom in seinem Schlafzimmer Gitarre spielen hören.
I can never get my son to eat any vegetables.	Ich kann meinen Sohn nie dazu bringen, irgendwelches Gemüse zu essen.
I can not put up with his insults any longer.	Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
I can pick you up at the airport if you like.	Ich kann dich vom Flughafen abholen, wenn du willst.
I can understand this problem to some extent.	Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.
I can't believe Tom made a mistake like that.	Ich kann nicht glauben, dass Tom einen solchen Fehler gemacht hat.
I can't believe it's already time to go home.	Ich kann nicht glauben, dass es schon an der Zeit ist heimzugehen.
I can't believe it's already time to go home.	Ich kann nicht glauben, dass wir schon nach Hause gehen müssen.
I can't believe people really eat that stuff.	Ich kann nicht glauben, dass wirklich Menschen dieses Zeug essen.
I can't believe you gave Tom that much money.	Ich kann nicht glauben, dass du Tom so viel Geld gegeben hast!
I can't decide which route to take to Boston.	Ich kann mich nicht entscheiden, auf welchem Wege ich nach Boston fahren soll.
I can't find the word to express what I feel.	Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.
I can't imagine a future with no electricity.	Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.
I can't keep living the way I've been living.	Ich kann nicht so weiterleben, wie ich es bisher getan habe.
I can't keep living the way I've been living.	Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.
I can't keep up with you if you walk so fast.	Ich kann nicht mithalten mit dir, wenn du so schnell gehst.
I can't keep up with you if you walk so fast.	Ich kann nicht mithalten mit Ihnen, wenn Sie so schnell gehen.
I can't make a decision about that right now.	Ich kann jetzt keine Entscheidung darüber fällen.
I can't move this bookcase without your help.	Ich kann dieses Bücherregal nicht ohne deine Hilfe verrücken.
I can't say I'm terribly proud of what I did.	Ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.
I can't talk to you here. It's too dangerous.	Ich kann hier nicht mit dir sprechen. Das ist zu gefährlich.
I can't wake Tom up no matter how hard I try.	Ich gelingt mir nicht, Tom zu wecken, sosehr ich mich auch bemühe.
I can’t remember what question I asked him.	Ich erinnere mich nicht mehr, welche Frage ich ihm gestellt habe.
I could only take what fit into the suitcase.	Ich konnte nur mitnehmen, was in den Koffer passte.
I couldn't anticipate that that would happen.	Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
I couldn't make myself understood in English.	Ich könnte mich auf Englisch nicht verständlich machen.
I couldn't think up such a brief explanation.	Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
I demanded that he pay the debt back at once.	Ich verlangte, dass er die Schulden auf einmal zurückzahlt.
I demanded that he pay the debt back at once.	Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.
I did without heating all through the winter.	Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.
I didn't come here to talk about my problems.	Ich bin nicht hergekommen um über meine Probleme zu reden.
I didn't commit myself to attend the meeting.	Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.
I didn't commit myself to attend the meeting.	Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.
I didn't do any of the things you said I did.	Ich habe nichts von dem, was du behauptest, getan.
I didn't expect such a nice present from you.	Ich habe kein so schönes Geschenk von dir erwartet.
I didn't go yesterday, so I have to go today.	Weil ich gestern nicht gegangen bin, so muss ich denn heute gehen.
I didn't know we weren't supposed to do that.	Ich wusste nicht, dass wir das nicht tun sollten.
I didn't know when to switch the machine off.	Ich wusste nicht, wann ich die Maschine ausschalten sollte.
I didn't know you were that kind of a person.	Ich wusste nicht, dass du ein solcher Typ Mensch bist.
I didn't know you were that kind of a person.	Ich wusste nicht, dass du so ein Mensch bist.
I do not and never will feed my dog raw fish.	Ich gebe meinem Hund jetzt keinen rohen Fisch zu fressen und werde das auch niemals tun.
I do not like wearing anybody else's clothes.	Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.
I don't believe that's what you meant to say.	Das war es wohl nicht, was du meintest.
I don't have anything to say on that subject.	Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.
I don't know for certain when he will arrive.	Ich weiß nicht sicher, wann er ankommen wird.
I don't know how to manage that large estate.	Ich weiß nicht, wie ich dieses große Anwesen managen soll.
I don't know how to operate a spinning wheel.	Ich weiß nicht, wie man ein Spinnrad bedient.
I don't know how to prove this math equation.	Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
I don't know if he will visit us next Sunday.	Ich weiß nicht, ob er uns nächsten Sonntag besuchen wird.
I don't know if he would have done it for me.	Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
I don't know if it will rain tomorrow or not.	Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.
I don't know if that's what Tom wants or not.	Ich weiß nicht, ob es das ist, was Tom will.
I don't know the reason why she isn't coming.	Ich weiß nicht, warum sie nicht kommt.
I don't know the reason why she isn't coming.	Ich weiß nicht, aus welchem Grunde sie nicht kommt.
I don't know when we're supposed to be there.	Ich weiß nicht, wann wir dort sein sollen.
I don't know who's in charge of the business.	Ich weiß nicht, wer mit dem Geschäft betraut ist.
I don't like him coming to my house so often.	Ich möchte nicht, dass er so oft zu mir nach Hause kommt.
I don't like him coming to my house so often.	Ich mag es nicht, dass er so oft zu mir kommt.
I don't like this hat. I prefer the gray one.	Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.
I don't like this shirt. Show me another one.	Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
I don't like to go outside when it's raining.	Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
I don't like to go outside when it's raining.	Ich mag nicht gerne raus, wenn es regnet.
I don't speak French as fluently as Tom does.	Ich spreche Französisch nicht so fließend wie Tom.
I don't speak French as fluently as Tom does.	Ich spreche nicht so fließend Französisch wie Tom.
I don't think that she looks like her mother.	Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
I don't think these ink stains will come off.	Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken rausgehen.
I don't understand how the human brain works.	Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.
I don't understand what you're trying to say.	Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.
I don't want this news to be made public yet.	Ich möchte nicht, dass diese Neuigkeit jetzt veröffentlicht wird.
I don't want to go bald when I'm still young.	Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
I don't want to hear another word out of you.	Ich will kein Wort mehr von dir hören!
I don't want you to think about that anymore.	Ich möchte nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
I don't want you to think about that anymore.	Ich möchte nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.
I don't want you to think about that anymore.	Ich möchte nicht, dass ihr weiter darüber nachdenkt.
I doubt that Tom was ever in any real danger.	Ich bezweifle, dass Tom jemals wirklich in Gefahr war.
I enjoy climbing trees every once in a while.	Ich steige ab und an gern auf Bäume.
I even remembered to bring an umbrella today.	Ich habe sogar daran gedacht, heute einen Regenschirm mitzubringen.
I exchanged some yen for dollars at the bank.	Ich habe mir bei der Bank ein paar Yen in Dollar umtauschen lassen.
I find myself in a rather delicate situation.	Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.
I found it difficult to put it into practice.	Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.
I found nothing interesting in that magazine.	Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.
I got the idea that he would come by himself.	Ich war der Annahme, er käme allein.
I guarantee that this information is correct.	Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.
I guess that goes without saying, doesn't it?	Das versteht sich, denke ich, wohl von selbst. Oder nicht?
I had a recent conversation with my neighbor.	Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn.
I had hardly left home when it began raining.	Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
I had intended to visit the temple last week.	Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen.
I had my driver's license renewed last month.	Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.
I had never before seen this species of fish.	Diese Fischart hatte ich bis dahin noch nie gesehen.
I had never before seen this species of fish.	Nie hatte ich bis dahin diese Fischart gesehen.
I had no idea that Tom and Mary had split up.	Ich hatte keine Ahnung, dass Tom und Maria sich getrennt hatten.
I had no idea you could speak French so well.	Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so gut Französisch sprichst!
I had no idea you were a member at this club.	Ich wusste ja gar nicht, dass du in diesem Club Mitglied bist.
I had no idea you were a member at this club.	Ich hatte keine Ahnung, dass Sie Mitglied in diesem Club sind.
I have a couple of questions I'd like to ask.	Ich habe einige Fragen, die ich stellen möchte.
I have an older brother and a younger sister.	Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
I have an older brother and a younger sister.	Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
I have cut up all but one of my credit cards.	Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
I have eaten nothing for the past three days.	Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen.
I have five copies, but I need twice as many.	Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
I have had a slight fever since this morning.	Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.
I have known her since she was a little girl.	Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war.
I have read your book. It's very interesting.	Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.
I have something I have to talk to you about.	Es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss.
I have something I have to talk to you about.	Es gibt da etwas, worüber ich mit euch reden muss.
I have something I have to talk to you about.	Es gibt da etwas, worüber ich mit Ihnen reden muss.
I have to be at the station at three o'clock.	Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
I have to delete many files from my computer.	Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.
I have to give back the book before Saturday.	Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
I have to go. There's someone waiting for me.	Ich muss gehen. Es wartet jemand auf mich.
I have to hurry. I'm falling behind schedule.	Ich muss mich beeilen. Ich komme aus dem Zeitplan.
I have to hurry. My flight leaves in an hour.	Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.
I have too many things on my mind these days.	Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
I have two sisters, both of whom are married.	Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
I haven't read the book you're talking about.	Ich habe das Buch, von dem du sprichst, noch nicht gelesen.
I haven't seen Tom this angry in a long time.	Ich habe Tom lange nicht so wütend erlebt.
I heard that Tom got married to a rich woman.	Ich habe gehört, dass Tom eine reiche Frau geheiratet hat.
I heard that you share an apartment with Tom.	Ich habe gehört, dass du dir eine Wohnung mit Tom teilst.
I heard that you share an apartment with Tom.	Ich habe gehört, dass Sie sich eine Wohnung mit Tom teilen.
I hope Tom isn't going to be the one driving.	Ich hoffe, Tom wird nicht derjenige sein, der fährt.
I hope the weather will hold for another day.	Ich hoffe, das Wetter hält noch einen Tag lang.
I hope you will be pleased with this present.	Ich hoffe, das Geschenk gefällt dir.
I hope you will be pleased with this present.	Ich hoffe, das Geschenk sagt Ihnen zu.
I hurried in order not to be late for school.	Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.
I immediately recognized them and so did Tom.	Ich und auch Tom haben sie gleich erkannt.
I just can't believe they're getting married.	Ich kann einfach nicht glauben, dass sie heiraten.
I just don't feel like going to school today.	Ich habe heute einfach keine Lust, zur Schule zu gehen.
I just don't feel like going to school today.	Ich habe heute einfach keine Lust auf Schule.
I just want a little more variety in my life.	Ich möchte nur etwas mehr Abwechslung in meinem Leben.
I just wish I knew what to say to my husband.	Ich wünschte nur, ich wüsste, was ich meinem Mann sagen soll.
I knew I should've given you a stronger dose.	Ich wusste, dass ich dir eine stärkere Dosis hätte geben sollen.
I knew I should've given you a stronger dose.	Ich wusste, dass ich Ihnen eine stärkere Dosis hätte geben sollen.
I know how busy you're likely to be tomorrow.	Ich weiß, wie beschäftigt du morgen vermutlich sein wirst.
I know quite a few people who don't eat meat.	Ich kenne eine ganze Menge Leute, die kein Fleisch essen.
I know that Mary is more beautiful than I am.	Ich weiß, dass Maria schöner ist als ich.
I know that this is the beginning of the end.	Ich weiß, dass das der Anfang vom Ende ist.
I left Japan for the first time in ten years.	Ich habe Japan zum ersten Mal seit zehn Jahren verlassen.
I left my baby in her care and went shopping.	Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.
I left the window open all through the night.	Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
I left the window open all through the night.	Ich ließ das Fenster über Nacht offen.
I like women but I don't get along with them.	Ich mag Frauen, doch ich komme nicht mit ihnen aus.
I love karaoke, but I'm not much of a singer.	Ich liebe Karaoke, aber ich bin kein großer Sänger.
I made my peace with my aunt before she died.	Ich habe mit meiner Tante Frieden geschlossen bevor sie starb.
I met a friend I hadn't seen for three years.	Ich traf einen Freund, den ich seit drei Jahren nicht gesehen hatte.
I met him by chance at the airport yesterday.	Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen.
I met my teacher on the street the other day.	Ich habe meinen Lehrer letztens auf der Straße getroffen.
I must have lost my purse in the supermarket.	Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.
I must make up for lost time by driving fast.	Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.
I need a tool for pulling weeds in my garden.	Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.
I need to replace my keyboard with a new one.	Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.
I never actually believed Tom was a Canadian.	Ich habe niemals ehrlich geglaubt, dass Tom Kanadier sei.
I never dreamed that I would win first prize.	Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.
I never want to eat at this restaurant again.	In dem Gasthaus will ich nie wieder essen.
I noticed her the moment she got off the bus.	Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
I only found out about it purely by accident.	Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.
I only wish I'd been able to do more for Tom.	Ich wünschte, ich hätte mehr für Tom tun können.
I ought to have written the letter yesterday.	Ich wünschte, den Brief gestern geschrieben zu haben.
I persuaded him to be examined by the doctor.	Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.
I plan to stay in Boston for three more days.	Ich habe vor, weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
I plan to stay in Boston for three more days.	Ich habe vor, für weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.	Ich spiele Trompete in einem symphonischen Blasorchester.
I played tennis yesterday for the first time.	Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.
I played the flute when I was in high school.	Als Oberschüler habe ich Flöte gespielt.
I put the meat we just bought in the freezer.	Ich lege das Fleisch, das wir gerade gekauft haben, in den Tiefkühlschrank.
I really couldn't have done this without you.	Ich hätte das wirklich nicht ohne dich geschafft.
I really couldn't have done this without you.	Ich hätte das wirklich nicht ohne Sie geschafft.
I really couldn't have done this without you.	Ich hätte das wirklich nicht ohne euch geschafft.
I really have to think about this a bit more.	Darüber muss ich wirklich noch ein wenig nachdenken.
I received a sweater from her on my birthday.	Ich habe von ihr zu meinem Geburtstag einen Pullover bekommen.
I regret not having studied harder at school.	Ich bereue, in der Schule nicht fleißiger gelernt zu haben.
I regret not having taken my doctor's advice.	Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
I regret not having taken my doctor's advice.	Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.
I remember returning the book to the library.	Ich erinnere mich, dass ich das Buch wieder in der Bibliothek abgegeben habe.
I remember returning the book to the library.	Ich erinnere mich, der Bibliothek das Buch zurückgegeben zu haben.
I replied automatically when I heard my name.	Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.
I reported the theft of my car to the police.	Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.
I saw the old man feed his dog chicken bones.	Ich sah den alten Mann dabei, wie er Hühnerknochen an seinen Hund verfütterte.
I saw the old man feed his dog chicken bones.	Ich sah, wie der alte Mann seinem Hund Hühnerknochen zu fressen gab.
I should very much appreciate a prompt reply.	Für eine umgehende Antwort wäre ich sehr dankbar.
I shouldn't have trusted in someone like Tom.	Ich hätte einem wie Tom nicht vertrauen sollen.
I shouldn't have wasted my time reading that.	Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.
I shut the window to keep the mosquitoes out.	Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.
I started working for this company last year.	Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.
I studied English for two hours after dinner.	Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch.
I studied English for two hours after dinner.	Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.
I suppose you want to ask Tom some questions.	Ich vermute, du möchtest Tom einige Fragen stellen.
I suppose you want to ask Tom some questions.	Ich vermute, Sie möchten Tom einige Fragen stellen.
I suppose you want to ask Tom some questions.	Ich vermute, ihr möchtet Tom einige Fragen stellen.
I take a walk every day except when it rains.	Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
I take a walk every day except when it rains.	Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
I take a walk every day except when it rains.	Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.
I think Tom should be home with his children.	Ich nehme an, Tom wird zu Hause bei seinen Kindern sein.
I think Tom would probably disagree with you.	Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als du.
I think Tom would probably disagree with you.	Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als Sie.
I think Tom would probably disagree with you.	Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als ihr.
I think it'd be better if you didn't do that.	Ich denke, es wäre besser, wenn du das nicht tätest.
I think it's important to tell him the facts.	Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.
I think it's time for me to apologize to her.	Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.
I think it's time for me to ask for her help.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.
I think it's time for me to buy a decent car.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe.
I think it's time for me to buy a decent car.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege.
I think it's time for me to buy a new camera.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine neue Kamera kaufe.
I think it's time for me to buy my son a car.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meinem Sohn ein Auto kaufe.
I think it's time for me to close the window.	Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
I think it's time for me to leave for school.	Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.
I think it's time for me to leave for school.	Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte.
I think it's time for me to lose some weight.	Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.
I think it's time for me to return to Boston.	Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.
I think one of us ought to stay and help Tom.	Einer von uns sollte, finde ich, bleiben und Tom helfen.
I think that Tom lives somewhere around here.	Ich glaube, dass Tom irgendwo in dieser Gegend wohnt.
I think that that book is not so interesting.	Ich glaube nicht, dass dieses Buch so interessant ist.
I think we're the only people on this island.	Ich denke, wir sind die einzigen Menschen auf dieser Insel
I think you hate Tom as much as he hates you.	Ich glaube, du kannst Tom genauso wenig leiden, wie er dich nicht leiden kann.
I think you hate Tom as much as he hates you.	Ich glaube, Sie können Tom genauso wenig leiden, wie er Sie nicht leiden kann.
I think you hate Tom as much as he hates you.	Ich glaube, ihr könnt Tom genauso wenig leiden, wie er euch nicht leiden kann.
I think you should change your eating habits.	Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.
I thought I told you never to go there alone.	Ich habe dir doch gesagt, dass du dort niemals allein hingehen sollst!
I thought I told you to handle this yourself.	Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.
I thought I told you to handle this yourself.	Ich dachte, ich hätte Sie angewiesen, sich selber darum zu kümmern.
I thought I told you to handle this yourself.	Hatte ich euch nicht aufgetragen, selbst damit fertig zu werden?
I thought I told you to keep the door closed.	Ich habe dir doch gesagt, dass du die Türe schließen sollst!
I thought Tom wouldn't mind waiting for Mary.	Ich dachte, dass es Tom nichts ausmachen würde, auf Maria zu warten.
I thought maybe I'd better not clean my room.	Ich dachte, dass es vielleicht besser wäre, in meinem Zimmer nicht sauberzumachen.
I thought the company had sent Tom to Boston.	Ich dachte, das Unternehmen hätte Tom nach Boston geschickt.
I thought you enjoyed talking about baseball.	Ich dachte, du sprächest gerne über Baseball.
I thought you might be interested in knowing.	Ich dachte, dir wäre vielleicht daran gelegen, das zu erfahren.
I thought you said Tom would never hurt Mary.	Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.
I thought you said your cello was in the car.	Hast du nicht gesagt, das Cello sei im Auto?
I thought you two would have a lot in common.	Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.
I thought you were planning to be here early.	Ich dachte, dass du geplant hast, früh hierherzukommen.
I thought you'd speak French better than Tom.	Ich dachte, du sprächest besser Französisch als Tom.
I told Mary that I just wanted to be friends.	Ich sagte Maria, dass ich nur mit ihr befreundet sein wolle.
I tried to warn her, but she wouldn't listen.	Ich versuchte, sie zu warnen, aber sie wollte nicht hören.
I used to do that, but I don't do it anymore.	Ich habe das mal getan, aber nun nicht mehr.
I usually do my shopping at this supermarket.	Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.
I usually have a glass of milk for breakfast.	Ich trinke normalerweise ein Glas Milch zum Frühstück.
I usually try to do what everybody else does.	Ich versuche normalerweise, das Gleiche zu tun wie alle anderen.
I visited Rome for the first time in my life.	Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
I walked for two hours in the afternoon heat.	Ich ging zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze spazieren.
I want Tom to understand what has to be done.	Ich möchte, dass Tom begreift, was getan werden muss.
I want a hot shower before I go back to work.	Ich brauche eine heiße Dusche, ehe ich zurück an die Arbeit gehe.
I want an answer from you as soon a possible.	Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
I want an answer from you as soon a possible.	Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort.
I want an answer from you as soon a possible.	Ich möchte von euch so bald wie möglich eine Antwort.
I want this matter taken care of immediately.	Ich möchte, dass man sich um diese Angelegenheit sofort kümmert.
I want to ask them when their wedding day is.	Ich möchte sie fragen, wann ihr Hochzeitstag ist.
I want to be notified the moment Tom arrives.	Ich will benachrichtigt werden, sobald Tom ankommt.
I want to change ten thousand yen to dollars.	Ich möchte zehntausend Yen in Dollar umtauschen.
I want to emphasize this point in particular.	Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
I want to emphasize this point in particular.	Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.
I want to get as far away from here as I can.	Ich möchte so weit weg von hier, wie ich kann.
I want to hear all about your trip to Boston.	Ich will alles über deine Reise nach Boston hören.
I want to make a complaint to the management.	Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.
I want to spend the rest of my life with you.	Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen.
I want to talk to you for a minute about Tom.	Ich möchte mit dir einen Moment über Tom sprechen.
I want to talk to you for a minute about Tom.	Ich möchte mit euch einen Moment über Tom sprechen.
I want to talk to you for a minute about Tom.	Ich möchte mit Ihnen einen Moment über Tom sprechen.
I want to thank you for what you did for Tom.	Ich möchte mich bei dir für das, was du für Tom getan hast, bedanken.
I want to thank you for what you did for Tom.	Ich möchte mich bei euch für das, was ihr für Tom getan habt, bedanken.
I want to thank you for what you did for Tom.	Ich möchte mich bei Ihnen für das, was Sie für Tom getan haben, bedanken.
I want you to go and see if it's still there.	Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob es immer noch da ist.
I want you to go and see if it's still there.	Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob sie immer noch da ist.
I want you to go and see if it's still there.	Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob er immer noch da ist.
I want you to know that I'll always love you.	Ich will, dass du weißt, dass ich dich immer lieben werde.
I wanted to hit him, but he ran away from me.	Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.
I warned you about how dangerous it would be.	Ich habe dich ja gewarnt, wie gefährlich es würde.
I was able to swim faster when I was younger.	Als ich jünger war, schwamm ich schneller.
I was able to swim faster when I was younger.	Ich konnte schneller schwimmen, als ich jünger war.
I was about to go out when he came to see me.	Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.
I was asleep from one to four this afternoon.	Von eins bis vier habe ich heute Nachmittag geschlafen.
I was badly in need of his help at that time.	Ich brauchte damals dringend seine Hilfe.
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.	Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.
I was looking for Tom, but he found me first.	Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.
I was seized with the desire to buy the book.	Mich ergriff der Wunsch, das Buch zu kaufen.
I was told that you might be able to help me.	Mir wurde gesagt, du wärest vielleicht in der Lage, mir zu helfen.
I wasn't able to find what I was looking for.	Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
I went skiing for the first time this winter.	Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen.
I went through my money in a very short time.	Ich habe mein Geld in sehr kurzer Zeit durchgebracht.
I went to her house, but she was not at home.	Ich bin zu ihr nach Hause gegangen, doch sie war nicht da.
I went to the beach with Tom and his friends.	Ich bin mit Tom und seinen Freunden zum Strand gegangen.
I will ask Mary to type the letters tomorrow.	Ich frage Maria, ob sie die Briefe morgen abtippt.
I will go out when I have finished this work.	Ich werde nach draußen gehen, wenn ich mit dieser Arbeit fertig bin.
I will help you when I have finished my work.	Ich werde dir helfen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.
I wish I had bought a ticket for the concert.	Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.
I wish I had the courage to show my feelings.	Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle zu zeigen.
I wish he could have driven a car a year ago.	Ich wünschte, er hätte vor einem Jahr Auto fahren gekonnt.
I wish my daughter would dress more modestly.	Ich wünschte, meine Tochter kleidete sich bescheidener.
I wonder what happens if I press this button.	Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
I wonder what happens if I press this button.	Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.
I wonder why tennis is played in mini-skirts.	Ich frage mich, warum Tennis in Miniröcken gespielt wird.
I wondered what time the concert would begin.	Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.
I worked as hard as I could so I didn't fail.	Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.
I would do it if I had more time on my hands.	Das würde ich tun, wenn ich mehr Zeit hätte.
I would do it if I had more time on my hands.	Ich tät’s, wenn ich mehr Zeit hätte.
I would rather you hadn't told him the truth.	Mir wäre lieber, du hättest ihm nicht die Wahrheit gesagt.
I wouldn't have succeeded without Tom's help.	Ohne Toms Hilfe wäre mir das nicht gelungen.
I wrote down his address on a piece of paper.	Ich schrieb seine Adresse auf ein Stück Papier.
I'd have done it myself if I'd had more time.	Ich hätte es selbst getan, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.
I'd like a chance to set the record straight.	Ich hätte gerne die Gelegenheit, das Missverständnis auszuräumen.
I'd like to ask Tom a few questions if I may.	Ich würde Tom gerne, wenn Sie erlauben, ein paar Fragen stellen.
I'd like to ask Tom if he feels the same way.	Ich möchte Tom gerne fragen, ob er genauso empfindet.
I'd like to ask you about a car you repaired.	Ich hätte eine Frage betreffend einen Wagen, den Sie repariert haben.
I'd like to ask you about a student of yours.	Ich hätte eine Frage zu einem Ihrer Schüler.
I'd like to avoid this problem in the future.	Ich möchte dieses Problem in Zukunft gerne vermeiden.
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.	Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.
I'd like to spend some time with my daughter.	Ich möchte etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen.
I'd like to spend the whole weekend sleeping.	Würde gerne das ganze Wochenende lang schlafen.
I'd like to spend the whole weekend sleeping.	Würde gerne das ganze Wochenende damit verbringen zu schlafen.
I'd like to spend the whole weekend sleeping.	Schliefe gerne das ganze Wochenende lang.
I'd like to thank everyone for their support.	Ich möchte Ihnen allen für Ihre Unterstützung danken!
I'd like to thank you for all your hard work.	Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
I'd like to thank you for all your hard work.	Ich möchte Ihnen gerne für all Ihre harte Arbeit danken.
I'd like to work for you as long as possible.	Ich würde gerne so lange wie möglich für Sie arbeiten.
I'd like you to help me gather some firewood.	Ich möchte gerne, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.
I'd rather throw it away than give it to him.	Ich würde es lieber wegwerfen, als es ihm zu geben.
I'll always love you, no matter what happens.	Ich werde dich immer lieben, egal was passiert.
I'll be here in my office if anyone needs me.	Ich bin hier in meinem Büro, falls mich irgendjemand braucht.
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.	Ich werde dich am Sonntagnachmittag um drei Uhr besuchen.
I'll deal with this problem as soon as I can.	Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.
I'll do my best not to disturb your studying.	Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
I'll get in touch with you by phone tomorrow.	Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.	Ich werde dir die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben.
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.	Ich werde euch die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben.
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.	Ich werde Ihnen die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben.
I'll leave the second or third of next month.	Ich reise am Zweiten oder Dritten des nächsten Monats ab.
I'll lend you all the money I have on me now.	Ich leihe dir alles Geld, das ich jetzt dabeihabe.
I'll lend you all the money I have on me now.	Ich leihe dir alles Geld, das ich jetzt bei mir habe.
I'll miss you so much when you leave in June.	Du wirst mir so fehlen, wenn du im Juni fortgehst!
I'll miss you so much when you leave in June.	Sie werden mir so fehlen, wenn Sie im Juni fortgehen!
I'll miss you so much when you leave in June.	Ihr werdet mir so fehlen, wenn ihr im Juni fortgeht!
I'll never forget visiting Paris last summer.	Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.
I'll never treat you the way Tom treated you.	Ich werde dich nie so wie Tom behandeln.
I'll remain your ally no matter what happens.	Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.
I'll take the responsibility on my shoulders.	Ich werde mir die Verantwortung aufbürden.
I'll tell you the rest of the story tomorrow.	Den Rest der Geschichte werde ich dir morgen erzählen.
I'm calling because I've lost my credit card.	Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.
I'm constantly telling her to behave herself.	Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen.
I'm feeling a little under the weather today.	Ich bin heute nicht ganz auf dem Damm.
I'm going to go to the doctor this afternoon.	Ich gehe heute Nachmittag zum Arzt.
I'm going to make this material into a skirt.	Ich werde einen Rock aus diesem Stoff machen.
I'm going to work during the spring vacation.	Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
I'm guessing you didn't clean your house yet.	Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht.
I'm impressed with how well you speak French.	Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst!
I'm impressed with how well you speak French.	Ich bin beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen!
I'm impressed with how well you speak French.	Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht!
I'm in the habit of sleeping late on Sundays.	Ich habe die Angewohnheit, sonntags auszuschlafen.
I'm looking for someone who can speak French.	Ich suche jemanden, der Französisch spricht.
I'm looking for someone who can speak French.	Ich suche jemanden, der Französisch kann.
I'm looking forward to seeing you again soon.	Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you this April.	Ich freue mich darauf, Sie im April zu treffen.
I'm not accustomed to being in the limelight.	Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.
I'm not in a position to give you any advice.	Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.
I'm not interested in a serious relationship.	Ich habe an einer richtigen Beziehung kein Interesse.
I'm not used to dealing with people like Tom.	Ich bin es gewohnt, mit Menschen wie Tom umzugehen.
I'm pretty sure that Tom now lives in Boston.	Ich bin ziemlich sicher, dass Tom jetzt in Boston wohnt.
I'm really tired and want to go to bed early.	Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.
I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.	Ich falle gleich um, so müde bin ich.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.
I'm sorry to hear about what happened to Tom.	Es tut mir leid zu hören, was Tom zugestoßen ist.
I'm sorry to hear about what happened to Tom.	Ich höre mit Bedauern, was Tom zugestoßen ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.
I'm sorry, but I didn't know it was a secret.	Es tut mir leid, aber ich wusste nicht, dass das ein Geheimnis ist.
I'm sorry, but I don't want to talk about it.	Tut mir leid, aber ich möchte nicht darüber reden.
I'm sorry, but your names aren't on the list.	Tut mir leid, aber Ihre Namen stehen nicht auf der Liste.
I'm sorry, but your names aren't on the list.	Tut mir leid, aber eure Namen stehen nicht auf der Liste.
I'm sorry. I know I shouldn't have done that.	Es tut mir leid! Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.
I'm sure Tom had good reasons for doing that.	Ich bin sicher, dass Tom gute Gründe hatte, das zu tun.
I'm sure that my daughter will pass the exam.	Ich bin sicher, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
I'm sure we should've turned left back there.	Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.
I'm sure you're going make a good impression.	Du wirst bestimmt einen guten Eindruck machen.
I'm surprised no one else heard the gunshots.	Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
I'm surprised no one else heard the gunshots.	Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.
I'm trying to tell you what needs to be done.	Ich versuche dir mitzuteilen, was zu tun ist.
I'm very impressed with your quality control.	Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.
I'm very much against what you're suggesting.	Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.
I'm worried about what'll happen if Tom wins.	Ich mache mir Sorgen, was wohl geschieht, wenn Tom gewinnt.
I've already talked to Tom about that matter.	Ich habe schon mit Tom über die Angelegenheit gesprochen.
I've always fed my dogs in the early evening.	Ich habe meine Hunde immer am frühen Abend gefüttert.
I've always wanted to learn to cook like you.	Ich wollte schon immer lernen, so zu kochen wie du.
I've always wanted to learn to play the oboe.	Ich wollte schon immer mal Oboe spielen lernen.
I've been looking forward to visiting Boston.	Ich habe mich auf den Bostonbesuch gefreut.
I've been on the city council for five years.	Ich gehöre seit fünf Jahren dem Stadtrat an.
I've been seeking an answer to your question.	Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
I've been seeking an answer to your question.	Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
I've been seeking an answer to your question.	Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.
I've been thinking a lot about that recently.	Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht.
I've been thinking a lot about what you said.	Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
I've been to Italy on a study abroad program.	Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.
I've decided to make something for us to eat.	Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen.
I've forgotten whether you drink wine or not.	Ich habe vergessen, ob du Wein trinkst oder nicht.
I've got about an hour until I have to leave.	Ich habe noch ungefähr eine Stunde, bis ich fort muss.
I've got to stop eating such sweet ice cream.	Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
I've loved you since the day I first saw you.	Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
I've made up my mind to ask Mary to marry me.	Ich habe mich dazu entschlossen, Mary einen Heiratsantrag zu machen.
I've never been anything but honest with you.	Ich war immer ehrlich zu dir.
I've played the piano ever since I was a boy.	Ich spiele schon seit meiner Kindheit Klavier.
I've promised Tom I wouldn't do that anymore.	Ich habe Tom versprochen, dass ich damit aufhören würde.
I've seen a lot of strange things in my life.	Ich habe in meinem Leben viel Seltsames gesehen.
I've seen a lot of strange things in my life.	Ich habe in meinem Leben viel Merkwürdiges gesehen.
If I start eating potato chips, I can't stop.	Wenn ich mit Chips erst einmal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.
If I were to go abroad, I would go to France.	Wenn ich überhaupt ins Ausland führe, dann nach Frankreich.
If I were you, I wouldn't go there by myself.	Ich ginge an deiner Stelle nicht allein dorthin.
If I'd only read the contract more carefully!	Wenn ich nur den Vertrag sorgfältiger gelesen hätte!
If it had been important, I would've done it.	Wenn es sich um etwas Wichtiges gehandelt hätte, so hätt’ ich es getan.
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.	Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.	Wenn es morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
If it rains tomorrow, she will not come here.	Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.
If it were not for the sun, we would all die.	Wenn die Sonne nicht wäre, würden wir alle sterben.
If it were not for the sun, we would all die.	Gäbe es die Sonne nicht, würden wir alle sterben.
If only I had left home five minutes earlier.	Wenn ich das Haus nur fünf Minuten früher verlassen hätte.
If this is your knife, then I have lost mine.	Wenn das dein Messer ist, dann habe ich meines verloren.
If we're going to do this, let's do it right.	Wenn wir das schon machen, dann auch richtig!
If you are going to smoke, please go outside.	Wenn du rauchen wirst, geh bitte nach draußen.
If you can't do the time, don't do the crime.	Tu kein Unrecht, wenn du’s nicht verbüßen willst!
If you don't believe me, go see for yourself.	Wenn du mir nicht glaubst, dann gehe hin und sieh selbst!
If you don't like Tom, just try to avoid him.	Wenn du Tom nicht magst, versuche ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
If you don't like Tom, just try to avoid him.	Wenn Sie Tom nicht mögen, versuchen Sie ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
If you don't like Tom, just try to avoid him.	Wenn ihr Tom nicht mögt, versucht ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
If you don't love yourself, no one else will.	Wenn du dich selbst nicht liebst, tut’s auch niemand anderes.
If you don't start at once, you will be late.	Wenn du jetzt nicht anfängst, wirst du zu spät sein.
If you don't want to come, you don't have to.	Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
If you don't want to come, you don't have to.	Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.
If you don't want to sing, you don't have to.	Wenn du nicht singen willst, musst du nicht.
If you don't want to stay, you don't have to.	Du musst nicht bleiben, wenn du nicht willst.
If you have questions, don't hesitate to ask.	Wenn du Fragen hast, zögere nicht, sie zu stellen!
If you have questions, don't hesitate to ask.	Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, sie zu stellen!
If you need help, all you have to do is call.	Wenn du Hilfe brauchst, dann musst du nur anrufen.
If you see a mistake, then please correct it.	Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
If you see a mistake, then please correct it.	Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
If you see a mistake, then please correct it.	Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.
If you want a ticket, please raise your hand.	Wenn du eine Fahrkarte möchtest, hebe bitte die Hand.
If you want a ticket, please raise your hand.	Wer eine Fahrkarte möchte, hebe bitte die Hand.
If you want to stay here, you are welcome to.	Wenn du hierbleiben möchtest, kannst du das gerne tun.
If you want to stay here, you are welcome to.	Wenn ihr hierbleiben möchtet, könnt ihr das gerne tun.
If you want to stay here, you are welcome to.	Wenn Sie hierbleiben möchten, können Sie das gerne tun.
If you want your money back, you can have it.	Wenn du dein Geld zurückbekommen möchtest, kannst du es haben.
If you want your money back, you can have it.	Wenn ihr euer Geld zurückbekommen möchtet, könnt ihr es haben.
If you want your money back, you can have it.	Wenn Sie Ihr Geld zurückbekommen möchten, können Sie es haben.
In Esperanto there are only 16 grammar rules.	In Esperanto gibt es nur 16 grammatikalische Regeln.
In Venice, there are always lots of tourists.	In Venedig sind immer viele Touristen.
In addition to this, there are other reasons.	Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.
In ancient times, plagues killed many people.	In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.
In his opinion, the plan is far from perfect.	Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal.
In order to sprout, seeds need air and water.	Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.
In severe weather, it's best to stay indoors.	Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.
In some states, judges are elected officials.	In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte.
In that respect, I agree with you completely.	In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit dir überein.
In that respect, I agree with you completely.	In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit Ihnen überein.
In what kind of situations would you do that?	In was für Situationen würdest du das machen?
Ireland and England are separated by the sea.	Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Is it OK if I go over to Tom's house to play?	Darf ich zum Spielen zu Tom?
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?	Ist es dir recht, wenn ich um 17.00 Uhr komme?
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?	Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
Is it really necessary to buy all this stuff?	Ist es wirklich notwendig, das ganze Zeug hier zu kaufen?
Is it true that Europeans don't shower daily?	Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
Is it true that Tom jumped in front of a bus?	Stimmt es, dass Tom sich vor einen Bus geworfen hat?
Is it true that Tom jumped in front of a bus?	Stimmt es, dass Tom vor einen Bus gesprungen ist?
Is it true that you bought a house in London?	Stimmt es, dass du dir ein Haus in London kauftest?
Is it true that you bought a house in London?	Stimmt es, dass du dir ein Haus in London gekauft hast?
Is it true that you bought a house in London?	Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London kauften?
Is it true that you bought a house in London?	Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben?
Is there anything else that needs to be done?	Gibt es noch irgend etwas, das getan werden muss?
Is there anything else you would like to eat?	Möchtest du sonst noch etwas essen?
Is this your first time to eat Japanese food?	Isst du zum ersten Mal japanisch?
Isn't there something you want to say to Tom?	Gibt es etwas, das du Tom sagen willst?
Isn't there something you want to say to Tom?	Gibt es etwas, das ihr Tom sagen wollt?
Isn't there something you want to say to Tom?	Gibt es etwas, das Sie Tom sagen wollen?
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.	Eine Reparatur meiner Uhr kostet mich 50 Dollar.
It has an important influence upon our lives.	Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.
It has been the driest June for thirty years.	Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.
It has been two years since he came to Japan.	Es ist schon zwei Jahre her, dass er nach Japan gekommen ist.
It is because he is cruel that I dislike him.	Ich mag ihn nicht, weil er grausam ist.
It is because he is cruel that I dislike him.	Es ist wegen seiner Grausamkeit, dass ich ihn nicht mag.
It is cruel of him to say such things to her.	Es ist grausam von ihm, ihr solche Dinge zu sagen.
It is cruel of him to say such things to her.	Es ist grausam von ihm, so etwas zu ihr zu sagen.
It is difficult for him to solve the problem.	Es ist schwierig für ihn das Problem zu lösen.
It is doubtful whether this method will work.	Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.
It is foolish of you to believe such a thing.	Es ist dumm von dir, so etwas zu glauben.
It is funny that the mailman hasn't come yet.	Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.
It is important to know your own limitations.	Es ist wichtig, dass du deine eigenen Grenzen kennst.
It is impossible for me to solve the problem.	Mir ist es unmöglich, das Problem zu lösen.
It is less muggy today than it was yesterday.	Heute ist es nicht so schwül wie gestern.
It is not easy to be understood by everybody.	Es ist nicht leicht, von allen verstanden zu werden.
It is not easy to distinguish good from evil.	Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.
It is on this point that our opinions differ.	Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
It is on this point that our opinions differ.	Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.
It is still a mystery why she killed herself.	Es ist noch immer ein Rätsel, warum sie sich das Leben nahm.
It is traditional to wear black to a funeral.	Es ist Tradition, zu einem Begräbnis Schwarz zu tragen.
It looks like we're the only ones here today.	Sieht so aus, als wären wir hier die einzigen heute.
It makes no difference whether you go or not.	Es ist egal, ob du gehst oder nicht.
It might be a long time before we meet again.	Es könnte lange dauern, bis wir uns wieder treffen.
It sounds like you learned a valuable lesson.	Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.
It took her all afternoon to finish the work.	Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
It took him ten minutes to solve the problem.	Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.
It took him two hours to finish his homework.	Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.
It was an exciting story and he told it well.	Es war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.
It was decided that the ball game be put off.	Es wurde beschlossen, dass das Ballspiel verschoben würde.
It was difficult to keep up the conversation.	Es war schwierig, das Gespräch am Laufen zu halten.
It was never our intention to overcharge you.	Es war nie unsere Absicht, dich zu überfordern.
It was never our intention to overcharge you.	Es war nie unsere Absicht, Sie zu überfordern.
It was not until yesterday that I noticed it.	Ich bemerkte es erst gestern.
It was nothing but the shadow of a tall tree.	Es war lediglich der Schatten eines hohen Baumes.
It was on a Christmas when it snowed heavily.	Weihnachten schneite es heftig.
It was the first gold medal that she had won.	Es war die erste Goldmedaille, die sie gewann.
It was the first time man walked on the moon.	Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt.
It was well after midnight when Tom got home.	Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.
It was yesterday that Mary bought this skirt.	Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.
It wasn't Tom's first time to hear Mary sing.	Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören.
It wasn't just me who didn't like that movie.	Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.
It wasn't very polite of Tom to make us wait.	Es war nicht sehr höflich von Tom, uns warten zu lassen!
It will not be long before our food runs out.	Es wird nicht mehr lange dauern bis unsere Nahrungsmittel zu Ende sind.
It would be a mistake to ignore Tom's advice.	Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.
It would be better if we didn't speak of Tom.	Es wäre besser, wenn wir nicht über Tom sprächen.
It would be highly desirable for you to come.	Es wäre sehr wünschenswert, wenn du kämest.
It'll be quicker to walk than to take a taxi.	Es ist schneller zu Fuß als mit dem Taxi.
It'll take a long time for me to finish this.	Es wird lange dauern, bis ich damit fertig bin.
It's a bit much to expect me to pay the bill.	Es ist ein bisschen viel verlangt zu erwarten, dass ich die Rechnung bezahle.
It's a custom to have turkey at Thanksgiving.	Zum Erntedankfest isst man gewöhnlich Truthahn.
It's a pity that he can't get married to her.	Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
It's a problem we do not have any answer for.	Es ist ein Problem, auf das wir keinerlei Antwort haben.
It's a small school. Everyone knows everyone.	Das ist eine kleine Schule, in der jeder jeden kennt.
It's about time you sent the children to bed.	Es ist allmählich Zeit, dass du die Kinder ins Bett schickst.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.	Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
It's been a pleasure doing business with you.	Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!
It's been three years since they got married.	Es ist drei Jahre her, dass sie geheiratet haben.
It's cheaper if you order these by the dozen.	Es kommt günstiger, die hier dutzendweise zu bestellen.
It's cheaper if you order these by the dozen.	Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.
It's clear that he stole money from the safe.	Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
It's difficult to reconcile all the opinions.	Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.
It's hard to draw a circle without a compass.	Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
It's high time you left for school, isn't it?	Es ist höchste Zeit, dass du dich zur Schule aufmachst, nicht wahr?
It's his job to pull the weeds in the garden.	Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
It's nice to just sit here and talk with you.	Es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.
It's not like you have anything better to do.	Du hast ja nichts Besseres zu tun.
It's not my opinion, but just my translation.	Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
It's not my opinion, but just my translation.	Das ist nicht meine Meinung, sondern nur meine Übersetzung.
It's obvious that you are an intelligent boy.	Es ist offensichtlich, dass du ein kluger Junge bist.
It's obvious that you are an intelligent boy.	Es ist offensichtlich, dass du ein intelligenter Junge bist.
It's one of the greenest cities in the world.	Es ist eine der grünsten Städte der Welt.
It's so noisy here I can't hear myself think.	Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.
It's the best thing that ever happened to me.	Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
It's the most beautiful thing I've ever seen.	Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!
It's very cloudy. I think it's going to rain.	Es ist stark bewölkt. Ich glaube, es wird regnen.
Japan should not spend much money on weapons.	Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.
Just tell me what you know about the problem.	Sag mir einfach, was du über dieses Problem weißt!
Keep me apprised of any further developments.	Halte mich für alle weitere Entwicklungen auf dem Laufenden.
Keep silent, or I will throw you out of here.	Sei still oder ich werfe dich raus.
Let the fathers be fathers and the sons sons.	Lasst die Väter Väter sein und die Söhne Söhne.
Let's get Tom something useful for Christmas.	Lass uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!
Let's get Tom something useful for Christmas.	Lasst uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!
Let's go sit in the car until the rain stops.	Setzen wir uns ins Auto, bis der Regen aufhört.
Let's meet in front of the main gate at 2:30.	Treffen wir uns um halb drei vor dem Haupttor!
Let's sit at one of the tables near the back.	Setzen wir uns an einen der hinteren Tische.
Let's stay together. It'll be safer that way.	Bleiben wir zusammen! So ist es sicherer.
Let's try not to lose each other in this fog.	Passen wir auf, dass wir uns in diesem Nebel nicht verlieren!
Luck has been on my side in this competition.	In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.
Many countries have laws prohibiting smoking.	Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten.
Many students are looking for part-time jobs.	Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.
Many students struggle with math and science.	Viele Schüler tun sich in Mathematik und den Naturwissenschaften schwer.
Mary and her sister have a similar hairstyle.	Maria und ihre Schwester haben eine ähnliche Frisur.
Mary asked me to pretend to be her boyfriend.	Maria bat mich, so zu tun, als sei ich ihr Freund.
Mary changes her nail color almost every day.	Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.
Mary has never ever been asked out on a date.	Maria ist noch nie ausgeführt worden.
Mary has the most clothes of all her friends.	Unter all ihren Freunden hat Mary die meisten Kleider.
Mary has the most clothes of all her friends.	Von allen ihren Freundinnen hat Marie die meisten Kleider.
Mary has the most clothes of all her friends.	In ihrem Freundeskreis hat niemand mehr Kleider als Maria.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Maria ist in den blondhaarigen Jungen verliebt.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Maria ist in den Jungen mit den blonden Haaren verliebt.
Mary isn't really sick. She's just faking it.	Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
Mary received beautiful flowers from her son.	Mary bekam schöne Blumen von ihrem Sohn.
Mary represented her team in the competition.	Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb.
Mary represented her team in the competition.	Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb.
Mary sings best of all of the girls in class.	Maria kann von allen Mädchen in der Klasse am besten singen.
Mary usually wears her long hair in pigtails.	Maria trägt ihr langes Haar gewöhnlich zu Zöpfen geflochten.
Mary's office is two miles west of her house.	Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.
May I ask you some questions about your name?	Darf ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Namen stellen?
May I exchange this shirt for a smaller size?	Könnte ich dieses Hemd gegen ein kleineres umtauschen?
May I take a few days off to visit my family?	Darf ich mir ein paar tage freinehmen, um meine Familie zu besuchen?
Maybe Tom should pay more attention in class.	Vielleicht sollte Tom im Unterricht besser aufpassen.
Maybe Tom should've stayed with the children.	Vielleicht hätte Tom bei den Kindern bleiben sollen.
Metaphors aren't meant to be taken literally.	Metaphern sollen nicht wörtlich genommen werden.
More information is available on our website.	Mehr erfahren Sie durch unsere Netzpräsenz.
Most Americans are descended from immigrants.	Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.
Most men in politics just did not like Adams.	Die meisten Männer in der Politik mochten Adams einfach nicht.
Most of these men had not been soldiers long.	Die meisten der Männer waren noch nicht lange Soldaten.
Mother went shopping at the department store.	Mutter ging im Kaufhaus einkaufen.
My 3-year-old is really getting on my nerves.	Mein 3 Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.
My computer crashed and now it won't boot up.	Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.
My cousin goes to the Carpathians every year.	Mein Cousin fährt jedes Jahr in die Karpaten.
My cousin goes to the Carpathians every year.	Meine Cousine fährt jedes Jahr in die Karpaten.
My daughter came to see me from time to time.	Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.
My doctor told me to stay at home for a week.	Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.
My father always speaks in a very loud voice.	Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.
My father and I clear the table in my family.	Bei uns zu Hause räumen mein Vater und ich den Tisch ab.
My father bought me a camera for my birthday.	Mein Vater kaufte mir zum Geburtstag eine Kamera.
My father complained about the traffic noise.	Mein Vater beklagte sich über den Verkehrslärm.
My father left me a lot of money in his will.	Mein Vater hat mir in seinem Testament viel Geld vermacht.
My friends don't pay attention to me anymore.	Meine Freunde beachten mich nicht mehr.
My friends scolded me for my stupid behavior.	Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.
My friends stood by me during the court case.	Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses.
My grades have improved since first semester.	Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
My interest in politics is strictly academic.	Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.
My job is easy and I have a lot of free time.	Meine Arbeit ist leicht, und ich habe viel Freizeit.
My mother bought two bottles of orange juice.	Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
My mother lives a lonely life in the country.	Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.
My mother was very pretty when she was young.	Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.
My parents expect me to enter the university.	Meine Eltern erwarten von mir, dass ich auf die Universität gehe.
My parents expect me to enter the university.	Meine Eltern erwarten von mir, dass ich studiere.
My sister goes to the Carpathians every year.	Meine Schwester fährt jedes Jahr in die Karpaten.
My uncle comes back from America next Monday.	Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.
My uncle, who lives in Paris, came to see us.	Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.
My vet told me to feed my dog in the evening.	Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern.
My vet told me to feed my dog in the evening.	Mein Tierarzt sagte mir, ich solle meinen Hund des Abends füttern.
My wife used to stay home, but she works now.	Meine Frau ist früher zu Hause geblieben, aber jetzt arbeitet sie.
Naples is the largest city in southern Italy.	Neapel ist die größte Stadt im Süden Italiens.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.	Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.
Next thing you know, you'll be in the papers.	Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
No matter what game he plays, he always wins.	Ganz gleich, welches Spiel er spielt, er gewinnt immer.
No matter what happens, I won't be surprised.	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
No matter what happens, you must not give up.	Egal, was auch passiert: du darfst nicht aufgeben!
No matter what he may do, he will be praised.	Egal was er macht, wird er gelobt werden.
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.	Kein Berg in Japan ist höher als der Fuji.
No one's ever questioned my decisions before.	Es hat noch nie jemand meine Entscheidungen in Frage gestellt.
Nobody knows what goes on behind those doors.	Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.
None of Tom's classmates offered to help him.	Keiner von Toms Klassenkameraden erbot sich, ihm zu helfen.
None of his students could solve the problem.	Niemand von seinen Studenten konnte das Problem lösen.
None of my grandkids have started school yet.	Meine Enkelkinder gehen alle noch nicht zur Schule.
None of the other kids want to play with Tom.	Keines der anderen Kinder will mit Tom spielen.
None of the other kids want to play with Tom.	Die anderen Kinder wollen alle nicht mit Tom spielen.
None of the teachers could solve the problem.	Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
Not all of the museum's items are on display.	Es sind nicht alle Museumsstücke ausgestellt.
Not being careful of his health, he fell ill.	Da er nicht auf seine Gesundheit geachtet hatte, wurde er krank.
Not knowing what to say, she remained silent.	Unwissend, was sie sagen sollte, blieb sie stumm.
Not knowing what to say, she remained silent.	Da sie nicht wusste, was sie sagen sollte, schwieg sie.
Not knowing what to say, she remained silent.	Nicht wissend, was sie sagen sollte, schwieg sie.
Obviously that's different for men and women.	Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.
Oh, by the way, I have something to show you.	Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!
Oh, by the way, I have something to tell you.	Oh, ich muss dir übrigens etwas sagen!
Once she starts talking, she is hard to stop.	Wenn sie erst einmal angefangen hat zu reden, ist ihr kaum mehr Einhalt zu gebieten.
One of the boys stood up and started yelling.	Einer der Jungen erhob sich und fing an zu schreien.
One of the cats is black, the other is brown.	Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.
Opposite the park there is a beautiful river.	Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.
Our cities create serious pollution problems.	Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
Our company supports several cultural events.	Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
Our eyes take time to adjust to the darkness.	Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.
Our neighbors often play loud music at night.	Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik.
Our teacher speaks French as well as English.	Unser Lehrer spricht sowohl Französisch als auch Englisch.
Our teacher speaks French as well as English.	Unser Lehrer spricht Französisch genauso gut wie Englisch.
People don't like what they can't understand.	Was der Mensch nicht versteht, das gefällt ihm nicht.
People from China play another kind of chess.	Leute aus China spielen auf eine andere Art Schach.
People used to write books using typewriters.	Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.
People who will lie for you, will lie to you.	Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
People who will lie for you, will lie to you.	Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.
Pilots communicate with the airport by radio.	Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.
Please don't throw the bottle out the window.	Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!
Please fill out the Customs Declaration Form.	Bitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus.
Please forgive me for forgetting to call you.	Verzeihen Sie mir, dass ich vergessen habe, Sie anzurufen.
Please get all of your junk out of this room.	Bitte schaffe deinen ganzen Krempel aus diesem Zimmer!
Please keep your cynical remarks to yourself.	Bitte behalten Sie Ihre zynischen Bemerkungen für sich.
Please keep your cynical remarks to yourself.	Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.
Please let me have an hour to think about it.	Gib mir bitte eine Stunde Bedenkzeit.
Please listen to me when I'm speaking to you.	Bitte höre mir zu, wenn ich mit dir spreche.
Please remind me to mail the report tomorrow.	Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
Please remind me to mail the report tomorrow.	Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.
Please speak slowly, so I can understand you.	Sprich bitte langsam, damit ich dich verstehen kann!
Please speak slowly, so I can understand you.	Bitte sprechen Sie langsam, damit ich Sie verstehen kann!
Please tell Tom he can come back after lunch.	Bitte sage Tom, dass er nach dem Mittagessen wiederkommen kann.
Please tell me the reason that you were late.	Bitte erzähl mir den Grund, warum du zu spät warst.
Please translate this sentence into Japanese.	Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
Problems don't usually go away by themselves.	Probleme verschwinden gewöhnlich nicht von selbst.
Rabbits are related to beavers and squirrels.	Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.
Refugees poured in from all over the country.	Aus dem ganzen Land strömten Flüchtlinge ein.
Regular attendance is required in that class.	In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.
Right now, we have to find out what happened.	Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.
Russia imported wheat from the United States.	Russland importierte Weizen aus den USA.
Russia imported wheat from the United States.	Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.
School has closed for the Christmas holidays.	Die Schule bleibt während der Weihnachtsfeiertage geschlossen.
Scientists regard the discovery as important.	Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.
See that the door is locked before you leave.	Achte darauf, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.
See that the door is locked before you leave.	Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.
Seeing her mother, the girl burst into tears.	Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.
Seemingly impossible things sometimes happen.	Scheinbar Unmögliches geschieht bisweilen.
Seemingly impossible things sometimes happen.	Bisweilen geschieht das scheinbar Unmögliche.
Several houses were washed away by the flood.	Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
Shakespeare wrote a lot of interesting plays.	Shakespeare hat viele interessante Stücke geschrieben.
She bought the old table for next to nothing.	Sie hat den alten Tisch für einen Apfel und ein Ei erstanden.
She burst into tears when she heard the news.	Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte.
She came all the way from New York to see me.	Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu treffen.
She came all the way from New York to see me.	Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu sehen.
She cleaned out all of the kitchen cupboards.	Sie räumte sämtliche Küchenschränke aus.
She completed the trip in less than 20 hours.	Sie benötigte für die Reise weniger als zwanzig Stunden.
She could not bear the sight of the mean man.	Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
She could not bear the sight of the mean man.	Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.
She did not visit me on Sunday but on Monday.	Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.
She doesn't have to go to school on Saturday.	Sie muss am Samstag nicht zur Schule.
She doesn't speak English as fluently as you.	Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
She fainted when she heard the terrible news.	Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.
She fainted, but came to after a few minutes.	Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
She fainted, but came to after a few minutes.	Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
She fainted, but came to after a few minutes.	Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
She felt like crying when she heard the news.	Ihr war nach Weinen zumute, als sie die Neuigkeit vernahm.
She felt that her place was with her husband.	Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte.
She finds fault with everything and everyone.	Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.
She finished her exercises in the given time.	Sie ist mit ihren Übungsaufgaben in der vorgegebenen Zeit fertig geworden.
She follows all the latest trends in fashion.	Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.
She gave him a few pointers on pronunciation.	Sie gab ihm ein paar Tipps zur Aussprache.
She gave him all the money that she had then.	Sie hat ihm alles Geld gegeben, dass sie damals hatte.
She gave me permission to use her dictionary.	Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.
She goes to the supermarket every three days.	Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.
She has been dyeing her hair black for years.	Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
She has been studying French for a few years.	Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
She has been studying French for a few years.	Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.
She has changed greatly since I last saw her.	Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
She has to take a remedial course in English.	Sie muss einen Angleichungskurs in Englisch belegen.
She heard him cry in the middle of the night.	Sie hat ihn mitten in der Nacht weinen gehört.
She insisted that he be invited to the party.	Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte.
She is always finding fault with her husband.	Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.
She is convinced that her son is still alive.	Sie ist davon überzeugt, dass ihr Sohn noch lebt.
She is convinced that her son is still alive.	Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.
She is going to wash the bike this afternoon.	Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.
She is good at making up interesting stories.	Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
She is more of an acquaintance than a friend.	Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
She killed an hour looking around the stores.	Sie hat eine Stunde mit einem Bummel durch die Geschäfte totgeschlagen.
She looked at him and knew that he was angry.	Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er wütend war.
She looked at him and knew that he was angry.	Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er verärgert war.
She never thought her dreams would come true.	Sie hätte nie gedacht, dass ihre Träume einmal wahr würden.
She pretended that she knew nothing about it.	Sie gab vor, nichts darüber zu wissen.
She pretended that she knew nothing about it.	Sie tat so, als wüsste sie nichts davon.
She promised me that she would clean my room.	Sie versprach mir, mein Zimmer aufzuräumen.
She promised me that she would come at three.	Sie hat mir versprochen, um 3 Uhr zu kommen.
She said that they were good friends of hers.	Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr wären.
She said to herself, "Where shall I go next?"	Sie fragte sich, „Wohin soll ich als Nächstes gehen?“
She says she brushes her teeth every morning.	Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.
She says she brushes her teeth every morning.	Sie sagt, sie putzt jeden Morgen die Zähne.
She says she brushes her teeth every morning.	Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.
She showed her courage in the face of danger.	Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr.
She stirred her tea with a little gold spoon.	Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
She took the trouble to find a home for them.	Sie nahm die Mühe auf sich, um für sie eine Wohnung zu finden.
She usually has to give in to her big sister.	Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben.
She was fatter ten years ago than she is now.	Vor zehn Jahren war sie fetter als jetzt.
She was playing with her sister at that time.	Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
She was ready to give him back all his money.	Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
She went to the train station to see him off.	Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
She's not a regular employee of this company.	Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
She's pretty good at it, but she lacks class.	Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse.
She, of all people, wouldn't do such a thing.	Gerade sie würde so etwas nicht tun.
Since when are you two on a first name basis?	Seit wann duzt ihr beide euch?
Since when do you care about your appearance?	Seit wann machst du dir denn Gedanken um dein Aussehen?
Some abstract art is difficult to understand.	Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
Some boys play tennis and others play soccer.	Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Some minerals are important for human health.	Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.
Some people went by bus, and others by train.	Einige fuhren mit dem Bus, andere mit dem Zug.
Something is wrong with the engine of my car.	Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor von meinem Auto.
Something is wrong with this washing machine.	Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.
Something is wrong with this washing machine.	Mit dieser Waschmaschine ist etwas nicht in Ordnung.
Strong winds stripped the tree of its leaves.	Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
Superstition is the religion of feeble minds.	Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister.
Take off your coat and make yourself at home.	Zieh deinen Mantel aus und fühl dich ganz wie zu Hause!
Take off your hat when you enter a classroom.	Nimm deine Mütze ab, wenn du den Klassenraum betrittst.
Take this medicine, and you will feel better.	Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
Take this medicine, and you will feel better.	Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!
Take your umbrella with you in case it rains.	Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.
Tell me the reason you didn't come yesterday.	Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.
That chef prepares different meals every day.	Der Koch bereitet täglich andere Gerichte zu.
That company puts out a magazine, doesn't it?	Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?
That doesn't mean that the danger has passed.	Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
That incident happened right in front of him.	Der Vorfall ereignete sich vor seinen Augen.
That man over there might be our new teacher.	Der Mann dort drüben könnte unser neuer Lehrer sein.
That matter was decided by the Supreme Court.	Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.
That primary school has a strong soccer team.	Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.
That song reminds me of a famous movie actor.	Das Lied erinnert mich an einen berühmten Filmschauspieler.
That was the worst kept secret in Washington.	Das war das am schlechtesten gehütete Geheimnis in Washington.
That which is easily acquired is easily lost.	Wie gewonnen, so zerronnen.
That's a question no one knows the answer to.	Das ist eine Frage, auf die niemand eine Antwort weiß.
That's all the information we need right now.	Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.
That's not how it works. Let me show you how.	So funktioniert das nicht. Ich zeige dir mal, wie man das macht.
That's reversing the logical order of things.	Das kehrt die logische Ordnung der Dinge um.
That's the biggest strawberry I've ever seen.	Das ist die größte Erdbeere, die ich je gesehen habe.
The Colombian government demanded more money.	Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.	Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.
The President refused to answer the question.	Der Präsident weigerte sich, auf die Frage zu antworten.
The Soviet Union and its allies refused help.	Die Sowjetunion und ihre Verbündeten verweigerten Hilfe.
The Statue of Liberty is a symbol of America.	Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.	Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.
The United States is a country of immigrants.	Die Vereinigten Staaten sind ein Einwandererland.
The accident happened previous to my arrival.	Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft.
The actor’s career lasted for thirty years.	Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.
The actress looks younger than she really is.	Die Schauspielerin sieht jünger aus, als sie ist.
The apples that he sent to me were delicious.	Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.
The audience clapped loudly after his speech.	Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.
The author described the murder case vividly.	Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.	Die Bank öffnet um neun und schließt um fünfzehn Uhr.
The bar was so crowded you could hardly move.	Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.
The barn is full of farm equipment and tools.	Die Scheune ist voll von Landwirtschaftsgerät und Werkzeugen.
The baseball game was called off due to rain.	Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.
The bedroom curtains have faded at the edges.	Die Schlafzimmervorhänge sind am Rand verblasst.
The boat was approaching the English Channel.	Das Schiff näherte sich dem Ärmelkanal.
The box is light enough for a child to carry.	Die Kiste ist so leicht, dass sie von einem Kind getragen werden kann.
The box was so heavy that I couldn't lift it.	Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht heben konnte.
The boy crammed all his clothes into the bag.	Der Junge stopfte seine ganze Kleidung in die Tasche.
The boy mocked his friend for being a coward.	Der Junge verhöhnte seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.
The boy was lying on his stomach watching TV.	Der Junge lag auf dem Bauch und schaute Fernsehen.
The boy was lying on his stomach watching TV.	Der Junge lag bäuchlings und sah fern.
The boy will wait for you till you come back.	Der Junge wird auf dich warten, bis du zurückkommst.
The boy will wait for you till you come back.	Der Junge wird auf euch warten, bis ihr zurückkommt.
The boy will wait for you till you come back.	Der Junge wird auf Sie warten, bis Sie zurückkommen.
The boycott lasted a little more than a year.	Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.
The bus stop is five minutes' walk from here.	Die Bushaltestelle kann man in einem Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier erreichen.
The busy woman ignored the ringing telephone.	Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.
The butcher shop sells assorted cuts of meat.	Die Metzgerei verkauft gemischte Aufschnitte.
The captain went to sea when he was nineteen.	Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
The captain went to sea when he was nineteen.	Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.
The castle is on the other side of the river.	Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
The cat arched its back and stretched itself.	Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.
The cause of the accident is not known to us.	Die Ursache für den Unfall ist uns nicht bekannt.
The cause of the accident is still not clear.	Die Unfallursache ist noch immer nicht klar.
The cause of the fire was his cigarette butt.	Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.
The china was displayed in a special cabinet.	Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.
The company has branches in all large cities.	Die Firma hat Zweigstellen in allen großen Städten.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.
The country's economy depends on agriculture.	Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
The country's main social problem is poverty.	Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.
The court found him guilty of stealing money.	Der Gerichtshof sprach ihn wegen Gelddiebstahles schuldig.
The daffodil is the national flower of Wales.	Die Narzisse ist die walisische Nationalblume.
The doctor advised me to take a long holiday.	Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
The doctor can see you at ten on May seventh.	Der Doktor kann Sie am siebten Mai um zehn Uhr untersuchen.
The doctor urged the patient to stop smoking.	Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
The doctor urged the patient to stop smoking.	Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.
The doctors don't know what's wrong with Tom.	Die Ärzte sind ratlos, was Tom fehlt.
The driver is deeply attached to his old car.	Der Fahrer hängt sehr an seinem alten Auto.
The drought has done great harm to the crops.	Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.
The effects of the medicine were wearing off.	Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.
The estate went to his daughter when he died.	Das Vermögen ging nach seinem Tod an seine Tochter.
The fireman chopped his way through the door.	Der Feuerwehrmann hackte sich durch die Tür.
The first casualty of every war is the truth.	Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit.
The first half of the story is set in Boston.	Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.
The flowers in the garden are very beautiful.	Die Blumen in dem Garten sind sehr schön.
The fog prevented the planes from taking off.	Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.
The foreigner soon got used to Japanese food.	Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.
The fracture wasn't as serious as we thought.	Der Bruch war nicht so schwerwiegend, wie wir gedacht hatten.
The girl made a doll out of a piece of cloth.	Das Mädchen machte aus einem Stück Stoff eine Puppe.
The girl sitting at the piano is my daughter.	Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter.
The girls were not afraid, but the boys were.	Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen.
The girls were not afraid, but the boys were.	Die Mädchen hatten keine Angst, wohl aber die Jungen.
The good old days have gone, never to return.	Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.
The government has imposed a new tax on wine.	Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.
The government must make fundamental changes.	Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
The heavy rain caused all the trains to stop.	Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
The heavy rain caused all the trains to stop.	Der heftige Regen hat dazu geführt, dass keine Züge mehr fuhren.
The hero finally defeated the evil scientist.	Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.
The horse chafed at the bit put in its mouth.	Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.
The house collapsed under the weight of snow.	Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.
The information you gave me is of little use.	Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.
The king's throne was made out of solid gold.	Der Thron des Königs bestand aus massivem Gold.
The kitten was drinking milk under the table.	Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.
The last time I spoke to Tom was last Monday.	Das letzte Mal habe ich mit Tom am vergangenen Montag gesprochen.
The level of the river rose little by little.	Nach und nach hob sich der Wasserstand des Flusses.
The little boy sat on his father's shoulders.	Der kleine Junge saß auf den Schultern seines Vaters.
The magazine you lent me is very interesting.	Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.
The maid asked if we wanted the room cleaned.	Das Dienstmädchen fragte, ob wir wollten, dass das Zimmer aufgeräumt werde.
The majority of those men worked in the mine.	Die meisten der Männer arbeiteten im Bergwerk.
The majority of those men worked in the mine.	Die Mehrheit der Männer arbeitete in der Mine.
The man is mourning after receiving sad news.	Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.
The man on the floor had a knife in his back.	Dem Manne auf dem Boden stak ein Messer im Rücken.
The man she's going to marry is an astronaut.	Der Mann, den sie heriraten wird, ist Astronaut.
The man she's going to marry is an astronaut.	Der Mann, den sie heiraten wird, ist Weltraumfahrer.
The manager of this store is growing a beard.	Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.
The medicine has to be taken every six hours.	Das Medikament muss alle sechs Stunden eingenommen werden.
The meeting will start at four o'clock sharp.	Das Treffen wird um Punkt vier Uhr beginnen.
The method was too expensive to be practical.	Die Methode war zu kostspielig, um praxistauglich zu sein.
The middle aged man was charged with assault.	Der Mann mittleren Alters wurde wegen Körperverletzung angeklagt.
The museum has an exhibit of ancient weapons.	Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
The native people were forced off their land.	Die Eingeborenen wurden von ihrem Land vertrieben.
The newly married couple walked hand in hand.	Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.
The news caused alarm throughout the village.	Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.
The old church by the lake is very beautiful.	Die alte Kirche am See ist sehr schön.
The old man stopped suddenly and looked back.	Der alte Mann hielt plötzlich an und schaute zurück.
The old man walked across the road carefully.	Der alte Mann ging vorsichtig über die Straße.
The old man was sitting with his arms folded.	Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.
The older he grew, the more modest he became.	Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.
The only girl Tom ever really liked was Mary.	Das einzige Mädchen, das Tom je wirklich leiden mochte, war Maria.
The only thing that's certain is uncertainty.	Das Einzige, was sicher ist, ist die Unsicherheit.
The orange didn't taste either sweet or sour.	Die Orange schmeckte weder süß noch sauer.
The people tried to clear the street of snow.	Die Leute versuchten, die Straße vom Schnee freizuräumen.
The plane took off and was soon out of sight.	Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
The plane took off and was soon out of sight.	Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht.
The plumber pumped the water out of the pipe.	Der Klempner pumpte das Wasser aus dem Rohr.
The police arrested a man who looks like Tom.	Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.
The police were on the scene of the accident.	Die Polizei war am Unfallort.
The policeman wouldn't let go of the suspect.	Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.
The population of Canada is about 26 million.	Die Bevölkerungszahl Kanadas liegt bei etwa sechsundzwanzig Millionen.
The population of Japan is about 120 million.	Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
The population of Japan is about 120 million.	Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
The population of Japan is about 120 million.	Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.
The population of Japan is less than America.	Japan hat weniger Einwohner als Amerika.
The population of this village had decreased.	Die Einwohnerzahl dieses Dorfes hatte abgenommen.
The president and his entourage were injured.	Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
The president and his entourage were injured.	Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.
The president is a down-to-earth kind of man.	Der Präsident ist ein bodenständiger Mensch.
The president was a farmer when he was young.	Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.
The president's term of office is four years.	Die Amtsperiode des Präsidenten sind vier Jahre.
The prospects for Japan's future look dismal.	Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.
The red umbrella reminded her of her grandma.	Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.
The resistance movement has gone underground.	Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.
The robber stood surrounded by ten policemen.	Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.
The robot was so lifelike that it was creepy.	Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.
The rope wasn't strong enough to support him.	Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.
The royal jewels are kept under lock and key.	Die Kronjuwelen werden hinter Schloss und Riegel aufbewahrt.
The scenery was beautiful beyond description.	Die Landschaft war unbeschreiblich schön.
The school is a half-mile walk from my house.	Die Schule ist eine halbe Meile Fußweg von mir zuhause entfernt.
The scientist is conducting medical research.	Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.
The service agent helped me solve my problem.	Der Angestellte vom Service half mir, mein Problem zu lösen.
The ship capsized in the middle of the ocean.	Das Schiff ist mitten auf dem Ozean gekentert.
The shirt that I've just bought is very nice.	Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.
The speaker's comments were highly offensive.	Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
The story about Tom eating my cat isn't true.	Die Geschichte, dass Tom meine Katze gegessen hat, ist nicht wahr.
The story was handed down from father to son.	Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.
The stranger challenged Tom to a streetfight.	Der Fremde forderte Tom zu einem Straßenkampf heraus.
The striking workers protested their pay cut.	Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.
The sun is at the center of our solar system.	Die Sonne ist im Zentrum unseres Sonnensystems.
The tax increases affected our lives greatly.	Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.
The teacher allowed me to leave school early.	Der Lehrer erlaubte mir, eher aus dem Unterricht zu gehen.
The teacher gathered his students around him.	Der Lehrer versammelte seine Schüler um sich.
The teacher pointed out the pupil's mistakes.	Der Lehrer wies auf die Fehler des Schülers hin.
The teacher pointed out the pupil's mistakes.	Der Lehrer zeigte die Fehler des Schülers auf.
The teacher wrote his name on the blackboard.	Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
The temperature is above average this winter.	Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.
The three of us spend a lot of time together.	Wir drei verbrachten viel Zeit miteinander.
The time will come when you will regret this.	Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.
The time will come when you will regret this.	Die Zeit wird kommen, da du das bereuen wirst.
The top of this tree is level with the fence.	Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.
The town has changed a great deal since then.	Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
The town was established in the 18th century.	Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
The train is due to arrive here in 5 minutes.	Der nächste Zug soll in fünf Minuten hier eintreffen.
The train station is very close to the hotel.	Der Bahnhof ist ganz in der Nähe des Hotels.
The train was delayed because of an accident.	Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.
The trains are running according to schedule.	Die Züge verkehren fahrplangemäß.
The traveler reached his destination at last.	Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
The typhoon prevented our plane from leaving.	Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.
The uncle gave me a friendly piece of advice.	Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
The university bears the name of its founder.	Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
The villagers believed in a life after death.	Die Dorfbewohner glaubten an ein Leben nach dem Tod.
The wall wasn't high enough to keep dogs out.	Die Mauer war nicht hoch genug, um Hunde draußen zu halten.
The walls in the old house were not straight.	Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade.
The washing machine is a wonderful invention.	Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
The washing machine is a wonderful invention.	Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.
The weather in Florida is generally moderate.	Das Wetter ist in Florida im Allgemeinen gemäßigt.
The weather outlook for tomorrow is not good.	Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
The weather outlook for tomorrow is not good.	Die Wettervoraussage für morgen ist nicht gut.
The whale is the largest animal on the earth.	Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
The woman reached for the knife on the table.	Die Frau reichte nach dem Messer auf dem Tisch.
The work had been completed before I arrived.	Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam.
The workers receive their wages every Friday.	Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.
The worth of friendship is greater than gold.	Freundschaft ist wertvoller als Gold.
The worth of friendship is greater than gold.	Freundschaft ist wertvoller denn Gold.
Their habitat is threatened by deforestation.	Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.
There are a few mistakes in this composition.	Dieser Aufsatz enthält einige Fehler.
There are a great many books in this library.	In dieser Bibliothek sind sehr viele Bücher.
There are a lot of beautiful places in Japan.	Es gibt viele schöne Orte in Japan.
There are a lot of dustballs under the couch.	Unterm Sofa sind viele Wollmäuse.
There are a lot of dustballs under the couch.	Unter dem Kanapee sind viele Staubknäuel.
There are many famous old buildings in Kyoto.	Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
There are many people who don't speak French.	Es gibt viele Menschen, die kein Französisch sprechen.
There are many words that I don't understand.	Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
There are more girls than boys in our school.	Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule.
There are more girls than boys in our school.	An unserer Schule sind mehr Mädchen als Jungen.
There are scarcely any flowers in our garden.	Wir haben kaum Blumen im Garten.
There has been a case of death in her family.	In ihrer Familie gab es einen Todesfall.
There has been a case of death in his family.	In seiner Familie gab es einen Todesfall.
There is a TV remote control under the couch.	Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.
There is a TV remote control under the couch.	Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.
There is a chance that he will pass the exam.	Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.
There is a curious story about an Englishman.	Es gibt eine seltsame Geschichte von einem Engländer.
There is a large choice of bags in this shop.	In dem Geschäft gibt es eine große Auswahl an Taschen.
There is a small garden in front of my house.	Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
There is an urgent need for medical supplies.	Es besteht drimgender Bedarf an medizinischen Gütern.
There is an urgent need for medical supplies.	Es werden dringend medizinische Güter benötigt.
There is enough time to finish this homework.	Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.
There is enough time to finish this homework.	Es bleibt genug Zeit, um diese Hausaufgabe fertigzustellen.
There is insufficient light to take pictures.	Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.
There is not much difference between the two.	Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.
There is nothing going on between Tom and me.	Da ist nichts zwischen Tom und mir.
There is nothing like cold beer on a hot day.	Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
There is nothing more important than friends.	Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.
There must be a logical explanation for this.	Es muss doch eine logische Erklärung dafür geben.
There must be a logical explanation for this.	Es muss eine logische Erklärung dafür geben.
There used to be a lot of frogs in this pond.	In diesem Teich gab es gewöhnlich viele Frösche.
There used to be a post office on the corner.	An der Ecke war mal eine Post.
There was a terrible accident on the freeway.	Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.
There was a terrible accident on the freeway.	Auf der Schnellstraße gab es einen schrecklichen Unfall.
There was a tower on the top of the mountain.	Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.
There was an attempt on the president's life.	Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
There was an attempt on the president's life.	Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.
There was green slime oozing out of the pipe.	Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.
There was something weird about the incident.	Etwas war seltsam an diesem Vorfall.
There were almost no cars in the parking lot.	Es waren kaum Autos auf dem Parkplatz.
There were at least a hundred people present.	Es waren mindestens hundert Leute da.
There were five patients in the waiting room.	Im Wartezimmer waren fünf Patienten.
There were no hats in that store that fit me.	In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.
There were toys scattered all over the floor.	Auf dem Boden lag überall Spielzeug herum.
There will be a total solar eclipse tomorrow.	Morgen gibt es eine totale Sonnenfinsternis.
There's a slight possibility of a recurrence.	Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
There's no space in the room for another bed.	Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.
There's one thing you need to know about Tom.	Eines musst du über Tom wissen.
There's still plenty of room for improvement.	Es gibt noch immer viel Raum für Verbesserungen.
These boys are not good at speaking to girls.	Diese Jungs sind nicht geschickt darin, mit Mädchen zu sprechen.
These two are very different from each other.	Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.
They are going to meet at the hotel tomorrow.	Sie treffen sich morgen im Hotel.
They are looking at themselves in the mirror.	Sie betrachten sich im Spiegel.
They arrived just in time for the last train.	Sie erreichten gerade noch rechtzeitig den letzten Zug.
They deal in shoes and clothes at that store.	In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.
They decided to put an end to the discussion.	Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
They decided to settle in a suburb of London.	Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.
They don't understand me when I speak French.	Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch spreche.
They don't understand me when I speak French.	Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch rede.
They don't want us to see what they're doing.	Sie wollen nicht, dass wir sehen, was sie tun.
They don't want us to see what they're doing.	Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.
They explored Lake Tanganyika in East Africa.	Sie erkundeten den Tanganjikasee in Ostafrika.
They fined him 5,000 yen for illegal parking.	Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.
They hung out the flag for the Queen's visit.	Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.
They invaded the country with tanks and guns.	Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren.
They jumped into the water one after another.	Sie sprangen einer nach dem anderen ins Wasser.
They lifted him carefully into the ambulance.	Sie hoben ihn vorsichtig in den Rettungswagen.
They lived in the countryside during the war.	Während des Krieges lebten sie auf dem Land.
They regarded him as the best doctor in town.	Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
They regarded him as the best doctor in town.	Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.
They regarded him as the best doctor in town.	Sie erachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.
They regarded the man as a danger to society.	Sie haben den Mann als Gefahr für die Gesellschaft angesehen.
They say he was a musician when he was young.	Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.
They stayed at home because it was very cold.	Weil es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
They want to better their working conditions.	Sie wollen ihre Arbeitsbedingungen bessern.
They're eating dinner now in the dining room.	Sie sind gerade beim Abendessen im Speisezimmer.
Things are getting too dangerous around here.	Hier wird es zu gefährlich.
Things are the same, but people have changed.	Die Dinge blieben unverändert, aber die Menschen veränderten sich.
Things don't always turn out the way we plan.	Es gerät nicht immer alles so, wie wir uns das vorstellen.
This book is even more interesting than that.	Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.
This book is too difficult to read in a week.	Dieses Buch ist zu schwierig, um in einer Woche gelesen zu werden.
This building has 5 floors and 20 apartments.	Das Gebäude hat 5 Etagen und 20 Wohnungen.
This district is notorious for air pollution.	Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.
This hall is capable of holding 2,000 people.	Diese Halle fasst 2000 Leute.
This happened prior to receiving your letter.	Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
This happened prior to receiving your letter.	Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
This happened prior to receiving your letter.	Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.
This has been designated a conservation area.	Dies ist zum Landschaftsschutzgebiet erklärt worden.
This hen does not lay eggs at all these days.	Diese Henne legt in letzter Zeit überhaupt keine Eier.
This hill of termites is located in Tanzania.	Dieser Termitenhügel befindet sich in Tansania.
This is a tropical storm. It'll be over soon.	Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
This is just as hard for me as it is for you.	Das fällt mir ebenso schwer wie dir.
This is just too big for one person to carry.	Das ist einfach zu groß, als dass ein Mensch es tragen könnte.
This is not the first time this has happened.	Das ist nicht zum ersten Mal passiert.
This is the first time I've seen this animal.	Ich sehe dieses Tier zum ersten Mal.
This is the first time that I have been here.	Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.
This is the medicine I was telling you about.	Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
This is the medicine I was telling you about.	Das ist das Medikament, von dem ich euch erzählte.
This is the medicine I was telling you about.	Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.
This is the most fun I've had in a long time.	So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr!
This is the third longest river in the world.	Das ist der drittlängste Fluss der Welt.
This is the village where my father was born.	Dies ist das Dorf, in dem mein Vater geboren wurde.
This is the way they capture elephants alive.	Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.
This is where I absolutely disagree with you.	Das ist der Punkt, in dem ich absolut nicht deiner Meinung bin.
This is where I absolutely disagree with you.	Hier stimme ich überhaupt nicht mit Ihnen überein.
This isn't an unappealing proposition, is it?	Das ist doch kein unattraktiver Vorschlag, oder?
This isn't my umbrella; it's somebody else's.	Das ist nicht mein Schirm; der gehört jemand anderem.
This kind of work requires a lot of patience.	Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
This novel was written by an American writer.	Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
This novel was written by an American writer.	Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.
This overcoat is inferior to mine in quality.	Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.
This painting is a good copy of the original.	Dieses Gemälde ist eine gute Kopie des Originals.
This place has a mysterious atmosphere to it.	Dieser Ort hat etwas Geheimnisvolles an sich.
This question is closely related to that one.	Diese Frage ist eng verbunden mit der anderen.
This room is pretty much the way Tom left it.	Dieses Zimmer befindet sich weitgehend in dem Zustand, in dem Tom es verlassen hat.
This sentence can be interpreted in two ways.	Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.
This sentence may be interpreted another way.	Dieser Satz kann auch auf eine andere Weise gedeutet werden.
This watch is twice as expensive as that one.	Diese Armbanduhr ist zweimal so teuer wie jene.
This watch is twice as expensive as that one.	Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.
This would be a lot easier if you would help.	Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.
This year, Valentine's Day falls on a Sunday.	In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
This year, Valentine's Day falls on a Sunday.	Dieses Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
This year, Valentine's Day falls on a Sunday.	Dieses Jahr fällt Valentinstag auf einen Sonntag.
This year, Valentine's Day falls on a Sunday.	Der Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
This year, Valentine's Day falls on a Sunday.	Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Those were the years when they were happiest.	Das waren ihre glücklichsten Jahre.
Those who don't want to go, don't need to go.	Wer nicht gehen will, braucht nicht zu gehen.
Though it was cold, he didn't light the fire.	Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.
Tickets for today's game sold like hot cakes.	Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.
To be on the safe side, she went to hospital.	Um sicherzugehen, begab sie sich ins Krankenhaus.
To make matters worse, his mother became ill.	Zu allem Übel wurde auch noch seine Mutter krank.
Tokyo is larger than any other city in Japan.	Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
Tokyo is larger than any other city in Japan.	Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
Tom accidentally dropped an egg on the floor.	Tom ist aus Versehen ein Ei auf den Boden gefallen.
Tom accidentally hit his thumb with a hammer.	Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
Tom admitted that he had stolen Mary's money.	Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.
Tom also broke his big toe on his right foot.	Tom brach sich auch den großen Zeh am rechten Fuß.
Tom also broke his big toe on his right foot.	Tom brach sich auch die große Zehe seines rechten Fußes.
Tom always flies economy class to save money.	Tom fliegt in der Touristenklasse, um Geld zu sparen.
Tom always sits in the back of the classroom.	Tom sitzt im Klassenzimmer immer hinten.
Tom always sits in the back of the classroom.	Tom sitzt immer hinten in der Klasse.
Tom and I introduced ourselves to each other.	Tom und ich stellten uns einander vor.
Tom and I usually speak French to each other.	Tom und ich unterhalten uns gewöhnlich auf Französisch.
Tom and Mary are busy planning their wedding.	Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt.
Tom and Mary are no longer on speaking terms.	Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.
Tom and Mary are still making up their minds.	Tom und Maria überlegen noch.
Tom and Mary both have drinks in their hands.	Tom und Maria haben beide ein Getränk in der Hand.
Tom and Mary both want to know what happened.	Tom und Maria wollen beide wissen, was geschehen ist.
Tom and Mary continued looking at each other.	Tom und Maria sahen einander weiter an.
Tom and Mary continued to look at each other.	Tom und Maria sahen einander weiter an.
Tom and Mary go hiking together every summer.	Tom und Maria gehen in jedem Sommer zusammen wandern.
Tom and Mary have chickens in their backyard.	Tom und Maria halten im Hinterhof Hühner.
Tom and Mary just announced their engagement.	Tom und Maria haben gerade ihre Verlobung bekanntgegeben.
Tom and Mary never kiss each other in public.	Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit.
Tom and Mary opened their Christmas presents.	Tom und Maria öffneten ihre Weihnachtsgeschenke.
Tom and Mary opened their Christmas presents.	Tom und Maria machten ihre Weihnachtsgeschenke auf.
Tom and Mary usually go to school by bicycle.	Tom und Maria fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Tom and Mary usually take it easy on Sundays.	Tom und Mary gehen es am Sonntag normalerweise gemütlich an.
Tom and Mary walked down the stairs together.	Tom und Maria gingen zusammen die Treppe hinunter.
Tom and Mary went for a walk along the beach.	Tom und Maria gingen am Strand spazieren.
Tom and Mary were my best friends in college.	Tom und Maria waren auf der Universität meine besten Freunde.
Tom and Mary were surprised by what they saw.	Tom und Maria waren überrascht von dem, was sie sahen.
Tom and Mary were told to stay on their room.	Tom und Maria wurde gesagt, sie sollten auf ihrem Zimmer bleiben.
Tom and Mary weren't invited to John's party.	Tom und Maria waren nicht zu Johannes’ Feier eingeladen.
Tom and Mary weren't particularly kind to me.	Tom und Mary waren nicht sonderlich freundlich zu mir.
Tom and his father are building a tree house.	Tom und sein Vater bauen ein Baumhaus.
Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.	Tom fragte Maria, ob sie eine Tasse Kaffee wolle.
Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.	Tom fragte Maria, ob sie einen Kaffee wolle.
Tom asked Mary to bring a salad to the party.	Tom bat Mary, Salat zur Feier mitzubringen.
Tom asked Mary to help him reinstall Windows.	Tom bat Maria, ihm zu helfen, Windows neu zu installieren.
Tom asked Mary to help him with his homework.	Tom bat Mary, ihm bei der Hausaufgabe zu helfen.
Tom asked Mary to help him with his homework.	Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom asked Mary who had given her the picture.	Tom fragte Mary, wer ihr das Bild gegeben hatte.
Tom asked me if I was happy and I said I was.	Ich fragte mich, ob ich glücklich sei, und ich bejahte.
Tom asked me if I would be home this evening.	Tom fragte mich, ob ich heute Abend zu Hause sei.
Tom asked me to stop by his house after work.	Tom bat mich, nach der Arbeit bei ihm vorbeizukommen.
Tom ate in the classroom with his classmates.	Tom aß in der Klasse mit seinen Klassenkameraden.
Tom ate the banana without washing his hands.	Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.
Tom bakes his own bread with a bread machine.	Tom backt sich sein eigenes Brot mit einem Brotbackautomaten.
Tom blames himself for what happened to Mary.	Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist.
Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.	Tom hat Marias teure chinesische Mingvase zu Bruch gehen lassen.
Tom brushed his teeth and put on his pajamas.	Tom putzte sich die Zähne und zog seinen Schlafanzug an.
Tom can't figure out how to get the box open.	Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.
Tom can't remember when Mary moved to Boston.	Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist.
Tom can't say for sure when Mary will arrive.	Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.
Tom certainly didn't seem to be expecting us.	Tom schien uns wirklich nicht erwartet zu haben.
Tom certainly seems to have a sense of humor.	Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor.
Tom closed his eyes and began to count sheep.	Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
Tom closed his eyes and tried to concentrate.	Tom schloss die Augen und versuchte, sich zu konzentrieren.
Tom complained that he had too much homework.	Tom hat sich beschwert, dass er zu viele Hausaufgaben auf hatte.
Tom contributed a lot of money to the museum.	Tom hat viel Geld zum Museum beigetragen.
Tom cooks chicken just the way Mary likes it.	Tom bereitet Hähnchen genauso zu, wie Mary es mag.
Tom could hear Mary sobbing in the next room.	Tom konnte Maria im Nebenzimmer schluchzen hören.
Tom could hear Mary talking in the next room.	Tom konnte Mary im Nebenzimmer reden hören.
Tom could hear Mary, but he couldn't see her.	Tom konnte Mary hören, aber er konnte sie nicht sehen.
Tom could never make me laugh the way you do.	Tom konnte mich nie so zum Lachen bringen wie du.
Tom couldn't eat peanuts when he was a child.	Als Tom ein Kind war, konnte er keine Erdnüsse essen.
Tom couldn't imagine himself shooting anyone.	Tom konnte sich nicht vorstellen, jemanden zu erschießen.
Tom crossed the river to get to Mary's house.	Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.
Tom crosses this bridge at least once a week.	Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
Tom cut down all the trees in his front yard.	Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.
Tom dated Mary when they were both teenagers.	Tom ging mit Mary aus, als beide Jugendliche waren.
Tom decided he was too old for rock climbing.	Tom entschied für sich, dass er zu alt zum Felsenklettern war.
Tom decided to try sleeping without a pillow.	Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.
Tom definitely overestimates his own ability.	Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können.
Tom didn't expect Mary to react like she did.	Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.
Tom didn't have any idea how long he'd slept.	Tom hatte nicht die geringste Ahnung, wie lange er geschlafen hatte.
Tom didn't have enough money to pay the bill.	Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.
Tom didn't have enough money to pay the bill.	Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.
Tom didn't know that he had a secret admirer.	Tom wusste gar nicht, dass er einen heimlichen Verehrer hat.
Tom didn't know when Mary had come to Boston.	Tom wusste nicht, wann Mary nach Boston gekommen war.
Tom didn't notice that he was being followed.	Tom bemerkte nicht, dass er verfolgt wurde.
Tom didn't seem interested in making friends.	Tom schien nicht interessiert daran zu sein, Freundschaften zu schließen.
Tom didn't think the rain would last so long.	Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde.
Tom didn't want Mary to babysit his children.	Tom wollte nicht, das Marry seine Kinder babysittete.
Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.	Tom wollte nicht, dass Maria ihn in Handschellen sieht.
Tom didn't want to continue the conversation.	Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.
Tom doesn't allow his children to drink wine.	Tom erlaubt seinen Kindern nicht, Wein zu trinken.
Tom doesn't care what people think about him.	Es ist Tom egal, was die Leute über ihm denken.
Tom doesn't even try to keep up with fashion.	Tom versucht nicht mal, mit der Mode Schritt zu halten.
Tom doesn't go fishing as much as he used to.	Tom geht nicht mehr so oft wie früher angeln.
Tom doesn't have enough money to buy a house.	Tom hat nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
Tom doesn't have to go if he doesn't want to.	Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will.
Tom doesn't know how to play the bass guitar.	Tom weiß nicht, wie die Bassgitarre zu spielen ist.
Tom doesn't know what Mary does for a living.	Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient.
Tom doesn't know what Mary does for a living.	Tom weiß nicht, was Maria beruflich macht.
Tom doesn't know what kind of person Mary is.	Tom weiß nicht, was für ein Mensch Mary ist.
Tom doesn't know when Mary will leave Boston.	Tom weiß nicht, wann Mary Boston verlassen wird.
Tom doesn't know when Mary will visit Boston.	Tom weiß nicht, wann Mary Boston besuchen wird.
Tom doesn't know whether Mary is busy or not.	Tom weiß nicht, ob Maria beschäftigt ist.
Tom doesn't like people who get angry easily.	Tom mag keine leicht reizbaren Menschen.
Tom doesn't like the way Mary treats her dog.	Tom gefällt es nicht, wie Mary ihren Hund behandelt.
Tom doesn't like working on an empty stomach.	Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.
Tom doesn't look like the man in the picture.	Tom sieht nicht wie der Mann auf dem Foto aus.
Tom doesn't need to get up so early tomorrow.	Tom braucht morgen nicht so früh aufzustehen.
Tom doesn't seem to have any self-confidence.	Tom scheint über keinerlei Selbstbewusstsein zu verfügen.
Tom doesn't seem to need much assistance now.	Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.
Tom doesn't seem to understand what we meant.	Tom scheint nicht zu verstehen, was wir meinen.
Tom doesn't seem very focussed at the moment.	Tom scheint augenblicklich nicht sehr bei der Sache zu sein.
Tom doesn't understand how to use a computer.	Tom weiß nicht, wie man einen Computer bedient.
Tom doesn't want his son to turn out like me.	Tom möchte nicht, dass sein Sohn so wird wie ich.
Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.	Tom will nichts tun, was Maria weh tut.
Tom doubted that Mary would keep her promise.	Tom bezweifelte, dass Maria ihr Versprechen halten würde.
Tom drowned in Lake Superior three years ago.	Tom ist vor drei Jahren im Oberen See ertrunken.
Tom drowned in Lake Superior three years ago.	Tom ertrank vor drei Jahren im Oberen See.
Tom falls asleep as soon as he gets into bed.	Tom schläft ein, sobald er ins Bett geht.
Tom feeds his dog at the same time every day.	Tom füttert seinen Hund jeden Tag zur gleichen Zeit.
Tom felt it was important that you know this.	Tom hielt es für wichtig, dass du davon erfährst.
Tom forgot to tell Mary that John had called.	Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.
Tom gave the impression that he wasn't happy.	Tom erweckte den Eindruck, nicht glücklich zu sein.
Tom gave up on his dream of becoming a pilot.	Tom verwarf seinen Traum, Pilot zu werden.
Tom got a ticket for violating a traffic law.	Tom hat einen Strafzettel für eine Verkehrsordnungwidrigkeit bekommen.
Tom got into the driver's seat and drove off.	Tom setzte sich auf den Fahrersitz und fuhr los.
Tom grabbed his coat and headed for the door.	Tom schnappte sich seinen Mantel und ging in Richtung Tür.
Tom grows tomatoes and lettuce in his garden.	Tom baut in seinem Garten Tomaten und Salat an.
Tom had no qualms about cheating on the test.	Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.
Tom happened to meet Mary at the supermarket.	Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen.
Tom happened to meet Mary at the supermarket.	Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.
Tom has a tendency to get a little worked up.	Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.
Tom has been in the hospital for a long time.	Tom ist für eine lange Zeit im Krankenhaus gewesen.
Tom has been in the hospital for three weeks.	Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.
Tom has been studying French for three years.	Tom lernt seit drei Jahren Französisch.
Tom has been trying to get in touch with you.	Tom versucht dich zu erreichen.
Tom has everything a boy could possibly want.	Tom hat alles, was sich ein Junge nur wünschen kann.
Tom has just told me that he found a new job.	Tom hat mir gerade gesagt, dass er eine neue Arbeit gefunden hat.
Tom has known Mary since he was a little boy.	Tom kennt Maria schon, seit er ein kleiner Junge war.
Tom has lived alone ever since his wife died.	Tom lebt allein, seit seine Frau gestorben ist.
Tom has lost his interest in studying French.	Tom hat sein Interesse darin verloren, Französisch zu lernen.
Tom has made himself comfortable on the sofa.	Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.
Tom has more than twenty years of experience.	Tom blickt auf eine mehr als zwanzigjährige Erfahrung zurück.
Tom has never done anything like this before.	Tom hat so etwas noch nie gemacht.
Tom has never won anything in his whole life.	Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
Tom has probably already forgotten about you.	Tom hat dich wahrscheinlich schon vergessen.
Tom has said some very good things about you.	Tom hat sich sehr positiv über dich geäußert.
Tom has three months left until he graduates.	Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.
Tom has very few photos of himself as a baby.	Tom hat sehr wenige Babyfotos von sich.
Tom hasn't heard from him for several months.	Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.
Tom hoped somebody would buy his old bicycle.	Tom hoffte, jemand würde sein altes Fahrrad kaufen.
Tom hung the ornaments on the Christmas tree.	Tom hing den Schmuck an den Weihnachtsbaum.
Tom insulted Mary. That's why she's so upset.	Tom hat Mary beleidigt, deshalb ist sie so aufgebracht.
Tom intends to stay in Boston for three days.	Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.
Tom invited Mary and her sister to his party.	Tom lud Maria und ihre Schwester zu seiner Party ein.
Tom invited Mary and her sister to his party.	Tom hat Maria und ihre Schwester zu seiner Party eingeladen.
Tom is already here, but Mary isn't here yet.	Tom ist schon hier, Maria aber noch nicht.
Tom is always trying to boss everyone around.	Tom versucht immer, alle herumzukommandieren.
Tom is definitely not stupid. He's just lazy.	Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.
Tom is eating breakfast alone in the kitchen.	Tom frühstückt allein in der Küche.
Tom is looking for someone who speaks French.	Tom sucht jemanden, der Französisch spricht.
Tom is looking for someone who speaks French.	Tom ist auf der Suche nach jemandem, der Französisch spricht.
Tom is looking forward to his birthday party.	Tom freut sich auf seine Geburtstagsparty.
Tom is lying. I didn't do what he says I did.	Tom lügt! Ich habe das, was er behauptet, nicht getan.
Tom is mad at me and I can't say I blame him.	Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.
Tom is one of the richest guys I've ever met.	Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe.
Tom is putting his pens into the pencil case.	Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.
Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.	Tom liest gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
Tom is still living at home with his parents.	Tom lebt noch bei seinen Eltern.
Tom is taking a couple of days off next week.	Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
Tom is the legal owner of this piece of land.	Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.
Tom is the one who told me who to give it to.	Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wem ich es geben muss.
Tom is the one who told me your phone number.	Tom ist derjenige, der mir deine Telefonnummer gegeben hat.
Tom is the one who was taken to the hospital.	Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.
Tom is the only friend I have here in Boston.	Tom ist der einzige Freund, den ich hier in Boston habe.
Tom is the only one who can help you do that.	Tom ist der Einzige, der dir dabei helfen kann.
Tom is the only professional musician I know.	Tom ist der einzige Berufsmusiker, den ich kenne.
Tom is very close to his girlfriend's family.	Tom steht der Familie seiner Freundin sehr nahe.
Tom is very interested in Australian history.	Tom interessiert sich sehr für australische Geschichte.
Tom is very interested in Australian history.	Tom interessiert sich sehr für die Geschichte Australiens.
Tom isn't as poor as most people think he is.	Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.
Tom isn't as rich as his friends think he is.	Tom ist nicht so reich, wie seine Freunde glauben.
Tom kept me waiting for more than 30 minutes.	Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten.
Tom kept me waiting for more than 30 minutes.	Tom hat mich mehr als dreißig Minuten warten lassen.
Tom killed himself on his thirtieth birthday.	Tom brachte sich an seinem dreißigsten Geburtstag um.
Tom knew Mary could speak French fairly well.	Tom wusste, dass Maria recht gut Französisch sprach.
Tom knew he wasn't going to win the argument.	Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
Tom knew you'd try to convince him not to go.	Tom wusste, dass du versuchen würdest, ihn zu überzeugen, nicht zu gehen.
Tom knocked on the door and Mary answered it.	Tom klopfte an die Tür, worauf Maria ihn hereinbat.
Tom knocked on the door, but got no response.	Tom klopfte an die Tür, aber niemand reagierte darauf.
Tom knows something that he's not telling us.	Tom weiß etwas, was er uns nicht sagt.
Tom knows where to go to get the best prices.	Tom weiß, wohin er gehen muss, um die besten Preise zu bekommen.
Tom likes to do almost everything by himself.	Tom macht fast alles gern allein.
Tom looks more like a teacher than a student.	Tom sieht eher wie ein Lehrer als wie ein Schüler aus.
Tom loosened his tie and removed his glasses.	Tom lockerte seine Krawatte und nahm seine Brille ab.
Tom lost his footing and fell into the water.	Tom verlor den Halt und fiel ins Wasser.
Tom lost his footing and fell into the water.	Tom hat den Halt verloren und ist ins Wasser gefallen.
Tom loves to lie in the grass on a sunny day.	Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
Tom loves to lie in the grass on a sunny day.	Tom mag es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
Tom loves us all, but he loves Mary the most.	Tom hat uns alle lieb, doch Maria hat er am liebsten.
Tom may have said that, but I don't think so.	Vielleicht hat Tom das ja gesagt, ich denke aber, nicht.
Tom might be able to do that, but I doubt it.	Vielleicht ist Tom dazu in der Lage, aber ich bezweifele es.
Tom must be busier now than he was last year.	Tom hat jetzt sicher mehr zu tun als letztes Jahr.
Tom never drinks coffee this late in the day.	Tom trinkt nie so spät am Tage Kaffee.
Tom never drinks except on special occasions.	Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.
Tom never told me that you were so beautiful.	Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.
Tom never worried about how much things cost.	Tom hat sich noch nie darum gesorgt, wie teuer etwas ist.
Tom never worried about how much things cost.	Tom sorgte sich nie darum, wie teuer etwas war.
Tom often wears a knit ski cap in the winter.	Tom trägt im Winter oft eine Skistrickmütze.
Tom opened his locker and took out his books.	Tom öffnete seinen Spind und nahm seine Bücher heraus.
Tom persuaded Mary that she should try again.	Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.	Tom nahm sich eine Serviette und wischte damit Marias Kinn ab.
Tom picked up his toys and put them in a box.	Tom hob seine Spielsachen auf und legte sie in eine Kiste.
Tom played basketball when he was in college.	Tom spielte Basketball, als er auf dem College war.
Tom poured another glass of wine for himself.	Tom schenkte sich noch ein Glas Wein ein.
Tom prefers to eat French fries with ketchup.	Tom isst Pommes frites bevorzugt mit Ketchup.
Tom pressed the button, but nothing happened.	Tom drückte auf den Knopf, doch nichts passierte.
Tom probably knows more than he's telling us.	Tom weiß wahrscheinlich mehr, als er uns erzählt.
Tom put the engagement ring on Mary's finger.	Tom steckte Maria den Verlobungsring an den Finger.
Tom ran too fast for us to catch up with him.	Tom rannte zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.
Tom realized that Mary had been lying to him.	Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat.
Tom realized that what Mary said wasn't true.	Tom begriff, dass nicht wahr war, was Maria sagte.
Tom realizes Mary doesn't like him very much.	Tom wird inne, dass ihn Maria nicht besonders mag.
Tom realizes Mary doesn't like him very much.	Tom sieht ein, dass ihn Maria nicht besonders mag.
Tom returned to his room and closed the door.	Tom ging auf sein Zimmer und schloss die Tür.
Tom risked his life to save the drowning boy.	Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.
Tom said he asked himself that same question.	Tom sagte, er frage sich dasselbe.
Tom said he didn't feel like talking to Mary.	Tom sagte, er habe keine Lust, mit Maria zu reden.
Tom said he didn't feel like talking to Mary.	Tom sagte, ihm sei nicht nach einem Gespräch mit Maria zumute.
Tom said he didn't feel like talking to Mary.	Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.
Tom said he didn't really care what happened.	Tom sagte, dass es ihn nicht kümmere, was geschehen sei.
Tom said he doesn't know Mary's phone number.	Tom sagte, er kenne Marias Telefonnummer nicht.
Tom said he doesn't know how to speak French.	Tom sagte, er könne kein Französisch.
Tom said he doesn't know how to speak French.	Tom sagte, er spreche kein Französisch.
Tom said he heard Mary threaten to kill John.	Tom sagte, er hörte, dass Mary drohte, John umzubringen.
Tom said that he did his homework by himself.	Tom sagte, dass er seine Haausaufgaben selbst gemacht hat.
Tom said that he didn't want to be disturbed.	Tom sagte, er wolle nicht gestört werden.
Tom said that he didn't want to eat anything.	Tom sagte, er wolle nichts essen.
Tom said that he doesn't regret his decision.	Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.
Tom said you said we should be there by 2:30.	Tom sagte, du hättest gesagt, dass wir bis halb drei Uhr dort erscheinen sollten.
Tom sat down next to Mary on the sandy beach.	Tom nahm neben Maria auf dem Sandstrand Platz.
Tom says that Mary can go, but that he can't.	Tom sagt, dass Maria hingehen kann, aber er nicht.
Tom says that he doesn't feel like going out.	Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist.
Tom says that he hasn't made up his mind yet.	Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat.
Tom says that he's willing to do it for free.	Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.
Tom searched the glove compartment for a map.	Tom durchsuchte das Handschuhfach nach einer Karte.
Tom seemed to know exactly what he was doing.	Tom schien genau zu wissen, was er tat.
Tom seems to be having trouble staying awake.	Es scheint Tom schwerzufallen, wach zu bleiben.
Tom sells vegetables on the side of the road.	Tom verkauft am Straßenrand Gemüse.
Tom shared his chocolate bar with his friend.	Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.
Tom should definitely ask for Mary's opinion.	Tom sollte auf jeden Fall Maria nach ihrer Meinung fragen.
Tom should have discussed the matter with me.	Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.
Tom shouldn't always believe what others say.	Tom sollte nicht immer glauben, was andere sagen.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	Tom hätte Mary keinen Diamantring geben sollen.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom hätte Mary nicht so lange warten lassen sollen.
Tom slammed the door shut just to annoy Mary.	Tom schlug, nur um Maria zu ärgern, die Tür zu.
Tom speaks French about as well as Mary does.	Tom spricht Französisch ungefähr so gut wie Mary.
Tom speaks French better than he pretends to.	Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.
Tom speaks French better than he pretends to.	Tom spricht besser Französisch, als er glauben machen will.
Tom speaks French better than his classmates.	Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.
Tom speaks French much better than Mary does.	Tom spricht viel besser Französisch als Maria.
Tom speaks five languages, including Russian.	Angefangen mit Russisch, spricht Tom fünf Sprachen.
Tom struggled to keep up with his classmates.	Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.
Tom succeeded in finding a new job in Boston.	Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.
Tom suddenly felt like he was going to faint.	Plötzlich war Tom, als verlöre er das Bewusstsein.
Tom takes a bath at least three times a week.	Tom badet mindestens dreimal in der Woche.
Tom thought he had all the time in the world.	Tom dachte, er hätte alle Zeit der Welt.
Tom told Mary that he didn't know what to do.	Tom sagte Maria, dass er nicht wisse, was er tun solle.
Tom told me a really funny joke this morning.	Tom hat mir heute Morgen einen Brüller von Witz erzählt.
Tom told me that he saw someone kissing Mary.	Tom sagte mir, er habe jemanden Maria küssen sehen.
Tom told me that he wants to meet my parents.	Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.
Tom told me this would only take three hours.	Tom hat gesagt, das hier würde nur drei Stunden dauern.
Tom took a screwdriver out of the tool chest.	Tom nahm einen Schraubenzieher aus der Werkzeugkiste.
Tom took a screwdriver out of the tool chest.	Tom nahm einen Schraubendreher aus der Werkzeugkiste.
Tom took off his glasses and rubbed his eyes.	Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.
Tom took something that didn't belong to him.	Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
Tom took the loaves of bread out of the oven.	Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Tom translated the letter into French for me.	Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
Tom tricked Mary into doing his work for him.	Tom trickste Mary so aus, dass sie seine Arbeit für ihn erledigte.
Tom tried once again to get Mary's attention.	Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Tom tried to convince Mary that he'd changed.	Tom versuchte Mary davon zu überzeugen, dass er sich geändert habe.
Tom tried to flush the drugs down the toilet.	Tom versuchte, das Rauschgift in der Toilette runterzuspülen.
Tom tried to pry open the box with a crowbar.	Tom versuchte, die Kiste mit einer Brechstange aufzuhebeln.
Tom usually goes to bed just before midnight.	Tom geht gewöhnlich kurz vor Mitternacht ins Bett.
Tom waited a moment and then got up to leave.	Tom wartete kurz und stand dann auf, um zu gehen.
Tom walked down the street toward the church.	Tom ging die Straße entlang in Richtung Kirche.
Tom wanted to know what Mary's last name was.	Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
Tom wanted to know what Mary's last name was.	Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.
Tom wanted to spend some time in the country.	Tom wollte einige Zeit auf dem Lande verbringen.
Tom wants to know what Mary did last weekend.	Tom will wissen, was Maria am letzten Wochenende gemacht hat.
Tom wants to know when Mary will go shopping.	Tom will wissen, wann Maria einkaufen geht.
Tom was always available when you needed him.	Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.
Tom was always different from other children.	Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
Tom was always different from other children.	Tom hat sich schon immer von den anderen Kindern unterschieden.
Tom was always different from the other kids.	Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
Tom was arrested and charged with the murder.	Tom wurde festgenommen und des Mordes angeklagt.
Tom was bitten by a dog when he was thirteen.	Tom wurde mit dreizehn von einem Hund gebissen.
Tom was carrying his snowboard under his arm.	Tom trug sein Schneebrett unter dem Arm.
Tom was drinking chocolate milk with a straw.	Tom trank mit einem Strohhalm Schokoladenmilch.
Tom was fired because he couldn't be trusted.	Tom wurde entlassen, weil er nicht vertrauenswürdig war.
Tom was fired because he couldn't be trusted.	Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit entlassen.
Tom was fired because he couldn't be trusted.	Tom wurde entlassen, weil man ihm nicht vertrauen konnte.
Tom was given a six-month suspended sentence.	Tom hat sechs Monate auf Bewährung gekriegt.
Tom was given a six-month suspended sentence.	Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.
Tom was only thirteen years old at that time.	Tom war damals erst dreizehn Jahre alt.
Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.	Tom schlief gerade, als Maria die Türglocke betätigte.
Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.	Tom schlief gerade, als Maria klingelte.
Tom was standing at the bar, drinking a beer.	Thomas stand an der Bar und trank ein Bier.
Tom was surprised that Mary had a motorcycle.	Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.
Tom washes the kitchen curtains twice a year.	Tom wäscht die Küchenvorhänge zweimal im Jahr.
Tom watched Mary disappear into the darkness.	Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.
Tom watches the 6 o'clock news every evening.	Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.
Tom went into his office and closed the door.	Tom ging in sein Büro und schloss die Tür.
Tom went into the kitchen to get some coffee.	Tom ging in die Küche, um sich Kaffee zu holen.
Tom went to the hospital because he was sick.	Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.
Tom went to the post office to mail a letter.	Tom ging zum Postamt, um einen Brief aufzugeben.
Tom will have an answer for you by next week.	Tom wird dir nächste Woche eine Antwort geben können.
Tom will have an answer for you by next week.	Tom wird nächste Woche eine Antwort für dich haben.
Tom will never tell you what really happened.	Tom wird dir nie sagen, was wirklich passiert ist.
Tom will never tell you what really happened.	Tom wird euch nie sagen, was wirklich passiert ist.
Tom will never tell you what really happened.	Tom wird Ihnen nie erzählen, was tatsächlich passiert ist.
Tom wondered why everyone was staring at him.	Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.
Tom works very hard, but not as hard as Mary.	Tom arbeitet schwer, doch nicht so schwer wie Maria.
Tom would like to be reincarnated as a woman.	Tom möchte als Frau wiedergeboren werden.
Tom would've succeeded if he'd worked harder.	Tom wäre erfolgreich gewesen, wenn er sich mehr angestrengt hätte.
Tom writes a letter to his mother every week.	Tom schreibt seiner Mutter jede Woche einen Brief.
Tom's Japanese is improving little by little.	Toms Japanisch verbessert sich allmählich.
Tom's a very practical, down-to-earth person.	Tom ist ein sehr praktischer, bodenständiger Mensch.
Tom's apartment is small, but it's very cozy.	Toms Wohnung ist zwar klein, doch sehr gemütlich.
Tom's hands were tightly clenched into fists.	Toms Hände waren fest zu Fäusten geballt.
Tom's house is at least twice as big as mine.	Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.
Tom's school day is divided into six periods.	Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.
Tom's sobs could be heard from the next room.	Toms Schluchzen war noch im Nebenzimmer zu hören.
Tom, what did you do to make your sister cry?	Tom, was hast du getan, dass deine Schwester geweint hat?
Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.	Morgen hab ich frei und plane auszuschlafen.
Too much stress can lead to physical disease.	Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.
True philosophy is seeing things as they are.	Wahre Philosophie bedeutet, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
Trying to do such a thing is a waste of time.	Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.
Trying to do such a thing is a waste of time.	So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.
Turn off the television. I can't concentrate.	Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
Turn off the television. I can't concentrate.	Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.
Turn to me for help if you are in difficulty.	Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
Turn to the right, and you'll find my office.	Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.
Turn to the right, and you'll find my office.	Gehe rechts herum, und du findest mein Büro.
Two high school boys beat Tom black and blue.	Zwei Oberstufenschüler schlugen Tom grün und blau.
Two high school boys beat Tom black and blue.	Zwei Oberstufenschüler haben Tom grün und blau geprügelt.
Two hundred people died of cholera last year.	Zweihundert Menschen starben voriges Jahr an Cholera.
Two hundred people died of cholera last year.	Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.
Two weeks of heavy rain resulted in flooding.	Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.
Unfortunately the telephone was out of order.	Das Telefon war leider kaputt.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.
Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.	Vivaldi hat viel Fagottmusik geschrieben.
Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.	Vivaldi hat viel Musik für das Fagott geschrieben.
Was it hard for you to get in touch with Tom?	Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?
Watch out for cars when you cross the street.	Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
Watch out for cars when you cross the street.	Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
Watch out for cars when you cross the street.	Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
Watch out for cars when you cross the street.	Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.
We all agreed to meet here again next Monday.	Wir stimmten alle überein, am nächsten Montag wieder hier zusammenzukommen.
We are always exposed to some kind of danger.	Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.
We are expecting the publication of his book.	Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches.
We are going to have a meeting here tomorrow.	Wir werden hier morgen ein Meeting haben.
We are grateful for the music he left behind.	Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.
We are inclined to think that most dogs bite.	Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.
We are not supposed to drink in this theater.	In diesem Theater sollen wir nicht trinken.
We are still hoping that Tom will get better.	Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.
We are thinking of buying some new furniture.	Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.
We are working hard to make up for lost time.	Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
We are working hard to make up for lost time.	Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.
We can forgive, but forgetting is impossible.	Wir können vergeben, doch vergessen ist unmöglich.
We can talk for hours and it never gets dull.	Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.
We can't afford to waste any more ammunition.	Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden.
We can't just act as if nothing has happened.	Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.
We can't just act as if nothing has happened.	Wir können nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert.
We can't let Tom walk. Let's give him a ride.	Wir können Tom nicht zu Fuß gehen lassen. Lasst ihn uns fahren!
We can't relax here. Let's go somewhere else.	Wir können uns hier nicht entspannen. Lass uns woanders hingehen!
We cannot deal with such a difficult problem.	Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.
We consumers must buy more domestic products.	Wir Verbraucher müssen mehr inländische Produkte kaufen.
We couldn't have done this without your help.	Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
We couldn't have done this without your help.	Ohne eure Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
We couldn't have done this without your help.	Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
We don't get along very well with each other.	Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.
We go mountain climbing almost every weekend.	Wir gehen fast an jedem Wochenende bergsteigen.
We go to the movies together once in a while.	Hin und wieder gehen wir zusammen ins Kino.
We had a brief discussion about human rights.	Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.
We had better start before it begins to rain.	Wir sollten besser anfangen, bevor es beginnt zu regnen.
We had known him for five years when he died.	Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.
We have a lot of other places we want to see.	Wir wollen noch viele andere Orte besuchen.
We have a lot of other things we need to buy.	Wir müssen noch viele andere Besorgungen tätigen.
We have been studying French for three years.	Wir studieren schon seit drei Jahren Französisch.
We have had more snow than usual this winter.	Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als gewöhnlich.
We have no hot water because the pipes broke.	Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.
We have to be willing to take the first step.	Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
We have to defend our country at any expense.	Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
We have to put off the game till next Sunday.	Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
We haven't yet done everything we need to do.	Wir haben noch nicht alle Notwendigkeiten erledigt.
We haven't yet done everything we need to do.	Wir haben noch nicht alles gemacht, was wir erledingen müssen.
We know for a fact it didn't happen that way.	Wir wissen mit Bestimmtheit, dass es sich so nicht zugetragen hat.
We lost our electricity because of the storm.	Wegen des Sturms fiel unser Strom aus.
We met in 2008. A year later, we got married.	Wir haben uns 2008 kennengelernt und ein Jahr später geheiratet.
We must be as kind to old people as possible.	Zu alten Leuten müssen wir so freundlich wie möglich sein.
We must continue to study as long as we live.	Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen.
We must learn to live in harmony with nature.	Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
We must look after her children this evening.	Wir müssen heute Abend auf ihre Kinder aufpassen.
We must respect the rights of the individual.	Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.
We need to go out with each other more often.	Wir müssen öfter miteinander ausgehen.
We need to invest in clean, renewable energy.	Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren.
We played tennis after school every Saturday.	Jeden Sonnabend haben wir nach der Schule Tennis gespielt.
We reduced our spending during the recession.	Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.
We regard him as the best player on the team.	Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.
We sent you an email with an activation link.	Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
We should at least consider Tom's suggestion.	Wir sollten Toms Vorschlag zumindest in unsere Überlegung einbeziehen.
We study the past for the sake of the future.	Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.
We surprised my cousin with a birthday party.	Wir überraschten meinen Cousin mit einer Geburtstagsfeier.
We surprised my cousin with a birthday party.	Wir überraschten meine Cousine mit einer Geburtstagsfeier.
We took it for granted that he would join us.	Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.
We tried in vain to make him change his mind.	Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.
We turned left at the corner and drove north.	An der Ecke bogen wir links ab und fuhren nach Norden.
We turned left at the corner and drove north.	Wir sind an der Ecke links abgebogen und nordwärts gefahren.
We visited the historic sites of the country.	Wir besuchten die historischen Stätten des Landes.
We want to get out of here as soon as we can.	Wir wollen hier so schnell wie möglich weg.
We want to know if it will be sunny tomorrow.	Wir möchten wissen, ob es morgen klares Wetter gibt.
We went to Lake Towada on a school excursion.	Wir haben einen Schulausflug zum Towada-See unternommen.
We were glad to hear that he got back safely.	Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.
We were ordered away without any explanation.	Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.
We will miss you terribly if you leave Japan.	Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.
We'd like a table in the non-smoking section.	Wir hätten gerne einen Tisch im Nichtraucherbereich.
We'll do it the same way we did it last time.	Wir werden es genauso machen wie letztes Mal.
We'll have to do it even if we don't want to.	Wir müssen es tun, ob wir wollen oder nicht.
We'll let Mary prepare dinner for us tonight.	Wir werden Maria das Essen für uns heute Abend zubereiten lassen.
We'll see each other tomorrow in the library.	Wir sehen uns morgen in der Bibliothek.
We're going to do what Tom said we should do.	Wir haben vor zu tun, was Tom uns geraten hat.
We're not going to answer any more questions.	Wir werden keine weiteren Fragen beantworten.
We're not the only ones who've made mistakes.	Nicht nur wir haben Fehler gemacht.
We're supposed to meet Tom in thirty minutes.	Wir sollen uns in einer halben Stunde mit Tom treffen.
We've achieved a lot in the past three years.	Wir haben in den letzten drei Jahren viel erreicht.
We've all done things we wish we hadn't done.	Wir haben alle schon mal was gemacht, was wir später bereuten.
We've known each other for over thirty years.	Wir kennen uns schon seit über dreißig Jahren.
Weather permitting, we will leave in an hour.	Wir brechen in einer Stunde auf, wenn das Wetter es zulässt.
Well done! Your parents must be proud of you.	Gut gemacht! Deine Eltern können stolz auf dich sein.
Were I you, I would not do such a rude thing.	Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.
What I want is to know what happened and why.	Was ich wissen will, ist, was passierte und warum.
What Tom predicted would happen has happened.	Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.
What a blessing it is that they did not come.	Was für ein Segen ist es, dass sie nicht kommen.
What are you lying around for? Go for a walk.	Was lümmelst du hier so herum? Mach einen Spaziergang.
What do I have to do now that I'm registered?	Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?
What do you say to taking a walk in the park?	Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
What do you use to pick wax out of your ears?	Was benutzt du, um das Schmalz aus deinen Ohren herauszuholen?
What does the doctor think is wrong with Tom?	Was fehlt Tom denn nach Ansicht des Arztes?
What does the doctor think is wrong with Tom?	Was meint der Arzt, was Tom hat?
What doesn't kill you will make you stronger.	Was dich nicht umbringt, macht dich härter.
What is really going on between Tom and Mary?	Was läuft wirklich zwischen Tom und Maria?
What is the difference between this and that?	Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
What kind of food should I be feeding my dog?	Welche Art Futter sollte ich meinem Hund zu fressen geben?
What kind of fuel do you use in this machine?	Mit was für Treibstoff läuft diese Maschine?
What kind of information are you looking for?	Was für Informationen suchst du?
What kind of information are you looking for?	Was für Informationen sucht ihr?
What kind of information are you looking for?	Was für Informationen suchen Sie?
What kind of music do you enjoy listening to?	Was für Musik hörst du gern?
What kind of music do you enjoy listening to?	Was für Musik hört ihr gern?
What kind of music do you enjoy listening to?	Was für Musik hören Sie gern?
What makes you think I'm going to follow Tom?	Was macht Sie glauben, ich werde Tom folgen?
What makes you think I'm going to follow Tom?	Warum denkst du, dass ich Tom folgen werde?
What should we do if he happens to come late?	Was tun wir, wenn der Fall eintritt, dass er zu spät kommt?
What time did you close the store last night?	Um welche Zeit hast du den Laden letzte Nacht zugesperrt?
What was your mother doing when you got home?	Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause kamst?
What was your mother doing when you got home?	Was hat deine Mutter gerade gemacht, als du nach Hause gekommen bist?
What were Tom and Mary doing at John's house?	Was haben Tom und Maria denn bei Johannes gemacht?
What were Tom and Mary doing at the hospital?	Was haben Tom und Maria denn im Krankenhaus gemacht?
What would Tom say if he walked in right now?	Was würde Tom sagen, wenn er jetzt hier hereinkäme?
What would you do if you were in Tom's place?	Was tätest du denn an Toms Stelle?
What would you do if you were in Tom's place?	Was tätet ihr denn an Toms Stelle?
What would you do if you were in Tom's place?	Was täten Sie denn an Toms Stelle?
What would you do if you were in my position?	Was tätest du denn, wenn du an meiner Stelle wärst?
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?	Was ergibt 5814, wenn man es auf die Tausenderstelle rundet?
What's the best way for me to get a passport?	Wie komme ich am besten zu einem Pass?
What's the best way to get in touch with you?	Wie erreicht man dich am besten?
What's the best way to get in touch with you?	Wie erreicht man Sie am besten?
What's the best way to get in touch with you?	Wie erreicht man euch am besten?
What's the craziest thing you've done lately?	Was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
What's the fastest way to get to the airport?	Was ist der schnellste Weg, um zum Flughafen zu kommen?
What's the strangest thing you've ever eaten?	Was ist die merkwürdigste Sache, die du je gegessen hast?
What's the strangest thing you've ever eaten?	Was ist die merkwürdigste Sache, die Sie je gegessen haben?
When I got up this morning, I had a headache.	Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
When I was in prison, I dreamed of the beach.	Als ich im Gefängnis war, träumte ich vom Strand.
When are you going to talk to Tom about that?	Wann wirst du mit Tom darüber sprechen?
When did you realize Tom didn't like it here?	Wann ist dir denn aufgefallen, dass es Tom hier nicht gefällt?
When did you realize Tom didn't like it here?	Wann haben Sie denn bemerkt, dass es Tom hier nicht gefällt?
When do you want to have your birthday party?	Wann willst du deinen Geburtstag feiern?
When should I stop feeding my dog puppy food?	Wann sollte ich aufhören, meinem Hund Welpenfutter zu geben?
When should I stop feeding my dog puppy food?	Wann sollte ich aufhören, meinem Hund Futter für Welpen zu geben?
When the curtain went up, the stage was dark.	Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.
When the fire broke out, he was sound asleep.	Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
When was the last time you had your hair cut?	Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen?
When was the last time you had your hair cut?	Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen?
When was the last time you plucked a chicken?	Wann hast du das letzte Mal ein Huhn gerupft?
When was the last time you recruited workers?	Wann haben Sie das letzte Mal Arbeiter eingestellt?
When was the last time you recruited workers?	Wann hast du das letzte Mal Arbeiter eingestellt?
When was the last time you saw Tom at school?	Wann hast du Tom das letzte Mal in der Schule gesehen?
When was the last time you saw your children?	Wann hast du deine Kinder das letzte Mal gesehen?
When was the last time you went to the beach?	Wann warst du das letzte Mal am Strand?
When was your most recent dental appointment?	Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
When was your most recent dental appointment?	Wann hattet ihr euren letzten Termin beim Zahnarzt?
When was your most recent dental appointment?	Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt?
Whenever she sees me, she greets me politely.	Immer wenn sie mich sieht, grüßt sie mich höflich.
Where are you planning on going this evening?	Wo willst du denn heute Abend hingehen?
Where did you get that scratch on your cheek?	Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?
Where do you put the garbage in this kitchen?	Wo kommt der Müll hin in dieser Küche?
Where do you want to go this summer vacation?	Wo möchtest du in diesen Sommerferien hingehen?
Where do you want to go this summer vacation?	Wo möchtet ihr in diesen Sommerferien hingehen?
Where do you want to go this summer vacation?	Wo möchten Sie in diesen Sommerferien hingehen?
Where were you between one and three o'clock?	Wo wart ihr zwischen ein und drei Uhr?
Where were you on the night Tom was murdered?	Wo warst du in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
Where were you on the night Tom was murdered?	Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
Which do you like better, cycling or jogging?	Was mögen Sie mehr, Radfahren oder Joggen?
Which one of those books did you give to Tom?	Welches der Bücher hast du Tom gegeben?
White smoke billowed from the Sistine Chapel.	Weißer Rauch stieg von der Sixtinischen Kapelle auf.
Who is sitting at the other end of the table?	Wer sitzt da am gegenüberliegenden Ende des Tisches?
Who took care of the dog while you were away?	Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Who's that cute guy I saw you with yesterday?	Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?
Why are you doing your homework at this time?	Warum machst du um diese Uhrzeit deine Hausaufgaben?
Why can't you be more like your older sister?	Warum kannst du nicht mehr so wie deine ältere Schwester sein?
Why did you buy such an expensive dictionary?	Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
Why did you say yes if you didn't want to go?	Warum hast du denn zugestimmt, wenn du da gar nicht hinwillst?
Why did you steal your grandmother's jewelry?	Warum hast du den Schmuck deiner Großmutter gestohlen?
Why did you steal your grandmother's jewelry?	Warum haben Sie den Schmuck Ihrer Großmutter gestohlen?
Why did you steal your grandmother's jewelry?	Warum habt ihr den Schmuck eurer Großmutter gestohlen?
Why do you say such horrible things about me?	Warum erzählst du so schreckliche Dinge über mich?
Why do you say such horrible things about me?	Warum erzählt ihr so furchtbare Sachen über mich?
Why do you say such horrible things about me?	Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?
Why don't you come over to my place sometime?	Warum kommst du nicht mal bei mir vorbei?
Why don't you just admit that you were wrong?	Warum gibst du nicht einfach zu, dass du falsch lagst?
Why don't you tell me something I don't know?	Warum sagen Sie mir nicht etwas, das ich nicht schon weiß?
Why don't you tell me what you're doing here?	Warum sagst du mir nicht, was du hier machst?
Why don't you tell me what you're doing here?	Warum sagen Sie mir nicht, was Sie hier machen?
Why don't you try to behave like a gentleman?	Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen?
Why is it that you're always late for school?	Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?
Why on earth did you take him to the station?	Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht?
Why wasn't I notified about this immediately?	Warum wurde ich davon nicht umgehend in Kenntnis gesetzt?
Why wasn't anything about that in the report?	Warum stand nichts davon in dem Bericht?
Why would you want to do something like that?	Warum solltest du so etwas tun wollen?
Will you put the dishes away in the cupboard?	Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
Will you take care of my dog while I am away?	Wirst du dich um meinen Hund kümmern, während ich fort bin?
Without his glasses, he is as blind as a bat.	Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus.
Without your assistance, I would have failed.	Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.
Without your help, Tom doesn't have a chance.	Tom hat ohne deine Hilfe keine Chance.
Without your help, Tom doesn't have a chance.	Tom hat ohne Ihre Hilfe keine Aussicht auf Erfolg.
Worrying is like paying a debt you don't owe.	Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
Would you be kind enough to explain it to me?	Wärst du so nett, es mir zu erklären?
Would you be kind enough to explain it to me?	Wären Sie so freundlich, es mir zu erklären?
Would you be so kind as to lend me your book?	Wärest du so freundlich, mir dein Buch zu leihen?
Would you be so kind as to lend me your book?	Wären Sie wohl so freundlich und würden mir Ihr Buch leihen?
Would you like go out for a drink after work?	Würden Sie gerne nach der Arbeit einen trinken gehen?
Would you like go out for a drink after work?	Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?
Would you like me to show you how to do that?	Möchtest du gerne, dass ich dir zeige, wie man das macht?
Would you like me to show you how to do that?	Soll ich dir zeigen, wie man das macht?
Would you like me to show you how to do that?	Soll ich Ihnen zeigen, wie man das macht?
Would you like me to show you how to do that?	Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht?
Would you like me to show you how to do that?	Soll ich euch zeigen, wie man das macht?
Would you like me to show you how to do that?	Möchtet ihr gerne, dass ich euch zeige, wie man das macht?
Would you like to ask anyone else a question?	Möchten Sie noch jemand anderem eine Frage stellen?
Would you mind if I asked you some questions?	Hättest du was dagegen, wenn ich dir ein paar Fragen stellen würde?
Would you mind if I asked you some questions?	Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stellen würde?
Would you mind if I asked you some questions?	Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch ein paar Fragen stellen würde?
Would you mind if we spoke in French instead?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir stattdessen auf Französisch reden?
Would you mind if we stayed here for a while?	Würde es dir etwas ausmachen, wenn wir hier eine Zeitlang blieben?
Would you mind leaving us alone for a minute?	Würden Sie uns wohl eine Minute lang allein lassen?
Would you mind leaving us alone for a minute?	Würdest du uns wohl eine Minute lang allein lassen?
Would you mind leaving us alone for a minute?	Würdet ihr uns wohl eine Minute lang allein lassen?
Would you mind telling me what this is about?	Könntest du mir wohl sagen, worum es hier geht?
Would you mind telling me where you're going?	Würdest du mir sagen, wohin du gehst?
Would you mind telling me where you're going?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wohin Sie gehen?
Would you mind telling me where you're going?	Würdet ihr mir vielleicht sagen, wohin ihr geht?
Would you please have a look at these papers?	Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?
Would you please leave us alone for a minute?	Würdest du uns bitte für eine Minute allein lassen?
Would you please leave us alone for a minute?	Lasst ihr uns bitte für eine Minute allein?
Would you please leave us alone for a minute?	Könnten Sie uns bitte für eine Minute allein lassen?
Would you please mail this letter by airmail?	Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?
Would you please send me a catalogue by mail?	Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
Would you please turn on the air conditioner?	Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten?
Write your name and address on this envelope.	Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.
Write your name and address on this envelope.	Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag!
Yesterday I played tennis for the first time.	Gestern spielte ich zum ersten Mal Tennis.
Yesterday, I read a really interesting story.	Gestern habe ich eine wirklich interessante Geschichte gelesen.
Yokohama is the second largest city in Japan.	Yokohama ist die zweitgrößte Stadt Japans.
You always said you wanted to live in Boston.	Du sagtest immer, du wolltest in Boston leben.
You and Tom were happy together, weren't you?	Du und Tom, ihr wart zusammen glücklich, oder?
You are absolutely right about his character.	Du hast absolut recht bezüglich seines Charakters.
You are absolutely right about his character.	Du hast bezüglich seines Charakters vollkommen recht.
You are expected to dress well for this shop.	In diesem Geschäft wird erwartet, dass du gut gekleidet bist.
You are expected to dress well for this shop.	In diesem Geschäft wird erwartet, dass Sie gut gekleidet sind.
You are the most important person in my life.	Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.
You aren't going to tell my parents, are you?	Du sagst doch meinen Eltern nichts, oder?
You aren't going to tell my parents, are you?	Sie sagen doch meinen Eltern nichts, oder?
You can always count on him in any emergency.	Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.
You can go there directly by bus or by train.	Du kannst mit dem Bus oder mit dem Zug direkt dorthin kommen.
You can play a musical instrument, can't you?	Du kannst ein Musikinstrument spielen, nicht wahr?
You can't believe anything Tom says about me.	Du darfst nichts von dem glauben, was Tom über mich erzählt.
You can't just pretend that nothing happened.	Du kannst nicht einfach so tun, als wäre nichts gewesen.
You can't just stand there and watch Tom die.	Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
You can't just stand there and watch Tom die.	Du kannst nicht einfach nur dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!
You can't let them take my kids away from me.	Du darfst nicht zulassen, dass sie mir meine Kinder wegnehmen!
You can't let them take my kids away from me.	Du darfst nicht zulassen, dass mir meine Kinder weggenommen werden!
You can't seriously expect me to go home now.	Du kannst doch nicht ernsthaft erwarten, dass ich jetzt nach Hause gehe.
You can't tell me who I can or can't talk to.	Du hast mir nicht zu sagen, mit wem ich sprechen darf und mit wem nicht!
You can't travel overseas without a passport.	Ohne Reispass kann man nicht ins Ausland reisen.
You didn't come to school yesterday, did you?	Du bist gestern nicht in die Schule gekommen, oder?
You don't look like you're enjoying yourself.	Du siehst nicht so aus, als würdest du dich amüsieren.
You don't look like you're having a good day.	Du siehst nicht so aus, als hättest du einen guten Tag.
You don't need to worry about that happening.	Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass das passiert.
You don't really want to remain here, do you?	Du willst nicht wirklich hier bleiben, oder?
You don't speak French by any chance, do you?	Du sprichst nicht zufällig Französisch, oder?
You don't speak French by any chance, do you?	Sie sprechen nicht zufällig Französisch, oder?
You don't speak French by any chance, do you?	Ihr sprecht nicht zufällig Französisch, oder?
You had better go and speak to him in person.	Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
You had better go and speak to him in person.	Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.
You had better go and speak to him in person.	Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.
You had better not speak loudly in this room.	Sie sollten in diesem Raum nicht laut sprechen.
You had better not speak loudly in this room.	Ihr solltet in diesem Raum nicht laut sprechen.
You had better not speak loudly in this room.	Du solltest in diesem Raum nicht laut sprechen.
You have friends who can help you, don't you?	Du hast Freunde, die dir helfen können, oder?
You have friends who can help you, don't you?	Sie haben Freunde, die Ihnen helfen können, nicht wahr?
You have friends who can help you, don't you?	Ihr habt Freunde, die euch helfen können, oder?
You have no idea how important you are to me.	Du hast keine Ahnung, wie wichtig du mir bist.
You have no idea how important you are to me.	Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten.
You have to be prepared for whatever happens.	Du musst auf alles gefasst sein.
You have to help us clean the house tomorrow.	Du musst uns morgen helfen, das Haus aufzuräumen.
You know I can't wait for you if you're late.	Du weißt, dass ich nicht auf dich warten kann, wenn du zu spät kommst.
You know what Tom said about Mary, don't you?	Du weißt doch, was Tom über Maria sagte, oder?
You may give this ticket to whoever wants it.	Du kannst diese Fahrkarte an irgendjemanden geben, der sie will.
You must apologize to her, and do it at once.	Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort!
You must not lose sight of your goal in life.	Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.
You must not speak Japanese during the class.	Während des Unterrichts dürfen Sie kein Japanisch sprechen.
You must not speak Japanese during the class.	Während des Unterrichts darfst du kein Japanisch sprechen.
You must not speak Japanese during the class.	Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.
You must not take advantage of her innocence.	Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen.
You often find that sympathy turns into love.	Man findet oft, dass aus Sympathie Liebe wird.
You probably don't have as much time as I do.	Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.	Ihr habt vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.	Sie haben vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You should keep this machine clean and lubed.	Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
You should not judge a man by his appearance.	Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.
You should try to figure it out for yourself.	Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.
You should work in the interests of humanity.	Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.
You should've helped Tom carry his suitcases.	Du hättest Tom beim Tragen seiner Koffer helfen sollen.
You shouldn't hang out with people like that.	Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.
You shouldn't hang out with people like that.	Mit solchen Leuten solltest du dich nicht abgeben.
You shouldn't let him get away with cheating.	Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.
You shouldn't read a book in a room this dim.	In einem so schummrigen Zimmer solltest du aber keine Bücher lesen!
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.	Du solltest nicht auf dem Gehsteig Rad fahren.
You shouldn't spend more money than you earn.	Du solltest nicht mehr Geld ausgeben, als du verdienst.
You shouldn't spend more money than you earn.	Ihr solltet nicht mehr Geld ausgeben, als ihr verdient.
You shouldn't spend more money than you earn.	Sie sollten nicht mehr Geld ausgeben, als Sie verdienen.
You shouldn't spend more money than you earn.	Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.
You think you know me pretty well, don't you?	Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
You think you know me pretty well, don't you?	Du glaubst, dass du mich ganz schön gut kennst, oder?
You think you know me pretty well, don't you?	Ihr glaubt, dass Ihr mich ziemlich gut kennt, was?
You walk too fast for me to keep up with you.	Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.
You will hurt yourself if you're not careful.	Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst.
You won't be needing that where you're going.	Dort, wo du hingehst, wirst du es nicht brauchen.
You won't be needing that where you're going.	Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
You won't be needing that where you're going.	Da, wo ihr hingeht, braucht ihr das bestimmt nicht.
You won't find anyone who'll do that for you.	Du wirst niemanden finden, der das für dich macht.
You won't find anyone who'll do that for you.	Sie werden niemanden finden, der das für Sie macht.
You won't find anyone who'll do that for you.	Ihr werdet niemanden finden, der das für euch macht.
You'd better not do anything like that again.	So was machst du besser nicht noch mal!
You'd better not do anything like that again.	So was macht ihr besser nicht noch mal!
You'd better not do anything like that again.	So was machen Sie besser nicht noch mal!
You'll be asked why you want to be a teacher.	Man wird dich fragen, weshalb du Lehrer werden willst.
You'll have to learn all these dates by rote.	Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.
You'll never guess what happened to me today.	Du errätst nie, was mir heute passiert ist.
You'll never guess what happened to me today.	Rate mal, was mir heute passiert ist.
You're not as important as you think you are.	Du bist nicht so wichtig, wie du glaubst.
You're not as important as you think you are.	Ihr seid nicht so wichtig, wie ihr glaubt.
You're not as important as you think you are.	Sie sind nicht so wichtig, wie Sie glauben.
You're not living in Boston anymore, are you?	Du wohnst nicht mehr in Boston, oder?
You're supposed to be home with your parents.	Du solltest zu Hause bei deinen Eltern sein.
You're the most beautiful girl I've ever met.	Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!
You're the most beautiful woman in the world.	Du bist die schönste Frau der Welt!
You're the only one who knows how to do this.	Du bist der Einzige, der das kann.
You're the only one who knows how to do this.	Du bist die Einzige, die das kann.
You're the only person that can persuade him.	Du bist der einzige Mensch, der ihn überzeugen kann.
Young people wear their hair long these days.	Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.
Your PhD thesis has to be written in English.	Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.
Your idea is definitely worth thinking about.	Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.
Your marks were well below average this term.	Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.
Your marks were well below average this term.	Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich.
Your work didn't come up to our expectations.	Ihre Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.
Your work didn't come up to our expectations.	Deine Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen.
"Can I take photographs here?" "Only outside."	„Darf ich hier fotografieren?“ — „Nur im Außenbereich.“
"I asked you a question." "I didn't hear you."	„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
"Jump across the ditch." "I will if you will."	„Springe über den Graben!“ – „Ich springe, wenn du springst!“
"Let me buy you lunch." "Sure. I'd like that."	„Darf ich dich zum Mittagessen einladen?“ — „Ja, da würde ich mich sehr freuen.“
"That's not the problem." "Then what's wrong?"	„Das ist nicht das Problem.“ — „Was ist dann das Problem?“
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.	"Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.
"Tom's death was an accident." "Are you sure?"	„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Bist du dir sicher?“
"Tom's death was an accident." "Are you sure?"	„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Sind Sie sich sicher?“
"Tom's death was an accident." "Are you sure?"	„Toms Tod war ein Unfall.“ – „Seid ihr euch sicher?“
"Where are my glasses?" "Where you left them."	„Wo ist denn meine Brille?“ — „Da, wo du sie liegengelassen hast!“
"Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"	„Warum bist du mir böse?“ – „Bin ich doch gar nicht!“
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."	„Hört es bald auf zu regnen?“ – „Ich fürchte, nicht.“
A big crowd gathered at the scene of the fire.	Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.
A calculator is more efficient than an abacus.	Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.	Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
A chain is only as strong as its weakest link.	Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
A comparable car would cost far more in Japan.	Ein vergleichbarer Wagen würde in Japan bei weitem mehr kosten.
A decapitated body was on the coroner's table.	Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.
A large pillar obstructs the view of the lake.	Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
A list of required hardware is available here.	Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
A lot of English words are derived from Latin.	Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.
A lot of houses were washed away by the flood.	Viele Häuser wurden durch die Flut fortgespült.
A man who speaks the truth needs a fast horse.	Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
A nervous person will not be fit for this job.	Ein nervöser Mensch ist für diesen Posten nicht geeignet.
A painter's eyes are his most important tools.	Die Augen eines Malers sind seine wichtigsten Werkzeuge.
A party of scientists were on board with them.	Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.
A pretty girl with black hair was in the park.	Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.
A river separates the city into east and west.	Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.
A special tax is imposed on very high incomes.	Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert.
A strange car was parked in front of my house.	Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
A teacher's salary is less than an attorney's.	Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Rechtsanwalts.
A traffic accident caused us a lot of trouble.	Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.
Above all, logic requires precise definitions.	Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
According to the paper, it will snow tomorrow.	In der Zeitung steht, dass es morgen schneien soll.
According to the paper, it will snow tomorrow.	Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.
According to the radio, it will snow tomorrow.	Laut Radio wird es morgen schneien.
After you've eaten, you should get some sleep.	Nach dem Essen solltest du etwas schlafen.
Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.	Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.	Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.
All employees had to memorize the access code.	Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
All employees had to memorize the access code.	Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
All employees had to memorize the access code.	Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.
All future meetings will be held in this room.	Alle zukünftigen Sitzungen werden in diesem Zimmer stattfinden.
All he wanted was time to finish his painting.	Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.
All the characters in this book are imaginary.	Alle Charaktere dieses Buches sind erfunden.
All the characters in this book are imaginary.	Alle Figuren dieses Buches sind erfunden.
All the church bells started ringing together.	Alle Kirchenglocken fingen zusammen an zu läuten.
All the neighbors united to clean up the park.	Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
All the neighbors united to clean up the park.	Sämtliche Nachbarn schlossen sich zur Reinigung des Parks zusammen.
All the neighbors united to clean up the park.	Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.
Although I was exhausted, I continued to work.	Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
Although she has many weaknesses, I trust her.	Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.
Americans, in general, don't like to dress up.	Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
An ant can lift more than 50 times its weight.	Eine Ameise kann mehr als das Fünfzigfache ihres eigenen Gewichts heben.
An important quality of steel is its strength.	Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.
Any mushroom can be eaten, but some only once.	Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.
Are you coming to pick me up tomorrow morning?	Holst du mich morgen früh ab?
Are you going to wear that dress to the party?	Willst du das Kleid zu der Feier anziehen?
Are you guys from Austria, or is it Australia?	Kommt ihr aus Österreich oder aus Australien?
Are you sure you don't want us to go with you?	Bist du sicher, dass du nicht willst, dass wir dich begleiten?
Are you sure you don't want us to go with you?	Seid ihr sicher, dass ihr nicht wollt, dass wir euch begleiten?
Are you sure you don't want us to go with you?	Sind Sie sicher, dass Sie nicht wollen, dass wir Sie begleiten?
Are you wearing that dress for the first time?	Trägst du das Kleid zum ersten Mal?
Armstrong was the first man to reach the moon.	Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
Armstrong was the first man to reach the moon.	Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.
As a matter of fact, you are absolutely right.	In der Tat, du hast vollkommen Recht.
As expected, the price of imported goods rose.	Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
As far as I am concerned, I have no objection.	Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
As far as I know, they always keep their word.	Soweit ich weiß, halten sie ihr Wort stets ein.
As soon as he finished his work, he went home.	Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.
As soon as she opened the door, a cat ran out.	Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.
As soon as she opened the door, a cat ran out.	Kaum hatte sie die Tür geöffnet, kam eine Katze herausgerannt.
As soon as the game started, it began to rain.	Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
As soon as we sat down, she brought us coffee.	Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.
As we age, our ability to remember gets worse.	Mit zunehmendem Alter nimmt unsere Merkfähigkeit ab.
Assuming your story is true, what should I do?	Angenommen, deine Geschichte ist wahr, was sollte ich tun?
At first he didn't know how to do his new job.	Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.
At last, they reached the top of the mountain.	Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.
At the first hint of trouble, Tom disappeared.	Sobald es das kleinste bisschen brenzlig wurde, machte sich Tom aus dem Staub.
At this rate, we won't be able to buy a house.	Unter diesen Umständen werden wir kein Haus kaufen können.
Be careful. I don't want you to hurt yourself.	Sei vorsichtig! Ich will nicht, dass du dir weh tust!
Be sure to lock the door before you go to bed.	Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.
Be sure to turn out the light when you go out.	Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
Because of the typhoon, the school was closed.	Wegen des Taifuns wurde die Schule geschlossen.
By the way, my English is absolutely hopeless.	Ach ja, mein Englisch ist ein hoffnungsloser Fall.
By the way, my English is absolutely hopeless.	Mein Englisch kann man übrigens ganz und gar vergessen.
Camels are often used to travel in the desert.	Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.
Camels are often used to travel in the desert.	Kamele werden oft eingesetzt, um durch die Wüste zu reisen.
Can you believe it? She's even lazier than me.	Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.
Can you give me another sentence to translate?	Kannst du mir noch einen Satz zum Übersetzen geben?
Can you make yourselves understood in English?	Könnt ihr euch auf Englisch verständlich machen?
Can you please reduce the volume of the music?	Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
Can you please reduce the volume of the music?	Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
Can you please reduce the volume of the music?	Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
Can you read what's written on the blackboard?	Kannst du das lesen, was an der Tafel steht?
Can you tell me when the next bus will arrive?	Kannst du mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
Can you tell me when the next bus will arrive?	Könnt ihr mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
Can you tell me when the next bus will arrive?	Können Sie mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
Can you tell me where the nearest bus stop is?	Können Sie mir sagen, wo die nächste Bushaltestelle ist?
Canada has thirteen provinces and territories.	Kanada hat dreizehn Provinzen und Territorien.
Chance led to the discovery of the new island.	Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.
China is the world's leading producer of rice.	China ist der weltgrößte Reispoduzent.
Chinese food is no less delicious than French.	Die chinesische Küche ist nicht weniger köstlich als die französische.
Columbus' discovery of America was accidental.	Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.
Computer supplies are very expensive in Japan.	Computerzubehör ist in Japan ziemlich teuer.
Computers are better than us at playing chess.	Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
Computers are better than us at playing chess.	Rechner sind im Schach besser als wir.
Could you give me a lift to the train station?	Könntest du mich zum Bahnhof fahren?
Could you please explain what's going on here?	Könntest du mir bitte mal sagen, was hier vorgeht?
Could you put this report into Italian for me?	Könntest du mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
Could you put this report into Italian for me?	Könntet ihr mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
Could you put this report into Italian for me?	Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
Country roads aren't as crowded as city roads.	Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.
Croatia is in the southeastern part of Europe.	Kroatien liegt im südöstlichen Teil Europas.
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.	Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.
Did Tom say why he wanted to borrow the truck?	Hat Tom gesagt, warum er sich den Lkw ausleihen will?
Did we have any English homework due tomorrow?	Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?
Didn't your mother teach you to say thank you?	Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dich zu bedanken?
Dinner is usually not ready until six o'clock.	Das Abendessen ist gewöhnlich nicht vor sechs Uhr fertig.
Do I look like a guy who wants to get married?	Seh ich aus wie einer, der heiraten möchte?
Do to others as you would have them do to you.	Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
Do you allow your children play in the street?	Lassen Sie Ihre Kinder auf der Straße spielen?
Do you allow your children play in the street?	Lässt du deine Kinder auf der Straße spielen?
Do you always wear green on St. Patrick's Day?	Trägst du am Sankt-Patrizius-Tag immer Grün?
Do you believe that there is life after death?	Glaubst du, dass es ein Leben nach dem Tod gibt?
Do you care what other people think about you?	Kümmert es dich, was andere über dich denken?
Do you have any idea who could be behind this?	Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Do you have any idea who could be behind this?	Habt ihr eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Do you have any idea who could be behind this?	Haben Sie eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Do you have any plans for the summer vacation?	Hast du Pläne für die Sommerferien?
Do you have any similar expressions in French?	Hat man im Französischen ähnliche Ausdrücke?
Do you have any similar expressions in French?	Gibt es auf Französisch ähnliche Ausdrücke?
Do you know anybody who speaks five languages?	Kennst du jemanden, der fünf Sprachen spricht?
Do you know anybody who speaks five languages?	Kennen Sie jemanden, der fünf Sprachen spricht?
Do you know anybody who speaks five languages?	Kennt ihr jemanden, der fünf Sprachen spricht?
Do you know how Tom got that scar on his chin?	Weißt du, wie Tom an die Narbe an seinem Kinn gekommen ist?
Do you know how Tom got that scar on his chin?	Wisst ihr, wie Tom zu der Narbe an seinem Kinn kam?
Do you know how Tom got that scar on his chin?	Wissen Sie, woher Tom die Narbe an seinem Kinn hat?
Do you know how many people live in Australia?	Weißt du, wie viele Einwohner Australien hat?
Do you know the reason why the sky looks blue?	Kennst du den Grund, warum der Himmel blau aussieht?
Do you know the reason why the sky looks blue?	Weißt du, warum der Himmel blau aussieht?
Do you know when Tom got his driver's license?	Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?
Do you like looking at yourself in the mirror?	Betrachtest du dich gern im Spiegel?
Do you like looking at yourself in the mirror?	Betrachten Sie sich gern im Spiegel?
Do you like the way the furniture is arranged?	Sagt dir die Anordnung der Möbel zu?
Do you like to exercise alone or with a class?	Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe?
Do you plan to join us for a drink afterwards?	Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen?
Do you really think you can run as fast as me?	Glaubst du wirklich, dass du so schnell laufen kannst wie ich?
Do you really want to drop out of high school?	Möchtest du wirklich die High School abbrechen?
Do you think the road is wide enough for cars?	Denkst du, dass die Straße für Autos breit genug ist?
Do you think we'll have good weather tomorrow?	Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter bekommen werden?
Do you think we'll have good weather tomorrow?	Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden?
Do you think we'll have good weather tomorrow?	Glaubst du, dass das Wetter morgen schön sein wird?
Do you want me to help you with your homework?	Soll ich dir bei deinen Hausaufgaben helfen?
Doctors refused to perform a second operation.	Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.
Does this mean that you don't love me anymore?	Willst du damit sagen, dass du mich nicht mehr liebhast?
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.	Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich.
Don't do anything that you might regret later.	Tue nichts, was du später bereuen könntest!
Don't ever compare your wife to another woman.	Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
Don't ever compare your wife to another woman.	Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.
Don't expose this chemical to direct sunlight.	Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.
Don't forget to go talk to Tom this afternoon.	Vergiss nicht, dass du heute Nachmittag zu Tom gehst und mit ihm redest.
Don't get an upset stomach by eating too much.	Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen.
Don't lose your temper no matter what he says.	Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung!
Don't lose your temper no matter what he says.	Bleibe gefasst, was immer er auch sagen möge!
Don't lose your temper no matter what he says.	Bleibe gleichmütig, was er auch immer sagt!
Don't lose your temper no matter what he says.	Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge!
Don't tell me you're not going to Tom's party?	Erzähl mir nicht, dass du nicht zu Toms Party kommst.
Don't worry. We have plenty of water and food.	Keine Sorge! Wir haben reichlich Wasser und Nahrung.
Don't you get lonely out here all by yourself?	Wirst du nicht einsam, so ganz allein hier draußen?
Don't you want to know what this is all about?	Möchtest du nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?
Don't you want to know what this is all about?	Möchten Sie nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?
Drinking warm milk will help you get to sleep.	Das Trinken von warmer Milch erleichtert dir das Einschlafen.
Drinking warm milk will help you get to sleep.	Das Trinken von warmer Milch erleichtert Ihnen das Einschlafen.
Each item was described in painstaking detail.	Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.
Early explorers used the stars for navigation.	Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.
Eighty percent of communication is non-verbal.	Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
Eighty percent of communication is non-verbal.	Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.
Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.	Selbst Tom wäre nicht so dumm, das zu tun.
Even if it should rain, I will start tomorrow.	Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.
Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.	Toms Neugier war letztlich größer als seine Angst.
Everybody but Tom knows why his wife left him.	Jeder außer Tom weiß, warum ihn seine Frau verlassen hat.
Everybody knows she married him for his money.	Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat.
Everybody showed sympathy toward the prisoner.	Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.
Everybody wished he had been elected governor.	Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.
Everything that could go wrong has gone wrong.	Es ging alles daneben, was danebengehen konnte.
Excuse me, but do you mind if I ask your name?	Entschuldigen Sie, aber haben Sie etwas dagegen, wenn ich nach Ihrem Namen frage?
Exercise is the best way to get rid of stress.	Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.
Few people know what the word "hipster" means.	Wenige Leute wissen, was das Wort "hipster" bedeutet.
Few people noticed her absence from the party.	Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
Figure seven shows all the parts of the motor.	Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.
For a moment there, I thought he had gone mad.	Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
For how long have you been studying Esperanto?	Wie lange lernst du schon Esperanto?
For how long have you been studying Esperanto?	Wie lange lernen Sie schon Esperanto?
Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.	Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.
Frankly, I'm not that impressed with his idea.	Ehrlich gesagt, bin ich von seiner Idee nicht beeindruckt.
French is definitely not a difficult language.	Französisch ist ganz entschieden keine schwierige Sprache.
Friends are always willing to help each other.	Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.
From this point, we must proceed with caution.	Ab jetzt müssen wir vorsichtig weitermachen.
From what he says, I don't think we should go.	Nach dem, was er sagt, denke ich nicht, dass wir gehen sollten.
Generally speaking, Japanese women are modest.	Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.
Germans have been warned not to eat cucumbers.	Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.
Germany was allied with Italy in World War II.	Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.
God forbid that anything should happen to Tom.	Gott verhüte, dass Tom irgendetwas passiert!
God gave her a beautiful face and sweet voice.	Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.
Greece was the cradle of western civilization.	Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Has he been saying bad things about Tom again?	Hat der schon wieder schlecht über Tom geredet?
Have you always wanted to be a police officer?	Wolltest du schon immer Polizist werden?
Have you always wanted to be a police officer?	Wollten Sie schon immer Polizeibeamter werden?
Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?	Hast du schon einmal Popcorn mit Schokoladenüberzug gegessen?
Have you ever read a book written about Japan?	Haben Sie schon mal ein Buch über Japan gelesen?
Have you ever seen Tom without his glasses on?	Hast du Tom jemals ohne seine Brille gesehen?
Have you ever stirred your coffee with a fork?	Hast du deinen Kaffee schon einmal mit einer Gabel umgerührt?
Have you ever tried to learn another language?	Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?
Have you ever tried to swim across this river?	Hast du schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?
Have you ever tried to swim across this river?	Habt ihr schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?
Have you ever tried to swim across this river?	Haben Sie schon mal versucht, über diesen Fluss zu schwimmen?
Have you gotten everything ready for tomorrow?	Hast du alles für morgen vorbereitet?
Have you noticed anything out of the ordinary?	Haben Sie etwas Ungewöhnliches bemerkt?
Have you noticed anything out of the ordinary?	Ist dir irgendetwas Ungewöhnliches aufgefallen?
He accidentally hit his thumb with the hammer.	Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
He answered by saying that he could swim well.	Er antwortete, er könne gut schwimmen.
He asked me for more money than was necessary.	Er bat mich um mehr Geld, als notwendig war.
He became a singer against his parents wishes.	Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
He became accustomed to working in the office.	Er gewöhnte sich an die Büroarbeit.
He became accustomed to working in the office.	Er gewöhnte sich an die Arbeit im Büro.
He became so ill that he died two hours later.	Er wurde so krank, dass er zwei Stunden später starb.
He broke his promise, which was a big mistake.	Er brach sein Versprechen, was ein großer Fehler war.
He can speak not only English but also French.	Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
He can speak not only English but also German.	Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
He cared for his mother after his father died.	Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
He commanded me to leave the room immediately.	Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
He could not go out because of the heavy rain.	Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
He could not go out because of the heavy rain.	Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.
He could not stand being kept waiting so long.	Er konnte es nicht leiden, dass man ihn so lange warten ließ.
He demanded a replacement for the broken part.	Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.
He disclosed to me that he had been in prison.	Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.
He does not have a particle of honesty in him.	Es steckt kein Fünkchen Ehrlichkeit in ihm.
He doesn't have the guts to say no to my plan.	Er hat nicht den Mut, meinen Plan abzulehnen.
He earns over 500 dollars a month at that job.	Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.
He examined the spare parts one after another.	Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.
He fell and broke his arm while he was skiing.	Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.
He finally hit upon a solution to his problem.	Er kam endlich auf eine Lösung seines Problems.
He found a public telephone and called a taxi.	Er fand eine Telefonzelle und rief ein Taxi.
He gave me not just advice, but money as well.	Er gab mir nicht nur einen Rat, sondern auch Geld.
He got hurt seriously in the traffic accident.	Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.
He got lost while he was walking in the woods.	Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.
He got up suddenly and walked out of the room.	Er stand plötzlich auf und ging aus dem Zimmer.
He had no money and so could not buy any food.	Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
He had no money and so could not buy any food.	Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.
He has a good position in a government office.	Er hat eine gute Stelle in einem Regierungsbüro.
He has been playing tennis since this morning.	Er spielt seit heute Morgen Tennis.
He has worked in the embassy for three months.	Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.
He is always a step or two ahead of the times.	Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.
He is always complaining about his low salary.	Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.
He is an honest man and will always remain so.	Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.
He is economically independent of his parents.	Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.
He is familiar with what is going on in China.	Er weiß darüber Bescheid, was in China geschieht.
He is not always in the office in the morning.	Morgens ist er nicht immer im Büro.
He is not as intelligent as his older brother.	Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
He is not fond of sports, and I am not either.	Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
He is not the sort of guy who gives in easily.	Er gehört nicht zu denen, die leicht aufgeben.
He is one of the greatest scientists in Japan.	Er ist einer der größten Wisschaftler Japans.
He is one of the most famous singers in Japan.	Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.
He left the class because he was feeling sick.	Er verließ die Klasse, weil ihm schlecht war.
He listened to the music with his eyes closed.	Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen.
He listened to the music with his eyes closed.	Er schloss die Augen und hörte der Musik zu.
He listened to the music with his eyes closed.	Er hörte der Musik mit geschlossenen Augen zu.
He lives within a stone's throw of the school.	Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
He lives within a stone's throw of the school.	Er wohnt nur einen Katzensprung von der Schule entfernt.
He loves to make a mountain out of a molehill.	Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.
He makes frequent visits to Japan on business.	Er ist oft auf Geschäftsreise in Japan.
He makes frequent visits to Japan on business.	Er ist oft geschäftlich in Japan.
He makes it a rule to get up at six every day.	Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.
He must have been brought up in a good family.	Er scheint in einer guten Familie erzogen worden zu sein.
He must have been named after his grandfather.	Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
He played the guitar and she played the piano.	Er spielte Gitarre und sie Klavier.
He put salt into his cup of coffee by mistake.	Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.
He reached across the table and shook my hand.	Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.
He reached across the table and shook my hand.	Er gab mir über den Tisch hinweg einen Händedruck.
He regrets not having worked harder at school.	Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.
He resembles his father in his way of talking.	In seiner Art zu reden ähnelt er seinem Vater.
He said that he would come back here tomorrow.	Er sagte, er komme morgen wieder her.
He said to her under his breath, "I love you."	Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“
He sent fruits and vegetables to his daughter.	Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse.
He speaks English with a strong German accent.	Er spricht Englisch mit einem starken deutschen Akzent.
He spends his evenings in front of his laptop.	Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.
He thought someone had put poison in his soup.	Er nahm an, dass jemand Gift in seine Suppe gegeben habe.
He told me that I must finish the work by six.	Er sagte mir, dass ich die Arbeit um sechs beenden müsse.
He told me that I must finish the work by six.	Er sagte mir, ich müsse die Arbeit um sechs beenden.
He told me that he would go to France in June.	Er sagte mir, er ginge im Juni nach Frankreich.
He told me that he would go to France in June.	Er erzählte mir, dass er im Juni nach Frankreich gehen würde.
He told me that he would wait till I returned.	Er hat mir versichert, dass er auf mich warten würde.
He took a taxi in order not to miss the train.	Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.
He took my umbrella without so much as asking.	Er nahm, ohne viel zu fragen, einfach meinen Schirm.
He wants me to help him with a school project.	Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt behilflich bin.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.	Er möchte ein Perlenhalsband für seine Frau kaufen.
He wants to sell his old car to a man in Kobe.	Er will seinen alten Wagen einem Mann aus Kōbe verkaufen.
He was a famous poet and a competent diplomat.	Er war ein berühmter Dichter und fähiger Diplomat.
He was absorbed in reading when I visited him.	Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.
He was afraid that he might hurt her feelings.	Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.
He was banished to an island for high treason.	Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.
He was caught by an undercover police officer.	Er ist von einem verdeckten Ermittler gefasst.
He was drunk and forgot to shut the back door.	Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.
He was eager to return to school in September.	Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.
He was fortunate to find the book he had lost.	Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wiederfand.
He was invited to be the chairman of the club.	Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.
He was kind enough to take me to the bus stop.	Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
He was kind enough to take me to the hospital.	Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
He was kind enough to take me to the hospital.	Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.
He was never to see his wife and family again.	Er würde seine Frau und seine Familie nie wieder sehen.
He was sitting there with a pipe in his mouth.	Er saß dort mit einer Pfeife im Mund.
He was so frightened that he ran for his life.	Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
He was stupid enough to believe what she said.	Er war so dumm, ihr zu glauben.
He was very tall, so I recognized him at once.	Da er sehr groß ist, habe ich ihn sofort erkannt.
He went to the hardware store to get a shovel.	Er begab sich zum Baumarkt, um sich eine Schaufel zu besorgen.
He went to the post office to mail the letter.	Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.
He worked hard in order to support his family.	Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.
He's a British citizen, but he lives in India.	Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.
He's quite a nice fellow but I don't like him.	Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.
He's the type who doesn't worry about details.	Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.
Heavy snow prevented the train from departing.	Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Her doctor wants to refer her to a specialist.	Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen.
Her first appearance on the stage was in 1969.	Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.
Her new husband turned out to be a bad person.	Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.
His aunt takes care of his dog during the day.	Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.
His daughter is able to recite a lot of poems.	Seine Tochter kann eine Menge Gedichte aufsagen.
His daughter, as well as his son, were famous.	Seine Tochter war, genauso wie sein Sohn, berühmt.
His mother is constantly complaining about it.	Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.
His plan is to build a bridge over that river.	Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
His pride did not allow him to take the money.	Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, das Geld anzunehmen.
His son has what it takes to be a good doctor.	Sein Sohn hat das Zeug zu einem guten Arzt.
His son took on the management of the factory.	Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
His story wasn't appropriate for the occasion.	Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.
His wife has started to work out of necessity.	Seine Frau hat sich notgedrungen Arbeit gesucht.
Honesty is the primary reason for his success.	Der Hauptgrund für seinen Erfolg ist Ehrlichkeit.
Hopefully the weather will be just like today.	Hoffentlich wird das Wetter genau wie heute.
How about having a barbecue party next Sunday?	Wie wäre es mit einer Grillparty nächsten Sonntag?
How can I extract the audio from a video clip?	Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen?
How can you avoid the dangers of the Internet?	Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?
How can you be so optimistic about the future?	Wie kannst du so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?
How can you be so optimistic about the future?	Wie können Sie so optimistisch sein, was die Zukunft betrifft?
How could you not tell me you know my parents?	Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?
How did you come by such a large sum of money?	Wie bist du zu so viel Geld gekommen?
How did you get Tom to give you so much money?	Wie hast du Tom dazu gebracht, dir so viel Geld zu geben?
How do you eat like that and keep your figure?	Wie kannst du so essen und deine Linie halten?
How is it that you are always late for school?	Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?
How late did you stay at the party last night?	Wie lange bist du auf der Party letzte Nacht geblieben?
How long ago did you start learning Esperanto?	Seit wann lernst du Esperanto?
How long did it take you to record this album?	Wie lange brauchtet ihr, um dieses Album aufzunehmen?
How long did it take you to write this report?	Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?
How long would it take me to get there by bus?	Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
How long would it take you to paint my garage?	Wie lange würdest du brauchen, um meine Garage anzustreichen?
How many flights to Boston do you offer a day?	Wie viele Flüge nach Boston bieten Sie täglich an?
How many games do you have in your collection?	Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?
How many presents do the young couple receive?	Wie viele Geschenke bekommt das junge Paar?
How many times do you think you've eaten here?	Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen?
How many times have I told you not to do that?	Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht tun sollst!
How many times have you made the trip by boat?	Wie oft hast du die Schiffsreise schon unternommen?
How often do you look at yourself in a mirror?	Wie oft betrachtest du dich im Spiegel?
How often do you look at yourself in a mirror?	Wie oft betrachten Sie sich im Spiegel?
How would you feel if someone did that to you?	Wie fändest du es denn, wenn das jemand mit dir machen würde?
Humans aren't the only animals that use tools.	Menschen sind nicht die einzigen werkzeugnutzenden Tiere.
Hurry up, and you will be in time for the bus.	Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!
I already know the whole multiplication table.	Ich kenne schon das Ein­mal­eins.
I always drink a cup of coffee in the morning.	Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
I always have to wear a tie because of my job.	Ich habe aufgrund meiner Anstellung immer einen Schlips zu tragen.
I always have to wear a tie because of my job.	Ich muss wegen meiner Arbeit immer eine Krawatte tragen.
I am always tense before I get on an airplane.	Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.
I am deeply grateful to you for your kindness.	Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.
I am looking forward to seeing you again soon.	Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.
I am looking forward to seeing you again soon.	Ich freue mich, Sie bald wieder zu sehen.
I am only too glad to help you with your work.	Ich bin nur zu froh, dir bei deiner Arbeit zu helfen.
I am proud of having accomplished such a task.	Ich bin stolz, solch eine Aufgabe bewältigt zu haben.
I am standing in the middle of the schoolyard.	Ich stehe in der Mitte des Schulhofes.
I am supposed to babysit the children tonight.	Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.
I am sure that she will become a great singer.	Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.
I am tired of hearing the same thing so often.	Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.
I apologize for coming by at such a late hour.	Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!
I appreciate the offer, but I can't accept it.	Ich weiß das Angebot zu schätzen; ich kann es aber nicht annehmen.
I asked Tom if he could have it ready by 2:30.	Ich bat Tom darum, es bis 2:30 Uhr fertig zu haben.
I asked Tom if he wanted to go and he said no.	Ich fragte Tom, ob er gehen wolle, und er hat nein gesagt.
I asked for a seat in the non-smoking section.	Ich habe um einen Platz im Nichtraucherbereich gebeten.
I assure you everything will be ready on time.	Ich versichere Ihnen, dass alles rechtzeitig fertig sein wird.
I bought a bottle of beer at the liquor store.	Ich habe in der Spirituosenhandlung eine Flasche Bier gekauft.
I bought some bread on the way home from work.	Ich kaufte etwas Brot auf dem Heimweg von der Arbeit.
I bought the book for myself, not for my wife.	Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.
I bought this racket at a 20 percent discount.	Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.
I can pick you up from work if you want me to.	Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.
I can talk about anything with my best friend.	Ich kann mit meinem besten Freund über alles sprechen.
I can talk about anything with my best friend.	Mit meinem besten Freund kann ich über alles sprechen.
I can't believe I'm talking to you about this.	Ich kann nicht glauben, dass ich mich gerade mit dir darüber unterhalte.
I can't believe I'm talking to you about this.	Ich kann nicht glauben, dass ich mich gerade mit Ihnen darüber unterhalte.
I can't believe that you like that restaurant.	Ich kann es nicht glauben, dass dir dieses Restaurant gefällt.
I can't believe that you like that restaurant.	Ich kann es nicht glauben, dass Ihnen diese Gaststätte gefällt.
I can't draw, but my sister is a great artist.	Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.
I can't help you unless you tell me the truth.	Ich kann dir nicht helfen, außer du sagst mir die Wahrheit.
I can't help you unless you tell me the truth.	Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.
I can't keep up with Tom, but it's fun trying.	Ich kann nicht mit Tom mithalten, aber es macht Spaß, es zu versuchen.
I can't keep up with these changes in fashion.	Ich kann nicht ständig mit der Mode gehen.
I can't leave until I've found out how Tom is.	Ich kann nicht eher gehen, bis ich weiß, wie es Tom geht.
I can't let you give me your last ten dollars.	Ich kann nicht deine letzten zehn Dollar von dir annehmen.
I can't let you give me your last ten dollars.	Ich kann mir nicht deine letzten zehn Dollar von dir geben lassen.
I can't make out the meaning of this sentence.	Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.
I can't remember the last time I spoke to Tom.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal mit Tom gesprochen habe.
I can't stop asking myself that same question.	Ich muss mir einfach immer wieder diese gleiche Frage stellen.
I can't think of any solution to this problem.	Mir fällt keine Lösung für diese Aufgabe ein.
I cannot thank you enough for your assistance.	Ich kann dir gar nicht genug danken für deine Hilfe.
I cannot thank you enough for your assistance.	Ich kann Ihnen für Ihre Unterstützung nicht genug danken.
I checked the door to make sure it was locked.	Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.
I congratulate you on passing the examination.	Ich gratuliere dir zu der bestandenen Prüfung!
I congratulate you on passing the examination.	Ich gratuliere dir zum Bestehen der Prüfung!
I couldn't think of anything better than that.	Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen als das.
I deal with those kinds of problems every day.	Ich habe mit solchen Problemen jeden Tag zu tun.
I did the washing while the baby was sleeping.	Ich wusch die Wäsche, während das Baby schlief.
I didn't hear how many times the clock struck.	Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.
I didn't know about it until I read the paper.	Ich wusste nichts davon, bis ich die Zeitung gelesen hatte.
I didn't know about that until quite recently.	Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.
I didn't know for certain which train to take.	Ich war mir nicht sicher, welchen Zug ich nehmen sollte.
I didn't know for certain which train to take.	Ich wusste nicht genau, mit welchem Zug ich fahren sollte.
I didn't know he had decided to leave his job.	Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.
I didn't know that your mother lived with you.	Ich wusste gar nicht, dass deine Mutter bei dir wohnt.
I didn't know you were going to be here today.	Ich wusste nicht, dass du heute hier sein würdest.
I didn't know you were going to be here today.	Ich wusste nicht, dass ihr heute hier sein würdet.
I didn't know you were going to be here today.	Ich wusste nicht, dass Sie heute hier sein würden.
I didn't want to leave without saying goodbye.	Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.
I didn't want to say anything in front of Tom.	Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen.
I don't believe the child came to Tokyo alone.	Ich glaube nicht, dass das Kind allein nach Tokio gekommen ist.
I don't expect that they will support my view.	Ich erwarte nicht, dass sie sich meiner Ansicht anschließen.
I don't know if today is Tuesday or Wednesday.	Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.
I don't know what has become of the hatchling.	Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.
I don't know what to buy him for his birthday.	Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag kaufen soll.
I don't know whether Tom has a bicycle or not.	Ich weiß nicht, ob Tom ein Fahrrad hat oder nicht.
I don't know why Tom had to go back to Boston.	Ich weiß nicht, warum Tom nach Bosten zurück musste.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.	Ich mag kein Fleisch. Ich ernähre mich vegetarisch.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.	Ich mag kein Fleisch. Eine vegetarische Diät ist mir lieber.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.	Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.
I don't like such sports as boxing and hockey.	Ich mag Sportarten wie Boxen und Hockey nicht.
I don't mind being criticized when I am wrong.	Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.
I don't play the bassoon as much as I used to.	Ich spiele nicht mehr so oft Fagott wie früher.
I don't quite see how that's going to help us.	Ich sehe nicht recht, inwiefern uns das helfen wird.
I don't remember if Tom's car was blue or not.	Ich weiß nicht mehr, ob Toms Auto blau war oder nicht.
I don't think I can do this without your help.	Ich glaube nicht, dass ich das ohne deine Hilfe schaffe.
I don't think I want to study French with you.	Ich denke nicht, dass ich mit dir Französisch lernen möchte.
I don't think Tom can deal with the situation.	Ich glaube nicht, dass Tom mit der Situation umgehen kann.
I don't think Tom has any brothers or sisters.	Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.
I don't think Tom was involved in the scandal.	Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.
I don't think your seeing him is good for you.	Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist, ihn zu sehen.
I don't understand his way of thinking at all.	Seine Denkweise verstehe ich überhaupt nicht.
I don't understand what you are talking about.	Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.
I don't understand what you are trying to say.	Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.
I don't want any of my children to be lawyers.	Ich will nicht, dass irgendeines meiner Kinder Anwalt wird.
I don't want there to be any misunderstanding.	Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.
I don't want to get involved in that business.	Ich möchte mit diesem Geschäft nichts zu tun haben.
I don't want to get involved in that business.	Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden.
I don't want to go, and besides it's too late.	Ich will nicht gehen, und es ist auch schon zu spät.
I don't want to have anything to do with that.	Ich möchte damit nichts zu tun haben.
I don't want to start anything I can't finish.	Ich will nichts anfangen, was ich nicht zu Ende führen kann.
I don't want to take up too much of your time.	Ich möchte nicht zu viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen.
I dream about going to Tunisia in a few years.	Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.
I expect everything will go according to plan.	Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird.
I expect to be paid for this work by tomorrow.	Ich rechne damit, bis morgen für diese Arbeit bezahlt zu werden.
I fear this work will take up most of my time.	Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.
I feed my cat every morning and every evening.	Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
I feed my cat every morning and every evening.	Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.
I finally found a place where we can be alone.	Ich habe endlich einen Platz gefunden, wo wir allein sein können.
I finally found out what was wrong with my TV.	Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.
I forgot to write the address on the envelope.	Ich habe vergessen, die Adresse auf den Umschlag zu schreiben.
I gathered from this letter that he was angry.	Ich habe dem Brief entnommen, dass er verärgert war.
I gave my word to Tom that I wouldn't do that.	Ich habe Tom mein Wort gegeben, das zu unterlassen.
I go for a jog every morning before breakfast.	Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
I got a letter from a friend of mine in Japan.	Ich erhielt einen Brief von einem meiner Freunde in Japan.
I graduated from an American school in France.	Ich habe eine amerikanische Schule in Frankreich besucht.
I guess you have your reasons for being angry.	Du hast sicher gute Gründe, ärgerlich zu sein.
I had never seen so many squirrels in my life.	Ich hatte in meinem Leben noch nie so viele Eichhörnchen gesehen.
I had the feeling that something wasn't right.	Ich hatte das Gefühl, dass irgendetwas nicht stimmt.
I had to wait twenty minutes for the next bus.	Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten.
I had to walk there because my car broke down.	Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war.
I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.	Ich habe eine vietnamesische Freundin. Sie heißt Tiên.
I have a feeling you'll be a very good lawyer.	Ich habe es im Gefühl, dass aus dir einmal ein guter Anwalt wird.
I have a much fresher piece of bread than you.	Ich habe ein viel frischeres Stück Brot als du.
I have a nasty feeling something's gone wrong.	Mir schwant nichts Gutes.
I have been associated with him for ten years.	Ich pflege seit zehn Jahren Umgang mit ihm.
I have been reflecting on what you said to me.	Ich habe über das, was du mir gesagt hast, nachgedacht.
I have been reflecting on what you said to me.	Ich habe über das, was Sie mir gesagt haben, nachgedacht.
I have had a series of misfortunes since then.	Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.
I have neither seen nor heard of such a thing.	Ich habe so etwas noch nie gesehen oder davon gehört.
I have never thought about becoming a teacher.	Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden.
I have no intention of telling you the result.	Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
I have no trouble sight-singing baroque music.	Es fällt mir nicht schwer, Barockmusik vom Blatt zu singen.
I have one big brother and two little sisters.	Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.
I have read many of his novels in translation.	Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.
I have something else I want you to do for me.	Ich möchte, dass du noch etwas anderes für mich tust.
I have something personal to discuss with Tom.	Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.
I have something personal to discuss with you.	Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.
I have to go to the airport to meet my family.	Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
I have to go to the airport to meet my family.	Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.
I have to lose weight, so I'm going on a diet.	Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.
I have to take the entrance examination today.	Ich muss heute die Aufnahmeprüfung schreiben.
I have two dogs, three cats, and six chickens.	Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
I haven't got the nerve to ask you for a loan.	Ich habe nicht den Mumm, um dich wegen eines Kredits zu fragen.
I hear she is going to get married next month.	Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten.
I hear that his father is in the hospital now.	Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist.
I hear the store is in the center of the city.	Ich habe gehört, dass der Laden im Stadtzentrum ist.
I heard that Tom is going to get married soon.	Ich habe gehört, dass Tom bald heiraten wird.
I heard that he gave himself up to the police.	Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.
I help my mother with the housework every day.	Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben.
I hope Tom can fit me into his tight schedule.	Ich hoffe, Tom findet noch einen Platz für mich in seinem vollen Terminkalender.
I hope you will be able to come to this party.	Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen.
I intended to go with her, but I was too busy.	Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.
I just asked because I thought you would know.	Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
I just did what I thought you'd want me to do.	Ich habe gerade das getan, worüber ich dachte, dass du möchtest, dass ich das tue.
I just don't feel like doing my math homework.	Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen.
I just want you to know that I'm here for you.	Ich will einfach nur, dass du weißt, dass ich für dich da bin.
I kept a diary in French when I was a student.	Als Student führte ich ein Tagebuch auf Französisch.
I knew it would never work between Tom and me.	Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.
I knew there was something familiar about him.	Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm bekannt vorkam.
I know it sounds crazy, but I swear it's true.	Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.
I know nothing except that she left last week.	Ich weiß nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
I know that you are learning French at school.	Ich weiß, dass du auf der Schule Französisch lernst.
I know the girl you were talking to yesterday.	Ich kenne das Mädchen, mit dem du gestern gesprochen hast.
I know the girl you were talking to yesterday.	Ich kenne das Mädchen, mit dem Sie gestern gesprochen haben.
I know the situation is very difficult for us.	Ich weiß, dass die Lage für uns sehr schwierig ist.
I know where Tom will be three hours from now.	Ich weiß, wo Tom in drei Stunden sein wird.
I know which of the two girls you like better.	Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.
I know you have somewhere else you need to be.	Ich weiß, dass du anderweitig gebraucht wirst.
I learned the hard way that crime doesn't pay.	Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt.
I like not only classical music but also jazz.	Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.
I like the name Tom. It has a nice ring to it.	Der Name Tom gefällt mir. Er hat einen angenehmen Klang.
I like to give gifts to my family and friends.	Ich beschenke gern meine Familie und meine Freunde.
I looked up the arrival time in the timetable.	Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach.
I lost my sense of direction in the snowstorm.	Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
I managed to make myself understood in French.	Ich schaffte es, mich auf Französisch zu verständigen.
I met him by chance on the train this morning.	Ich habe ihn heute Morgen zufällig am Zug getroffen.
I must apologize to you for breaking the vase.	Ich möchte mich vielmals entschuldigen, dass ich Ihre Vase zerbrochen habe.
I must get this work finished by next Tuesday.	Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.
I need you to help me take care of Tom's kids.	Du musst mir helfen, auf Toms Kinder aufzupassen.
I never see you without thinking of my father.	Ich sehe dich nie, ohne dass du an meinen Vater denkst.
I never see you without thinking of my mother.	Ich sehe dich nie, ohne an meine Mutter zu denken.
I never thought I would find a woman like you.	Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau wie Sie finden würde.
I never thought I would find a woman like you.	Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau wie dich finden würde.
I never understood why Tom liked Mary so much.	Ich habe nie verstanden, warum Tom Mary so sehr mochte.
I often make mistakes when speaking in French.	Ich mache oft Fehler, wenn ich Französisch spreche.
I often spend my free time listening to music.	Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.
I often think about the place where I met you.	Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.
I once saw a man walk barefoot over hot coals.	Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
I once saw a man walk barefoot over hot coals.	Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
I ordered five books on economics from London.	Ich bestellte in London fünf Bücher über Wirtschaft.
I plan to go to Boston next Monday to see Tom.	Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.
I plan to leave as soon as I finish this beer.	Ich habe vor zu gehen, sobald ich mit diesem Bier fertig bin.
I prefer going for a walk to seeing the movie.	Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.
I prefer reading books to watching television.	Ich lese lieber, als dass ich fernsehe.
I prefer reading books to watching television.	Ich lese lieber Bücher als fernzusehen.
I ran into an old friend of mine this morning.	Heute Morgen bin ich einem alten Freund über den Weg gelaufen.
I really don't want anything to eat right now.	Ich möchte jetzt eigentlich gar nichts zu essen.
I remember the day when the accident happened.	Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
I remember the day when the accident happened.	Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte.
I replied that I didn't have parents any more.	Ich antwortete, dass ich keine Eltern mehr habe.
I replied that I didn't have parents any more.	Ich erwiderte, dass ich keine Eltern mehr hätte.
I resigned from my position as club treasurer.	Ich bin von meinem Amt als Kassenwart zurückgetreten.
I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.	Ich habe Tom und Maria dabei gesehen, wie sie Domino spielten.
I see you're doing very well in your business.	Ich sehe, dass Ihr Geschäft gut läuft.
I see you're doing very well in your business.	Ich sehe, dass dein Geschäft gut läuft.
I sensed immediately that something was wrong.	Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.
I sensed immediately that something was wrong.	Mir kam da gleich etwas komisch vor.
I should probably just toss this in the trash.	Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.
I should've warned you that this might happen.	Ich hätte dich warnen sollen, dass das passieren kann.
I slept for a couple of hours on the airplane.	Ich habe im Flugzeug ein paar Stunden geschlafen.
I sometimes suffer from pain in my lower back.	Ich habe manchmal unter Kreuzschmerzen zu leiden.
I spent the whole afternoon cleaning my house.	Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mein Haus zu putzen.
I spent the whole night trying to fall asleep.	Ich habe die ganze Nacht lang versucht einzuschlafen.
I spoke loudly so that everyone could hear me.	Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
I sprained my finger while playing volleyball.	Ich habe mir beim Volleyball Spielen den Finger verstaucht.
I started studying French when I was thirteen.	Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.
I started studying French when I was thirteen.	Ich habe mit dreizehn angefangen, Französisch zu lernen.
I still can't believe you and Tom got married.	Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.
I stretch before exercising to prevent injury.	Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
I teach French at a nearby junior high school.	Ich unterrichte an einer nahegelegenen Mittelschule Französisch.
I think I know what you're trying to tell Tom.	Ich glaube, ich weiß, was du Tom zu sagen versuchst.
I think I've found a way to solve the problem.	Ich glaube, mir ist eine Methode eingefallen, wie das Problem zu lösen ist.
I think about you every time I brush my teeth.	Jedes Mal, wenn ich mir die Zähne putze, denke ich an dich.
I think it's dangerous to walk alone at night.	Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.
I think it's time for me to sharpen my pencil.	Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
I think that he wants to buy a new dictionary.	Ich glaube, dass er ein neues Wörterbuch kaufen will.
I think that maybe Tom and I could be friends.	Aus Tom und mir könnten, glaube ich, Freunde werden.
I think the movie is a very heart warming one.	Ich finde den Film sehr herzerwärmend.
I think they have been married for five years.	Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.
I think this is the best meal I've ever eaten.	Ich glaube, das ist das beste Gericht, das ich je gegessen habe!
I think we should concentrate on other things.	Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.
I think you should tell Tom that you love him.	Ich finde, du solltest Tom sagen, dass du ihn liebst.
I think you'll really enjoy reading this book.	Ich denke, du wirst mit diesem Buch bestimmt viel Spaß haben.
I think you're trying to take advantage of me.	Ich habe das Gefühl, Sie versuchen, mich auszunutzen.
I thought Tom had answered all your questions.	Ich dachte, Tom hätte alle deine Fragen beantwortet.
I thought Tom would figure it out for himself.	Ich dachte, Tom würde schon von selbst draufkommen.
I thought Tom would figure it out for himself.	Ich dachte, Tom würde es selbst herausfinden.
I thought that he knew everything about Japan.	Ich dachte, er wüsste alles über Japan.
I thought you said Tom used to live in Boston.	Ich dachte, du hast gesagt, dass Tom früher einmal in Boston gelebt hat.
I told him what to do, but he wouldn't listen.	Ich sagte ihm, was er tun soll, aber er gehorchte nicht.
I tried to call him up, but the line was busy.	Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
I tried to tell Tom, but he refused to listen.	Ich wollte es Tom ja sagen, doch schenkte er mir kein Gehör!
I want Tom to come over and apologize to Mary.	Ich möchte, dass Tom rüberkommt und sich bei Maria entschuldigt.
I want to become a TV announcer in the future.	Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
I want to get married and I want to have kids.	Ich möchte heiraten und Kinder haben.
I want to give him a present for his birthday.	Ich möchte ihm etwas zum Geburtstag schenken.
I want to reach the hotel before it gets dark.	Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
I want to see what you have inside your house.	Ich möchte sehen, was du in deinem Haus hast.
I want to see what you have inside your house.	Ich möchte sehen, was in deinem Hause ist.
I want to see you in my office this afternoon.	Ich möchte Sie heute Nachmittag in meinem Büro sprechen.
I want you to help us find out who killed Tom.	Ich will, dass du uns hilfst, Toms Mörder zu finden.
I want you to help us find out who killed Tom.	Ich will, dass ihr uns helft, Toms Mörder zu finden.
I want you to help us find out who killed Tom.	Ich will, dass Sie uns helfen, Toms Mörder zu finden.
I wanted a hamburger, but I restrained myself.	Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.
I wanted you to see that I'm not all that bad.	Ich wollte, dass du es mitbekommst, dass ich nicht gar so übel bin.
I wanted you to see that I'm not all that bad.	Ich wollte, dass Sie es mitbekommen, dass ich nicht gar so schlecht bin.
I was about to go to bed when he called me up.	Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief.
I was about to go to bed when he called me up.	Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
I was about to leave my house when she called.	Ich wollte gerade das Haus verlassen, als sie anrief.
I was asked to show my passport at the border.	An der Grenze wurde ich gebeten meinen Ausweis zu zeigen.
I was looking for Tom, but Tom found me first.	Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.
I was only a seven-year-old girl at that time.	Damals war ich nur ein siebenjähriges Mädchen.
I was so excited that I could not fall asleep.	Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
I was surprised that Tom spoke French so well.	Ich war überrascht, dass Tom so gut Französisch sprach.
I was very disappointed when I heard the news.	Ich war sehr enttäuscht, als ich die Nachricht hörte.
I was very tired, so I fell asleep right away.	Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
I was very tired, so I fell asleep right away.	Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.
I went there early so I could get a good seat.	Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
I will call you up, provided that I have time.	Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
I will grant that you are right on this point.	Ich gebe zu, dass du bezüglich dieses Punktes recht hast.
I will grant that you are right on this point.	Ich gebe zu, dass Sie bezüglich dieses Punktes recht haben.
I will grant that you are right on this point.	Ich gebe zu, dass ihr bezüglich dieses Punktes recht habt.
I will write letters to you as often as I can.	Ich werde dir so oft wie möglich Briefe schreiben.
I wish I could speak French as well as you do.	Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie du.
I wish that we could spend more time together.	Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
I wonder how long this cold weather will last.	Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.
I wonder if Tom is having as much fun as Mary.	Ich frage mich, ob Tom sich ebenso gut amüsiert wie Maria.
I wonder if Tom is having as much fun as Mary.	Ob Tom sich wohl ebenso gut amüsiert wie Maria?
I wonder if you have ever really cared for me.	Ich frage mich, ob du mich jemals wirklich geliebt hast.
I would buy it, except that it costs too much.	Ich würde es kaufen, allerdings ist es zu teuer.
I would like to become a famous soccer player.	Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.
I would like to read some books about Lincoln.	Ich würde gerne ein paar Bücher über Lincoln lesen.
I would like to retract my previous statement.	Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
I would never feed my dog commercial dog food.	Ich gäbe meinem Hund nie gekauftes Hundefutter zu fressen.
I would never feed my dog commercial dog food.	Ich gäbe meinem Hund nie Hundefutter aus dem Laden zu fressen.
I wrote down his name so I wouldn't forget it.	Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
I'd like to ask Tom to answer a few questions.	Ich möchte Tom bitten, einige Fragen zu beantworten.
I'd like to go but I just don't have the time.	Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
I'd like to have the translation of this song.	Ich hätte gern die Übersetzung dieses Lieds.
I'd like to hear what you have to say on this.	Ich würde gern hören, was du dazu zu sagen hast.
I'd like to hear what you have to say on this.	Ich würde gern hören, was Sie dazu zu sagen haben.
I'd like to make an appointment with Dr. King.	Ich hätte gerne einen Termin bei Dr. King.
I'd like to see my art teacher this afternoon.	Ich möchte meinen Kunstlehrer heute Nachmittag treffen.
I'd like to see my art teacher this afternoon.	Ich möchte meine Kunstlehrerin heute Nachmittag treffen.
I'd really like to go swimming this afternoon.	Ich würde diesen Nachmittag wirklich gern schwimmen gehen.
I'll always remember the first time I saw Tom.	Ich werde nie vergessen, wie ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.
I'll be back home toward the end of the month.	Ich werde gegen Ende des Monats wieder zu Hause sein.
I'll be in touch if I have any more questions.	Ich setze mich mit dir in Verbindung, wenn ich mehr Fragen habe.
I'll be with you as soon as I finish this job.	Ich werde bei dir sein, sobald ich mit dieser Arbeit fertig bin.
I'll call Tom and tell him we won't be coming.	Ich rufe Tom an und sage ihm, dass wir nicht kommen.
I'll come by and pick you up tomorrow morning.	Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
I'll come by and pick you up tomorrow morning.	Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.
I'll come straight to the point. You're fired.	Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.
I'll help you after work if I'm not too tired.	Ich helfe dir nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.
I'll help you after work if I'm not too tired.	Ich helfe euch nach der Arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.
I'll help you after work if I'm not too tired.	Ich helfe Ihnen nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.
I'll help you within the limits of my ability.	Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
I'll stay in Boston for at least one more day.	Ich bleibe mindestens noch einen weiteren Tag in Boston.
I'll teach you a lesson that you won't forget.	Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.
I'll tell you what Tom said if you want me to.	Wenn du willst, erzähle ich dir, was Tom gesagt hat.
I'll write to you or I'll phone you next week.	Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.
I'll write to you or I'll phone you next week.	Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.
I'm about to make a very important phone call.	Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.	Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.
I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.	Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.
I'm asking you to do this because I trust you.	Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue.
I'm being accused of doing things I didn't do.	Man beschuldigt mich Taten, die ich nicht begangen habe.
I'm going to have breakfast with Tom tomorrow.	Ich werde morgen mit Tom zusammen frühstücken.
I'm going to talk to Tom when he returns home.	Ich werde mit Tom reden, wenn er nach Hause kommt.
I'm having a problem deleting one of my files.	Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen.
I'm having a problem deleting one of my files.	Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.
I'm interested in many things, not just music.	Ich interessiere mich für vieles, nicht nur für Musik.
I'm looking for my passport. Have you seen it?	Ich suche nach meinem Reisepass. Hast du ihn gesehen?
I'm looking forward to seeing you next Sunday.	Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu sehen.
I'm not interested in anything Tom has to say.	Mich interessiert nicht, was Tom zu sagen hat.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.	Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.	Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.
I'm secretly in love with someone else's wife.	Ich bin heimlich in die Frau eines anderen verliebt.
I'm sending you a birthday present by airmail.	Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.
I'm sorry, but I don't understand French well.	Es tut mir leid, aber ich verstehe nicht gut Französisch.
I'm sorry, but my mother is out at the moment.	Es tut mir leid, aber meine Mutter ist gerade nicht zu Hause.
I'm thinking of learning Korean next semester.	Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.
I'm trying to help you become a better person.	Ich versuche dir dabei zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.
I'm visiting a friend of mine in the hospital.	Ich besuche einen Freund von mir im Krankenhaus.
I'm worried about what'll happen if Tom comes.	Ich mache mir Sorgen, was wohl passiert, wenn Tom kommt.
I've always wanted to learn to play the drums.	Ich wollte schon immer Schlagzeug lernen.
I've always wanted to write a children's book.	Ich wollte schon immer einmal ein Kinderbuch schreiben.
I've been in that line of work for five years.	Ich habe fünf Jahre auf diesem Gebiet gearbeitet.
I've been waiting for this moment all my life.	Schon mein ganzes Leben warte ich auf diesen Augenblick.
I've called and called, but there's no answer.	Ich habe wieder und wieder gerufen, aber keine Antwort bekommen.
I've called and called, but there's no answer.	Ich habe wieder und wieder angerufen, aber keiner nimmt ab.
I've gained over five pounds since I got here.	Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.
I've heard that some people sleep in bathtubs.	Ich habe gehört, dass manche in der Badewanne schlafen.
I've learned to live with the pain in my back.	Ich habe gelernt, mit meinen Rückenschmerzen zu leben.
I've made a lot of stupid mistakes in my life.	Ich habe in meinem Leben viele dumme Fehler begangen.
I've never been so embarrassed in all my life.	In meinem ganzen Leben habe ich mich noch nie so geschämt.
I've never loved anyone as much as I love you.	Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
I've never seen a yellow submarine in my life.	Bis jetzt habe ich nie ein gelbes U-Boot gesehen.
If I had done my best, I might have succeeded.	Hätte ich mein Bestes gegeben, hätte ich's vielleicht geschafft.
If I remember correctly, that's what you said.	Das ist das, was du gesagt hast, wenn ich mich recht erinnere.
If I were younger, I would go abroad to study.	Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
If I'd known where Tom was, I'd have told you.	Wenn ich gewusst hätte, wo Tom war, hätte ich es dir gesagt.
If anyone has a problem, tell them to call me.	Falls jemand ein Problem hat, sag ihnen, dass sie mich rufen sollen.
If anything happens here, can I depend on you?	Wenn hier etwas passieren sollte, kann ich mich auf dich verlassen?
If anything should happen, please let me know.	Wenn irgendwas passiert, sag mir bitte Bescheid.
If anything should happen, please let me know.	Sollte sich etwas ereignen, lassen Sie es mich bitte wissen.
If it is fine tomorrow, we will play baseball.	Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.
If it rains, the excursion will be called off.	Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
If it were not for the sun, we could not live.	Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.
If she goes to the theater, I'll stay at home.	Wenn sie ins Theater geht, dann bleibe ich zu Hause.
If someone's in trouble, you should help them.	Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, muss man ihm helfen.
If the car is gone, he can't be at the office.	Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.
If we work as a team, we can achieve anything.	Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.
If you can't do it, I'll find someone who can.	Wenn du dazu nicht imstande bist, dann suche ich mir jemand anderen.
If you do come up with something, let me know.	Wenn dir doch etwas einfällt, sag mir bitte Bescheid.
If you don't take a vacation, you'll collapse.	Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen.
If you don't want me to stay here, I'll leave.	Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
If you don't want me to stay here, I'll leave.	Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
If you don't want me to stay here, I'll leave.	Wenn Sie nicht möchten, dass ich hierbleibe, geh ich.
If you don't want to do it, you don't have to.	Wenn du es nicht tun willst, brauchst du nicht.
If you don't want to do it, you don't have to.	Wenn ihr es nicht tun wollt, braucht ihr nicht.
If you don't want to do it, you don't have to.	Wenn ihr es nicht tun wollt, müsst ihr nicht.
If you don't want to do it, you don't have to.	Wenn du es nicht tun willst, musst du nicht.
If you drive carefully you'll avoid accidents.	Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.
If you ever need someone to talk to, I'm here.	Wenn du je jemanden zum Reden brauchst, stehe ich dir zur Verfügung.
If you have any questions, please let me know.	Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.
If you keep at it you will eventually succeed.	Wenn du dich ranhältst, wirst du es letztlich schaffen.
If you mix blue and red, the result is purple.	Wenn man Blau und Rot mischt, erhält man Violett.
If you should meet a bear, pretend to be dead.	Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
If you should meet a bear, pretend to be dead.	Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.
If you studied hard, you would get good marks.	Wenn du fleißig lernen würdest, bekämest du auch gute Noten.
If you studied hard, you would get good marks.	Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.
If you were in Tom's shoes, what would you do?	Was tätest du, wenn du an Toms Stelle wärest?
If you were in Tom's shoes, what would you do?	Was täten Sie an Toms Stelle?
If you were in my shoes, what would you think?	Was dächtest du denn, wenn du an meiner Stelle wärest?
If your tooth hurts, you should see a dentist.	Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen.
Imagination affects every aspect of our lives.	Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.
In 1847, they declared themselves independent.	1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.
In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.	2010 gab es einen Mangel an H1N1-Impfstoff.
In France, a great amount of wine is consumed.	In Frankreich wird viel Wein konsumiert.
In Japan, the new school year begins in April.	In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
In all likelihood, they'll be away for a week.	Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.
In basketball, tall players have an advantage.	Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.
In case anything happens, call me immediately.	Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.
In order to catch animals, they used the bola.	Um Tiere zu fangen, benutzten sie die Bola.
In the United States, school buses are yellow.	In den USA sind Schulbusse gelb.
In those days, few people could travel abroad.	Damals konnten nur wenige Leute ins Ausland reisen.
Instead of complaining, maybe you should help.	Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.
Instead of going to school, he stayed at home.	Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
Instead of going to school, he stayed at home.	Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.
Is Tom still planning to go to Boston with us?	Will Tom noch immer mit uns nach Boston fahren?
Is it possible to travel at such a high speed?	Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen?
Is it true that you wanted to live in Germany?	Ist es wahr, dass du in Deutschland wohnen wolltest?
Is it true that you wanted to live in Germany?	Ist es wahr, dass du in Deutschland leben wolltest?
Is that the picture you took of Tom yesterday?	Ist das das Bild, das du gestern von Tom geschossen hast?
Is the world more mad than usual this morning?	Ist die Welt heute Morgen verdrehter als gewöhnlich?
Is there enough money to get a bottle of wine?	Reicht das Geld, um noch eine Flasche Wein zu bekommen?
Is there enough money to get a bottle of wine?	Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Is there enough room in the car for everybody?	Passen alle in den Wagen?
Is there some reason why Tom isn't here today?	Gibt es einen Grund, warum Tom heute nicht hier ist?
Is there something in the fridge we can drink?	Ist etwas Trinkbares im Kühlschrank?
Is this the reason you didn't want me to come?	Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme?
Is this the reason you didn't want me to come?	Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?
It doesn't look like we'll get paid this week.	Es sieht nicht so aus, als erhielten wir in dieser Woche Lohn.
It doesn't look like we'll get paid this week.	Es sieht nicht so aus, als würden wir in dieser Woche bezahlt.
It doesn't necessarily mean that you're right.	Das besagt nicht unbedingt, dass du recht hast.
It is difficult for me to answer the question.	Es ist schwer für mich, die Frage zu beantworten.
It is essential for you to practice every day.	Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.
It is no use blaming him for the accident now.	Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
It is no use talking to him. He never listens.	Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.
It is pleasant to get up early in the morning.	Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.
It is sometimes hard to tell right from wrong.	Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
It is sometimes hard to tell right from wrong.	Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.
It is strange that he should say such a thing.	Es ist eigenartig, dass er so etwas überhaupt sagt.
It is the oldest wooden building in existence.	Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.
It is too difficult a problem for me to solve.	Das Problem ist zu schwierig für mich zu lösen.
It is too difficult a problem for me to solve.	Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
It is too difficult a problem for me to solve.	Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.
It is very kind of you to invite me to dinner.	Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zum Abendessen einzuladen.
It looks like he'll be coming here next month.	Es sieht so aus, als ob er nächsten Monat hierher kommen wird.
It looks like we're in for some nasty weather.	Sieht aus, als ob uns schlechtes Wetter bevorsteht.
It rains a lot during February here in Brazil.	Hier in Brasilien regnet es im Februar viel.
It seems that she is not pleased with the job.	Es scheint, dass sie mit dem Job nicht zufrieden ist.
It takes luck and hard work to achieve wealth.	Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
It took me an hour to learn the poem by heart.	Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.
It took me ten minutes to walk to the station.	Ich habe zehn Minuten gebraucht, um zum Bahnhof zu laufen.
It took one week to locate their hiding place.	Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.
It took ten years to build the amusement park.	Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.
It took ten years to build the amusement park.	Der Bau des Vergnügungsparks dauerte zehn Jahre.
It took us two hours to get to Tokyo by train.	Wir brauchten zwei Stunden, um Tokyo mit dem Zug zu erreichen.
It was careless of him to make such a mistake.	Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
It was careless of him to make such a mistake.	Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.
It was foolish for him to turn down her offer.	Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.
It was impossible to understand his questions.	Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.
It was my book that your child tore to pieces.	Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.
It was necessary to find a guide for the trip.	Es musste ein Ausflugsleiter gesucht werden.
It was very difficult to tell the twins apart.	Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.
It won't be long before my husband comes back.	Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt.
It won't be long before we can travel to Mars.	Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
It won't be long before we can travel to Mars.	Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.
It won't be long before your dream comes true.	Ihr Traum wird bald wahr werden.
It would be better for you to read more books.	Es wäre besser für dich, mehr Bücher zu lesen.
It would be inappropriate to discuss that now.	Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
It would be inappropriate to discuss that now.	Es wäre unpassend, das jetzt zu besprechen.
It'll be easy to find a renter for this house.	Es wird einfach sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden.
It'll take me a long time to get over my cold.	Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren.
It's a nice day and I feel like taking a walk.	Da das Wetter schön ist, bin ich in der Stimmung, spazieren zu gehen.
It's a nice day and I feel like taking a walk.	Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.
It's a way to make a little extra on the side.	So kann man sich nebenbei etwas hinzuverdienen.
It's against the rules to smoke at the office.	Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.
It's become dark. Would you turn on the light?	Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?
It's been ten years since I came to this town.	Es ist zehn Jahre her, dass ich in diese Stadt gekommen bin.
It's been ten years since my grandfather died.	Es ist zehn Jahre her, seit mein Großvater starb.
It's common knowledge that you don't like Tom.	Man weiß, dass du Tom nicht magst.
It's common knowledge that you don't like Tom.	Es ist bekannt, dass du Tom nicht magst.
It's difficult to balance a ball on your nose.	Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.
It's going to rain. Look at those dark clouds.	Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an.
It's hard to believe that Tom really did that.	Es ist schwer zu glauben, dass Tom das wirklich getan hat.
It's high time you stopped wasting your money.	Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
It's high time you stopped wasting your money.	Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
It's high time you stopped wasting your money.	Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.
It's next to impossible to finish it in a day.	Es ist fast unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
It's next to impossible to finish it in a day.	Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.
It's not a Thanksgiving dinner without turkey.	Ohne Truthahn ist es kein Erntedank-Festessen.
It's not always so easy to do the right thing.	Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.
It's not easy for me to travel alone in Japan.	Allein in Japan herumzureisen fällt mir nicht leicht.
It's not polite to speak with your mouth full.	Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
It's the first thing that I do in the morning.	Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.
It's unlikely that he'll want to get involved.	Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.
It's unusual for it to snow this time of year.	Es ist ungewöhnlich, dass es so früh im Jahr schneit.
It's very difficult to carry out that project.	Das Projekt ist sehr schwer durchzuführen.
It's very unlikely that Tom wrote this report.	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom diesen Bericht geschieben hat.
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.	J.F. Kennedy wurde auf dem Friedhof Arlington begraben.
Japan's trade surplus soared to a record high.	Japans Handelsüberschuss kletterte auf eine Rekordhöhe.
Japan's trade surplus soared to a record high.	Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert.
Japanese are not so particular about religion.	Die Japaner nehmen es mit der Religion nicht so genau.
Knowing is nothing, imagination is everything.	Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.
Last year, there were more births than deaths.	Im letzten Jahr gab es mehr Geburten als Todesfälle.
Learning a foreign language requires patience.	Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.
Lend me the binoculars so I can see it better.	Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann!
Let me change into something more appropriate.	Ich ziehe mir schnell etwas Passenderes an.
Let's give Tom a chance to do the right thing.	Geben wir Tom die Chance, das Richtige zu tun!
Let's put up the tent while it is still light.	Bauen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist.
Let's put up the tent while it is still light.	Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!
Let's quit fighting before somebody gets hurt.	Hören wir mit dem Kämpfen auf, bevor noch jemand zu Schaden kommt!
Let's see if I can convince Tom to do the job.	Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.
Let's talk about what to do with the stranger.	Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
Life and death are two sides of the same coin.	Das Leben und der Tod sind die zwei Seiten einer Münze.
Life begins when we realize who we really are.	Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.
Listening to this song makes me want to dance.	Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
Logic is the beginning of wisdom, not the end.	Logik ist der Anfang aller Weisheit, nicht das Ende.
Look out for pedestrians when you drive a car.	Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
Looters stole ancient artifacts from the tomb.	Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.
Love is as important to me as money is to her.	Liebe ist mir so wichtig wie ihr das Geld.
Make sure you go to a doctor if you get worse.	Geh auf jeden Fall zum Arzt, wenn es schlimmer wird!
Make sure you go to a doctor if you get worse.	Gehen Sie auf jeden Fall zum Arzt, wenn es schlimmer wird!
Many Asians have English as a common language.	Viele Asiaten haben Englisch als gemeinsame Sprache.
Many drivers abandoned their cars in the snow.	Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.
Many people were killed in the plane accident.	Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben.
Many railroads have been replaced by highways.	Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.
Many thousands on both sides had been wounded.	Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt.
Many trains pass through the old stone tunnel.	Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.
Mary always has to put her two cents worth in.	Maria muss immer zu allem ihren Senf dazugeben.
Mary always has to put her two cents worth in.	Maria muss immer ihren Senf dazugeben.
Mary can cook anything without using a recipe.	Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.
Mary is one of the richest women in the world.	Maria ist eine der reichsten Frauen der Welt.
Mary is still living at home with her parents.	Mary wohnt noch bei ihren Eltern zu Hause.
Mary is still living at home with her parents.	Mary wohnt noch zu Hause bei ihren Eltern.
Mary will stop at nothing to achieve her goal.	Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.
Mary will stop at nothing to achieve her goal.	Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.	Mary ist nicht hübsch, aber auch nicht hässlich.
Math is the last subject that I want to study.	Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde.
Mathematics was his weakest subject in school.	Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.
Maybe Tom didn't do what everyone says he did.	Vielleicht hat Tom gar nicht getan, was alle behaupten.
Maybe Tom should quit before he hurts himself.	Vielleicht sollte Tom besser aufhören, bevor er sich noch weh tut.
Maybe it's time for you to get a new computer.	Vielleicht wird es Zeit, dass du dir einen neuen Computer besorgst.
Members of that tribe settled along the river.	Angehörige dieses Stammes siedelten entlang des Flusses.
Millions of people starve to death every year.	Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
Minutes of the previous meeting were accepted.	Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde angenommen.
Most big Japanese companies depend on exports.	Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Most big Japanese companies depend on exports.	Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
Most people only want to hear their own truth.	Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Moving into the new office took her one month.	Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat.
My brother is interested in English and music.	Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
My children have just finished their homework.	Soeben haben meine Kinder ihre Hausaufgaben beendet.
My computer crashed and now it won't start up.	Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.
My faith in the next generation is increasing.	Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.
My father fell ill because he worked too hard.	Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
My father is two years younger than my mother.	Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
My father often told us about his school days.	Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
My father tried to teach us the value of work.	Mein Vater wollte uns den Wert der Arbeit lehren.
My father used to read books to me at bedtime.	Mein Vater las mir vor dem Einschlafen immer aus Büchern vor.
My friend asked me if I was feeling all right.	Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.
My general impression is that it is very good.	Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.
My grandmother really likes watching TV a lot.	Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.
My grandparents were born in the last century.	Meine Großeltern wurden im letzten Jahrhundert geboren.
My guess is that Tom isn't going to want that.	Ich vermute, Tom will das nicht.
My job is to help people solve their problems.	Es ist meine Aufgabe, Menschen beim Lösen ihrer Probleme zu helfen.
My life would be completely empty without you.	Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.
My mom yells at me all the time for no reason.	Meine Mutter schreit mich in einem fort grundlos an.
My mother always gets up early in the morning.	Meine Mutter steht immer früh auf.
My mother always gets up early in the morning.	Meine Mutter steht immer früh morgens auf.
My mother bought my brother a yellow umbrella.	Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.
My mother is two years younger than my father.	Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.
My mother never wanted to be just a housewife.	Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.
My neighbor is planting new grass in his yard.	Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.
My opinion is completely different from yours.	Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.
My parents have been married for thirty years.	Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.
My room is number fourteen on the third floor.	Mein Zimmer ist Nummer vierzehn auf der dritten Etage.
My sister asked me to lend her the dictionary.	Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
My son is going to leave for France next week.	Mein Sohn wird nächste Woche nach Frankreich abreisen.
My uncle was involved in the traffic accident.	Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
My wife has faults. None the less, I love her.	Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.
My wife is always complaining about something.	Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.
My wife's constant nagging is getting me down.	Das ständige Genörgel meiner Frau macht mich fertig.
Nagoya is a city that's famous for its castle.	Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.
Neither of those two students passed the test.	Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.
Never rub your eyes when your hands are dirty.	Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Never rub your eyes when your hands are dirty.	Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!
Next time I come, I'll bring you some flowers.	Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.
No matter what I do, she says I can do better.	Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
No river in the world is longer than the Nile.	Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil.
No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.	Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
Nobody can see this movie without being moved.	Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.
Not everybody will be able to understand this.	Es wird nicht jeder in der Lage sein, das hier zu verstehen.
Nothing can excuse him for such rude behavior.	Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.
Nothing is more important in life than health.	Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.
Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.	Die Japaner tragen heutzutage selten Kimonos.
Oats have long been food for horses and mules.	Hafer ist schon seit Langem ein Futter für Pferde und Maultiere.
Of course you have to pay. What did you think?	Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht?
Officially, he works for us as an interpreter.	Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.
On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.	An klaren Tagen kann man den Fuji von hier aus sehen.
On hearing the bad news, she burst into tears.	Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus.
On the contrary, I've never said such a thing.	Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt.
One cannot do lots of things at the same time.	Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun.
One of the items on your wish list is on sale.	Einer der Artikel auf deinem Wunschzettel ist im Angebot.
One of us will have to ask Tom what he thinks.	Einer von uns muss Tom fragen, was er denkt.
One's teachers should be treated with respect.	Seine Lehrer soll man achten.
Only then did he realize he had been deceived.	Da erst begriff er, dass er betrogen worden war.
Our teacher will return from abroad in August.	Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
Our ultimate goal is to establish world peace.	Unser letztendliches Ziel ist die Errichtung des Weltfriedens.
Our walk was spoiled by the wind and the rain.	Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.
Over time, he got used to the new environment.	Im Laufe der Zeit gewöhnte er sich an die neue Umgebung.
Participation is voluntary and free of charge.	Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.
People often tell me more than I want to know.	Die Leute sagen mir oft mehr, als ich wissen will.
People who wait on you here are very friendly.	Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich.
Persons under age are prohibited from smoking.	Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.
Physical fitness requires time and dedication.	Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
Please bring me some medicine for airsickness.	Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.
Please don't go out of your way on my account.	Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen!
Please don't hesitate to ask me any questions.	Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Please have my baggage brought to the station.	Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!
Please keep on working even when I'm not here.	Bitte arbeitet weiter, auch wenn ich nicht hier bin.
Please keep this news to yourself for a while.	Behalte diese Neuigkeit bitte eine Weile für dich.
Please keep this news to yourself for a while.	Behalten Sie diese Neuigkeit bitte eine Weile für sich.
Please keep this news to yourself for a while.	Behaltet diese Neuigkeit bitte eine Weile für euch.
Please listen carefully to what I have to say.	Hör mir genau zu.
Please pick me up at the hotel at six o'clock.	Holen Sie mich bitte um sechs Uhr vom Hotel ab.
Please pick me up at the hotel at six o'clock.	Bitte hol mich um sechs vom Hotel ab.
Please turn down the volume a little bit more.	Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.
Please turn out the light so that I can sleep.	Bitte mach das Licht aus, damit ich schlafen kann.
Please turn out the light so that I can sleep.	Bitte schalten Sie das Licht aus, damit ich schlafen kann.
Plutonium-239 has a half-life of 24,100 years.	Plutonium-239 hat eine Halbwertszeit von 24100 Jahren.
President Arthur wanted to reduce the tariffs.	Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.	Hübsche Blumen duften nicht unbedingt süß.
Prices were strictly regulated during the war.	Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
Prices were strictly regulated during the war.	Während des Krieges waren die Preise streng reguliert.
Promise me you won't give Tom my phone number.	Versprich mir, dass du Tom nicht meine Telefonnummer geben wirst.
Put that knife down. You're making me nervous.	Leg dieses Messer nieder. Du machst mich nervös.
Put this jacket on, and you'll be much warmer.	Zieh diese Jacke an, dann ist dir gleich viel wärmer!
Put this medicine where children can't get it.	Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!
Put this medicine where children can't get it.	Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!
Read the kind of books that are useful to you.	Lies solche Bücher, die dir Nutzen bringen.
Remember to mail this letter tomorrow morning.	Denke daran, diesen Brief morgen früh aufzugeben.
Rice is a grain that feeds billions of people.	Reis ist eine Getreideart, die Milliarden von Menschen ernährt.
Running the store is becoming a burden to him.	Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.
Russia is facing great financial difficulties.	Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
Russia is facing great financial difficulties.	Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.
Science does not solve all of life's problems.	Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.
Science is based on very careful observations.	Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
Several American warships were sent to Panama.	Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.
Several children were huddled around the fire.	Mehrere Kinder drängten sich um das Feuer zusammen.
Several houses were damaged in the last storm.	Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.
She accumulated a fortune by investing wisely.	Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.
She acted as if she didn't care what happened.	Sie tat so, als kümmere es sie nicht, was geschehen war.
She bought that camera while she was in Japan.	Sie hat diese Kamera gekauft, als sie in Japan war.
She does not speak English as fluently as you.	Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
She expected him to buy her an expensive gift.	Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.
She finished her coffee and asked for another.	Sie trank ihren Kaffee aus und wollte noch einen haben.
She found it difficult to answer the question.	Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.
She got on a bus and took a seat in the front.	Sie stieg in den Bus und setzte sich auf einen der vorderen Plätze.
She has an important role in our organization.	Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.
She has completely recovered from her illness.	Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.
She insisted that he should stay where he was.	Sie bestand darauf, dass er dort bleiben sollte, wo er war.
She intends to play tennis tomorrow afternoon.	Sie hat morgen Nachmittag vor, Tennis zu spielen.
She is busy at present and can't speak to you.	Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
She is happiest when she is playing the piano.	Sie ist am glücklichsten beim Klavierspielen.
She is proud that her son has become a doctor.	Sie ist stolz, dass ihr Sohn ein Arzt geworden ist.
She is quite satisfied with her life as it is.	Sie ist völlig zufrieden mit ihrem Leben, so wie es ist.
She isn't old enough to get a driving license.	Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
She kept on talking after I asked her to stop.	Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.
She kissed me on the cheek and said goodnight.	Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.
She knows she does not have any other choices.	Sie weiß, sie hat keine andere Wahl.
She left for America the day before yesterday.	Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.
She loved me in the same way that I loved her.	Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.
She must have forgotten all about the promise.	Sie hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen.
She played a part in the women's lib movement.	Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
She plays tennis with her friends once a week.	Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.
She presented him with a box of Havana cigars.	Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.
She remarried when she was in her mid-forties.	Sie heiratete wieder, als sie Mitte vierzig war.
She removed her hat when she entered the room.	Sie nahm ihren Hut ab, als sie das Zimmer betrat.
She sat there silently with tears in her eyes.	Sie saß still da, mit Tränen in den Augen.
She scolded him because he left the door open.	Sie schimpfte ihn aus, weil er die Tür hat offen stehen lassen.
She scolded the child for coming home so late.	Sie schalt das Kind, weil er zu spät nach Hause gekommen war.
She scolded the child for coming home so late.	Sie schimpfte das Kind aus, weil es zu spät nach Hause gekommen war.
She seems to be nervous about her first class.	Sie scheint nervös zu sein wegen ihrer ersten Schulstunde.
She sent me a present in return for my advice.	Zum Dank für meinen Rat sandte sie mir ein Geschenk.
She sings well, to be sure, but she can't act.	Sie singt gut, das ist richtig, aber sie kann nicht schauspielern.
She stands a good chance of winning the prize.	Sie hat gute Aussichten, den Preis einzuheimsen.
She takes great pride in her stamp collection.	Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.
She then proceeded to negotiate with her bank.	Sie setzte dann ihre Verhandlungen mit der Bank fort.
She tried to prevent the rumor from spreading.	Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.
She unburdened herself of her terrible secret.	Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.
She used to keep a diary, but doesn't anymore.	Sie führte sonst immer Tagebuch, jetzt aber nicht mehr.
She was more beautiful than all of the others.	Sie war schöner als alle anderen.
She was trembling as she listened to the news.	Sie zitterte, als sie sich die Neuigkeiten anhörte.
She watched the children going back to school.	Sie sah die Kinder zurück zur Schule gehen.
She watched the children playing in the brook.	Sie sah den Kindern zu, die im Bach spielten.
She went outside to get a breath of fresh air.	Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.
She will come back from school by six o'clock.	Sie wird gegen sechs Uhr von der Schule zurückkommen.
She's only interested in fish and cockroaches.	Sie interessiert sich nur für Fische und Kakerlaken.
She's sitting in the kitchen and drinking tea.	Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
She's smarter than Mary, but not as beautiful.	Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.
She's smarter than Mary, but not as beautiful.	Sie ist klüger als Maria, aber sie ist nicht so schön.
She's very ill and has been in bed for a week.	Sie ist sehr krank und liegt schon seit einiger Woche im Bett.
Show me what you have hidden behind your back.	Zeige mir, was du da hinter deinem Rücken versteckst!
Show me what you have hidden behind your back.	Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken!
Since my mother was sick, I couldn't go there.	Weil meine Mutter krank war, konnte ich nicht dahin.
Since you did the cooking, I'll do the dishes.	Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
Since you did the cooking, I'll do the dishes.	Da du gekocht hast, kümmere ich mich um den Abwasch.
Since you did the cooking, I'll do the dishes.	Weil du gekocht hast, mache ich den Abwasch.
Sirius is the brightest star in the night sky.	Sirius ist der hellste Stern des Nachthimmels.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.	Setzen Sie sich auf das Sofa und machen Sie es sich bequem.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.	Setz dich auf das Sofa und mach es dir bequem.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.	Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.
Smoke could be seen pouring out of the window.	Es war Rauch zu sehen, der aus dem Fenster quoll.
Smoking is prohibited in all public buildings.	Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
Smoking is prohibited in all public buildings.	Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.
So boring was the lecture that he fell asleep.	Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.
Some of them said yes, and the others said no.	Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.
Some people like cats, and others prefer dogs.	Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde.
Some people like coffee and others prefer tea.	Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.
Some people say thirteen is an unlucky number.	Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.
Some things are perhaps not worth translating.	Manches ist es vielleicht nicht wert, übersetzt zu werden.
Some wild cats live under my neighbor's house.	Unter dem Haus meines Nachbars leben ein paar Wildkatzen.
Someone left a burning cigarette on the table.	Jemand ließ eine brennende Zigarette auf dem Tisch liegen.
Someone should put that dog out of its misery.	Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
Someone should put that dog out of its misery.	Jemand sollte der Qual dieses Hundes ein Ende bereiten.
Something funny happened to me on my way home.	Auf dem Heimweg ist mir etwas Lustiges passiert.
Soon no one will have anything to do with you.	Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen.
Starting next week, I'll be on the late shift.	Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.
Steam trains were replaced by electric trains.	Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.
Stop taking pictures. You look like a tourist.	Hör mit der Fotografiererei auf! Du wirkst wie ein Tourist!
Stop telling me what to do. You're not my mom.	Hör auf, mir Anweisungen zu erteilen! Du bist nicht meine Mutter!
Stop telling me what to do. You're not my mom.	Hör auf, mich herumzukommandieren! Du bist nicht meine Mutter!
Stop telling me what to do. You're not my mom.	Hör auf, mir zu sagen, was ich zu tun und zu lassen habe! Du bist nicht meine Mutter!
Stop! There's an old lady crossing the street!	Halt an! Da überquert eine alte Dame die Straße!
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.	Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen.
Take this medicine. You will feel better soon.	Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen.
Talk to Tom and see what he thinks about this.	Sprich mit Tom und höre mal, was er darüber denkt.
Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.	Sage Tom, dass er morgen eine Krawatte tragen muss!
That boy speaking English is taller than I am.	Der Junge da, der Englisch spricht, ist größer als ich.
That boy speaking English is taller than I am.	Der Englisch sprechende Junge da ist größer als ich.
That can't be Mary. She's in the hospital now.	Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.
That can't be Mary. She's in the hospital now.	Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Spital.
That can't be Mary. She's in the hospital now.	Das kann nicht Maria sein. Die liegt doch derzeit im Krankenhaus.
That country is about twice as large as Japan.	Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
That doesn't give you grounds for complaining.	Das gibt dir doch keinen Grund zum Klagen.
That doesn't give you grounds for complaining.	Das gibt Ihnen doch kein Recht zu klagen.
That guard tends to do everything by the book.	Dieser Wachmann hat den Hang, alles nach Vorschrift zu tun.
That hut is crawling with lizards and insects.	In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
That is why so many students are absent today.	Deshalb fehlen heute so viele Studenten.
That is why so many students are absent today.	Deshalb fehlen heute so viele Schüler.
That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.	Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!
That was the last time any of us ever saw Tom.	Das war das letzte Mal, dass einer von uns Tom je gesehen hat.
That's the most beautiful ship I've ever seen.	Das ist das schönste Schiff, das ich je gesehen habe.
That's why I was absent from school yesterday.	Deswegen habe ich gestern gefehlt in der Schule.
The Canadian chopped down the tree with an ax.	Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.
The Canadian chopped down the tree with an ax.	Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.
The FBI secretly bugged the mobster's hangout.	Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.
The Middle East is the cradle of civilization.	Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.
The Olympic Games take place every four years.	Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.
The Sahara is the largest desert in the world.	Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.	Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.
The Titanic's maiden voyage didn't go so well.	Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.
The United Nations Building was built in 1952.	Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.
The United Nations Charter was signed in 1945.	Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet.
The United Nations Charter was signed in 1945.	Die Charta der Vereinten Nationen wurde im Jahre 1945 unterzeichnet.
The actress made her debut when she was eight.	Die Schauspielerin debütierte mit acht Jahren.
The actress made her debut when she was eight.	Die Schauspielerin gab ihr Debüt, als sie acht war.
The afternoon sun comes directly into my room.	Die Nachmittagssonne scheint direkt in mein Zimmer.
The apples which he sent to me were delicious.	Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.
The army was advancing in the wrong direction.	Die Armee ging in der falschen Richtung vor.
The author of this article is a famous critic.	Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
The author of this article is a famous critic.	Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.
The baby was fast asleep in her mother's arms.	Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The baby was taken care of by its grandmother.	Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.
The bad harvest caused massive food shortages.	Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.
The ball hit him on the left side of the head.	Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
The bartender told me you were a regular here.	Der Schenk teilte mir mit, Sie seien hier Stammgast.
The bottle Tom was holding had a purple label.	Die Flasche, die Tom in Händen hielt, hatte ein violettes Etikett.
The box was heavy, but he managed to carry it.	Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.
The boy dug a grave for his dog that had died.	Der Junge grub für seinen Hund, der gestorben war, ein Grab.
The boy next door fell head first from a tree.	Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
The boy took no notice of his father's advice.	Der Junge achtete nicht auf den Rat des Vaters.
The burglar locked the couple in the basement.	Der Einbrecher schloss das Paar im Keller ein.
The car broke down five miles outside of town.	Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
The church is on the other side of the street.	Die Kirche ist auf der anderen Straßenseite.
The clock has stopped. It needs a new battery.	Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.
The common language of many Asians is English.	Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch.
The concert was short, but it was really good.	Das Konzert war kurz, aber es war wirklich gut.
The counting of the ballots took half an hour.	Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.
The country declared war against its neighbor.	Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.
The country is heading in the right direction.	Das Land bewegt sich in die richtige Richtung.
The court's decision could be announced today.	Die Entscheidung des Gerichtshof könnte heute verkündet werden.
The customs officials searched the whole ship.	Die Zollbeamten durchsuchten das ganze Schiff.
The differences were minor, so I ignored them.	Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.
The district is abundant in natural resources.	Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Der Arzt sagte, dass operiert werden müsse.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Der Arzt sagte, dass eine Operation vonnöten sei.
The dog jumped over the fence into the garden.	Der Hund sprang über den Zaun in den Garten.
The drug smuggler was arrested at the airport.	Der Rauschgiftschmuggler wurde auf dem Flughafen festgenommen.
The drug smuggler was arrested at the airport.	Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.
The employees voted on the manager's proposal.	Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
The employees voted on the manager's proposal.	Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.
The exhibition will be open for another month.	Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.
The exhibition will be open for another month.	Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.
The family fortune has increased a great deal.	Das Familienvermögen hat sich beträchtlich vergrößert.
The first edition was published ten years ago.	Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
The first part of the book is set in Florence.	Der erste Teil dieses Buches ist in Florenz angesiedelt.
The first thing you have to do is take a bath.	Das Erste, was du machen musst, ist ein Bad zu nehmen.
The five brothers worked together on the farm.	Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.
The fog began to disappear around ten o'clock.	Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.
The food supplies will not hold out till then.	Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
The food was terrible, but I did not complain.	Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.
The forest fire occurred through carelessness.	Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.
The furniture in this office is fairly modern.	Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
The furniture in this office is really modern.	Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
The furniture in this office is really modern.	Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
The furniture in this office is really modern.	Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
The girl kindly told me the way to the museum.	Freundlich erklärte mir das Mädchen den Weg zum Museum.
The girl kindly told me the way to the museum.	Das Mädchen hat mir netterweise den Weg zum Museum erklärt.
The girl who's playing the piano is my sister.	Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.
The good news is that you're not going to die.	Die gute Nachricht lautet, dass Sie nicht sterben werden.
The government issued the following statement.	Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
The government of Mexico refused to negotiate.	Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.
The grass is always greener on the other side.	Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
The grass is always greener on the other side.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
The hiker has reached the top of the mountain.	Der Wanderer hat die Bergspitze erreicht.
The lady dressed in white is a famous actress.	Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
The lawyer believed in his client's innocence.	Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.
The legal age for marriage in Australia is 18.	Das gesetzliche Heiratsalter beträgt in Australien achtzehn Jahre.
The lighting is poor in this part of the city.	In diesem Stadtteil gibt es keine gute Beleuchtung.
The lighting is poor in this part of the city.	Dieser Stadtteil ist schlecht beleuchtet.
The lion is often used as a symbol of courage.	Der Löwe steht oftmals für Mut.
The living room furniture was modern in style.	Die Wohnzimmereinrichtung war von modernem Stil.
The living room furniture was modern in style.	Das Wohnzimmermobiliar war modernen Stils.
The man admitted having broken into the house.	Der Mann gab den Einbruch in das Haus zu.
The man at the door wouldn't tell me his name.	Der Mann an der Tür wollte mir seinen Namen nicht sagen.
The man sitting over there is a famous singer.	Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.
The man watched the sun set below the horizon.	Der Mann schaute sich den restlichen Sonnenuntergang an, nachdem die Sonne bereits unter dem Horizont war.
The man who lives next door to me is a doctor.	Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt.
The meeting has been postponed until tomorrow.	Die Sitzung ist auf morgen verschoben worden.
The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.	Die Sitzung begann um 2.30 Uhr und endete um 5.00 Uhr.
The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.	Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.
The meeting was adjourned until the next week.	Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.
The men were carrying the boy to the hospital.	Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.
The merest mention of his name made her angry.	Die bloße Erwähnung seines Namens machte sie wütend.
The method Tom suggested might've been better.	Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.
The moment he caught sight of me, he ran away.	In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon.
The money I have given him amounts to $10,000.	Die Summe, die ich ihm gegeben habe, beläuft sich auf zehntausend Dollar.
The money I have given him amounts to $10,000.	Ich habe ihm Geld in Höhe von zehntausend Dollar gegeben.
The more I listen to her, the less I like her.	Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The more I listen to her, the less I like her.	Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The more I think about it, the less I like it.	Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
The more books you read, the more you'll know.	Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.
The most common name in the world is Mohammed.	Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.
The mother told her daughter to do it herself.	Die Mutter sagte ihrer Tochter, sie solle es selbst machen.
The motorcycle I borrowed from him broke down.	Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.
The murder charge was reduced to manslaughter.	Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.
The nation recently declared its independence.	Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.
The new product's sales exceeded expectations.	Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen überstiegen.
The officer shone his flashlight into the car.	Der Polizist leuchtete mit der Taschenlampe ins Auto.
The old man lived in the three-room apartment.	Der alte Mann lebte in der Dreizimmerwohnung.
The old man was accompanied by his grandchild.	Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
The only thing we have to fear is fear itself.	Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.
The only true language in the world is a kiss.	Die einzige wahre Sprache auf der Welt ist ein Kuss.
The paper was beginning to peel off the walls.	Die Tapete löste sich langsam von den Wänden.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Die Pilger brachten Gaben aus fernen Ländern mit.
The plan was doomed to failure from the start.	Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
The plan will be brought into effect tomorrow.	Der Plan wird morgen umgesetzt.
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.	Das Flugzeug flog in einer Höhe von 3.000 Metern.
The police are looking into his disappearance.	Die Polizei befasst sich mit seinem Verschwinden.
The police arrested the pickpocket in the act.	Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.
The police found out where the criminal lived.	Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.
The policeman was confronted by the angry mob.	Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.
The polka is from Poland, as is the polonaise.	Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.
The pond was completely frozen in the morning.	Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.
The poor child was on the verge of starvation.	Das arme Kind war kurz vor dem Verhungern.
The population of this country is diminishing.	Die Bevölkerungszahl dieses Landes nimmt ab.
The potato was so hot that it burned my mouth.	Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe.
The potato was so hot that it burned my mouth.	Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.
The prince and the jester had a lot in common.	Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
The prince and the jester had a lot in common.	Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
The problem is that I don't have enough money.	Das Problem ist, dass ich nicht genug Geld habe.
The problem is that we don't have enough time.	Das Problem besteht darin, dass wir nicht genug Zeit haben.
The problem was too difficult for me to solve.	Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.
The recession caused many businesses to close.	Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.
The recession caused many businesses to close.	Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.
The recession caused many businesses to close.	Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.
The referee blew his whistle to end the match.	Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
The region has never been inhabited by people.	Die Gegend ist nie besiedelt gewesen.
The rescue workers arrived two hours too late.	Die Rettungskräfte kamen zwei Stunden zu spät.
The residents made complaints about the noise.	Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.
The restaurant was far from the train station.	Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.
The restaurant we went to wasn't so expensive.	Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.
The results came as a surprise to many people.	Die Ergebnisse waren für viele Menschen eine Überraschung.
The rich are not always happier than the poor.	Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
The rich grow richer and the poor grow poorer.	Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The room's area is two and half square meters.	Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter.
The room's area is two and half square meters.	Die Fläche des Raums misst zwei und einen halben Quadratmeter.
The runner jumped over the hole in the ground.	Der Läufer sprang über das Loch im Boden.
The second part of the book is set in England.	Der zweite Teil dieses Buches ist in England angesiedelt.
The shooting victim is alive, but just barely.	Das angeschossene Opfer ist gerade noch am Leben.
The situation is a lot worse than we imagined.	Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.
The stock market was surprisingly quiet today.	Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.
The store can supply us with anything we need.	Der Laden kann uns mit allem versorgen, was wir brauchen.
The storm had a serious effect on the economy.	Der Sturm hatte schwere Folgen für die Wirtschaft.
The strong will survive and the weak will die.	Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
The students often copy each other's homework.	Die Schüler schreiben bei den Hausaufgaben oft voneinander ab.
The teacher took part in the children's games.	Der Lehrer beteiligte sich an den Kinderspielen.
The temperature in Boston is in the lower 40s.	Die Temperatur in Boston beträgt etwa fünf Grad.
The thief had special tools for picking locks.	Der Dieb hatte Spezialwerkzeuge zum Knacken von Schlössern.
The top of the mountain was covered with snow.	Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
The top of the mountain was covered with snow.	Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.
The train left before they got to the station.	Der Zug fuhr ab, bevor sie am Bahnhof waren.
The trouble is that he thinks only of himself.	Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt.
The truth is that I can't speak French at all.	Um die Wahrheit zu sagen: ich kann überhaupt kein Französisch.
The typhoon brought lots of rain to that area.	Der Taifun brachte viel Regen mit sich in dieser Gegend.
The victory was won at the cost of many lives.	Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen.
The villagers had a bias against any newcomer.	Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.
The voyage to America used to take many weeks.	Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.
The washing machine is making a strange sound.	Die Waschmaschine macht merkwürdige Geräusche.
The washing machine is making a strange sound.	Die Waschmaschine hört sich komisch an.
The whale was found off the coast of Wakayama.	Der Wal ist vor der Küste von Wakayama gefunden worden.
The wine left a permanent stain on the carpet.	Der Wein hinterließ einen bleibenden Fleck auf dem Teppich.
The word processor on the desk is my father's.	Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
The word processor on the desk is my father's.	Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch ist das meines Vaters.
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.	Der größte Zoo der Welt befindet sich in Berlin in Deutschland.
The young girl gave the guest a little flower.	Das junge Mädchen gab dem Gast ein Blümchen.
The young man put out his hand and I shook it.	Der junge Mann streckte seine Hand aus und ich schüttelte sie.
Their family name is written on their mailbox.	Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten.
There are a lot of tall buildings in New York.	Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.
There are about 6 billion people in the world.	Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
There are all kinds of flowers in that garden.	In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.
There are many nudist beaches in East Germany.	In Ostdeutschland gibt es viele FKK-Strände.
There are several customers in the restaurant.	Im Restaurant sind mehrere Gäste.
There are so many interesting things going on.	Es passieren so viele interessante Dinge.
There are some things that I don't understand.	Es gibt da einige Dinge, die ich nicht verstehe.
There are still people who are unable to read.	Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.
There are too many of us to fit into one taxi.	Wir sind zu viele, um alle in ein einziges Taxi zu passen.
There are various kinds of candy in that bowl.	In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
There aren't many students who can read Latin.	Es gibt nicht viele Schüler, die Latein lesen können.
There could be no doubt as to who the man was.	Es konnte kein Zweifel daran bestehen, zu wem der Mann gehörte.
There is a big supermarket in my neighborhood.	Bei mir um die Ecke ist ein großer Supermarkt.
There is a direct flight from Tokyo to London.	Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London.
There is a direct flight from Tokyo to London.	Es gibt einen Direktflug von Tokio nach London.
There is a great deal of traffic on this road.	Auf dieser Straße herrscht reger Verkehr.
There is little, if any, hope of his recovery.	Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.
There is no greater mystery in life than love.	Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.
There is no scientific basis for these claims.	Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
There is no time to quarrel over such a thing.	Da ist nicht die Zeit dafür da, um über so etwas zu streiten.
There is no way I'm letting you do this alone.	Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.
There is no way I'm letting you do this alone.	Ich werde keinesfalls zulassen, dass ihr das alleine tut.
There is no way I'm letting you do this alone.	Ich werde keinesfalls zulassen, dass Sie das alleine tun.
There is nothing interesting in the newspaper.	Es steht nichts Interessantes in der Zeitung.
There is something for everyone at this hotel.	Dieses Hotel bietet jedem etwas.
There must have been some more tea in the pot.	Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.
There was a striking resemblance between them.	Sie sahen sich verblüffend ähnlich.
There was an awkward silence when he appeared.	Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.
There wasn't a single vacant seat in the hall.	Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.
There were a great many people at the airport.	Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.
There were a lot of men among the inhabitants.	Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern.
There were a lot of young couples in the park.	Im Park waren viele junge Pärchen.
There were four pieces of cheese on the table.	Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.
There were no more than two books on the desk.	Es lagen nicht mehr als zwei Bücher auf dem Schreibtisch.
There were no railroads at that time in Japan.	Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.
There were no railroads in Japan at that time.	Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.
There were some muddy footprints on the floor.	Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.
There were stacks of books all over the floor.	Auf dem Fußboden waren überall Bücher gestapelt.
There's a bus stop right in front of my house.	Gleich vor meinem Haus befindet sich eine Bushaltestelle.
There's a problem I have to talk to you about.	Es gibt ein Problem, über das ich mit dir reden muss.
There's a problem I have to talk to you about.	Es gibt ein Problem, über das ich mit Ihnen reden muss.
There's a sale today in that department store.	In dem Kaufhaus findet heute ein Ausverkauf statt.
There's an American girl who wants to see you.	Da ist ein amerikanisches Mädchen, das dich sehen will.
There's ice on the sidewalk and it's slippery.	Auf dem Fußweg ist Eis und es ist rutschig.
There's no call to get angry over this matter.	Es gibt keine Veranlassung, wegen dieser Sache böse zu sein.
There's nothing going on between Tom and Mary.	Da ist nichts zwischen Tom und Mary.
There's only one egg left in the refrigerator.	Im Kühlschrank ist nur noch ein Ei übrig.
There's something about Tom that I don't like.	Tom hat etwas an sich, das ich nicht mag.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.	Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
These are the only rules you need to remember.	Das sind die einzigen Regeln, die du dir merken musst.
These are the only rules you need to remember.	Das sind die einzigen Regeln, die ihr euch merken müsst.
These are the only rules you need to remember.	Das sind die einzigen Regeln, die Sie sich merken müssen.
These days many old people live by themselves.	Heutzutage leben viele alte Leute allein.
These days, kids no longer play in the street.	Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen.
These factories are polluting the environment.	Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.
They adapted themselves to the change quickly.	Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.
They all appeared satisfied with your answers.	Sie schienen alle mit deinen Antworten zufrieden.
They all appeared satisfied with your answers.	Sie schienen alle mit Ihren Antworten zufrieden.
They all appeared satisfied with your answers.	Sie schienen alle mit euren Antworten zufrieden.
They are using a telescope to look at the sky.	Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.
They arrived in Osaka at the beginning of May.	Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.
They assisted him in performing the operation.	Sie halfen ihm, die Operation durchzuführen.
They both cried after hearing the tragic news.	Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
They defused the bomb before it could blow up.	Sie entfernten den Zünder, bevor die Bombe explodierte.
They had no money to buy concert tickets with.	Sie hatten kein Geld, um sich davon Konzerttickets zu kaufen.
They have to fix the water pipe. It's clogged.	Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft.
They kept him waiting outside for a long time.	Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
They ought to have arrived there by this time.	Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen.
They replaced the defective TV with a new one.	Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.
They saluted each other by raising their hats.	Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben.
They say we are going to have a severe winter.	Es soll einen strengen Winter geben.
They shook hands when they met at the airport.	Sie gaben sich die Hand, als sie sich auf dem Flughafen begegneten.
They spoke quietly so as not to wake the baby.	Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
They stared at her swimming suit in amazement.	Sie starrten staunend auf ihren Badeanzug.
They want to participate in the Olympic Games.	Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
They wanted to live in peace with the Indians.	Man wollte in Frieden mit den Indianern leben.
They were stuck in the elevator for two hours.	Sie saßen zwei Stunden lang im Fahrstuhl fest.
They were walking along the street arm in arm.	Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.
They're all clamoring to get their money back.	Sie alle fordern ihr Geld zurück.
This TV program seems to be very entertaining.	Diese Sendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.
This affair is rapidly turning into a scandal.	Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.
This book deals with the uses of atomic power.	Dieses Buch beschäftigt sich mit den Anwendungen von Atomkraft.
This book is about a king who loses his crown.	Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.
This book is better than any I have ever read.	Dieses Buch ist besser als alle, die ich gelesen habe.
This book is both interesting and instructive.	Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.
This book is easy enough for children to read.	Das Buch ist einfach genug, dass es auch Kinder lesen können.
This bracelet is more expensive than that one.	Dieses Armband ist teurer als jenes.
This camel is so tame that anyone can ride it.	Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
This cap is too small. Please show me another.	Diese Mütze ist zu klein. Zeigen Sie mir bitte eine andere.
This car has been used for the past ten years.	Dieser Wagen ist die letzten zehn Jahre benutzt worden.
This company doesn't even have a meeting room.	In dieser Firma gibt es nicht einmal ein Sitzungszimmer.
This company has been spying on its employees.	Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.
This course teaches basic skills in First Aid.	In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.	Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.
This desk is different from the one I ordered.	Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.
This dictionary contains a lot of information.	Dieses Wörterbuch enthält viel Information.
This dictionary isn't the most recent version.	Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
This dictionary isn't the most recent version.	Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.
This has been your problem from the beginning.	Das war von Anfang an dein Problem.
This is obviously just a big misunderstanding.	Es handelt sich offenbar nur um ein großes Missverständnis.
This is one of the best places to eat in town.	Hier kann man in der Stadt mit am besten essen.
This is one of the best restaurants in Boston.	Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.
This is taking longer than I thought it would.	Das hier dauert länger, als ich dachte.
This is the best method to solve that problem.	Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
This is the best method to solve that problem.	Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.
This is the best tasting pear I've ever eaten.	Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.
This is the best time to fertilize the fields.	Jetzt ist die beste Zeit, um die Felder zu düngen.
This is the corner where Tom got hit by a car.	Das ist die Ecke, an der Tom von einem Auto angefahren wurde.
This is the nicest present I've ever received.	Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!
This is the only possible time for doing that.	Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.
This is the same type of car as my father has.	Das ist der gleiche Wagentyp, den mein Vater hat.
This is the very book I have been looking for.	Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
This is the very book I have been looking for.	Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.
This is true of adults as well as of children.	Das gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.
This is where Tom met Mary for the first time.	Hier haben Tom und Maria sich kennengelernt.
This lake is among the deepest in the country.	Dieser See ist einer der tiefsten des Landes.
This local newspaper is published once a week.	Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.
This medicine will take care of your headache.	Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern.
This mountain is snow-covered the entire year.	Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.
This oil painting dates from the 17th century.	Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.
This plan will be very expensive to carry out.	Diesen Plan auszuführen wird sehr kostspielig sein.
This problem is too difficult for me to solve.	Dieses Problem ist für mich zu schwer, ich kann es nicht lösen.
This problem is too difficult for me to solve.	Die Aufgabe ist für mich zu schwierig.
This product is intended for private use only.	Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
This red sweater is cheaper than the blue one.	Dieser rote Pullover ist billiger als der blaue.
This river sometimes overflows after the thaw.	Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.
This road will lead you to the center of town.	Diese Straße bringt Sie zum Stadtzentrum.
This room is capable of holding fifty persons.	Dieser Raum bietet Platz für fünfzig Personen.
This rule can't be applied to every situation.	Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar.
This singer is very popular with young people.	Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.
This song always reminds me of my school days.	Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.
This sort of work calls for a lot of patience.	Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
This symbol stands for strength and integrity.	Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
This temple is famous for its cherry blossoms.	Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
This type of music is not to everyone's taste.	Diese Art Musik ist nicht jedermanns Geschmack.
Those two experiments yielded similar results.	Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.
Thousands of foreigners visit Japan each year.	Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.
Three pedestrians were victims of an accident.	Drei Fußgänger fielen einem Unfall zum Opfer.
Three-fourths of the earth's surface is water.	Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.
Tides are caused by the influence of the moon.	Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
To our disappointment, our team lost the game.	Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.
To the best of my knowledge, he will not come.	Soweit ich weiß, wird er nicht kommen.
To the best of my knowledge, he will not come.	Nach meiner Kenntnis wird er nicht kommen.
To the best of my knowledge, he will not come.	Meines Wissens wird er nicht kommen.
Today I got to meet my new philosophy teacher.	Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen.
Today is hot enough for us to swim in the sea.	Heute ist es warm genug für uns, um im Meer zu schwimmen.
Today was the first time I ever saw Tom smile.	Ich habe Tom heute zum allerersten Mal überhaupt lächeln sehen.
Tom advised him not to buy the secondhand car.	Tom riet ihm, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen.
Tom advised him not to buy the secondhand car.	Tom hat ihm geraten, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen.
Tom always keeps Mary's picture in his wallet.	Tom hat immer ein Bild von Maria im Portemonnaie.
Tom always seems to be on the phone with Mary.	Tom scheint ständig mit Maria zu telefonieren.
Tom always stays in bed until noon on Sundays.	Tom bleibt am Sonntag immer bis mittags im Bett.
Tom and I have been friends since high school.	Tom und ich sind Freunde seit der Highschoolzeit.
Tom and I have written several books together.	Tom und ich haben zusammen mehrere Bücher geschrieben.
Tom and Mary announced their engagement today.	Tom und Maria haben heute ihre Verlobung bekanntgegeben.
Tom and Mary are both very competent teachers.	Tom und Maria sind beides sehr tüchtige Lehrer.
Tom and Mary are getting married next weekend.	Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.
Tom and Mary are waiting at the park entrance.	Tom und Maria warten am Eingang des Parks.
Tom and Mary are waiting at the park entrance.	Tom und Maria warten am Parkeingang.
Tom and Mary are waiting for you in the lobby.	Tom und Maria warten in der Empfangshalle auf dich.
Tom and Mary ate the whole cake by themselves.	Tom und Maria haben den ganzen Kuchen allein aufgegessen.
Tom and Mary both are drinking the same thing.	Tom und Mary trinken beide das Gleiche.
Tom and Mary don't talk to each other anymore.	Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.
Tom and Mary have been best friends for years.	Tom und Maria sind schon seit Jahren die dicksten Freunde.
Tom and Mary have been playing tennis all day.	Tom und Maria haben den ganzen Tag Tennis gespielt.
Tom and Mary have known each other since 2013.	Tom und Maria kennen sich seit 2013.
Tom and Mary instantly recognized one another.	Tom und Maria erkannten einander augenblicklich wieder.
Tom and Mary left the office together at 2:30.	Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei.
Tom and Mary left the office together at 2:30.	Tom und Maria verließen das Büro zusammen um 2.30 Uhr.
Tom and Mary left the office together at 2:30.	Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr dreißig.
Tom and Mary left the office together at 2:30.	Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr und dreißig Minuten.
Tom and Mary left the office together at 2:30.	Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei Uhr.
Tom and Mary live in Boston with their father.	Tom und Maria wohnen bei ihrem Vater in Boston.
Tom and Mary looked at each other and laughed.	Tom und Maria sahen einander an und lachten.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.
Tom and Mary started talking at the same time.	Tom und Maria fingen gleichzeitig an zu reden.
Tom and Mary waited for the elevator together.	Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.
Tom and Mary were in a hurry to get to school.	Tom und Maria hatten es eilig, zur Schule zu kommen.
Tom and Mary were sitting together at the bar.	Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.
Tom and Mary will get married sooner or later.	Tom und Maria werden früher oder später heiraten.
Tom and the other hostages have been released.	Tom und die anderen Geiseln sind freigelassen worden.
Tom arrives at his office at around 8 o'clock.	Tom kommt in seinem Büro um etwa 8 Uhr an.
Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.	Tom fragte Mary, ob er sich ihr Fahrrad ausleihen dürfe.
Tom asked Mary if she thought he was handsome.	Tom fragte Maria, ob sie ihn gutaussehend finde.
Tom asked Mary if she wanted to go to a movie.	Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen.
Tom asked Mary many questions about Australia.	Tom stellte Maria viele Fragen über Australien.
Tom asked Mary to give a speech at his school.	Tom bat Mary darum, eine Rede an seiner Schule zu halten.
Tom asked Mary to help him organize the party.	Tom bat Mary, ihm bei der Organisation der Party behilflich zu sein.
Tom asked Mary when she was planning to leave.	Tom fragte Maria, wann sie zu gehen gedenke.
Tom ate all the bread that I bought yesterday.	Tom hat das ganze Brot gegessen, das ich gestern kaufte.
Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.	Tom hat das Abendessen, aber keinen Nachtisch gegessen.
Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.	Tom aß zu Abend, aber er nahm keinen Nachtisch.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.
Tom blocked Mary's punch and kicked her again.	Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.
Tom broke his collarbone when he was thirteen.	Tom hat sich mit dreizehn das Schlüsselbein gebrochen.
Tom broke his collarbone when he was thirteen.	Tom hatte mit dreizehn einen Schlüsselbeinbruch.
Tom broke his left ankle during a rugby match.	Tom hat sich während eines Rugby-Spiels den linken Knöchel gebrochen.
Tom called himself the Master of the Universe.	Tom bezeichnete sich als Herrn des Universums.
Tom can afford to buy Mary anything she wants.	Tom kann es sich leisten, Maria zu kaufen, was auch immer sie will.
Tom can only remember one of his grandparents.	Tom kann sich nur an einen Großelternteil erinnern.
Tom can't believe Mary let herself get caught.	Tom kann nicht glauben, dass Maria sich erwischen ließ.
Tom can't forgive Mary for behaving like that.	Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat.
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.	Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.	Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.
Tom can't remember where he hid the documents.	Tom kann sich nicht erinnern, wo er die Dokumente versteckt hat.
Tom carried the dirty dishes into the kitchen.	Tom brachte das schmutzige Geschirr in die Küche.
Tom checked his watch to see what time it was.	Tom schaute auf seine Uhr, um zu sehen, wie spät es war.
Tom cleared his throat and continued to speak.	Tom räusperte sich, ehe er weitersprach.
Tom cleared his throat and continued to speak.	Tom räusperte sich und sprach weiter.
Tom closed his eyes and listened to the music.	Tom schloss die Augen und lauschte der Musik.
Tom committed crimes, but was never convicted.	Tom hat Straftaten begangen, aber er wurde nie verurteilt.
Tom committed suicide by jumping off a bridge.	Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.	Tom könnte Maria nicht vergessen, selbst wenn er es wollte.
Tom couldn't have done it without Mary's help.	Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.
Tom couldn't have done that without your help.	Tom hätte das ohne deine Hilfe nicht geschafft.
Tom couldn't have done that without your help.	Tom hätte das ohne eure Hilfe nicht geschafft.
Tom couldn't have done that without your help.	Tom hätte das ohne Ihre Hilfe nicht geschafft.
Tom couldn't think of a good place to hide it.	Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein.
Tom deleted all the files off his thumb drive.	Tom löschte alle Dateien auf seinem Speicherstab.
Tom did the right thing for the wrong reasons.	Tom hat das Richtige getan, wenn auch mit der falschen Absicht.
Tom didn't even discuss the problem with Mary.	Tom hat das Problem noch nicht einmal mit Maria besprochen.
Tom didn't even have the decency to apologize.	Tom hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.
Tom didn't have the courage to commit suicide.	Tom hatte nicht den Mut, Selbstmord zu begehen.
Tom didn't have the courage to go there alone.	Tom hatte nicht den Mut, dort alleine hinzugehen.
Tom didn't know that Mary was already married.	Tom wusste nicht, dass Maria bereits verheiratet war.
Tom didn't know who to deliver the package to.	Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte.
Tom didn't learn to drive until he was thirty.	Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
Tom didn't remember where he'd parked his car.	Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Wagen geparkt hatte.
Tom didn't say anything about why he was late.	Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.
Tom didn't say who he was planning to go with.	Tom sagte nicht, mit wem zusammen er vorhatte zu gehen.
Tom didn't seem to notice that Mary was there.	Tom schien nicht zu bemerken, dass Maria da war.
Tom didn't show up until the meeting was over.	Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
Tom didn't think that what Mary said was true.	Tom hielt das, was Maria sagte, nicht für wahr.
Tom didn't want to go to the circus with Mary.	Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus.
Tom didn't want to go to the circus with Mary.	Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus gehen.
Tom didn't want to hear anything I had to say.	Tom wollte nichts von dem hören, was ich zu sagen hatte.
Tom doesn't have as many friends as Mary does.	Tom hat nicht so viele Freunde wie Maria.
Tom doesn't know anything about Mary's family.	Tom weiß nichts über Marys Familie.
Tom doesn't know whether Mary is happy or not.	Tom weiß nicht, ob Mary glücklich ist oder nicht.
Tom doesn't know who he should ask for advice.	Tom weiß nicht, wen er um Rat fragen sollte.
Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.	Tom lässt Mary nach 22 Uhr nicht fernsehen.
Tom doesn't speak French as well as Mary does.	Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.
Tom doesn't talk to me about anything anymore.	Tom spricht mit mir über nichts mehr.
Tom eats anything that Mary puts on the table.	Tom isst alles, was Maria ihm auftischt.
Tom eats anything that Mary puts on the table.	Tom isst alles, was Maria auf den Tisch stellt.
Tom emigrated to Australia when he was thirty.	Tom wanderte mit dreißig nach Australien aus.
Tom enjoyed himself at the dance last weekend.	Tom hat sich auf der Tanzabend letztes Wochenende gut amüsiert.
Tom expected Mary to be a little more helpful.	Tom erwartete von Maria, ein wenig hilfsbereiter zu sein.
Tom failed the test, just like Mary predicted.	Tom fiel bei der Prüfung durch, genau, wie Maria vorhergesagt hatte.
Tom fell in love with the preacher's daughter.	Tom verliebte sich in die Tochter des Predigers.
Tom found something hidden behind the dresser.	Tom fand etwas, das hinter der Kommode versteckt war.
Tom found the note that Mary had left for him.	Tom fand die Nachricht, die Maria ihm hinterlassen hatte.
Tom got kicked out of school three months ago.	Tom wurde vor drei Monaten von der Schule geworfen.
Tom grabbed Mary by the throat and choked her.	Tom griff Mary an die Kehle und würgte sie.
Tom grabbed Mary by the throat and choked her.	Tom griff Mary an die Kehle und erwürgte sie.
Tom had a feeling that the plan wouldn't work.	Tom schwante, dass der Plan nicht aufginge.
Tom had already eaten lunch when Mary arrived.	Tom hatte schon zu Mittag gegessen, als Maria kam.
Tom had no idea that Mary was a serial killer.	Tom hatte keine Ahnung, dass Mary eine Serienmörderin war.
Tom had no idea that Mary was already married.	Tom hatte keine Ahnung, dass Maria bereits verheiratet war.
Tom had no intention of giving Mary any money.	Tom hatte nicht die Absicht, Mary Geld zu geben.
Tom had nothing to do with getting Mary fired.	Tom hat mit Marys Rausschmiss nichts zu tun.
Tom had nothing to do with what happened here.	Tom hatte nichts mit dem, was hier geschehen ist, zu tun.
Tom has a friend whose father is an astronaut.	Tom hat einen Freund, dessen Vater Astronaut ist.
Tom has a friend whose father is an astronaut.	Tom hat eine Freundin, deren Vater Raumfahrer ist.
Tom has a good chance of winning the election.	Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
Tom has a good chance of winning the election.	Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.
Tom has a lot of money, but he has no friends.	Tom hat viel Geld, doch keine Freunde.
Tom has already been questioned by the police.	Tom ist bereits von der Polizei verhört worden.
Tom has been arrested three times for assault.	Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.
Tom has been charged with first-degree murder.	Tom wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
Tom has been in the hospital for a few months.	Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.
Tom has been in the hospital for three months.	Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.
Tom has little chance of winning the election.	Tom hat wenig Aussicht, die Wahl für sich zu entscheiden.
Tom has little chance of winning the election.	Tom hat wenig Aussicht darauf, die Wahl zu gewinnen.
Tom has little chance of winning the election.	Tom hat geringe Chancen, die Wahl zu gewinnen.
Tom has no idea how to deal with this problem.	Tom hat keine Ahnung, wie er mit diesem Problem umgehen soll.
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.	Tom hat lediglich zehn Minuten für sein Mittagessen.
Tom hasn't been able to contact Mary by phone.	Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.	Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.
Tom is a bit busy, so he can't help you today.	Tom ist ein bisschen beschäftigt; daher kann er dir heute nicht helfen.
Tom is always up-to-date with the latest news.	Tom ist immer im Bilde.
Tom is better at speaking French than Mary is.	Tom spricht besser Französisch als Maria.
Tom is better at speaking French than Mary is.	Tom kann besser Französisch sprechen als Maria.
Tom is caught between a rock and a hard place.	Tom sitzt zwischen den Stühlen.
Tom is downstairs right now talking with Mary.	Tom ist gerade unten und spricht mit Maria.
Tom is in a meeting, but Mary's in her office.	Tom ist auf einer Sitzung, aber Maria ist in ihrem Büro.
Tom is in prison for a crime he didn't commit.	Tom sitzt wegen eines Verbrechens im Gefängnis, das er nicht begangen hat.
Tom is interested in ancient Egyptian history.	Tom interessiert sich für die Geschichte des Alten Ägypten.
Tom is looking for an easy way to lose weight.	Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
Tom is lying on the couch, watching a TV show.	Tom liegt auf dem Sofa und sieht sich eine Fernsehsendung an.
Tom is lying on the grass under an apple tree.	Tom liegt auf dem Gras unter einem Apfelbaum.
Tom is more experienced in business than I am.	Tom ist geschäftlich erfahrener als ich.
Tom is more scared of Mary than she is of him.	Tom hat mehr Angst vor Maria als sie vor ihm.
Tom is on the porch reading the evening paper.	Tom liest gerade auf der Veranda die Abendzeitung.
Tom is one of the bravest men I've ever known.	Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.
Tom is one of the most talented people I know.	Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.
Tom is only a couple of years older than Mary.	Tom ist nur ein paar Jahre älter als Maria.
Tom is particular about what he watches on TV.	Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.
Tom is quite capable of looking after himself.	Tom ist durchaus in der Lage, auf sich selbst aufzupassen.
Tom is three months behind in paying his rent.	Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.
Tom is waiting to see how things will develop.	Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln werden.
Tom is waiting to see how things will develop.	Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.
Tom is willing to do almost anything for Mary.	Für Maria ist Tom fast zu allem bereit.
Tom isn't as young as most people think he is.	Tom ist nicht so jung, wie die meisten denken.
Tom isn't going to get away with it this time.	Diesmal kommt Tom damit nicht davon.
Tom jumped into the water with his clothes on.	Tom sprang angezogen ins Wasser.
Tom just stood there watching everybody dance.	Tom stand nur da und sah allen beim Tanzen zu.
Tom kept me waiting for more than three hours.	Tom hat mich über drei Stunden warten lassen.
Tom knew Mary wouldn't let him kiss her again.	Tom wusste, dass Mary ihm nicht nochmal erlauben würde, sie zu küssen.
Tom knew immediately that something was wrong.	Tom wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.
Tom knows I want to leave as soon as possible.	Tom weiß, dass ich so bald wie möglich gehen will.
Tom knows that Mary doesn't know how to drive.	Tom weiß, dass Maria nicht Auto fahren kann.
Tom likes watching documentaries about aliens.	Tom sieht sich gerne Dokumentationen über Außerirdische an.
Tom loaded the bags into the trunk of his car.	Tom lud die Taschen in den Kofferraum seines Wagens.
Tom looked at what was on the computer screen.	Tom sah sich die Anzeige des Rechnerbildschirmes an.
Tom looked both ways before crossing the road.	Tom sah nach links und rechts, ehe er die Straße überquerte.
Tom looked both ways before crossing the road.	Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.	Tom schaute Maria tief in die Augen und lächelte.
Tom loves Mary, but the feeling is not mutual.	Tom liebt Maria, doch beruht dies nicht auf Gegenseitigkeit.
Tom made it clear that he didn't want surgery.	Tom stellte klar, dass er eine Operation nicht wünschte.
Tom made up his mind to be a helicopter pilot.	Tom entschloss sich, Hubschrauberpilot zu werden.
Tom made up his mind to become a newspaperman.	Tom entschied sich, Zeitungsjournalist zu werden.
Tom majored in Japanese literature in college.	Toms hat im Hauptfach japanische Literatur studiert.
Tom manages to get along on very little money.	Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen.
Tom may not be as good at French as you think.	Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie du denkst.
Tom may not be as good at French as you think.	Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie ihr meint.
Tom may not be as good at French as you think.	Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie Sie glauben.
Tom meant it as a joke, but no one was amused.	Tom meinte es scherzhaft, aber niemand war davon belustigt.
Tom mentioned that it was about time to leave.	Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.
Tom must be very happy after winning the race.	Tom ist bestimmt glücklich und zufrieden, nachdem er das Rennen gewonnen hat.
Tom never said anything about Mary being here.	Tom erwähnte mit keiner Silbe, dass Maria hier wäre.
Tom never said anything about where he'd been.	Tom sagte nie etwas darüber, wo er gewesen war.
Tom never should've let Mary out of his sight.	Tom hätte Maria nie aus den Augen lassen sollen.
Tom noticed the wedding ring on Mary's finger.	Tom bemerkte den Ehering an Marias Finger.
Tom often munches on snacks while watching TV.	Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.
Tom often plays tennis with Mary after school.	Tom spielt nach der Schule oft mit Maria Tennis.
Tom opened his refrigerator and looked inside.	Tom öffnete seinen Kühlschrank und sah hinein.
Tom opened the door and held it open for Mary.	Tom öffnete die Tür und hielt sie offen für Maria.
Tom opened the safe and took out his passport.	Tom öffnete den Tresor und nahm seinen Pass heraus.
Tom opened the shoebox and took out the shoes.	Tom öffnete den Schuhkarton und nahm die Schuhe heraus.
Tom owns a lot of land just outside of Boston.	Tom besitzt eine Menge Land gleich außerhalb von Boston.
Tom packed a lunch for Mary to take to school.	Tom packte Maria für die Schule ein Verpflegungspaket ein.
Tom pays rent on the first day of every month.	Tom bezahlt an jedem Monatsersten die Miete.
Tom picked up one of his gloves and put it on.	Tom nahm einen seiner Handschuhe und zog ihn an.
Tom plans to stay here until it stops raining.	Tom will hierbleiben, bis es aufhört zu regnen.
Tom plays the xylophone better than Mary does.	Tom spielt besser Xylophon als Mary.
Tom probably doesn't know Mary's phone number.	Tom kennt wahrscheinlich Marias Telefonnummer nicht.
Tom promised himself he'd never do that again.	Tom schwörte sich, das nie wieder zu tun.
Tom pulled a map out of the glove compartment.	Tom nahm eine Karte aus dem Handschuhfach.
Tom pulled a piece of paper out of his pocket.	Tom zog ein Stück Papier aus seiner Tasche.
Tom put a cup of coffee down in front of Mary.	Tom stellte eine Tasse Kaffee vor Maria hin.
Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.	Tom legte Maria eine Wärmflasche auf die Stirn.
Tom put his hand on his pregnant wife's belly.	Tom legte die Hand auf den Bauch seiner schwangeren Frau.
Tom realized Mary was probably getting hungry.	Tom wurde klar, dass Maria wohl allmählich Hunger bekam.
Tom realized he could be making a big mistake.	Tom sah ein, dass er möglicherweise gerade dabei war, einen großen Fehler zu begehen.
Tom realized that Mary wasn't happy in Boston.	Tom merkte, dass Maria in Boston nicht glücklich war.
Tom recognized three of the names on the list.	Tom erkannte drei von den Namen auf der Liste.
Tom regrets telling Mary his telephone number.	Tom bereut es, dass er Maria seine Telefonnummer gegeben hat.
Tom regrets telling Mary his telephone number.	Tom bereut es, Maria seine Telefonnummer gegeben zu haben.
Tom rose to his feet and walked to the window.	Tom erhob sich und ging zum Fenster.
Tom said Mary didn't know how to speak French.	Tom sagte, Maria spreche kein Französisch.
Tom said he'd kill me if he ever saw me again.	Tom sagte, er brächte mich um, wenn er mich jemals wiedersähe.
Tom said something the other night about that.	Tom hat das letztens nachts erwähnt.
Tom said that he needed to get some fresh air.	Tom sagte, er brauche etwas frische Luft.
Tom said that he told Mary to do her homework.	Tom sagte, dass er Maria aufgetragen habe, ihre Hausaufgaben zu erledigen.
Tom said that he was worried about his future.	Tom sagte, seine Zukunft mache ihm Sorgen.
Tom said you might be interested in this book.	Tom sagte, du könntest Interesse an diesem Buch haben.
Tom said you might be interested in this book.	Tom sagte, Sie könnten Interesse an diesem Buch haben.
Tom said you might be interested in this book.	Tom sagte, ihr könntet Interesse an diesem Buch haben.
Tom sat in his rocking chair, reading a novel.	Tom saß in seinem Schaukelstuhl und las einen Roman.
Tom says he can stay here two or three nights.	Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.
Tom says he can't ignore the noise any longer.	Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
Tom says he can't ignore the noise any longer.	Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.
Tom says he can't ignore the smell any longer.	Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.
Tom says he has never tried eating whale meat.	Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen.
Tom says he has never tried eating whale meat.	Tom sagt, er habe Walfleisch nie probiert.
Tom says he has no idea what happened to Mary.	Tom sagt, dass er keinen Schimmer habe, was mit Maria los ist.
Tom says he has nothing to do with the matter.	Tom sagt, er habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
Tom says that he has never eaten an artichoke.	Tom sagt, dass er noch nie eine Artischocke gegessen habe.
Tom says that he has to go to Boston tomorrow.	Tom sagt, er müsse morgen nach Boston.
Tom seems to be expecting something to happen.	Tom erwartet anscheinend, dass etwas passiert.
Tom should have discussed it with his parents.	Tom hätte das mit seinen Eltern besprechen sollen.
Tom should probably spend more time with Mary.	Tom sollte wohl mehr Zeit mit Mary verbringen.
Tom should've been home from school hours ago.	Tom hätte schon vor Stunden von der Schule zurück sein müssen.
Tom shouldn't have dropped out of high school.	Tom hätte die High School nicht abbrechen sollen.
Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.	Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.
Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.	Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
Tom sometimes helps his mother in the kitchen.	Tom hilft seiner Mutter manchmal in der Küche.
Tom speaks English with a heavy French accent.	Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.
Tom stayed at the Hilton Hotel for three days.	Tom wohnte drei Tage im Hilton.
Tom studied French for three hours last night.	Tom hat letzte Nacht drei Stunden lang Französisch gelernt.
Tom studied hard so he could get into college.	Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
Tom sure spends a lot of time at Mary's house.	Tom verbringt ganz schön viel Zeit bei Maria.
Tom teaches French to his friends once a week.	Tom gibt seinen Freunden einmal in der Woche Französischunterricht.
Tom thinks that he's better than other people.	Tom hält sich für besser als andere.
Tom thinks that nothing bad can happen to him.	Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.
Tom threw the apple core into the garbage can.	Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
Tom told Mary he'd never been to a nude beach.	Tom ließ Maria wissen, dass er noch nie an einem Nacktstrand gewesen sei.
Tom told Mary that he believed what John said.	Tom sagte Maria, dass er glaube, was John sagte.
Tom told Mary to wear what she wanted to wear.	Tom sagte Maria, dass sie anziehen könne, was sie wolle.
Tom told me he was going to clean up his room.	Tom sagte mir, er würde sein Zimmer aufräumen.
Tom told me that he'd like to become a doctor.	Tom sagte mir, dass er gern Arzt werden würde.
Tom told me you were with my son when he died.	Tom sagte mir, dass du bei meinem Sohn warst, als er starb.
Tom took a picture of himself with his iPhone.	Tom machte ein Photo von sich mit seinem iPhone.
Tom travels around the world playing concerts.	Tom reist konzertegebend durch die Welt.
Tom tried to leave, but Mary wouldn't let him.	Tom wollte gehen, Maria ließ ihn aber nicht.
Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.	Tom versuchte, Mary glücklich zu machen, aber schaffte es nicht.
Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.	Tom wollte Maria glücklich machen, aber er war nicht dazu in der Lage.
Tom tries to write a new blog entry every day.	Tom versucht jeden Tag einen neuen Blogeintrag zu schreiben.
Tom turned off the lights and closed the door.	Tom löschte das Licht und schloss die Tür.
Tom used to be drunk by this time every night.	Zu der Zeit war Thomas gewöhnlich jede Nacht betrunken.
Tom usually sits in the back of the classroom.	Tom sitzt in der Klasse gewöhnlich hinten.
Tom usually sits in the back of the classroom.	Tom sitzt im Klassenzimmer gewöhnlich hinten.
Tom walked in the door at just the right time.	Tom kam genau im richtigen Moment durch die Tür.
Tom walked in the door at just the right time.	Tom ist genau im richtigen Moment durch die Tür gekommen.
Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.	Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.	Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.
Tom wanted to spend some time alone with Mary.	Tom wollte etwas Zeit allein mit Maria verbringen.
Tom was 16 going on 17 when he first met Mary.	Tom war sechzehn und ging auf die siebzehn zu, als er Maria kennenlernte.
Tom was a little surprised by Mary's behavior.	Tom war von Marias Verhalten ein wenig überrascht.
Tom was a sensitive child and he cried easily.	Tom war ein empfindsames Kind und fing leicht an zu weinen.
Tom was able to escape from the burning plane.	Tom konnte aus dem brennenden Flugzeug entkommen.
Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.	Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.
Tom was executed for a crime he didn't commit.	Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.
Tom was fatter three years ago than he is now.	Tom war vor drei Jahren dicker als jetzt.
Tom was just trying to get a rise out of Mary.	Tom versuchte Mary nur zu ärgern.
Tom was released from the hospital last month.	Tom ist im letzten Monat aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Tom was the most unpopular boy in high school.	Tom war auf der höheren Schule der unbeliebteste Junge.
Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.	Tom war nicht besonders hungrig; daher aß er nicht viel.
Tom went home as soon as the concert was over.	Tom fuhr gleich nach Ende des Konzerts nach Hause.
Tom will be arriving here soon from Australia.	Tom wird bald von Australien her hier ankommen.
Tom will be brought to justice for his crimes.	Tom wird seine gerechte Strafe für seine Verbrechen erhalten.
Tom will be ready for us in about ten minutes.	Tom wird in ungefähr zehn Minuten für uns bereit sein.
Tom will become a good soccer player some day.	Tom wird eines Tages ein guter Fußballspieler werden.
Tom will explain it to you when he comes back.	Tom erklärt es dir, wenn er zurückkommt.
Tom withdrew some money from his bank account.	Tom hob Geld von seinem Konto ab.
Tom won't admit that he's done anything wrong.	Tom gibt nicht zu, dass er etwas falsch gemacht hat.
Tom won't admit that he's done anything wrong.	Tom will nicht zugeben, dass er etwas falsch gemacht hat.
Tom wondered where Mary had spent the weekend.	Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.
Tom would do anything to get Mary's attention.	Tom würde alles tun, um Marias Aufmerksamkeit zu erheischen.
Tom wrote an article for the school newspaper.	Tom schrieb einen Artikel für die Schulzeitung.
Tom's dog woke him up a little after midnight.	Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.
Tom's driver's license will expire next month.	Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.	Tom kann nicht mehr so gut sehen wie sonst.
Tom's memory's getting worse as he gets older.	Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird.
Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.	Toms Handflächen waren verschwitzt und sein Mund war trocken.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu denen Marias.
Tom, I found the picture you were looking for.	Tom, ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.
Tom, if you're not going I'm not going either.	Tom, wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Tom, if you're not going I'm not going either.	Tom, wenn Sie nicht mitfahren, bleibe ich auch hier.
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.	Unglücklicherweise glaube ich nicht an ihren Erfolg.
Unique ideas helped him to earn a high income.	Einzigartige Einfälle verhalfen ihm zu einem hohen Einkommen.
Waiter, please bring me another glass of beer.	Noch ein Glas Bier, bitte.
Was it you that left the door open last night?	Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Was it you that left the door open last night?	Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Was it you that left the door open last night?	Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?
We agreed that there was no other alternative.	Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.
We are going to give a party tomorrow evening.	Wir planen ein kleines Fest morgen abend.
We are looking into the cause of the accident.	Wir untersuchen die Unfallursache.
We are sick and tired of political corruption.	Wir haben die politische Korruption satt.
We are spending the night at my uncle's house.	Wir übernachten im Haus meines Onkels.
We are spending the night at my uncle's house.	Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.
We braved the elements to walk to the station.	Wir trotzten den Naturgewalten und gingen zu Fuß zum Bahnhof.
We can't afford to buy all the things we want.	Wir können es uns nicht leisten, alles zu kaufen, wonach es uns verlangt.
We can't believe anything Tom says about Mary.	Ich kann nichts von dem glauben, was Tom über Maria sagt.
We can't confirm that Canadians were involved.	Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.
We can't confirm that Canadians were involved.	Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier darin verwickelt waren.
We can't just sit here without doing anything.	Wir können nicht einfach hier herumsitzen, ohne etwas zu unternehmen.
We differed as to the solution to the problem.	Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
We differed as to the solution to the problem.	Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.
We don't know when this world came into being.	Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
We had a lot of fun together today, didn't we?	Heute hatten wir aber viel Spaß zusammen, oder?
We have a few more hours before Tom gets here.	Uns bleiben noch ein paar Stunden, bis Tom kommt.
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.	Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.
We have been studying English for three years.	Wir lernen seit drei Jahren Englisch.
We have detected an abnormality on your x-ray.	Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.
We have far better things to do with our time.	Es gibt weit Wichtigeres, was wir mit unserer Zeit anzufangen haben.
We have more important things to do right now.	Wir haben gerade Wichtigeres zu tun.
We have not received a letter from him so far.	Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
We have to avoid the nuclear war by all means.	Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
We have to avoid the nuclear war by all means.	Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
We have to do something about what's going on.	Wir müssen was tun. Das kann nicht so weitergehen.
We have to figure out where Tom hid his money.	Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.
We have to find out what we're supposed to do.	Wir müssen in Erfahrung bringen, was wir tun sollen.
We have to make sure we get this done by 2:30.	Wir müssen auf jeden Fall bis 2.30 Uhr hiermit fertig sein.
We have very little time, so listen carefully.	Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!
We invited our new neighbors over for a drink.	Wir luden unsere neuen Nachbarn zu einem Umtrunk ein.
We just want to have a few questions answered.	Wir hätten nur gerne Antwort auf ein paar Fragen.
We learned that the earth goes around the sun.	Wir haben gelernt, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
We must hurry or else the shop will be closed.	Wir müssen uns beeilen; sonst macht der Laden zu.
We must work together to build a better world.	Wir müssen zusammenarbeiten, um eine bessere Welt zu schaffen.
We need a car big enough for the whole family.	Wir brauchen einen Wagen, der groß genug ist für die ganze Familie.
We ran out of gas in the middle of the desert.	Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
We really hope another war will not break out.	Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.
We received an immediate answer to our letter.	Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
We should deal with this matter without delay.	Wir sollten uns unverzüglich mit dieser Sache befassen.
We should have made a careful plan in advance.	Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.
We should keep away from the poisonous plants.	Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.
We stayed at the most expensive hotel in town.	Wir übernachteten im teuersten Hotel der Stadt.
We waited a long time, but she didn't show up.	Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.
We want Tom to stay for a couple of more days.	Wir wollen, dass Tom noch ein paar Tage länger bleibt.
We want Tom to stay for a couple of more days.	Wir wollen, dass Tom noch ein paar weitere Tage bleibt.
We were flooded with applications for the job.	Wir wurden mit Bewerbungen um die Stelle überschwemmt.
We were so excited that we couldn't sit still.	Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.
We were told by him to leave the room at once.	Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.
We were unable to finish our homework in time.	Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.
We'll be on the road for a total of five days.	Wir werden im Ganzen fünf Tage unterwegs sein.
We'll have to double our budget for next year.	Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
We're going to begin the descent for Honolulu.	Wir beginnen mit dem Sinkflug auf Honolulu.
We're moving out of this apartment next month.	Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus.
We've been much busier than we expected to be.	Wir hatten es viel eiliger als erwartet.
We've decided to remove Tom from life support.	Wir haben entschieden, bei Tom keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr durchzuführen.
What are some good foods to eat with potatoes?	Was lässt sich gut zusammen mit Kartoffeln essen?
What are some good foods to eat with potatoes?	Was passt gut zu Kartoffeln?
What do you want to give Tom for his birthday?	Was willst du Tom zum Geburtstag schenken?
What do you want to give Tom for his birthday?	Was wollen Sie Tom zum Geburtstag schenken?
What fruit would you like to have for dessert?	Was für Obst hättest du gerne zum Nachtisch?
What fruit would you like to have for dessert?	Was für Obst hätten Sie gerne zum Nachtisch?
What fruit would you like to have for dessert?	Was für Obst hättest du gerne zum Dessert?
What fruit would you like to have for dessert?	Welches Obst hättet ihr gerne als Nachtisch?
What is the highest mountain in North America?	Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?
What is the most important tool ever invented?	Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?
What kind of threat do terrorists really pose?	Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?
What made you say such a stupid thing as that?	Was bewog dich, etwas derart Törichtes zu sagen?
What made you say such a stupid thing as that?	Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes von dir zu geben?
What made you say such a stupid thing as that?	Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes zu sagen?
What method do you use to organize your files?	Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen?
What method do you use to organize your files?	Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen?
What method do you use to organize your files?	Was für eine Methode benutzt du, um deine Akten zu ordnen?
What method do you use to organize your files?	Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
What method do you use to organize your files?	Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen?
What method do you use to organize your files?	Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?
What person does everyone take off his hat to?	Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
What was she doing when she made that blunder?	Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?
What was the first word you learned in French?	Welches war das erste französische Wort, das du gelernt hast?
What were you doing about this time yesterday?	Was hast du gestern um diese Zeit gemacht?
What will happen if there's power failure now?	Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?
What would you like me to make you for dinner?	Was soll ich dir zum Abendessen machen?
What would you say to convince him to buy one?	Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
When I forgot my promise, he got really angry.	Als ich mein Versprechen vergaß, wurde er richtig ärgerlich.
When I got home, I found I had lost my wallet.	Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
When I got there, there was no more cake left.	Als ich dort ankam, gab es keinen Kuchen mehr.
When I heard that, I put two and two together.	Als ich das hörte, zählte ich eins und eins zusammen.
When he's sad, he withdraws from other people.	Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.
When is the last time you wrote a love letter?	Wann hast du zum letzten Mal einen Liebesbrief geschrieben?
When she heard the news, she burst into tears.	Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
When was the last time I told you I loved you?	Wann habe ich dir das letzte Mal gesagt, dass ich dich liebe?
When was the last time you brushed your teeth?	Wann haben Sie das letzte Mal Zähne geputzt?
When was the last time you brushed your teeth?	Wann hast du das letzte Mal Zähne geputzt?
When was the last time you brushed your teeth?	Wann hast du dir das letzte Mal die Zähne geputzt?
When was the last time you brushed your teeth?	Wann haben Sie sich das letzte Mal die Zähne geputzt?
When was the last time you received treatment?	Wann bist du das letzte Mal behandelt worden?
When was the last time you saw Tom wear a tie?	Wann hast du Tom das letzte Mal eine Krawatte tragen sehen?
When was the last time you saw your boyfriend?	Wann war das letzte Mal, als du deinen Freund gesehen hast?
When was the last time you slept in this room?	Wann haben Sie das letzte Mal in diesem Raum geschlafen?
When was the last time you slept in this room?	Wann hast du das letzte Mal in diesem Zimmer geschlafen?
When was the last time you smoked a cigarette?	Wann hast du das letzte Mal eine Zigarette geraucht?
When was the last time you wore your earrings?	Wann hast du das letzte Mal deine Ohrringe getragen?
When we landed, we saw our friend on the pier.	Als wir anlegten, sahen wir unseren Freund auf dem Steg.
When will they appoint someone to replace Tom?	Wann werdenn sie jemanden ernennen, der Tom ersetzt?
When you come to Hawaii, I'll show you around.	Wenn du nach Hawaii kommst, werde ich dich herumführen.
When you're mad, count to ten before speaking.	Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
Where do you go more often, Boston or Chicago?	Wo gehst du öfter hin? Boston oder Chicago?
Where do you go more often, Boston or Chicago?	Fährst du öfter nach Boston oder Chicago?
Which animals make the best pets for children?	Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?
Which one do you prefer, this one or that one?	Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?
Which would you recommend, spaghetti or pizza?	Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?
While you drive, you should focus on the road.	Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.
While you drive, you should focus on the road.	Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!
Who came up with that idea in the first place?	Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
Who can afford to buy such an expensive house?	Wer kann es sich leisten, so ein teueres Haus zu kaufen?
Who do you think is familiar with this matter?	Wer, denkst du, kennt sich mit dieser Angelegenheit aus?
Why are you doing the dishes? Let Tom do them.	Warum wäschst du ab? Lass Tom das erledigen!
Why are you protesting against the government?	Warum protestierst du gegen die Regierung?
Why did ancient Egyptians love jewels so much?	Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?
Why didn't you just do what you said you'd do?	Warum hast du nicht einfach das getan, was du angekündigt hattest?
Why didn't you just do what you said you'd do?	Warum haben Sie nicht einfach das getan, was Sie angekündigt hatten?
Why didn't you just do what you said you'd do?	Warum habt ihr nicht einfach das getan, was ihr angekündigt hattet?
Why do you attach importance to this incident?	Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?
Why do you care so much about what Tom thinks?	Warum kümmert es dich so sehr, was Tom denkt?
Why don't we take some time to think about it?	Lassen wir uns doch etwas Zeit, um darüber nachzudenken!
Why don't you just ask your parents for money?	Warum bittest du nicht einfach deine Eltern um Geld?
Why is Tom still standing outside in the rain?	Warum steht Tom noch immer draußen im Regen?
Will I get to the station if I take this road?	Komme ich zum Bahnhof, wenn ich diese Straße nehme?
Will I get to the station if I take this road?	Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof?
Will feeding my dog garlic cause any problems?	Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
Without bait, it'll be hard to catch any fish.	Ohne Köder ist es schwer, einen Fisch zu fangen.
Without humility, courage is a dangerous game.	Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Unterfangen.
Without humility, courage is a dangerous game.	Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.
World War One had ended just 15 years earlier.	Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.
Would somebody please tell me what's going on?	Würde mir bitte mal jemand sagen, was los ist?
Would you excuse us for just a second, please?	Würden Sie uns bitte kurz entschuldigen?
Would you have time to help me with something?	Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Would you have time to help me with something?	Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Would you have time to help me with something?	Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Would you like a room with a bath or a shower?	Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?	Möchtest du ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?	Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like to go see a movie or something?	Möchtest du gern ins Kino oder so?
Would you like to have dinner with me tonight?	Würdest du heute Abend gerne mit mir Abendessen?
Would you like to travel to the United States?	Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
Would you like to travel to the United States?	Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?
Would you like to walk to the station with me?	Möchten Sie mit mir zum Bahnhof gehen?
Would you mind if I went out with your sister?	Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit deiner Schwester ausginge?
Would you please have a look at this document?	Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
You are always complaining about your husband.	Du beschwerst dich immer über deinen Mann.
You are always complaining about your husband.	Sie beschweren sich ständig über Ihren Gatten.
You are bound to fail unless you study harder.	Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.
You can do whatever you want to do, of course.	Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
You can do whatever you want to do, of course.	Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.
You can hear the water dripping from the pipe.	Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.
You can't be too careful when you drive a car.	Man kann beim Autofahren nicht vorsichtig genug sein.
You can't seriously want me to sell our house.	Du kannst nicht ernsthaft wollen, dass ich unser Haus verkaufe.
You cannot be too careful in choosing friends.	Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.
You could've jeopardized the entire operation.	Du hättest die ganze Operation gefährden können.
You could've jeopardized the entire operation.	Sie hätten die ganze Operation gefährden können.
You could've jeopardized the entire operation.	Ihr hättet die ganze Operation gefährden können.
You didn't have to come into the office today.	Heute hätten Sie nicht ins Büro zu kommen brauchen.
You didn't have to come into the office today.	Heute hättest du nicht ins Büro zu kommen brauchen.
You don't believe everything you hear, do you?	Du glaubst doch nicht alles, was du hörst, oder?
You don't expect me to face Tom alone, do you?	Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?
You don't happen to know where Tom is, do you?	Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist?
You don't have to answer if you don't want to.	Du brauchst nicht zu antworten, wenn du nicht willst.
You had better learn either English or French.	Sie sollten besser Englisch oder Französisch lernen.
You had better learn either English or French.	Du solltest besser entweder Englisch oder Französisch lernen.
You had better learn either English or French.	Ihr tätet besser daran, Englisch oder Französisch zu lernen.
You had better not go out now. It's almost 11.	Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.
You have something in your pockets, don't you?	Du hast doch etwas in den Taschen, oder?
You have to go the rest of the way without me.	Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.
You know where to find me if you want to talk.	Du weißt ja, wo ich zu finden bin, wenn du reden möchtest.
You make mistakes if you do things in a hurry.	Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.
You make mistakes if you do things in a hurry.	Der Fehler liegt in der Eile.
You must get the job done before the deadline.	Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.
You must see to it that the cakes do not burn.	Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht verbrennt.
You need a large vocabulary to read that book.	Um dieses Buch zu lesen, brauchst du einen breiten Wortschatz.
You need a large vocabulary to read that book.	Man braucht einen großen Wortschatz, um dieses Buch zu lesen.
You never know when an earthquake will happen.	Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.
You probably shouldn't mention that to anyone.	Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen.
You seem to remember everything that happened.	Du scheinst dich an alles zu erinnern, was vorgefallen ist.
You should choose your friends very carefully.	Trau, schau, wem!
You should choose your friends very carefully.	Man sollte sich seine Freunde sehr sorgfältig auswählen.
You should cut up your meat before you eat it.	Du solltest dein Fleisch zerschneiden, bevor du es isst.
You should cut up your meat before you eat it.	Sie sollten Ihr Fleisch zerschneiden, bevor Sie es essen.
You should have paid attention to her warning.	Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
You should look out for potholes when driving.	Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
You should pay more attention to what he says.	Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
You should pay more attention to what you say.	Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
You should pay more attention to what you say.	Du solltest achtsamer sein, was du sagst.
You should read many books when you are young.	Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.
You should stretch properly before exercising.	Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.
You should write it down before you forget it.	Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.
You shouldn't talk when the teacher's talking.	Du sollst nicht reden, wenn der Lehrer spricht.
You shouldn't use the word "gay" as an insult.	Du solltest das Wort „schwul“ nicht als Beleidigung missbrauchen.
You think I don't know who you are, don't you?	Du denkst wohl, ich wüsste nicht, wer du bist, oder?
You think I don't know who you are, don't you?	Ihr denkt wohl, ich wüsste nicht, wer ihr seid, oder?
You think I don't know who you are, don't you?	Sie denken wohl, ich wüsste nicht, wer Sie sind, oder?
You were supposed to be helping Tom, you know.	Du solltest eigentlich Tom helfen.
You were the one who told me it was safe here.	Du warst derjenige, der mir sagte, dass es hier sicher sei.
You were the one who told me it was safe here.	Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.
You will soon be used to living in a big city.	Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.
You won't be able to talk Tom into doing that.	Ich werde Tom dazu nicht überreden können.
You won't find much news in today's newspaper.	Du wirst nicht so viele Neuigkeiten in der heutigen Zeitung finden.
You'll feel better after a good night's sleep.	Nach einem ausreichenden Schlaf wird es dir besser gehen.
You'll get a lot of presents on your birthday.	Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.
You'll soon get used to living in the country.	Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.
You're just not the person I thought you were.	Du bist einfach nicht der, für den ich dich gehalten habe.
You're just not the person I thought you were.	Du bist einfach nicht die, für die ich dich gehalten habe.
You're just running away from life's problems.	Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
You're spending too much time on the computer.	Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.
You're the first woman I've ever really loved.	Du bist die erste Frau, die ich wirklich je geliebt habe.
You're the only person I know who can help me.	Du bist die einzige mir bekannte Person, die imstande ist, mir zu helfen.
You're wearing the clothes you wore yesterday.	Du trägst dieselben Sachen wir gestern.
You're welcome to come with us if you want to.	Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
You're welcome to come with us if you want to.	Sie dürfen gerne mit uns kommen, wenn Sie möchten.
You're welcome to come with us if you want to.	Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.
You've already decided not to go, haven't you?	Du hast dich bereits entschlossen, nicht zu gehen, oder?
You've got better things to do with your time.	Du hast Besseres mit deiner Zeit anzufangen.
You've got my sunglasses and I want them back.	Du hast meine Sonnenbrille, und die will ich wiederhaben.
Your father would have been very proud of you.	Dein Vater wäre sehr stolz auf dich gewesen!
Your mother would have been very proud of you.	Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich gewesen!
Your work with these specimens was impressive.	Ihre Arbeit mit diesen Proben war beeindruckend.
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.	"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.
"Are these your books?" "No, they're not mine."	„Sind das deine Bücher?“ - „Nein, das sind nicht meine.“
"Thank you for helping me." "Don't mention it."	"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
"This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."	„Das reicht, oder?“ – „Ja, ich denke schon.“
"What day of the week is it?" "It's Wednesday."	„Welcher Wochentag ist heute?“ – „Mittwoch.“
"Where are your books?" "They are on the desk."	"Wo sind Ihre Bücher?" "Sie sind auf dem Schreibtisch."
"Whose dresses are these?" "They are Nabila's."	„Von wem sind diese Kleider?“ — „Sie sind von Nabila.“
"Whose earrings are these?" "They are Tania's."	„Wessen Ohrringe sind das?“ — „Die von Tania.“
"Whose earrings are these?" "They are Tania's."	„Wessen Ohrringe sind das?“ — „Tanias.“
"Whose earrings are these?" "They are Tania's."	„Wessen Ohrringe sind das?“ — „Das sind Tanias Ohrringe.“
"Whose tools are these?" "They are my uncle's."	„Von wem sind diese Werkzeuge?“ — „Sie sind von meinem Onkel.“
A bad cold caused the singer to lose his voice.	Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.
A bad cold has kept me from studying this week.	Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.
A cat jumped onto the chair and lay motionless.	Eine Katze sprang auf den Stuhl und blieb bewegungslos liegen.
A cornered fox is more dangerous than a jackal.	Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.
A devastating earthquake hit the state capital.	Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.
A fire broke out in the neighborhood yesterday.	Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
A fire broke out in the neighborhood yesterday.	In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus.
A friend of mine came to see me during the day.	Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
A gentleman would never do something like that.	Ein Gentleman würde so etwas nicht machen.
A good teacher must be patient with his pupils.	Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.
A lot of people are dealing with allergies now.	Zurzeit haben viele Leute mit Allergien zu tun.
A lot of people are dealing with hay fever now.	Viele Leute haben momentan mit Heuschnupfen zu tun.
A lunar month is shorter than a calendar month.	Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.
A man as diligent as he is, is sure to succeed.	Jemand, der so fleißig ist wie er, wird ganz gewiss erfolgreich sein.
A man of wealth has to pay a lot of income tax.	Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.
A new treatment for hepatitis is being studied.	Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
A quarrel arose about what to do with the land.	Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.
A truck was standing in the middle of the road.	Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.
A tsunami is coming, so please be on the alert.	Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!
Actually, I talked with Tom about this already.	Ich habe tatsächlich schon mit Tom darüber gesprochen.
After all we had done, he was still ungrateful.	Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar.
After decades of civil war, order was restored.	Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.
After the revolution, France became a republic.	Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.
All brides are beautiful on their wedding days.	Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.
All of the students at our school study French.	Alle Schüler auf unserer Schule lernen Französisch.
All our teachers were young and loved teaching.	Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.
All the names are listed in alphabetical order.	Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
All we can do is wait for the police to arrive.	Das Einzige, was wir tun können, ist zu warten, bis die Polizei eintrifft.
All you have to do is apologize for being late.	Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen.
All you have to do is to take care of yourself.	Alles, was du tun musst, ist, für dich selbst zu sorgen.
All you have to do is to take care of yourself.	Du musst nur selbst für dich sorgen.
Almost all Japanese boys like to play baseball.	Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.
Almost every tourist carries a camera with him.	Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.
Alone in the big city, I began to get homesick.	Allein in der großen Stadt, begann ich, Heimweh zu verspüren.
Although her house is nearby, I seldom see her.	Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.
Although she is rich, she dresses quite simply.	Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.
An angle of 90 degrees is called a right angle.	Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.
Animals can't tell what's real and what's fake.	Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.
Another thing that is required is a dictionary.	Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.
Another thing that is required is a dictionary.	Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Are you certain you've made the right decision?	Bist du sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben?
Are you certain you've made the right decision?	Bist du sicher, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?
Are you going to call Tom or do you want me to?	Wirst du Tom anrufen, oder möchtest du, dass ich das tu?
Are you going to call Tom or do you want me to?	Werden Sie Tom anrufen, oder möchten Sie, dass ich das tu?
Are you going to call Tom or do you want me to?	Werdet ihr Tom anrufen, oder möchtet ihr, dass ich das tu?
Are you going to vote in the upcoming election?	Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?
Are you going to vote in the upcoming election?	Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?
Are you still thinking that you'd like the job?	Glauben Sie noch immer, dass Ihnen die Stelle gefiele?
Are you sure Tom didn't pick Mary up at school?	Bist du sicher, dass Tom Maria nicht von der Schule abgeholt hat?
Are you sure Tom doesn't mind me tagging along?	Bist du sicher, dass es Tom nichts ausmacht, wenn ich mitkomme?
Are you sure this is what Tom wanted us to buy?	Bist du sicher, dass das das ist, was Tom wollte, dass wir kaufen?
Are you sure you don't want me to help you out?	Bist du sicher, dass ich dir nicht aushelfen soll?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?	Bist du sicher, dass du Tom nicht um Hilfe bitten möchtest?
Are you sure you don't want to ask Tom to help?	Bist du sicher, dass du Tom nicht bitten möchtest, zu helfen?
Are you sure you really want to know the truth?	Bist du dir sicher, dass du wirklich die Wahrheit zu erfahren wünschst?
As a rule, I go to school before eight o'clock.	In der Regel gehe ich vor acht in die Schule.
As he entered the hall, two men approached him.	Als er die Halle betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu.
As soon as I can afford to buy a house, I will.	Ich werde ein Haus bauen, sobald ich es mir leisten kann.
As soon as Tom heard the phone, he answered it.	Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.
At last, spring has come to this part of Japan.	Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.
Being angry, he loudly rattled the locked door.	In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür.
Berries are high in minerals such as potassium.	Beeren sind reichhaltig an Mineralien wie Kalium.
Besides French, he can obviously speak English.	Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.
Between you and me, I think our boss is stupid.	Unter uns gesagt, ich halte unseren Chef für bescheuert.
Black clouds announced the coming thunderstorm.	Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an.
Books are to the mind what food is to the body.	Bücher sind Nahrung für den Geist.
Boston has grown rapidly in the last ten years.	Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.
Both countries entered into peace negotiations.	Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.
By investing wisely, she accumulated a fortune.	Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.
By the way, have you heard from her since then?	Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?
Call the police and tell them what you told me.	Ruf die Polizei und sage denen, was du mir gesagt hast!
Can I see the special exhibit with this ticket?	Kann ich die Sonderausstellung mit diesem Ticket besuchen?
Can't you see a stapler somewhere around there?	Siehst du hier irgendwo einen Tacker?
Can't you see a stapler somewhere around there?	Hast du hier keinen Tacker gesehen?
Circumstances forced us to put off the meeting.	Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.
Clark Kent is the hero of the Superman stories.	Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.
Cold weather and insects destroyed their crops.	Kaltes Wetter und Insekten zerstörten ihre Ernte.
Contact my assistant if you have any questions.	Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
Corn is an important crop in the United States.	Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.
Could you come over and help me this afternoon?	Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir helfen?
Could you come over and help me this afternoon?	Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir behilflich sein?
Could you please kiss a little bit more slowly?	Kannst du bitte ein bisschen langsamer küssen?
Could you please say that once again in French?	Könntest du das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
Could you please say that once again in French?	Könnten Sie das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
Could you please tell Tom that I need his help?	Könntest du Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
Could you please tell Tom that I need his help?	Könntet ihr Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
Could you please tell Tom that I need his help?	Könnten Sie Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
Could you show me the way to the train station?	Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Could you wake me up at the same time tomorrow?	Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?
Couldn't you have told me about that yesterday?	Hättest du mir das nicht schon gestern sagen können?
Death is certain, only the time is not certain.	Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
Death is certain, only the time is not certain.	Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde.
Defensive driving can help you avoid accidents.	Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.
Did Tom forgive you for what you did last week?	Hat dir Tom vergeben, was du letzte Woche getan hast?
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?	Ist es möglich, dass Tom Maria den Wagen hat fahren lassen?
Did that really cost you three hundred dollars?	Hat dich das wirklich dreihundert Dollar gekostet?
Did the union participate in the demonstration?	Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen?
Did you find any fingerprints on the wineglass?	Haben Sie auf dem Weinglas irgendwelche Fingerabdrücke gefunden?
Did you go anywhere during the summer vacation?	Bist du in den Sommerferien irgendwo hingefahren?
Did you have to get up very early this morning?	Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
Did you have to get up very early this morning?	Musstest du heute morgen sehr früh aufstehen?
Did you hear about Tom's plans for the weekend?	Hast du gehört, was Tom am Wochenende vorhat?
Didn't you know that Tom could play the guitar?	Wusstest du nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?
Didn't you know that Tom could play the guitar?	Wussten Sie nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?
Didn't you know that Tom could play the guitar?	Wusstet ihr nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?
Do not make a major problem out of a minor one.	Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!
Do you agree with what Tom wrote in his report?	Stimmst du dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, zu?
Do you agree with what Tom wrote in his report?	Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?
Do you get along well with your new classmates?	Verstehst du dich gut mit deinen neuen Klassenkameraden?
Do you get along well with your new classmates?	Kommst du gut mit deinen neuen Klassenkameraden zurecht?
Do you have any idea where Tom might be hiding?	Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom sich verstecken könnte?
Do you know how it feels to lose an old friend?	Kannst du dir denken, wie man sich vorkommt, wenn man einen alten Freund verliert?
Do you know why he has been absent from school?	Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
Do you remember the day this picture was taken?	Erinnerst du dich noch an den Tag, als dieses Foto aufgenommen wurde?
Do you think Tom wants to go to Boston with us?	Glaubst du, dass Tom mit uns nach Boston möchte?
Do you think Tom's behind what's happening now?	Glaubst du, dass Tom hinter den jetzigen Geschehnissen steckt?
Do you think Tom's behind what's happening now?	Glaubt ihr, dass Tom hinter den jetzigen Geschehnissen steckt?
Do you think Tom's behind what's happening now?	Glauben Sie, dass Tom hinter den jetzigen Geschehnissen steckt?
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Findest du, es lohnt sich? Ich glaube nicht.
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Finden Sie, es lohnt sich? Ich glaube nicht.
Do you think that might be part of the problem?	Glaubst du, dass das an dem Problem beteiligt sein könnte?
Do you think that you would enjoy being famous?	Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein?
Do you think we'll reach his house before noon?	Glaubst du, wir kommen noch vor Mittag bei ihm an?
Does this mean that we have to file bankruptcy?	Bedeutet dies, wir müssen Konkurs anmelden?
Don't ask her any questions about her marriage.	Frage sie nicht nach ihrer Ehe!
Don't ask her any questions about her marriage.	Stelle ihr keine Fragen bezüglich ihrer Ehe!
Don't bring that dirty dog through the kitchen.	Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche.
Don't come complaining to me when it bites you.	Komm dich nicht bei mir beschweren, wenn es dich beißt.
Don't expose your skin to the sun for too long.	Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.
Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.	Vergiss nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.
Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.	Vergessen Sie nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.
Don't forget to return the book to the library.	Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.
Don't hesitate to tell me if you need anything.	Zögere nicht mir zu sagen, wenn du etwas brauchst.
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!
Don't put the glass near the edge of the table.	Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.
Don't scold her. She's too young to understand.	Schimpf sie nicht aus! Sie ist doch noch klein und versteht das nicht.
Don't stick your nose into my personal affairs.	Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.
Don't trust him with such a large sum of money.	Vertraue ihm nicht so viel Geld an!
Don't trust him with such a large sum of money.	Vertraue ihm nicht bei einer solchen Summe!
Don't worry about things that aren't important.	Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
Don't worry about things that aren't important.	Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
Don't worry about things that aren't important.	Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
Don't worry about things that aren't important.	Sorge dich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
Don't you have any other way of contacting Tom?	Kannst du Tom nicht auf irgendeine andere Art erreichen?
Don't you know it's rude to ask a lady her age?	Weißt du denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
Don't you know it's rude to ask a lady her age?	Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?
Don't you think it is rather warm for December?	Findest du nicht, dass es ziemlich warm für Dezember ist?
Don't you think you should tell Tom about this?	Findest du nicht, dass du das Tom sagen solltest?
Dr. Hawking had almost finished writing a book.	Dr. Hawking war fast fertig mit dem Schreiben seines Buches.
Each of the boys was eager to join in the race.	Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.	Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even though I looked for it, I did not find it.	Obwohl ich danach suchte, fand ich’s nicht.
Even though it's small, it's still a great car.	Obwohl es klein ist, ist es dennoch ein sehr gutes Auto.
Even with all the money he has, he isn't happy.	Trotz all seines Geldes ist er nicht glücklich.
Every boy and girl is taught to read and write.	Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.
Every now and then they went shopping together.	Sie gingen immer mal wieder zusammen einkaufen.
Everyone looked at Tom like he'd lost his mind.	Alle schauten Tom an, als ob er den Verstand verloren hätte.
Everyone voted for it. No one voted against it.	Alle haben dafür, niemand dagegen gestimmt.
Everything was fine until Tom started drinking.	Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Ein exzessives Sicherheitsbedürfnis kann gefährlich sein.
Excuse me, could you lower your voice a little?	Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?
Few people are able to understand his theories.	Nur wenige sind in der Lage, seine Theorien zu verstehen.
First of all, we have to plant all these seeds.	Zuallererst müssen wir alle diese Samen säen.
For Tom, getting fired was an unexpected shock.	Für Tom war die Entlassung ein unerwarteter Schock.
For all I know, he could be in Paris right now.	Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein.
For more information, please visit our website.	Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.
For the past month, we’ve had no snow at all.	Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee.
Four soldiers and twelve civilians were killed.	Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.
Frayed electrical cables can be very dangerous.	Ausgefranste elektrische Kabel können gefährlich sein.
Generally speaking, women live longer than men.	Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
Generally, women live 10 years longer than men.	Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.
George W. Bush choked on a pretzel and fainted.	George W. Bush blieb eine Bretzel im Halse stecken, und er wurde ohnmächtig.
Getting into a hot spring at Norikura is great.	In eine heiße Quelle von Norikura gehen ist großartig.
Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.	Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.
Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.	Geh Tom wecken und sag ihm, das Frühstück ist fertig.
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.	Harajuku ist einer der meistbelebtesten Plätze Tokyos.
Hard labor was beginning to tell on his health.	Die schwere Arbeit wirkte sich langsam auf seinen Gesundheitszustand aus.
Has Tom already told you what needs to be done?	Hat dir Tom schon gesagt, was gemacht werden muss?
Has Tom already told you what needs to be done?	Hat Tom Ihnen schon gesagt, was gemacht werden muss?
Has Tom already told you what needs to be done?	Hat Tom euch schon gesagt, was gemacht werden muss?
Has anybody ever given serious thought to this?	Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht?
Has anyone ever told you that you're beautiful?	Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du schön bist?
Has the boss ever asked you to work on Sundays?	Hat der Chef dich je aufgefordert, sonntags zu arbeiten?
Have you ever assembled a computer by yourself?	Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?
Have you ever borrowed money from your company?	Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?
Have you ever heard someone speaking Esperanto?	Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?
Have you ever heard someone speaking in French?	Hast du schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
Have you ever heard someone speaking in French?	Haben Sie schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
Have you ever heard someone speaking in French?	Habt ihr schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
Have you ever lost your luggage at the airport?	Hast du schon einmal dein Gepäck auf dem Flughafen verloren?
Have you ever taken your children to the beach?	Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?
Have you ever taken your children to the beach?	Bist du je mit deinen Kindern zum Strand gegangen?
Have you heard anything about the organization?	Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?
He always takes his time in everything he does.	Er lässt sich immer bei allem, was er tut, Zeit.
He amazed everyone by passing his driving test.	Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
He amazed everyone by passing his driving test.	Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.
He asked me some questions about the math test.	Er hat mir ein paar Fragen zum Mathetest gestellt.
He began to get restless because of that noise.	Er fing an, wegen des Lärmes unruhig zu werden.
He bought that house because his wife liked it.	Er kaufte das Haus, weil seine Frau es mochte.
He brought me coffee, when I had asked for tea.	Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte.
He can speak both English and French very well.	Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut.
He cannot have said such an unreasonable thing.	Er kann so etwas Unvernünftiges nicht gesagt haben.
He couldn't bring himself to believe her story.	Er konnte sich nicht dazu bringen, ihre Geschichte zu glauben.
He couldn't stand the bitterness of the coffee.	Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.
He couldn't stand the bitterness of the coffee.	Ihm war die Bitterkeit des Kaffees zuwider.
He declined to answer the questions put to him.	Er lehnte es ab, die an ihn gerichteten Fragen zu beantworten.
He didn't return until it was already too late.	Er kam erst dann zurück, als es bereits zu spät war.
He didn't succeed in explaining what he wanted.	Es gelang ihm nicht zu erklären, was er wollte.
He explained his plan both to my son and to me.	Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.
He explained the literal meaning of the phrase.	Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.
He finished the bulk of his work before dinner.	Er stellte den Großteil seiner Arbeit vor dem Abendessen fertig.
He gave a detailed description of the accident.	Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
He gave me this doll in token of his gratitude.	Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.
He had a traffic accident on his way to school.	Er hatte auf dem Weg zur Schule einen Verkehrsunfall.
He had no difficulty in explaining the mystery.	Er löste das Rätsel ohne Probleme.
He had no difficulty swimming across the river.	Es fiel ihm nicht schwer, den Fluss zu durchschwimmen.
He had no intention of waiting for three hours.	Er hatte nicht die Absicht, drei Stunden zu warten.
He had scarcely escaped when he was recaptured.	Er war kaum entkommen, als man ihn wieder einfing.
He had the bad habit of drinking too much wine.	Er hatte die schlechte Gewohnheit, zu viel Wein zu trinken.
He had to share the hotel room with a stranger.	Er musste sich das Hotelzimmer mit einem Fremden teilen.
He has devoted himself to his studies recently.	Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.
He hasn't been able to come because he is sick.	Er konnte nicht kommen, weil er krank ist.
He heard a strange sound and sprang out of bed.	Er hörte ein verdächtiges Geräusch und sprang aus dem Bett.
He is always a little irritable in the morning.	Morgens ist er immer etwas reizbar.
He is in the habit of staying up late at night.	Er hat die Angewohnheit, bis spät nachts aufzubleiben.
He is smart enough to answer all the questions.	Er ist gewandt genug, um alle Fragen zu beantworten.
He is the very man that we've been looking for.	Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben.
He is unmarried and has no brothers or sisters.	Er ist unverheiratet und hat keine Geschwister.
He is very much interested in Japanese history.	Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte.
He is very much interested in Japanese history.	Er ist sehr an der Geschichte Japans interessiert.
He is very slow at making friends with anybody.	Er braucht immer lange, um sich mit jemandem anzufreunden.
He is wealthy in appearance but not in reality.	Er wirkt reich, ist es aber nicht.
He left for England at the beginning of August.	Anfang August ist er nach England abgereist.
He left for England at the beginning of August.	Nach England ist er Anfang August abgereist.
He left the Mexican capital to return to Texas.	Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.
He looked like a deer caught in the headlights.	Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts.
He looked like a deer caught in the headlights.	Er schaute wie ein Reh, das sich im Licht eines Scheinwerfers gefangen wähnt.
He makes mistakes every time he speaks English.	Jedes Mal, wenn er Englisch spricht, macht er Fehler.
He married twice and had more than 20 children.	Er hat zweimal geheiratet und hatte mehr als zwanzig Kinder.
He picked up a mirror and looked at his tongue.	Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.
He ran the risk of being caught and imprisoned.	Er riskierte es, festgenommen und inhaftiert zu werden.
He said that he gets up at 6 o'clock every day.	Er sagte, dass er jeden Tag um sechs aufsteht.
He should have the right to decide for himself.	Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
He stayed at home all day instead of going out.	Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
He told me that he would visit Nara next month.	Er sagte mir, dass wir Nara nächsten Monat besuchen würden.
He told me that his grandfather is over ninety.	Er sagte mir, dass sein Großvater über neunzig ist.
He took off his clothes and put on his pajamas.	Er zog sich aus und den Schlafanzug an.
He took the job without giving it much thought.	Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken.
He tried to solve the problem, but had no luck.	Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.
He walked down the street whistling cheerfully.	Fröhlich vor sich hin pfeifend, lief er die Straße entlang.
He walked down the street whistling cheerfully.	Er pfiff fröhlich vor sich hin, während er die Straße entlangging.
He was a Frenchman. I could tell by his accent.	Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.
He was a Frenchman. I could tell by his accent.	Er war Franzose, das merkte ich an seiner Aussprache.
He was accused of murdering his wife and child.	Er wurde des Mordes an seiner Frau und seinem Kinde angeklagt.
He was arrested as an accessory to the robbery.	Er wurde als Helfer eines Raubüberfalls festgenommen.
He was easily deceived and gave her some money.	Er war leicht zu täuschen und gab ihr etwas Geld.
He was foolish enough to believe what she said.	Er war so dumm, ihr zu glauben.
He was living in London when the war broke out.	Er lebte in London als der Krieg ausbrach.
He was seriously injured in a traffic accident.	Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.
He was sitting on a bench with his eyes closed.	Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
He was the first man I interviewed for the job.	Er war der erste Mann, mit dem ich wegen der Stelle ein Bewerbungsgespräch führte.
He went to the United States to study medicine.	Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.
He will commit suicide if he can't see his son.	Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
He will commit suicide if he can't see his son.	Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.
He will have to undergo an operation next week.	Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.	Er wird im Juni Tokyo verlassen und nach Kansai kommen.
He won the first prize at the chess tournament.	Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen.
He's making a lot of money in the stock market.	Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.
He's my best friend. It's like we are brothers.	Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder.
He's two years older than me, but he's shorter.	Er ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist kleiner.
He's two years older than me, but he's shorter.	Er ist zwei Jahre älter als ich, doch kleiner.
He's very influential in the world of medicine.	Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.
Her grey hair makes her look older than she is.	Ihre grauen Haare machen sie älter als sie ist.
Her hair was so long that it reached the floor.	Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.
Her husband has been in prison for three years.	Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.
His dog appeared suddenly from behind the door.	Sein Hund sprang plötzlich hinter der Tür hervor.
His hobbies are playing the guitar and singing.	Seine Hobbys sind Gitarrespielen und Singen.
His name is known to everybody in this country.	Seinen Namen kennt in diesem Land jeder.
His niece is attractive and mature for her age.	Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
His weight is double what it was ten years ago.	Sein Gewicht ist doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
Hoover withdrew American forces from Nicaragua.	Hoover zog amerikanische Truppen aus Nicaragua zurück.
How about eating out this evening for a change?	Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?
How about eating out this morning for a change?	Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
How about eating out this morning for a change?	Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?
How am I supposed to sleep with all this noise?	Wie soll ich bei all dem Lärm schlafen?
How am I supposed to sleep with all this noise?	Wie soll ich bei dem ganzen Krach schlafen können?
How are things going with your youngest sister?	Wie läuft's bei deiner kleinsten Schwester?
How did Tom get Mary and John to stop fighting?	Wie hat Tom Mary und John dazu gebracht, nicht mehr zu streiten?
How did the thief manage to avoid being caught?	Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
How is it that you're always so full of energy?	Wie kommt es, dass du immer so voller Energie bist?
How is it that you're always so full of energy?	Wie kommt es, dass Sie immer so voller Energie sind?
How long did it take for you to read this book?	Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu lesen?
How long did it take for you to read this book?	Wie lange hast du gebraucht, um das Buch zu lesen?
How long do you intend to spend at the library?	Wie lange gedenkst du in der Bibliothek zu bleiben?
How long do you intend to spend at the library?	Wie lange gedenkt ihr in der Bibliothek zu bleiben?
How long do you intend to spend at the library?	Wie lange gedenken Sie in der Bibliothek zu bleiben?
How long will it take me to finish my homework?	Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
How many apple trees are there in your orchard?	Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
How many apple trees are there in your orchard?	Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten?
How many apple trees are there in your orchard?	Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?
How many books do you think you've read so far?	Was glaubst du, wie viele Bücher du schon gelesen hast?
How many books do you think you've read so far?	Wie viele Bücher glaubst du, dass du schon gelesen hast?
How many cups of coffee do you drink every day?	Wie viele Tassen Kaffee trinkst du am Tag?
How many cups of coffee do you drink every day?	Wie viele Tassen Kaffee trinkt ihr am Tag?
How many cups of coffee do you drink every day?	Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie am Tag?
How many times an hour do the buses here leave?	Wievielmal in der Stunde fahren die Busse hier ab?
How many times an hour do the buses here leave?	Wie oft fahren die Busse hier in der Stunde ab?
I always list what I need before I go shopping.	Vor dem Einkaufen schreibe ich mir immer auf eine Liste, was ich brauche.
I always list what I need before I go shopping.	Vor dem Einkaufen mache ich mir immer eine Liste mit dem, was ich brauche.
I am almost 40 years old and I am still single.	Ich bin fast vierzig Jahre alt und immer noch solo.
I am almost 40 years old and I am still single.	Ich bin fast vierzig Jahre alt und immer noch allein.
I am disappointed that my friends are not here.	Ich bin enttäuscht, dass meine Freunde nicht hier sind.
I am looking forward to seeing you next Sunday.	Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu treffen.
I am looking forward to seeing you next Sunday.	Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen.
I am not used to drinking coffee without sugar.	Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
I am not used to drinking coffee without sugar.	Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.
I am sorry, but this telephone is out of order.	Tut mir leid, aber dieses Telefon ist außer Betrieb.
I am sorry, but this telephone is out of order.	Tut mir leid, aber dieses Telefon ist kaputt.
I am studying hard so that I can pass the exam.	Ich lerne sehr viel, damit ich die Prüfung bestehe.
I am sure of his living to be ninety years old.	Ich bin sicher, dass er neunzig Jahre alt werden wird.
I appreciate your telling me this face-to-face.	Ich find's gut, dass du mir das ins Gesicht sagst.
I arrived home just as my parents were leaving.	Ich kam gerade nach Hause, als meine Eltern begriffen waren zu gehen.
I attended his classes and learned how to draw.	Ich besuchte seinen Unterricht und lernte zeichnen.
I bake two or three loaves of bread every week.	Ich backe jede Woche zwei bis drei Laibe Brot.
I bought the black bike instead of the red one.	Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
I bought this book for myself, not for my wife.	Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.
I buy things that I know I am not going to use.	Ich kaufe Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.
I can't believe I actually wanted to marry you.	Ich kann nicht glauben, dass ich dich tatsächlich heiraten wollte.
I can't believe I actually wanted to marry you.	Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich vorhatte, dich zu heiraten.
I can't explain the difference between the two.	Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.
I can't find a decent place to eat around here.	Ich finde hier keinen geeigneten Ort, um zu essen.
I can't give you any more details at this time.	Ich kann Ihnen momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
I can't give you any more details at this time.	Ich kann dir momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
I can't give you any more details at this time.	Ich kann euch momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
I can't help but think you're making a mistake.	Ich kann mir nicht helfen, aber ich denke, du machst einen Fehler.
I can't help it if girls want to flirt with me.	Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen.
I can't help you if I don't know where you are.	Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
I can't help you if I don't know where you are.	Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo Sie sind.
I can't kiss you the way you want to be kissed.	Ich kann dich so nicht küssen, wie du es willst.
I can't kiss you the way you want to be kissed.	Ich kann dich so nicht küssen, wie du geküsst werden willst.
I can't make heads or tails of this assignment.	Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.
I can't pay you. Are you still willing to help?	Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen?
I can't really do anything until Tom gets here.	Ich kann eigentlich nichts tun, ehe Tom hier ist.
I can't remember the last time I had a martini.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.
I can't tell Tom and his younger brother apart.	Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.
I can't tell you exactly how long it will take.	Ich kann Ihnen nicht mit Bestimmtheit sagen, wie lange es dauern wird.
I caught on to what the teacher was explaining.	Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.
I checked into a hotel and went right to sleep.	Ich trug mich in einem Hotel ein und ging sofort ins Bett.
I checked to make sure that he was still alive.	Ich vergewisserte mich, dass er noch lebte.
I couldn't have done it without you. Thank you.	Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
I couldn't have done it without you. Thank you.	Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
I couldn't have done it without you. Thank you.	Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke.
I couldn't have done it without you. Thank you.	Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke.
I didn't know that Tom didn't know how to swim.	Ich wusste nicht, dass Tom nicht schwimmen kann.
I didn't quite catch the name of that designer.	Ich habe den Namen des Designers nicht richtig verstanden.
I didn't tell anyone what time I'd be arriving.	Ich sagte niemandem, wann ich ankäme.
I didn't understand what she was talking about.	Ich verstand nicht, wovon sie redete.
I didn't want his help, but I had to accept it.	Ich wollte seine Hilfe nicht, aber ich musste sie annehmen.
I discussed baby names with my pregnant sister.	Ich sprach mit meiner schwangeren Schwester über Babynamen.
I don't believe we've been formally introduced.	Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.
I don't have enough money to buy a new bicycle.	Ich habe nicht genug Geld, um mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
I don't know anything about their relationship.	Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.
I don't know whether I will have time to do it.	Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu tun.
I don't know why I didn't think of that before.	Ich weiß nicht, warum mir das nicht eher eingefallen ist.
I don't like the idea that money is everything.	Ich mag die Vorstellung nicht, dass Geld alles ist.
I don't need your money. I just need your time.	Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.
I don't really understand what you want to say.	Ich verstehe wirklich nicht, was du sagen willst.
I don't see any reason why I have to apologize.	Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
I don't see any reason why I have to apologize.	Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
I don't see any reason why I have to apologize.	Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.
I don't see why Tom wanted me to be here today.	Ich weiß nicht, warum Tom mich heute hier haben wollte.
I don't think I've ever heard that joke before.	Ich glaube nicht, dass ich diesen Witz jemals zuvor gehört habe.
I don't think I've seen you around here before.	Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe.
I don't think Tom has enough money to buy that.	Ich glaube nicht, dass Tom genug Geld hat, um sich das zu kaufen.
I don't think this chain will stand the strain.	Ich glaube nicht, dass diese Kette der Belastung standhalten wird.
I don't want an apology. I want an explanation.	Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
I doubt a native speaker would say it that way.	Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.
I doubt that Tom will be able to seal the deal.	Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.
I escaped the accident by the skin of my teeth.	Ich bin dem Unfall um Haaresbreite entkommen.
I expected to finish this work, but I couldn't.	Ich hatte erwartet mit der Arbeit fertig zu werden, schaffte es aber nicht.
I feel cold. Would you shut the window, please?	Mir ist kalt. Würdest du bitte das Fenster schließen?
I found a bird whose wing was severely damaged.	Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.
I found it difficult to keep a diary every day.	Ich fand es schwierig, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.
I found it difficult to make myself understood.	Ich fand es schwierig, mich verständlich zu machen.
I go to the movies three or four times a month.	Ich gehe drei- oder viermal im Monat ins Kino.
I got a letter from a friend of mine in London.	Ich habe einen Brief von einem Freund aus London bekommen.
I got to know Tom when I was a college student.	Ich habe Tom als Student kennengelernt.
I got up early enough to catch the first train.	Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.
I had my wallet stolen on my way to the office.	Mir wurde meine Geldbörse auf dem Weg ins Büro gestohlen.
I had no idea there'd be this many people here.	Ich hätte nicht gedacht, dass hier so viele Leute wären.
I had scarcely left home when it began to rain.	Kaum hatte ich das Haus verlassen, fing es an zu regnen.
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.	Ich hatte nicht mit einem so starken Stau gerechnet.
I hate women who say that all men are the same.	Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.
I have a classmate who has a motorboat license.	Ich habe einen Mitschüler, der einen Motorbootführerschein hat.
I have a daughter who's married to a Frenchman.	Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
I have a feeling I've met her somewhere before.	Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
I have a friend who feeds his dog strawberries.	Ich habe einen Freund, der gibt seinem Hund Erdbeeren zu fressen.
I have a friend who feeds his dog strawberries.	Ich habe einen Freund, der seinem Hund Erdbeeren zu fressen gibt.
I have a friend who feeds his dog strawberries.	Ich habe einen Freund, der Erdbeeren an seinen Hund verfüttert.
I have a friend whose father is a famous actor.	Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
I have a large number of books on my bookshelf.	Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
I have an appointment to visit a guru in India.	Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.
I have been studying English for six years now.	Ich lerne jetzt seit sechs Jahren Englisch.
I have been writing this manuscript for a year.	Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.
I have kept a diary in English these ten years.	Die letzten Jahre habe ich auf Englisch Tagebuch geführt.
I have lots of work to clear up by the weekend.	Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have no idea how to do deal with my daughter.	Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.
I have something important to discuss with Tom.	Ich habe etwas Wichtiges mit Tom zu besprechen.
I have something important to discuss with Tom.	Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.
I have the impression that he knows the secret.	Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
I have the same dictionary as your brother has.	Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.	Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
I have to take these books back to the library.	Ich muss diese Bücher der Bibliothek zurückbringen.
I haven't spoken with Tom since he got married.	Ich habe seit seiner Heirat noch nicht wieder mit Tom gesprochen.
I held the gun, but I never pulled the trigger.	Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.
I hope it won't be long before I hear from her.	Ich hoffe es ist nicht mehr lange hin, bis ich von ihr höre.
I hope to graduate from university next spring.	Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
I just wanted to make sure you knew what to do.	Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, was du zu tun hast.
I just wish I'd never gotten involved with you.	Ich wünschte, ich hätte mich nie auf dich eingelassen.
I knew it would never work between you and Tom.	Ich wusste doch, dass das zwischen dir und Tom niemals klappen würde.
I knew something like this was going to happen.	Ich wusste, dass so etwas passieren würde.
I know of him, but I don't know him personally.	Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
I know something really fun we can do tomorrow.	Ich habe eine lustige Idee, was wir morgen machen können.
I know that I know it, but I can't remember it.	Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern.
I know that I know it, but I can't remember it.	Ich weiß, dass ich es weiß, aber es fällt mir nicht ein.
I know your mom doesn't want you to talk to me.	Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.
I left home without having breakfast yesterday.	Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
I like children. That's why I became a teacher.	Ich mag Kinder. Darum bin ich Lehrer geworden.
I like it spicy, but I don't like it too spicy.	Ich mag es scharf, aber nicht zu scharf.
I liked that song. Sing us another one like it.	Mir hat das Lied gefallen. Sing uns noch so eines.
I live near the sea so I often go to the beach.	Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.
I lost my passport. I'll have to get a new one.	Ich habe meinen Pass verloren. Ich muss einen neuen ausstellen lassen.
I loved you from the moment I laid eyes on you.	Ich liebte dich von dem Momente an, da ich dich erblickte.
I made hotel reservations one month in advance.	Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt.
I managed to make myself understood in English.	Ich schaffte es, mich auf Englisch verständlich zu machen.
I managed to make myself understood in English.	Ich habe es geschafft, mich auf Englisch verständlich zu machen.
I met him by accident at the airport yesterday.	Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.
I met him last week for the first time in ages.	Ich traf ihn letzte Woche zum ersten Mal seit ewigen Zeiten.
I missed the first thirty minutes of the movie.	Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.
I missed the train. I should have come earlier.	Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.
I need your approval before I leave work early.	Ich brauche Ihre Genehmigung, bevor ich die Arbeit früher verlasse.
I often go swimming at the beach in the summer.	Im Sommer gehe ich oft an den Strand zum Schwimmen.
I only know how to play one song on the guitar.	Ich kann nur ein Lied auf der Gitarre spielen.
I put the documents you requested on your desk.	Ich habe die Unterlagen, um die Sie gebeten haben, auf Ihren Schreibtisch gelegt.
I ran as fast as possible to catch up with him.	Ich rannte, so schnell ich konnte, um ihn einzuholen.
I ran as fast as possible to catch up with him.	Ich rannte so schnell, wie ich konnte, um ihn einzuholen.
I ran to school, but the bell had already rung.	Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.
I really need this camera for my trip to Osaka.	Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.
I really wish I could go with you, but I can't.	Ich käme wirklich gerne mit, aber leider geht das nicht.
I saw a very interesting documentary yesterday.	Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
I saw a very interesting documentary yesterday.	Ich habe gestern eine sehr interessante Dokumentation gesehen.
I saw him go into the toilet a few minutes ago.	Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.
I should call the police and have you arrested.	Ich sollte die Polizei rufen und dich verhaften lassen.
I should call the police and have you arrested.	Ich sollte die Polizei rufen und Sie verhaften lassen.
I shouldn't have gone to bed so late yesterday.	Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
I spent the summer vacation at my aunt's house.	Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.
I spent yesterday reading instead of going out.	Ich habe den gestrigen Tag mit Lesen verbracht statt rauszugehen.
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.	Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.
I stay home alone while my parents are at work.	Ich bin allein zu Hause, wenn meine Eltern arbeiten.
I stayed home all day instead of going to work.	Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
I stayed up late preparing for the examination.	Ich bin spät aufgeblieben, um mich für die Prüfung vorzubereiten.
I suffer from depression during the wintertime.	Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.
I take it for granted that they'll get married.	Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
I think I had better not say anything about it.	Ich denke, ich hätte besser nichts dazu sagen sollen.
I think I have to begin working on my homework.	Ich denke, ich muss damit beginnen, meine Hausaufgabe zu machen.
I think Tom doesn't really like Mary very much.	Ich glaube, dass Tom Maria nicht wirklich gern hat.
I think Tom is going to propose to you tonight.	Ich glaube, Tom wird dir heute Abend einen Heiratsantrag machen.
I think it's great that you're able to do that.	Ich finde es großartig, dass du das tun kannst.
I think it's time for me to ask for directions.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mich nach dem Weg erkundige.
I think it's time for me to ask for directions.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich nach dem Weg frage.
I think it's time for me to ask for his advice.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage.
I think that most young people like rock music.	Ich denke, die meisten jungen Leute hören gerne Rockmusik.
I think that was the best movie I've ever seen.	Ich glaube, das war der beste Film, den ich je gesehen habe.
I think this tie will go great with that shirt.	Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.
I think we picked the wrong person for the job.	Ich glaube, wir haben uns den Falschen für die Stelle gesucht.
I think you were better looking with long hair.	Ich finde, dass du mit langem Haar besser aussahst.
I think you will be impressed with the answers.	Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.
I thought I could do it without anybody's help.	Ich dachte, ich würde es ohne fremde Hilfe schaffen.
I thought I heard someone knocking on the door.	Mir war, als hätte ich jemanden an die Türe klopfen hören.
I thought Tom and Mary were going to kill John.	Ich dachte, Tom und Maria wären drauf und dran, Johannes umzubringen.
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.	Ich dachte, wir wären um halb drei mit Tom verabredet.
I thought you said you couldn't afford a truck.	Du hast doch gesagt, du könnest dir keinen LKW leisten.
I thought you said you liked to try new things.	Hast du nicht gesagt, dass du gern Neues ausprobierst?
I thought you said you never went out drinking.	Hast du nicht gesagt, du würdest nie auf Kneipentour gehen?
I thought you were going to wear your new suit.	Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.
I thought you were planning to be here earlier.	Ich dachte, du hättest vorgehabt, früher hier zu sein.
I thought you, of all people, would understand.	Ich dachte, gerade du würdest das verstehen.
I told Tom that the party wouldn't be much fun.	Ich sagte Tom, dass es auf der Feier sehr lustig würde.
I told you not to mention that in her presence.	Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.
I took my shoes off and put them under the bed.	Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
I took my shoes off and put them under the bed.	Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.
I try to avoid going into the woods after dark.	Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln in den Wald zu gehen.
I usually don't allow people to boss me around.	Normalerweise lasse ich mich von anderen Leuten nicht herumkommandieren.
I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.	Ich esse für gewöhnlich um halb zwölf zu Mittag, um den Ansturm zu vermeiden.
I want to dedicate all my time to this project.	Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.
I want to go outside for a breath of fresh air.	Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
I want to make sure that I don't catch the flu.	Ich will zusehen, dass ich mir keine Grippe einfange.
I want to talk to Tom before I make up my mind.	Ich will erst mit Tom sprechen, bevor ich mich entscheide.
I want to thank you for everything you've done.	Ich möchte dir für alles danken, was du getan hast.
I want you to tell me everything that happened.	Ich will, dass du mir alles sagst, was geschehen ist.
I wanted to go somewhere I'd never been before.	Ich wollte irgendwo hingehen, wo ich nie zuvor gewesen war.
I was about to go out, when the telephone rang.	Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
I was afraid I might fall asleep while driving.	Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.
I was bitten by a lot of insects in the forest.	Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
I was disappointed because you weren't at home.	Ich war enttäuscht, weil du nicht zu Hause warst.
I was just about to go out when the phone rang.	Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.
I went to church every Sunday when I was a boy.	Als Junge ging ich jeden Sonntag in die Kirche.
I will be watching TV about this time tomorrow.	Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
I will go with you after I have eaten my lunch.	Ich komme mit dir mit, wenn ich mein Mittagessen aufgegessen habe.
I will have finished the work by eight o'clock.	Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
I wish I could speak French as fluently as you.	Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie du.
I wish I could speak French as fluently as you.	Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie Sie.
I wish I could speak French as fluently as you.	Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie ihr.
I wish I had a little more time to finish this.	Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Zeit, um hiermit fertig zu werden.
I wish I had enough money to buy a new bicycle.	Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
I wish you had not told the story to my mother.	Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.
I wish you hadn't told that story to my mother.	Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.
I wish you would shut the door when you go out.	Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.
I won't make you do anything you don't want to.	Ich zwinge dich nicht, etwas zu machen, das du nicht willst.
I won't make you do anything you don't want to.	Ich werde von dir nie verlangen, zu tun, was du nicht willst.
I wonder if I could talk with you for a moment.	Ich frage mich, ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen kann?
I wonder if I could talk with you for a moment.	Könnte ich für einen Moment mit dir sprechen?
I wonder what it would take to get Tom to help.	Ich frage mich, was man tun müsste, damit Tom mithilft.
I would appreciate a reply as soon as possible.	Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
I would like to know what you intend to do now.	Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
I would like to know what you intend to do now.	Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
I would like to know what you intend to do now.	Ich wüsste gern, was du jetzt vorhast.
I would like to spend more time with my family.	Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
I would like to thank my parents, Tom and Mary.	Ich möchte gerne meinen Eltern, Tom und Maria, danken.
I would like to thank you for your cooperation.	Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
I would like to visit the Great Wall this year.	Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen.
I would rather be killed than live in disgrace.	Ich möchte lieber umgebracht werden, als in Schande zu leben.
I would really appreciate a glass of cold beer.	Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.
I wouldn't have been able to do it without you.	Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt.
I wouldn't have been able to do it without you.	Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt.
I wouldn't have been able to do it without you.	Ohne dich wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
I wouldn't have been able to do it without you.	Ohne euch wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
I wouldn't have been able to do it without you.	Ohne Sie wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
I'd just like to know if you are coming or not.	Ich möchte nur gern wissen, ob du kommst oder nicht.
I'd like to believe we learn from our mistakes.	Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
I'd like to make a collect call to Los Angeles.	Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.
I'd like to make a reservation for next Monday.	Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.
I'd like to speak to the lady of the household.	Ich möchte gerne mit der gnädigen Frau sprechen.
I'd like to take advantage of this opportunity.	Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.
I'd like two copies of each of these documents.	Ich hätte gerne jeweils zwei Kopien dieser Dokumente.
I'd like two copies of each of these documents.	Ich hätte gerne von jedem dieser Dokumente zwei Kopien.
I'd rather have gone to the concert last night.	Ich wäre gestern abend lieber zu dem Konzert gegangen.
I'll get in touch with you as soon as possible.	Ich werde mich so bald als möglich bei Ihnen melden.
I'll get in touch with you as soon as possible.	Ich werde mich so bald wie möglich bei dir melden.
I'll get in touch with you as soon as possible.	Ich werde mich baldmöglichst bei euch melden.
I'll get the money from Tom one way or another.	Ich werde das Geld schon irgendwie von Tom zurückbekommen.
I'll have to work overtime every day next week.	Ich werde nächste Woche jeden Tag Überstunden machen müssen.
I'll make an effort to complete the work today.	Ich werde mich bemühen, heute mit der Arbeit fertig zu werden.
I'll never forget how kind Tom was to everyone.	Ich werde nie vergessen, wie nett Tom zu allen war.
I'll never forget the day I fell into the well.	Ich werde den Tag nie vergessen, an dem ich in den Brunnen fiel.
I'll phone you as soon as I get to the airport.	Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin.
I'm a person who was born during the Showa era.	Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde.
I'm afraid I'll be stuck in this place forever.	Ich befürchte, dass ich hier für immer festsitzen werde.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.	Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
I'm beginning to regret making that suggestion.	Langsam bedauere ich, dass ich diesen Vorschlag gemacht habe.
I'm glad that you want to support this project.	Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.
I'm going to introduce you to my mother-in-law.	Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.
I'm going to make him an offer he can't refuse.	Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
I'm going to take a bath as soon as I get home.	Sobald ich nach Hause komme, werde ich ein Bad nehmen.
I'm just going to run down to buy some tickets.	Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.
I'm looking for a bank. Is there one near here?	Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?
I'm looking for someone who can do that for me.	Ich bin auf der Suche nach jemandem, der das für mich erledigen kann.
I'm looking forward to doing business with you.	Ich freue mich darauf, mit Ihnen in Geschäftsverbindung zu treten.
I'm looking forward to doing business with you.	Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen.
I'm not even sure whether Tom will come or not.	Ich bin mir nicht einmal sicher, ob Tom kommt oder nicht.
I'm not even sure whether Tom will come or not.	Ich bin mir nicht einmal sicher, ob Tom überhaupt aufkreuzt.
I'm not here to help you. I'm here to stop you.	Ich bin nicht hier, um dir zu helfen, sondern um dich aufzuhalten.
I'm not sure if it's a compliment or an insult.	Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.
I'm really looking forward to seeing Tom again.	Ich freue mich wirklich auf das Wiedersehen mit Tom.
I'm really looking forward to working with you.	Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.	Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.	Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen.
I'm sorry. I'll do anything to make this right.	Es tut mir leid! Ich werde alles tun, um das wiedergutzumachen.
I'm starting to wonder if this was a good idea.	Ich fange an, mich zu fragen, ob das so klug war.
I'm sure Tom will explain it to you eventually.	Ich bin sicher, dass Tom es dir letzten Endes erklären wird.
I'm sure he can give you a good game of tennis.	Ich bin sicher, dass er dir eine gute Tennispartie liefern kann.
I'm sure my passport is in this room somewhere.	Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
I'm sure you'll enjoy studying French with Tom.	Ich bin sicher, es wird dir Freude machen, mit Tom Französisch zu lernen.
I'm sure you've said that to many girls before.	Das hast du bestimmt schon vielen Mädchen gesagt.
I'm the guy who convinced Tom to join our team.	Ich bin derjenige, der Tom davon überzeugt hat, unserem Team beizutreten.
I've always been afraid that this would happen.	Ich habe immer befürchtet, dass das passieren würde.
I've been alone on this island for three years.	Drei Jahre lang war ich allein auf dieser Insel.
I've been studying French since I was thirteen.	Seitdem ich dreizehn war, habe ich Französisch gelernt.
I've been thinking about going to Boston again.	Ich habe darüber nachgedacht, ob ich wieder nach Boston fahren sollte.
I've been very busy since the new term started.	Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.
I've got a magazine article I want to show you.	Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich dir zeigen möchte.
I've got a magazine article I want to show you.	Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich euch zeigen möchte.
I've got a magazine article I want to show you.	Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich Ihnen zeigen möchte.
I've got better things to do with my free time.	Ich habe in meiner Freizeit Besseres zu tun.
I've got plenty of other things to worry about.	Ich habe eine Menge anderer Dinge, die mir Sorgen machen.
I've learned a lot from you over the past year.	Ich habe im Laufe des vergangenen Jahres viel von dir gelernt.
I've managed to talk him into buying a new bed.	Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.
I've never been that nervous in my entire life.	So aufgeregt bin ich mein ganzes Leben noch nicht gewesen.
I've never had to do anything like this before.	Ich habe noch nie so etwas tun müssen.
I've never known anyone as hypocritical as you.	Ich habe noch nie jemanden gekannt, der so heuchlerisch ist wie du.
I've never loved anybody as much as I love you.	Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
I've spent my whole life trying to help others.	Ich habe mein ganzes Leben damit zugebracht, anderen zu helfen.
If I didn't have money I wouldn't have a house.	Wenn ich kein Geld gehabt hätte, hätte ich kein Haus.
If I don't have a bow, I can't play the violin.	Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
If I had known about it, I would have told you.	Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
If I had known about it, I would have told you.	Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.
If I had more time, I would learn how to dance.	Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
If I have any others questions, may I call you?	Darf ich dich anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
If I have any others questions, may I call you?	Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
If I were in her place, I wouldn't give up yet.	An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.	Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.
If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.	Wenn Tom vorbeikommt, wird es Mary den Tag vermiesen.
If anyone comes to see me, say that I went out.	Wenn jemand zu mir will, sagen Sie ihm, dass ich nicht da bin.
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.	Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.
If it were not for books, life would be boring.	Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben langweilig.
If we stick together, we'll be able to survive.	Wenn wir zusammenhalten, können wir überleben.
If you don't hurry, you'll miss the last train.	Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.
If you hadn't done it, someone else would have.	Wenn Du es nicht getan hättest, hätte es irgendein anderer getan.
If you need my help, all you have to do is ask.	Falls du meine Hilfe benötigst, dann brauchst du es mir nur zu sagen.
If you really try, you should be able to do it.	Wenn du dich genug anstrengst, müsstest du es schaffen.
If you wash it, your car will shine in the sun.	Wenn du es wäschst, wird dein Auto in der Sonne glänzen.
In a democracy, all citizens have equal rights.	In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
In all likelihood, it will rain this afternoon.	Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.
In other areas of the city, fighting continued.	In anderen Teilen der Stadt gingen die Kämpfe weiter.
In that case, I think you should come in today.	In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.
In that respect, my opinion differs from yours.	In dieser Hinsicht unterscheidet sich meine Meinung von deiner.
In that respect, my opinion differs from yours.	In dieser Hinsicht unterscheidet sich meine Meinung von Ihrer.
In this company, there are more women than men.	In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.
India gained independence from Britain in 1947.	Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.	Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff.
Is it possible that it's already eight o'clock?	Ist es möglich, es ist schon acht Uhr?
Is it true that horses sleep while standing up?	Stimmt es, dass Pferde im Stehen schlafen?
Is there a good restaurant somewhere near here?	Gibt es hier in der Gegend ein gutes Restaurant?
Is there also a paperback edition of this book?	Gibt es von diesem Buch auch eine Taschenbuchausgabe?
Is there also a paperback edition of this book?	Gibt es auch eine Taschenbuchausgabe dieses Buches?
Is there anyone we invited who hasn't come yet?	Ist irgendwer von denen, die wir eingeladen haben, noch nicht da?
Is there anything else I should know about Tom?	Gibt es noch etwas anderes, das ich über Tom wissen sollte?
Is there anything in particular you want to do?	Gibt es etwas Besonderes, was du tun möchtest?
Is there anything to drink in the refrigerator?	Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?
Is there anything you want that you don't have?	Gibt es irgendetwas, das du möchtest, das dir fehlt?
Is there some reason you don't want us to come?	Gibt es irgendeinen Grund, aus dem du nicht willst, dass wir kommen?
Is there something in particular that you want?	Gibt es etwas Besonderes, was du willst?
Is there something in particular that you want?	Gibt es etwas Besonderes, was Sie wollen?
Is this ladder strong enough to bear my weight?	Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?
Is this the first time you've had this symptom?	Haben Sie diese Symptome zum ersten Mal gehabt?
Isn't that where I taught you how to water ski?	Ist das nicht dort, wo ich dir Wasserschifahren beigebracht habe?
It appeared to me that he was very intelligent.	Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.
It doesn't matter whether he comes late or not.	Es spielt keine Rolle, ob er zu spät kommt oder nicht.
It doesn't matter who says that, it's not true.	Es spielt keine Rolle, wer das sagt, es ist nicht wahr.
It happened that he was out when I visited him.	Der Zufall wollte es, dass er weggegangen war, als ich ihn aufsuchte.
It happened three years later, that is in 1965.	Es ereignete sich drei Jahre später, das heißt 1965.
It is a pity that you cannot come to the party.	Schade, dass Sie nicht zu der Feier kommen können.
It is human nature to be bugged by such things.	Es liegt in der menschlichen Natur, dass einem so etwas auf den Wecker geht.
It is impossible for me to answer the question.	Ich kann die Frage unmöglich beantworten.
It is impossible for me to answer the question.	Es ist mir unmöglich, die Frage zu beantworten.
It is impossible to put the plan into practice.	Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
It is impossible to put the plan into practice.	Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.
It is only natural that he be proud of his son.	Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
It is such an old song that everybody knows it.	Es ist ein so altes Lied, dass es jeder kennt.
It looked like Tom was searching for something.	Tom schien irgendwas zu suchen.
It looks like Tom only wears expensive clothes.	Es scheint, dass Tom nur teure Kleidung trägt.
It must be nice to have friends in high places.	Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
It must have been difficult for Tom to do that.	Das muss Tom schwergefallen sein.
It never occurred to me that Tom wouldn't come.	Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.
It seemed that there was no one in the village.	Es sah so aus, dass in dem Dorf niemand war.
It seems like you're trying to provoke a fight.	Es sieht so aus, als ob du einen Streit anzetteln möchtest.
It seems that something is wrong with this car.	Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen.
It seems that the rainy season is over at last.	Die Regenzeit scheint endlich vorüber zu sein.
It took me nearly two hours to write the essay.	Ich brauchte fast zwei Stunden, um den Aufsatz zu schreiben.
It took me three hours to get here from Boston.	Ich brauchte drei Stunden von hier nach Boston.
It took me two hours to memorize this sentence.	Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.
It took us six years to conquer Constantinople.	Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.
It took us three hours to come to a conclusion.	Wir brauchten drei Stunden, um zu einem Ergebnis zu kommen.
It was a lot easier than I thought it would be.	Das war weitaus einfacher, als ich dachte.
It was a lot easier than I thought it would be.	Das war bei weitem einfacher, als ich dachte.
It was a nice party. You should have come, too.	Es war eine schöne Feier. Du hättest auch kommen sollen.
It was impossible for him to solve the problem.	Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.
It was irresponsible of him to break a promise.	Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen nicht zu halten.
It was more expensive than I expected it to be.	Es war teurer, als ich angenommen hatte.
It was not until yesterday that he noticed her.	Erst gestern hat er sie wahrgenommen.
It was one of the great discoveries in science.	Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.
It was only recently that she changed her mind.	Sie hat erst vor Kurzem ihre Meinung geändert.
It was quite easy for me to carry the plan out.	Es war ganz einfach für mich, den Plan auszuführen.
It was such a boring speech that I fell asleep.	Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
It was the bad weather that caused his illness.	Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.
It was the best thing that ever happened to me.	Das war das Beste, was mir je passiert ist.
It was the greatest discovery in human history.	Das war die größte Entdeckung in der Geschichte der Menschheit.
It was very careless of her to do such a thing.	Es war leichtsinnig von ihr, so etwas zu tun.
It was very different from what I had imagined.	Es war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.
It was very kind of you to lend him some money.	Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.
It wasn't cheaper than any of the other stores.	Er war nicht billiger als irgendein anderer Laden.
It will be to your advantage to study hard now.	Es wird für Dich von Vorteil sein jetzt hart zu lernen.
It would be a waste of time to ask Tom to help.	Es wäre Zeitverschwendung, Tom um Hilfe zu bitten.
It would've been better if we hadn't done that.	Es wäre besser gewesen, wir hätten das nicht getan.
It's already almost ten p.m. It's time for bed.	Es ist fast zehn Uhr abends. Zeit fürs Bett!
It's always cheaper in the end to buy the best.	Letztendlich ist es immer billiger, wenn man das Beste kauft.
It's bad manners to speak with your mouth full.	Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.
It's because I was asked to come that I'm here.	Weil man mich hierhergebeten hat, bin ich hier.
It's been a long time since I've felt this bad.	Es ging mir schon lange nicht mehr so schlecht.
It's been a long time since I've spoken French.	Es ist lange her, seit ich zum letzten Mal Französisch gesprochen habe.
It's characteristic of him to behave like that.	Das ist typisch für ihn, sich so zu verhalten.
It's easy to see the fireworks from over there.	Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.
It's getting late. I don't wanna go home alone.	Es wird schon spät. Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen.
It's hard for me to put my thoughts into words.	Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.
It's no secret that Tom doesn't agree with you.	Es ist kein Geheimnis, dass Tom nicht deiner Meinung ist.
It's no secret that Tom doesn't agree with you.	Es ist kein Geheimnis, dass Tom anderer Meinung ist als du.
It's not quite as difficult to do as it sounds.	Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
It's okay as long as no one finds out about it.	Solange niemand davon erfährt, ist es in Ordnung.
It's really dark in here. I can't see anything.	Es ist ganz schön dunkel hier drin. Ich kann gar nichts sehen.
It's very rude of you to say a thing like that.	Es ist sehr unhöflich von dir, so etwas zu sagen.
It's very rude of you to say a thing like that.	Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
John and Mary have known each other since 1976.	John und Mary kennen sich seit 1976.
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.	Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff.
Judging from his accent, he must be from Osaka.	Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.
Just relax. Everything's going to be all right.	Entspann dich einfach! Es wird schon alles gut!
Just tell me what you want done and I'll do it.	Sag mir einfach, was getan werden soll, und ich tu’s!
Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.	Kate Middleton ist jetzt Herzogin von Cambridge.
Keep this medicine out of the children's reach.	Verwahre dieses Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.
Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.	Der Genfersee ist der größte See der Schweiz.
Last year was a period of economic uncertainty.	Das letzte Jahr war eine Zeit der wirtschaftlichen Unsicherheit.
Leaves are to plants what lungs are to animals.	Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.
Let's put this money aside for our summer trip.	Legen wir dieses Geld für unsere Sommerreise beiseite.
Like it or not, we have to attend that meeting.	Wir müssen wohl oder übel an der Sitzung teilnehmen.
Like it or not, you have to do that right away.	Du musst es gleich tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
Live and let live, is Tom's philosophy of life.	Leben und leben lassen – das ist Toms Lebensphilosophie.
Losing one's health is worse than losing money.	Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
Many high-level officials attended the meeting.	Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Treffen teil.
Many high-level officials attended the meeting.	Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Meeting teil.
Many high-level officials attended the meeting.	Viele hochrangige Funktionäre nahmen an der Besprechung teil.
Many of the states owed large amounts of money.	Viele der Staaten hatten hohe Schulden.
Many young Japanese travel overseas these days.	Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
Many young Japanese travel overseas these days.	Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland.
Married people sometimes wish they were single.	Verheiratete wünschen sich manchmal, Alleinstehende zu sein.
Married people sometimes wish they were single.	Manchmal wünschen sich Verheiratete, sie wären Alleinstehende.
Mary baked three dozen cookies for Tom's party.	Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.
Mary doesn't wear as much makeup as Alice does.	Maria schminkt sich nicht so sehr wie Elke.
Mary is one of the most beautiful girls I know.	Maria ist eines der schönsten Mädchen, die ich kenne.
Mary opposed her son's decision to get married.	Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.
Mary started screaming at the top of her lungs.	Mary fing lauthals an zu schreien.
Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.	Vielleicht haben einige von euch Pandas gesehen im Zoo.
Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.	Vielleicht haben einige von Ihnen Pandas im Tierpark gesehen.
Millions of farmers had to look for other work.	Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen.
Moderate exercise is necessary for good health.	Eine mäßige Übung ist notwendig für eine gute Gesundheit.
More than 45 million Americans live in poverty.	Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.
Most of the students here go to school on bike.	Die meisten Schüler hier fahren mit dem Rad zur Schule.
Most people believe that they're above average.	Die meisten Menschen glauben, sie lägen über dem Durchschnitt.
Mothers should love all their children equally.	Mütter sollten alle ihre Kinder gleich lieb haben.
Mushrooms are in season now, so they are cheap.	Es ist Pilzsaison, deshalb sind sie so günstig.
My advice is to tell Tom what he wants to know.	Ich empfehle, Tom das zu sagen, was er wissen möchte.
My aunt lives in a lonely house in the country.	Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.
My best friend works for an NGO in Afghanistan.	Mein bester Freund arbeitet für eine NGO in Afghanistan.
My boyfriend sometimes flirts with other girls.	Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen.
My brain doesn't seem to be working well today.	Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.
My colleague and her husband are both American.	Meine Kollegin und ihr Mann sind beide Amerikaner.
My colleague filled in for me while I was sick.	Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
My computer has got to be useful for something.	Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
My computer has got to be useful for something.	Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.
My dad thinks my boyfriend is a real whack job.	Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist.
My dog and cat live in harmony with each other.	Mein Hund und meine Katze leben in Harmonie miteinander.
My father and mother were sitting under a tree.	Mein Vater und meine Mutter saßen unter einem Baum.
My father does nothing but watch TV on Sundays.	Mein Vater tut sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
My father doesn't let me go out alone at night.	Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.
My father drinks a cup of coffee every morning.	Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
My father is so old that he is hard of hearing.	Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.
My father often falls asleep while watching TV.	Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
My father often falls asleep while watching TV.	Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.	Sonntags verlässt mein Vater praktisch niemals das Haus.
My father's birthday falls on Sunday this year.	Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.
My father's birthday falls on Sunday this year.	Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.
My flight back to Boston leaves in three hours.	Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.
My girlfriend sometimes flirts with other boys.	Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.
My grandfather is 90 years old and very lively.	Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.
My grandmother told me the story of Cinderella.	Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.
My little brother goes to an elementary school.	Mein kleiner Bruder geht in die Grundschule.
My mom always says that she will visit me soon.	Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen wird.
My mother would freak out if she knew about it.	Meine Mutter würde ausflippen, wenn sie davon erführe.
My parents gave me a house when we got married.	Meine Eltern schenkten mir ein Haus, als wir heirateten.
My parents pushed me to quit the baseball club.	Meine Eltern haben mich dazu gedrängt, den Baseballverein zu verlassen.
My parents pushed me to quit the baseball club.	Meine Eltern drängten mich, aus dem Baseballklub auszutreten.
My sister has been knitting since this morning.	Meine Schwester strickt schon seit heute Morgen.
My sister is not a good cook, and neither am I.	Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.
My teacher guided me in the choice of a career.	Mein Lehrer half mir bei der Berufswahl.
My three-year-old niece kissed me on the cheek.	Meine dreijährige Nichte küsste mich auf die Wange.
My uncle met with a traffic accident yesterday.	Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.
Never rub your eyes after cutting a hot pepper.	Nach dem Schneiden einer Chilischote sollte man sich nie die Augen reiben.
Next week, he is going to New York on business.	Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York.
No matter how old you get, you can still learn.	So alt man auch wird: man lernt nie aus.
No matter how tired I might be, I have to work.	Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten.
No matter what you say, I won't change my mind.	Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.
No one can predict where lightning will strike.	Niemand kann vorhersagen, wo der Blitz einschlagen wird.
No one can tell what will happen in the future.	Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
No one was interested in anything I had to say.	Niemand interessierte sich für irgend etwas von dem, was ich zu sagen hatte.
Nobody argued against choosing him as chairman.	Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.
Nobody is in the living room, but the TV is on.	Es ist niemand im Wohnzimmer, aber der Fernseher läuft.
Nobody knows how long the sick man can hold on.	Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.
Nobody told us Tom was planning to get married.	Niemand hat uns erzählt, dass Tom vorhatte zu heiraten.
Not having seen her before, I did not know her.	Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.
Not knowing what answer to make, I kept silent.	Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.
Not knowing what answer to make, I kept silent.	Ich wusste nicht, was antworten, und sagte nichts.
Nothing in the room matches with anything else.	In dem Zimmer passt nichts zueinander.
Nothing interesting happens in this small town.	In dieser Kleinstadt passiert nichts Interessantes.
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.	Ach, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
On a clear day, you can see Mt. Fuji from here.	An klaren Tagen kann man von hier aus den Fuji sehen.
On the average, I go to the movies once a week.	Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.
Once a species goes extinct, it's gone forever.	Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.
One million people lost their lives in the war.	Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
One of the things Tom enjoys doing is swimming.	Tom schwimmt unter anderem sehr gern.
One's lifestyle is largely determined by money.	Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.
Our camp is about 5 miles downstream from here.	Unser Lager ist etwa fünf Meilen flussabwärts von hier.
Our car broke down in the middle of the street.	Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.
Our knowledge on the problem is rather limited.	Unser Wissen über dieses Problem ist ziemlich begrenzt.
Our world is only a small part of the universe.	Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
Owing to the bad weather, the game was put off.	Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.
Parents should deal fairly with their children.	Eltern sollen ihre Kinder fair behandeln.
Personally, I think that's a bunch of malarkey.	Ich persönlich halte das für einen Riesenquatsch.
Please address your mail clearly and correctly.	Bitte schreiben Sie die Postanschrift deutlich und korrekt auf.
Please hold a moment. I will see if he is back.	Bitte bleiben Sie am Apparat. Ich schau mal eben nach, ob er zurück ist.
Please lend me the video when you have seen it.	Bitte leih mir das Video, wenn du es angesehen hast.
Please lend me the video when you have seen it.	Bitte leih mir mal das Video aus, wenn du es geguckt hast.
Please let me know when you are ready to order.	Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.
Please put that book back exactly where it was.	Stell das Buch bitte genau dahin zurück, wo es war!
Please remind me to turn in the paper tomorrow.	Bitte erinnere mich daran, morgen das Papier einzureichen.
Please remind me to turn in the paper tomorrow.	Bitte erinnere mich daran, morgen das Script einzureichen.
Please say a prayer for those who were onboard.	Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord.
Please stay seated until we reach the terminal.	Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.
Please step back from the edge of the platform.	Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten!
Please tell Tom everything we want him to know.	Teile Tom bitte alles mit, von dem wir wollen, dass er es weiß!
Please tell me how I can get in touch with him.	Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann.
Please tell me how I can get in touch with him.	Teile mir bitte mit, wie ich mich mit ihm in Verbindung setzen kann.
Please wash the lettuce well before you eat it.	Bitte den Salat vor dem Verzehr gründlich waschen.
Please will you close the door when you go out.	Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.
Please write the answer on this piece of paper.	Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.
Politicians never tell us their inner thoughts.	Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.
Prices are double what they were ten years ago.	Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
Prices are double what they were two years ago.	Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.
Put pressure on the wound to stop the bleeding.	Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.	Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.
Same-sex couples should be able to get married.	Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
Same-sex couples should be able to get married.	Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.
Scientists haven't found a cure for cancer yet.	Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
Send this message to as many people as you can.	Schicke diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich.
Several soldiers were injured in the offensive.	Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
She asked me to stay till her mother came home.	Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.	Sie kaufte einen Staubsauger im Supermarkt.
She breaks a dish every time she washes dishes.	Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.
She can speak not only English but also French.	Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
She caught hold of my arm so she wouldn't fall.	Sie klammerte sich an meinem Arm fest, um nicht zu fallen.
She combed her hair and bound it with a ribbon.	Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.
She could not keep her daughter from going out.	Sie konnte ihre Tochter nicht davon abhalten, auszugehen.
She couldn't convince him to buy her a new car.	Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.
She devoted all her energy to studying Spanish.	Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.
She did not eat anything until she was rescued.	Sie aß nichts, bis sie gerettet war.
She didn't want him to go out with other women.	Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.
She gave birth to a pretty baby girl last week.	Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen.
She had a blue dress on at the party yesterday.	Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.
She had a blue dress on at the party yesterday.	Auf dem Fest gestern trug sie ein blaues Kleid.
She insisted that he should go to the hospital.	Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.
She intends to participate in a beauty contest.	Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
She is always finding fault with her neighbors.	Sie hat immer etwas an ihren Nachbarn auszusetzen.
She is no less beautiful than her older sister.	Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester
She is one of the best ballerinas in the world.	Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt.
She is trying to prove the existence of ghosts.	Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
She is trying to save as much money as she can.	Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann.
She is well known both in Japan and in America.	Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.
She isn't old enough to get a driver's license.	Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
She isn't old enough to get a driver's license.	Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.
She jumped out of the frying pan into the fire.	Sie kam vom Regen in die Traufe.
She likes Hiroshima better than any other city.	Es gefällt ihr in Hiroshima besser als in jeder anderen Stadt.
She lives within a stone's throw of the school.	Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.
She looks young, but she's actually over forty.	Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
She lost her money, her family and her friends.	Sie verlor ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde.
She lost sight of her friend in the huge crowd.	In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.
She may have been beautiful when she was young.	Sie war vielleicht schön, als sie jung war.
She must have been a beauty when she was young.	Sie muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein.
She received the maximum sentence of ten years.	Sie bekam die Höchststrafe von zehn Jahren.
She reproached me for not answering the letter.	Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.
She seldom sings, but I think she will tonight.	Sie singt selten, aber ich glaube, sie wird es heute Abend tun.
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.	Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.
She seldom, if ever, goes to movies by herself.	Sie geht selten, wenn überhaupt je, allein ins Kino.
She set up an association to help blind people.	Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.
She suggested that I give it to him right away.	Sie schlug vor, dass ich es ihm gleich geben sollte.
She suggested that the customer buy a blue tie.	Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen.
She takes a taxi from the station to her house.	Sie fährt mit dem Taxi vom Bahnhof nach Hause.
She talked on and on about her family problems.	Sie erzählte lang und breit über ihre Familienprobleme.
She tried to squeeze the juice from the orange.	Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.
She was always ready to help people in trouble.	Sie war immer dazu bereit, Leuten in Not zu helfen.
She was jealous when he talked to another girl.	Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was kind enough to carry my baggage for me.	Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen.
She was kind enough to show me around the town.	Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.
She was very surprised when she heard the news.	Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.
She went to the market to buy fresh vegetables.	Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
She will be the first Japanese woman astronaut.	Sie wird die erste japanische Astronautin sein.
She's curious to find out who sent the flowers.	Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
She's not a full-time employee of this company.	Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
She's not old enough to get a driver's license.	Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.
Signs that say "high voltage" are often yellow.	Schilder, auf denen „Hochspannung“ steht, sind häufig gelb.
Since then, his faith has been severely shaken.	Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.
Six men came forward to volunteer for the work.	Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
Slavery was legal in the new Republic of Texas.	Die Sklaverei war legal in der neuen Republik Texas.
Smoking is banned in restaurants in California.	Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
Smoking is banned in restaurants in California.	In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
Smoking is banned in restaurants in California.	In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.
So far, nobody's laughed at any of Tom's jokes.	Bisher hat niemand über irgendeinen von Toms Witzen gelacht.
So the little boy put his hands in his pockets.	So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen.
Soccer is very popular among Japanese students.	Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
Soccer is very popular among Japanese students.	Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.
Some go to school by bicycle, others go by bus.	Manche fahren mit dem Rad in die Schule, andere nehmen den Bus.
Some medicines will do you more harm than good.	Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.
Some stars are hardly visible to the naked eye.	Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.
Somebody must break the sad news to her mother.	Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
Someday she'll have to pay for what she's done.	Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen.
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.
Something is wrong with the engine of this car.	Mit dem Motor des Wagens ist etwas nicht in Ordnung.
Something must have happened to him on the way.	Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.
Sometimes she tried talking to him about India.	Manchmal versuchte sie, mit ihm über Indien zu reden.
Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.	Manchmal kommt es mir so vor, als ignorierten mich alle.
Sooner or later, the hostages will be released.	Früher oder später wird man die Geiseln freilassen.
Spanish is spoken in Central and South America.	Spanisch wird in Mittel- und Südamerika gesprochen.
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?	Wo wir von Nagoya sprechen: Warst du schon einmal in Seto?
Success can only be achieved through hard work.	Erfolg kann nur durch harte Arbeit erreicht werden.
Table manners vary from one country to another.	Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
Table manners vary from one country to another.	Tischmanieren sind von Land zu Land unterschiedlich.
Take some bottles of water to the meeting room.	Bringe ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!
Take some bottles of water to the meeting room.	Bringe einige Wasserflaschen ins Sitzungszimmer!
Take some bottles of water to the meeting room.	Bringen Sie ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!
Talking to Tom is like talking to a brick wall.	Bei Tom hat man das Gefühl, gegen eine Wand zu reden.
Tell Tom that when he's finished, he can leave.	Sag Tom, dass er, wenn er fertig ist, gehen kann.
Texting while crossing the street is dangerous.	Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.
Texting while crossing the street is dangerous.	Beim Überqueren der Straße zu texten ist gefährlich.
Thank you for clearing up the misunderstanding.	Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.
That book's done a lot to popularize chemistry.	Das Buch hat viel zur Popularisierung der Chemie beigetragen.
That book's done a lot to popularize chemistry.	Das Buch hat viel dazu beigetragen, die Chemie breiteren Kreisen zugänglich zu machen.
That book's done a lot to popularize chemistry.	Das Buch hat viel zum Volksinteresse an der Chemie beigetragen.
That day it had looked like rain since morning.	An diesem Tag hatte es seit dem Morgen nach Regenwetter ausgesehen.
That dispute has been settled once and for all.	Der Streit wurde ein für alle Mal beigelegt.
That island was governed by France at one time.	Die Insel wurde früher von Frankreich beherrscht.
That made the problem all the more complicated.	Dadurch wurde das Problem nur noch komplizierter.
That material's going to shrink if it's washed.	Der Stoff wird beim Waschen eingehen.
That publisher specialises in children's books.	Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.
That reminds me of something I heard yesterday.	Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.
That story is a famous one that everyone knows.	Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
That story is a famous one that everyone knows.	Das ist eine berühmte Geschichte, die jeder kennt.
That was a mediocre movie with mediocre actors.	Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern.
That was the best twenty bucks I've ever spent.	Das waren die besten zwanzig Mäuse, die ich je ausgegeben habe.
That's the best news I've heard in a long time.	Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.
That's the only complaint I've received so far.	Das ist die einzige Beschwerde, die ich bisher bekommen habe.
That's the sixty-four thousand dollar question.	Das ist die Preisfrage.
That's the worst passport photo I've ever seen.	Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.
The Japanese eat more beef than the British do.	Die Japaner essen mehr Rindfleisch als die Briten.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.	Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.
The Red Cross distributed food to the refugees.	Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.
The Red Cross supplied the hospital with blood.	Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
The Roman Empire survived for a thousand years.	Das Römische Reich bestand tausend Jahre.
The USA is a good market for Japanese products.	Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.
The USA is a good market for Japanese products.	Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.
The United States' Civil War lasted four years.	Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.
The accident happened the day before yesterday.	Der Unfall ist vorgestern passiert.
The accident happened through his carelessness.	Zu dem Unfall kam es durch seine Nachlässigkeit.
The accident took place near that intersection.	Der Unfall ereignete sich in der Nähe der Kreuzung.
The actor died at the height of his popularity.	Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.
The armed forces occupied the entire territory.	Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
The article was well researched and insightful.	Der Artikel war gut recherchiert und aufschlussreich.
The audience applauded for a full five minutes.	Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
The audience clapped when the concert was over.	Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.
The baby was sound asleep in her mother's arms.	Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The babysitter tried to sing the baby to sleep.	Der Babysitter versuchte, das Baby in den Schlaf zu singen.
The backwardness of that country is well known.	Die Rückständigkeit jenes Landes ist wohlbekannt.
The baseball game was put off till next Sunday.	Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.
The bell had already rung when I got to school.	Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
The box is covered with a large sheet of paper.	Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.
The boy considered the dolphin his best friend.	Der Junge betrachtete den Delfin als seinen besten Freund.
The boy could not find his way out of the maze.	Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.	Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.
The bus was empty except for one elderly woman.	Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.
The campaign succeeded and he won the election.	Die Kampagne hatte Erfolg und er gewann die Wahl.
The captain gave the order to abandon the ship.	Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.
The car's antenna is built into the windshield.	Die Antenne des Wagens ist in die Windschutzscheibe integriert.
The cause of death seems to be a gunshot wound.	Die Todesursache scheint eine Schussverletzung zu sein.
The cause of his death still remains a mystery.	Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.
The child came aboard the plane in a good mood.	Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.
The church is on the hill overlooking the city.	Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
The cleaning lady interrupted the conversation.	Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.
The climate here is milder than that of Moscow.	Das Klima hier ist milder als in Moskau.
The clock has stopped. A new battery is needed.	Die Uhr steht. Eine neue Batterie wird benötigt.
The club members assembled in the meeting room.	Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.
The company has a capital of a million dollars.	Die Firma verfügt über ein Kapital von einer Million Dollar.
The concert concluded with the national anthem.	Das Konzert endete mit der Nationalhymne.
The coup attempt was foiled at the last moment.	Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
The coup attempt was foiled at the last moment.	Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.
The death penalty was done away with last year.	Die Todesstrafe wurde letztes Jahr abgeschafft.
The dining car's at the front end of the train.	Der Speisewagen befindet sich ganz vorne im Zug.
The divorce left the man with emotional wounds.	Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.
The doctor advised him to cut down on drinking.	Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.
The doctor prescribed medicine for the patient.	Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
The driver advised us to fasten our seat belts.	Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.	Die Temperatur beträgt genau 22,68 Grad Celsius.
The farmer dug a hole so he could plant a tree.	Der Bauer grub ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.
The fire station is next to the police station.	Die Feuerwache befindet sich neben dem Polizeipräsidium.
The firefighter helped the car-accident victim.	Der Feuerwehrmann half dem Opfer des Autounfalls.
The first thing you should do is call a lawyer.	Du solltest zuallererst einmal einen Anwalt hinzuziehen.
The flood caused a disaster in their community.	Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.
The flood prevented me from crossing the river.	Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.
The garbage collector comes three times a week.	Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche.
The girl was afraid to jump down from the roof.	Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
The girl was visibly shaken after the accident.	Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.
The groom left the bride standing at the altar.	Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.
The group was made up of teachers and students.	Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
The heavy rain prevented us from going fishing.	Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
The heavy rain prevented us from going fishing.	Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.
The hostages will be released before Christmas.	Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen.
The hotel where we stayed was very comfortable.	In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.
The hungry cat kept meowing outside the window.	Die hungrige Katze hörte nicht auf, vor dem Fenster zu miauen.
The hunting dogs followed the scent of the fox.	Die Jagdhunde folgten der Fährte des Fuchses.
The job of a driver is not as easy as it looks.	Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
The lake can be reached in half an hour by bus.	Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen.
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.	Das Letzte, was ich jemals würde tun wollen, wäre, Tom zu verletzen.
The man I was talking to is my English teacher.	Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist mein Englischlehrer.
The man couldn't so much as write his own name.	Der Mann konnte noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
The man reading a paper over there is my uncle.	Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
The man reading a paper over there is my uncle.	Der Mann dort drüben, der gerade eine Zeitung liest, ist mein Onkel.
The manager assembled the players on the field.	Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
The manager assembled the players on the field.	Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz.
The mechanic repaired the damage without delay.	Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.
The moment she heard the news, she turned pale.	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
The more I sleep, the less I feel like working.	Je mehr ich schlafe, desto weniger ist mir nach Arbeiten zumute.
The mother didn't know what to do with her son.	Die Mutter wusste nicht, was sie mit ihrem Sohn machen sollte.
The movie is now showing at a theater near you.	Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
The movie was more interesting than I expected.	Der Film war viel interessanter, als ich erwartet habe.
The new students entered the hall full of hope.	Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.
The newspaper hasn't published our article yet.	Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.
The next few years won't be a walk in the park.	Die nächsten Jahre werden für uns kein Zuckerschlecken sein.
The next meeting will take place in a few days.	Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.
The old man freed the little fox from the trap.	Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.
The old man told the children an amusing story.	Der alte Mann erzählte den Kindern eine lustige Geschichte.
The old man told us about the amusing incident.	Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.
The old man was fast asleep when the bear came.	Der alte Mann schlief tief und fest, als der Bär kam.
The older we become, the worse our memory gets.	Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.
The one who has everything can lose everything.	Wer alles hat, kann alles verlieren.
The parking lot attendant confirmed your alibi.	Der Parkwächter hat Ihr Alibi bestätigt.
The parking lot attendant confirmed your alibi.	Der Parkwächter bestätigte Ihr Alibi.
The patient will soon recover from his illness.	Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
The patient's injuries aren't life-threatening.	Die Verletzungen des Patienten sind nicht lebensbedrohlich.
The patient's injuries aren't life-threatening.	Die Verletzungen der Patientin sind nicht lebensbedrohlich.
The picture on the wall was painted by Picasso.	Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.
The picture window is too dirty to see through.	Das Panoramafenster ist zu schmutzig, um hindurchzusehen.
The police ordered the suspect to drop his gun.	Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.
The police say they know you had an accomplice.	Die Polizei sagt, es sei bekannt, dass du einen Komplizen hattest.
The population of this city is on the increase.	Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
The precise time of their arrival is not known.	Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.
The president stated his position on the issue.	Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
The price of oil has dipped below $30 a barrel.	Der Ölpreis ist auf unter 30 Dollar pro Fass gefallen.
The priest participated in the children's game.	Der Priester beteiligte sich am Spiel der Kinder.
The prisoners fled from the concentration camp.	Die Gefangenen flohen aus dem Konzentrationslager.
The prisoners fled from the concentration camp.	Die Gefangenen flohen aus dem KZ.
The problem is that we don't have enough money.	Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
The rainy weather lasted for ten days straight.	Das Regenwetter hielt zehn ganze Tage an.
The recent advances in medicine are remarkable.	Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
The revision of this dictionary took six years.	Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre.
The sentence is free from grammatical mistakes.	Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
The sentence is free from grammatical mistakes.	Der Satz hat keine grammatikalischen Fehler.
The shop sells expensive accessories for women.	Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
The skyscraper was built on a solid foundation.	Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.
The sleeves of this coat have to be lengthened.	Die Ärmel dieses Mantels müssen verlängert werden.
The small boys rang the door bell and ran away.	Die kleinen Jungs haben geklingelt und sind dann weggerannt.
The soldiers stopped at every farm and village.	Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.
The stadium was packed with excited spectators.	Das Baseballstadion war voll von aufgeregten Zuschauern.
The state is going to reform its drug policies.	Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.
The station is located between these two towns.	Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.
The student was kind enough to show me the way.	Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen.
The students hold their teacher in high regard.	Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
The students protested against the unfair exam.	Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
The students protested against the unfair exam.	Die Studenten protestierten gegen die unfaire Klausur.
The students protested against the unfair exam.	Die Schüler protestierten gegen die unfaire Prüfung.
The students protested against the unfair exam.	Die Schüler protestierten gegen die unfaire Klausur.
The sun rises in the east and sets in the west.	Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
The sun sank below the horizon and it got dark.	Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.
The table takes up a lot of space in this room.	Der Tisch nimmt in diesem Zimmer viel Platz ein.
The table takes up a lot of space in this room.	Der Tisch beansprucht in diesem Zimmer viel Platz.
The teacher submitted a request for more funds.	Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel.
The teacher suspected the student was cheating.	Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
The teacher suspected the student was cheating.	Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.
The teacher suspected the student was cheating.	Der Lehrer hatte den Schüler im Verdacht zu mogeln.
The teacher told me that Hitler killed himself.	Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.
The telephone is one of Bell's many inventions.	Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.
The traffic accident deprived him of his sight.	Der Verkehrsunfall kostete ihn das Augenlicht.
The train station will be closed from tomorrow.	Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.
The treaty gave the United States a canal zone.	Durch den Vertrag erhielten die Vereinigten Staaten eine Kanalzone.
The trip out was more pleasant than the return.	Die Hinreise war angenehmer als die Rückreise.
The two men were arrested for reckless driving.	Die beiden Männer wurden wegen rücksichtslosen Fahrens verhaftet.
The two regions differ in religion and culture.	Die beiden Regionen unterscheiden sich hinsichtlich der Religion und der Kultur.
The very thought of snakes makes her turn pale.	Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
The view from the mountain top was spectacular.	Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.
The warehouse was a front for drug traffickers.	Die Lagerhalle war eine Frontlinie für Drogenhändler.
The water's leaking from the elbow of the pipe.	Das Wasser tritt am Winkelstück des Rohres aus.
The wind knocked the birdhouse out of the tree.	Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.
The young man is quite suited for the position.	Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.
Their deep love for each other was unequivocal.	Ihre tiefe Liebe zueinander war unzweideutig.
Their father had a large shoe shop in the town.	Ihr Vater hatte einen großen Schuhladen in der Stadt.
Their party won the most votes in the election.	Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.
There are a great many forest fires in America.	Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.
There are few, if any, mistakes in his English.	Sein Englisch weist, wenn überhaupt, so nur sehr wenige Fehler auf.
There are four pieces of furniture in the room.	Es gibt vier Möbelstücke in dem Zimmer.
There are many black cats hiding under the bed.	Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett.
There are some who would consider Tom handsome.	Der eine oder andere würde Tom für gutaussehend halten.
There has to be a reason why this is happening.	Es muss doch einen Grund geben, warum das geschieht.
There is a mailbox somewhere along this street.	Irgendwo auf dieser Straße gibt es einen Briefkasten.
There is a nice park in the center of the town.	Es gibt einen schönen Park im Stadtzentrum.
There is a police car parked outside our house.	Vor unserem Haus steht ein Polizeiwagen.
There is an urgent need for experienced pilots.	Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
There is an urgent need for qualified teachers.	Es besteht dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern.
There is no regular boat service to the island.	Es gibt keine regelmäßige Bootsverbindung zu der Insel.
There must be something wrong with the machine.	An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein.
There should be something for us to talk about.	Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.
There used to be a coffee shop near the school.	Früher gab es in der Nähe der Schule ein Kaffeehaus.
There was a drop in temperature after the rain.	Nach dem Regen sank die Temperatur.
There was a large harvest of peaches last year.	Letztes Jahr gab es eine gute Pfirsichernte.
There was a long line at the women's restrooms.	Vor der Damentoilette hatte sich eine lange Schlange gebildet.
There was a plate of uneaten food on the table.	Auf dem Tisch stand ein nicht angerührter Teller mit Essen.
There was a row of about 20 stalls at the fair.	Auf der Messe gab es eine Reihe von etwa 20 Ständen.
There was a woman here earlier looking for you.	Vorhin hat hier eine Frau nach dir gesucht.
There was no way he could not go to that party.	Es war ihm schlechterdings unmöglich, nicht zu dieser Party zu gehen.
There was nothing but an old chair in the room.	In dem Zimmer befand sich lediglich ein alter Stuhl.
There were a fair number of people in the hall.	Es waren ziemlich viele Leute im Saal.
There were more spectators than I had expected.	Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.
There were more spectators than I had expected.	Es waren mehr Zuschauer da, als ich erwartet hatte.
There's no freedom of religion in this country.	Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.
There's nothing better than taking a nice walk.	Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang.
There's room for eight people in this elevator.	Dieser Aufzug fasst acht Personen.
There's something important I need to tell him.	Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.
These boys ought to be sent to a reform school.	Diese Jungen sollten auf eine Reformschule geschickt werden.
These grapes are so sour that I can't eat them.	Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
These grapes are so sour that I can't eat them.	Diese Weinbeeren sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
They are the best players I've seen in my life.	Das sind die besten Spieler, die ich in meinem Leben je gesehen habe.
They attempted to break through the enemy line.	Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.
They blamed him for the failure of the company.	Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.
They buried him in the graveyard by the church.	Sie bestatteten ihn auf dem Friedhof an der Kirche.
They found out their families didn't get along.	Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.
They had to promise to obey the laws of Mexico.	Sie mussten versprechen, sich an die mexikanischen Gesetze zu halten.
They haven't seen each other since the divorce.	Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.
They named the ship Queen Mary after the Queen.	Das Schiff Queen Mary wurde nach der Königin benannt.
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.
They say that you never forget your first love.	Die erste Liebe vergisst man nie, so heißt es.
They sell various kinds of goods at that store.	Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.
They should lock him up and throw away the key.	Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
They took every possibility into consideration.	Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
They took every possibility into consideration.	Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
They went to an expensive restaurant for lunch.	Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.
They went to an expensive restaurant for lunch.	Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus.
They were disappointed that you could not come.	Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest.
They were in the right place at the right time.	Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.
They were stuck in the elevator for four hours.	Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.
They're going to tell me the results on Monday.	Sie werden mir am Montag die Ergebnisse mitteilen.
This book is important for a number of reasons.	Dieses Buch ist aus einigen Gründen wichtig.
This book is so difficult that I can't read it.	Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.
This book is worth reading over and over again.	Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.
This building is about three hundred years old.	Dieses Gebäude ist etwa dreihundert Jahre alt.
This chemical will prevent germs from breeding.	Diese Chemikalie wird verhindern, dass sich Keime entwickeln.
This doesn't necessarily mean that Tom is dead.	Das besagt nicht zwingend, dass Tom tot ist.
This floor is so clean you could eat off of it.	Der Boden ist so sauber, dass man davon essen könnte.
This is my first time, so I'm a little nervous.	Das ist das erste Mal für mich; deswegen bin ich etwas nervös.
This is one of the best schools in the country.	Diese Schule ist eine der besten des Landes.
This is the last call for Flight 333 to Boston.	Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.
This is the very video I have been looking for.	Das ist genau das Video, nach dem ich gesucht habe.
This is the village where I spent my childhood.	Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.
This job will take twice as long as I expected.	Diese Arbeit wird zweimal so lange dauern, wie ich erwartet hatte.
This joke doesn't have anything to do with you.	Dieser Witz hat nichts mit dir zu tun.
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.	Ein solcher Schuh kann bei nassem Untergrund rutschig sein.
This letter says that he will arrive on Monday.	Der Brief besagt, dass er am Montag ankommen wird.
This matter must be dealt with sooner or later.	Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.
This matter must be dealt with sooner or later.	Mit dieser Angelegenheit muss man sich früher oder später befassen.
This matter must be dealt with sooner or later.	Diese Angelegenheit muss über kurz oder lang geregelt werden.
This microscope magnifies objects by 100 times.	Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
This morning I missed the train I usually take.	Heute morgen habe ich den Zug verpasst, mit dem ich normalerweise fahre.
This must have been some kind of Freudian slip.	Das muss eine Art freudsche Fehlleistung gewesen sein.
This one has a lot of advantages over that one.	Das hier hat eine Menge Vorteile gegenüber dem anderen.
This paper should be adequate for your purpose.	Dieses Papier sollte für Ihre Zwecke geeignet sein.
This paper should be adequate for your purpose.	Dieses Papier sollte für deine Zwecke geeignet sein.
This paper should be adequate for your purpose.	Dieses Papier sollte für eure Zwecke geeignet sein.
This part of the land belongs to my stepmother.	Dieser Teil des Landes gehört meiner Stiefmutter.
This photo was taken in Boston three years ago.	Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.
This problem is too difficult for you to solve.	Diese Aufgabe ist für dich zu schwierig.
This river is three times longer than that one.	Dieser Fluss ist dreimal so lang wie der andere.
This science-fiction novel is very interesting.	Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
This science-fiction novel is very interesting.	Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
This science-fiction novel is very interesting.	Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.
This ship is too big to pass through the canal.	Dieses Schiff ist zu groß für die Kanaldurchfahrt.
This stuffed animal belongs to the little girl.	Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
This stuffed animal belongs to the little girl.	Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen.
This stuffed animal belongs to the little girl.	Dieses Stofftier gehört dem kleinen Mädchen.
This telephone is connected to the fax machine.	Dieses Telefon ist mit dem Faxgerät verbunden.
This tree is tall, but that one is even taller.	Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.
This was your big chance, Tom, and you blew it.	Das war deine große Chance, Tom, und du hast sie vertan.
This year, Valentine's Day falls on a Thursday.	In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.
Those homeless people are living hand-to-mouth.	Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.
Thousands of foreigners visit Japan every year.	Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.
Thousands of satellites orbit around the earth.	Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
Thousands of soldiers and civilians were dying.	Tausende Soldaten und Zivilisten starben.
To tell the truth, I have no money with me now.	Ehrlich gesagt, ich habe jetzt kein Geld mit mir.
To tell the truth, I'm tired of violent movies.	Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.
Tom added both his and Mary's name to the list.	Tom hat seinen und Marias Namen auf der Liste eingetragen.
Tom almost forgot to take an umbrella with him.	Tom vergaß beinahe, einen Regenschirm mitzunehmen.
Tom always complains about the way I do things.	Tom beschwert sich immer über die Art, wie ich Dinge tue.
Tom always eats breakfast cereal without sugar.	Tom isst stets Frühstücksflocken ohne Zucker.
Tom always gets lost if he doesn't carry a map.	Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
Tom always gets lost if he doesn't carry a map.	Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
Tom always gets lost if he doesn't carry a map.	Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
Tom and I ate together in the school cafeteria.	Tom und ich aßen zusammen in der Schulkantine.
Tom and I were both at John and Mary's wedding.	Tom und ich waren beide auf Johannes’ und Marias Hochzeit.
Tom and Mary are wearing their school uniforms.	Tom und Maria tragen ihre Schuluniformen.
Tom and Mary both work at the same supermarket.	Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.
Tom and Mary built a snow fort in the backyard.	Tom und Mary haben eine Schneeburg im Garten gebaut.
Tom and Mary built a snow fort in the backyard.	Tom und Mary haben eine Schneeburg im Hinterhof gebaut.
Tom and Mary could learn a lot from each other.	Tom und Maria könnten viel voneinander lernen.
Tom and Mary don't go to the movies very often.	Tom und Maria gehen nicht allzu oft ins Kino.
Tom and Mary got married about three years ago.	Tom und Maria heirateten vor etwa drei Jahren.
Tom and Mary got married and settled in Boston.	Tom und Maria heirateten und ließen sich in Boston nieder.
Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.	Tom und Maria bauen in ihrem Garten Blattsalat an.
Tom and Mary have a long distance relationship.	Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.
Tom and Mary have been friends for three years.	Tom und Maria sind seit drei Jahren befreundet.
Tom and Mary have been married for three years.	Tom und Maria sind schon drei Jahre verheiratet.
Tom and Mary looked at each other and shrugged.	Tom und Maria sahen einander schulterzuckend an.
Tom and Mary looked at each other and stood up.	Tom und Maria sahen einander an und standen auf.
Tom and Mary looked at each other for a moment.	Tom und Maria sahen sich einen Moment lang an.
Tom and Mary looked at each other speechlessly.	Tom und Maria sahen einander sprachlos an.
Tom and Mary looked at each other suspiciously.	Tom und Maria sahen sich argwöhnisch an.
Tom and Mary looked at each other with concern.	Tom und Maria sahen sich besorgt an.
Tom and Mary made handprints in the wet cement.	Tom und Maria verewigten ihre Handabdrücke in dem feuchten Zement.
Tom and Mary said they wanted to be left alone.	Tom und Maria sagten, sie wollten allein gelassen werden.
Tom and Mary stared at each other for a moment.	Tom und Maria sahen einander einen Augenblick lang an.
Tom and Mary stared at each other in disbelief.	Tom und Maria sahen einander ungläubig an.
Tom and Mary were standing close to each other.	Tom und Mary standen nahe beieinander.
Tom and Mary were the only ones who were saved.	Tom und Mary waren die Einzigen, die gerettet wurden.
Tom and Mary will probably get married one day.	Tom und Mary werden wahrscheinlich eines Tages heiraten.
Tom and Mary worked in a coal mine as children.	Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einem Kohlebergwerk.
Tom and Mary worked in a coal mine as children.	Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einer Kohlengrube.
Tom and his brother have very little in common.	Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.
Tom and his brother have very little in common.	Tom und sein Bruder haben sehr wenig gemein.
Tom and his cousin went into business together.	Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.
Tom and his friends painted the barn yesterday.	Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
Tom and his teacher were talking to each other.	Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
Tom and his teacher were talking to each other.	Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.
Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.	Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.
Tom asked Mary if she'd actually read the book.	Tom fragte Maria, ob sie das Buch tatsächlich gelesen habe.
Tom asked Mary not to wake him up before seven.	Tom bat Maria, ihn nicht vor sieben zu wecken.
Tom asked Mary to stay, but she didn't want to.	Tom bat Maria zu bleiben, aber sie wollte nicht.
Tom asked Mary why she was buying so much food.	Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte.
Tom asked for Mary's permission to leave early.	Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen.
Tom asked me if I found what I was looking for.	Tom fragte mich, ob ich gefunden habe, was ich gesucht habe.
Tom asked the waiter for another cup of coffee.	Tom bestellte beim Kellner noch eine Tasse Kaffee.
Tom banged his knees on the glass coffee table.	Tom hat sich das Knie am gläsernen Kaffeetisch gestoßen.
Tom believes in equality between women and men.	Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
Tom believes in equality between women and men.	Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann.
Tom believes in equality between women and men.	Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
Tom believes in equality between women and men.	Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.
Tom borrowed a large amount of money from Mary.	Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.
Tom bought a new camera so he sold his old one.	Weil er sich eine neue Kamera gekauft hatte, verkaufte Tom seine alte.
Tom called me yesterday at nine in the morning.	Tom hat mich gestern um 9 Uhr morgens angerufen.
Tom can play both tennis and table tennis well.	Tom ist sowohl im Tennis als auch im Tischtennis gut.
Tom can't remember where he put his sunglasses.	Tom kann sich nicht erinnern, wohin er seine Sonnenbrille verlegt hat.
Tom can't remember where he put his sunglasses.	Tom fällt nicht mehr ein, wohin er seine Sonnenbrille legte.
Tom closed his briefcase and handed it to Mary.	Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.	Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.	Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.
Tom convinced Mary to go to the party with him.	Tom überredete Mary, mit ihm zur Party zu gehen.
Tom could've figured that out without any help.	Tom hätte auch ohne Hilfe darauf kommen können.
Tom couldn't believe that Mary had tricked him.	Tom war fassungslos, dass Maria ihn hereingelegt hatte.
Tom couldn't remember what he was going to say.	Tom wusste nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte.
Tom couldn't speak French when I first met him.	Tom konnte kein Französisch sprechen, als ich ihn kennenlernte.
Tom couldn't talk about his ordeal with anyone.	Tom konnte mit niemandem über sein Martyrium sprechen.
Tom crossed the road without looking both ways.	Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.
Tom currently lives alone in a small apartment.	Tom lebt derzeit allein in einer kleinen Wohnung.
Tom did a really good job cleaning the windows.	Tom hat beim Fensterputzen wirklich ganze Arbeit geleistet.
Tom did better this time than he did last time.	Tom hat dieses Mal besser abgeschnitten als letztes Mal.
Tom didn't even know how to write his own name.	Tom konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom didn't know the reason why Mary was crying.	Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria weinte.
Tom didn't know what time he needed to show up.	Tom wusste nicht, wann er erscheinen sollte.
Tom didn't let his children go to Mary's party.	Tom hat seine Kinder nicht zu Marias Party gehen lassen.
Tom didn't mention why he was looking for Mary.	Tom erwähnte nicht, warum er nach Maria suchte.
Tom didn't need to tell Mary. She already knew.	Tom brauchte Maria nichts zu sagen. Sie wusste es bereits.
Tom didn't notice the bullet holes in the wall.	Tom bemerkte die Einschusslöcher in der Wand nicht.
Tom didn't plan on running into anyone he knew.	Tom wollte niemandem über den Weg laufen, den er kannte.
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.	Tom traute Maria nicht, und Maria traute Tom nicht.
Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.	Tom wollte am Valentinstag nicht allein sein.
Tom didn't want to marry the farmer's daughter.	Tom wollte die Bauerntochter nicht heiraten.
Tom does basically the same thing as Mary does.	Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.
Tom doesn't care about what other people think.	Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken.
Tom doesn't know how much the ticket will cost.	Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.
Tom doesn't know that Mary is in love with him.	Tom weiß nicht, dass Mary in ihn verliebt ist.
Tom doesn't know the first thing about fishing.	Tom hat überhaupt keine Ahnung vom Angeln.
Tom doesn't know the reason why Mary is absent.	Tom weiß nicht den Grund, warum Mary fehlt.
Tom doesn't know what to do with all his money.	Tom weiß nicht, was er mit all seinem Geld anfangen soll.
Tom doesn't know when Mary is supposed to come.	Tom weiß nicht, wann Mary kommen soll.
Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.	Tom weiß nicht, ob Mary tot oder am Leben ist.
Tom doesn't know whether Mary likes him or not.	Tom weiß nicht, ob Mary ihn mag oder nicht.
Tom doesn't know whether Mary will come or not.	Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht.
Tom doesn't know whether to turn left or right.	Tom weiß nicht, ob sich nach links oder rechts zu wenden ist.
Tom doesn't know who Mary went to the zoo with.	Tom weiß nicht, wer mit Mary in den Zoo gegangen ist.
Tom doesn't know why the meeting was postponed.	Tom weiß nicht, weshalb das Treffen verschoben wurde.
Tom doesn't need to come if he doesn't want to.	Tom braucht nicht zu kommen, wenn er nicht will.
Tom doesn't want to deal with this problem now.	Tom möchte sich jetzt nicht mit diesem Problem abgeben.
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.	Tom trank auf seiner Russlandreise eine Menge Wodka.
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.	Tom trank auf seiner Russlandreise viel Wodka.
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.	Tom trank während seiner Russlandreise viel Wodka.
Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.	Tom trank Kaffee und Mary rauchte eine Zigarette.
Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.	Tom trank Kaffee, während Maria eine Zigarette rauchte.
Tom dropped out of school when he was thirteen.	Tom brach die Schule ab, als er dreizehn war.
Tom drummed his fingers on the table nervously.	Tom trommelte nervös mit den Fingern auf den Tisch.
Tom earns about $300 a month working part time.	Tom verdient in Teilzeit monatlich etwa dreihundert Dollar.
Tom fell asleep on the couch while watching TV.	Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.
Tom filled the three glasses with orange juice.	Tom füllte die drei Gläser mit Apfelsinensaft.
Tom finally got around to going to the dentist.	Tom kam endlich dazu, zum Zahnarzt zu gehen.
Tom goes to bed at the same time every evening.	Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.
Tom got blamed even though it wasn't his fault.	Tom wurde zu Unrecht die Schuld zugeschrieben.
Tom got blamed even though it wasn't his fault.	Tom wurde gerügt, obwohl es gar nicht seine Schuld war.
Tom got into the car and slammed the door shut.	Tom stieg in den Wagen und schlug die Tür zu.
Tom grabbed his guitar and headed for the door.	Tom schnappte sich seine Gitarre und ging in Richtung Tür.
Tom had an allergic reaction to the medication.	Tom reagierte allergisch auf das Medikament.
Tom had his chauffeur drive him to the theater.	Tom ließ sich von seinem Fahrer zum Theater fahren.
Tom had his chauffeur drive him to the theater.	Tom ließ sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren.
Tom had his chauffeur drive him to the theater.	Tom hat sich von seinem Fahrer zum Theater fahren lassen.
Tom had his chauffeur drive him to the theater.	Tom hat sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren lassen.
Tom has a nice car, a nice home and a good job.	Tom hat ein schönes Auto, ein schönes Haus und gute Arbeit.
Tom has been absent from school for three days.	Tom ist schon seit drei Tagen nicht mehr in der Schule gewesen.
Tom has been dating Mary for about three years.	Tom ist schon seit etwa drei Jahren mit Maria zusammen.
Tom has been studying in his room since dinner.	Tom lernt schon seit dem Abendessen in diesem Zimmer.
Tom has been suffering from a headache all day.	Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.
Tom has been waiting for slightly over an hour.	Tom wartet schon seit etwas über einer Stunde.
Tom has been working here for over three years.	Tom arbeitet schon seit über drei Jahren hier.
Tom has just finished writing a letter to Mary.	Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.
Tom has known Mary since she was a little girl.	Tom kennt Maria schon, seit sie ein kleines Mädchen war.
Tom has lived in New York since he was a child.	Tom lebt schon seit seiner Kindheit in New York.
Tom has no desire to learn how to speak French.	Tom hat nicht den Wunsch, Französisch sprechen zu lernen.
Tom has no intention of going there by himself.	Tom hat nicht die Absicht, allein dorthin zu gehen.
Tom has no intention of going there by himself.	Tom hat nicht vor, allein dorthin zu gehen.
Tom has two brothers. They both live in Boston.	Tom hat zwei Brüder. Die wohnen beide in Boston.
Tom hasn't been able to get a hold of Mary yet.	Es ist Tom noch nicht gelungen, Maria zu erreichen.
Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours.	Tom hat die letzten 36 Stunden nichts gegessen.
Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours.	Tom hat in den letzten 36 Stunden nichts gegessen.
Tom heard a noise behind him and turned around.	Tom hörte ein Geräusch hinter sich und drehte sich um.
Tom hoped that he would become a famous writer.	Tom hoffte, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
Tom immigrated to Australia when he was thirty.	Tom wanderte nach Australien ein, als er dreißig war.
Tom immigrated to Australia when he was thirty.	Tom ist mit dreißig nach Australien eingewandert.
Tom is a delinquent who comes from a rich home.	Tom ist ein Straftäter, der aus einer reichen Familie kommt.
Tom is about to get married for the third time.	Tom steht kurz davor, ein drittes Mal zu heiraten.
Tom is always complaining about what Mary does.	Tom beschwert sich immer über das, was Mary tut.
Tom is becoming more like his mother every day.	Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.
Tom is extremely thankful to Mary for her help.	Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.
Tom is in love with the sound of his own voice.	Tom ist in den Klang seiner eigenen Stimme verliebt.
Tom is in need of medical attention right away.	Thomas braucht sofort ärztliche Hilfe.
Tom is not as smart as he likes to think he is.	Tom ist nicht so klug, wie er gerne glaubt.
Tom is not as smart as he likes to think he is.	Tom ist nicht so intelligent, wie er gerne glaubt.
Tom is out of breath and needs to take a break.	Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.
Tom is probably America's most talented artist.	Tom ist vermutlich der begabteste Künstler Amerikas.
Tom is ready to settle down and start a family.	Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
Tom is required to wear a suit and tie to work.	Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.
Tom is still just as friendly as he used to be.	Tom ist noch immer so freundlich wie sonst.
Tom is still just as friendly as he used to be.	Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
Tom is still just as handsome as he used to be.	Tom ist noch immer so gutaussehend wie eh und je.
Tom is the only one here who doesn't know Mary.	Tom ist der einzige hier, der Mary nicht kennt.
Tom is the only one who wants to go home early.	Tom ist der Einzige, der früher nach Hause will.
Tom is thinking of going to Boston next spring.	Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren.
Tom is used to getting up early in the morning.	Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Tom is willing to do almost anything for money.	Für Geld ist Tom zu fast allem bereit.
Tom isn't as good at French as he thinks he is.	Tom ist nicht so gut im Französischen, wie er glaubt.
Tom isn't as good at French as you think he is.	Tom ist nicht so gut im Französischen, wie du glaubst.
Tom isn't as good at French as you think he is.	Tom kann nicht so gut Französisch, wie du glaubst.
Tom just couldn't say no to an offer that good.	Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen.
Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.	Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.
Tom kept every love letter Mary ever wrote him.	Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.
Tom knew there was no point in talking to Mary.	Tom wusste, dass es nichts bringen würde, mit Maria zu reden.
Tom knows Mary and John are no longer together.	Tom weiß, dass Maria und Johannes nicht mehr zusammen sind.
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.	Tom brach in Gelächter aus, als er Marias Aufmachung sah.
Tom learned how to swim when he was very young.	Tom lernte sehr jung schwimmen.
Tom left the house without even saying goodbye.	Tom verließ das Haus, ohne sich überhaupt zu verabschieden.
Tom likes wearing white socks with his sandals.	Tom trägt zu seinen Sandalen gerne weiße Socken.
Tom lives in a small town in the Bavarian Alps.	Tom lebt in einem kleinen Städtchen in den Bayerischen Alpen.
Tom looked very tired when I saw him yesterday.	Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.	Tom liebte Maria, sie jedoch ihn kein bisschen.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.	Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.	Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.
Tom managed to sell his car for a lot of money.	Tom konnte seinen Wagen für viel Geld verkaufen.
Tom may come and visit me any time he wants to.	Tom darf jederzeit, wenn er es will, kommen und mich besuchen.
Tom noticed Mary wasn't wearing a wedding ring.	Tom bemerkte, dass Maria keinen Ehering trug.
Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.	Tom bemerkte, dass Maria wütend auf Johannes zu sein schien.
Tom only has faint memories of his grandfather.	Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
Tom only has faint memories of his grandfather.	Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.
Tom opened the window to let in some fresh air.	Tom öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
Tom paused a moment to read what the sign said.	Tom hielt einen Moment inne, um zu lesen, was auf dem Schild stand.
Tom picked up Mary's jewelry box and opened it.	Tom nahm Marias Schmuckkästchen und öffnete es.
Tom picked up his clarinet and started to play.	Tom nahm seine Klarinette und fing an zu spielen.
Tom played Reveille on his bugle every morning.	Tom spielte jeden Morgen auf seinem Horn „Reveille“.
Tom pointed at the tree in his neighbor's yard.	Tom zeigte auf den Baum im Garten seines Nachbarn.
Tom pretended not to know Mary's email address.	Tom gab vor, Marys Emailadresse nicht zu kennen.
Tom probably thought I was allergic to peanuts.	Tom dachte wohl, ich hätte eine Erdnussallergie.
Tom promised to come, but hasn't showed up yet.	Tom hat versprochen zu kommen, doch er hat sich noch nicht blicken lassen.
Tom puts salt on just about everything he eats.	Tom macht Salz an fast alles, was er isst.
Tom rang to say he was just about to come over.	Tom hat angerufen und gesagt, dass er gleich vorbeikommen würde.
Tom realized that Mary wasn't paying attention.	Tom merkte, dass Maria nicht aufpasste.
Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.	Tom erinnerte seine Mutter, ihn um halb sieben zu wecken.
Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.	Tom erinnerte seine Mutter, ihn um 6.30 Uhr zu wecken.
Tom said I was the only one who said thank you.	Tom sagte, ich war der Einzige, der sich bedankt hat.
Tom said I was the only one who said thank you.	Tom sagte, dass ich die Einzige war, die sich bedankt hat.
Tom said I was the only one who said thank you.	Tom sagte, ich sei der Einzige gewesen, der danke gesagt hat.
Tom said I was the only one who said thank you.	Tom hat gesagt, ich habe als Einzige danke gesagt.
Tom sat in the waiting room reading a magazine.	Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.	Tom sah, dass Maria vor dem Lagerhaus wartete.
Tom saw something in the woods that scared him.	Tom sah im Wald etwas, das ihm Angst machte.
Tom says he was in Boston the week before last.	Tom sagt, er sei vorletzte Woche in Boston gewesen.
Tom says he's having trouble with his computer.	Tom sagt, dass ihm sein Rechner Schwierigkeiten mache.
Tom says that he was here in Boston that night.	Tom sagt, er sei in jener Nacht hier in Boston gewesen.
Tom says that he'll be at the meeting tomorrow.	Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.
Tom seemed really impressed with Mary's speech.	Tom schien von Marias Rede tief beeindruckt zu sein.
Tom seems to be expecting Mary to do something.	Tom erwartet anscheinend, dass Maria etwas tut.
Tom seems to be much taller than he used to be.	Tom scheint viel größer zu sein als sonst.
Tom shaved his head with a straight-edge razor.	Tom rasierte sich den Kopf mit einem Rasiermesser.
Tom sketched a picture of an elephant for Mary.	Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten.
Tom smiled at Mary when she came into the room.	Tom lächelte Maria an, als sie ins Zimmer kam.
Tom smuggled something into Australia for Mary.	Tom schmuggelte für Maria etwas nach Australien.
Tom speaks English with a strong French accent.	Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.
Tom speaks French much better than anyone else.	Tom spricht weit besser Französisch als jeder andere.
Tom spends a majority of his time helping Mary.	Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.
Tom spent the last years of his life in Boston.	Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.
Tom spent the last years of his life in Boston.	Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.
Tom spoke to Mary for the first time yesterday.	Tom sprach gestern zum ersten Mal mit Maria.
Tom staggered across the finish line exhausted.	Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.
Tom started to walk away, but Mary stopped him.	Tom wollte sich entfernen, doch Maria hielt ihn zurück.
Tom still hasn't found what he was looking for.	Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.
Tom told Mary something he'd never told anyone.	Tom erzählte Maria etwas, das er nie jemand anderem erzählt hätte.
Tom told Mary that he didn't have enough money.	Tom sagte Maria, dass er nicht genug Geld habe.
Tom told Mary that she should be nicer to John.	Tom sagte Mary, dass sie netter zu John sein solle.
Tom told Mary that their relationship was over.	Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
Tom told me that he got his xylophone for free.	Tom sagte mir, dass er sein Xylophon umsonst bekommen habe.
Tom took a big breath and blew out the candles.	Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus.
Tom took his coat off the hanger and put it on.	Tom nahm seinen Mantel vom Kleiderbügel und zog ihn an.
Tom took off his coat and hung it over a chair.	Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn über einen Stuhl.
Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.	Tom wollte Maria trösten, doch sie weinte weiter.
Tom tried to convince Mary to dye her hair red.	Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, sich die Haare rot zu färben.
Tom tried to get Mary to come out of her shell.	Tom versuchte, Maria dazu zu bewegen, aus sich herauszukommen.
Tom tried to impress Mary by driving very fast.	Tom versuchte Maria durch sehr schnelles Fahren zu beeindrucken.
Tom turned right when he should've turned left.	Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.
Tom usually sleeps in on Saturdays and Sundays.	Tom schläft samstags und sonntags gewöhnlich aus.
Tom walked out the door without saying goodbye.	Tom ging, ohne sich zu verabschieden, zur Tür hinaus.
Tom walked past Mary without even noticing her.	Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.
Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.	Tom wollte, dass Mary einen Ehevertrag unterschreibt.
Tom wanted to eat a couple of slices of salami.	Tom wollte ein paar Scheiben Salami essen.
Tom wanted to eat a couple of slices of salami.	Tom wollte ein paar Mettwurstscheiben essen.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.	Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.
Tom wants to know why you didn't call him back.	Tom möchte wissen, warum du ihn nicht zurückgerufen hast.
Tom wants to know why you didn't call him back.	Tom möchte wissen, warum ihr ihn nicht zurückgerufen habt.
Tom wants to know why you didn't call him back.	Tom möchte wissen, warum Sie ihn nicht zurückgerufen haben.
Tom was a little surprised that Mary said that.	Tom war ein wenig überrascht, dass Maria das sagte.
Tom was asleep in the hammock, snoring quietly.	Tom schlief in der Hängematte und schnarchte leicht.
Tom was beginning to realize what was going on.	Langsam begriff Tom, was vor sich ging.
Tom was devastated when Mary broke up with him.	Tom war am Boden zerstört, als Maria mit ihm Schluss machte.
Tom was eating his dessert when the phone rang.	Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.
Tom was in Boston last week on a business trip.	Tom war letzte Woche auf Geschäftsreise in Boston.
Tom was sure that he would never see her again.	Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde.
Tom was wearing a mask to conceal his identity.	Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.
Tom was worried that he might lose his license.	Tom war in Sorge, seinen Führerschein zu verlieren.
Tom wasn't surprised when Mary showed up early.	Tom war nicht überrascht, als Maria frühzeitig erschien.
Tom watched Mary throwing rocks into the water.	Tom sah Maria dabei zu, wie sie Steine ins Wasser warf.
Tom went to school to learn how to tune pianos.	Tom besuchte eine Schule zum Erlernen des Klavierstimmens.
Tom will be absent today because he has a cold.	Tom kann heute nicht kommen, weil er erkältet ist.
Tom will be staying at least until next Monday.	Tom wird zumindest bis nächsten Montag bleiben.
Tom will give you all the information you need.	Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
Tom will give you all the information you need.	Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
Tom worked all day and was completely worn out.	Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt.
Tom works for a big advertising firm in Boston.	Tom arbeitet bei einer großen Werbefirma in Boston.
Tom works for a tech company in Silicon Valley.	Tom arbeitet bei einem Technikunternehmen im Siliciumtal.
Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.	Wenn Schule ist, beginnt Toms Schlafenszeit um neun Uhr.
Tom's father died from overwork five years ago.	Toms Vater ist vor fünf Jahren durch Überarbeitung gestorben.
Tom's matured a fair bit in the last few years.	Tom ist in den letzten paar Jahren ein gutes Stück reifer geworden.
Tom's virtually admitted that it was his fault.	Tom hat praktisch zugegeben, dass es seine Schuld war.
Tom's wife is pregnant with their second child.	Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.
Tom, put your money away. I'm paying this time.	Tom, lass dein Geld stecken. Diesmal zahle ich.
Tom, what would anybody be looking for you for?	Zu welchem Zweck sollte denn jemand nach dir suchen, Tom?
Trade barriers were lifted after the war ended.	Handelsbeschränkungen wurden nach Ende des Krieges aufgehoben.
Turn left when you get to the fork in the road.	Fahre bei der Wegegabelung links!
Two-dollar bills are rare in the United States.	Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten.
Two-thirds of the students came to the meeting.	Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.
Unfortunately, my birthday is only once a year.	Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag.
Unlike her brother, Sienna is very introverted.	Im Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert.
Washington is the capital of the United States.	Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
We almost didn't make it to the church on time.	Wir hätten es fast nicht mehr rechtzeitig zur Kirche geschafft.
We almost didn't make it to the church on time.	Wir hätten es fast nicht pünktlich zur Kirche geschafft.
We can't leave Boston until we finish this job.	Wir kommen nicht aus Boston weg, ehe wir mit dieser Arbeit fertig sind.
We can't leave Boston until we finish this job.	Wir können Boston nicht verlassen, bevor wir mit dieser Arbeit fertig sind.
We can't play poker if we don't have any cards.	Wir können nicht ohne Karten Poker spielen.
We can't play poker if we don't have any cards.	Wir können nicht Poker spielen, wenn wir keine Karten haben.
We can't trust him because he often tells lies.	Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.
We clean our classroom after the class is over.	Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
We did not move for fear we should wake him up.	Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken.
We don't yet know the side effects of the drug.	Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht.
We estimate the damage at one thousand dollars.	Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.
We found it difficult to walk in the deep snow.	Es fiel uns in dem tiefen Schnee schwer zu gehen.
We get paid on the third Friday of every month.	Wir werden am dritten Freitag jedes Monats bezahlt.
We had no unexpected incidents during our trip.	Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.
We had our photograph taken with a star player.	Wir haben uns mit einem Spitzenspieler zusammen fotografieren lassen.
We had scarcely returned when it began raining.	Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
We had to change buses three times to get here.	Wir mussten auf dem Weg hierher dreimal umsteigen.
We have a lot of snow at this time of the year.	Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.
We have had more rain this year than last year.	Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.
We have left undone what we ought to have done.	Wir ließen unerledigt, was wir hätten erledigen sollen.
We have less than two hours until the deadline.	Wir haben bis zum Ablauf der Frist weniger als zwei Stunden.
We have less than two hours until the deadline.	Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.
We have more apples than we could eat in a day.	Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten.
We have to consider the problem more carefully.	Wir müssen das Problem sorgfältiger betrachten.
We have to figure out a way to make some money.	Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir etwas Geld verdienen.
We have to get as much information as possible.	Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.
We have to make sure that doesn't happen again.	Wir müssen zusehen, dass das nicht noch einmal passiert.
We have to make sure that we get there on time.	Wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig dort ankommen.
We have to take steps to prevent air pollution.	Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.
We have two dogs, three cats, and six chickens.	Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
We heard the news that you had passed the exam.	Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.
We lost the game because we were overconfident.	Wir haben das Spiel verloren, weil wir allzu sehr von uns eingenommen waren.
We love each other and that's all that matters.	Wir lieben uns, und nur das alleine zählt.
We love each other and that's all that matters.	Wir lieben uns, und das ist alles, was zählt.
We missed our plane because of the traffic jam.	Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.
We missed you very much at the party yesterday.	Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.
We must always consider the feelings of others.	Wir müssen immer die Gefühle anderer respektieren.
We must stop him from doing such stupid things.	Wir müssen ihn davon abhalten, solche dummen Sachen zu machen.
We named our only son Tom after my grandfather.	Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
We named our only son Tom after my grandfather.	Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.
We need at least eight hours of sleep each day.	Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.
We played together every day when we were kids.	Wir haben als Kinder täglich zusammen gespielt.
We played together every day when we were kids.	Wir haben jeden Tag zusammen gespielt, als wir Kinder waren.
We played together every day when we were kids.	Wir haben, als wir Kinder waren, jeden Tag zusammen gespielt.
We saw what looked like an oasis in the desert.	Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.
We shall try to answer the following questions.	Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.
We should've let the police handle the problem.	Wir hätten die Sache der Polizei überlassen sollen.
We should've realized that Tom needed our help.	Ich hätte erkennen müssen, dass Tom unsere Hilfe brauchte.
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.	Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.	Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.
We tend to perceive what we expect to perceive.	Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
We took a back road to avoid the heavy traffic.	Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.
We treated him in the politest manner possible.	Wie behandelten ihn so höflich als irgend möglich.
We use chopsticks in place of knives and forks.	Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.
We want to spend the holidays in a quiet place.	Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.
We went to Hawaii last year for the first time.	Wir sind letztes Jahr zum ersten Mal nach Hawaii gegangen.
We were just talking about you when you called.	Als du angerufen hast, haben wir gerade über dich geredet.
We would rather go to the zoo than to the park.	Wir würden lieber in den Zoo gehen als in den Park.
We'll dine together and then go to the theater.	Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.
We'll get them to talk no matter what it takes.	Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
We'll have lived here for two years next April.	Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
We'll have lived here for two years next April.	Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.
We'll read this book until the end of the year.	Wir werden dieses Buch bis zum Ende des Jahres lesen.
We're getting out of here. The cops are coming.	Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
We're having a housewarming party this evening.	Wir machen heute Abend eine Hauseinweihungsparty.
We're in the process of writing the report now.	Wir schreiben gerade den Bericht.
We're meeting in an hour in front of the hotel.	Wir treffen uns in einer Stunde vor dem Hotel.
We're playing tag. Do you want to play with us?	Wir spielen Fangen. Willst du mitmachen?
We've accomplished everything we set out to do.	Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.
We've gotten some complaints from some parents.	Wir haben von einigen Eltern Beschwerden bekommen.
What am I supposed to do with what you gave me?	Was soll ich mit dem, was du mir gegeben hast, anfangen?
What are you planning to do after this is over?	Was hast du vor, wenn das hier vorbei ist?
What are you planning to do after this is over?	Was sind Ihre Pläne, wenn das hier vorbei ist?
What can have induced him to behave so cruelly?	Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so gemein zu verhalten?
What can have induced him to behave so cruelly?	Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so grausam zu verhalten?
What does the word "get" mean in this sentence?	Was bedeutet das Wort "get" in diesem Satz?
What does your son want to be when he grows up?	Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?
What happened to the book I put here yesterday?	Was ist mit dem Buch passiert, das ich gestern hier hingelegt habe?
What if the good guys were really the bad guys?	Was wäre, wenn die Guten in Wirklichkeit die Bösen wären?
What is the student population at your college?	Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
What is the student population at your college?	Wie viele Studenten gibt es an eurer Universität?
What is the student population at your college?	Wie viele Studenten gibt es an Ihrer Universität?
What kind of research does the organization do?	Auf welchem Forschungsgebiet ist die Organisation tätig?
What on earth do you want to talk to Tom about?	Worüber in aller Welt willst du denn mit Tom sprechen?
What time was it when you entered the building?	Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?
What were you doing when I called this morning?	Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What were you doing when I called this morning?	Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What were you doing when I called this morning?	Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What would you do if you had a million dollars?	Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?
What would've happened if Tom hadn't done that?	Was wäre passiert, wenn Tom das nicht getan hätte?
What would've happened if Tom hadn't done that?	Was wäre passiert, wenn Tom das nicht gemacht hätte?
What's a picture like that doing in Tom's room?	Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
What's the difference between a dog and a wolf?	Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?
What's the height of the Empire State Building?	Wie hoch ist das Empire State Building?
What's wrong with being nude in your own house?	Was ist denn schon dabei, im eigenen Hause nackt herumzulaufen?
What's your favorite city in the United States?	Welche Stadt in den Vereinigten Staaten gefällt dir am besten?
What's your favorite dessert with strawberries?	Was ist dein Lieblingserdbeernachtisch?
What's your opinion with regard to this matter?	Was ist Ihre Meinung hinsichtlich der Angelegenheit?
What's your opinion with regard to this matter?	Was meinst du bezüglich dieser Angelegenheit?
What's your opinion with regard to this matter?	Was meint ihr zu dieser Sache?
When I came to, I found myself in the hospital.	Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Krankenhaus.
When I got home, I had a nice, ice-cold shower.	Als ich nach Hause kam, habe ich schön eiskalt geduscht.
When I got home, I had a nice, ice-cold shower.	Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche.
When I woke up, there was a burglar in my room.	Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
When Tom left, I told him he'd be back someday.	Als Tom ging, sagte ich ihm, dass er eines Tages wiederkäme.
When can I see a movie about Jules Verne on TV?	Wann kann ich im Fernsehen einen Film über Jules Verne sehen?
When did America become independent of England?	Wann wurde Amerika unabhängig von England?
When did you first notice that Tom was missing?	Wann ist dir zuerst aufgefallen, dass Tom fehlte?
When he finished speaking, everyone was silent.	Als er zu reden aufhörte, waren alle still.
When it comes to making things, I'm all thumbs.	Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.
When she entered the kitchen, no one was there.	Als sie die Küche betrat, war niemand da.
When she entered the kitchen, no one was there.	Niemand war dort, als sie die Küche betrat.
When she heard the news, she broke down crying.	Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen.
When the bomb exploded, I happened to be there.	Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.
When the thief heard the dog bark, he ran away.	Als der Dieb den Hund bellen hörte, lief er davon.
When was the last time you angered your mother?	Wann hast du das letzte Mal deine Mutter erzürnt?
When was the last time you angered your mother?	Wann hast du das letzte Mal deine Mutter verärgert?
When was the last time you ironed your clothes?	Wann hast du das letzte Mal deine Kleidung gebügelt?
When was the last time you played a board game?	Wann hast du das letzte Mal ein Brettspiel gespielt?
When we started out, we only had six employees.	Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.
When you yawn, cover your mouth with your hand.	Nimm die Hand vor den Mund, wenn du gähnst.
When your husband finds out, he won't be happy.	Wenn dein Mann das herausfindet, wird er nicht erfreut sein.
When your husband finds out, he won't be happy.	Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.
Whenever I hear that song, I remember my youth.	Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
Where were you the night that Tom was murdered?	Wo warst du in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
Where were you the night that Tom was murdered?	Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
Whether he wrote the novel or not is not known.	Ob er den Roman geschrieben hat oder nicht, ist nicht bekannt.
Which is easier to read, this book or that one?	Welches der Bücher ist einfacher zu lesen, dieses oder jenes?
While I was in Taiwan, I made friends with him.	Als ich auf Taiwan war, befreundete ich mich mit ihm.
While in London, he visited the British Museum.	Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.
Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?	Wer hat mehr Anhänger, Celine Dion oder Mariah Carey?
Who will look after the baby while they're out?	Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
Whoever is at the door, please ask him to wait.	Wer auch immer an der Tür ist, bitte ihn zu warten.
Why are you giving me money? That's not normal.	Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.
Why are you so dressed up? Where are you going?	Warum hast du dich so aufgedonnert? Wo willst du hin?
Why can't we just tell Tom that we can't do it?	Warum können wir Tom nicht einfach sagen, dass wir es nicht machen können?
Why didn't you just ask someone for directions?	Warum hast du nicht einfach jemanden nach dem Weg gefragt?
Why didn't you show up at the party last night?	Warum hast du an der Party vergangene Nacht nicht teilgenommen?
Why didn't you show up at the party last night?	Warum warst du gestern Abend nicht auf der Party?
Why didn't you tell me that Tom had a daughter?	Warum hast du mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
Why didn't you tell me that Tom had a daughter?	Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
Why didn't you tell me that Tom had a daughter?	Warum habt ihr mir nicht gesagt, dass Tom eine Tochter hat?
Why do you have to stay in London in this heat?	Warum musst du bei dieser Hitze in London bleiben?
Why do you want to make your boyfriend jealous?	Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?
Why don't you ask Tom to babysit Mary and John?	Warum bittest du nicht Tom, auf Maria und Johannes aufzupassen?
Why don't you ever want to talk about the past?	Warum willst du nie über die Vergangenheit reden?
Why don't you ever want to talk about the past?	Warum wollen Sie niemals über die Vergangenheit reden?
Why don't you just tell us what's on your mind?	Warum sagst du uns nicht einfach, was du auf dem Herzen hast?
Why don't you polish the shoes with this cloth?	Warum polierst du die Schuhe nicht mit diesem Lappen?
Why don't you stop worrying and get some sleep?	Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
Why don't you stop worrying and get some sleep?	Wie wär's, wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, und dich etwas ausruhst?
Will you take this bag while I consult the map?	Könntest du die Tasche nehmen, während ich in die Karte schaue?
Will you take this bag while I consult the map?	Könnten Sie diese Tasche halten, während ich in die Karte schaue?
William the Conqueror occupied England in 1066.	Wilhelm der Eroberer besetzte England im Jahre 1066.
With a little more patience, you could succeed.	Mit ein bisschen mehr Geduld könntest du es schaffen.
Women aren't exactly throwing themselves at me.	Die Frauen werfen sich mir nicht gerade an den Hals.
Women feel that men are often very complicated.	Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind.
Would you like to go mountain climbing with us?	Möchtest du mit uns Bergsteigen gehen?
Would you like to go to a movie tomorrow night?	Würden Sie morgen Abend gerne ins Kino gehen?
Would you like to go to a movie tomorrow night?	Würdest du morgen Abend gerne ins Kino gehen?
Would you like to go to a movie tomorrow night?	Würdet Ihr morgen Abend gerne ins Kino gehen?
Would you please tell me what I should do next?	Sagst du mir bitte, was ich als Nächstes machen sollte?
Would you please tell me what I should do next?	Würden Sie mir bitte sagen, was ich als Nächstes machen sollte?
Yokohama is one of the largest cities in Japan.	Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.
You alone can do it, but you can't do it alone.	Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine.
You alone can do it, but you can't do it alone.	Du alleine kannst es tun, aber du kannst es nicht alleine tun.
You always said you wanted to become a teacher.	Du sagtest immer, du wollest Lehrer werden.
You can ask the child who's playing over there.	Du kannst das Kind fragen, das dort drüben spielt.
You can build a pinhole camera with a shoe box.	Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.
You can kill a man, but you can't kill an idea.	Einen Menschen kann man umbringen, nicht aber eine Idee auslöschen.
You can't deny that what Tom is saying is true.	Du kannst nicht abstreiten, dass Tom recht hat mit dem, was er sagt.
You can't deny that what Tom is saying is true.	Du kannst nicht ableugnen, dass es stimmt, was Tom sagt.
You can't do it alone. Ask someone to help you.	Du schaffst das nicht allein. Bitte jemanden um Hilfe!
You can't have a rainbow without a little rain.	Kein Regenbogen ohne etwas Regen.
You can't keep Tom from going to work tomorrow.	Du kannst Tom nicht davon abhalten, morgen arbeiten zu gehen.
You can't really expect Tom to change his mind.	Du kannst nicht erwarten, dass Tom seine Meinung ändert.
You could hear the desperation in Mary's voice.	Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.
You don't need to do that if you don't want to.	Du brauchst das nicht zu tun, wenn du nicht willst.
You don't spend enough time with your children.	Du verbringst nicht genug Zeit mit deinen Kindern.
You don't want to talk about it at all, do you?	Du willst überhaupt nicht darüber reden, oder?
You had better not play on his generous nature.	Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
You had better not use those four-letter words.	Ihr solltet diese vierbuchstabigen Wörter lieber nicht benutzen.
You have absolutely no reason to feel offended.	Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.
You have three minutes and thirty seconds left.	Dir bleiben noch dreieinhalb Minuten.
You have to cope with those difficult problems.	Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.
You know where to find me if you need anything.	Sie wissen, wo Sie mich finden, wenn sie etwas brauchen.
You know where to find me if you need anything.	Du weißt, wo du mich findest, wenn du etwas brauchst.
You must do the work even if you don't like it.	Du musst die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst.
You must eat properly to keep up your strength.	Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.
You must not get off the train before it stops.	Man darf nicht aussteigen, bevor der Zug hält.
You need to keep trying until you get it right.	Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es fertigbringst.
You need to keep trying until you get it right.	Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es zuwege bringst.
You need to keep trying until you get it right.	Du musst es so lange versuchen, bis es dir gelingt.
You need to learn not to ask so many questions.	Du musst lernen, nicht zu viele Fragen zu stellen.
You ought to ask for your teacher's permission.	Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
You should buy some cough medicine and aspirin.	Du solltest Hustensaft und Aspirin kaufen.
You should give this task to some other person.	Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.
You should go home. It's late and you're drunk.	Du solltest nach Hause gehen. Es ist spät, und du bist betrunken.
You should go home. It's late and you're drunk.	Sie sollten nach Hause gehen. Es ist spät, und Sie sind betrunken.
You should keep your valuables in a safe place.	Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
You should keep your valuables in a safe place.	Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
You should keep your valuables in a safe place.	Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.	Du solltest planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.	Ihr solltet planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.	Sie sollten planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
You should receive them by the end of the week.	Sie sollten gegen Wochenbeginn ankommen.
You should set a good example to your children.	Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
You should suggest something like these to Tom.	Du solltest Tom solche wie diese empfehlen.
You should've rejected such an unfair proposal.	So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.
You should've tried some of Tom's homemade pie.	Du hättest Toms selbstgebackenen Kuchen probieren sollen.
You shouldn't judge a person by his appearance.	Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.
You shouldn't make any noise when you eat soup.	Du solltest nicht so schlürfen, wenn du Suppe isst.
You shouldn't try to do everything by yourself.	Du solltest nicht versuchen, alles selbst zu machen.
You were friends with both Tom and Mary, right?	Du warst sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet, oder?
You were shouting at her and I don't like that.	Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.
You young people have no sense of humor at all.	Ihr jungen Leute habt überhaupt keinen Sinn für Humor.
You'll definitely fail if you don't study more.	Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.
You'll get better at it if you keep practicing.	Du wirst besser, wenn du nur weiter übst.
You'll take this to the post office, won't you?	Du bringst das zur Post, nicht wahr?
You're exposing yourself to a lot of criticism.	Du setzt dich zahlreicher Kritik aus.
You're making the biggest mistake of your life.	Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
You're making the biggest mistake of your life.	Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.
You're not going to like what I'm about to say.	Was ich zu sagen habe, wird dir nicht gefallen.
You're one of the most brilliant people I know.	Du bist einer der genialsten Menschen, die ich kenne.
You've already made your decision, haven't you?	Du hast deine Entscheidung bereits getroffen, oder?
You've already made your decision, haven't you?	Sie haben Ihre Entscheidung bereits getroffen, oder?
You've already made your decision, haven't you?	Ihr habt eure Entscheidung bereits getroffen, oder?
You've always got to be ready for an emergency.	Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
You've chosen a nice color paint for your room.	Du hast dir eine schöne Farbe für dein Zimmer ausgesucht.
You've left out a word in copying the textbook.	Als du das Lehrbuch abgeschrieben hast, hast du ein Wort ausgelassen.
Young children are often fascinated by science.	Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
Young children are often fascinated by science.	Kleine Kinder sind oft begeistert von der Naturwissenschaft.
Young people tend to complain about everything.	Junge Leute neigen dazu, sich über alles zu beschweren.
Your advice has always been very helpful to me.	Dein Rat war mir stets eine große Hilfe.
Your advice has always been very helpful to me.	Ihr Rat war mir stets eine große Hilfe.
Your wife's on the phone. She says it's urgent.	Deine Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
Your wife's on the phone. She says it's urgent.	Ihre Frau ist am Telefon. Sie sagt, es sei dringend.
"Have you seen Tom?" "Not in the last few days."	„Hast du Tom gesehen?“ – „Nein, in den letzten Tagen gar nicht.“
"How many girls do you have?" "I only have one."	"Wie viele Mädchen hast du?" "Ich habe nur eins."
"How much is he asking for?" "A thousand euros."	„Wie viel will er haben?‟ „Tausend Euro.‟
"I sat down next to Tom." "I don't believe you."	„Ich habe mich neben Tom gesetzt.“ — „Das glaube ich dir nicht!“
"This isn't Tom's watch." "I never said it was."	„Das ist aber nicht Toms Uhr!“ – „Das habe ich ja auch nie behauptet!“
"Where's Tom?" "I don't know. I can't find him."	„Wo ist Tom?“ – „Ich weiß nicht. Ich finde ihn nicht.“
"Whose brushes are these?" "They are Picasso's."	„Von wem sind diese Pinsel?“ — „Sie sind von Picasso.“
"Whose notebooks are these?" "They are Karim's."	„Von wem sind diese Notizbücher?“ — „Sie sind von Karim.“
"Whose rings are these?" "They are my mother's."	„Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“
"Whose socks are these?" "They are my sister's."	„Wessen Socken sind das?“ — „Das sind die meiner Schwester.“
"You were wrong." "Yes, but I was almost right."	„Du lagst falsch.“ – „Ja, aber ich lag fast richtig.“
A bicycle will rust if you leave it in the rain.	Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.	Ein Junge wie Tom verdient kein Mädchen wie Maria.
A captain is in charge of his ship and its crew.	Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
A child could not have understood the situation.	Ein Kind hätte die Situation nicht verstehen können.
A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.	1992 brach in Bosnien-Herzegowina ein Bürgerkrieg aus.
A crystal chandelier was hanging over the table.	Über dem Tisch hing ein Kronleuchter.
A few years later, the treaty was put to a test.	Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.
A good biography is interesting and instructive.	Eine gute Biographie ist interessant und lehrreich.
A healthy man does not know the value of health.	Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit.
A known mistake is better than an unknown truth.	Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
A man who breaks his promises cannot be trusted.	Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
A merchant is a person who buys and sells goods.	Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?	Ein schöner Tag, nicht wahr? Warum gehen wir nicht spazieren?
A stranger is a friend you just haven't met yet.	Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast.
A string quartet is rehearsing in the next room.	Nebenan probt ein Streichquartett.
A strong draft's blowing in through that window.	Durch das Fenster zieht es stark.
A survey shows that many businessmen skip lunch.	Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
A thief broke into the house to steal the money.	Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
A thief broke into the house while we were away.	Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.
A travel agent arranged everything for our trip.	Ein Reisebüro hat alles für unsere Reise geregelt.
A woman whose husband is dead is called a widow.	Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
A woman whose husband is dead is called a widow.	Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
A woman whose husband is dead is called a widow.	Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.
According to the X-ray, everything is all right.	Dem Röntgenbild nach ist alles in Ordnung.
African Americans demonstrated for civil rights.	Die Afroamerikaner demonstrierten für Bürgerrechte.
Against my advice, he fed his dog some raw pork.	Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.
All that you have to do is to follow his advice.	Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
All that you have to do is to follow his advice.	Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
All that you have to do is to follow his advice.	Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.
All the passengers got seasick during the storm.	Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.
All the people present were moved by his speech.	Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.
Am I the only one here who doesn't speak French?	Bin ich hier die Einzige, die kein Französisch spricht?
Am I the only one here who doesn't speak French?	Bin ich hier der Einzige, der kein Französisch spricht?
An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.	Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.
An architect should not pretend to be an artist.	Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden.
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.	1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.
An eagle's wings are more than one meter across.	Adlerflügel haben einen Durchmesser von mehr als einem Meter.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	Der Feind eines Feindes braucht nicht unbedingt ein Freund zu sein.
Ancient people liked to tell stories of bravery.	Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.
Anyone who criticizes him is asking for trouble.	Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger.
Are there any English magazines in this library?	Gibt es englische Zeitschriften in dieser Bücherei?
Are you going to be at this afternoon's meeting?	Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
Are you going to be at this afternoon's meeting?	Sind Sie beim Treffen heute Nachmittag dabei?
Are you going to be at this afternoon's meeting?	Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?
Are you going to pay a visit to China this fall?	Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?
Are you going to tell Tom to leave, or should I?	Schickst du Tom weg, oder soll ich?
Are you saying that you don't have enough money?	Willst du damit sagen, dass du nicht genug Geld hast?
Are you sure there's nothing else we have to do?	Bist du sicher, dass wir sonst nichts zu tun haben?
Are you sure you don't want to go to the doctor?	Willst du wirklich nicht zum Arzt gehen?
Are you sure you don't want to go to the doctor?	Wollen Sie wirklich nicht zum Arzt gehen?
Are you sure you don't want to go to the doctor?	Wollt ihr wirklich nicht zum Arzt gehen?
Are you sure you pressed the button on the left?	Hast du bestimmt den Knopf links gedrückt?
Are you sure you pressed the button on the left?	Haben Sie bestimmt den Knopf links gedrückt?
Are you sure you're well enough to go to school?	Bist du sicher, dass es dir schon wieder so gut geht, dass du zur Schule gehen kannst?
Are you the only one who has a key to this door?	Hast nur du einen Schlüssel zu dieser Tür?
Aren't you going to introduce me to your friend?	Willst du mich nicht deinen Freunden vorstellen?
Aren't you going to introduce me to your friend?	Wollt ihr mich nicht euren Freunden vorstellen?
As far as I know, such a function doesn't exist.	Soweit ich weiß, gibt es eine solche Funktion nicht.
As humans age, their physical strength declines.	Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach.
As soon as she got her salary, she spent it all.	Kaum dass sie ihr Gehalt erhalten hatte, gab sie es alles aus.
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.	Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.
At one time, I used to go jogging every morning.	Ich habe ehemals jeden Morgen einen Dauerlauf gemacht.
At present, the cause of the disease is unknown.	Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.
At school he was always at the top of his class.	In der Schule war er immer an der Spitze seiner Klasse.
At the moment, there isn't anyone in the office.	Im Moment ist keiner im Büro.
At this rate, we'll have to change the schedule.	Bei diesem Tempo müssen wir den Zeitplan ändern.
At this rate, we'll have to change the schedule.	Bei diesem Tempo werden wir den Zeitplan ändern müssen.
Because he was wealthy, he was able to go there.	Da er wohlhabend war, konnte er dorthin gehen.
Because my mother was ill, I could not go there.	Weil meine Mutter krank war, konnte ich nicht dahin.
Between you and me, what is your opinion of her?	Unter uns gesprochen: Welche Meinung hast du von ihr?
Black Americans continued to suffer from racism.	Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.
Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.	Pok Choi ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.	Senfkohl ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
Boys tend to look down on their younger sisters.	Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.
Buses in the country don't usually come on time.	Auf dem Lande kommen die Busse meistens nicht rechtzeitig.
By the time you land at Narita, it will be dark.	Wenn du in Narita landest, wird es bereits dunkel sein.
By the time you land at Narita, it will be dark.	Wenn ihr in Narita landet, wird es bereits dunkel sein.
By the time you land at Narita, it will be dark.	Wenn Sie in Narita landen, wird es bereits dunkel sein.
Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?	Kannst du dich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?	Könnt ihr euch in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?	Können Sie sich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
Children in the town were taken away for safety.	Aus Sicherheitsgründen wurden die Kinder aus der Stadt entfernt.
Children will grow even if you leave them alone.	Kinder werden auch groß, wenn man sie in Ruhe lässt.
Churches are designated on the map with crosses.	Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.
Could you bring me a pillow and blanket, please?	Würden Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke bringen?
Could you come back here again tomorrow at 2:30?	Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen?
Could you please tell me again why you are late?	Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?
Could you please tell me your height and weight?	Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?
Could you please tell me your height and weight?	Könntest du mir bitte deine Größe und dein Gewicht sagen?
Could you recommend a nice restaurant near here?	Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?
Could you water my garden for me while I'm away?	Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?
Delete his name from the list of the applicants.	Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.
Did Tom say anything to you about what happened?	Hat Tom sich dir gegenüber zu den Geschehnissen geäußert?
Did you go straight home after school yesterday?	Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
Did you go straight home after school yesterday?	Sind Sie gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
Did you go straight home after school yesterday?	Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
Did you go straight home after school yesterday?	Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?
Did you hear the news on the radio this morning?	Hast du heute Morgen die Nachrichten im Radio gehört?
Did you invite Tom to dinner without telling me?	Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Did you invite Tom to dinner without telling me?	Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Did you invite Tom to dinner without telling me?	Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Did you really expect him to tell you the truth?	Hast du wirklich erwartet, dass er dir die Wahrheit sagt?
Did you really think I wouldn't learn the truth?	Dachtest du wirklich, ich käme nicht hinter die Wahrheit?
Different experiences lead to different choices.	Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.	Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Dinosaurs are animals that disappeared long ago.	Dinosaurier sind seit langem verschwundene Tiere.
Do you feel pain in any other part of your body?	Haben Sie sonst irgendwo körperliche Schmerzen?
Do you have any beers from local microbreweries?	Hast du Bier von örtlichen Kleinbrauereien?
Do you have any beers from local microbreweries?	Haben Sie Bier von lokalen Kleinbrauereien?
Do you have any good books for children to read?	Haben Sie gute Bücher für Kinder?
Do you have any idea where Tom might be waiting?	Hast du eine Ahnung, wo Tom warten könnte?
Do you have any questions before we get started?	Haben Sie irgendwelche Fragen bevor wir anfangen?
Do you know what it is like to be really hungry?	Wissen Sie, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?
Do you know what it is like to be really hungry?	Weißt du, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?
Do you still need a babysitter for Monday night?	Brauchst du immer noch einen Babysitter für Montagnacht?
Do you think Tom and Mary go to the same school?	Ob Tom und Maria wohl auf dieselbe Schule gehen?
Do you think it might not have been an accident?	Meinst du, dass es möglicherweise kein Unfall war?
Do you think it might not have been an accident?	Meinen Sie, dass es möglicherweise kein Unfall war?
Do you think we can find someone to replace Tom?	Glaubst du, wir finden Ersatz für Tom?
Do you think we can find someone to replace Tom?	Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?
Do you think you could make a little less noise?	Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
Do you want me to put some flowers in your hair?	Soll ich dir ein paar Blumen ins Haar stecken?
Do you want to install this free browser add-on?	Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
Do you want to know where you made your mistake?	Möchtest du wissen, wo dein Fehler liegt?
Does anybody remember why we decided to do this?	Erinnert sich jemand, warum wir uns dazu entschlossen haben?
Does anybody remember why we decided to do this?	Erinnert sich jemand, warum wir uns entschlossen haben, das zu tun?
Don't be offended. Tom's that way with everyone.	Sei nicht beleidigt. Tom ist zu jedem so.
Don't challenge someone who has nothing to lose.	Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!
Don't let his snide remarks get the best of you.	Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
Don't shout like that. I can hear you perfectly.	Schrei nicht so laut. Ich kann dich ausgezeichnet hören.
Don't shout like that. I can hear you perfectly.	Schreien Sie nicht so laut. Ich kann Sie ausgezeichnet hören.
Don't speak to me about Tom. We're on bad terms.	Sei mir still von Tom! Mit dem stehe ich auf Kriegsfuß!
Don't think I don't appreciate what you've done.	Denke nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was du getan hast!
Don't think I don't appreciate what you've done.	Denkt nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was ihr getan habt!
Don't think I don't appreciate what you've done.	Denken Sie nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was Sie getan haben!
Don't view opinions and facts as the same thing.	Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.
Don't you think you're being a bit melodramatic?	Findest du nicht, dass du dich etwas melodramatisch aufführst?
Elizabeth I became the Queen of England in 1558.	Elisabeth I. wurde 1558 Königin von England.
English is a language spoken all over the world.	Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
English is a language spoken all over the world.	Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
English is a language spoken all over the world.	Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.
Even if it isn't true, it's still rather clever.	Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Even with his glasses, he doesn't see very well.	Er sieht selbst mit seiner Brille nicht sehr gut.
Everyone in the class learned the poem by heart.	Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.
Everyone knows that Bell invented the telephone.	Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat.
Fish such as carp and trout live in fresh water.	Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.
Five years have passed since they came to Japan.	Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.
For a refund, you must return the item unopened.	Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
For years, Tom suffered from migraine headaches.	Tom litt jahrelang unter Migräne.
Four years from now, you'll have no competition.	In vier Jahren wirst du keine Konkurrenz mehr haben.
Four years from now, you'll have no competition.	In vier Jahren seid ihr konkurrenzlos.
Four years from now, you'll have no competition.	Noch vier Jahre, und Sie haben keine Konkurrenz mehr.
From time to time, he goes to Tokyo on business.	Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.	Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.	Deutsche Schäferhunde sind gut darin, Rauschgift zu erschnüffeln.
German Shepherds are good at sniffing out drugs.	Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift.
Germany did not want war with the United States.	Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.
Get in touch with me as soon as you arrive here.	Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.
Give me another couple of days to think it over.	Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken.
Give me some time to figure out what went wrong.	Geben Sie mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
Give me some time to figure out what went wrong.	Gib mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgegangen ist.
Go along this street and turn right at the bank.	Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!
Go to your room and wait there until I call you.	Gehe auf dein Zimmer, und warte dort, bis ich dich rufe!
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.	Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.
Hackers break into computers without permission.	Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
Had I known you'd be here, I wouldn't have come.	Hätte ich gewusst, dass du hier bist, so wäre ich nicht gekommen.
Hard work and dedication will bring you success.	Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.
Have you already decided what to do next Sunday?	Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag machen wollen?
Have you already decided what to do next Sunday?	Habt ihr euch schon entschieden, was ihr am nächsten Sonntag machen wollt?
Have you already tried not thinking of anything?	Hast du schon mal versucht, an nichts zu denken?
Have you been to any of the places on this list?	Warst du schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
Have you been to any of the places on this list?	Wart ihr schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
Have you been to any of the places on this list?	Waren Sie schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
Having failed four times, he didn't try anymore.	Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.
He asked me whether I had slept well last night.	Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.
He came to my house on the pretext of seeing me.	Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.
He can only criticize people behind their backs.	Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren.
He cannot write English without making mistakes.	Er macht unweigerlich Fehler, wenn er englisch schreibt.
He confessed that he had fallen in love with me.	Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
He confessed that he had fallen in love with me.	Er gestand, in mich verliebt zu sein.
He confessed that he had fallen in love with me.	Er gestand, dass er sich in mich verliebt hatte.
He confessed that he had fallen in love with me.	Er gestand, sich in mich verliebt zu haben.
He considers himself the center of the universe.	Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
He devoted all his time to the study of history.	Er widmete seine ganze Zeit dem Geschichtsstudium.
He did not have much time to work on his speech.	Er hatte nicht viel Zeit, um seine Rede vorzubereiten.
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.	Er kam nicht vor zwei Uhr früh nach Hause.
He earns over 500 dollars a month from that job.	Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.
He fell asleep at the wheel and had an accident.	Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.
He felt that this was too good a chance to miss.	Er fühlte, dass es eine zu günstige Gelegenheit war, um sie zu verpassen.
He glanced over the newspaper before turning in.	Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.
He had to leave the city, so he moved to Berlin.	Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.
He has a large number of books on his bookshelf.	Er hat viele Bücher im Regal.
He has been the chief of his tribe for 35 years.	Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.
He has consistently endeavored to help the poor.	Er hat sich ständig bemüht, den Armen zu helfen.
He has transmitted all his knowledge to his son.	Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
He insists on going to the park with his father.	Er besteht darauf, mit seinem Vater in den Park zu gehen.
He is a director, and should be treated as such.	Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.
He is a good swimmer and also plays tennis well.	Er ist ein guter Schwimmer und spielt auch gut Tennis.
He is a nice man, except that he talks too much.	Tom ist ein netter Mensch, nur dass er zu viel redet.
He is an insurance agent for a New York company.	Er ist Versicherungsvertreter für eine New Yorker Firma-
He is getting old, but he is as healthy as ever.	Obwohl er älter geworden ist, ist er nach wie vor gesund.
He is getting old, but he is as healthy as ever.	Er wird alt, doch er ist rüstig wie eh und je.
He is not really a friend, just an acquaintance.	Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.
He is not so much a scholar as a TV personality.	Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter.
He is not so much a scholar as a TV personality.	Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler.
He is not so much a scholar as a TV personality.	Er ist weniger ein Gelehrter als vielmehr eine Fernsehgröße.
He is now looking for a bigger house to live in.	Er sucht im Moment nach einem größerem Haus.
He is superior to his competitors in everything.	Er ist seinen Konkurrenten in allem überlegen.
He is the first Japanese that traveled in space.	Er ist der erste Japaner, der in den Weltraum gereist ist.
He is too short to get at the book on the shelf.	Er ist zu klein, um das Buch auf dem Regal zu erreichen.
He learned the news while reading the newspaper.	Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.
He looked back at us many times and walked away.	Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.
He makes it a rule never to speak ill of others.	Er macht es sich zur Regel, nie schlecht über andere zu sprechen.
He makes it a rule to take a walk every morning.	Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.
He makes life miserable for everyone around him.	Er macht allen um ihn herum das Leben schwer.
He moved to New York, where he looked for a job.	Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.
He never speaks English without making mistakes.	Er spricht nie Englisch, ohne Fehler zu machen.
He remained calm even in the presence of danger.	Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig.
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.	Er erinnerte seine Frau daran, dass sie ihn um sieben Uhr morgens wecken sollte.
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.	Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.
He represented the labor union on the committee.	Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.
He said better times were ahead for the country.	Er sagte, dem Lande stünden bessere Zeiten bevor.
He said that he had met her on the previous day.	Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.
He seems more or less familiar with the subject.	Er scheint mehr oder weniger mit dem Thema vertraut zu sein.
He smokes like a chimney and drinks like a fish.	Er raucht wie ein Schlot und säuft wie ein Loch.
He thought it would be wise to accept the offer.	Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.
He thought that it would be interesting and fun.	Er dachte, es wäre interessant und machte Spaß.
He thought that it would be interesting and fun.	Er dachte, es wäre interessant und würde Spaß machen.
He translated Homer from the Greek into English.	Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.
He translated the book from French into English.	Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.
He wants to be a tennis player when he grows up.	Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.
He wants to see if he's still got what it takes.	Er will es noch einmal wissen.
He was eighty-two years old and feeling his age.	Er war zweiundachtzig Jahre alt und fühlte sich auch so.
He was feeling for the light switch in the dark.	Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
He was hit by a falling rock and died instantly.	Er wurde von einem fallenden Gesteinsbrocken getroffen und verstarb sofort.
He was living in England when the war broke out.	Er lebte in England, als der Krieg begann.
He was overwhelmed by the intensity of her love.	Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.
He was promoted to the position of head teacher.	Er wurde zum Schulleiter befördert.
He was the first man that climbed Mount Everest.	Er war der erste Mann, der den Mount Everest bestieg.
He was the sort of man you could get along with.	Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.
He went out of his way to find the house for me.	Er nahm große Mühen auf sich, um das Haus für mich zu finden.
He went to America to study American literature.	Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.
He went to America to study American literature.	Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
He went to America to study American literature.	Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.
He who lives by the sword will die by the sword.	Wer mit dem Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.
He who lives by the sword will die by the sword.	Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert sterben.
Her gray hair makes her look older than her age.	Ihre grauen Haare machen sie älter als sie ist.
Her health has been declining these past months.	In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.
Her husband also wanted custody of the children.	Ihr Mann wollte auch das Sorgerecht für die Kinder.
Her old bike squeaked as she rode down the hill.	Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.
Her sons as well as her daughter are in college.	Sowohl ihre Söhne als auch ihre Töchter sind im College.
His house was broken into by burglars last week.	In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.
His joke made all the class burst into laughter.	Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.
His mother sat up all night waiting for her son.	Seine Mutter war die ganze Nacht auf, um auf ihren Sohn zu warten.
His technique was unique and absolutely amazing.	Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.
His work was acceptable, but far from excellent.	Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.	Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.	Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.
How can you tell an Englishman from an American?	Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
How come you never told me you were from Boston?	Warum hast du mir denn nie gesagt, dass du aus Boston kommst?
How did you learn that Tom was living in Boston?	Wie hast du erfahren, dass Tom in Boston lebt?
How did you learn that Tom was living in Boston?	Wie haben Sie erfahren, dass Tom in Boston wohnt?
How do you eat like that without gaining weight?	Wie kannst du nur so viel essen, ohne zuzunehmen?
How do you know those guys won't try to kill us?	Woher willst du wissen, dass die Typen nicht versuchen, uns umzubringen?
How long did it take you to translate this book?	Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
How long did it take you to translate this book?	Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
How long did it take you to translate this book?	Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
How long did it take you to translate this book?	Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
How long does it take to go to Okinawa by plane?	Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
How long would it take to swim across the river?	Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
How many days does it usually take to get there?	Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?
How many gallons does it take to fill your tank?	Wie viele Liter fasst dein Tank?
How many pennies does it take to make one pound?	Wie viele Pence geben ein englisches Pfund?
How many times a month do you write your mother?	Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
How many times do I have to explain this to you?	Wie oft muss ich dir das erklären?
How many times do I have to explain this to you?	Wie oft muss ich euch das erklären?
How many times do I have to explain this to you?	Wie oft muss ich Ihnen das erklären?
How many times do you have to go to the dentist?	Wie oft musst du zum Zahnarzt?
How many times do you have to go to the dentist?	Wie oft müsst ihr zum Zahnarzt?
How many times do you have to go to the dentist?	Wie oft müssen Sie zum Zahnarzt?
How much is the car that you're planning to buy?	Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?
How much longer can we keep Tom on life support?	Wie lange können wir die lebenserhaltenden Maßnahmen für Tom noch weiterlaufen lassen?
How old were your kids when you moved to Boston?	Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
How old were your kids when you moved to Boston?	Wie alt waren deine Kinder, als du nach Boston gezogen bist?
I admire a person who expresses a frank opinion.	Ich bewundere jemanden, der ehrlich seine Meinung sagt.
I always thought Tom and Mary would get married.	Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.
I am fond of soccer, rugby, football, and so on.	Ich habe Spaß an Fußball, Rugby, American Football und so weiter.
I am fond of soccer, rugby, football, and so on.	Ich mag Fußball, Rugby, Football und so weiter.
I am studying to be a translator or interpreter.	Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.
I am sure this book will be of great use to you.	Ich bin sicher, dass dir das Buch sehr nützlich sein wird.
I am sure this book will be of great use to you.	Ich bin mir sicher, dass Ihnen das Buch sehr nützlich sein wird.
I arranged for a car to meet you at the airport.	Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.
I asked Tom if he could recommend a good lawyer.	Ich habe Tom gefragt, ob er einen guten Anwalt empfehlen könne.
I asked Tom not to go there, but he went anyway.	Ich bat Tom, nicht dorthin zu gehen, aber er ging trotzdem.
I asked Tom to drop me off at the train station.	Ich bat Tom, mich am Bahnhof abzusetzen.
I asked Tom to wait for me at the train station.	Ich bat Tom, am Bahnhof auf mich zu warten.
I became friends with him while I was in Taiwan.	Ich freundete mich mit ihm an, als ich auf Taiwan war.
I became friends with him while I was in Taiwan.	Er und ich wurden Freunde, als ich auf Taiwan war.
I believe you have information that can help us.	Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.
I bet you didn't expect to see me again so soon.	Du hast bestimmt nicht damit gerechnet, mich so schnell wiederzusehen!
I blame him for our failure in the negotiations.	Ich gebe ihm die Schuld für unser Scheitern in den Verhandlungen.
I bought forty dollars' worth of gasoline today.	Ich habe heute um vierzig Dollar getankt.
I bought forty dollars' worth of gasoline today.	Ich habe heute für vierzig Dollar getankt.
I came to apologize for what happened yesterday.	Ich bin gekommen, um mich für den gestrigen Vorfall zu entschuldigen.
I came to tell you that you don't need to worry.	Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.
I came to tell you that you don't need to worry.	Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dich nicht sorgen musst.
I came to tell you that you don't need to worry.	Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich keine Sorgen zu machen brauchen.
I came to tell you that you don't need to worry.	Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.
I camped near the ruins of an abandoned village.	Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.
I can always take the bus back to Boston, right?	Ich kann auf jeden Fall mit dem Bus zurück nach Boston fahren. Stimmt's?
I can be here for a while longer if you need me.	Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn du mich brauchst.
I can be here for a while longer if you need me.	Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn ihr mich braucht.
I can be here for a while longer if you need me.	Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn Sie mich brauchen.
I can see some people walking across the street.	Ich kann einige Leute über die Straße gehen sehen.
I can't bake bread because I don't have an oven.	Ich kann nicht Brot backen, da ich keinen Ofen habe.
I can't bear the thought of being away from you.	Ich ertrage den Gedanken nicht, von dir getrennt zu sein.
I can't believe Tom left without saying goodbye.	Ich kann nicht glauben, dass Tom gegangen ist, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
I can't believe Tom left without saying goodbye.	Ich kann nicht glauben, dass Tom gegangen ist, ohne sich zu verabschieden.
I can't believe it. Tom can't believe it either.	Ich kann es nicht glauben. Auch Tom kann es nicht glauben.
I can't believe it. Tom can't believe it either.	Ich kann es nicht glauben. Tom kann es auch nicht glauben.
I can't figure out why he didn't tell the truth.	Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.
I can't for the life of me remember her address.	Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.	Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.
I can't reach any of the books on the top shelf.	Ich komme an keines der Bücher ganz oben im Regal heran.
I can't remember the last time I was this happy.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so glücklich gewesen bin.
I can't resist a woman who knows what she wants.	Ich kann einer Frau, die weiß, was sie will, nicht widerstehen.
I can't resist a woman who knows what she wants.	Ich kann einer Frau nicht widerstehen, die weiß, was sie will.
I can't see you without thinking of your mother.	Wenn ich dich sehe, muss ich immer an deine Mutter denken.
I can't send you all the files at the same time.	Ich kann dir nicht alle Dateien auf einmal senden.
I can't stand the thought of losing you forever.	Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.
I can't stop thinking about what they did to me.	Ich kann nicht aufhören, daran zu denken, was sie mir angetan haben.
I can't tell if Tom is dead or just unconscious.	Ich kann nicht sagen, ob Tom tot ist oder nur ohnmächtig.
I can't tell you how many times I've been there.	Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.
I can't understand anything that foreigner says.	Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.
I cannot put up with his bad manners any longer.	Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.
I could have done better if I had had more time.	Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
I could have done better if I had had more time.	Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.
I could not accept that my wife was really dead.	Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
I couldn't attend that party because I was sick.	Ich konnte nicht auf die Feier gehen, weil ich krank war.
I couldn't see the parade well from where I was.	Ich konnte die Parade von dort aus, wo ich war, kaum sehen.
I did everything I could to help Tom find a job.	Ich tat alles, was ich konnte, um Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
I didn't answer your letter, because I was busy.	Ich habe Ihren Brief nicht beantwortet, weil ich beschäftigt war.
I didn't expect to see you at a place like this.	Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
I didn't expect to see you at a place like this.	Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
I didn't expect to see you at a place like this.	Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.	Ich wollte eure Unterhaltung nicht belauschen.
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.	Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.
I didn't pay attention to what they were saying.	Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.
I didn't think anyone still lived in this house.	Ich hätte nicht gedacht, dass noch einer in dem Haus wohnt.
I didn't understand half of what Tom was saying.	Ich habe nicht einmal die Hälfte davon verstanden, was Tom gesagt hat.
I didn't want to say anything in Tom's presence.	Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen.
I don't believe you. You're always telling lies.	Ich glaube Ihnen nicht. Sie erzählen immer Lügen.
I don't believe you. You're always telling lies.	Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!
I don't care if you're busy. Please help me now.	Es ist mir egal, ob du beschäftigt bist. Bitte hilf mir jetzt!
I don't care what Tom says. I'm not going to go.	Mir ist egal, was Tom sagt. Ich habe nicht vor zu gehen.
I don't feel like going shopping with you today.	Ich mag heute nicht mit dir einkaufen gehen.
I don't feel well. Please give me some medicine.	Mir ist nicht gut. Bitte gib mir eine Medizin.
I don't know exactly when Tom plans to get here.	Ich weiß nicht genau, wann Tom vorhat, hierzukommen.
I don't know my way around in this neighborhood.	Ich kenne mich in dieser Gegend nicht aus.
I don't know whether she likes her coffee black.	Ich weiß nicht, ob sie ihren Kaffee schwarz mag.
I don't know why I'm in a bad mood this morning.	Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
I don't really know why, but they don't like me.	Ich weiß zwar wirklich nicht, warum, aber sie mögen mich nicht.
I don't remember the last time I climbed a tree.	Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.
I don't think Tom wants to be my friend anymore.	Tom will bestimmt nicht mehr mit mir befreundet sein.
I don't think he'll be able to do it by himself.	Ich glaube nicht, dass er das allein schafft.
I don't think that's what's causing the problem.	Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.
I don't think this shirt goes with that red tie.	Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.
I don't understand a word of what you're saying.	Du kannst sagen was du willst; ich verstehe nur Bahnhof.
I don't want you to quit correcting my mistakes.	Ich will nicht, dass du aufhörst, meine Fehler zu korrigieren.
I doubt that you are as busy as you say you are.	Ich bezweifle, dass du so beschäftigt bist, wie du behauptest.
I even tried writing a song about what happened.	Ich habe sogar versucht, über das Geschehene ein Lied zu schreiben.
I expect him to take care of my younger brother.	Ich erwarte von ihm, auf meinen jüngeren Bruder aufzupassen.
I experience nausea when I go on too many rides.	Mir wird schlecht, wenn ich mit zu vielen Karussells fahre.
I feel bad about not having gone to his funeral.	Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht auf seine Beerdigung gegangen bin.
I feel strange today and I don't understand why.	Ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
I felt out of place in the expensive restaurant.	Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.
I felt out of place in the expensive restaurant.	Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt.
I find it hard to get up early on cold mornings.	Es fällt mir schwer, an einem kalten Morgen früh aufzustehen.
I first met Tom in a little bar outside of town.	Ich habe Tom in einer kleinen Kneipe außerhalb der Stadt kennengelernt.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.	Ich gab dem Hund einen Knochen. Das setzte seinem Bellen ein Ende.
I got caught in a traffic jam on the expressway.	Ich geriet auf der Autobahn in einen Stau.
I guess I never realized how much I rely on Tom.	Ich glaube, mir war nie so klar, wie sehr ich doch auf Tom angewiesen bin.
I had a premonition that something wasn't right.	Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
I had no idea that Tom knew how to speak French.	Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch sprechen kann.
I had to resort to threats to get my money back.	Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.
I have a feeling you and I have a lot in common.	Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
I have a lot of work to clear up by the weekend.	Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have almost three thousand dollars in my safe.	Ich habe fast dreitausend Dollar in meinem Tresor.
I have come in response to your ad in the paper.	Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.
I have gone astray somewhere in my calculations.	Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.
I have read three Shakespearian works up to now.	Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.
I have to make money to buy a personal computer.	Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.
I have to pull a ripcord to start my lawn mower.	Ich muss eine Reißleine ziehen, um den Rasenmäher zu starten.
I have to return this book to the library today.	Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.
I have told you everything I know about Germany.	Ich habe dir alles gesagt, was ich über Deutschland weiß.
I haven't eaten French food since I left France.	Ich habe, seit ich aus Frankreich abgereist bin, nichts Französisches mehr gegessen.
I haven't felt like this since I was a teenager.	So habe ich mich seit meiner Jugend nicht mehr gefühlt.
I haven't worked up the courage to tell her yet.	Ich habe noch nicht den Mut aufgebracht, es ihr zu sagen.
I heard a strange noise coming from the kitchen.	Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
I heard my name called by someone on the street.	Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.
I hope everything will turn out well in the end.	Ich hoffe, dass am Ende alles gut ausgeht.
I hope neither of them was injured in the crash.	Ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem Unfall verletzt.
I hope this fine weather lasts till the weekend.	Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält.
I imagined my first kiss would be more romantic.	Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.
I just lay on the beach and watched people swim.	Ich lag einfach nur am Strand und beobachtete die Leute beim Schwimmen.
I know an English teacher who comes from Canada.	Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
I know what I want. I just haven't found it yet.	Ich weiß, was ich will; ich habe es nur noch nicht gefunden.
I left my wallet at home on that particular day.	An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.
I looked for you everywhere and didn't find you.	Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
I lost the door key, so I can't enter the house.	Ich habe den Schlüssel verloren, deshalb komme ich nicht ins Haus.
I made friends with them at the school festival.	Ich habe mich auf dem Schulfest mit ihnen angefreundet.
I make it a rule to get up early in the morning.	Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, des Morgens früh aufzustehen.
I moved to England from Germany when I was nine.	Ich bin von Deutschland nach England gezogen, als ich neun war.
I moved to England from Germany when I was nine.	Ich bin mit neun Jahren von Deutschland nach England gezogen.
I need a piece of wood about three inches thick.	Ich brauche ein Stück Holz, das drei Zoll dick ist.
I often use SSH to access my computers remotely.	Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.	Ich zahlte zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät.
I plan to stay in Boston for another three days.	Ich habe vor, weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
I plan to stay in Boston for another three days.	Ich habe vor, für weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
I ran into the house because it started to rain.	Ich bin in das Haus gerannt, weil es zu regnen begann.
I realize I'm new here, but I have a suggestion.	Ich weiß, dass ich noch neu bin, aber ich hätte einen Vorschlag.
I really enjoyed the talk we had about politics.	Unser Gespräch über die Politik hat mir wirklich gut gefallen.
I received your letter the day before yesterday.	Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
I received your letter the day before yesterday.	Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.
I remember hearing a very similar story to that.	Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.
I remember playing with magnets in kindergarten.	Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.
I said good night to my parents and went to bed.	Ich wünschte meinen Eltern eine gute Nacht und ging zu Bett.
I said goodbye to a friend at the train station.	Ich habe einen Freund am Bahnhof verabschiedet.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.	Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.
I sent him a letter to let him know my decision.	Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.
I should never have let you do that by yourself.	Das hätte ich dich niemals alleine machen lassen sollen.
I spoke slowly so that they could understand me.	Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten.
I spoke slowly so that they could understand me.	Ich sprach langsam, damit sie mich verstehen konnten.
I studied hard in order to pass the examination.	Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
I suggested that we bring the meeting to an end.	Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.
I take it you haven't heard about what happened.	Ich nehme an, dass du gehört hast, was geschehen ist.
I teach Tom's children French three days a week.	Ich unterrichte Toms Kinder dreimal die Woche in Französisch.
I teach Tom's children French three days a week.	Ich gebe Toms Kindern dreimal pro Woche Französischunterricht.
I think it strange that she didn't say anything.	Ich finde es seltsam, dass sie nichts gesagt hat.
I think it's about time for me to get a haircut.	Ich glaube, ich sollte langsam mal wieder zum Friseur.
I think it's time for me to buy a decent camera.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
I think it's time for me to buy a decent camera.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe.
I think my parents are hiding something from me.	Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas.
I think this novel shows the author at his best.	Ich denke, dieser Roman zeigt den Autor in Bestform.
I think this one is inferior to that in quality.	Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.
I think we should have a picnic here every year.	Ich denke, wir sollten hier jedes Jahr ein Picknick machen.
I thought the death penalty should be abolished.	Ich dachte, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.
I thought you said someone was going to meet us.	Du hast doch gesagt, es würde uns jemand besuchen kommen.
I thought you told me you couldn't speak French.	Du hast doch gesagt, du sprächest kein Französisch!
I thought you told me you couldn't speak French.	Ich dachte, du hättest mir erzählt, du würdest kein Französisch sprechen.
I told him his services were no longer required.	Ich teilte ihm mit, dass seine Dienste nicht länger benötigt würden.
I tried again and again, but I couldn't succeed.	Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
I understand you had a fight with Tom yesterday.	Ich habe gehört, du hast dich gestern mit Tom gestritten.
I wandered through that region completely alone.	Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er darüber im Vorhinein informiert ist.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er schon vorher darüber informiert ist.
I want him to be informed about that in advance.	Ich möchte, dass er schon im Voraus darüber informiert ist.
I want to eat some Korean food that isn't spicy.	Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht so stark gewürzt ist.
I want to know if my baggage is going to arrive.	Ich würde gerne wissen, ob mein Gepäck bald kommt.
I want you to go to your room and lock the door.	Ich möchte, dass du auf dein Zimmer gehst und die Tür abschließt.
I want you to go to your room and lock the door.	Ich möchte, dass ihr auf euer Zimmer geht und die Tür abschließt.
I want you to take this paper to her right away.	Ich möchte, dass du ihr sofort dieses Schriftstück bringst.
I was born on the twenty-second of June in 1974.	Ich wurde am zweiundzwanzigsten Juni 1974 geboren.
I was in such a hurry that I left my bag behind.	Ich war so in Eile, dass ich meine Tasche habe stehenlassen.
I was just about to go to bed when he phoned me.	Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.
I was just about to go to bed when he phoned me.	Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.
I was just in the right place at the right time.	Ich war einfach zur rechten Zeit am rechten Ort.
I was searching for something that didn't exist.	Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
I was told that you know Tom's telephone number.	Mir wurde gesagt, du kenntest Toms Telefonnummer.
I will give you a new bicycle for your birthday.	Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.
I will have lived here for ten years next month.	Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
I will see to it that you meet her at the party.	Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.
I will study abroad when I have finished school.	Ich werde im Ausland studieren, wenn ich mit der Schule fertig bin.
I wish I could speak French as well as Tom does.	Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch sprechen wie Tom.
I wish I could tell you the reason, but I can't.	Ich wünschte, ich könnte dir den Grund sagen, aber ich kann nicht.
I wish I had married your sister instead of you.	Ich wünschte, ich hätte statt dir deine Schwester geheiratet!
I wish I had married your sister instead of you.	Ich wünschte, ich hätte deine Schwester statt dich geheiratet!
I wish I had the courage to express my feelings.	Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.
I wish I had the time to stay and talk with you.	Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
I wish I had the time to stay and talk with you.	Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit dir zu reden.
I wish that I could speak French as well as Tom.	Ich wünschte, ich könnte Französisch so gut sprechen wie Tom.
I withdrew some money from the bank for my trip.	Ich holte etwas Geld von der Bank für meine Reise.
I withdrew some money from the bank for my trip.	Ich hob für meine Reise etwas Geld von der Bank ab.
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.	Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.
I worry more about you than the future of Japan.	Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
I would be grateful if you could do that for me.	Ich wäre dankbar, wenn du das für mich tätest.
I would do anything just to hold you in my arms.	Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.
I would rather die than do such an unfair thing.	Ich stürbe lieber, als dass ich solch eine Ungerechtigkeit beginge!
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.	Ich hätte gerne einen Weckruf um sechs Uhr morgen früh.
I'd like to ask you about a patient you treated.	Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
I'd like to ask you the same question once more.	Ich möchte dir die gleiche Frage noch einmal stellen.
I'd like to ask you the same question once more.	Ich möchte Ihnen die gleiche Frage gerne erneut stellen.
I'd like to confirm my reservation for the 30th.	Ich möchte meine Reservierung für den Dreißigsten bestätigen.
I'd like to get away from Boston for a few days.	Ich möchte für ein paar Tage aus Boston raus.
I'd like to leave this town and never come back.	Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.
I'd like to speak to Tom about his brother John.	Ich möchte mit Tom über seinen Bruder Johannes sprechen.
I'd like to study with you tonight, but I can't.	Ich würde heute Abend gerne mit dir lernen, aber ich kann nicht.
I'll be happy to help you look for an apartment.	Ich werde dir bei der Wohnungssuche gern behilflich sein.
I'll be happy to help you look for an apartment.	Ich werde Ihnen gerne bei der Wohnungssuche helfen.
I'll get back to you as soon as I hear anything.	Sobald ich etwas höre, melde ich mich bei Ihnen.
I'll go see if I can find us something to drink.	Ich schaue mal, ob ich Getränke für uns auftreiben kann.
I'll have exams right after the summer holidays.	Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.	Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup.
I'll make sure Tom does what we asked him to do.	Ich werde dafür sorgen, dass Tom das tut, worum wir ihn gebeten haben.
I'll stand by you no matter what others may say.	Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
I'll stand by you no matter what others may say.	Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
I'll stand by you no matter what others may say.	Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!
I'll take care of your kitten while you're away.	Ich passe auf dein Kätzchen auf, solange du weg bist.
I'll take care of your kitten while you're gone.	Ich passe auf dein Kätzchen auf, solange du weg bist.
I'll text Tom and see if he wants to go with us.	Ich schreibe Tom eine Nachricht und frage ihn, ob er mitwill.
I'm a normal girl. I don't have any superpowers.	Ich bin ein normales Mädchen. Ich habe keine Superkräfte.
I'm alive all right, but don't ask where or how.	Ich bin wohlauf, aber frag nicht wo oder wie.
I'm at my wit's end with this difficult problem.	Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.	Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.
I'm getting back together with my ex-girlfriend.	Ich gehe wieder mit meiner Exfreundin zusammen.
I'm getting back together with my ex-girlfriend.	Ich kehre zu meiner Exfreundin zurück.
I'm going to Japan with my girlfriend in August.	Im August gehe ich mit meiner Freundin nach Japan.
I'm going to Japan with my girlfriend in August.	Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.
I'm going to take off this stamp with hot water.	Ich löse diese Briefmarke mit heißem Wasser.
I'm going to take off this stamp with hot water.	Ich werde diese Briefmarke mit heißem Wasser lösen.
I'm not convinced that Tom is telling the truth.	Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
I'm not used to driving in this kind of traffic.	Ich bin es nicht gewohnt, bei einem solchen Verkehr zu fahren.
I'm on my way to visit a friend in the hospital.	Ich bin gerade auf dem Weg zu einem Freund, den ich im Krankenhaus besuchen will.
I'm on my way to visit a friend in the hospital.	Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus, um dort eine Freundin zu besuchen.
I'm on my way to visit a friend in the hospital.	Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus, um dort einen Freund zu besuchen.
I'm really busy today, otherwise I would accept.	Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.
I'm really looking forward to tonight's concert.	Ich freue mich wirklich auf das Konzert heute Abend.
I'm sorry to have caused you such inconvenience.	Es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.	Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.
I'm sorry. I didn't realize it was that serious.	Ich bitte um Entschuldigung! Mir war nicht bewusst, dass es so ernst ist.
I'm sorry. I should've delivered this yesterday.	Es tut mir leid. Ich hätte das schon gestern liefern sollen.
I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.	Ich bin sicher, du wolltest Toms Gefühle nicht verletzen.
I'm sure you've seen everything you need to see.	Ich bin sicher, dass du alles Notwendige gesehen hast.
I'm surprised you and Tom don't like each other.	Ich bin überrascht, dass du und Tom euch nicht mögt.
I'm thinking about visiting my friend next year.	Ich überlege, ob ich meinen Freund nächstes Jahr besuchen sollte.
I'm usually too tired to do anything after work.	Nach der Arbeit bin ich gewöhnlich für weitere Aktivitäten zu müde.
I've already been working here for a few months.	Ich arbeite hier bereits seit ein paar Monaten.
I've asked myself that question a hundred times.	Ich habe mir diese Frage schon hundert Mal gestellt.
I've asked myself that question a million times.	Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.
I've been dreaming of this trip for a long time.	Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
I've been googling myself once or twice a month.	Ich google mich selbst ein- oder zweimal im Monat.
I've been living in this house since last month.	Ich wohne seit dem letzten Monat in diesem Haus.
I've been looking for a new job for a long time.	Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.
I've been told that I should pay more attention.	Mir wurde gesagt, ich solle besser aufpassen.
I've changed. I'm not the same man I used to be.	Ich bin anders geworden. Ich bin nicht mehr der Mensch, der ich früher war.
I've got Tom's address somewhere on my computer.	Ich habe Toms Adresse irgendwo auf meinem Computer.
I've got a newspaper article I want to show you.	Ich habe einen Zeitungsartikel, den ich dir zeigen will.
I've got to find something to do after I retire.	Ich muss eine Nachruhestandsbeschäftigung finden.
I've made peace with my maker. I'm ready to die.	Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.
I've made the same mistakes as I made last time.	Ich machte denselben Fehler wie letztes Mal.
I've told you a million times not to exaggerate.	Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!
If I had been a bird, I could have flown to you.	Wäre ich ein Vogel gewesen, so hätte ich zu dir fliegen können.
If I had one million yen now, I would buy a car.	Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.
If I'd had more money, I'd have bought that pen.	Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft.
If I'd had more money, I'd have bought that pen.	Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, so hätte ich mir den Stift gekauft.
If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.	Wenn Tom das nicht isst, gib es bitte Maria!
If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.	Wenn Tom das nicht isst, geben Sie es bitte Maria!
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.	Wenn Tom dahinterkommt, dass ich dir das gesagt habe, bringt er mich um.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.	Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.	Wenn Tom dahinterkommt, dass ich Ihnen das gesagt habe, bringt er mich um.
If Tom had seen anything, he would have told us.	Wenn Tom etwas gesehen hätte, so hätte er’s uns gesagt.
If Tom's not careful, he's going to get injured.	Wenn Tom nicht aufpasst, wird er sich noch verletzen.
If anybody could convince Tom, it would be Mary.	Wenn irgendjemand Tom überzeugen könnte, dann Maria.
If he doesn't accept the job, someone else will.	Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.
If he doesn't accept the job, someone else will.	Wenn er die Arbeit nicht annimmt, wird es ein anderer tun.
If he is proficient in English, I'll employ him.	Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.
If he makes that face it's because he's nervous.	Wenn er ein solches Gesicht zieht, dann ist er nervös.
If he makes that face it's because he's nervous.	Wenn er dieses Gesicht macht, dann liegt das daran, dass er nervös ist.
If it hadn't been for his help, I'd have failed.	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
If we decide to hire you, you will hear from us.	Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
If you became blind suddenly, what would you do?	Wenn du plötzlich erblinden würdest, was würdest du tun?
If you don't want to do this, you don't have to.	Wenn du das nicht tun willst, brauchst du nicht.
If you don't want to do this, you don't have to.	Wenn du das nicht tun willst, musst du nicht.
If you don't want to do this, you don't have to.	Wenn ihr das nicht tun wollt, braucht ihr nicht.
If you don't want to do this, you don't have to.	Wenn ihr das nicht tun wollt, müsst ihr nicht.
If you don't want to do this, you don't have to.	Wenn Sie das nicht tun wollen, brauchen Sie nicht.
If you don't want to do this, you don't have to.	Wenn Sie das nicht tun wollen, müssen Sie nicht.
If you had a million dollars, what would you do?	Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?
If you have any interesting books, lend me some.	Wenn du interessante Bücher hast, dann borge mir einige.
If you have something to say, say it to my face.	Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es mir ins Gesicht!
If you take this medicine, you will feel better.	Wenn du diese Medizin nimmst, wird es dir besser gehen.
If you think that's necessary, you should do it.	Wenn du es für nötig hältst, dann solltest du es tun.
If you think that's necessary, you should do it.	Wenn ihr es für nötig haltet, dann solltet ihr es tun.
If you think that's necessary, you should do it.	Wenn Sie es für nötig halten, dann sollten Sie es tun.
If you want to change your mind, I'd understand.	Wenn du es dir anders überlegen willst, würde ich das verstehen.
If you want to change your mind, I'd understand.	Wenn ihr es euch anders überlegen wollt, würde ich das verstehen.
If you want to change your mind, I'd understand.	Wenn Sie es sich anders überlegen wollen, würde ich das verstehen.
If you were an animal, what animal would you be?	Wenn du ein Tier wärst, welches würdest du gerne sein?
Imagine that you begin to hiccup and can't stop.	Stell dir vor, du bekommst einen Schluckauf und kannst nicht aufhören damit.
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.	1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen.
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.	In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.
In a way you are right, but I still have doubts.	In gewisser Weise hast du recht, aber ich habe noch immer Zweifel.
In answer to her shouts, people ran to help her.	Auf ihre Schreie hin kamen Leute gerannt, um ihr zu helfen.
In most parts of Israel, snow is extremely rare.	In den meisten Gegenden Israels ist Schnee überaus selten.
In my opinion, it's better to change the policy.	Meiner Ansicht nach wäre es besser, die Grundsätze zu ändern.
In politics there are no friends, only partners.	In der Politik gibt es keine Freunde, sondern nur Partner.
In reality, all they are interested in is power.	In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.
In the future, try to get to the office on time.	Versuchen Sie in Zukunft, rechtzeitig im Büro zu sein!
In times like this, we should all pull together.	In Zeiten wie diesen sollten wir alle an einem Strange ziehen.
In times like this, we should all pull together.	In Zeiten wie diesen sollten wir alle zusammenhalten.
Is Tom wearing the new shirt you bought for him?	Trägt Tom das neue Hemd, das du ihm gekauft hast?
Is everything that belongs to you in that chest?	Befinden sich all deine Habseligkeiten in der Kiste?
Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?	Darf man in diesem Park alkoholische Getränke zu sich nehmen?
Is it true that men have oilier skin than women?	Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?
Is it true that you complained to the principal?	Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest?
Is it true that you complained to the principal?	Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast?
Is it true you assembled the engine by yourself?	Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?
Is there anything you want from the supermarket?	Willst du irgendwas vom Supermarkt?
Is there anything you want from the supermarket?	Möchtet ihr etwas vom Supermarkt?
Is there anything you want from the supermarket?	Möchten Sie irgendetwas vom Supermarkt haben?
It began to rain five minutes after I left home.	Fünf Minuten, nachdem ich das Haus verlassen hatte, fing es an zu regnen.
It began to snow heavily as I got off the train.	Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
It could take up to three months to finish this.	Es könnte bis zu drei Monate dauern, bis das fertig ist.
It doesn't look like Tom's around at the moment.	Sieht nicht so aus, als wär Tom grad da.
It doesn't look like Tom's around at the moment.	Es sieht nicht so aus, als ob Tom gerade da wäre.
It happened two days after he got back to Tokyo.	Es geschah zwei Tage, nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war.
It is a four-hour drive from New York to Boston.	Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.
It is about time we bought a new microwave oven.	Es wird allmählich Zeit, dass wir uns einen neuen Mikrowellenherd zulegen.
It is about time we bought a new microwave oven.	Es wird langsam Zeit, dass wir uns eine neue Mikrowelle kaufen.
It is an advantage to be able to use a computer.	Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.
It is believed that ghosts exist in this forest.	Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt.
It is certain that he will pass the examination.	Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
It is doubtful if we can get the engine working.	Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.
It is doubtful if we can get the engine working.	Es ist fraglich, ob wir die Maschine zum Laufen bringen können.
It is hard for me to put my thoughts into words.	Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worten auszudrücken.
It is hard to distinguish you from your brother.	Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
It is not always easy to read between the lines.	Es ist nicht immer leicht, zwischen den Zeilen zu lesen.
It is not more than ten minutes' walk from here.	Das ist zu Fuß nur zehn Minuten von hier entfernt.
It is one of the biggest summer music festivals.	Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
It is said that the poor are not always unhappy.	Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.
It is said that treasure is buried in this area.	Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.
It isn't easy to write a love letter in English.	Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.
It looks like we got ourselves a little problem.	Es scheint, dass wir uns leicht in Schwierigkeiten gebracht haben.
It may sound strange, but what she said is true.	Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.
It might be a long time before you see me again.	Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst.
It might be a long time before you see me again.	Es könnte lange dauern, bis Sie mich wiedersehen.
It might be a long time before you see me again.	Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.
It occurred to me that my watch might be broken.	Mir kam der Gedanke, dass meine Uhr defekt sein könnte.
It seems like you know me, but I don't know you.	Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
It seems like you know me, but I don't know you.	Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.
It seems like you're in a bad mood this morning.	Es scheint, als wärst du heute morgen schlecht drauf.
It sounds strange, but it is true none the less.	Es klingt zwar komisch, ist aber so.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes three hours to get to Boston from here.	Man braucht von hier drei Stunden bis nach Boston.
It took four months to write a new Constitution.	Es brauchte vier Montate, eine neue Verfassung zu schreiben.
It took me a long time to get used to the noise.	Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.
It took me five hours to read through this book.	Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.
It took me three days to read through this book.	Ich brauchte drei Tage, um dieses Buch durchzulesen.
It took me three days to read through this book.	Ich habe dieses Buch in drei Tagen durchgelesen.
It was careless of me to do something like that.	Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
It was careless of me to do something like that.	Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
It was careless of me to do something like that.	Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.
It was named after the first American president.	Es wurde nach dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika benannt.
It was necessary to study the matter thoroughly.	Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.
It was not in his nature to speak ill of others.	Es entsprach nicht seiner Natur, schlecht über Andere zu sprechen.
It was not until yesterday that I knew her name.	Erst gestern habe ich ihren Namen erfahren.
It was snowing, but it wasn't very cold outside.	Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt.
It was the first time that I visited the museum.	Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.
It was this fountain pen that I bought in Paris.	Diesen Füller habe ich in Paris gekauft.
It was this fountain pen that I bought in Paris.	Was ich in Paris gekauft habe, das war dieser Füller.
It was very cold yesterday, so I stayed at home.	Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
It was very sensible of him to reject the bribe.	Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
It wasn't in the box you told me it would be in.	Es war nicht in der Kiste, in der es sich nach deiner Aussage hätte befinden sollen.
It will take a long time to suppress the revolt.	Es wird eine lange Zeit erfordern, die Revolte zu unterdrücken.
It will take some time before he understands it.	Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.
It would be better for you to stay in bed today.	Es wäre besser für dich, wenn du heute im Bett bleiben würdest.
It'll take some time to get used to living here.	Sich an das hiesige Leben zu gewöhnen, wird ein wenig Zeit brauchen.
It's a shame Tom couldn't make it to your party.	Es ist schade, dass es Tom nicht auf unsere Feier geschafft hat.
It's about time you stopped watching television.	Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
It's already November, but it hasn't snowed yet.	Es ist schon November, aber es hat noch nicht geschneit.
It's been a long time since I've seen you smile.	Es ist lange her, dass ich dich lächeln sehen habe.
It's been a long time since I've seen you smile.	Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln.
It's been three years since I've been to Boston.	Es ist drei Jahre her, dass ich in Boston war.
It's going to be difficult to remove this stain.	Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.
It's high time you got married and settled down.	Es ist höchste Zeit, dass du heiratest und dich irgendwo niederlässt.
It's hot today. The temperature is up to 45° C.	Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.
It's more complicated than I originally thought.	Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.
It's more fun to play baseball than to watch it.	Es macht mehr Spaß, Baseball zu spielen, als es sich anzusehen.
It's nice if a child can have a room of his own.	Es ist schön, wenn ein Kind sein eigenes Zimmer haben kann.
It's not too late to tell Tom that you love him.	Es ist noch nicht zu spät, um Tom zu sagen, dass du ihn liebst.
It's often said that women live longer than men.	Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer.
It's one of the stupidest things I've ever done.	Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
It's one of the stupidest things I've ever done.	Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.
It's possible Tom didn't know about the meeting.	Möglicherweise hat Tom von der Sitzung nichts gewusst.
It's rumored that they are going to get married.	Es geht das Gerücht, dass sie heiraten werden.
Its potential influence cannot be overestimated.	Der potenzielle Einfluss davon kann nicht überschätzt werden.
Japan imports various raw materials from abroad.	Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Judging from his accent, he must be from Kyushu.	Seiner Aussprache nach zu urteilen, muss er aus Kyūshū stammen.
Judging from what everyone says, it's the truth.	Nach dem, was alle sagen, ist es wahr.
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.	Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist.
Just stay put for a minute while I look for him.	Rühr dich für eine Minute einfach nicht vom Fleck, während ich nach ihm suche.
Lack of money brought my travel plans to an end.	Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.
Last night there was a fire in the neighborhood.	Vorige Nacht hat es in der Nachbarschaft gebrannt.
Last night, there was a fire in the supermarket.	Letzte Nacht hat es im Supermarkt gebrannt.
Let Tom know there will be dancing at the party.	Teile Tom mit, dass es Tanz auf der Feier geben wird!
Let him who is without sin cast the first stone.	Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Let's continue from where we left off yesterday.	Lasst uns da weitermachen, wo wir gestern aufgehört haben.
Let's go find a place that serves Buffalo wings.	Lass uns irgendwo hingehen, wo es scharfe Hähnchenflügel gibt!
Let's play cards instead of watching television.	Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernseh zu schauen.
Let's see what Tom has to say about Mary's plan.	Mal sehen, was Tom zu Marias Plan zu sagen hat!
Let's sit here for a while and look at the view.	Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
Let's sit here for a while and look at the view.	Bleiben wir hier eine Weile sitzen und genießen die Aussicht.
Light is no less necessary to plants than water.	Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.
Light travels at about 186,000 miles per second.	Das Licht legt in der Sekunde etwa 300 000 km zurück.
Listen carefully to what I am going to tell you.	Hör gut zu, was ich dir sagen werde.
Look up the word in the dictionary for yourself.	Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
Look up the word in the dictionary for yourself.	Schlagen Sie doch das Wort selber nach im Wörterbuch!
Look, if you still want to go, I won't stop you.	Also, wenn du immer noch gehen willst, ich leg dir nichts in den Weg.
Look, if you still want to go, I won't stop you.	Also, wenn ihr immer noch gehen wollt, ich leg euch nichts in den Weg.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Mehrheitsentscheidungen sind ein Grundprinzip der Demokratie.
Make sure you have reserved a room at the hotel.	Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast.
Make sure you have reserved a room at the hotel.	Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Zimmer im Hotel reserviert haben!
Many Americans protested the purchase of Alaska.	Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.
Many criminals in America are addicted to drugs.	Viele Kriminelle in Amerika sind drogenabhängig.
Many dog owners only feed their dogs once a day.	Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
Many dog owners only feed their dogs once a day.	Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal täglich.
Many large Japanese companies depend on exports.	Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
Many people disagreed with the judge's decision.	Viele Leute waren mit der Entscheidung des Richters nicht einverstanden.
Many people use cash machines to withdraw money.	Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Many things have changed in the last five years.	Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Marilyn Monroe's success did not make her happy.	Der Erfolg von Marilyn Monroe machte sie nicht glücklich.
Mary became worried after she read Tom's letter.	Maria machte sich Sorgen, nachdem sie Toms Brief gelesen hatte.
Mary believes that Latin is not a dead language.	Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.
Mary bought a present for her friend's daughter.	Maria hat der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk gekauft.
Mary bought a present for her friend's daughter.	Maria kaufte der Tochter ihrer Freundin ein Geschenk.
Mary didn't get along well with the other girls.	Maria kam nicht gut mit den anderen Mädchen aus.
Mary has received several prizes for her poetry.	Mary hat mehrere Preise für ihre Dichtung bekommen.
Mary has received several prizes for her poetry.	Mary hat mehrere Auszeichnungen für ihre Dichtung bekommen.
Mary is a beautiful and intelligent young woman.	Maria ist eine schöne und intelligente junge Frau.
Mary shaves her legs more often than Alice does.	Maria rasiert sich häufiger die Beine als Adelheid.
Mary was very beautiful when she was a teenager.	Maria war als Jugendliche wunderschön.
Mary was wearing a black sweater when I met her.	Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.
Mary went to the bathroom to reapply her makeup.	Maria ging ins Bad, um sich nachzuschminken.
Mary's so nice that you can't help but like her.	Maria ist so nett, dass man nicht anders kann, als sie gernzuhaben.
May I go out to play when I have read this book?	Kann ich nach draußen spielen gehen, wenn ich das Buch gelesen habe?
Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.	Vielleicht war Tom derjenige, der Marias Halskette gestohlen hat.
Maybe Tom was trying to warn us about something.	Vielleicht versuchte Tom, uns vor etwas zu warnen.
Maybe next time you come over I'll cook for you.	Vielleicht koche ich dir das nächste Mal, wenn du kommst, etwas.
Men were attracted to her like moths to a flame.	Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht.
More and more students are joining the protests.	Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
More and more students are joining the protests.	Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an.
More and more students are joining the protests.	Immer mehr Studenten beteiligen sich an den Protesten.
Most people in the village objected to the plan.	Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
Most people in the village objected to the plan.	Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.
Most students are preparing for the final exams.	Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
My aunt wears glasses when she reads the papers.	Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.
My back hurts because I've been fishing all day.	Ich habe Rückenschmerzen, weil ich den ganzen Tag geangelt habe.
My boss has the ability to read books very fast.	Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
My daughter graduated from the university today.	Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet.
My daughter graduated from the university today.	Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen.
My dream is to live a quiet life in the country.	Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
My dream is to make it as an actor in Hollywood.	Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.
My father is 48, but he looks young for his age.	Mein Vater ist 48, aber er sieht jung aus für sein Alter.
My father is, so to speak, a walking dictionary.	Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
My grandfather no longer has a driver's license.	Mein Opa hat keinen Führerschein mehr.
My grandfather predeceased my great-grandfather.	Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.
My mother was in the hospital during the summer.	Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.
My neighbor rejected my request to cut his tree.	Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.
My neighborhood has a parade on the 4th of July.	In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
My neighborhood has a parade on the 4th of July.	In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade.
My opinion doesn't count for much at the office.	Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
My parents fought all the time when I was a kid.	Meine Eltern haben sich ständig gezankt, als ich Kind war.
My parents fought all the time when I was a kid.	Meine Eltern haben sich andauernd gestritten, als ich Kind war.
My parents hardly ever punished me for anything.	Meine Eltern bestraften mich nur sehr selten.
My parents hardly ever punished me for anything.	Meine Eltern haben mich kaum je bestraft.
My parents never punished me for anything I did.	Meine Eltern haben mich nie für etwas bestraft, was ich getan habe.
My rich neighbors belong to a private golf club.	Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.
My sister has three times as many books as I do.	Meine Schwester hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Nagoya is a city which is famous for its castle.	Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
New factories and industrial centers were built.	Neue Fabriken und Industriezentren wurden gebaut.
Next time I see you, please give me your answer.	Nächstes Mal wenn ich dich sehe, gib mir bitte deine Antwort.
No country on earth is safe in this nuclear age.	Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.
No matter how rich a man is, he cannot buy love.	Egal wie reich ein Mann ist: Liebe kann er nicht kaufen.
No matter what you do, you have to do your best.	Was du auch tust: du musst dein Bestes geben!
No one can understand how the accident happened.	Niemand kann begreifen, wie der Unfall passiert ist.
No one in his class can run faster than he does.	Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
No one in his class can run faster than he does.	Niemand in seiner Klasse läuft schneller als er.
Not knowing what to do, I telephoned the police.	Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
On a sudden impulse, I returned to my home town.	Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.
On hearing the news, he rushed out of the house.	Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.
On the other hand, there are some disadvantages.	Andererseits gibt es einige Nachteile.
One does not wear a red mini skirt to a funeral.	Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.
One for all, and all for one, this is our motto.	Einer für alle und alle für einen – das ist unser Wahlspruch.
One of us has to stay here and take care of Tom.	Einer von uns muss hierbleiben und sich um Tom kümmern.
Only a few people came to the meeting yesterday.	Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.
Open-air markets sell food grown on local farms.	Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.
Our conversation was interrupted by his sneezes.	Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
Our conversation was interrupted by his sneezes.	Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.
Our house is nice, but I still miss the old one.	Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.
Our office is located in the center of the town.	Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
Our office is located in the center of the town.	Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum.
Over three thousand people attended the concert.	Mehr als dreitausend Leute waren bei dem Konzert.
Paris is one of the largest cities in the world.	Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Paris is one of the largest cities in the world.	Paris ist eine der größten Städte der Welt.
Patience is sometimes the most effective weapon.	Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.
People all over the world are anxious for peace.	Menschen auf der ganzen Welt bangen um den Frieden.
People might think you're stupid if you do that.	Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.
People seem to be treating me differently today.	Die Leute scheinen mich heute irgendwie anders zu behandeln.
Please don't accuse me of something I didn't do.	Bitte beschuldigen Sie mich nicht einer Sache, die ich nicht getan habe.
Please forgive me for not answering your letter.	Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe.
Please forgive me for not having written sooner.	Verzeih mit bitte, dass ich nicht eher geschrieben habe.
Please go outside and find out what's happening.	Geh bitte nach draußen und sieh nach, was vor sich geht.
Please let us know if we can help in other ways.	Bitte lassen Sie uns wissen, wenn wir noch anders helfen können.
Please refrain from speaking without permission.	Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Please remember to come and see us this weekend.	Bitte denkt daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
Please remember to wake me up at seven tomorrow.	Denke bitte daran, mich morgen um sieben zu wecken!
Please tell me which bus to take to go downtown.	Sagen Sie mir bitte, mit welchem Bus ich in die Stadt fahren kann.
Please translate this Japanese text into French.	Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
Read the kind of books that teach you something.	Lies solche Bücher, die dich etwas lehren.
Reading is to the mind what food is to the body.	Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.
Recently, a lot of people are losing their jobs.	In letzter Zeit verlieren viele ihren Arbeitsplatz.
Reckless driving can easily lead to an accident.	Rücksichtsloses Fahren kann schnell zu einem Unfall führen.
Robinson is a practical, rational and brave man.	Robinson ist ein praktisch veranlagter, verständiger und mutiger Mann.
Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.	Der Tag des heiligen Patrizius wird am siebzehnten März gefeiert.
Salt water baths can help reduce arthritis pain.	Salzwasserbäder können dazu beitragen, Arthritisschmerzen zu vermindern.
Save your energy. You're going to need it later.	Schone deine Kräfte! Die wirst du noch nötig haben.
School begins at half past eight in the morning.	Die Schule fängt um halb neun morgens an.
Science has not solved all the problems of life.	Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.
See that you finish your homework before supper.	Sieh zu, dass du vor dem Abendessen mit deinen Hausaufgaben fertig bist.
Several bridges have been damaged or swept away.	Mehrere Brücken wurden beschädigt oder fortgeschwemmt.
Sexual harassment has now become a social issue.	Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.
She advised him to walk instead of taking a bus.	Sie riet ihm zu gehen, anstatt den Bus zu nehmen.
She always finds fault with the way I do things.	Sie hat an meiner Art, die Dinge anzufassen, immer etwas auszusetzen.
She asked him to stay, but he had to go to work.	Sie bat ihn zu bleiben, aber er musste zur Arbeit gehen.
She bought a shirt for him to wear to the party.	Sie kaufte ihm ein Hemd, um es zur Feier zu tragen.
She can speak French and she speaks it fluently.	Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.	Sie feierte gestern ihren fünfzehnten Geburtstag.
She committed suicide by jumping off the bridge.	Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.
She complained to the manager about the service.	Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.
She couldn't understand what had happened there.	Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war.
She deposits 10,000 yen in the bank every month.	Sie zahlt jeden Monat 10.000 Yen auf der Bank ein.
She devoted her life to helping the handicapped.	Sie widmete ihr Leben der Behindertenhilfe.
She didn't utter a single word of encouragement.	Sie sprach kein einziges Wort der Ermutigung.
She died after she had been ill for a long time.	Sie starb, nachdem sie lange Zeit krank gewesen war.
She explained to him why she couldn't visit him.	Sie erklärte ihm, warum sie ihn nicht besuchen konnte.
She furnished the room with beautiful furniture.	Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein.
She goes jogging every morning before breakfast.	Sie geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
She got him to do anything she wanted him to do.	Sie brachte ihn dazu, alles zu tun, was sie von ihm wollte.
She had been sick for a week when I visited her.	Sie war bereits eine Woche krank gewesen, als ich sie besuchte.
She had no choice but to turn down his proposal.	Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen.
She has a great wish to travel around the world.	Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.
She hurt her foot when she fell off her bicycle.	Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel.
She is shy and always remains in the background.	Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.
She likes dancing in a disco better than skiing.	Sie tanzt lieber in der Disko, als dass sie Ski fährt.
She looks exactly the same as she was at school.	Sie sieht noch genauso wie in der Schule aus.
She makes careful choices when she buys clothes.	Sie trifft vorsichtige Wahlen, wenn sie Kleidung kauft.
She needs someone who is able to understand her.	Sie braucht jemanden, der sie verstehen kann.
She promised her father to be in time for lunch.	Sie versprach ihrem Vater pünktlich zum Mittagessen wieder zurück zu sein.
She promised her father to be in time for lunch.	Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde.
She remembered the first day she went to school.	Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag.
She seems to have been offended by what he said.	Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.
She turned up just as we were starting our meal.	Sie erschien genau in dem Moment, als wir unsere Mahlzeit begannen.
She wants to buy a car, but she can't afford to.	Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
She wants to buy a car, but she can't afford to.	Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
She was approaching thirty when I first met her.	Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
She was approaching thirty when I first met her.	Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.
She was ashamed of herself for her carelessness.	Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.
She was in a green coat and matching mini-skirt.	Sie trug einen grünen Mantel und einen dazu passenden Minirock.
She was very worried about her husband's health.	Sie hat sich um die Gesundheit ihres Mannes große Sorgen gemacht.
She wasn't able to explain this situation to me.	Sie war nicht in der Lage, mir diese Situation zu erklären.
Since when do you care about what happens to us?	Seit wann interessiert dich, was uns geschieht?
Six hundred thousand men were killed or wounded.	Sechshunderttausend Menschen wurden getötet oder verletzt.
Some Canadian territories have almost no people.	In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.
Some of my friends can speak French fairly well.	Manche meiner Freunde können ziemlich gut Französisch sprechen.
Some of the Indian leaders refused to negotiate.	Einige der indischen Führer weigerten sich zu verhandeln.
Some people believe in eternal life after death.	Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod.
Some people like summer, and others like winter.	Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Some people were hanging around at the entrance.	Ein paar Leute hingen am Eingang herum.
Some politicians are wolves in sheep's clothing.	Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.
Somebody must've taken your umbrella by mistake.	Jemand muss deinen Schirm versehentlich mitgenommen haben.
Someone ate all the cookies from the cookie jar.	Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen.
Sometimes I enjoy sitting down with a good book.	Manchmal genieße ich es, mit einem guten Buch dazusitzen.
Sometimes it's hard to persuade children to eat.	Manchmal ist es schwierig, Kinder zum Essen zu überreden.
Sometimes we need to take a step back and think.	Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.
Sorry, I forgot to tell you something important.	Es tut mir leid, ich habe vergessen, dir etwas Wichtiges zu sagen.
Speak more slowly so that we can understand you.	Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
Speak more slowly so that we can understand you.	Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.
Speak more slowly so that we can understand you.	Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.	Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.
Strangely, he passed up her very generous offer.	Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.
Strangely, he passed up her very generous offer.	Seltsamerweise ließ er sich ihr sehr großzügiges Angebot entgehen.
Students from the suburbs come to school by bus.	Schüler aus den Vorstädten kommen mit dem Bus zur Schule.
Such a ridiculous superstition no longer exists.	Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.
Such a ridiculous superstition no longer exists.	Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.	Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
Teachers should deal fairly with their students.	Lehrer sollten ihre Schüler gerecht behandeln.
Tell me what to write and I'll write it for you.	Sag mir, was ich schreiben soll, und ich schreibe es dir.
Tell your son not to harass my daughter anymore.	Sagen Sie Ihrem Sohn, dass er meine Tochter nicht mehr belästigen soll!
That Japanese word has no equivalent in English.	Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.
That artist created a lot of beautiful pictures.	Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder.
That blonde girl with curly hair is from Sweden.	Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden.
That bridge has been out of use for a long time.	Diese Brücke war für eine lange Zeit nicht benutzbar.
That could be true, but I don't really think so.	Das könnte stimmen, aber ich glaube es eigentlich nicht.
That exercise is good for the abdominal muscles.	Diese Übung ist gut für die Bauchmuskeln.
That fight seemed like a life-or-death struggle.	Es war ein Kampf wie um Leben und Tod.
That guy is always asking his parents for money.	Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.
That house is small, but it's big enough for us.	Das Haus ist klein, doch für uns groß genug.
That is the same umbrella as I found on the bus.	Das ist genauso ein Schirm, wie ich ihn im Bus gefunden habe.
That is the same umbrella as I found on the bus.	Das ist der gleiche Schirm, wie der, den ich im Bus gefunden habe.
That kind of thing can't be found just anywhere.	So etwas findet man nicht überall.
That mountain is five times as high as this one.	Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.
That movie isn't as interesting as the original.	Der Film ist nicht so interessant wie das Original.
That news report is inconsistent with the facts.	Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein.
That tie looks just like the one Tom is wearing.	Die Krawatte sieht genauso aus wie die, die Tom trägt.
That will save me the trouble of writing to him.	Das erspart mir die Mühe, ihm zu schreiben.
That's the last thing that I expected you to do.	Das ist das Letzte, was ich von dir erwartet hätte.
That's the last thing that I expected you to do.	Das ist das Letzte, was ich von euch erwartet hätte.
That's the last thing that I expected you to do.	Das ist das Letzte, was ich von Ihnen erwartet hätte.
The American Senate quickly approved the treaty.	Der amerikanische Senat genehmigte den Vertrag zügig.
The Americans had nothing to do with the matter.	Die US-Amerikaner hatten nichts mit der Angelegenheit zu tun.
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.	Die Beatles gaben fünf Konzerte 1996 in Tokio.
The Colonel said the situation is under control.	Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.
The Mormons left Illinois in the spring of 1846.	Die Mormonen verließen Illinois im Frühjahr 1846.
The Shinano River is the longest river in Japan.	Der Shinano ist der längste Fluss Japans.
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.	Die Tomei Autobahn verbindet Tokyo mit Nagoya.
The United States is in the Northern Hemisphere.	Die Vereinigten Staaten liegen auf der Nordhalbkugel.
The accomplishment of this task took many years.	Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.
The accused told the judge that he was innocent.	Der Angeklagte erklärte dem Richter, unschuldig zu sein.
The agenda for the meeting has been distributed.	Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.
The baby has been crying for almost ten minutes.	Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
The bank loaned the company one million dollars.	Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
The bank loaned the company one million dollars.	Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
The bird went up higher and higher into the sky.	Der Vogel flog höher und höher in den Himmel.
The birth rate and death rate were nearly equal.	Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.
The black cat purred, as if he was being petted.	Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde.
The book was published after the author's death.	Das Buch wurde nach dem Tod des Autors herausgegeben.
The boy is able to memorize everything he reads.	Der Junge kann sich alles merken, was er liest.
The boy seems to know a great deal about plants.	Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.
The button battery for my computer's timer died.	Die Knopfbatterie des Zeitgebers in meinem Rechner hat sich verbraucht.
The car crashed because the driver was careless.	Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.	Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.
The center of a target is called a "bull's eye."	Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.
The children were not to blame for the accident.	Die Kinder konnten nichts für den Unfall.
The company had to let many of its employees go.	Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.
The court acquitted him of the charge of murder.	Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei.
The date on the calendar was September 23, 1964.	Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
The date on the calendar was September 23, 1964.	Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.
The defendant's innocence could not be verified.	Die Unschuld des Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden.
The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.	Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.
The dirty plates in the restaurant disgusted us.	Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an.
The doctor administered medicine to the patient.	Der Arzt verabreichte dem Patienten Medizin.
The doctor advised him not to eat between meals.	Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
The doctor told her that she should take a rest.	Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.
The dog was busy burying his bone in the garden.	Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.
The drunk driver had to spend the night in jail.	Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.
The enemy made a strong attack on that building.	Der Feind unternahm einen heftigen Angriff auf das Gebäude.
The explorers discovered a skeleton in the cave.	Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	Die Tatsache, dass ich hier bin, beweist, dass ich unschuldig bin.
The food wasn't good, but at least it was cheap.	Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.
The force of the wind made it difficult to walk.	Die Stärke des Windes erschwerte das Gehen.
The garden was full of beautiful yellow flowers.	Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
The girl went to school in spite of her illness.	Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war.
The girl who is dressed in white is my fiancée.	Das Mädchen in Weiß ist meine Verlobte.
The good news is that we'll be able to help you.	Die gute Nachricht ist, dass wir Ihnen helfen können.
The good news is that we'll be able to help you.	Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.
The ground beef was found to contain horse meat.	In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.
The group of noisy boys was getting out of hand.	Die lärmende Rasselbande von Jungen war nicht mehr unter Kontrolle zu halten.
The hardware store is still where it used to be.	Der Baumarkt ist noch dort, wo er immer war.
The heat was responsible for the meat going bad.	Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.
The idea that money can buy everything is wrong.	Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.	Die Entführer fesselten Toms Hände hinter seinem Rücken.
The lady's funeral was held at the local church.	Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
The law will be effective from the 1st of April.	Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.
The long vacation will give him back his health.	Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
The longer I listen to her, the less I like her.	Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The loss of their mother grieved them very much.	Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.
The main street is filled with girls in kimonos.	Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.
The majority of his income goes to pay his rent.	Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.
The man was used to treating this kind of wound.	Der Mann war es gewohnt, solche Wunden zu behandeln.
The man who I thought was my friend deceived me.	Der Mann, von dem ich gedacht hatte, er wäre mein Freund, enttäuschte mich.
The manager complimented him on his achievement.	Der Manager lobte seine Verdienste.
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.	Der Mindeststundenlohn auf Okinawa beträgt 642 Yen.
The moment she was alone, she opened the letter.	Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief.
The motel can accommodate as many as 400 guests.	Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
The new boss has whipped the company into shape.	Der neue Chef hat das Unternehmen auf Vordermann gebracht.
The nurse fell in love with one of her patients.	Die Krankenschwester verliebte sich in einen ihrer Patienten.
The old lady climbed the stairs with difficulty.	Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
The older we get, the weaker our memory becomes.	Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.
The only way to know if it fits is to try it on.	Ob es passt, weißt du erst, wenn du es anprobierst.
The output of this factory has increased by 20%.	Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.
The paper published a profile of its new editor.	Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.
The party was more fun than I expected it to be.	Es war auf der Feier kurzweiliger, als ich erwartet hatte.
The patient's condition changes from day to day.	Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
The pirates buried their treasure in the ground.	Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.
The plane accident cost the lives of 200 people.	Das Flugzeugunglück kostete zweihundert Menschen das Leben.
The plane accident cost the lives of 200 people.	Bei dem Flugzeugunglück kamen zweihundert Menschen ums Leben.
The plane was delayed on account of bad weather.	Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.
The police have few clues to go on in this case.	Die Polizei hat bei diesem Fall nur wenige Hinweise, um weitermachen zu können.
The police officer put handcuffs on the suspect.	Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.
The price turned out to be lower than I thought.	Der Preis war dann doch niedriger, als ich dachte.
The priest participated in the children's games.	Der Priester beteiligte sich bei den Spielen der Kinder.
The privilege is reserved exclusively for women.	Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.
The problem is not so much the cost as the time.	Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
The product of two negative numbers is positive.	Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.
The professor gave a lecture on the Middle East.	Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
The professor gave a lecture on the Middle East.	Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
The question is what're we going to do about it.	Die Frage lautet, was wir dagegen unternehmen.
The rainy season begins towards the end of June.	Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.
The reporter took down everything that was said.	Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde.
The reports of my death are greatly exaggerated.	Die Berichte meines Todes sind stark übertrieben.
The resolution to the problem was close at hand.	Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.
The river has its source in the Rocky Mountains.	Die Quelle des Flusses liegt im Felsengebirge.
The river has its source in the Rocky Mountains.	Der Fluss entspringt in den Rocky Mountains.
The school principal suspended Tom for two days.	Der Direktor schloss Tom für zwei Wochen vom Unterricht aus.
The sergeant ordered the private to do push ups.	Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestützen zu machen.
The situation called for quick, decisive action.	Die Situation erforderte schnelles, entschiedenes Handeln.
The soldiers had target practice in the morning.	Die Soldaten führten am Morgen Zielübungen aus.
The soldiers halted at the entrance to the town.	Die Soldaten machten am Stadteingang halt.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.	Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
The sound of a gunshot echoed across the canyon.	Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.
The stewardess can speak French after a fashion.	Die Stewardess kann so einigermaßen Französisch sprechen.
The stolen jewels must be recovered at any cost.	Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.
The students didn't know how they should answer.	Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.
The supermarket is open Monday through Saturday.	Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.
The surgeon forgot something inside the patient.	Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.
The taller a tree is, the harder it is to climb.	Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.
The teacher excused me for being late for class.	Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.
The teacher explained his theory using pictures.	Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.
The teacher has a great influence on his pupils.	Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
The teacher spoke too fast for us to understand.	Der Lehrer sprach so schnell, dass wir ihn nicht verstehen konnten.
The teacher warned me not to be late for school.	Der Lehrer warnte mich, dass ich mich nicht zum Unterricht verspäten solle.
The temperature fell to five degrees below zero.	Die Temperatur fiel auf fünf Grad unter Null.
The temperature fell to five degrees below zero.	Die Temperatur fiel auf fünf Grad minus.
The text needs to be translated into Belarusian.	Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
The theater in my neighborhood is being rebuilt.	Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.
The thief was marched off to the police station.	Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.
The time will come when you will know the truth.	Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
The time will come when you will know the truth.	Die Zeit wird kommen, da du die Wahrheit wissen wirst.
The train for Birmingham leaves from platform 3.	Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab.
The train leaves at nine, arriving there at ten.	Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.
The train was crowded with high school students.	Der Zug war voll mit Schülern der Highschool.
The train was delayed because of heavy snowfall.	Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.	Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.	Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.
The trouble is that I don't have much money now.	Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.
The trouble with him is that he is not punctual.	Das Problem mit ihm ist, dass er nicht pünktlich ist.
The twins are indistinguishable from each other.	Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.
The two companies are competing with each other.	Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.
The two men sitting on the bench were Americans.	Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
The university graduated 500 students last year.	Die Universität graduierte im letzten Jahr fünfhundert Studenten.
The university graduated 500 students last year.	Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.
The victim was stabbed repeatedly by the killer.	Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.
The village is located high up in the mountains.	Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
The waiter did his best to please the customers.	Der Kellner gab sein Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen.
The warranty doesn't cover normal wear and tear.	Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.
The weather was not only cold, it was also damp.	Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
The weatherman says there is a storm on the way.	Der Wetterfrosch sagt, ein Sturm zieht auf.
The whereabouts of the suspect is still unknown.	Der Aufenthaltsort des Tatverdächtigen ist noch unbekannt.
The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.	Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem.
The young couple was accompanied by a chaperone.	Das junge Paar wurde von einem Aufpasser begleitet.
There are a lot of mistakes in this translation.	Diese Übersetzung enthält viele Fehler.
There are about 1,800 billionaires in the world.	Es gibt etwa 1800 Milliardäre auf der Welt.
There are always a lot of vehicles on this road.	Auf dieser Straße sind immer eine Menge Fahrzeuge unterwegs.
There are many Americans who can speak Japanese.	Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.
There are many Japanese restaurants in New York.	Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.
There are many words with meanings I don't know.	Es gibt eine Vielzahl Wörter, deren Bedeutung ich nicht kenne.
There are many words with meanings I don't know.	Es gibt viele Wörter, deren Bedeutung ich nicht kenne.
There are not enough chairs in the meeting room.	Es gibt nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
There are not enough chairs in the meeting room.	Es sind nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
There are not enough chairs in the meeting room.	Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
There is a man at the door who wants to see you.	Da ist ein Mann an der Tür, der dich sehen will.
There is a man at the door who wants to see you.	Da ist ein Mann an der Tür, der Sie sprechen möchte.
There is a man at the door who wants to see you.	Da ist ein Mann an der Tür, der dich sprechen möchte.
There is a man at the gate who wants to see you.	Da ist ein Mann am Tor, der dich sehen will.
There is a post office at the end of the street.	Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.
There is a white line in the middle of the road.	In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.
There is little automobile traffic on this road.	Auf dieser Straße gibt es wenig Autoverkehr.
There is no denying that the prisoner is guilty.	Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
There is no denying that the prisoner is guilty.	Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
There is no harm in you sleeping late on Sunday.	Es schadet nicht, wenn du am Sonntag lange schläfst.
There is no harm in you sleeping late on Sunday.	Am Sonntag kann man ruhig ausschlafen.
There is no use in crying. No one will hear you.	Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.
There is not much I can do to help, I am afraid.	Ich fürchte, dass ich da nicht viel werde machen können, um Ihnen zu helfen.
There is nothing more important than friendship.	Nichts ist wichtiger als Freundschaft.
There is nothing more important than friendship.	Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.
There must be a scientific explanation for this.	Es muss eine wissenschaftliche Erklärung dafür geben.
There was a lot of tension between Tom and Mary.	Es herrschten viele Spannungen zwischen Tom und Maria.
There was an old castle to the east of the town.	Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.
There was no objection on the part of the owner.	Vonseiten des Besitzers gab es keinen Einspruch.
There was only a little milk left in the bottle.	In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.
There was only one bottle of beer in the fridge.	Es war nur eine Flasche Bier im Kühlschrank.
There was widespread panic after the earthquake.	Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
There was widespread panic after the earthquake.	Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.
There were a lot of excited fans in the stadium.	Es waren viele begeisterte Anhänger im Stadion.
There were four pieces of furniture in the room.	Es gab vier Möbelstücke in dem Zimmer.
There were not many women doctors in those days.	Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.
There were storms in that region of the country.	In jener Region des Landes gab es Stürme.
There were thirty people present at the meeting.	Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.
There's a fine line between genius and insanity.	Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander.
There's a good restaurant not too far from here.	Es gibt ein gutes Restaurant ganz hier in der Nähe.
There's a possibility that the man was murdered.	Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
There's a sign on the door. Go see what it says.	Da hängt ein Schild an der Tür. Geh mal hin und sieh nach, was darauf steht.
There's a white building just around the corner.	Es gibt ein weißes Gebäude hier um die Ecke.
There's no chance that Tom will be here on time.	Es ist ausgeschlossen, dass Tom rechtzeitig hier ist.
There's something I need to talk with you about.	Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
There's something I need to talk with you about.	Ich muss mit dir über etwas reden.
There's something I need to talk with you about.	Es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss.
There's something I need to talk with you about.	Es gibt da etwas, worüber ich mit euch reden muss.
There's something I need to talk with you about.	Es gibt da etwas, worüber ich mit Ihnen reden muss.
They announced the engagement of their daughter.	Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.
They are going to emigrate to the United States.	Sie haben vor, in die Vereinigten Staaten auszuwandern.
They asked a medical expert to do more research.	Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.
They carried the boats almost thirty kilometers.	Sie schleppten die Boote fast dreißig Kilometer weit.
They didn't even know what they were looking at.	Sie wussten nicht einmal, was sie da ansahen.
They exhausted all the resources of the country.	Sie verbrauchten alle Bodenschätze des Landes.
They found gunshot residue on the victim's hand.	Man fand Schussrückstände an der Hand des Opfers.
They haven't fixed a date for their wedding yet.	Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
They made noises all night, which kept me awake.	Sie haben die ganze Nacht lang Lärm gemacht, sodass ich nicht schlafen konnte.
They scraped barnacles off the hull of the ship.	Sie kratzten die Rankenfüßer vom Schiffsrumpf.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
They started to sell a new type of car in Tokyo.	Sie begannen einen neuen Autotyp in Tokio zu verkaufen.
They still haven't found a buyer for that house.	Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
They tried to prevent the news from leaking out.	Es wurde versucht zu vermeiden, dass die Neugigkeiten publik würden.
This boat sails through the Strait of Gibraltar.	Dieses Boot fährt durch die Straße von Gibraltar.
This book deals with life in the United Kingdom.	Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich.
This book deals with the invasion of the Romans.	Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.
This book is too difficult for me to understand.	Dieses Buch ist zu schwierig für mich.
This car is my father's, but it'll soon be mine.	Das Auto gehört meinem Vater, wird aber bald mir gehören.
This dam supplies us with water and electricity.	Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.
This dictionary contains about 40,000 headwords.	Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
This dictionary contains about 40,000 headwords.	Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.
This elevator does not go above the sixth floor.	Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.
This garden is open to the public and it's free.	Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
This garden is open to the public and it's free.	Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.
This guitar is so expensive that I can't buy it.	Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
This is a problem you have to solve by yourself.	Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.
This is important enough for separate treatment.	Dies ist wichtig genug für eine gesonderte Behandlung.
This is one of the nicest houses I've ever seen.	Das ist eins der hübschesten Häuser, die ich je gesehen habe.
This is one of the nicest restaurants in Boston.	Dieses Restaurant gehört zu den nettesten in Boston.
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.	Dieses ist das beste Kuschikatsu-Restaurant in Osaka.
This is the best movie I've seen in a long time.	Das ist der beste Film, den ich seit langem gesehen habe.
This is the best-tasting cheese I've ever eaten.	Das ist der wohlschmeckendste Käse, den ich je gegessen habe.
This is the guide who took us around the castle.	Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
This is the guide who took us around the castle.	Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.
This is the longest novel that I have ever read.	Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the longest novel that I have ever read.	Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
This is the most beautiful flower in the garden.	Das ist die schönste Blume des Gartens.
This is the most enjoyable thing I've ever done.	Das hier ist das Vergnüglichste, was ich je getan habe.
This is the place where the incident took place.	Das ist die Stelle, wo der Zwischenfall geschehen ist.
This is the strongest dog that I have ever seen.	Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
This isn't the first time I've ridden a bicycle.	Das ist nicht das erste Mal, dass ich auf einem Fahrrad gesessen habe.
This isn't the first time that you've been late.	Das ist nicht das erste Mal, dass du zu spät kommst.
This kind of experience is familiar to everyone.	Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.
This machine is superior in quality to that one.	Diese Maschine ist von ihrer Qualität her dieser anderen überlegen.
This machine is superior in quality to that one.	Diese Maschine ist von höherer Qualität als jene dort.
This material will stand up to lots of washings.	Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.
This meant Florida had to count the votes again.	Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.
This medicine should be taken every three hours.	Diese Medizin sollte alle drei Stunden eingenommen werden.
This mountain is covered in snow all year round.	Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
This picture reminds me of when I was a student.	Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
This picture reminds me of when I was a student.	Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
This pigeon flew from San Francisco to New York.	Diese Taube flog von San Francisco nach New York.
This problem is too difficult for me to explain.	Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.
This problem may be solved in a variety of ways.	Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.
This question is too difficult for me to answer.	Die Frage ist für mich zu schwierig.
This river is dangerous for children to swim in.	Es ist für Kinder gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
This sentence seems to be grammatically correct.	Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.
This should be obvious, but apparently it's not.	Das müsste offensichtlich sein, aber anscheinend ist es das nicht.
This town hasn't changed a bit since the 1970's.	Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.
This town hasn't changed a bit since the 1970's.	Diese Stadt hat sich seit den neunzehnhundertsiebziger Jahren überhaupt nicht verändert.
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.	Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr.
This vending machine won't accept 500 yen coins.	Dieser Automat nimmt keine 500-Yen-Stücke an.
This year unemployment will reach record levels.	Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.
Those pants are a little too tight in the waist.	Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.
Those people contributed greatly to world peace.	Diese Menschen haben einen großen Beitrag zum Weltfrieden geleistet.
To make matters worse, it began to rain heavily.	Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen.
To make matters worse, it began to rain heavily.	Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen.
To tell the truth, I don't want to go with them.	Ehrlich gesagt, ich möchte nicht mit ihnen gehen.
To tell the truth, I've already seen that movie.	Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.
Today is the first day of the rest of your life.	Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!
Today there are many things made of sheet metal.	Heutzutage gibt es viele Dinge, die aus Blech gemacht sind.
Today was definitely shorts and T-shirt weather.	Heute war das Wetter wie geschaffen für kurze Hosen und T-Shirts.
Tokyo will run short of water again this summer.	In Tōkyō wird es in diesem Sommer wieder zu einer Wasserknappheit kommen.
Tom admitted that he had stolen money from Mary.	Tom gab zu, Maria Geld gestohlen zu haben.
Tom always dreamed of being a multi-millionaire.	Tom hat schon immer davon geträumt, Multimillionär zu sein.
Tom always keeps a map in the glove compartment.	Tom hat immer eine Karte im Handschuhfach.
Tom always leaves everything to the last minute.	Tom macht immer alles auf den letzten Drücker.
Tom always orders the cheapest item on the menu.	Tom bestellt sich immer das billigste Gericht auf der Karte.
Tom always urges his children to try new things.	Tom ermuntert seine Kinder immer, Neues auszuprobieren.
Tom and I discussed the problem with each other.	Tom und ich besprachen das Problem.
Tom and I haven't seen each other since college.	Tom und ich haben uns seit dem Studium nicht mehr gesehen.
Tom and Mary are deeply in love with each other.	Tom und Maria sind innig ineinander verliebt.
Tom and Mary demanded better working conditions.	Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen.
Tom and Mary demanded better working conditions.	Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt.
Tom and Mary fight with each other all the time.	Tom und Mary streiten ständig miteinander.
Tom and Mary had a romantic picnic by the river.	Tom und Maria genossen ein romantisches Picknick am Fluss.
Tom and Mary have only been married three weeks.	Tom und Maria sind erst seit drei Wochen verheiratet.
Tom and Mary looked at themselves in the mirror.	Tom und Maria betrachteten sich im Spiegel.
Tom and Mary married when they were still young.	Tom und Maria heirateten, als sie noch jung waren.
Tom and Mary never do anything together anymore.	Tom und Mary machen überhaupt nichts mehr zusammen.
Tom and Mary pitched their tent near the stream.	Tom und Maria schlugen ihr Zelt in der Nähe des Baches auf.
Tom and Mary seem to be in love with each other.	Tom und Maria scheinen ineinander verliebt zu sein.
Tom and Mary seem to be in love with each other.	Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.
Tom and Mary stopped and picked up a hitchhiker.	Tom und Maria hielten an und nahmen einen Autostopper mit.
Tom and Mary walked away in opposite directions.	Tom und Maria gingen in entgegengesetzten Richtungen weg.
Tom and Mary walked down the hall, side by side.	Tom und Maria gingen nebeneinander den Flur entlang.
Tom and Mary walked in silence through the park.	Tom und Maria gingen schweigend durch den Park.
Tom and Mary were both talking at the same time.	Tom und Maria sprachen beide gleichzeitig.
Tom and Mary were seated across from each other.	Tom und Maria saßen einander gegenüber.
Tom and Mary were sitting in their usual places.	Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.
Tom and Mary were sitting on the couch together.	Tom und Mary sind gemeinsam auf der Couch gesessen.
Tom and Mary were sitting on the couch together.	Tom und Mary saßen zusammen auf der Couch.
Tom and Mary wrote many of their songs together.	Tom und Maria haben viele ihrer Lieder zusammen geschrieben.
Tom and Mary wrote many of their songs together.	Tom und Maria schrieben viele ihrer Lieder zusammen.
Tom and his staff are preparing for the meeting.	Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.	Tom kam vor weniger als drei Wochen in Boston an.
Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.	Tom kam zu früh an, und Mary war noch nicht fertig.
Tom asked Mary if she could make him a sandwich.	Tom fragte Mary, ob sie ihm ein Sandwich machen könne.
Tom asked Mary if she wanted something to drink.	Tom fragte Mary, ob sie etwas zu trinken wolle.
Tom asked Mary to teach him how to do the waltz.	Tom bat Mary, ihm den Walzer beizubringen.
Tom asked Mary what she wanted for her birthday.	Tom fragte Mary, was sie zum Geburtstag haben wollte.
Tom asked Mary where he should put his suitcase.	Tom fragte Mary, wohin er seinen Koffer stellen sollte.
Tom asked Mary who had been the first to arrive.	Tom fragte Mary, wer zuerst angekommen war.
Tom asked Mary who had been the first to arrive.	Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.
Tom asked me if I knew how to play the clarinet.	Tom fragte mich, ob ich Klarinette spielen könne.
Tom believes he has a very low carbon footprint.	Tom glaubt, dass er eine niedrige CO2-Bilanz hat.
Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.	Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.
Tom bought a newspaper and read it on the train.	Tom kaufte eine Zeitung und las sie im Zug.
Tom calls his mother three or four times a week.	Tom telefoniert mit seiner Mutter drei- bis viermal die Woche.
Tom calls his mother three or four times a week.	Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.
Tom calls his mother three or four times a week.	Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.
Tom came over yesterday with one of his friends.	Tom kam gestern mit einem seiner Freunde vorbei.
Tom came to our house several times last summer.	Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.
Tom can be a little difficult to get along with.	Es ist bisweilen etwas schwer, mit Tom auszukommen.
Tom can be a little difficult to get along with.	Tom kann etwas schwer im Umgang sein.
Tom can reach me at this number any time of day.	Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
Tom can speak French almost as well as Mary can.	Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
Tom can't even finish a simple job without help.	Tom kann selbst eine einfache Aufgabe nicht ohne Hilfe bewältigen.
Tom can't remember where he buried the treasure.	Tom kann sich nicht erinnern, wo er den Schatz vergraben hat.
Tom can't stop Mary from saying what she thinks.	Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.
Tom celebrated his twentieth birthday last week.	Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.
Tom certainly seems to enjoy reading Mark Twain.	Es scheint Tom großen Spaß zu machen, Mark Twain zu lesen.
Tom clearly doesn't understand French very well.	Tom versteht offensichtlich Französisch nicht sehr gut.
Tom climbed up so high that we couldn't see him.	Tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.
Tom closed the curtains before he got undressed.	Tom zog die Vorhänge zu, ehe er sich entkleidete.
Tom couldn't resist peeking through the keyhole.	Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durchs Schlüsselloch zu linsen.
Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.	Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.
Tom couldn't take it anymore so he quit his job.	Tom hat seine Anstellung an den Nagel gehängt, weil er es nicht mehr ausgehalten hat.
Tom couldn't understand why Mary laughed at him.	Tom konnte nicht verstehen, warum Mary über ihn lachte.
Tom didn't actually ever go on a date with Mary.	Tom war eigentlich nie mit Maria aus.
Tom didn't arrive until it was already too late.	Als Tom ankam, war es schon zu spät.
Tom didn't have anything to say on that subject.	Tom hatte zu dem Thema nichts zu sagen.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	Tom hatte nicht den Mut abzudrücken.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	Tom hatte nicht den Mut, den Abzug zu betätigen.
Tom didn't know what to say, so he said nothing.	Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.
Tom didn't know where the fire extinguisher was.	Tom wusste nicht, wo sich der Feuerlöscher befand.
Tom didn't know where the fire extinguisher was.	Tom wusste nicht, wo der Feuerlöscher war.
Tom didn't like the way Mary ironed his clothes.	Es gefiel Tom nicht, wie Maria seine Sachen bügelte.
Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.	Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch alle Zeit der Welt.
Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.	Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch reichlich Zeit.
Tom didn't remember where he'd put his passport.	Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Pass gelassen hatte.
Tom didn't want to do something he would regret.	Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.
Tom died three weeks before I got out of prison.	Tom starb drei Wochen, bevor ich aus dem Gefängnis kam.
Tom doesn't even know how to write his own name.	Tom kann noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.	Tom hat nicht die geringste Ahnung, was Mary gerade denkt.
Tom doesn't know Mary but he'd like to meet her.	Tom kennt Mary nicht, aber er würde sie gern treffen.
Tom doesn't know how to use the washing machine.	Tom kann nicht mit der Waschmaschine umgehen.
Tom doesn't know when Mary got back from Boston.	Tom weiß nicht, wann Mary von Boston zurückgekommen ist.
Tom doesn't seem to be playing with a full deck.	Tom scheint nicht alle Tassen im Schrank zu haben.
Tom dropped out of school to support his family.	Tom ging von der Schule ab, um seine Familie unterstützen zu können.
Tom drove the injured bicyclist to the hospital.	Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
Tom drove the injured bicyclist to the hospital.	Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.
Tom eats breakfast every morning at six o'clock.	Tom frühstückt jeden Morgen um sechs Uhr.
Tom fell asleep and missed the end of the movie.	Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.
Tom fell asleep and missed the end of the movie.	Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.
Tom felt guilty about the way he'd treated Mary.	Tom hatte wegen der Art, wie er Maria behandelt hatte, ein schlechtes Gewissen.
Tom finally agreed to let Mary in on the secret.	Tom hat endlich zugestimmt, Maria in das Geheimnis einzuweihen.
Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"	Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“
Tom found Mary's phone number in the phone book.	Tom fand im Telefonbuch Marias Telefonnummer.
Tom gave his dog a good scratch behind the ears.	Tom kratzte seinen Hund ausgiebig hinter den Ohren.
Tom got in the car with Mary and they drove off.	Tom stieg mit Maria in den Wagen, und die beiden fuhren davon.
Tom got to the airport just in the nick of time.	Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.
Tom had fifty dollars in his pocket at the time.	Tom hatte zu der Zeit fünfzig Dollar in der Tasche.
Tom had his chauffeur drive Mary to the airport.	Tom ließ Maria von seinem Chauffeur zum Flughafen fahren.
Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.	Tom hatte unzählige Möglichkeiten, die Bombe zu legen.
Tom had so many things he wanted to say to Mary.	Tom wollte Maria so vieles sagen.
Tom had to stay in the hospital for three weeks.	Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.
Tom has a friend whose mother is a veterinarian.	Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.
Tom has a friend whose mother is a veterinarian.	Tom hat eine Freundin, deren Mutter Tierärztin ist.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.	Tom tut der große Zeh seines rechten Fußes weh.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.	Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.
Tom has been on TV every night for thirty years.	Seit dreißig Jahren ist Tom jeden Abend im Fernsehen zu sehen.
Tom has been sitting on the riverbank for hours.	Tom sitzt seit Stunden am Flussufer.
Tom has not yet been told of his father's death.	Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt.
Tom has not yet been told of his father's death.	Tom ist noch nicht vom Tode seines vaters unterrichtet worden.
Tom has probably forgotten what Mary looks like.	Tom hat bestimmt vergessen, wie Maria aussieht.
Tom heard someone knock on the door three times.	Tom hörte, wie jemand dreimal an die Türe klopfte.
Tom introduced himself to the rest of the class.	Tom stellte sich dem Rest der Klasse vor.
Tom is a person who would never break a promise.	Tom ist jemand, der nie ein Versprechen bräche.
Tom is considering visiting his uncle in Boston.	Tom überlegt, ob er seinen Onkel in Boston besuchen sollte.
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.	Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago.
Tom is in the garage, working on his motorcycle.	Tom ist in der Garage und arbeitet an seinem Motorrad.
Tom is in the habit of staying up late at night.	Tom hat die Gewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
Tom is in the living room watching an old movie.	Tom ist im Wohnzimmer und sieht sich einen alten Film an.
Tom is in the living room watching an old movie.	Tom sieht sich im Wohnzimmer einen alten Film an.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.	Thomas sitzt nur untätig auf der Veranda herum.
Tom is learning to write programs in JavaScript.	Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.
Tom is looking for a reasonably-priced used car.	Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.
Tom is much more relaxed when Mary isn't around.	Tom ist viel entspannter, wenn Mary nicht da ist.
Tom is often disrespectful towards his teachers.	Tom zollt seinen Lehrern oft keinen Respekt.
Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.	Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu dinieren.
Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.	Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.
Tom is sure that he'll be able to pass the test.	Tom ist sich sicher, dass er den Test bestehen wird.
Tom is the only boy Mary has ever gone out with.	Tom ist der einzige Junge, mit dem Maria je ausgegangen ist.
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.	Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.
Tom isn't used to driving a left-hand drive car.	Tom ist es nicht gewohnt, ein Auto mit dem Steuer auf der linken Seite zu fahren.
Tom just found out that Mary is already married.	Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.
Tom just kept reading his book and ignored Mary.	Tom las einfach sein Buch weiter und ignorierte Maria.
Tom kicked the door open and went into the room.	Tom trat die Tür auf und betrat den Raum.
Tom knew what Mary was planning to buy for John.	Tom wusste, was Mary vorhatte, für John zu kaufen.
Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream.	Tom weiß, dass Mary Schokoladeneis nicht widerstehen kann.
Tom left the office without even saying goodbye.	Tom verließ das Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen.
Tom likes oranges and eats three or four a week.	Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.
Tom likes to pretend that he has a lot of money.	Tom tut gern so, als schwömme er im Geld.
Tom likes to rest on the couch after a long day.	Tom ruht sich nach einem langen Tag gern auf der Couch aus.
Tom listens to the radio while eating breakfast.	Tom hört während des Frühstücks Radio.
Tom listens to the radio while eating breakfast.	Tom hört beim Frühstück Radio.
Tom lived the high life until the money ran out.	Tom genoss das Leben in vollen Zügen, bis das Geld zur Neige ging.
Tom lives alone in a small house near the river.	Tom wohnt allein in einem kleinen Haus nahe am Fluss.
Tom lives in the same part of town as Mary does.	Tom wohnt im selben Stadtteil wie Maria.
Tom lives in the same part of town as Mary does.	Tom wohnt in demselben Stadtteil wie Maria.
Tom looked around, but he couldn't see anything.	Tom sah sich um, aber er konnte nichts erkennen.
Tom looked at his dog and his dog looked at him.	Tom sah seinen Hund an, und sein Hund sah ihn an.
Tom looked both ways before crossing the street.	Tom sah sich nach beiden Seiten um, bevor er die Straße überquerte.
Tom looked through the small window in the door.	Tom sah durch das kleine Fenster in der Tür.
Tom loosened his tie and poured himself a drink.	Tom lockerte seine Krawatte und schenkte sich einen Drink ein.
Tom lowered his voice so no one else could hear.	Tom senkte seine Stimme, damit ihn niemand anders höre.
Tom made a fool of himself in front of everyone.	Tom hat sich vor allen lächerlich gemacht.
Tom made a mistake in choosing Mary for the job.	Tom hat einen Fehler begangen, indem er Maria für die Stelle auswählte.
Tom managed to finish the work without any help.	Es gelang Tom, die Arbeit ohne jegliche Hilfe zu beenden.
Tom met Mary for the first time three years ago.	Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.
Tom must be well off. He drives a very nice car.	Tom muss gut betucht sein. Er fährt ein sehr schönes Auto.
Tom nearly died of yellow fever a few years ago.	Tom wäre vor ein paar Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben.
Tom never should've told Mary that he loved her.	Tom hätte Maria niemals sagen sollen, dass er sie liebt.
Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.	Tom bemerkte eine Schussverletzung an Marias rechtem Arm.
Tom often sits in front of his computer all day.	Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.
Tom often uses humor to defuse tense situations.	Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.
Tom opened the envelope and took out the letter.	Tom öffnete den Umschlag und nahm den Brief heraus.
Tom owes the government a lot of money in taxes.	Tom hat eine Menge Steuerschulden.
Tom performs in a jazz club three nights a week.	Tom tritt an drei Abenden in der Woche in einem Jazz-Klub auf.
Tom picked Mary up and put her in her highchair.	Tom hob Maria hoch und setzte sie in ihren Kinderstuhl.
Tom picked up the glass of water and took a sip.	Tom nahm das Wasserglass und nippte daran.
Tom picked up the paper and read what was on it.	Tom nahm das Blatt Papier in die Hand und las, was darauf stand.
Tom plays tennis with Mary at least once a week.	Tom spielt mindestens einmal in der Woche mit Maria Tennis.
Tom pointed to the floor near Mary's right foot.	Tom zeigte auf den Boden nahe Marias rechtem Fuß.
Tom probably didn't even know about the meeting.	Tom wusste wahrscheinlich noch nicht einmal von der Sitzung.
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.	Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.	Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
Tom promised me he'd never come back here again.	Tom hat mir versprochen, dass er niemals mehr hierher zurückkäme.
Tom pushed against the door with all his weight.	Tom stemmte sich mit seinem ganzen Gewicht gegen die Tür.
Tom put down his coffee and picked up his phone.	Tom stellte seinen Kaffee hin und nahm sein Telefon.
Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.	Tom trinkt seinen Kaffee mit viel Zucker und Sahne.
Tom reached for the dictionary on the top shelf.	Tom langte nach dem Wörterbuch ganz oben im Regal.
Tom read a magazine while he waited for the bus.	Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.
Tom read about Mary's accident in the newspaper.	Tom las in der Zeitung von Marys Unfall.
Tom realized Mary was deliberately avoiding him.	Tom wurde klar, dass Maria ihn absichtlich mied.
Tom realized Mary was deliberately avoiding him.	Tom merkte, dass Maria ihm absichtlich aus dem Weg ging.
Tom really should've finished doing that by now.	Mittlerweile sollte Tom eigentlich damit fertig sein.
Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.	Tom erinnerte Mary daran, vor 5 Uhr auf die Bank zu gehen.
Tom returned the shirt because it was too small.	Tom gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
Tom rushed into his office and slammed the door.	Tom stürmte in sein Büro und schlug die Tür zu.
Tom said he can't eat that much food by himself.	Tom sagte, dass er allein nicht so viel essen könne.
Tom said he had a stomachache and left the room.	Tom sagte, er habe Bauchschmerzen, und verließ den Raum.
Tom said he was planning to wear a black tuxedo.	Tom sagte, er wolle einen schwarzen Smoking tragen.
Tom said something to Mary that I couldn't hear.	Tom sagte etwas zu Maria, das ich nicht hören konnte.
Tom said that he loves me and wants to marry me.	Tom sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten.
Tom said that he loves me and wants to marry me.	Tom sagte, er würde mich lieben und wolle mich heiraten.
Tom said that he was very interested in archery.	Tom sagte, dass er sich sehr für das Bogenschießen interessiere.
Tom said that there was a monster under his bed.	Tom sagte, da sei ein Monster unter seinem Bett.
Tom sat on the beach all day, writing postcards.	Tom saß den ganzen Tag am Strand und schrieb Postkarten.
Tom sat on the porch, reading the evening paper.	Tom saß auf der Veranda und las die Abendzeitung.
Tom says he saw someone climbing over the fence.	Tom sagt, dass er jemand über den Zaun hat klettern sehen.
Tom says he saw someone climbing over the fence.	Tom sagt, er habe jemanden über den Zaun klettern sehen.
Tom says he thinks it's a waste of time to vote.	Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.
Tom says it's your turn to take out the garbage.	Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.
Tom says that he's fed up with this hot weather.	Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat.
Tom says that he's not interested in doing that.	Tom sagt, dass er dazu kein Interesse hat.
Tom says that the three of you are his brothers.	Tom sagt, ihr drei seiet seine Brüder.
Tom says that the three of you are his brothers.	Tom sagt, ihr drei wärt seine Brüder.
Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.	Tom scheint wütend zu sein, aber nicht so wütend wie Maria.
Tom seems to be waiting for something to happen.	Tom scheint darauf zu warten, dass irgendwas geschieht.
Tom shouldn't have been doing what he was doing.	Tom hätte nicht tun sollen, was er tat.
Tom showed up early so he could get a good seat.	Tom kam früh, um einen guten Platz zu ergattern.
Tom snuck out and had a few beers with the guys.	Tom schlich sich nach draußen und genehmigte sich einige Biere mit den Jungs.
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.	Tom spricht besser Japanisch als die Japaner.
Tom spent most of his life in the United States.	Tom hat die meiste Zeit seines Lebens in den Vereinigten Staaten verbracht.
Tom spent three years in prison for what he did.	Tom war für das, was er getan hatte, drei Jahre lang im Gefängnis.
Tom sprained his ankle, but he's going to be OK.	Tom hat sich den Fuß verstaucht, aber das kommt wieder in Ordnung.
Tom stuck a marshmallow at the end of the stick.	Tom steckte ein Stück Mäusespeck an das Ende des Stockes.
Tom suggested that I change the lock on my door.	Tom legte mir nahe, das Türschloss auszuwechseln.
Tom thinks that he's the center of the universe.	Tom glaubt, er wäre der Mittelpunkt des Universums.
Tom thinks that he's the center of the universe.	Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
Tom thought that Mary was having money problems.	Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.
Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.	Tom warf mit einem Stein nach Maria; der traf sie jedoch nicht.
Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.	Tom warf einen Stein nach Maria, der sie jedoch nicht traf.
Tom told Mary he didn't want to see her anymore.	Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.
Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.	Tom sagte Maria, er würde ihr helfen, tat es aber nicht.
Tom told Mary that she shouldn't go there alone.	Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.
Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.	Tom sagte Maria, sie solle Kaffee und Zigaretten kaufen.
Tom told me he was going to go home early today.	Tom erzählte mir, dass er heute früh nach Hause gehen würde.
Tom took off his coat and threw it on the floor.	Tom zog seinen Matel aus und warf ihn auf den Boden.
Tom took out his handkerchief and blew his nose.	Tom holte sein Taschentuch heraus und schnäuzte sich die Nase.
Tom tried the shirt on, but it wouldn't fit him.	Tom probierte das Hemd an, doch es passte ihm nicht.
Tom used to play football before he got married.	Tom hat früher immer Fußball gespielt, ehe er heiratete.
Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.	Tom rauchte früher zwei Schachteln Zigaretten am Tag.
Tom usually feels sleepy in the early afternoon.	Tom ist am frühen Nachmittag gewöhnlich müde.
Tom usually walks to school if it's not raining.	Normalerweise geht Tom zu Fuß zur Schule, wenn es nicht regnet.
Tom waited for Mary to say more, but she didn't.	Tom wartete, dass Maria weitersprach, doch sie tat’s nicht.
Tom walked down the hall and into Mary's office.	Tom ging den Flur entlang und dann in Marias Büro.
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.	Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.
Tom wanted Mary to tell him about her childhood.	Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.
Tom wanted to buy that book and give it to Mary.	Tom wollte dieses Buch kaufen und es Maria geben.
Tom wanted to know why Mary didn't want to come.	Tom wollte wissen, warum Maria es ablehnte zu kommen.
Tom was a little surprised by Mary's conclusion.	Tom war von Marias Schlussfolgerung ein wenig überrascht.
Tom was a mean man before his daughter was born.	Tom war ein gemeiner Kerl, bevor seine Tochter geboren wurde.
Tom was accused of collaborating with the enemy.	Tom wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren.
Tom was accused of falling asleep on guard duty.	Tom wurde des Schlafens während des Wachdienstes angeklagt.
Tom was arrested for being drunk and disorderly.	Tom wurde wegen Trunkenheit und groben Unfugs inhaftiert.
Tom was born in Boston and he grew up in Boston.	Tom wurde in Boston geboren und wuchs auch ebendort auf.
Tom was clowning around at the party last night.	Tom hat gestern Abend auf der Party herumgealbert.
Tom was convinced that Mary no longer loved him.	Tom war überzeugt davon, dass Mary ihn nicht länger liebte.
Tom was convinced that Mary no longer loved him.	Tom war überzeugt, dass Mary ihn nicht länger liebte.
Tom was drinking chocolate milk through a straw.	Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
Tom was gunned down just outside the courthouse.	Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.
Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.	Tom hoffte, dass Maria nicht hinter die Wahrheit käme.
Tom was in almost every picture in Mary's album.	Tom war auf nahezu jedem Bild in Marias Album.
Tom was in no particular hurry to get back home.	Tom hatte es nicht allzu eilig, wieder nach Hause zu gehen.
Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.	Tom wurde postum mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet.
Tom was stupid enough to believe what Mary said.	Tom war dumm genug, zu glauben, was Mary sagte.
Tom was surprised by how well Mary spoke French.	Tom war überrascht, wie gut Maria Französisch sprach.
Tom was the only person in the room at the time.	Tom war zu der Zeit die einzige Person im Zimmer.
Tom was touched that Mary was worried about him.	Tom war gerührt, dass Maria sich Sorgen um ihn machte.
Tom was unable to decide who he should vote for.	Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.
Tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.	Tom war bis etwa drei Uhr nachts auf und las ein Buch.
Tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.	Tom hat bis etwa drei Uhr nachts ein Buch gelesen.
Tom was wondering if Mary would go out with him.	Tom fragte sich, ob Maria wohl mit ihm ausginge.
Tom was worried that you wouldn't like his gift.	Tom war in Sorge, dass sein Geschenk dir nicht gefiele.
Tom wasn't surprised that Mary didn't like John.	Tom war nicht überrascht, dass Mary John nicht mochte.
Tom will finish serving his sentence next month.	Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.
Tom will probably tell you the same thing I did.	Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
Tom will probably tell you the same thing I did.	Tom wird Ihnen wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
Tom will probably tell you the same thing I did.	Tom wird euch wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
Tom wished that he knew Mary's telephone number.	Tom wünschte, er wisse Marys Telefonnummer.
Tom won't be going camping with us this weekend.	Tom fährt an diesem Wochenende nicht mit uns zelten.
Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.	Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.
Tom worked for a construction company in Boston.	Tom arbeitete bei einer Baufirma in Boston.
Tom's apartment is way too big for just one man.	Toms Wohnung ist etwas zu groß für nur eine Person.
Tom's bicycle was blue before he painted it red.	Bevor er es rot anstrich, war Toms Fahrrad blau.
Tom's bicycle was blue before he painted it red.	Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long.	Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.
Tom's dream is to go to a university in England.	Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
Tom's dream is to go to a university in England.	Toms Traum ist es, in England zu studieren.
Tom's house is only three blocks away from here.	Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.
Tom's house is only three blocks away from here.	Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.
Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.	Toms Testament wird morgen um halb drei verlesen.
Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.	Toms Testament wird morgen um 2.30 Uhr verlesen.
Translate the following sentences into Japanese.	Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
Translate the following sentences into Japanese.	Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.
Traveling was much more difficult in those days.	Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.	Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.
Trying to find happiness only makes you unhappy.	Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.
Two months have passed since he left for France.	Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.
Under no circumstances should you go away today.	Du solltest heute unter keinen Umständen weggehen.
Unfortunately, I don't have so much money on me.	Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.
Valencia is famous for its unusual architecture.	Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.	Wasser siedet auf Meereshöhe bei hundert Grad Celsius.
We can communicate with each other in many ways.	Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.
We can see who's laughing, but not who's crying.	Wir sehen wer lacht, aber nicht wer weint.
We can't even be certain that it was Tom we saw.	Wir können uns nicht einmal sicher sein, dass wir wirklich Tom gesehen haben.
We can't even be certain that it was Tom we saw.	Wir können nicht einmal sicher sein, dass es Tom war, den wir sahen.
We can't give you any more details at this time.	Wir können Ihnen derzeit keine weiteren Einzelheiten nennen.
We can't open this envelope until Tom gets here.	Wir können diesen Briefumschlag nicht eher öffnen, bis Tom hier ist.
We can't open this envelope until Tom gets here.	Wir können diesen Briefumschlag erst öffnen, wenn Tom hier ist.
We cannot do without salt even for a single day.	Wir können nicht einmal einen Tag ohne Salz sein.
We carried on the discussion till late at night.	Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
We couldn't help laughing at the teacher's joke.	Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
We don't have much snow here even in the winter.	Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier.
We have decided to stay here for the time being.	Wir haben beschlossen, erst einmal hierzubleiben.
We have little money available for the research.	Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.
We have no choice but to give up the whole plan.	Wir haben keine andere Wahl, als den ganzen Plan aufzugeben.
We have to find a new market for these products.	Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.
We have to memorize this poem by the next class.	Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
We haven't seen each other for such a long time.	Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.
We haven't seen them for more than half an hour.	Wir haben sie vor über einer halben Stunde aus den Augen verloren.
We hope Tom sticks around for a couple of weeks.	Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.
We mentioned that gentleman in the conversation.	Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.
We must take protective measures against floods.	Wir müssen vorbeugende Maßnahmen gegen Hochwasser ergreifen.
We must work hard to break down social barriers.	Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.
We need flour, sugar and eggs to make this cake.	Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
We often hear about an energy crisis these days.	Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.
We played a joke on him by leaving him the bill.	Wir haben ihm einen Streich gespielt, indem wir die Rechnung bei ihm liegenließen.
We postponed our departure because of the storm.	Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.
We should have the results in a couple of hours.	Wir sollten die Ergebnisse in ein paar Stunden vorliegen haben.
We still have a couple of big decisions to make.	Wir haben noch ein paar wichtige Entscheidungen zu treffen.
We tend to associate politicians with hypocrisy.	Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.
We thought that we wouldn't be able to stop him.	Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.
We thought that we wouldn't be able to stop him.	Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können.
We used to go to the movies on Saturday evening.	Wir sind früher samstagabends ins Kino gegangen.
We used to take long car trips when I was a kid.	Als ich Kind war, haben wir immer lange Autofahrten unternommen.
We were caught in a shower on the way to school.	Wir sind auf dem Weg zur Schule in einen Schauer geraten.
We would be very pleased if you paid us a visit.	Wir würden uns sehr über deinen Besuch freuen.
We would be very pleased if you paid us a visit.	Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns besuchtet.
We would be very pleased if you paid us a visit.	Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.
We'll get along without that much money somehow.	Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.
We're about three blocks from the train station.	Wir sind etwa drei Straßen vom Bahnhof entfernt.
We're going to do everything we can to find Tom.	Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Tom zu finden.
We're not really going out in this rain, are we?	Bei diesem Regen wollen wir doch wohl nicht nach draußen, oder?
We've already eliminated half the possibilities.	Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.
We've been waiting for hours for you to show up.	Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.
West Berlin would remain free of Soviet control.	West-Berlin bliebe unter sowjetischer Kontrolle.
What I'd really like is something cold to drink.	Was ich wirklich gerne hätte, wäre etwas Kaltes zu trinken.
What I'm about to say will answer your question.	Was ich jetzt sagen werde, wird dir Antwort auf deine Frage geben.
What did you say? Could you please say it again?	Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?
What do Japanese students usually eat for lunch?	Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?
What do you find so interesting about squirrels?	Was findest du so interessant an Eichhörnchen?
What do you find so interesting about squirrels?	Was findest du an Eichhörnchen so interessant?
What do you find so interesting about squirrels?	Was finden Sie an Eichhörnchen so interessant?
What do you find so interesting about squirrels?	Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?
What do you find so interesting about squirrels?	Was findet ihr an Eichhörnchen so interessant?
What do you find so interesting about squirrels?	Was findet ihr so interessant an Eichhörnchen?
What do you want me to do with this little girl?	Was soll ich mit diesem kleinen Mädchen anfangen?
What do your children usually eat for breakfast?	Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück?
What do your children usually eat for breakfast?	Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?
What is the second largest country in the world?	Welches ist das zweitgrößte Land der Welt?
What is your reason for your being late to work?	Was ist dein Grund, dass du zu spät zur Arbeit kommst?
What kind of person would do that kind of thing?	Was für ein Mensch würde so etwas tun?
What makes you think Tom isn't a native speaker?	Wie kommst du darauf, Tom sei kein Muttersprachler?
What makes you think that your house is haunted?	Wie kommst du darauf, dass es bei euch zu Hause spukt?
What matters is whether you do your best or not.	Es kommt darauf an, ob du dein Bestes gibst oder nicht.
What one is is more important than what one has.	Was man ist, ist wichtiger, als was man hat.
What reason could I possibly have to lie to you?	Aus welchem Grunde sollte ich dich denn anlügen?
What surprised me was that Tom didn't know Mary.	Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.
What surprised me was that Tom didn't know Mary.	Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.
What was it that caused you to change your mind?	Was hat dich bewogen, deine Meinung zu ändern?
What was it that caused you to change your mind?	Was hat Sie bewogen, Ihre Meinung zu ändern?
What were you doing when I called you yesterday?	Was hast du gemacht, als ich dich gestern angerufen habe?
What were you doing when I called you yesterday?	Was hast du gemacht, als ich dich gestern gerufen habe?
What were you dreaming about when I woke you up?	Was hast du gerade geträumt, als ich dich weckte?
What would you do if you were ten years younger?	Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
What would you do if you were ten years younger?	Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
What would you do if you were ten years younger?	Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
What would you do if you were ten years younger?	Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
What would you do in a situation like this, Tom?	Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?
What you do is more important than what you say.	Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.
What you do is more important than what you say.	Was man tut, ist wichtiger, als was man sagt.
What you have said applies only to single women.	Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.
What're you going to do about these cockroaches?	Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?
What's the best way to learn a foreign language?	Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?
What's the difference between jam and marmalade?	Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?
What's your favorite place to vacation in Japan?	Wohin in Japan fährst du am Liebsten in Urlaub?
When I grow up, I'm going to get married to Tom.	Wenn ich groß bin, heirate ich Tom.
When I met Tom, he was dating a girl named Mary.	Als ich Tom kennenlernte, war er mit einem Mädchen namens Maria zusammen.
When I painted this picture, I was 23 years old.	Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
When I was a child, I used to swim in that pond.	Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.
When Mary finds out about it she'll throw a fit.	Wenn Maria es herausfindet, wird sie einen Anfall kriegen.
When Mary finds out about it she'll throw a fit.	Wenn Maria das herausfindet, wird sie einen Anfall bekommen.
When Mary finds out about it she'll throw a fit.	Wenn Maria es herausfindet, wird sie Zustände kriegen.
When Mary was a child, her family was dirt poor.	Als Mary ein Kind war, war ihre Familie extrem arm.
When Tom was young, he ate three eggs every day.	Als Tom jung war, hat er jeden Tag drei Eier gegessen.
When he retired, his son took over his business.	Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.
When his business failed, he was left penniless.	Als sein Geschäft Bankrott machte, war er mittellos.
When the bell rang, the teacher ended the class.	Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.
When was the last time you parked your car here?	Wann haben Sie hier das letzte Mal Ihr Auto geparkt?
When was the last time you parked your car here?	Wann hast du hier das letzte Mal deinen Wagen geparkt?
When was the last time you sharpened this knife?	Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht?
When was the last time you sharpened this knife?	Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
When you were a child, did you have any friends?	Hattest du als Kind Freunde?
Whenever I hear this song, I think of his smile.	Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an sein Lächeln.
Where are you going for your holidays this year?	Wo machst du in diesem Jahr Urlaub?
Where are you going for your holidays this year?	Wo machen Sie in diesem Jahr Urlaub?
Where do you plan to spend your summer vacation?	Wo hast du vor, deinen Sommerurlaub zu verbringen?
Where do you suppose you'll spend your vacation?	Was denkst du, wo du deinen Urlaub verbringen wirst?
Where the treasure is hidden is still a mystery.	Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.
Who do you know at the Boston Police Department?	Wen kennst du denn bei der Bostoner Polizeibehörde?
Who's that cute girl I saw you with at the mall?	Was war denn das für ein süßes Mädchen, mit dem ich dich da im Einkaufszentrum gesehen habe?
Why did you decide to not go to Boston with Tom?	Warum hast du dich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
Why did you decide to not go to Boston with Tom?	Warum habt ihr euch entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
Why did you decide to not go to Boston with Tom?	Warum haben Sie sich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
Why did you give up the idea of learning French?	Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
Why do you think soccer isn't popular in the US?	Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
Why does the US government let people have guns?	Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?
Why does the name Tom Jackson sound so familiar?	Warum kommt mir der Name Tom Johannsen so vertraut vor?
Why don't you folks make yourselves comfortable?	Warum macht ihr’s euch nicht bequem?
Would it OK if I go over to Tom's house to play?	Darf ich zum Spielen zu Tom?
Would you be so kind as to open the door for me?	Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
Would you like me to help you with your luggage?	Soll ich dir bei deinem Gepäck behilflich sein?
Would you like me to help you with your luggage?	Soll ich Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich sein?
Would you like to see your husband grow a beard?	Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?
Would you like to visit the White House someday?	Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?
Would you mind if I ask you a personal question?	Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Would you mind if I ask you a personal question?	Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
Would you mind if I ask you a personal question?	Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?
Would you please speak a little bit more slowly?	Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?
Would you please tell me how to spell that word?	Würdest du mir bitte sagen, wie man das Wort schreibt?
Would you please tell me how to spell that word?	Würdest du mir das Wort bitte buchstabieren?
Write back to me as soon as you get this letter.	Schreib mir zurück, sobald du diesen Brief bekommen hast.
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.	Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.
Yesterday, Tom told me he couldn't speak French.	Gestern sagte mir Tom, er könne kein Französisch sprechen.
Yesterday, Tom told me he couldn't speak French.	Gestern hat mir Tom gesagt, er könne kein Französisch sprechen.
You are not allowed to turn left on this street.	Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
You are not going to make it in time for school.	Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
You are not going to make it in time for school.	Ihr werdet nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
You are not going to make it in time for school.	Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
You can hire a bicycle by the hour at this shop.	Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten.
You can see the Empire State Building from here.	Man kann von hier aus das Empire State Building sehen.
You can't bring that stuff into a hospital room.	Du kannst das Zeug nicht in ein Krankenhauszimmer bringen.
You can't just come here without an appointment.	Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.
You can't live your life under these conditions.	Du kannst dein Leben nicht unter diesen Umständen zubringen.
You can't park in front of my house on weekends.	Du kannst am Wochenende nicht vor meinem Hause parken.
You can't park in front of my house on weekends.	Sie können am Wochenende nicht vor meinem Haus parken.
You cannot kill yourself by holding your breath.	Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.
You don't have a clue what you're talking about.	Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.
You don't have to use such a harsh tone with me.	Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
You don't have to use such a harsh tone with me.	Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
You don't have to worry about a thing like that.	Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen.
You don't have to worry about a thing like that.	Sie müssen sich wegen so etwas keine Sorgen machen.
You don't need to come into the office tomorrow.	Du brauchst morgen nicht ins Büro zu kommen.
You don't need to come into the office tomorrow.	Sie brauchen morgen nicht ins Büro zu kommen.
You gave Tom the money he asked for, didn't you?	Du hast Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?
You gave Tom the money he asked for, didn't you?	Sie haben Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?
You gave Tom the money he asked for, didn't you?	Ihr habt Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?
You had better hurry. The train leaves at three.	Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
You had better hurry. The train leaves at three.	Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
You had better hurry. The train leaves at three.	Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
You had better keep this food under ten degrees.	Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
You had better keep this food under ten degrees.	Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
You had better see the cloth with your own eyes.	Du hättest den Kleiderstoff besser selber angesehen.
You had better see the cloth with your own eyes.	Sie hätten den Stoff besser selber ansehen sollen.
You have to go there whether you like it or not.	Du musst dahin gehen, ob du willst oder nicht.
You have to go there whether you like it or not.	Sie müssen sich dorthin begeben, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
You look like you've just lost your best friend.	Du siehst aus, als ob du gerade deinen besten Freund verloren hast.
You might change your mind in a couple of weeks.	In ein paar Wochen änderst du vielleicht deine Meinung.
You might change your mind in a couple of weeks.	In ein paar Wochen ändern Sie vielleicht Ihre Meinung.
You need to stop pretending that you don't care.	Du musst aufhören, so zu tun, als ob es dir nichts ausmacht.
You need to stop pretending that you don't care.	Du musst aufhören, so zu tun, als ob das dir egal wäre.
You ought to have known that he was sick in bed.	Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag.
You should be careful in your choice of friends.	Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.
You should call your father as soon as possible.	Du solltest so bald wie möglich deinen Vater anrufen.
You should call your father as soon as possible.	Ihr solltet so bald wie möglich euren Vater anrufen.
You should call your father as soon as possible.	Sie sollten so bald wie möglich Ihren Vater anrufen.
You should call your mother as soon as possible.	Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.
You should eat some vegetables rich in vitamins.	Du solltest vitaminreiches Gemüse essen.
You should get your eyes examined by the doctor.	Sie sollten sich Ihre Augen von einem Arzt untersuchen lassen.
You should give up smoking since it's unhealthy.	Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.
You should have refused such an unfair proposal.	So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.
You should not judge people by their appearance.	Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
You should not judge people by their appearance.	Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
You should obey the traffic laws when you drive.	Du solltest die Verkehrsregeln beachten, wenn du fährst.
You should phone your mother as soon as you can.	Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.
You should tell your mother as soon as possible.	Du solltest es deiner Mutter so bald wie möglich sagen.
You should tell your mother as soon as possible.	Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.
You should tell your mother as soon as possible.	Sie sollten Ihre Mutter baldmöglichst in Kenntnis setzen.
You shouldn't let Tom push you around like that.	Du solltest dich von Tom nicht so herumschubsen lassen.
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?	Du hast vermutet, ich würde heute Nacht nicht kommen, oder?
You will soon get accustomed to your new school.	Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.
You'd be crazy to ride a bicycle without brakes.	Man müsste verrückt sein, auf einem Fahrrad ohne Bremsen zu fahren.
You'd be surprised what you can learn in a week.	Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
You'll never guess who I ran into in town today.	Du errätst nie, wem ich heute in der Stadt über den Weg gelaufen bin!
You'll never guess who I ran into in town today.	Du wirst nie drauf kommen, wen ich heute in der Stadt getroffen habe.
You'll soon get accustomed to this cold weather.	Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
You're going to be in trouble and it's my fault.	Du bekommst Schwierigkeiten, und ich bin schuld.
You're in the same situation that I was once in.	Du bist in der gleichen Lage, in der auch ich einst war.
You're not going to the picnic and that's final.	Du wirst nicht zu dem Picknick gehen, und das ist mein letztes Wort.
You're not old enough to get a driver's license.	Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.
You're not old enough to get a driver's license.	Du bist noch nicht alt genug für einen Führerschein.
You're not the only one who doesn't believe Tom.	Du bist nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
You're not the only one who doesn't believe Tom.	Du bist nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
You're not the only one who doesn't believe Tom.	Sie sind nicht der Einzige, der Tom nicht glaubt.
You're not the only one who doesn't believe Tom.	Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
You're wasting your time trying to convince him.	Du vergeudest deine Zeit. Es hat keinen Zweck, ihn überzeugen zu wollen.
You've got until 2:30 tomorrow to get this done.	Du hast bis morgen halb drei Uhr Zeit, um damit fertig zu werden.
You've got what it takes to do well in this job.	Du hast das Zeug dazu, diese Arbeit zu meistern.
Your French is really good. Where did you study?	Wo hast du so gut Französisch gelernt?
Your French is really good. Where did you study?	Du sprichst aber gut Französisch! Wo hast du das gelernt?
Your grandmother meant a lot to you, didn't she?	Deine Großmutter hat dir viel bedeutet, oder?
Your job is to make sure Tom does his job right.	Deine Aufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass Tom die seine richtig ausführt.
Your singing puts professional singers to shame.	Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.
Your suggestion will be rejected by the teacher.	Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.
"Are you and Tom enemies?" "No. Why would we be?"	„Seid du und Tom verfeindet?“ — „Nein. Warum sollten wir?“
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."	„Kann ich bitte dein Wörterbuch benutzen?“ „Ja, klar: hier, bitte.“
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."	„Darf ich mal dein Wörterbuch benutzen?“ – „Gern. Hier hast du’s.“
"Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."	"Möchtest du etwas trinken?" "Nein, danke. Ich muss noch fahren."
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"	„Ich mach’s morgen.“ – „Das hast du gestern schon gesagt!“
"Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"	„Tom hat mir meinen Geldbeutel gestohlen!“ – „Bist du dir dessen sicher?“
"What's Tom doing now?" "You don't want to know."	„Was treibt Tom gerade?“ — „Das willst du nicht wissen!“
"When will Tom get here?" "I really wish I knew."	„Wann langt Tom hier an?“ — „Ich wünschte, ich wüsste es!“
"Where are Tom and Mary?" "They're on their way."	„Wo sind Tom und Maria?“ — „Die sind schon unterwegs.“
"Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."	„Von wem sind diese Hunde?“ — „Sie sind von meinen Nachbarn.“
"Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."	„Wem gehören diese Hunde?“ — „Sie gehören meinen Nachbarn.“
"Whose earphones are these?" "They are Fatima's."	„Wessen Kopfhörer sind das?“ — „Das sind die von Fatima.“
"Whose earphones are these?" "They are Fatima's."	„Von wem sind diese Ohrhörer?“ — „Sie sind von Fatima.“
"Whose shoes are these?" "They are my brother's."	„Wessen Schuhe sind das?“ — „Das sind die meines Bruders.“
"Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."	„Von wem ist diese Sonnenbrille?“ — „Sie ist von Nabil.“
"Would you like a drink?" "I've already got one."	„Möchtest du einen Drink?‟ - „Ich habe schon einen.‟
"Would you like a drink?" "I've already got one."	„Hätten Sie gerne ein Getränk?‟ - „Ich habe schon eins.‟
"You've got a crush on this girl." "No, I don't!"	„Du bist in dieses Mädchen verliebt!“ – „Nein, das bin ich nicht!“
A devastating typhoon has struck the Philippines.	Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht.
A fast walker can walk six kilometers in an hour.	Ein schneller Fußgänger kann in einer Stunde sechs Kilometer zurücklegen.
A fool always finds a greater fool to admire him.	Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.
A friend of mine asked me to send her a postcard.	Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.
A great deal has happened while you've been away.	Eine Menge ist passiert, während du weg warst.
A great revolution has taken place in technology.	Eine große Revolution hat sich in der Technik ereignet.
A great revolution has taken place in technology.	In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.	Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
A guy named Tom was looking for you this morning.	Ein Typ mit Namen Tom hat dich heute früh gesucht.
A little stage fright is normal before a concert.	Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.
A lot of young people went to Hawaii this summer.	Eine Menge junger Leute fuhren diesen Sommer nach Hawaii.
A number of cars are parked in front of my house.	Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
A strong wind stripped the trees of their leaves.	Ein starker Wind entlaubte die Bäume.
A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.	Ein Teelöffel gemahlener Zimt entspricht etwa zwei Gramm.
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.	Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.
According to many religions, adultery is a crime.	In vielen Religionen ist Ehebruch eine Sünde.
After an absence of ten months, he returned home.	Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.
After the bone has set, the cast will be removed.	Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.
After you kill the sheep, you'll have to skin it.	Nachdem man das Schaf geschlachtet hat, muss man’s häuten.
Against all expectations, we became good friends.	Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.	Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen gefressen.
All of us except for Tom thought Mary was guilty.	Wir alle, Tom ausgenommen, glaubten, Maria sei schuldig.
All things considered, she is a fairly good wife.	Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.
Anna Freud had a profound influence on Hollywood.	Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.	Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.	Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen.
Are you going to do your homework this afternoon?	Machst du heute Nachmittag deine Hausaufgaben?
Are you sure that you haven't forgotten anything?	Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
Are you sure that you haven't forgotten anything?	Seid ihr sicher, dass ihr nichts vergessen habt?
Are you sure that you haven't forgotten anything?	Sind Sie sicher, dass Sie nichts vergessen haben?
Are you sure that's how it's supposed to be done?	Bist du sicher, dass es so gemacht werden soll?
Are you sure you don't want me to drive you home?	Bist du sicher, dass ich dich nicht nach Hause fahren soll?
As far as I know, no one here has seen Tom today.	Soweit ich weiß, hat niemand hier Tom heute gesehen.
As is often the case with him, he was late again.	Wie es bei ihm oft der Fall ist, kam er wieder einmal zu spät.
As soon as Tom finished eating, he left for work.	Kaum war Tom mit dem Essen fertig, machte er sich auf zur Arbeit.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.	Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.	Es sind ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier.
As the day got cooler, I had to put on a sweater.	Als es am Tage kühler wurde, musste ich einen Pullover anziehen.
As usual, the physics teacher was late for class.	Wie gewöhnlich kam der Physiklehrer zu spät zum Unterricht.
Aside from that, is there anything else you want?	Abgesehen davon, möchten Sie noch irgendetwas anderes?
Aside from that, is there anything else you want?	Abgesehen davon, möchtest du noch irgendetwas anderes?
Aside from that, is there anything else you want?	Möchtet ihr, abgesehen davon, noch etwas anderes?
Asking a woman how old she is is not a good idea.	Es ist nicht klug, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
At dinner time, don't speak with your mouth full.	Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!
At first, everything proceeded according to plan.	Zunächst verlief alles nach Plan.
At forty, he does not get as angry as he used to.	Mit vierzig wird er nicht mehr so schnell wütend wie früher.
At the time, the incident did not seem important.	Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.
Baking a cake takes more time than frying an egg.	Einen Kuchen zu backen beansprucht mehr Zeit, als ein Ei zu braten.
Because our kids got married, we are now in-laws.	Weil unsere Kinder geheiratet haben, sind wir jetzt verschwägert.
Being on time for appointments is very important.	Pünktlich zu Terminen zu erscheinen ist sehr wichtig.
Can you drive me to the airport tomorrow morning?	Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?
Can you give me a brief description of the thief?	Kannst du mir den Dieb kurz beschreiben?
Can you give me a brief description of the thief?	Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?
Can you manage to carry the suitcase by yourself?	Kannst du den Koffer alleine tragen?
Can you manage to carry the suitcase by yourself?	Können Sie den Koffer alleine tragen?
Can you secure me two good seats for the concert?	Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?
Children under three are admitted free of charge.	Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei.
Children under three are admitted free of charge.	Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt.
Close the curtains so the neighbors can't see in.	Mach die Vorhänge zu, damit die Nachbarn nicht reinschauen können.
Come closer and have a good look at this picture.	Komm näher und schau dir dieses Bild gut an.
Could we have a table in the non-smoking section?	Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
Could you please tell Tom that I need to see him?	Könntest Du bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
Could you please tell Tom that I need to see him?	Könnten Sie bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
Could you suggest a good beauty parlor near here?	Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
Could you suggest a good beauty parlor near here?	Kannst du einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
Could you suggest a good beauty parlor near here?	Könnt ihr einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
Could you tell me the way to the station, please?	Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.	Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
Despite everything, the world is still beautiful.	Trotz allem ist die Welt noch schön.
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.	Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.
Did Tom meet the criteria for passing this class?	Hat Tom die Kriterien zum Bestehen der Klasse erfüllt?
Divide this line segment into twenty equal parts.	Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.
Do we really have to watch the news while we eat?	Müssen wir wirklich beim Essen Nachrichten gucken?
Do you believe that people are capable of change?	Glaubst du, dass Menschen in der Lage sind, sich zu ändern?
Do you ever think before you open your big mouth?	Schaltest du eigentlich mal das Gehirn ein, bevor du deine große Klappe aufmachst?
Do you have any idea how stupid I feel right now?	Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme?
Do you have something that you want to say to me?	Hast du etwas, was du mir sagen möchtest?
Do you know anybody who can teach my kids French?	Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen könnte?
Do you know anything about complex carbohydrates?	Weißt du irgendwas über komplexe Kohlenhydrate?
Do you know which barbershop Tom usually goes to?	Weißt du, zu welchem Friseur Tom für gewöhnlich geht?
Do you remember how slow the Internet used to be?	Erinnerst du dich, wie langsam das Internet war?
Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?	Meinst du, dass Mary zu dick ist für eine Anfeuerin?
Do you think we should import rice from the U.S.?	Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?
Does a child's musical talent depend on heredity?	Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.	Vergiss nicht, mich morgen um 6 Uhr mitzunehmen.
Don't let anything stand between you and success.	Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.
Don't let the children monopolize the television.	Lass den Kindern nicht das Monopol auf den Fernseher.
Don't pay any attention to what your father says.	Schenk dem, was dein Vater sagt, keine Beachtung.
Don't you think it's time for you to settle down?	Findest du nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
Don't you think it's time for you to settle down?	Findet ihr nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
Don't you think it's time for you to settle down?	Finden Sie nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.	Trink, wenn du durstig bist, und iss, wenn du hungrig bist.
Elephants are the world’s largest land animals.	Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.
Even when I was a child, I was able to swim well.	Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
Everybody seems to pay attention to what he says.	Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.
Everybody was listening intently to Tom's speech.	Alle lauschten Toms Rede angespannt.
Everyone in the office knew about Tom's problems.	Alle im Büro wussten von Toms Problemen.
Everyone is entitled to be moody once in a while.	Jeder hat das Recht, hin und wieder launisch zu sein.
Everyone is looking forward to watching the game.	Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen.
Everyone on the bus was asleep except the driver.	Außer dem Fahrer schliefen alle im Bus.
Everything is becoming more and more complicated.	Alles wird immer komplizierter.
Everything she does shows that she has character.	Alles, was sie tut, zeigt, dass sie Charakter hat.
Everything she does shows that she has character.	Alle ihre Taten zeigen, dass sie Charakter hat.
Everywhere you look you can see children playing.	Wohin du auch guckst, kannst du Kinder spielen sehen.
Everywhere you look you can see children playing.	Wo Sie auch hinschauen, können Sie Kinder spielen sehen.
Except for leap years, February has only 28 days.	Außer in Schaltjahren hat der Februar nur achtundzwanzig Tage.
Excuse me, but could you get me a glass of water?	Entschuldigen Sie, aber könnten Sie mir ein Glas Wasser geben?
Far from being a failure, it was a great success.	Von wegen Misserfolg, es war ein großer Erfolg.
Far from being a failure, it was a great success.	Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg.
Far from getting better, he gets worse every day.	Statt dass sich sein Zustand bessert, geht es ihm von Tag zu Tag immer schlechter.
Father wants me to study abroad while I am young.	Mein Vater will, dass ich im Ausland studiere, solange ich jung bin.
Finally, on January eighth, the British attacked.	Am achten Januar griffen die Briten schließlich an.
Flamenco shows are popular in the south of Spain.	Flamenco-Aufführungen sind im Süden Spaniens beliebt.
Food must be chewed well to be digested properly.	Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
Four percent inflation is forecast for this year.	Dieses Jahr wird eine Inflation von 4% vorhergesagt.
Fur provides animals protection against the cold.	Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
Get a move on kids or you'll miss the school bus.	Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus.
Give your passport number and your date of birth.	Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.
Had he been there, would you have wanted to come?	Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?
Half of the world’s population lives in cities.	Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.
Have you ever seen Tom and Mary dancing together?	Hast du Tom und Maria schon einmal zusammen tanzen sehen?
Have you finished your preparations for the trip?	Bist du fertig mit deinen Ausflugsvorbereitungen?
Have you forgotten everything we've done for you?	Hast du alles vergessen, was wir für dich getan haben?
Have you gotten used to eating Japanese food yet?	Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?
He always speaks of the government with contempt.	Ständig schimpft er auf die Regierung.
He always speaks of the government with contempt.	Er spricht immer verächtlich über die Regierung.
He asked me if I had slept well the night before.	Er fragte mich, ob ich die Nacht zuvor gut geschlafen hatte.
He assumed the leadership of the political party.	Er übernahm die Führung der politischen Partei.
He calculated that it would cost him 100 dollars.	Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.
He can do it well, and you can do it even better.	Er kann es gut, und du kannst es noch besser.
He cannot afford to buy a car, much less a house.	Er kann sich kein Auto leisten, ganz zu schweigen von einem Haus.
He commanded me to leave the bedroom immediately.	Er befahl mir, das Schlafzimmer auf der Stelle zu verlassen.
He contracted malaria while living in the jungle.	Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.
He couldn't get his ideas across to the students.	Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln.
He decided to trust the lawyer with the document.	Er beschloss, dem Anwalt das Dokument anzuvertrauen.
He developed his talent for painting after fifty.	Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.
He didn't show up at the party yesterday evening.	Er kreuzte gestern Abend nicht auf dem Fest auf.
He didn't win the prize, but he came close to it.	Er hat den Preis nicht bekommen, war aber nahe daran.
He doesn't know how to write a letter in English.	Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus.
He drank a cup of tea and then asked for another.	Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
He got up early so he'd be in time for the train.	Er stand früh auf, so dass er rechtzeitig dran ist für den Zug.
He got up early so he'd be in time for the train.	Er stand früh auf, um den Zug rechtzeitig zu erreichen.
He had a gentleness that was attractive to women.	Er war von einer Liebenswürdigkeit, die anziehend auf Frauen wirkte.
He had barely enough money to buy bread and milk.	Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.
He has a lot of money, but has almost no friends.	Er hat viel Geld, doch kaum Freunde.
He has always understood our problems right away.	Er hat unsere Probleme immer gleich verstanden.
He has not been able to attend school for a week.	Er hat schon eine Woche lang nicht zur Schule kommen können.
He has something to do with the traffic accident.	Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.
He has the freedom to do what he thinks is right.	Er hat die Freiheit zu tun, was er für richtig hält.
He has the habit of standing up when he is angry.	Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.
He is carrying out experiments in his laboratory.	Er unternimmt in seinem Labor Experimente.
He is constantly finding fault with other people.	Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen.
He is proud of never having been late for school.	Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war.
He is very friendly, so I enjoy working with him.	Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.
He is very knowledgeable about French literature.	Er weiß gut über die französische Literatur Bescheid.
He is working as a security guard at a warehouse.	Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.
He leaned over her and said, "No, I'm not lying."	Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht."
He lost his sense of direction in the dark woods.	Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.
He made such a long speech that we all got bored.	Er hielt eine derart lange Rede, dass wir alle uns langweilten.
He met with reporters to talk about his decision.	Er traf sich mit Reportern, um über seine Entscheidung zu sprechen.
He never fails to write to his mother every week.	Er versäumt es nie, jede Woche seiner Mutter zu schreiben.
He returned home after being away for ten months.	Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.
He returned home for the first time in ten years.	Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
He returned home for the first time in ten years.	Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück.
He said he did not know the man, which was a lie.	Er sagte, er kenne den Mann nicht, was eine Lüge war.
He said that I shouldn't even be coming in today.	Er sagte, ich solle heute gar nicht erst kommen.
He said that if he were there, he would help her.	Er sagte, er würde ihr helfen, wenn er dort wäre.
He squashed the insect with the heel of his foot.	Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.
He studied hard in order to pass the examination.	Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.
He telephoned her when he arrived at the station.	Er rief sie an, als er den Bahnhof erreichte.
He thanked the host for the very enjoyable party.	Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Party.
He thanked the host for the very enjoyable party.	Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.
He took charge of the arrangements for the party.	Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.
He took the trouble to see me off at the station.	Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden.
He tried to get her on the phone without success.	Er versuchte mit ihr per Telefon zu sprechen, ohne Erfolg.
He tried to make his wife happy, but he couldn't.	Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
He was in the process of making a final decision.	Er war im Begriff, eine endgültige Entscheidung zu treffen.
He was made to wait at the station for two hours.	Man ließ ihn zwei Stunden lang am Bahnhof warten.
He was smiling as if nothing had happened to him.	Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.
He was suddenly attacked by a mysterious disease.	Er wurde plötzlich von einer rätselhaften Krankheit befallen.
He was surprised at the long-distance phone bill.	Er war überrascht, als der die Telefonrechnung für seine Ferngespräche sah.
He went on to demonstrate how to use the machine.	Er fuhr damit fort, die Bedienung der Maschine zu erklären.
He went out with a bundle of clothes in his hand.	Er ging mit einem Kleidungsbündel in der Hand hinaus.
He went out with a bundle of clothes in his hand.	Mit einem Bündel Kleider in der Hand ging er hinaus.
He went to New York as soon as he got the letter.	Nach Empfang des Briefes ging er sofort nach New York.
He wondered to himself why his wife had left him.	Er fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.
He wouldn't dare show his face around here again.	Er würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen.
He's not smart enough to add numbers in his head.	Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
He's not smart enough to add numbers in his head.	Er ist zu dumm zum Kopfrechnen.
He's not smart enough to work it out in his head.	Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
He's on a diet because he is a little overweight.	Er macht eine Diät, weil er ein bisschen Übergewicht hat.
Her birthday party will be held tomorrow evening.	Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.
Her composition had no grammatical errors at all.	Ihr Aufsatz enthielt überhaupt keine Grammatikfehler.
Her father reluctantly consented to her marriage.	Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.
Her father was probably killed in a car accident.	Ihr Vater kam wahrscheinlich bei einem Autounfall ums Leben.
Her house is two or three times as large as ours.	Ihr Haus ist zwei- bis dreimal so groß wie unseres.
Here is a list of things you should avoid eating.	Das hier ist eine Liste von Dingen, die zu essen du vermeiden solltest.
His house could be seen from the top of the hill.	Sein Haus war oben vom Hügel aus zu sehen.
His salary is double what it was seven years ago.	Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
How about starting again from the very beginning?	Wie wäre es, noch einmal ganz von Anfang anzufangen?
How about starting again from the very beginning?	Ich schlage vor, wir fangen noch einmal ganz von vorne an.
How come you know so much about Japanese history?	Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
How did Tom get you to help him clean the garage?	Wie hat Tom dich denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
How did Tom get you to help him clean the garage?	Wie hat Tom euch denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
How did Tom get you to help him clean the garage?	Wie hat Tom Sie denn dazu gebracht, ihm beim Aufräumen der Garage zu helfen?
How many Christmas cards did you write last year?	Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?
How many apple trees do you have in your orchard?	Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
How many apple trees do you have in your orchard?	Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten?
How many apple trees do you have in your orchard?	Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?
How many books do you think you have read so far?	Wie viele Bücher glaubst du, dass du schon gelesen hast?
How many years did it take to build the pyramids?	Wie viele Jahre hat es gedauert, die Pyramiden zu bauen?
How old were you when this town had the big fire?	Wie alt waren Sie, als es den Großbrand in dieser Stadt gab?
How would you like it if someone did that to you?	Wie würde es dir gefallen, wenn das jemand mit dir machen würde?
How would you like it if someone did that to you?	Wie gefiele es Ihnen denn, wenn das jemand mit Ihnen machen würde?
Hurry up, or you will be late for the last train.	Beeil dich, oder du verpasst den letzten Zug!
Hydration is critically important in hot weather.	Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.
I admit this may not be the best way of doing it.	Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.
I admit, I'm not the tidiest person in the world.	Ich gebe zu, ich bin nicht gerade der ordentlichste Mensch auf der Welt.
I agree with you that the actor is very talented.	Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.
I always drink two cups of coffee in the morning.	Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
I always have a couple of beach towels in my car.	Ich habe immer ein paar Strandtücher im Wagen.
I always thought Tom and Mary made a good couple.	Ich meinte immer, dass Tom und Maria ein gutes Paar sind.
I am going to put this machine to the test today.	Ich werde diese Maschine heute einem Test unterziehen.
I am not in the least concerned about the result.	Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.
I am unfamiliar with the customs of this country.	Ich bin mit den Sitten dieses Landes nicht vertraut.
I asked Tom if he knew anybody who taught French.	Ich fragte Tom, ob er jemanden kenne, der Französischunterricht gibt.
I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.	Ich fragte Tom, ob er mit mir nach Boston wolle.
I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.	Ich fragte Tom, ob er mich nach Boston begleiten wolle.
I asked Tom when he was planning to go to Boston.	Ich fragte Tom, wann er vorhabe, nach Boston zu fahren.
I assume after work you're going home right away.	Ich nehme an, du gehst nach der Arbeit gleich nach Hause.
I became less and less interested in mathematics.	Ich verlor zunehmend das Interesse an der Mathematik.
I called my friend after arriving at the station.	Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.
I can stay in the car while you go into the bank.	Ich kann im Auto bleiben, während du in die Bank gehst.
I can understand why you don't want to eat there.	Ich kann verstehen, warum du da nicht essen willst.
I can't bear the thought of her with another man.	Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.
I can't complain about the way I've been treated.	Ich kann mich nicht darüber beklagen, wie ich behandelt worden bin.
I can't do a year's worth of work in three weeks.	Ich kann nicht die Arbeit eines Jahres in drei Wochen leisten.
I can't figure out what you're trying to tell me.	Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.
I can't figure out why nobody comes here anymore.	Ich verstehe nicht, warum niemand mehr hierher kommt.
I can't get at the exact meaning of the sentence.	Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.
I can't help feeling something's not quite right.	Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass etwas nicht ganz stimmt.
I can't imagine what Tom might be thinking about.	Ich kann mir nicht vorstellen, worüber Tom nachdenkt.
I can't necessarily agree with you on that point.	In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
I can't necessarily agree with you on that point.	In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.
I can't remember the last time I took a vacation.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe.
I can't swim now as well as I used to be able to.	Jetzt kann ich nicht mehr so gut schwimmen wie früher einmal.
I cannot release that information. It is private.	Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.
I caught Tom looking into the neighbors' windows.	Ich habe Tom dabei erwischt, wie er bei den Nachbarn durchs Fenster guckte.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.	Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.	Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.
I could not catch as many fish as I had expected.	Ich konnte nicht so viele Fische fangen, wie ich erwartet hatte.
I could not make myself heard in the noisy class.	In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.
I could solve the problem without any difficulty.	Ich könnte das Problem mühelos lösen.
I could solve the problem without any difficulty.	Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.
I couldn't help laughing when I heard that story.	Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.
I cut my finger while trying to open the package.	Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
I cut my finger while trying to open the package.	Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
I did some shopping for Christmas on my way home.	Ich habe auf dem Nachhauseweg einige Weihnachtseinkäufe erledigt.
I didn't get a chance to introduce myself to her.	Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.
I didn't know that most birds can't see at night.	Ich wusste nicht, dass die meisten Vögel des Nachts nichts sehen können.
I didn't read the paper, but I read the abstract.	Ich habe den Aufsatz nicht gelesen, wohl aber die Zusammenfassung.
I didn't see Tom again till I got back to Boston.	Ich habe Tom erst wiedergesehen, als ich nach Boston zurückkehrte.
I didn't think I was going to like you this much.	Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich derart liebgewänne.
I don't have a salary because I don't have a job.	Ich habe kein Einkommen, weil ich keine Arbeit habe.
I don't know what to say to make you feel better.	Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
I don't know whether I should believe Tom or not.	Ich weiß nicht, ob ich Tom glauben soll oder nicht.
I don't know whether Tom still lives here or not.	Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.
I don't think Tom knows where the post office is.	Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wo das Postamt ist.
I don't think Tom knows where the post office is.	Ich denke nicht, dass Tom weiß, wo das Postamt ist.
I don't think you could ever do that by yourself.	Ich glaube nicht, dass du das je alleine schaffen würdest.
I don't want Tom making the same mistakes I made.	Ich möchte nicht, dass Tom dieselben Fehler macht wie ich.
I don't want Tom to make the same mistake I made.	Ich möchte nicht, dass Tom den gleichen Fehler macht wie ich.
I don't want to hear another complaint about you.	Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
I don't want to hear another complaint about you.	Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
I don't want to hear another complaint about you.	Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.
I don't want to interrupt Tom while he's working.	Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er arbeitet.
I don't want to sleep on the couch again tonight.	Ich möchte heute Abend nicht noch einmal auf der Couch schlafen.
I don't want you to have anything to do with Tom.	Ich will nicht, dass du dich in irgendeiner Weise mit Tom abgibst.
I don't want you to make the same mistake I made.	Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler machst wie ich.
I don't want you to make the same mistake I made.	Ich möchte nicht, dass Sie den gleichen Fehler machen wie ich.
I don't want you to make the same mistake I made.	Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler macht wie ich.
I don't want you to make the same mistake I made.	Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.
I don’t believe that black cats cause bad luck.	Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
I emailed Tom and told him I'd be busy next week.	Ich schrieb Tom per Netzpost, dass ich nächste Woche beschäftigt wäre.
I feed my dog two cups of dog food every evening.	Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
I feel happiest when I am at home with my family.	Am glücklichsten fühle ich mich, wenn ich zu Hause bei meiner Familie bin.
I gathered from what she said that she liked him.	Ich entnahm ihren Worten, dass sie ihn gern hatte.
I gave him advice, to which he paid no attention.	Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.
I gave him advice, to which he paid no attention.	Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete.
I get the feeling you don't really want me to go.	Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich gehe.
I get the feeling you don't really want me to go.	Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich gehe.
I get the feeling you don't really want me to go.	Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.
I had known her for ten years when I married her.	Ich kannte sie schon zehn Jahre als ich sie heiratete.
I had no idea that Tom knew so much about zebras.	Ich wusste gar nicht, dass Tom sich so gut mit Zebras auskennt.
I had no sooner sat down than the telephone rang.	Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.
I had read only a few pages before I fell asleep.	Ich hatte, bevor ich einschlief, nur ein paar Seiten gelesen.
I had read only a few pages before I fell asleep.	Ich hatte erst ein paar Seiten gelesen, als ich einschlief.
I have a feeling that wasn't too difficult to do.	Ich habe so ein Gefühl, dass das nicht allzu schwierig war.
I have a friend whose father is a famous pianist.	Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
I have a friend whose father is a famous pianist.	Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
I have a friend whose father is an animal doctor.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
I have an appointment with the professor at 1:30.	Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
I have been looking for lemon juice all day long.	Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.
I have just had one of the worst days of my life.	Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.
I have no idea where we are or where we're going.	Ich habe keine Ahnung, wo wir sind oder wohin es geht.
I have three alarm clocks so as not to oversleep.	Ich habe drei Wecker, um ja nicht zu verschlafen.
I have to write a letter. Do you have some paper?	Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
I have to write a letter. Do you have some paper?	Ich muss einen Brief schreiben. Habt ihr Papier?
I have to write a letter. Do you have some paper?	Ich muss einen Brief schreiben. Haben Sie Papier?
I have visited Sapporo several times on business.	Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.
I haven't had anything to eat since this morning.	Ich habe seit heute früh nichts mehr zu beißen gehabt.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.	Wie ich hörte, tragen an diesem Strand 'ne Menge Mädchen Bikinis.
I heard that Tom was mean to his last girlfriend.	Ich habe gehört, dass Tom gemein zu seiner letzten Freundin war.
I heard they found an alien artifact on the moon.	Ich habe gehört, man hätte ein außerirdisches Artefakt auf dem Mond gefunden.
I hope the new plan will work out satisfactorily.	Ich hoffe, der neue Plan funktioniert zufriedenstellend.
I hope to see you the next time you are in Tokyo.	Ich hoffe, wir sehen uns, wenn du das nächste Mal in Tokyo bist.
I hope to see you the next time you are in Tokyo.	Ich hoffe, euch zu sehen, wenn ihr das nächste Mal in Tokio seid.
I hope to see you the next time you are in Tokyo.	Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind.
I just hope Tom stays awake until Mary gets home.	Ich hoffe nur, dass Tom so lange wach bleibt, bis Maria nach Hause kommt.
I just remembered there's something I have to do.	Mir fiel gerade ein, dass ich noch etwas zu erledigen habe.
I just wanted to say thank you for all your help.	Ich möchte dir nur Dank sagen, für all deine Hilfe.
I kept him company while his wife was in surgery.	Ich war bei ihm, als seine Frau operiert wurde.
I know a great Italian restaurant on Park Street.	Ich kenne einen tollen Italiener in der Parkstraße.
I know how difficult it is for you to believe me.	Ich weiß, wie schwer es dir fällt, mir zu glauben.
I know how difficult it is for you to believe me.	Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt, mir zu glauben.
I know nothing about him beyond what you told me.	Ich weiß nichts über ihn außer dem, was du mir erzählt hast.
I know that some of your students don't like you.	Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen.
I know that some of your students don't like you.	Ich weiß, dass einige deiner Studenten dich nicht mögen.
I know that some of your students don't like you.	Ich weiß, dass einige deiner Schüler dich nicht mögen.
I know that some of your students don't like you.	Ich weiß, dass einige Ihrer Schüler Sie nicht mögen.
I know that wasn't how I was supposed to do that.	Ich weiß, dass ich das so eigentlich nicht machen sollte.
I know that you and Tom skipped school yesterday.	Ich weiß, dass Tom und du gestern die Schule geschwänzt habt.
I like to add basil to season my spaghetti sauce.	Ich würze meine Spaghettisauce gerne mit Basilikum.
I like to take a hot bath every night before bed.	Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe.
I looked all over for Tom, but couldn't find him.	Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden.
I lost my bearings when I came out of the subway.	Ich verlor die Orientierung, als ich aus der U-Bahn kam.
I managed to make the teacher understand my idea.	Es gelang mir, dem Lehrer meinen Gedanken zu erläutern.
I managed to make the teacher understand my idea.	Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
I met some friends while I was waiting for a bus.	Ich traf einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.
I met some friends while I was waiting for a bus.	Mir begegneten einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.
I miss you. I need to see you. Could I come over?	Du fehlst mir. Ich muss dich sehen. Darf ich kommen?
I missed my flight. Can I get on the next flight?	Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?
I never miss the opportunity to eat Italian food.	Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.
I never wanted to leave you, but I had no choice.	Ich wollte dich nie verlassen, aber ich hatte keine Wahl.
I noticed, among other things, that he was drunk.	Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
I only wish there was some way I could repay you.	Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, wie ich mich dir erkenntlich zeigen könnte.
I pretended not to understand what he was saying.	Ich gab vor, nicht zu verstehen, was er sagte.
I pretended that I didn't know what was going on.	Ich tat, als wüsste ich nicht, was los war.
I put ten thousand yen into the bank every month.	Ich habe jeden Monat 10000 Yen bei der Bank eingezahlt.
I put ten thousand yen into the bank every month.	Ich zahle jeden Monat 10000 Yen auf mein Konto ein.
I ran as fast as I could, but I missed the train.	Ich bin gerannt, so schnell ich konnte, habe den Zug aber verpasst.
I read the book after I had finished my homework.	Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.
I received a letter written in English yesterday.	Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
I received a letter written in English yesterday.	Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
I see no reason why I shouldn't accept her offer.	Ich sehen keinen Grund, ihr Angebot nicht anzunehmen.
I should've tried to prevent this from happening.	Ich hätte versuchen sollen, das zu verhindern.
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.	Ich werde diese schlimme Erkältung einfach nicht los.
I slept all day yesterday, because it was Sunday.	Da gestern Sonntag war, habe ich den ganzen Tag über geschlafen.
I slept all day yesterday, because it was Sunday.	Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.
I sometimes hear my father singing in the shower.	Manchmal höre ich meinen Vater unter der Dusche singen.
I spend a few hours a day maintaining my website.	Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen.
I talked to him on the telephone yesterday night.	Gestern Nacht habe ich mit ihm telefoniert.
I think I can speak French well enough to get by.	Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.
I think I'll go visit Tom and see how he's doing.	Ich denke, ich gehe mal Tom besuchen und sehe nach, wie es ihm so geht.
I think it's time for me to give her a ride home.	Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.
I think nobody has ever done such a thing before.	Meiner Meinung nach hat so etwas bisher noch niemand getan.
I think you've got me confused with someone else.	Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
I think you've got me confused with someone else.	Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.
I thought Tom had convinced Mary not to buy that.	Ich dachte, Tom hätte Maria davon überzeugt, das nicht zu kaufen.
I thought Tom said he didn't want to get married.	Ich dachte, Tom hat gesagt, er wolle nicht heiraten.
I thought the captain ordered you not to do that.	Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.
I thought there was somebody in the meeting room.	Ich dachte, es wäre jemand im Sitzungszimmer.
I thought you always played football on Saturday.	Ich dachte, du spieltest sonntags immer Fußball.
I thought you didn't want to talk about this now.	Ich dachte, du wolltest jetzt nicht darüber reden.
I thought you didn't want to talk about this now.	Ich dachte, ihr wolltet jetzt nicht darüber reden.
I thought you didn't want to talk about this now.	Ich dachte, Sie wollten jetzt nicht darüber reden.
I thought you might want to play a game of chess.	Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Partie Schach.
I thought you were going to come over last night.	Ich dachte, du wolltest letzte Nacht vorbeikommen.
I thought you were going to talk to Tom about it.	Ich dachte, du wolltest mit Tom darüber sprechen.
I understand it, but I still don't agree with it.	Ich verstehe es, bin aber doch nicht damit einverstanden.
I understand that you are a good friend of Tom's.	Soweit ich gehört habe, bist du ein guter Freund von Tom.
I use the Internet as a resource for my research.	Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
I use the Internet as a resource for my research.	Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschungsarbeit.
I used to keep a diary when I was at high school.	Während meiner Gymnasialzeit schrieb ich ein Tagebuch.
I used to worry about the difference in our ages.	Ich war einmal wegen unseres Altersunterschieds besorgt.
I usually buy my clothes at the department store.	Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus.
I want a boat that'll take me far away from here.	Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want to be certain you are who you say you are.	Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.
I want to be certain you are who you say you are.	Ich will sicher sein, dass Sie die sind, die Sie zu sein behaupten.
I want to be certain you are who you say you are.	Ich will sicher sein, dass Sie der sind, der Sie zu sein behaupten.
I want to be certain you are who you say you are.	Ich will sicher sein, dass ihr die seid, die ihr zu sein behauptet.
I want to be certain you are who you say you are.	Ich möchte die Gewissheit, dass du der bist, für den du dich ausgibst.
I want to be certain you are who you say you are.	Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.
I want to buy my children everything I never had.	Ich will meinen Kindern alles kaufen, was ich nie hatte.
I want to eat something that I can only eat here.	Ich will etwas essen, das ich nur hier bekomme.
I want to eat something that I can only eat here.	Ich will etwas essen, das es nur hier gibt.
I want you to leave my house and never come back.	Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
I want you to leave my house and never come back.	Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
I want you to leave my house and never come back.	Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen und nie mehr wiederkommen.
I want you to mow the lawn right after breakfast.	Ich möchte, dass du gleich nach dem Frühstück den Rasen mähst.
I want you to mow the lawn right after breakfast.	Ich möchte, dass Sie gleich nach dem Frühstück den Rasen mähen.
I want you to mow the lawn right after breakfast.	Ich möchte, dass ihr gleich nach dem Frühstück den Rasen mäht.
I wanted to talk to you because I need your help.	Ich wollte mit dir reden, weil ich deine Hilfe brauche.
I wanted to talk to you because I need your help.	Ich wollte mit euch reden, weil ich eure Hilfe brauche.
I wanted to talk to you because I need your help.	Ich wollte mit Ihnen reden, weil ich Ihre Hilfe brauche.
I was hoping you might have seen how it happened.	Ich hatte gehofft, dass du vielleicht gesehen hättest, wie es passiert ist.
I was studying English when you called yesterday.	Ich lernte gerade Englisch, als du gestern anriefst.
I was unable to write down the number of the car.	Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.
I wasn't able to remember the title of that song.	Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.	Ich bin um 3 zu ihm gefahren, aber er war nicht zu Hause.
I will get in touch with him as soon as possible.	Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
I will have him call you the moment he gets back.	Ich sorge dafür, dass er dich anruft, sobald er zurück ist.
I will have him call you the moment he gets back.	Ich sage ihm, er soll euch anrufen, sobald er zurück ist.
I will have him call you the moment he gets back.	Ich werde ihm auftragen, Sie sofort nach seiner Rückkehr anzurufen.
I will have spent all this money in three months.	In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
I will never forget the day when I first met him.	Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.
I will provide you all the necessary information.	Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
I will provide you all the necessary information.	Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.
I will tell him about it when he comes next time.	Ich werde es ihm sagen, wenn er das nächste Mal kommt.
I will tell him about it when he comes next time.	Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.
I wish I could figure out how to make more money.	Ich wünschte, ich wüsste, wie ich mehr Geld verdienen könnte.
I wish I could remember where I left my umbrella.	Ich wünschte, ich wüsste, wo ich meinen Schirm gelassen habe.
I wish I were rich enough to buy a car like that.	Ich wünschte, ich wäre so reich, dass ich mir so ein Auto leisten könnte!
I wonder if Mary realizes how poor Tom really is.	Ich frage mich, ob Maria sich im Klaren darüber ist, wie arm Tom eigentlich ist.
I wonder if Tom would like to play poker with us.	Ob Tom wohl Lust hätte, mit uns Poker zu spielen?
I wonder if exchange students can join this club.	Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.
I wonder what I should get you for your birthday.	Ich frage mich, was ich dir zum Geburtstag schenken soll.
I wonder what it is like to travel through space.	Ich möchte gerne wissen, wie es ist, wenn man durch den Weltraum reist.
I wonder why Tom has been so nice to me recently.	Ich frage mich, warum Tom in letzter Zeit so nett zu mir ist.
I would like to improve my English pronunciation.	Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
I would like to thank you for your collaboration.	Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
I'd better get going. My father is really strict.	Ich sollte besser gehen. Mein Vater ist äußerst streng.
I'd feel a lot better if Tom could stay with you.	Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei dir bleiben könnte.
I'd feel a lot better if Tom could stay with you.	Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei euch bleiben könnte.
I'd feel a lot better if Tom could stay with you.	Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei Ihnen bleiben könnte.
I'd feel better if you weren't going there alone.	Mir wäre wohler zumute, wenn du nicht allein dorthin gingest.
I'd like to know more about what happened to Tom.	Ich möchte mehr davon erfahren, was Tom zugestoßen ist.
I'd like to know the exact exchange rate for yen.	Ich möchte gern den genauen Wechselkurs des Yen wissen.
I'd like to schedule an appointment for tomorrow.	Ich hätte gern für morgen einen Termin.
I'd like to send this package by registered mail.	Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.
I'd like to thank you for doing such a great job.	Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Sie machen ihre Sache sehr gut.
I'd like to thank you for doing such a great job.	Sie leisten eine ausgezeichnete Arbeit. Dafür möchte ich Ihnen danken.
I'd rather get punched five times than shot once.	Ich werde lieber fünf Mal geboxt als ein Mal erschossen.
I'll give him this message the moment he arrives.	Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.
I'll leave my number in case you want to call me.	Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.	Ich reise in diesem Sommer mit dem Fahrrad durch Europa.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.	In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.
I'll try to explain it to the best of my ability.	Ich werde es so gut ich kann zu erklären versuchen.
I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.	Ich bin fünfundzwanzig und hatte noch nie eine Freundin.
I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.	Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt und hatte noch nie eine Freundin.
I'm afraid I'm not familiar with that expression.	Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.	Ich fürchte, wir werden dir morgen nicht helfen können.
I'm almost thirty years old and I'm still single.	Ich bin fast dreißig und ich bin immer noch alleinstehend.
I'm beginning to understand why Tom loves Boston.	Langsam verstehe ich, warum Tom Boston so sehr mag.
I'm currently working at the school as a teacher.	Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.
I'm looking for someone who can speak Portuguese.	Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.
I'm not the only one who doesn't want to be here.	Ich bin nicht der Einzige, der nicht hier sein möchte.
I'm not willing to cook dinner for twenty people.	Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
I'm pretty sure I'll get used to this eventually.	Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.
I'm pretty sure Tom has already made up his mind.	Tom hat sich ganz bestimmt schon entschieden.
I'm pretty sure that Tom just made up that story.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich die Geschichte nur ausgedacht hat.
I'm so mad I want to scream and break everything!	Ich bin so wütend, ich möchte schreien und alles zertrümmern.
I'm so sick of you complaining about the weather.	Ich kann deine Klagen bezüglich des Wetters nicht mehr hören.
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.	Tut mir leid, aber ich kann das Buch, das du mir geliehen hast, nicht finden.
I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.	Es tut mir leid! Es sollte nur ein harmloser Streich sein.
I'm starving! Hurry and give me something to eat.	Ich bin am Verhungern! Los, gib mir schnell etwas zu essen!
I'm sure she is going to sing at church tomorrow.	Ich bin mir sicher, dass sie morgen in der Kirche singt.
I'm sure that your parents are very proud of you.	Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind.
I'm thinking that I should take French next year.	Ich denke, ich sollte im nächsten Jahr Französischunterricht nehmen.
I'm worn out, because I've been standing all day.	Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.
I've already been working here for several hours.	Ich arbeite hier bereits mehrere Stunden.
I've asked myself that question a thousand times.	Ich habe mir diese Frage schon tausend Mal gestellt.
I've been able to read since I was six years old.	Ich konnte, seit ich sechs Jahre alt war, lesen.
I've been looking for a job, but nobody's hiring.	Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.
I've been told that he's a very competent person.	Ich habe gehört, er sei ein sehr kompetenter Mensch.
I've been trying to solve this problem for hours.	Ich versuche schon seit Stunden, dieses Problem zu lösen.
I've done that more times than I'd like to admit.	Ich habe das schon öfter getan, als ich gerne zugeben möchte.
I've got to remember to return this money to him.	Ich muss daran denken, ihm das Geld wieder zurückzugeben.
I've got to stop Tom from doing something stupid.	Ich musste Tom davon zurückhalten, etwas Dummes zu tun.
I've made up my mind to study harder from now on.	Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.
I've never heard him complaining about his meals.	Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.
I've never met anyone who doesn't like chocolate.	Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.
I've paid parking fines a number of times myself.	Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
I've warned you over and over again not to do it.	Ich habe dich immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.
I've warned you over and over again not to do it.	Ich habe Sie immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.
I've warned you over and over again not to do it.	Ich habe euch immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.
If I knew him better, I would tell him the truth.	Wenn ich ihn besser kennen würde, würde ich ihm die Wahrheit sagen.
If I knew him better, I would tell him the truth.	Kennte ich ihn besser, so würde ich ihm die Wahrheit sagen.
If I were in your place, I would lend him a hand.	Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen.
If I were in your place, I would lend him a hand.	Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand.
If I were in your place, I would lend him a hand.	An deiner Stelle würde ich ihm helfen.
If I were in your place, I would lend him a hand.	Wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.
If I were you, I would apply for the scholarship.	Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.	Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
If he doesn't accept the job, somebody else will.	Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.
If he doesn't accept the job, somebody else will.	Wenn er die Arbeit nicht annimmt, wird es ein anderer tun.
If he finds out, certainly he will be very angry.	Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend.
If he had been honest, I would have employed him.	Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.
If he had worked harder, he could have succeeded.	Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können.
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.	Wenn es morgen viel schneit, dann lass uns einen Schneemann bauen!
If it were not for her help, I would not succeed.	Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.
If it were not for the air, planes could not fly.	Gäbe es keine Luft, könnten Flugzeuge nicht fliegen.
If she were here now, I would tell her the truth.	Wenn sie jetzt hier wäre, würde ich ihr die Wahrheit erzählen.
If something's happened to him, I'd like to know.	Wenn ihm etwas zugestoßen ist, möchte ich es wissen.
If this is your best, I'd hate to see your worst.	Wenn das eine Höchstleistung für dich ist, will ich dich nicht an einem schlechten Tag erleben.
If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.	Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.	Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.
If you count the baby, then there are four of us.	Wenn man den Säugling mitzählt, dann sind wir zu viert.
If you don't believe me, go and see for yourself.	Wenn du mir nicht glaubst, dann geh und sieh selbst!
If you don't believe me, go and see for yourself.	Wenn Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie und sehen selbst!
If you don't leave right now, I'll call security.	Wenn Sie sich nicht sofort entfernen, rufe ich den Sicherheitsdienst!
If you don't leave right now, I'll call security.	Wenn du nicht sofort gehst, rufe ich den Sicherheitsdienst!
If you don't like the service, don't leave a tip.	Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.
If you have any questions, don't hesitate to ask.	Wenn du irgendwelche Fragen hast, zögere nicht, sie zu stellen!
If you have any questions, don't hesitate to ask.	Wenn du irgendwelche Fragen hast, zögere nicht zu fragen.
If you see her from a distance, she is beautiful.	Aus der Ferne betrachtet, ist sie schön.
If you touch that wire, you will receive a shock.	Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
If you want something done right, do it yourself.	Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst!
If you're busy, I'll ask someone else to help me.	Wenn du beschäftigt bist, bitte ich jemand anderen, mir zu helfen.
If you're going to the beach, you need sunscreen.	Wenn du an den Strand gehst, brauchst du ein Sonnenschutzmittel.
In 1962, Algeria gained independence from France.	1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
In 1962, Algeria gained independence from France.	Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.	1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.
In a minute, I'm going to tell you my life story.	Ich werde dir gleich meine Lebensgeschichte erzählen.
In case of an emergency, phone me at this number.	Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
In older people, wounds take a long time to heal.	Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.
In spite of the heavy rain, he decided to go out.	Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.
In spite of the hurricane, the ship reached port.	Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.
In spite of the rain, the game was not cancelled.	Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.
In this case, the adjective goes before the noun.	In diesem Fall steht das Adjektiv vor dem Substantiv.
In those days, sugar was less valuable than salt.	In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.
Is it really important to you why I quit smoking?	Ist es wirklich wichtig für dich, warum ich mit dem Rauchen aufhöre?
Is it true that you built this house by yourself?	Stimmt es, dass du dieses Haus selbst errichtetest?
Is it true that you've never played poker before?	Stimmt es, dass du noch nie Poker gespielt hast?
Is this the girl you spoke well of the other day?	Ist das das Mädchen, von dem du gestern Gutes erzählt hast?
It hurts to have to say this, but it's the truth.	Es schmerzt, dies sagen zu müssen, doch es ist die Wahrheit.
It is cruel of them to make the boy work so hard.	Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen.
It is impossible to overemphasize its importance.	Es ist gar nicht möglich, die Wichtigkeit davon überzubetonen.
It is necessary to have a license to drive a car.	Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
It is no exaggeration to say that he is a genius.	Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.
It is regrettable that you did not start earlier.	Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.
It is very brave of you to vote against the plan.	Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.
It looks like Tom was able to get what he wanted.	Es scheint, dass sich Tom das besorgen konnte, was er wollte.
It looks like you need to cook this a bit longer.	Es scheint, dass du das hier noch ein bisschen länger kochen musst.
It looks like your luggage is on the next flight.	Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.
It only took Mary a few minutes to set the table.	Maria brauchte zum Decken des Tisches nur ein paar Minuten.
It only took Mary a few minutes to set the table.	Maria brauchte nur ein paar Minuten, um den Tisch zu decken.
It seems to me that I heard a noise in the attic.	Es kommt mir so vor, als ob ich ein Geräusch auf dem Dachboden gehört habe.
It takes a lot of electricity to power a country.	Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.
It took Tom a long time to get over Mary's death.	Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.
It took me half an hour to work out this problem.	Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
It took me half an hour to work out this problem.	Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.
It took me several hours to fold all the clothes.	Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen.
It took me several hours to iron all your shirts.	Ich brauchte mehrere Stunden, um all deine Hemden zu bügeln.
It took the best part of my holiday to finish it.	Es war der Großteil meines Urlaubs dafür notwendig, es fertigzustellen.
It took them a month to move to their new office.	Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat.
It took them some time to get used to each other.	Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
It was evident to all of us that he was innocent.	Für uns alle war es offensichtlich, dass er unschuldig war.
It was hard for Tom to admit that he needed help.	Tom tat sich schwer damit einzugestehen, dass er Hilfe brauchte.
It was hard for him to live on his small pension.	Es war schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.
It was impossible for me to answer this question.	Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
It was not until then that I realized my mistake.	Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.
It was you that was responsible for the accident.	Du warst für den Unfall verantwortlich.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.	Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.
It wouldn't do any good to complain about it now.	Es brächte nichts, sich jetzt darüber zu beschweren.
It'd be a shame to see all that work go to waste.	Es wäre ein Jammer, all die Arbeit vor die Hunde gehen zu sehen.
It'll be easy to find someone to do that for you.	Es wird sich leicht jemand finden lassen, der das für dich erledigt.
It'll be easy to find someone to rent this house.	Es wird leicht sein, jemanden zu finden, der dieses Haus mietet.
It's a waste of time to study when you're sleepy.	In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.
It's a waste of time to study when you're sleepy.	Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.
It's almost impossible to read Tom's handwriting.	Toms Handschrift ist kaum zu lesen.
It's already been ten years since we got married.	Seit wir heirateten, sind schon zehn Jahre vergangen.
It's as if Tom and Mary were made for each other.	Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.
It's been a long time since I've heard that song.	Das Lied habe ich schon seit langem nicht mehr gehört.
It's easier to spend a lot than to save a little.	Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.
It's essential that you understand the situation.	Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.
It's foolish for you to swim when it's this cold.	Es ist dumm von dir zu schwimmen, wenn es so kalt ist.
It's my custom to go for a walk before breakfast.	Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
It's never too late to make amends for harm done.	Es ist nie zu spät, um für angerichteten Schaden Wiedergutmachung zu leisten.
It's obvious Tom doesn't want to talk about this.	Es ist offensichtlich, dass Tom nicht darüber reden will.
It's possible Tom won't attend the meeting today.	Es ist möglich, dass Tom zu der Sitzung heute nicht erscheint.
It's raining, and we forgot to close the windows.	Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.
It's strange that she came home so late at night.	Es ist seltsam, dass sie so spät in der Nacht nach Hause kam.
It's supposed to get colder and snow later today.	Später am Tag sollte es kälter werden und schneien.
It’s not a bug, it’s an undocumented feature.	Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.
Japan seceded from the League of Nations in 1933.	Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.
Jesus is said to have raised a man from the dead.	Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
Jet planes fly much faster than propeller planes.	Düsenmaschinen fliegen viel schneller als Propellermaschinen.
Judging from his appearance, he may be a soldier.	Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
Just think what we could do with that much money.	Stell dir mal vor, was wir mit so viel Geld alles machen könnten.
Last week she gave birth to a beautiful daughter.	Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
Let me know once you've decided when you'll come.	Sag Bescheid, wenn du dich entschieden hast, wann du kommst.
Let's buy something for you to wear to the party.	Lass uns etwas kaufen, das du zu der Feier anziehen kannst!
Let's hope the situation doesn't get out of hand.	Hoffen wir, dass die Situation nicht außer Kontrolle gerät.
Let's just pretend like we don't know each other.	Lass uns einfach so tun, als kennten wir einander nicht!
Let's just pretend like we don't know each other.	Lass uns einfach so tun, als würden wir uns nicht kennen!
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.	Lasst uns Tennis spielen. Ich habe für 10:30 einen Platz gebucht.
Let's resume reading where we left off last week.	Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.
Let's stop for a rest somewhere with a good view.	Machen wir dort eine Pause, wo man eine gute Aussicht hat.
Lincoln was a good politician and a smart lawyer.	Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.
London is one of the largest cities in the world.	London ist eine der größten Städte auf der Welt.
London, the capital of England, is on the Thames.	London, die Hauptstadt Englands, liegt an der Themse.
Look me in the eyes and tell me you didn't do it.	Schau mir in die Augen und sag mir, dass du es nicht getan hast.
Make sure you stick together so no one gets lost.	Vergewissern Sie sich, zusammenzuhalten, so dass niemand verloren geht.
Many countries have abolished capital punishment.	Viele Länder haben die Todesstrafe abgeschafft.
Many couples nowadays sign prenuptial agreements.	Viele Paare unterschreiben heutzutage Eheverträge.
Maria is probably Germany's most talented artist.	Maria ist womöglich die talentierteste Künstlerin Deutschlands.
Married people are happier than unmarried people.	Verheiratete sind glücklicher als Unverheiratete.
Mary and the other women left thirty minutes ago.	Maria und die anderen Frauen sind vor einer halben Stunde gegangen.
Mary flicked her long ponytail over her shoulder.	Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.
Mary has no musical skill, but she loves to sing.	Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
Mary has no musical skill, but she loves to sing.	Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.
Mary was a very intelligent, but very quiet girl.	Maria war ein hochintelligentes, doch sehr stilles Mädchen.
Mary was bullied at school because of her weight.	Maria wurde in der Schule wegen ihres Gewichts gehänselt.
Mary was using drugs, so the police arrested her.	Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
Mireille Mathieu is one of France's best singers.	Mireille Mathieu ist eine der besten Sängerinnen Frankreichs.
More than 75% of farms raised pigs and milk cows.	Mehr als 75 % der Bauern züchteten Schweine und Milchkühe.
More than 75% of farms raised pigs and milk cows.	Auf mehr als 75 % der Bauernhöfe wurden Schweine und Milchkühe gezüchtet.
More than 75% of farms raised pigs and milk cows.	Auf mehr als fünfundsiebzig Prozent der Bauernhöfe wurden Schweine und Milchkühe gezüchtet.
Most Swiss citizens speak two or three languages.	Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.
Mt. Everest is the highest mountain in the world.	Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.
Much to my surprise, the door opened noiselessly.	Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.
My brother earns half as much money as my father.	Mein Bruder verdient halb so viel Geld wie mein Vater.
My dad bought a model plane for me for Christmas.	Mein Papa kaufte mir zu Weihnachten ein Modellflugzeug.
My father is expecting you to phone him tomorrow.	Mein Vater erwartet, dass du ihn morgen anrufst.
My father often reads the newspaper during meals.	Mein Vater liest während der Mahlzeiten oft Zeitung.
My father was about to leave when the phone rang.	Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.
My favorite pastime is strolling along the shore.	Mein liebster Zeitvertreib ist es, den Strand entlang zu bummeln.
My favorite pastime is strolling along the shore.	Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen.
My grandmother is always complaining of the cold.	Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
My grandmother is still vigorous at 82 years old.	Meine Großmutter ist noch energisch mit zweiundachtzig Jahren.
My grandmother was sent to a hospital in Germany.	Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.
My homeroom teacher is the same age as my mother.	Mein Klassenlehrer ist genauso alt wie meine Mutter.
My homeroom teacher is the same age as my mother.	Meine Klassenlehrerin ist genauso alt wie meine Mutter.
My mother is busy planting flowers in the garden.	Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
My salary doesn't allow us to live extravagantly.	Mein Gehalt erlaubt es uns nicht, extravagant zu leben.
My sister married him in spite of our objections.	Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.
My sister will be thirteen years old next summer.	Meine Schwester wird im nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
My sister-in-law had four children in five years.	Meine Schwägerin hat vier Kinder in fünf Jahren bekommen.
My wife prepares very good meals in this kitchen.	Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu.
My younger brother swims every day in the summer.	Mein jüngerer Bruder schwimmt im Sommer jeden Tag.
Needless to say, he was late for school as usual.	Es erübrigt sich zu erwähnen, dass er wie immer zu spät zur Schule kam.
Neptune is the eighth planet of the solar system.	Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
Never take a blind man's arm. Let him take yours.	Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.
No matter what happens, you must be here by nine.	Egal was geschieht, du mußt um neun hier sein.
No one found any reason to criticize his actions.	Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
No one found any reason to criticize his actions.	Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
No one seems to have the guts to do that anymore.	Es scheint niemand mehr den Mumm zu haben, das zu tun.
North Korea decided the time was right to invade.	Nordkorea entschied, dass die Zeit reif für die Invasion war.
Not knowing his address, she didn't write to him.	Da sie seine Adresse nicht kannte, schrieb sie ihm nicht.
Not knowing what to do, we telephoned the police.	Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.
Old people aren't always wiser than young people.	Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
Once gold was less valuable than silver in Japan.	Gold war in Japan einst weniger wert als Silber.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	Es war einmal eine schöne Prinzessin.
One of the twins is alive, but the other is dead.	Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
One, three, five, seven and nine are odd numbers.	Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.
Online, businesses can export all over the world.	Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.
Our country is running short of energy resources.	Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
Our dorm's heating system isn't working properly.	Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.
Our professor postponed the exam until next week.	Unser Professor verlegte die Klausur auf nächste Woche.
Our professor postponed the exam until next week.	Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.
Participants in a seance try to contact the dead.	Die Teilnehmer einer Seance versuchen Kontakt mit Verstorbenen aufzunehmen.
People talk even though they have nothing to say.	Die Leute reden, obwohl sie nichts zu sagen haben.
Playing chess requires a certain amount of skill.	Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Please follow me. I'll show you how to get there.	Folgen Sie mir! Ich zeige Ihnen, wie Sie hinkommen.
Please give me a pencil and some sheets of paper.	Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.	Verhalte dich bitte ruhig, damit du das Kind nicht weckst!
Please let me pick up your sister at the station.	Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.
Please let me pick up your sister at the station.	Bitte lasst mich eure Schwester am Bahnhof abholen.
Please let me pick up your sister at the station.	Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.
Please make sure that the dog doesn't go outside.	Sieh bitte zu, dass der Hund nicht nach draußen geht.
Please take your time before deciding what to do.	Bitte nimm dir Zeit, bevor du entscheidest, was zu tun ist.
Please take your time before deciding what to do.	Bitte nehmen Sie sich Zeit, bevor Sie entscheiden, was zu tun ist.
Please tell me what you think about this article.	Bitte lassen Sie mich Ihre Meinung über den Artikel wissen.
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.	Quito, Ecuador, liegt etwas südlich des Äquators.
Read the instructions carefully before you begin.	Lies sorgfältig die Anweisungen, bevor du anfängst!
Read this passage and translate it into Japanese.	Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.
Recently, Tom has been worrying about his future.	Seit Kurzem macht sich Tom über seine Zukunft Sorgen.
Rice is cultivated in several parts of the world.	Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
Rice is cultivated in several parts of the world.	In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.
Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.	Mehrere Schiffe stecken im Eis des Südpolarmeeres fest.
Several workers opposed the manager's suggestion.	Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
She advised him to stay in bed for two more days.	Sie riet ihm, noch zwei Tage im Bett zu bleiben.
She bought him a sweater, but he hated the color.	Sie kaufte ihm einen Pullover, aber er hasste dessen Farbe.
She does not want to be dependent on her parents.	Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.
She droned on for hours about her family history.	Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter.
She dumped him because she thought he was a jerk.	Sie hat mit ihm Schluss gemacht, weil sie ihn für einen Trottel hielt.
She eventually got into the bad habit of smoking.	Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.
She finally decided to separate from her husband.	Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
She finally decided to separate from her husband.	Sie traf endlich den Entschluss, sich von ihrem Mann zu trennen.
She finished her lunch quickly and went shopping.	Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.
She gave her entire life to the study of physics.	Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.
She got all the more angry because I kept silent.	Sie wurde um so ärgerlicher, weil ich weiterhin schwieg.
She got kicked upstairs to an executive position.	Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition.
She grew up near the sea, yet she hates swimming.	Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.
She had no other choice but to marry the old man.	Sie hatte keine andere Wahl, als den alten Mann zu heiraten.
She has a claim on her deceased husband's estate.	Sie hat einen Anspruch auf das Vermögen ihres verstorbenen Mannes.
She has a claim on her deceased husband's estate.	Sie hat einen Anspruch auf den Nachlass ihres verstorbenen Mannes.
She has a claim on her deceased husband's estate.	Sie hat einen Anspruch auf den Grundbesitz ihres verstorbenen Mannes.
She has been watching television for three hours.	Sie guckt schon seit drei Stunden Fernsehen.
She has been watching television for three hours.	Sie sieht schon seit drei Stunden fern.
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.	Sie kommt aus Hokkaidō, lebt aber jetzt in Tōkyō.
She is recognized to be an expert on linguistics.	Sie ist als Linguistikexpertin anerkannt.
She jumped for joy the moment she heard the news.	Sie machte vor Freude einen Luftsprung, als sie die Nachricht hörte.
She keeps complaining that she doesn't have time.	Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe.
She keeps complaining that she doesn't have time.	Sie beschwert sich ständig, dass sie keine Zeit habe.
She likes the beautiful pearl necklace very much.	Sie mag die schöne Perlenkette sehr.
She makes excellent meals in the blink of an eye.	Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
She makes excellent meals in the blink of an eye.	Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
She makes excellent meals in the blink of an eye.	Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.
She makes excellent meals in the blink of an eye.	Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.
She might have been beautiful when she was young.	Sie könnte in ihrer Jugend einmal schön gewesen sein.
She never dreamed that she could win first prize.	Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie den ersten Preis gewänne.
She promised to look into the matter immediately.	Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
She provided the traveler with food and clothing.	Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
She stared at him and that made him very nervous.	Sie starrte ihn an und das machte ihn sehr nervös.
She took her seat at the piano and began to play.	Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.
She took off her glasses and put her contacts in.	Sie nahm die Brille ab und setzte ihre Kontaktlinsen ein.
She undertook the responsibility for the project.	Sie übernahm die Verantwortung für das Projekt.
She used to keep a diary, but she no longer does.	Sie führte sonst immer Tagebuch, jetzt aber nicht mehr.
She was able to solve the problem in ten minutes.	Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.
Sister, don't let this patient out of your sight.	Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.
Sister, don't let this patient out of your sight.	Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht aus den Augen!
Sister, don't let this patient out of your sight.	Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!
Some books are worth reading over and over again.	Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.
Some children were playing frisbee near the pond.	Ein paar Kinder spielten in der Nähe des Teiches mit einer Wurfscheibe.
Some of the books that he has are English novels.	Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.
Some people believe that seven is a lucky number.	Manche sehen die Sieben als Glückszahl.
Some people like volleyball, others enjoy tennis.	Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
Some people still believe that the world is flat.	Manche Menschen glauben noch immer, dass die Erde eine Scheibe sei.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.
Someone needs to talk to Tom about what happened.	Jemand muss Tom sagen, was geschehen ist.
Something funny is always happening in our class.	Etwas Lustiges passiert in unserer Klasse immer.
Something very strange happened in Salvador city.	Etwas es sehr seltsames geschah in der Stadt Salvador.
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.	Geräumige Wohnungen sind in Tokio schwer zu bekommen.
Stop pretending that everything's okay. It's not.	Hör auf, so zu tun, als wäre alles in Ordnung; denn das ist es nicht!
Strawberries sell for a high price in the winter.	Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.
Sunlight is said to be the best of disinfectants.	Sonnenlicht soll das beste Desinfektionsmittel sein.
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.	Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.
São Paulo is the richest state in South America.	Sao Paulo ist der reichste Staat in Südamerika.
Take this medicine, and you'll feel a lot better.	Nimm diese Medizin und du wirst dich viel besser fühlen!
Take this medicine, and you'll feel a lot better.	Nehmen Sie diese Medizin und Sie werden sich viel besser fühlen!
Teaching children is easier than teaching adults.	Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
Teaching children is easier than teaching adults.	Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
Tell Tom that Mary doesn't want him to come over.	Sag Tom, Maria möchte nicht, dass er herüberkommt.
Tell me how long that boy has been sitting there.	Sag mir, wie lange der Junge da schon sitzt.
Tell me what you eat, I'll tell you what you are.	Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
Thank you very much for the undeserved attention.	Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.
Thanks for calling. I was just about to call you.	Danke, dass du anrufst! Ich wollte mich gerade schon bei dir melden.
That actor is both attractive and good at acting.	Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.
That is the funniest joke that I have ever heard.	Das ist der lustigste Witz, den ich je gehört habe.
That old man was sound asleep when the bear came.	Der alte Mann schlief tief und fest, als der Bär kam.
That problem has been shelved for the time being.	Das Problem ist vorerst zurückgestellt worden.
That problem has been shelved for the time being.	Das Problem ist vorerst ad acta gelegt worden.
That was probably what influenced their decision.	Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
That's the nicest thing anyone's ever said to me.	Das ist das Netteste, was je jemand zu mir gesagt hat!
That's the painter whose picture you want to buy.	Das ist der Maler, von dem du ein Bild kaufen willst.
The Atlantic Ocean separates America from Europe.	Der Atlantische Ozean trennt Amerika von Europa.
The Atlantic Ocean separates America from Europe.	Der Atlantik trennt Amerika von Europa.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.	Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.
The German auto industry produces excellent cars.	Die deutsche Autoindustrie produziert exzellente Autos.
The Great Wall of China is over 5,500 miles long.	Die Chinesische Mauer ist über 5.500 Meilen lang.
The accident destroyed all his hopes for success.	Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte.
The addition of salt greatly improved the flavor.	Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.
The apple looked good, but the inside was rotten.	Der Apfel sah gut aus, doch er war innen verfault.
The barking dog kept Tom awake most of the night.	Der bellende Hund hielt Tom fast die ganze Nacht lang wach.
The baseball game was called off because of rain.	Das Baseballspiel wurde wegen des Regens verschoben.
The beach is an ideal place for children to play.	Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.
The beauty of the scenery was beyond description.	Die Schönheit der Szenerie war unbeschreiblich.
The beauty of the sunrise was beyond description.	Die Schönheit des Sonnenaufgangs war unbeschreiblich.
The bishop took pity on the desperate immigrants.	Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten.
The bomb caused a lot of damage when it exploded.	Die Bombe verursachte großen Schaden, als sie explodierte.
The boss tortured the workers with his criticism.	Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.
The bottle was filled with what looked like sand.	Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.
The boxer had to lose weight for the title match.	Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.
The boy playing the guitar is my younger brother.	Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.
The boy pressed his face against the shop window.	Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.
The boy said that the taxi vanished into the fog.	Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.	Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
The children went to school in spite of the rain.	Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
The children were so noisy that I couldn't study.	Die Kinder waren so laut, dass ich nicht studieren konnte.
The company spends a lot of money on advertising.	Die Firma gibt viel Geld für Werbung aus.
The company spends a lot of money on advertising.	Die Firma steckt viel Geld in Werbung.
The construction of the hospital is about to end.	Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.
The dampness of the weather is bad for my health.	Das feuchte Klima ist nicht gut für meine Gesundheit.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.
The doctor prescribed some medicine for her cold.	Der Arzt verschrieb eine Medizin gegen ihre Erkältung.
The door will lock automatically when you go out.	Die Tür schließt nach dem Rausgehen automatisch.
The earth is like a ball with a big magnet in it.	Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.
The economist anticipated a prolonged depression.	Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus.
The editor and the publisher are both my cousins.	Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.	Die Aufnahmezeremonie findet um zehn Uhr statt.
The explosion may have been caused by a gas leak.	Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
The fact is apparent to the most casual observer.	Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.
The farmer that lived nearby came to investigate.	Der Farmer, der in der Nähe wohnte, kam, um Nachforschungen anzustellen.
The field mice were eating up the farmers' grain.	Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.
The food at that restaurant is too greasy for me.	Das Essen in dem Restaurant ist mir zu fettig.
The forest path was completely covered with snow.	Der Waldpfad war gänzlich mit Schnee bedeckt.
The game will be called off if it rains tomorrow.	Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
The gasoline truck ran into the gate and blew up.	Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
The good news spread through the village quickly.	Die gute Nachricht verbreitete sich schnell im Dorf.
The government refuses to bow to public pressure.	Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
The heavy rain made them put off their departure.	Der starke Regen zwang sie, ihre Abreise zu verschieben.
The higher we go up, the thinner the air becomes.	Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
The history of China is older than that of Japan.	Die Geschichte Chinas ist älter als die von Japan.
The hotel is looking for a new head receptionist.	Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
The hotel provided us with sandwiches and coffee.	Das Hotel versorgte uns mit Sandwichs und Kaffee.
The house seemed about to collapse at any moment.	Das Haus drohte jeden Monent einzustürzen.
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.	Der Jäger zielte mit einem Jagdgewehr auf den Vogelschwarm.
The judge sentenced Tom to three years in prison.	Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
The king and his family live in the royal palace.	Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.
The king reigned over his people for forty years.	Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.
The lawyer represented his client at the meeting.	Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung.
The little boy is used to talking with grown-ups.	Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
The longer I waited, the more impatient I became.	Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich.
The lost boy held out until the rescue team came.	Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam.
The lost boy held out until the rescue team came.	Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.
The man I saw yesterday was a complete gentleman.	Der Mann, mit dem ich mich gestern getroffen habe, war durch und durch ein feiner Herr.
The math homework was easier than I had expected.	Die Mathehausaufgaben waren leichter, als ich erwartet hatte.
The mayor presented him with the key to the city.	Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.
The mechanic said the repair would not take long.	Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.
The minister inspired us with a marvelous sermon.	Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.
The mother elephant bathes her baby in the river.	Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.
The newspaper publishes the most important facts.	Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.
The notice in the park said "Keep off the grass".	Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!"
The old woman climbed the stairs with difficulty.	Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
The one who uses this toothbrush isn't my mother.	Der diese Zahnbürste benutzt, ist nicht meine Mutter.
The only girl that will even talk to Tom is Mary.	Das einzige Mädchen, das überhaupt bereit ist, mit Tom zu reden, ist Maria.
The only girl who ever really liked Tom was Mary.	Das einzige Mädchen, das Tom je wirklich leiden mochte, war Maria.
The people in the other room are speaking French.	Die Leute in dem anderen Zimmer sprechen Französisch.
The people living here belong to the upper class.	Die Leute, die hier leben, gehören zur Oberklasse.
The people of Massachusetts were extremely angry.	Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.
The period is missing at the end of the sentence.	Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.
The person I look forward to working with is Tom.	Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Tom.
The person in question is now staying in America.	Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf.
The piano was made of beautiful, dark brown wood.	Das Klavier war aus schönem, dunkelbraunem Holz.
The police arrested him for drinking and driving.	Die Polizei nahm ihn wegen Trunkenheit am Steuer fest.
The police found Tom's body on the kitchen floor.	Die Polizei fand Toms Leiche auf dem Küchenboden.
The police have been searching for Tom for years.	Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
The police have one of the kidnappers in custody.	Einer der Entführer befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.
The police never caught the guy who attacked Tom.	Die Polizei hat den Kerl, der Tom angegriffen hat, nie gefasst.
The policeman demanded their names and addresses.	Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.
The poor young man finally became a great artist.	Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
The population of China is 8 times that of Japan.	Diue Bevölkerung Chinas ist acht mal so groß wie die Japans.
The post office is a few minutes' walk from here.	Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
The post office is a few minutes' walk from here.	Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.
The president was forced to return to Washington.	Der Präsident war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.
The presidential election of 1876 was very close.	Die Präsidentenwahl in 1876 ist sehr knapp ausgegangen.
The problem has more to do with you than with me.	Das Problem hat mehr mit dir als mit mir zu tun.
The problem has more to do with you than with me.	Das Problem hat mehr mit Ihnen als mit mir zu tun.
The problem is that we don't have a lot of money.	Das Problem ist, dass wir nicht viel Geld haben.
The problem is what we should do with this money.	Das Problem ist, was wir mit diesem Geld tun sollen.
The problem was being discussed by the committee.	Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.
The problem was that I had nothing to say to him.	Das Problem war, dass ich ihm nichts zu sagen hatte.
The professor treated her as one of his students.	Der Professor behandelte sie wie eine seiner Studenten.
The program will finish with the national anthem.	Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.
The property was divided equally among the heirs.	Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
The rain was beating hard against the windowpane.	Der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe.
The red lines on the map represent railway lines.	Die roten Linien auf der Karte stehen für die Eisenbahnlinien.
The river is no longer as clean as it used to be.	Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.
The sentence doesn't have any grammatical errors.	Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
The ship carried hundreds of emigrants to the US.	Das Schiff brachte Hunderte von Emigranten in die Vereinigten Staaten.
The sister of your father or mother is your aunt.	Die Schwester von Vater oder Mutter heißt Tante.
The station is situated in between the two towns.	Der Bahnhof liegt zwischen den zwei Städten.
The stock price index soared to an all-time high.	Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.
The stone was so heavy that nobody could lift it.	Der Stein war so schwer, dass niemand ihn anheben konnte.
The strong wind indicates that a storm is coming.	Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
The students are happy, but the teachers are not.	Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
The telegram was a trick to get her to come home.	Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.
The time will come when you will understand this.	Eines Tages wirst du das verstehen.
The time will come when you will understand this.	Die Zeit wird kommen, da Sie dies verstehen werden.
The train was delayed on account of a heavy snow.	Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.
The train will arrive at the station before noon.	Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.
The tree was felled with one hard blow of his ax.	Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.
The two women look at Tom and then at each other.	Die zwei Frauen blicken Tom und dann einander an.
The union is pressing for a ten-percent pay hike.	Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.
The victim's body was lying face down on the rug.	Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.
The village had more than a thousand inhabitants.	Das Dorf hatte mehr als tausend Einwohner.
The waitress put a white tablecloth on the table.	Die Kellnerin schlug ein weißes Tuch über den Tisch.
The waitress set a glass of juice in front of me.	Die Kellnerin setzte mir ein Glas Saft vor.
The waitress set a glass of juice in front of me.	Die Kellnerin stellte ein Glas Saft vor mir hin.
The waitress set a glass of juice in front of me.	Die Kellnerin stellte mir ein Glas Saft hin.
The waitress spread a white cloth over the table.	Die Kellnerin legte ein weißes Tischtuch über den Tisch.
The weather forecast is not necessarily reliable.	Der Wetterbericht ist nicht unbedingt zuverlässig.
The whole family was sitting around the campfire.	Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum.
The woman sitting over there is his present wife.	Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.
The woman suspected that her son was using drugs.	Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
The world's population recently passed 7 billion.	Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.
The youngest daughter was particularly beautiful.	Die jüngste Tochter war besonders schön.
There always seems like there is something to do.	Wie es aussieht, gibt es immer was zu tun.
There are a few apples on the tree, aren't there?	Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?
There are a lot of English books in this library.	Es gibt eine Menge englischer Bücher in dieser Bibliothek.
There are a lot of famous old buildings in Kyoto.	Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
There are a lot of questions that need answering.	Da sind eine Menge Fragen zu beantworten.
There are a lot of stars larger than our own sun.	Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
There are a number of places to see in this city.	In dieser Stadt gibt es eine Reihe sehenswerter Örtlichkeiten.
There are many long words in the German language.	Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.
There are more stars in the sky than I can count.	Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
There are more stars in the sky than I can count.	Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.
There are more than 4,000 languages in the world.	Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.
There are more than 50,000 books in this library.	Es sind mehr als 50000 Bücher in dieser Bibliothek.
There are some things you can't learn from books.	Manches kann man nicht aus Büchern lernen.
There aren't many good tunes coming out nowadays.	Heutzutage wird nicht mehr viel gute Musik produziert.
There being no train, we had to walk all the way.	Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.
There is a constant flow of traffic on this road.	Auf dieser Straße herrscht ein konstanter Verkehrsfluss.
There is little hope of his winning the election.	Es gibt kaum Hoffnung, dass er die Wahl gewinnt.
There is little, if any, hope of his being alive.	Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
There is little, if any, hope of his being alive.	Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
There is little, if any, hope of his being alive.	Es gibt praktisch keine Hoffnung mehr, dass er noch am Leben ist.
There is no hurry about returning the book to me.	Es hat keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
There is no possibility of the bill being passed.	Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.
There is nothing that can't be bought with money.	Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.
There must be a connection between these murders.	Es muss ein Zusammenhang zwischen diesen Morden bestehen.
There were a number of reasons for this accident.	Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.
There's a good chance Tom will pass today's exam.	Tom hat gute Chancen, die heutige Prüfung zu bestehen.
There's a guy in there with a gun. I need backup.	Da drin ist ein Typ mit einer Knarre. Ich brauche Verstärkung.
There's a ladder leaning against the garage wall.	An der Garagenwand lehnt eine Leiter.
There's no doubt that Tom used to live in Boston.	Es gibt keinen Zweifel, dass Tom in Boston zu leben pflegte.
There's no need to hurry. We have plenty of time.	Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
There's no need to panic. There's plenty of time.	Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
There's no one in the house. They're all outside.	Es ist niemand im Haus. Alle sind draußen.
There's no way I'm going to leave you alone here.	Das kommt gar nicht in Frage, dass ich dich hier allein lasse!
There's nobody in the house. Everybody's outside.	Es ist niemand im Haus. Alle sind draußen.
There's not a single safe place anymore in Japan.	Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.
There's not enough light in this room for sewing.	In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen.
There's something else I'd like you to do for me.	Es gäbe da noch etwas, das du für mich tun könntest.
These days, most clothing is imported from China.	Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.
These problems will be solved in the near future.	Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.
They accused President Johnson of being too soft.	Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.
They are collecting contributions for the church.	Sie sammeln Spenden für die Kirche.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.	Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.
They are used to the humid climate of the summer.	Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.
They continued eating as if nothing had happened.	Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre.
They fell in love with each other at first sight.	Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.
They know the importance of protecting the earth.	Sie wissen, wie wichtig es ist, die Erde zu beschützen.
They made him sign the contract against his will.	Sie brachten ihn dazu, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.
They made many sacrifices to get their own house.	Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
They met the crown princes of Sweden and Denmark.	Sie trafen die Kronprinzen von Schweden und Dänemark.
They might pay me more if I could use a computer.	Sie würden mir vielleicht mehr zahlen, wenn ich einen Computer benutzen könnte.
They rushed to the scene of the traffic accident.	Sie eilten zum Ort des Verkehrsunfalls.
They say that he was very poor when he was young.	Als er jung war, soll er sehr arm gewesen sein.
They say that he was very poor when he was young.	Es heißt, er sei in seiner Jugend sehr arm gewesen.
They told us they wanted to call off the mission.	Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.
They want to separate after 40 years of marriage.	Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.
They will tear down the old building in two days.	Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
They will tear down the old building in two days.	Das alte Haus wird in zwei Tagen abgerissen.
They won the Japan Cup three years in succession.	Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
They won't believe me even if I swear it is true.	Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
They won't believe me even if I swear it is true.	Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
They won't believe me even if I swear it is true.	Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.
They're having a party in the apartment upstairs.	In der Wohnung oben steigt gerade eine Party.
This book is very good except for a few mistakes.	Bis auf wenige Fehler ist dieses Buch sehr gut.
This cottage reminds me of the one I was born in.	Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.
This district is known for its beautiful scenery.	Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.
This is an institution for the criminally insane.	Dies ist eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter.
This is by far the tallest building in this city.	Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Das ist einfach — das reinste Kinderspiel.
This is the biggest fish that I have ever caught.	Das ist der größte Fisch, den ich je gefangen habe.
This is the largest temple that I have ever seen.	Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
This is the man whose daughter you met yesterday.	Das hier ist der Mann, dessen Tochter du gestern getroffen hast.
This is the most delicious pizza I've ever eaten.	Das ist die leckerste Pizza, die ich je gegessen habe.
This is the most difficult book I have ever read.	Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the most interesting book I've ever read.	Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
This is the pen that he signed the document with.	Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.
This isn't the first time that this has happened.	Das ist nicht zum ersten Mal passiert.
This kind of experience is familiar to everybody.	Diese Erfahrung ist jedem vertraut.
This machine is driven by a small electric motor.	Diese Maschine wird von einem kleinen Elektromotor angetrieben.
This morning I got up an hour earlier than usual.	Heute Morgen bin ich eine Stunde früher aufgestanden als sonst.
This one's crowded, so let's take the next train.	Dieser Zug ist überfüllt, fahren wir also mit dem nächsten.
This patient was brought in with a gunshot wound.	Dieser Patient ist mit einer Schussverletzung eingeliefert worden.
This pocket watch is more than seventy years old.	Diese Taschenuhr ist über siebzig Jahre alt.
This show's main character is a talking squirrel.	Die Hauptfigur dieser Sendung ist ein sprechendes Eichhörnchen.
This stone was so heavy that I could not lift it.	Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.
This store doesn't stay open as late as I'd like.	Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.
This story is by far the most interesting of all.	Diese Geschichte ist bei Weitem die interessanteste von allen.
This story is far more interesting than that one.	Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.
This ticket is valid for two days after purchase.	Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
This time it seems as if he is telling the truth.	Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde.
This train stops at every station from Nakano on.	Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.
Those under arrest were waiting to be questioned.	Die Festgenommenen warteten auf ihr Verhör.
Three can keep a secret, if two of them are dead.	Dreie können ein Geheimnis bewahren, wenn ihrer zweie tot sind.
Tightly-knit carpets are generally more valuable.	Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
To be honest, I'm not exactly sure what happened.	Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher, was vorgefallen ist.
To be honest, I'm not exactly sure what happened.	Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher, was passiert ist.
To be honest, I'm not exactly sure what happened.	Ehrlich gesagt bin ich mir nicht ganz sicher, was sich ereignet hat.
To make a long story short, everything went fine.	Um es kurz zu machen, alles ging glatt.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.	Zu unserer Überraschung kam Tom mit Mary zu unserer Party.
To the best of my knowledge, she hasn't left yet.	Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.
To the best of my knowledge, she hasn't left yet.	Meines Wissens ist sie noch da.
Today, many people worry about losing their jobs.	Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
Tom accidentally bumped into Mary and apologized.	Tom rempelte Maria aus Versehen an und entschuldigte sich.
Tom acts like he doesn't want to be seen with us.	Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.
Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.	Tom hätte beinahe seinen Regenschirm in der Gaststätte vergessen.
Tom always drinks his coffee black with no sugar.	Tom trinkt seinen Kaffee immer schwarz und ohne Zucker.
Tom and I used to visit each other every weekend.	Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.
Tom and Mary are always flirting with each other.	Tom und Maria turteln immer miteinander.
Tom and Mary are playing catch in the front yard.	Tom und Mary spielen im Vorgarten Fangen.
Tom and Mary couldn't help looking at each other.	Tom und Maria konnten nicht anders, als sich anzusehen.
Tom and Mary excused themselves and went outside.	Tom und Maria entschuldigten sich und gingen nach draußen.
Tom and Mary have been best of friends for years.	Tom und Maria sind schon seit Jahren beste Freunde.
Tom and Mary have been in Boston for three years.	Tom und Maria sind schon seit drei Jahren in Boston.
Tom and Mary have been married for over 30 years.	Tom und Maria sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet.
Tom and Mary have finally decided to get married.	Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
Tom and Mary intend to get married in the spring.	Tom und Maria wollen im Frühjahr heiraten.
Tom and Mary intend to get married in the spring.	Tom und Maria wollen im Frühling heiraten.
Tom and Mary like to get together and play cards.	Tom und Maria spielen gerne zusammen Karten.
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.	Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.
Tom and Mary only speak French to their children.	Tom und Maria sprechen mit ihren Kindern nur Französisch.
Tom and Mary told us they wouldn't fight anymore.	Tom und Maria sagten uns, sie wollten nicht mehr streiten.
Tom and Mary walked down the path, holding hands.	Tom und Maria gingen händchenhaltend den Pfad entlang.
Tom asked Mary the same question he had asked me.	Tom stellte Maria die gleiche Frage, die er mir gestellt hatte.
Tom asked Mary to go out to have dinner with him.	Tom bat Maria, am Abend mit ihm essen zu gehen.
Tom asked Mary what he should bring to the party.	Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.
Tom asked Mary what he should bring to the party.	Tom fragte Mary, was er zur Feier mitbringen sollte.
Tom asked Mary whether she liked the plan or not.	Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.
Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.	Tom fragte Mary, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.	Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.
Tom asked for permission to use the copy machine.	Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.
Tom asked me why I didn't live in Boston anymore.	Tom fragte mich, warum ich nicht mehr in Boston lebe.
Tom asked some of his friends for their opinions.	Tom fragte einige seiner Freunde nach ihrer Meinung.
Tom called Mary every bad name he could think of.	Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.
Tom called to say he couldn't attend the meeting.	Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er nicht zur Sitzung kommen kann.
Tom called to say he wasn't coming to work today.	Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.
Tom can play tennis better than anyone else here.	Tom kann besser als jeder andere Tennis spielen.
Tom can understand Mary's problem to some extent.	Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.
Tom can't afford to send his children to college.	Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
Tom can't afford to send his children to college.	Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.
Tom can't afford to send his children to college.	Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.
Tom can't do it alone. Could you please help him?	Tom schafft das nicht allein. Könntest du ihm bitte helfen?
Tom can't put up with Mary's behavior any longer.	Tom kann Marias Verhalten nicht mehr ertragen.
Tom can't put up with Mary's behavior any longer.	Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.
Tom cleared the table and Mary washed the dishes.	Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.
Tom closed his eyes tightly and endured the pain.	Tom kniff fest die Augen zu und ertrug den Schmerz.
Tom complained at the front desk about the noise.	Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
Tom complained at the front desk about the noise.	Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.
Tom could have come to my concert, but he didn't.	Tom hätte mein Konzert besuchen können, doch er tat’s nicht.
Tom could have come to my concert, but he didn't.	Tom hätte zu meinem Konzert kommen können, aber er hat es nicht getan.
Tom could read before he started going to school.	Tom konnte schon vor seiner Einschulung lesen.
Tom could understand what Mary was trying to say.	Tom verstand, was Maria sagen wollte.
Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.	Tom konnte sich das Fahrrad, das er wollte, nicht leisten.
Tom couldn't do it, so he asked Mary to help him.	Tom schaffte es nicht. Darum bat er Maria, ihm zu helfen.
Tom couldn't sleep because he had a bad headache.	Tom konnte nicht schlafen, weil er starke Kopfschmerzen hatte.
Tom couldn't understand why Mary didn't like him.	Tom begriff nicht, warum Maria ihn nicht mochte.
Tom didn't believe the rumor about Mary and John.	Tom glaubte das Gerücht Maria und Johannes betreffend nicht.
Tom didn't even have the decency to ask me first.	Tom hatte nicht einmal den Anstand, mich erst zu fragen.
Tom didn't expect to hear back from Mary so soon.	Tom hatte nicht erwartet, so früh Antwort von Maria zu erhalten.
Tom didn't expect to hear back from Mary so soon.	Tom hatte nicht erwartet, dass Maria sich so schnell bei ihm melden würde.
Tom didn't feel well, but he went to work anyway.	Tom fühlte sich nicht gut, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
Tom didn't have the heart to tell Mary the truth.	Tom brachte es nicht übers Herz, Maria die Wahrheit zu sagen.
Tom didn't have to eat that if he didn't want to.	Tom musste das nicht essen, wenn er nicht wollte.
Tom didn't let Mary play with the other children.	Tom ließ Maria nicht mit den anderen Kindern spielen.
Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.	Tom vertraute Maria nicht so viel, wie sie ihm vertraute.
Tom didn't want to come here, but he came anyway.	Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.
Tom didn't want to come here, but he came anyway.	Tom wollte zwar nicht, ist aber dennoch gekommen.
Tom didn't want to take over the family business.	Tom wollte den Familienbetrieb nicht übernehmen.
Tom didn't want to write about what had happened.	Tom wollte nicht über die Vorfälle schreiben.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.	Tom hat weder eine Kreditkarte noch ein Bankkonto.
Tom doesn't have the time to help Mary right now.	Tom hat gerade nicht die Zeit, um Maria zu helfen.
Tom doesn't know for certain when Mary will come.	Tom weiß nicht sicher, wann Mary kommen wird.
Tom doesn't know when Mary will leave for Boston.	Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston aufbrechen wird.
Tom doesn't know where Mary learned how to drive.	Tom weiß nicht, wo Mary Fahren gelernt hat.
Tom doesn't know why Mary dropped out of college.	Tom weiß nicht, warum Mary das College abgebrochen hat.
Tom doesn't seem to want to answer this question.	Tom scheint diese Frage nicht beantworten zu wollen.
Tom doesn't spend much time thinking about money.	Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.
Tom doesn't understand what you expect him to do.	Tom begreift nicht, was du von ihm erwartest.
Tom doesn't understand what you expect him to do.	Tom begreift nicht, was Sie von ihm erwarten.
Tom doesn't understand what you expect him to do.	Tom begreift nicht, was ihr von ihm erwartet.
Tom doesn't understand what you're talking about.	Tom versteht nicht, wovon du gerade sprichst.
Tom explained the purpose of the project to Mary.	Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.
Tom fell off a ladder and broke both of his arms.	Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.
Tom finds Mary's mother to be quite intimidating.	Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.
Tom followed behind Mary, carrying two suitcases.	Tom folgte Maria, zwei Koffer tragend, nach.
Tom found it hard to keep the conversation going.	Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten.
Tom found something on the front seat of his car.	Tom fand auf dem Vordersitz seines Wagens etwas.
Tom found the treasure at the bottom of the lake.	Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.
Tom gave Mary the note I'd given him to give her.	Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.
Tom got out of the bathtub and dried himself off.	Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.
Tom had a bloody nose and got blood on his shirt.	Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.
Tom had his wallet stolen while he was in Boston.	Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.
Tom had no way of knowing that this would happen.	Tom konnte nicht wissen, dass das passieren würde.
Tom had the grim task of identifying Mary's body.	Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.
Tom had to go to the emergency room by ambulance.	Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme.
Tom has a good chance of being hired for the job.	Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen.
Tom has a pretty good idea who stole his trumpet.	Tom kann sich denken, wer seine Trompete gestohlen hat.
Tom has been singing a lot of sad songs recently.	Tom hat in letzter Zeit viele traurige Lieder gesungen.
Tom has been to many places in and around Boston.	Tom hat viele Orte in und um Boston besucht.
Tom has known Mary ever since they were children.	Tom kennt Maria schon, seit sie Kinder waren.
Tom has more money than he knows what to do with.	Tom hat mehr Geld, als er auszugeben weiß.
Tom has written quite a few love letters to Mary.	Tom hat Maria eine ganze Menge Liebesbriefe geschrieben.
Tom hasn't gone anywhere. He's still in his room.	Tom ist nirgendwo hingegangen. Er ist noch in seinem Zimmer.
Tom hated Mary, but not as much as she hated him.	Tom hasste Maria, doch nicht so sehr, wie sie ihn hasste.
Tom hates Mary, but not as much as she hates him.	Tom hasst Maria, doch nicht so sehr, wie sie ihn hasst.
Tom hates Mary, but not as much as she hates him.	Tom kann Maria nicht leiden, doch nicht so sehr, wie sie ihn nicht leiden kann.
Tom hid the house key under a rock in the garden.	Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.
Tom is a nice guy, except that he talks too much.	Tom ist ein netter Kerl, nur dass er zu viel redet.
Tom is boiling the potatoes to make potato salad.	Tom kocht die Kartoffeln, um Kartoffelsalat zu machen.
Tom is depressed because his girlfriend left him.	Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.
Tom is dressed a little more casually than usual.	Tom ist etwas lockerer gekleidet als üblich.
Tom is dressed a little more casually than usual.	Tom ist etwas legerer angezogen als normalerweise.
Tom is giving a concert at the end of this month.	Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.
Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.	Tom hofft, per Anhalter nach Boston zu kommen.
Tom is in the kitchen, having a late-night snack.	Tom ist gerade in der Küche und gönnt sich einen Mitternachtsimbiss.
Tom is in the living room, sleeping on the couch.	Tom liegt im Wohnzimmer auf dem Sofa und schläft.
Tom is in the living room, watching sports on TV.	Tom ist im Wohnzimmer und sieht sich im Fernsehen Sport an.
Tom is lying on his back, staring at the ceiling.	Tom liegt auf dem Rücken und starrt auf die Decke.
Tom is overweight, but not as overweight as Mary.	Tom ist übergewichtig, doch nicht so übergewichtig wie Maria.
Tom is overweight, but not as overweight as Mary.	Tom ist übergewichtig, doch nicht in dem Maße wie Maria.
Tom is pretty sure that he can't become pregnant.	Tom ist sich ziemlich sicher, dass er nicht schwanger werden kann.
Tom is saving up money so he can go to Australia.	Tom spart Geld zusammen, damit er nach Australien gehen kann.
Tom is the one that has been waiting the longest.	Tom ist der, der am längsten gewartet hat.
Tom is usually a little irritable in the morning.	Morgens ist Tom gewöhnlich etwas reizbar.
Tom is very good at imitating the way Mary talks.	Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.
Tom is willing to lend us three thousand dollars.	Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.
Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.	Es ist unwahrscheinlich, dass Tom Marys Vorschlag zustimmt.
Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.	Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.
Tom isn't supposed to smoke at work, but he does.	Tom soll nicht auf der Arbeit rauchen, doch tut er es.
Tom just found out today that he is HIV positive.	Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
Tom knew who Mary wanted to go to the dance with.	Tom wusste, mit wem Maria zum Tanzen gehen wollte.
Tom knows a girl who can speak French quite well.	Tom kennt ein Mädchen, das recht gut Französisch spricht.
Tom knows better than to go out alone after dark.	Tom geht nach Einbruch der Dunkelheit wohlweislich nicht mehr allein hinaus.
Tom knows everything there is to know about cars.	Tom weiß über Autos alles, was es nur zu wissen gibt.
Tom knows that everything Mary is saying is true.	Tom weiß, dass alles, was Mary sagt, wahr ist.
Tom left his key on the desk, as he usually does.	Tom ließ seinen Schlüssel auf dem Schreibtisch liegen, wie er es normalerweise macht.
Tom likes to listen to music while he's studying.	Tom hört beim Lernen gern Musik.
Tom lived next door to us until three months ago.	Tom lebte bis vor drei Monaten nebenan.
Tom looked around to see if anybody was watching.	Tom sah sich um, um zu schauen, ob irgendwer zusah.
Tom looked at a snowflake through his microscope.	Tom betrachtete eine Schneeflocke durch sein Mikroskop.
Tom looks like someone who's used to being alone.	Tom ist anscheinend jemand, der es gewohnt ist, allein zu sein.
Tom may have said that, but I don't think he did.	Vielleicht hat Tom das ja gesagt, ich denke aber, nicht.
Tom met his wife when he was studying in Germany.	Tom hat seine Frau während seines Studienaufenthaltes in Deutschland kennengelernt.
Tom might not really be as busy as he says he is.	Vielleicht hat Tom gar nicht so viel um die Ohren, wie er sagt.
Tom never dreamed that Mary would ever leave him.	Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.
Tom normally doesn't show his feelings very much.	Tom zeigt seine Gefühle normalerweise nicht sehr.
Tom noticed a police car in the rear-view mirror.	Tom sah im Rückspiegel einen Polizeiwagen.
Tom opened the box and took out a beautiful ring.	Tom öffnete die Schachtel und nahm einen schönen Ring heraus.
Tom opened the freezer and got out the ice cream.	Tom öffnete den Gefrierschrank und nahm das Eis heraus.
Tom passed his driving test on his first attempt.	Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.
Tom passed his driving test on his first attempt.	Tom hat seine Fahrprüfung beim ersten Mal geschafft.
Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.	Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm nach Boston zurückzukehren.
Tom picked up the cards and began shuffling them.	Tom nahm die Karten und fing an, sie zu mischen.
Tom picked up the knife and looked at it closely.	Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend.
Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.	Tom nahm den Salzstreuer und salzte seine Eier.
Tom picks me up every morning on his way to work.	Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab.
Tom pitched the tent while Mary started the fire.	Tom schlug das Zelt auf, während Maria das Feuer machte.
Tom promised Mary that he wouldn't do that again.	Tom versprach Maria, das nie wieder zu tun.
Tom promised that he would never lie to me again.	Tom versprach, dass er mich nie wieder anlügen würde.
Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag.	Tom holte aus einer braunen Papiertüte ein Butterbrot hervor.
Tom put the calendar on the wall behind his desk.	Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.
Tom read a book while he was waiting for the bus.	Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.
Tom realized there was no point in lying to Mary.	Tom sah ein, dass es keinen Sinn hatte, Maria zu belügen.
Tom renewed his driver's license three weeks ago.	Tom ließ vor drei Wochen seinen Führerschein verlängern.
Tom rode his motorcycle across the United States.	Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
Tom rode his motorcycle across the United States.	Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.
Tom said Mozart is one of his favorite composers.	Tom nannte Mozart einen seiner Lieblingskomponisten.
Tom said he couldn't find a decent place to live.	Tom sagte, er könne keine vernünftige Wohnung finden.
Tom said he couldn't find a decent place to live.	Tom sagte, dass er keine ordentliche Unterkunft finden konnte.
Tom said he had seen Mary a couple of months ago.	Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.
Tom said he thought he knew what the problem was.	Tom sagte, dass er zu wissen glaubte, was das Problem sei.
Tom said he'd like to have another cup of coffee.	Tom sagte, dass er gerne noch eine Tasse Kaffee hätte.
Tom said he'd like to have another cup of coffee.	Tom sagte, dass er noch eine Tasse Kaffee haben will.
Tom said it was cold in Boston this time of year.	Tom sagte, es sei zu dieser Jahreszeit kalt in Boston.
Tom said this kind of thing happens all the time.	Tom sagte, so etwas geschehe ständig.
Tom said you had something you wanted to tell me.	Tom sagte, du hättest mir etwas mitzuteilen.
Tom sat at the kitchen table, sharpening a knife.	Tom saß am Küchentisch und wetzte ein Messer.
Tom sat patiently in his chair, waiting for Mary.	Tom saß geduldig in seinem Sessel und wartete auf Maria.
Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.	Tom sah, dass Maria wie ein Murmeltier in der Hängematte schlief.
Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand.	Tom sah in Marias Hand etwas, was er für eine Waffe hielt.
Tom saw what was happening and started screaming.	Tom sah, was passierte, und fing an zu schreien.
Tom says he doesn't know when the meeting starts.	Tom sagt, er wisse nicht, wann die Sitzung anfängt.
Tom says he's seriously considering our proposal.	Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.
Tom says he's the best tennis player at his club.	Tom sagt, er sei der beste Tennisspieler seines Vereins.
Tom scanned the list, but couldn't find his name.	Tom überflog die Liste, konnte aber seinen Namen nicht finden.
Tom seems to like the same kind of music as Mary.	Tom scheint die gleiche Art Musik zu mögen wie Maria.
Tom shouldn't be here without one of his parents.	Tom sollte sich nicht ohne einen Elternteil hier herumtreiben.
Tom shoved his sunglasses to the top of his head.	Tom schob seine Sonnenbrille nach oben.
Tom showed up at the party dressed like a pirate.	Tom kam, als Pirat verkleidet, auf die Feier.
Tom slipped on ice and broke his hip last winter.	Tom ist im letzten Winter auf dem Eis ausgerutscht und hat sich die Hüfte gebrochen.
Tom speaks French as if he were a native speaker.	Tom spricht Französisch, als ob er ein Muttersprachler wäre.
Tom spent all weekend reading a historical novel.	Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.
Tom spilled red wine all over Mary's white dress.	Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.
Tom stays inside all day staring at the computer.	Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.
Tom stood up and followed Mary out of the office.	Tom stand auf und folgte Maria aus dem Büro.
Tom stopped talking when Mary came into the room.	Tom hörte auf zu sprechen, als Mary ins Zimmer kam.
Tom stormed into his office and slammed the door.	Tom stürmte in sein Büro und schlug die Tür zu.
Tom suggested that what Mary did was intentional.	Tom deutete an, dass Maria das mit Absicht getan habe.
Tom takes the trash out every day at six o'clock.	Tom bringt jeden Tag um sechs Uhr den Müll nach draußen.
Tom takes the trash out every day at six o'clock.	Tom bringt täglich um sechs Uhr den Müll nach draußen.
Tom thinks that he's different from other people.	Tom glaubt, er sei anders als die anderen.
Tom told Mary that he didn't have to do anything.	Tom sagte Maria, dass er gar nichts zu tun brauche.
Tom told me he didn't take French in high school.	Tom erzählte mir, er hatte kein Französisch in der Schule.
Tom told me that he could afford another divorce.	Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.
Tom told us he didn't want to play poker with us.	Tom sagte, er wolle nicht mit uns Poker spielen.
Tom usually accomplishes whatever he tries to do.	Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt.
Tom usually drives slightly over the speed limit.	Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.
Tom usually only wears glasses when he's reading.	Tom trägt für gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
Tom usually wears a wetsuit when he goes surfing.	Tom trägt beim Wellenreiten gewöhnlich einen Neoprenanzug.
Tom walked past the table where Mary was sitting.	Tom ging vorbei an dem Tisch, an dem Mary saß.
Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.	Tom wollte Kuchen und Eis zum Nachtisch.
Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.	Tom wollte eine Erklärung abgeben, doch Maria ließ ihn nicht.
Tom wanted to know why it would take three hours.	Tom wollte wissen, warum das drei Stunden dauern würde.
Tom wanted to see where Mary went to high school.	Tom wollte die Oberschule sehen, auf die Maria gegangen ist.
Tom wants to ask you some questions about French.	Tom hat an dich einige Fragen zum Französischen.
Tom wants to have nothing further to do with you.	Tom möchte nichts mehr mit dir zu tun haben.
Tom wants to know where Mary went to high school.	Tom will wissen, wo Maria zur Oberschule gegangen ist.
Tom wants to meet with you to discuss the matter.	Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.
Tom was arrested as a suspect in a criminal case.	Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.
Tom was happy that his landlord lowered the rent.	Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.
Tom was just about to go out when the phone rang.	Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
Tom was lying unconscious on the operating table.	Tom lag bewusstlos auf dem Operationstisch.
Tom was my best friend when I was in high school.	Tom war mein bester Freund, als ich noch zur Oberschule ging.
Tom was my younger brother's roommate in college.	Tom war der Zimmergenosse meines kleinen Bruders zu dessen Studienzeit.
Tom was offered a leading role in a horror movie.	Tom wurde eine tragende Rolle in einem Gruselfilm angeboten.
Tom was smart not to sell his house at that time.	Es war schlau von Tom, sein Haus zu der Zeit nicht zu verkaufen.
Tom was standing in front of the guest room door.	Tom stand vor der Tür des Gästezimmers.
Tom was three meters away when the bomb exploded.	Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.
Tom was transferred to the head office in Boston.	Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.
Tom wasn't allowed to visit his father in prison.	Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater im Gefängnis zu besuchen.
Tom wasn't aware that Mary had already gone home.	Tom hatte nicht bemerkt, dass Maria schon heimgegangen war.
Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.	Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.
Tom watched a Japanese movie subtitled in French.	Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
Tom whistled a tune as he walked along the river.	Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
Tom whistled a tune as he walked along the river.	Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.
Tom whistled a tune as he walked down the street.	Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.
Tom wishes he could speak French as well as Mary.	Tom wünschte, er könnte so gut Französisch wie Maria.
Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.	Tom fragte sich, wie lange er auf Maria würde warten müssen.
Tom wondered if Mary knew John had been arrested.	Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.
Tom would have eaten more if he hadn't been sick.	Tom hätte mehr gegessen, wenn er nicht krank wäre.
Tom writes everything down so he won't forget it.	Tom schreibt sich alles auf, damit er’s nicht vergisst.
Tom writes everything down so he won't forget it.	Tom schreibt sich alles auf, damit er es nicht vergisst.
Tom writes everything down so he won't forget it.	Tom schreibt sich alles auf, um es nicht zu vergessen.
Tom wrote his name on the cover of his new diary.	Tom schrieb seinen Namen auf den Einband seines neuen Tagebuches.
Tom wrote me more than thirty messages yesterday.	Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.	Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.
Tom's face feels rough because he needs to shave.	Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.
Tom's fall resulted in life-threatening injuries.	Toms Sturz hatte lebensbedrohliche Verletzungen zur Folge.
Tom's fingerprint was evidence that he was there.	Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.
Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.	Tom hat Schmerzen im Knie, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntersteigt.
Tom's problem is that he lives in his own bubble.	Toms Problem ist, dass er in seiner eigenen kleinen Welt lebt.
Tom's sentence was 25 hours of community service.	Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.
Tom, there is something you should know about me.	Tom, es gibt da etwas, was du über mich wissen solltest.
Tomorrow there's a high probability it will rain.	Morgen wird es höchstwahrscheinlich regnen.
Traveling by boat takes longer than going by car.	Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
Try to have a positive attitude about everything.	Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.
Unfortunately she already has a steady boyfriend.	Leider hat sie schon einen festen Freund.
Unless Tom is sober, I don't want him helping us.	Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.
Venice, Italy is one of the wonders of the world.	Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.
We all need to learn to deal with this situation.	Wir müssen alle lernen, mit dieser Situation umzugehen.
We are bound to each other by a close friendship.	Uns verbindet eine enge Freundschaft.
We are in a fierce competition with that company.	Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.
We are still clinging to the dreams of our youth.	Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend.
We arrived about forty-five minutes after sunset.	Wir kamen etwa eine Dreiviertelstunde nach Sonnenuntergang an.
We arrived at the museum after a ten-minute walk.	Wir erreichten das Museum nach zehn Minuten Fußweg.
We both know you don't live where you say you do.	Wir wissen beide, dass du nicht dort lebst, wo du sagst.
We both know you don't live where you say you do.	Wir wissen beide, dass Sie nicht dort leben, wo Sie sagen.
We bought some vegetables and fish at the market.	Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.
We came to the conclusion that he had been right.	Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.
We can get through this if we all stick together.	Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.
We can't let Tom practice piano so late at night.	Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.
We cannot decide whether to go to college or not.	Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.
We carried out the captain's order to the letter.	Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
We confirmed the hotel reservations by telephone.	Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.
We demanded that she should make up for the loss.	Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.	Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.
We drown in information but thirst for knowledge.	Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
We gained access to the house through the window.	Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus.
We got up early and set about cleaning our house.	Wir standen früh auf und machten uns dran, das Haus zu putzen.
We got up early so that we could see the sunrise.	Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
We had native guides on our trip to the mountain.	Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.
We had not gone very far when it started to rain.	Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.
We had to postpone the gathering because of rain.	Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
We have a daughter who is married to a Frenchman.	Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
We have a lot of children's books in the library.	Wir haben viele Kinderbücher in der Bücherei.
We have not yet discussed which method is better.	Wir haben noch nicht besprochen, welche Methode besser ist.
We have to be careful who we show these plans to.	Wir müssen vorsichtig sein, wem wir diese Pläne zeigen.
We have to conclude that the policy is a failure.	Wir müssen den Schluss ziehen, dass die Strategie ein Fehler ist.
We have to conclude that the policy is a failure.	Wir müssen den Schluss ziehen, dass das Programm ein Fehler ist.
We have to make sure that we never do this again.	Wir müssen zusehen, dass wir das niemals mehr tun.
We have to stop Tom before he hurts anybody else.	Wir müssen Tom aufhalten, bevor er noch jemand anderen verletzt.
We insisted on rich and poor being treated alike.	Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
We must be careful that this never happens again.	Wir müssen achtgeben, dass das nie wieder passiert.
We must finish everything before Tuesday morning.	Wir müssen alles bis Dienstag morgen fertig haben.
We need a large amount of money for this project.	Wir brauchen für dieses Projekt eine große Geldsumme.
We need some more information about that product.	Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.
We need to be very careful not to break anything.	Wir müssen sehr vorsichtig sein, um nichts zu zerbrechen.
We rented an apartment when we lived in New York.	In New York wohnten wir in einer Mietwohnung.
We saved a lot of time by going down Park Street.	Durch den Kurs über die Parkstraße haben wir viel Zeit gespart.
We shared the money evenly among the three of us.	Wir haben das Geld zu gleichen Teilen unter uns dreien aufgeteilt.
We should get to know each other a little better.	Wir sollten einander ein bisschen besser kennenlernen.
We should have phoned ahead and reserved a table.	Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.
We should just give them what they're asking for.	Wir sollten ihnen einfach geben, was sie verlangen.
We should make it if the traffic isn't too heavy.	Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.
We sometimes judge others based on their actions.	Wir beurteilen andere bisweilen nach ihren Taten.
We spent a lot of time looking for a parking lot.	Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.
We still have a couple of huge decisions to make.	Wir müssen noch eine Reihe gewichtiger Entscheidungen treffen.
We still have an hour before we need to be there.	Uns bleibt noch eine Stunde, bis wir dort sein müssen.
We were on a plane flying to Boston at that time.	Wir saßen zu der Zeit im Flieger nach Boston.
We were surprised how fast the police were there.	Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.
We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.	Wir werden einen Heidenspaß haben. Da bin ich mir sicher!
We're now about a hundred miles away from Boston.	Wir sind jetzt etwa 160 Kilometer von Boston entfernt.
We've decided to move the meeting to next Sunday.	Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
Wearing glasses makes you look more intellectual.	Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
Were you expecting something different to happen?	Hast du erwartet, dass etwas anderes passiert?
What are the chances that Tom will actually come?	Wie stehen die Chancen, dass Tom tatsächlich kommt?
What did your husband give you for your birthday?	Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?
What does a stamp for a postcard to Germany cost?	Was kostet eine Briefmarke für eine Ansichtskarte nach Deutschland?
What has made you decide to work for our company?	Was hat dich dazu bewogen, für unser Unternehmen zu arbeiten?
What he said about girls holds true of boys, too.	Was er über die Mädchen sagte, ist auch für die Jungen wertvoll.
What is the distance between New York and London?	Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?
What is the temperature of the water in the pool?	Wie hoch ist die Wassertemperatur im Pool?
What language do they speak in the United States?	Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
What language do they speak in the United States?	Welche Sprache spricht man in den USA?
What language do they speak in the United States?	Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?
What made you want to become an anesthesiologist?	Warum wolltest du Anästhesist werden?
What made you want to become an anesthesiologist?	Warum wolltest du Anästhesistin werden?
What made you want to become an anesthesiologist?	Warum wollten Sie Anästhesistin werden?
What made you want to become an anesthesiologist?	Warum wollten Sie Anästhesist werden?
What platform does the downtown train leave from?	Von welchem Bahnsteig fährt der Zug in die Innenstadt?
What was I wearing at that time? Do you remember?	Was habe ich zu der Zeit getragen? Erinnerst du dich noch?
What was Mary's last name before she got married?	Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
What was Mary's last name before she got married?	Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
What was done to you doesn't excuse what you did.	Was dir angetan wurde, entschuldigt nicht, was du tatest.
What will become of his children after his death?	Was wird aus seinen Kindern nach seinem Tod werden?
What would you buy if you had 19 billion dollars?	Was würdest du kaufen, wenn du 19 Milliarden Dollar hättest?
What're you doing sitting here alone in the dark?	Was machst du hier, dass du allein im Dunkeln sitzt?
What's that building at the back of the hospital?	Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?
What's the price per night including all charges?	Was ist der Preis pro Nacht einschließlich aller Nebenkosten?
What's the real reason you don't want to do that?	Was ist der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?
What's the real reason you don't want to do this?	Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?
What's your favorite Michael Jackson music video?	Welches ist dein Lieblingsmusikvideo von Michael Jackson?
What's your favorite song in last year's top 100?	Welches Lied der „Besten 100“ des vergangenen Jahres gefällt dir am besten?
What's your favorite type of restaurant to go to?	In was für Restaurants gehst du am liebsten?
What's your favorite type of restaurant to go to?	In was für Restaurants geht ihr am liebsten?
What's your favorite type of restaurant to go to?	In was für Restaurants gehen Sie am liebsten?
What's your favorite way to spend time in Boston?	Wie vertreibst du dir in Boston am liebsten die Zeit?
Whatever happens, you're never going to find out.	Was auch passiert, du wirst es nie herausfinden.
Whatever happens, you're never going to find out.	Wie auch immer, du wirst es nie herausfinden.
When I got home, I realized I had lost my wallet.	Als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich mein Portemonnaie verloren hatte.
When I grow up, I want to be just like my father.	Wenn ich groß bin, will ich genauso wie mein Vater sein.
When are you going to pick Tom up at the airport?	Wann holst du Tom vom Flughafen ab?
When did you have your last physical examination?	Wann hatten Sie Ihre letzte ärztliche Untersuchung?
When eating, don't speak with food in your mouth.	Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!
When he saw me, he raised his hat and greeted me.	Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.
When he was 14, he started to plant strawberries.	Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.
When he was young, he would often watch baseball.	Als er jung war, schaute er oft Baseball.
When my mother was young, she was very beautiful.	Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.
When the big earthquake occurred, I was just ten.	Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
When times get hard, let's see who sticks around.	Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.
Where did you get the idea that I don't like Tom?	Wie kommst du denn darauf, dass ich Tom nicht leiden möchte?
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst es tun müssen.
Which do you like better, white wine or red wine?	Was magst du lieber, Weißwein oder Rotwein?
Which do you speak more often, French or English?	Was sprichst du öfter? Französisch oder Englisch?
Which do you speak more often, French or English?	Sprechen Sie häufiger Englisch oder Französisch?
Who translated this poem into the Tajik language?	Wer hat dieses Gedicht in die tadschikische Sprache übersetzt?
Who was the greatest philosopher that ever lived?	Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?
Why are you sorry for something you haven't done?	Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
Why are you telling me that Tom has a girlfriend?	Warum erzählst du mir, dass Tom eine Freundin hat?
Why didn't Tom want to come on this trip with us?	Warum wollte Tom auf diesen Auflug nicht mitkommen?
Why didn't you tell me you didn't like chocolate?	Warum hast du mir nicht gesagt, dass du keine Schokolade magst?
Why didn't you tell me you didn't like chocolate?	Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie keine Schokolade mögen?
Why do today what you can put off until tomorrow?	Warum heute schon besorgen, was man verschieben kann auf morgen?
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?	Warum tut es weh, wenn Schweiß in die Augen kommt?
Why don't you believe Tom when he says he's busy?	Warum glaubst du Tom nicht, wenn er sagt, dass er beschäftigt ist?
Will she be able to leave the hospital next week?	Wird sie nächste Woche in der Lage sein, das Krankenhaus zu verlassen?
Will you take care of the children while I'm out?	Kümmerst du dich um die Kinder, während ich weg bin?
Will you take care of the children while I'm out?	Nehmen Sie sich der Kinder an, während ich nicht da bin?
Will you take care of the children while I'm out?	Passt ihr auf die Kinder auf, solange ich weg bin?
Winning a lottery is an easy way of making money.	Im Lotto gewinnen ist leicht verdientes Geld.
With a little more care, he wouldn't have failed.	Bei etwas mehr Sorgfalt wäre er nicht durchgefallen.
Would you be kind enough to put in a word for me?	Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
Would you date a man thirty years older than you?	Würdest du mit einem Mann ausgehen, der dreißig Jahre älter ist als du?
Would you like me to carry your suitcase for you?	Soll ich deinen Koffer nehmen?
Would you like to add anything to what I've said?	Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?
Would you like to go to the theater this evening?	Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
Would you like to go to the theater this evening?	Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
Would you like to go to the theater this evening?	Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?
Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?	Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mich einen Augenblick allein mit Tom unterhielte?
Would you mind telling me who you're waiting for?	Würdest du mir vielleicht sagen, auf wen du wartest?
Would you mind telling me who you're waiting for?	Würdet ihr mir vielleicht sagen, auf wen ihr wartet?
Would you mind telling me who you're waiting for?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu verraten, auf wen Sie warten?
Would you mind watching my suitcase for a minute?	Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
Would you mind watching my suitcase for a minute?	Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
Would you mind watching my suitcase for a minute?	Könntet ihr bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
Wring those clothes well before you hang them up.	Wringe die Sachen gut aus, bevor du sie aufhängst!
Yes, it's true, but he doesn't need to know that.	Ja, es stimmt, aber er braucht es nicht zu wissen.
You always have to have the last word, don't you?	Du musst auch immer das letzte Wort haben, was?
You are free to do as you please with your money.	Es steht dir frei, mit deinem Geld zu machen, was du willst.
You are mad to go out in the snow without a coat.	Du bist verrückt, ohne Mantel in den Schnee hinauszugehen.
You are mistaken as to what makes him so nervous.	Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.
You are not to speak to him while he is studying.	Du darfst nicht mit ihm reden, wenn er lernt.
You are not to speak to him while he is studying.	Du darfst ihn nicht bequasseln, wenn er lernt.
You can enjoy some recorded music while you wait.	Du kannst dir das Warten mit ein paar Musikaufnahmen versüßen.
You can enjoy some recorded music while you wait.	Ihr könnt euch beim Warten an ein paar Musikaufnahmen erfreuen.
You can enjoy some recorded music while you wait.	Sie können ein paar Musikaufnahmen genießen, während Sie warten.
You can get this medicine without a prescription.	Dieses Medikament wird rezeptfrei abgegeben.
You can't buy anything interesting in this store.	In diesem Laden gibt es nichts Interessantes.
You can't hurt me any more than you already have.	Du kannst mich nicht mehr verletzen, als du es bereits getan hast.
You can't leave until you've said goodbye to Tom.	Du darfst erst gehen, wenn du dich von Tom verabschiedet hast.
You can't leave until you've said goodbye to Tom.	Du darfst erst gehen, wenn du Tom auf Wiedersehen gesagt hast.
You can't make an omelette without breaking eggs.	Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.
You can't make me do anything I don't want to do.	Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.
You don't get up as early as your sister, do you?	Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?
You don't have to pay attention to what Tom says.	Du brauchst dem, was Tom sagt, keine Beachtung zu schenken.
You don't have to tell Tom twice to do something.	Man braucht Tom nicht zweimal zu sagen, dass er etwas tun soll.
You don't really want to talk about this, do you?	Darüber möchtest du eigentlich nicht reden. Stimmt's?
You don't really want to talk about this, do you?	Darüber möchtet ihr eigentlich nicht reden. Stimmt's?
You don't really want to talk about this, do you?	Darüber möchten Sie eigentlich nicht reden. Stimmt's?
You don't want Tom to think you're crazy, do you?	Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?
You don't want Tom to think you're crazy, do you?	Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?
You don't want Tom to think you're crazy, do you?	Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?
You guys are really starting to get on my nerves.	Ihr Vögel fangt wirklich an, mir auf den Geist zu gehen!
You have the freedom to travel wherever you like.	Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.
You have to ask for permission from your teacher.	Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
You have to ask for permission from your teacher.	Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.
You have to give three months' rent as a deposit.	Die Kaution beträgt drei Monatsmieten.
You have to give three months' rent as a deposit.	Sie müssen drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen.
You have to work harder to make up for lost time.	Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.
You may take either the big box or the small one.	Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.
You might want to change into some clean clothes.	Vielleicht solltest du dir etwas Sauberes anziehen.
You must accept the king of Spain as your leader.	Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.
You must convert dollars into the local currency.	Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.
You must do the work, even if you do not like it.	Du musst die Arbeit machen, auch wenn sie dir nicht gefällt.
You said it was beef. However, I think it's pork.	Du sagtest zwar, das sei Rind; ich halte es jedoch für Schwein.
You see that tall building over there, don't you?	Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder?
You should brush your teeth at least twice a day.	Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.
You should have told me about the problem sooner.	Du hättest mir eher von dem Problem erzählen sollen.
You should hear what the neighbors say about you.	Du solltest mal hören, was die Nachbarn über dich sagen.
You should take a canteen full of water with you.	Du solltest eine Feldflasche Wasser mitnehmen.
You should take a canteen full of water with you.	Sie sollten eine Feldflasche Wasser mitnehmen.
You should've heard Tom sing. He was really good.	Du hättest Tom singen hören sollen. Er war wirklich gut.
You will be in charge of the babies in this room.	Du wirst für die Babys in diesem Raum verantwortlich sein.
You will be in charge of the babies in this room.	Du wirst dich um die Babys in diesem Raum kümmern.
You will have to take on someone to do this work.	Du wirst jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.
You will have to take on someone to do this work.	Sie werden jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.
You'd better eat everything that's on your plate.	Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Du wirst es tun müssen, ob du nun willst oder nicht.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun — ob es dir nun gefällt oder nicht.
You're not allowed to have pets in this building.	Haustiere sind in diesem Gebäude nicht erlaubt.
You're not going to make me drink alone, are you?	Du willst mich doch nicht allein etwas trinken lassen, oder?
You're the best thing that's ever happened to me.	Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
You're wearing the ring Tom gave you, aren't you?	Du trägst den Ring, den Tom dir geschenkt hat, oder?
You've spoken with Tom since I have, haven't you?	Du hast mit Tom gesprochen, seit ich mit ihm gesprochen hatte, oder?
Your poor memory is due to poor listening habits.	Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.
Your stupid remark just added fuel to the flames.	Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
Your watch is similar to mine in shape and color.	Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
Your watch is similar to mine in shape and color.	Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.
Your watch is similar to mine in shape and color.	Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.
Zurich is considered to be a major financial hub.	Zürich gilt als Finanzmetropole.
"Do you like it?" "The food was better in prison."	„Und schmeckt es dir?“ – „Im Gefängnis war das Essen besser.“
"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."	„Soll ich das hier aufwärmen?“ – „Danke! Es ist gut so.“
"Where have you been?" "I've been to the dentist."	„Wo warst du?“ – „Ich war beim Zahnarzt.“
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."	„Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."	„Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
"Which apple would you like?" "I'd like that one."	„Welchen Apfel hättest du denn gerne?“ – „Ich hätte gerne den da.“
"Whose glasses are these?" "They are my father's."	„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die Brille meines Vaters.“
"Whose glasses are these?" "They are my father's."	„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die meines Vaters.“
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."	„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
"Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."	„Warum hast du Maria nicht geküsst?“ — „Sie ließ mich nicht.“
A boy of seventeen is often as tall as his father.	Ein siebzehnjähriger Junge ist oft so groß wie sein Vater.
A bus transported us from the airport to the city.	Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.
A doctor tried to remove the bullet from his back.	Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.	Eine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.
A green carpet will not go with this blue curtain.	Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
A green carpet will not go with this blue curtain.	Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.
A man without patience is like a lamp without oil.	Ein Mann ohne Geduld ist wie eine Lampe ohne Öl.
A new branch will be opened in Chicago next month.	Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.
A number of tourists were injured in the accident.	Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.
A penny spent is often more useful than one saved.	Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.
A piano is expensive, but a car is more expensive.	Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
A policeman asked the girls if the car was theirs.	Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
A pretty girl like you will definitely be noticed.	Ein hübsches Mädchen wie du wird gewiss gesehen werden.
A prize was given in honor of the great scientist.	Zu Ehren des großen Wissenschaftlers wurde ein Preis gestiftet.
A stranger is just a friend you haven’t met yet.	Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.	Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.
After working all week, we took it easy on Sunday.	Nachdem wir die ganze Woche über gearbeitet hatten, ließen wir es am Sonntag ruhig angehen.
Air quality has deteriorated these past few years.	Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.
All I can do at the moment is sit here and listen.	Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.
All generalizations are false, including this one.	Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.
All of the apples that fall are eaten by the pigs.	Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.
All our family heirlooms were destroyed in a fire.	Alle unsere Familienerbstücke wurden bei einem Feuer zerstört.
All the members of the committee hate one another.	Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.
Although he was exhausted, he had to keep working.	Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.
Americans are frank enough to say what they think.	Amerikaner sagen freiheraus, was sie denken.
An accident prohibited his attending the ceremony.	Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.
An animal can be much more dangerous when wounded.	Ein Tier kann noch weitaus gefährlicher werden, wenn es verletzt ist.
An honorable death is better than a shameful life.	Ein ehrenvoller Tod ist besser als ein Leben in Schande.
An individual is the smallest unit of the society.	Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.
Anything you say can and will be used against you.	Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Are you already thinking of a replacement for Tom?	Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach?
Are you content with your position in the company?	Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?
Are you doing anything special for New Year's Eve?	Machst du zu Silvester irgendwas Besonderes?
Are you really the one who donated all that money?	Bist du wirklich der Spender all jenen Geldes?
Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?	Hältst du es wirklich für unbedenklich, Tom mit Maria allein zu lassen?
Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?	Hältst du es für richtig, Tom mit Mary allein zu lassen?
Are you sure you don't want to wait till tomorrow?	Bist du dir sicher, dass du nicht bis morgen warten willst?
Are you sure you don't want to wait till tomorrow?	Seid ihr euch sicher, dass ihr nicht bis morgen warten wollt?
Are you sure you don't want to wait till tomorrow?	Sind Sie sich sicher, dass Sie nicht bis morgen warten wollen?
As soon as it gets dark, the fireworks will start.	Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.
As soon as the ship began to move, he got seasick.	Kaum dass sich das Schiff in Bewegung setzte, wurde er seekrank.
As strange as it may sound, what Tom said is true.	So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.
At a young age, I had to learn to fend for myself.	In jungen Jahren musste ich lernen, für mich selbst zu sorgen.
At seven-thirty, we too closed the door behind us.	Um halb acht haben auch wir die Türe hinter uns geschlossen.
At the end of the party, only two guests remained.	Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.
Because it was very cold yesterday, I stayed home.	Weil es gestern überaus kalt war, blieb ich zu Hause.
Boston is more beautiful than what I had imagined.	Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.
Both drinking and smoking are bad for your health.	Trinken und Rauchen sind beide gesundheitsschädlich.
Both of us began to smile almost at the same time.	Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.
Brigham Young continued to lead the Mormon church.	Brigham Young führte weiterhin die Mormonenkirche.
Can I have the paper when you're finished with it?	Kann ich die Zeitung haben, wenn du mit ihr durch bist?
Can you at least pretend you're enjoying yourself?	Kannst du zumindest so tun, als ob du dich amüsierst?
Can you introduce me to someone who speaks French?	Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
Can you introduce me to someone who speaks French?	Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
Can you please tell me how I can get to the beach?	Kannst du mir bitte sagen, wie ich zum Strand komme?
Can you please tell me what time the train leaves?	Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
Can you remember the first time we met each other?	Kanst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
Can you remember the first time we met each other?	Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
Can you still eat food that's fallen on the floor?	Kann man Essen, das auf den Boden gefallen ist, noch verzehren?
Can you tell me when Tom got his driver's license?	Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?
Children begin school when they are six years old.	Kinder kommen in die Schule, wenn sie sechs Jahre alt sind.
Children often rub their eyes when they are tired.	Kinder reiben sich oft die Augen, wenn sie müde sind.
Children should only speak when they're spoken to.	Kinder sollten nur dann etwas sagen, wenn man sie anspricht!
Children should only speak when they're spoken to.	Kinder sollten nur reden, wenn sie angesprochen werden.
Christians view human nature as inherently sinful.	Die Christen betrachten die Natur als an sich sündhaft.
Circumstances forced us to cancel our appointment.	Die Umstände zwangen uns, unsere Verabredung abzusagen.
Climate is what we expect, weather is what we get.	Klima ist das, was wir erwarten, Wetter ist das, was wir bekommen.
Come and see me whenever it is convenient for you.	Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt.
Come and see me whenever it is convenient for you.	Komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!
Compared to you, I'm just a beginner at this game.	Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.
Compared to you, I'm only a beginner at this game.	Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.
Could you tell me how to use this washing machine?	Könnten Sie mir sagen, wie man diese Waschmaschine benutzt?
Could you tell me how to use this washing machine?	Könntest du mir erklären, wie man diese Waschmaschine benutzt?
Daily exercise is effective in overcoming obesity.	Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.	Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
Declawing cats is forbidden in the European Union.	Katzen zu entkrallen ist in der Europäischen Union verboten.
Declawing cats is forbidden in the European Union.	Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
Did Tom give a reason why he was going to be late?	Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?
Did Tom say where he went for his summer vacation?	Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?
Did you meet many interesting people at the party?	Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
Didn't I tell you that you needed to study harder?	Hab ich dir’s nicht gesagt, dass du fleißiger hättest lernen sollen?
Didn't you ask Tom if you could borrow some money?	Hast du Tom nicht gefragt, ob du dir etwas Geld borgen kannst?
Didn't you ask Tom if you could borrow some money?	Haben Sie Tom nicht gefragt, ob Sie sich etwas Geld borgen können?
Dilma Rousseff is the current President of Brazil.	Dilma Rousseff ist die derzeitige brasilianische Präsidentin.
Do you have a complete set of Tom Jackson's works?	Haben Sie eine komplette Ausgabe der Werke von Tom Johannsen?
Do you have a rough idea of how long it will take?	Hast du eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
Do you have a rough idea of how long it will take?	Haben Sie eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
Do you have a rough idea of how long it will take?	Habt ihr eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
Do you have any pictures of Tom when he was a kid?	Hast du Kinderfotos von Tom?
Do you know anyone who was on that ship that sunk?	Kennst du jemanden, der auf dem Schiff war, das gesunken ist?
Do you know the difference between silver and tin?	Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?
Do you know who that tall blonde girl in green is?	Weißt du, wer das große, grüngekleidete, blonde Mädchen da ist?
Do you know why Tom wouldn't go to Boston with me?	Weißt du, warum Tom nicht mit mir nach Bosten gehen wollte?
Do you really believe that this guy is a magician?	Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist?
Do you really think that your plans are realistic?	Hältst du deine Pläne wirklich für realistisch?
Do you really think that your plans are realistic?	Haltet ihr eure Pläne wirklich für realistisch?
Do you really think that your plans are realistic?	Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch?
Do you think Tom really did this without any help?	Glaubst du, dass Tom das tatsächlich ohne alle Hilfe gemacht hat?
Do you think Tom really did this without any help?	Glaubt ihr, dass Tom das tatsächlich ohne alle Hilfe gemacht hat?
Do you think Tom really did this without any help?	Glauben Sie, dass Tom das tatsächlich ohne alle Hilfe gemacht hat?
Do you think that handguns should be made illegal?	Bist du der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
Do you think that handguns should be made illegal?	Sind Sie der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
Do you think that handguns should be made illegal?	Seid ihr der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
Do you want the long version or the short version?	Willst du die lange oder die kurze Version?
Do you want to spend the next ten years in prison?	Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
Do you want to spend the next ten years in prison?	Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
Do you want to spend the next ten years in prison?	Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.	Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?	Wird verbleites Benzin überhaupt noch irgendwo verkauft?
Does everyone think it was me who stole the money?	Denken alle, ich hätte das Geld gestohlen?
Does everyone think it was me who stole the money?	Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?
Does everyone think it was me who stole the money?	Denken alle, ich wäre diejenige, die das Geld gestohlen hat?
Does this club have a live band, or is there a DJ?	Hat dieser Club eine Live-Band, oder gibt es dort einen DJ?
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.	Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.	Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.	Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Don't count your chickens before they are hatched.	Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Don't disappoint me the way you did the other day.	Enttäusche mich nicht so wie neulich!
Don't fail to call me as soon as you arrive there.	Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.
Don't fail to call me as soon as you arrive there.	Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.
Don't forget to take an umbrella in case it rains.	Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet.
Don't put that there. Somebody might trip over it.	Leg das nicht dorthin! Es könnte jemand darüber stolpern.
Dozens of young people attended the demonstration.	Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
Eating healthfully can help prevent heart disease.	Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
Every single thing that you eat affects your body.	Alles, was man isst, wirkt sich auf den Körper aus.
Every time I practice shooting, I miss the target.	Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.
Every time I see this photo, I think of my father.	Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.
Every time I went to see him, I found him at work.	Immer wenn ich ihn besuchte, traf ich ihn bei der Arbeit an.
Every time he comes here, he orders the same dish.	Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.	Alle betrachteten ihn als einen Taugenichts.
Everybody knows for a fact that he is still alive.	Jeder weiß, dass er noch lebt.
Everyone on the ship thought it was going to sink.	Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.
Excuse me, but where is the men's shoe department?	Entschuldigen Sie! Wo ist die Herrenschuhabteilung?
Excuse me, could you repeat what you've just said?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie noch einmal wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.	Vater wurde plötzlich krank und wir schickten nach einem Arzt.
Father translated the German letter into Japanese.	Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Furcht kann nicht ohne Hoffnung, Hoffnung nicht ohne Furcht sein.
Few students are interested in reading this novel.	Wenige Studenten sind daran interessiert, diesen Roman zu lesen.
Fill in this application form and send it at once.	Füllen Sie dieses Antragsformular aus und schicken Sie es gleich ab.
Fill in this application form and send it at once.	Füll dieses Antragsformular aus und schicke es gleich ab.
Funeral services will take place in the cathedral.	Die Trauergottesdienste finden im Dom statt.
Germany of today is not what it was ten years ago.	Das Deutschland von heute ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Germany of today is not what it was ten years ago.	Deutschland ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Grades are important, but they are not everything.	Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.
Has Tom already looked for his ball in the closet?	Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
Has Tom already looked for his ball in the closet?	Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?
Have you ever noticed how unhappy Tom seems to be?	Ist dir schon einmal aufgefallen, wie unglücklich Tom anscheinend ist.
Have you ever seen a shark over three meters long?	Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?
Have you heard from him since he left for America?	Hast du etwas von ihm gehört, seit er nach Amerika gegangen ist?
Have you seen a little girl with short black hair?	Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?
He always gets home at six o'clock in the evening.	Er kommt immer um sechs Uhr abends heim.
He amused the children by showing them some magic.	Er unterhielt die Kinder mit Zauberkunststückchen.
He asked me whether he should go on to university.	Er hat mich gefragt, ob er auf die Uni gehen soll.
He began his meal by drinking half a glass of ale.	Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.
He betrayed us by telling the enemy where we were.	Er verriet uns indem er dem Feind erzählte, wo wir waren.
He cleansed the wound before putting on a bandage.	Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
He cleared his throat before starting the lecture.	Er räusperte sich, bevor er mit dem Vortrag begann.
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.	Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte.
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.	Er wusste nicht, dass Shakespeare "Romeo und Julia" geschrieben hat.
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.	Er wusste nicht, dass "Romeo und Julia" von Shakespeare geschrieben wurde.
He disclaimed all responsibility for the accident.	Er wies jegliche Schuld an dem Unfall zurück.
He doesn't even remember what happened last night.	Er kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
He doesn't even remember what happened last night.	Er kann sich nicht einmal daran erinnern, was gestern Abend geschah.
He doesn't even remember what happened last night.	Er kann sich nicht einmal daran erinnern, was gestern Abend passiert ist.
He earns no less than three hundred dollars a day.	Er verdient nicht weniger als dreihundert Dollar am Tag.
He failed in his attempt to swim across the river.	Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
He finished drinking one beer and ordered another.	Er trank ein Bier aus und bestellte gleich das nächste.
He framed the picture he had bought on the street.	Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte.
He had difficulty in finding his way to the hotel.	Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.
He is busy preparing for the entrance examination.	Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.
He is not economically independent of his parents.	Er ist wirtschaftlich nicht unabhängig von seinen Eltern.
He is not good at putting his thoughts into words.	Er ist nicht gut darin, seine Gedanken in Worte zu fassen.
He is such a nice person that everybody likes him.	Er ist so eine nette Person, dass jeder ihn mag.
He left the country after his grandfather's death.	Er verließ das Land nach dem Tod seines Großvaters.
He looked much better this morning than yesterday.	Er sah heute Morgen viel besser aus als gestern.
He picked up the rifle and aimed it at the target.	Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel.
He reported the accident to his insurance company.	Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
He said that necessity is the mother of invention.	Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht.
He said that necessity is the mother of invention.	Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!"
He suffered internal injuries in the car accident.	Er erlitt bei dem Unfall innere Verletzungen.
He suggested that we should put off our departure.	Er schlug vor, dass wir unsere Abreise aufschieben sollten.
He told a friend that he felt very tired and weak.	Er erzählte einem Freund, dass er sich sehr müde und schwach fühlte.
He told me he was a liar, but I don't believe him.	Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.
He told us such a funny story that we all laughed.	Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.
He took advantage of my ignorance and deceived me.	Er nutzte meine Ahnungslosigkeit aus und betrog mich.
He tried to adapt himself to his new surroundings.	Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.
He used a headache as an excuse for leaving early.	Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.
He waited for several seconds and opened the door.	Er wartete mehrere Sekunden und öffnete die Tür.
He was elected to the Senate in the last election.	Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.
He was in the habit of taking a walk after supper.	Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
He was made to sign the contract against his will.	Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
He was made to sign the contract against his will.	Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.
He wrung out the dish towel and hung it up to dry.	Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.
He's already been in the toilet for quite a while.	Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.
Her father didn't allow her to go to movies alone.	Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
Her ring fell into a river and sank to the bottom.	Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.
His father passed away last night in the hospital.	Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
His father passed away last night in the hospital.	Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.
His grandfather is still very healthy for his age.	Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
His grandfather is still very healthy for his age.	Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.
His house is within a stone's throw of his school.	Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
His house is within a stone's throw of his school.	Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
His low salary prevents him from buying the house.	Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
Hokkaido is located in the northern part of Japan.	Hokkaidō liegt im Norden Japans.
Hokkaido is located in the northern part of Japan.	Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.
Hope of finding the child alive is fading rapidly.	Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends.
How do you think Tom will cope with the situation?	Wie glaubst du, dass Tom mit der Situation zurechtkommen wird?
How long do you think it'll take to get to Boston?	Wie lange, glaubst du, dauert es, nach Boston zu kommen?
How long does the airport bus take to the airport?	Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
How many times will you have to go to the dentist?	Wie oft wirst du zum Zahnarzt müssen?
How many times will you have to go to the dentist?	Wie oft werdet ihr zum Zahnarzt müssen?
How many times will you have to go to the dentist?	Wie oft werden Sie zum Zahnarzt müssen?
How old were you when you started studying French?	Wie alt warst du, als du begonnen hast, Französisch zu lernen.
How old were you when you started studying French?	Wie alt waren Sie, als Sie begonnen haben, Französisch zu lernen.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.	Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe.
I am by no means satisfied with my present income.	Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.
I am ready to do anything to make up for the loss.	Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.
I am surprised that she refused such a good offer.	Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.
I asked Tom if he was cold, but he shook his head.	Ich fragte Tom, ob ihm kalt sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.	Ich bat Tom gestern zu kommen, aber er kam nicht.
I asked her who the man wearing the white hat was.	Ich fragte sie, wer der Mann mit dem weißen Hut war.
I asked him to stop talking, but he still went on.	Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.
I assume there's somebody somewhere who likes Tom.	Ich nehme an, irgendwo gibt es jemanden, der Tom mag.
I believe this is the only thing I can do for you.	Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann.
I called you because I need to ask you a question.	Ich habe dich gerufen, weil ich dir eine Frage stellen muss.
I called you because I need to ask you a question.	Ich habe Sie gerufen, weil ich Ihnen eine Frage stellen muss.
I called you because I need to ask you a question.	Ich habe euch gerufen, weil ich euch eine Frage stellen muss.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Mir fiel dieses Buch in einem Antiquariat in die Hände.
I came to the conclusion that something was wrong.	Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.	Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
I can't afford to shop at such an expensive store.	Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen.
I can't believe I let Tom talk me into doing this.	Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Tom hierzu habe überreden lassen!
I can't believe you did all this without any help.	Ich kann gar nicht glauben, dass du das alles ohne Hilfe geschafft hast.
I can't even remember what we were fighting about.	Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, worüber wir uns gestritten haben.
I can't make it to the hospital without some help.	Ich schaffe es nicht ohne Hilfe zum Krankenhaus.
I can't remember how to say "Thank you" in German.	Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch danke sagt.
I can't remember how to say "Thank you" in German.	Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.
I can't remember the last time I saw Tom so happy.	Ich kann mich nicht besinnen, wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
I can't remember the last time I saw you so happy.	Ich weiß nicht, wann ich dich das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
I can't spend the rest of my life living with Tom.	Ich kann nicht den Rest meines Lebens zusammen mit Tom verbringen.
I copied a passage from the book into my notebook.	Ich kopierte einen Abschnitt des Buches in mein Notebook.
I couldn't make myself understood well in English.	Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.	Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
I don't have the authority to give you permission.	Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
I don't have the authority to give you permission.	Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.
I don't have the authority to give you permission.	Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.
I don't know whether this'll be of any use to you.	Ich weiß nicht, ob dir das irgendwie nützt.
I don't like her, because she always puts on airs.	Ich mag sie nicht, weil sie sich immer so aufspielt.
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.	Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
I don't need your money. What I need is your time.	Ich brauche dein Geld nicht. Was ich brauche, ist deine Zeit.
I don't poke my nose into other people's business.	Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
I don't think I've heard that word in a long time.	Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I don't think I've heard that word in a long time.	Ich glaube nicht, dieses Wort in letzter Zeit je gehört zu haben.
I don't think Tom and Mary are brother and sister.	Ich glaube nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.
I don't think any of those horses is going to win.	Ich glaube nicht, dass eines von diesen Pferden gewinnen wird.
I don't want to be a disappointment to my parents.	Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
I don't want to hear about all your ex-boyfriends.	Ich will von deinen ganzen Exfreunden nichts hören.
I don't want to hear about your personal problems.	Ich will von deinen persönlichen Problemen nichts wissen.
I don't want to hear about your personal problems.	Ich will von Ihren persönlichen Problemen nichts wissen.
I don't want to hear about your personal problems.	Ich will von euren persönlichen Problemen nichts wissen.
I don't want to hear any more of your complaining.	Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.	Ich möchte Tom nicht verletzen, aber ich werde es tun, wenn ich muss.
I don't want to interrupt Tom while he's speaking.	Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.
I don't want to make the same mistakes over again.	Ich möchte nicht immer wieder die gleichen Fehler machen.
I don't want to work at a supermarket all my life.	Ich möchte nicht mein ganzes Leben in einem Supermarkt arbeiten.
I don't want what I'm about to say to be recorded.	Ich möchte nicht, dass aufgenommen wird, was ich gleich sage.
I entered Tom's office after knocking on the door.	Nachdem ich an die Tür geklopft hatte, betrat ich Toms Büro.
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.	Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.
I felt like singing loudly when the exam was over.	Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.
I felt my hands shaking and my heart beating fast.	Ich fühlte, wie meine Hände zitterten und mein Herz raste.
I forgot I was supposed to bring a bottle of wine.	Ich habe vergessen, dass ich eine Flasche Wein mitbringen sollte.
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.	Ich hatte mein Mittagessen vergessen und kaufte ein Sandwich in der Schule.
I forgot to give you what Tom gave me to give you.	Ich habe vergessen, dir zu geben, was Tom mir für dich gab.
I gave him a warning, but he took no notice of it.	Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.
I get the feeling you don't really want me to win.	Ich habe so das Gefühl, du möchtest nicht, dass ich gewinne.
I get the feeling you don't really want me to win.	Ich habe so das Gefühl, Sie möchten nicht, dass ich gewinne.
I get the feeling you don't really want me to win.	Ich habe so das Gefühl, ihr möchtet nicht, dass ich gewinne.
I get the impression that Tom is in love with you.	Ich habe den Eindruck, dass Tom in dich verliebt ist.
I got to know Tom when I was a university student.	Ich habe Tom als Student kennengelernt.
I grew tomatoes last year and they were very good.	Letztes Jahr habe ich Tomaten angebaut, und sie sind sehr gut geworden.
I guess asking Tom to help is out of the question.	Bei Tom Erkundigung einzuholen kommt wohl nicht in Frage.
I guess asking Tom to help is out of the question.	Tom zu bitten kommt wohl nicht in Frage.
I guess somebody didn't want you to do that again.	Ich schätze, jemand wollte nicht, dass du das wieder tust.
I had difficulty getting a ticket for the concert.	Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
I had no idea you were interested in Japanese art.	Ich wusste gar nicht, dass du dich für japanische Kunst interessierst.
I had no idea you were interested in Japanese art.	Ich wusste gar nicht, dass Sie sich für japanische Kunst interessieren.
I had no idea you were interested in Japanese art.	Ich wusste gar nicht, dass ihr euch für japanische Kunst interessiert.
I had to decline the invitation because I was ill.	Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
I hate it when you pretend like you don't know me.	Ich hasse es, wenn du so tust, als kenntest du mich nicht!
I hate it when you pretend like you don't know me.	Ich hasse es, wenn du so tust, als würdest du mich nicht kennen!
I have a feeling today is going to be interesting.	Ich habe das Gefühl, heute wird es interessant werden.
I have a few things to finish up before I go home.	Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe.
I have an appointment I don't want to be late for.	Ich habe einen Termin, zu dem ich nicht zu spät kommen will.
I have been instructed to take you to the airport.	Ich habe Anweisung erhalten, Sie zum Flughafen zu bringen.
I have been to Kyoto station to see my father off.	Ich war im Bahnhof Kyoto, um meinen Vater zu verabschieden.
I have been to Kyoto station to see my father off.	Ich habe gerade meinen Vater zum Bahnhof Kyōto gebracht.
I have found a dead cockroach in the meeting room.	Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.
I have never been spoken to by a foreigner before.	Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.
I have no time to listen to such everyday affairs.	Ich habe nicht die Zeit, um solchem Alltagskram zuzuhören.
I have not eaten anything for the last three days.	Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.
I have not had anything to eat since this morning.	Ich habe seit heute Morgen nichts gegessen.
I have nothing to say with regard to that problem.	Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht.
I have to keep my mind on this important question.	Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.
I have two dogs. One is white and the other black.	Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
I haven't been able to find out anything about it.	Ich habe nichts darüber in Erfahrung bringen können.
I haven't met any woman I wanted to be married to.	Ich habe noch keine Frau kennengelernt, mit der ich hätte verheiratet sein wollen.
I heard some reggae music playing in the distance.	In der Ferne hörte ich Reggaemusik spielen.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.	Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
I hope we have better weapons than the enemy does.	Ich hoffe, wir haben bessere Waffen als der Feind.
I inquired whether the plane would arrive on time.	Ich erkundigte mich, ob das Flugzeug pünktlich ankäme.
I inquired whether the plane would arrive on time.	Ich erkundigte mich, ob das Flugzeit pünktlich ankomme.
I just want you to think about me once in a while.	Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.
I just want you to think about me once in a while.	Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.
I just want you to think about me once in a while.	Ich will einfach, dass Sie von Zeit zu Zeit an mich denken.
I just wish I could have some alone time with Tom.	Ich wünschte nur, ich könnte mit Tom mehr Zeit zu zweit verbringen.
I kicked my son out of the house three months ago.	Ich habe meinen Sohn vor drei Monaten aus dem Haus geworfen.
I know it's in the apartment, but I can't find it.	Ich weiß, es ist in der Wohnung, aber ich kann es nicht finden.
I know it's in the apartment, but I can't find it.	Ich weiß, sie ist in der Wohnung, aber ich kann sie nicht finden.
I know that tune, but I can't remember the lyrics.	Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
I know you are hiding yourself behind the curtain.	Ich weiß, dass du dich hinter dem Vorhang versteckst.
I learned to play guitar when I was ten years old.	Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
I learned to play guitar when I was ten years old.	Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.
I like this house, because it is very comfortable.	Es gefällt mir in diesem Haus, weil es sehr gemütlich ist.
I need to buy food, but I don't have enough money.	Ich muss Essen kaufen, habe aber nicht genug Geld.
I need to find something to open this bottle with.	Ich muss etwas finden, womit sich diese Flasche öffnen lässt.
I need to find something to open this bottle with.	Ich muss etwas zum Öffnen dieser Flasche finden.
I never expected to meet her in a place like that.	Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.
I never meant to say anything about what happened.	Ich hatt nie vor, mich darüber zu äußern, was passiert ist.
I never noticed before that you're taller than me.	Mir ist nie aufgefallen, dass du größer bist als ich.
I only wish I could be as happy as you seem to be.	Ich wünschte nur, ich wäre so glücklich, wie du es zu sein scheinst.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.	Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.	Ich zahlte 2000 Yen, um das Paket per Luftpost zu befördern.
I pay most of my bills on the first of each month.	Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.
I placed the medicine out of the children's reach.	Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt.
I pretended that I didn't know what was happening.	Ich tat, als wüsste ich nicht, was passierte.
I read The Great Gatsby when I was in high school.	Ich habe auf der Oberschule „Der große Gatsby“ gelesen.
I read in the newspaper that he had been murdered.	Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.
I read in the newspaper that he had been murdered.	Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.
I really don't feel like talking to Tom right now.	Ich habe jetzt eigentlich keine Lust, mit Tom zu reden.
I remember his face but I can't remember his name.	Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.
I repeated what he said exactly as he had said it.	Ich wiederholte, was er sagte, genau wie er es gesagt hatte.
I should've known Tom had something to do with it.	Ich hätte wissen müssen, dass Tom seine Finger im Spiel hat.
I spend less money on clothes than my sister does.	Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
I spent the whole afternoon chatting with friends.	Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
I spent the whole weekend at home on the computer.	Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner.
I stayed at home all day instead of going to work.	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.
I still have a lot of questions I want to ask you.	Ich habe noch vieles, was ich dich fragen möchte.
I still have a lot of questions I want to ask you.	Ich habe noch vieles, was ich Sie fragen möchte.
I still have a lot of questions I want to ask you.	Ich habe noch vieles, was ich euch fragen möchte.
I stopped sending Christmas cards a few years ago.	Ich hörte vor ein paar Jahren auf, Weihnachtspost zu verschicken.
I suppose I'm going to have to teach you a lesson.	Ich werde dir wohl eine Lektion erteilen müssen.
I suspect that Tom is the one who stole the money.	Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.
I sympathize with you from the bottom of my heart.	Ich fühle mit dir von ganzem Herzen.
I think it might rain today, but I could be wrong.	Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.
I think it's time for me to confront that problem.	Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle.
I think she's probably waiting at the station now.	Ich vermute, dass sie wohl gerade am Bahnhof wartet.
I think there has been some misunderstanding here.	Ich denke, es handelt sich hier um ein Missverständnis.
I think we had better wait another thirty minutes.	Ich denke, wir warten besser noch dreißig Minuten.
I think we had better wait another thirty minutes.	Ich denke, wir sollten besser noch eine halbe Stunde warten.
I think you've got me confused with somebody else.	Ich glaube, du verwechselst mich.
I think you've got me confused with somebody else.	Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
I think you've got me confused with somebody else.	Ich glaube, Sie verwechseln mich.
I thought Tom said he wasn't going to get married.	Tom hat doch gesagt, er wolle nicht heiraten!
I thought Tom would give Mary John's phone number.	Ich dachte, Tom würde Maria Johannes' Telefonnummer geben.
I thought maybe I'd better not go home right away.	Ich dachte, dass ich vielleicht besser daran täte, nicht sofort nach Hause zu gehen.
I thought nothing could go wrong, but I was wrong.	Ich dachte, nichts könne schiefgehen, doch da irrte ich.
I thought she wouldn't notice that he wasn't here.	Ich dachte, sie würde gar nicht merken, dass er nicht hier ist.
I thought you said we could go anywhere we wanted.	Du hast doch gesagt, wir könnten hingehen, wohin immer wir wollten.
I thought you were going to be gone all afternoon.	Ich dachte schon, du wärst den ganzen Nachmittag weg.
I thought you'd already been compensated for that.	Ich habe gedacht, dass du dafür schon entschädigt worden bist.
I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.	Ich dachte, du wärest getötet worden. Ich bin froh, mich geirrt zu haben.
I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.	Ich glaubte, man hätte euch umgebracht. Ich freue mich, dass ich falsch lag.
I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.	Ich dachte, man hätte Sie getötet. Ich bin erfreut, dass das nicht stimmt.
I told her not to let go of the rope, but she did.	Ich habe ihr gesagt, sie solle das Seil nicht loslassen, aber sie tat es trotzdem.
I told her to sit down and drink a glass of water.	Ich sagte ihr, sie solle sich setzen und ein Glas Wasser trinken.
I took it for granted that you would come with us.	Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.
I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.	Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.
I understand now why he didn't go to a university.	Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.
I used to keep a diary every day when I was young.	Ich habe jeden Tag Tagebuch geschrieben, als ich jung war.
I want some beautiful flowers to put on the table.	Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.
I want to catch the six o'clock train to New York.	Ich möchte den Sechsuhrzug nach New York erreichen.
I want to catch the six o'clock train to New York.	Ich möchte den 6-Uhr-Zug nach New York erreichen.
I want to get Tom something nice for his birthday.	Ich möchte Tom etwas Nettes zum Geburtstag schenken.
I want you to take care of Tom for a little while.	Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
I want you to take care of Tom for a little while.	Ich möchte, dass Sie sich eine Weile um Tom kümmern.
I want you to take care of Tom for a little while.	Ich möchte, dass ihr euch eine Weile um Tom kümmert.
I wanted some salt, but there was none in the jar.	Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.
I was absorbed in a book and didn't hear you call.	Ich war in ein Buch vertieft und habe dein Rufen nicht gehört.
I was caught in a shower on my way home yesterday.	Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.
I was caught in a shower on my way to the station.	Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
I was caught in a shower on my way to the station.	Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
I was just wondering what languages you can speak.	Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen du sprechen kannst.
I was just wondering what languages you can speak.	Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen Sie sprechen können.
I was just wondering what languages you can speak.	Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
I was just wondering what languages you can speak.	Ich fragte mich gerade, welche Sprachen Sie sprechen können.
I was just wondering what languages you can speak.	Ich fragte mich gerade, welche Sprachen ihr sprechen könnt.
I was just wondering what languages you can speak.	Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du wohl kannst.
I was just wondering what languages you can speak.	Ich hätte einfach gerne gewusst, welche Sprachen du kannst.
I was on the phone with Tom just five minutes ago.	Ich habe gerade erst vor fünf Minuten mit Tom telefoniert.
I was planning to go there by bike, but it rained.	Ich wollte eigentlich mit dem Fahrrad dorthin, aber es hat geregnet.
I was so afraid that no one would ask me to dance.	Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.
I was watching television when the telephone rang.	Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
I went to see the doctor, only to find him absent.	Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
I will give you a call as soon as I know for sure.	Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
I will have finished reading this book by Tuesday.	Bis Dienstag bin ich mit diesem Buch durch.
I will see to it that everything is ready in time.	Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.
I wish I could speak French as fluently as you do.	Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie du.
I wish I could speak French as fluently as you do.	Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie Sie.
I wish I could speak French as fluently as you do.	Ich wünschte, ich könnte so fließend Französisch wie ihr.
I wonder what this place was like three years ago.	Ich frage mich, wie es hier wohl vor drei Jahren aussah.
I would buy this watch, except it's too expensive.	Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.
I would like to spend the whole morning like this.	So möchte ich den ganzen Morgen verbringen.
I would never have guessed that Tom couldn't swim.	Ich hätte nie vermutet, dass Tom nicht schwimmen kann.
I would often swim in this river when I was young.	Als ich noch jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
I would read this book, but I don't have the time.	Ich würde dies Buch lesen, aber ich habe nicht die Zeit dazu.
I would think that Tom would appreciate your help.	Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.
I would think that Tom would appreciate your help.	Ich denke, dass Tom eure Hilfe begrüßen würde.
I would've gone to the movies if I'd had the time.	Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
I wouldn't do that for all the money in the world.	Nicht für alles Geld der Welt würde ich das machen!
I wrote a song about what happened here last year.	Ich habe ein Lied über das, was hier letztes Jahr vorgefallen ist, geschrieben.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.	Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf.
I wrote him a letter asking him to come home soon.	Ich schrieb ihm einen Brief, in dem ich ihn bat, bald heimzukommen.
I'd like to drive across the USA in a convertible.	Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.
I'd like to make an appointment to see the doctor.	Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.	Ich würde gerne Reservierungen machen für ein Abendessen morgen.
I'd like to stay one more night. Is that possible?	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben. Geht das?
I'd like to talk to the doctor alone for a moment.	Ich würde mich gerne kurz unter vier Augen mit dem Doktor unterhalten.
I'll have to make do with the old car for a while.	Ich werde mich eine Zeitlang mit der alten Karre begnügen müssen.
I'll make an effort to get up early every morning.	Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
I'll never forget your kindness as long as I live.	Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
I'll never forget your kindness as long as I live.	Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
I'll never forget your kindness as long as I live.	Ich werde Ihre Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.	Ich bin mir fast sicher, dass Tom derjenige war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.
I'm convinced that my daughter will pass the exam.	Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
I'm getting along with my mother-in-law very well.	Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Schwiegermutter.
I'm getting tired of driving on this winding road.	Ich werde wegen dem Fahren durch die Serpentine müde.
I'm going to lay aside that money for emergencies.	Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.
I'm going to lay aside that money for emergencies.	Ich werde das Geld für Notfälle zur Seite legen.
I'm not at liberty to tell you about the incident.	Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Vorfall zu unterrichten.
I'm not at liberty to tell you about the incident.	Ich bin nicht berechtigt, Sie über den Unfall zu unterrichten.
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.	Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
I'm not the least bit worried about losing my job.	Ich bin nicht im Geringsten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
I'm not the least bit worried about losing my job.	Ich bin nicht im Mindesten darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
I'm not the least bit worried about losing my job.	Ich bin kein bisschen darüber besorgt, meinen Job zu verlieren.
I'm not tired at all. Tom did most of the driving.	Ich bin überhaupt nicht müde. Die meiste Zeit war Tom am Steuer.
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.	Ich sorge mich nicht um Tom – ich sorge mich um Maria.
I'm slowly getting used to the humid climate here.	Langsam gewöhne ich mich an das feuchte Klima hier.
I'm sorry for not replying to your letter earlier.	Entschuldige, dass ich nicht früher auf deinen Brief geantwortet habe!
I'm tired of watching TV. Let's do something else.	Ich habe keine Lust mehr, fernzusehen. Lass uns etwas anderes machen!
I've been friends with him since we were children.	Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.
I've been looking for them for more than one hour.	Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
I've been looking for them for more than one hour.	Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.
I've been waiting here for him since this morning.	Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.	Ich muss morgen zu einer weiteren öden Sitzung gehen.
I've managed to persuade Tom to donate some money.	Ich habe Tom überreden können, etwas Geld zu spenden.
If I could afford it, I would buy an electric car.	Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.
If I'd stayed any longer, I would've gotten bored.	Wenn ich noch länger geblieben wäre, wäre mir langweilig geworden.
If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.	Wenn ich deine Meinung hätte hören wollen, hätte ich danach gefragt.
If Tom finds out what Mary did, he won't be happy.	Wenn Tom dahinterkommt, was Maria getan hat, wird er nicht begeistert sein.
If Tom were here, I wouldn't have to feed the dog.	Wenn Tom hier wäre, müsste ich nicht dem Hund zu fressen geben.
If anyone comes to see me, tell him that I am out.	Wenn jemand kommt, um mich zu sehen, sag ihm, dass ich nicht da bin.
If everyone agrees to it, I won't vote against it.	Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen.
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.	Hätte er keine Zeit vergeudet, wäre er bereits fertig.
If it were not for your help, I could not succeed.	Ohne deine Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
If it were not for your help, I could not succeed.	Ohne eure Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
If it were not for your help, I could not succeed.	Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.	Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.
If not now, when do you plan to start the project?	Wenn nicht jetzt, wann gedenken Sie mit dem Projekt zu beginnen?
If not now, when do you plan to start the project?	Wenn nicht jetzt, wann gedenkt ihr mit dem Projekt zu beginnen?
If not now, when do you plan to start the project?	Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen?
If not now, when do you plan to start the project?	Wann willst du denn mit dem Projekt anfangen, wenn nicht jetzt?
If she had told me the truth, I wouldn't be angry.	Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
If there was no sun, we would not be able to live.	Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.
If we carry on like this, we'll never get married.	Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten.
If you can't solve this problem, ask your teacher.	Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer.
If you have a minute, you might want to read this.	Wenn du einen Augenblick Zeit hast, möchtest du das hier vielleicht lesen.
If you have a minute, you might want to read this.	Wenn Sie einen Augenblick Zeit haben, möchten Sie das hier vielleicht lesen.
If you have a minute, you might want to read this.	Wenn ihr einen Augenblick Zeit habt, möchtet ihr das hier vielleicht lesen.
If you have a problem with that, talk to the boss.	Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!
If you have a problem with that, talk to the boss.	Wenn Ihnen das nicht passt, sprechen Sie mit dem Chef!
If you have a problem with that, talk to the boss.	Wenn euch das nicht passt, sprecht mit dem Chef!
If you look, you'll notice that he's turning left.	Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt.
If you only knew what kind of a situation I am in.	Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.
If you want to say something, go ahead and say it.	Wenn du etwas sagen möchtest, dann bitte sehr, sag es.
If you want to say something, go ahead and say it.	Wenn Sie etwas sagen möchten, dann bitte sehr, sagen Sie es.
If you want to say something, go ahead and say it.	Wenn ihr etwas sagen möchtet, dann bitte sehr, sagt es.
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.	In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.
In Japan, the rainy season usually begins in June.	In Japan beginnt die Regenzeit normalerweise im Juni.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.	In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In high altitudes, people find it hard to breathe.	In großer Höhe fällt den Menschen das Atmen schwer.
In many cultures, men and women dress differently.	In vielen Kulturen kleiden sich Männer und Frauen unterschiedlich.
In my job I have to deal with all kinds of people.	In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.
In my opinion, French is a hard language to learn.	Meiner Meinung nach ist Französisch eine schwer erlernbare Sprache.
In my opinion, French is a hard language to learn.	Meiner Meinung nach ist Französisch eine schwer zu erlernende Sprache.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.	Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
In the wagon were a few tools and some extra guns.	In dem Waggon gab es einige Werkzeuge und ein paar Extrawaffen.
India is the seventh largest country in the world.	Indien ist das siebentgrößte Land der Welt.
India is the seventh largest country in the world.	Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.
International disputes must be settled peacefully.	Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
Is it all right to take pictures in this building?	Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
Is it true that Tom can't see out of his left eye?	Stimmt es, dass Tom auf dem linken Auge nichts sieht?
Is this the first time you've eaten Japanese food?	Isst du zum ersten Mal japanisch?
It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.	Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.
It doesn't need to be white, but I'd prefer white.	Es muss nicht weiß sein, doch weiß wäre es mir lieber.
It grew dark, and what was worse, we lost our way.	Es wurde dunkel und schlimmer noch: wir verirrten uns.
It has been raining on and off since this morning.	Seit dem Morgen fällt immer wieder etwas Regen.
It is cheap, but on the other hand it is not good.	Es ist billig, aber andererseits ist es nicht gut.
It is difficult planning meals for so many people.	Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.	Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.
It is extremely hot and humid in Bali in December.	Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.
It is forbidden to throw things out of the window.	Es ist verboten, Gegenstände aus dem Fenster zu werfen.
It is next to impossible to make him stop smoking.	Es ist so gut wie unmöglich, ihn dazu zu bringen, das Rauchen aufzugeben.
It is no use pretending you know nothing about it.	Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
It is no use pretending you know nothing about it.	Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
It is no use pretending you know nothing about it.	Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
It is no use pretending you know nothing about it.	Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.	Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.
It is the most artistic picture I have ever taken.	Es ist das künstlerischste Bild, das ich je aufgenommen habe.
It looked like no one could stop President Reagan.	Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.
It seemed that she had already received the money.	Es schien, dass sie das Geld schon erhalten hatte.
It seems like the cat caught the scent of a mouse.	Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.
It seems so to me that this is not entirely wrong.	Mich deucht, das sei nicht ganz falsch.
It seems that Tom only eats fruits and vegetables.	Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.
It sounds as if he were to blame for the disaster.	Es klingt, als wäre er für die Katastrophe verantwortlich zu machen.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Zu Fuß braucht man eine Stunde zum Bahnhof.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.
It took a lot longer than I thought it would take.	Es hat bei weitem länger gedauert, als ich gedacht hatte.
It took me an hour and a half to get there by car.	Ich brauchte anderthalb Stunden um mit dem Auto dorthin zu kommen.
It took me five hours to drive from here to Tokyo.	Ich habe mit dem Auto fünf Stunden von hier bis nach Tōkyō gebraucht.
It was a pity that Tom couldn't come to our party.	Es war schade, dass Tom nicht zu unserer Party kommen konnte.
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.	Es war kalt vorige Nacht, aber er hatte keinen Mantel an.
It was mad of him to try to swim in the icy water.	Es war ein Wahnsinn, dass er in dem eisigen Wasser zu schwimmen versuchte.
It was mad of him to try to swim in the icy water.	Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn.
It was nice of you to come all this way to see me.	Es war sehr nett von dir, dass du den ganzen Weg auf dich genommen hast, um mich zu sehen.
It was not long before he was appointed professor.	Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
It was not so simple to write a letter in English.	Es war gar nicht mal so einfach, einen Brief auf Englisch zu schreiben.
It was the most disgusting thing I've ever tasted.	Das war das Abscheulichste, was ich je probiert habe.
It will be quitting time before you get that done.	Es wird Feierabend sein, bevor du damit fertig wirst.
It will be quitting time before you get that done.	Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
It will be quitting time before you get that done.	Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt habst.
It won't be long before we can travel to the moon.	Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.
It would be cool if I could speak three languages.	Es wäre toll, wenn ich drei Sprachen könnte.
It would take a long time to tell the whole story.	Es würde viel Zeit erfordern, die ganze Geschichte zu erzählen.
It'll take a week or so to read through this book.	Es wird etwa eine Woche brauchen, um dieses Buch fertigzulesen.
It's a pity that I don't understand French better.	Es ist schade, dass ich Französisch nicht besser verstehe.
It's already ten o'clock. My mother must be angry.	Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter ist bestimmt sauer.
It's an absolute waste of time to wait any longer.	Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.	Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.
It's been a while since I've eaten cottage cheese.	Es ist eine Weile her, dass ich Hüttenkäse gegessen habe.
It's clear that Tom doesn't want to talk about it.	Es ist ganz klar, dass Tom nicht darüber sprechen möchte.
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.	Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich.
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.	Bergsteigen bei schlechtem Wetter ist gefährlich.
It's highly unlikely that Tom will drink any beer.	Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom Bier trinken wird.
It's not safe to drive without wearing a seatbelt.	Es ist gefährlich, ohne Sicherheitsgurt zu fahren.
It's not safe to drive without wearing a seatbelt.	Es ist gefährlich, ein Auto zu fahren, ohne einen Sicherheitsgurt zu benutzen.
It's not unusual for Tom to go to bed before 9:00.	Es ist bei Tom nichts Ungewöhnliches, vor neun Uhr ins Bett zu gehen.
It's one of the most polluted cities in the world.	Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
It's possible Tom doesn't have a driver's license.	Es ist möglich, dass Tom keinen Führerschein hat.
It's possible Tom doesn't have a driver's license.	Es besteht die Möglichkeit, dass Tom keinen Führerschein hat.
It's quite clear that Tom doesn't want to be here.	Es ist ganz offensichtlich, dass Tom nicht hier sein möchte.
It's very kind of you to help me with my homework.	Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.	Die Elfenbeinküste ist der größte Kakaoproduzent der Welt.
Japan today is not what it was even ten years ago.	Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.	Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.	Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Just listening to that song makes me think of you.	Wenn ich dieses Lied nur höre, muss ich an dich denken.
Just promise me that you won't do anything stupid.	Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.
Just tell me the truth. I promise I won't get mad.	Sag mir einfach die Wahrheit! Ich verspreche, dass ich nicht ausrasten werde.
Just tell us what you want to tell us, then leave.	Sagt uns, was ihr zu sagen habt, und verschwindet.
Just tell us what you want to tell us, then leave.	Sag uns, was du uns sagen willst, und hau ab.
Learning a foreign language requires perseverance.	Eine Fremdsprache zu lernen erfordert Durchhaltevermögen.
Let me show you how to chop onions without crying.	Lass mich dir mal zeigen, wie man Zwiebeln schneidet, ohne zu weinen.
Let me write you a prescription for some medicine.	Ich werde Ihnen ein Rezept für ein Medikament geben.
Let us know if anyone else comes into the theater.	Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!
Let's get down to brass tacks and make a decision.	Kommen wir zur Sache und treffen wir eine Entscheidung.
Let's hope Tom will have the sense not to do that.	Wir wollen hoffen, Tom ist so vernünftig und tut das nicht.
Let's schedule a meeting sometime early next week.	Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an.
Let's schedule a meeting sometime early next week.	Lasst uns für Anfang nächster Woche eine Besprechung ansetzen.
Let’s either speak Chinese, or not speak at all.	Entweder reden wir Chinesisch oder gar nicht.
Life is too short to worry about things like that.	Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen.
Listen to your heart, and you will know it's true.	Hör auf dein Herz, und du wirst sehen, dass es stimmt.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Der Verlust meiner Tochter hat mir den Lebenswillen genommen.
Many TV programs have a bad influence on children.	Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.	Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.
Many people lost their homes after the earthquake.	Viele Menschen verloren durch das Erdbeben ihr Zuhause.
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.	Viele Restaurants und Schankhäuser befinden sich in der Itsutsugi-Straße.
Martin Luther King spent his life seeking justice.	Martin Luther King strebte zeit seines Lebens nach Gerechtigkeit.
Mary and Alice both married men younger than them.	Maria und Adelheid haben beide einen Jüngeren geheiratet.
Mary came into the living room wearing a bathrobe.	Maria kam im Bademantel ins Wohnzimmer.
Mary came into the living room wearing a bathrobe.	Maria kam, mit einem Bademantel bekleidet, ins Wohnzimmer.
Mary can't decide whether or not to buy the dress.	Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
Mary cut herself while she was chopping up onions.	Maria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.
Mary cut herself while she was chopping up onions.	Maria hat sich beim Zwiebelhacken geschnitten.
Mary decided not to keep the dress she had bought.	Maria entschloss sich, das Kleid, das sie gekauft hatte, nicht zu behalten.
Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.	Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.
Mary is the only girl I've ever been in love with.	Maria ist das einzige Mädchen, in das ich je verliebt war.
Mary placed her baby in a car seat for the flight.	Mary setzte ihr Baby für den Flug in einen Kindersitz.
Mary slipped off her robe and got into the shower.	Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.
Mary was impressed by the big organ in the church.	Maria war von der großen Orgel in der Kirche beeindruckt.
Maybe we already have enough money to buy a house.	Vielleicht haben wir bereits genug Geld, um uns ein Haus zu kaufen.
Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.	Vielleicht solltest du Tom das tun lassen, was er will.
Members of the tribe settled down along the river.	Angehörige des Stammes siedelten entlang des Flusses.
Mexico is a nation that borders the United States.	Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.
Moderate exercise will refresh both mind and body.	Moderater Sport erfrischt Körper und Geist.
Most people couldn't tell the Jackson twins apart.	Die meisten konnten die Jacksonzwillinge nicht auseinanderhalten.
Most people won't tell you what they really think.	Die meisten sprechen ihre wahre Meinung nicht aus.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.	Der Champignon enthält eine beachtliche Menge an Mineralien.
My English teacher advised me to read these books.	Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
My big brother finished his homework very quickly.	Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht.
My brother soon got used to living alone in Tokyo.	Mein Bruder hat sich bald daran gewöhnt, alleine in Tokio zu leben.
My brother went to the United States to study law.	Mein Bruder ging in die Vereinigten Staaten um Jura zu studieren.
My business has at last gotten on the right track.	Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
My business has at last gotten on the right track.	Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.
My driver's license is valid for three more years.	Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.
My father has been in the hospital for two months.	Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.
My father usually watches television after dinner.	Mein Vater schaut nach dem Essen normalerweise fern.
My father usually watches television after dinner.	Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.
My grandfather has retired because he's grown old.	Mein Großvater hat sich aufgrund seines Alters zur Ruhe gesetzt.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.	Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.
My little brother likes to make trouble at school.	Mein kleiner Bruder macht gerne Ärger in der Schule.
My little sister asked me to teach her how to ski.	Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.
My mother doesn't care for our neighbor very much.	Meine Mutter mag unseren Nachbarn nicht sonderlich.
My mother taught me that it's not polite to point.	Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.
My mother was so tired that she went to bed early.	Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.
My older brother made all the preparations for us.	Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.	Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.	Mein Onkel hat zwei Jahre lang in Washington gelebt.
Never put off till tomorrow what you can do today.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.	Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht.
No one knew for certain how the accident happened.	Niemand wusste genau, wie der Unfall passierte.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.	Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.
Not only his son, but his daughter is also famous.	Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.	Jetzt, da das Wetter wärmer ist, kann ich rausgehen.
Now that you are an adult, you should know better.	Nun, da Sie ein Erwachsener sind, sollten Sie es besser wissen.
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.	Heutzutage gibt es keine Ninjas oder Samurais mehr in Japan.
Only one little boy survived the traffic accident.	Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.
Orange juice is the most popular juice in America.	Orangensaft ist der beliebteste in Amerika.
Orange juice is the most popular juice in America.	Apfelsinensaft ist der beliebteste in Amerika.
Orange juice is the most popular juice in America.	Saft von Orangen ist der beliebteste in Amerika.
Orange juice is the most popular juice in America.	Saft von Apfelsinen ist der beliebteste in Amerika.
Our success depends on whether he helps us or not.	Unser Erfolg hängt davon ab, ob er uns hilft oder nicht.
Owing to the storm, the ship could not leave port.	Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.	Paris, das an der Seine liegt, ist eine schöne Stadt.
People are more educated now than they used to be.	Die Menschen haben jetzt eine bessere Bildung als früher.
People are more educated now than they used to be.	Die Menschen sind heute gebildeter als früher.
People say I look about the same age as my sister.	Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
Personally, I don't think we should be doing this.	Ich persönlich denke, dass wir das hier nicht tun sollten.
Playing Russian roulette isn't really a good idea.	Russisch Roulette zu spielen ist keine besonders gute Idee.
Please come over for lunch the day after tomorrow.	Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.
Please forward this to as many people as possible.	Leite das hier bitte an so viele Leute wie möglich weiter!
Please leave your message on my answering machine.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.
Please turn in the report by the end of the month.	Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
Please turn in the report by the end of the month.	Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!
Please turn off the light before leaving the room.	Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
Please turn off the light before leaving the room.	Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt!
Please turn off the light before leaving the room.	Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen!
Please turn off the light when you leave the room.	Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
Please turn off the light when you leave the room.	Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!
Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.	Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.
Radishes might be more expensive than the carrots.	Radieschen könnten teurer als Möhren sein.
Radishes might be more expensive than the carrots.	Rettiche könnten teurer als Karotten sein.
Read as many books as you can while you are young.	Lies so viele Bücher wie du kannst, solange du jung bist.
Recreational drug use inspires many urban legends.	Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten.	Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.
Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.	Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.
She always wears clothes which are out of fashion.	Sie kleidet sich immer altmodisch.
She asked him to call her later, but he forgot to.	Sie bat ihn, dass er sie später anrufen möge, doch er vergaß es.
She asked him to help her father clean the garage.	Sie bat ihn, ihrem Vater beim Säubern der Garage zu helfen.
She came to Tokyo when she was eighteen years old.	Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
She can play the violin, not to mention the piano.	Sie spielt Geige, ganz zu schweigen von Klavier.
She doesn't pay much attention to how she dresses.	Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung.
She doesn't pay much attention to how she dresses.	Sie achtet nicht besonders darauf, wie sie sich anzieht.
She doesn't remember if his car was yellow or not.	Sie erinnert sich nicht daran, ob sein Auto gelb war oder nicht.
She got him to do everything she wanted him to do.	Sie brachte ihn dazu, alles zu tun, was sie von ihm wollte.
She had an air conditioner installed in her house.	Sie ließ eine Klimaanlage in ihr Haus einbauen.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.	Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
She has been on her own since the age of eighteen.	Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.
She helped her father with the work in the garden.	Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
She helped her younger brother finish his picture.	Sie half ihrem jüngeren Bruder dabei, das Bild zu Ende zu malen.
She helped him in the belief that he was innocent.	Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.
She is in the kitchen because she's making dinner.	Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
She is not old enough to travel abroad by herself.	Sie ist nicht alt genug, um allein ins Ausland zu reisen.
She is very careful, so she seldom makes mistakes.	Da sie sehr vorsichtig ist, macht sie kaum Fehler.
She is very careful, so she seldom makes mistakes.	Sie ist sehr vorsichtig; daher macht sie selten Fehler.
She killed a hamster thinking that it was a mouse.	Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus.
She knew neither his address nor his phone number.	Sie kannte weder seine Adresse noch seine Telefonnummer.
She knew neither his address nor his phone number.	Sie kannte weder seine Anschrift noch seine Rufnummer.
She knows ten times as many English words as I do.	Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
She made friends with them at the school festival.	Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an.
She practiced her English pronunciation yesterday.	Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.
She said that she brushes her teeth every morning.	Sie sagte, dass sie jeden Morgen die Zähne putzt.
She said that she brushes her teeth every morning.	Sie sagte, dass sie sich jeden Morgen die Zähne putzt.
She scolded her daughter for coming home too late.	Sie schimpfte ihre Tochter aus, weil diese zu spät nach Hause gekommen war.
She speaks clearly enough to be easily understood.	Sie spricht klar genug, um leicht verstanden zu werden.
She succeeded in getting herself elected as mayor.	Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.
She tasted the cake to see if it was sweet enough.	Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
She wants to be a tennis player when she grows up.	Sie möchte Tennisspielerin werden, wenn sie erwachsen ist.
She was advised by him not to go there by herself.	Er riet ihr, nicht alleine dorthin zu gehen.
She was anxious to know the entrance exam results.	Ängstlich wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Besorgt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Voller Unruhe wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Begierig wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Bange wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Beklommen wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Sorgenvoll wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Bang wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Von ängstlicher Beklommenheit erfüllt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Voll Sorge wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Von fiebriger Unruhe erfasst wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Von fiebriger Ungeduld gefangen genommen wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Gespannt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.	Wissbegierig wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was born in 1946, on August 19, in California.	Sie wurde 1946 geboren, am 19. August, in Kalifornien.
She was kind enough to lend me large sum of money.	Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.
She was playing the piano when the guests arrived.	Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
She was ready to help him with cleaning the house.	Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
She was standing on a ladder painting the ceiling.	Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.
She waved at me before she got on board the plane.	Sie winkte mir zu, bevor sie in das Flugzeug stieg.
She wears the same kinds of clothes as her sister.	Sie trägt die gleiche Art von Kleidung wie ihre Schwester.
She's trying to whistle, but she doesn't know how.	Sie versucht zu pfeifen, doch sie weiß nicht, wie es geht.
Since I'd never met her before, I didn't know her.	Weil ich sie vorher nie getroffen habe, kannte ich sie nicht.
Soldiers on both sides were dying by the millions.	Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.
Some families spend their vacation near the beach.	Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.	Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.	Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.
Some people say Japan is a male-dominated society.	Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.	Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.
Sometimes my dog barks in the middle of the night.	Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.
Spanish and Portuguese are very similar languages.	Spanisch und Portugiesisch sind sehr ähnliche Sprachen.
Starting next week, we'll be using a new textbook.	Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
Starting next week, we'll be using a new textbook.	Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
Stop beating around the bush and get to the point.	Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache!
Stop telling me what to do and mind your business.	Höre auf, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.	Ab dem 1. April 1999 erhöhen sich die U-Bahnfahrpreise.
Switzerland is a beautiful country worth visiting.	Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.
Switzerland is a beautiful country worth visiting.	Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.
Take your shoes off before you come into the room.	Zieh deine Schuhe aus, bevor du ins Zimmer kommst!
Tap water is sometimes cleaner than bottled water.	Leitungswasser ist manchmal reiner als in Flaschen abgefülltes Wasser.
That crisis threatened to split the nation in two.	Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
That depends on whether you are interested or not.	Das hängt davon ab, ob Sie daran interessiert sind oder nicht.
That depends on whether you are interested or not.	Das hängt davon ab, ob du daran interessiert bist oder nicht.
That depends on whether you are interested or not.	Das hängt davon ab, ob ihr daran interessiert seid oder nicht.
That depends on whether you are interested or not.	Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.
That depends on whether you are interested or not.	Das hängt davon ab, ob du daran Interesse hast oder nicht.
That depends on whether you are interested or not.	Das hängt davon ab, ob ihr daran Interesse habt oder nicht.
That program will be broadcast throughout America.	Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt.
That psychiatrist specialized in eating disorders.	Dieser Psychiater hat sich auf Essstörungen spezialisiert.
That teacher is in charge of the third-year class.	Dieser Lehrer ist für die Klasse im dritten Schuljahr zuständig.
That was the first time I was ever alone with Tom.	Das war das erste Mal, dass ich überhaupt je mit Tom allein war.
That's really interesting when you think about it.	Das ist wirklich interessant, wenn man einmal darüber nachdenkt.
That's the most beautiful gift I've ever received.	Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.
That's why I told you that you shouldn't go alone.	Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.
That's why I told you that you shouldn't go alone.	Ebendeswegen habe ich gesagt, du sollest nicht allein gehen.
The Marines quickly defeated the communist forces.	Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.
The Romanians from Transylvania speak very slowly.	Die Rumänen aus Transsylvanien sprechen sehr langsam.
The architecture in this part of the city is ugly.	Die Architektur in diesem Stadtteil ist hässlich.
The artist who illustrated this book is very good.	Der Künstler, der dieses Buch illustrierte, ist sehr gut.
The baby was in a deep sleep in his mother's arms.	Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The banker's pay cut was temporary, not permanent.	Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.
The baseball team is certain to win the next game.	Das Baseballteam ist sich sicher, das nächste Spiel zu gewinnen.
The bill was approved by an overwhelming majority.	Der Antrag wurde von einer überwältigenden Mehrheit angenommen.
The boy who lives next door often comes home late.	Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
The bridge collapsed when one of the cables broke.	Die Brücke fiel zusammen, als eines der Kabel riss.
The building is surrounded by a barbed wire fence.	Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.
The car and seat number are written on the ticket.	Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.
The cherry blossoms at Ueno are at their best now.	Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.
The children had the benefit of a good upbringing.	Die Kinder haben den Vorzug einer guten Erziehung genossen.
The children had the benefit of a good upbringing.	Die Kinder hatten den Vorzug einer guten Erziehung.
The communist forces quickly defeated the Marines.	Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.
The cottage looked as if nobody were living in it.	Das Häuschen sah aus, als ob es unbewohnt wäre.
The doctor wants you to stay one week more in bed.	Der Arzt will, dass du noch eine weitere Woche im Bett liegenbleibst.
The dog was so clever that he seemed almost human.	Der Hund war so klug, dass man ihn fast für einen Menschen hätte halten können.
The earth is about six times as large as the moon.	Die Erde ist etwa sechsmal so groß wie der Mond.
The egg is a universal symbol of life and rebirth.	Das Ei ist ein universelles Symbol des Lebens und der Wiedergeburt.
The flight was cancelled because of the thick fog.	Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.
The food at that restaurant wasn't all that great.	Das Essen in dem Restaurant da war nicht so besonders.
The forest fire began to spread in all directions.	Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten.
The government clamped down on the minority group.	Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.
The green lampshade casts a warm glow in the room.	Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.
The hotel at which we stayed was very comfortable.	Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr komfortabel.
The ice is so thin that it won't bear your weight.	Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
The idea of seeing my mother thrills me very much.	Die Vorstellung, dass ich meine Mutter sehen werde, lässt mein Gemüt erbeben.
The last time I went to China, I visited Shanghai.	Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.
The light travels at about 186,000 miles a second.	Das Licht legt in der Sekunde etwa dreihunderttausend Kilometer zurück.
The light travels at about 186,000 miles a second.	Das Licht legt in der Sekunde etwa 300 000 km zurück.
The local coffee shop was replaced by a Starbucks.	Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.
The loss adds up to more than one million dollars.	Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
The man the police arrested has now been released.	Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß.
The matter will be brought up at the next meeting.	Dieses Problem wird wahrscheinlich auf der nächsten Besprechung behandelt.
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.	Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.
The mountain is about 3000 meters above sea level.	Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The neighbors' son won the spelling bee at school.	Der Nachbarjunge hat in der Schule den Buchstabierwettbewerb gewonnen.
The new concert hall is a tall, modern, structure.	Die neue Konzerthalle ist ein hohes, modernes Gebäude.
The new designs are much better than the old ones.	Die neuen Muster sind viel besser als die alten.
The new tunnel will link Great Britain and France.	Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.
The news of the mayor's resignation traveled fast.	Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.
The news that she got divorced was a big surprise.	Die Nachricht, dass sie sich scheiden ließ, war eine große Überraschung.
The notice in the park said, "Keep off the grass."	Auf dem Schild im Park stand: "Rasen betreten verboten."
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Die Chancen stehen schlecht für mich. Ich denke, dass ich deswegen jetzt aufhören werde.
The odds are against me, so I think I'll quit now.	Die Chancen stehen schlecht für mich; deswegen denke ich, dass ich jetzt aufhören werde.
The old man is always accompanied by his grandson.	Der alte Mann wird immer von seinem Enkel begleitet.
The old man sat in the chair with his eyes closed.	Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
The old man sat on the bench with his eyes closed.	Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.
The only thing Tom needs now is a little patience.	Tom braucht jetzt nur ein wenig Geduld.
The only thing that matters is that you are alive.	Einzig wichtig ist, dass du lebst.
The organization furnished the refugees with food.	Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln.
The outdoor concert was canceled due to the storm.	Das Freiluftkonzert wurde wegen des Sturms abgesagt.
The passengers came on board all at the same time.	Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.
The pension is not sufficient for living expenses.	Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.	Das Flugzeug stieg bis zu einer Höhe von 10000 Metern auf.
The police are watching us from across the street.	Die Polizisten beobachten uns von der anderen Straßenseite.
The police handcuffed Tom and read him his rights.	Die Polizei legte Tom Handschellen an und verlas ihm seine Rechte.
The police have found no trace of the suspect yet.	Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.
The police were inquiring into the suspect's past.	Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.
The price is low, but the quality isn't very good.	Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
The price of rice rose by more than three percent.	Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.
The problem is in that we don't have enough money.	Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
The problem is that solar energy is too expensive.	Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
The publishers of that newspaper are very liberal.	Die Herausgeber der Zeitung sind sehr liberal.
The question is who decides what needs to be done.	Die Frage ist, wer entscheidet, was getan werden muss.
The rain prevented us from playing tennis outside.	Der Regen hinderte uns daran, draußen Tennis zu spielen.
The rebels have captured the broadcasting station.	Die Rebellen haben den Rundfunksender erobert.
The river that flows through London is the Thames.	Der Fluss, der durch London fließt, ist die Themse.
The room emptied when the gong for dinner sounded.	Das Zimmer leerte sich, als der Gong zum Essen erscholl.
The rope broke when we were climbing the mountain.	Das Seil riss, als wir den Berg bestiegen.
The same thing happened three years ago in Boston.	Das Gleiche ist vor drei Jahren in Boston passiert.
The school is within walking distance of my house.	Die Schule ist von meinem Haus aus zu Fuß zu erreichen.
The secretary inserted the letter in the envelope.	Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.
The secretary inserted the letter in the envelope.	Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.
The sofa is wide enough for four people to sit on.	Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
The students were told to learn the poem by heart.	Man sagte den Schülern, dass sie das Gedicht auswendig lernen sollten.
The swimmer raised his head and gasped for breath.	Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.
The talks will deal with the problem of pollution.	Die Gespräche werden sich mit dem Problem der Umweltverschmutzung befassen.
The teacher has three times as many books as I do.	Der Lehrer hat drei Mal so viele Bücher wie ich.
The teacher has three times as many books as I do.	Der Professor hat drei Mal so viele Bücher wie ich.
The teacher warned us that the test would be hard.	Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.
The theory of relativity originated with Einstein.	Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
The thin man took a rest in the shade of a shrine.	Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus.
The time has come for you to play your trump card.	Jetzt ist die Zeit, deinen Trumpf auszuspielen.
The traffic wasn't moving between Exits 22 and 23.	Der Verkehr stand still zwischen den Ausfahrten 22 und 23.
The truth is that I don't really love you anymore.	Die Wahrheit ist, dass ich dich nicht mehr wirklich liebe.
The typhoon struck the city, causing great damage.	Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.
The typical Japanese person doesn't speak English.	Der typische Japaner spricht kein Englisch.
The village in which he was born is far from here.	Das Dorf, in dem er geboren wurde, ist weit weg von hier.
The villagers went in search of the missing child.	Die Dorfbewohner gingen das vermisste Kind suchen.
The wedding ceremony was performed in the morning.	Die Trauung fand vormittags statt.
The wedding will take place at the end of October.	Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.
The workmen arrived early, bringing their ladders.	Die Arbeiter kamen früh und brachten ihre Leitern mit.
The wreckage of the plane was found in the desert.	Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.
There are a number of movie theaters in this city.	Es gibt in dieser Stadt eine Reihe von Kinos.
There are certainly some points worth considering.	Es gibt da sicherlich einige Punkte, die der Erwägung wert sind.
There are certainly some points worth considering.	Es gibt da sicherlich einige Punkte, die erwägenswert sind.
There are certainly some points worth considering.	Es gibt zweifellos einiges Erwägenswertes.
There are cherry trees on each side of the street.	Auf jeder Straßenseite gibt es Kirschbäume.
There are still people who don't know how to read.	Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.
There are still some savage tribes on that island.	Es gibt immer noch einige wilde Stämme auf dieser Insel.
There aren't enough chairs in the conference room.	Es sind nicht genug Stühle im Sitzungszimmer.
There aren't enough chairs in the conference room.	Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
There is a rumor about that he is going to resign.	Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.
There is a village between the river and the hill.	Zwischen Fluss und Hügel liegt ein Dorf.
There is no admission fee for children under five.	Kinder unter fünf Jahren müssen keinen Eintritt zahlen.
There is nothing like the smell of roasted coffee.	Es geht nichts über den Duft von geröstetem Kaffee.
There seems to be something wrong with this clock.	Mit dieser Uhr scheint etwas nicht zu stimmen.
There was a group of children playing in the park.	Eine Gruppe Kinder spielte im Park.
There was a strange smell coming from the kitchen.	Es kam ein seltsamer Geruch aus der Küche.
There was no one in the room besides Tom and Mary.	Es war niemand in dem Raum außer Tom und Mary.
There was no one in the room besides Tom and Mary.	Außer Tom und Mary war niemand in dem Raum.
There was nothing on the radio about the accident.	Im Radio kam nichts über den Unfall.
There was some fifties music playing on the radio.	Im Radio spielte Musik aus den Fünfzigern.
There were too many sights to see in a day or two.	Es waren zu viele Sehenswürdigkeiten, um sie in nur ein, zwei Tagen sehen zu können.
There will be an energy crisis in the near future.	Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.
There's a fine line between bravery and stupidity.	Mut und Dummheit liegen dicht beieinander.
There's no one here who can deal with the problem.	Hier ist niemand, der mit dem Problem umgehen kann.
There's no reason both of us need to go to Boston.	Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.
There's no speed limit on the Autobahn in Germany.	Es gibt auf den deutschen Autobahnen keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
There's something else I need to discuss with you.	Ich muss noch etwas mit dir bereden.
There's something else I want to discuss with you.	Da ist noch etwas, das ich mit dir besprechen möchte.
There's something else I want to discuss with you.	Da ist noch etwas, das ich mit euch besprechen möchte.
There's something else I want to discuss with you.	Da ist noch etwas, das ich mit Ihnen besprechen möchte.
These beams will not carry the weight of the roof.	Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen können.
These infections were caused by contaminated milk.	Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
These shoes are so tight that I can't put them on.	Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.
They aren't children any more, but not adults yet.	Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.	Sie streiten sich nicht, sondern studieren ein Theaterstück ein.
They began with a strong attack against the enemy.	Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.
They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.	Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden.
They fought the Italians first in Egypt and Libya.	Sie bekämpften die Italiener zuerst in Ägypten und Libyen.
They kept it to themselves that the king was dead.	Sie behielten es für sich, dass der König tot war.
They leaned out of the window to watch the parade.	Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
They say that he was in the hospital at that time.	Er soll zu der Zeit im Krankenhaus gewesen sein.
This English book is too difficult for me to read.	Dieses englische Buch ist mir zu schwer zu lesen.
This bicycle is old, but it's better than nothing.	Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
This bill was sent to the Senate for its approval.	Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.
This horse kicks when anyone comes up from behind.	Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.
This is a lot more fun than I thought it would be.	Das macht viel mehr Spaß, als ich dachte.
This is by far the most interesting of his novels.	Dies ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.
This is the dictionary I told you about yesterday.	Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.
This is the most beautiful bouquet I've ever seen.	Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.	Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.
This is the third time I've heard this song today.	Ich höre dieses Lied heute schon zum dritten Mal.
This is what my mother gave me when I got married.	Das gab mir meine Mutter, als ich geheiratet habe.
This isn't the first time this has happened to me.	Das ist mir nicht zum ersten Mal passiert.
This mountain is covered with snow all year round.	Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
This mountain is covered with snow all year round.	Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.
This mountain is covered with snow all year round.	Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
This vending machine takes only hundred-yen coins.	Dieser Automat nimmt nur Hundertyenstücke an.
This vending machine takes only hundred-yen coins.	Dieser Automat nimmt nur 100-Yen-Münzen an.
This was too difficult a problem for her to solve.	Das war für sie eine zu schwierige Aufgabe.
Those are the most expensive shoes I've ever seen.	Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.	Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.
To make a long story short, we buried the hatchet.	Der langen Rede kurzer Sinn: Wir haben das Kriegsbeil begraben.
To my surprise, she could not answer the question.	Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.
To my surprise, she could not answer the question.	Zu meiner Überraschung konnte sie die Frage nicht beantworten.
To tell the truth, I don't like his way of living.	Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht.
Tom accidentally knocked over the bottle of water.	Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.
Tom always hugs his son when he returns from work.	Tom umarmt immer seinen Sohn, wenn er von der Arbeit zurückkommt.
Tom always seems to have trouble making decisions.	Es scheint Tom stets schwerzufallen, Entscheidungen zu treffen.
Tom and Mary are running a little behind schedule.	Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.
Tom and Mary are thinking about getting a divorce.	Tom und Maria denken darüber nach, sich scheiden zu lassen.
Tom and Mary asked John to babysit their children.	Tom und Maria baten Johannes, auf ihre Kinder aufzupassen.
Tom and Mary both shouted as loudly as they could.	Tom und Maria schrien beide so laut, wie sie konnten.
Tom and Mary discussed their plans for the future.	Tom und Maria sprachen über ihre Zukunftspläne.
Tom and Mary don't see much of each other anymore.	Tom und Maria sehen sich nicht mehr allzu oft.
Tom and Mary go to work every day on the same bus.	Tom und Maria fahren jeden Tag mit dem gleichen Bus zur Arbeit.
Tom and Mary have been friends since kindergarten.	Tom und Maria sind seit dem Kindergarten befreundet.
Tom and Mary have lived in Boston for three years.	Tom und Maria leben schon seit drei Jahren in Boston.
Tom and Mary have no idea what John intends to do.	Tom und Maria haben keine Ahnung, was Johannes vorhat.
Tom and Mary haven't unpacked their suitcases yet.	Tom und Maria haben ihre Koffer noch nicht ausgepackt.
Tom and Mary looked as if they might start crying.	Tom und Maria sahen so aus, als könnten sie jeden Moment losheulen.
Tom and Mary looked at each other for a long time.	Tom und Maria sahen sich lange an.
Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.	Tom und Maria treffen sich einmal im Monat in der Bostoner Innenstadt.
Tom and Mary never took their eyes off each other.	Tom und Maria ließen mit den Augen nicht voneinander ab.
Tom and Mary often talk to each other using Skype.	Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.
Tom and Mary picked some wildflowers by the river.	Tom und Maria pflückten am Fluss einige Wildblumen.
Tom and Mary sat at a table close to the entrance.	Tom und Maria saßen an einem Tisch nahe dem Eingang.
Tom and Mary sat on the couch very close together.	Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.
Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.	Tom und Maria saßen zusammen auf dem Sofa und sahen fern.
Tom and Mary seldom speak to each other in French.	Tom und Maria sprechen selten Französisch miteinander.
Tom and Mary spent a week relaxing on a houseboat.	Tom und Maria entspannten sich ein Wochenende lang auf einem Hausboot.
Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.	Tom und Maria bemerkten plötzlich, dass sie nicht allein waren.
Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.	Tom und Maria gingen im Mondlicht am Strand spazieren.
Tom and Mary went on a picnic with John and Alice.	Tom und Maria sind mit Johannes und Adelheid picknicken gegangen.
Tom and Mary won't play tennis together this week.	Tom und Maria spielen in dieser Woche kein Tennis.
Tom and his brother usually cut each other's hair.	Tom und sein Bruder schneiden sich gewöhnlich gegenseitig die Haare.
Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.	Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.	Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.
Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.	Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.	Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.
Tom asked Mary to marry him soon after they'd met.	Bald nachdem sie sich kennengelernt hatten, machte Tom Maria einen Heiratsantrag.
Tom asked Mary what her plans for the future were.	Tom fragte Maria nach ihren Zukunftsplänen.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.	Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.
Tom asked me if I had a black tie he could borrow.	Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.
Tom asked me who was responsible for the accident.	Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.
Tom asked us a few questions and we answered them.	Tom stellte uns einige Fragen, und wir antworteten darauf.
Tom attributed his failure in the exam to illness.	Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.
Tom bought a used car from a reputable dealership.	Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.
Tom bought a used car from a reputable dealership.	Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.	Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf.
Tom bumped into Mary and spilled his drink on her.	Tom stieß mit Maria zusammen und überschüttete sie mit seinem Getränk.
Tom came into the room, followed by John and Mary.	Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
Tom came into the room, followed by John and Mary.	Tom betrat das Zimmer, gefolgt von Johannes und Maria.
Tom came to Boston when he was thirteen years old.	Tom kam nach Boston, als er dreizehn war.
Tom came to Boston when he was thirteen years old.	Tom kam nach Boston, als er dreizehn Jahre alt war.
Tom can get to work faster on bicycle than by car.	Tom ist mit dem Fahrrad schneller auf der Arbeit als mit dem Auto.
Tom can't dress himself and he can't feed himself.	Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.
Tom can't get the bottle open. Could you help him?	Tom bekommt die Flasche nicht auf. Könntest du ihm helfen?
Tom can't get the bottle open. Could you help him?	Es gelingt Tom nicht, die Flasche zu öffnen. Könnten Sie ihm helfen?
Tom can't help but be impressed by Mary's courage.	Ich kann nicht anders, als beeindruckt von Marias Mut zu sein.
Tom can't help but be impressed by Mary's courage.	Tom kann nicht anders, als beeindruckt von Marias Mut zu sein.
Tom carefully checked that the gas was turned off.	Tom stellte gewissenhaft sicher, dass das Gas abgeschaltet war.
Tom certainly had a lot of time to think about it.	Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.
Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.	Tom hat auf jeden Fall einige ziemlich altmodische Ideen.
Tom claimed that he had not eaten for three weeks.	Tom behauptete, seit drei Wochen nichts gegessen zu haben.
Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.	Tom leerte seine Konten und verschwand.
Tom clearly doesn't want to talk about it anymore.	Offensichtlich will Tom nicht mehr darüber sprechen.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.
Tom could barely hear what Mary was trying to say.	Tom konnte kaum hören, was Mary versuchte zu sagen.
Tom could see he wasn't going to win the argument.	Tom konnte erkennen, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.
Tom could've figured that out without Mary's help.	Tom hätte ohne Marias Hilfe darauf kommen können.
Tom couldn't remember what he had intended to say.	Tom wusste nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte.
Tom declared war on the corruption in his country.	Tom sagte der Korruption in seinem Land den Kampf an.
Tom definitely doesn't want to be class president.	Tom will auf keinen Fall Jahrgangssprecher werden.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.	Tom zahlte tausend Dollar auf sein Sparkonto ein.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.	Tom hat tausend Dollar auf sein Sparkonto eingezahlt.
Tom didn't even try to pretend that he liked Mary.	Tom versuchte nicht einmal, so zu tun, als ob er Mary mögen würde.
Tom didn't have enough money to go to the concert.	Tom hatte nicht genug Geld, um auf das Konzert zu gehen.
Tom didn't have the right equipment to do the job.	Tom hatte nicht die richtige Ausrüstung um den Auftrag zu erledigen.
Tom didn't know that Mary had just gotten married.	Tom wusste nicht, dass Maria gerade erst geheiratet hatte.
Tom didn't say what he did that made you so angry.	Tom sagte nicht, was er getan hat, um dich so zu verärgern.
Tom didn't say what he did that made you so angry.	Tom sagte nicht, was er getan hat, um Sie so zu verärgern.
Tom didn't say what he did that made you so angry.	Tom sagte nicht, was er getan hat, um euch so zu verärgern.
Tom didn't want to go, but his father made him go.	Tom wollte nicht gehen, doch sein Vater zwang ihn.
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.	Tom wollte am Heiligabend keine Überstunden machen.
Tom doesn't have a good French-English dictionary.	Tom hat kein gutes Französisch-Englisch-Wörterbuch.
Tom doesn't have many photos of himself as a baby.	Tom hat nicht viele Babyfotos von sich.
Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.	Tom weiss nicht, ob Mary Kürbistorte mag oder nicht.
Tom doesn't know the reason why Mary isn't coming.	Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nicht kommt.
Tom doesn't know the reason why Mary isn't coming.	Tom weiß nicht, warum Maria nicht kommt.
Tom doesn't like people who don't show up on time.	Tom mag keine unpünktliche Menschen.
Tom doesn't like the way his mother cuts his hair.	Tom gefällt nicht, wie seine Mutter ihm die Haare schneidet.
Tom doesn't need to do that if he doesn't want to.	Tom braucht das nicht zu tun, wenn er nicht will.
Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.	Tom glaubt, Maria sei nicht zur Lehrerin geschaffen.
Tom drank the whole bottle of wine all by himself.	Tom trank die ganze Flasche Wein allein aus.
Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.	Tom genoss die Zeit, die er zusammen mit Maria in Boston verbrachte.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman.	Tom entkam, als Frau verkleidet, aus dem Schloss.
Tom especially likes going to Italian restaurants.	Tom geht besonders gern in italienische Restaurants.
Tom figured that Mary would like to know the news.	Tom dachte sich, dass Mary die Neuigkeiten gerne erfahren wollte.
Tom filled his glass and then filled one for Mary.	Tom goss erst sich und dann Maria etwas ein.
Tom gave Mary a dirty look and then left the room.	Tom warf Maria einen bösen Blick zu und verließ dann das Zimmer.
Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm.	Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen.
Tom got on the bus and the driver closed the door.	Tom stieg in den Bus ein, und der Fahrer schloss die Tür.
Tom got out of bed and quickly put on his clothes.	Tom stieg aus dem Bett und zog sich zügig an.
Tom got to his feet and walked over to the window.	Tom stand auf und ging ans Fenster.
Tom grabbed his keys and put them into his pocket.	Tom schnappte sich seine Schlüssel und steckte sie in seine Tasche.
Tom grabbed some paper towels and wiped his hands.	Tom schnappte sich ein paar Papierhandtücher und wischte sich die Hände ab.
Tom graduated in the top ten percent of his class.	Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.
Tom had been in the wrong place at the wrong time.	Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.
Tom had dreams of becoming a famous tennis player.	Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.
Tom had the only pool in town with a diving board.	Tom hatte in der Stadt das einzige Schwimmbecken mit einem Sprungbrett.
Tom had to borrow money from Mary to pay his rent.	Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.
Tom had to cancel his lecture because he was sick.	Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.
Tom had to perform 100 hours of community service.	Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten.
Tom has a couple of friends who speak French well.	Tom hat ein paar Freunde, die gut Französisch sprechen.
Tom has a couple of friends who speak French well.	Tom hat einige Freunde, die gut Französisch sprechen.
Tom has a daughter who's married to an Australian.	Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.
Tom has a very close relationship with his mother.	Tom hat eine sehr enge Beziehung zu seiner Mutter.
Tom has been sick in bed for the last three weeks.	Tom lag die letzten drei Wochen krank im Bett.
Tom has been sitting there for a really long time.	Tom sitzt da schon seit einer halben Ewigkeit.
Tom has had so many chances to do the right thing.	Tom hatte so oft Gelegenheit, das Richtige zu tun!
Tom has made up his mind to go to Boston to study.	Tom hat sich entschieden, zum Studieren nach Boston zu gehen.
Tom hasn't been to the supermarket in a long time.	Tom war lange nicht im Supermarkt.
Tom hasn't even started studying for the exam yet.	Tom hat noch nicht einmal angefangen, für die Prüfung zu lernen.
Tom helped his mother decorate the Christmas tree.	Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.
Tom hopes that he can visit Boston before he dies.	Tom hofft, dass er vor seinem Tode Boston besuchen kann.
Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.	Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor.
Tom is better off than he was this time last year.	Tom steht sich besser als letztes Jahr um diese Zeit.
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.	Tom ist keinesfalls unintelligent. Er ist nur faul.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.	Tom ist für das diesjährige Tennisturnier verantwortlich.
Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.	Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.
Tom is just jealous that we're having so much fun.	Tom ist nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.
Tom is looking for a good place to pitch the tent.	Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.
Tom is the happiest person in the world right now.	Tom ist gerade der glücklichste Mensch auf der Welt.
Tom is the one least likely to come to your party.	Tom ist der Letzte, der zu deiner Feier kommen würde.
Tom is very good at playing songs by Eric Clapton.	Tom ist sehr gut darin, Lieder von Eric Clapton zu spielen.
Tom is wearing the same clothes he wore yesterday.	Tom trägt dasselbe wie gestern.
Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.	Tom trägt die Sonnenbrille, die er sich gestern gekauft hat.
Tom isn't as naive as a lot of people think he is.	Tom ist nicht so naiv, wie viele meinen.
Tom isn't the least bit worried about the weather.	Tom macht sich nicht die allergeringsten Sorgen um das Wetter.
Tom keeps a hunting knife in the trunk of his car.	Tom hat immer ein Jagdmesser im Kofferraum seines Wagens.
Tom keeps the garbage bags under the kitchen sink.	Tom bewahrt die Müllbeutel unter der Küchenspüle auf.
Tom knew who I was trying to get to join our team.	Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Mannschaft anzuschließen.
Tom knew who I was trying to get to join our team.	Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Gruppe anzuschließen.
Tom knows he should do it, but he doesn't want to.	Tom weiß, er sollte es tun, aber er will nicht.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary.	Tom lag lange wach und dachte an Maria.
Tom left the room without saying a word to anyone.	Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.
Tom lied to Mary when he said he didn't know John.	Tom belog Maria, als er behauptete, er kenne Johannes nicht.
Tom likes to stay home and read books on weekends.	Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.
Tom lived with his uncle before he came to Boston.	Tom lebte mit seinem Onkel zusammen, bevor er nach Boston kam.
Tom lives in a small town not too far from Boston.	Tom wohnt in einer kleinen Stadt unweit von Boston.
Tom looked around the dark room with a flashlight.	Tom sah sich mit einer Taschenlampe in dem dunklen Zimmer um.
Tom looked like he was ready to jump out a window.	Tom sah so aus, als stünde er kurz davor, aus dem Fenster zu springen.
Tom looked up when he heard approaching footsteps.	Tom sah auf, als er hörte, wie sich Schritte näherten.
Tom may do whatever he likes with what I gave him.	Tom darf mit dem, was ich ihm gegeben habe, tun und lassen, was er will.
Tom may have missed the train. He hasn't come yet.	Vielleicht hat Tom den Zug verpasst. Er ist noch nicht da.
Tom moved over so that Mary could sit next to him.	Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.
Tom must've had some reason for doing what he did.	Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln.
Tom noticed that John and Mary were holding hands.	Tom bemerkte, dass Johannes und Maria Händchen hielten.
Tom noticed that someone was standing behind Mary.	Tom bemerkte, dass jemand hinter Maria stand.
Tom often eats popcorn when he's watching a movie.	Tom isst häufig Puffmais, wenn er sich einen Film ansieht.
Tom often eats popcorn when he's watching a movie.	Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.
Tom ought to show more respect to his grandfather.	Tom sollte seinem Großvater mehr Achtung entgegenbringen.
Tom overslept and missed the bus he usually rides.	Tom hatte verschlafen und verpasste so den Bus, den er gewöhnlich nimmt.
Tom peeked out the door to see what was happening.	Tom lugte zur Tür hinaus, um zu sehen, was da vor sich ging.
Tom picked up his guitar and headed for the stage.	Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf.
Tom piled everything up in the center of the room.	Tom warf in der Mitte des Zimmers alles auf einen Haufen.
Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.	Tom hat zwar versprochen, dass er käme, aber er ist noch nicht aufgetaucht.
Tom pushed Mary into the room and closed the door.	Tom schubste Maria ins Zimmer und schloss die Tür.
Tom pushed Mary into the room and closed the door.	Tom schob Maria ins Zimmer und schloss die Tür.
Tom put the guitar case down so he could hug Mary.	Tom setzte den Gitarrenkasten ab, damit er Maria umarmen konnte.
Tom put the guitar case down so he could hug Mary.	Tom setzte den Gitarrenkasten ab, um Maria umarmen zu können.
Tom put the letter opener back in the desk drawer.	Tom legte den Brieföffner zurück in die Schreibtischschublade.
Tom raised an interesting question at our meeting.	Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte.
Tom really doesn't want to tell Mary where he was.	Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war.
Tom really misses America and he wants to go back.	Tom verzehrt sich nach Amerika und will dorthin zurück.
Tom regrets not doing what his father recommended.	Tom bereut, nicht dem Rat seines Vaters gefolgt zu sein.
Tom reluctantly gave Mary the money she asked for.	Tom gab Maria widerwillig das Geld, um das sie ihn gebeten hatte.
Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.	Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.
Tom said he didn't learn anything at school today.	Tom sagte, er habe heute in der Schule nichts gelernt.
Tom said he didn't want to go to the park with us.	Tom sagte, er wolle nicht mit uns in den Park.
Tom said he needed three hundred thousand dollars.	Tom sagte, er brauche dreihunderttausend Dollar.
Tom said he needed to spend a few weeks in Boston.	Tom sagt, er müsse ein paar Wochen in Boston zubringen.
Tom said he regretted not following Mary's advice.	Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.
Tom said he wanted to get out of town for a while.	Tom sagte, dass er eine Zeitlang aus der Stadt verschwinden wolle.
Tom said he wanted to show what he'd made to Mary.	Tom wollte Maria zeigen, was er gefertigt hatte.
Tom said he was tired and wanted to go home early.	Tom sagte, er sei müde und wolle früher nach Hause gehen.
Tom said that he and Mary can't come to our party.	Tom sagte, er und Maria könnten nicht zu unserer Party kommen.
Tom said that he had eaten lunch with his friends.	Tom sagte, dass er mit seinen Freunden zu Mittag gegessen habe.
Tom sat on that park bench for nearly three hours.	Tom saß beinahe drei Stunden auf der Parkbank.
Tom says he can hold his breath for three minutes.	Tom sagt, dass er seinen Atem für drei Minuten anhalten kann.
Tom says he can't put up with the heat any longer.	Tom sagt, dass er diese Hitze nicht länger ertrage.
Tom says he never lies to Mary, but he often does.	Tom sagt zwar, er belüge Maria nie, aber er tut’s trotzdem oft.
Tom says he never lies to Mary, but he often does.	Tom sagt, er belüge Maria nie, aber er macht es oft.
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.	Tom sagt, er wolle lernen, ein Flugzeug zu fliegen.
Tom says that he didn't study at all for the test.	Tom sagt, er habe für die Prüfung überhaupt nicht gelernt.
Tom says that learning a foreign language is hard.	Tom sagt, dass es schwer ist, eine Fremdsprache zu lernen.
Tom says we can park on either side of the street.	Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.
Tom says you're lying about what time you arrived.	Tom sagt, du hättest in Bezug auf deine Ankunftszeit gelogen.
Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.	Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.	Tom scheint nicht gewillt zu sein, seine Fehler zu korrigieren.
Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.	Anscheinend ist Tom nicht willens, seine Fehler zu berichtigen.
Tom seems to be unwilling to testify against Mary.	Tom scheint nicht gegen Maria aussagen zu wollen.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.
Tom showed Mary a picture of John and another boy.	Tom zeigte Maria ein Bild von Johannes und noch einem anderen Jungen.
Tom showed me the pictures he took at the wedding.	Tom zeigte mir die Bilder, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
Tom showed me the pictures he took at the wedding.	Tom hat mir die Bilder gezeigt, die er auf der Hochzeit gemacht hat.
Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.	Tom legte eine rücksichtslose Missachtung der Gefühle Marias an den Tag.
Tom showed up at the party wearing a suit and tie.	Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.
Tom spent the afternoon with friends on the beach.	Tom verbrachte den Nachmittag mit Freunden am Strand.
Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.	Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.
Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.	Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.
Tom stood up and then everyone else stood up, too.	Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.
Tom takes a shower every morning before breakfast.	Tom duscht jeden Morgen vor dem Frühstück.
Tom thinks it's better not to lend Mary any money.	Tom hält es für besser, Maria kein Geld zu leihen.
Tom thinks that the sun revolves around the earth.	Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht.
Tom thinks that the sun revolves around the earth.	Tom glaubt, die Sonne drehte sich um die Erde.
Tom thinks that the sun revolves around the earth.	Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehte.
Tom thinks that the sun revolves around the earth.	Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde.
Tom told Mary that he had been abducted by aliens.	Tom erzählte Maria, er sei von Außerirdischen entführt worden.
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.	Tom sagte Maria, der Kuchen, den sie gebacken habe, schmecke gut.
Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.	Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.
Tom told me he wanted to live on a secluded beach.	Tom sagte, er wolle an einem einsamen Strande leben.
Tom told me that he won't come to school tomorrow.	Tom hat mir mitgeteilt, dass er morgen nicht in die Schule kommen würde.
Tom told me that he won't tell Mary what happened.	Tom hat mir gesagt, dass er Maria nicht erzählen werde, was passiert sei.
Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.	Tom fotografierte seinen Hund und schickte das Bild Maria.
Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.	Tom machte ein Foto von seinem Hund und schickte es Maria.
Tom took his coat out of the closet and put it on.	Tom nahm seinen Mantel aus dem Kleiderschrank und zog ihn an.
Tom took off his clothes and got into the bathtub.	Tom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne.
Tom took off his clothes and got into the bathtub.	Tom zog seine Sachen aus und stieg in die Badewanne.
Tom translated the letter from French into German.	Tom hat den Brief aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.	Tom versuchte das Bücherregal ohne Marias Hilfe zu bewegen.
Tom turned on the small lamp on his bedside table.	Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
Tom understood exactly what Mary wanted him to do.	Tom wusste genau, was Maria von ihm erwartete.
Tom unfolded the newspaper and started to read it.	Tom faltete die Zeitung auseinander und las sie.
Tom volunteers at a homeless shelter twice a week.	Tom arbeitet zweimal in der Woche ehrenamtlich in einer Obdachlosenunterkunft.
Tom walked away and soon disappeared into the fog.	Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.
Tom walked down the street whistling a happy tune.	Tom ging, ein fröhliches Lied pfeifend, die Straße entlang.
Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.	Tom möchte, dass Maria zum Festessen ein neues Kleid kauft.
Tom wants to know how long we're going to be here.	Tom will wissen, wie lange wir hier sind.
Tom wants to live in the country after he retires.	Wenn er in Rente ist, will Tom auf dem Land leben.
Tom wants to spend the rest of his life with Mary.	Tom möchte den Rest seines Lebens mit Maria verbringen.
Tom was a professional gambler before he met Mary.	Bevor er Maria kennenlernte, war Tom ein professioneller Glücksspieler.
Tom was about to complain, but decided against it.	Tom war kurz davor, sich zu beschweren, entschloss sich jedoch dagegen.
Tom was already in the classroom when I got there.	Tom war bereits im Klassenzimmer, als ich hinkam.
Tom was glad that Mary was home with the children.	Tom war froh, dass Maria zu Hause bei den Kindern war.
Tom was kind enough to lend me the money I needed.	Tom war so freundlich, mir das Geld zu leihen, das ich brauchte.
Tom was looking forward to having a few weeks off.	Tom freute sich darauf, ein paar Wochen freizuhaben.
Tom was reading the newspaper when Mary walked in.	Thomas las Zeitung, als Maria eintrat.
Tom was stabbed to death by someone on the subway.	Jemand hat Tom in der Untergrundbahn erstochen.
Tom was stabbed to death by someone on the subway.	Tom wurde von jemandem in der U-Bahn erstochen.
Tom was successful in finding a new job in Boston.	Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.	Tom war überrascht, als er hörte, dass Maria geheiratet hatte.
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.	Tom war überrascht zu hören, dass Maria geheiratet hatte.
Tom was the first to arrive and the last to leave.	Tom war der erste, der kam, und der letzte, der ging.
Tom was the first to arrive and the last to leave.	Tom kam als erster und ging als letzter.
Tom was the only one aboard the ship when it sank.	Tom war der Einzige an Bord, als das Schiff unterging.
Tom was told to abstain from smoking and drinking.	Tom sollte sich des Rauchens und Trinkens enthalten, so war ihm gesagt worden.
Tom wasn't aware that nobody was listening to him.	Tom war sich nicht bewusst, dass ihm niemand zuhörte.
Tom wasn't expecting something this bad to happen.	Tom hatte nicht erwartet, dass etwas so Schlimmes passieren würde.
Tom watched the plane disappear into the distance.	Tom sah dem Flugzeug nach, wie es in der Ferne verschwand.
Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.	Tom ist zur Drogerie gefahren, um Hustensaft zu kaufen.
Tom will probably be able to answer your question.	Tom wird deine Frage vermutlich beantworten können.
Tom wondered where he might have put his passport.	Tom überlegte, wo er seinen Pass hingetan haben könnte.
Tom works for the Environmental Protection Agency.	Tom arbeitet bei der Umweltschutzbehörde.
Tom's father sold his Buick and bought a Cadillac.	Toms Vater verkaufte seinen Buick und erstand dafür einen Cadillac.
Tom's gotten fatter since the last time I saw him.	Tom ist seit unserer letzten Begegnung dicker geworden.
Tom's home and office were searched by the police.	Toms Haus und Büro wurden von der Polizei durchsucht.
Tom's operation was going to cost a small fortune.	Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.
Tom's parents got divorced when he was very young.	Toms Eltern haben sich scheiden lassen, als er noch ganz klein war.
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.	So Gott will, werden wir morgen bei deinen Eltern sein.
Unfortunately, my teachers are not the worst ones.	Unglücklicherweise sind meine Lehrer nicht die schlechtesten.
Valentina Tereshkova was the first woman in space.	Valentina Tereshkova war die erste Frau im Weltraum.
Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?	Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
We all know that Mendel was way ahead of his time.	Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war.
We are excited about the move to the new building.	Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.
We ate together at the table in the small kitchen.	Wir haben gemeinsam am Tisch in der kleinen Küche gegessen.
We believe it was possible that Tom poisoned Mary.	Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
We came to the conclusion that we should help him.	Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm helfen sollten.
We can't begin the meeting until we have a quorum.	Wir können das Treffen nicht beginnen bis wir ein Quorum haben.
We can't let these flowers die. Please water them.	Wir können diese Blumen nicht vergehen lassen. Gib ihnen bitte Wasser!
We can't stay here. The roof is about to collapse!	Wir können hier nicht bleiben. Das Dach drohnt einzustürzen!
We can't stay here. The roof is about to collapse!	Wir können hier nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!
We did everything for the welfare of our children.	Wir taten alles für das Wohl unserer Kinder.
We don't have time to search every room carefully.	Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.
We enjoyed the quiz show on television last night.	Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.
We had less snow this winter than we had expected.	Wir hatten in diesem Winter weniger Schnee als erwartet.
We have been studying English for three years now.	Wir lernen seit drei Jahren Englisch.
We have not seen each other since our school days.	Wir haben uns seit unserer Schulzeit nicht mehr gesehen.
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.	Wir veranstalteten eine Abschiedsparty Dr. Kawamura zu Ehren.
We just want to know whether Tom is coming or not.	Wir wollen bloß wissen, ob Tom kommt oder nicht.
We might not need to attend the meeting on Monday.	Es ist vielleicht nicht nötig, dass wir an der Sitzung am Montag teilnehmen.
We need more than ten cases of beer for our party.	Wir brauchen für die Feier mehr als zehn Kisten Bier.
We should get away from here as quickly as we can.	Wir sollten so schnell wie möglich von hier verschwinden.
We should not impose our opinions on other people.	Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.
We should sort the students' names alphabetically.	Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.
We should tell children how to protect themselves.	Wir sollten Kindern sagen, wie man sich selbst schützt.
We suggested that she should make up for the loss.	Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
We were late for school because it rained heavily.	Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.
We were reading a book and it was a very good one.	Wir haben ein Buch gelesen und es war ein sehr gutes.
We were totally exhausted from the five-hour trip.	Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
We're pleased with the way things have turned out.	Wir sind froh, dass sich die Dinge so entwickelt haben.
We've gotten some complaints about Tom's behavior.	Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.
We've known each other for more than thirty years.	Wir kennen uns schon seit mehr als dreißig Jahren.
What can I do to sound more like a native speaker?	Was kann ich tun, um mehr so wie ein Muttersprachler zu klingen?
What is it that impels people to vote for the FDP?	Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?
What is the relationship between politics and war?	In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?
What is the value of an average home in your area?	Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in Ihrer Gegend wert?
What is the value of an average home in your area?	Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in deiner Gegend wert?
What is the value of an average home in your area?	Wie viel ist ein durchschnittliches Haus in eurer Gegend wert?
What number should I call in case of an emergency?	Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?
What reason could Tom possibly have to lie to you?	Welchen Grund könnte Tom denn haben, dich zu belügen?
What was it that Tom said that made Mary so angry?	Was hat Tom zu Mary gesagt, das sie so verärgerte?
What was the first instrument you learned to play?	Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?	Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?	Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?	Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?
What was the name of the guy you dated before Tom?	Wie hieß der Typ, mit dem du vor Tom zusammen warst?
What would you do if you had ten thousand dollars?	Was würdest du machen, wenn du zehntausend Dollar hättest?
What you are is more important than what you have.	Was du bist ist wichtiger als was du hast.
What's important is not the goal, but the journey.	Nicht das Ziel ist wichtig, sondern der Weg dorthin.
What's obvious is that you're not very happy here.	Es ist offensichtlich, dass du hier nicht allzu glücklich bist.
What's obvious is that you're not very happy here.	Es ist offensichtlich, dass ihr hier nicht allzu glücklich seid.
What's obvious is that you're not very happy here.	Es ist offensichtlich, dass Sie hier nicht allzu glücklich sind.
What's the difference between a star and a planet?	Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
What's the difference between cabbage and lettuce?	Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?
What's the point of writing something on the roof?	Welchen Sinn hat es, etwas aufs Dach zu schreiben?
What's wrong with running around your house naked?	Was ist schlimm daran, nackt im eigenen Haus herumzulaufen?
When I called on him, he was talking on the phone.	Als ich bei ihm vorbeischaute, war er gerade am Telefonieren.
When I hear that song, I remember my younger days.	Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine jungen Jahre.
When I lived in Rome, I took the subway every day.	Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.
When I was crossing the street, I saw an accident.	Als ich die Straße überquerte, sah ich einen Unfall.
When I was young, I was living from hand to mouth.	Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
When Tom first told me that, I didn't believe him.	Als Tom mir das zum ersten Mal sagte, glaubte ich ihm nicht.
When does the next issue of the magazine come out?	Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?
When he comes, I'll pay the money that I promised.	Wenn er kommt, werde ich das Geld, das ich versprochen habe, bezahlen.
When he saw his father, he didn't even say a word.	Als er seinen Vater sah, sagte er kein einziges Wort.
When the battle ended, not a Texan was left alive.	Als die Schlacht endete, war kein einziger Texaner mehr am Leben.
When the bell rang, the audience took their seats.	Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
When was the last time you played tennis with Tom?	Wann hast du das letzte Mal mit Tom Tennis gespielt?
When was the last time you played tennis with Tom?	Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom Tennis gespielt?
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.	Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.
Where do you think you're going dressed like that?	Wo willst du denn in dem Aufzug hin?
Which is the most difficult language in the world?	Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?
Which one of these boys will you give the book to?	Welchem dieser Jungen wirst du das Buch geben?
Which one of these boys will you give the book to?	Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?
Who was the last person to log on to the computer?	Wer hat sich als Letzter eingeloggt?
Who will be the next class president, Tom or Mary?	Wer wird der nächste Jahrgangsstufensprecher? Tom oder Maria?
Who's going to take care of my dog while I'm gone?	Wer kümmert sich, während ich fort bin, um meinen Hund?
Why did you turn down his request for a pay raise?	Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Why did you turn down his request for a pay raise?	Warum hast du seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Why did you turn down his request for a pay raise?	Warum habt ihr seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Why do so many people suffer from low self-esteem?	Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?
Why don't you come to my house and play the piano?	Warum kommst du nicht zu mir nach Hause und spielst Klavier?
Why don't you tell me what's really bothering you?	Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
Why don't you tell me what's really bothering you?	Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.
Will we be in time for the beginning of the party?	Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.
Would it be OK if I asked you a personal question?	Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
Would it be OK if I asked you a personal question?	Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Would it be possible to change my reservation now?	Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?
Would you like me to help you with your suitcases?	Soll ich dir bei deinen Koffern behilflich sein?
Would you mind telling me what you're waiting for?	Könntest du mir sagen, worauf du wartest?
Would you mind telling me what you're waiting for?	Könnten Sie mir sagen, worauf Sie warten?
Would you mind telling me what you're waiting for?	Könntet ihr mir sagen, worauf ihr wartet?
Wouldn't it be better if you did that by yourself?	Wäre es nicht besser, wenn du das allein machen würdest?
Yellow fever and smallpox were no longer a threat.	Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.	Gestern Abend teilte ich mir ein Taxi mit Paris Hilton.
Yesterday, Tom told me he didn't know how to swim.	Gestern hat Tom mir erzählt, dass er nicht schwimmen kann.
Yoga is becoming more and more popular every year.	Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.
You are very fortunate that you have such friends.	Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
You can get in touch with him at his home tonight.	Du kannst ihn heute Abend zu Hause erreichen.
You can learn as much in the library as in school.	Man kann in der Bücherei genauso viel lernen wie in der Schule.
You can learn as much in the library as in school.	Du kannst genauso viel in der Bibliothek lernen wie in der Schule.
You can learn as much in the library as in school.	In der Bücherei könnt ihr genauso viel lernen wie in der Schule.
You can learn as much in the library as in school.	Sie können in der Bibliothek ebenso viel lernen wie in der Schule.
You can only come to China if you’ve got a visa.	Du kannst nur nach China kommen, wenn du ein Visum hast.
You can't hope to have your own way in everything.	Es kann nicht immer nach der eigenen Nase gehen.
You don't have an alibi for the day of the murder.	Du hast kein Alibi für den Mordtag.
You don't have an alibi for the day of the murder.	Sie haben kein Alibi für den Tag des Mordes.
You don't have to talk to me if you don't want to.	Du brauchst nicht mit mir zu reden, wenn du nicht möchtest.
You had better supplement your diet with vitamins.	Du solltest deine Ernährung um Vitamine ergänzen.
You have provided me with some very useful advice.	Du hast mir ein paar sehr gute Ratschläge gegeben.
You have to believe me. I really want you to stay.	Du musst mir glauben: Ich will wirklich, dass du bleibst!
You have to expect that to happen once in a while.	Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.
You look like somebody I went to high school with.	Du ähnelst jemandem, mit dem ich zusammen zur Oberschule gegangen bin.
You look like your father looked thirty years ago.	Du siehst aus wie dein Vater vor dreißig Jahren.
You must be at least 17 years old to donate blood.	Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.	Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You need to stop ignoring email messages from Tom.	Du musst damit aufhören, Toms E-Mails zu ignorieren.
You never can tell what will happen in the future.	Man weiß nie, was die Zukunft bringt.
You obviously have no interest in saving yourself.	Du hast offensichtlich kein Interesse daran, dich zu retten.
You obviously have no interest in saving yourself.	Ihr seid offensichtlich nicht daran interessiert, euch zu retten.
You obviously have no interest in saving yourself.	Sie sind offensichtlich nicht an Ihrer Rettung interessiert.
You of all people should understand how Tom feels.	Gerade du solltest verstehen, wie sich Tom vorkommt.
You probably think this song is a little too slow.	Du hältst dieses Lied wahrscheinlich für ein bisschen zu langsam.
You seem to have mistaken me for my older brother.	Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.
You should be careful not to become overconfident.	Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
You should be careful not to become overconfident.	Du solltest aufpassen, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
You should be more careful how you talk to people.	Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.
You should be proud of what you have accomplished.	Du solltest stolz auf das sein, was du erreicht hast.
You should have killed me when you had the chance.	Du hättest mich töten sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest.
You should have killed me when you had the chance.	Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Gelegenheit dazu hattet.
You should have killed me when you had the chance.	Sie hätten mich aus dem Weg räumen sollen, als Sie die Gelegenheit dazu hatten.
You should have taken all that into consideration.	Sie hätten all das in Ihre Überlegungen miteinbeziehen sollen.
You should have taken all that into consideration.	All dies hättest du berücksichtigen sollen.
You should help your mother clean the living room.	Du solltest deiner Mutter im Wohnzimmer beim Saubermachen helfen.
You should know better than to ask a lady her age.	Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.
You should not have done it without my permission.	Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis.
You should not have done it without my permission.	Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung.
You should not have done it without my permission.	Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
You should not have done it without my permission.	Ihr hättet das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
You should not have done it without my permission.	Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
You should protect your eyes from direct sunlight.	Du solltest deine Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
You should protect your eyes from direct sunlight.	Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
You should read a lot of books while you're young.	Du solltest viele Bücher lesen, solang du noch jung bist.
You should take an umbrella with you this morning.	Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.
You should wear a helmet when riding a motorcycle.	Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.
You shouldn't go swimming after eating a big meal.	Man sollte nicht schwimmen gehen, nachdem man eine große Mahlzeit gegessen hat.
You shouldn't have said that kind of thing to him.	Du hättest so etwas nicht zu ihm sagen sollen.
You shouldn't talk back to your parents like that.	Du darfst deinen Eltern keine solchen Widerworte geben!
You spend too much time in front of your computer.	Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.
You still have a lot to learn about relationships.	Du musst noch viel über Beziehungen lernen.
You'd better go to see your family doctor at once.	Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.
You'll have to go to Boston to meet Tom next week.	Du wirst nächste Woche nach Boston gehen müssen um Tom zu treffen.
You're not allowed to carry food into the library.	Man darf kein Essen in die Bibliothek bringen.
You're not planning to stay up all night, are you?	Du hast doch nicht vor, die ganze Nacht aufzubleiben?
You're the one who suggested buying this computer.	Du warst diejenige, die vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.
Young children are incapable of abstract thinking.	Kleine Kinder sind zu abstraktem Denken nicht in der Lage.
Your plan is a good one, but mine is a better one.	Dein Plan ist zwar gut, aber mein Plan ist besser.
Zürich is considered to be a major financial hub.	Zürich gilt als Finanzmetropole.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."	"Hast du mein Handy gesehen?" "Es liegt auf dem Tisch."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."	„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
"How many children do you have?" "I only have one."	"Wie viele Kinder hast du?" "Ich habe nur eins."
"How's the world treating you, Tom?" "Pretty good."	„Wie geht’s, wie steht’s, Tom?“ – „Ganz gut.“
"I'm not in love with Tom anymore." "Are you sure?"	„Ich bin nicht mehr in Tom verliebt.“ – „Bist du dir da sicher?“
"Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."	„Tom hat Maria gern.“ — „Erzähl mir etwas, was ich noch nicht weiß!“
"What were you just doing?" "I was talking to Tom."	„Was hast du gerade gemacht?“ – „Ich habe mich mit Tom unterhalten.“
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."	„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“
"Where have you been?" "I've been to the barber's."	"Wo warst du?" "Ich war beim Friseur."
"Where is my classroom?" "It's on the third floor."	„Wo ist meine Klasse?“ — „Die ist im zweiten Stock.“
"Where is my classroom?" "It's on the third floor."	„Wo ist mein Klassenzimmer?‟ - „In der dritten Etage.‟
"Whose knives are these?" "They are the butcher's."	„Von wem sind diese Messer?“ — „Sie gehören dem Fleischer.“
A beautiful object like that never loses its value.	So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.	Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
A child whose parents are dead is called an orphan.	Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
A day without you is like a summer without the sun.	Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.
A great many houses were damaged in the earthquake.	Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.	Hufeisen und vierblättrige Kleeblätter bringen Glück.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
A new teacher's going to take charge of this class.	Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.
A person who chases two rabbits won't catch either.	Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
A room without books is like a body without a soul.	Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Ein Satz muss nicht lang sein, um schön zu sein.
A six-figure income is not uncommon for physicians.	Für Ärzte sind 6-stellige Einkommen nicht ungewöhnlich.
A sprain like this should heal within a week or so.	Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
Above all, be careful about what you eat and drink.	Vor allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.
Abraham Lincoln went back to Washington that night.	Abraham Lincoln kehrte in jener Nacht nach Washington zurück.
Activists try to prevent disease in poor countries.	Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.
After Tom ate a little food, his strength returned.	Nachdem Tom ein wenig gegessen hatte, kehrten seine Kräfte wieder zurück.
After dinner, we took a spin around town in my car.	Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht.
Agriculture is an important industry in California.	Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Gewerbezweig in Kalifornien.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.	Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.
All sorts of rumors were floating around about her.	Es gingen alle möglichen Gerüchte über sie herum.
All the girls seem to have fallen in love with Tom.	Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.
All the passengers aboard were killed in the crash.	Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.
American English isn't better than British English.	Amerikanisches Englisch ist nicht besser als britisches.
An afternoon appointment is more convenient for me.	Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen.
An afternoon appointment is more convenient for me.	Ein Nachmittagstermin würde mir besser passen.
Anyone can do their bit to protect the environment.	Jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, die Umwelt zu schützen.
Are you seriously thinking about getting a divorce?	Ziehst du es ernsthaft in Erwägerung, dich scheiden zu lassen?
Are you seriously thinking about getting a divorce?	Denkst du ernsthaft über Scheidung nach?
Are you seriously thinking about quitting your job?	Denkst du ernsthaft darüber nach, deine Arbeit aufzugeben?
Are you suggesting that I am not telling the truth?	Möchtest du andeuten, dass ich nicht die Wahrheit sage?
Are you suggesting that I am not telling the truth?	Möchten Sie andeuten, dass ich nicht die Wahrheit sage?
Are you sure you don't want to go swimming with us?	Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?
Are you sure you don't want to go swimming with us?	Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns schwimmen gehen möchtet?
Are you sure you don't want to go swimming with us?	Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?
As far as I know, he has never made such a mistake.	Soweit ich weiß, hat er nie so einen Fehler gemacht.
As far as he was concerned, things were going well.	Was ihn betraf, so verlief alles günstig.
As far as this matter is concerned, I am satisfied.	Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
As he entered the house, two things caught his eye.	Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.	Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.	Sobald ich die Leine losließ, rannte der Hund davon.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.	Kaum hatte er sich gesetzt, ergriff er auch schon das Telefon.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.	Nachdem er sich gesetzt hatte, ergriff er gleich das Telefon.
As soon as he was left alone, he opened the letter.	Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.	Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
Ask a silly question and you'll get a silly answer.	Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.
At least you'll have something to write home about.	Zumindest wird es etwas geben, worüber du den Daheimgebliebenen schreiben kannst.
At least you'll have something to write home about.	Zumindest wird es etwas geben, worüber ihr den Daheimgebliebenen schreiben könnt.
At least you'll have something to write home about.	Wenigstens werden Sie etwas haben, worüber Sie nach Hause schreiben können.
At the end of the day, the right decision was made.	Schließlich und endlich traf man die richtige Entscheidung.
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.	Bei dem Treffen sind wir auf viele neue Ideen gekommen.
Barack Obama is the President of the United States.	Barack Obama ist der Präsident der Vereinigten Staaten.
Because it started raining hard, we played indoors.	Weil es stark regnete, spielten wir drinnen.
Because of the storm, the ship couldn't leave port.	Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.
Beginning next week, we'll be using a new textbook.	Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
Beginning next week, we'll be using a new textbook.	Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
Better the devil you know than the devil you don't.	Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.
Both Tom and John wanted to take Mary to the dance.	Tom und Johannes wollten beide mit Maria auf den Ball.
Both my father and my brother are fond of gambling.	Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.
Bring me a clean plate and take the dirty one away.	Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Can I make a credit card call on this public phone?	Kann ich dieses öffentliche Telefon mit Kreditkarte benutzen?
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?	Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?
Can you introduce me to a doctor who speaks French?	Kannst du mich mit einem Arzt bekannt machen, der Französisch spricht?
Can you introduce me to a doctor who speaks French?	Können Sie mich mit einem Arzt bekannt machen, der Französisch spricht?
Can you jump over a chair from a standing position?	Kannst du aus dem Stand über einen Stuhl springen?
Can't you hear all the car horns beeping behind us?	Hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche Autos hinter uns hupen?
Can't you hear all the car horns honking behind us?	Hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche Autos hinter uns hupen?
Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?	Merkst du nicht, dass Tom nicht mit dir reden will?
Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.	Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann Halluzinationen hervorrufen.
Children's laughter could be heard in the distance.	Kinderlachen konnte man von ferne hören.
China is about twenty-five times as large as Japan.	China ist etwa fünfundzwanzigmal so groß wie Japan.
Christianity and Islam are two different religions.	Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.	Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.
Come on, Tom, aren't you just a little bit curious?	Komm schon, Tom! Bist du denn kein bisschen neugierig?
Could you come to my office when you have a moment?	Könnten Sie, wenn Sie kurz Zeit haben, in mein Büro kommen?
Could you come to my office when you have a moment?	Könntest du, wenn du kurz Zeit hast, in mein Büro kommen?
Could you tell me how to get to the subway station?	Können Sie mir sagen, wo es hier zur U-Bahn geht?
Crime rates are the lowest they've been in decades.	Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.
Did Tom happen to tell you how he plans to do that?	Hat Tom dir zufällig gesagt, wie er das zu tun gedenkt?
Did you break the window on purpose or by accident?	Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?
Did you hear about the time Tom tried to kill Mary?	Hast du von der Zeit gehört, als Tom Mary zu töten versuchte?
Didn't you get Tom's message about today's meeting?	Hast du Toms Nachricht bezüglich des heutigen Treffens nicht bekommen?
Didn't you get Tom's message about today's meeting?	Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?
Discussing the matter further will get you nowhere.	Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.
Do not fear the unexpected, but be prepared for it.	Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.
Do you have any children you haven't told me about?	Hast du Kinder, die du mir verschwiegen hast?
Do you plan to spend your summer vacation with Tom?	Beabsichtigst du, deinen Sommerurlaub mit Tom zu verbringen?
Do you really want a job in the same office as Tom?	Möchtest du wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
Do you really want a job in the same office as Tom?	Möchtet ihr wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
Do you really want a job in the same office as Tom?	Möchten Sie wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
Do you really want me to give your computer to Tom?	Möchtest du wirklich, dass ich Tom deinen Computer gebe?
Do you really want me to give your computer to Tom?	Möchtet ihr wirklich, dass ich Tom euren Computer gebe?
Do you really want me to give your computer to Tom?	Möchten Sie wirklich, dass ich Tom Ihren Computer gebe?
Do you still want me to give Tom your old computer?	Willst du immer noch, dass ich Tom deinen alten Computer gebe?
Do you think it'll be easy to find a job in Boston?	Glaubst du, es ist leicht, in Boston eine Anstellung zu finden?
Do you think there's a chance I could get that job?	Glaubst du, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
Do you think there's a chance I could get that job?	Glaubt ihr, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
Do you think there's a chance I could get that job?	Glauben Sie, es besteht eine Chance, dass ich die Stelle kriege?
Do you want to come over and watch a movie with me?	Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?
Do you want to go see a movie after dinner tonight?	Möchtest du heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?
Do you want to go see a movie after dinner tonight?	Möchtet ihr heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?
Do you want to spend the rest of your life in jail?	Möchtest du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?
Does the amount of rain affect the growth of crops?	Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?
Don't ask me to choose between you and my children.	Stelle mich nicht vor die Wahl zwischen dir und meinen Kindern!
Don't do anything to attract attention to yourself.	Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
Don't speak unless you have something worth saying.	Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast.
Dozens of houses were burned down in that big fire.	Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.
Drive more carefully, or you will have an accident.	Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
Drive more carefully, or you will have an accident.	Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!
Driving on a slippery road can lead to a car wreck.	Das Fahren auf einer glatten Straße kann zu einem Autounfall führen.
During the war, people went through many hardships.	Während des Krieges litten die Menschen große Not.
Each time I see this picture, I remember my father.	Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Elephants are the largest land animals alive today.	Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Even if you are not to blame, you should apologize.	Auch wenn du nichts dafür kannst, solltest du dich entschuldigen.
Even if you are not to blame, you should apologize.	Auch wenn Sie nichts dafür können, sollten Sie sich entschuldigen.
Even if you are not to blame, you should apologize.	Auch wenn ihr nichts dafür könnt, solltet ihr euch entschuldigen.
Even though I spoke French, they didn't understand.	Obwohl ich französisch sprach, haben sie mich nicht verstanden.
Even though she was a heavy woman, she danced well.	Obwohl sie eine schwere Frau war, tanzte sie sehr gut.
Even though the train was late, we made it in time.	Obwohl der Zug Verspätung hatte, haben wir es noch rechtzeitig geschafft.
Every time we go anywhere, something awful happens.	Jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen, passiert etwas Schreckliches.
Everyone's waiting nervously to see what'll happen.	Alle warten unruhig, was wohl passieren wird.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.	Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.	Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.
Few scientists understand the theory of relativity.	Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie.
Football was played in China in the second century.	Fußball wurde in China im zweiten Jahrhundert gespielt.
For some reason the microphone didn't work earlier.	Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
French is the only foreign language that Tom knows.	Französisch ist die einzige Fremdsprache, die Tom beherrscht.
Generally speaking, boys can run faster than girls.	Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.
Gestures are very important in human communication.	Gesten sind sehr wichtig bei der menschlichen Verständigung.
Get a bicycle. You will not regret it, if you live.	Hole dir ein Fahrrad. Du wirst es nicht bereuen, wenn du es überlebst.
Has anything like this ever happened to you before?	Ist dir so etwas schon einmal passiert?
Have you already carried the boxes up to the attic?	Hast du die Kartons schon auf den Dachboden gebracht?
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?
Have you ever tried feeding your dog peanut butter?	Hast du je versucht, deinen Hund mit Erdnussbutter zu füttern?
Have you given any more thought to what I told you?	Hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?
He always insists on having everything his own way.	Er besteht immer darauf, alles auf seine Weise zu machen.
He became the company president when he was thirty.	Er wurde Präsident der Firma im Alter von 30 Jahren.
He became the company president when he was thirty.	Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
He belittles others to make himself feel important.	Er macht andere schlecht, um sich selbst wichtig zu fühlen.
He broke his arm and they had to put splints on it.	Er brach sich den Arm, so dass er geschient werden musste.
He came in quietly in order not to wake the family.	Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.
He can swim faster than any other boy in his class.	Er kann schneller schwimmen als alle anderen Jungen in seiner Klasse.
He confirmed that something was wrong with his car.	Er bestätigte, dass etwas mit seinem Auto nicht stimmte.
He could get the information by reading the letter.	Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.
He couldn't attend the meeting because he was sick.	Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.
He dedicated his whole life to helping poor people.	Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen.
He didn't answer the phone, so I sent him an email.	Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
He didn't make public what he had discovered there.	Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.
He divided one million dollars among his five sons.	Er teilte eine Million Dollar unter seinen fünf Söhnen auf.
He does well considering that he has no experience.	Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
He doesn't work here now, but he used to work here.	Er arbeitet nicht mehr hier, aber er hat früher hier gearbeitet.
He got up and left in the middle of the discussion.	Mitten in der Diskussion stand er auf und ging fort.
He has to work hard in order to support his family.	Er muss hart arbeiten, um seine Familie zu unterstützen.
He interrupted the speaker with frequent questions.	Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.
He introduced me to his relatives at the reception.	Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor.
He is a type of a person who calls a spade a spade.	Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
He is acquainted with the modern history of France.	Er ist mit der neueren Geschichte Frankreichs vertraut.
He is capable of keeping a secret when he wants to.	Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will.
He is proud that his father was a famous scientist.	Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
He is the only one that doesn't observe the custom.	Er war der Einzige, der den Brauch nicht beachtete.
He is unquestionably the oldest man in the village.	Er ist fraglos der älteste Mann im Dorf.
He is unquestionably the oldest man in the village.	Er ist ohne Zweifel der älteste Mann im Dorf.
He jumped to his feet the moment he heard the news.	Sobald er die Neuigkeiten gehört hatte, sprang er auf.
He knows German and French, not to mention English.	Er beherrscht Deutsch und Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
He knows how to break the law without being caught.	Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.
He left the company on account of personal reasons.	Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.
He left the office without saying a word to anyone.	Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.
He lingered in the classroom after school was over.	Er blieb nach Schulschluss noch im Klassenzimmer.
He lost the sight of one eye in a traffic accident.	Er verlor das Augenlicht eines Auges bei einem Verkehrsunfall.
He returned to Japan after graduating from college.	Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
He returned to Japan after graduating from college.	Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.
He satisfied his thirst with a large glass of beer.	Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
He told me to meet him at 1 o'clock at the airport.	Er sagte mir, ich solle mich um eins mit ihm am Flughafen treffen.
He took a mirror and carefully examined his tongue.	Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.
He tried in vain to convince them of his innocence.	Er versuchte vergeblich, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.
He tried to write down everything the teacher said.	Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.
He was told to abstain from drinking by the doctor.	Der Arzt sagte ihm, er solle mit dem Trinken aufhören.
He was very tall and thin, with long arms and legs.	Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.
He went on walking in the rain without an umbrella.	Gänzlich ohne Regenschirm schritt er weiter durch den Regen.
He will never live up to his parent's expectations.	Er wird den Ansprüchen seiner Eltern nie gerecht werden.
He will never live up to his parent's expectations.	Er wird es seinen Eltern nie recht machen können.
He wrote a book about his adventures in the jungle.	Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.
He wrote a book about his adventures in the jungle.	Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.
He's learning French so he can get a better salary.	Er lernt Französisch, um mehr Geld zu verdienen.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.	Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
His story was too ridiculous for anyone to believe.	Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
How can you be so passive? Why don't you retaliate?	Wie kannst du nur so passiv sein? Warum wehrst du dich nicht?
How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?	Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?
How did you ever get Tom to give you that painting?	Wie in aller Welt hast du Tom dazu gebracht, dir das Bild zu geben?
How did you ever get Tom to give you that painting?	Wie haben Sie Tom nur dazu gebracht, Ihnen das Bild zu überlassen?
How did you know that Tom had never been to Boston?	Woher wusstest du, dass Tom noch nie in Boston war?
How did you know that Tom had never been to Boston?	Woher wussten Sie, dass Tom noch nie in Boston war?
How did you know that Tom wouldn't show up on time?	Woher wusstest du, dass Tom nicht pünktlich aufkreuzen würde?
How did you learn that Tom wasn't living in Boston?	Wie hast du erfahren, dass Tom nicht in Boston wohnt?
How did you learn that Tom wasn't living in Boston?	Wie haben Sie erfahren, dass Tom nicht in Boston lebt?
How do you help someone who doesn't want your help?	Wie hilft man jemandem, der keine Hilfe will?
How do you remove red wine stains from your carpet?	Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
How do you remove red wine stains from your carpet?	Wie entfernt man Rotweinflecken aus dem Teppich?
How long does it take to the train station by taxi?	Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
How long does it take to the train station by taxi?	Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?
How long has it been since you played with a yo-yo?	Wie lange ist es her, dass du mit einem Jo-Jo gespielt hast?
How long has it been since you've had a girlfriend?	Wie lange ist es her, dass du eine Freundin hattest?
How many different kinds of pizzas are on the menu?	Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?
How many letters are there in the English alphabet?	Wie viele Buchstaben hat das englische Alphabet?
How many people does it take to change a lightbulb?	Wie viele Leute braucht man, um eine Glühbirne auszuwechseln?
How was Tom able to lose so much weight so quickly?	Wie konnte Tom so schnell so viel Gewicht verlieren?
However hard you try, you can't finish it in a day.	Egal wie viel Mühe du dir gibst, du kannst es nicht in einem Tag schaffen.
I addressed the envelope containing the invitation.	Ich addressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt.
I advise you not to borrow money from your friends.	Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.
I almost told Tom what you told me not to tell him.	Ich hätte Tom fast gesagt, was du mir verboten hattest, ihm zu sagen.
I almost told Tom what you told me not to tell him.	Ich hätte Tom beinahe das gesagt, von dem du mir sagtest, das ich es ihm nicht sagen solle.
I am acquainted with the chairman of the committee.	Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.
I am surprised that your family has a Japanese car.	Ich bin erstaunt, dass Ihre Familie ein japanisches Auto hat.
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.	Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
I assure you we'll be able to pay the rent on time.	Ich versichere Ihnen, wir werden in der Lage sein, die Miete pünktlich zu bezahlen.
I borrowed my father's hammer to build a dog house.	Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.
I can assure you everything has been taken care of.	Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
I can assure you everything has been taken care of.	Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.
I can only work on Fridays, Saturdays, and Sundays.	Ich kann nur freitags, samstags und sonntags arbeiten.
I can understand French better than I can speak it.	Ich kann Französisch besser verstehen, als ich es sprechen kann.
I can't believe Tom thinks I'm a good chess player.	Ich kann nicht glauben, dass Tom mich für einen guten Schachspieler hält.
I can't believe that you actually got into Harvard.	Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich nach Harvard geschafft hast.
I can't believe that's what's really troubling Tom.	Ich kann nicht glauben, dass es wirklich das ist, was Tom beunruhigt.
I can't believe that's what's really troubling Tom.	Ich kann nicht glauben, dass es wirklich das ist, was Tom Schwierigkeiten macht.
I can't get married without my parents' permission.	Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
I can't get married without my parents' permission.	Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten.
I can't leave yet. I still have a few things to do.	Ich kann noch nicht gehen. Ich habe noch einige Dinge zu erledigen.
I can't let you drink by yourself. Let me join you.	Ich kann dich nicht allein trinken lassen. Erlaube mir, dass ich dir Gesellschaft leiste!
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.	Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.	Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
I could not possibly finish the work in a few days.	Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.
I didn't feel very well, but I went to work anyway.	Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.
I didn't know that Tom could write Chinese so well.	Ich wusste gar nicht, dass Tom so gut Chinesisch schreiben kann.
I didn't know whether to stay here or go to London.	Ich weiß nicht, ob ich hier bleiben oder nach London fahren soll.
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.	Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig mitgehört.
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.	Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.
I didn't want to say anything, but I had no choice.	Ich wollte gar nichts sagen, aber mir blieb keine Wahl.
I don't allow my kids to watch TV on school nights.	Ich lasse meine Kinder abends nicht fernsehen, wenn am nächsten Tag Schule ist.
I don't believe in paying for services I don't use.	Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.
I don't even want to think about what could happen.	Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.
I don't feel well. Could you give me some medicine?	Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?
I don't have enough money to go to Boston with you.	Ich habe nicht genug Geld, um mit dir nach Boston zu fahren.
I don't know whether he'll come by train or by car.	Ich weiß nicht, ob er mit dem Zug oder mit dem Auto kommen wird.
I don't know why I agreed to go in the first place.	Ich weiß nicht, warum ich überhaupt zugestimmt habe zu gehen.
I don't like a world where things change so slowly.	Ich mag keine Welt, in der die Dinge sich so langsam ändern.
I don't really want to bother you with my problems.	Ich möchte dich eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten.
I don't really want to bother you with my problems.	Ich möchte euch eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten.
I don't really want to bother you with my problems.	Ich möchte Sie eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten.
I don't really want to pay that much for a new car.	Ich möchte eigentlich nicht so viel für einen neuen Wagen ausgeben.
I don't recognize any of the people in the picture.	Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.
I don't understand why she doesn't love me anymore.	Ich kann nicht verstehen, warum sie mich nicht mehr liebt.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.
I don't want anything to jeopardize our friendship.	Ich möchte unsere Freundschaft durch nichts aufs Spiel setzen.
I don't want to be late for class on the first day.	Ich will nicht am ersten Tag zu spät zum Unterricht kommen.
I don't want to get involved in that sort of thing.	Ich möchte mit solchen Dingen nichts zu tun haben.
I don't want to get involved in that sort of thing.	Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben.
I don't want to think about what could've happened.	Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte passieren können.
I enjoyed myself very much at the party last night.	Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert.
I expect that Tom won't do what you want him to do.	Ich gehe davon aus, dass Tom deinem Wunsche nicht nachkommen wird.
I figured you wouldn't want to go there without me.	Ich dachte mir, du würdest dort nicht ohne mich hingehen wollen.
I figured you wouldn't want to go there without me.	Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
I figured you wouldn't want to go there without me.	Ich dachte mir, Sie würden dort nicht ohne mich hingehen wollen.
I gave Tom a little more time to finish his report.	Ich gab Tom etwas mehr Zeit, um seinen Bericht zu beenden.
I get the feeling you don't really want me to stay.	Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich bleibe.
I get the feeling you don't really want me to stay.	Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich bleibe.
I get the feeling you don't really want me to stay.	Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich bleibe.
I go to the office by bicycle except on rainy days.	Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.	Ich habe an den Händen durch Geschirrspülmittel einen Hautausschlag bekommen.
I got a video cassette recorder cheap at that shop.	Ich habe in dem Laden günstig einen Videorekorder erstanden.
I guess you think you're pretty special, don't you?	Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
I guess you think you're pretty special, don't you?	Sie halten sich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
I had a nice long chat with my girlfriend's father.	Ich hatte einen netten, langen Plausch mit dem Vater meiner Freundin.
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.	Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.	Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete.
I had hardly started to work when it began to rain.	Kaum hatte ich angefangen zu arbeiten, begann es zu regnen.
I had just finished my homework when he visited me.	Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.
I had some interesting experiences while traveling.	Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.	Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.
I happen to know a lot more about this than you do.	Zufällig verstehe ich davon um einiges mehr als du.
I have a friend in Spain who speaks five languages.	Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.
I have a reservation for three nights from tonight.	Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert.
I have just now finished doing my English homework.	Ich bin gerade eben mit meinen Englisch-Hausaufgaben fertig geworden.
I have no choice but to do what Tom asked me to do.	Ich habe keine andere Wahl, als zu tun, was Tom von mir verlangte.
I have no intention of ever coming back here again.	Ich habe nicht die Absicht, jemals wieder hierherzukommen.
I have practiced piano every day for fifteen years.	Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.	Ich habe selten einen so schönen Sonnenuntergang erlebt.
I have to stay at a hotel near the airport tonight.	Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
I hope it was as much fun for you as it was for me.	Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.
I hope it was as much fun for you as it was for me.	Ich hoffe, es hat Ihnen genauso Spaß gemacht wie mir.
I hope it was as much fun for you as it was for me.	Ich hoffe, es hat euch genauso Spaß gemacht wie mir.
I hope that you won't make the same mistake as Tom.	Ich hoffe, dass du nicht den gleichen Fehler wie Tom machen wirst.
I hope your business trip to France was successful.	Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
I hurt my eye when my contact slipped out of place.	Ich habe mein Auge verletzt, als meine Kontaktlinse heraussprang.
I interpreted what he said in French into Japanese.	Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
I just posted a great picture of wombats on Flickr.	Ich habe gerade ein tolles Bild von Wombats auf Flickr gepostet.
I just think you're getting worked up over nothing.	Ich finde einfach, dass du dich über nichts und wieder nichts aufregst.
I just want to make sure that doesn't happen again.	Ich möchte nur sichergehen, dass das nicht mehr passiert.
I left Shanghai last year and I've never been back.	Ich habe Shanghai letztes Jahr verlassen und bin niemals wieder dort gewesen.
I love to jog more than anything else in the world.	Ich liebe Joggen über alles.
I make it a rule never to be late for appointments.	Ich mache es mir zur Regel, niemals zu einer Verabredung zu spät zu kommen.
I met my teacher on the way to the railway station.	Ich habe meinen Lehrer auf dem Weg zum Bahnhof getroffen.
I never realized how hard it must be to be a woman.	Mir war nie klar, wie schwer es sein muss, eine Frau zu sein.
I often see him taking a walk in this neighborhood.	Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung.
I promise I'll do that before the end of the month.	Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.	Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
I ran into my professor at a restaurant last night.	Ich habe mich letzte Nacht zufällig mit meinem Professor an einem Restaurant getroffen.
I ran into my professor at a restaurant last night.	Ich habe gestern Abend bei einem Restaurant zufällig meinen Professor getroffen.
I ran outside and the door locked itself behind me.	Ich rannte nach draußen, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss.
I read the entire works of Milton over the holiday.	In den Ferien las ich das gesamte Werk Miltons.
I read the entire works of Milton over the holiday.	Ich habe in den Ferien Miltons komplettes Werk gelesen.
I remember her face, but I don't remember her name.	Ich erinnere mich an ihr Gesicht, aber nicht an ihren Namen.
I should have paid more attention in biology class.	Ich hätte im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
I suggest that we should build a new factory there.	Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.	Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.
I think Tom is just looking for a little attention.	Ich glaube, Tom will einfach nur etwas Aufmerksamkeit erregen.
I think a movie is more entertaining than any book.	Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
I think there's no point in trying to convince her.	Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
I think there's no point in trying to convince her.	Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
I think there's no point in trying to convince her.	Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.
I think we shouldn't tell Tom what really happened.	Ich glaube, wir sollten Tom nicht sagen, was wirklich passiert ist.
I think you'll regret it if you drop out of school.	Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Schule schmeißt.
I thought for sure you would stay in Japan forever.	Ich war mir sicher, dass du für immer in Japan bleiben würdest.
I thought you guys were planning on going swimming.	Ich dachte, ihr wolltet schwimmen gehen.
I thought you said Tom wasn't a member of our club.	Du hast doch gesagt, Tom sei kein Mitglied unseres Klubs.
I thought you said you didn't want to be disturbed.	Ich dachte, du sagtest, du wolltest nicht gestört werden.
I thought you said you didn't want to be disturbed.	Ich dachte, Sie sagten, Sie wollten nicht gestört werden.
I thought you said you didn't want to be disturbed.	Ich dachte, ihr sagtet, ihr wolltet nicht gestört werden.
I thought you said you didn't want to be disturbed.	Ich dachte, du sagtest, du wollest nicht gestört werden.
I thought you said you didn't want to be disturbed.	Ich dachte, ihr sagtet, ihr wollet nicht gestört werden.
I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.	Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.
I told you I don't know if Tom will tell the truth.	Ich sagte dir ja, dass ich nicht wisse, ob Tom dir die Wahrheit sagen werde.
I told you guys to go home. Why are you still here?	Ich habe euch doch gesagt, dass ihr nach Hause gehen sollt. Warum seid ihr immer noch hier?
I used to play with dolls when I was a little girl.	Ich habe als kleines Mädchen immer mit Puppen gespielt.
I usually take a shower first thing in the morning.	Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
I walked past the construction site on my way here.	Ich bin auf dem Weg hierher an der Baustelle vorbeigegangen.
I want a boat that will take me far away from here.	Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
I want a complete list of everything Tom purchased.	Ich brauche eine vollständige Aufstellung aller Sachen, die Tom gekauft hat.
I want someone to tell me why Tom isn't here today.	Ich will, dass mir jemand sagt, warum Tom heute nicht hier ist.
I want to know more about Tom's biological parents.	Ich möchte mehr über Toms leibliche Eltern erfahren.
I want to talk with the manager about the schedule.	Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
I wanted to help, but there was nothing I could do.	Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.
I was born in the north, but now I live in Florida.	Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.
I was surprised to see an old friend of mine there.	Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.
I was woken up by the noise of the traffic outside.	Ich bin durch den Lärm des Straßenverkehrs wach geworden.
I was wondering if you were going to show up today.	Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
I wasn't able to attend the meeting due to illness.	Ich konnte krankheitsbedingt nicht an dem Treffen teilnehmen.
I went on sleeping because the alarm didn't go off.	Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
I will be taking the exam about this time tomorrow.	Ich mache die Prüfung morgen um ungefähr diese Zeit.
I will be taking the exam about this time tomorrow.	Morgen um etwa diese Zeit sitze ich in der Prüfung.
I will give you this bicycle as a birthday present.	Ich schenke dir dieses Fahrrad zum Geburtstag.
I wish I could speak French half as well as you do.	Ich wünschte, ich könnte nur halb so gut Französisch wie du.
I wonder how many horses died during the Civil War.	Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.
I wonder what it would be like to be a millionaire.	Wie wäre es wohl, Millionär zu sein?
I wonder why we haven't run into each other before.	Ich frage mich, warum wir uns noch nicht vorher begegnet sind.
I work in a post office during the summer holidays.	Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
I would like to travel, but I don't have any money.	Ich möchte gerne verreisen, habe aber kein Geld.
I'd be surprised if they asked me to give a speech.	Ich wäre überrascht, wenn sie mich darum bitten würden, eine Rede zu halten.
I'd be surprised if they asked me to give a speech.	Es würde mich überraschen, wenn sie mich wegen einer Rede ansprechen sollten.
I'd like some information about your new computers.	Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.
I'd like to call him. Do you have his phone number?	Ich möchte ihn anrufen. Haben Sie seine Telefonnummer?
I'd like to help you, but I'm a bit busy right now.	Ich würde dir gern helfen, aber ich bin jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
I'd like to speak with Tom in private for a moment.	Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.
I'd like to try out this new model before I buy it.	Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.
I'd rather die than do what you're asking me to do.	Lieber stürbe ich, als zu tun, was du von mir verlangst!
I'd rather live in a small town than in a big city.	Ich würde lieber in einer Klein- als in einer Großstadt leben.
I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.	Ich werde Tom bitten, sich morgen um drei Uhr mit dir zu treffen.
I'll bet you can't guess what happened to me today.	Ich wette, du errätst nicht, was mir heute passiert ist!
I'll come back to Australia the day after tomorrow.	Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.
I'll look after the children while you go shopping.	Ich passe, während du einkaufst, auf die Kinder auf.
I'll only buy the car if they fix the brakes first.	Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.	Ich werde ihnen am Valentinstag keine Schokolade geben.
I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.	Einen 9-Uhr-Termin kann ich, fürchte ich, nicht wahrnehmen.
I'm beginning to regret not studying French harder.	Langsam bedauere ich es, dass ich Französisch nicht fleißiger gelernt habe.
I'm calling because my credit card has been stolen.	Ich rufe an, weil meine Kreditkarte gestohlen wurde.
I'm fairly certain that Tom will pass today's exam.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom die heutige Prüfung bestehen wird.
I'm glad to see that today is such a beautiful day.	Mich freut, dass heute ein so schöner Tag ist.
I'm going to deal with the problem in this chapter.	Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen.
I'm going to keep my distance from her for a while.	Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.
I'm looking for something to clean the carpet with.	Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
I'm looking for something to clean the carpet with.	Ich suche etwas zur Reinigung des Teppichs.
I'm not going out because I have to do my homework.	Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.
I'm not interested in hearing any of your theories.	Verschonen Sie mich mit Ihren Theorien.
I'm sorry but I can't lend you my car next weekend.	Tut mir leid, aber ich kann dir mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.
I'm sorry but I can't lend you my car next weekend.	Tut mir leid, aber ich kann euch mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.
I'm sorry but I can't lend you my car next weekend.	Tut mir leid, aber ich kann Ihnen mein Auto nächstes Wochenende nicht leihen.
I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.	Es überrascht mich, dass Tom kein Französisch kann.
I'm trying to find the person who owns this guitar.	Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
I'm trying to find the person who owns this guitar.	Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
I'm trying to find the person who owns this guitar.	Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.
I'm wondering what'll happen if I push this button.	Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
I've been trying all week to get in touch with Tom.	Ich habe die ganze Woche lang versucht, mit Tom in Kontakt zu kommen.
I've been trying to understand how that's possible.	Ich habe versucht, einzusehen, wie das möglich ist.
I've got to get used to doing this sooner or later.	An diese Tätigkeit muss ich mich früher oder später gewöhnen.
I've heard of him, but I don't know him personally.	Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
I've lost count of how many times you've helped me.	Ich vermag schon nicht mehr zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.
I've never told anyone that my father is in prison.	Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.
I've never told anyone why I have trouble sleeping.	Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.
I've written down all the numbers up to thirty-one.	Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
If I create an example, will you correct it for me?	Wenn ich mir ein Beispiel ausdenke, korrigierst du es dann für mich?
If I tell him the truth, she will never forgive me.	Sie verzeiht es mir nie, wenn ich ihm die Wahrheit sage.
If I'd paid attention, I would've known what to do.	Wenn ich aufgepasst hätte, hätte ich gewusst, was zu tun ist.
If Tom wouldn't eat so much, he wouldn't be so fat.	Wenn Tom nicht so viel äße, wäre er nicht so dick.
If he really liked me, he would call me more often.	Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.
If he wants to succeed at all, he must work harder.	Wenn er überhaupt Erfolg haben will, dann muss er sich mehr anstrengen.
If humans were meant to fly, they would have wings.	Wenn es dem Menschen bestimmt wäre zu fliegen, so hätte er Flügel.
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.	Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.
If there was no sun, all the animals would be dead.	Wenn es keine Sonne gäbe, wären alle Tiere tot.
If you can't have children, you could always adopt.	Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
If you do that kind of thing, it's not fair to her.	Wenn du so etwas machst, ist es ihr gegenüber nicht fair.
If you do that kind of thing, it's not fair to her.	Wenn Sie so etwas machen, ist es nicht fair ihr gegenüber.
If you don't have enough money, I'll lend you some.	Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir welches.
If you don't have enough money, I'll lend you some.	Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir was.
If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.	Wenn du nicht ruhig bist, gebe ich dir eins auf die Nase!
If you don't want to talk to me, you don't have to.	Du musst nicht mit mir sprechen, wenn du nicht willst.
If you go to the movies, take your sister with you.	Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.
If you keep on drinking like that, you'll get sick.	Wenn du so weiter trinkst, wirst du krank werden.
If you keep on drinking like that, you'll get sick.	Wenn Sie so weitertrinken, werden Sie sich übergeben.
If you keep on drinking like that, you'll get sick.	Wenn du so weitertrinkst, wirst du dich übergeben.
If you want to get out of here alive, listen to me.	Wenn du hier lebend herauskommen willst, hör mir zu!
If you want to get out of here alive, listen to me.	Wenn ihr hier lebend herauskommen wollt, hört mir zu!
If you want to get out of here alive, listen to me.	Wenn Sie hier lebend herauskommen wollen, hören Sie mir zu!
If you want to go to the art museum, take this bus.	Wenn Sie zum Kunstmuseum möchten, fahren Sie mit diesem Bus.
If you're cold, come here and sit down by the fire.	Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!
If you're not careful, you'll make a mistake again.	Wenn du nicht vorsichtig bist, machst du wieder einen Fehler.
If you're not careful, you'll make a mistake again.	Wenn Sie nicht vorsichtig sind, machen Sie wieder einen Fehler.
If you're not careful, you'll make another mistake.	Wenn du nicht vorsichtig bist, machst du noch einen Fehler.
If you're not careful, you'll make another mistake.	Wenn Sie nicht vorsichtig sind, machen Sie noch einen Fehler.
If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.	Wenn du nicht ruhig bist, werde ich dich bitten zu gehen.
If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.	Wenn ihr nicht ruhig seid, werde ich euch bitten zu gehen.
If you're not quiet, I'm going to ask you to leave.	Wenn Sie nicht ruhig sind, werde ich Sie bitten zu gehen.
In 1848, people came to California to dig for gold.	1848 kamen Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.	Notfalls kann ein Gemüseschäler als Zitronenschaber herhalten.
In short, he's run off without paying off his debt.	Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
In spite of his anger, he listened to me patiently.	Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.
In the summer, it dawns earlier than in the winter.	Im Sommer graut der Morgen eher als im Winter.
India was governed by Great Britain for many years.	Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
India was governed by Great Britain for many years.	Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.
Is it any wonder that he failed in the examination?	Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?
Is it true that you brought your dog to the office?	Stimmt es, dass du deinen Hund mit ins Büro genommen hast?
Is it true that you brought your dog to the office?	Stimmt es, dass Sie Ihren Hund mit ins Büro genommen haben?
Is there any problem with feeding my dog ice cream?	Ist es in irgendeiner Weise problematisch, wenn ich meinem Hund Speiseeis zu fressen gebe?
Is this the reason you didn't want to come with me?	Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
Is this the reason you didn't want to come with me?	Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?
It has been her dream to be a university professor.	Es ist ihr Traum gewesen, eine Universitätsprofessorin zu sein.
It has slowly dawned upon us that he will not help.	Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.
It is believed that whales have their own language.	Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
It is entirely up to him whether he does it or not.	Es liegt ganz an ihm, ob er es macht oder nicht.
It is interesting that no one noticed that mistake.	Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
It is interesting that no one noticed that mistake.	Interessant, dass dieser Fehler keinem auffiel.
It is said that he is the richest man in the world.	Angeblich ist er der reichste Mann der Welt.
It is unbelievable that he did something like that.	Es ist unglaublich, dass er so etwas getan hat.
It occurred to me that I should not keep it secret.	Es kam mir in den Sinn, dass ich es nicht geheim halten sollte.
It occurred to me that I should not keep it secret.	Es kam mir der Gedanke, dass ich es nicht geheim halten sollte.
It rained all day long yesterday, so I stayed home.	Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben.
It seems as if everything he touches turns to gold.	Es scheint, dass alles, was er berührt, zu Gold wird.
It seems that something is wrong with the computer.	Mit dem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.	Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.	Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.
It took me a couple of hours to solve this problem.	Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.
It took my eyes a moment to adjust to the darkness.	Meine Augen brauchten einen Moment, um sich an die Dunkelheit anzupassen.
It took the doctor eight hours to do the operation.	Der Arzt hat acht Stunden für die Operation gebraucht.
It took the doctor eight hours to do the operation.	Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.
It was careless of you to leave the key in the car.	Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.
It was cold yesterday, but it is even colder today.	Gestern war es kalt, aber heute ist es noch kälter.
It was cold yesterday, but it is even colder today.	Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.
It was in 1939 that the Second World War broke out.	Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.	Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.
It was stupid of you to have turned down the offer.	Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
It was stupid of you to have turned down the offer.	Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
It was stupid of you to have turned down the offer.	Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.
It wasn't necessary for you to see him to the door.	Du hättest ihn nicht zur Tür bringen müssen.
It would take forever for me to explain everything.	Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
It would take forever for me to explain everything.	Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
It'll be a long time before I come back here again.	Ich werde eine ganze Weile nicht mehr hierher zurückkommen.
It'll be difficult to glue the two pieces together.	Es wird schwierig, die beiden Teile aneinanderzukleben.
It's a fifteen minute walk from here to the campus.	Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.
It's a strange story, but every word of it is true.	Es ist eine merkwürdige Geschichte, aber jedes Wort davon ist wahr.
It's about three kilometers from here to the coast.	Von hier bis zur Küste sind es etwa drei Kilometer.
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.	Es ist schon elf. Ich muss jetzt gehen.
It's bad weather, to be sure, but we've seen worse.	Sicher, das Wetter ist schlecht, aber wir haben schon schlimmeres erlebt.
It's been a long time since we last saw each other.	Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
It's been a long time since we last saw each other.	Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
It's been a long time since we last saw each other.	Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
It's been a long time since we last saw each other.	Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
It's easier to teach children than to teach adults.	Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
It's fifteen minutes' walk from here to the campus.	Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.
It's getting dark. Please turn the light on for me.	Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.
It's good to see that our efforts were not in vain.	Es ist schön zu sehen, dass unsere Mühen nicht umsonst waren.
It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.	Es ist schwer zu erkennen, ob Tom sein Haar färbt oder nicht.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.	Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.
It's more complicated than you seem to think it is.	Es ist komplizierter, als du zu glauben scheinst.
It's not a good idea to ask a woman how old she is.	Es ist nicht klug, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
It's not what you say, but what you do that counts.	Nicht Worte zählen, sondern Taten!
It's to your advantage to learn everything you can.	Es ist zu deinem Vorteil, alles zu lernen, was du kannst.
It's to your advantage to learn everything you can.	Es ist zu eurem Vorteil, alles zu lernen, was ihr könnt.
It's to your advantage to learn everything you can.	Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
Just because you can, doesn't mean that you should.	Dass du etwas kannst, heißt nicht, dass du es auch tun solltest.
Just how long do you think it'll take to get there?	Was denkst du, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
Just how long do you think it'll take to get there?	Was denken Sie, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
Just tell me what you want me to do and I'll do it.	Sage mir einfach, was ich tun soll, und ich tu’s!
Keep an eye on my suitcase while I buy the tickets.	Pass, während ich Fahrkarten kaufe, auf meinen Koffer auf!
Let's make clear which is right and which is wrong.	Lass uns klären, welches richtig und welches falsch ist.
Let's start jogging together from tomorrow morning.	Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen.
Life in prison is worse than the life of an animal.	Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.	Ganz Gentleman, erhob er sich und bot ihr seinen Platz an.
Limit your remarks to the matter we are discussing.	Beschränke deine Kommentare auf das von uns diskutierte Thema.
Losing your health is worse than losing your money.	Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
Make sure you turn everything off before you leave.	Sieh zu, dass du alles abstellst, ehe du weggehst.
Make sure you turn everything off before you leave.	Seht zu, dass ihr alles abstellt, ehe ihr weggeht.
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.	In Tokio sieht man viele architektonische Monstrositäten.
Many new properties are being built in the suburbs.	In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.
Many people think that antique cars are overpriced.	Viele Leute denken, dass Oldtimer überteuert sind.
Many sects have initiation rituals for new members.	Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.
Many tons of waste go into the landfill each month.	Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.
Many young people go abroad during summer vacation.	Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland.
Many young people in Japan eat bread for breakfast.	Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.
Mary came out of the bathroom with only a towel on.	Maria kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus dem Badezimmer.
Mary is dating two different guys at the same time.	Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.	Vielleicht hat Tom das Richtige getan, nur aus den falschen Motiven.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.	Vielleicht hat Tom das Richtige getan, wenn auch aus den falschen Motiven.
Maybe Tom will take you to an expensive restaurant.	Vielleicht geht Tom mit dir in ein teures Restaurant.
Maybe we should ask Tom if he wants this old piano.	Vielleicht sollten wir Tom fragen, ob er dieses alte Klavier haben will.
Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.	Vielleicht sollten wir Tom sagen, dass er sich widerlich verhält.
Maybe you can get Tom to run the marathon with you.	Vielleicht kannst du Tom ja dazu bringen, den Marathon mit dir zu laufen.
Mercury is the smallest planet in our solar system.	Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems.
Mononucleosis is also known as the kissing disease.	Pfeiffersches Drüsenfieber ist auch als die „Kusskrankheit“ bekannt.
Mont Blanc is covered with snow all the year round.	Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
More and more people have a computer in their home.	Immer mehr Menschen haben einen Computer zu Hause.
More money for education will spur economic growth.	Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.
Most people think that people shouldn't eat people.	Die meisten Menschen halten dafür, dass Menschen keine Menschen verspeisen sollten.
Mother-in-law jokes are funny because they're true.	Schwiegermutterwitze sind lustig, weil sie wahr sind.
My dream is to become a very strong mahjong player.	Mein Traum ist, ein sehr guter Mahjongspieler zu werden.
My father used to say that money is not everything.	Mein Vater pflegte zu sagen, dass Geld nicht alles ist.
My friends came to see me the day before yesterday.	Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
My grandmother is still very active at eighty-five.	Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.
My mother always says she's going to visit me soon.	Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen würde.
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.	Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.
My mother is the first one to get up every morning.	Meine Mutter steht jeden Morgen als Erste auf.
My parents sent me to fat camp when I was thirteen.	Meine Eltern haben mich in ein Abspecklager gesteckt, als ich dreizehn war.
My parents threw me out of the house when I was 16.	Meine Eltern warfen mich, als ich sechzehn war, aus dem Haus.
My parents were satisfied with my grades this year.	Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.
My seat is in the third row. Where are you sitting?	Mein Sitz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.	Mein Onkel, der in Osaka lebt, besuchte uns gestern.
Never in my life have I heard or seen such a thing.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gehört oder gesehen.
No matter where Tom goes, he has a good reputation.	Egal wo Tom hingeht, er hat einen guten Ruf.
No one seems interested in Tom's paintings anymore.	Es scheint sich niemand mehr für Toms Bilder zu interessieren.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.	Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
Northern lights appear all year round in Greenland.	Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.
Nothing great has been achieved by playing it safe.	Noch nie ist etwas Großes erreicht worden, indem man dem Risiko aus dem Weg ging.
Nothing great has been achieved by playing it safe.	Auf Nummer Sicher ist noch nie Großes zuwege gebracht worden.
Now that you have made your decision, you must act.	Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.
Oceans do not so much divide the world as unite it.	Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.
Older carpets are more valuable than newer carpets.	Alte Teppiche sind wertvoller als neue.
Older people are often afraid of trying new things.	Ältere Menschen haben oft Angst davor, neue Dinge auszuprobieren.
One out of ten people suffers from a lack of sleep.	Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.
One thing that won't change is how much I love you.	Eines wird sich nicht verändern, nämlich, wie sehr ich dich liebe!
Our teacher reminded us not to forget our homework.	Unser Lehrer erinnerte uns daran, die Hausaufgaben nicht zu vergessen.
Out of twenty students, only one had read the book.	Von zwanzig Schülern hatte nur einer das Buch gelesen.
Out of twenty students, only one has read the book.	Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
Out of twenty students, only one has read the book.	Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.
People can easily tell the difference between them.	Die Leute können den Unterschied zwischen ihnen schnell erkennen.
People say that he is the richest man in this town.	Die Leute sagen, dass er der reichste Mann der Stadt ist.
People who do bodybuilding are called bodybuilders.	Leute, die Bodybuilding betreiben, heißen Bodybuilder.
Please get in touch with me when you come to Tokyo.	Kontaktieren Sie mich bitte, wenn Sie in Tōkyō sind!
Please give me a ticket for the seven o'clock show.	Bitte eine Eintrittskarte für die Vorstellung um sieben Uhr.
Please give me a ticket for the seven o'clock show.	Bitte eine Karte für die Sieben-Uhr-Vorstellung.
Please remove your shoes before entering the house.	Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
Please think it over and let me know your decision.	Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.
Please think it over and let me know your decision.	Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit.
Please think it over and let me know your decision.	Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.
Please write your name at the bottom of this paper.	Unterschreiben Sie bitte unten auf dem Papier.
Please write your name at the bottom of this paper.	Unterschreib bitte unten auf dem Papier.
Please write your name at the bottom of this paper.	Unterschreibt bitte unten auf dem Papier.
Press the brake pedal to turn on your brake lights.	Betätige mal das Bremspedal, um die Bremslichter aufleuchten zu lassen.
Prices rose drastically as a result of this policy.	Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.
Redheads often have a pale complexion and freckles.	Rotschöpfe haben oft einen blassen Teint und Sommersprossen.
Refer to the Users' Guide if you have any problems.	Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.
Research on the causes of cancer is very expensive.	Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.
Retrace your steps and maybe you'll find your keys.	Verfolge deine Schritte zurück! Vielleicht findest du dann deine Schlüssel.
Rubies are one of most beautiful gems in the world.	Rubine gehören zu den schönsten Edelsteinen der Welt.
Rugby is a sport which is never called off by rain.	Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.
See to it that this problem gets fixed by tomorrow.	Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.
She always fed her children before she fed her dog.	Sie gab immer erst ihren Kindern etwas zu essen, bevor sie ihrem Hund zu fressen gab.
She asked him to leave and take all his belongings.	Sie bat ihn, seine Siebensachen zu nehmen und zu gehen.
She began piano lessons when she was six years old.	Sie begann mit Klavierstunden, als sie sechs Jahre alt war.
She can sing better than anybody else in her class.	Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
She can sing better than anybody else in her class.	Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.
She cleared the dishes from the table after dinner.	Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab.
She felt lonely when all her friends had gone home.	Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.
She finished ironing the clothes a few minutes ago.	Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln.
She gets herself worked up over every little thing.	Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.
She had to part with her family when the war began.	Sie musste sich von ihrer Familie trennen, als der Krieg begann.
She has been studying English since the age of ten.	Sie lernt schon seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.
She has only bitter memories of her time with them.	Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm.
She looked as if she had been sick for a long time.	Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
She regretted that she had not followed his advice.	Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.
She replied that she had never seen the man before.	Sie erwiderte, dass sie den Mann noch nie gesehen hat.
She sometimes has her sister write her term papers.	Manchmal lässt sie ihre kleine Schwester ihre Referate schreiben.
She speaks English as if she were a native speaker.	Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.
She spends every Saturday afternoon playing tennis.	Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.
She took a ten-day trip to Europe with her friends.	Sie machte mir ihren Freunden eine zehntägige Europareise.
She took off her old shoes and put on the new ones.	Sie zog ihre alten Schuhe aus und die neuen an.
She tried to lift the box, but found it impossible.	Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
She tried to look much younger than she really was.	Sie versuchte viel jünger auszusehen als sie wirklich war.
She tried to persuade him not to decline the offer.	Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.
She was carrying a large leather bag under her arm.	Sie trug eine große Ledertasche unter dem Arm.
She was happy to be introduced to him at the party.	Sie freute sich, ihm bei der Party vorgestellt zu werden.
She was kind enough to accompany me to the station.	Sie war so freundlich, mich zum Bahnhof zu begleiten.
She was only 18 when she graduated from university.	Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
She waved both her hands so that he could find her.	Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.
She writes essays in addition to novels and poetry.	Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.
Should anything happen to you, let us know at once.	Sollte dir etwas passieren, lass es uns zuerst wissen.
Silence can be misinterpreted, but never misquoted.	Schweigen kann falsch aufgefasst, nie aber falsch zitiert werden.
Soccer is more popular in Japan than it used to be.	Fußball ist in Japan heute beliebter als früher.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.	Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.
Some large birds prey upon small birds and animals.	Einige große Vögel machen Jagd auf kleine Vögel und Tiere.
Some people at the meeting didn't like my proposal.	Einigen Sitzungsteilnehmern gefiel mein Vorschlag nicht.
Some people take a bath every day and others don't.	Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.
Someone is at the front door. Go and see who it is.	Da ist jemand an der Tür. Geh und schau einmal, wer das ist.
Someone is at the front door. Go and see who it is.	Da ist jemand an der Tür. Sieh einmal nach, wer das ist!
Someone is at the front door. Go and see who it is.	Es steht einer an der Haustür. Schau mal, wer das ist!
Spain is the host country for the Olympics in 1992.	Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.
Speaking of foreign languages, do you speak French?	Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?
State your name and social security number, please.	Bitte gib deinen Namen und deine Sozialversicherungsnummer an.
State your name and social security number, please.	Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Sozialversicherungsnummer an.
Staying up late at night is very bad for your skin.	Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.
Strictly speaking, she's not qualified for the job.	Genau genommen ist sie für den Job nicht qualifiziert.
Take this medicine for your cold three times a day.	Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.
Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.	Richte Tom aus, dass ich ihn so bald als möglich sprechen muss.
Tell me which of the two cameras is the better one.	Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
Thank you very much for your letter of January 7th.	Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
Thanks a lot for all the things you've done for me.	Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.
Thanks a lot for all the things you've done for me.	Vielen Dank für alles, was du für mich getan hast.
Thanks a lot for all the things you've done for me.	Vielen Dank für alles, was ihr für mich getan habt.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Danke, dass du meine Freundschaftsanfrage bei Facebook angenommen hast!
That box is too big to put in the trunk of the car.	Die Kiste ist zu groß: die passt nicht in den Kofferraum des Wagens.
That district is no longer a safe place to live in.	Dieser Bezirk ist keine sichere Wohngegend mehr.
That guitar never sounded so good when I played it.	Die Gitarre klang nie so gut, wenn ich sie spielte.
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.	Diese Arbeit bringt ihm zusätzlich 60.000 Yen im Monat ein.
That's a problem we have to deal with all the time.	Das ist ein Problem, mit dem wir uns ständig beschäftigen müssen.
That's a very good question. I'm glad you asked it.	Das ist eine sehr gute Frage. Ich freue mich, dass du sie gestellt hast.
That's a very good question. I'm glad you asked it.	Das ist eine sehr gute Frage. Ich freue mich, dass Sie sie gestellt haben.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.	Der Amazonas hat eine große Zahl an Nebenflüssen.
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.	Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.
The Danube's water level has reached a record high.	Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.
The Japanese government made an important decision.	Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.	Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.	Die Japaner haben mit den Chinesen viel gemein.
The Prado Museum is closed because today is Monday.	Das Prado-Museum ist geschlossen, da heute Montag ist.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.	Der Südpol ist viel kälter als der Nordpol.
The United States exports wheat all over the world.	Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt.
The United States is abundant in natural resources.	Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.	Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.
The apartment was furnished in the Victorian style.	Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.
The apartment was furnished in the Victorian style.	Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.
The apple trees grew old and new ones were planted.	Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.	Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.	Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.
The author doesn't display much talent in his book.	Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.	Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The bar was so smoky that my eyes started to sting.	Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen.
The beautiful girl with black hair was in the park.	Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.
The best way to predict the future is to invent it.	Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.
The birds are so tame they will eat from your hand.	Die Vögel sind so zahm, sie werden dir aus der Hand fressen.
The book I bought last week was really interesting.	Das Buch, das ich letzte Woche gekauft habe, war wirklich interessant.
The boy gave up his seat to the old man on the bus.	Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann.
The boy was gazing at a school of carp in the pond.	Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.
The bronze statue looks quite nice from a distance.	Aus der Distanz schaut die Bronzestatue recht hübsch aus.
The candle flickered a few times and then went out.	Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
The car exploded a few moments after the collision.	Das Auto explodierte kurz nach dem Zusammenprall.
The castle was transformed into a marvelous museum.	Das Schloss wurde in ein phantastisches Museum umgewandelt.
The city hall is located at the center of the city.	Das Rathaus befindet sich in der Mitte der Stadt.
The civilian unrest is showing no signs of abating.	Die Bürgerunruhen lassen keine Anzeichen des Abflauens erkennen.
The constitution of the country is very democratic.	Die Verfassung des Landes ist sehr demokratisch.
The cook was astonished at his incredible appetite.	Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.
The cost of living in the United States was rising.	Die Lebenshaltungskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
The couple carved their initials into the oak tree.	Das Pärchen schnitzte seine Initialen in den Eichenbaum.
The day will soon come when man can travel to Mars.	Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.
The desire he has had for years has been fulfilled.	Sein langjähriger Wunsch ging in Erfüllung.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.	Der Arzt gab ihm ein paar schmerzstillende Medikamente.
The doctor said that what Tom has isn't contagious.	Der Arzt sagte, Tom habe nichts Ansteckendes.
The doctor was pleased with the baby's good health.	Der Arzt war vom guten Gesundheitszustand des Babys erfreut.
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.	Der Arzt nahm keine Geschenke von den Armen an.
The earth revolves on its axis once every 24 hours.	Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.	Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
The equator divides the globe into two hemispheres.	Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.
The exact same thing happened to one of my friends.	Geanu dasselbe passierte einem meiner Freunde.
The exact same thing happened to one of my friends.	Genau das Gleiche ist einem meiner Freunde geschehen.
The express train is an hour faster than the local.	Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.
The first phase of construction has been completed.	Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.
The fog was so dense, we could hardly see anything.	Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.
The fog was so dense, we could hardly see anything.	Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.
The following day he was found dead in the bedroom.	Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.
The following was inspired in part by a true story.	Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
The frescoes of the cathedral are very interesting.	Die Fresken der Kathedrale sind sehr interessant.
The girl was badly injured in the traffic accident.	Das Mädchen wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.	Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.
The girls began to laugh when they heard the story.	Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.
The group is still performing. Why are you leaving?	Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt?
The house has a dining room, a bedroom and a study.	Das Haus verfügt über ein Ess-, ein Schlaf- und ein Arbeitszimmer.
The house has a dining room, a bedroom and a study.	Das Haus verfügt über ein Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.	Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.	Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
The judge concluded that the prisoner was innocent.	Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.
The last time I saw Tom he was walking on crutches.	Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.
The longer we waited, the more impatient we became.	Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.
The man confessed that he had robbed the old woman.	Der Mann gestand, die alte Frau ausgeraubt zu haben.
The man confessed that he had robbed the old woman.	Der Mann gestand, die alte Frau beraubt zu haben.
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.	Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.	Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.
The new theory is too abstract for ordinary people.	Die neue Theorie ist für gewöhnliche Leute zu abstrakt.
The old man loaded his mule with bags full of sand.	Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken.
The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.	Die einzige Geschmacksrichtung bei Eis, die Tom mag, ist Vanille.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.	Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
The origins of these people is shrouded in mystery.	Die Herkunft dieser Menschen ist geheimnisumwoben.
The painting is not worth the price you are asking.	Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.
The parents are playing a game with their children.	Die Eltern spielen mit ihren Kindern ein Spiel.
The parents are playing a game with their children.	Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.
The pentagram is an important symbol in witchcraft.	Der Drudenfuß ist ein wichtiges Symbol in der Hexerei.
The people of London are very proud of this bridge.	Die Londoner sind sehr stolz auf diese Brücke.
The plan would've worked, if you hadn't interfered.	Der Plan wäre aufgegangen, wenn du dich nicht eingemischt hättest.
The police described how the case would be handled.	Die Polizei beschrieb, wie der Fall behandelt würde.
The policeman blew his whistle for the car to stop.	Der Polizist blies in seine Trillerpfeie, damit der Wagen halte.
The politician was thought to be telling the truth.	Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.
The posters were immediately removed from the wall.	Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.
The prisoner denied that he had killed a policeman.	Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.
The prize money enabled me to go on a world cruise.	Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.
The professor ordered some new books from New York.	Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.
The reason I'm here is because I was asked to come.	Der Grund, warum ich hier bin, ist, weil ich darum gebeten wurde.
The region is relatively rich in mineral resources.	Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.	Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.
The restaurant is across the street from the hotel.	Das Restaurant liegt auf der dem Hotel gegenüberliegenden Straßenseite.
The richest man in the world cannot buy everything.	Auch der Reichste in der Welt kann nicht alles kaufen.
The roads are very crowded at this time of the day.	Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.
The ship carried hundreds of immigrants to America.	Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.
The ship is arriving in San Francisco this evening.	Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
The ship was carrying a lot of passengers on board.	Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.
The ship will arrive in San Francisco this evening.	Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
The sled accelerated as it went down the icy slope.	Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.
The slippery snake slithered right out of his hand.	Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.	Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.
The spell was broken and the pig turned into a man.	Der Zauber war gebrochen, und das Schwein wurde wieder zu einem Mann.
The story of his brave struggle affected us deeply.	Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief.
The success of the enterprise astonished everybody.	Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.
The supermarket is on the other side of the street.	Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Seite der Straße.
The teacher emphasized the importance of education.	Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
The teacher emphasized the importance of education.	Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.
The teacher granted me permission to go home early.	Der Lehrer hat mir erlaubt, früher nach Hause zu gehen.
The temperature outside is four degrees below zero.	Die Außentemperatur beträgt vier Grad unter Null.
The thief ran away and the policeman ran after him.	Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
The thief ran away in the direction of the station.	Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
The thief ran away in the direction of the station.	Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.
The thief used a screwdriver to break into the car.	Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.
The train that Tom was riding was hit by lightning.	Der Zug, mit dem Tom fuhr, wurde vom Blitz getroffen.
The trouble is that I am short of money these days.	Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
The two countries do not have diplomatic relations.	Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen.
The village is connected with our town by a bridge.	Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.
The weather has a great deal to do with our health.	Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun.
Their small protest triggered a mass demonstration.	Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
There are almost seven billion people in the world.	Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
There are cherry trees on both sides of the street.	Es sind Kirschbäume auf beiden Straßenseiten.
There are many stores on either side of the street.	Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.
There are no stupid questions, only stupid answers.	Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
There are some things we can change if we only try.	Manches können wir ändern, wenn wir es nur versuchen.
There are ten thousand students in this university.	An dieser Universität sind zehntausend Studenten.
There are times when I find you really interesting.	Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant.
There has always been war and there always will be.	Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.
There has been no rain here for the past two weeks.	Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
There is a black BMW parked in front of your house.	Vor deinem Haus parkt ein schwarzer BMW.
There is a black BMW parked in front of your house.	Vor Ihrem Haus parkt ein schwarzer BMW.
There is a black BMW parked in front of your house.	Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.
There is an old castle at the foot of the mountain.	Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.
There is nothing in this world that I am afraid of.	Es gibt nichts auf der Welt, vor dem ich mich fürchte.
There used to be a big cherry tree behind my house.	Früher stand ein großer Kirschbaum hinter meinem Haus.
There was a flower bed in the middle of the garden.	In der Mitte des Gartens befand sich ein Blumenbeet.
There was a half-eaten apple near the kitchen sink.	Bei der Spüle in der Küche lag ein halb verzehrter Apfel.
There was nothing for me to do but mount the horse.	Mir blieb nichts als das auf das Pferd zu steigen.
There were a lot of annoying insects flying around.	Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.
There were few students remaining in the classroom.	Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück.
There were fifteen persons injured in the accident.	Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.
There were quite a few rotten apples in the basket.	Es waren einige faule Äpfel im Korb.
There's a bottle of white wine in the refrigerator.	Im Kühlschrank steht eine Flasche Weißwein.
There's no way I'm leaving you here alone with Tom.	Das kommt gar nicht in die Tüte, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!
There's no way I'm leaving you here alone with Tom.	Ich lasse dich auf keinen Fall hier mit Tom allein.
There's no way I'm leaving you here alone with Tom.	Es kommt gar nicht in Frage, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!
There's something that I want to do before I leave.	Ich möchte noch etwas erledigen, bevor ich gehe.
These girls, who're my pupils, have come to see me.	Diese Mächen, die Schülerinnen von mir sind, sind mich besuchen gekommen.
They carried out the captain's order to the letter.	Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
They claimed that Harrison could not read or write.	Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne.
They didn't even know how to write their own names.	Sie konnten nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
They don't know what they should do with the money.	Sie wissen nicht, was sie mit dem Geld machen sollen.
They hadn't gone very far when they met an old man.	Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.
They hadn't gone very far when they met an old man.	Sie waren noch nicht weit gegangen, als sie einem alten Mann begegneten.
They have enough capital to build a second factory.	Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
They held a party in honor of the famous scientist.	Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
They said it was exactly what the president wanted.	Sie sagten, der Präsident habe genau das gewollt.
They say that he was in the hospital in those days.	Er soll in jenen Tagen im Krankenhaus gewesen sein.
They stayed married for the sake of their children.	Zum Wohle ihrer Kinder ließen sie sich nicht scheiden.
They want something from us, but I don't know what.	Sie wollen etwas von uns, aber ich weiß nicht, was.
They want us to believe that we are in a democracy.	Wir sollen glauben, wir befänden uns in einer Demokratie.
They wanted Hawaii to be part of the United States.	Sie wollten, dass Hawaii Teil der Vereinigten Staaten wird.
They wanted to stay out of international conflicts.	Man wollte sich aus internationalen Konflikten heraushalten.
They went to a resort in the mountains last summer.	Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.
They won us over with their small-town hospitality.	Mit ihrer kleinstädtischen Gastfreundlichkeit nahmen sie uns für sich ein.
They're indecisive. They don't know what they want.	Sie sind unentschlossen: sie wissen nicht, was sie wollen.
They're making too much noise. I can't concentrate.	Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
They've been dance partners for more than 60 years.	Sie sind seit mehr als sechzig Jahren Tanzpartner.
Think about how you'd feel if that happened to you.	Denk mal nach, wie du dich fühlen würdest, wenn dir das passieren würde.
This article has to go through the censor's office.	Dieser Artikel muss noch zensiert werden.
This article has to go through the censor's office.	Dieser Artikel muss noch durch die Zensurstelle.
This book deals with the new theory of linguistics.	Diese Buch beschäftigt sich mit der neuen linguistischen Theorie.
This book is so easy that even a child can read it.	Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.
This box is so large that it cannot go into my bag.	Diese Schachtel ist so groß, dass sie nicht in meine Tasche passt.
This bridge is two times the length of that bridge.	Diese Brücke ist doppelt so lang wie die da hinten.
This caterpillar will become a beautiful butterfly.	Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
This caterpillar will become a beautiful butterfly.	Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
This flower is yellow, but all the others are blue.	Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
This furniture was in my apartment when I moved in.	Diese Möbel waren schon in meiner Wohnung, als ich einzog.
This is a limited time offer to new customers only.	Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.
This is the camera that Tom took the pictures with.	Dies ist die Kamera, mit welcher Tom die Bilder geschossen hat.
This is the house where I lived when I was a child.	In diesem Haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.
This is the house where I lived when I was a child.	Dies ist das Haus, in dem ich als Kind gelebt habe.
This is the most interesting book I have ever read.	Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
This is way too dangerous for a child to play with.	Es ist viel zu gefährlich für ein Kind, damit zu spielen.
This island belonged to France in the 19th century.	Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.
This isn't my umbrella. It belongs to someone else.	Das ist nicht mein Schirm. Der gehört jemand anderem.
This juice would be even better with two ice cubes.	Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.
This semester I failed two students for plagiarism.	Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.
This time tomorrow I'll be studying in the library.	Morgen um diese Zeit werde ich in der Bibliothek lernen.
This tree is approximately three hundred years old.	Dieser Baum ist etwa dreihundert Jahre alt.
This tree is the tallest and oldest in this forest.	Dieser Baum ist der größte und älteste in diesem Wald.
Today's math class was more interesting than usual.	Der Mathematikunterricht heute war interessanter als sonst.
Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.	Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.
Tom always seems to be there at the same time I am.	Tom scheint immer zur gleichen Zeit wie ich da zu sein.
Tom always washes his hands before eating anything.	Tom wäscht sich stets die Hände, bevor er etwas isst.
Tom and I have a lot more in common than I thought.	Tom und ich haben bei weitem mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
Tom and I have a lot more in common than I thought.	Tom und ich haben weitaus mehr gemein, als ich dachte.
Tom and Mary are having a little financial trouble.	Tom und Maria stecken in finanziellen Schwierigkeiten.
Tom and Mary are obviously in love with each other.	Tom und Maria sind offensichtlich ineinander verliebt.
Tom and Mary decided to go to marriage counselling.	Tom und Maria beschlossen, zur Eheberatung zu gehen.
Tom and Mary discussed their future plans together.	Tom und Maria sprachen zusammen über ihre Zukunftspläne.
Tom and Mary got divorced, just like you predicted.	Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du voraussagtest.
Tom and Mary got divorced, just like you predicted.	Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du vorausgesagt hast.
Tom and Mary got married in Boston three years ago.	Tom und Maria haben vor drei Jahren in Boston geheiratet.
Tom and Mary got married when they were very young.	Tom und Maria haben in sehr jungen Jahren geheiratet.
Tom and Mary got married when they were very young.	Tom und Maria haben sehr jung geheiratet.
Tom and Mary helped each other with their homework.	Tom und Maria halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
Tom and Mary know something they're not telling us.	Tom und Maria verschweigen uns etwas.
Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.	Tom und Maria wohnen in einer schäbigen und heruntergekommenen Gegend.
Tom and Mary looked at each other and then at John.	Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
Tom and Mary need to get up early tomorrow morning.	Tom und Maria müssen morgen früh zeitig aufstehen.
Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset.	Tom und Maria saßen am Strand und beobachteten den Sonnenuntergang.
Tom and Mary sat there a long time without talking.	Tom und Maria saßen lange, ohne ein Wort zu wechseln, da.
Tom and Mary spent three hours discussing the plan.	Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.
Tom and Mary usually speak to each other in French.	Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.
Tom and Mary walked out of the building in a hurry.	Tom und Maria verließen hastig das Gebäude.
Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.	Tom und Maria saßen auf einer Bank nahe am Teich.
Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.	Tom und Maria saßen auf dem Sofa und sahen fern.
Tom and his friends played basketball last weekend.	Tom und seine Freunde haben am letzten Wochenende Basketball gespielt.
Tom asked Mary for a date, but she turned him down.	Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
Tom asked Mary for a date, but she turned him down.	Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.
Tom asked Mary many questions about life in Boston.	Tom stellte Mary viele Fragen über das Leben in Boston.
Tom asked Mary to find out how to apply for a visa.	Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.
Tom asked Mary to meet him at John's house at 2:30.	Tom bat Maria, sich um halb drei bei Johannes mit ihm zu treffen.
Tom asked Mary to meet him at John's house at 2:30.	Tom bat Maria, dass sie sich um 2.30 Uhr bei Johannes mit ihm treffen möge.
Tom asked Mary what she had been doing all morning.	Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.
Tom asked if I wanted him to cook something for me.	Tom fragte, ob er mir etwas zu essen zubereiten solle.
Tom began to suspect that Mary was cheating on him.	Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.
Tom can speak French better than you think he does.	Tom spricht besser Französisch, als du meinst.
Tom can't remember exactly where he parked his car.	Tom kann sich nicht genau erinnern, wo er sein Auo geparkt hat.
Tom can't remember his kindergarten teacher's name.	Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern.
Tom canceled our date. He said he had to work late.	Tom sagte unsere Verabredung ab. Er sagte, er müsse lange arbeiten.
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.	Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.
Tom claimed that he'd already given Mary the money.	Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.
Tom could tell right away that Mary was in trouble.	Tom erkannte gleich, dass Maria in Schwierigkeiten steckte.
Tom couldn't get his hands on everything he needed.	Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
Tom couldn't remember what Mary had told him to do.	Tom konnte sich nicht daran erinnern, was Maria ihm aufgetragen hatte.
Tom decided to buy a used car instead of a new one.	Tom beschloss, sich anstelle eines neuen Wagens einen Gebrauchtwagen zuzulegen.
Tom decided to give up trying to keep up with Mary.	Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.
Tom denied that he had been involved in the affair.	Tom dementierte, in die Angelegenheit verwickelt gewesen zu sein.
Tom didn't have enough time to finish his homework.	Tom hatte nicht genug Zeit, um mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
Tom didn't seem to even notice that Mary was there.	Tom schien gar nicht zu bemerken, dass Maria da war.
Tom didn't want to let the opportunity pass him by.	Tom wollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.	Tom trinkt keinen Kaffee, aber er raucht Zigaretten.
Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.	Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
Tom doesn't know the first thing about programming.	Tom hat vom Programmieren keine Ahnung.
Tom doesn't know what Mary wants to eat for dinner.	Tom weiß nicht, was Mary zu Abend essen möchte.
Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.	Tom weiß nicht, was man Mary zu ihrem Geburtstag kauft.
Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.	Tom weiß nicht, was er Maria zum Geburtstag kaufen soll.
Tom doesn't know why Mary didn't come to the party.	Tom weiß nicht, warum Mary nicht zur Feier gekommen ist.
Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.	Tom fährt nicht gerne im Regen Motorrad.
Tom doesn't like to hang out with people who smoke.	Tom verkehrt nicht gern mit Rauchern.
Tom doesn't need to do anything he doesn't want to.	Tom braucht nichts zu tun, was er nicht tun möchte.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook.	Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.	Tom schlief am Steuer ein und fuhr gegen einen Laternenmast.
Tom felt Mary's forehead to see if she had a fever.	Tom hielt seine Hand vor Marias Stirn, um zu sehen, ob sie Fieber habe.
Tom felt tired after working all day planting corn.	Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet und Mais gesät hatte.
Tom filled his bucket with sand and turned it over.	Tom füllte seinen Eimer mit Sand und stülpte ihn um.
Tom gave Mary a quick kiss and walked out the door.	Tom küsste Maria schnell und ging dann zur Tür hinaus.
Tom goes out with Mary three or four times a month.	Tom geht mit Maria drei- oder viermal im Monat aus.
Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.	Nachdem Tom von einem Hund gebissen worden war, wurde ihm einen Tetanusimpfung verabreicht.
Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.	Nach einem Hundebiss bekam Tom eine Tetanusimpfung.
Tom got addicted to painkillers after his accident.	Tom wurde nach seinem Unfall schmerzmittelabhängig.
Tom got into the car with Mary and they drove away.	Tom stieg mit Maria in den Wagen, und die beiden fuhren davon.
Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work.	Tom holte sich auf dem Weg zur Arbeit einen Kaffee und einen Muffin.
Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.	Es kostete Tom einige Anstrengung, das Radfahren zu lernen.
Tom had no choice but to give Mary what she wanted.	Uns blieb nichts anderes übrig, als Maria zu geben, was sie verlangte.
Tom had no choice but to give Mary what she wanted.	Tom hatte keine andere Wahl, als Maria zu geben, was sie verlangte.
Tom had several photos of Mary hanging on his wall.	Tom hatte mehrere Fotos von Maria an der Wand hängen.
Tom had trouble understanding what Mary was saying.	Es fiel Tom schwer zu verstehen, was Maria sagte.
Tom handed Mary a check for half a million dollars.	Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.
Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.	Tom hat eine ziemlich gute Idee, warum Mary jetzt nicht hier ist.
Tom has been living in Boston for almost ten years.	Tom wohnt schon seit etwa zehn Jahren in Boston.
Tom has been studying French for about three years.	Tom lernt seit etwa drei Jahren Französisch.
Tom has enough money to do whatever he wants to do.	Tom hat genug Geld, um alles zu machen, was er will.
Tom has lots of acquaintances but very few friends.	Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.
Tom has never told anyone what happened that night.	Tom hat nie jemandem gesagt, was in jener Nacht geschah.
Tom hasn't had time to do what you asked him to do.	Tom hatte noch keine Zeit, um deiner Bitte nachzukommen.
Tom held the coin between his thumb and forefinger.	Tom hielt die Münze zwischen Daumen und Zeigefinger.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.	Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.
Tom is moving out of town at the end of this month.	Tom zieht am Ende dieses Monats aus der Stadt.
Tom is only five, but he already knows how to read.	Tom ist erst fünf, aber er kann schon lesen.
Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.	Tom hat nur fünfzehn Minuten, um sein Mittag zu essen.
Tom is perfectly satisfied with his current salary.	Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.
Tom is planning on entering the competition, right?	Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?
Tom is still trying to get Mary to go out with him.	Tom versucht noch immer, Maria dazu zu bringen, mit ihm auszugehen.
Tom is the kind of guy who likes to try new things.	Tom ist so ein Kerl, dem es gefällt, Neues auszuprobieren.
Tom is the kind of man who knows how to make money.	Tom ist jemand, der weiß, wie man Geld verdient.
Tom is the only boy here who doesn't like baseball.	Tom ist hier der einzige Junge, der sich nicht für Baseball interessiert.
Tom is too drunk to drive. Could you take him home?	Tom ist zu betrunken zum Fahren. Könntest du ihn nach Hause bringen?
Tom is very proud of both his son and his daughter.	Tom ist sowohl auf seinen Sohn als auch auf seine Tochter sehr stolz.
Tom is watching the baseball game with his friends.	Tom sieht sich mit seinen Freunden das Baseballspiel an.
Tom isn't the type of person I want working for us.	Tom ist nicht der Typ Mensch, den ich bei uns arbeiten lassen möchte.
Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.	Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat, aber er will es uns einfach nicht sagen.
Tom lay awake almost all night thinking about Mary.	Tom lag die ganze Nacht über wach und war in Gedanken bei Mary.
Tom likes listening to the radio when he's driving.	Tom hört beim Autofahren gerne Radio.
Tom looked really happy when Mary entered the room.	Tom sah total glücklich aus, als Maria ins Zimmer reinkam.
Tom may be the only one who can solve this problem.	Tom ist möglicherweise der Einzige, der dieses Problem zu lösen imstande ist.
Tom means exactly the opposite of what he's saying.	Tom meint genau das Gegenteil von dem, was er sagt.
Tom met Mary by chance on his way home from school.	Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
Tom met Mary by chance on his way home from school.	Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.
Tom might be better at French than you think he is.	Tom ist möglicherweise besser im Französischen, als du meinst.
Tom needs to find an apartment near where he works.	Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.
Tom never did anything Mary had to forgive him for.	Tom hat nie etwas getan, was Maria ihm hätte verzeihen müssen.
Tom never did regain his memory after the accident.	Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.
Tom never told Mary about what he did that weekend.	Tom hat Maria nie gesagt, was er an jenem Wochenende getan hat.
Tom never wanted to do anything we asked him to do.	Tom wollte nie etwas von dem tun, worum wir ihn baten.
Tom picked up the newspaper and read the headlines.	Thomas ergriff die Zeitung und las die Überschriften.
Tom picked up the newspaper and read the headlines.	Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.
Tom probably doesn't remember what Mary looks like.	Tom weiß bestimmt gar nicht mehr, wie Maria aussieht.
Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.	Tom drehte sich um und schlummerte noch eine Viertelstunde.
Tom ruined the surprise by talking about the party.	Tom runinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
Tom said he thought it could happen in Boston, too.	Tom sagte, dass er glaube, das könne auch in Boston passieren.
Tom said he was at home on the night of the murder.	Tom sagte, er sei in der Mordnacht zu Hause gewesen.
Tom said that I could spend the night at his place.	Tom sagte, dass ich die Nacht bei ihm verbringen könne.
Tom said that I could spend the night at his place.	Tom sagte, dass ich über Nacht bei ihm bleiben könne.
Tom said that he'd do just about anything for Mary.	Tom sagt, dass er so ziemlich alles für Maria machen würde.
Tom said that you and he went camping last weekend.	Tom sagte, du und er seid am letzten Wochenende zelten gewesen.
Tom sat on top of his desk, looking out the window.	Tom saß auf seinem Schreibtisch und sah aus dem Fenster.
Tom says Mary needs more time to finish her report.	Tom sagt, Maria brauche mehr Zeit, um ihren Bericht zu Ende zu schreiben.
Tom says he doesn't want to live like this anymore.	Tom sagt, er wolle nicht mehr so leben.
Tom says he's planning to go to Boston this winter.	Tom sagt, er habe vor, in diesem Winter nach Boston zu fahren.
Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.	Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.
Tom seemed very surprised when I told him about it.	Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.
Tom seems to be having a little difficulty in math.	Tom scheint Schwierigkeiten in Mathe zu haben.
Tom seems to be suffering from a guilty conscience.	Tom hat anscheinend ein schlechtes Gewissen.
Tom showed me a picture of the food they had eaten.	Tom zeigte mir ein Bild von dem, was sie gegessen hatten.
Tom signed the contract after reading it carefully.	Tom unterzeichnete den Vertrag, nachdem er ihn sorgfältig gelesen hatte.
Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	Tom hat sein Auto an Maria für dreihundert Dollar verkauft.
Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.
Tom started to say something, but changed his mind.	Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
Tom started to say something, but changed his mind.	Tom stand davor, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
Tom started to say something, but changed his mind.	Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders.
Tom stopped talking when Mary walked into the room.	Als Maria ins Zimmer kam, hörte Tom auf zu reden.
Tom talked Mary into going to the concert with him.	Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen.
Tom threw the car keys to Mary and she caught them.	Tom warf Maria die Autoschlüssel zu, und sie fing sie.
Tom told Mary that she could do whatever she liked.	Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
Tom told me that it was possible to rent a bicycle.	Tom sagte mir, dass es möglich sei, ein Fahrrad zu mieten.
Tom took a folded piece of paper out of his pocket.	Tom zog ein zusammengefaltetes Stück Papier aus seiner Jackentasche.
Tom took the key off of the hook it was hanging on.	Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.
Tom tried to control his breathing and remain calm.	Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.
Tom tries to do some light exercises every morning.	Tom versucht, einige leichte Übungen jeden Morgen zu tun.
Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.	Tom löste den Gurt und verließ den Wagen.
Tom used to drink a lot, but now he's a teetotaler.	Tom hat mal viel getrunken, aber jetzt ist er Antialkoholiker.
Tom used to write articles for the local newspaper.	Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.
Tom usually takes a shower before eating breakfast.	Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.	Tom legt sich häufig nach dem Mittagessen eine Stunde hin.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.	Tom hält nach dem Mittagessen oft ein Schläfchen von einer Stunde.
Tom waited under the tree until it stopped raining.	Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.
Tom walked right past Mary without recognizing her.	Tom lief direkt an Mary vorbei, ohne sie zu erkennen.
Tom wanted to find out more about Mary's childhood.	Tom wollte mehr über Marias Kindheit erfahren.
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.	Tom wollte wissen, warum Maria ihn nicht leiden mochte.
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.	Tom wollte wissen, aus welchem Grunde Maria ihn nicht mochte.
Tom wanted to live in Boston with his grandparents.	Tom wollte bei seinen Großeltern in Boston wohnen.
Tom wants you to call him back as soon as possible.	Du sollst Tom so schnell wie möglich zurückrufen.
Tom wants you to call him back as soon as possible.	Sie sollen Tom so schnell wie möglich zurückrufen.
Tom was about to get into his car when he was shot.	Tom wollte gerade in seinen Wagen steigen, als er erschossen wurde.
Tom was advised by Mary not to go there by himself.	Tom wurde von Maria geraten, nicht allein dorthin zu gehen.
Tom was dressed in black and wore a black ski mask.	Tom war schwarz angezogen und hatte eine schwarze Schibrille auf.
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.	Tom war betrunken und vergaß, wo er sein Auto geparkt hat
Tom was furious when he saw Mary kiss someone else.	Tom erzürnte, als er sah, wie Maria einen anderen küsste.
Tom was glued to his TV during the World Cup final.	Tom hing während des WM-Finales vor dem Fernseher.
Tom was groping around in the dark for his glasses.	Tom tastete in der Dunkelheit herum, um seine Brille zu finden.
Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.	Tom hatte Hunger und bat daher Maria, etwas herzurichten.
Tom was running around the streets drunk and naked.	Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.	Tom saß allein in der Dunkelheit und wartete auf Maria.
Tom was sitting in the living room folding laundry.	Tom saß im Wohnzimmer und legte Wäsche zusammen.
Tom was so confused he didn't know what day it was.	Tom war so durcheinander, dass er nicht wusste, welcher Tag gerade war.
Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.	Tom versuchte die Bombe gerade zu entschärfen, als sie hochging.
Tom was watching what was happening very carefully.	Tom beobachtete die Geschehnisse sehr genau.
Tom wasn't telling the truth about where he'd been.	Tom sagte nicht die Wahrheit darüber, wo er gewesen war.
Tom wasn't willing to do what Mary asked him to do.	Tom war nicht bereit zu tun, worum ihn Maria bat.
Tom watched a Japanese movie with French subtitles.	Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
Tom wondered where Mary was and what she was doing.	Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.
Tom's decision to get married surprised his family.	Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
Tom's decision to get married surprised his family.	Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.
Tom's idiosyncrasies take a bit of getting used to.	An Toms Eigenheiten muss man sich ein bisschen gewöhnen.
Tom, I need to talk to you about something serious.	Tom, ich muss mit dir über etwas Ernstes sprechen.
Tom, what's wrong? Are you in some kind of trouble?	Tom, was ist los? Steckst du in irgendwelchen Schwierigkeiten?
Up to that time he had been staying with his uncle.	Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.
Uranium is used in the production of nuclear power.	Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.
Valentine's Day is celebrated all around the world.	Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.
We Germans fear God, but nothing else in the world.	Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.
We are forty kilometers away from the capital city.	Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
We are looking for somebody who can use a computer.	Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
We arrived at the station as the train was leaving.	Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
We had no choice but to call the police last night.	Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.
We had to put off the meeting because of the storm.	Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.
We have given careful thought to both alternatives.	Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.
We have just returned from a trip around the world.	Wir sind gerade von eine Weltreise zurückgekehrt.
We have less than two hours until our plane leaves.	Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis unser Flug geht.
We have to find the right person for each position.	Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.	Wir haben keinen Ersatz für Tom finden können.
We hurried to the airport, but we missed the plane.	Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.
We know that Tom has been shot. That's all we know.	Wir wissen, dass Tom erschossen wurde, aber mehr wissen wir auch nicht.
We must take into account the fact that she is old.	Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.
We saw many unusual plants in the botanical garden.	Wir sägen viele ungewöhnliche Pflanzen im botanischen Garten.
We saw many unusual plants in the botanical garden.	Im botanischen Garten sahen wir viele ungewöhnliche Pflanzen.
We usually eat our biggest meal of the day at noon.	Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.
We wandered aimlessly around the shopping district.	Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.
We went to see the cherry blossoms along the river.	Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.
We were thinking of asking you to join our company.	Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.
We will deal with that question in the next lesson.	Wir werden uns mit dieser Frage in der nächsten Lektion befassen.
We will deal with that question in the next lesson.	Wir werden uns mit dieser Frage in der nächsten Unterrichtsstunde befassen.
We're not likely to be able to do this without Tom.	Wir werden wahrscheinlich nicht imstande sein, das ohne Tom zu tun.
We're sorry, but we can't do anything more for you.	Es tut uns leid, aber wir können nichts mehr für Sie tun.
We're talking about how we can improve our company.	Wir sprechen darüber, wie wir unsere Firma verbessern könnten.
We're talking about who should lead the expedition.	Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
We've finished the work, so we may as well go home.	Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.
Wealthy older men often marry younger trophy wives.	Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen.
What have you bought your girlfriend for Christmas?	Was hast du deiner Freundin zu Weihnachten besorgt?
What have you done with the watch I bought for you?	Was hast du mit der Uhr gemacht, die ich für dich gekauft habe?
What kind of clothes do you usually wear to school?	Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
What kind of person would treat their pet that way?	Was für ein Mensch würde sein Tier so behandeln?
What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?	Was sollte ich tun, wenn ich von einem Grizzlybären angegriffen werde?
What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?	Wie sollte ich mich verhalten, wenn ich von einem Grizzlybären angegriffen werde?
What you say is more important than how you say it.	Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!	Was? Dieses T-Shirt kostet dreitausend Yen? Das ist Wucher!
What's the difference between a village and a town?	Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
What's the difference between asteroids and comets?	Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?
What's your favorite thing to do in your free time?	Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?
What's your favorite thing to do in your free time?	Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
What's your favorite thing to do in your free time?	Was ist deine Lieblingsfreizeitbeschäftigung?
Whatever you may say, I will not change my opinion.	Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.
When I came home, my sister was playing the guitar.	Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
When I realized it was raining, I took my umbrella.	Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.
When I told him that, he was very much embarrassed.	Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.	Wenn er in Tokio ankommt, ruf ich dich sofort an.
When her mother came, she pretended to be studying.	Als ihre Mutter kam, gab sie vor, zu lernen.
When they swore at my father, they swore at me too.	Als sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
When they swore at my father, they swore at me too.	Indem sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
When was the last time Tom took Mary out to dinner?	Wann hat Tom Mary zuletzt zum Essen ausgeführt?
When was the last time you saw Tom ride a unicycle?	Was hast du Tom das letzte Mal auf einem Einrad gesehen?
Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.	Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.
Where did you go for that 30 minutes you were gone?	Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?
Where did you work before you started working here?	Wo haben Sie gearbeitet, bevor Sie hier angefangen haben?
Whether rains or not, the game is going to be held.	Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.
Which do you like better, the sea or the mountains?	Was gefällt dir besser, das Meer oder die Berge?
Which do you like better, the sea or the mountains?	Was gefällt Ihnen besser, das Meer oder die Berge?
Which do you like better, white rice or brown rice?	Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
Which do you like better, white rice or brown rice?	Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?
Which is the most populated continent in the world?	Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?
While Mary was in college, she worked for a lawyer.	Während Mary an der Universität war, arbeitete sie für einen Anwalt.
While we were doing that, another two hours passed.	Weitere zwei Stunden vergingen, während wir damit beschäftigt waren.
Who was that girl you were with at the beach today?	Wer war denn das Mädchen, mit dem du heute am Strand warst?
Who was that sitting in front of you at the movies?	Wer war das, der da im Kino vor dir saß?
Whoever did it didn't want us to find out about it.	Wer immer das getan hat, wollte nicht, dass wir es erfahren.
Why did you leave the light on in the meeting room?	Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
Why did you leave the light on in the meeting room?	Warum haben Sie das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
Why did you leave the light on in the meeting room?	Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?
Why do you have your umbrella up? It's not raining.	Warum der Schirm? Es regnet nicht.
Why do you have your umbrella up? It's not raining.	Warum der Schirm? Es regnet doch nicht!
Why don't you ask Tom? He seems to know everything.	Frag doch Tom! Der scheint ja alles zu wissen.
Why don't you come inside and we can talk about it?	Warum kommst du nicht herein, damit wir darüber reden können?
Why don't you come inside and we can talk about it?	Warum kommst du nicht herein? Dann können wir darüber reden.
Why don't you invite some friends over for a party?	Warum lädst du nicht ein paar Freunde auf eine Party ein?
Why is everybody making such a big deal about this?	Warum macht jeder so viel Wind um die Sache?
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.	"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.	Die Wikipedia ist die beste Internetenzyklopädie.
With a little more effort, he would have succeeded.	Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.
Within hours, many of the other banks had to close.	Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.
Would somebody please tell me what's going on here?	Würde mir bitte jemand sagen, was hier los ist?
Would you ever go out with a guy who couldn't sing?	Würdest du je mit einem Typen ausgehen, der nicht singen kann?
Would you like for me to make you something to eat?	Möchtest du, dass ich dir etwas zu essen mache?
Would you like for me to make you something to eat?	Möchtet ihr, dass ich euch etwas zu essen mache?
Would you like for me to make you something to eat?	Möchten Sie, dass ich Ihnen etwas zu essen mache?
Would you like to go to Boston with me next summer?	Möchtest du nächsten Sommer mit mir nach Boston fahren?
Would you like to hear the new song I'm working on?	Möchtest du den neuen Song hören, an dem ich arbeite?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?	Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?	Wäre es euch lieber, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?
Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?	Zögen Sie es vor, in den Zoo oder ins Kino zu gehen?
Would you tell me why you have refused their offer?	Würdest du mir sagen, warum du ihr Angebot abgelehnt hast?
Would you tell me why you have refused their offer?	Würden Sie mir sagen, warum Sie ihr Angebot abgelehnt haben?
Would you tell me why you have refused their offer?	Würdet ihr mir sagen, warum ihr ihr Angebot abgelehnt habt?
You are not allowed here. This is private property.	Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.
You are working too hard. Take it easy for a while.	Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
You are working too hard. Take it easy for a while.	Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.
You came here because you wanted to know the truth.	Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest.
You can make a cake with flour and milk and an egg.	Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
You can't afford to be careless in this experiment.	Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.
You can't afford to be careless in this experiment.	Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.
You can't enter that bookstore with your shirt off.	Du kannst nicht mit bloßem Oberkörper in den Buchladen gehen.
You cannot be too careful in choosing your friends.	Man kann bei der Wahl seiner Freunde nicht vorsichtig genug sein.
You cannot be too careful when crossing the street.	Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert.
You don't know what it's like to be married to Tom.	Du weißt nicht, wie es ist, mit Tom verheiratet zu sein.
You don't really believe all those stories, do you?	Du glaubst nicht wirklich all diese Geschichten, oder?
You don't want to pay more than you have to, right?	Du willst nicht mehr bezahlen als unbedingt notwendig, oder?
You have to study hard to catch up with your class.	Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!
You know me well enough to know I wouldn't do that.	Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich das nicht tun würde.
You may not believe it, but it is nonetheless true.	Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.
You must get rid of the habit of biting your nails.	Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!
You must make allowance for his lack of experience.	Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.	Man braucht einen Schläger, einen Ball und Handschuhe um Baseball zu spielen.
You never listen. I might as well talk to the wall.	Du hörst nie zu. Ich könnte ebensogut mit der Wand reden.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.	Du hättest Tom nie mit Maria zusammen nach Boston fahren lassen sollen.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.	Sie hätten Tom nie zusammen mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.	Ihr hättet Tom nie mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
You said almost all of your friends were Canadians.	Du sagtest, fast alle deine Freunde wären Kanadier.
You said almost all of your friends were Canadians.	Sie sagten, fast alle Ihre Freunde wären Kanadier.
You said almost all of your friends were Canadians.	Ihr sagtet, fast alle eure Freunde wären Kanadier.
You said it was an emergency, so I came right away.	Sie sagten, es wäre ein Notfall. Deswegen bin ich ohne Verzug gekommen.
You said it was an emergency, so I came right away.	Du sagtest, es wäre ein Notfall. Deswegen habe ich mich unverzüglich herbegeben.
You should never put on makeup while driving a car.	Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken.
You should not have gone to such a dangerous place.	Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.
You should not have gone to such a dangerous place.	Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.
You shouldn't talk about people behind their backs.	Rede nicht über andere hinter ihrem Rücken.
You were so good at tennis. Why did you give it up?	Du warst doch so gut im Tennis! Warum hast du damit aufgehört?
You will save time if you adopt this new procedure.	Wenn Sie diese neue Vorgehensweise übernehmen, werden Sie Zeit sparen.
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.	Als kleiner Junge hast du dich geweigert, zum Zahnarzt zu gehen.
You'll all get used to the cold climate in no time.	Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
You'll be asleep by the time your father gets home.	Wenn dein Vater nach Hause kommt, wirst du bereits schlafen.
You're going to come up against fierce competition.	Du wirst auf eine scharfe Konkurrenz treffen.
You're not going anywhere until your room is clean.	Solange dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, gehst du nirgendwo hin.
You're the most beautiful woman in the whole world.	Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!
You're tired, aren't you? Why don't you get to bed?	Du bist müde, nicht wahr? Warum gehst du nicht ins Bett?
You're welcome to stay with us as long as you want.	Du darfst gerne so lange bei uns bleiben, wie du magst.
Young men and women fought to defend their country.	Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.
Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?	Ihr Name ist nicht zufällig Tom, oder?
Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?	Du heißt nicht zufällig Tom, oder?
Your passport photo doesn't look anything like you.	Dein Passbild sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."	„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“
"I hear you quit your job." "Actually, I got fired."	„Ich hörte, du habest gekündigt.“ – „Eigentlich bin ich entlassen worden.“
"Let's dance together." "I thought you'd never ask."	„Lass uns tanzen.“ „Ich dachte schon, du würdest nie fragen.“
"Whose cows are these?" "They are my grandmother's."	„Wessen Kühe sind das?“ — „Das sind die Kühe meiner Großmutter.“
"Whose cows are these?" "They are my grandmother's."	„Von wem sind diese Kühe?“ — „Sie sind von meiner Großmutter.“
"Will you have another slice of pie?" "Yes, please."	„Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“ — „Ja, bitte.“
"Will you have another slice of pie?" "Yes, please."	„Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?“ „Ja, gerne!“
A caged cricket eats just as much as a free cricket.	Eine Grille im Käfig frisst genauso viel wie eine Grille in Freiheit.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.	Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.
A couch potato is something that I don't want to be.	Ich möchte keine "Couch-Potato" sein.
A drunk driver was responsible for the car accident.	Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.
A gas stove provides the most even heat for cooking.	Ein Gasherd liefert die gleichmäßigste Hitze beim Kochen.
A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.	Ein Dschinni erschien, als Aladin an der magischen Lampe rieb.
A large amount of money was spent on the new bridge.	Es wurde eine große Menge Geld in die neue Brücke gesteckt.
A lot of people are coming out of the movie theater.	Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.
A lot of people are now trying to sell their houses.	Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.
A lot of people look up to you. Don't let them down.	Viele Menschen sehen zu dir auf. Enttäusche sie nicht.
A lot of people look up to you. Don't let them down.	Viele Menschen blicken zu Ihnen auf. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
A man who wanted to see you came while you were out.	Ein Mann, der dich sehen wollte, kam, während du weg warst.
A man's worth has nothing to do with his appearance.	Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
A poet looks at the world as a man looks at a woman.	Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.
A revised edition of the encyclopedia was published.	Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.
A violinist I know says that he owns a Stradivarius.	Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
A violinist I know says that he owns a Stradivarius.	Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.
According to the weather forecast, a storm's coming.	Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf.
After months of looking, Mary purchased a new dress.	Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.
Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.	Anschließend begab er sich nach Bethlehem, um sich die Statuen anzusehen.
Aiding and abetting the enemy is considered treason.	Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.
All life support systems have been severely damaged.	Alle Lebenserhaltungssysteme wurden schwer beschädigt.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.
Almost all the workers objected to working at night.	Fast alle Arbeiter waren dagegen, nachts zu arbeiten.
Americans vote for a new president every four years.	Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.
Ancient coins were found inside the mysterious tomb.	In dem rätselhaften Grab wurden antike Münzen gefunden.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Armenien wurde im Jahre 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.	Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
As singers go, she is among the best in the country.	Was Sänger und Sängerinnen angeht, so zählt sie zu den Besten des Landes.
At that time, Tom was sitting between Mary and John.	Zu der Zeit saß Tom zwischen Maria und Johannes.
Be careful of what you say, for he's easily annoyed.	Gib acht was du sagst; denn er ist leicht zu verärgern!
Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.	Seien Sie ruhig. Wenn Sie nicht ruhig sind, werden Sie hinausbefördert.
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.	Alsbald verschwand das Gespenst in einem dichten Nebel.
Can you make sashimi out of this fish I just caught?	Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
Can you manage to complete the manuscript by Friday?	Können Sie es einrichten, das Manuskript bis Freitag fertigzustellen?
Can you manage to complete the manuscript by Friday?	Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?
Can you please help me put price tags on everything?	Kannst du mir bitte helfen überall Preisschilder draufzukleben?
Can you please take this package to the post office?	Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?
Can you teach me how to play the guitar like you do?	Kannst du mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie du?
Can you teach me how to play the guitar like you do?	Können Sie mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie Sie?
Can you teach me how to play the guitar like you do?	Könnt ihr mir beibringen, so Gitarre zu spielen wie ihr?
Can you tell me how you get to the American Embassy?	Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.	Kap Deschnjow liegt fünfzig Kilometer südlich des Nordpolarkreises.
Compared with his brother, he is not so intelligent.	Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent.
Could you change the departure date for this ticket?	Könnten Sie das Abreisedatum bei dieser Fahrkarte ändern?
Could you lend me your bicycle for a couple of days?	Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?
Credit companies send their customers monthly bills.	Kreditinstitute senden ihren Kunden monatliche Rechnungen.
Daddy, can you read me a story before I go to sleep?	Papa, kannst du mir eine Geschichte vorlesen, ehe ich schlafen gehe?
Debtors are people who cannot re-pay money they owe.	Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.
Did you keep her picture because you still love her?	Hast du ihr Bild behalten, weil du sie noch liebst?
Did you see Mary's reaction when she saw the spider?	Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?
Do you have enough money to buy everything you need?	Hast du genug Geld, um alles zu kaufen, was du brauchst?
Do you have enough money to buy everything you need?	Haben Sie genug Geld, um alles zu kaufen, was Sie brauchen?
Do you have enough money to buy everything you need?	Habt ihr genug Geld, um alles zu kaufen, was ihr braucht?
Do you know exactly where Hannibal crossed the Alps?	Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte?
Do you know where Tom has been the past three weeks?	Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?
Do you know which deity this temple is dedicated to?	Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?	Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte?
Do you think she will reach the top of the mountain?	Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
Do you think she will reach the top of the mountain?	Glaubt ihr, sie wird die Bergspitze erreichen?
Do you think she will reach the top of the mountain?	Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?
Do you think something like that will repeat itself?	Denkst du, dass sich so etwas wiederholen wird?
Do you use fingernail clippers to cut your toenails?	Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden?
Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?	Möchtest du etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?	Möchtet ihr etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?	Möchten Sie etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
Does every boy have to learn cooking in your school?	Muss jeder Junge in deiner Schule kochen lernen?
Does every boy have to learn cooking in your school?	Müssen alle Jungen in deiner Schule kochen lernen?
Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.	Mach dir nichts draus! Tom hat mir auch nichts geschenkt.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.	Sei ganz still, sonst verscheuchst du die Vögel.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.	Seid ganz leise, sonst verjagt ihr die Vögel.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.	Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.
Don't pretend you don't know what I'm talking about.	Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
Don't worry about it. Everything's going to be fine.	Mach dir keine Sorgen! Es wird schon alles gutgehen!
Don't you have anything better to do with your time?	Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?
Don't, under any circumstances, play poker with Tom.	Spiel unter keinen Umständen Poker mit Tom!
Drinking on an empty stomach is bad for your health.	Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
Drive to the next intersection and make a left turn.	Fahre zur nächsten Kreuzung und biege links ab.
Drive to the next intersection and make a left turn.	Fahren Sie zur nächsten Kreuzung und biegen Sie links ab.
During that month, he had no money on which to live.	Während jenes Monats hatte er kein Geld, von dem er leben konnte.
Employees are prohibited from watching the Olympics.	Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.
Even intelligent people are sometimes absent-minded.	Sogar intelligente Menschen sind manchmal geistesabwesend.
Every time I see this picture, I remember my father.	Immer wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Everyone except Tom and Mary have already gone home.	Außer Tom und Maria sind bereits alle nach Hause gegangen.
Everything was perfect, down to the smallest detail.	Es war alles bis ins Detail perfekt.
Excuse me, what's the shortest route to the station?	Entschuldigen Sie! Wie komme ich auf dem schnellsten Weg zum Bahnhof?
Father translated the French document into Japanese.	Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.	Ich fütterte meinen Hund die letzten zehn Jahre mit Trockenhundefutter.
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.	Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
Fresh fruit and vegetables are good for your health.	Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
Gasoline prices affect all of us one way or another.	Die Benzinpreise betreffen uns alle auf die eine oder andere Art.
Germs can only be seen with the aid of a microscope.	Keime kann man nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen.
Get back before midnight, or you will be locked out.	Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt.
Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.	Gehe hin, wecke Tom und sage ihm, dass das Frühstück fertig ist.
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.	Gute Worte sind viel wert und kosten doch fast nichts.
Grandmother looks after the children during the day.	Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
Have you been fighting with the boy next door again?	Hast du dich wieder mit dem Jungen von nebenan gerauft?
Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?	Hast du dich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?	Haben Sie sich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?	Habt ihr euch schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
He became more mature with the passing of the years.	Er wurde im Laufe der Jahre reifer.
He buttoned up his coat before walking out the door.	Er knöpfte seinen Mantel zu bevor er zur Türe hinaus ging.
He can do five somersaults without breaking a sweat.	Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.
He checked the calculations again just to make sure.	Er überprüfte die Rechnungen noch einmal, um ganz sicher zu gehen.
He doesn't have the ability to do the work properly.	Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen.
He expressed his feelings in the form of a painting.	Er drückte seine Gefühle in Form eines Bildes aus.
He found an unexpected way to deal with the problem.	Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems.
He gave us such a long assignment that we protested.	Er gab uns eine so umfangreiche Hausaufgabe auf, dass wir protestierten.
He had no sooner arrived than he was asked to leave.	Kaum war er angekommen, wurde er gebeten zu gehen.
He has completely recovered and can go back to work.	Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
He has recently made remarkable progress in English.	Er macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte in Englisch.
He has spent most of his working life as a diplomat.	Er hat den Großteil seines Arbeitslebens als Diplomat verbracht.
He hit the center of the target with his first shot.	Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.	Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.
He is at work now, but will be coming home at seven.	Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen.
He is happy about the progress he has recently made.	Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
He is one of the most popular students in the class.	Er ist einer der beliebtesten Schüler seiner Klasse.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.	Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
He made up his mind to write in his diary every day.	Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.
He missed the train because of the traffic accident.	Er verpasste den Zug wegen des Verkehrsunfalls.
He must have said so without giving it much thought.	Er muss das wohl ohne Hintergedanken so gesagt haben.
He ran and ran, but could not catch up with his dog.	Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.
He said we just crossed the International Date Line.	Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
He told them to stay on the north side of the river.	Er sagte ihnen, dass sie auf der Nordseite des Flusses bleiben sollten.
He took a look at the newspaper before going to bed.	Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
He tried to approach her using every possible means.	Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, an sie heranzukommen.
He tried to approach her using every possible means.	Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.
He turned on the faucet and a jet of water came out.	Er drehte den Hahn auf, und es kam ein Wasserstrahl heraus.
He was born in England, but was educated in America.	Er wurde in England geboren, aber in Amerika großgezogen.
He was disqualified from taking part in the contest.	Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.
He was forced to go back because of the bad weather.	Er war aufgrund des schlechten Wetters gezwungen umzukehren.
He was promoted to the position of school principal.	Er wurde zum Schulleiter befördert.
He was promoted to the position of school principal.	Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.
He was still in his teens when he founded a company.	Er war noch ein Jugendlicher, als er eine Firma gründete.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.	Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.	Es war ein Irrtum seinerseits zu glauben, dass sie sich mit ihm träfe.
He will look after the cats for me while I'm abroad.	Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.
He would sooner die than get up early every morning.	Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.
He's always been very affectionate with his in-laws.	Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.
He's been confined to bed for the past three months.	Er ist schon seit drei Monaten ans Bett gefesselt.
He's studying hard so he can pass the entrance exam.	Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.
Her daughter has what it takes to be a good teacher.	Ihre Tochter hat das Zeug zu einer guten Lehrerin.
Her health has been declining these past few months.	Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.
Her husband wants to have his own way in everything.	Ihr Mann möchte, dass alles nach seinem Kopf geht.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.	He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
His life has completely changed when he married her.	Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
How could you leave a four-year-old child all alone?	Wie konntest du nur ein vierjähriges Kind ganz alleine lassen?
How could you leave a four-year-old child all alone?	Wie konntest du nur ein vier Jahre altes Kind ganz alleine lassen?
How did you become interested in studying languages?	Wie hast du angefangen, dich für das Sprachenlernen zu interessieren?
How did you find out that Tom hadn't paid his bills?	Wie hast du herausgefunden, dass Tom seine Rechnungen nicht bezahlt hat?
How did you manage to talk Tom into working for you?	Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
How did you manage to talk Tom into working for you?	Wie ist es dir gelungen, Tom zur Arbeit für dich zu überreden?
How do I explain it so that everyone understands it?	Wie erkläre ich es so, dass es jeder versteht?
How do I know this isn't another one of your tricks?	Woher weiß ich, dass das nicht wieder eine deiner Maschen ist?
How long will it take for the mistake to be noticed?	Wie lange wird es bis zur Bemerkung des Fehlers dauern?
How long will it take for the mistake to be noticed?	Wie lange wird es dauern, bis der Fehler bemerkt wird?
How many meeting rooms do you have in this building?	Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?
How many times a week does the soccer team practice?	Wie oft in der Woche übt die Fußballmannschaft?
How many times a week does the soccer team practice?	Wievielmal in der Woche übt die Fußballmannschaft?
How many times have I told you to fold your clothes?	Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?
How much is the monthly fee of this swimming school?	Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
How much longer will I have to stay in the hospital?	Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
How would you like your coffee, black or with cream?	Wie möchtest du deinen Kaffee: schwarz oder mit Sahne?
How would you like your coffee, black or with cream?	Wie möchten Sie Ihren Kaffee: schwarz oder mit Sahne?
I am going to stay here till the day after tomorrow.	Ich bleibe hier bis übermorgen.
I am in the habit of taking a shower in the morning.	Für gewöhnlich dusche ich morgens.
I am looking forward to visiting Britain once again.	Ich freue mich darauf, erneut Britannien zu besuchen.
I am looking forward to visiting Britain once again.	Ich freue mich auf einen erneuten Britannienbesuch.
I answered your questions. Now let me ask you a few.	Ich habe dir deine Fragen beantwortet. Jetzt lass mich dir ein paar stellen!
I asked Tom if he had a cold, but he shook his head.	Ich fragte Tom, ob er erkältet sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
I asked around and everybody says Tom is a good guy.	Ich habe mich umgehört und jeder sagt, dass Tom ein guter Mensch ist.
I asked them how dinner was, but nobody answered me.	Ich fragte sie, wie das Abendessen gewesen ist, aber niemand antwortete mir.
I beg your pardon. I didn't know this was your seat.	Entschuldigen Sie bitte! Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.
I can't believe I actually thought Tom would change.	Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich dachte, Tom würde sich ändern.
I can't believe I let you talk me into volunteering.	Ich kann nicht glauben, dass ich mich von Ihnen dazu habe überreden lassen, mich freiwillig zu melden.
I can't help but feel like I've forgotten something.	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ich etwas vergessen habe.
I can't imagine what life would be like without you.	Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Leben ohne dich wäre.
I can't look at this photo without feeling very sad.	Ich kann mir dieses Foto nicht ansehen, ohne mich sehr traurig zu fühlen.
I can't stand the thought of losing Tom as a friend.	Ich ertrage den Gedanken nicht, Tom als Freund zu verlieren.
I can't think of anything more depressing than that.	Mir fällt nichts Traurigeres ein als das.
I cannot tell which is the right side of this paper.	Ich kann nicht sagen, welches die Vorderseite von diesem Papier ist.
I checked my watch and realized I was an hour early.	Ich habe meine Uhr kontrolliert und gemerkt, dass ich eine Stunde zu früh war.
I could agree with you, but then we'd both be wrong.	Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.
I couldn't recognize him, not having met him before.	Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.
I couldn't think of a better place to have a picnic.	Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.	Ich begriff nicht, warum Tom die Schule abbrechen wollte.
I didn't know Tom was famous when we started dating.	Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.
I disagree with just about everything Tom just said.	Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
I disagree with just about everything Tom just said.	Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.
I don't care what you say. It's not going to happen!	Es ist mir egal, was du sagst. Es wird nicht passieren!
I don't have enough money to buy everything we need.	Ich habe nicht genug Geld, um alles zu kaufen, was wir brauchen.
I don't like him because he loses his temper easily.	Ich mag ihn nicht, weil er schnell wütend wird.
I don't like this shirt. Please show me another one.	Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!
I don't see any way of stopping Tom from doing that.	Ich weiß nicht, wie man Tom davon abhalten könnte, das zu tun.
I don't speak French, but I can understand it a bit.	Ich spreche zwar kein Französisch, verstehe es jedoch ein wenig.
I don't think this city is as safe as it used to be.	Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.
I don't want Tom to know. This has to be our secret.	Ich will nicht, dass Tom davon erfährt. Das muss unser Geheimnis bleiben.
I doubt Tom would be interested in joining the army.	Ich bezweifle, dass Tom Interesse daran hätte, den Streitkräften beizutreten.
I doubt that Tom knew that Mary was already married.	Ich bezweifle, dass Tom wusste, dass Maria schon verheiratet war.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.	Das Konzert hat mir schon gefallen — bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war.
I especially liked the way you sang the second song.	Mir hat besonders gefallen, wie du das zweite Lied gesungen hast.
I expect to receive an email from the company today.	Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.
I found my father's diary that he kept for 30 years.	Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er dreißig Jahre lang geführt hat.
I found this book interesting from beginning to end.	Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.	Ich nehme an, alle denken, dass ich in Mary verliebt bin.
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.	Ich hatte mein Portemonnaie verloren, darum konnte ich die Kassette nicht kaufen.
I have been living in Rio de Janeiro for four years.	Ich wohne seit vier Jahren in Rio de Janeiro.
I have just been to the station to see my uncle off.	Ich war gerade am Bahnhof, um mich von meinem Onkel zu verabschieden.
I have no time to put my books in order before I go.	Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.
I have to change the battery of my transistor radio.	Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln.
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.	Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und großen Hunger.
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.	Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.	Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und falle um vor Hunger.
I haven't had the chance to introduce myself to her.	Ich hatte keine Gelegenheit, mich ihr vorzustellen.
I haven't heard a word from them in over four years.	Ich habe seit über vier Jahren nichts von ihnen gehört.
I heard that Tom asked you to help him wash his car.	Ich habe gehört, dass Tom dich gebeten hat, ihm das Auto waschen zu helfen.
I hope Tom remembered to do what we asked him to do.	Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, das zu erledigen, worum wir ihn gebeten haben.
I hope that this letter finds you in perfect health.	Ich hoffe, dass dieser Brief dich im Genuss vollkommener Gesundheit findet.
I hope that this letter finds you in perfect health.	Ich hoffe, dass dich dieser Brief bei bester Gesundheit erreicht.
I hope you have brains enough to see the difference.	Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu sehen.
I hope you have brains enough to see the difference.	Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.
I just bought the latest version of this MP3 player.	Ich habe gerade die neueste Version dieses MP3-Spielers gekauft.
I know you see it, but are you really looking at it?	Ich weiß, dass Sie sie sehen, aber schauen Sie sie wirklich an?
I like this song better than the last one you wrote.	Mir gefällt dieses Lied besser als das letzte, das du geschrieben hast.
I lost my way and, what was worse, it began to rain.	Ich verlief mich und schlimmer noch, es fing an zu regnen.
I met your son yesterday and he greeted me politely.	Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.
I must admit that the thought hadn't occurred to me.	Ich muss zugeben, dass mir der Gedanke nie gekommen war.
I objected when the waiter tried to remove my plate.	Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
I objected when the waiter tried to remove my plate.	Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
I objected when the waiter tried to remove my plate.	Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
I only believe about half of what Tom says happened.	Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was laut Tom passiert ist.
I only wish I had a little more time to finish this.	Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.	Ich habe vor, mir, sobald ich es mir leisten kann, sofort ein neues Auto zu kaufen.
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.	Ich habe vor, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
I rate him among the best modern composers in Japan.	Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.
I really wish I could play tennis with you tomorrow.	Ich wünschte wirklich, ich könnte morgen mit dir Tennis spielen.
I sat down in the shade of a tree and read the book.	Ich setzte mich in den Schatten eines Baumes und las ein Buch.
I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.	Ich habe Tom vorigen Montag mit Maria im Park spazieren gesehen.
I shouldn't have wasted my time watching that movie.	Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.
I spend at least three hours a week studying French.	Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des Französischen.
I suggest we get away from here as soon as possible.	Ich schlage vor, dass wir von hier so schnell wie möglich verschwinden.
I think I can probably speak French better than Tom.	Ich vermute, dass ich besser Französisch spreche als Tom.
I think I have to go back on a diet after Christmas.	Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.
I think I might join you, but I haven't decided yet.	Ich vermute, dass ich euch begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
I think I might join you, but I haven't decided yet.	Ich vermute, dass ich dich begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
I think I still have time for another cup of coffee.	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
I think Tom told Mary about what we did last summer.	Ich glaube, Tom hat Maria erzählt, was er im vergangenen Sommer gemacht hat.
I think it might help if you'd talk to Tom yourself.	Meines Erachtens könnte es hilfreich sein, wenn du selbst mit Tom redetest.
I think it must've been Tom who sent Mary that note.	Ich denke, dass Maria diese Nachricht von Tom geschickt worden sein muss.
I think it's time for me to say what I really think.	Ich denke, es ist Zeit für mich zu sagen, was ich wirklich denke.
I think it's time for me to say what I really think.	Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich sage, was ich wirklich denke.
I think you'd better lie low until she forgives you.	Ich denke, du hältst dich besser zurück, bis sie dir vergeben hat.
I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.	Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist.
I thought it would be a good concert, but it wasn't.	Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.
I thought it would be best if you told Tom yourself.	Ich dachte, es wäre am besten, wenn du es Tom selbst sagst.
I thought it would be best if you told Tom yourself.	Ich dachte, es sei am besten, dass ihr es Tom selber sagt.
I thought it would be best if you told Tom yourself.	Ich dachte, das Beste wäre, Sie sagen es Tom selber.
I thought that you were smart enough to know better.	Ich habe dich eigentlich für so klug gehalten, es besser zu wissen.
I thought you didn't want to talk about this matter.	Ich dachte, du wolltest nicht über diese Angelegenheit sprechen.
I thought you didn't want to talk about this matter.	Ich dachte, Sie wollten nicht über diese Angelegenheit sprechen.
I thought you didn't want to talk about this matter.	Ich dachte, ihr wolltet nicht über diese Angelegenheit sprechen.
I thought you said they'd let sit in on the meeting.	Du hast doch gesagt, sie dürften bei der Sitzung dabei sein.
I thought you said you didn't do that kind of thing.	Mir ist als ob du gesagt hättest, du würdest so etwas nicht tun.
I thought you said you didn't want to talk about it.	Du hast doch gesagt, du wollest nicht darüber sprechen.
I thought you said you were going to buy me a drink.	Mir ist, als hättest du gesagt, du wollest mir einen ausgeben.
I thought you were a better guitar player than that.	Ich dachte eigentlich, dass du besser Gitarre spielen kannst.
I thought you'd be busy getting ready for your trip.	Ich dachte, du bereitetest dich auf deine Reise vor.
I told him of our plans, but he seemed uninterested.	Ich erzählte ihm von unseren Plänen, aber er schien nicht interessiert zu sein.
I waited for Tom for three hours, but he never came.	Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.
I waited for Tom for three hours, but he never came.	Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet, aber er kam gar nicht.
I want to introduce you to my parents next Saturday.	Ich möchte dich nächsten Samstag meinen Eltern vorstellen.
I want to thank you for picking Tom up after school.	Ich möchte dir danken, dass du Tom von der Schule abgeholt hast!
I want you to remember exactly what you said to Tom.	Ich möchte, dass du dich noch einmal genau an das erinnerst, was du zu Tom gesagt hast.
I was careful not to say anything to make him angry.	Ich war darauf bedacht, nichts zu sagen, was ihn verärgern könnte.
I was caught in a shower on my way home from school.	Ich bin auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Regenschauer geraten.
I was planning to do my homework, but I fell asleep.	Ich wollte Hausaufgaben machen, aber ich bin eingeschlafen.
I was woken up by the sound of thunder this morning.	Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.
I went into the town in search of a good restaurant.	Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.
I wish I could figure out how to get Tom to like me.	Ich wünschte, ich wüsste, wie ich Tom dazu bringen könnte, mich zu mögen!
I wish I had the courage to speak about my feelings.	Ich wünsche mir, den Mut zu haben, über meine Gefühle zu sprechen.
I wish there were a better translation of this book.	Ich wünschte, es gäbe eine bessere Übersetzung von diesem Buch.
I wish you were wrong, but I know that you're right.	Ich wünschte, du irrtest dich, doch ich weiß, du hast recht.
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.	Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.
I wonder if I can ask you a few questions about Tom.	Darf ich dir ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
I wonder if I can ask you a few questions about Tom.	Darf ich Ihnen ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
I wonder if I can ask you a few questions about Tom.	Darf ich euch ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.	Ich frage mich, ob Tom deswegen genauso aufgeregt ist wie Maria.
I wonder if Tom is as interested in this as Mary is.	Ich frage mich, ob Tom sich in dem gleichen Maße dafür interessiert wie Maria.
I wonder if Tom is as interested in this as Mary is.	Ob Tom sich wohl genauso dafür interessiert wie Maria?
I wonder what Tom would do in a situation like this.	Was täte Tom wohl in einer solchen Lage?
I wonder what the average weight of a strawberry is.	Was ist wohl das Durchschnittsgewicht einer Erdbeere?
I would just like to thank all of you for your work.	Ich möchte euch allen nur für eure Arbeit danken!
I would just like to thank all of you for your work.	Ich möchte Ihnen allen nur für Ihre Arbeit danken!
I would like to give him a present for his birthday.	Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
I would like to give him a present for his birthday.	Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
I would like to give him a present for his birthday.	Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
I would rather stay at home than go out in the rain.	Ich würde lieber zu Hause bleiben als in den Regen hinausgehen.
I would really like to know why he did such a thing.	Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat.
I wouldn't have come here if Tom hadn't asked me to.	Ich wäre nicht gekommen, wenn Tom mich nicht darum gebeten hätte.
I'd like a chance to explain why I made this choice.	Ich hätte gern Gelegenheit zu erklären, warum ich diese Wahl getroffen habe.
I'd like to talk to the coordinator of this project.	Ich würde gerne mit dem Koordinator dieses Projektes sprechen.
I'd like to think that there's more to it than that.	Ich würde mir gern vorstellen, dass das noch nicht alles ist.
I'd never expected to meet her in a place like that.	Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
I'll ask around and tell you if I find out anything.	Ich höre mich mal um. Ich sage dir Bescheid, wenn ich etwas in Erfahrung bringe.
I'll buy that back from you if that's what you want.	Ich werde es dir wieder abkaufen, wenn du das möchtest.
I'll give you five minutes to work out this problem.	Ich gebe dir fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
I'll give you five minutes to work out this problem.	Ich gebe Ihnen fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
I'll give you five minutes to work out this problem.	Ich gebe euch fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
I'll go at three, or rather at a quarter past three.	Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
I'll stay at home with my grandparents this weekend.	Ich bleibe dieses Wochenende zu Hause bei meinen Großeltern.
I'm going to chock the wheels so the car won't move.	Ich werde die Reifen festkeilen, damit sich der Wagen nicht bewegt.
I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.	Ich hänge ein Bild meiner Großmutter an die Wand.
I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.	Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.
I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.	Ich bin gerade dabei, ein Bildnis meiner Großmutter an die Wand zu hängen.
I'm looking forward to going hunting with my father.	Ich freue mich darauf, mit meinem Vater jagen zu gehen.
I'm looking forward to going hunting with my father.	Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.
I'm looking forward to seeing you again before long.	Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen!
I'm looking forward to spending time with my family.	Ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.	Ich sage das nicht, um dir weh zu tun, aber es ist die Wahrheit.
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.	Ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde Lehrer.
I'm really sorry everything happened the way it did.	Es tut mir wirklich leid, dass alles so gekommen ist.
I'm sorry for the pain I caused you and your family.	Der Schmerz, den ich Ihnen und Ihrer Familie zufügte, tut mir leid.
I'm sure that she has arrived at the village by now.	Ich bin sicher, dass sie jetzt im Dorf angekommen ist.
I'm sure that she has arrived at the village by now.	Ich bin mir sicher, dass sie mittlerweile im Dorf angekommen ist.
I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.	Ich bin der, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensauce zubereitet.
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.	Ich bin ziemlich müde. Ich habe jetzt keine Lust zum Spazierengehen.
I'm worried about what'll happen if Tom doesn't win.	Ich bin besorgt, was wohl passiert, wenn Tom nicht gewinnt.
I've been trained to deal with this kind of problem.	Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen.
I've heard that Tom buys things on the black market.	Ich habe gehört, dass Tom Sachen auf dem Schwarzmarkt kauft.
I've just been to the post office to send a package.	Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.
I've never wanted to be anything else but a teacher.	Ich wollte immer nur Lehrer werden.
I've often wondered what it must be like to be rich.	Ich habe mich schon oft gefragt, wie es wohl sein muss, reich zu sein.
If I had the money, I would travel around the world.	Wenn ich Geld hätte, würde ich rund um die Welt reisen.
If I were invisible I wouldn't have to dress myself.	Wenn ich unsichtbar wäre, dann müsste ich mir nichts anziehen.
If I were you, I would go home and take a good rest.	Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
If I were you, I would go home and take a good rest.	Wenn ich du wäre, würde ich nach Hause gehen und mich einmal richtig ausruhen.
If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.	Wenn es Tom nichts ausmacht, dann möchte ich gerne heute mit ihm zu Mittag essen.
If Tom had money problems, I think he'd let us know.	Ich glaube, wenn Tom Geldsorgen hätte, würde er uns Bescheid geben.
If Tom had money problems, I think he'd let us know.	Wenn Tom Geldprobleme hätte, dann, so glaube ich, würde er uns dies wissen lassen
If he had been honest, they would have employed him.	Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.
If he had not picked me up, I would not be here now.	Wenn er mich nicht abgeholt hätte, wäre ich jetzt nicht hier.
If it means what I think it means, we're in trouble.	Wenn das bedeutet, was ich glaube, dass es bedeutet, dann sind wir in Schwierigkeiten.
If it sounds too good to be true, it probably isn't.	Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr.
If only you were here, I could consult you about it.	Wenn du nur hier wärest! Dann könnte ich mich mit dir darüber beraten.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.	Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich mir sie kaufen.
If there's anything else you need, just let me know.	Wenn es noch etwas gibt, was du brauchst, lass es mich wissen.
If they were Canadians, this problem wouldn't exist.	Wenn das Kanadier wären, gäbe es dieses Problem nicht.
If this ever happens again, I'll probably get fired.	Wenn das noch mal passiert, werde ich wahrscheinlich entlassen.
If you are done with the salt, please pass it to me.	Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?
If you can't come, please let me know ahead of time.	Wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher Bescheid.
If you can't come, please let me know ahead of time.	Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.
If you could go back in time, what would you change?	Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?
If you could go back in time, what would you change?	Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest, was würdest du dann ändern?
If you disagree with him, he is liable to get angry.	Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.
If you don't believe me, go and see it for yourself.	Wenn du mir nicht glaubst, geh und sieh selbst.
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.	Wenn man den Shinkansen nimmt, ist man in Windeseile da.
If you permit me to speak, I can explain everything.	Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.
If you really don't want to come, you don't have to.	Wenn du wirklich nicht kommen willst, dann musst du nicht.
If you sleep for a while, you will feel much better.	Nach etwas Schlaf wirst du dich viel besser fühlen.
If you take this medicine, you'll feel a lot better.	Wenn du dieses Mittel nimmst, wird es dir gleich viel besser gehen.
If you take this medicine, you'll feel a lot better.	Wenn Sie dieses Mittel nehmen, wird es Ihnen gleich viel besser gehen.
If you want to be free, destroy your television set.	Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher.
If you want to be free, destroy your television set.	Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!
If you want to borrow some of my clothes, ask first.	Wenn du dir ein paar meiner Klamotten leihen möchtest, dann frag erst.
If you want to do a good job, don't rush through it.	Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.
If you want to keep meat for a long time, freeze it.	Wenn du Fleisch länger haltbar machen willst, dann frier es ein.
If you were more ambitious, you could go a long way.	Wenn du ehrgeiziger wärst, würdest du es weiterbringen.
If you were more ambitious, you could go a long way.	Wenn ihr ehrgeiziger wärt, könntet ihr es weit bringen.
If you were more ambitious, you could go a long way.	Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.
In American football, a touchdown scores six points.	Im American Football gibt es für einen Touchdown sechs Punkte.
In American movies, the black guy always dies first.	In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.	In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.	In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.
In my dream, I saw you falling from a tall building.	In meinem Traum sah ich dich von einem hohen Gebäude herunterfallen.
Instant noodles are a staple among college students.	Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
International traders are struggling just to get by.	Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
Is it necessary for me to explain the reason to him?	Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Is there an inexpensive hotel somewhere around here?	Ist irgendwo in dieser Gegend ein günstiges Hotel?
Is there any chance of my borrowing your typewriter?	Besteht die Möglichkeit, dass ich mir deine Schreibmaschine ausleihen kann?
Isn't that the most humane punishment for criminals?	Ist das nicht die humanste Strafe für Verbrecher?
It began to rain heavily just as we got to the gate.	Genau in dem Moment als wir zum Tor kamen, begann es heftig zu regnen.
It goes without saying that money is not everything.	Es ist selbstverständlich, dass Geld nicht alles ist.
It has been just a week since I arrived in New York.	Es ist gerade eine Woche her, seit ich in New York ankam.
It is dangerous for children to play near this pond.	Es ist für Kinder gefährlich, so nahe an diesem Weiher zu spielen.
It is important for you to learn a foreign language.	Es ist wichtig für dich, eine Fremdsprache zu lernen.
It is important for you to learn a foreign language.	Es ist wichtig für Sie, eine Fremdsprache zu lernen.
It is important for you to learn a foreign language.	Es ist wichtig für euch, eine Fremdsprache zu lernen.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
It is possible that you have already read this book.	Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.
It is rude to speak with your hands in your pockets.	Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.
It is still a mystery why he suddenly left the town.	Warum er plötzlich die Stadt verließ, ist immer noch ein Rätsel.
It is strange that he should have done such a thing.	Es ist unglaublich, dass er so etwas getan hat.
It isn't much fun just sitting here waiting for Tom.	Es macht keinen großen Spaß, einfach nur hier zu sitzen und auf Tom zu warten.
It isn't possible to clear the snow from every road.	Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen.
It might not be worth much, but you have my support.	Es zählt möglicherweise nicht viel, doch du hast meine Unterstützung.
It seems that he was late for the meeting yesterday.	Es scheint, dass er gestern zu spät zur Besprechung kam.
It takes us five minutes to walk through the tunnel.	Wir brauchen fünf Minuten, um durch den Tunnel zu gehen.
It took Tom an hour to load everything on the truck.	Tom brauchte eine Stunde, um alles auf den Lkw zu laden.
It took a long time for me to get used to the noise.	Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.
It took a long time to accustom myself to the noise.	Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.
It took him three months to learn to ride a bicycle.	Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.
It was a pretty little house, strong and well-built.	Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.
It was courteous of him to write a letter of thanks.	Es war freundlich von ihm, uns einen Dankesbrief zu schreiben.
It was discreet of you to keep it a secret from him.	Es war taktvoll von dir, es vor ihm geheim zu halten.
It was his car, not mine, that broke down yesterday.	Gestern ist sein Auto kaputtgegangen, nicht meins.
It was not until recently that she changed her mind.	Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt.
It was raining so hard that we decided to stay home.	Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.
It was something she did not want to put into words.	Es war etwas, was sie nicht in Worte fassen wollte.
It was very nice of you to help me with my homework.	Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.	Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.
It won't be hard to find someone to do that for you.	Es wird sich leicht jemand finden lassen, der das für dich erledigt.
It would be a pity if such a word were to disappear.	Es wäre doch schade, wenn solch ein Wort verschwände.
It would be a pity if such a word were to disappear.	Es wäre schade, wenn solch ein Wort verschwände.
It would be good if you were to wear summer clothes.	Es wäre gut, wenn du Sommerkleidung tragen würdest.
It would have been better if you had left it unsaid.	Es wäre besser gewesen, wenn du das nicht gesagt hättest.
It would have been better if you had not gone there.	Es wäre besser gewesen, wenn Sie nicht dahin gegangen wären.
It'd be a shame to let all of this food go to waste.	Es wäre eine Schande, all dies Essen verkommen zu lassen.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
It's better to chill white wine before you serve it.	Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.	Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.
It's expensive to rent an office in downtown Boston.	In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.
It's more important what you are than what you have.	Es ist wichtiger was du bist als das, was du hast.
It's only a matter of time before we find the thief.	Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den Dieb finden.
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.	Es ist einer jener Tage, an dem man lieber im Bett bleiben würde.
It's time to resolve this question once and for all.	Es ist an der Zeit, diese Frage ein für allemal zu klären.
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?	Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten?
I’ll pass the information to our sales department.	Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.
Just as Tom was about to speak, the lights went out.	Als Tom gerade sprechen wollte, gingen die Lichter aus.
Just looking at her, you can see that she loves you.	Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.
Just make sure you don't forget to give this to Tom.	Denke einfach in jedem Fall daran, dies Tom zu geben!
Just out of curiosity, what do you expect to happen?	Nur aus Neugier gefragt, was erwarten Sie, was geschehen wird?
Just out of curiosity, what do you expect to happen?	Nur aus Neugier gefragt, was erwartest du, was geschehen wird?
Lake Biwa could be seen from where we were standing.	Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt aus sehen.
Language is the most important invention of the man.	Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.	Gestern nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.	Letzte Woche versandte ich an ihn einige Andenken aus den Vereinigten Staaten.
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.	Letzte Woche hab ich ihm einige Souvenirs aus den USA geschickt.
Last year, my brother was late for school every day.	Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
Let me know if there's anything I can help you with.	Sag Bescheid, wenn ich dir bei irgendetwas helfen kann.
Let's not forget that Tom doesn't understand French.	Wir sollten nicht vergessen, dass Tom kein Französisch versteht.
Little did she dream that she could win first prize.	Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie den ersten Preis gewänne.
Long, long ago, there lived an old man and his wife.	Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.
Long, long ago, there lived an old man in a village.	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Look carefully. I'm going to show you how it's done.	Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
Luckily, my neighbour was able to jump-start my car.	Zum Glück konnte mein Nachbar mir Starthilfe geben.
Machines may one day think, but they'll never laugh.	Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
Make sure to bring that back inside before it rains.	Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.
Make yourselves comfortable. We have plenty of time.	Macht es euch bequem! Wir haben jede Menge Zeit.
Many children stay after school for club activities.	Viele Kinder bleiben nach der Schule für kulturelle und sportliche Betätigungen.
Many goods are transported across the globe by ship.	Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.
Many houses were damaged beyond repair in the flood.	Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.
Mary and some other women were here for a few hours.	Maria und noch irgendeine Frau waren ein paar Stunden hier.
Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.	Maria hatte das Gefühl, dass Tom sie mit seinen Blicken auszog.
Mary has a pretty smile and is always very friendly.	Maria hat ein süßes Lächeln und ist immer sehr freundlich.
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.	Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
Mary often has to take care of her younger siblings.	Maria muss oft auf ihre jüngeren Geschwister aufpassen.
Mary tasted seaweed for the first time and liked it.	Maria hat zum ersten Mal Algen probiert und sie mochte es.
Mary was convinced that she would never get married.	Maria war überzeugt davon, niemals zu heiraten.
Mary was convinced that she would never get married.	Maria war überzeugt, dass sie niemals heiraten würde.
Mary was definitely the prettiest girl at the party.	Mary war auf jeden Fall das hübscheste Mädchen auf der Party.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.	Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Maybe it's about time I started learning to program.	Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
Maybe it's about time I started learning to program.	Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich Programmieren lerne.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.	Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
Most Swiss people can speak three or four languages.	Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.	Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.
My brother has been living in London for many years.	Mein Bruder lebt schon seit Jahren in London.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.	Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.	Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
My doctor told me that I needed to lose some weight.	Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas Gewicht verlieren muss.
My driving instructor says I should be more patient.	Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.
My father always took me to school when I was young.	Mein Vater hat mich, als ich klein war, immer zur Schule gebracht.
My friend got good marks in the English examination.	Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
My friend got good marks in the English examination.	Meine Freundin hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
My grandmother is very forgetful of things nowadays.	Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.	Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
My little brother always sleeps with his teddy bear.	Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär.
My money seems to disappear by the end of the month.	Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.	Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.
My mother stopped her sewing and picked up her book.	Meine Mutter hörte auf zu nähen und nahm ihr Buch.
My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.	Mein Nachbar mäht seinen Rasen immer sonntags morgens.
My pride prevented me from borrowing money from him.	Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.
My short-term memory is getting shorter and shorter.	Mein Kurzzeitgedächtnis wird immer kürzer.
My sister is having a conversation with her friends.	Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freundinnen.
My sister is having a conversation with her friends.	Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freunden.
My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.	Mein Onkel ging 1983 nach Mexiko und kam nie mehr zurück.
My wife's constant nagging really gets on my nerves.	Das andauernde Genörgel meiner Frau geht mir auf die Nerven.
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.	Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.
Never drive faster than your guardian angel can fly.	Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.
No matter how long it takes, I will finish the work.	Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
No matter how much she eats, she never gains weight.	Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu.
No matter how rich you are, you can't buy true love.	Wie reich du auch bist: du kannst keine wahre Liebe kaufen.
No one can master English if he doesn't make effort.	Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Niemand kann die Ausführung dieses Plans verhindern.
Nobody could've known that this was going to happen.	Niemand konnte wissen, dass das passieren würde.
Nobody seems to have paid attention to what he said.	Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.
None of them could understand what she was implying.	Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.
Nothing would make me happier than to see you happy.	Nichts würde mich glücklicher machen, als dich glücklich zu sehen.
Novels aren't being read as much as they used to be.	Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.
On the following day, we all had terrible hangovers.	Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.
One by one, the boys came to see what I was reading.	Die Jungen kamen einer nach dem anderen, um zu sehen, was ich da las.
One drop of the poison is enough to kill 160 people.	Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.
One of the coat's sleeves is shorter than the other.	Der eine Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.	Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.
Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.	Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.
Our company has come a long way since it was set up.	Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt.
Our house has seven rooms including the dining room.	Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Our policy is to build for the future, not the past.	Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.
Our team was in high spirits because of the victory.	Unsere Mannschaft war durch den Sieg in Hochstimmung.
Over three hundred people lost their lives that day.	Über dreihundert Menschen verloren an jenem Tage das Leben.
Parents teach their children that it's wrong to lie.	Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.
People change. There's not much you can do about it.	Menschen ändern sich. Man kann nicht viel dagegen tun.
People once mocked the idea that the earth is round.	Früher lachten Menschen über die Vorstellung, die Erde sei rund.
People should understand that the world is changing.	Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Bitte gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Bitte erlaubt mir, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Erlaube mir bitte, bei dieser Gelegenheit ein paar Worte zu sagen.
Please be sure to let me know your new address soon.	Bitte sage mir unbedingt bald deine neue Adresse.
Please don't make so much noise. I'm trying to work.	Mach bitte nicht so viel Krach! Ich versuche zu arbeiten.
Please promise me that you'll never lie to me again.	Versprich mir bitte, dass du mich nie wieder anlügen wirst!
Please simmer the beans for a while over a low heat.	Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.
Police brutality has been a problem for a long time.	Polizeibrutalität ist schon seit Langem ein Problem.
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.	Der Poyang-See ist der größte Süßwassersee Chinas.
Provide water to the thirsty and food to the hungry.	Gebt Wasser denen, die da dürstet, und Nahrung denen, die da Hunger leiden.
Public opinion was strongly in favor of the project.	Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.
Recently, there are a lot of burglaries around here.	Seit kurzem gibt es hier eine Menge Einbruchsdiebstähle.
Recently, we've been getting a lot of new customers.	In letzter Zeit haben wir viele neue Kunden gewonnen.
Republican Party leaders criticized President Hayes.	Die Führer der republikanischen Partei kritisierten Präsident Hayes.
Rock climbing without proper equipment is dangerous.	Felsenklettern ohne passende Ausrüstung ist sehr gefährlich.
Seeing that it is raining, you had better stay home.	Da es regnet, bleibst du besser zu Hause.
Seeing that it is raining, you had better stay home.	Da es regnet, bleibt ihr besser zu Hause.
Seeing that it is raining, you had better stay home.	Da es regnet, bleiben Sie besser zu Hause.
Several houses were carried away by the great flood.	Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
She agreed with him that I should go to the meeting.	Sie stimmte mit ihm überein, dass ich zu dem Treffen gehen sollte.
She became aware that her parents were watching her.	Ihr wurde bewusst, dass ihre Eltern sie beobachteten.
She couldn't attend that party because she was sick.	Sie konnte nicht an der Feier teilnehmen, weil sie krank war.
She devoted her entire life to the study of physics.	Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.
She devoted her entire life to the study of physics.	Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik.
She drew a circle on a piece of paper with a pencil.	Sie zeichnete mit einem Bleistift einen Kreis auf ein Stück Papier.
She explained to him why she was late for his party.	Sie hat ihm erklärt, warum sie zu spät zu seiner Party kam.
She hid the letter carefully so no one would see it.	Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe.
She hid the letter carefully so no one would see it.	Sie versteckte den Brief sorgsam, dass ihn niemand sehe.
She introduced herself to the people who were there.	Sie stellte sich den dort anwesenden Leuten vor.
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.	Sie ist zugegebenermaßen eine Schönheit, aber sie hat ihre Fehler.
She killed time reading a magazine while she waited.	Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
She looked at me with tears running down her cheeks.	Sie schaute mich an, als Tränen ihr die Wangen herunterliefen.
She looks young. However, she's actually over forty.	Sie sieht jung aus, ist in Wirklichkeit jedoch über vierzig.
She makes sure that her family eats a balanced diet.	Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.
She must have been over thirty when she got married.	Sie muss über dreißig gewesen sein, als sie heiratete.
She sat next to him wishing she were somewhere else.	Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.
She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.	Sie rettete mir mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung das Leben.
She translated the letter from Japanese into French.	Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
She wanted a piece of cake, but there was none left.	Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es gab keinen mehr.
She wanted a piece of cake, but there was none left.	Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es war keiner mehr übrig.
She was wearing a men's shirt which did not fit her.	Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte.
She went to Italy for the purpose of studying music.	Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.
Singers use microphones to make their voices louder.	Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.
Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.	Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.
So, what do you find so interesting about dinosaurs?	Also, was findest du denn so interessant an Dinosauriern?
So, what do you find so interesting about dinosaurs?	Also, was finden Sie denn so interessant an Dinosauriern?
So, what do you find so interesting about dinosaurs?	Also, was findet ihr denn so interessant an Dinosauriern?
So, what do you find so interesting about dinosaurs?	Also, was findet ihr denn an Dinosauriern so interessant?
So, what do you find so interesting about dinosaurs?	Also, was findest du denn an Dinosauriern so interessant?
So, what do you find so interesting about dinosaurs?	Also, was finden Sie an Dinosauriern denn so interessant?
Some of my friends are going to the movies tomorrow.	Ein paar meiner Freunde gehen morgen ins Kino.
Some people are never satisfied with what they have.	Manche Leute geben sich nie mit dem zufrieden, was sie haben.
Some people would question the truth of such rumors.	Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte anzweifeln.
Some people would question the truth of such rumors.	Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte hinterfragen.
Some students find it difficult to follow the rules.	Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
Some students find it difficult to follow the rules.	Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.
Some students find it difficult to follow the rules.	Einigen Schülern fällt es schwer, die Regeln zu befolgen.
Some students find it difficult to follow the rules.	Manchen Studenten fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
Someone should talk to him and tell him what's what.	Jemand sollte mit ihm reden und ihm sagen, was Sache ist.
Take a look at the FAQ before you call tech support.	Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	Nimm für den Fall, dass es anfängt zu regnen, einen Regenschirm mit!
Thanks for sticking around until my father got home.	Danke, dass du geblieben bist, bis mein Vater heimgekommen ist.
That accident is a good example of his carelessness.	Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.
That boy over there looks about the same age as you.	Der Junge dort drüben scheint etwa in eurem Alter zu sein.
That boy over there looks about the same age as you.	Der Junge dort drüben scheint etwa in deinem Alter zu sein.
That was the most disgusting thing I've ever tasted.	Das war das Widerlichste, was ich je kosten musste.
That's an interesting proposal. I'll think about it.	Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
That's the computer on which he writes his articles.	Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.
That's the reason why I couldn't attend the meeting.	Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen.
That's the same story as I heard when I was a child.	Das ist die gleiche Geschichte, die ich als Kind gehört habe.
The Constitution gives certain rights to the states.	Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte.
The English established colonies in America in 1609.	Die Engländer haben 1609 Kolonien in Amerika gegründet.
The Japanese government can't cope with the problem.	Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
The United Nations is an international organization.	Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
The accent of "guitar" falls on the second syllable.	Die Betonung von "guitar" fällt auf die zweite Silbe.
The alarm went off and a red light started flashing.	Der Alarm ging los, und ein rotes Licht blinkte auf.
The back seat of the car will hold three passengers.	Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.
The bill was passed after a hard fight in the House.	Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
The board unanimously decided to appoint her as CEO.	Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Generaldirektorin zu ernennen.
The board unanimously decided to appoint her as CEO.	Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.
The botanist studied the flora of the remote island.	Der Botaniker studierte die Flora der abgelegenen Insel.
The botanist studied the flora of the remote island.	Der Pflanzenkundler studierte die Pflanzenwelt der abgelegenen Insel.
The boy took off his clothes and put on his pajamas.	Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.
The bridge collapsed when one of the cables snapped.	Die Brücke fiel zusammen, als eines der Kabel riss.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.	Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
The children are building sand castles on the beach.	Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.
The children are building sand castles on the beach.	Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.
The cop went through his pockets, but found nothing.	Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
The cop went through his pockets, but found nothing.	Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.
The cops like the victim's boyfriend for the murder.	Die Polizisten würden gerne den Freund der Getöteten für den Mord verantwortlich machen.
The couple separated, never to see each other again.	Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
The detective disguised himself as an old gentleman.	Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
The difference between the two versions isn't clear.	Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
The doctor reassured me about my father's condition.	Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.	Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
The family loves to watch murder mysteries together.	Die Familie schaut sich gerne zusammen Krimis an.
The front windshield of a car was smashed to pieces.	Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.
The girl went into the forest to look for mushrooms.	Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
The girl went into the forest to look for mushrooms.	Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
The government should invest more money in industry.	Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.
The governor's speech was published in the magazine.	Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
The group withdrew their support for the Government.	Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.
The hotel we stayed at last summer is near the lake.	Das Hotel, in dem wir uns letzten Sommer aufhielten, liegt nahe beim See.
The ice on the lake is too thin to bear your weight.	Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
The landlord won't permit him to paint the door red.	Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
The landlord won't permit him to paint the door red.	Der Hausherr erlaubt ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
The last time you saw her, she was just a tiny baby.	Als du sie das letzte Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.
The last time you saw her, she was just a tiny baby.	Als du sie das letzte Mal gesehen hast, da war sie noch ein kleiner Säugling.
The man answers to the description in the newspaper.	Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.
The man who lives next door to us is a famous actor.	Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.
The minute I entered the room, they stopped talking.	In dem Moment, als ich den Raum betrat, hörten sie auf zu reden.
The more I think I about it, the less it pleases me.	Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
The more I think about it, the less I understand it.	Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich es.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns.	Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.
The most common first name in the world is Mohammed.	Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.
The mother told her daughter to put those toys away.	Die Mutter sagte ihrer Tochter, sie solle die Spielsachen weglegen.
The movie was a lot better than I expected it to be.	Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.
The natives saw an airplane then for the first time.	Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.
The new law is expected to cut air pollution by 60%.	Vom neuen Gesetz wird eine Senkung der Luftverschmutzung um 60% erwartet.
The next morning, the snowman had completely melted.	Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
The old lady busied herself on her vegetable garden.	Die alte Dame betätigte sich in ihrem Gemüsegarten.
The people of America fought for their independence.	Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
The plan was kept under wraps until the last minute.	Der Plan wurde bis zur letzten Minute unter Verschluss gehalten.
The police are investigating the cause of the crash.	Die Polizei untersucht die Unfallursache.
The police have arrested the murderer's accomplices.	Die Polizei hat die Komplizen des Mörders verhaftet.
The police persuaded her not to jump off the bridge.	Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
The popularity of a web site depends on its content.	Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.
The president of the university is likely to resign.	Der Präsident der Universität tritt sehr wahrscheinlich zurück.
The priest blessed the marriage of the happy couple.	Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.
The prime minister fell into the Danube and drowned.	Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.
The prince asked the little girl why she was crying.	Der Prinz fragte das kleine Mädchen, warum es weine.
The problem is beyond the scope of my understanding.	Das Problem geht über meinen Horizont.
The problem is not what he said, but how he said it.	Nicht, was er sagte, ist das Problem, sondern wie er es sagte.
The problem is not what he said, but how he said it.	Das Problem besteht nicht in dem, was er sagte, sondern in der Art, wie er es sagte.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.	Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.
The red belt makes her black dress look even better.	Der rote Gürtel lässt ihr rotes Kleid noch besser aussehen.
The red belt makes her black dress look even better.	Der rote Gürtel bringt ihr rotes Kleid noch mehr zur Geltung.
The ship made slow progress against the strong wind.	Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.
The shoemaker said the shoes were too old to repair.	Der Schuhmacher sagte, dass die Schuhe zu alt zum Reparieren seien.
The shoemaker said the shoes were too old to repair.	Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.	Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.
The situation is getting worse and worse day by day.	Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
The speed with which we forget is just unbelievable.	Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.	Der Pottwal kann bis zu einer Tiefe von 1.000 Metern tauchen.
The square root of one hundred forty-four is twelve.	Die Quadratwurzel von hundertvierundvierzig ist zwölf.
The strange-looking woman was thought to be a witch.	Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.
The teacher explained the meaning of the word to us.	Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
The tetanus shot hurt me more than the dog bite did.	Die Tetanusspritze tat mir mehr weh als der Hundebiss.
The three gunshot victims are in critical condition.	Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.
The town where I grew up didn't have parking meters.	In der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, gab es keine Parkautomaten.
The town where he was brought up lies east of Osaka.	Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka.
The train connections at this station are excellent.	Die Zugverbindungen auf diesem Bahnhof sind hervorragend.
The trip was canceled because of the terrible storm.	Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.
The view of the ocean from the road was spectacular.	Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.
The workmen didn't go down into the mine that night.	Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.
The world has become a dangerous place for tourists.	Die Welt ist für Reiselustige zu einem gefährlichen Ort geworden.
There are a lot of beautiful songs on these records.	Auf diesem Album sind viele schöne Lieder.
There are around three thousand mosques in Istanbul.	In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.
There are books on my bookshelf that I haven't read.	Es gibt Bücher in meinem Regal, die ich nicht gelesen habe.
There are many countries and many cultures on Earth.	Es gibt viele Länder und viele Kulturen auf der Erde.
There are more than six billion people in the world.	Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.
There are over 800,000 Basque speakers in the world.	Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.
There are some cases where this rule does not apply.	Es gibt ein paar Fälle, bei denen diese Regel nicht gilt.
There are things that women will never understand...	Es gibt Sachen, die Frauen nie verstehen werden.
There are twenty-five students in the assembly hall.	In der Aula sind fünfundzwanzig Schüler.
There being nothing else to do, we went for a drive.	Nachdem es dort nichts mehr zu tun gab, machten wir eine Spazierfahrt.
There has been an increase in the number of murders.	Die Anzahl der Morde ist gestiegen.
There is a bridge about one kilometer up this river.	Etwa einen Kilometer flussaufwärts gibt es eine Brücke.
There is little, if any, possibility of his success.	Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.
There was a decapitated body on the coroner's table.	Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.
There were two red hats on this table two hours ago.	Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.
There will allways be things we'll never understand.	Es wird immer Dinge geben, die wir nie verstehen werden.
There's been a lawyer in the family for generations.	Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.
There's hardly any hope that he'll win the election.	Es gibt kaum Hoffnung, dass er die Wahl gewinnt.
There's no way that Tom will ever be able to juggle.	Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.
These simple tips will help you declutter your home.	Diese einfachen Ratschläge werden Ihnen bei der Entrümplung Ihres Hauses nützlich sein.
They found a mysterious city in ruins in the desert.	Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.
They have a very good curriculum at that university.	Sie haben ein sehr gutes Curriculum an der Universität.
They have a very good curriculum at that university.	Sie haben einen sehr guten Lehrplan an der Universität.
They say that he is the richest person in the world.	Er soll der reichste Mensch der Welt sein.
They say there will be a general election this fall.	Es wird gesagt, dass es im Herbst eine Parlamentswahl gäbe.
They set fire to their neighbour's house in revenge.	Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
They set fire to their neighbour's house in revenge.	Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.
They should have the right to decide for themselves.	Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
They stayed in the room with me for the whole night.	Sie blieben die ganze Nacht bei mir im Zimmer.
They'll attend the national conference in Las Vegas.	Sie werden an der nationales Konferenz in Las Vegas teilnehmen.
This book is designed to teach children how to read.	Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.
This chapter will focus on the concepts of geometry.	Dieses Kapitel wird sich mit den Konzepten der Geometrie befassen.
This coffee tastes better than what I usually drink.	Dieser Kaffee schmeckt besser als das, was ich für gewöhnlich trinke.
This flower is found in different parts of Hokkaido.	Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido.
This flower is found in different parts of Hokkaido.	Diese Blume kommt an verschiedenen Orten auf Hokkaido vor.
This is the first time I've seen anything like this.	Ich sehe so etwas zum ersten Mal.
This is the last message I ever plan to send to you.	Dies ist die letzte Nachricht, die ich dir zu schicken beabsichtige.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.	Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.	Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.	Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
This is where they usually have their evening meals.	Hier essen sie gewöhnlich zu Abend.
This might not have anything to do with our problem.	Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
This new bus service will meet the residents' needs.	Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.
This novel is by far more interesting than that one.	Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.
This novel is so easy that even a child can read it.	Dieser Roman ist so einfach, dass sogar ein Kind ihn lesen kann.
This novel is so easy that even a child can read it.	Dieser Roman ist so einfach geschrieben, dass selbst ein Kind ihn lesen kann.
This restaurant is famous for its excellent cuisine.	Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.
This ring has been in the family for over 300 years.	Dieser Ring befindet sich schon seit über dreihundert Jahren in Familienbesitz.
This song sounds like one I heard a few minutes ago.	Dieses Lied klingt wie eins, das ich vor ein paar Minuten gehört habe.
Though she was alone, I didn't think she was lonely.	Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam.
Three people were stabbed on Park Street last night.	Drei Menschen wurden gestern Nacht in der Parkstraße niedergestochen.
Three-fourths of the people of this town don't vote.	Drei Viertel der Menschen dieser Stadt gehen nicht zur Wahl.
Three-fourths of the people of this town don't vote.	Drei Viertel der Menschen dieser Stadt wählen nicht.
To my disappointment I found that she wasn't honest.	Ich stellte zu meiner Enttäuschung fest, dass sie nicht ehrlich war.
Tom advised Mary not to believe everything she read.	Tom riet Maria an, dass sie nicht alles, was sie lese, glauben möge.
Tom almost always gets home from school before 5:30.	Tom kommt fast immer vor halb sechs von der Schule nach Hause.
Tom almost always gets home from school before 5:30.	Tom kommt fast immer vor 5.30 Uhr von der Schule nach Hause.
Tom always goes to the supermarket where Mary works.	Tom geht immer in den Supermarkt, in dem Mary arbeitet.
Tom always makes fun of John because of his dialect.	Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
Tom and I have worked together for over three years.	Tom und ich arbeiten schon seit über drei Jahren zusammen.
Tom and Mary agreed to work together on the project.	Tom und Maria kamen darin überein, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten.
Tom and Mary always seem to be hanging out together.	Tom und Mary scheinen immer Zeit miteinander zu verbringen.
Tom and Mary are sitting in the living room talking.	Tom und Maria sitzen im Wohnzimmer und unterhalten sich.
Tom and Mary don't eat out as often as they used to.	Tom und Maria gehen nicht mehr so oft essen wie früher.
Tom and Mary have actually never been on a date yet.	Tom und Maria waren wahrhaftig noch nie zusammen aus.
Tom and Mary have been friends since they were kids.	Tom und Maria sind schon seit ihren Kindertagen miteinander befreundet.
Tom and Mary have decided to get married next month.	Tom und Maria haben sich entschieden, im nächsten Monat zu heiraten.
Tom and Mary haven't finished eating yet, have they?	Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig, oder?
Tom and Mary haven't heard from John in a long time.	Tom und Maria haben schon lange nichts mehr von Johannes gehört.
Tom and Mary made their way through the crowded bar.	Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die überfüllte Kneipe.
Tom and Mary talked on the phone almost every night.	Tom und Maria telefonierten fast allabendlich miteinander.
Tom and Mary want John to stay for a few more hours.	Tom und Maria wollen, dass Johannes noch ein paar Stunden bleibt.
Tom and Mary were held as hostages for three months.	Tom und Mary waren drei Monate in Geiselhaft.
Tom and Mary were only thirteen when they first met.	Tom und Maria waren erst dreizehn, als sie sich kennenlernten.
Tom and three other people are waiting in the lobby.	Tom und drei andere Leute warten in der Eingangshalle.
Tom asked Mary if he could read her mother's letter.	Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.
Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.	Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.
Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.	Tom bat Maria, im Laden Brot zu kaufen.
Tom asked Mary to help him with his science project.	Tom bat Maria, ihm bei seinem Wissenschaftsprojekt zu helfen.
Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't.	Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen; sie tat’s aber nicht.
Tom asked Mary when she had sold her first painting.	Tom fragte Maria, wann sie ihr erstes Bild verkauft habe.
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.	Tom kaufte eine Kamera als Geburtstagsgeschenk für Mary.
Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.	Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.
Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.	Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.
Tom caught Mary's eye and then pointed at his watch.	Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr.
Tom certainly sounds like he's not planning to come.	Tom klingt jedenfalls so, als ob er nicht kommen will.
Tom chose a song from the list and began singing it.	Tom wählte ein Lied von der Liste und fing an, es zu singen.
Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.	Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.
Tom closed the door and he and Mary started kissing.	Tom schloss die Tür, worauf er und Maria anfingen, sich zu küssen.
Tom could hear Mary snoring loudly in the next room.	Tom konnte Maria im Zimmer nebenan laut schnarchen hören.
Tom couldn't have opened the door without your help.	Ohne deine Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
Tom couldn't have opened the door without your help.	Ohne eure Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
Tom couldn't have opened the door without your help.	Ohne Ihre Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.	Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.
Tom did something he didn't want Mary to know about.	Tom tat etwas, wovon er nicht wollte, dass Maria es erfuhr.
Tom didn't give me a chance to explain what I meant.	Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.
Tom didn't realize he had his sweater on inside out.	Tom merkte nicht, dass er seinen Pullover verkehrt herum anhatte.
Tom didn't want to tell Mary anything about himself.	Tom wollte Maria nichts von sich sagen.
Tom didn't want to think about that problem anymore.	Tom wollte über dieses Problem nicht mehr nachdenken.
Tom died after stepping on a scorpion in the desert.	Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.
Tom died just one day after his seventieth birthday.	Tom starb nur einen Tag nach seinem siebzigsten Geburtstag.
Tom does 100 sit-ups every morning before breakfast.	Tom führt jeden Morgen vor dem Frühstück hundert Rumpfbeugen aus.
Tom doesn't have any friends who like to go camping.	Tom hat keine Freunde, die gerne zelten gehen.
Tom doesn't have any friends who like to go camping.	Tom hat keine Freunde, die gerne campen gehen.
Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.	Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nach Boston gegangen ist.
Tom doesn't know what Mary means when she says that.	Tom weiß nicht, was Mary meint, wenn sie das sagt.
Tom doesn't know where he's going to live next year.	Tom weiß nicht, wo er nächstes Jahr wohnen wird.
Tom doesn't know whether Mary will ever forgive him.	Tom weiß nicht, ob Maria ihm je vergeben wird.
Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.	Tom weiß nicht, wer das Graffiti an die Wand schrieb.
Tom doesn't like being told he's not old enough yet.	Tom lässt sich nicht gerne sagen, dass er noch nicht groß genug sei.
Tom doesn't make enough money to support his family.	Tom verdient nicht genug, um seine Familie zu unterhalten.
Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.	Tom braucht sich nicht zu entschuldigen. Er hat nichts falsch gemacht.
Tom doesn't need to read this if he doesn't want to.	Tom braucht das nicht zu lesen, wenn er nicht will.
Tom doesn't seem to be interested in making friends.	Tom scheint kein Interesse am Schließen von Freundschaften zu haben.
Tom doesn't seem to be interested in making friends.	Tom scheint nichts daran gelegen zu sein, Freundschaften zu schließen.
Tom doesn't want anyone in his room while he's away.	Tom will niemanden in seinem Zimmer haben, solange er weg ist.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.	Tom schlief auf der Veranda vor seinem Haus in der Sonne ein.
Tom gave Mary three dollars and John thirty dollars.	Tom gab Maria drei und Johannes dreißig Dollar.
Tom got married when he was just eighteen years old.	Tom hat geheiratet, als er erst achtzehn war.
Tom got up from the table and went into the kitchen.	Tom erhob sich vom Tisch und ging in die Küche.
Tom had a back up plan in case something went wrong.	Tom hatte noch einen Ausweichplan für den Fall, dass etwas schiefginge.
Tom had changed so much that I didn't recognize him.	Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.
Tom had his key dangling around his neck on a chain.	Toms Schlüssel baumelte an einer Kette um seinen Hals.
Tom has been a close friend of mine for a long time.	Tom ist ein mir seit langem nahestehender Freund.
Tom has been saving up money so he can go to Boston.	Tom spart Geld für eine Fahrt nach Boston.
Tom has changed a lot since the last time I saw him.	Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn gesehen habe, sehr verändert.
Tom has decided not to do anything about the matter.	Tom hat sich entschlossen, in dieser Angelegenheit überhaupt nicht einzuschreiten.
Tom has developed a new system for learning English.	Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.
Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.	Tom hat Heuschnupfen. Deshalb muss er drinnen bleiben.
Tom has no recollection of how he got his black eye.	Tom kann sich nicht erinnern, wie er zu seinem blauen Auge gekommen ist.
Tom has pitched his tent not too far from the river.	Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen.
Tom heard a gunshot just as he was opening the door.	Tom hörte einen Schuss, als er gerade die Tür öffnen wollte.
Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.	Tom half Maria, die Wäsche an die Leine zu hängen.
Tom helped Mary on the bus, and then got on himself.	Tom half Maria in den Bus und stieg dann selbst ein.
Tom hung his coat on one of the hooks near the door.	Tom hängte seinen Mantel an einen der Haken nahe der Tür.
Tom is looking for someone to help him build a wall.	Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.
Tom is looking for someone to help him build a wall.	Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.
Tom is practicing his speech in front of the mirror.	Tom übt seine Rede vor dem Spiegel.
Tom is so rich that even his servants have servants.	Tom ist so reich, dass er selbst Diener hat, die seine Diener bedienen.
Tom is the best dancer in the group and he knows it.	Tom ist der beste Tänzer in der Gruppe und das weiß er auch.
Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.	Tom wartet vor dem Supermarkt auf Mary.
Tom is wearing the same clothes as he was yesterday.	Tom trägt dasselbe wie gestern.
Tom is well aware of what is going on at the office.	Tom weiß sehr wohl, was im Büro vor sich geht.
Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.	Tom kennt eine Frau, die nicht gerne Schokolade isst.
Tom knows that it's dangerous to play with scissors.	Tom weiß, dass es gefährlich ist, mit einer Schere zu spielen.
Tom likes sitting on the beach in the early morning.	Tom sitzt früh morgens gerne am Strand.
Tom looked unkempt after not shaving for three days.	Tom sah ungepflegt aus, nachdem er sich drei Tage lang nicht rasiert hatte.
Tom moved a little closer to see what was happening.	Tom rückte ein wenig näher, um zu sehen, was vor sich ging.
Tom never complains, no matter how hard the work is.	Tom beschwert sich nie, ganz gleich, wie schwer die Arbeit auch sei.
Tom never even saw a computer until he was thirteen.	Bis er dreizehn war, hatte Tom noch nie einen Computer zu sehen bekommen.
Tom never thought he'd have to come back here again.	Tom hatte nie gedacht, dass er wieder würde hierher zurückkommen müssen.
Tom never told me he wanted to go to Boston with us.	Tom hat mir nie gesagt, dass er mit uns nach Boston wollte.
Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.	Tom bemerkte, dass Mary noch nicht einmal angefangen hatte, das Mittagessen zu kochen.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.	Tom setzte für die Wiederauffindung seines verlorenen Hundes eine Belohnung aus.
Tom often says stupid things at inappropriate times.	Tom sagt oft zu unpassenden Zeiten Dummheiten.
Tom opened the door, even though I asked him not to.	Tom öffnete die Tür, obwohl ich ihn bat, das nicht zu tun.
Tom picked out an interesting book for Mary to read.	Tom wählte Maria ein interessantes Buch zum Lesen aus.
Tom picked the coin up and examined it more closely.	Tom hob die Münze auf und betrachtete sie genauer.
Tom picked up John's briefcase and handed it to him.	Tom hob Johns Brieftasche auf und reichte sie ihm.
Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.	Tom nahm seine Sachen und verstaute sie in seiner Aktentasche.
Tom played an old Irish song on his new French horn.	Tom spielte auf seinem neuen Waldhorn ein altes irisches Lied.
Tom plays the guitar better than anyone else I know.	Tom spielt besser Gitarre als jeder andere, den ich kenne.
Tom pretended that he didn't see what was happening.	Tom tat so, als sähe er nicht, was passierte.
Tom probably doesn't even know why I don't like him.	Tom weiß wahrscheinlich nicht mal, warum ich ihn nicht mag.
Tom probably got tired of waiting for Mary and left.	Tom hatte vermutlich keine Lust mehr, auf Maria zu warten, und ist gegangen.
Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.	Mittels einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.
Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.	Mit einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.
Tom put his briefcase on the floor next to his desk.	Tom stellte seine Aktentasche neben seinem Schreibtisch auf den Fußboden.
Tom reached into the sack and pulled out some coins.	Tom griff in den Sack und zog einige Münzen heraus.
Tom recognized Mary the moment she entered the room.	Tom erkannte Maria im Augenblick, in dem sie das Zimmer betrat.
Tom refused to eat what his mother put on the table.	Tom weigerte sich zu essen, was seine Mutter auf den Tisch stellte.
Tom rose to go, but Mary asked him to sit back down.	Tom erhob sich zum Gehen, doch Maria bat ihn, sich wieder hinzusetzen.
Tom said goodbye and then walked out the front door.	Tom verabschiedete sich und ging dann zur Haustür hinaus.
Tom said he didn't know when Mary would be arriving.	Tom sagte, er wisse nicht, wann Maria eintreffen würde.
Tom said he didn't see anything out of the ordinary.	Tom sagte, er habe nichts Ungewöhnliches gesehen.
Tom said he had eaten nothing, but that wasn't true.	Tom sagte zwar, er hätte nichts gegessen, doch das stimmte nicht.
Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.	Tom sagte, er habe Maria allein im Park sitzen sehen.
Tom said something in French and then left the room.	Tom sagte etwas auf Französisch und verließ dann das Zimmer.
Tom says he can't put up with this noise any longer.	Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.
Tom says it's important for us to be there tomorrow.	Tom sagt, es sei wichtig für uns, morgen dort zu sein.
Tom scooted over so Mary could sit down next to him.	Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.
Tom seems to always be running into people he knows.	Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.
Tom seems to prefer spending most of his time alone.	Tom scheint es vorzuziehen, die meiste Zeit für sich allein zu sein.
Tom should've done it the way you told him to do it.	Tom hätte es so machen sollen, wie du ihm gesagt hattest.
Tom should've done it the way you told him to do it.	Tom hätte es so machen sollen, wie Sie ihm gesagt hatten.
Tom should've done it the way you told him to do it.	Tom hätte es so machen sollen, wie ihr ihm gesagt hattet.
Tom should've let his children come camping with us.	Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu fahren.
Tom shouldn't have borrowed so much money from Mary.	Tom hätte sich von Maria nicht so viel Geld leihen sollen.
Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.	Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.
Tom sometimes says things he doesn't really believe.	Tom sagt manchmal Dinge, die er eigentlich selbst nicht glaubt.
Tom stopped at a convenience store to buy some milk.	Tom machte einen Zwischenhalt beim Supermarkt, um etwas Milch zu kaufen.
Tom suspects that Mary and I are plotting something.	Tom argwöhnt, dass Maria und ich etwas im Schilde führen.
Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.	Tom hält die Gerichte, die Maria ihm macht, gemeinhin für zu würzig.
Tom thought Cookie would be a good name for his dog.	Tom meinte, dass Keks ein guter Name für seinen Hund wäre.
Tom thought about it and agreed that Mary was right.	Tom dachte darüber nach und stimmte dann zu, dass Maria recht hatte.
Tom thought it would be a good idea to see a doctor.	Tom hielt es für geraten, einen Arzt zu konsultieren.
Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.	Tom warf einen Stein nach der Flasche und traf sie, wodurch sie zu Bruch ging.
Tom told Mary and her children an interesting story.	Tom erzählte Maria und ihren Kindern eine interessante Geschichte.
Tom told Mary that John doesn't like to play tennis.	Tom sagte Maria, dass Johannes nicht gerne Tennis spiele.
Tom told Mary that she should be ashamed of herself.	Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.
Tom told Mary there was nothing in the refrigerator.	Tom sagte Maria, dass der Kühlschrank leer sei.
Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.	Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.
Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.	Wir sind mit Maria in ein Restaurant direkt am Strand gegangen.
Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.	Tom nahm ein Buch aus dem Regal und gab es Maria.
Tom took another shot at the crow, but missed again.	Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe und verfehlte sie erneut.
Tom took another shot at the crow, but missed again.	Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe, verfehlte sie jedoch erneut.
Tom took another shot at the crow, but missed again.	Tom schoss noch einmal auf die Krähe. Dennoch verfehlte er sie erneut.
Tom took another shot at the crow, but missed again.	Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.
Tom took his glasses off and put them in his pocket.	Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Tasche.
Tom took his sunglasses off and handed them to Mary.	Tom nahm seine Sonnenbrille ab und reichte sie Maria.
Tom took out his camera and started taking pictures.	Tom holte seinen Fotoapparat hervor und fing an zu knipsen.
Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.	Tom tat, was er konnte, um Maria zu einem Sinneswandel zu bewegen.
Tom tried to pry open the window with a screwdriver.	Tom versuchte, das Fenster mit einem Schraubenzieher aufzubrechen.
Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.	Tom stemmte den Deckel der Kiste mit einer Brechstange auf.
Tom walked down the corridor and into Mary's office.	Tom ging den Flur entlang und dann in Marias Büro.
Tom walked down the street carrying a black gym bag.	Tom ging mit einer schwarzen Sporttasche die Straße entlang.
Tom walked into the room, followed by John and Mary.	Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
Tom walked into the room, followed by John and Mary.	Tom betrat das Zimmer, gefolgt von Johannes und Maria.
Tom wanted Mary to play a song for him on the piano.	Tom wollte, dass Maria ihm ein Stück am Klavier spielte.
Tom wants me to open the window, so he can climb in.	Tom möchte, dass ich das Fenster öffne, damit er hereinklettern kann.
Tom was frightened and didn't want to be left alone.	Tom hatte Angst und wollte nicht allein gelassen werden.
Tom was frightened and didn't want to be left alone.	Tom fürchtete sich und wollte nicht allein gelassen werden.
Tom was lonely and wished he had someone to talk to.	Tom war einsam und wünschte sich jemanden, mit dem er reden konnte.
Tom was not surprised by what he read in the report.	Tom war von dem, was er in dem Bericht las, nicht überrascht.
Tom was pretty sure that Mary wouldn't catch a fish.	Tom war sich ziemlich sicher, dass Maria keinen Fisch fangen würde.
Tom was simply in the wrong place at the wrong time.	Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.
Tom was worried that Mary might do something stupid.	Tom war besorgt, dass Maria irgendeine Dummheit begehen könnte.
Tom will never understand why people don't like him.	Tom wird nie verstehen, warum die Leute ihn nicht mögen.
Tom wishes that he could be a better French speaker.	Tom wünschte, er wäre besser im Französischen.
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.	Tom weckte Maria gemäß ihrem Wunsch um 6.30 Uhr.
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.	Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig.
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.	Tom weckte Maria so, wie sie es gewünscht hatte, um halb sieben.
Tom won't likely be able to cope with the situation.	Tom wird wahrscheinlich nicht mit der Situation fertig werden können.
Tom wondered how long John and Mary had been dating.	Tom fragte sich, wie lange sich Johannes und Maria wohl schon träfen.
Tom wondered if he had enough money to pay the bill.	Tom überlegte, ob er genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen.
Tom wondered who the man standing near the gate was.	Tom fragte sich, wer der Mann war, der in der Nähe des Tores stand.
Tom's a lot smarter than people give him credit for.	Tom ist sehr viel cleverer, als man es ihm zutraut.
Tom's barely coping with his workload at the moment.	Zur Zeit kann Tom sein Arbeitspensum kaum bewältigen.
Tom's father is Canadian and his mother is Japanese.	Toms Vater ist Kanadier, und seine Mutter ist Japanerin.
Tom's father is not listed on his birth certificate.	Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.	Toms Bein war eingeschlafen, und so konnte er nicht aufstehen.
Tom's parents thought that Mary was too old for him.	Toms Eltern waren der Ansicht, dass Maria zu alt für ihn sei.
Tom, weren't you supposed to invite only one friend?	Tom, solltest du nicht eigentlich nur einen Freund einladen?
Tom, you'll be here for me if I need you, won't you?	Tom, du wirst für mich da sein, wenn ich dich brauche, nicht wahr?
We adjourned the meeting until the following Friday.	Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.	Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.	Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.
We are not alone in believing that he is not guilty.	Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.	Wir treffen uns morgen Nachmittag wieder im Park.
We associate Einstein with the theory of relativity.	Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.
We considered going, but finally decided against it.	Wir dachten daran hinzugehen, entschieden uns aber letzen Endes dagegen.
We could see the lights of the town in the distance.	Wir konnten die Lichter der Stadt aus der Ferne sehen.
We decided to put off the meeting until next Sunday.	Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.
We don't believe that Tom did what Mary said he did.	Wir glauben nicht, dass Tom das getan hat, wovon Maria behauptete, dass er es tat.
We don't need to give Tom the money he's asking for.	Wir brauchen Tom das Geld nicht zu geben, um das er bittet.
We had to shut the window because of the mosquitoes.	Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
We had to shut the window because of the mosquitoes.	Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.
We have a few more minutes until the meeting starts.	Wir haben noch ein paar Minuten, bis die Sitzung beginnt.
We have a lot more work to do before we can go home.	Wir haben noch eine Menge mehr Arbeit zu erledigen, ehe wir nach Hause können.
We have no information about what's going to happen.	Wir haben keine Information darüber, was geschehen wird.
We have to catch up on our work as soon as possible.	Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.
We have to catch up on our work as soon as possible.	Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen.
We invited him to the party, but he did not show up.	Wir haben ihn zur Party eingeladen, aber er ist nicht aufgekreuzt.
We know very little about the cause of this disease.	Wir wissen sehr wenig über die Ursache dieser Krankheit.
We need to find Tom before he does something stupid.	Wir müssen Tom finden, bevor er eine Dummheit begeht.
We ought to sort the students' names alphabetically.	Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.	Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.
We use a dictionary to look up the meaning of words.	Zum Nachschlagen von Wortbedeutungen verwenden wir ein Wörterbuch.
We used the following procedures in this experiment.	Wir benutzten die im Folgenden beschriebenen Verfahrensweisen bei diesem Experiment.
We used to play musical chairs in elementary school.	In der Grundschule haben wir häufig „Reise nach Jerusalem“ gespielt.
We were worried because we weren't getting any news.	Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.
We'll have to be careful not to play into his hands.	Wir müssen uns vorsehen, ihm nicht in die Hände zu spielen.
We'll have to be careful not to play into his hands.	Wir müssen aufpassen, damit wir ihm nicht in die Karten spielen.
We're out of tissue paper, so I need to go buy some.	Das Klopapier ist alle, ich muss neues kaufen gehen.
We've received thirteen complaints so far this week.	Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.
What Tom really wanted was a peanut butter sandwich.	Was Tom wirklich wollte, war ein Erdnussbutterbrot.
What Tom suggested should save us all a little time.	Toms Vorschlag sollte uns allen ein klein wenig Zeit sparen.
What complications can occur with such an operation?	Welche Komplikationen können bei so einer Operation auftreten?
What do people usually do in the summer around here?	Was machen die Leute gewöhnlich hier im Sommer?
What do you have to say with regard to this problem?	Was haben Sie in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
What do you have to say with regard to this problem?	Was hast du in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
What do you have to say with regard to this problem?	Was habt ihr in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
What do you think I should wear on my date tomorrow?	Was denkst du sollte ich morgen zu meinem Date tragen?
What happened? There's water all over the apartment.	Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
What is the good of having a car if you don't drive?	Was bringt es, dass du ein Auto hast, da du ja nicht fährst?
What is the good of having a car if you don't drive?	Was bringt es, ein Auto zu haben, mit dem man nicht fährt?
What makes you think Tom had anything to do with it?	Wie kommst du darauf, dass Tom etwas damit am Wickel hatte?
What sort of information do you get on the Internet?	Welche Art Information findet man im Internet?
What you're looking for is in a box in the basement.	Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
What you're looking for is in a box in the basement.	Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.
What're you going to do during your summer vacation?	Was wirst du während deines Sommerurlaubs tun?
What're you going to do during your summer vacation?	Was werden Sie während Ihres Sommerurlaubs tun?
What's the best way to get to the airport from here?	Wie kommt man von hier am besten zum Flughafen?
What's the nationality of that cameraman over there?	Welcher Nationalität ist dieser Kameramann da drüben?
What's the scariest thing that ever happened to you?	Was ist das Unheimlichste, was dir je passiert ist?
What's the scariest thing that ever happened to you?	Was ist das Unheimlichste, was euch je passiert ist?
What's the scariest thing that ever happened to you?	Was ist das Unheimlichste, was Ihnen je passiert ist?
When I entered his room, I found him reading a book.	Als ich sein Zimmer betrat, las er gerade ein Buch.
When I entered his room, I found him reading a book.	Als ich in sein Zimmer ging, traf ich ihn in einem Buch lesend an.
When I got to school, the race had already finished.	Als ich zur Schule kam, war das Rennen bereits vorbei.
When I hear this song, I think of you, and miss you.	Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich.
When they heard the story, they burst into laughter.	Als sie die Geschichte hörten, brachen sie in Gelächter aus.
When was the last time you smelled gas in this room?	Wann hast du in diesem Zimmer das letzte Mal Gas gerochen?
When you travel abroad, you usually need a passport.	Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
When you travel abroad, you usually need a passport.	Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.	Es ist leicht einen Fehler zu machen, wenn man sich beeilt.
Whenever Tom comes to Boston, he stays at our place.	Immer wenn Tom nach Boston kommt, übernachtet er bei uns.
Where were you? We've been looking all over for you.	Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?	Was kannst du besser, Boogie-boarding oder Surfen?
Which do you like better, the Giants or the Dragons?	Wen magst du lieber: die Giants oder die Dragons?
Which do you like better, the Giants or the Dragons?	Wen magst du lieber: die Riesen oder die Drachen?
While swimming in the pool, she lost her locker key.	Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
While they don't agree, they continue to be friends.	Obwohl sie nicht übereinstimmen, so bleiben sie doch weiterhin Freunde.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?	Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?	Warum fragst du mich? Wäre es nicht besser, es selbst zu tun?
Why didn't you tell Tom the same time you told Mary?	Warum hast du es Tom nicht im gleichen Zuge wie Maria gesagt?
Why didn't you tell us you knew how to speak French?	Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du Französisch sprichst?
Why didn't you tell us you knew how to speak French?	Warum haben Sie uns denn nicht gesagt, dass Sie Französisch sprechen?
Why do you think Tom chose to become a psychologist?	Warum glaubst du, hat sich Tom dafür entschieden Psychologe zu werden?
Why do you think Tom chose to become a psychologist?	Warum glauben Sie, hat sich Tom dafür entschieden Psychologe zu werden?
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?	Warum schauen wir nicht, ob Tom mit uns Karten spielen will?
Will you send someone to fix it as soon as possible?	Würden Sie mir so schnell wie möglich jemanden vorbeischicken, um ihn zu reparieren?
Without air and water, we would not be able to live.	Ohne Luft und Wasser könnten wir nicht leben.
Would you like to hear about what I did last summer?	Möchtest du hören, was ich im letzten Sommer getan habe?
Would you please tell me your full name and address?	Würden Sie mir bitte Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse nennen?
You are supposed to hand in your homework by Friday.	Ihr sollt eure Hausaufgaben bis Freitag einreichen.
You are supposed to hand in your homework by Friday.	Du sollst deine Hausarbeit bis Freitag einreichen.
You can be anything you want to be when you grow up.	Als Erwachsene kannst du alles werden, was du willst.
You can be anything you want to be when you grow up.	Als Erwachsener kannst du alles werden, was du willst.
You can buy that dog if you want to. It is for sale.	Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.	Du kannst das ganze Farbspektrum in einem Regenbogen sehen.
You can use English at most hotels around the world.	Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.
You can't be too careful when doing this experiment.	Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst.
You can't be too careful when doing this experiment.	Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.
You can't be too careful when doing this experiment.	Ihr könnt nicht vorsichtig genug sein, wenn ihr dieses Experiment durchführt.
You can't do this alone and still meet the deadline.	Du schaffst das nicht allein, wenn du die Frist einhalten willst.
You can't get a job if you don't have useful skills.	Man bekommt keine Arbeit, wenn man keine nützlichen Fertigkeiten besitzt.
You can't judge a person if you don't know him well.	Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.
You can't just leave us here with no food and water.	Ihr könnt uns hier nicht einfach ohne Wasser und Verpflegung unserem Schicksal überlassen.
You can't shake someone's hand with a clenched fist.	Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.	Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.
You forgot to thank Tom for the present, didn't you?	Du hast vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?
You forgot to thank Tom for the present, didn't you?	Du hast vergessen, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
You forgot to thank Tom for the present, didn't you?	Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
You forgot to thank Tom for the present, didn't you?	Sie haben vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?
You have no right to pass judgement on these people.	Du hast kein Recht, über diese Menschen zu urteilen.
You have no right to pass judgement on these people.	Sie haben kein Recht, über diese Menschen zu urteilen.
You keep on making the same mistake time after time.	Du machst immer wieder denselben Fehler.
You keep on making the same mistake time after time.	Sie machen immer wieder denselben Fehler.
You know how important this job is to me, don't you?	Du weißt doch, wie wichtig diese Stelle für mich ist, oder?
You know how important this job is to me, don't you?	Sie wissen doch, wie wichtig diese Stelle für mich ist, oder?
You must not park your car there without permission.	Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.
You need to have give-and-take in your relationship.	In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens.
You need to wear thick socks to keep your feet warm.	Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.
You ought not to have said a thing like that to him.	Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.
You ought not to have said a thing like that to him.	Sie hätten so etwas nicht zu ihm sagen sollen.
You ought not to have said a thing like that to him.	Ihr hättet ihm so etwas nicht sagen sollen.
You should acquaint yourself with the local customs.	Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.
You should not have lent the money to such a person.	Einem solchen Menschen hättest du das Geld nicht leihen dürfen!
You should probably tell Tom where to put the tools.	Du solltest wohl Tom besser sagen, wohin er die Werkzeuge legen soll.
You should see this film if you get the opportunity.	Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.
You still haven't told me why you decided not to go.	Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.
You still haven't told me why you decided not to go.	Ihr habt mir noch nicht erzählt, warum ihr euch entschlossen habt, nicht zu gehen.
You still haven't told me why you decided not to go.	Sie haben mir noch nicht gesagt, weshalb Sie entschieden haben, nicht zu gehen.
You will be missed by your friends when you're gone.	Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.
You won't remember any of this in a couple of years.	In ein paar Jahren wirst du dich an nichts hiervon erinnern.
You'll find our house at the end of the next street.	Unser Haus liegt am Ende der nächsten Straße.
You're going to turn a lot of heads with that dress.	Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen.
You're not an expert at this job any more than I am.	Du bist genauso wenig ein Experte für diesen Job wie ich.
You're not thinking of taking Tom with you, are you?	Du denkst doch nicht etwa daran, Tom mitzunehmen?
You're one of Tom's friends from school, aren't you?	Du bist einer von Toms Schulfreunden, nicht wahr?
"Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure."	"Gehst du zu Toms Party?" － "Ich bin mir noch nicht sicher."
"I'm glad I studied karate." "I'm glad you did, too."	„Ich bin froh, dass ich Karate gelernt habe.“ — „Ich bin auch froh darüber.“
"What is your relationship to him?" "I'm his father."	„In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?“ – „Ich bin sein Vater.“
"Whose magazines are these?" "They are the doctor's."	„Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“
"Would you mind opening the window?" "Of course not."	„Könnten Sie wohl das Fenster öffnen?“ – „Ja, natürlich.“
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.	Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.	Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.
A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.	Eine schöne Frau wie du sollte nicht allein essen.
A fire broke out on the second floor of the building.	Im ersten Stock des Gebäudes brach ein Feuer aus.
A friendship is the most valuable thing in the world.	Freundschaft ist das Wertvollste auf der Welt.
A good management would listen to reasonable demands.	Eine gute Unternehmensleitung würde vernünftigen Forderungen Gehör schenken.
A good management would listen to reasonable demands.	Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.
A good poker player can tell when someone's bluffing.	Ein guter Pokerspieler merkt, wenn jemand blufft.
A human body consists of a countless number of cells.	Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
A husband and wife promise always to love each other.	Ehemann und Ehefrau versprechen immer, sich zu lieben.
A man cannot be comfortable without his own approval.	Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist.
A man's worth lies in what he is, not in what he has.	Der Wert eines Mannes besteht darin, was er ist, und nicht darin, was er besitzt.
A monster lay on a rock near the top of the mountain.	Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.
A person cannot understand another person completely.	Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.
A putrid smell came up out of the hole in the ground.	Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.	Ein egoistischer Mensch denkt nur an seine eigenen Gefühle.
A trip to America this summer is out of the question.	Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
A winter sport that many people enjoy is ice skating.	Ein Wintersport, an dem sich viele Menschen erfreuen, ist Eislaufen.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.	Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.
After she had read the letter, she tore it to pieces.	Nachdem sie den Brief gelesen hatte, zerriss sie ihn in Stücke.
After the second glass of wine, Tom became talkative.	Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.
After walking for an hour, we stopped to take a rest.	Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.
All I want to do is close my eyes and get some sleep.	Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.	Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.
All the men were wearing dark suits and white shirts.	Alle Männer trugen einen schwarzen Anzug und ein weißes Hemd.
All the roads leading into the city are full of cars.	Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
Almost a third of the gunshot victims were teenagers.	Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche.
Although my car is very old, it still runs very well.	Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft es noch sehr gut.
Although she was tired, she tried to finish the work.	Obwohl sie müde war, versuchte sie, die Arbeit zu Ende zu bringen.
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.	Halte immer einen Eimer Wasser bereit, wegen der Feuergefahr!
American kitchens are much bigger than Japanese ones.	Amerikanische Küchen sind größer als japanische.
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.	Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.
Are you suggesting they're not who they say they are?	Behauptest du, dass sie gar nicht die sind, die sie vorgeben zu sein?
Are you telling me that you've never had a nightmare?	Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
Are you telling me that you've never had a nightmare?	Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
Are you telling me that you've never had a nightmare?	Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?
Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.	Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.
Artificial leather can't compare with the real thing.	Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.
As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.	Wie Tom es versucht hat, dir zu sagen: du bist nicht berechtigt, dich hier drinnen aufzuhalten.
As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.	Wie Tom es versucht hat, Ihnen zu sagen: Sie sind nicht berechtigt, sich hier drinnen aufzuhalten.
As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.	Wie Tom es versucht hat, euch zu sagen: ihr seid nicht berechtigt, euch hier drinnen aufzuhalten.
As long as you keep quiet, you can stay in this room.	Solange du dich ruhig verhältst, kannst du in diesem Zimmer bleiben.
As soon as he took the medicine, his fever went down.	Sobald er die Medizin genommen hatte, senkte sich sein Fieber.
As soon as you get the wall painted, you can go home.	Sobald du die Wand gestrichen hast, kannst du nach Hause gehen.
As soon as you get the wall painted, you can go home.	Wenn ihr die Wand fertig gestrichen habt, könnt ihr heimgehen.
As soon as you get the wall painted, you can go home.	Sobald Sie die Wand streichen lassen, dürfen Sie nach Hause gehen.
At about the same time, Tom was in his room studying.	Zu etwa der gleichen Zeit war Tom auf seinem Zimmer mit Lernen beschäftigt.
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.	Als er meine Stimme hörte, stellte mein Hund die Ohren auf.
At these prices, you won't get many students in here.	Bei diesen Preisen werden Sie hier nicht viele Studenten hereinbekommen.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.	Auguste Comte gilt als Vater der Soziologie.
Be sure to get this finished by the time I come back.	Sorgen Sie dafür, dass Sie damit fertig sind, bis ich zurückkomme.
Be sure to get this finished by the time I come back.	Stelle sicher, dass du das fertig hast, wenn ich zurückkomme.
Because my mother is sick, my father will cook today.	Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.	Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.
By the time you get out of prison, she'll be married.	Wenn du aus dem Gefängnis kommst, wird sie geheiratet haben.
Can you fall in love with someone you have never met?	Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?
Can you imagine a time when the world is free of war?	Kannst du dir eine Zeit vorstellen, in der die Welt frei von Kriegen ist?
Can you spare me a few minutes of your valuable time?	Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?
Certain smells can easily trigger childhood memories.	Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Cheese and other dairy products do not agree with me.	Käse und andere Milchprodukte bekommen mir nicht.
Children like to pretend to be adults when they play.	Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.
Children like to pretend to be adults when they play.	Kinder tun beim Spielen gern so, als wären sie Erwachsene.
Compare your sentence with the one on the blackboard.	Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
Could you be so kind as to speak more slowly, please?	Könntest du bitte langsamer sprechen?
Could you do me a favor? Will you lend me some money?	Kannst du mir einen Gefallen tun? Leihst du mir etwas Geld?
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.	Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.	Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.
Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.	Daniel Gabriel Fahrenheit wurde 1686 in Danzig geboren.
Did you get my email yesterday with the instructions?	Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
Did you get my email yesterday with the instructions?	Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?
Did you get my email yesterday with the instructions?	Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?
Did you know you are stronger than you think you are?	Wusstest du, dass du stärker bist, als du denkst?
Do you have the most recent version of this software?	Verfügst du über die neueste Version dieses Programms?
Do you have the most recent version of this software?	Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?
Do you know who the Japanese ambassador to France is?	Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist?
Do you know why spring rolls are called spring rolls?	Weißt du, warum Frühlingsrollen Frühlingsrollen heißen?
Do you really need to go out in this kind of weather?	Musst du wirklich bei diesem Wetter rausgehen?
Do you really want me to tell Tom about you and Mary?	Willst du Tom wirklich von dir und Maria erzählen?
Do you think we should just wait and hope it changes?	Meinst du, wir sollten nur warten und hoffen, dass es sich ändert?
Do you think you could teach me to play the bagpipes?	Glaubst du, dass du mir beibringen könntest, Dudelsack zu spielen?
Do you think you'd have time to help me learn French?	Glaubst du, du wirst Zeit haben, mir beim Französischlernen zu helfen?
Do you think your spouse spends enough time with you?	Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?
Do you think your spouse spends enough time with you?	Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen?
Does the term self-preservation mean anything to you?	Kannst du mit dem Begriff „Selbsterhaltung“ etwas anfangen?
Doesn't anyone know how long we are going to be here?	Weiß keiner, wie lange wir hier sein werden?
Don't act like you don't know what I'm talking about.	Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
Don't act like you don't know what I'm talking about.	Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede!
Don't even think of asking me to lend you some money.	Denk nicht mal dran, mich zu bitten, dir Geld zu leihen!
Don't forget to brush your teeth before going to bed.	Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst!
Don't help a woman in public. You'll look suspicious.	Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig!
Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.	Erzähl Tom nichts davon, was wir am nächsten Wochenende vorhaben!
Drivers must look out for children crossing the road.	Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.
Each of them has to write a report about what he saw.	Jeder muss einen Bericht darüber schreiben, was er gesehen hat.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.	Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.
Even though it sounds strange, what she said is true.	Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.
Even though the weather was bad, I decided to go out.	Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
Every now and then I like to have hot and spicy food.	Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
Everybody falls in love at least once in their lives.	Jeder verliebt sich im Leben mindestens einmal.
Excuse me, but let me have another look at the photo.	Entschuldigen Sie, aber lassen Sie mich nochmal einen Blick auf das Foto werfen.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.	Es ist ein Kinderspiel, den Job bis Dienstag zu erledigen.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.	Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.
Flash photography is not permitted beyond this point.	Hinter diesem Punkt ist das Fotografieren mit Blitz verboten.
Frederick the Great introduced the potato to Prussia.	Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.
Fresh fruits and vegetables are good for your health.	Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.	Eheglück ist reiner Zufall.
Have you ever seen people actually go into that cave?	Hast du eigentlich je wirklich jemanden in die Höhle gehen sehen?
Have you ever seen people actually go into that cave?	Habt ihr tatsächlich je jemanden in diese Höhle gehen sehen?
Have you ever seen people actually go into that cave?	Haben Sie wiklich je gesehen, wie jemand in diese Höhle gegangen ist?
Have you ever wondered how many stars are in the sky?	Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?
Have you ever wondered how many stars are in the sky?	Habt ihr euch je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
Have you ever wondered how many stars are in the sky?	Haben Sie sich je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.	Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter.
He breathed deeply before entering his boss's office.	Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
He can't work properly until he's had his cup of joe.	Er kann nicht richtig arbeiten, solange er nicht sein Käffchen hatte.
He couldn't speak because the audience was too noisy.	Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
He does nothing but complain from morning till night.	Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
He does nothing but complain from morning till night.	Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.
He doesn't know the difference between good and evil.	Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.	Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
He exposed himself to the ridicule of his classmates.	Er machte sich zum Gespött seiner Mitschüler.
He failed the exam because he had not studied enough.	Er hat die Klausur nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
He forgot to bring his homework, so he got detention.	Er vergaß seine Hausarbeit mitzubringen und so musste er nachsitzen.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Er gab mir im Tausch gegen ein Stück Kuchen eine Apfelsine.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.	Er versteckte seine Gefühle und tat so, als sei er enthusiastisch.
He is a nice person, to be sure, but not very clever.	Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.
He is accountable to the management for what he does.	Er ist der Unternehmensleitung für sein Tun Rechenschaft schuldig.
He is in the habit of taking a walk before breakfast.	Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
He is in the habit of taking a walk before breakfast.	Vor dem Frühstück macht er gewöhnlich einen Spaziergang.
He is proud of never having been beaten in ping-pong.	Er ist stolz darauf, niemals im Tischtennis geschlagen worden zu sein.
He is the last person I would want to go skiing with.	Er ist der letzte Mensch, mit dem ich Skifahren gehen wollte.
He lives in a luxury apartment close to Central Park.	Er wohnt in einem Luxusapartment, gleich beim Central Park.
He lost his credibility because he betrayed a friend.	Er verlor seine Glaubwürdigkeit, weil er einen Freund verriet.
He made a resolution to write in his diary every day.	Er fasste den Vorsatz, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.	Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.
He suggested that the meeting be put off till Monday.	Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
He suggested that the meeting be put off till Monday.	Er hat vorgeschlagen, das Meeting auf Montag zu verschieben.
He walked so fast that she couldn't keep up with him.	Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte.
He was kind enough to show me the way to the library.	Er war so freundlich, mir den Weg zur Bibliothek zu zeigen.
He was kind enough to show me the way to the station.	Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
He was looking around as if he was expecting someone.	Er schaute um sich, als erwarte er jemanden.
He wasn't only fined, he also had to pay for damages.	Man bestrafte ihn nicht nur; er musste auch für den angerichteten Schaden aufkommen.
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.	Er trägt teure Kleidung und besitzt viel Schmuck.
Her brother is married, but he doesn't have children.	Ihr Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
Her teacher advised her to read more and more novels.	Ihr Lehrer riet ihr, immer mehr Romane zu lesen.
His brother is married, but he doesn't have children.	Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
His criticisms were aimed at the Japanese government.	Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.
His name is Tom and he lives next to the post office.	Er heißt Tom und wohnt neben der Post.
His son-in-law completely recovered from his illness.	Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.
His son-in-law was transferred to an overseas branch.	Sein Schwiegersohn wurde in eine ausländische Filiale versetzt.
How could that have happened without anyone noticing?	Wie hat das passieren können, ohne dass es jemandem aufgefallen wäre.
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?	Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?	Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?
How did you train your dog to come when you call him?	Wie hast du deinem Hund beigebracht zu kommen, wenn du ihn rufst?
How do you know that light travels faster than sound?	Woher weiß man, dass Licht schneller ist als der Schall?
How do you think Tom will convince Mary to marry him?	Wie denkst du, wird Tom Mary überzeugen, ihn zu heiraten?
How do you think Tom will convince Mary to marry him?	Wie denkst du, dass Tom Maria davon überzeugen wird, ihn zu heiraten?
How large is the pizza they serve at that restaurant?	Wie groß sind die Pizzen in dem Restaurant?
How large is the pizza they serve at that restaurant?	Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?
How long does it take to learn to play the xylophone?	Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?
How much money does a basement window like that cost?	Wie viel Geld kostet ein solches Kellerfenster?
How much money has been spent on building the museum?	Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?
How much of what I've written here do you understand?	Wie viel von dem, was ich hier geschrieben habe, verstehst du?
How old were you when you learned to write your name?	Wie alt warst du, als du deinen Namen zu schreiben gelernt hast?
Hundreds of unemployed men sleep there day and night.	Hunderte Arbeitslose schlafen dort Tag und Nacht.
I almost had enough money to buy everything I needed.	Ich hatte fast genug Geld, um alles zu kaufen, was ich brauchte.
I always have difficulty in making myself understood.	Ich habe immer Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.	Ich bekomme monatliche Zuwendungen von fünfzigtausend Yen.
I am highly honored by the presence of the president.	Die Anwesenheit des Präsidenten ist eine hohe Ehre für mich.
I am more worried about you than the future of Japan.	Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
I am more worried about you than the future of Japan.	Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans.
I asked Tom to do the same thing that Mary was doing.	Ich bat Tom, das Gleiche zu tun wie Maria.
I began to be afraid you would never come back again.	Ich fing an, mir Sorgen zu machen, dass Sie nie wieder zurückkommen würden.
I bet you think I'm just writing that to impress you.	Ich wette, dass du denkst, ich schriebe das nur, um dich zu beeindrucken.
I bet you think I'm just writing that to impress you.	Du denkst bestimmt, dass ich das nur schreibe, um dich zu beeindrucken.
I can assure you we'll never make that mistake again.	Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
I can assure you we'll never make that mistake again.	Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
I can assure you we'll never make that mistake again.	Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
I can't believe Tom is really planning on doing this.	Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich vorhat.
I can't believe that people think Tom is intelligent.	Ich kann nicht glauben, dass Tom für intelligent gehalten wird.
I can't believe that people think Tom is intelligent.	Ich kann nicht glauben, dass die Leute Tom für intelligent erachten.
I can't believe you actually did something like that.	Ich bin fassungslos, dass du so etwas getan hast!
I can't figure out whether you're stubborn or stupid.	Es ist mir unklar, ob du starrsinnig oder stupide bist.
I can't find any evidence to support your accusation.	Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.
I can't for the life of me remember her phone number.	Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
I can't imagine why Tom would do something like that.	Ich kann mir nicht vorstellen, warum Tom so etwas tun sollte.
I can't remember whether I turned off the gas or not.	Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.
I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?	Ich schmecke den Tōfu nicht. Ist da wirklich Tōfu drin?
I can't tell you how much I appreciate all your help.	Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin!
I canceled my appointment because of urgent business.	Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.
I cannot help liking him in spite of his many faults.	Ich kann trotz seiner vielen Fehler nicht umhin, ihn zu mögen.
I cannot help liking him in spite of his many faults.	Trotz seiner vielen Fehler kann ich nicht umhin, ihn zu mögen.
I certainly hope you're planning to come to my party.	Ich hoffe natürlich, dass du planst, zu meinem Fest zu kommen.
I could tell from his accent that he was a Frenchman.	Ich erkannte an seinem Akzent, dass er Franzose war.
I decided I didn't want anything more to do with Tom.	Ich beschloss, mich fortan nicht mehr mit Tom abzugeben.
I did everything in my power to protect her from you.	Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um sie vor dir zu schützen.
I didn't want to leave before the work was completed.	Ich wollte nicht gehen, bevor die Arbeit erledigt war.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.	Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
I don't care what people think about the way I dress.	Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
I don't find Tom particularly interesting to talk to.	Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.	Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.
I don't know if this is the right thing to do or not.	Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist.
I don't know what to do about this difficult problem.	Ich weiß nicht, wie ich dieses schwierige Problem handhaben soll.
I don't know who I'll miss more, you or your brother.	Ich weiß nicht, wen ich mehr vermisse, dich oder deinen Bruder.
I don't see why everyone thinks this book is so good.	Ich verstehe nicht, warum alle dieses Buch für so gut halten.
I don't think I'd mind eating Chinese food every day.	Ich glaube, ich hätte nichts dagegen, jeden Tag chinesisch zu essen.
I don't understand the words on the face of the coin.	Ich verstehe die Worte auf der Vorderseite der Münze nicht.
I don't understand why pepperoni pizza is so popular.	Ich verstehe nicht, warum eine Pizza mit Peperoni so beliebt ist.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.	Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.
I don't want to get married, but I want to have kids.	Ich will zwar nicht heiraten, aber Kinder will ich haben.
I don't want to get married, but I want to have kids.	Heiraten will ich nicht, doch Kinder haben will ich.
I don't want to get married, but I want to have kids.	Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.
I don't want to have kids, but I want to get married.	Ich will keine Kinder, aber ich will heiraten.
I don't want to think about what could have happened.	Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte geschehen können.
I estimate that the work will cost more than $10,000.	Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird.
I expect a subway station will be here in the future.	Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird.
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.	Ich fühle mich von der Musik Beethovens sehr angezogen.
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.	Ich finde den Plan in einigen Dingen unbefriedigend.
I found some money on the way home from school today.	Ich habe heute auf dem Heimweg von der Schule Geld gefunden.
I found this when I was cleaning out my closet today.	Das habe ich gefunden, als ich heute meinen Wandschrank aufräumte.
I got a stomach tumor and had to have it operated on.	Ich hatte einen Magentumor und musste mich operieren lassen.
I had a bad headache. That's why I went to bed early.	Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.
I had hardly left home when it began to rain heavily.	Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
I hate to interrupt you, but I need to say something.	Ich unterbreche Sie nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
I hate to interrupt you, but I need to say something.	Ich unterbreche dich nicht gerne, aber ich muss etwas sagen.
I have a lot of vices, but smoking isn't one of them.	Ich habe eine ganze Menge Laster, aber das Rauchen ist nicht dabei.
I have been waiting for a friend of mine for an hour.	Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
I have just been to the airport to see my friend off.	Ich habe gerade meinen Freund zum Flughafen gebracht.
I have no idea how many people will be at the picnic.	Ich habe keine Ahnung, wie viele Leute zu dem Picknick kommen werden.
I have three friends that often drop by on Saturdays.	Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.
I haven't heard that song since I was in high school.	Ich habe das Lied schon seit meiner Oberschulzeit nicht mehr gehört.
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!	Ich habe gehört, du hast die Aufnahmeprüfung bestanden. Gratuliere!
I hope something good happens before the day is over.	Ich hoffe, es geschieht etwas Gutes, bevor der Tag vergeht.
I hope you got a higher score on the test than I did.	Ich hoffe, dass du bei der Prüfung besser abgeschnitten hast als ich.
I kept telling myself that it would all be over soon.	Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
I kept telling myself that it would all be over soon.	Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei.
I know someone who may be interested in your project.	Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.
I know that most people here don't like me very much.	Ich weiß, dass die meisten hier mich nicht sonderlich gern haben.
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.	Ich habe ihm Geld geliehen, aber hat es noch nicht zurückgezahlt.
I like the arrangement of the furniture in this room.	Ich mag die Möbelanordnung in diesem Zimmer.
I need to know everything there is to know about Tom.	Ich muss über Tom alles wissen, was es da zu wissen gibt.
I need to talk to Tom about what he said he would do.	Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, tun zu wollen.
I need to talk to Tom about what he said he would do.	Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, dass er tun wolle.
I need to talk to Tom about what he said he would do.	Ich muss mit Tom über das sprechen, was er, wie er sagte, vorhabe.
I need to talk to Tom about what he said he would do.	Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, dass er tun werde.
I only heard about it myself a couple of minutes ago.	Ich hörte es selbst gerade erst vor ein paar Minuten.
I only heard about it myself a couple of minutes ago.	Ich hörte selbst erst vor ein paar Minuten davon.
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.	Ich habe vor, morgen Tom anzurufen und ihn um Hilfe zu bitten.
I ran into an old friend of mine outside the station.	Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
I remember your face, but I don't remember your name.	Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, aber nicht an Ihren Namen.
I remember your face, but I don't remember your name.	Ich erinnere mich an dein Gesicht, aber nicht an deinen Namen.
I should've phoned Tom before I went over to see him.	Ich hätte Tom vorher anrufen sollen, bevor ich zu ihm ging.
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.	Ich hätte doch nicht die ganze Packung Kartoffelchips essen sollen.
I shouldn't have walked home late at night by myself.	Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
I shouldn't have walked home late at night by myself.	Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.
I speak French to my father and English to my mother.	Ich spreche Französisch mit meinem Vater und Englisch mit meiner Mutter.
I spent hours looking for the key that I had dropped.	Ich habe Stunden damit zugebracht, nach dem Schlüssel zu suchen, der mir heruntergefallen war.
I spent three months in hospital when I was thirteen.	Als ich dreizehn war, habe ich mal drei Monate im Krankenhaus verbracht.
I strongly urge that you read the contract carefully.	Ich rate dir dringend, den Vertrag sorgfältig durchzulesen.
I think Tom came here to tell us something important.	Ich glaube, Tom ist hierher gekommen, um uns etwas wichtiges zu sagen.
I think a glass of wine would help me calm my nerves.	Ein Glas Wein hülfe mir sicher, meine Nerven zu beruhigen.
I think that this will be the last battle of the war.	Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein.
I think we should continue this conversation outside.	Ich denke, wir sollten dieses Gespräch draußen weiterführen.
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.	Ich dachte, ich hätte das Recht zu entlassen, wen auch immer ich entlassen will.
I thought a cup of coffee might make you feel better.	Ich dachte, dass dir eine Tasse Kaffee vielleicht guttäte.
I thought a cup of coffee might make you feel better.	Ich dachte, dass Ihnen eine Tasse Kaffee vielleicht guttäte.
I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.	Ich dachte darüber nach, ob ich Tom mein Saxophon schenken sollte.
I thought the only thing you really enjoyed was golf.	Ich dachte, das Einzige, was dir wirklich Spaß machen würde, wäre Golf.
I thought the woman I met yesterday was Tom's mother.	Ich dachte, die Frau, die ich gestern traf, sei Toms Mutter gewesen.
I told Tom you would probably like to see that movie.	Ich sagte Tom, dass du den Film vermutlich würdest sehen wollen.
I told her to sit down and to drink a glass of water.	Ich sagte ihr, dass sie sich setzen und ein Glas Wasser trinken solle.
I tried to open the window, but it seems to be stuck.	Ich habe versucht, das Fenster zu öffnen, aber das scheint zu klemmen.
I used to go fishing in the river when I was a child.	Als Kind ging ich oft zum Angeln an den Fluss.
I used to read detective stories before going to bed.	Ich las gewöhnlich Krimis vor dem Zubettgehen.
I used to read detective stories before going to bed.	Ich war gewohnt, vor dem Zubettgehen Krimis zu lesen.
I want this photograph developed as soon as possible.	Ich möchte diese Fotografie so schnell wie möglich entwickelt haben.
I want to learn all 1,000 words on this list by July.	Ich will bis Juli alle tausend Vokabeln auf dieser Liste lernen.
I want you to tell me everything you know about that.	Ich will, dass du mir alles sagst, was du darüber weißt.
I wanted to go outside and get a breath of fresh air.	Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.
I was away from home all through the summer vacation.	Ich war während der ganzen Sommerferien nicht zu Hause.
I was drenched to the skin because of the heavy rain.	Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
I was fined six thousand yen for a parking violation.	Ich wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 6000 Yen belegt.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.	Ich hatte es so eilig, dass ich vergessen habe, die Tür abzuschließen.
I was in the middle of my dinner when the phone rang.	Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte.
I was thinking we might want to help Tom financially.	Ich habe daran gedacht, dass wir uns entschließen könnten, Tom finanziell zu unterstützen.
I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.	Ich konnte den Ball nicht fangen, den Tom mir zuwarf.
I will give you ten minutes to work out this problem.	Ich werde euch zehn Minuten geben, um diese Aufgabe zu lösen.
I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.	Ich wünschte, Tom würde aufhören, mir mit Fragen auf den Geist zu gehen.
I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.	Ich wünschte, Tom würde aufhören, mich mit Fragen zu nerven.
I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.	Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie viele Stunden täglich ich arbeite.
I wonder if she'll accept a belated birthday present.	Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.
I wonder if there's a market for something like that.	Ich frage mich, ob es für so etwas einen Absatzmarkt gibt.
I wonder why you would say something like that to me.	Ich frage mich, warum du mir so etwas sagen würdest.
I worked in a post office during the summer vacation.	In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.
I worked in a post office during the summer vacation.	Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
I would rather go to the mountains than to the beach.	Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand.
I would really like to learn more about your country.	Ich möchte gern mehr über dein Land erfahren.
I'd like a copy of that document as soon as possible.	Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.
I'd like to book a table for four for tomorrow night.	Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.	Ich würde gerne eine Reservierung machen, um morgen Golf zu spielen.
I'd like to schedule an appointment with Dr. Jackson.	Ich hätte gern einen Termin bei Dr. Johannsen.
I'd like to talk to you when you have some free time.	Ich möchte mich gerne mit dir unterhalten, wenn du etwas Freizeit hast.
I'd never ask you to do this if it weren't important.	Wäre es nicht wichtig, bäte ich dich nie, das zu tun.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.	Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.	Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.	Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.
I'll make every possible effort to meet your request.	Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.	Ich fürchte, ich muss dich bitten, jetzt zu gehen.
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.	Ich fürchte, ich muss euch bitten, jetzt zu gehen.
I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.	Ich fürchte, ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.
I'm aware that every choice I make has a consequence.	Mir ist bewusst, dass jede Entscheidung, die ich treffe, Konsequenzen hat.
I'm being fired because I've been late to work a lot.	Ich wurde gefeuert, weil ich zu oft zu spät zur Arbeit gekommen war.
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.	Ich freue mich schon darauf, dich im Brautkleid zu sehen.
I'm only going to say this once, so listen carefully.	Ich sag das nur einmal. Also pass gut auf!
I'm only going to say this once, so listen carefully.	Ich sag das nur einmal. Also passt gut auf!
I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit dir nicht sprechen möchte.
I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit Ihnen nicht reden möchte.
I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit euch nicht reden möchte.
I'm really bad with names, but I never forget a face.	Ich habe ein schreckliches Namensgedächtnis, aber Gesichter vergesse ich nie.
I'm really looking forward to spending time with Tom.	Ich freue mich wirklich darauf, Zeit mit Tom zu verbringen.
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.	Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
I'm sure Tom will loan you as much money as you need.	Ich bin sicher, dass dir Tom so viel Geld leihen wird, wie du brauchst.
I'm worried about what'll happen if Tom doesn't come.	Ich bin besorgt, was wohl passiert, wenn Tom nicht kommt.
I've already picked out the CD I'm going to buy next.	Ich habe schon die CD ausgewählt, die ich als nächste kaufen werde.
I've been thinking about what you said the other day.	Ich habe über das nachgedacht, was du letztens gesagt hast.
I've tried calling him all day, but the line is busy.	Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.
I've waited two whole hours. I can't wait any longer.	Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.
I've written his address on the back of the envelope.	Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.
If God had meant us to fly, he'd have given us wings.	Wenn Gott gewollt hätte, dass wir fliegen, so hätte er uns mit Flügeln bedacht.
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.	Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.
If I had had more money, I would have bought the pen.	Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft.
If I had had more money, I would have bought the pen.	Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, so hätte ich mir den Stift gekauft.
If I had known her address, I could have visited her.	Wenn ich ihre Adresse gewusst hätte, hätte ich sie besuchen können.
If I knew her name and address, I could write to her.	Kennte ich ihren Namen und ihre Adresse, so könnte ich ihr schreiben.
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.	Wäre ich ein reicher Mann, würde ich dir einen Diamantring kaufen.
If it had not been for his help, I would have failed.	Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.
If it were not for water, no one could live on earth.	Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.
If it were not for your advice, I would be at a loss.	Ohne deinen Rat wäre ich aufgeschmissen.
If it weren't for her help, I would not be alive now.	Ohne ihre Hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.
If it weren't for her help, I would not be alive now.	Ohne ihre Hilfe wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
If that guitar were not so expensive, I could buy it.	Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich sie kaufen.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.	Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
If walls could talk, what stories would they tell us?	Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
If walls could talk, what stories would they tell us?	Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?
If we don't take risks we'll never get anything done.	Wenn wir keine Risiken eingehen, werden wir nie etwas erreichen.
If we're not careful, one of us is going to get hurt.	Wenn wir nicht aufpassen, wird einer von uns verletzt.
If you don't want this, I'll give it to someone else.	Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.
If you don't want to say anything, you don't have to.	Wenn du nichts sagen willst, musst Du nicht.
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.	Wenn du trinkst, fahre nicht. Wenn du fährst, trinke nicht.
If you have a question, please raise your right hand.	Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.
If you make your own clothes, it will save you money.	Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.	Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.	Wenn du einen Rat von mir brauchst, werde ich ihn dir gerne geben.
If you really want to speak to me, it's now or never.	Wenn du wirklich mit mir sprechen willst, dann jetzt oder nie.
If you run a red light, you risk causing an accident.	Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen.
If you try your best now, happiness will come to you.	Wenn du jetzt nach Kräften dich bemühst, wird das Glück dir tagen.
If you turn to the left, you'll see a white building.	Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.	Wenn Sie möchten, dass Tom Sie respektiert, müssen Sie Tom respektieren.
If you work day and night, you will lose your health.	Du machst deinen Körper damit kaputt, wenn du Tag und Nacht arbeitest.
If you'd asked me for it, I would've given it to you.	Wenn du mich darum gebeten hättest, so hätte ich dir’s gegeben.
In America, cars drive on the right side of the road.	In Amerika gilt Rechtsverkehr.
Is it possible to lock the doors of the meeting room?	Ist es möglich, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen?
Is she so stupid that she believes that kind a thing?	Ist sie so dumm, dass sie so was glaubt?
Is there any possibility that he'll win the election?	Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?
Is there some reason you're saving these old bottles?	Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass du diese alten Flaschen aufbewahrst?
Is there some reason you're saving these old bottles?	Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass Sie diese alten Flaschen aufbewahren?
Is there some reason you're saving these old bottles?	Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass ihr diese alten Flaschen aufbewahrt?
Is this the first time for you to have Japanese food?	Isst du zum ersten Mal japanisch?
Is this what you've been searching for all this time?	Ist es das, was du die ganze Zeit gesucht hast?
It doesn't matter what game he plays, he always wins.	Es spielt keine Rolle, welches Spiel er spielt: er gewinnt immer.
It has been almost 50 years since World War II ended.	Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
It has been almost 50 years since World War II ended.	Es ist jetzt fast 50 Jahre her, dass der Zweite Weltkrieg vorbei ist.
It is better for you not to eat before you go to bed.	Es ist besser für dich, vor dem Schlafengehen nichts mehr zu essen.
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.	Es ist gefährlich für uns, nach acht Uhr abends draußen zu sein.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.	Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.
It is generally believed that money brings happiness.	Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht.
It is impossible for me to finish this work in a day.	Es ist mir nicht möglich, diese Arbeit an einem Tag fertigzustellen.
It is not because I hate him, but because I love him.	Es ist nicht, weil ich ihn hasse, sondern weil ich ihn liebe.
It is strange that he knows nothing about the matter.	Es ist seltsam, dass er nichts darüber weiß.
It is true that he is young, but he is very reliable.	Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.
It is well known that the city has a high crime rate.	Es ist allgemein bekannt, dass die Stadt eine hohe Kriminalitätsrate hat.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.
It makes no difference to me whether you come or not.	Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
It only takes a few idiots to cause a great disaster.	Es braucht nur ein paar wenige Dummköpfe, um großes Unheil anzurichten.
It pays in the long run to buy goods of high quality.	Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.
It takes a lot of courage to admit that you're wrong.	Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.
It takes us a long time to master a foreign language.	Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.
It was a lot more difficult than I expected it to be.	Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.
It was during my college years that I took up tennis.	Ich habe in meiner Studienzeit mit dem Tennis angefangen.
It was hard for Tom to get his homework done on time.	Es fiel Tom schwer, rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
It was hard to figure out what Tom was trying to say.	Es war nicht einfach, herauszubekommen, was Tom sagen wollte.
It was much more difficult than we initially thought.	Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.
It was so hot that I thought I was going to pass out.	Es war so heiß, dass ich meinte, ich würde ohnmächtig.
It was so hot that I thought I was going to pass out.	Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.
It wasn't until I got home that I missed my umbrella.	Ich habe meinen Schirm erst vermisst, als ich nach Hause kam.
It will be a long time before he has fully recovered.	Es wird lange dauern, bis er wieder völlig wiederhergestellt ist.
It would be better for you not to ask him for advice.	Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten.
It'll be cheaper in the long run to use real leather.	Letzten Endes wird es wohl günstiger sein, echtes Leder zu benutzen.
It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.	Das ist ein Bild von Maria und ihrem langhaarigen Freund.
It's been a long time since I visited my grandmother.	Es ist lange her, dass ich meine Großmutter besucht habe.
It's been a long time since I've had a real vacation.	Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.
It's been a while since I've done anything like this.	Es ist schon eine Weile her seit ich so etwas gemacht habe.
It's been six years since I started to study English.	Es ist sechs Jahre her, seit ich anfing, Englisch zu lernen.
It's difficult for me to express myself in Esperanto.	Es fällt mir schwer, mich in Esperanto auszudrücken.
It's doubtful whether we can really sell our old car.	Es ist zweifelhaft, ob wir unseren alten Wagen überhaupt verkaufen können.
It's great to see so many people enjoying themselves.	Es ist schön, so viele gut unterhaltene Leute zu sehen.
It's legal for citizens to carry guns in many states.	In vielen Ländern ist es den Bürgern erlaubt, Waffen zu führen.
It's like a weight has been lifted from my shoulders.	Es ist, als wenn sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.
It's like a weight has been lifted from my shoulders.	Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.
It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.	Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.
It's not going to be easy to finish this job on time.	Es wird nicht leicht sein, mit der Aufgabe rechtzeitig fertig zu werden.
It's only a matter of time before the meteor strikes.	Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.
It's only a stone's throw away from where I was born.	Das ist nur einen Steinwurf von meinem Geburtsort entfernt.
It's surprising how many unhappy marriages there are.	Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.	Italo Calvino wurde 1923 auf der Insel Kuba geboren.
José showed himself to be a person of bad character.	Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.
Just because he's wise doesn't mean that he's honest.	Nur weil er weise ist, muss er noch nicht ehrlich sein.
Just looking at her, you can tell that she likes you.	Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
Just looking at her, you can tell that she likes you.	Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.
Keep in mind that Tom doesn't speak French very well.	Denke daran, dass Tom nicht sonderlich gut Französisch spricht!
Last Sunday, Mary and I went to the library together.	Letzten Sonntag bin ich zusammen mit Mary in die Bibliothek gegangen.
Last Sunday, Mary and I went to the library together.	Letzten Sonntag sind Mary und ich zusammen in die Bücherei gegangen.
Last year, the company was sold to private investors.	Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.
Laughter is the shortest distance between two people.	Lachend kommen sich zwei Menschen am nächsten.
Laws differ from state to state in the United States.	In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
Laws differ from state to state in the United States.	Die Gesetze sind in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden.
Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.	Es war eine schiere Gedankenlosigkeit, die Kinder allein zu lassen.
Lightning does sometimes strike the same place twice.	Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
Many inmates on death row say they don't want to die.	Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.
Many of the buildings were destroyed in World War II.	Viele der Gebäude wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört.
Mary asked her husband to grow a mustache like Tom's.	Maria bat ihren Mann, sich wie Tom einen Schnurrbart wachsen zu lassen.
Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.	Maria sagt immer, Tom sei nicht romantisch genug.
Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.	Maria sagt immer, dass Tom nicht romantisch genug sei.
Mary pretended she was sick to avoid going to school.	Um nicht zur Schule gehen zu müssen, spielte Maria krank.
Mary pretended she was sick to avoid going to school.	Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.
Mary wants to become a vet because she loves animals.	Maria möchte Tierärztin werden, weil sie Tiere liebt.
Mary's sickness does not stop her from enjoying life.	Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.
Mathematics is not just the memorization of formulas.	Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.
Maybe this weekend we could go to the beach together.	Vielleicht könnten wir an diesem Wochenende zusammen an den Strand gehen.
Mexico is bordered on the north by the United States.	Mexiko grenzt im Norden an die Vereinigten Staaten.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.	Der Bergbau ist eine der Haupteinnahmequellen Chiles.
More and more married couples share household chores.	Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.
More than half the residents are opposed to the plan.	Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
Most people in Boston don't really care what happens.	Den meisten in Boston ist es egal, was passiert.
Mr. Jackson is in a very important meeting right now.	Herr Johannsen befindet sich gerade in einer sehr wichtigen Sitzung.
My driver's license expires at the end of this month.	Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.
My driver's license is valid for another three years.	Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.
My father doesn't allow me to go to the movies alone.	Mein Vater erlaubt mir nicht, allein ins Kino zu gehen.
My father finally learned to drive when he was fifty.	Mein Vater lernte endlich zu fahren, als er fünfzig war.
My father used to drink beer, but now he drinks sake.	Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein.
My friend saved the girl at the risk of his own life.	Mein Freund rettete das Mädchen unter Einsatz seines eigenen Lebens.
My grades didn't come up to my father's expectations.	Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.	Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.
My house is only five minutes' walk from the station.	Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
My house is only five minutes' walk from the station.	Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
My laptop battery doesn't last as long as it used to.	Mein Laptop-Akku hält nicht mehr so lange wie früher.
My life would have been completely empty without you.	Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.
My mom bought me this toy when I was eight years old.	Meine Mama hat mir dieses Spielzeug gekauft, als ich acht Jahre alt war.
My mother bought a refrigerator and had it delivered.	Meine Mutter kaufte einen Kühlschrank und ließ ihn sich liefern.
My mother bought my little brother a yellow umbrella.	Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.
My mother goes to the market every day to buy things.	Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
My mother goes to the market every day to buy things.	Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
My mother goes to the market every day to buy things.	Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
My mother goes to the market every day to buy things.	Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.
My mother told me why my father was so angry with me.	Meine Mutter hat mir gesagt, warum mein Vater so böse auf mich war.
My neighbors usually have their TV on all night long.	Meine Nachbarn haben für gewöhnlich den Fernseher die ganze Nacht über eingeschaltet.
My new laptop is thinner and lighter than my old one.	Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.
My older brother is practicing judo. He is very good.	Mein älterer Bruder macht Judo. Er ist sehr gut.
My parents have been married since before I was born.	Meine Eltern haben geheiratet, bevor ich geboren wurde.
My parents wouldn't let me date who I wanted to date.	Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen, mit wem ich wollte.
My sister expects to graduate from college next year.	Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht.
My sister expects to graduate from college next year.	Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird.
No one can guess how many jellybeans are in this jar.	Keiner kann erraten, wie viele Gummibärchen in diesem Glas sind.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
Nobody is so busy that they cannot find time to read.	Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.
Not only his son, but his daughter is famous as well.	Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.
Not thinking about a problem doesn't make it go away.	Dadurch, dass man nicht darüber nachdenkt, ist ein Problem nicht aus der Welt.
Now why would you go and do a stupid thing like that?	Aus welchem Grunde willst du denn hingehen und solch eine Dummheit begehen?
Nuclear war will bring life on this planet to an end.	Ein Atomkrieg wird das Leben auf diesem Planeten vernichten.
On arriving in the town, he went straight to see her.	Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.
On the American flag, there's a star for every state.	Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
On the American flag, there's a star for every state.	Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.
On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.	An den Tagen, an denen er kein Nickerchen hält, ist er schlecht gelaunt.
Once upon a time, there lived a great king in Greece.	Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland.
One man's terrorist is another man's freedom fighter.	Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer.
Our train was an hour late because of the heavy snow.	Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
People in towns are attracted by life in the country.	Städter werden vom Landleben angezogen.
Practically every guy in the bar was looking at Mary.	Es haben praktisch alle Typen in der Kneipe Maria angeguckt.
Practice is the only way to master foreign languages.	Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Mach deine Zigarette aus, Rauchen ist hier verboten!
Right now, all I want to do is sleep for a few hours.	Momentan will ich nichts anderes, als ein paar Stunden lang zu schlafen.
Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.	Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.
Several gardeners look after the azaleas in the park.	Mehrere Gärtner kümmern sich um die Azaleen im Park.
She became more and more beautiful as she grew older.	Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.	Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
She chatted with her friends about the baseball game.	Sie unterhielt sich mit ihren Freunden über das Baseballspiel.
She could only take Japanese lessons for a few hours.	Sie konnte nur ein paar Stunden Japanischunterricht nehmen.
She didn't arrive at the party, but nobody knows why.	Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum.
She embroidered her initials on a white handkerchief.	Sie stickte ihre Initialen auf ein weißes Taschentuch.
She has recently made remarkable progress in English.	In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.
She is neither in the kitchen nor in the living room.	Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
She lost her way and on top of that it began to rain.	Sie hatte sich verlaufen, und dann begann es obendrein auch noch zu regnen.
She might look more attractive with a little make-up.	Sie würde mit ein klein wenig Make-Up vielleicht attraktiver aussehen.
She needed the entire afternoon to complete the work.	Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
She played the piano accompaniment for a violin solo.	Sie spielte die Klavierbegleitung für ein Geigensolo.
She pricked herself with a needle while embroidering.	Beim Sticken stach sie sich mit einer Nadel.
She pricked herself with a needle while embroidering.	Beim Sticken hat sie sich mit einer Nadel gestochen.
She should be there now because she left an hour ago.	Sie müsste jetzt dort sein, denn sie ging vor einer Stunde weg.
She wanted to ask a question, so she raised her hand.	Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.
She wanted to ask a question, so she raised her hand.	Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.
She was tired. However, she tried to finish the work.	Sie war müde. Trotzdem versuchte sie, die Arbeit zu beenden.
Since he didn't know what to say, he remained silent.	Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
Since he is old, this task must be difficult for him.	Da er schon alt ist, muss diese Aufgabe schwierig für ihn sein.
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.	Seit sie eine Spange trägt, habe ich sie kaum noch lächeln sehen.
Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.	Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.
Some students are not interested in Japanese history.	Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.	Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.
Sometimes I worry we're all going to end up like Tom.	Manchmal habe ich Angst, dass wir alle so wie Tom enden werden.
Sometimes it is important to take a decision quickly.	Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
Sometimes it is important to take a decision quickly.	Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.
Sometimes the facts don't seem to matter in politics.	Tatsachen scheinen in der Politik manchmal keine Rolle zu spielen.
Sometimes you have to do things you don't want to do.	Manchmal muss man auch Dinge tun, die man nicht tun möchte.
Spanish is spoken in most countries of South America.	Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.
Stop sticking your nose into other people's business.	Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.
Take this capsule within thirty minutes of each meal.	Nimm diese Kapsel innerhalb dreißig Minuten nach jedem Essen ein.
Tell the children to keep away from the water's edge.	Sag den Kindern, sie sollen vom Wasser wegbleiben.
Thank you very much for coming all the way to see me.	Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.
That man is on trial for the murder of a little girl.	Der Mann muss sich vor Gericht verantworten wegen Mordes an einem kleinen Mädchen.
That was such good a book that I read it three times.	Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.
That was such good a book that I read it three times.	Das war so ein gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.
That's not something I want to think about right now.	Das ist nichts, worüber ich mir jetzt Gedanken machen möchte.
The Grand Canyon is a well-known tourist destination.	Der Grand Canyon ist ein berühmter Anziehungspunkt für Reisende.
The Grand Canyon is a well-known tourist destination.	Der Grand Canyon ist ein sehr bekanntes Touristenziel.
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.	Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.
The President is to speak on television this evening.	Der Präsident wird sich heute Abend im Fernsehen äußern.
The Rhine is the boundary between France and Germany.	Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.
The United States of America is a democratic country.	Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein demokratisches Land.
The author presented a copy of his latest book to me.	Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.
The baby tried to get at the red candle on the table.	Das Baby versuchte, an die rote Kerze auf dem Tisch zu kommen.
The baseball game got more exciting with each inning.	Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.
The boy fell off the bicycle and fractured his skull.	Der Junge fiel vom Fahrrad und brach sich den Schädel.
The bridge will be completed by the end of this year.	Die Brücke wird bis zum Ende dieses Jahres fertiggestellt werden.
The building was totally destroyed by the earthquake.	Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
The burglar tied my hands behind my back with a rope.	Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.	Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.
The captain assured us that there would be no danger.	Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.
The cave was so dark that they had to feel their way.	Die Höhle war so dunkel, dass sie ihren Weg ertasten mussten.
The child was afraid of being left alone in the dark.	Das Kind fürchtete sich, im Dunkeln alleingelassen zu werden.
The church is decorated with flowers for the wedding.	Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.	Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte.
The company plans to sell the new product for $1,000.	Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.
The consumer price index has been fluctuating wildly.	Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt.
The cop said I was going 85, but I was only going 75.	Der Polizist meinte, ich wäre 135 gefahren, aber ich fuhr nur 120.
The dentist gave me an appointment for seven o'clock.	Der Zahnarzt gab mir einen Termin um sieben Uhr.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.	Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.
The dog waited day after day for its master's return.	Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.
The film was inspired by the novel of the same title.	Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.	Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenzimmers.
The island is situated five kilometers off the coast.	Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
The judge sentenced him to a jail term of five years.	Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
The lady that is speaking to that boy is his teacher.	Die Frau, die gerade mit diesem Jungen spricht, ist seine Lehrerin.
The last person I told my idea to thought I was nuts.	Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
The locals around here really live at a relaxed pace.	Die Einheimischen hier lassen es wirklich ruhig angehen.
The majority of the committee voted against the bill.	Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.
The man passed by without so much as glancing at her.	Der Mann ging vorbei, ohne auch nur einen Blick auf sie zu richten.
The man passed by without so much as glancing at her.	Der Mann ging vorbei, ohne sie auch nur anzusehen.
The more she thought about it, the less she liked it.	Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.
The more you study, the more curious you will become.	Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden.
The mother was reluctant to leave her children alone.	Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.
The mountain climbers reached the summit before dark.	Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.	Die Ostgalerie des Kunstmuseums war wegen Reinigungsarbeiten geschlossen.
The new computer is ten times as fast as the old one.	Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
The new teacher is more like a friend than a teacher.	Der neue Lehrer ist mehr ein Freund als ein Lehrer.
The old man is wise and knows many things about life.	Der alte Mann ist weise und weiß viel über das Leben.
The old man narrowly escaped being run over by a car.	Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.	Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
The only place Tom hadn't looked was in the basement.	Nur im Erdgeschoss hatte Tom nicht nachgesehen.
The only question now is how we're going to get home.	Die einzige Frage besteht nun darin, wie wir nach Hause kommen wollen.
The only weapons I have in my home are water pistols.	Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.
The people almost starved during the terrible winter.	Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters.
The photograph brought back memories of my childhood.	Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.
The picture was wonderful. You ought to have seen it.	Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.
The police detained several suspects for questioning.	Die Polizei nahm mehrere Verdächtige fest, um diese zu verhören.
The police don't know where the criminals are hiding.	Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
The police will put you behind bars for twenty years.	Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
The police will put you behind bars for twenty years.	Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"	Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"
The policeman was off duty when he was shot to death.	Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
The policeman was off duty when he was shot to death.	Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde.
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.	Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von Ōsaka.
The population of this city is decreasing every year.	Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
The population of this city is decreasing every year.	Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.
The post office is located in the center of the town.	Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.
The primates include not only the apes, but also man.	Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.	Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
The principal shook hands with each of the graduates.	Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.
The question is whether he'll read the letter or not.	Die Frage ist, ob er den Brief lesen wird oder nicht.
The robbers made away with all the money in the safe.	Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.
The story reminds me of an experience I had long ago.	Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.
The students demonstrated against the new government.	Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.
The teacher didn't mind explaining the problem again.	Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären.
The teacher lined the children up in order of height.	Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.
The teacher said that World War II broke out in 1939.	Der Lehrer sagte, der Zweite Weltkrieg sei 1939 ausgebrochen.
The train left the station and was soon out of sight.	Der Zug entfernte sich vom Bahnhof und war bald nicht mehr zu sehen.
The transportation system in that city is quite good.	Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut.
The transportation system in that city is quite good.	Der öffentliche Nahverkehr in dieser Stadt ist recht gut.
The two boys were stopped and searched by the police.	Die zwei Jungen wurden von der Polizei angehalten und durchsucht.
The very thought of eating snails makes me feel sick.	Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
The very thought of eating snails makes me feel sick.	Schon beim bloßen Gedanken, Schnecken zu speisen, befällt mich Übelkeit.
The village is now different from what it used to be.	Das Dorf ist jetzt nicht mehr das, was es einmal war.
The woman who he thought was his aunt was a stranger.	Die Frau, die er für seine Tante hielt, war eine Fremde.
The yen is expected to lose value against the dollar.	Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.
There are a lot of things I want to discuss with you.	Es gibt viele Dinge, die ich mit dir besprechen möchte.
There have been several cases of infantile paralysis.	Es gab einige Fälle von Kinderlähmung.
There is a large parking lot in front of the station.	Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
There is no need to be frightened. He won't harm you.	Du brauchst keine Angst zu haben. Er tut dir nichts.
There is no reason why you shouldn't do such a thing.	Es gibt keinen Grund, warum du so etwas nicht machen solltest.
There seems to be something wrong with our telephone.	Mit unserem Telefon scheint etwas nicht zu stimmen.
There used to be a castle on the top of the mountain.	Auf dem Berg lag früher ein Schloss.
There was only one case of chicken pox at the school.	Es gab an der Schule nur einen Fall von Windpocken.
There were a few large old wooden houses in the town.	Es gab einige große alte Holzhäuser in der Stadt.
There were no customers, so we closed the shop early.	Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.
There's a rumor going around that you two are dating.	Es geht das Gerücht um, ihr beiden wäret zusammen.
There's a scratch here. Could you give me a discount?	Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?
There's not much traffic on this road after 8:00 p.m.	Nach 20.00 Uhr ist auf dieser Straße nicht mehr viel Verkehr.
There's not much traffic on this road after 8:00 p.m.	Nach acht Uhr abends ist auf dieser Straße nicht mehr viel Verkehr.
There's someone at the door who wants to talk to you.	Da ist jemand an der Tür, der dich sprechen will.
There's someone at the door who wants to talk to you.	Da ist jemand an der Tür, der Sie sprechen will.
There's someone at the door who wants to talk to you.	Da ist jemand an der Tür, der euch sprechen will.
There's still a lot left to do, so I won't get bored.	Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen.
These glasses do not fit me well. They are too large.	Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.
They didn't even know who they were supposed to meet.	Sie wussten nicht einmal, wen sie treffen sollen.
They found a secluded beach where they spent the day.	Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.
They insisted that everything be ready ahead of time.	Sie bestanden darauf, dass alles vorzeitig fertig sein sollte.
They killed Tom as an example to the other prisoners.	Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.
They live in a little, rustic house out in the woods.	Sie wohnen in einem kleinen, rustikalen Haus draußen in den Wäldern.
They stopped talking as soon as I came into the room.	Sie hörten auf zu reden, sobald ich das Zimmer betrat.
They stopped talking as soon as I came into the room.	Sie hörten auf zu reden, kaum dass ich ins Zimmer kam.
They wanted me to sell drugs for them, but I refused.	Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.
They were very tired, hungry, and thirsty that night.	Sie waren in jener Nacht sehr müde, hungrig und durstig.
They're not quarreling, but rather rehearsing a play.	Sie streiten sich nicht, sie sind vielmehr beim Einstudieren eines Theaterstücks.
This book contains the complete works of Shakespeare.	Dieses Buch enthält die gesammelten Werke von Shakespeare.
This book is mine, but the one on the table is yours.	Dieses Buch gehört mir, aber das auf dem Tisch ist deins.
This book is too expensive. I can't afford to buy it.	Das Buch ist zu teuer. Ich kann mir nicht leisten, es zu kaufen.
This elevator is out of order. Please use the stairs.	Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.
This fountain pen is as good as any I have ever used.	Dieser Füllfederhalter ist so gut wie jeder andere, den ich bislang benutzt habe.
This is a really bad time. Could you come back later?	Es passt gerade ganz schlecht. Könnten Sie später wiederkommen?
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.	Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
This is the worst thing that has ever happened to me!	Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.
This is where Tom and Mary stayed on their honeymoon.	Hier haben Tom und Mary ihre Flitterwochen verbracht.
This library has a large collection of Chinese books.	Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
This oil well produces more than 100 barrels per day.	Diese Ölquelle bringt täglich über 16 000 Liter zutage.
This photo is too blurry. I can't make out your face.	Dieses Foto ist zu verschwommen. Ich kann dein Gesicht nicht erkennen.
This report is badly written and is full of mistakes.	Dieser Bericht ist schlecht geschrieben und voller Fehler.
This river is about one third as long as the Shinano.	Dieser Fluss hat etwa ein Drittel der Länge des Shinano.
This storm is not dangerous. You don't need to worry.	Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Du kannst ganz beruhigt sein.
This storm is not dangerous. You don't need to worry.	Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Sie können ganz beruhigt sein.
This storm is not dangerous. You don't need to worry.	Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Ihr könnt ganz beruhigt sein.
This summer we'll go to the mountains and to the sea.	Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.	Dieses Werkzeug kann sehr gefährlich sein, wenn es achtlos verwendet wird.
This year I think I'll grow corn instead of potatoes.	Ich denke, dieses Jahr werde ich Mais statt Kartoffeln anbauen.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Abertausende Soldaten verloren ihr Leben.
Three of my friends have gotten married to Canadians.	Drei meiner Freundinnen haben Kanadier geheiratet.
Three of my friends have gotten married to Canadians.	Drei meiner Freunde haben Kanadierinnen geheiratet.
Three quarters of the members of this club are girls.	Drei Viertel der Clubmitglieder sind Mädchen.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.	Wurfmesser staken tief in den Nacken der Männer.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.	Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
To join the choir, you have to be able to read music.	Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.
To the best of my knowledge, he is a reliable person.	Meines Wissens ist er eine zuverlässige Person.
To the best of my knowledge, he is a reliable person.	So weit ich weiß, ist er ein vertrauenswürdiger Mensch.
Tom always dresses in black or some other dark color.	Tom kleidet sich immer in schwarz oder einer anderen dunklen Farbe.
Tom always seems to find something to complain about.	Tom scheint immer etwas zu finden, worüber er sich beklagen kann.
Tom and I didn't speak to each other for three years.	Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.
Tom and I were married to each other for three years.	Tom und ich waren drei Jahre verheiratet.
Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.	Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.
Tom and Mary both work about forty-five hours a week.	Tom und Maria arbeiten beide etwa 45 Stunden die Woche.
Tom and Mary both work about forty-five hours a week.	Tom und Maria haben jeweils etwa eine Fünfundvierzigstundenwoche.
Tom and Mary have been married for about three years.	Tom und Maria sind schon seit etwa drei Jahren verheiratet.
Tom and Mary looked at each other through the window.	Tom und Maria sahen sich durch das Fenster an.
Tom and Mary often sit next to each other on the bus.	Tom und Maria sitzen im Bus oft nebeneinander.
Tom and Mary spent a year traveling around the world.	Tom und Maria sind ein Jahr lang um die Welt gereist.
Tom and Mary were able to figure it out on their own.	Tom und Maria sind von selbst darauf gekommen.
Tom and Mary were too tired to argue with each other.	Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
Tom and Mary were too tired to argue with each other.	Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
Tom and Mary were too tired to argue with each other.	Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.
Tom and his wife both have to work to make ends meet.	Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
Tom became aware that he was no longer alone anymore.	Tom wurde gewahr, dass er nicht mehr allein war.
Tom bet Mary that he could beat her at arm wrestling.	Tom wettete mit Mary, dass er sie im Armdrücken besiegen könne.
Tom bought this camera for himself, not for his wife.	Tom hat diese Kamera für sich und nicht für seine Frau gekauft.
Tom came into the living room, not wearing any pants.	Tom kam ohne Hose ins Wohnzimmer.
Tom came to Boston in 2001 and lived here until 2010.	Tom ist 2001 nach Boston gekommen und hat hier bis 2010 gelebt.
Tom can't hold down a job. He's always getting fired.	Tom kann sich bei keinem Job lange halten. Er wird immer gefeuert.
Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.	Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.
Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.	Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.
Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.	Tom schnitt das Gewebe sorgfältig mit der Schere ab.
Tom caught malaria while he was travelling in Africa.	Tom steckte sich auf einer Reise durch Afrika mit Malaria an.
Tom choked back tears as he gave his mother's eulogy.	Tom kämpfte mit den Tränen, als er die Nachrede auf seine Mutter hielt.
Tom closed the magazine and put it into his knapsack.	Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.
Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.	Tom erkannte, dass Maria woanders sein wollte.
Tom couldn't remember what they'd been talking about.	Tom konnte sich nicht daran erinnern, worüber sie gesprochen hatten.
Tom covered his nose and mouth with his handkerchief.	Tom bedeckte seine Nase und seinen Mund mit seinem Taschentuch.
Tom decided to stop drinking and reform his behavior.	Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.
Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.	Tom will von Maria ganz sicher keinen Rat annehmen.
Tom devoted his life to the study of this phenomenon.	Tom widmete sein Leben dem Studium dieses Phänomens.
Tom didn't know where he was when he finally woke up.	Tom wusste nicht, wo er war, als er schließlich aufwachte.
Tom didn't know who Mary wanted to go to Boston with.	Tom wusste nicht, mit wem Maria nach Boston fahren wollte.
Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.	Tom hätte sich kein Taxi zu nehmen brauchen. Er hätte auch laufen können.
Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.	Tom hätte nicht mit dem Taxi fahren müssen. Er hätte zu Fuß gehen können.
Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.	Tom las keine der Nachrichten, die Maria ihm geschickt hatte.
Tom didn't say much about what happened last weekend.	Tom äußerte nicht viel über die Geschehnisse am letzten Wochenende.
Tom didn't start to study French until he was thirty.	Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.
Tom didn't succeed, but it wasn't for want of trying.	Tom hatte keinen Erfolg, doch nicht, weil er sich nicht bemüht hätte.
Tom didn't want to tell Mary about what had happened.	Tom wollte Mary nicht sagen, was geschehen war.
Tom disobeyed a direct order from a superior officer.	Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet.
Tom disobeyed a direct order from a superior officer.	Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers.
Tom doesn't know anything about computer programming.	Tom hat vom Programmieren keine Ahnung.
Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.	Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist.
Tom doesn't know how long the party is going to last.	Tom weiß nicht, wie lange die Feier dauern wird.
Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.	Tom fährt während des Berufsverkehrs nicht gerne mit der U-Bahn.
Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.	Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
Tom explained it in detail, but I still don't get it.	Tom hat es zwar genau erklärt, aber ich verstehe es noch immer nicht.
Tom fell in love with Mary the first time he saw her.	Gleich beim ersten Mal, als er sie sah, verliebte sich Tom in Maria.
Tom fell in love with Mary the first time he saw her.	Tom verliebte sich in Maria gleich beim ersten Mal, als er sie sah.
Tom found Mary's diary and read the last three pages.	Tom fand Marias Tagebuch und las die letzten drei Seiten.
Tom gave me his phone number and told me to call him.	Tom gab mir seine Telefonnummer und sagte, ich solle ihn anrufen.
Tom got into his car, closed the door and drove away.	Tom stieg in seinen Wagen, schloss die Tür und fuhr davon.
Tom grabbed his umbrella and headed for the elevator.	Tom nahm seinen Schirm und begab sich zum Aufzug.
Tom had almost forgotten all about what had happened.	Tom hatte die Geschehnisse schon fast ganz vergessen.
Tom had almost forgotten all about what had happened.	Tom hatte schon fast ganz vergessen, was geschehen war.
Tom had difficulty in making ends meet on his salary.	Tom hatte Schwierigkeiten, mit seinem Gehalt über die Runden zu kommen.
Tom had no sooner arrived than he was asked to leave.	Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.
Tom had to live with the consequences of his actions.	Tom musste mit den Folgen seiner Taten leben.
Tom has always had trouble reading between the lines.	Tom hatte schon immer Schwierigkeiten, zwischen den Zeilen zu lesen.
Tom has decided not to tell Mary about what happened.	Tom beschloss, Maria nichts davon zu erzählen, was geschehen war.
Tom has some very important things that he has to do.	Tom hat einige sehr wichtige Dinge zu erledigen.
Tom hasn't been able to go to school for three weeks.	Tom kann seit drei Wochen nicht zur Schule gehen.
Tom hasn't bought a new pair of shoes in three years.	Tom hat sich schon seit drei Jahren keine neuen Schuhe mehr gekauft.
Tom hasn't bought a new pair of shoes in three years.	Tom hat sich seit drei Jahren keine neuen Schuhe gekauft.
Tom heard something and went to find out what it was.	Tom hörte etwas und ging hin, um zu sehen, was das war.
Tom helped an old lady load her groceries in her car.	Tom half einer alten Dame dabei, die Einkäufe in den Wagen zu laden.
Tom injured himself when he jumped out of the window.	Tom verletzte sich bei einem Sprunge aus dem Fenster.
Tom injured himself when he jumped out of the window.	Tom verletzte sich, als er aus dem Fenster sprang.
Tom is always complaining about one thing or another.	Tom beschwert sich immer über irgendetwas.
Tom is better at speaking French than the rest of us.	Tom spricht besser Französisch als wir anderen.
Tom is going to be very disappointed if that happens.	Tom wird sehr enttäuscht sein, wenn das geschieht.
Tom is going to show us the documents this afternoon.	Tom wird uns die Dokumente heute Nachmittag zeigen.
Tom is having trouble dealing with his son's suicide.	Tom fällt es schwer, mit dem Selbstmord seines Sohnes umzugehen.
Tom is never going to let you go to Boston with Mary.	Tom wird dich nie mit Maria nach Boston fahren lassen.
Tom is not as good a chess player as he thinks he is.	Tom ist kein so guter Schachspieler, wie er glaubt.
Tom is one of the three men that came here yesterday.	Tom ist einer der drei Männer, die gestern hier waren.
Tom is probably just a year or two younger than Mary.	Wahrscheinlich ist Tom gerade einmal ein oder zwei Jahre jünger als Maria.
Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.	Tom bringt sicher zu Ende, was er auch immer beginnt.
Tom is the one who told me when the meeting would be.	Es ist Tom, der mir gesagt hat, wann das Meeting stattfindet.
Tom is the only one who seems to be enjoying himself.	Tom ist der Einzige, der seinen Spaß zu haben scheint.
Tom is trying very hard to get that done before 2:30.	Tom setzt alles daran, bis 2.30 Uhr damit fertig zu werden.
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Tom sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.	Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.
Tom knew that he couldn't get to the airport by 2:30.	Tom wusste, dass er es bis 2.30 Uhr nicht zum Flughafen schaffen würde.
Tom likes to work in the garden before going to work.	Tom betätigt sich gern im Garten, bevor er zur Arbeit fährt.
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.	Tom wohnt in einer kleinen Stadt im Umland von Boston.
Tom made it clear that he didn't like Mary very much.	Tom ließ keinen Zweifel daran, dass er Maria nicht besonders mochte.
Tom needed some money, so I offered to give him some.	Tom brauchte Geld; also bot ich ihm welches an.
Tom never admits he's wrong even when he knows he is.	Tom gibt nie zu, dass er Unrecht hat, selbst dann nicht, wenn er weiß, dass er im Unrecht ist.
Tom never admits he's wrong even when he knows he is.	Selbst wenn er weiß, dass er unrecht hat, gibt Tom es niemals zu.
Tom never allowed Mary to be alone with his children.	Tom erlaubte es Mary nie, allein mit seinen Kindern zu sein.
Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.	Tom lässt seine Kinder nie nach 22 Uhr fernsehen.
Tom often acts like a baby when he can't get his way.	Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft.
Tom patiently tried to explain the situation to Mary.	Tom versuchte geduldig, Mary die Situation zu erklären.
Tom plays the cello with one of the local orchestras.	Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
Tom pressed one of the buttons on the remote control.	Tom drückte einen der Knöpfe auf der Fernbedienung.
Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.	Tom holte eine köstlich aussehende Pizza aus dem Ofen.
Tom put a dish with cheese and crackers on the table.	Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.	Tom setzte seinen Helm auf und stieg dann auf sein Motorrad.
Tom put the book back on the shelf where it belonged.	Tom stellte das Buch zurück ins Regal, wo es hingehörte.
Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"	Tom hob sein Glas und sagte: „Auf das glückliche Paar!“
Tom reached for the sugar that was on the next table.	Tom langte nach dem Zucker, welcher auf dem Nachbartische stand.
Tom rode his bicycle down a quiet residential street.	Tom fuhr mit dem Fahrrad eine ruhige Straße in einem Wohngebiet entlang.
Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.	Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, damit sie nicht nass werden konnten.
Tom said something, but I couldn't hear what he said.	Tom hat etwas gesagt, aber ich konnte nicht hören, was.
Tom says he knows someone who's a good sketch artist.	Tom sagt, er kenne jemanden, der ein guter Zeichner sei.
Tom says he usually buys a new car every three years.	Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.
Tom seems so much smarter than any of his classmates.	Tom scheint um einiges schlauer zu sein als seine Klassenkameraden.
Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.	Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.
Tom soon realized that Mary had stolen all his money.	Tom kam bald darauf, dass Maria ihm sein ganzes Geld gestohlen hatte.
Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.	Tom hat den ganzen Tag lang versucht, die undichte Stelle im Dach zu reparieren.
Tom spent the afternoon messing around in his garage.	Tom verbrachte den Nachmittag damit, in seiner Garage herumzuwerkeln.
Tom stays up until after midnight almost every night.	Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.	Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
Tom stopped laughing when he noticed Mary was crying.	Tom stellte sein Lachen ein, als er sah, dass Maria weinte.
Tom thinks he can do the job better than anyone else.	Tom glaubt, dass er die Aufgabe besser als jeder andere bewältigen kann.
Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.	Tom ließ Maria wissen, dass ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.
Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.	Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.
Tom told me that he doesn't have a problem with that.	Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat.
Tom took a drink and then offered the bottle to Mary.	Tom nahm ein Glas und bot dann Maria die Flasche an.
Tom took off his clothes and stepped into the shower.	Tom zog seine Sachen aus und stieg unter die Dusche.
Tom took off his shoes and put on a pair of slippers.	Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln.
Tom tried to convince Mary that it was time to leave.	Tom versuchte, Maria zu überzeugen, dass es an der Zeit sei zu gehen.
Tom tried to explain why it would be a waste of time.	Tom versuchte zu erklären, warum es eine Zeitverschwendung wäre.
Tom tried to say something, but Mary interrupted him.	Tom wollte etwas sagen, doch Maria unterbrach ihn.
Tom used the key Mary had given him to open the door.	Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.
Tom usually only wears his glasses when he's reading.	Tom trägt für gewöhnlich nur beim Lesen eine Brille.
Tom walked over to the sink and turned on the faucet.	Tom ging hinüber zum Waschbecken und drehte den Hahn auf.
Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.	Tom wollte mit Maria reden, doch er konnte sie nicht finden.
Tom wants to finish eating before he talks to anyone.	Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht.
Tom wants to know why Mary didn't go to school today.	Tom will wissen, warum Maria heute nicht zur Schule ging.
Tom was about to leave when Mary knocked on the door.	Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
Tom was caught stealing money from the cash register.	Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.
Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.	Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.	Tom war überrascht, Johannes und Maria bei einem Stelldichein zu sehen.
Tom was the last person I expected to meet in Boston.	Tom war der letzte Mensch, den in Boston zu treffen ich erwartet hatte.
Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.	Tom war der Einzige, der nicht über Marias Witz lachte.
Tom was walking in the park with nothing on his mind.	Tom ging sorglos im Park spazieren.
Tom was wearing a cowboy hat the last time I saw him.	Das letzte Mal, dass ich Tom gesehen hab, hatte er einen Cowboyhut auf.
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.	Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen.
Tom watched a cartoon with his children after dinner.	Tom sah sich nach dem Abendessen mit seinen Kindern einen Zeichentrickfilm an.
Tom went to visit Mary even though I told him not to.	Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.
Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.	Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie nickte.
Tom whispered something to Mary that I couldn't hear.	Tom flüsterte Maria etwas zu, das ich nicht hören konnte.
Tom will be staying with us for the next three weeks.	Tom wird die nächsten drei Wochen bei uns bleiben.
Tom will be watching television if you visit him now.	Tom wird fernsehen, wenn du ihn jetzt besuchst.
Tom will never understand why we want him to do this.	Tom wird nie verstehen, warum wir von ihm wollen, dass er das tut.
Tom wishes he didn't have to help with the housework.	Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.
Tom would still be alive if he had been more careful.	Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.
Tom wrote Mary a love letter, but he did not send it.	Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber er hat ihn nicht abgesandt.
Tom wrote Mary a love letter, but he did not send it.	Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber er hat ihn nicht abgesendet.
Tom wrote Mary a love letter, but he did not send it.	Tom schrieb Maria einen Liebesbrief, sandte diesen jedoch nie ab.
Tom's family vacations in the mountains every summer.	Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen.
Tom's house is just about three kilometers from here.	Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.
Tom's planning something special for Mary's birthday.	Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.
Treating diabetes cost the U.S. $244 billion in 2012.	Im Jahre 2012 kostete die Behandlung von Diabetes die Vereinigten Staaten 244 Milliarden Dollar.
Water is more expensive than beer at this restaurant.	In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.
We all mourned for the people killed in the accident.	Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen.
We all mourned for the people killed in the accident.	Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.
We always walk by the post office on the way to work.	Wir kommen auf dem Weg zur Arbeit immer an der Post vorbei.
We are having an international trade fair this month.	Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
We are twins. People often mistake me for my brother.	Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
We can save a little time if we do what Tom suggests.	Wir können etwas Zeit sparen, wenn wir das tun, was Tom vorschlägt.
We can't do anything about that problem at this time.	Im Moment können wir nichts in Bezug auf dieses Problem unternehmen.
We can't even be certain Tom will attend the meeting.	Wir können nicht einmal sicher sein, dass Tom die Sitzung besuchen wird.
We can't leave Tom here. He won't survive on his own.	Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben.
We can't make Tom do something he doesn't want to do.	Wir können Tom nicht dazu zwingen, etwas zu tun, was er nicht will.
We can't make Tom do something he doesn't want to do.	Wir können Tom nicht zu etwas zwingen, was er nicht will.
We climbed higher so that we might get a better view.	Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
We could hear the bells ringing from a nearby church.	Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
We felt relieved when we saw a light in the distance.	Wir waren erleichtert, als wir in der Ferne ein Licht sahen.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.	Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
We have to figure out a way to get out of here alive.	Wir müssen eine Möglichkeit ersinnen, wie wir lebend hier herauskommen.
We know it'll happen sometime in the next three days.	Wir wissen, dass es irgendwann in den nächsten drei Tagen passieren wird.
We know that everything we need to do is on the list.	Wir wissen, dass alles, was wir tun müssen, auf der Liste steht.
We learned that English is an international language.	Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
We looked out the window, but we didn't see anything.	Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.
We must prevent this type of incident from recurring.	Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
We must prevent this type of incident from recurring.	Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
We purchased a new house for eighty thousand dollars.	Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.
We saw the military attaché of the American Embassy.	Wir haben den Militärattaché der amerikanischen Botschaft gesehen.
We should all help provide starving people with food.	Wir sollten alle helfen, hungernde Menschen mit Essen zu versorgen.
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.	Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
We took advantage of the fine weather to play tennis.	Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen.
We took advantage of the good weather to play tennis.	Wir nutzten das gute Wetter aus, um Tennis zu spielen.
We took advantage of the good weather to play tennis.	Wir nutzten das gute Wetter zum Tennisspielen aus.
We waited in the movie theater for the film to start.	Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films.
We were completely exhausted from the five-hour trip.	Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
We were completely exhausted from the five-hour trip.	Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
We were completely exhausted from the five-hour trip.	Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.
We were in the living room when we heard the gunshot.	Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.
We were in the neighborhood and thought we'd drop by.	Wir waren in der Gegend, und da dachten wir, wir kommen mal vorbei.
We will have to get over the feeling of helplessness.	Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
We're in the second week of an unrelenting heat wave.	Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.
We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?	Wir lassen Maria doch nicht mit Tom allein, oder?
We're really close and we tell each other everything.	Wir stehen uns sehr nahe und haben keine Geheimnisse voreinander.
Were you going to the railway station when I saw you?	Bist du gerade zum Bahnhof gegangen, als ich dich sah?
Whales are very large mammals that live in the ocean.	Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
What a wonderful morning! I feel on top of the world.	Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
What a wonderful morning! I feel on top of the world.	Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.
What criteria do you use in deciding who to vote for?	Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?
What do you do when you don't have time to eat lunch?	Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
What do you do when you don't have time to eat lunch?	Was tun Sie, wenn Sie keine Zeit zum Mittagessen haben?
What do you do when you don't have time to eat lunch?	Was tut ihr, wenn ihr keine Zeit zum Mittagessen habt?
What do you need sunglasses for in such a dark place?	Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?	Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt?
What is the first novel that was written in Japanese?	Was war der erste in japanischer Sprache geschriebene Roman?
What kind of briefcase do you want me to buy for you?	Was für eine Art von Aktenkoffer soll ich dir kaufen?
What made it difficult for you to carry out the plan?	Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?
What takes you only three days, takes me three weeks.	Wofür du nur drei Tage brauchst, brauche ich drei Wochen.
What time does the shuttle bus leave for the airport?	Wann fährt der Flughafenzubringer los?
What time does the shuttle bus leave for the airport?	Wann fährt der Zubringerbus zum Flughafen ab?
What's new with you? How is your new job working out?	Was gibt's Neues bei dir? Wie macht sich dein neuer Job?
What's the difference between Cantonese and Mandarin?	Was ist der Unterschied zwischen Kantonesisch und Mandarin?
What's your favorite question to ask on a first date?	Welche Frage stellst du am liebsten auf einer ersten Verabredung?
Whatever happens, I want you to know that I love you.	Was immer auch geschieht — ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.	Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.	Als Tom aufwachte, stellte er fest, dass Maria verschwunden war.
When he heard the voice, he looked out of the window.	Als er die Stimme hörte, schaute er aus dem Fenster.
When it's this hot, I don't feel like doing anything.	Wenn es so heiß ist, habe ich keine Lust, irgendetwas zu tun.
When was the last time you gave flowers to your wife?	Wann hast du deiner Frau das letzte Mal Blumen geschenkt?
When was the last time you had dinner with your wife?	Wann hast du das letzte Mal zusammen mit deiner Gattin diniert?
When was the last time you played an acoustic guitar?	Wann hast du das letzte Mal auf einer akustischen Gitarre gespielt?
When you can't do what you want, you do what you can.	Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann.
Whenever I find something I like, it's too expensive.	Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Whether he comes or not, the result will be the same.	Ob er nun kommt oder nicht: das Ergebnis bleibt sich gleich.
Which kind of watch do you prefer, digital or analog?	Was für eine Uhr ziehst du vor, eine digitale oder eine analoge?
While I was talking on the phone, she came to see me.	Während ich am Telefon redete, kam sie, um mich zu besuchen.
Who did you have in mind when you made those remarks?	Wen hattest du im Auge, als du diese Bemerkungen gemacht hast?
Why didn't you try the dress on before you bought it?	Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?
Why didn't you try the dress on before you bought it?	Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
Why do they say you have to learn English to survive?	Warum heißt es, man müsse, um zu überleben, Englisch lernen?
Will it be convenient for you to start work tomorrow?	Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen?
Will you help me pick out a tie to go with this suit?	Hilfst du mir, eine Krawatte zu diesem Anzug rauszusuchen?
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?	Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?
Will you stop answering my questions with a question?	Unterließest du bitte die Gegenfragen?
Will you stop answering my questions with a question?	Könntest du aufhören, mit Gegenfragen zu antworten?
Without your help, we wouldn't have finished in time.	Ohne deine Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.	Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.	Ohne eure Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Write down the facts needed to convince other people.	Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.	Gestern hat Marie das Haus sauber gemacht und Wäsche gewaschen.
You are to finish this work by the end of this month.	Sie müssen bis Monatsende mit dieser Arbeit fertig sein.
You are to finish this work by the end of this month.	Du musst bis zum Ende des Monats mit dieser Arbeit fertig sein.
You can never tell how long these meetings will last.	Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
You can't expect Tom to care about it the way you do.	Du kannst nicht erwarten, dass es Tom so wichtig ist wie dir.
You can't force me to do anything I don't want to do.	Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.
You can't hit Tom and expect him not to hit you back.	Du kannst Tom nicht schlagen und erwarten, dass er nicht zurückschlägt.
You could learn a lot from them if you'd only listen.	Du könntest viel von ihnen lernen, wenn du nur mal zuhörtest.
You could learn a lot from them if you'd only listen.	Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.
You don't have to go inside. You can pay at the pump.	Sie müssen nicht reingehen. Sie können an der Zapfsäule zahlen.
You don't have to go inside. You can pay at the pump.	Du musst nicht reingehen. Du kannst an der Zapfsäule zahlen.
You don't have to go to the party unless you want to.	Ihr müsst nicht zu der Party gehen, wenn ihr nicht wollt.
You don't have to go to the party unless you want to.	Sie müssen nicht zu der Party gehen, wenn Sie nicht wollen.
You don't have to go to the party unless you want to.	Du musst nicht zu der Party gehen, wenn du nicht willst.
You don't have to say anything you don't want to say.	Du musst nichts sagen, was du nicht sagen willst.
You don't have to say anything you don't want to say.	Du brauchst nichts zu sagen, was du nicht sagen willst.
You don't have to talk about it if you don't want to.	Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
You don't have to talk about it if you don't want to.	Sie müssen nicht darüber reden, wenn Sie nicht möchten.
You don't have to talk about it if you don't want to.	Ihr müsst nicht darüber reden, wenn ihr nicht möchtet.
You don't have to talk about it if you don't want to.	Du brauchst darüber nicht zu sprechen, wenn du nicht willst.
You don't have to talk about it if you don't want to.	Ihr braucht darüber nicht zu sprechen, wenn ihr nicht wollt.
You don't have to talk about it if you don't want to.	Sie brauchen darüber nicht zu sprechen, wenn Sie nicht wollen.
You don't have to tell it to me if you don't want to.	Du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst.
You don't have to tell it to me if you don't want to.	Sie müssen es mir nicht erzählen, wenn Sie es nicht wollen.
You don't know how to speak French very well, do you?	Du sprichst nicht besonders gut Französisch, oder?
You don't know how to speak French very well, do you?	Ihr sprecht nicht besonders gut Französisch, oder?
You don't know how to speak French very well, do you?	Sie sprechen nicht besonders gut Französisch, oder?
You don't know this song, so don't try to sing along.	Du kennst dieses Lied nicht, also versuche nicht, es mitzusingen.
You don't know this song, so don't try to sing along.	Ihr kennt diesen Song nicht, also versucht ihn nicht mitzusingen.
You kept nodding off during that lecture, didn't you?	Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?
You must be a good walker to have walked all the way.	Sie müssen gut zu Fuß sein, wenn Sie den ganzen Weg gegangen sind.
You must take into account the fact that she was ill.	Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass sie krank war.
You said there were three, but I could only find two.	Du sagtest, es gäbe drei, ich konnte jedoch nur zwei finden.
You should have paid more attention in physics class.	Du hättest im Physikunterricht aufpassen sollen.
You should look after the children from time to time.	Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.
You should look over the contract before you sign it.	Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.
You should've heard me. I shouted as loud as I could.	Du hättest mich hören müssen. Ich habe so laut gerufen, wie ich konnte.
You shouldn't take this medicine on an empty stomach.	Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.
You want me to do your dirty work for you, don't you?	Du willst, dass ich deine Drecksarbeit für dich erledige, oder?
You were supposed to have this finished by yesterday.	Du hättest bis gestern damit fertig sein sollen.
You were supposed to have this finished by yesterday.	Sie hätten bis gestern damit fertig sein sollen.
You were supposed to have this finished by yesterday.	Ihr hättet bis gestern damit fertig sein sollen.
You were the one who told me Tom couldn't be trusted.	Du warst derjenige, der mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
You were the one who told me Tom couldn't be trusted.	Du warst diejenige, die mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
You were wearing a blue coat the day I first met you.	An dem Tag, als ich dich kennenlernte, trugst du einen blauen Mantel.
You'll never guess what happened just after you left.	Du errätst nie, was passierte, kurz nachdem du gegangen warst!
You'll strain your eyes trying to read in this light.	Du wirst deine Augen ermüden, wenn du versuchst, bei diesem Licht zu lesen.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.	Du bist betrunken, Tom. Los, ab ins Taxi! Wir fahren heim.
You're more than welcome to pop in whenever you like.	Du darfst gerne vorbeikommen, wann immer du es möchtest.
You're spending less and less time with the children.	Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.
"It's really hot today, isn't it?" "Yeah, it sure is."	„Es ist aber ganz schön heiß heute, oder?“ – „Ja, das kann man wohl sagen.“
"Please think about it carefully." "Think about what?"	„Denke bitte gut darüber nach!“ — „Worüber denn?“
"Tom is young." "How young is young?" "He's thirteen."	„Tom ist jung.“ – „Was heißt ‚jung‘?“ – „Er ist dreizehn.“
"What color is your underwear?" "I'm not wearing any."	„Welche Farbe hat deine Unterwäsche?“ – „Ich trage gar keine.“
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."	„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
A contract with that company is worth next to nothing.	Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.	Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.	Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.
A lonely man is lonely because he is afraid of others.	Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet.
A lot of children don't hear the difference very well.	Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.
A note was attached to the document with a paper clip.	An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Ein Stück Brot reichte nicht, seinen Hunger zu stillen.
A pinched sciatic nerve can be excruciatingly painful.	Ein eingeklemmter Ischiasnerv kann unerträglich schmerzhaft sein.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.	Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.
A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.	Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.
According to the weather report, it will snow tonight.	Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nacht schneien.
African elephants have less hair than Asian elephants.	Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.	Nachdem er sich von Maria getrennt hatte, ging Tom eine Beziehung mit Adelheid ein.
After a slow summer season, business began to pick up.	Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.	Nachdem sie Tom getötet hatte, begrub Mary ihn in einem flachen Grab.
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.	Nachdem sie ihn ermordet hatte, verscharrte Maria Tom in einem flachen Grab.
After six games, Sampras had the edge on his opponent.	Nach sechs Spielen lag Sampras vor seinem Gegner.
After the game, he went straight home to feed his dog.	Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern.
After the game, he went straight home to feed his dog.	Nach dem Spiel ging er direkt nach Hause, um dem Hund zu fressen zu geben.
All the songs I sang for you today were written by me.	Alle Lieder, die ich heute für dich gesungen habe, sind von mir geschrieben worden.
All things considered, we cannot say that he is wrong.	Unter Berücksichtigung aller Punkte können wir nicht sagen, dass er falschliegt.
All writing systems have advantages and disadvantages.	Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.
Approximately 80% of landmine casualties are civilian.	Ungefähr 80 % der Landminenopfer sind Zivilpersonen.
Approximately seven billion people inhabit our planet.	Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
Are you going to tell me that you and Tom never dated?	Willst du mir erzählen, dass du und Tom euch nie verabredet habt?
Are you going to tell me that you and Tom never dated?	Wollen Sie mir erzählen, dass Sie und Tom sich nie verabredet haben?
Are you saying you don't want to be a teacher anymore?	Soll das heißen, dass du kein Lehrer mehr werden willst?
Are you saying you intentionally hide your good looks?	Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
Are you seriously thinking about selling this on eBay?	Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
Are you seriously thinking about selling this on eBay?	Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?
As he gets older, he's getting more and more stubborn.	Je älter er wird, desto sturer wird er.
As soon as I arrived at the destination, I called him.	Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.
As soon as Tom walked out the door, Mary began to cry.	Kaum dass Tom zur Tür hinausging, fing Maria an zu weinen.
At first he had trouble getting used to his new house.	Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.	Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
Be careful not to drive on the wrong side of the road.	Pass auf, dass du nicht auf der falschen Straßenseite fährst!
Be careful what you wish for. It just might come true.	Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst. Es könnte so kommen.
Be careful what you wish for. It just might come true.	Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten wahr werden.
Be careful what you wish for. It just might come true.	Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten eintreffen.
Because I live near the school, I come home for lunch.	Weil ich in der Nähe der Schule wohne, esse ich mittags zu Hause.
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.	Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.
Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.	Vor dem Schlafengehen stellte ich den Wecker auf 7 Uhr.
Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.	Bevor ich ins Bett ging, stellte ich den Wecker auf 7 Uhr.
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.	Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.
Boston is the only place where I've ever felt at home.	Boston ist der einzige Ort, an dem ich mich je zu Hause gefühlt habe.
Boys are more likely than girls to drop out of school.	Jungen schmeißen Schule eher als Mädchen.
By the way, do you know a good restaurant around here?	Kennst du übrigens ein gutes Restaurant hier in der Gegend?
By the way, do you know a good restaurant around here?	Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe?
Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon.	Ruf Tom an und sage ihm, dass ich ihn heute Nachmittag nicht treffen kann.
Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon.	Rufen Sie an und sagen Sie ihm, dass ich ihn heute Nachmittag nicht treffen kann.
Can I help translate the website into other languages?	Kann ich dabei helfen, die Seite in andere Sprachen zu übersetzen?
Can you remember the first time you heard the Beatles?	Kannst du dich noch an das erste Mal erinnern, dass du die Beatles gehört hast?
Can you remember the first time you heard the Beatles?	Kannst du dich noch daran erinnern, als du zum ersten Mal die Beatles gehört hast?
Can you remember the first word you learned in French?	Kannst du dich an das erste französische Wort erinnern, das du gelernt hast?
Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?	Kannst du uns sagen, wo du heute Nachmittag um 2:30 Uhr warst?
Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?	Können Sie uns sagen, wo Sie heute Nachmittag um 2:30 Uhr waren?
Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?	Könnt ihr uns sagen, wo ihr heute Nachmittag um 2:30 Uhr wart?
Chances are they're lost, and that's why they're late.	Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.
Children learn by watching what adults around them do.	Kinder lernen, indem sie beobachten, was die Erwachsenen um sie herum tun.
Copernicus taught that the earth moves around the sun.	Kopernikus lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.
Could you tell me how to get to Park Street from here?	Könntest du mir sagen, wie ich von hier in die Parkstraße komme?
Delicious looking food doesn't necessarily taste good.	Ein vorzüglich aussehendes Gericht muss nicht unbedingt auch vorzüglich schmecken.
Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.	Trotz wiederholter Warnungen hat Tom das nicht eingestellt.
Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.	Trotz wiederholter Warnungen hat Tom damit nicht aufgehört.
Did you break up with Tom or did he break up with you?	Hast du mit Tom Schluss gemacht oder er mit dir?
Did you catch anything the last time you went fishing?	Hast du das letzte Mal beim Fischen etwas gefangen?
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?	Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?	Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?
Did you know that Tom was kidnapped when he was three?	Wusstest du, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?
Did you know that Tom was kidnapped when he was three?	Wusstet ihr, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?
Did you know that Tom was kidnapped when he was three?	Wussten Sie, dass Tom mit drei Jahren entführt wurde?
Do I want to be able to continue working as a teacher?	Will ich in der Lage sein, weiterhin als Lehrer zu arbeiten?
Do you have anyone on your staff who can speak French?	Befindet sich unter Ihren Mitarbeitern jemand, der Französisch spricht?
Do you have time to read the newspaper in the morning?	Hast du Zeit, des Morgens die Zeitung zu lesen?
Do you know what Tom's nickname was when he was a kid?	Weißt du, welchen Spitznamen Tom als Kind hatte?
Do you remember the name of your first French teacher?	Weißt du noch, wie dein erster Französischlehrer hieß?
Do you remember the name of your first French teacher?	Weißt du noch, wie deine erste Französischlehrerin hieß?
Do you think that you can put your idea into practice?	Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?
Do you want me to fix your broken shovel or don't you?	Willst du, dass ich deine kaputte Schaufel repariere, oder nicht?
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.	Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.	Verachte niemand, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.	Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Don't let me catch you doing anything like this again.	Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.	Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
Don't you realize your behavior reflects on all of us?	Merkst du nicht, dass dein Verhalten ein schlechtes Licht auf uns alle wirft?
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.	Jedes Mal, wenn du auf das Pedal trittst, dreht sich das Rad ein Mal.
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.	Jedes Mal, wenn Sie auf das Pedal treten, dreht sich das Rad ein Mal.
English is a very important language in today's world.	Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.
English is often considered an international language.	Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.	Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.
Even if you go away, I'll still passionately love you.	Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.	Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Even the brightest student couldn't solve the problem.	Selbst der intelligenteste Schüler konnte das Problem nicht lösen.
Every day I either ride a bike or get the bus to work.	Jeden Tag fahre ich entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus zur Arbeit.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.	Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.
Everybody is very busy getting ready for the New Year.	Alle sind sehr mit den Vorbereitungen für das neue Jahr beschäftigt.
Everyone, including Tom, was sitting around the table.	Alle, einschließlich Tom, saßen am Tisch.
Everywhere you look you can see young couples kissing.	Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.
Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?	Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wie ich zum Central Park komme?
Exercise is to the body what thinking is to the brain.	Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.
Fifty of the machines are running at the present time.	Derzeit laufen fünfzig der Maschinen.
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.	Diese Arbeit bis Dienstag fertigzustellen ist keine große Sache.
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.	Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.	Freiheraus gesagt ist deine Art zu denken überholt.
French is the only foreign language I've ever studied.	Französisch ist die einzige Fremdsprache, die ich je gelernt habe.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.	Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.
Generally speaking, men can run faster than women can.	Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.
Genius does what it must, and talent does what it can.	Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.	Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink.
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.	Hilf mir! Dann gebe ich dir später einen aus.
Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?	Hat dir jemals jemand gesagt, dass du schöne Augen hast?
Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?	Hat Ihnen jemals jemand gesagt, dass Sie schöne Augen haben?
Have you already told Tom about what happened to Mary?	Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?
He asked me my age, my name, my address, and so forth.	Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.
He attended the meeting as the company representative.	Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.
He became a cameraman after he graduated from college.	Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.	Er rief gleich nach seiner Ankunft in Matsuyama seinen Onkel an.
He came down with a cold and had to be away from work.	Er erkrankte an einer Erkältung und musste bei der Arbeit fehlen.
He cooked up a good excuse for not going to the party.	Er erfand eine gute Ausrede, warum er nicht zur Party kommt.
He couldn't fulfill the promise he made to his father.	Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
He devoted himself to the study of English literature.	Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.
He didn't have enough money to ride home on the train.	Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren.
He embarked on his marriage with many hopes and fears.	Er begann seine Ehe mit vielen Hoffnungen und Ängsten.
He gritted his teeth and forced back his growing fear.	Er biss die Zähne zusammen und kämpfte gegen seine wachsende Angst an.
He hadn't eaten anything the whole day and was hungry.	Er hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war hungrig.
He has been engaged in foreign trade for twenty years.	Er ist seit zwanzig Jahren im Auslandshandel tätig.
He has more books than he can read in his entire life.	Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
He is proud of having graduated from Tokyo University.	Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.	Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
He said they were responsible for the present problem.	Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.
He sent me a letter asking if the book had reached me.	Er schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob das Buch bei mir angekommen sei.
He took the trouble to show me the way to the station.	Er nahm die Mühe auf sich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
He tried to give up smoking several times, but failed.	Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
He was in the habit of taking a walk before breakfast.	Er hatte die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
He went to art school to study painting and sculpture.	Er ging zu einer Kunstakademie, um Malerei und Skulptur zu studieren.
He went to art school to study painting and sculpture.	Er ging zur Kunsthochschule, um Malerei und Bildhauerei zu studieren.
Her dress attracted everyone's attention at the party.	Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Her mind is filled with dreams of becoming an actress.	Ihre Gedanken sind voll von Träumen, eine Schauspielerin zu werden.
His remark was not intended to be a factual statement.	Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
How does Tom manage to support a family on his salary?	Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?
How long does it take from here to your house on foot?	Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?
How long does it take to get from here to the station?	Wie lange braucht man von hier bis zum Bahnhof?
How long does it take to walk to your house from here?	Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?
How long does it take to your office from the airport?	Wie lange dauert es vom Flughafen bis zu Ihrem Büro?
How long has it been since you've seen your boyfriend?	Wie lange ist es her, seitdem du deinen Freund gesehen hast?
How many apples does it take to make three apple pies?	Wie viele Äpfel braucht man, um drei Apfelkuchen zu machen?
I almost did what you're accusing me of, but I didn't.	Fast hätte ich getan, wessen du mich beschuldigst, aber nur fast!
I always try to make sure that everyone feels welcome.	Ich bemühe mich immer, jedem das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.	Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.
I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.	Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.
I called the hospital to ask if Tom had been admitted.	Ich rief im Krankenhaus an, um mich zu erkundigen, ob Tom eingeliefert worden war.
I can barely remember what my grandfather looked like.	Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.
I can't afford to buy a used car, much less a new car.	Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.	Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.
I can't believe we haven't run into each other before.	Ich kann nicht glauben, dass wir uns nicht schon einmal begegneten.
I can't believe you didn't recognize your own brother.	Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.	Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.
I can't believe you're taking pictures of cockroaches.	Ich kann nicht glauben, dass du Fotos von Küchenschaben machst.
I can't put up with the inconvenience of country life.	Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.
I can't solve this problem. It's too difficult for me.	Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.
I carefully took down everything that my teacher said.	Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf.
I changed the arrangement of the furniture in my room.	Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.
I didn't eat all the fries because they were too oily.	Ich habe nicht alle Pommes gegessen, weil sie zu fettig waren.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.
I didn't have the heart to tell Tom what had happened.	Ich brachte es nicht übers Herz, Tom zu erzählen, was passiert war.
I didn't know Tom was a criminal when I first met him.	Ich wusste nicht, dass Tom ein Verbrecher ist, als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
I didn't know Tom was in Boston the same time we were.	Ich wusste nicht, dass Tom zur gleichen Zeit wie wir in Boston war.
I didn't let Tom know that I knew how to speak French.	Ich verriet Tom nicht, dass ich Französisch kann.
I don't believe half of what I've been told about you.	Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über dich erzählt wurde.
I don't believe half of what I've been told about you.	Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über euch erzählt wurde.
I don't believe half of what I've been told about you.	Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über Sie erzählt wurde.
I don't have time to be bothered by such small things.	Ich habe keine Zeit, um mich um solche Kleinigkeiten zu kümmern.
I don't like sewing because I can't thread the needle.	Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.
I don't like your friends. They're always complaining.	Ich mag deine Freunde nicht. Die sind ständig am Nörgeln.
I don't remember having had any toys when I was young.	Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.
I don't think I can get through all this work by five.	Ich glaube nicht, dass ich bis fünf Uhr mit der ganzen Arbeit fertig sein werde.
I don't think Tom would want to go to Boston with you.	Ich glaube nicht, dass Tom mit dir nach Boston wollte.
I don't want to be rich. I just don't want to be poor.	Ich will gar nicht reich sein, sondern nur nicht arm.
I don't want to pay through the nose for a hotel room.	Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.
I don't want to waste my time trying to do this again.	Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.
I doubt that Tom understands what we're talking about.	Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.
I fed my dog what I thought was good quality dog food.	Ich gab meinem Hund das zu fressen, was ich für qualitätvolles Hundefutter hielt.
I found this book by chance in a secondhand bookstore.	Ich fand dieses Buch zufällig im Secondhandladen.
I found this book by chance in a secondhand bookstore.	Ich fand dieses Buch zufällig am Bücherflohmarkt.
I grabbed my little sister's hand and started running.	Ich nahm meine Schwester bei der Hand und rannte los.
I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.	Ich hatte keine Ahnung, dass Tom und Maria Eheleute sind.
I had to work hard to keep up with the other students.	Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können.
I have a feeling that something is lacking in my life.	Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
I have a part-time job working as a Santa at the mall.	Ich habe eine Teilzeitstelle als Weihnachtsmann im Einkaufszentrum.
I have given him permission to do what he wants to do.	Ich habe ihm die Erlaubnis erteilt zu tun, was ihm gefällt.
I have no idea what the weather will be like tomorrow.	Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
I have reason to think that we'll never see Tom again.	Ich habe Grund zu der Annahme, dass wir Tom niemals wiedersehen werden.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.	Ich habe gehört, dass der Junge mit dem Fahrrad von Hokkaidō bis nach Kyūshū gefahren ist.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.	Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
I heard Tom speak French yesterday for the first time.	Ich habe Tom gestern zum ersten Mal Französisch sprechen hören.
I heard that Tom and Mary will get married in October.	Ich habe gehört, dass Tom und Maria im Oktober heiraten.
I just can't believe Tom and Mary are getting married.	Ich kann einfach nicht glauben, dass Tom und Maria heiraten.
I just told you something I've never told anyone else.	Ich habe dir gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
I just told you something I've never told anyone else.	Ich habe Ihnen gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
I just told you something I've never told anyone else.	Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
I just want to let you know that I won't let you down.	Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.
I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.	Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber ich habe es trotzdem getan.
I know an American girl who speaks Japanese very well.	Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.
I learned how to ride a bike when I was six years old.	Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
I lent him some money, but he hasn't paid it back yet.	Ich habe ihm Geld geliehen, aber er hat es noch nicht zurückgegeben.
I live near the sea so I often get to go to the beach.	Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
I live within spitting distance of the subway station.	Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt.
I made use of every opportunity to improve my English.	Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.	Ich putze mir grundsätzlich die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.	Ich putze mir grundsätzlich vor dem Zubettgehen die Zähne.
I never get tired of watching Tom and Mary play darts.	Ich werde es nie müde, Tom und Maria beim Pfeilewerfen zuzusehen.
I never would have thought that I would meet you here.	Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.
I never would have thought that I would meet you here.	Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
I plan to be there thirty minutes before things start.	Ich will eine halbe Stunde, bevor es losgeht, dort sein.
I saw him walking around town wearing his Sunday best.	Ich sah ihn durch die Stadt spazieren, wobei er seinen Sonntagsstaat trug.
I saw your light was on and knew you were still awake.	Ich habe dein Licht brennen sehen und wusste, dass du noch wach warst.
I saw your light was on and knew you were still awake.	Ich sah, dass dein Licht an war, und wusste, dass du noch wach warst.
I spent all afternoon thinking about what I should do.	Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, was ich tun sollte.
I still have an hour or so before my next appointment.	Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.
I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.	Ich habe einen Verdacht, dass Tom seine Hausaufgaben nicht selber macht.
I think it's about time we told Tom that he's adopted.	Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir Tom sagen, dass er adoptiert wurde.
I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.	Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass Tom bowlen geht.
I think it's highly unlikely that Tom will write back.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt.
I think it's time for me to get a new pair of glasses.	Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten.
I think you'll regret it if you don't at least try it.	Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du es nicht wenigstens ein Mal versuchst.
I think you're the most beautiful girl I've ever seen.	Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!
I thought maybe you could tell me what I need to know.	Ich dachte, du könntest mir eventuell sagen, was ich wissen muss.
I thought maybe you could tell me what I need to know.	Ich dachte, Sie könnten mir eventuell sagen, was ich wissen muss.
I thought maybe you could tell me what I need to know.	Ich dachte, ihr könntet mir eventuell sagen, was ich wissen muss.
I thought you might be able to tell me how to do this.	Ich dachte, du könntest mir sagen, wie man das macht.
I thought you might be able to tell me how to do this.	Ich dachte, Sie könnten mir sagen, wie man das macht.
I thought you might be able to tell me how to do this.	Ich dachte, ihr könntet mir sagen, wie man das macht.
I thought you said you can't afford to build a garage.	Du hast doch gesagt, du könnest dir nicht leisten, eine Garage zu bauen.
I thought you said you were going to be working today.	Hast du nicht gesagt, du würdest heute arbeiten?
I thought you thought Tom wasn't interested in sports.	Ich dachte, du dachtest, Tom wäre nicht an Sport interessiert.
I thought you thought Tom wasn't interested in sports.	Ich dachte, dass ihr dachtet, dass Tom nicht an Sport interessiert sei.
I thought you thought Tom wasn't interested in sports.	Ich dachte, Sie dachten, dass Tom kein Interesse an Sport hätte.
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.	Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.	Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.
I used to like walking in the rain when I was a child.	Als ich noch klein war, ging ich gern bei Regen spazieren.
I want everybody out of this room as soon as possible.	Ich will, dass alle so schnell wie möglich aus diesem Zimmer verschwinden.
I want to find out what kind of food Tom wants to eat.	Ich will herausfinden, was für Essen Tom gerne isst.
I want to find out what kind of food Tom wants to eat.	Ich will herausfinden, was für Arten von Essen Tom gerne isst.
I want to live in a quiet city where the air is clean.	Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.
I wanted to invite you, but your friend beat me to it.	Eigentlich wollte ich dich einladen, aber dein Freund ist mir zuvorgekommen.
I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.	Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.
I was caught in a shower and was drenched to the skin.	Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
I was caught in a shower and was drenched to the skin.	Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.
I was lucky that I was able to find a good babysitter.	Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.
I was thrown out of the house with everything I owned.	Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.
I watched baseball on TV after I finished my homework.	Nach den Hausaufgaben habe ich Baseball im Fernsehen gesehen.
I went from door to door trying to sell encyclopedias.	Ich ging von Tür zu Tür und versuchte, Enzyklopädien zu verkaufen.
I went from door to door trying to sell encyclopedias.	Ich ging mit Enzyklopädien Klinken putzen.
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.	Ich wünschte, ich fände eine Möglichkeit, Tom davon zu überzeugen zu bleiben.
I wish I could play the flute as well as Ian Anderson.	Ich wünschte, ich könnte genauso gut Querflöte spielen wie Ian Anderson.
I wish you didn't hang out with Tom. I don't like him.	Ich wollte, du gäbest dich nicht mit Tom ab. Ich mag ihn nicht.
I wish you would take me to a restaurant for a change.	Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.
I would go to the library if I had a car to get there.	Ich führe zur Bibliothek, wenn ich einen Wagen hätte, um dorthin zu kommen.
I would have gone to the movies if I had had the time.	Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.	Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.
I'd like to be rich and not have to worry about money.	Ich möchte gerne reich sein und keine Geldsorgen haben.
I'd like to make a reservation for 6 o'clock tomorrow.	Ich würde gerne für morgen um sechs Uhr reservieren.
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.	Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.	Ich werde die alte Uhr kaufen, so teuer sie auch sei.
I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.	Ich muss meinem Chef mitteilen, dass ich morgen nicht da bin.
I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.	Ich werde niemandem je verraten, wo ich den Schatz versteckt habe.
I'll postpone my trip to England until it gets warmer.	Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.
I'm afraid I cannot make myself understood in English.	Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
I'm afraid I cannot make myself understood in English.	Ich kann mich leider auf Englisch nicht verständlich machen.
I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.	Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen.
I'm capable of dealing with problems like this myself.	Ich bin in der Lage, mit solchen Problemen selbst klarzukommen.
I'm flying to London for a business meeting this week.	Ich fliege diese Woche für ein Geschäftstreffen nach London.
I'm happy that you were able to find a job so quickly.	Ich bin froh, dass du so schnell Arbeit finden konntest.
I'm just trying to stop you from making a big mistake.	Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.
I'm just trying to stop you from making a big mistake.	Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.
I'm not leaving until you tell me what I want to know.	Ich gehe erst, wenn du mir sagst, was du weißt.
I'm not leaving until you tell me what I want to know.	Ich gehe erst, wenn ihr mir sagt, was ihr wisst.
I'm not leaving until you tell me what I want to know.	Ich gehe erst, wenn Sie mir sagen, was Sie wissen.
I'm not saying what she did was the right thing to do.	Ich sage nicht, dass sie das Richtige getan hat.
I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.	Ich bin mir nicht sicher, warum man Tom die Schuld an dem Unfall gibt.
I'm sorry that I haven't been able to be here for you.	Tut mir leid, dass ich nicht für dich hier sein konnte.
I'm sure we'd be able to do this if we had Tom's help.	Ich bin mir sicher, dass wir das mit Toms Hilfe tun könnten.
I've been doing a lot of thinking about what you said.	Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.
I've been told that you were looking for a babysitter.	Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.	Ich habe meinen Füller verloren. Ich muss morgen einen kaufen.
I've spent my whole life looking for someone like you.	Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden wie dich gesucht.
I've tried to get along with Tom, but it's impossible.	Ich habe versucht, mit Tom auszukommen, aber es ist unmöglich.
If I had known about it, I would have changed my plan.	Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.
If I had known your email address, I would've written.	Wäre mir deine Netzpostadresse bekannt gewesen, hätte ich geschrieben.
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.	Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.
If it snows on the mountain, it is cold in the valley.	Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.	Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen.
If there were an accident, we would have to report it.	Wenn es einen Unfall gäbe, so müssten wir diesen melden.
If there were no telephones, it would be inconvenient.	Ohne Telefon wäre es unbequem.
If you aren't there by 10:00, we'll leave without you.	Wenn du nicht bis zehn Uhr da bist, gehen wir ohne dich los.
If you don't have anything to say, don't say anything.	Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts.
If you don't want to be alone, I can keep you company.	Wenn du nicht allein sein willst, so kann ich dir Gesellschaft leisten.
If you don't want to do it for Tom, then do it for me.	Wenn du es nicht für Tom tun willst, dann tu es für mich!
If you don't want to do it for Tom, then do it for me.	Wenn ihr es nicht für Tom tun wollt, dann tut es für mich!
If you don't want to do it for Tom, then do it for me.	Wenn Sie es nicht für Tom tun wollen, dann tun Sie es für mich!
If you don't want to give a speech, you don't have to.	Wenn du keine Rede halten willst, musst du nicht.
If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.	Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.
If you have something to say, say it now or pipe down.	Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
If you like, I'll tell you about what happened to Tom.	Wenn du möchtest, erzähle ich dir darüber, was Tom passiert ist.
If you like, I'll tell you about what happened to Tom.	Wenn Sie möchten, erzähle ich Ihnen darüber, was Tom passiert ist.
If you like, I'll tell you about what happened to Tom.	Wenn ihr möchtet, erzähle ich euch davon, was Tom passiert ist.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree.	Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.
If you really want to know, all you have to do is ask.	Wenn du es wirklich wissen willst, brauchst du nur zu fragen.
If you really want to know, all you need to do is ask.	Wenn du es wirklich wissen willst, dann brauchst du nur zu fragen.
If you rest, you will be back on your feet again soon.	Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.
If you want me to help you, all you have to do is ask.	Wenn du meine Hilfe willst, so musst du’s nur sagen!
If you want me to kiss you, all you have to do is ask.	Wenn du möchtest, dass ich dich küsse, brauchst du nur zu fragen.
If you want me to kiss you, all you have to do is ask.	Wenn Sie möchten, dass ich Sie küsse, brauchen Sie nur zu fragen.
If your child drinks poison, rush him to the hospital.	Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.
In front of the university, there are some bookstores.	Vor der Universität befinden sich einige Buchhandlungen.
In most countries, teachers do not receive high wages.	In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
In spite of all of his riches, he is not at all happy.	Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.
In this book, the writer contrasts Japan with America.	In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.
Is there anything special you want to do this weekend?	Hast du etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
Is there anything special you want to do this weekend?	Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
Is there anything special you want to do this weekend?	Habt ihr etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
Is there something in particular that you want to eat?	Gibt es etwas Besonderes, was du essen willst?
Is there something in particular that you want to eat?	Willst du etwas Besonderes essen?
Is there something in particular that you want to eat?	Wollen Sie etwas Besonderes essen?
Is there something in particular that you want to eat?	Gibt es etwas Besonderes, was Sie essen wollen?
It can't hurt for you to spend a little time with Tom.	Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.
It has been found that smoking is bad for your health.	Man hat herausgefunden, dass Rauchen schlecht für die Gesundheit ist.
It is doubtful whether he did his homework by himself.	Es ist fraglich, ob er seine Hausaufgaben allein gemacht hat.
It is hard for the couple to live together any longer.	Es ist schwierig für das Paar, länger miteinander zu leben.
It is hardly possible for him not to make any mistake.	Es ist kaum möglich für ihn, keinen Fehler zu machen.
It is impossible for me to finish the work in an hour.	Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.
It is necessary that we make a reservation in advance.	Wir müssen im Voraus reservieren.
It is our policy not to give out personal information.	Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.
It is questionable whether this data can be relied on.	Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.
It is surprising how many unhappy marriages there are.	Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
It isn't much fun going mountain climbing by yourself.	Es macht nicht besonders viel Spaß, allein bergsteigen zu gehen.
It seems that most people only barbeque in the summer.	Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.
It seems to me that the pictures speak for themselves.	Mir scheint mir, die Bilder sprechen für sich.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.
It was not easy to get a lot of money in a short time.	Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
It was not until I read the book that I knew about it.	Ich kannte das Buch nicht, bevor ich es las.
It was not until few days later that the news arrived.	Erst einige Tage später traf die Neuigkeit ein.
It was not until few days later that the news arrived.	Die Neuigkeit traf erst einige Tage später ein.
It was polite of him to offer his seat to the old man.	Es war höflich von ihm, dem alten Mann seinen Sitzplatz zu überlassen.
It will be three months before our house is completed.	Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.
It will not be long before man can travel to the moon.	Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
It would've been nice if Tom had told us he'd be late.	Es wäre schön gewesen, wenn Tom uns mitgeteilt hätte, dass er sich verspäten würde.
It's been forty years since I began to study Japanese.	Es ist vierzig Jahre her, seit ich anfing, Japanisch zu lernen.
It's getting late and I have to get up early tomorrow.	Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.
It's not easy to part with one's favorite possessions.	Es ist nicht leicht, sich von Dingen zu trennen, die einem ans Herz gewachsen sind.
It's not what you say that counts, but how you say it.	Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern wie du es sagst.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.	Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
Italy has some of the best art galleries in the world.	In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.
John was born in a hospital and he died in a hospital.	John wurde in einem Krankenhaus geboren und er starb in einem Krankenhaus.
John went back to work after a two-week hospital stay.	John begann nach einem zweiwöchigen Krankenhausaufenthalt wieder zu arbeiten.
Judging from the look of the sky, it is going to snow.	Dem Aussehen des Himmels nach zu urteilen, wird es schneien.
Just out of curiosity, did you really have to do that?	Nur mal aus Neugier: War das denn wirklich nötig?
Just remember I dropped everything to be here for you.	Denk bloß dran, dass ich alles fallen ließ, um für dich hier zu sein.
Keep in mind that smoking is not good for your health.	Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.	Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
Making amends is the first step toward rehabilitation.	Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.
Many people died when a large South Korean ferry sank.	Beim Untergang eines großen südkoreanischen Fährschiffes kamen viele Menschen um.
Mary can't come. She has to take care of her daughter.	Maria kann nicht kommen. Sie muss auf die Lütte aufpassen.
Mary can't come. She has to take care of her daughter.	Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.	Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.	Maria hat einen kaputten Rücken. Heben fällt ihr schwer.
Mary is one of the most beautiful women I've ever met.	Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.	Mary sagte, dass sie mich liebt, aber ich glaubte ihr nicht.
Mary told Tom she didn't want him to date other women.	Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.
Mary told me that she didn't love her husband anymore.	Maria sagte mir, sie liebe ihren Mann nicht mehr.
Mary's closet is full of clothes that she never wears.	Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.
Mary's dream of going abroad finally became a reality.	Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.	Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.
Modern technology has made our lives more comfortable.	Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.
More than 40 percent of the students go to university.	Mehr als 40 % der Studenten gehen auf eine Universität.
Most of the people working here are unpaid volunteers.	Die meisten Leute, die hier arbeiten, sind unbezahlte Ehrenamtliche.
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.	So gern ich kommen würde, fürchte ich doch, dass ich zu beschäftigt sein werde.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.	Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
My English teacher has advised me to read these books.	Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.
My English teacher has advised me to read these books.	Mein Englischlehrer riet mir, diese Bücher zu lesen.
My doctor has advised me to stop taking this medicine.	Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.
My father always comes up with something witty to say.	Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.
My father has quit smoking for the sake of his health.	Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.
My grandfather was given a gold watch when he retired.	Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging.
My mother insists that I should not go out after dark.	Meine Mutter besteht darauf, dass ich im Dunkeln nicht mehr nach draußen gehe.
My parents told me that we should respect the elderly.	Meine Eltern haben mich Respekt vor dem Alter gelehrt.
My sister works as a secretary in a big multinational.	Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einem großen multinationalen Konzern.
My whole body was one big bruise after the rugby game.	Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
My wife showed excellent taste in decorating the room.	Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.
Needless to say, health is more important than wealth.	Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.
Never in my life have I seen such a terrible accident.	Noch nie in meinem Leben habe ich einen so schrecklichen Unfall gesehen.
Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.	Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.
No matter how you do it, the results will be the same.	Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die gleichen sein.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.
Norwegian prisons are the most luxurious in the world.	Die norwegischen Gefängnisse sind die luxuriösten der Welt.
Nothing we have done today has gone according to plan.	Nichts von dem, was wir heute taten, verlief nach Plan.
Now that he is old, it is your duty to look after him.	Er ist schon alt. Es ist jetzt an dir, ihn zu pflegen.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.	Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
One of Tom's friends was killed in a traffic accident.	Einer von Toms Freunden kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.	Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.
Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo.	Pandas verbringen am Tag mindestens zwölf Stunden damit, Bambus zu fressen.
People who talk about themselves all the time bore me.	Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
People who talk about themselves all the time bore me.	Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.	Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.	Ich persönlich denke, dass es ein Fehler wäre, Tom einzustellen.
Philosophy is not a thing one can learn in six months.	Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernen kann.
Please ask whether they have this book at the library.	Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.	Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
Please come to meet me some time when it's convenient.	Komm bitte mal gelegentlich bei mir vorbei, wenn es passt!
Please drop in to see us next time you come to London.	Schau doch bitte das nächstes Mal bei uns vorbei, wenn du nach London kommst.
Please have a seat and wait until your name is called.	Nehmen Sie bitte Platz und warten, bis man Ihren Namen aufruft.
Please have a seat and wait until your name is called.	Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
Please replace the empty ink cartridge in the printer.	Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.
Please stop talking. I need to concentrate on my game.	Bitte sei leise. Ich muss mich auf mein Spiel konzentrieren.
Please tell the others everything you've just told me.	Bitte erzähle den anderen alles, was du mir gerade erzählt hast.
Please tell the others everything you've just told me.	Bitte erzählen Sie den anderen alles, was Sie mir gerade erzählt haben.
Please tell the others everything you've just told me.	Bitte erzählt den anderen alles, was ihr mir gerade erzählt habt.
Read as many books as you can while you are a student.	Lies so viele Bücher, wie du kannst, solange du Student bist.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.	Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
Seen at a distance, the rock looked like a human face.	Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.	Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.	Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.
She always conducted herself honorably and gracefully.	Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig.
She began doing her homework immediately after dinner.	Sie fing direkt nach dem Essen mit den Hausaufgaben an.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.	Sie ließ sich nicht auf der Feier sehen, doch warum, weiß niemand.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.	Sie ließ sich nicht auf der Feier sehen, doch niemand weiß, warum.
She grew up in the harsh environment of New York City.	Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.
She is accustomed to doing her homework before dinner.	Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
She is not in the least worried about her test scores.	Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.
She lives in the same house her grandparents lived in.	Sie wohnt in demselben Haus, in dem ihre Großeltern lebten.
She made some derogatory remarks about her colleagues.	Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
She made some derogatory remarks about her colleagues.	Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen.
She makes a point of taking a shower before breakfast.	Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen.
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.	Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.
She pulled herself together and started to talk again.	Sie riss sich zusammen und fing wieder an zu reden.
She said she was twenty years old, which was not true.	Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.	Sie zeigte mir ein Bild ihrer Mutter als Schulkind.
She told him a joke, but he didn't think it was funny.	Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.	Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.	Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.
She warned the children against playing in the street.	Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.
She was further in debt than she was willing to admit.	Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.
She went to Germany for the purpose of studying music.	Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.
She's in high school, but her boyfriend is in college.	Sie geht noch zur Oberschule, aber ihr Freund ist schon Student.
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.	Sie ist klüger als Maria, aber nicht so schön.
Smoking is prohibited in all restaurants in this city.	Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.
Some companies guarantee their workers a job for life.	Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.
Some people are killing time relaxing on park benches.	Manche Menschen schlagen die Zeit tot, indem sie sich auf einer Parkbank entspannen.
Some politicians never make good on campaign promises.	Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.
Some students aren't going to come back next semester.	Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.
Someone said something, but I could not understand it.	Jemand sagte etwas, ich konnte es jedoch nicht verstehen.
Someone should tell Tom that the meeting was canceled.	Jemand sollte Tom sagen, dass die Besprechung abgesagt wurde.
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."	Manches Mal sage ich "ja", obwohl ich "nein" sagen möchte.
Sometimes the wind sounded like the crying of a child.	Zuweilen klang der Wind wie das Weinen eines Kindes.
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.	Entschuldige! Ich werde wohl um die zwanzig Minuten zu spät kommen.
Team members are provided with equipment and uniforms.	Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.
Tell him that I want to see the telegram that he sent.	Sag ihm, ich will das Telegramm sehen, das er geschickt hat.
Tell me where you plan to go for your summer vacation.	Erzähl mir, wohin du vorhast zu fahren in deinem Sommerurlaub.
Tell me where you plan to go for your summer vacation.	Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub vorhaben zu fahren.
Tell me where you plan to go for your summer vacation.	Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub vorhabt zu fahren.
Tell me where you plan to go for your summer vacation.	Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub planen zu fahren.
Tell me where you plan to go for your summer vacation.	Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub plant zu fahren.
Tell me where you plan to go for your summer vacation.	Erzähl mir, wohin du in deinem Sommerurlaub planst zu fahren.
That day proved to be the turning point in his career.	Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere.
That kid was almost run over when the truck backed up.	Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.
That restaurant prepares two thousand meals every day.	In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.
That was the first time that a man walked on the moon.	Das war das erste Mal, dass ein Mensch auf dem Mond spazierte.
That was the first time that a man walked on the moon.	Das war das erste Mal, dass ein Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte.
That's the most important thing I've learned from you.	Das ist die wichtigste Sache, die ich von dir gelernt habe.
That's the most important thing I've learned from you.	Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.
The Geneva University Library has a good reading room.	Die Genfer Universitätsbibliothek hat einen guten Lesesaal.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.	Die Chinesische Mauer ist mehr als 5.500 Meilen lang.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.	Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
The Industrial Revolution took place first in England.	Die industrielle Revolution ereignete sich zuerst in England.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.	Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.	Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.	Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.
The boy has taken the toy away from his little sister.	Der Junge hat seiner kleinen Schwester das Spielzeug weggenommen.
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.	Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.
The call was traceable to an address in south Detroit.	Der Anruf ließ sich bis zu einer Adresse in Süddetroit zurückverfolgen.
The car stalled because you didn't step on the clutch.	Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
The catapult hurled the boulder over the castle walls.	Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.	Der Mantel, den ich wollte, kostete dreihundert Dollar.
The company has decided to employ two new secretaries.	Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
The company has decided to employ two new secretaries.	Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.
The constitution was amended so that women could vote.	Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.
The delegates voted ninety-five times without success.	Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.
The distance between stars is measured in light years.	Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
The doctor told us that what Tom has isn't contagious.	Der Arzt sagte, Tom habe nichts Ansteckendes.
The dog and the cat are sleeping together in a basket.	Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.
The factory produces thousands of bottles every month.	Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
The factory produces thousands of bottles every month.	Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.
The financial situation is getting worse week by week.	Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.	Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.	Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.
The flood was the greatest disaster they had ever had.	Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.
The floorboards creak a bit when you walk across them.	Die Dielenbretter knarren etwas, wenn man darübergeht.
The girl got distracted and lost sight of her parents.	Das Mädchen wurde abgelenkt und verlor ihre Eltern aus den Augen.
The human body is composed of billions of small cells.	Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.
The hunter went deep into the forest, never to return.	Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.
The king ordered that the prisoner should be set free.	Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.
The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.	Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.
The last thing I want to do is cause you any problems.	Das Letzte, was ich möchte, ist, dir irgendwelche Probleme zu bereiten.
The last thing I want to do is cause you any problems.	Das Letzte, was ich möchte, ist, Ihnen irgendwelche Probleme zu bereiten.
The main character is a man whose name we do not know.	Die Hauptfigur ist ein Mann, dessen Namen wir nicht kennen.
The majority of big banks are introducing this system.	Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.
The man went out of his way to take me to the station.	Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.
The more careful you are, the fewer mistakes you make.	Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du.
The names of the players are written on their lockers.	Die Namen der Spieler stehen an ihren Spinden.
The news that the president was killed surprised them.	Die Nachricht, dass der Präsident getötet worden war, überraschte sie.
The office has been transferred up to the sixth floor.	Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.
The old lady has been rather feeble since her illness.	Die alte Dame war seit ihrer Erkrankung ziemlich gebrechlich.
The old teacher began to talk about the good old days.	Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.
The only access to the farmhouse is across the fields.	Das Bauernhaus ist nur über die Felder zu erreichen.
The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.	Ich kann Haferflocken nur mit viel Zucker essen.
The only word written on the page was the word "frog."	Auf der Seite stand lediglich das Wort „Frosch“.
The party has been canceled due to a lack of interest.	Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.
The party has been canceled due to a lack of interest.	Die Party wurde mangels Interesses abgesagt.
The picnic was held in the gym on account of the rain.	Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt.
The plants must have died because no one watered them.	Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat.
The plumber used many different tools to fix our sink.	Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
The police arrested the man who had murdered the girl.	Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.
The police managed to track down the owner of the car.	Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.	Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.
The policeman separated the two men who were fighting.	Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.
The policeman separated the two men who were fighting.	Der Polizist trennte die beiden Streithähne.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.	Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Der Politiker schämte sich nicht dafür, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
The population of Japan is larger than that of Canada.	Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Kanada.
The professor spoke too fast for anyone to understand.	Der Professor sprach übermäßig schnell, so dass ihn keiner verstehen konnte.
The queen shook hands with each player after the game.	Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.
The result of the election will be announced tomorrow.	Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.
The speaker requested that the audience remain silent.	Der Redner bat das Publikum, still zu sein.
The speaker requested that the audience remain silent.	Der Redner bat die Zuhörerschaft um Ruhe.
The speed of light is much greater than that of sound.	Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.
The speed of light is much greater than that of sound.	Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.
The status of a doctor is very high in this community.	Der Status eines Arztes ist sehr hoch in dieser Gemeinde.
The store offered special discounts during the summer.	Das Geschäft bot während des Sommers spezielle Preisnachlässe.
The store offered special discounts during the summer.	Der Laden bot Sonderrabatte während des Sommers.
The story is good except that it is a little too long.	Die Geschichte ist gut, nur ist sie etwas zu lang.
The strain of the last few days was beginning to tell.	Die Anstrengungen der letzten Tage machten sich bemerkbar.
The teacher asked us to clean our classroom every day.	Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.
The teacher called the students in alphabetical order.	Der Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen.
The teacher called the students in alphabetical order.	Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.
The teacher called the students in alphabetical order.	Der Lehrer rief die Schüler alphabetisch auf.
The teacher didn't let the students ask any questions.	Der Lehrer ließ die Schüler nicht dazu kommen, Fragen zu stellen.
The teacher punished her students for using bad words.	Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.	Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.	Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.	Der Turm ist dreihundertzwölf Meter hoch.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.	Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.	Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.	Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.	Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.	Die Reise wird irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar kosten.
The wall was covered with pictures of gunshot victims.	Die Wand war voll behängt mit Fotos von Schussopfern.
There are a couple of parks not too far from my house.	Es gibt bei mir in der Nähe einige Parks.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.	Es gibt viele gute Gründe, warum du es nicht tun solltest.
There are some things that are difficult to translate.	Einiges ist schwer zu übersetzen.
There are some things that are difficult to translate.	Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.
There are usually taxis in front of the train station.	Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.
There have been a lot of complaints about that policy.	Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.
There is a bookstore in front of the department store.	Vor dem Kaufhaus befindet sich eine Buchhandlung.
There is a connection between smoking and lung cancer.	Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.
There is a library in every city in the United States.	In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.	Es gibt eine sehr strikte Regel, die das Rauchen im Bett untersagt.
There is no use crying for help. No one will hear you.	Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.
There used to be a big pine tree in front of my house.	Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.
There used to be a big pine tree in front of my house.	Früher stand eine große Kiefer vor meinem Haus.
There will be a dance Friday night at the high school.	Am Freitagabend wird eine Tanzveranstaltung in der Oberschule stattfinden.
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.	In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.
There's no evidence to suggest that Tom was the thief.	Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Dieb ist.
There's no one here who can translate these documents.	Es gibt hier niemanden, der diese Dokumente übersetzen könnte.
There's no telling how long it'll take us to find Tom.	Es lässt sich nicht sagen, wie lange wir brauchen werden, um Tom zu finden.
There's something I need to tell you before you leave.	Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.
These measures can prevent the disease from spreading.	Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.
They approached the tourists and asked them for money.	Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.
They are very proud of being students of that college.	Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.
They called their new country the Republic of Liberia.	Sie nannten ihr neues Land die Republik Liberia.
They did not want to give up their old ways of living.	Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
They have had no rain in Africa for more than a month.	Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.
They have had no rain in Africa for more than a month.	Sie hatten schon seit über einem Monat keinen Regen mehr in Afrika.
They often complain about the cost of living in Tokyo.	Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio.
They rented the room on the second floor to a student.	Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.	Sie nahmen ihn fest und brachten in nach Fort Monroe in Virginia.
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.	Sie haben ihn festgenommen und nach Fort Monroe in Virginia gebracht.
They supplied the soldiers with enough food and water.	Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
They survived, even though the building was destroyed.	Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
They think that Tom followed Mary home and killed her.	Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.
They think that Tom followed Mary home and killed her.	Man geht davon aus, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgte und sie ermordete.
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.	Sie gingen nach Edinburg, um der Sommerhitze zu entfliehen.
Things are clearer in the morning than in the evening.	Der Morgen ist klüger als der Abend.
This history book is written for high school students.	Dieses Geschichtsbuch wurde für Oberschüler geschrieben.
This house is large enough for your family to live in.	Dieses Haus ist so groß, dass du mit deiner Familie darin leben kannst.
This house is large enough for your family to live in.	Dieses Haus ist so groß, dass Sie mit Ihrer Familie darin leben können.
This information is not as up-to-date as it should be.	Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.
This is a good opportunity to get to know one another.	Das ist eine gute Gelegenheit sich kennenzulernen.
This is considered to be a matter of great importance.	Dies wird als wichtige Angelegenheit betrachtet.
This is one of the most bizarre things I've ever seen.	Das ist eines der seltsamsten Dinge, die ich je gesehen habe.
This is one of the most popular restaurants in Boston.	Dies ist eines der beliebtesten Restaurants in Boston.
This is one of the worst movies that I have ever seen.	Das ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.
This is the hottest summer we have had in fifty years.	Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.
This is the most beautiful lake that I have ever seen.	Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.
This kind of plant grows only in the tropical regions.	Diese Pflanzenart wächst nur in tropischen Regionen.
This laboratory is equipped with the latest computers.	Dieses Labor ist mit den aktuellsten Rechnern ausgestattet.
This large sofa would be out of place in a small room.	Das große Sofa wäre in dem kleinen Raum fehl am Platze.
This mission is highly secret and extremely dangerous.	Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.
This sentence is not a translation. It's the original.	Dieser Satz ist keine Übersetzung. Es handelt sich um das Original.
This sentence needs to be checked by a native speaker.	Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
This sentence needs to be checked by a native speaker.	Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
This sentence needs to be checked by a native speaker.	Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.
This window won't open. See if you can get it to move.	Diese Fenster lässt sich nicht öffen. Schau mal, ob du es gängig machen kannst.
This window won't open. See if you can get it to move.	Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen. Schauen Sie mal, ob Sie es gängig machen können.
This year the region has been hit by a severe drought.	In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.
To make a long story short, he married his first love.	Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.	Tom hat, wohin er auch geht, immer einen Fotoapparat dabei.
Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.	Tom und Mary sitzen auf der Veranda und trinken Kaffee.
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.	Tom und Maria sprachen fast eine Stunde lang über das Problem.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.	Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.	Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Tiergarten.
Tom and Mary had been married for three years by then.	Tom und Maria waren da schon drei Jahre verheiratet.
Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.	Tom und Maria haben für ihr Kind noch keinen Namen ausgewählt.
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.	Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen.
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.	Tom und Maria hoffen, dass ihr nächstes Kind ein Junge wird.
Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.	Tom und Maria sahen sich in die Augen und küssten einander.
Tom and Mary moved into an apartment across from ours.	Tom und Maria haben eine Wohnung gegenüber der unsrigen bezogen.
Tom and Mary sat at the counter talking to each other.	Tom und Maria saßen am Tresen und unterhielten sich.
Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.	Tom und Maria saßen stundenlang auf einer Parkbank und unterhielten sich.
Tom and Mary seem to be enjoying each other's company.	Tom und Maria scheinen ihre gegenseitige Gesellschaft zu genießen.
Tom and Mary started dating each other quite recently.	Tom und Maria haben ganz vor kurzem angefangen, sich zu treffen.
Tom and Mary were discussing their problems with John.	Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.
Tom and Mary were kissing each other when I walked in.	Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.
Tom and Mary were kissing each other when I walked in.	Tom und Maria küssten sich gerade, als ich hereinkam.
Tom and Mary were sitting in the back seat of the car.	Tom und Maria saßen auf der Rückbank des Wagens.
Tom and Mary were watching television when I got home.	Tom und Maria sahen gerade fern, als ich nach Hause kam.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.	Tom leistete Maria Abbitte für die unhöflichen Äußerungen seines Sohnes.
Tom appreciates everything that Mary has done for him.	Tom weiß alles, was Mary für ihn getan hat, zu schätzen.
Tom appreciates everything that Mary has done for him.	Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.
Tom asked Mary if he could borrow her French textbook.	Tom fragte Maria, ob er sich ihr Französischlehrbuch ausleihen dürfe.
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.	Tom fragte Mary, ob sie mehr als drei Sprachen spreche.
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.	Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen.
Tom asked Mary what kind of movies she liked to watch.	Tom fragte Maria, was für Filme sie gerne sehe.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.	Tom bückte sich, um eine Münze aufzuheben, die auf dem Boden lag.
Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.	Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
Tom blew Mary a kiss, got into his car and drove away.	Tom hauchte Maria einen Kuss zu, stieg in seinen Wagen und fuhr davon.
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.	Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.
Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.	Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.	Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.
Tom called to tell me he'd been in a traffic accident.	Tom rief mich an, um mir zu sagen, dass er einen Verkehrsunfall hatte.
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.	Tom passen kaum die Jeans, die er letztes Jahr gekauft hatte.
Tom caught Mary stealing money from the cash register.	Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.
Tom certainly helped make this a better place to live.	Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern.
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.	Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.	Tom war sich darüber bestimmt im Klaren, dass das, was er tat, gesetzeswidrig war.
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.	Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.
Tom considered leaving school, but decided against it.	Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
Tom considered leaving school, but decided against it.	Tom erwog, die Schule zu verlassen, entschied sich dann aber dagegen.
Tom continued to study French for another three years.	Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch.
Tom continued to study French for another three years.	Tom fuhr weitere drei Jahre damit fort, Französisch zu lernen.
Tom could have dealt with the problem in a better way.	Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können.
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.	Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.	Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.
Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.	Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.
Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.	Tom konnte Maria nicht dazu bringen, ihm zu sagen, warum sie unglücklich war.
Tom couldn't get to sleep till after three last night.	Tom konnte gestern Nacht erst nach drei Uhr einschlafen.
Tom couldn't go to the concert because he had to work.	Tom konnte nicht auf das Konzert gehen, weil er arbeiten musste.
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.	Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.
Tom couldn't remember where he had been on that night.	Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom konnte sich aus dem Wohnheim nicht herausschleichen, ohne dass ihn jemand sah.
Tom cracked several jokes before beginning his speech.	Tom hat mehrere Witze gerissen, bevor er mit seiner Rede begann.
Tom decided not to tell Mary about what John had done.	Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte.
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.	Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
Tom didn't apply for the job that Mary told him about.	Tom hat sich für die Stelle nicht beworben, von der Maria ihm erzählt hatte.
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.	Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.
Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.	Es ging Tom nicht besonders gut, aber er fuhr trotzdem zur Arbeit.
Tom didn't get a driver's license until he was thirty.	Tom hat erst mit dreißig seinen Führerschein gemacht.
Tom didn't seem to be interested in what I was saying.	Tom schien sich für das, was ich sagte, nicht zu interessieren.
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.
Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.	Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten.
Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.	Tom wollte nicht mit Maria reden, aber es blieb ihm nichts anderes übrig.
Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.	Tom wollte nicht mit Maria sprechen, aber er hatte keine andere Wahl.
Tom doesn't even know why he was expelled from school.	Tom weiß noch nicht einmal, warum er der Schule verwiesen wurde.
Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.	Tom geht nicht so oft ins Kino, wie er gerne würde.
Tom doesn't have enough experience to operate a train.	Tom hat nicht genug Erfahrung, um einen Zug zu fahren.
Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.	Tom muss nichts tun, das er nicht tun will.
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat.
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	Tom weiß nicht mit Gewissheit, was Maria zu tun beabsichtigt.
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.	Tom weiß nicht, wie Maria morgen zur Schule kommt.
Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.	Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen.
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.	Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.
Tom doesn't know the difference between good and evil.	Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.
Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.	Tom weiß nicht, was zu sagen ist, damit Mary sich besser fühlt.
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.	Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht.
Tom doesn't know whether the concert went well or not.	Tom weiß nicht, ob das Konzert gut angekommen ist oder nicht.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.	Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.
Tom doesn't want me to go, but I'm going to go anyway.	Tom will zwar nicht, dass ich gehe, aber ich gehe trotzdem.
Tom doubts what happened today will ever happen again.	Tom bezweifelt, dass das, was heute passiert ist, jemals wieder passieren wird.
Tom filled the pot with water and put it on the stove.	Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
Tom finished reading the book and returned it to Mary.	Tom las das Buch zu Ende und gab es Maria zurück.
Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.	Tom hatte seinen Hochzeitstag vergessen, worüber Maria erbost war.
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.	Tom vergaß, Maria nach dem zu fragen, wonach er sie eigentlich hatte fragen wollen.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.	Tom leitete das Mail, das er von Maria bekommen hatte, an John weiter.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.	Tom fand Maria, die bewusstlos auf dem Küchenboden lag.
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.	Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.
Tom got an award for the highest sales at his company.	Tom erhielt für die höchste Verkaufsleistung innerhalb der Firma einen Preis.
Tom got up from the table and walked into the kitchen.	Tom stand vom Tische auf und ging in die Küche.
Tom had a good reason for not paying his rent on time.	Tom hatte einen guten Grund, seine Miete nicht pünktlich zu zahlen.
Tom had a telephone call from Mary early this morning.	Tom bekam heute am frühen Morgen einen Anruf von Maria.
Tom had his wife Mary followed by a private detective.	Tom ließ seine Ehefrau Maria von einem Privatdetektiv beschatten.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Ein solch schönes Mädchen wie Maria hatte Tom niemals zuvor erblickt.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Tom hatte nie zuvor ein so schönes Mädchen wie Maria gesehen.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Tom hatte niemals ein Mädchen gesehen, das so schön wie Maria gewesen wäre.
Tom had no choice but to give Mary what she asked for.	Es blieb Tom nichts anderes übrig, als Maria zu geben, was sie verlangte.
Tom had two pairs of skis tied to the roof of his car.	Tom hatte zwei Paar Skier auf das Dach seines Autos geschnürt.
Tom has already done everything we've asked him to do.	Tom hat bereits alles getan, worum wir ihn baten.
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.	Tom bat Maria, dass sie sich morgen mit ihm in seinem Büro treffen möge.
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.	Tom bat Maria, sich morgen mit ihm in seinem Büro zu treffen.
Tom has been going with Mary for at least half a year.	Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen.
Tom has no conception of what it's like to be in love.	Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.	Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.
Tom has trouble keeping up with the rest of the class.	Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.
Tom has two cats. One is white and the other is black.	Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.	Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.
Tom held one of Mary's hands, and John held the other.	Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere.
Tom hit one of the boys and knocked him to the ground.	Tom traf einen der Jungs und schlug ihn zu Boden.
Tom honked his horn at the kids playing in the street.	Tom hupte die auf Straße spielenden Kinder an.
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.	Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.
Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend.	Tom ist ein sehr guter Freund; wir sind aber nicht zusammen.
Tom is by far the best singer performing at this club.	Tom ist bei weitem der beste Sänger in diesem Nachtlokal.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.	Tom ist Linkshänder, schreibt aber mit rechts.
Tom is now middle age and has serious health problems.	Tom ist jetzt im mittleren Alter und hat ernste Gesundheitsprobleme.
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.	Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.	Tom kennt sich gut mit moderner Populärmusik aus.
Tom is still at the top of the steps, waiting for you.	Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.
Tom is taller than any of the other kids in his class.	Tom ist größer als alle anderen Kinder in seiner Klasse.
Tom is the kind of guy lots of people just don't like.	Tom gehört zu der Sorte Mensch, die viele einfach nicht austehen können.
Tom is the one who told me that I should study French.	Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, dass ich Französisch lernen solle.
Tom is trying to get custody of his sister's children.	Tom versucht, das Sorgerecht für die Kinder seiner Schwester zu erlangen.
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.	Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten.
Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.	Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus.
Tom left this morning without finishing his breakfast.	Tom ging heute Morgen ohne sein Frühstück zu beenden.
Tom listened for a moment, but couldn't hear anything.	Tom hörte einen Augenblick lang hin, konnte aber nichts hören.
Tom listened to music in his room until late at night.	Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer.
Tom listened to music in his room until late at night.	Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer.
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.	Tom schloss sich im Bad ein und weinte los.
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.	Tom schloss sich im Badezimmer ein und fing an zu weinen.
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.	Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden.
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.	Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.
Tom loves telling the story about how he and Mary met.	Tom liebt es, die Geschichte zu erzählen, wie er und Maria sich kennengelernt haben.
Tom made me promise not to tell Mary his phone number.	Tom ließ sich von mir das Versprechen geben, Mary nicht seine Telefonnummer zu sagen.
Tom missed the last train and had to take a taxi home.	Tom verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi nach Hause fahren.
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.	Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.	Über nichts, was Maria tut, scheint sich Tom je zu ärgern.
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.	Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.
Tom never thought he'd be able to do what he just did.	Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte.
Tom noticed Mary's car parked in front of the library.	Tom bemerkte, dass Marias Auto vor der Bücherei geparkt war.
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.	Tom öffnete die Tür, noch ehe Maria die Möglichkeit hatte, anzuklopfen.
Tom opened the freezer and got some ice for his drink.	Tom öffnete den Kühlschrank und nahm sich etwas Eis für seinen Drink heraus.
Tom poured cold water over himself to wake himself up.	Tom übergoss sich mit kaltem Wasser, um wach zu werden.
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.	Tom tat so, als wüsste er nicht, wie man zu Marias Schule kommt.
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.	Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt.
Tom promised Mary that he'd always be faithful to her.	Tom versprach Maria, ihr immer treu zu sein.
Tom promised Mary that he'd always be faithful to her.	Tom versprach Maria, dass er ihr immer treu wäre.
Tom promised he would tell us as soon as Mary arrived.	Tom versprach uns, dass er uns benachrichtigen würde, sobald Mary angekommen sei.
Tom promised to keep what Mary told him under his hat.	Tom versprach, für sich zu behalten, was Maria ihm erzählt hatte.
Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary.	Tom stellte eine Tasse Kaffee vor Maria auf den Tisch.
Tom said he was looking for someone who speaks French.	Tom sagte, dass er jemanden suche, der Französisch spricht.
Tom said that he thought that education was important.	Tom sagte, er glaube, dass Erziehung wichtig sei.
Tom said that he wanted to forget about what happened.	Tom sagte, dass er vergessen wolle, was passiert sei.
Tom said that it probably wouldn't take too much time.	Tom sagte, es würde wohl nicht zu lange dauern.
Tom says Mary is lying about where she was last night.	Tom sagt, Maria habe in Bezug darauf, wo sie gestern gewesen sei, gelogen.
Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.	Tom sagt, er könne sich nicht erinnern, Maria auf der Party gesehen zu haben.
Tom says he doesn't remember seeing Mary at the party.	Tom sagt, dass er sich nicht erinnern kann, Maria auf der Feier gesehen zu haben.
Tom says that he is able to communicate with the dead.	Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.	Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.	Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.	Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.
Tom shouldn't have told Mary that he'd been in prison.	Tom hätte Maria nicht sagen sollen, dass er im Gefängnis gesessen hatte.
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.	Tom sollte nicht länger als zehn Minuten auf Maria warten.
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.	Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.	Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.	Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom started reading self-help books after his divorce.	Tom fing nach seiner Scheidung an, Selbsthilfebücher zu lesen.
Tom started the car and pulled out of the parking lot.	Tom ließ den Wagen an und fuhr vom Parkplatz.
Tom started to feel like his life wasn't worth living.	Tom fing an zu glauben, dass sein Leben es nicht wert sei, gelebt zu werden.
Tom stood up and then everybody else stood up as well.	Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.
Tom stripped off his clothes and got into the bathtub.	Tom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne.
Tom stripped off his clothes and got into the bathtub.	Tom zog seine Sachen aus und stieg in die Badewanne.
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.	Tom nimmt jeden Tag eine Tablette mit Vitaminen und Mineralien.
Tom tells me you and Mary are planning to get married.	Tom sagt mir, dass du und Mary Hochzeitspläne habt.
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.	Tom glaubt, dass er von einem Privatdetektiv beschattet wird.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.	Tom glaubt, dass es Maria unmöglich sei, den Rekord zu brechen.
Tom told me about a place where I could eat for cheap.	Tom erzählte mir von einer Lokalität, wo ich billig essen könnte.
Tom told me he had a trombone he wasn't using anymore.	Tom sagte mir, dass er eine Posaune habe, die er nicht mehr benutze.
Tom told me he needed to borrow three hundred dollars.	Tom sagte mir, dass er dreihundert Dollar leihen müsse.
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.	Tom sagte mir, ich könne das Buch behalten, wenn ich es haben wolle.
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.	Tom sagte mir, dass er, außer am Dienstag, immer kommen könne.
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.	Tom sagte mir, dass er an jedem Tag kommen könne, nur nicht dienstags.
Tom told me what happened when you tried to kiss Mary.	Tom hat mir erzählt, was passiert ist, als du versucht hast, Maria zu küssen.
Tom took one last look around the room before he left.	Tom sah sich noch einmal im Zimmer um, bevor er ging.
Tom took the bottle from Mary and looked at the label.	Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und schaute auf das Etikett.
Tom tried to discourage Mary from going out with John.	Tom versuchte, Maria davon abzubringen, mit Johannes auszugehen.
Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.	Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.
Tom used to live in the same apartment building as me.	Tom wohnte früher in demselben Mietshaus wie ich.
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.	Am Montagnachmittag muss Tom gewöhnlich nicht arbeiten.
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.	An Montagnachmittagen braucht Tom gewöhnlich nicht zu arbeiten.
Tom waited in his car across the street from the bank.	Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.
Tom waited in his car across the street from the bank.	Tom wartete auf der Straßenseite gegenüber der Bank in seinem Wagen.
Tom wanted me to tell you he needs to borrow your car.	Tom bat mich, dir zu sagen, dass er dein Auto ausleihen müsse.
Tom wanted me to tell you he needs to borrow your car.	Tom bat mich, Ihnen zu sagen, dass er Ihr Auto ausleihen müsse.
Tom wanted me to tell you he needs to borrow your car.	Tom bat mich, euch zu sagen, dass er euer Auto ausleihen müsse.
Tom wants to make sure that that doesn't happen again.	Tom möchte dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert.
Tom wants to make sure that that doesn't happen again.	Tom will zusehen, dass das nicht noch einmal passiert.
Tom was able to get there in less than twenty minutes.	Es gelang Tom, innerhalb von zwanzig Minuten dort zu sein.
Tom was an astute businessman who made a lot of money.	Tom war ein gerissener Geschäftsmann, der eine Menge Geld verdiente.
Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day.	Tom wurde zu Halloween von einem tollwütigen Eichhörnchen angegriffen.
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.	Als ich ins Klassenzimmer trat, küsste Tom gerade Maria.
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.	Tom küsste Maria gerade, als ich ins Klassenzimmer kam.
Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.	Tom küsste Maria gerade, als ich das Klassenzimmer betrat.
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.	Tom freute sich darauf, mit Maria ins Kino zu gehen.
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.	Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.	Es war Tom nicht erlaubt, Maria alles zu sagen, was er wusste.
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.	Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.
Tom was so angry at Mary he couldn't even look at her.	Tom ärgerte sich so sehr über Maria, dass er sie nicht einmal ansehen konnte.
Tom was supposed to be at school today, but he wasn't.	Tom hätte heute in der Schule sein sollen, aber er war nicht dort.
Tom was totally snockered before the party even began.	Tom war schon sternhagelvoll, bevor die Feier losgegangen war.
Tom was totally snockered before the party even began.	Tom war schon sturzbetrunken, bevor die Feier überhaupt losgegangen war.
Tom was totally snockered before the party even began.	Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.
Tom was very tired and fell asleep during the meeting.	Tom war sehr müde und schlief während der Sitzung ein.
Tom will be disappointed if you don't go to his party.	Tom wird enttäuscht sein, wenn du nicht zu seiner Feier kommst.
Tom wishes he could speak French as well as Mary does.	Tom wünschte, er könnte so gut Französisch wie Maria.
Tom won't be here tomorrow. I guarantee you that much.	Tom wird morgen nicht hier sein. So viel kann ich garantieren.
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.	Tom will den Grund wissen, warum Maria nicht hier ist.
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.	Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.
Tom would've called Mary if he'd had her phone number.	Tom hätte Maria angerufen, wenn er ihre Telefonnummer gehabt hätte.
Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.	Toms Altgroßmutter lebte in Schottland.
Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.	Toms Urururgroßmutter lebte in Schottland.
Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.	Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.
Tom's uncomfortable with close personal relationships.	Tom fühlt sich bei engen persönlichen Beziehungen unwohl.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.	Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.
Translating this material calls for a lot of patience.	Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Unless whales are protected, they will become extinct.	Wenn man Wale nicht schützt, werden sie aussterben.
Use it as a body cream when you get out of the shower.	Als Körperlotion nach dem Duschen verwenden.
Volcanic eruptions in Tonga have created a new island.	Vulkanausbrüche auf Tonga haben eine neue Insel entstehen lassen.
Walking along the street, I met an old friend of mine.	Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund.
Warm and humid weather increases the number of crimes.	Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
Warm and humid weather increases the number of crimes.	Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.
Watch your step, or else you will trip on the baggage.	Pass auf, wohin du trittst; sonst stolperst du noch über das Gepäck!
We all have things we don't want to tell others about.	Wir haben alle etwas, was wir anderen nicht erzählen wollen.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.	Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.
We conducted our investigation with the greatest care.	Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.
We could make it on time if we walked a little faster.	Wir kommen vielleicht noch rechtzeitig, wenn wir ein bisschen schneller gehen.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.	Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.	Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.	Die Besichtigung der Stadt war zwar vergnüglich, doch ermatteten wir dabei ein wenig.
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.	Die Stadtbesichtigung gefiel uns zwar, doch ermüdeten wir ein wenig.
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.	Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.
We explored all possible ways of cutting expenditures.	Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.
We have decided on leaving this town tomorrow morning.	Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.
We have experienced many changes over the last decade.	Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.
We have two dogs. One is black and the other is white.	Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, der andere weiß.
We have two dogs. One is black and the other is white.	Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, und der andere ist weiß.
We overlooked Tom's name when we sent out invitations.	Wir haben beim Versenden der Einladungen Toms Namen vergessen.
We want Tom to play a song or two for us on his banjo.	Wir wollen, dass Tom uns ein, zwei Lieder auf seinem Banjo spielt.
We were disappointed to hear that she had married him.	Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.
We will have learned English for five years next year.	Nächstes Jahr werden wir fünf Jahre Englisch gelernt haben.
Were you able to do everything you wanted to get done?	Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?
What I really want to do is to ask Mary for a divorce.	Am allerliebsten bäte ich Maria um die Scheidung.
What are the animals that you can see in this picture?	Welche Tiere sieht man auf diesem Bild?
What are you and Tom going to do for your anniversary?	Was werdet Tom und du zu eurem Jahrestag machen?
What are you and Tom going to do for your anniversary?	Was werden Tom und Sie zu Ihrem Jubiläum machen?
What does Tom consider to be the most important point?	Was hält Tom für den wichtigsten Punkt?
What surprised me most was that she didn't like candy.	Am meisten überraschte mich, dass sie keine Süßigkeiten mochte.
What would your mother think if she saw you like this?	Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?
What's the difference between religion and philosophy?	Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?	Welchen Käse isst du am liebsten zum Wein?
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?	Welchen Käse isst du am liebsten, wenn du Wein trinkst?
What's your favorite thing about the Christmas season?	Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?
When I arrived, they quickly cleared out of the house.	Als ich ankam, verschwanden sie schnell aus dem Haus.
When I hear that song, I think about when I was young.	Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an die Zeit, als ich jung war.
When I talked with him on the phone, he sounded tired.	Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.	Als ich zu ihm ging, schlief er gerade, aber ich weckte ihn auf.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.	Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.
When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.	Wenn es aufhört zu regnen, gehe ich mit dem Hund Gassi.
When we borrow money, we must agree on the conditions.	Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
When you travel overseas, you usually need a passport.	Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass.
Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.	Ich stelle mir immer eine Eieruhr, wenn ich Spaghetti koche.
Whenever I hear that song, I think of my younger days.	Immer, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Jugend zurück.
Whether we will go on the trip depends on the weather.	Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.
Who do you think would be the best person for the job?	Wer, glaubst du, wäre für die Stelle am geeignetsten?
Who do you think would be the best person for the job?	Wen halten Sie für die Stelle am geeignetsten?
Why are you always the one deciding everything for us?	Warum musst ständig du alles bestimmen?
Why are you so sure Tom told Mary about what happened?	Warum bist du dir so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
Why are you so sure Tom told Mary about what happened?	Warum sind Sie sich so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
Why are you so sure Tom told Mary about what happened?	Warum seid ihr euch so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
Why would someone with Tom's experience need our help?	Warum sollte jemand mit Toms Erfahrung unsere Hilfe brauchen?
Will we be the only students taking the exam tomorrow?	Werden wir die einzigen Studenten sein, die morgen die Klausur schreiben?
Will we be the only students taking the exam tomorrow?	Werden wir die einzigen Schüler sein, die morgen die Arbeit schreiben?
Will you open the window and air out this stuffy room?	Machst du mal das Fenster auf und lüftest diesen stickigen Raum?
Will you open the window and air out this stuffy room?	Würden Sie bitte das Fenster öffnen und diesen stickigen Raum einmal durchlüften?
With a little more patience, she would have succeeded.	Mit etwas mehr Geduld hätte sie es geschafft.
With a little more patience, you could have succeeded.	Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.
With a little more patience, you could have succeeded.	Mit etwas mehr Geduld hätte es Ihnen gelingen können.
With more education, he would have found a better job.	Mit mehr Bildung hätte er eine bessere Stelle gefunden.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.	Frauen dürfen in Saudi-Arabien nicht Auto fahren.
Would you like me to help you with washing the dishes?	Soll ich dir beim Abwasch helfen?
Would you like me to help you with washing the dishes?	Soll ich euch beim Abwasch helfen?
Would you like me to help you with washing the dishes?	Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen?
Would you mind writing it down on this piece of paper?	Könnten Sie das hier auf dieses Stück Papier schreiben?
Would you mind writing it down on this piece of paper?	Könntest du das hier auf dieses Stück Papier schreiben?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Möchten Sie lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?	Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder eine Tasse Tee?
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.	Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
You are saying you intentionally hide your good looks?	Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
You are saying you intentionally hide your good looks?	Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
You can say what you like, but I'll never forgive you.	Du kannst sagen, was du willst. Ich werde dir nie verzeihen!
You can't keep Tom from doing whatever he wants to do.	Du kannst Tom nicht von dem abhalten, was er den Willen hat zu tun.
You can't let Tom eat anything that has peanuts in it.	Du darfst Tom nichts essen lassen, worin Erdnüsse enthalten sind.
You can't let Tom eat anything that has peanuts in it.	Sie dürfen Tom nichts essen lassen, was Erdnüsse enthält.
You forgot to put a period at the end of the sentence.	Du hast vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen.
You forgot to put a period at the end of the sentence.	Sie haben vergessen, am Ende des Satzes einen Punkt zu setzen.
You had better chain up the dog so that he won't bite.	Du solltest den Hund besser anketten, damit er nicht beißt.
You know things are bad when they call Tom in to help.	Wenn Tom um Hilfe gebeten wird, kann man davon ausgehen, dass die Lage ernst ist.
You may borrow this book as long as you keep it clean.	Du kannst dieses Buch leihen, solange du es sauber hältst.
You probably know more about me than I know about you.	Du weißt vermutlich mehr über mich als ich über dich.
You probably know more about me than I know about you.	Ihr wisst vermutlich mehr über mich als ich über euch.
You probably know more about me than I know about you.	Sie wissen vermutlich mehr über mich als ich über Sie.
You should get some shut eye before the trip tomorrow.	Du solltest dich vor der morgigen Reise noch mal aufs Ohr hauen.
You should not climb the mountain in such bad weather.	Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.
You should probably tell Tom when he needs to be here.	Du solltest wohl Tom besser sagen, wann er hiersein soll.
You should try to make the most of your opportunities.	Du solltest versuchen, das Beste aus deinen Fähigkeiten zu machen.
You were lucky that you didn't get caught in the rain.	Du hast Glück gehabt, dass dich der Regen nicht erwischt hat.
You wouldn't happen to have a knife on you, would you?	Du hast wohl nicht zufällig ein Messer dabei, oder?
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.	Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.
You'll see a lot of high mountains through the window.	Durchs Fenster werden Sie viele hohe Berge sehen.
You're going to thank Tom for the present, aren't you?	Du willst dich doch wohl bei Tom für das Geschenk bedanken, oder?
Young men left the family farms as soon as they could.	Junge Männer verließen die elterlichen Bauernhöfe, sobald sie konnten.
Your composition is perfect except for a few mistakes.	Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.
Your uncle and I have known each other for many years.	Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Your uncle and I have known each other for many years.	Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Your uncle and I have known each other for many years.	Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
"I'm moving to Boston next week." "I miss you already."	„Ich ziehe nächste Woche nach Boston um.“ — „Ich vermisse dich jetzt schon!“
"Tom is a great guy." "I couldn't agree with you more."	„Tom ist ein toller Typ.“ — „Da bin ich ganz deiner Meinung!“
"Tom likes Mary." "I think that's obvious to everyone."	„Tom hat Maria gern.“ — „Das ist doch jedem offensichtlich.“
"When should we tell Tom this?" "Now is the best time."	„Wann sagen wir es Tom am besten?“ – „Am besten jetzt gleich.“
A committee has been set up to investigate the problem.	Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
A committee has been set up to investigate the problem.	Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.
A few years ago, there was a huge scandal at my school.	Vor ein paar Jahren gab es an meiner Schule einen riesigen Skandal.
A foreign language cannot be learned in only two weeks.	Es ist nicht möglich, eine Fremdsprache in nur zwei Wochen zu lernen.
A liter of milk contains about thirty grams of protein.	Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.
A lot of things happened and my schedule was messed up.	Es geschahen eine Menge Dinge und mein Zeitplan war durcheinandergewirbelt.
A notice about the next meeting was posted on the door.	Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.
A piano is expensive, but a car is even more expensive.	Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
A white car has been tailing me for the last two miles.	Ein weißes Auto ist mir die letzten zwei Meilen gefolgt.
According to the Bible, God made the world in six days.	Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
According to the papers, the man has finally confessed.	Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden.
After his death, his paintings were hung in the museum.	Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden.
After reading his books I feel I can construct a house.	Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.
After the concert, the crowd made for the nearest door.	Nach dem Konzert bewegte sich die Masse der nächsten Tür zu.
After the work day was over, Tom went home to his wife.	Nachdem der Arbeitstag beendet war, ging Tom nach Hause zu seiner Frau.
After we finished working, we enjoyed talking together.	Nachdem wir mit der Arbeit fertig waren, genossen wir es, uns zu unterhalten.
After we had walked for some time, we came to the lake.	Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
All Tom told me was that he wouldn't be at the meeting.	Das Einzige, was Tom mir sagte, war, dass er bei dem Treffen nicht teilnehmen würde.
All at once the sky became dark and it started to rain.	Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen.
All horses are animals, but not all animals are horses.	Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
All horses are animals, but not all animals are horses.	Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
All in all, the international conference was a success.	Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
All of the children had gone to bed before it got dark.	Alle Kinder mussten ins Bett, bevor es dunkel wurde.
Are there any direct flights between Boston and Sydney?	Gibt es Direktflüge zwischen Boston und Sydney?
Are you absolutely sure you want to drop out of school?	Bist du dir vollkommen sicher, dass du von der Schule abgehen willst?
Are you ever going to tell me what happened that night?	Wirst du mir je erzählen, was in jener Nacht geschah?
Are you saying that Tom can't understand French at all?	Willst du damit sagen, dass Tom überhaupt kein Französisch versteht?
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place.	Sobald ich es gefunden habe, bringe ich es zu dir nach Hause.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place.	Sobald ich ihn gefunden habe, bringe ich ihn dir nach Hause.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place.	Sobald ich sie gefunden habe, bringe ich sie dir nach Hause.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.	Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.
Ask only questions that can be answered with yes or no.	Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
Ask only questions that can be answered with yes or no.	Stell nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
At least he shook your hand. He didn't even look at me.	Wenigstens hat er dir die Hand gegeben. Mich hat er nicht mal angesehen.
Barley and wheat grow in the fields around the village.	Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.
Because of the icy streets, we could not drive the car.	Wegen der vereisten Straßen konnten wir nicht das Auto nehmen.
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.	Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.
Blenders are nice for people who really like smoothies.	Mixer sind was Feines für Leute, die Smoothies wirklich mögen.
Books are for people who wish they were somewhere else.	Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
Can you remember the first word you learned in English?	Kannst du dich an das erste englische Wort erinnern, das du gelernt hast?
Can you tell the difference between these two pictures?	Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
Can you think of any reason why Tom would've done that?	Fällt dir irgendein Grund ein, aus dem Tom das getan haben könnte?
Can you think of any reason why Tom would've done that?	Fällt euch irgendein Grund ein, aus dem Tom das getan haben könnte?
Can you think of any reason why Tom would've done that?	Fällt Ihnen irgendein Grund ein, aus dem Tom das getan haben könnte?
Can you walk to school, or do you have to take the bus?	Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du den Bus nehmen?
Can you walk to school, or do you have to take the bus?	Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du mit dem Bus fahren?
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.	Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.
Common sense tells me that this isn't the way to do it.	Die Vernunft sagt mir, dass das nicht der richtige Weg ist, es zu tun
Cover the potatoes with cold water and bring to a boil.	Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?	Weißt du, warum Tom nicht will, dass ich neben ihm sitze?
Do you prefer it when TV shows are subtitled or dubbed?	Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer it when TV shows are subtitled or dubbed?	Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you really think that Tom will be able to help Mary?	Denkst du wirklich, dass Tom helfen können wird?
Do you think the accused is really guilty of the crime?	Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?
Do you want to work at a hamburger joint all your life?	Willst du dein ganzes Leben in einer Hamburgerbude arbeiten?
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.	Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.	Kämpfe nicht dagegen an! Verliebe dich einfach in mich!
Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.	Lies nicht, was in dem Umschlag ist! Gib ihn einfach nur Tom!
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.	Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.	Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.	Selbst wenn es zehntausend Yen kostet, so muss ich das Wörterbuch doch kaufen.
Even if you fail this time, you'll have another chance.	Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.
Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.	Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.
Every student was asked his or her name and birthplace.	Jeder Student und jede Studentin wurde nach seinem bzw. ihrem Namen und Geburtsort gefragt.
Every student was asked his or her name and birthplace.	Von allen Studierenden wurden Name und Geburtsort erfasst.
Every year, millions of people die of hunger in Africa.	Es verhungern in Afrika jährlich Millionen von Menschen.
Everybody in the park looked up at the hot air balloon.	Alle im Park schauten zum Heißluftballon hinauf.
Everything depends on whether you pass the examination.	Alles hängt davon ab, ob du die Prüfung bestanden hast.
Everything was as exactly as I had thought it would be.	Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Excuse me, but will you tell me the way to the station?	Entschuldigung, würden Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
Excuse me, but will you tell me where to change trains?	Entschuldigen Sie, würden Sie mir bitte sagen, wo ich umsteigen soll?
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.	Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.	Den Bericht bis morgen fertig zu bekommen, ist fast unmöglich.
Four people were in the car when the accident happened.	Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
Four people were in the car when the accident happened.	Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.
French is definitely not the easiest language to learn.	Französisch ist bestimmt nicht die am leichtesten zu lernende Sprache.
From the way they talked, I presumed they were married.	Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
Germany adopted a social security system in the 1880's.	Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.
Getting down this mountain will take about three hours.	Der Abstieg von diesem Berg wird ungefähr drei Stunden dauern.
Had it not been for your help, I couldn't have done it.	Wenn ich Deine Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Had it not been for your help, I couldn't have done it.	Wenn ich Ihre Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Had it not been for your help, I couldn't have done it.	Wenn ich eure Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
Have you ever eaten anything that made you hallucinate?	Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?
Having a few extra batteries handy is never a bad idea.	Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.
Having read the book, I could answer all the questions.	Nachdem ich das Buch gelesen hatte, konnte ich alle Fragen beantworten.
He came to see me three days before he left for Africa.	Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.
He cheated on the test by copying his friend's answers.	Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.
He contradicted himself several times in his testimony.	Er widersprach sich in seiner Aussage mehrfach selbst.
He gave several examples of how we could change things.	Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.
He goes to work on foot every day except on rainy days.	Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.
He had been ill for a week when they sent for a doctor.	Er war eine Woche krank, als sie einen Arzt holten.
He had his secretary translate the letter into English.	Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.
He has just arrived at New Tokyo International Airport.	Er ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.
He has the habit of reading the newspaper during meals.	Er hat die Angewohnheit, die Zeitung während des Essens zu lesen.
He has the habit of reading the newspaper while eating.	Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen.
He has the habit of reading the newspaper while eating.	Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.	Er wird sicher die Prüfung bestehen, wenn er in diesem Tempo lernt.
He listened to the news on the radio as he fed his dog.	Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.
He may be clever, but he often makes careless mistakes.	Er mag ja klug sein, aber er macht oft Schusselfehler.
He negotiated a lower price with the real estate agent.	Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.	Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.	Er spielt den Begeisterten, wenn sein Chef in der Nähe ist.
He sometimes forgets to take books back to the library.	Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
He spoke with a softness characteristic of southerners.	Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit.
He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.	Er war ein rücksichtsvoller und sanfter Mensch mit einem ausgezeichneten Sinn für Humor.
He was given the finest education that money could buy.	Ihm wurde die beste Ausbildung zuteil, die man für Geld bekommen kann.
He was nearly hit by the car while crossing the street.	Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.
He wasn't foolish enough to tell that story around her.	Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.
He went on reading the book as if nothing had happened.	Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.
He will take over the business when his father retires.	Er wird das Geschäft übernehmen, wenn sich sein Vater zurückzieht.
He's been staying at that hotel for the past five days.	Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.
Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.	Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.
Her large income enables her to go to Paris every year.	Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.
Her stern look told the boys that they were in trouble.	Ihr strenger Blick vermittelte den Jungs, dass sie in Schwierigkeiten steckten.
His parents were too poor to send their son to college.	Seine Eltern waren zu arm um ihren Sohn auf ein College zu schicken.
His record is a new world record in the 100-meter dash.	Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.
How can I just tell Tom without telling everybody else?	Wie kann ich es nur Tom sagen, ohne es auch sonst allen zu sagen?
How careless you are to forget such an important thing!	Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
How careless you are to forget such an important thing!	Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
How did you find out it was Tom who stole your bicycle?	Wie hast du herausgefunden, dass Tom dein Rad gestohlen hat?
How is it that you know so much about Japanese history?	Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
How is it that you know so much about Japanese history?	Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst?
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?	Wie lange dauert es, um von Tokio nach Los Angeles zu fliegen?
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?	Wie lange dauert es, um zur Toshima Bezirksverwaltung zu gehen?
How long does it take to walk from here to the station?	Wie lange läuft man von hier bis zum Bahnhof?
How much longer are we going to put up with this noise?	Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
How will they get through the cold winter in that tent?	Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?
I accidentally threw an expensive knife into the trash.	Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.
I always travel with travelers' checks instead of cash.	Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.
I always tried to be strict with them and not to smile.	Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln.
I asked Tom some questions and he answered all of them.	Ich stellte Tom einige Fragen, und er beantwortete sie alle.
I asked Tom where he and Mary had first met each other.	Ich habe Tom gefragt, wo er und Maria sich kennengelernt haben.
I asked Tom where he and Mary had first met each other.	Ich fragte Tom, wo er und Maria sich kennengelernt hatten.
I asked him to come at eight, but he turned up at nine.	Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.
I assure you we're doing everything we can to find Tom.	Ich versichere dir, wir tun alles, was wir können, um Tom zu finden.
I bet you're going to tell me you're too tired to help.	Ich wette, du wirst mir sagen, dass du zu müde bist, um zu helfen.
I bet you're going to tell me you're too tired to help.	Ich wette, Sie werden mir sagen, dass Sie zu müde sind, um zu helfen.
I bet you're going to tell me you're too tired to help.	Ich wette, ihr werdet mir sagen, dass ihr zu müde seid, um zu helfen.
I can almost guarantee that Tom won't get here on time.	Ich kann fast schon eine Garantie darauf geben, dass Tom nicht pünktlich hier sein wird.
I can be your best friend or I can be your worst enemy.	Ich kann dein bester Freund sein oder dein ärgster Feind.
I can't keep this watch. I have to give it back to Tom.	Ich kann diese Uhr nicht behalten. Ich muss sie Tom zurückgeben.
I can't start up my computer. What am I supposed to do?	Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.	Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.
I didn't tell Tom everything Mary asked me to tell him.	Ich habe Tom nicht alles erzählt, worum Mary mich gebeten hatte, es ihm zu sagen.
I don't have to be here. I'm here because I want to be.	Ich muss nicht hier sein. Ich bin hier, weil ich hier sein will.
I don't speak French well enough to apply for that job.	Ich spreche nicht gut genug Französisch, um mich für die Stelle zu bewerben.
I don't understand the questions that the teacher asks.	Ich verstehe nicht die Fragen, die der Lehrer stellt.
I don't want to argue about this in front of everybody.	Ich möchte mich nicht vor allen darüber streiten.
I don't want to go there. He doesn't want to go either.	Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht.
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"	Ich betrat den Laden und der Verkäufer sagte: "Darf ich Ihnen helfen?"
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"	Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?"
I feel completely restored after a week in the country.	Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.
I foam at the mouth whenever someone mentions his name.	Ich schäume vor Wut, wenn jemand seinen Namen erwähnt.
I found the book easily though it was dark in the room.	Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.	Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.
I get the impression that you aren't telling the truth.	Ich habe den Eindruck, dass du nicht die Wahrheit sagst!
I got up at six, ate breakfast and then went to school.	Ich stand um sechs auf, frühstückte und ging dann zur Schule.
I had hardly checked in at the hotel when he called me.	Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
I had hardly checked in at the hotel when he called me.	Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.	Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.
I have a feeling you and I have an awful lot in common.	Ich habe den Eindruck, dass wir jede Mengen Gemeinsamkeiten haben.
I have fond memories of all the time we spent together.	Ich habe gute Erinnerungen an all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
I have important business to take care of in my office.	Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.
I have looked everywhere, but I can not find my wallet.	Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.
I have the feeling that my French isn't improving much.	Ich glaube, mein Französisch verbessert sich nicht besonders.
I haven't done any of the things you've asked me to do.	Ich habe nichts von dem getan, worum du mich gebeten hast.
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.	Ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Schokoladenkuchen mehr gegessen.
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.	Ich habe seinen Roman nicht gelesen und mein Bruder auch nicht.
I hope you know it doesn't really matter all that much.	Ich hoffe, du weißt, dass das gar nicht so wichtig ist.
I hope you know it doesn't really matter all that much.	Ich hoffe, ihr wisst, dass das gar nicht so wichtig ist.
I hope you know it doesn't really matter all that much.	Ich hoffe, Sie wissen, dass das gar nicht so wichtig ist.
I know something is wrong, but I'm not quite sure what.	Ich weiß, dass etwas nicht stimmt, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was es ist.
I like to do a few exercises to loosen up before I run.	Ich möchte vor dem Laufen ein paar Lockerungsübungen machen.
I like to do a few exercises to loosen up before I run.	Ich mache vor dem Laufen gern ein paar Lockerungsübungen.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.	Ich mag es, auf dem Rücken zu liegen und die Wolken vorüberziehen zu sehen.
I listened but couldn't make out what they were saying.	Ich hörte zu, konnte aber nicht verstehen, was sie sagten.
I listened for a long time, but I didn't hear anything.	Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört.
I look forward to hearing your thoughts on this matter.	Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.	Ich sah aus dem Fenster des Flugzeugs auf den Fuji-Berg hinunter.
I missed the last bus and had to walk home in the rain.	Ich hatte den letzten Bus verpasst und musste im Regen zu Fuß nach Hause gehen.
I never imagined so many people would come to my party.	Ich hätte nie gedacht, dass so viele zu meiner Feier kämen.
I never see this picture without thinking of my father.	Immer wenn ich dieses Bild ansehe, muss ich an meinen Vater denken.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.	Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.
I really look forward to your visit in the near future.	Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.
I saw something strange on my way to work this morning.	Heute Morgen sah ich auf meinem Weg zur Arbeit etwas Sonderbares.
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.	Ich sprach in einer Stimme, die laut genug war, dass mich alle hören konnten.
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.	Ich habe einen neuen Blog angefangen. Ich geb mein Bestes, um dranzubleiben.
I stopped caring about what Tom thinks a long time ago.	Ich mache mir schon lange nichts mehr draus, was Tom denkt.
I suggest that we eat now unless you're not hungry yet.	Ich schlage vor, wir essen jetzt, außer du hast noch keinen Hunger.
I suppose Tom would have been about sixty when he died.	Ich nehme an, Tom war so um die sechzig, als er starb.
I tend to look at the pictures before reading the text.	Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
I think I might not be able to come into work tomorrow.	Ich glaube, dass ich morgen eventuell nicht zur Arbeit kommen kann.
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.	Ich denke, dass ich recht habe, aber ich werde deswegen keinen Streit anfangen.
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.	Ich glaube, ich habe recht, aber einen Streit fange ich darum nicht an.
I think Tom and Mary are going to be so happy together.	Ich glaube, dass Tom und Maria zusammen sehr glücklich sein werden.
I think it's better you stay here until the snow stops.	Ich denke, es ist besser, du bleibst hier, bis es aufhört zu schneien.
I think it's very likely that they'll arrive next week.	Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.	Das ist, denke ich, der Grund, warum Tom keine Freunde hat.
I thought for a moment Tom was going to start laughing.	Einen Augenblick glaubte ich, Tom würde loslachen.
I thought you said the police would never find us here.	Du hast doch gesagt, die Polizei würde uns nie finden.
I told you Tom would give me something for my birthday.	Ich habe dir gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
I told you Tom would give me something for my birthday.	Ich habe Ihnen gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
I told you Tom would give me something for my birthday.	Ich habe euch gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
I tried to absorb as much of local culture as possible.	Ich habe versucht, so viel von der einheimischen Kultur in mich aufzunehmen wie möglich.
I used to keep a diary in English when I was a student.	Als ich ein Student war, führte ich mein Tagebuch auf Englisch.
I want a television set, but I can't afford to buy one.	Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen.
I want a television set, but I can't afford to buy one.	Ich will einen Fernseher, aber ich kann mir keinen leisten.
I want everyone to show me his or her driver's license.	Ich möchte, dass mir alle ihren Führerschein zeigen.
I want to become both physically and mentally stronger.	Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.
I want to become both physically and mentally stronger.	Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.
I want you to return the book I lent you the other day.	Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.
I want you to tell Tom that you don't love him anymore.	Ich möchte, dass du Tom sagst, dass du ihn nicht mehr liebst.
I want you to tell Tom that you don't love him anymore.	Ich möchte, dass Sie Tom sagen, dass Sie ihn nicht mehr lieben.
I was hoping you might be able to tell me where Tom is.	Ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, wo Tom sich befindet.
I was hoping you might be able to tell me where Tom is.	Ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, wo Tom sich befindet.
I was hoping you might be able to tell me where Tom is.	Ich hatte gehofft, ihr könntet mir sagen, wo Tom sich befindet.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.	Ich war krank. Andernfalls wäre ich zum Treffen gekommen.
I was very much surprised by her sudden change of mind.	Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.
I went over his report, but couldn't find any mistakes.	Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
I will send your teacher a note to excuse your absence.	Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.
I would like you to close the door when you go outside.	Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.
I would love to read a book on the history of laughter.	Ich würde gern ein Buch über die Geschichte des Lachens lesen.
I would rather read a book at home than go out tonight.	Ich würde heute Abend lieber zu Hause ein Buch lesen und nicht ausgehen.
I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone.	Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.	Ich hätte gerne so früh wie möglich einen Untersuchungstermin.
I'd like to marry a girl who likes to play video games.	Ich würde gerne ein Mädchen heiraten, das gerne Computerspiele spielt.
I'd like to see Tom and Mary get along with each other.	Ich sähe es gern, wenn Tom und Maria miteinander auskämen.
I'll need at least three days to translate that thesis.	Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.
I'll tell you right now that Tom won't know the answer.	Ich sage dir jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
I'll tell you right now that Tom won't know the answer.	Ich sage Ihnen jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
I'll tell you right now that Tom won't know the answer.	Ich sage euch jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.	Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.
I'm driving into town so I can drop you off on the way.	Ich fahre in die Stadt, also kann ich dich auf dem Weg absetzen.
I'm going to empty this cabinet so that you can use it.	Ich werde diesen Schrank ausräumen, damit du ihn verwenden kannst.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.	Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.
I'm not interested in having a boyfriend at this point.	Ich habe derzeit kein Interesse an einem Freund.
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.	Ich sorge mich nicht um Tom, sondern um dich, Maria.
I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.	Ich sorge mich nicht um dich, Tom, sondern um Maria.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.	Es tut mir leid, dass ich nicht imstande war, deinen Erwartungen gerecht zu werden.
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?	Ich bin sehr kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?
I've managed to finish the first three chapters so far.	Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.
I've never met a person that I've disliked immediately.	Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?	Ich sah dich nie kochen. Kannst du überhaupt kochen?
I've never told anyone that before, not even my mother.	Das habe ich noch nie jemandem erzählt, nicht einmal meiner Mutter.
Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.	Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.
Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.	Island besitzt eine Fläche von circa 103 000 Quadratkilometern.
If I had had enough money, I would have bought the bag.	Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.
If I'd had a little more money, I would have bought it.	Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
If a dog bites you, wash the wound with soap and water.	Wenn dich ein Hund beißt, reinige die Wunde mit Wasser und Seife.
If he had told me the truth, I would have forgiven him.	Hätte er mir die Wahrheit gesagt, hätte ich ihm vergeben.
If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.	Wenn es nicht bald regnet, wird unser Garten austrocknen.
If it hadn't been for his help, she might have drowned.	Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken.
If it is used properly, this tool will be a great help.	Wenn es richtig angewendet wird, ist dieses Werkzeug sehr hilfreich.
If it were not for air, we could not live on the earth.	Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.
If it were not for my family, I would give up this job.	Wenn da nicht meine Familie wäre, würde ich diese Arbeit hinschmeißen.
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.	Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.
If something happened to you, I don't know what I'd do.	Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.
If you are not going to the concert, then neither am I.	Wenn du nicht zu dem Konzert gehst, gehe ich auch nicht.
If you are to realize your dream, you must work harder.	Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
If you follow this street, you will get to the station.	Wenn Sie dieser Straße folgen, kommen Sie zum Bahnhof.
If you had told me the truth, I would not be angry now.	Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.
If you had told me the truth, I would not be angry now.	Wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest, wäre ich jetzt nicht verärgert.
If you have any free time, use it and do your homework.	Wenn du Freizeit hast, nutze sie und mach deine Hausaufgaben.
If you know who killed Tom, you should tell the police.	Wenn du weißt, wer Tom getötet hat, solltest du es der Polizei sagen.
If you know who killed Tom, you should tell the police.	Wenn ihr wisst, wer Tom umgebracht hat, solltet ihr es der Polizei sagen.
If you know who killed Tom, you should tell the police.	Wenn Sie wissen, wer Tom getötet hat, sollten Sie es der Polizei mitteilen.
If you question his sincerity, do not ask for his help.	Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.
If you think you're someone, you stop becoming someone.	Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.
If you would like to have a sample, please let us know.	Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.	1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.	1939 stand die Welt wie auch 1914 am Rande eines Krieges.
In America, many people have fences around their homes.	In den USA haben viele Leute Zäune um ihre Grundstücke.
In America, people play a different version of mahjong.	In Amerika spielt man eine andere Mahjongg-Variante.
In many places, nature is threatened by human activity.	An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
In most cases, car accidents result from lack of sleep.	Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
In most cases, car accidents result from lack of sleep.	Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.	Meiner Meinung nach ist immerwährender Frieden nicht mehr als eine Traumvorstellung.
In the next four years, 15 billion euros must be saved.	In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
In the next four years, 15 billion euros must be saved.	In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.
In the next four years, 15 billion euros must be saved.	In den nächsten vier Jahren müssen 15.000.000.000 € eingespart werden.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere.	Im Jahre zweitausendundzwölf wird es überall fliegende Autos geben.
In what kind of situations would you use that sentence?	In welcher Art von Situationen würdest du diesen Satz verwenden?
Instead of going to Europe, I decided to go to America.	Statt nach Europa zu fahren, habe ich mich für Amerika entschieden.
Instead of going to Europe, I decided to go to America.	Ich habe mich entschieden, nach Europa statt nach Amerika zu fahren.
Introverts often find it difficult to make new friends.	Introvertierten fällt es oft schwer, neue Freunde zu finden.
Is there any part of my life Tom didn't tell you about?	Gibt es irgendeinen Abschnitt meines Lebens, von dem Tom dir nichts erzählte?
Is there something in particular that you want to hear?	Gibt es etwas Besonderes, was du hören willst?
Is there something in particular that you want to hear?	Willst du etwas Besonders hören?
Is there something in particular that you want to hear?	Wollen Sie etwas Besonderes hören?
Is there something in particular that you want to hear?	Gibt es etwas Besonderes, was Sie hören wollen?
Is this the first time that you have come to this town?	Ist dies Ihr erster Besuch der Stadt?
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.	Mir wurde allmählich klar, dass ich ihn missverstanden hatte.
It had never occurred to her that he would be punished.	Es ist ihr nie in den Sinn gekommen, dass er bestraft werden könnte.
It has been six years since I started to study English.	Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
It is difficult to say which vehicle is more beautiful.	Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.
It is perfectly natural for him to be proud of his son.	Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
It is possible for you to read this book in a few days.	Man kann dieses Buch in ein paar Tagen lesen.
It may not be a good idea to eat while you are running.	Während des Laufens zu essen ist vielleicht kein so guter Einfall.
It might sound far-fetched, but this is a real problem.	Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
It sounds as if the government doesn't know what to do.	Die Regierung scheint nicht zu wissen, was zu tun ist.
It sounds like having time alone has been good for you.	Das klingt ja so, als hätte es dir gutgetan, etwas Zeit für dich allein zu haben.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.	Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
It takes many years of training to become an astronaut.	Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.	Er brauchte nur ein paar Minuten, um seinen Fehler zu erkennen.
It was a lot more expensive than I thought it would be.	Es war weitaus teurer, als ich gedacht hatte.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Es fiel mir schwer, herauszufinden, was er dabei war, zu sagen.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Ich konnte nicht richtig verstehen, was er sagte.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Es fiel mir schwer, das, was er sagte, zu verstehen.
It was difficult for me to make out what he was saying.	Das, was er sagte, war schwer für mich zu verstehen.
It was not till the next morning that we knew the fact.	Wir erfuhren von dem Umstand erst am nächsten Morgen.
It would be crazy to climb that mountain in the winter.	Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.	Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.	Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.	Ich bin schon eine Woche hier und habe immer noch Jetlag.
It's difficult to help people who don't want your help.	Er ist schwer, Menschen zu helfen, die keine Hilfe wollen.
It's easier to learn a new language when you are young.	Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.
It's easy to make friends, but hard to get rid of them.	Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.
It's likely to take much longer than you think it will.	Es wird wahrscheinlich weit länger dauern, als du denkst.
It's not like you're going to get arrested or anything.	Es ist nicht so, als ob du verhaftet würdest oder dergleichen.
It's not that easy to learn a new language after fifty.	Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen.
It's possible that they'll go to the supermarket today.	Es ist möglich, dass sie heute in den Supermarkt gehen.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
I’m thirsty. Give me something cool to drink, please.	Ich habe Durst. Gib mir bitte etwas Kühles zu trinken.
Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.	Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.
Judging from her appearance, she seems to be very rich.	Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.
Just think about how you'd feel in a similar situation.	Denke nur, wie dir in einer ähnlichen Situation zumute wäre!
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.	Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.	Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.	Lee Leffingwell ist der Leiter des Austin City Council.
Let's go out and eat dinner together from time to time.	Lass uns von Zeit zu Zeit zusammen essen gehen.
Let's meet tomorrow at the same place we did last week.	Morgen am gleichen Ort wie letzte Woche!
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.	Lindbergh war der erste Mensch, der den Atlantik mit dem Flugzeug überquert hat.
Little lights were blinking on and off in the distance.	Kleine Lichter blinkten in der Ferne.
Madonna is known to every high school student in Japan.	Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt.
Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.	Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.	Viele Leute glauben, dass Akupunktur Krankheiten heilen kann.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.	Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.
Many species of insects are on the verge of extinction.	Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
Mary hung her grandfather's picture over the fireplace.	Mary hängte das Bild ihres Großvaters über dem Kamin auf.
Mary raised the mattress in order to change the sheets.	Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.
Mary stood as still as a statue when she saw the snake.	Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.
Mary wanted Tom to spend more time with their children.	Mary wollte von Tom, dass er mehr Zeit mit den Kindern verbringt.
Mary was wearing a pink blouse with matching miniskirt.	Maria trug eine rosa Bluse mit passendem Minirock.
Millions of people in the United States are unemployed.	Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.
Most people brush their teeth at least two times a day.	Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.
My English teacher recommended that I read these books.	Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.
My brother is very important. At least he thinks he is.	Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.
My brother ran out of the room without saying anything.	Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
My brother ran out of the room without saying anything.	Rennend und ohne ein Wort zu sagen verließ mein Bruder den Raum.
My computer is connected to a properly grounded outlet.	Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.
My father bought this house for us when we got married.	Mein Vater kaufte uns dieses Haus, als wir heirateten.
My father bought this house for us when we got married.	Mein Vater hat uns dieses Haus gekauft, als wir geheiratet haben.
My father encouraged me to learn how to play the piano.	Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
My father was completely bald by the time he was forty.	Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.
My friend copied my homework and the teacher found out.	Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt.
My friend copied my homework and the teacher found out.	Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.
My husband and I used to go mountain climbing together.	Mein Ehemann und ich pflegten gemeinsam bergsteigen zu gehen.
My mother happened to be there when the fire broke out.	Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.
My mother likes tulips very much and so does my sister.	Meiner Mutter gefallen Tulpen sehr – ebenso wie meiner Schwester.
My mother tasted the soup and added a little more salt.	Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.
My sister works at the United States Embassy in London.	Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
My sister works at the United States Embassy in London.	Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.
My wife's part-time job brings in a little extra money.	Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.
Next time you come to see me, I will show you the book.	Wenn du das nächste Mal zu mir kommst, zeige ich dir das Buch.
No matter how hard you try, you won't be able to do it.	Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.
No matter what may happen, I am always prepared for it.	Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
No matter what you say, I am convinced that I am right.	Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
No matter what you say, I am convinced that I am right.	Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
No matter what you say, I am convinced that I am right.	Egal, was Sie sagen, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
No sooner had I left the house than it started to rain.	Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
Not all Americans speak English as their mother tongue.	Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.
Of the three boys, the youngest is the most attractive.	Von den drei Jungen ist der Jüngste der Attraktivste.
On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.	Freitags abends gehe ich oft mit meinen Freunden Pizza essen.
On building sites, hard hats must be worn at all times.	Bei Baustellen muss jederzeit ein Schutzhelm getragen werden.
Once upon a time, there was an old man in this village.	Es war einmal ein alter Mann in diesem Dorf.
One of her three cars is blue and the others are white.	Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.	Einer meiner Söhne ist Lehrer, und der andere ist Arzt.
One shouldn't worry about what people are going to say.	Man sollte sich keine Gedanken darüber machen, was die Leute sagen könnten.
Only members of the club are entitled to use this room.	Nur Klubmitglieder sind berechtigt, diesen Raum zu nutzen.
Our advice is that the company invest in new equipment.	Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.
Our rent is four times as much as it was ten years ago.	Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.
Our teacher doesn't just speak English, but French too.	Unser Lehrer spricht nicht nur Englisch sondern auch Französisch.
Parents are responsible for their children's education.	Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
People can easily start loving, but not so easily stop.	Dem Menschen fällt es leicht zu lieben, doch schwer, wieder damit aufzuhören.
People tell you a lot of things that aren't quite true.	Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.	Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.
Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.	Vielleicht kannst du etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.	Vielleicht können Sie etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.	Vielleicht könnt ihr etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
Please don't forget to put the letter into the mailbox.	Vergiss bitte nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen!
Please promise me that you will never tell a lie again.	Bitte versprich mir, dass du nie mehr eine Lüge erzählen wirst.
Please take care of yourself so you don't catch a cold.	Bitte pass auf dich auf, damit du dich nicht erkältest.
Please tell me which bus to take to get to the station.	Sagen Sie mir bitte, mit welchem Bus ich zum Bahnhof fahren soll.
President Jefferson ordered a ban on trade with Europe.	Präsident Jefferson befahl ein Handelsverbot mit Europa.
Prince William is second in line to the English throne.	Prinz Wilhelm ist der zweite in der englischen Thronfolge.
Put the book back in the same place where you found it.	Tu das Buch dahin zurück, wo du es gefunden hast.
Put the book back in the same place where you found it.	Stellen Sie das Buch an den Platz zurück, wo Sie es gefunden haben!
Remove the beaters from the mixer before you lick them.	Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.	Zahlreiche Leute versammelten sich vor dem königlichen Palast.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries.	Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.
She came to Japan for the purpose of studying Japanese.	Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
She has always done her best to make their life easier.	Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen.
She has two cats. One is black, and the other is white.	Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Sie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.
She is two years old, but she can already count to 100.	Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.	Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
She looks young, but actually she's older than you are.	Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
She looks young, but she's actually older than you are.	Sie sieht jung aus, aber sie ist wirklich älter als du bist.
She makes it a point to always arrive fashionably late.	Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
She moved to a warmer place for the sake of her health.	Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.
She must have been very young when she wrote this poem.	Sie muss sehr jung gewesen sein, als sie dieses Gedicht geschrieben hat.
She needed some money to buy something to feed her dog.	Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.	Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
She quit her job because of the low pay and long hours.	Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.
She used her hand to screen the sunlight from her eyes.	Sie hielt zum Schutz vor der Sonne die Hand vor die Augen.
She was fired on the grounds that she was often absent.	Sie wurde aufgrund häufigen Fehlens entlassen.
She was hit by a car while she was crossing the street.	Sie wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.
She was hit by a car while she was crossing the street.	Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.
She was, as many of us were, very shy in her childhood.	Sie war, wie viele von uns, als Kind sehr schüchtern.
She'll be having dinner with him at this time tomorrow.	Morgen um diese Zeit wird sie mit ihm Mittag essen.
She's already rich even though she's only 26 years old.	Sie ist schon reich, obwohl sie erst 26 Jahre alt ist.
She's in total denial about her husband's philandering.	Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?	Sollten der Suez- und Panamakanal internationalisiert werden?
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.	Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.
So difficult was the question that no one could answer.	So schwierig war die Frage, dass keiner antworten konnte.
Some parents don't punish their children when they lie.	Manche Eltern bestrafen ihre Kinder nicht, wenn diese lügen.
Some parents don't punish their children when they lie.	Einige Eltern bestrafen ihre Kinder nicht, wenn diese lügen.
Some people are for the plan and others are against it.	Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Some people are good talkers and others good listeners.	Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.
Some people argue that technology has negative effects.	Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.	Einige halten ihn für den größten Boxer aller Zeiten.
Sorry for not answering your question. I didn't see it.	Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Frage nicht beantwortet habe. Ich sah sie nicht.
Sorry, but can you show me the way to the next village?	Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen?
Spending time with your family should be your priority.	Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.
Step away from the car and put your hands on your head.	Entfernen Sie sich von Ihrem Wagen und legen Sie die Hände auf den Kopf!
Stores are closed in the afternoon because of the heat.	Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.
Suppose your father saw us together, what would he say?	Stell dir vor, dein Vater würde uns zusammen sehen, was würde er sagen?
Suppose your father saw us together, what would he say?	Angenommen, dein Vater würde uns zusammen sehen, was würde er wohl sagen?
That was the most exciting concert I have ever been to.	Das war das faszinierendste Konzert, bei dem ich jemals war.
The Battle for Quebec was the turning point in the war.	Die Schlacht um Québec war der Wendepunkt des Kriegs.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.	Die Japaner griffen am 7.12.1941 Pearl Harbor an.
The President of the U.S. paid a formal visit to China.	Der US-Präsident stattete China einen offiziellen Besuch ab.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.	Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
The author illustrated his book with a lot of pictures.	Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern.
The boss considered firing Tom, but decided against it.	Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.
The bus had left by the time my wife finished dressing.	Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.
The castle has been restored and is open to the public.	Das Schloss ist wiedererrichtet worden und öffentlich zugänglich.
The children exchanged presents at the Christmas party.	Die Kinder tauschten auf der Weihnachtsfeier Geschenke aus.
The children started bouncing up and down on the couch.	Die Kinder fingen an, auf dem Sofa auf- und abzuspringen.
The children were sitting on the floor in front of Tom.	Die Kinder saßen vor Tom auf dem Boden.
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.	Das Klima von Neuseeland ähnelt dem von Japan.
The company produces soy sauce and other food products.	Die Firma produziert Sojasauce und andere Nahrungsmittel.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.	Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.
The day is sure to come when your dream will come true.	Der Tag wird gewiss kommen, an dem sich dein Traum erfüllt.
The delivery of the goods was delayed due to the storm.	Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.	Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.
The doctor continued to observe the patient's behavior.	Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
The doctor recommended that you should give up smoking.	Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.	Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen.
The driver who caused the accident didn't stick around.	Der Fahrer, der den Unfall verursachte, blieb nicht am Unfallort.
The examples in this dictionary are easy to understand.	Die Beispiele dieses Wörterbuchs sind leicht zu verstehen.
The extra room proved very useful when we had visitors.	Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.
The girl I went to the movies with is a friend of mine.	Das Mädchen, mit dem ich ins Kino ging, ist meine Freundin.
The government lowered taxes for lower-income families.	Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.
The government should invest more money in agriculture.	Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.
The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.	Die Krankenhauskost war nicht so schlecht, wie ich erwartet hatte.
The important thing is whether you do your best or not.	Wichtig ist, ob du dich nach Kräften bemühst.
The last thing I want to do is cause you any more pain.	Das Letzte, was ich will, ist, dir noch mehr Schmerz zuzufügen.
The last time I saw Tom he was headed toward the beach.	Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe, war er gerade auf dem Weg zum Strand.
The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown.	Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe, trug er ein Krankenhausgewand.
The locomotive was pulling a long line of freight cars.	Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
The man attacked her with the intention of killing her.	Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie umzubringen.
The man attacked her with the intention of killing her.	Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.	Der Mann, den du gestern in meinem Büro gesehen hast, kommt aus Belgien.
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.	In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.
The new law has deprived the citizens of their liberty.	Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.
The newcomers were quickly absorbed into the community.	Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.	Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
The number of fish caught in this river was very small.	Die Zahl der Fische, die man in diesem Fluss gefangen hat, war sehr gering.
The official could not deal with the complaint himself.	Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.
The only thing that I know for certain is that I exist.	Das Einzige, was ich sicher weiß, ist, dass ich existiere.
The other day I discovered a book written by my father.	Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
The other day I discovered a book written by my father.	Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.
The people of this village live in harmony with nature.	Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.	Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.
The police are investigating the cause of the accident.	Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
The police have given up looking for the missing child.	Die Polizei hat aufgegeben, nach dem vermissten Kind zu suchen.
The police tried to keep people away from the accident.	Die Polizei versuchte, die Leute von der Unfallstelle fernzuhalten.
The police used a battering ram to break down the door.	Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.
The population of Tokyo is greater than that of London.	Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von London.
The post office is down the street. You cannot miss it.	Das Postamt befindet sich die Straße hinunter. Sie können es nicht verfehlen.
The president declined to answer the delicate question.	Der Präsident wollte die heikle Frage nicht beantworten.
The president declined to answer the delicate question.	Der Präsident wollte auf die heikle Frage nicht antworten.
The prime minister appoints the members of his cabinet.	Der Premierminister ernennt sein Kabinett.
The problem was so difficult that I could not solve it.	Das Problem war so schwierig, dass ich es nicht lösen konnte.
The psychologist asked me a whole battery of questions.	Der Psychologe stellte mir eine ganze Reihe von Fragen.
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?	Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?
The rain made it impossible for us to go on the picnic.	Der Regen machte es unmöglich für uns, picknicken zu gehen.
The report revealed that many teenagers are alcoholics.	Der Bericht zeigte auf, dass viele Jugendliche alkoholabhängig sind.
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.	Der rechte Arm der Freiheitsstatue ist 42 Fuß lang.
The room in which the exam was being held was very hot.	Es war sehr heiß in dem Zimmer, in dem die Prüfung stattfand.
The show was very interesting. You should have seen it.	Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
The sooner you return, the happier your father will be.	Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.
The story was so complicated that I couldn't follow it.	Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.
The student council discussed plans for the graduation.	Der Studentenausschuss diskutierte über die Pläne für die Abschlussfeier.
The students bothered the teacher with silly questions.	Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.	Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.	Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.
The teacher read a passage from the Bible to the class.	Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.
The top spun perilously close to the edge of the table.	Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.	Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.
The train was derailed by a piece of iron on the track.	Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
The two sisters were always quarreling with each other.	Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.	Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.	Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.	Es gibt ein paar freche Jungen in meiner Nachbarschaft.
There are a lot of stars which are larger than our sun.	Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
There are a lot of stars which are larger than our sun.	Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.
There are people who think pineapples grow underground.	Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.
There has been a rash of burglaries in my neighborhood.	Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben.
There is a certain amount of truth in what he's saying.	Da ist was Wahres dran an dem, was er sagt.
There is a little wine left in the bottom of the glass.	Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.
There is an urgent need for improved living conditions.	Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
There is no point in studying if you are feeling tired.	Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.
There is no point in studying if you are feeling tired.	Wenn du müde bist, dann hat es keinen Zweck zu lernen.
There must be a way to arrive at a diplomatic solution.	Es muss einen Weg für eine diplomatische Lösung geben.
There must be a way we can convince Tom to work for us.	Es muss eine Möglichkeit geben, wie wir Tom davon überzeugen können, für uns zu arbeiten.
There seem to be some pictures missing from this album.	In diesem Album scheinen ein paar Bilder zu fehlen.
There was nothing but sand as far as the eye could see.	Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.
There were many ambulances filled with gunshot victims.	Viele Krankenwagen waren mit Schussopfern belegt.
There will be a reward for the person who finds my dog.	Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.	Da ist eine Frau im Rollstuhl, die Sie sprechen will.
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.	Da ist eine Frau im Rollstuhl, die dich sprechen will.
There's no evidence to suggest that Tom was the killer.	Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Mörder ist.
There's one thing in particular that I'm interested in.	Es gibt etwas, was mich besonders interessiert.
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.	Ihm wurde ein Glas Orangensaft mit einem Schuss Wodka gegeben.
They held him for a few hours and then let him go free.	Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen.
They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.	Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
They raised their glasses and toasted to their success.	Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.
They sell things here that you can't get anywhere else.	Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.	Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.
They were so busy they didn't realize what time it was.	Sie waren so beschäftigt, dass sie vergaßen, wie spät es war.
They're dimming the lights. The play is about to begin.	Die Lichter werden heruntergedreht: das Stück fängt gleich an.
This book is a must for every student studying English.	Dieses Buch ist ein Muss für jeden, der Englisch studiert.
This car has enough power to go up the mountain easily.	Dieses Auto hat genug Leistung, um leicht den Berg hinaufzukommen.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
This dictionary is very expensive, but is worth buying.	Dieses Wörterbuch ist sehr teuer, aber die Anschaffung lohnt sich.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.	Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.
This has nothing to do with what we were talking about.	Dies hat nichts damit zu tun, worüber wir gesprochen haben.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.	Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
This work is simple enough that even a child can do it.	Diese Arbeit ist so einfach, dass selbst ein Kind sie zu tun vermag.
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.	Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.	Thomas Jefferson verließ das Weiße Haus im März 1809.
Those who live in glass houses should not throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Three hours is too short for us to discuss that matter.	Drei Stunden sind zu wenig, um diese Angelegenheit zu diskutieren.
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.	Drei Viertel der Stadt war durch den Taifun zerstört worden.
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.	Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.
Tom almost never makes mistakes when writing in French.	Tom macht fast nie Fehler, wenn er französisch schreibt.
Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.	Tom sagte immer, dass er lernen wolle, Mahjongg zu spielen.
Tom and Mary looked through all the items on the table.	Tom und Maria sahen sich die Gegenstände auf dem Tisch an.
Tom and Mary quickly got into their car and drove away.	Tom und Maria stiegen zügig ins Auto und fuhren weg.
Tom and Mary reached for the doorknob at the same time.	Tom und Maria griffen gleichzeitig nach dem Türknauf.
Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.	Tom und Maria saßen am Strand und unterhielten sich.
Tom and Mary sat on the doorstep talking to each other.	Tom und Maria saßen auf der Eingangsstufe und unterhielten sich.
Tom and Mary went outside together to feed the animals.	Tom und Maria gingen zusammen nach draußen, um die Tiere zu füttern.
Tom and Mary went trick-or-treating with their friends.	Tom und Maria zogen mit ihren Freunden los, denn es sollte „Süßes oder Saures!“ heißen.
Tom and three of his friends went camping last weekend.	Tom ist am letzten Wochenende mit dreien seiner Freunde zelten gefahren.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.	Tom fragte Mary, ob er sich ihr Englischbuch ausleihen dürfe.
Tom asked Mary if she enjoyed reading murder mysteries.	Tom fragte Mary, ob sie gern Krimis lese.
Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.	Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Tom asked Mary some questions that she couldn't answer.	Tom stellte Maria einige Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Tom asked Mary to wait for him in front of the library.	Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.	Tom gab Maria die Schuld an dem Unfall, durch den ihrer beider Sohn ums Leben kam.
Tom boiled the well water so it would be safe to drink.	Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.
Tom brought Mary a drink and placed it in front of her.	Tom brachte Maria etwas zu trinken und stellte es vor ihr ab.
Tom called Mary up and asked her what her schedule was.	Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
Tom called Mary up and asked her what her schedule was.	Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.
Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.	Da Tom nach unten kam, hörten wir sofort auf, uns zu küssen.
Tom came up behind me and put his arms around my waist.	Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.
Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.	Tom kann nicht glauben, dass Maria weiß, warum Johannes sie nicht mag.
Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	Tom spricht kein Französisch. Auch Maria spricht kein Französisch.
Tom certainly is aware of what happened here yesterday.	Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist.
Tom complained that he didn't have enough time to read.	Tom beklagte sich, dass er nicht genug Zeit zum Lesen habe.
Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.	Tom konnte nicht glauben, dass Maria ihn wirklich geküsst hatte.
Tom couldn't count to ten until he was three years old.	Tom konnte erst mit drei Jahren bis zehn zählen.
Tom couldn't understand why she wanted to learn French.	Tom begriff nicht, warum sie Französisch lernen wollte.
Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.	Tom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb.
Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.	Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.
Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.	Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er unrecht hatte.
Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.	Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.
Tom didn't know what the wood was going to be used for.	Tom wusste nicht, welcher Verwendung das Holz zugeführt werden würde.
Tom didn't say where he'd bought his new bass clarinet.	Tom hat nicht gesagt, woher er seine neue Bassklarinette hat.
Tom didn’t notice the look of disdain on Mary's face.	Tom bemerkte Marys verächtlichen Blick nicht.
Tom died three days before he was to receive the award.	Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.
Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.	Es ist Tom egal, ob Mary ihre Hausaufgaben macht oder nicht.
Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.	Tom hat nicht das Zeug zum Rennfahrer.
Tom doesn't know what happened because he wasn't there.	Tom weiß nicht, was passiert ist, weil er nicht dort war.
Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.	Tom weiß nicht, ob das, was Mary sagt, wahr ist oder nicht.
Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.	Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.
Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.	Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.
Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.	Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
Tom drives a truck and his wife drives a station wagon.	Tom fährt einen Lkw, und seine Frau fährt einen Kombi.
Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.	Seinen Fahrradhelm mit sich führend, betrat Tom das Klassenzimmer.
Tom expects me to help Mary clean out the clogged pipe.	Tom erwartet, dass ich Maria dabei helfe, das verstopfte Rohr zu reinigen.
Tom got caught speeding but was let off with a warning.	Tom wurde bei einer Geschwindigkeitsübertretung erwischt, er kam jedoch mit einer Verwarnung davon.
Tom got the job on the strength of your recommendation.	Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.
Tom got the job on the strength of your recommendation.	Dank Ihrer Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
Tom got the job on the strength of your recommendation.	Kraft deiner Empfehlung erhielt Tom den Auftrag.
Tom got to the station too late so he missed the train.	Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.	Tom packte Maria am Arm und zerrte sie zur Tür.
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.	Tom packte Maria am Arm und zerrte sie in Richtung Tür.
Tom has been in love with you ever since you were kids.	Tom ist schon seit eurer Kindheit in dich verliebt.
Tom has been living here alone for the past six months.	Tom lebt hier jetzt schon seit sechs Monaten allein.
Tom has been sitting in that room alone for five hours.	Tom sitzt jetzt schon seit fünf Stunden allein in dem Zimmer.
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.	Tom hat seine Augen zu und tut, als ob er schläft.
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.	Tom hat seine Augen geschlossen und tut so, als ob er schläft.
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."	Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete.
Tom has written hundreds of articles and several books.	Tom hat Hunderte von Artikeln und mehrere Bücher geschrieben.
Tom invited Mary to join him and his family for dinner.	Tom lud Maria zum Abendessen bei sich und seiner Familie ein.
Tom is always trying to make everybody think he's cool.	Tom versucht immer alle glauben zu machen, er sei ein toller Hecht.
Tom is better at science than anyone else in his class.	Tom ist in Naturwissenschaften besser als jeder andere in seiner Klasse.
Tom is likely to tell you some things that aren't true.	Tom erzählt dir wohl einiges, was nicht wahr ist.
Tom is likely to tell you some things that aren't true.	Tom erzählt Ihnen wohl einiges, was nicht wahr ist.
Tom is likely to tell you some things that aren't true.	Tom erzählt euch wohl einiges, was nicht wahr ist.
Tom is paid double time on Sundays and public holidays.	Sonntags und an öffentlichen Feiertagen bekommt Tom doppelten Lohn.
Tom is suspected of being involved in the bank robbery.	Tom wird verdächtigt, an dem Banküberfall beteiligt gewesen zu sein.
Tom is the only one in our family who can speak French.	Tom ist der Einzige in unserer Familie, der Französisch spricht.
Tom is the only student at this school that Mary knows.	Tom ist der einzige Schüler an dieser Schule, den Maria kennt.
Tom is thinking about applying for a better-paying job.	Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.
Tom just got out of the bath and his hair is still wet.	Tom ist gerade aus der Badewanne gestiegen, und er hat noch immer nasses Haar.
Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.	Tom gab Maria einen Kuss auf die Wange und stieg dann in seinen Wagen.
Tom liked the idea until I told him it was Mary's idea.	Tom gefiel die Idee, bis ich ihm sagte, dass es Marys Idee war.
Tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it.	Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.
Tom looks like he got dressed in the dark this morning.	Tom schaut aus, als ob er sich heute Morgen im Finsteren angezogen hätte.
Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.	Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.
Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.	Vielleicht hat Tom den Zug verpasst. Er ist noch nicht da.
Tom must be tired after working all day in the hot sun.	Tom ist bestimmt müde, nachdem er den ganzen Tag in der heißen Sonne schuftete.
Tom needs to study more if he hopes to pass this class.	Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.	Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, die sich küssten.
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.	Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, wie sie sich küssten.
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.	Tom lugte durchs Fenster und sah, wie sich Maria und Johannes küssten.
Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.	Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.
Tom picked up the TV remote and turned down the volume.	Tom nahm die Fernbedienung und stellte den Fernseher leiser.
Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.	Thomas sammelte die Glassplitter vom Fußboden auf.
Tom plans to go visit Mary in Boston one of these days.	Tom will in den nächsten Tagen Maria in Boston besuchen.
Tom pretended to be angry even though he really wasn't.	Tom stellte sich wütend, obwohl er das eigentlich gar nicht war.
Tom promised he would be there, but he never showed up.	Tom hatte versprochen, dass er da sein würde, aber er ließ sich nicht blicken.
Tom put the gun to his own head and pulled the trigger.	Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab.
Tom realized that he wasn't as smart as the other kids.	Tom sah ein, dass er nicht so gescheit wie die anderen Kinder war.
Tom realized that he wasn't the same as the other kids.	Tom sah ein, dass er nicht so wie die anderen Kinder war.
Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.	Tom kam mit einer Kaffekanne in der Hand aus der Küche zurück.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.	Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.
Tom said he had some personal problems to take care of.	Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.
Tom said that the box was too heavy to lift by himself.	Tom sagte, dass die Kiste zu schwer sei, als dass er sie allein heben könne.
Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks.	Tom saß auf der Bettkante und zog sich die Socken an.
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.	Tom sah auf dem Tische nahe dem Fenster eine Vase mit Blumen.
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.	Tom sagt, er müsse Maria fragen, wohin sie seine Kamera gelegt habe.
Tom says he's willing to do just about anything for me.	Tom sagt, dass er bereit ist, so ziemlich alles für mich zu tun.
Tom seems to hardly ever get his homework done on time.	Tom scheint nahezu nie rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
Tom should have done it the way Mary told him to do it.	Tom hätte es so tun sollen, wie Maria ihm gesagt hatte.
Tom should take an umbrella because it looks like rain.	Tom sollte besser einen Schirm mitnehmen; denn es sieht nach Regen aus.
Tom speaks French as well as anybody else in this room.	Tom spricht genauso gut Französisch wie jeder andere in diesem Raum.
Tom spent all day designing a website for a new client.	Tom verbrachte den ganzen Tag damit, eine Netzpräsenz für einen neuen Kunden zu entwerfen.
Tom staggered out of the bar with a bottle in his hand.	Tom torkelte mit einer Flasche in der Hand aus der Kneipe.
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.	Tom ging auf Maria zu, um sie zu küssen, doch sie wich zurück.
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.	Tom findet, dass Volleyball mehr Spaß macht als Basketball.
Tom thought he was better at French than he really was.	Tom wähnte sich besser im Französischen, als er tatsächlich war.
Tom told Mary he thought she was behaving like a child.	Tom sagte Mary, dass er denke, sie verhalte sich kindisch.
Tom told Mary he thought she wasn't a very good driver.	Tom sagte Mary, dass er sie für keine gute Fahrerin halte.
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.	Tom sagte Maria, dass sie sich nach dem Dunkelwerden nicht mehr allein aufmachen solle.
Tom told everybody at work that he was going to retire.	Tom erzählte jedem auf der Arbeit, dass er in den Ruhestand gehen werde.
Tom told me not to open the envelope until my birthday.	Tom sagte mir, dass ich den Umschlag nicht vor meinem Geburtstag öffnen solle.
Tom took a breath and then started swimming underwater.	Tom holte Luft und tauchte dann unter Wasser.
Tom took half of the cookies and put them on his plate.	Tom nahm die Hälfte der Kekse und tat sie sich auf den Teller.
Tom took off his glasses and put them down on his desk.	Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf seinen Schreibtisch.
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.	Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.
Tom tried in vain to convince Mary to go to art school.	Tom versuchte vergeblich, Maria zu überzeugen, doch zur Kunstakademie zu gehen.
Tom used the key Mary had given him to enter the house.	Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.
Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.	Tom wollte Maria gerne einen Abschiedskuss geben, aber er wusste, dass er das besser ließe.
Tom wanted to learn how people in other countries live.	Tom wollte erfahren, wie die Leute in anderen Ländern so leben.
Tom was afraid that the typhoon would damage his house.	Tom hatte Angst davor, dass der Taifun sein Haus beschädigte.
Tom was afraid that the typhoon would damage his house.	Tom hatte Angst, dass in dem Taifun sein Haus zu Schaden käme.
Tom was arrested and immediately taken to headquarters.	Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.
Tom was lonely and he wished he had someone to talk to.	Tom war einsam und wünschte sich jemanden, mit dem er reden konnte.
Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.	Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen.
Tom was overwhelmed by the amount of work he had to do.	Tom überforderte die viele Arbeit, die er zu erledigen hatte.
Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.	Tom war krank, deshalb konnte er nicht zu meiner Geburtstagsfeier kommen.
Tom was the only one without enough money for the trip.	Tom war der Einzige ohne genügend Geld für den Ausflug.
Tom wasn't getting any help from anyone, so he gave up.	Tom erhielt von niemandem Hilfe; darum gab er auf.
Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.	Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.
Tom whispered something to Mary and then left the room.	Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.
Tom will provide you with all the information you need.	Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
Tom will provide you with all the information you need.	Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie benötigen.
Tom won't be able to finish the job unless we help him.	Tom wird die Arbeit nicht zu Ende führen können, sofern wir ihm nicht helfen.
Tom wondered if Mary would like the gift he bought her.	Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.
Tom wondered why Mary wasn't as busy as everybody else.	Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so beschäftigt sei wie die anderen.
Tom would often talk about Mary when she wasn't around.	Tom redete häufig über Maria, wenn sie nicht da war.
Tom wrote Mary's name and phone number in his notebook.	Tom schrieb Marias Namen und Telefonnummer in sein Notizbuch.
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.	Tom schrieb sich Marias Telefonnummer in sein kleines schwarzes Büchlein.
Tom's computer made a strange noise and then went dead.	Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.
Tom's parents returned a day early from their vacation.	Toms Eltern sind einen Tag früher aus dem Urlaub zurückgekommen.
Tom's son was killed in a traffic accident last winter.	Toms Sohn kam im letzten Winter bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Tom, Mary, John and Alice were seated around the table.	Tom, Maria, Johannes und Adelheid saßen um den Tisch herum.
Two members of the parliament were removed from office.	Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.
Unless you can speak French, they won't understand you.	Wenn du kein Französisch sprichst, werden sie dich nicht verstehen.
Was I supposed to buy something for you on my way home?	Hätte ich dir etwas auf dem Nachhauseweg besorgen sollen?
Wasn't it your suggestion to Tom that he sell that car?	Hast nicht du Tom vorgeschlagen, dass er dieses Auto verkaufen soll?
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Wir erklärten uns einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.	Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.
We can definitely find a cab to take us to the station.	Wir können auf jeden Fall ein Taxi finden, das uns zum Bahnhof bringt.
We can't get caught drinking. My parents would kill me.	Wir dürfen uns beim Trinken nicht erwischen lassen. Meine Eltern brächten mich um.
We couldn't understand what the baby was trying to say.	Wir konnten nicht verstehen, was das Baby zu sagen versuchte.
We couldn't understand what the baby was trying to say.	Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte.
We encountered a lot of difficulties on the expedition.	Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
We found only a small number of customers in the store.	Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
We must not allow these problems to affect the project.	Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.
We ought to do our best not to pollute our environment.	Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.
We were all ears when he started to tell us his secret.	Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
We were caught in a shower on our way home from school.	Auf dem Heimweg von der Schule gerieten wir in einen Schauer.
We were starting to worry you wouldn't make it in time.	Wir begannen uns Sorgen zu machen, dass wir es nicht rechtzeitig schaffen könnten.
What Tom really wanted was some time with his children.	Was Tom wirklich wollte, war ein wenig Zeit mit seinen Kindern.
What are you going to do after graduating from college?	Was machst du nach deinem Hochschulabschluss?
What do you think he said when I asked him for a favor?	Was denkst du, was er gesagt hat, als ich ihn um einen Gefallen bat?
What do you think he said when I asked him for a favor?	Was glauben Sie, sagte er, nachdem ich ihn um einen Gefallen gebeten hatte?
What does the doctor think is wrong with your shoulder?	Was meint der Arzt, was mit deiner Schulter ist?
What language do you usually use when talking with Tom?	In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
What language do you usually use when talking with Tom?	In welcher Sprache unterhaltet ihr euch für gewöhnlich mit Tom?
What language do you usually use when talking with Tom?	In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?
What makes you think that Tom is planning on resigning?	Wie kommst du darauf, Tom beabsichtige zurückzutreten?
What would you suggest that I get Tom for his birthday?	Was schlügest du vor, dass ich Tom zum Geburtstag schenken sollte?
What's a nice girl like you doing in a place like this?	Was macht denn ein nettes Mädchen wie du an einem Ort wie diesem?
What's the fastest way to get to the airport from here?	Wie kommt man von hier aus am schnellsten zum Flughafen?
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?	Wie kommt man am angenehmsten zum Tōkyōter Hauptbahnhof?
What's the most interesting thing you ate on your trip?	Was war das Interessanteste, was du auf deiner Reise gegessen hast?
When I first met him, I thought he was putting on airs.	Als ich ihn kennenlernte, dachte ich, er spielt sich auf.
When I read the list of ingredients, my stomach turned.	Als ich die Zutatenliste las, drehte sich mir der Magen um.
When did the word "biotechnology" come into common use?	Seit wann ist das Wort "Biotechnologie" gebräuchlich?
When he got to the station, the train had already left.	Als er am Bahnhof ankam, ist der Zug bereits abgefahren.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.	Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
When two countries end a war, they sign a peace treaty.	Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.
Which language do you most often have conversations in?	In welcher Sprache unterhältst du dich am häufigsten?
While he was lost in thought, he heard his name called.	Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.
Why can't people just try to get along with each other?	Warum können die Menschen nicht einfach versuchen, miteinander auszukommen?
Why didn't Tom tell us that he didn't know how to swim?	Warum hat Tom uns denn nicht gesagt, dass er nicht schwimmen kann?
Why don't you invite Tom over to watch a video with us?	Lade Tom doch ein, dass er vorbeikommt und sich ein Video mit uns ansieht!
Will you be sticking around Boston for a few more days?	Bleibst du noch ein paar Tage länger in Boston?
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.	Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.
Yelling and screaming is not going to get you anywhere.	Schreien bringt dich auch nicht weiter.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.	Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen.
You are not permitted to bring dogs into this building.	Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
You are not permitted to bring dogs into this building.	Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
You are not permitted to bring dogs into this building.	Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
You are not permitted to bring dogs into this building.	Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
You can't just barge in here whenever you feel like it.	Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, wann immer es dir gefällt.
You can't just barge in here whenever you feel like it.	Sie können hier nicht einfach so hereinstürzen, wann immer Ihnen danach ist.
You can't just walk in here and start dictating policy.	Du kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.
You can't keep Tom from wishing he could go to college.	Du kannst Tom nicht davon abhalten, dass er sich wünscht, er könnte die Universität besuchen.
You can't let Tom get away with telling lies about you.	Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen, dass er Lügen über dich verbreitet.
You don't get up as early as your older sister, do you?	Du stehst nicht so früh auf wie deine ältere Schwester, oder?
You don't get up as early as your older sister, do you?	Ihr steht nicht so früh auf wie eure ältere Schwester, oder?
You don't get up as early as your older sister, do you?	Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder?
You had better hurry because the banks will close soon.	Du solltest dich besser beeilen: die Banken schließen bald.
You had better hurry because the banks will close soon.	Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.
You had better hurry because the banks will close soon.	Du solltest dich besser beeilen, weil die Banken bald zumachen.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.	Du solltest lieber zum Arzt gehen, es könnte nicht nur eine Erkältung sein.
You have to take off your shoes before you can come in.	Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
You have to take off your shoes before you can come in.	Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.
You have to take off your shoes before you can come in.	Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.
You may be forced to fight, whether you want to or not.	Du könntest zum Kampf gezwungen sein, ob du willst oder nicht.
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!	Du musst verrückt sein, dass du ein Rad fährst, das keine Bremsen hat!
You need a very sharp knife to slice a ripe strawberry.	Zum Schneiden einer reifen Erdbeere braucht man ein sehr scharfes Messer.
You should not give your children everything they want.	Du solltest deinen Kindern nicht alles geben, was sie wollen.
You should not give your children everything they want.	Ihr solltet euren Kindern nicht alles geben, was sie wollen.
You should not give your children everything they want.	Sie sollten Ihren Kindern nicht alles geben, was sie wollen.
You should only believe about half the things Tom says.	Du solltest nur die Hälfte von dem glauben, was Tom so von sich gibt.
You should probably tell Tom you don't want to do that.	Du solltest Tom sagen, dass du das nicht tun möchtest.
You should probably tell Tom you don't want to do that.	Sie sollten Tom sagen, dass Sie das nicht tun möchten.
You should probably tell Tom you don't want to do that.	Ihr solltet Tom sagen, dass ihr das nicht tun möchtet.
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.	Du solltest im Winter keinen solch hohen Berg besteigen.
You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.	Feg du den Küchenfußboden, während ich das Badezimmer saubermache.
You'd better avoid discussion of religion and politics.	Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.
You'll save yourself a lot of time if you take the car.	Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.
You're always so worried about what other people think.	Du machst dir immer so viele Sorgen darüber, was andere denken.
You're more beautiful now than the day I first met you.	Du bist jetzt schöner als am Tage, als ich dich kennenlernte.
You're not telling me anything I haven't already heard.	Du erzählst mir nichts, was ich nicht schon gehört hätte.
You're not telling me anything I haven't already heard.	Sie erzählen mir nichts, was ich nicht schon gehört hätte.
You're not telling me anything I haven't already heard.	Ihr erzählt mir nichts, was ich nicht schon gehört hätte.
"Can I get you a beer?" "Do you have anything stronger?"	„Darf ich Ihnen einen Bier bringen?“ „Haben Sie etwas Stärkeres?“
"Can I get you a beer?" "Do you have anything stronger?"	„Kann ich dir ein Bier bringen?“ „Hast du was Stärkeres?“
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."	"Mögen Sie Sport?" "Ja, besonders mag ich Baseball."
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."	„Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“
"Tom and Mary have broken up." "That's ancient history."	„Tom und Maria haben Schluss gemacht.“ – „Das ist doch Schnee von gestern!“
"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."	„An was denkst du?“ – „Ich denke an dich.“
"What are you thinking about?" "I'm thinking about you."	„Woran denkst du?“ – „Ich denke an dich.“
"When did you find out about it?" "Find out about what?"	„Wann hast du davon erfahren?“ – „Wovon erfahren?“
"Would you like something to drink?" "A coffee, please."	„Möchtest du etwas trinken?“ – „Einen Kaffee, bitte.“
A capital letter is used at the beginning of a sentence.	Am Satzanfang verwendet man einen Großbuchstaben.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.	Am Satzanfang schreibt man groß.
A chance like this only comes along once in a blue moon.	So eine Chance bietet sich nur alle Jubeljahre einmal.
A considerable number of students want to go to college.	Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.	Ein Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.	Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.
A government official answered the reporters' questions.	Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.
A green color is a characteristic of that type of apple.	Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakeristisch.
A journey of a thousand miles begins with a single step.	Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
A lot of students around the world are studying English.	Viele Schüler auf der ganzen Welt lernen Englisch.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.	Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
A short movie will be shown during the opening ceremony.	Während der Eröffnungszeremonie wird ein kurzer Film gezeigt.
A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.	Ein herrenloser Hund ist Tom nach Hause gefolgt, und er beschloss, ihn zu behalten.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.	Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.	Ein kalorienarmer Ernährungsplan verlängert das Leben.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.	Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.	Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.	Nach dem Tod Cäsars war sieben Tage lang ein Komet zu sehen.
All but three of the cars in the parking lot were white.	Alle Autos auf dem Parkplatz waren weiß, bis auf drei.
All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.	Wir wissen lediglich, das Tom um 2.30 Uhr in unser Büro kommt.
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.	Tom verbringt fast seine ganze Freizeit auf dem Golfplatz.
Although he had many toys, his greed made him want more.	Obwohl er viel Spielzeug hatte, ließ ihn seine Gier nach mehr verlangen.
Although it is a very difficult task, I will do my best.	Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.
Although it is a very difficult task, I will do my best.	Wenngleich es sich um eine sehr schwierige Aufgabe handelt, werde ich mein Bestes geben.
Any teacher that can be replaced by a machine should be.	Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.
Are you sure you want me to help you with your homework?	Soll ich dir wirklich bei deinen Hausaufgaben helfen?
As a matter of fact, he knows very little of the matter.	Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.
As far as I could see, everything was covered with snow.	So weit ich sehen konnte, war alles mit Schnee bedeckt.
As far as I know, he is one of the best doctors in town.	Soweit ich weiß, ist er einer der besten Ärzte in der Stadt.
As far as I know, there are no good books on the theory.	Soweit ich weiß, gibt es keine guten Bücher zu der Theorie.
As far as the eye could see, there was nothing but sand.	Soweit das Auge reichte gab es nichts als Sand.
As is often the case, he eats while reading a newspaper.	Wie so oft isst er beim Zeitunglesen.
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.	Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.	Sobald die Arbeit beendet ist, geht er schnurstracks in die Kneipe.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel.
Before deciding, I would like to consult with my family.	Vor der Entscheidung würde ich mich gerne mit meiner Familie beraten.
Both boys and girls should take cooking class in school.	Sowohl Jungs als auch Mädchen sollten in der Schule einen Kochkurs besuchen.
By the time we reached home, the sun had completely set.	Als wir zu Hause ankamen, war die Sonne schon ganz untergegangen.
Children need many things, but above all they need love.	Kinder brauchen vieles, aber vor allem brauchen sie Liebe.
Children usually pick up foreign languages very quickly.	Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an.
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.	Werbung für Coca-Cola kann man auf der ganzen Welt sehen.
Compare your translation with the one on the blackboard.	Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
Could you please tell me what your cell phone number is?	Könnten Sie mir bitte sagen, wie Ihre Mobilfunknummer lautet?
Could you please tell me what your cell phone number is?	Kannst du mir bitte deine Handy-Nummer sagen.
Did you happen to be present when the accident happened?	Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?
Didn't you know that he passed away about two years ago?	Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Do you have any idea how important your test grades are?	Hast du irgendeine Ahnung, wie wichtig deine Prüfungsnoten sind?
Do you know of an apartment I can rent that allows pets?	Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?	Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?
Do you want to come over and watch a movie or something?	Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?
Don't eat from this plate and don't drink from that cup.	Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.	Zögern Sie nicht, zu fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen.
Don't make a spectacle of yourself crying in the street.	Mach nicht so ein Spektakel, dass du hier mitten auf der Straße heulst!
Even given what you say, I still think you are to blame.	Auch nach deinen Ausführungen denke ich noch, dass du schuld bist.
Every time I look at this picture, I think of my father.	Immer, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Everyone in the city appears to be constantly on the go.	Jeder in dieser Stadt scheint ständig auf Trab zu sein.
Everything in the world is connected to everything else.	Alles auf der Welt ist mit allem anderen verbunden.
Excuse me, but could you show me the way to the station?	Entschuldigung, könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Excuse me, but could you tell me the way to the station?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Excuse me, could you tell me the way to the post office?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?
Federico said that he would help us finish the painting.	Friedrich sagte, dass er uns helfen würde die Malarbeit zu beenden.
For a short period of time, wide neckties were in style.	Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode.
For their honeymoon they took a voyage around the world.	In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.	Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant.
From what I've heard, I think Tom is going to get fired.	Nach dem, was ich gehört habe, glaube ich, dass man Tom entlassen wird.
Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.	Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.
General Montcalm attacked several British forts in 1757.	General Montcalm griff 1757 mehrere britische Forts an.
General Montcalm attacked several British forts in 1757.	General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.
Have you ever seen any famous people in this restaurant?	Hast du je irgendwelche Berühmtheiten in diesem Restaurant gesehen?
Have you finished reading the book I lent you last week?	Hast du das Buch schon ausgelesen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?
Have you made up your mind where to go for the holidays?	Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?
Have you told Tom why he shouldn't be doing it that way?	Hast du Tom auch gesagt, warum er das nicht so machen sollte?
He always forgets to say goodbye to people when leaving.	Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.	Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und so weiter spielen.
He complained that his age was beginning to tell on him.	Er klagte, dass sich das Alter allmählich bei ihm bemerkbar mache.
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.	Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
He doesn't want to admit that he has a drinking problem.	Er will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.	In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.	Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.
He had been there for ten years before he came to Kyoto.	Zehn Jahre war er dort gewesen, bevor er nach Kyōto kam.
He has dedicated his life to the preservation of nature.	Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.
He has just published an interesting series of articles.	Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.	Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
He is good at solving complicated mathematical problems.	Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
He mentioned in passing that he intended to get married.	Beiläufig erwähnte er, dass er vorhabe zu heiraten.
He often accuses her of never listening to what he says.	Er beschuldigt sie oft, nie zuzuhören, wenn er etwas sagt.
He planned to murder his boss, but did not carry it out.	Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.
He played a tune for the girl that he'd written himself.	Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.
He talked to a high official of the Treasury Department.	Er sprach mit einem hohen Vertreter des Finanzministeriums.
He tried to put the fragments of a broken vase together.	Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.
He visited his hometown for the first time in ten years.	Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.
He wanted his ashes spread over the ocean after he died.	Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.
He was absent from school yesterday because he was sick.	Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.
He was not a man to be disheartened by a single failure.	Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.
He was standing by the gate with his hand in his pocket.	Er stand mit der Hand in der Tasche am Tor.
He was surprised by the sudden appearance of his friend.	Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.
He was very angry with me when I forgot the appointment.	Er war sehr ärgerlich auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.
He who knows several languages gets more from the world.	Wer mehrere Sprachen kann, hat mehr von der Welt.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.	Wer glaubt, genug gelernt zu haben, hat nichts gelernt.
He's got what it takes to make it in the business world.	Er hat, was man braucht, um in der Geschäftswelt Erfolg zu haben.
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.	Sie überflog die Liste, um zu sehen, ob ihr Name darauf war.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?	Wie lange, glaubst du, braucht man von hier nach Tokio?
How long do you think it will take to go to the airport?	Was meinst du, wie lange braucht man zum Flughafen?
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?	Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen?
How many days will it take until the swelling goes down?	Wie viele Tage wird es dauern, bis die Schwellung zurückgeht?
How many people die from automobile accidents each year?	Wie viele Menschen sterben jährlich durch Autounfälle?
How many people do you think die from cancer every year?	Was denkst du, wie viele Menschen jedes Jahr an Krebs sterben?
How many people do you think die from cancer every year?	Wie viele Menschen sterben deiner Meinung nach jedes Jahr an Krebs?
How old were you when you learned to tie your own shoes?	Wie alt warst du, als du lerntest, dir selbst die Schuhe zuzuschnüren?
I added a picture and hope that you find it appropriate.	Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.
I always confuse which side is port and which starboard.	Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.	Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.
I am sure everything will turn out all right in the end.	Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.	Ich weiß deine Zuvorkommenheit und deine Mühe für mich zu schätzen.
I asked her to slowly read off the numbers on the meter.	Ich bat sie, die Zahlen auf dem Zähler langsam vorzulesen.
I assumed because we're brothers that I could trust you.	Weil wir Brüder sind, nahm ich an, dass ich dir vertrauen könnte.
I can't explain it any better than that. I wish I could.	Ich kann es nicht besser erklären. Ich wünschte, ich könnte es.
I can't explain it any better than that. I wish I could.	Ich kann es nicht besser erklären. Ich wünschte, es wäre anders.
I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.	Ich kann nicht einfach so gehen. Ich muss dem Chef sagen, dass ich gehe.
I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.	Ich kann nicht einfach gehen. Ich muss mich beim Chef abmelden.
I can't lend you money, because I don't have any myself.	Ich kann dir kein Geld leihen, weil ich selbst keins habe.
I can't make that decision without consulting Tom first.	Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne mich erst mit Tom zu beraten.
I can't make that decision without talking to Tom first.	Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne zuvor mit Tom zu sprechen.
I can't seem to do anything that doesn't make Tom angry.	Ich kann anscheinend nichts tun, worüber Tom sich nicht aufregt.
I can't think of any reason why Tom would want to leave.	Ich wüsste nicht, warum Tom den Wunsch haben sollte zu gehen.
I could not get out of the stadium because of the crowd.	Wir kamen wegen der Menge nicht aus dem Stadion.
I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.	Ich wusste nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.
I didn't realize that Tom had never gone to high school.	Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war.
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.	Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.
I don't agree with the government's policy on education.	Ich bin mit der Bildungspolitik der Regierung nicht einverstanden.
I don't know if we can do that without Tom's permission.	Ich weiß nicht, ob wir das ohne Toms Erlaubnis tun können.
I don't think Tom and Mary are ever going to be friends.	Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.
I don't think Tom realized just how much Mary loved him.	Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren war, wie sehr Maria ihn liebte.
I don't think Tom would try to do that without our help.	Ich denke nicht, dass Tom versuchen würde, das ohne unsere Hilfe zu tun.
I don't think anybody has ever done such a thing before.	Meiner Meinung nach hat so etwas bisher noch niemand getan.
I don't want that and I know you don't want that either.	Das passt mir nicht und ich weiß, dass es dir auch nicht passt.
I don't want that and I know you don't want that either.	Das passt mir nicht, und ich weiß, dass es euch auch nicht passt.
I don't want that and I know you don't want that either.	Das passt mir nicht, und ich weiß, dass es Ihnen auch nicht passt.
I enjoy the challenge of translating the untranslatable.	Ich genieße die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
I feel like everyone is talking about me behind my back.	Ich habe das Gefühl, wie jeder über mich hinter meinem Rücken redet.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.
I felt that he skirted around the most important issues.	Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich.
I forgot to lift the receiver before dialing the number.	Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.	Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.
I found a French-Hebrew dictionary at a small bookstore.	Ich habe in einem kleinen Bücherladen ein französisch-hebräisches Wörterbuch gefunden.
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.	Ich fand es ziemlich schwierig, mich an meine neue Umgebung zu gewöhnen.
I get the feeling that I've heard that somewhere before.	Ich bekomme das Gefühl, dass ich das irgendwo schon einmal gehört habe.
I get the feeling that I've heard that somewhere before.	Mir ist so, als ob ich das irgendwo schon einmal gehört hätte.
I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.	Ich musste mein Pferd erschießen, weil es große Schmerzen hatte.
I have decided to weigh myself every day starting today.	Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen.
I hear the grass is green even in the winter in England.	Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.
I heard her speaking English as fluently as an American.	Ich habe sie so fließend Englisch sprechen hören, wie eine Amerikanerin.
I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.	Ich habe gehört, dass ein Gelähmter lebendig von Würmern zerfressen wurde.
I hope you're not planning on wearing that to the party.	Ich hoffe, du hast nicht vor, das zu der Feier anzuziehen.
I imagine that Tom and Mary will eventually get married.	Ich gehe davon aus, dass Tom und Mary irgendwann heiraten werden.
I just heard that Tom and Mary are going to get married.	Ich habe gerade gehört, dass Tom und Maria heiraten wollen.
I like to take things apart to see what makes them tick.	Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.	Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.
I make it a rule to study English for 3 hours every day.	Ich machte es mir zur Regel, Englisch für 3 Stunden an jedem Tag zu lernen.
I met Tom for the first time three months ago in Boston.	Ich bin Tom zum ersten Mal vor drei Monaten in Boston begegnet.
I never imagined we'd be talking about this topic today.	Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.
I never would've expected something like this to happen.	Ich hätte nie damit gerechnet, dass so etwas passiert.
I now finally understand what Tom was trying to tell me.	Jetzt verstehe ich endlich, was Tom mir sagen wollte.
I once sat at the same table with him at a dinner party.	Ich saß einmal am gleichen Tisch mit ihm bei einer Dinnerparty.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.	Ich habe mir aus New York sechs Chemiebücher bestellt.
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.	Ich telefoniere praktisch niemals bis in die Nacht hinein.
I read a couple of more chapters before I went to sleep.	Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.
I really feel like I learned something worthwhile today.	Ich habe wirklich das Gefühl, heute etwas Lohnenswertes gelernt zu haben.
I received an invitation from him, but didn't accept it.	Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.	Ich schaltete schnell den Fernseher ein, weil ich das Spiel nicht versäumen wollte.
I saw him last night in the bar and he was really drunk.	Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.
I should've never walked so much in a new pair of shoes.	Ich hätte mit einem neuen Paar Schuhe nie so weit gehen sollen.
I strongly suggest that you get yourself another lawyer.	Ich rate Ihnen dringend, sich einen anderen Rechtsanwalt zu besorgen.
I take a taxi to the train station once or twice a week.	Ein oder zwei Mal in der Woche fahre ich mit dem Taxi zum Bahnhof.
I think I might be able to speak French better than Tom.	Ich glaube, ich könnte besser Französisch sprechen als Tom.
I think Mary is the most beautiful woman I've ever seen.	Maria ist, glaube ich, die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
I think Tom might have said something he shouldn't have.	Vielleicht hat Tom etwas gesagt, was er besser für sich behalten hätte.
I think autumn is the most beautiful season of the year.	Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.
I think it was one of those men that stole Tom's camera.	Ich denke, dass es einer von den Männern dort war, der Toms Kamera gestohlen hat.
I think it's dangerous for children to play in the pond.	Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.
I think my computer was a tad more expensive than yours.	Ich denke, mein Computer war ein bisschen teurer als deiner.
I think you should tell your parents that we're married.	Ich finde, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.
I think you'd know the reason for that better than I do.	Ich glaube, Sie kennen den Grund dafür besser als ich.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.	Ich dachte, ich würde in diesem überfüllten Zug ersticken.
I thought about smashing his guitar, but I didn't do it.	Ich habe überlegt, ob ich seine Gitarre zertrümmern sollte, aber ich habe es gelassen.
I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.	Ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass du das nicht mehr tun würdest.
I told you before that you should ask your mother first.	Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.
I told you not to talk about the matter in her presence.	Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
I took it for granted that you would attend the meeting.	Ich ging davon aus, dass du dem Treffen beiwohnen würdest.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.	Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.	Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.	Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
I tried to talk a friend of mine out of getting married.	Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.
I turned off the TV because I had seen the movie before.	Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.
I usually never finish reading books that I find boring.	Bücher, die ich langweilig finde, lese ich gewöhnlich nie zu Ende.
I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.	Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht scharf oder stark gewürzt ist.
I want to go to the same school that Tom plans to go to.	Ich möchte auf dieselbe Schule gehen, auf die auch Tom gehen will.
I want to live in a world where people love one another.	Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.	Ich wollte Tom fragen, ob er je einen Jobwechsel in Betracht ziehen würde.
I wanted to thank you for everything you've done for me.	Ich wollte dir für alles danken, was du für mich getan hast!
I was curious to know why people had been staring at me.	Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
I will only buy the car if they repair the brakes first.	Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.	Ich werde einen Brief an meinen in Sapporo wohnhaften Bruder schicken.
I wish I had gone with the others to the game yesterday.	Ich wünschte, ich wäre mit den anderen gestern zu dem Spiel gegangen.
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.	Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.
I would like to have something to munch on with my beer.	Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.
I would rather throw the money away than give it to him.	Lieber würfe ich das Geld weg, als es ihm zu geben.
I wouldn't ask you to do it if I didn't think you could.	Ich bäte dich nicht darum, wenn ich nicht meinte, dass du dazu in der Lage bist.
I wouldn't have been able to do that without Tom's help.	Ohne Toms Hilfe wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
I wouldn't have been able to do that without Tom's help.	Ohne Toms Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.	Ich möchte, dass Tom laut vorliest, was auf dem Papier steht.
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.	Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.
I'd like to say it's been fun being here, but it hasn't.	Ich würde gerne sagen, dass es schön war hierzusein, aber das war es nicht.
I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.	Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.
I'll ask around and let you know if I find anything out.	Ich frage herum und lasse es Sie wissen, wenn ich irgendetwas herausfinde.
I'll probably be a great-grandfather by the time I'm 75.	Mit 75 werde ich wahrscheinlich Urgroßvater sein.
I'll try to explain it to you to the best of my ability.	Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.
I'm afraid I don't have enough money on me at this time.	Es tut mir leid, ich habe jetzt nicht genug Geld bei mir.
I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.	Ich fürchte, heute kann ich nicht mit dir zu Mittag essen.
I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.	Ich werde heute leider nicht mit dir zu Mittag essen können.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.	Ich freue mich darauf, dich in deinem Hochzeitskleid zu sehen.
I'm not sure how often I should be taking this medicine.	Ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese Medizin einnehmen soll.
I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.	Ich bin mir nicht sicher, was es war, aber es klang wie ein Schluss.
I'm pretty sure that Tom doesn't live in Boston anymore.	Ich bin ziemlich sicher, dass Tom nicht mehr in Boston wohnt.
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.	Ich schäme mich so, dass ich ein Loch graben und mich darin verkriechen könnte.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.	Es tut mit leid, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.	Es überrascht mich, dass Tom kein Französisch kann.
I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.	Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch kann.
I'm the only one in this group who doesn't speak French.	Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.
I'm tired of always listening to the same kind of music.	Ich bin es leid, immerzu die gleiche Art von Musik zu hören.
I've always been impressed by how well you speak French.	Ich war schon immer beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
I've always been impressed by how well you speak French.	Ich war schon immer beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
I've always been impressed by how well you speak French.	Ich war schon immer beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.	Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
I've been trying to live up to my father's expectations.	Ich habe versucht, den Erwartungen meines Vaters gerecht zu werden.
I've been working on this for just for a couple of days.	Ich arbeite erst seit ein paar Tagen daran.
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.	Ich hab zwar nie Golf gespielt, aber ich denke, ich probier's mal.
I've never used a hacksaw before. Could you show me how?	Ich habe noch nie eine Eisensäge in der Hand gehabt. Könntest du mir zeigen, wie man die benutzt?
If I had known her address, I would have written to her.	Hätte ich ihre Adresse gewusst, dann hätte ich ihr geschrieben.
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.	Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich vermutlich keinen rohen Fisch essen.
If I were to tell you the truth, you would be surprised.	Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.
If I were to tell you the truth, you would be surprised.	Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde.
If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.	Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.
If Tom had been careful, he wouldn't have gotten killed.	Wenn Tom vorsichtiger gewesen wäre, dann hätte er nicht das Leben verloren.
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.	Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da.
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.	Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.	Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.	Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.
If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.	Wäre ich doch nur eher hierhergekommen! Dann hätte ich Tom helfen können.
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.	Wenn Sie irgendetwas wünschen, zögern Sie nicht, mich zu fragen.
If you act like a child, you'll be treated like a child.	Wenn du dich wie ein Kind aufführst, wird man dich wie ein Kind behandeln.
If you buy a new car, what will you do with the old one?	Wenn du ein neues Auto kaufst, was machst du dann mit dem alten?
If you can't come, you should let me know ahead of time.	Wenn du nicht kommen kannst, solltest du mir vorher Bescheid geben.
If you can't come, you should let me know ahead of time.	Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.
If you don't do your duty, people will look down on you.	Wenn du deine Pflicht nicht tust, werden die Leute auf dich herabschauen.
If you don't want to miss the train, you'd better hurry.	Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
If you don't want to miss the train, you'd better hurry.	Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.
If you don't want to stay alone, I can keep you company.	Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
If you know the answer to this question, please tell me.	Wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, sagen Sie sie mir bitte.
If you know the answer to this question, please tell me.	Wenn du die Antwort auf diese Frage weißt, sag sie mir bitte.
If you know what's good for you, you'll quit doing that.	Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du damit aufhören.
If you speak too fast, I will not be able to understand.	Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.	Wenn du die Kiste überfüllst, wird der Boden aufgehen.
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.	Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.	Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.	Im Christentum wird geglaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.	In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.	In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.
In my family, the one who gets up earliest is my mother.	Bei uns zu Hause steht als allererstes meine Mutter auf.
In my opinion, German is the best language in the world.	Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.
In your position, I'd probably have done the same thing.	An deiner Stelle hätte ich sicherlich auch so gehandelt.
In your position, I'd probably have done the same thing.	An deiner Stelle hätte ich wahrscheinlich das Gleiche getan.
Industry as we know it today didn't exist in those days.	Industrie, wie wir sie heute kennen, gab es damals nicht.
Is it true they're planning on raising the minimum wage?	Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?
Is there a big market for this kind of thing these days?	Gibt es für derlei Dinge heutzutage einen großen Absatzmarkt?
Is there someplace around here that can fix a flat tire?	Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?
Is there something in particular that you want to drink?	Willst du etwas Besonderes trinken?
Is there something in particular that you want to drink?	Gibt es etwas Besonderes, was du trinken willst?
Is there something in particular that you want to drink?	Gibt es etwas Besonderes, was Sie trinken wollen?
Is there something in particular that you want to drink?	Wollen Sie etwas Spezielles trinken?
Is there something in particular that you want to watch?	Gibt es etwas Besonderes, was du sehen willst?
Is there something in particular that you want to watch?	Willst du etwas Besonderes sehen?
Is there something in particular that you want to watch?	Gibt es etwas Besonderes, was Sie sehen wollen?
Is there something in particular that you want to watch?	Wollen Sie etwas Besonderes sehen?
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.	Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.
It doesn't matter what I say, she always contradicts me.	Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir.
It has nothing to do with the subject we are discussing.	Das hat nichts mit dem Thema zu tun, das wir gerade diskutieren.
It is impossible to know what will happen in the future.	Man kann nicht wissen, was in Zukunft passiert.
It is often easier to make plans than to carry them out.	Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
It is often easier to make plans than to carry them out.	Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
It is often easier to make plans than to carry them out.	Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
It is often easier to make plans than to carry them out.	Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.
It isn't always easy to know a good book from a bad one.	Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.	Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.	Es macht keinen Unterschied, ob du heute oder morgen gehst.
It was impossible for the boy to swim across that river.	Es war dem Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.
It was in this room that we had the meeting last Friday.	Es war in diesem Raum, wo wir letzten Freitag die Besprechung hatten.
It was one of the most rewarding experiences of my life.	Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.
It was really noisy in the room so Tom covered his ears.	Weil es äußerst laut in dem Zimmer war, hielt sich Tom die Ohren zu.
It was such an interesting book that I read it in a day.	Es war ein so interessantes Buch, dass ich es in einem Tag gelesen habe.
It was the first time I'd walked along the Mogami River.	Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging.
It wasn't possible for the boy to swim across the river.	Es war für den Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.	Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.	Ich habe ihn erst erkannt, als ich ihn sprechen hörte.
It would be better for you to stay away from such a man.	Es wäre besser für dich, dich von so einem Mann fern zu halten.
It would be fun to see how things change over the years.	Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
It would be stupid to climb that mountain in the winter.	Es wäre eine Dummheit, den Berg im Winter zu besteigen.
It wouldn't be too hard to design a new website for you.	Es sollte nicht so schwer sein, eine neue Website für Sie zu entwerfen.
It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.	Es schadete nicht, wenn du hin und wieder mal lächeltest.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.	Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten.
It's been almost three weeks since I got back to Boston.	Fast drei Wochen sind vergangen, seit ich nach Boston zurückgekehrt bin.
It's been nice talking to you, but I really must go now.	Es war schön, mit Ihnen zu reden, aber ich muss jetzt wirklich gehen.
It's dangerous to cross roads without looking both ways.	Es ist gefährlich, über die Straße zu gehen, ohne nach links und rechts zu gucken.
It's difficult to help people that don't want your help.	Es ist schwierig, Menschen zu helfen, die keine Hilfe wollen.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.	Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.	Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
Judging from the expression on her face, she is worried.	Ihren Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.
Just as he was getting the hang of things, he got fired.	Als er gerade angefangen hatte, sich auszukennen, wurde er entlassen.
Kangaroos have a strange method of carrying their young.	Kängurus haben eine seltsame Art, ihre Jungen zu tragen.
Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.	Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.	Letzte Nacht ist sein Großvater im Krankenhaus verstorben.
Let's keep thinking about the best way to get this done.	Denken wir weiter darüber nach, wie wir das am besten bewerkstelligen!
Life being very short, you ought not to waste your time.	Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.
Machines that his company produces are superior to ours.	Die Maschinen, die in seiner Firma hergestellt werden, sind besser als unsere.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.	Maria mag es nicht, wenn Tom den Toilettensitz hochgeklappt lässt.
Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.	Maria füllte mit einer Plastikschaufel Sand in ihr Eimerchen.
Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.	Maria fuhr sich mit ihren perfekt lackierten Nägeln durchs Haar.
Mary went about her business as if nothing had happened.	Maria machte sich an ihre Arbeit, als ob nichts geschehen wäre.
Mastering a foreign language involves a lot of patience.	Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.	Matsutake sind gerade günstig, weil jetzt die Zeit ist.
Maybe we should've peeled the apples before we ate them.	Vielleicht hätten wir die Äpfel vor dem Verzehr schälen sollen.
Men usually wear black suits and black ties to funerals.	Männer tragen auf Beerdigungen gewöhnlich einen schwarzen Anzug mit einer schwarzen Krawatte.
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.	Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.
My brother would often stay up all night reading novels.	Mein Bruder blieb oft die ganze Nacht wach, um Romane zu lesen.
My father is very much involved in the stock market now.	Mein Vater ist derzeit sehr stark an der Börse engagiert.
My father went nuts when he saw me hanging out with her.	Mein Vater ist ausgeflippt, als er sah, dass ich mich mit ihr herumtrieb.
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.	Mein Opa blies alle siebenundneunzig Kerzen auf seiner Geburtstagstorte aus.
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.	Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
My stomach is often a bit upset after eating spicy food.	Wenn ich stark Gewürztes gegessen habe, habe ich oft leichte Magenstörungen.
My thirteen year old girl loves to watch romance movies.	Mein dreizehn Jahre altes Mädchen sieht sich sehr gerne Liebesfilme an.
Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.	Nächsten Freitag habe ich eine Verabredung mit einem Mädchen namens Maria.
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.	Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.
No one noticed her absence until the end of the meeting.	Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.	An keinem Ort auf Erden ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.	Kein Ort auf Erden ist so schön wie die Schweizer Alpen.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.	Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.	Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.	Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.
Our company wants to take part in that research project.	Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Our sphere of influence has expanded so much since then.	Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.
Over two hundred guests attended Tom and Mary's wedding.	Über zweihundert Gäste besuchten Toms und Marias Hochzeit.
People ask you for criticism, but they only want praise.	Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.	Picasso malte weiterhin Bilder, bis er 91 Jahre alt war.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.	Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.	Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.
Please forgive me for not having written to you earlier.	Entschuldige bitte, dass ich dir nicht früher geschrieben habe.
Please let me tell you a little bit about this position.	Lassen Sie mich bitte ein bisschen über diese Position erzählen.
Please put their name on everything they take with them.	Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.	Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.	Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.	Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.
Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.	Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden.
President Grant had to give up any hope of a third term.	Präsident Grant musste alle Hoffnung auf eine dritte Amtszeit fahren lassen.
Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.	Echte Männer gehen in den Fitnessclub um Gewichte zu stemmen, nicht um Aerobic zu machen.
Saints are always depicted with a halo over their heads.	Heilige werden immer mit einem Heiligenschein über dem Kopf dargestellt.
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.	San Francisco hat nur ein Zehntel der Einwohner New Yorks.
Seen from a distance, that rock looks like a human face.	Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.
She bit off more than she could chew and was laughed at.	Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.
She complained continually that there was no money left.	Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
She found the ring that she had lost during the journey.	Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.
She gave me a necktie which was completely to my liking.	Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.
She grounded her students thoroughly in English grammar.	Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.
She is always complaining of her husband's small salary.	Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.
She knows better than to spend all her money on clothes.	Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
She may have been surprised when she received my letter.	Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.	Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.	Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.
She sympathized with the orphan and gave him some money.	Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.	Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.
She tells him to give her all of his salary and he does.	Sie sagt ihm, dass er ihr seinen gesamten Lohn geben soll, und er tut es.
She thought of a good way to make money on the Internet.	Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.
She took the old woman's hand and led her to the church.	Sie nahm die alte Frau bei der Hand und führte sie in die Kirche.
She tries to keep up with what is going on in the world.	Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.
She turned away in horror at the sight of so much blood.	Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.	Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.
She was so sad that she did not want to speak to anyone.	Sie war so traurig, dass sie mit niemandem reden wollte.
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.	Sie trug einen grünen Mantel und einen dazu passenden Minirock.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.	Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.
She won an Oscar nomination for best supporting actress.	Sie wurde für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert.
Since there were no customers, we closed the shop early.	Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.
Some people derive pleasure from watching horror movies.	Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.
Some people do not like to wake up early in the morning.	Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.
Some said openly that they did not care who won the war.	Einige sagten freiheraus, dass es sie nicht kümmere, wer den Krieg gewonnen habe.
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.	Manchmal rauche ich einfach, damit meine Hände etwas zu tun haben.
Sorry I couldn't come over yesterday. Something came up.	Entschuldige, dass ich gestern nicht kommen konnte! Mir ist etwas dazwischengekommen.
Thank you for sending the product information asked for.	Vielen Dank für das Übersenden der angefragten Produktinformationen.
That bridge across this river is the oldest in the town.	Diese Brücke über den Fluss ist die älteste in der Stadt.
That offer sounds too good to be true. What's the catch?	Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken?
The American Civil War is the central theme of the book.	Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
The American Civil War is the central theme of the book.	Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.
The Bible sells more than one million copies every year.	Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.
The Federal Republic of Germany was established in 1949.	Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.
The Japanese take off their shoes when entering a house.	Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
The Milky Way consists of about a hundred billion stars.	Die Milchstraße besteht aus ungefähr hundert Milliarden von Sternen.
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.	Der Panama-Kanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.	Die Rate der Waffenbesitzer in den U.S.A. ist die höchste der Welt.
The U.S. incarceration rate is the highest in the world.	Die Gefängnisrate der USA ist die höchste der Welt.
The baseball game was called off on account of the rain.	Das Baseballspiel wurde aufgrund des Regens abgesagt.
The basements of the houses are likely to have problems.	Bei den Untergeschossen der Häuser scheint es Probleme zu geben.
The basements of the houses are likely to have problems.	Es gibt wahrscheinlich Probleme mit den Kellergeschossen der Häuser.
The best thing would be for you to do the work yourself.	Es wäre das Beste für dich, die Arbeit selber zu machen.
The boy and his uncle faced each other across the table.	Der Junge und sein Onkel saßen sich am Tisch gegenüber.
The burglar gained access to the house through a window.	Der Einbrecher gelangte durch ein Fenster in das Haus.
The bus was already in motion when he tried to board it.	Der Bus war bereits in Bewegung, als er versuchte einzusteigen.
The captain is responsible for the safety of passengers.	Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.	Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte.
The children tried to catch snowflakes on their tongues.	Die Kinder versuchten, Schneeflocken mit der Zunge aufzufangen.
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.	Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.
The doctor told Tom that he only had six months to live.	Der Arzt teilte Tom mit, dass dieser nur noch sechs Monate zu leben habe.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.	Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.
The fact that I lost my temper made matters still worse.	Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.	Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
The girl said that she had never heard of such a person.	Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört.
The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.	Das Mädchen wollte ihm die Wahrheit sagen, aber sie konnte nicht.
The government of the Inca Empire controlled everything.	Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.
The importance of this matter cannot be over-emphasized.	Die Wichtigkeit der Angelegenheit kann nicht genug hervorgehoben werden.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.	Die Entführer knebelten Tom und sperrten ihn in einen Schrank.
The last time I saw Tom he was headed towards the beach.	Als ich Tom das letzte Mal gesehen habe, war er gerade auf dem Weg zum Strand.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.	Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden, ist äußerst gering.
The loss of his sense of smell was due to a head injury.	Der Verlust seines Geschmacksinns erfolgte aufgrund einer Schädelverletzung.
The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.	Der Mafiaboss wurde in einem Maschinengewehrfeuerhagel getötet.
The majority of my patients come to me from out of town.	Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.
The manager suggested that I go with him to the airport.	Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.
The meeting will have finished by the time we get there.	Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.
The more you explain it, the more I don't understand it.	Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.
The movie was more interesting than I expected it to be.	Der Film war interesssanter, als ich angenommen hatte.
The obstacles to our progress have been removed at last.	Was unserem Fortkommen im Wege stand, ist endlich beseitigt.
The old lady lived in a three-room apartment by herself.	Die alte Frau lebte alleine in einer Dreizimmerwohnung.
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.	Das Einzige, was Tom gern nach dem Abendbrot macht, ist Fernsehen gucken.
The opposition accused the prime minister of negligence.	Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.
The pay cuts didn't go down well with the company staff.	Die Lohnkürzungen kamen bei der Belegschaft nicht gut an.
The police approached the suspect with their guns drawn.	Die Polizisten näherten sich mit gezogener Waffe dem Verdächtigen.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.	Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.	Die Bevölkerung von Shanghai ist genauso groß wie die von Tokio.
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.	Die Bevölkerung von Yokohama ist größer als die von Osaka.
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.	Die Einwohnerzahl von Yokohama ist größer als die von Ōsaka.
The president said he would not run for the second term.	Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.
The problem is that my son doesn't want to go to school.	Das Problem ist, dass mein Sohn nicht zur Schule gehen will.
The rain prevented us from finishing our game of tennis.	Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.
The recommendation from my boss made all the difference.	Der Empfehlungsbrief von meinem Chef machte ungeheuer viel aus.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.
The sooner you clear the matter up with Tom, the better.	Je eher du die Angelegenheit mit Tom bereinigst, desto besser.
The sooner you clear the matter up with Tom, the better.	Je eher du die Sache mit Tom klärst, desto besser.
The statistics show that our standard of living is high.	Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.
The students were for the most part from the West Coast.	Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.	Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 des Buches aus.
The therapist is treating the patient for a back injury.	Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
The way you talk is going to get you in trouble someday.	Deine Art zu reden wird dir irgendwann noch einmal Ärger einbringen.
The weather service has issued a severe weather warning.	Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.
The whale is a very large mammal which lives in the sea.	Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.
The women whose daughter you spoke to doesn't live here.	Die Frau, mit deren Tochter Sie gesprochen haben, wohnt nicht hier.
The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.	Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
The young girl wanted to be a star of the silver screen.	Das junge Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.
The young girl was in the next room playing with a doll.	Das kleine Mädchen spielte nebenan mit einer Puppe.
The young girl was in the next room playing with a doll.	Das kleine Mädchen war nebenan und spielte mit einer Puppe.
There are a lot of things that could go wrong with that.	Es kann dabei vieles schiefgehen.
There is a rumor that gold has been found in the valley.	Es gibt ein Gerücht, dass im Tal Gold gefunden wurde.
There is a rumor that gold has been found in the valley.	Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.
There used to be a restaurant in front of this bus stop.	Vor dieser Bushaltestelle gab es früher einmal ein Restaurant.
There was a beautiful woman with black hair in the park.	Da war eine schöne Frau mit schwarzem Haar im Park.
There was nothing interesting on TV, so I turned it off.	Es gab nichts im Fernsehen, also habe ich abgeschaltet.
There were quite a few students absent from class today.	Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.
There were times when Tom wished he hadn't married Mary.	Es hatte Zeiten gegeben, in welchen sich Tom gewünscht hatte, Mary nicht geheiratet zu haben.
There's a good chance that what Tom told you isn't true.	Es ist recht wahrscheinlich, dass das, was Tom dir gesagt hat, gar nicht stimmt.
There's no way to know how much time it's going to take.	Es ist unabsehbar, wie lange es dauern wird.
There's nothing worse than a long-distance relationship.	Es gibt nichts Schlimmeres als eine Fernbeziehung.
These clothes are not appropriate for a cold winter day.	Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.
These houses were burnt down to the ground by the enemy.	Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
They are saving their money for the purchase of a house.	Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.
They are so much alike that I don't know which is which.	Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.
They celebrated his success by opening a bottle of wine.	Sie haben seinen Erfolg gefeiert, indem sie eine Flasche Wein entkorkten.
They lost no time in getting the sick man to a hospital.	Sie brachten den kranken Mann sofort in ein Krankenhaus.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.	Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen.
They promised not to go on strike during the conference.	Man versprach, während der Konferenz vom Streiken abzusehen.
They sell things here that you can't find anywhere else.	Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.
They told me that the cemetery is in terrible condition.	Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.
They went to the mountains, but the weather wasn't nice.	Sie sind ins Gebirge gefahren, aber das Wetter war nicht schön.
They went to the mountains, but the weather wasn't nice.	Sie sind in die Berge gegangen, aber das Wetter war nicht schön.
They were out of breath after swimming across the river.	Sie waren außer Atem, nachdem sie durch den Fluss geschwommen waren.
They will have a good laugh when they see you like this.	Da werden die was zu lachen haben, wenn sie dich so sehen.
They're hoping the wheat harvest will be good this year.	Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird.
This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.	Diese Anwendung läuft auf Toms Telefon, nicht aber auf Marias.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.	Dieses Ingrediens wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
This is the best seafood restaurant in the neighborhood.	Das ist das beste Fischrestaurant in dieser Gegend.
This is the house where I used to live when I was young.	Das ist das Haus, in dem ich gewohnt habe, als ich jung war.
This is the house where I used to live when I was young.	Das ist das Haus, in dem ich meine Jugend verbracht habe.
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.	Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
This poison is very effective in getting rid of roaches.	Dieses Gift ist sehr wirksam, um Kakerlaken loszuwerden.
This ticket entitles the bearer to one chocolate sundae.	Dieser Gutschein berechtigt den Inhaber zum Erhalt eines Schokoladeneisbechers.
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.	Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.
Tom always behaves himself well. However, Mary does not.	Tom beträgt sich immer gut, Maria hingegen nicht.
Tom always tries to set a good example for his children.	Tom ist stets bestrebt, seinen Kindern ein gutes Vorbild zu sein.
Tom and Mary got married without their parents' consent.	Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet.
Tom and Mary have a few kids, but I'm not sure how many.	Tom und Maria haben mehrere Kinder, aber ich bin mir nicht sicher, wie viele.
Tom and Mary have known each other since they were kids.	Tom und Maria kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
Tom and Mary have known each other since they were kids.	Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.	Tom und Maria hielten Händchen, während sie zusahen, wie der Nebel heranzog.
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.	Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.
Tom and Mary looked at each other and then back at John.	Tom und Maria sahen einander an; dann blickten sie zurück zu Johannes.
Tom and Mary met when they were both walking their dogs.	Tom und Maria haben sich beim Gassigehen mit dem Hund kennengelernt.
Tom and Mary seem to be waiting for something to happen.	Tom und Maria scheinen darauf zu warten, dass irgendwas passiert.
Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.	Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Johannes ins Zimmer kam.
Tom and Mary went for a walk even though it was raining.	Tom und Maria gingen ungeachtet des Regens spazieren.
Tom and Mary went for a walk even though it was raining.	Tom und Maria gingen, obzwar es regnete, spazieren.
Tom and Mary went for a walk even though it was raining.	Tom und Maria gingen spazieren, obwohl es regnete.
Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.	Da sie eingeladen worden waren, fühlten sich Tom und Maria verpflichtet hinzugehen.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.	Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.	Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.
Tom asked Mary if she was really happy with her new job.	Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei.
Tom asked Mary some questions and she answered them all.	Tom stellte Maria einige Fragen, die sie alle beantwortete.
Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.	Tom bat Mary, ihn zum Vergnügungspark zu fahren.
Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.	Tom bat Mary, ihn zum Freizeitpark zu fahren.
Tom asked Mary to stay, but she had to get back to work.	Tom bat Mary zu bleiben, aber sie musste zurück zur Arbeit.
Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.	Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.	Tom nahm an, dass Maria wusste, warum Johannes im Krankenhaus war.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	Tom versicherte Maria, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
Tom ate some of my rice while I was away from the table.	Tom aß etwas von meinem Reis, während ich nicht am Tische war.
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.	Tom versuchte, Maria zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen.
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.	Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
Tom can't quite bring himself to tell Mary he loves her.	Tom kann sich nicht richtig überwinden, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
Tom can't seem to understand what Mary is trying to say.	Tom scheint nicht zu verstehen, was Mary zu sagen versucht.
Tom couldn't have done anything to prevent the accident.	Tom hätte nichts tun können, um den Unfall zu vermeiden.
Tom crawled into bed and pulled the covers over himself.	Tom kroch ins Bett und zog die Bettdecke über sich.
Tom didn't let on that he knew about the surprise party.	Tom ließ sich nicht anmerken, dass er von der Überraschungsparty wusste.
Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he?	Tom hat dir nicht erzählt, was mit Maria geschehen ist, oder?
Tom didn't want to play dodge ball because he was tired.	Tom wollte kein Völkerball spielen, weil er müde war.
Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.	Tom hat sich von seiner ersten Ehefrau vor mehr als fünfzehn Jahren scheiden lassen.
Tom doesn't know if Mary will go camping with us or not.	Tom weiß nicht, ob Mary mit uns campen geht oder nicht.
Tom doesn't know the difference between right and wrong.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.	Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s.
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.	Tom will nicht länger als ein Jahr in Boston leben.
Tom had a hard time making himself understood in French.	Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.
Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.	Tom hatte Schmerzen in der Brust, weswegen er sich ins Krankenhaus begab.
Tom had already bought his ticket by the time I arrived.	Tom hatte seinen Fahrschein bereits gelöst, als ich ankam.
Tom had barely enough money to pay his bills last month.	Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
Tom had his secretary make three copies of the contract.	Tom ließ von seiner Sekretärin drei Kopien des Vertrages anfertigen.
Tom had no choice but to do what he had been told to do.	Tom blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was man von ihm verlangte.
Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.	Tom hatte nicht die leiseste Ahnung, warum sein Chef ihn sehen wollte.
Tom had solar panels installed on the roof of his house.	Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.
Tom had to pawn the watch his grandfather had given him.	Tom musste die Uhr, die er von seinem Großvater bekommen hatte, versetzen.
Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.	Tom hatte Schwierigkeiten, den Apfel mit seinem Taschenmesser zu schälen.
Tom has been teaching us French for the past four years.	Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.
Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.	Tom hat sein ganzes Leben auf eine Frau wie Maria gewartet.
Tom has been waiting for Mary for more than three hours.	Tom wartet schon seit über drei Stunden auf Maria.
Tom has two girlfriends who don't know about each other.	Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.
Tom has willingly done everything we've asked him to do.	Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.
Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.	Tom half Mary dabei, das Sofa zur anderen Seite des Zimmers zu rücken.
Tom hugged Mary and gave her a little kiss on the cheek.	Tom umarmte Maria und gab ihr ein Küsschen auf die Wange.
Tom introduced himself to the people behind the counter.	Tom stellte sich den Leuten hinter dem Schalter vor.
Tom is going to stay at a friend's house for a few days.	Tom wird für ein paar Tage bei einem Freund unterkommen.
Tom is good at French, but he's a lot better at English.	Tom kann gut Französisch; Englisch kann er aber bei weitem besser.
Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.	Tom ist auf seinem Zimmer und schreibt seiner Großmutter einen Brief.
Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.	Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.
Tom is the one who told me that I should read this book.	Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.
Tom is the one who told me why I needed to go to Boston.	Es ist Tom, der mir gesagt hat, wieso ich nach Boston gehen muss.
Tom is the only man in the world that can pull this off.	Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.
Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.	Tom versucht, genug Geld für eine neue Trompete zu verdienen.
Tom is very good at sports, but not very good at school.	Tom ist gut im Sport, aber nicht in der Schule.
Tom isn't as good at speaking French as you think he is.	Tom spricht nicht so gut Französisch, wie du denkst.
Tom knows what to do when Mary has an epileptic seizure.	Tom weiß, was zu tun ist, wenn Mary einen epileptischen Anfall hat.
Tom left three hours ago so he should've arrived by now.	Tom ist vor drei Stunden abgefahren, also sollte er jetzt schon angekommen sein.
Tom likes Boston better than any other place he's lived.	Es gefällt Tom in Boston besser als überall sonst, wo er mal gewohnt hat.
Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.	Tom schaute auf die Speisekarte und wählte ein Fischgericht.
Tom looked through the peephole before opening the door.	Tom sah durch den Türspion, ehe er öffnete.
Tom made it clear that he didn't want Mary at his party.	Tom hat deutlich gemacht, dass er Maria auf seiner Party nicht zu sehen wünsche.
Tom might have eaten the stew if it had been less salty.	Tom hätte den Eintopf vielleicht gegessen, wenn er weniger salzig gewesen wäre.
Tom moved to a company that offered him a higher salary.	Tom wechselte zu einer Firma, die ihm ein höheres Gehalt anbot.
Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.	Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.
Tom often walks around the house without any clothes on.	Tom läuft oft splitterfasernackt durchs Haus.
Tom often walks around the house without any clothes on.	Tom geht oft, ohne Kleidung zu tragen, ums Haus.
Tom opened a can of soup and emptied it into a saucepan.	Tom öffnete eine Dose mit Suppe und füllte den Inhalt in einen Stieltopf.
Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.	Tom bestellte sich ein Glas Apfelsinensaft und eine Tasse Kaffee.
Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.	Tom hob die Münzen auf, die hinter das Sofa gefallen waren.
Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.	Tom legte eine Tüte mit geriebenem Käse in seinen Einkaufswagen.
Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.	Tom legte eine Tüte geriebenen Käses in seinen Einkaufswagen.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.	Tom steckte sein ganzes Geld in eine Schachtel und versteckte diese unter seinem Bett.
Tom realized that Mary didn't really like him very much.	Tom merkte, dass Maria ihn eigentlich nicht sehr mochte.
Tom reminds me of someone I used to know in high school.	Tom erinnert mich an jemanden, den ich auf der Oberschule kannte.
Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.	Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.
Tom rinsed out his mug and then refilled it with coffee.	Tom spülte seinen Becher aus, und dann füllte er ihn wieder mit Kaffee.
Tom said he was so full he had no room left for dessert.	Tom sagte, dass er so voll sei, dass er für Nachtisch keinen Platz mehr im Magen hätte.
Tom said that nothing like that would ever happen again.	Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.
Tom said that school did little to prepare him for life.	Tom sagte, die Schule habe ihn so gut wie gar nicht auf das Leben vorbereitet.
Tom sat down next to Mary and they smiled at each other.	Tom setzte sich neben Maria, und die beiden lächelten sich an.
Tom sat motionless on a chair in the corner of the room.	Tom saß regungslos auf einem Stuhl in der Zimmerecke.
Tom should be home by now, but he's still at his office.	Tom sollte mittlerweile zu Hause sein, aber er ist noch immer im Büro.
Tom should have known better than to lend money to Mary.	Tom hätte so klug sein sollen, kein Geld an Maria zu verleihen.
Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.	Tom spricht ausgezeichnet Russisch, aber sein Deutsch ist unterirdisch.
Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.	Tom fing an, Boxstunden zu nehmen, als er zwölf wurde.
Tom started to speak, but then decided to remain silent.	Tom hob an zu sprechen, doch beschloss dann zu schweigen.
Tom stayed up late into the night working on his speech.	Tom blieb bis spät in die Nacht wach und arbeitete an seiner Rede.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.	Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.
Tom studies French every morning before he goes to work.	Tom lernt jeden Morgen Französisch, bevor er zur Arbeit geht.
Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.	Tom erzählte Mary einen Witz, aber sie fand ihn nicht lustig.
Tom told me you were planning on dropping out of school.	Tom sagte mir, dass du vorhättest, die Schule zu verlassen.
Tom told the cab driver to take him to the Hilton Hotel.	Tom sagte dem Taxifahrer, er solle ihn zum Hilton Hotel bringen.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.	Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.
Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.	Tom wartete über eine Stunde draußen in strömendem Regen.
Tom walked up to one of the houses and knocked the door.	Tom ging an eines der Häuser heran und klopfte an die Tür.
Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.	Tom war betrunken und sagte einige Dinge, die er besser nicht gesagt hätte.
Tom was impressed by how well Mary could play the flute.	Tom war beeindruckt, wie gut Maria Flöte spielen konnte.
Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot.	Tom sollte Maria Blumen besorgen, aber er hat es vergessen.
Tom was the one who thought that we should take a break.	Tom war es, der meinte, dass wir eine Pause einlegen sollten.
Tom was upset because he wasn't invited to Mary's party.	Tom war verärgert, weil er nicht zu Marias Feier eingeladen worden war.
Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.	Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.
Tom wondered why Mary wasn't as hungry as everyone else.	Tom fragte sich, warum Maria wohl nicht so hungrig sei wie alle anderen.
Tom worked day and night for weeks to meet the deadline.	Tom arbeitete wochenlang Tag und Nacht, um die Frist einzuhalten.
Tom would have become a boxer if his mother had let him.	Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.
Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.	Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.	Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.
Tom's boss criticised him for not having any initiative.	Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.
Tom's car died on him in the middle of the intersection.	Toms Auto hat mitten auf der Kreuzung den Geist aufgegeben.
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.	Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.
Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.	Toms Vater wurde im letzten Jahr ein Gehirntumor diagnostiziert.
Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.	Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.
Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.	Tom interessiert sich nicht im Allergeringsten für meinen Vorschlag.
Tom's picture is on the front page of today's newspaper.	Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.	Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.	Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.
Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.	Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.	Wenn du nicht aufmerksam zuhörst, wirst du später Probleme bekommen.
We are alone in believing that she is a beautiful woman.	Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist.
We are aware of the error and are working on a solution.	Wir sind uns des Fehlers bewusst und arbeiten an einer Lösung.
We arrived at the airport three hours before our flight.	Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
We barely had time to do everything that had to be done.	Wir hatten kaum Zeit, alles zu tun, was getan werden musste.
We can offer these new products at 20% below list price.	Wir können diese neuen Produkte zwanzig Prozent unter dem Listenpreis anbieten.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.	Wir können den Taxifahrer nicht bezahlen, wenn wir kein Geld haben.
We can't pay the taxi driver if we don't have any money.	Wir können den Taxifahrer nicht ohne Geld bezahlen.
We could see the summit of a mountain twenty miles away.	Wir konnten in dreißig Kilometern Entfernung einen Berggipfel sehen.
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.	Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück, bevor es dunkel wurde.
We don't believe that Tom will be able to master French.	Wir glauben nicht, dass Tom dazu befähigt ist, perfekt Französisch zu erlernen.
We don't have enough information yet to make a decision.	Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
We don't have enough information yet to make a decision.	Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
We had hardly waited for five minutes when the bus came.	Wir hatte gerade einmal fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.
We have evidence to suggest that maybe Tom was involved.	Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte.
We have large, medium, and small. What size do you want?	Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?
We have to get him to the hospital before it's too late.	Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen, bevor es zu spät ist.
We must look at the problem from a global point of view.	Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.
We received instructions on how to make a bamboo basket.	Wir erhielten Anleitung, wie ein Bambuskorb gemacht wird.
We should take the necessary steps before it's too late.	Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.
We spent most of the evening talking about our vacation.	Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.	Wir haben uns nach der Arbeit oft in einem Kaffeehaus in Shinjuku getroffen.
We were disappointed with the results of the experiment.	Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.
We've searched everywhere. There's nowhere else to look.	Wir haben überall gesucht. Man kann nirgendwo sonst nachsehen.
What do you think Tom would say if he knew we were here?	Was, glaubst du, würde Tom sagen, wenn er wüsste, dass wir hier sind?
What he said applies, to a certain extent, to this case.	Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.
What should you do if you find a big spider on your bed?	Was soll man tun, wenn man eine große Spinne in seinem Bett findet?
What would happen if you didn't do what Tom told you to?	Was würde passieren, wenn du nicht machen würdest, was Tom dir gesagt hat?
What would happen if you didn't do what Tom told you to?	Was würde passieren, wenn Sie nicht machen würden, was Tom Ihnen gesagt hat?
What would happen if you didn't do what Tom told you to?	Was würde passieren, wenn ihr nicht machen würdet, was Tom euch gesagt hat?
What's in the beach bag that's in the trunk of your car?	Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?
What's in the beach bag that's in the trunk of your car?	Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum Ihres Wagens?
What's the difference between liking and loving someone?	Was ist der Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt?
What's the safest way to get to the top of the mountain?	Wie kommt man am sichersten nach oben auf den Berg?
What's the safest way to get to the top of the mountain?	Wie kommt man am sichersten auf die Bergspitze?
When I got to his house, he had already been taken away.	Als ich zu seinem Haus kam, war er bereits abgeholt worden.
When I returned home, my brother was doing his homework.	Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.	Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr.
When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.	Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.	Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.	Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.
When she was a student, she went to the disco only once.	Sie ist als Schülerin nur ein einziges Mal in die Disko gegangen.
When your resources are limited, you have to prioritize.	Wenn Deine Mittel begrenzt sind, dann mußt Du Prioritäten schaffen.
Which do you like better, rock music or classical music?	Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.	Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?	Warum trägst du einen Regenmantel? Es regnet doch nicht, oder?
Why don't you come over to my house for dinner tomorrow?	Willst du nicht morgen mal zum Abendessen zu mir kommen?
Why don't you wait in the car while I go into the store?	Warum wartest du nicht im Auto, solange ich in den Laden gehe?
Why have you not inquired about the cause of the defect?	Warum hast du nicht nach der Ursache des Defekts gefragt?
Why haven't you told Tom about what happened last night?	Warum hast du Tom nicht erzählt, was gestern Abend passiert ist?
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?	Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?
Within days, Japan captured the American island of Guam.	Innerhalb von Tagen nahm Japan die amerikanische Insel Guam ein.
Without your advice, I would have been robbed of my bag.	Ohne deine Ratschläge hätte man mir meine Tasche gestohlen.
Without your advice, I would have been robbed of my bag.	Ohne den Tipp von dir, hätte man mir meine Tasche gestohlen.
Without your advice, I would have been robbed of my bag.	Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden.
Without your advice, I would have failed in the attempt.	Ohne deinen Rat wäre ich bei dem Versuch gescheitert.
Would one of you please tell me where I can park my car?	Würde mir jemand von euch sagen, wo ich mein Auto abstellen kann?
Would one of you please tell me where I can park my car?	Würde mir jemand von Ihnen sagen, wo ich mein Auto abstellen kann?
Would you like to spend some time together this evening?	Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
Would you mind watching my things while I go for a swim?	Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Sachen aufzupassen, während ich baden gehe?
You can go out and play as long as you stay in the yard.	Du darfst draußen spielen, solange du auf dem Hof bleibst!
You can go out on condition that you come home by seven.	Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.
You don't know what it's like to not have enough to eat.	Du weißt nicht, wie es ist, nicht genug zu beißen zu haben.
You don't know what it's like to not have enough to eat.	Du weißt nicht, wie es ist, nicht genug zu essen zu haben.
You look like you've been doing something you shouldn't.	Du siehst aus, als hättest du etwas Verbotenes getan.
You may as well not do it at all than do it imperfectly.	Statt es mangelhaft zu tun, kann man es auch gleich bleiben lassen.
You may take photos outside this museum, but not inside.	Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.
You must be more careful about spelling and punctuation.	Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
You must be more careful about spelling and punctuation.	Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.
You ought not to have spent so much money on your hobby.	Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.	Ihr hättet nicht so viel Geld für euer Hobby ausgeben sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.	Sie hätten nicht so viel Geld für Ihr Hobby ausgeben sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.	Du hättest nicht so viel Geld auf deinen Freizeitspaß verwenden sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.	Du hättest für deine Liebhaberei nicht so viel Geld ausgeben sollen.
You ought not to speak ill of others behind their backs.	Man sollte hinter ihrem Rücken nicht schlecht über andere sprechen.
You should ask your father for his advice and follow it.	Du sollstest deinen Vater um Rat fragen und dich daran halten.
You should have learned how to swim when you were young.	Du hättest schwimmen lernen sollen, als du jung warst.
You should have learned how to swim when you were young.	Ihr hättet schwimmen lernen sollen, als ihr jung wart.
You should have learned how to swim when you were young.	Sie hätten schwimmen lernen sollen, als Sie jung waren.
You should spend more time outside and less time inside.	Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.
You should take your umbrella with you in case it rains.	Du solltest für den Fall, dass es regnet, deinen Schirm mitnehmen.
You should've told me Tom wasn't planning to go with us.	Du hättest mir sagen sollen, dass Tom nicht vorhatte, mit uns zu gehen.
You should've told me Tom wasn't planning to go with us.	Sie hätten mir sagen sollen, dass Tom nicht vorhatte, mit uns zu gehen.
You should've told me Tom wasn't planning to go with us.	Ihr hättet mir sagen sollen, dass Tom nicht vorhatte, mit uns zu gehen.
You shouldn't have let everyone know how angry you were.	Du solltest nicht alle wissen lassen, wie verärgert du warst.
You shouldn't let the children watch so much television.	Du solltest die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.
You shouldn't let the children watch so much television.	Sie sollten die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.
You shouldn't let the children watch so much television.	Ihr solltet die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.
You shouldn't respect someone just because they're rich.	Du solltest einen Menschen nicht deshalb respektieren, weil er reich ist.
You worry about helping Tom and let me worry about Mary.	Kümmere du dich darum, Tom zu helfen und lass Maria meine Sorge sein.
You've got to make sure Tom isn't late for school again.	Du musst dafür sorgen, dass Tom nicht wieder zu spät in die Schule kommt!
You've got to make sure Tom isn't late for school again.	Sie müssen dafür sorgen, dass Tom nicht wieder zu spät in die Schule kommt!
Your ideas about the government are different from mine.	Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.
Your mother must have been beautiful when she was young.	Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.
"Lottery tickets are a waste of money." "Not if you win."	„Lottoscheine sind verlorenes Geld.“ – „Nicht, wenn man gewinnt!“
"Not everyone can come to our party." "Who's not coming?"	„Es können nicht alle auf deine Feier kommen.“ — „Wer kommt denn nicht?“
"Tom will probably be late." "Yes, that's a possibility."	„Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ – „Ja, das ist durchaus möglich.“
"When will you be back?" "It all depends on the weather."	"Wann wirst du zurückkommen?" "Das hängt ganz vom Wetter ab."
A burglar broke into my house while I was away on a trip.	Ein Einbrecher ist in mein Haus eingestiegen, während ich auf einer Reise war.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.	Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	Man kann nicht immer ein Held sein, aber man kann immer ein Mann sein.
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.	Jemand mit einem Körpermasseindex von fünfundzwanzig bis neunundzwanzig gilt als übergewichtig.
A solution acceptable to all parties was finally reached.	Es wurde schließlich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung erzielt.
A strange man was walking back and forth on the pavement.	Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.
A time bomb went off at the airport and killed 13 people.	Auf dem Flughafen detonierte eine Zeitbombe und riss dreizehn Menschen in den Tod.
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.	Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.	Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.	Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.
About how much would it cost to have this chair repaired?	Was würde es in etwa kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
According to statistics, world population is on the rise.	Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.	Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.
According to today's paper, there was a fire in the city.	Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
According to today's paper, there was a fire in the city.	Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.	Actinium wurde 1899 von André-Louis Debierne entdeckt.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.	Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
Advanced countries must give aid to developing countries.	Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.
After I found out where Tom went, I went to look for him.	Nachdem ich herausgefunden hatte, wo Tom hingegangen war, ging ich los, um ihn zu suchen.
After much reflection, I decided not to accept the offer.	Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.	Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.
All you have to do is push this button to take a picture.	Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.
Almost everyone in our village is related to one another.	In unserem Dorf sind fast alle miteinander verwandt.
Any trouble Tom's ever gotten into was caused by alcohol.	Sämtliche Schwierigkeiten, in die Tom je geraten ist, wurden vom Alkohol verursacht.
Are there any religions that don't permit organ donation?	Gibt es Religionen, die Organspenden nicht erlauben?
Are you going to take part in the English speech contest?	Nimmst du an dem englischen Redewettbewerb teil?
Are you going to take part in the English speech contest?	Werden Sie an dem Wettbewerb für englische Reden teilnehmen?
Are you still interested in learning how to speak French?	Bist du noch immer daran interessiert, Französisch sprechen zu lernen?
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.	Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.
As far as I know, this is the only translation available.	Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.	Ich für meinen Teil habe nichts gegen den Plan einzuwenden.
As far as the eye could reach, there was no sign of life.	So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.
As soon as you trust yourself, you will know how to live.	Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.
At first I tried to write everything down in my notebook.	Zuerst versuchte ich, alles in meinem Heft aufzuschreiben.
At first I tried to write everything down in my notebook.	Zuerst versuchte ich, alles in mein Notizbuch zu schreiben.
Barack Obama's mother, Ann Dunham, was an anthropologist.	Die Mutter von Barack Obama, Ann Dunham, war Anthropologin.
Because I didn't know what to do, I asked him for advice.	Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, fragte ich ihn um Rat.
Because I didn't know what to do, I asked him for advice.	Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, bat ich ihn um Rat.
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.	Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.	Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.	Benjamin Franklin war ein bedeutender amerikanischer Politiker und Erfinder.
Businessmen could not pay back money they owed the banks.	Die Unternehmer konnten den Banken das Geld nicht zurückzahlen, das sie ihnen schuldeten.
By chance, I met my professor at a restaurant last night.	Ich habe mich letzte Nacht zufällig mit meinem Professor an einem Restaurant getroffen.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.	Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.
Children imitate their friends rather than their parents.	Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
Children should keep away from the river. It's dangerous.	Kinder sollten sich von dem Flusse fernhalten. Es ist dort gefährlich.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.	Die Entscheidung, für die Briten zu kämpfen, erwies sich als Fehler.
Compared with America or China, Japan is a small country.	Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.
Considering everything, my father's life was a happy one.	Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.	Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.
Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.	Hast du vorhin den Sonnenaufgang gesehen? Der war echt schön.
Do you believe our destinies are controlled by the stars?	Glaubst du, dass unser Schicksal bestimmt wird von den Sternen?
Do you have a quiet place where you can do your homework?	Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst?
Do you have a quiet place where you can do your homework?	Haben Sie einen ruhigen Ort, wo Sie Ihre Hausaufgaben erledigen können?
Do you have a quiet place where you can do your homework?	Habt ihr einen ruhigen Ort, wo ihr eure Hausaufgaben erledigen könnt?
Do you have any idea where Tom might have put his camera?	Hast du eine Ahnung, wo Tom seine Kamera hingetan haben könnte?
Do you have any idea where Tom might have put his camera?	Habt ihr eine Idee, wo Tom seine Kamera hingelegt haben könnte?
Do you know why Tom doesn't want to go to Boston with us?	Wissen Sie, warum Tom nicht mit uns nach Boston kommen will?
Do you think you can handle a few minutes alone with Tom?	Glaubst du, dass du ein paar Minuten lang allein mit Tom zurechtkommst?
Don't believe people who claim that they know everything.	Glaube niemandem, der behauptet, dass er alles wüsste.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.	Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.	Zögern Sie nicht, zu fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen.
Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.	Mach mich nicht wütend. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend wäre.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.	Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.	Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.	Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.	Obwohl er schon 38 ist, hängt er immer noch von seinen Eltern ab.
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.	Selbst ungeschminkt ist sie sehr schön.
Every house in our neighborhood is practically identical.	In unserer Nachbarschaft ist praktisch jedes Haus gleich.
Every school kid has played hooky at one time or another.	Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.	Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.
Everyone who worked on that project became a millionaire.	Jeder, der bei dem Projekt mitarbeitete, wurde Millionär.
Everyone working for us earns more than the minimum wage.	Jeder, der bei uns arbeitet, verdient mehr als den Mindestlohn.
Everyone would like to believe that dreams can come true.	Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle beschreiben?
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.	Sie gab der Versuchung endlich nach und aß den ganzen Kuchen.
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.	Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	Wäre mir klar gewesen, was du vorhattest, so hätte ich nicht zugestimmt.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	Wenn mir deine Absicht klar gewesen wäre, so hätte ich nicht zugestimmt.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.	Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.
Half a million children still face malnutrition in Niger.	Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
He can't be smart if he can screw up something like that.	Er kann nicht schlau sein, wenn er so etwas vermasselt.
He cheated on the test by copying from the girl in front.	Er mogelte bei der Prüfung, indem er von dem Mädchen vor ihm abschrieb.
He countered their proposal with a surprising suggestion.	Er entgegenete ihrem Vorschlag mit einer überraschenden Empfehlung.
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.	Es fällt ihm sehr schwer, einen Tag ohne Zigaretten auszukommen.
He flipped the switch and threw the room into brightness.	Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.
He followed his sister's example and demanded more money.	Er folgte dem Beispiel seiner Schwester und verlangte mehr Geld.
He got used to working two hours every day in the garden.	Er hat sich daran gewöhnt, zwei Stunden täglich im Garten zu arbeiten.
He learned that poem by heart when he was five years old.	Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
He learned that poem by heart when he was five years old.	Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.
He regained consciousness three hours after the accident.	Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
He regained consciousness three hours after the accident.	Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.
He spoke in a broken English that was hard to understand.	Er sprach in gebrochenem Englisch, das schwer zu verstehen war.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Er nutzte die Gelegenheit, das Museum zu besuchen.
He used to eat out every day, but now he can't afford it.	Früher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten.
He usually looks through the newspapers before breakfast.	Gewöhnlich sieht er vor dem Frühstück die Zeitungen durch.
He walked slowly so the children would be able to follow.	Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten.
He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.	Er schlief um sechs Uhr ein und schläft noch.
He will be talking with his family at this time tomorrow.	Morgen um diese Zeit wird er mit seiner Familie reden.
He's racking his brains over how to deal with the matter.	Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?	Hallo, ich bin's. Könntest du kommen, mich am Bahnhof abzuholen?
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.	Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.
How do you know that Tom is undressing you with his eyes?	Woher willst du wissen, dass dich Tom mit den Augen auszieht?
How do you like these photos? I had them developed today.	Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.
How long does it take to go to the office from your home?	Wie lange brauchst du von zu Hause bis zum Büro?
How long does it take to go to the office from your home?	Wie lange braucht ihr, um von eurer Wohnung zum Büro zu kommen?
How long does it take to go to the office from your home?	Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?	Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
How much beer people drink depends mostly on the weather.	Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
I am going to visit the art exhibition one of these days.	An einem dieser Tage habe ich vor, die Kunstausstellung zu besuchen.
I became very nervous when I couldn't locate my passport.	Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
I called his office again and again, but no one answered.	Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.
I came to this country for the purpose of studying music.	Ich bin zum Zwecke, Musik zu studieren, in dieses Land gekommen.
I came to this country for the purpose of studying music.	Ich bin zwecks eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
I came to this country for the purpose of studying music.	Ich bin zum Zwecke eines Musikstudiums in dieses Land gekommen.
I came to this country for the purpose of studying music.	Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren.
I can barely afford to buy enough food to feed my family.	Ich kann es mir kaum leisten, genügend Nahrungsmittel für meine Familie zu besorgen.
I can't imagine a native speaker ever saying it that way.	Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Muttersprachler das je so sagen würde.
I can't really be certain that Tom didn't take the money.	Ich kann eigentlich nicht sicher sein, dass Tom das Geld nicht genommen hat.
I can't think of anyone who hates you more than Tom does.	Mir fällt niemand ein, der mich mehr hasst als Tom.
I cannot help but sympathize with him any time I see him.	Immer wenn ich ihn sehe, kann ich nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
I cannot see the hummingbird, because it is too far away.	Ich kann den Kolibri nicht sehen, da er zu weit weg ist.
I complained, but they refused to take this sweater back.	Ich beschwerte mich, aber im Laden weigerte man sich, diesen Pullover zurückzunehmen.
I could not sleep well last night, because it was so hot.	Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, weil es so heiß war.
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.	Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.
I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.	Es ist mir egal, was die anderen sagen. Ich finde, dass Tom ein netter Typ ist.
I don't have time to do everything that needs to be done.	Ich habe nicht die Zeit, um mich um alles zu kümmern, was erledigt werden muss.
I don't have time to say this twice, so listen carefully.	Ich habe keine Zeit, das zweimal zu sagen — höre also genau zu!
I don't know what Tom told you, but it might not be true.	Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat; es stimmte aber möglicherweise nicht.
I don't like to go out without a coat on such a cold day.	An so einem kalten Tag möchte ich nicht ohne Jacke rausgehen.
I don't think that you did all this homework by yourself.	Ich denke nicht, dass du all diese Hausaufgaben selbst gemacht hast.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.	Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.	Ich stand um vier Uhr auf, aß etwas und ging dann wieder schlafen.
I guess after that many beers Tom is probably very drunk.	Nach so vielen Bieren ist Tom bestimmt stockbetrunken.
I hate to tell you this, but Tom doesn't really like you.	Ich sage dir das zwar nicht gern, aber Tom mag dich nicht leiden.
I have a classmate who says he can speak French fluently.	Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.
I have a hard time believing you don't have any homework.	Es fällt mir schwer zu glauben, dass du keine Hausübung aufhast.
I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.	Ich habe morgen Nachmittag um zwei ein Bewerbungsgespräch.
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.	Ich war gerade am Bahnhof Sapporo und habe meine Mutter verabschiedet.
I heard that you became the manager of the Sydney branch.	Ich habe gehört, dass Sie Geschäftsführer der Filiale in Sydney geworden sind.
I hope that my sister will pass the entrance examination.	Ich hoffe, dass meine Schwester die Aufnahmeprüfung besteht.
I hope you've got some proof to back up your allegations.	Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
I just wasted three hours trying to get this thing fixed.	Ich habe gerade drei Stunden mit dem Versuch vergeudet, das Teil hier zu reparieren.
I know you're happy about it. Why don't you just show it?	Ich weiß, dass du dich darüber freust. Warum zeigst du das denn nicht?
I liked your hair better when you parted it on the right.	Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.
I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.	Erst, als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel verloren hatte.
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.	Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzenji.
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.	Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzen-Tempel.
I plan to give my son a computer at the end of the month.	Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.
I remember a time when we could tell each other anything.	Ich erinnere mich an eine Zeit, da wir miteinander über alles reden konnten.
I returned to my native village after two years' absence.	Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
I shouldn't have used the word "password" as my password.	Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.
I spent three months in the hospital when I was thirteen.	Als ich dreizehn war, habe ich mal drei Monate im Krankenhaus verbracht.
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.	Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.	Ich habe mit dem Jungen gesprochen, der älter zu sein schien als das Mädchen.
I stayed home last night to be able to receive your call.	Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
I still believe the Internet is not a place for children.	Ich bin auch jetzt noch der Ansicht, dass das Internet kein Platz für Kinder ist.
I still have the picture that I took of you 10 years ago.	Ich habe das Bild noch immer, das ich vor zehn Jahren von dir geschossen habe.
I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.	Ich vermute, dass es Tom gewesen sein könnte, der mein Schinkenbrot gegessen hat.
I think Tom looked better before he shaved off his beard.	Ich finde, Tom sah besser aus, ehe er seinen Bart abrasierte.
I think Tom might have taken something he shouldn't have.	Vielleicht hat Tom etwas genommen, wovon er besser die Finger gelassen hätte.
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.	Ich denke mal, dass Toms Großmutter zu alt ist, um einen Minirock zu tragen.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.	Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.
I think that everyone has to make efforts to save nature.	Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.
I think there's still a chance Tom will get here on time.	Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.
I think we should use our time a bit more constructively.	Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.	Ich habe keinen Zweifel, dass ich das Tennismatch gewinnen werde.
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.	Ich dachte schon, Tom und Maria wollten mich als Geisel nehmen.
I thought about throwing it away, but decided to keep it.	Ich dachte darüber nach, es wegzuwerfen, aber dann entschied ich mich, es zu behalten.
I thought it was unusual that he was up so late at night.	Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.
I thought something was going to happen, but nothing did.	Ich dachte mir, etwas würde passieren, aber nichts geschah.
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.	Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig.
I thought you of all people would understand my decision.	Ich dachte, gerade du würdest meine Entscheidung verstehen.
I tried to go back to sleep, but the noise kept me awake.	Ich versuchte, wieder einzuschlafen, aber der Lärm hielt mich wach.
I used to ride my bike to school, but now I take the bus.	Bislang bin ich mit dem Rad zur Schule gefahren, aber jetzt nehme ich den Bus.
I used to ride my bike to school, but now I take the bus.	Früher bin ich immer mit dem Fahrrad zu Schule gefahren, aber jetzt fahre ich mit dem Bus.
I usually don't continue reading books that I don't like.	Bücher, die mir nicht gefallen, lese ich für gewöhnlich nicht weiter.
I waited for Tom for three hours, but he never showed up.	Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er ließ sich nicht blicken.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.	Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.	Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
I was completely bewildered by his sudden change of mood.	Sein plötzlicher Stimmungswandel hat mich völlig verblüfft.
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.	Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.	Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
I was wondering if I could use your computer for a while.	Dürfte ich wohl mal deinen Rechner für eine Weile benutzen?
I will return your book on Tuesday if I have finished it.	Ich gebe dir das Buch Dienstag zurück, wenn ich es bis dahin durch habe.
I won't be your friend as long as you treat me like that.	Ich werde nicht dein Freund sein, solange du mich so behandelst.
I won't be your friend as long as you treat me like that.	Solange ihr mich so behandelt, werde ich nicht eure Freundin sein.
I won't be your friend as long as you treat me like that.	Ihr Freund werde ich nicht sein, solange Sie mich auf diese Weise behandeln.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.	Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.
I would like to have a look at your collection of stamps.	Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.
I would like to have a look at your collection of stamps.	Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.
I would like to have a look at your collection of stamps.	Ich würde gerne Ihre Briefmarkensammlung sehen.
I would like to learn to play the piano, guitar or flute.	Ich würde gerne Klavier, Gitarre oder Flöte spielen lernen.
I would never forgive myself if anything happened to you.	Ich würde es mir nie verzeihen, wenn dir etwas zustieße.
I would never forgive myself if anything happened to you.	Ich verziehe es mir nie, wenn dir etwas zustieße.
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.	Ich möchte nicht an anderer Leute Unglück verdienen.
I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.	Ich möchte nichts machen, was Tom verärgern würde.
I'd like to know exactly how much money is in my account.	Ich möchte genau wissen, wie viel Geld auf meinem Konto ist.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.	Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!
I'll see to it that you get a raise after the first year.	Ich werde dafür sorgen, dass Sie nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen.
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.	Weil ich überhaupt nicht bügeln kann, kaufe ich bügelfreie Kleidung.
I'm looking forward to visiting your country this winter.	Ich freue mich darauf, diesen Winter dein Land zu besuchen.
I'm looking forward to visiting your country this winter.	Ich freue mich darauf, diesen Winter Ihr Land zu besuchen.
I'm meeting Tom for lunch at a restaurant on Park Street.	Ich bin mit Tom zum Mittagessen in einem Restaurant in der Parkstraße verabredet.
I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.	Ich kann keine Gedanken lesen. Du musst mir schon sagen, was du willst!
I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.	Ich kann keine Gedanken lesen. Ihr müsst mir schon sagen, was ihr wollt!
I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.	Ich kann keine Gedanken lesen. Sie müssen mir schon sagen, was Sie wollen!
I'm really hungry, but I can't decide what I want to eat.	Ich habe einen Bärenhunger, aber ich kann mich nicht entscheiden, was ich essen will.
I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.	Ich bin so müde, dass ich gleich ins Bett gehe, wenn ich nach Hause komme.
I'm sure you have a lot of interesting things to tell me.	Du hast mir sicher viel Interessantes zu berichten.
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.	Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.
I've heard that sitting up straight is bad for your back.	Ich habe gehört, dass es schlecht für den Rücken sei, aufrecht zu sitzen.
I've kept you waiting for a long time. Please forgive me.	Ich habe Sie lange warten lassen, bitte verzeihen Sie mir!
If I had had a little more money, I would have bought it.	Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
If I had had to do it, I would have done it at that time.	Wenn ich es hätte tun müssen, hätte ich es damals gemacht.
If I had the money, I would make a trip around the world.	Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
If I had the money, I would make a trip around the world.	Wenn ich das Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
If I visit Nara again, I will have visited it four times.	Wenn ich Nara noch ein weiteres Mal besuche, werde ich es insgesamt viermal besucht haben.
If I visit Nara again, I will have visited it four times.	Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben.
If Tom isn't here by 2:30, he probably won't come at all.	Wenn Tom bis halb drei nicht da ist, wird er wahrscheinlich gar nicht mehr kommen.
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.	Wenn ein Atomkrieg ausbräche, würde die Menschheit untergehen.
If for some reason that should happen, what would you do?	Wenn das aus irgendeinem Grund passieren sollte, was würdest du tun?
If he calls, tell him I will get in touch with him later.	Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.
If he could speak English, I would employ him right away.	Wenn er Englisch sprechen könnte, würde ich ihn sofort einstellen.
If it sounds too good to be true, it's probably not true.	Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr.
If it were not for water, human life would be impossible.	Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.
If it were not for your help, I could not run this store.	Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
If it's all the same to you, I think I'll give it a miss.	Wenn es dir egal ist, dann lasse ich es lieber.
If there's anything I can do for you, please let me know.	Falls es irgendetwas gibt, was ich für dich tun kann, lass es mich bitte wissen.
If you do not have this program, you can download it now.	Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
If you don't eat your veggies, you won't get any dessert.	Wenn du dein Gemüse nicht isst, gibt es keinen Nachtisch!
If you ever do come to Boston, definitely give me a call.	Wenn du doch mal nach Boston kommst, ruf mich auf jeden Fall an!
If you ever do come to Boston, definitely give me a call.	Wenn Sie doch mal nach Boston kommen, rufen Sie mich auf jeden Fall an!
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.	Wenn du diese Prüfung vergeigst, musst du den Kurs wiederholen.
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.	Wenn du morgen früh aufstehst, kannst du die aufgehende Sonne sehen.
If you had left earlier, you would have caught the train.	Wenn du früher gegangen wärst, hättest du den Zug erreicht.
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.	Wenn du hiergeblieben wärst, hättest du jede Menge Spaß gehabt!
If you tell too many lies, people won't ever believe you.	Wenn du zu viele Lügen erzählst, wird man dir gar nicht mehr glauben.
If you think that this is going to be easy, you're wrong.	Wenn du glaubst, dass das hier leicht wird, irrst du dich!
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.	In 11 Stunden, so gegen 7.30 Uhr, werden wir in San Francisco ankommen.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	1994 gab es in Japan eine Wasser- und Reisknappheit.
In case of fire, break the glass and push the red button.	Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.
In general, women tend to live ten years longer than men.	Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.	Im Mittelalter war Milch noch als Arznei beliebt.
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?	Kann man das Buch in der Buchhandlung in Akita kaufen?
Is it true that Japanese think four is an unlucky number?	Stimmt es, dass die Japaner die Vier für eine Unglückszahl halten?
Is there something in particular that you're looking for?	Schauen Sie sich um etwas Bestimmtes um?
Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?	Findest du deine Sachen denn nicht leichter, wenn dein Zimmer aufgeräumt ist?
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.	Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.	Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.	Es ist nicht sicher, ob er meinen Vorschlag annehmen wird oder nicht.
It must have been difficult for her to knit this sweater.	Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.	Auf dem Papier sieht es gut aus, aber ich frage mich, ob es auch funktioniert.
It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.	Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.	Es verlangte Mut, den Pazifik als Einhandsegler zu überqueren.
It took courage to sail across the Pacific single-handed.	Es verlangte Mut, ganz alleine über den Pazifik zu segeln.
It took me almost three hours to finish my math homework.	Ich brauchte fast drei Stunden, um meine Mathe-Hausaufgaben fertigzumachen.
It was foolish of him to waste his money on such trifles.	Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen.
It was never hard for us to find something to talk about.	Es fiel uns nie schwer ein Gesprächsthema zu finden.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	Es war nicht klar, ob sie es vollendet hatten oder nicht.
It was not until the baby was fed that he stopped crying.	Das Baby hörte erst zu weinen auf, als es gefüttert wurde.
It was one of the most incredible experiences of my life.	Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.
It was the coldest inaugural day in the nation's history.	Es war der kälteste Amtsantritt eines Präsidenten in der Geschichte der Nation.
It will serve you right if she never speaks to you again.	Es geschieht dir ganz recht, wenn sie nicht mehr mit dir redet.
It will serve you right if she never speaks to you again.	Du bist selbst schuld, wenn sie nicht mehr mit dir redet.
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.	Es wird 20 Minuten dauern, mit dem Taxi zum Bahnhof zu kommen.
It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.	Es wäre ein Fehler, Toms Bitte zu ignorieren.
It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.	Es wäre ein Fehler, nicht zu tun, worum Tom dich bat.
It would be better if you didn't eat before going to bed.	Es wäre besser, wenn du vor dem Zubettgehen nichts essen würdest.
It would be better if you didn't eat before going to bed.	Es wäre besser, wenn Sie vor dem Zubettgehen nichts essen würden.
It's a tiny country that most people have never heard of.	Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.
It's been a long time since I've written anyone a letter.	Es ist lange her, dass ich jemandem einen Brief geschrieben habe.
It's been a while since I've eaten anything with mustard.	Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.
It's good for your health to get up early in the morning.	Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen.
It's not at all rare to live to be over ninety years old.	Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden.
It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.	Es ist unwahrscheinlich, dass Tom je zugeben wird, im Unrecht zu sein.
It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.	Es ist nicht anzunehmen, dass Tom jemals zugeben wird, dass er im Unrecht ist.
It's one of the best known books in Brazilian literature.	Es ist eines der bekanntesten Bücher in der brasilianischen Literatur.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.	Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
Japan is very different from what it was fifty years ago.	Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.
Judging from his expression, he is not telling the truth.	Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.
Judging from the expression on her face, she was worried.	Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen, war sie besorgt.
Last Saturday, our kids played in the park near the lake.	Vorigen Samstag haben unsere Kinder in dem Park beim See gespielt.
Let's look at the problem from a different point of view.	Sehen wir uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel an!
Let's look at the problem from a different point of view.	Lasst uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten!
Linguistics is a science that tries to describe language.	Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.
Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.	Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.
Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.	Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.	Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
Mary took her key out of her purse and unlocked the door.	Maria nahm ihren Schlüssel aus der Handtasche und sperrte die Tür auf.
Mastering a foreign language requires a lot of hard work.	Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
May I ask why it is that you don't want to talk about it?	Darf ich fragen, warum du darüber nicht sprechen willst?
Measurements are different from individual to individual.	Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen.
Miki fell passionately in love with someone she just met.	Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.
Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.	Von seinem Besitzer misshandelt, war dieser Hund ein trauriger Anblick.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.	Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.
More and more doctors have begun to use the new medicine.	Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.
Most of the damage to the car is on the passenger's side.	Die Schäden am Fahrzeug sind größtenteils auf der Beifahrerseite.
Most of the damage to the car is on the passenger's side.	Zu dem meisten Schaden kam es auf der Fahrerseite des Wagens.
My mother used to read me stories when I was a young kid.	Als ich ein kleines Kind war, hat mir meine Mutter immer Geschichten vorgelesen.
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.	Meine Eltern sind auf einer Reise, und ich bin allein zu Haus.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.	Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.	Mein Zug verlässt Kioto um sechs und kommt in Tokio um neun Uhr an.
My uncle was the only person injured in the car accident.	Mein Onkel war der Einzige, der bei dem Autounfall verletzt wurde.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.	Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.
New buildings are being built here, there and everywhere.	An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.
No matter how busy you are, you have to do your homework.	Du musst deine Hausaufgaben machen, gleichviel, wie beschäftigt du auch bist.
No matter how busy you are, you have to do your homework.	So beschäftigt du auch bist: du musst deine Hausaufgaben machen.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.	Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.
No matter how old you are, it is still possible to learn.	Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.	Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest.
No sooner had she entered her room than she began to cry.	Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.
None of this would've happened if we'd been more careful.	Nichts hiervon wäre passiert, wenn wir vorsichtiger gewesen wären.
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.	Nichts ist bedauerlicher, als im Finale zu verlieren.
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.	Nichts ist enttäuschender, als im Finale zu verlieren.
One of the toughest things in the world to do is forgive.	Mit zum Schwierigsten auf der Welt zählt es zu verzeihen.
Our country has always had friendly relations with yours.	Unser Land hat stets freundliche Beziehungen zu Ihrem unterhalten.
Paper production remained a state secret for a long time.	Die Papierherstellung blieb lange Zeit ein Staatsgeheimnis.
People from all around the world attended to his funeral.	Menschen aus aller Welt kamen zu seiner Beisetzung.
Please accept my condolences on the death of your father.	Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.	Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!
Please excuse me for calling you so early in the morning.	Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.
Please excuse me for calling you so early in the morning.	Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe.
Please forgive me for not having written for a long time.	Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.
Please hand in your papers by the last day of this month.	Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
Please hand in your papers by the last day of this month.	Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
Please hand in your papers by the last day of this month.	Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
Please return the book when you have finished reading it.	Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.
Preparations are already under way for the Olympic Games.	Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.	Präsident Taft schrieb einen herzlichen Abschiedsbrief an seinen Freund.
Right after the teacher finished the class the bell rang.	Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.
Send me a message or give me a call if you're interested.	Schick mir eine Nachricht oder ruf mich an, falls du interessiert bist.
She became scared when she noticed the man following her.	Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
She became scared when she noticed the man following her.	Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.	Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.	Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.	Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.
She heaved a sigh of relief when she heard the good news.	Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus, als sie die gute Nachricht vernahm.
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.	Sie schaut schläfrig aus. Sie wird letzte Nacht wohl lange aufgewesen sein.
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.	Sie geht regelmäßig jeden Morgen eine Stunde spazieren.
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.	Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.
She ran as fast as she could to catch up with the others.	Sie rannte so schnell sie konnte, um die anderen einzuholen.
She said that she would come back again, which was a lie.	Sie sagte, dass sie wiederkommen würde, was eine Lüge war.
She spent all of her Christmases at home with her family.	Sie hat all ihre Weihnachtsfeste zu Hause bei ihrer Familie verbracht.
She took advantage of the fine weather to paint the wall.	Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.
She was restless because she did not have anything to do.	Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.
She was very angry with me when I forgot the appointment.	Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte.
She was very angry with me when I forgot the appointment.	Sie war sehr böse auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.
She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.	Sie war nicht wohlhabend genug, um ihren Hund mit Fleisch zu füttern.
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?	Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?	Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?
Snowboarding was actually a lot more fun than I expected.	Snowboarden war in Wirklichkeit viel lustiger, als ich erwartet hatte.
Snowboarding was actually a lot more fun than I expected.	Das Schneebrettfahren hat tatsächlich viel mehr Spaß gemacht, als ich erwartet hatte.
Some insects can take on the color of their surroundings.	Einige Insekten können die Farbe ihrer Umgebung annehmen.
Some of the boys are fishing and the others are swimming.	Einige von den Knaben sind beim Fischen und die anderen schwimmen.
Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever.	Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.
Some people read the newspaper while watching television.	Einige Leute lesen beim Fernsehen Zeitung.
Something very unusual seems to be happening in the park.	Im Park scheint etwas sehr Ungewöhnliches vor sich zu gehen.
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?	Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?
Statistics indicate that our living standards have risen.	Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.
Thanks very much for having me to dinner the other night.	Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Auf dem Plan dort sind Ankunfts- und Abfahrtszeiten aufgeführt.
That was the most interesting film that we had ever seen.	Das war der interessanteste Film, den wir je sahen.
That was the most interesting film that we had ever seen.	Das war der interessanteste Film, den wir je gesehen hatten.
That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.	Das war die winzigste Schabe, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.
That's a very generous offer, but I have to turn it down.	Das ist ein sehr großzügiges Angebot, aber ich muss es ablehnen.
The French team scored as many goals as the English team.	Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
The French team scored as many goals as the English team.	Die französische Mannschaft schoss genauso viele Tore wie die englische.
The Indian girl in the film isn't a professional actress.	Das indische Mädchen in dem Film ist keine professionelle Schauspielerin.
The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.	Die japanische Blumensteckkunst nennt man Ikebana.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.	Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
The Statue of Liberty is the symbol of the United States.	Die Freiheitsstatue ist das Symbol der Vereinigten Staaten.
The United States had a treaty of friendship with Mexico.	Es bestand ein Freundschaftsvertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko.
The United States is the world's leading cotton exporter.	Die Vereinigten Staaten sind Weltführer im Baumwollexport.
The accident happened because of the driver's negligence.	Es kam aufgrund der Fahrlässigkeit des Fahrers zu dem Unfall.
The adopted child lived a happy life with her new family.	Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.
The artistic beauty of the garden is really breathtaking.	Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich atemraubend.
The audience members noted that the speaker looked tired.	Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.	Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schussverletzung starb.
The baseball game was canceled because of the heavy rain.	Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
The baseball game was canceled because of the heavy rain.	Das Baseballspiel ist wegen starken Regens abgesagt worden.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.	Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.
The burglar broke into the post office in broad daylight.	Der Einbrecher stieg am hellichten Tage bei der Post ein.
The burglar gained access to the house through this door.	Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.
The cabinet minister ended up submitting his resignation.	Schlussendlich reichte der Kabinettsminister seinen Rücktritt ein.
The commanding officer led his army into enemy territory.	Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.
The crowd got out of control and broke through the fence.	Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.
The custom was handed down from generation to generation.	Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.
The day will surely come when your dreams will come true.	Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.
The doctor saved the four people injured in the accident.	Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.	Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.	Die Ärzte trugen weiße Masken über Nase und Mund.
The family mourned the tragic death of their young child.	Die Familie betrauerte den tragischen Tod ihres jungen Kindes.
The fat man jumped over the ditch and fell to the ground.	Der Dicke sprang über den Graben und fiel zu Boden.
The first American colonists arrived in the 17th century.	Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.
The following morning, the snowman was completely melted.	Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
The government should do away with those old regulations.	Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
The house where Tom lives is in the old part of the city.	Das Haus, in dem Tom wohnt, befindet sich im alten Teil der Stadt.
The idea was so advanced that I couldn’t understand it.	Die Idee war so fortschrittlich, dass ich sie nicht verstehen konnte.
The last bus had already gone when I got to the bus stop.	Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.
The lawyer's job is to prove that her client is innocent.	Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.
The military quashed the revolt within a matter of hours.	Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
The more you study, the more you discover your ignorance.	Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.	Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
The old doctor gave individual attention to each patient.	Der alte Arzt ging auf jeden Patienten individuell ein.
The old man contributed a large sum of money to the poor.	Der alte Mann spendete einen großen Geldbetrag für die Armenhilfe.
The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.	Die Umlaufbahn des Mars um die Sonne ist stark elliptisch.
The parking lot in front of the bank was completely full.	Der Parkplatz vor der Bank war vollbesetzt.
The parking lot in front of the bank was completely full.	Der Parkplatz vor der Bank war restlos voll.
The police can't question Tom until his lawyer gets here.	Die Polizei kann Tom nicht eher verhören, bis sein Anwalt hier ist.
The police can't question Tom until his lawyer gets here.	Die Polizei kann Tom erst ins Verhör nehmen, wenn sein Rechtsanwalt hier ist.
The police found a body washed up on the beach near here.	Die Polizei fand eine Leiche, welche unweit von hier an den Strand gespült worden war.
The population of China has already exceeded 1.3 billion.	Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.
The population of New York is smaller than that of Tokyo.	Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
The problem is Tom's complete unwillingness to negotiate.	Das Problem liegt in Toms völligem Verhandlungsunwillen.
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.	Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will.
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.	Das Problem besteht darin, dass Tom nicht neben Maria sitzen will.
The proposal has its good points as well as its bad ones.	Der Vorschlag hat sowohl seine Stärken wie seine Schwächen.
The reason why I got a bad grade is that I did not study.	Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
The reason why you failed is you did not try hard enough.	Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund.
The reason why you failed is you did not try hard enough.	Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.
The research institute was established in the late 1960s.	Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.	In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.	Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.	Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
The spectators in the gallery were making a lot of noise.	Die Besucher der Galerie verursachten viel Lärm.
The standards for admission to this school are very high.	Die Aufnahmekriterien dieser Schule sind sehr hoch.
The teams had just started to play when it began to rain.	Die Mannschaften hatten gerade mit dem Spiel angefangen, als es anfing zu regnen.
The train was so crowded that I had to stand all the way.	Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
The trouble is that my son does not want to go to school.	Das Problem ist, dass mein Sohn nicht zur Schule gehen will.
There are also people who like spring better than autumn.	Es gibt auch Menschen, denen der Frühling besser gefällt als der Herbst.
There are lots of presents underneath the Christmas tree.	Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele Geschenke.
There are many politicians who don't keep their promises.	Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.
There are people who talk just because they have a mouth.	Es gibt Leute, die nur reden, weil sie einen Mund haben.
There are three hundred applicants for only one position.	Es gibt dreihundert Kandidaten für nur einen Posten.
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.	Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Verbrechens zu überführen.
There were no tickets available for Friday's performance.	Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
There were no tickets available for Friday's performance.	Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.
There's a convenience store diagonally across the street.	Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite.
There's a fine line between assertiveness and aggression.	Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.
There's only one way to find out how to do that. Ask Tom.	Es gibt nur eine Möglichkeit herauszufinden, wie man das macht: Frage Tom.
There's something else you need to do before you go home.	Du musst noch etwas anderes erledigen, bevor du nach Hause gehst.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.	Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.
These stairs are a little slippery, so please be careful.	Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.
They announced that they were planning to live in Boston.	Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.	Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni.
They referred to Chaucer as the father of English poetry.	Sie erachteten Chaucer als Vater der englischen Dichtung.
They sent us to the administration office of the factory.	Sie haben uns zum Verwaltungsbüro der Fabrik geschickt.
They were forced to kill and eat several of their horses.	Sie waren dazu gezwungen, einige ihrer Pferde zu töten und zu essen.
They'll stop at nothing to achieve their political goals.	Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre politischen Ziele zu erreichen.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.	Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.
This company is indifferent to the safety of its workers.	In dieser Firma zählt die Sicherheit der Arbeiter nichts.
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.	Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen!
This has nothing to do with what happened here last week.	Dies hat nichts mit dem zu tun, was hier letzte Woche passiert ist.
This is the last time I'll ask you to do anything for me.	Das ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, etwas für mich zu tun.
This is the mildest winter that we have ever experienced.	Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben.
This is very important meeting. You ought not to miss it.	Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.
This organization relies entirely on voluntary donations.	Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.
This problem is not so difficult that you can't solve it.	Diese Aufgabe ist nicht so schwierig, dass du sie nicht lösen kannst.
Thousands of people went to the beach to see the dolphin.	Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.
Today I just feel like staying at home and doing nothing.	Mir ist heute nur danach, zuhause zu bleiben und nichts zu tun.
Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.	Weil es heute sehr sonnig ist, tragen alle eine Sonnenbrille.
Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.	Tom und Maria kündigten die Auflösung ihrer Ehe an.
Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.	Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.
Tom and Mary asked John to help them with their homework.	Tom und Mary baten John, ihnen bei ihren Hausaufgaben zu helfen.
Tom and Mary both stared at John without saying anything.	Tom und Maria starrten Johannes beide wortlos an.
Tom and Mary got married when they were still very young.	Tom und Maria haben in sehr jungen Jahren geheiratet.
Tom and Mary were always fighting when they were younger.	Tom und Maria haben sich ständig gestritten, als sie noch jünger waren.
Tom and Mary were both sitting in front of the fireplace.	Tom und Maria saßen beide vor dem Kamin.
Tom and his friends play poker almost every Friday night.	Tom und seine Freunde spielen fast an jedem Freitagabend Poker.
Tom and his two bodyguards came in through the back door.	Tom und seine beiden Leibwächter kamen durch die Hintertür.
Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.	Tom fragte Maria, ob sie ein Butterbrot wolle, und sie bejahte dies.
Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.	Tom fragte Maria, welche Art von Musik sie gerne höre.
Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.	Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.
Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted.	Tom blies in die glühende Asche, hoffend, das Feuer wieder zu entfachen.
Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.	Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.
Tom certainly seems to enjoy reading books by Mark Twain.	Tom scheint wirklich großen Spaß daran zu finden, die Bücher Mark Twains zu lesen.
Tom changed a few words on the report and resubmitted it.	Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.
Tom complained that his wife was spending too much money.	Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.
Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.	Tom verstand nicht, warum Maria sich so seltsam aufführte.
Tom denied that he had done what he was accused of doing.	Tom bestritt die Tat, deren er beschuldigt wurde.
Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.	Tom hatte nicht einmal genug Geld, um sich eine Tasse Kaffee zu kaufen.
Tom didn't even have the decency to say it was his fault.	Tom hatte nicht einmal den Anstand zu sagen, dass es seine Schuld war.
Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly.	Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so schnell mit ihren Hausaufgaben fertig würde.
Tom didn't know why Mary needed to borrow thirty dollars.	Tom wusste nicht, warum Maria sich dreißig Dollar ausborgen musste.
Tom didn't want to believe the rumor about Mary and John.	Tom wollte dem Gerücht, Maria und Johannes betreffend, keinen Glauben schenken.
Tom didn't want to eat and Mary couldn't persuade him to.	Tom wollte nichts essen, und Maria konnte ihn auch nicht dazu überreden.
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.	Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.
Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.	Tom starb an einer selbst zugefügten Schussverletzung am Kopf.
Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.	Tom kommt nicht immer pünktlich, Maria dagegen für gewöhnlich schon.
Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen.	Tom braucht sich keine Sorgen zu machen. Es wird nichts Schlimmes passieren.
Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.	Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.
Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.	Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.
Tom doesn't want to play any of the songs Mary requested.	Tom will keines der Lieder spielen, um die Maria bat.
Tom fired Mary because she often showed up late for work.	Tom feuerte Mary, da sie oft zu spät zu Arbeit erschien.
Tom gave Mary flowers and chocolate on their anniversary.	Tom schenkte Maria Blumen und Schokolade zu ihrem Hochzeitstag.
Tom got up and went to the refrigerator for another beer.	Tom stand auf und holte sich noch ein Bier aus dem Kühlschrank.
Tom had better hurry if he wants to get home before dark.	Tom sollte sich lieber beeilen, wenn er noch im Hellen zu Hause sein will.
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.	Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte.
Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.	Tom hat gutes Verständnis von Grammatik, ist aber im Rechtschreiben schwach.
Tom has an important decision to make before next Monday.	Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.
Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.	Tom hat mehr Geld, als ich je in meinem ganzen Leben verdienen werde.
Tom has put on some weight since the last time I saw him.	Tom hat etwas zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal sah.
Tom heard a knock and walked over to the door to open it.	Tom hörte ein Klopfen und ging an die Tür, um sie zu öffnen.
Tom heard something and turned around to see what it was.	Tom hörte etwas und drehte sich um, um zu sehen, was das war.
Tom heard something and turned around to see what it was.	Tom hörte etwas und drehte sich um, zu sehen, was das war.
Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.	Tom hoffte, dass es, bevor er nach Hause ging, aufhören würde zu regnen.
Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline.	Tom hängte die drei nassen Jeanshosen an die Wäscheleine.
Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.	Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.
Tom is honest and expects other people to be honest, too.	Tom ist ehrlich und erwartet, dass andere Menschen es auch sind.
Tom is in a lot of pain, but he says that he can take it.	Tom hat starke Schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.
Tom is inclined to be moody and is not easy to live with.	Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.
Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.	Tom hat ein zusätzliches Paar Schuhe im Kofferraum seines Wagens.
Tom knew that he was supposed to be doing something else.	Tom wusste, dass er eigentlich etwas anderes zu tun hatte.
Tom knocked on the door and then entered without waiting.	Tom klopfte an die Tür und trat dann, ohne abzuwarten, ein.
Tom knows everything there is to know about Italian cars.	Tom weiß alles über italienische Autos, was es darüber nur zu wissen gibt.
Tom knows the capital of each state in the United States.	Tom kennt die Hauptstadt jedes Bundesstaates der Vereinigten Staaten.
Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.	Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.
Tom lives in a small town where nobody locks their doors.	Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt.
Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.	Tom suchte in den Gelben Seiten nach einem Gebrauchtwagenhändler.
Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.	Tom liebt Zombiefilme und sieht sich, wann immer möglich, welche an.
Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.	Tom hat Marias Schwester und Maria hat Toms Bruder geheiratet.
Tom needs our help and I'm going to make sure he gets it.	Tom braucht unsere Hilfe, und ich werde sicherstellen, dass er sie bekommt.
Tom never fails to send a birthday present to his father.	Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.
Tom noticed that he and Mary were finally alone together.	Tom bemerkte, dass er und Maria endlich allein waren.
Tom peeked out the window to see if it was safe to leave.	Tom lugte aus dem Fenster, um zu sehen, ob er sich sicher davonmachen könne.
Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.	Tom nahm eine der Getränkedosen, öffnete sie und trank einen Schluck.
Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay.	Tom wies auf mehrere Grammatikfehler in Marias Aufsatz hin.
Tom probably thought I didn't know how to use chopsticks.	Tom dachte wohl, ich könnte nicht mit Stäbchen umgehen.
Tom probably wanted to just stay at home and go to sleep.	Tom wollte wahrscheinlich nur zuhause bleiben und schlafen gehen.
Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.	Tom setzte sich an die Theke und aß ein Thunfischbrot.
Tom sat down on a rock and removed a stone from his shoe.	Tom setzte sich auf einen Felsen nieder und entfernte einen Stein aus seinem Schuh.
Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.	Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.
Tom says it's a waste of time to try to please everybody.	Tom sagt, dass es Zeitverschwendung sei, jedem zu Gefalle zu sein sich zu bemühen.
Tom says that he can't imagine going out in this weather.	Tom sagt, dass er es sich nicht vorstellen könne, bei diesem Wetter auszugehen.
Tom says that he doesn't feel like drinking beer tonight.	Tom sagt, dass er heute Abend keine Lust auf Bier hat.
Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.	Tom sagt, dass er in letzter Zeit nicht in der Lage ist, genug Schlaf zu bekommen.
Tom says that recently he isn't able to get enough sleep.	Tom sagt, dass er in letzter Zeit keinen ausreichenden Schlaf finden könne.
Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.	Tom fing an, ein Stück Papier, das Maria ihm gegeben hatte, auseinanderzufalten.
Tom suggested to Mary that she apologize and make amends.	Tom machte Maria den Vorschlag, sich zu entschuldigen und Wiedergutmachung zu leisten.
Tom thinks that personality is more important than looks.	Tom hält den Charakter für wichtiger als das Aussehen.
Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.	Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.
Tom told Mary everything he knew about what had happened.	Tom sagte Maria alles, was er über den Vorfall wusste.
Tom told Mary not to blame herself for what had happened.	Tom sagte Maria, dass sie sich nicht die Schuld an dem Geschehenen geben solle.
Tom told me that he doesn't have any brothers or sisters.	Tom sagte mir, er habe keine Geschwister.
Tom took a picture of his old camera with his new camera.	Tom hat seine alte Kamera mit seiner neuen fotografiert.
Tom took a picture of his old camera with his new camera.	Tom hat mit seiner neuen Kamera ein Bild seiner alten aufgenommen.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.	Tom zog seinen Ehering vom Finger und warf ihn in den Teich.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.	Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.
Tom took the bottle from Mary and poured himself a drink.	Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und goß sich ein Glas ein.
Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.	Tom versuchte sich an den Namen des Arztes zu erinnern, aber es gelang ihm nicht.
Tom used a fire extinguisher to try and put the fire out.	Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.
Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.	Tom isst für gewöhnlich alles, was Maria ihm vorsetzt.
Tom waited for Mary to sit and then sat down next to her.	Tom wartete, bis Maria sich gesetzt hatte, und setzte sich dann neben sie.
Tom walked into the kitchen, carrying a bag of groceries.	Tom trug eine Tüte mit Lebensmitteln in die Küche.
Tom was determined to finish the job before he went home.	Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.
Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.	Tom war froh, als Mary anbot ihm im Garten zu helfen.
Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.	Tom wollte lügen, aber schließlich hat er alles ausgeplaudert.
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.	Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.
Tom was the first paramedic on the scene of the accident.	Tom war der erste Sanitäter am Unfallort.
Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.	Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.
Tom went to visit his grandmother at the retirement home.	Tom fuhr hin, um seine Großmutter im Seniorenheim zu besuchen.
Tom will be looking after the children while I'm at work.	Tom wird sich um die Kinder kümmern, während ich arbeite.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Tom wird wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus entlassen werden.
Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.	Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.	Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.	Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.
Tom would like nothing more than to tell Mary everything.	Tom möchte nichts mehr, als Maria alles zu sagen.
Tom's car wouldn't start and he had to get a new battery.	Toms Wagen sprang nicht an. Er musste eine neue Batterie besorgen.
Tom's doctor advised him to cut down on his sugar intake.	Toms Arzt gab ihm den Rat, seinen Zuckerkonsum einzuschränken.
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.	Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.	Toms Bein war eingeschlafen, und so konnte er nicht aufstehen.
Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.	Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.	Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.	Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.	Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.
We are all looking forward to seeing you and your family.	Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen.
We are currently experiencing heavy loads on our servers.	Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.
We can't keep pretending that Tom doesn't have a problem.	Wir können nicht weiterhin so tun, als hätte Tom kein Problem.
We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.	Wir können nicht beweisen, dass Tom lügt, aber wir sind uns dessen ziemlich sicher.
We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.	Wir können es zwar nicht beweisen, aber wir sind uns ziemlich sicher, dass Tom lügt.
We don't even know if they're planning to help us or not.	Wir wissen nicht einmal, ob sie überhaupt die Absicht haben, uns zu helfen.
We have something very important that we have to discuss.	Es gibt da etwas sehr Wichtiges, über das wir sprechen müssen.
We have something very important that we need to discuss.	Es gibt da etwas sehr Wichtiges, über das wir sprechen müssen.
We have to do something to stop Tom from hurting himself.	Wir müssen etwas tun, um Tom davon abzuhalten, sich zu verletzen.
We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary.	Wir müssen uns etwas ausdenken, um Tom davon abzuhalten, Maria zu sehen.
We have to keep trying until we find a method that works.	Wir müssen uns so lange weiterbemühen, bis wir eine Methode finden, die funktioniert.
We have to tell Tom before he hears it from someone else.	Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.
We haven't yet been informed of the committee's decision.	Wir sind über die Entscheidung der Kommission noch nicht informiert worden.
We hope to finish planting the field before the sun sets.	Wir hoffen, dass wir mit dem Bepflanzen des Feldes fertig werden, bevor die Sonne untergeht.
We listened carefully in order not to miss a single word.	Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
We listened carefully in order not to miss a single word.	Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.
We often hear it said that the Japanese are good workers.	Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
We should start getting Christmas gifts for the children.	Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.	Wir nutzten das sonnige Wetter aus, um picknicken zu gehen.
We went to court when they refused to pay for the damage.	Wir zogen vor Gericht, als sie sich weigerten, den Schaden zu bezahlen.
We'd better get ready early because the train won't wait.	Wir sollten uns besser früh fertig machen; denn der Zug wartet nicht.
We're still waiting for the wedding cake to be delivered.	Wir warten noch darauf, dass die Hochzeitstorte geliefert wird.
We're supposed to try to solve our problems by ourselves.	Es wird erwartet, dass wir versuchen, unsere Probleme selbst zu lösen.
What are you going to do with your share of the treasure?	Was hast du mit deinem Teil des Schatzes vor?
What are you going to do with your share of the treasure?	Was wirst du mit deinem Teil des Schatzes anfangen?
What changes the world is communication, not information.	Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
What changes the world is communication, not information.	Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
What changes the world is communication, not information.	Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
What difference does it make if people are looking at us?	Was macht es schon aus, wenn uns die Leute ansehen?
What has become of the book I put here a few minutes ago?	Was geschah mit dem Buch, das ich vor ein paar Minuten hier hergelegt habe?
What have you done with my pen? It was here a minute ago.	Was hast du mit meinem Stift gemacht? Er war vor einer Minute hier.
What language do you use when you talk with your parents?	Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deinen Eltern sprichst?
What makes you think that Tom's interested in helping us?	Was veranlasst dich zu glauben, Tom sei daran interessiert, uns zu helfen?
What makes you think that Tom's interested in helping us?	Was macht dich glauben, dass Tom daran gelegen ist, uns zu helfen?
What makes you think that Tom's interested in helping us?	Was gibt dir den Glauben ein, Tom könnte Interesse daran haben, uns zu helfen?
What's important now is that you listen to what Tom says.	Es ist jetzt wichtig, dass du auf das hörst, was Tom sagt.
What's the difference between a hedgehog and a porcupine?	Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.	Was immer er für Fehler haben mag, Geiz gehört nicht dazu.
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.	Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.
When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.	Als ich aus dem Gefängnis kam, haben meine Ex-Frau und ich wieder geheiratet.
When she returned to her room, the diamond ring was gone.	Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.
When they got to the station, the train had already left.	Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.
When you get to be my age, you'll understand what I mean.	Wenn du erst einmal in meinem Alter bist, wirst du verstehen, was ich meine.
Whether or not we play an encore depends on the audience.	Ob wir eine Zugabe spielen oder nicht, hängt vom Publikum ab.
Whether you like it or not, you have to do your homework.	Ob es dir nun gefällt oder nicht: du musst deine Hausaufgaben machen.
Why didn't you tell me you were planning to go to Boston?	Warum hast du mir von deinem Vorhaben, nach Boston zu fahren, nichts gesagt?
Why don't you both come out here and look for yourselves?	Kommt doch beide her und seht selbst!
Why don't you do something useful and get me some coffee?	Warum machst du dich nicht nützlich und holst mir einen Kaffee?
Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?	Warum rufst du nicht einfach Tom an und sagst ihm, dass du außerstande dazu bist?
With the exception of him, nobody else came to the party.	Außer ihm kam sonst niemand zur Party.
With this much money, I could buy a very decent used car.	Mit so viel Geld könnte ich einen sehr ordentlichen Gebrauchtwagen kaufen.
You can come and see me whenever it's convenient for you.	Du kannst kommen und mich sehen, wann immer es dir passt.
You don't have to make a different dish for every person.	Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
You don't have to say anything if you don't feel like it.	Du musst gar nichts sagen, wenn dir nicht danach ist.
You don't have to say anything if you don't feel like it.	Du musst überhaupt nichts sagen, wenn dir nicht danach ist.
You don't have to say anything if you don't feel like it.	Du musst überhaupt nichts sagen, wenn du dich nicht danach fühlst.
You don't need to worry about that kind of thing anymore.	Du brauchst dir wegen solcher Dinge keine Sorgen mehr zu machen.
You have changed so much that I can hardly recognize you.	Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
You have no right to interfere in other people's affairs.	Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
You have wanted to go there for a long time, haven't you?	Schon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr?
You have wanted to go there for a long time, haven't you?	Du willst schon seit langem dahin, oder?
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.	Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben.
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.	Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.
You must decide whether you will go by train or by plane.	Sie müssen Sich entscheiden, ob Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug reisen.
You must take into account the fact that he is too young.	Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
You need to put a question mark at the end of a question.	Am Ende einer Frage muss man ein Fragezeichen setzen.
You need to start taking responsibility for your actions.	Du musst anfangen, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen.
You need to take your shoes off before entering the room.	Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
You need to take your shoes off before entering the room.	Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
You should be frank, and they will treat you as a friend.	Sie sollten aufrichtig sein, und sie werden Sie als Freund behandeln.
You should be frank, and they will treat you as a friend.	Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln.
You should have done it earlier. It cannot be helped now.	Du hättest es früher tun sollen. Jetzt ist nichts mehr zu machen.
You should not lose your patience when dealing with kids.	Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.
You should rewrite this sentence. It does not make sense.	Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.
You shouldn't talk about your friends behind their backs.	Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden!
You're a good student, but you still have a lot to learn.	Du bist ein guter Schüler, aber du musst noch viel lernen.
You're a good student, but you still have a lot to learn.	Sie sind ein guter Student, aber Sie müssen noch eine Menge lernen.
You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.	Du bist der einzige Mensch, der mich jemals nach zehn Uhr abends anruft.
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.	"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.
"What would you like to buy?" "I would like to buy a dog."	"Was möchten Sie kaufen?" "Ich möchte einen Hund kaufen."
"Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."	„Wer ist der Typ auf dem Foto?“ – „Ich weiß nicht, wer das ist.“
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.	Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
A bird can glide through the air without moving its wings.	Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.	Ein Atomkrieg wird die Vernichtung der Menschheit mit sich bringen.
A parasol is used during the summertime to shade the face.	In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.
A wind advisory is in effect until the storm front passes.	Bis zum Abzug der Sturmfront gilt eine Windwarnung.
According to the Bible, God created the world in six days.	Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
After lunch today, our plan is to take a walk in the park.	Wir haben vor, heute nach dem Mittagessen im Park spazieren zu gehen.
After running up the hill, I was completely out of breath.	Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.	Flugzeuge ermöglichen den Menschen, große Entfernungen schnell zurückzulegen.
All communication with that airplane was suddenly cut off.	Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.
All those who take up the sword shall perish by the sword.	So jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.
An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.	Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
And to make matters worse, he met with a traffic accident.	Und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.	Antonio Guzmán Blanco kam 1870 in Venezuela an die Macht.
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?	Willst du mir wieder einen Streich spielen, du unartiger Bengel?
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.	Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
As is often the case with her, she didn't show up on time.	Wie so oft war sie nicht pünktlich da.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.	Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.	Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.
Blondes earn 7% more than women with any other hair color.	Blondinen verdienen 7% mehr als Frauen mit anderen Haarfarben.
Can you help me to translate these sentences into Chinese?	Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Can you help me to translate these sentences into Chinese?	Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.
Compared with the old model, this is far easier to handle.	Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.
Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.	Demokratie ist eine Idee, die auf die alten Griechen zurückgeht.
Did you know there was another Tom Jackson at this school?	Wusstest du, dass es an dieser Schule noch einen anderen Tom Johannsen gibt?
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.	Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.	Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Do you know how to start a fire using just sticks of wood?	Weißt du, wie man ein Feuer macht nur mit Holzstecken?
Do you let your dog run free or do you walk him on a lead?	Lässt du deinen Hund frei laufen oder führst du ihn an der Leine aus?
Do you really need to ask the question to know the answer?	Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
Do you think that eating breakfast every day is important?	Denkt ihr, dass es wichtig ist, jeden Tag zu frühstücken?
Do you usually eat more than five slices of pizza a month?	Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitten pro Monat?
Don't forget to attach your photo to the application form.	Vergessen Sie nicht, Ihr Foto dem Antragsformular beizufügen.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.	Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du aus dem Haus gehst.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.	Vergessen Sie nicht, den Gashahn zu schließen, bevor Sie das Haus verlassen.
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.	Vergesst nicht, das Licht auszuschalten, bevor ihr schlafen geht!
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.	Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.	Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.
Examinations interfere with the real purpose of education.	Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.	Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.
Experience is the name many people give to their mistakes.	Erfahrung ist der Name, den viele für ihre Fehler verwenden.
First of all, I'm very worried about my daughter's health.	Ich mache mir vor allem um die Gesundheit meiner Tochter große Sorgen.
Happiness isn't the destination, happiness is the journey.	Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.
Has it occurred to you that Tom might not want to be here?	Ist dir je in den Sinn gekommen, dass Tom vielleicht gar nicht hier sein will?
Have you ever seen Tom and Mary in the same room together?	Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?
Having done my homework, I could finally watch television.	Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.
He claimed that the enormous property was at his disposal.	Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.	Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.
He felt for his matches and found them in his back pocket.	Er tastete nach seinen Streichhölzern und fand sie in seiner Gesäßtasche.
He had to undergo an operation immediately after his fall.	Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen.
He has two daughters, both of whom are married to doctors.	Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.	Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger.
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.	Er ist ein Mann seines Wortes. Wenn er also sagte, dass er hülfe, wird er’s tun.
He is interested in anything that has to do with religion.	Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.
He is numbered among the greatest scientists in the world.	Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
He picked up a hat and put it on to see how it would look.	Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah.
He says he must get rid of the mice that are in the attic.	Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.
He was so confused that his answer did not make any sense.	Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.	Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd.
He's in debt to the bank because he bought that big house.	Er ist bei der Bank verschuldet, weil er dieses große Haus gekauft hat.
He's racking his brains about how to deal with the matter.	Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.
Her neighbor will care for the children while she is away.	Ihr Nachbar wird sich während ihrer Abwesenheit um die Kinder kümmern.
Here is her letter asking us to take care of her only son.	Hier ist der Brief, in dem sie uns bittet, dass wir uns ihres einzigen Sohnes annehmen mögen.
His ideas are too radical to be acceptable to most people.	Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal.
His unique perspective helped shed light on the situation.	Seine einzigartige Sichtweise half, die Situation zu erhellen.
His unique perspective helped shed light on the situation.	Seine einzigartige Sichtweise half, Licht auf die Situation zu werfen.
His unique perspective helped shed light on the situation.	Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.	Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus. So ist das auf der Welt.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?	Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?	Wie viele Hörbücher hast du auf deinem tragbaren MP3-Spieler?
How many times a week do you go shopping at a supermarket?	Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
How much beer people drink largely depends on the weather.	Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
How old were you when you fell in love for the first time?	Wie alt warst du, als du dich zum ersten Mal verliebt hast?
How old were you when you fell in love for the first time?	Wie alt waren Sie, als Sie sich das erste Mal verliebten?
Hundreds of people have starved to death in that district.	Hunderte von Menschen verhungerten in diesem Bezirk.
I am saving money in order to buy a new personal computer.	Ich spare Geld, um mir einen neuen Computer zu kaufen.
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.	Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.
I asked Tom if he wanted something to eat and he said yes.	Ich fragte Tom, ob er etwas essen wolle, und er bejahte dies.
I beg your pardon, could you repeat what you've just said?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie noch einmal wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?
I buy my silver from a man who has a mine on his property.	Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
I can spot you from a distance with your long, white hair.	Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.	Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.
I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he?	Ich kann Tom nicht finden. Er ist doch noch nicht fort, oder?
I can't help but wonder if Tom will be at school tomorrow.	Ich kann nicht umhin, mich zu fragen, ob Tom morgen zur Schule kommen wirst.
I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.	Es ist mir egal, wie arm du bist. Ich will dich trotzdem heiraten.
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.	Mir ist egal, wo wir essen. Das überlasse ich ganz dir.
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.	Ich weiß nicht, wie es vor hundert oder fünfzig Jahren war.
I don't know the introduction, but I can sing the refrain.	Die Einleitung ist mir unbekannt, aber ich kann den Kehrvers singen.
I don't know what Tom did to the TV, but it's working now.	Ich weiß ja nicht, was Tom mit dem Fernseher angestellt hat, aber der läuft jetzt.
I don't really remember all that much about what happened.	Ich kann mich gar nicht so genau daran erinnern, was passiert ist.
I don't think I can apply for a job anywhere. I'm too old.	Ich glaube nicht, dass ich mich irgendwo bewerben kann. Ich bin zu alt.
I don't think a native speaker would ever say it that way.	Ich glaube nicht, dass sich ein Muttersprachler je so ausdrücken würde.
I don't understand why you hang out with Tom all the time.	Ich verstehe nicht, warum du dich die ganze Zeit mit Tom herumtreibst.
I dropped by the bookstore and bought an interesting book.	Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.
I especially want to thank our record-breaking sales team.	Ich möchte besonders unserem rekordverdächtigen Verkaufsteam danken.
I figured it wouldn't hurt to wait for a few more minutes.	Ich dachte mir, dass es nicht wehtun würde, ein paar Minuten mehr zu warten.
I forgive you because you didn't know what you were doing.	Ich verzeihe dir, weil du nicht wusstest, was du tatest.
I forgot to turn off the television before going to sleep.	Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
I had a huge breakfast, so I'm not really very hungry now.	Ich habe jede Menge gefrühstückt; daher habe ich jetzt keinen allzu großen Hunger.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.	Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
I had no idea there were so many people in the other room.	Ich hatte keine Ahnung, dass nebenan so viele Leute waren.
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.	Ich hatte Probleme mit dem neuen Auto. Es ließ sich schwer steuern.
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.	Ich hatte Probleme mit dem neuen Wagen. Er ließ sich schwer steuern.
I have a friend whose father is the captain of a big ship.	Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.	Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
I have a nasty feeling something awful is going to happen.	Mir schwant nichts Gutes.
I have a nasty feeling something awful is going to happen.	Mir schwant Böses.
I have a nasty feeling something awful is going to happen.	Ich habe das ungute Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.
I have five hens and get about three eggs a day from them.	Ich habe fünf Hennen, die mir jeden Tag um die drei Eier legen.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.	Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.	Ich hatte noch nicht einmal die Zeit dafür, mich nach einem Hotel für die Nacht umzusehen.
I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.	Ich wusste, dass er wütend war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er derart wütend wäre.
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.	Ich legte mich hin, um ein kleines Nickerchen zu machen und schlief zwei Stunden.
I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?	Ich habe heute erfahren, dass Tom mich nicht mag. Weißt du, warum das so ist?
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.	Ich lebte vor ein paar Jahren in Tōkyō; jetzt lebe ich aber in Kyōto.
I looked up all the words I didn't know in the dictionary.	Ich schlug alle Wörter, die ich nicht kannte, im Wörterbuch nach.
I love you and I don't want anything bad to happen to you.	Ich liebe dich, und ich will nicht, dass dir irgendetwas passiert.
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.	Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.
I really didn't want to play tag with Tom and his friends.	Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.
I really don't think that this is of any importance to us.	Ich glaube wirklich nicht, dass das für uns eine Rolle spielt.
I remember being on a ship when I was only five years old.	Ich erinnere mich, auf einem Schiff gewesen zu sein, als ich erst fünf Jahre zählte.
I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.	Ich machte Tom den Vorschlag, dass er ja mit Maria zusammenarbeiten könne.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.	Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.
I think I would have heard gunshots if there had been any.	Ich glaube, dass ich Schüsse wohl gehört hätte, wenn es welche gegeben hätte.
I think I would've heard the door open if Tom had come in.	Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.
I think Tom was just in the wrong place at the wrong time.	Ich denke, dass Tom einfach nur zur falschen Zeit am falschen Orte war.
I think he's making a big mistake by turning down the job.	Ich denke, dass er einen großen Fehler macht, wenn er die Arbeit ablehnt.
I think we need to find out who Tom plans to give that to.	Ich finde, wir müssen herausfinden, wem Tom das zu geben beabsichtigt.
I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.	Ich finde, wir müssen herausfinden, warum Tom gestern nicht hier war.
I think you'll regret it if you sell your father's guitar.	Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Gitarre deines Vaters verkaufst.
I thought I told you I didn't want you to do that anymore.	Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht mehr sollst.
I thought Tom could handle the job if I gave him a chance.	Ich dachte, Tom würde damit fertig, wenn ich ihm nur eine Chance gäbe.
I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.	Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.	Ich wollte ihr Geld geben, aber sie nahm keines an.
I understand that you and Tom are planning to get married.	Ich habe gehört, dass Tom und du heiraten wollt.
I used to think it didn't really matter what I fed my dog.	Ich war der Meinung, dass es nichts ausmachte, was ich meinem Hund zu fressen gäbe.
I want to deal with this letter before I do anything else.	Ich will mich um diesen Brief kümmern, ehe ich etwas anderes tu.
I want to find out the source of this irresponsible rumor.	Ich möchte die Quelle dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.	Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.	Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.
I was in favor of going and they were in favor of staying.	Ich war dafür zu gehen, und sie waren dafür zu bleiben.
I was told that you could teach me how to sharpen a knife.	Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.	Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
I won't unload the car because that's somebody else's job.	Ich werde nicht das Auto ausladen, weil das die Aufgabe von jemand anderem ist.
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.	Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.
I would have written a longer letter if I'd had more time.	Ich hätte einen längeren Brief geschrieben, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.
I would rather stay at home than go to the movies tonight.	Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ins Kino gehen.
I would very much appreciate receiving a copy of the book.	Ich würde es sehr begrüßen, wenn ich ein Exemplar des Buches bekommen könnte.
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.	Es fiele mir nicht im Traum ein, an einem solch regnerischen Tag picknicken zu gehen.
I'd be much obliged if you could give me a lift into town.	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich in die Stadt mitnehmen könnten.
I'd be much obliged if you could give me a lift into town.	Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich in die Stadt mitnehmen könntest.
I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.	Ich hatte glatt vergessen, dass Tom immer Vegetarier war.
I'd like to have a single room with a bath for two nights.	Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.	Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.	Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.	Ich erwarte dich morgen, wenn ich nichts anderes von dir höre.
I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.	Den Grund werde ich im fünften Kapitel dieses Buches erläutern.
I'll have to take over my father's business in the future.	Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.	Dieses Mal drücke ich ein Auge zu, aber sieh zu, dass es nicht noch einmal passiert.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.	Ich lasse es dieses Mal durchgehen, aber sieh zu, dass es nicht wieder vorkommt.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.	Ich habe beim Origami zwei linke Hände.
I'm pretty good at math, but calculus is way over my head.	Ich bin ganz gut in Mathe, aber Infinitesimalrechnung ist mir zu hoch.
I'm pretty sure Tom's willing to do what needs to be done.	Tom ist ganz bestimmt bereit, alles Nötige zu tun.
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.	Es tut mir aufrichtig leid, aber ich glaube, ich habe Ihren Schal verlegt.
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.	Meine Verspätung tut mir leid, aber es gab viel zu tun.
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.	Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.	Tut mir leid, mich nicht mit euch treffen gekonnt zu haben, als ihr vorbeigekommen seid.
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.	Tut mir leid, aber für morgen habe ich schon eine Verabredung.
I'm the only one other than Tom who knows how to fix this.	Ich bin außer Tom die Einzige, die das reparieren kann.
I'm the only one other than Tom who knows how to fix this.	Ich bin außer Tom der Einzige, der das reparieren kann.
I've caught a lot of fish here. It's a great fishing spot.	Hier habe ich viele Fische gefangen. Das ist ein hervorragender Angelplatz.
I've looked through your report and made some notes on it.	Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life.	Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen.
If I had the money, I would immediately buy this computer.	Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.	Wenn ich reich wäre, würde ich das tun. So, wie es ist, kann ich nichts machen.
If I'd only taken the time to read the instruction manual!	Wenn ich mir nur die Zeit genommen hätte, um die Bedienungsanleitung zu lesen!
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?	Wenn Ufos die Erde angriffen, was würde dann mit uns geschehen?
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?	Was würde aus uns, wenn Ufos die Erde attackierten?
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.	Wenn jemand anruft, sag, dass ich um ein Uhr zurück bin.
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.	Wenn er den Rat seines Arztes befolgt hätte, so wäre er möglicherweise nicht gestorben.
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.	Wenn wir diese Aufgabe nicht vollenden, werden wir den nächsten Vertrag verlieren.
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.	Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir früher hier gewesen.
If you can't keep your promise, what excuse will you make?	Wenn du dein Versprechen nicht halten kannst, welche Entschuldigung bringst du dann vor?
If you happen to see him, please give him my best regards.	Wenn du ihn zufällig siehst, grüß ihn schön von mir!
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.	Wenn du in Schwierigkeiten gerätst, helfe ich dir, und mein Vater hilft dir auch.
If you want to do that, I'm not going to try and stop you.	Wenn du das denn willst, werde ich keinen Versuch unternehmen, dich aufzuhalten.
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.	1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.
In America, you are a minor if you are under 18 years old.	In Amerika ist man minderjährig, wenn man jünger als 18 Jahre ist.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.	In Japan ist radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt worden.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.	In Japan wurde radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt.
In South America, there are many traces of Indian culture.	In Südamerika finden sich viele Spuren indianischer Kultur.
In accepting the money, he lost the respect of the people.	Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
In accepting the money, he lost the respect of the people.	Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
In accepting the money, he lost the respect of the people.	Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.
In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.	Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.	Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.	Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.	Trotz dieser Gefahren ist die Bergsteigerei sehr beliebt.
In the United States, most goods still travel by railroad.	In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.	In der nahen Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?	Ist es in Ordnung, wenn ich meinem Hund das gleiche Futter wie meiner Katze gebe?
Is it true that Japanese think the number four is unlucky?	Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?
Is that the man whose wife was killed in the car accident?	Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?
It almost scared me not to see you online for a whole day.	Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
It goes without saying that honesty is the key to success.	Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.
It goes without saying that smoking is bad for the health.	Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
It is difficult to translate a poem into another language.	Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.	Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.
It is not polite to interrupt someone while he is talking.	Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.
It is up to you to decide whether we will go there or not.	Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.
It never occurred to me that she was sick in the hospital.	Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge.
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."	In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
It seems that the teacher mistook me for my older brother.	Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.
It took Tom months to recover from his motorbike accident.	Tom brauchte Monate, ehe er von seinem Motorradunfall genas.
It took Tom months to recover from his motorbike accident.	Es dauerte Monate, bis sich Tom von seinem Motorradunfall erholt hatte.
It was difficult for him to hide his pride in his success.	Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.
It was hard for Tom to tell Mary that he wanted a divorce.	Es fiel Tom schwer, Maria mitzuteilen, dass er die Scheidung wollte.
It was less than one kilometer to the village post office.	Es war weniger als ein Kilometer bis zu dem Dorfpostamt.
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.	Es waren die hungrigen Bären, vor denen sich die Dorfbewohner fürchteten.
It was tremendously exciting to be in Boston at that time.	Es war ungemein aufregend, zu dieser Zeit in Boston zu sein.
It won't be difficult to find somebody to do that for you.	Es wird sich leicht jemand finden lassen, der das für dich erledigt.
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.	Es wäre das Beste, es jemandem zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.
It'd be better if you didn't associate with men like that.	Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.
It's about time we brought this party to an end, isn't it?	Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende brachten, oder?
It's been three years since my younger sister got married.	Es ist drei Jahre her, seit meine jüngere Schwester geheiratet hat.
It's difficult to find one's way around in a strange city.	Es ist schwer, sich in einer fremden Stadt zurechtzufinden.
It's never easy to tell whether he's being serious or not.	Es ist nie einfach zu sagen, ob er es ernst meint oder nicht.
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.	Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen. Sie können da nichts machen.
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.	Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.	Es ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.	Es ist ganz offensichtlich, dass Sie das nicht für mich tun wollen.
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.	Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.
It's very kind of you to invite me to your birthday party.	Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
Japan declared war on the United States in December, 1941.	Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.	Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.
Japan maintains friendly relations with the United States.	Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.	1998 überstiegen Japans Exporte die Importe um 77,8 Milliarden Dollar.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.	Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.	Treffen wir uns also im Foyer des Imperial-Hotels um 18.30 Uhr.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.	Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Make sure that the lights are turned off before you leave.	Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
Make sure that the lights are turned off before you leave.	Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.	Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.
Many improvements have been made since this century began.	Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.
Many people were upset when they saw Tom burning the flag.	Viele waren aufgebracht, als sie sahen, wie Tom die Fahne verbrannte.
Many roads are flooded. As a result there are long delays.	Viele Straßen sind überschwemmt, weswegen es zu langen Verzögerungen kommt.
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.	Mary tanzt zwar im Moment nicht viel, aber ich weiß, dass sie früher viel getanzt hat.
Mary urged her parents to let her go out with her friends.	Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.
Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.	Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.
Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.	Schon beim ersten Kennenlernen fand Marias Mutter Tom sympathisch.
Maybe we can find someplace to park further up the street.	Vielleicht können wir weiter vorne auf der Straße parken.
My brother didn't like her from the first time he met her.	Mein Bruder mochte sie schon nicht, als er sie kennenlernte.
My brother may have to be operated on for the knee injury.	Mein Bruder muss die Knieverletzung möglicherweise operieren lassen.
My car is stuck in the mud. Could you help me push it out?	Mein Wagen ist im Schlamm steckengeblieben. Könnten Sie mir beim Herausschieben helfen?
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.	Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.
My father used to read me stories when I was a little boy.	Als ich klein war, las mir mein Vater immer Geschichten vor.
My friend here is not only a pianist, but also a composer.	Mein Freund hier ist nicht nur Pianist, sondern auch Komponist.
My grandfather died in the same room in which he was born.	Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
My grandfather died in the same room in which he was born.	Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
My grandfather died in the same room in which he was born.	Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.	Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.	Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.
My hometown is located about 20 minutes from a large city.	Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.
My neighbor's son made fun of my daughter today at school.	Der Sohn meines Nachbarn hat heute meine Tochter in der Schule ausgelacht.
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.	Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
My wife spends money as if I were the richest man in town.	Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
New facts about ancient China have recently come to light.	In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.	Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein.
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.	Nikkō liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von Tōkyō.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.	Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
No one ever really knows what goes on behind closed doors.	Keiner weiß jemals wirklich, was hinter geschlossenen Türen vor sich geht.
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.	Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.	Niemand hatte einen so starken Abfall der Zinssätze erwartet.
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.	Niemand hatte ein so starkes Absinken der Zinssätze prognostiziert.
Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.	Vor nicht allzu langer Zeit konnte ich noch gar nicht Gitarre spielen.
Nothing has been heard from him since he left for America.	Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört.
Novels aren't being read as much as they were in the past.	Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit.
Of all the languages I've studied, French was the hardest.	Von allen Sprachen, die ich gelernt habe, war Französisch die schwierigste.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
One constellation that most people know is the Big Dipper.	Ein Sternbild, das die meisten kennen, ist der Große Wagen.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.	Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Parrots are the only animal that can imitate human speech.	Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können.
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.	Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.	Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.
Please accept our condolences on the death of your father.	Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.	Bitte schau nicht immer beim Essen auf dein Handy.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.	Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
Please lend me the book when you have finished reading it.	Leih mir bitte das Buch, wenn du es fertig gelesen hast.
Please lend me the book when you have finished reading it.	Leihen Sie mir bitte das Buch, wenn Sie es fertig gelesen haben.
Please let me know if you find any typos or missing words.	Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Tippfehler oder fehlende Wörter finden.
Please let me know if you find any typos or missing words.	Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.	Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.	Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
Sea turtles always return to the beach where they hatched.	Meeresschildkröten kehren immer zu dem Strand zurück, an dem sie schlüpften.
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.	Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.
She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.	Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen.
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.	Sie weiß anscheinend nicht, was sie mit ihrer Freizeit anfangen soll.
She has perfected the art of handling difficult customers.	Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert.
She has two cats. One is white and the other one is black.	Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
She is, if anything, a little better today than yesterday.	Wenn überhaupt, dann geht es ihr heute ein bisschen besser als gestern.
She said she would be twenty years old the following year.	Sie sagte, dass sie nächstes Jahr zwanzig Jahre alt sein würde.
She talks about Paris as if she had been there many times.	Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.
She was disappointed, and angry with herself for being so.	Sie war enttäuscht und wütend auf sich selbst, weil sie so war.
She was the last person I expected to see in such a place.	Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.
She was the last person I expected to see in such a place.	Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.
She'll only come to my birthday party if you'll come, too.	Sie kommt nur dann zu meiner Geburtstagsfeier, wenn du auch kommst.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it.	Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.
She's my oldest friend. I've known her since kindergarden.	Sie ist meine älteste Freundin. Ich kenne sie schon seit dem Kindergarten.
Since the light in his room is on, he must have come home.	Da das Licht in seinem Zimmer an ist, muss er heimgekommen sein.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.	Singen ist für sie so normal wie fliegen für Vögel.
Slavery in the United States was not abolished until 1865.	Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten erst 1865 abgeschafft.
Slavery was not abolished in the United States until 1865.	Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten erst 1865 abgeschafft.
Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.	Einige Hundehalter fragen sich, ob es in Ordnung sei, ihre Hunde mit Fisch zu füttern.
Stay in touch with the most important people in your life.	Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.
Suddenly a man appeared, grabbed my suitcase and ran away.	Plötzlich kam ein Mann, packte meinen Koffer und lief davon.
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.	Sag mir, was du suchst, und ich werde dir helfen, es zu finden.
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.	Sag mir, wonach du suchst, und ich werde dir suchen helfen.
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.	Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich werde Ihnen suchen helfen.
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.	Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich werde euch suchen helfen.
Thank you for helping me translate the report into French.	Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
Thank you for helping me translate the report into French.	Danke, dass ihr mir geholfen habt, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
Thank you for helping me translate the report into French.	Danke, dass Sie mir geholfen haben, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
That species of bird is said to be in danger of dying out.	Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein.
That was a very inconvenient time to bring up the subject.	Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen.
That was a very inconvenient time to bring up the subject.	Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.
That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.	Es war ziemlich egoistisch von Tom, dich nicht das Auto nehmen zu lassen.
The American and Japanese ambassadors met at a conference.	Der amerikanische und der japanische Botschafter trafen sich auf einer Konferenz.
The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.	Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.	Die Japaner ziehen ihre Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
The United States welcomes immigrants from many countries.	Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.	Das Flugzeug startete, sobald ich am Flughafen ankam.
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"	Der Bankräuber schrie: „Bleibt alle, wo ihr seid!“
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"	Der Bankräuber schrie: „Keiner bewegt sich!“
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.	Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
The captain was the last person to leave the sinking ship.	Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
The captain was the last person to leave the sinking ship.	Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.	Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.	Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende.
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.	Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt.
The couple spent a lot of money on furnishing their house.	Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten.
The debate over which consultant to use went on for hours.	Die Debatte darüber, welcher Gutachter herangezogen wird, ging über Stunden.
The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.	Der Arzt sagte Tom, er müsse sich ausgewogener ernähren.
The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.	Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.
The doctor tried every possible means to save his patient.	Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.	Der Arzt würde es mir nicht erlauben, am Marathonlauf teilzunehmen.
The driver asked us to take care when getting off the bus.	Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.
The engineer knew every minute detail about the new model.	Der Ingenieur wusste jedes kleinste Detail über das neue Modell.
The family assimilated quickly into their new environment.	Die Familie fügte sich schnell in das neue Umfeld ein.
The frame of the house should be finished in a day or two.	Das Tragwerk des Hauses sollte in ein bis zwei Tagen fertiggestellt sein.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.	Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.
The girl was kind enough to show me the way to the museum.	Das Mädchen war so feundlich, mir den Weg zum Museum zu zeigen.
The government adopted strong measures to fight inflation.	Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.	Die Wachmänner fanden in der Tasche des Häftlings das Blatt einer Eisensäge.
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.	In dem Moment, in dem das Mädchen ihre Mutter sah, brach sie in Tränen aus.
The island is covered with ice and snow during the winter.	Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt.
The judge handed down a sentence of five years hard labor.	Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.
The math homework proved to be easier than I had expected.	Die Mathe-Hausaufgaben waren leichter als erwartet.
The math homework proved to be easier than I had expected.	Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.
The meeting will be postponed till the 20th of this month.	Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
The meeting will be postponed till the 20th of this month.	Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.
The militia was formed to defend citizens in an emergency.	Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.
The money will probably be split evenly between those two.	Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.
The movie we watched was in French with English subtitles.	Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.	Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.	Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The number of students in the class is limited to fifteen.	Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.	Das älteste Kino der Stadt wird gerade abgerissen.
The parking lot in the back of the school is almost empty.	Der Parkplatz hinter der Schule ist fast leer.
The police got an important piece of information from him.	Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.
The post office is just across from that store over there.	Die Post liegt genau gegenüber dem Laden dort vorne.
The prime minister paid a formal visit to the White House.	Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.
The region boasts the most beautiful women in the country.	Die Region brüstet sich mit den schönsten Frauen des Landes.
The results of the survey will be announced in due course.	Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
The river which flows through London is called the Thames.	Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.	Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
The school rules require students to wear school uniforms.	Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
The school rules require students to wear school uniforms.	Die Schulordnung schreibt vor, dass die Schüler Schuluniformen tragen.
The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.	Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
The sunglasses made him look like an undercover policeman.	Mit der Sonnenbrille sah er wie ein Polizist im verdeckten Einsatz aus.
The traffic accident prevented me from catching the train.	Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.	Die Trägodie muss in Erinnerung bleiben, damit sie sich nicht wiederholt.
The train arrived safely at the station a few minutes ago.	Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.
The view from the top of the mountain took my breath away.	Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.
The visit to the circus was a big thrill for the children.	Der Zirkusbesuch war sehr aufregend für die Kinder.
The visitors waited in a long line to get into the museum.	Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.
The water there was so deep that I could not touch bottom.	Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte.
The wind was so strong, we were nearly blown off the road.	Der Wind war so stark, dass wir fast von der Straße geblasen wurden.
There are five items on the tray, three of which are keys.	Es liegen fünf Gegenstände auf dem Tablett; drei davon sind Schlüssel.
There are many countries in Europe that I'd like to visit.	Es gibt viele Länder in Europa, die ich mal besuchen möchte.
There are more than seven thousand languages in the world.	Es gibt über siebentausend Sprachen auf der Welt.
There has been a lot of sickness in my family this winter.	In diesem Winter gab es viele Krankheitsfälle in meiner Familie.
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.	Es gibt einen Bustransfer zum Ginza Tokyu Hotel.
There is as much water left in this bottle as in that one.	In dieser Flasche ist noch genauso viel Wasser wie in jener.
There is no satisfactory answer a parent can give to this.	Darauf kann ein Vater oder eine Mutter keine zufriedenstellende Antwort geben.
There is no way of reaching the island other than by boat.	Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.
There is not one person who is in agreement with the plan.	Nicht einer befürwortet den Plan.
There is nothing on earth that is not affected by the sun.	Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.
There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."	Es hing ein Transparent an der Wand, auf dem „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ stand.
There was a little water left in the bottom of the bottle.	Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig.
There was no way I could not have asked Tom that question.	Es war schlechterdings unmöglich, Tom nicht diese Frage zu stellen.
There's a small campground on the south shore of the lake.	Am Südufer des Sees befindet sich ein kleiner Campingplatz.
There's never enough time to do everything you want to do.	Die Zeit reicht nie, um das zu tun, was man eigentlich will.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.	Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.
They demonstrated against the raising of the tuition fees.	Es wurde gegen die Erhöhung der Studiengebühren protestiert.
They lived together for two years before they got married.	Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.
They seemed to be discussing a matter of great importance.	Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.	Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.
They won't be happy until they've taken everything we own.	Die sind nicht eher zufrieden, bis sie uns alles genommen haben, was wir besitzen.
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.	Dieses schöne Haus ist so teuer, dass wir es uns nicht leisten können.
This is the first volume of a series on modern philosophy.	Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
This is the house where my father was born and brought up.	Das ist das Haus, in dem mein Vater geboren wurde und aufgewachsen ist.
This is why you must set a good example for your children.	Gerade deswegen musst du deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.	Er sagte heute früh, er führe morgen nach Nara.
This place still looks the same as it did a long time ago.	Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.
This temple is said to have been built over 500 years ago.	Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.
This was the most interesting book that she had ever read.	Das war das interessanteste Buch, das sie je gelesen hatte.
Three months is too short a time to finish the experiment.	Drei Monate sind zu kurz, um das Experiment zu beenden.
Three months is too short a time to finish the experiment.	Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
Throughout Europe, people withdrew their money from banks.	In ganz Europa nahmen Menschen ihr Geld von den Banken.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.	Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten.
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.	Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben, doch sie bestritt das.
Tom adds a little money to his savings account each month.	Tom zahlt jeden Monat etwas mehr Geld auf sein Sparkonto ein.
Tom and Mary both had no idea what John was talking about.	Tom und Maria hatten beide keine Ahnung, wovon Johannes redete.
Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.	Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.
Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.	Tom und Maria haben wenig Geld; daher gehen sie selten essen.
Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.	Tom und Maria haben wenig Geld; daher essen sie nur selten außer Hauses.
Tom and Mary fell head over heels in love with each other.	Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.
Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.	Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.	Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.
Tom and Mary have been happily married for thirteen years.	Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.
Tom and Mary split up after being married for three years.	Tom und Maria trennten sich nach drei Ehejahren.
Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.	Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.
Tom and Mary usually get home later than their parents do.	Tom und Maria kommen gewöhnlich später nach Hause als ihre Eltern.
Tom and Mary walk to school together almost every morning.	Tom und Maria gehen fast jeden Morgen gemeinsam zur Schule.
Tom and Mary were having coffee together out on the porch.	Tom und Maria tranken draußen auf der Veranda zusammen Kaffee.
Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.	Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.
Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.	Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.	Tom und Mary saßen im Flugzeug nebeneinander.
Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.	Tom und Maria saßen drei Stunden im Fahrstuhl fest.
Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.	Tom und Maria waren drei Stunden im Fahrstuhl gefangen.
Tom and Mary were walking through the park, holding hands.	Tom und Maria spazierten händchenhaltend durch den Park.
Tom asked Mary where she lived, but she wouldn't tell him.	Tom fragte Maria, wo sie wohne, aber sie wollte es ihm nicht sagen.
Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.	Tom stellte ein paar Fragen, die Maria nicht beantworten wollte.
Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.	Tom bat mich, auf dem Weg von der Arbeit nach Hause ein Dutzend Eier einzukaufen.
Tom became friends with Mary when he was living in Boston.	Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte.
Tom bought a new car with the money he won in the lottery.	Tom kaufte sich ein neues Auto um das Geld, das er in der Lotterie gewonnen hat.
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.	Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.
Tom can still remember the pain caused when Mary left him.	Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.
Tom can't be old enough to have a daughter as old as Mary.	Tom kann noch nicht so alt sein, dass er eine Tochter in Marias Alter hat.
Tom can't come to work today because he doesn't feel well.	Tom kann heute nicht zur Arbeit kommen, weil er sich unwohl fühlt.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register.	Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.	Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.
Tom couldn't find the words to express how he was feeling.	Tom fand keine Worte, um auszudrücken, wie ihm zumute war.
Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.	Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.
Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.	Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.
Tom decided then and there to never let this happen again.	Tom beschloss auf der Stelle, es nicht noch einmal dazu kommen zu lassen.
Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.	Tom wusste nicht sicher, wann Mary kommt.
Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.	Tom wusste nicht mit Sicherheit, wann Maria käme.
Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.	Tom wusste nicht, dass Hawaii zu den Vereinigten Staaten gehört.
Tom didn't say whether he would go to Mary's party or not.	Tom sagte nicht, ob er auf Marias Feier gehen werde oder nicht.
Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.	Tom begann erst mit zwanzig Jahren Posaune zu spielen.
Tom doesn't have enough money yet to buy the car he wants.	Tom hat noch nicht ausreichend Geld, um sich das Auto zu kaufen, das er will.
Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.	Tom weiß nicht, ob Mary ihn morgen begleiten wird oder nicht.
Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.	Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht.
Tom doesn't know whether he should take on the job or not.	Tom weiß nicht, ob er die Arbeitsstelle annehmen soll oder nicht.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.	Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.
Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.	Tom kam sich unbedeutend vor, als er zum Nachthimmel emporblickte.
Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.	Tom fand ein Haar in seiner Suppe und beschwerte sich beim Kellner.
Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.	Tom griff das Seil, das von dem Hubschrauber herabgelassen wurde.
Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.	Tom wuchs in der Meinung auf, dass er es nötig habe, jeden Tag Fleisch zu essen.
Tom had his picture taken with Mt. Fuji in the background.	Tom ließ sich mit dem Fuji im Hintergrund fotografieren.
Tom had no idea where Mary had graduated from high school.	Tom hatte keine Ahnung, wo Maria die Oberschule abgeschlossen hatte.
Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.	Tom hat ein paar Bankkonten, von denen Maria nichts weiß.
Tom has a reputation of never getting things done on time.	Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.
Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.	Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.
Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast.	Tom isst zum Frühstück Joghurt mit gestifteten Mandeln.
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.	Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.
Tom is doing very well considering his lack of experience.	Gemessen an seiner mangelnden Erfahrung schlägt sich Tom sehr gut.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	Tom ist kein Faulpelz. Er schuftet sogar richtig.
Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home.	Tom ist nicht nur auf der Arbeit, sondern auch zu Hause unglücklich.
Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home.	Tom ist nicht nur auf Arbeit unglücklich, sondern auch Zuhause.
Tom is slurring his words. I think he's drunk quite a lot.	Tom lallt. Ich glaube, er ist ganz schön betrunken.
Tom is the only person I've ever really been in love with.	Tom ist der einzige Mensch, in den ich je richtig verliebt war.
Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.	Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.	Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.
Tom lived in that small house for a little over ten years.	Tom lebte etwas mehr als zehn Jahre in dem kleinen Haus.
Tom lived in that small house for a little over ten years.	Tom wohnte etwas über zehn Jahre in jenem kleinen Haus.
Tom lived with his uncle in Boston while going to college.	Tom wohnte während seines Studiums bei seinem Onkel in Boston.
Tom lived with his uncle in Boston while going to college.	Tom wohnte bei seinem Onkel in Boston, als er studierte.
Tom looked after Mary while her parents were out shopping.	Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern einkaufen waren.
Tom looked after Mary while her parents were out shopping.	Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern einkauften.
Tom looked after Mary while her parents were out shopping.	Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern den Einkauf verrichteten.
Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.	Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.
Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.	Tom traf keine Anstalten, Mary zu überzeugen, dass er unschuldig war.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.	Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.
Tom never expected that Mary would fall in love with John.	Tom hatte nie erwartet, dass sich Mary in John verlieben würde.
Tom opened his suitcase again and put some more things in.	Tom öffnete noch einmal seinen Koffer und tat einige weitere Dinge hinein.
Tom picked up one of the glass vases and threw it at Mary.	Tom griff sich eine der Glasvasen und warf sie nach Mary.
Tom planted some explosives near the middle of the bridge.	Tom brachte etwa in der Mitte der Brücke Sprengladungen an.
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.	Tom spielte Oboe, und Maria begleitete ihn auf dem Klavier.
Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"	Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“
Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.	Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.
Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.	Tom rannte, so schnell er konnte, um dem wütenden Bären zu entkommen.
Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary.	Tom sah ein, dass er nicht so gut Tennis spielen konnte wie Maria.
Tom remained in his car while Mary was in the supermarket.	Während Maria im Supermarkt war, blieb Tom in seinem Auto.
Tom rented a truck to move his furniture to his new house.	Tom lieh sich zum Transport seiner Möbel zu seinem neuen Haus einen Lastwagen.
Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.	Tom rollte das Plakat ein und steckte es in eine Pappröhre.
Tom said he'd hurt my family if I didn't do what he asked.	Tom sagte, dass er meiner Familie etwas antun würde, wenn ich nicht täte, was er verlangt.
Tom said that he and Mary would probably be a little late.	Tom sagte, dass er und Maria sich wahrscheinlich ein wenig verspäten würden.
Tom sat down on the park bench and began to read his book.	Tom setzte sich auf die Parkbank und fing an, in seinem Buch zu lesen.
Tom sat under a tree, sketching something in his notebook.	Tom saß unter einem Baum und zeichnete etwas in sein Notizbuch.
Tom says he doesn't have very much money on him right now.	Tom sagt, er habe im Augenblick nicht sehr viel Geld bei sich.
Tom says he needs to talk to us about something important.	Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden.
Tom seems to always say the right thing at the right time.	Tom scheint immer das Richtige zur rechten Zeit zu sagen.
Tom should definitely start worrying about losing his job.	Tom sollte sich ganz sicher langsam Sorgen machen, dass er seine Arbeit verliert.
Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.	Tom roch Marias Parfum, kaum dass er in das Zimmer trat.
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.	Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.
Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.	Tom hat Maria den Film vermiest, indem er ihr das Ende verraten hat.
Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.	Tom verdarb Maria den Film, indem er ihr das Ende verriet.
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.	Tom denkt, dass Mary ihren Koffer immer viel zu voll packt.
Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.	Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.
Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.	Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.
Tom took Mary's empty glass from her hand and refilled it.	Tom nahm Marias leeres Glas aus ihrer Hand und goss es wieder voll.
Tom took off his glasses and put them in his shirt pocket.	Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Hemdtasche.
Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.	Tom trägt für gewöhnlich eine Sonnenbrille, selbst dann, wenn es nicht so hell ist.
Tom walks his dog every afternoon as soon as he gets home.	Tom geht jeden Nachmittag, sobald er nach Hause kommt, mit seinem Hund spazieren.
Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.	Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.
Tom was afraid that someone would find out about his past.	Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
Tom was afraid that someone would find out about his past.	Tom hatte Angst, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
Tom was fed up with having to repeat himself all the time.	Tom hatte genug davon, sich ständig wiederholen zu müssen.
Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.	Tom saß allein in einer Sitzecke und nahm sein Mittagessen zu sich.
Tom was skiing with his father when the accident happened.	Tom war mit seinem Vater Schi fahren, als der Unfall passierte.
Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.	Tom war der einzige im Nachtclub, der nicht trank.
Tom wasn't happy with how the painters painted his office.	Tom war nicht damit zufrieden, wie die Maler sein Büro strichen.
Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.	Tom gab sich alle Mühe, um sicherzustellen, dass Mary eine gute Zeit hatte.
Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.	Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.	Toms Mutter wohnt in Boston, sein Vater in Chicago.
Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.	Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.	Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.	Toms Frau verließe ihn wohl, wenn sie die Wahrheit wüsste.
Trade between the two countries has been steadily growing.	Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.
Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.	Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.	Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten auf der Welt.
Wanting things makes us happier than actually having them.	Der Wunsch, Dinge zu haben, macht uns glücklicher, als sie wirklich zu besitzen.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?
We can't even be certain that it was Tom's voice we heard.	Wir können nicht einmal sicher sein, dass es Toms Stimme war, die wir hörten.
We can't let it get out that Tom is seeing a psychiatrist.	Wir dürfen nicht bekannt werden lassen, dass Tom zum Psychiater geht.
We have to do something to stop this from happening again.	Wir müssen etwas tun, damit das nicht wieder passiert.
We haven't been able to find out where Tom got his degree.	Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.
We love each other and that's the only thing that matters.	Wir lieben einander, und nur darauf kommt es an.
We must hurry if we want to arrive at the station on time.	Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
We need to burn all this stuff before the police get here.	Wir müssen das ganze Zeug verbrennen, bevor die Polizei hier auftaucht.
We need to find someone who can take care of this problem.	Wir müssen jemanden suchen, der sich um dieses Problem kümmern kann.
We should consider the problem from a child's perspective.	Wir sollten das Problem aus der Sicht eines Kindes betrachten.
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.	Wir flüchteten in eine Höhle und warteten, dass sich der Sturm lege.
We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.	Wir wollen uns völlig sicher sein, dass Tom das machen möchte.
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.	Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.
We're going to travel to Estonia at the end of next month.	Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.
What I told you about him also holds good for his brother.	Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
What Tom really wanted was a good friend he could talk to.	Was Tom wirklich wollte, war ein guter Freund, mit dem er sprechen konnte.
What did you do with all that stuff you had in the garage?	Was hast du mit all dem Zeug gemacht, das du in der Garage hattest?
What do you spend most of your time on the computer doing?	Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?
What do you think is the best way to settle this conflict?	Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?
What mountain do you think is the second highest in Japan?	Von welchem Berg glaubst du, dass er der zweithöchste in Japan ist?
What time tomorrow evening would you like me to come over?	Um wie viel Uhr möchtest du, dass ich morgen Abend rüber komme?
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?	Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
When I arrived at the station, the train had already left.	Als ich den Bahnhof erreichte, war der Zug schon weg.
When I go to see my grandson, I always give him something.	Wenn ich meinen Enkel besuche, schenke ich ihm immer etwas.
When I opened the window, I saw children playing baseball.	Als ich das Fenster öffnete, sah ich Kinder Baseball spielen.
When she was a student, she used to go to the disco often.	Als sie Studentin war, ging sie oft in die Disko.
When she was a student, she used to go to the disco often.	Als sie Schülerin war, ging sie oft in die Disko.
When we saw what was happening there, we decided to leave.	Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.	Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.
Whether the news is true or false makes little difference.	Es macht wenig Unterschied, ob die Neuigkeit wahr oder falsch ist.
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?	Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?
With your looks, you could probably have any man you want.	Mit deinem Aussehen könntest du bestimmt jeden Mann haben, den du wolltest.
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.	Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.	Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.	Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.	Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.	Du bist ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an deinen an.
You don't fall in love with somebody because he's perfect.	Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
You learn a lot about your own country if you live abroad.	Man lernt eine Menge über sein eigenes Land, wenn man im Ausland lebt.
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.	Du denkst wohl, diese Schuhe sind modern, sie sind es aber nicht.
You might want to sit down. This is going to take a while.	Sie sollten sich vielleicht setzen. Das wird schon etwas dauern.
You must pay attention to every minute detail from now on.	Du musst von jetzt an auf jedes kleinste Detail Acht geben.
You need to apologize to her and need to do it right away.	Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!
You need to be pretty fit to run up six flights of stairs.	Man muss ziemlich gut in Form sein, um sechs Stockwerke treppauf zu laufen.
You really should've told Tom that he didn't have to come.	Du hättest Tom wirklich sagen sollen, dass er nicht hätte zu kommen brauchen.
You said Tom was upset, but he didn't seem that way to me.	Du sagtest, Tom wäre verärgert, aber er hat auf mich gar keinen solchen Eindruck gemacht.
You should have locked, or at least closed, all the doors.	Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
You shouldn't depend too much on other people to help you.	Du solltest nicht zu sehr von der Hilfe anderer Leute abhängig sein.
You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.	Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.
You were too busy having fun to notice what was happening.	Du warst zu sehr damit beschäftigt, dich zu amüsieren, um zu bemerken, was vor sich ging.
You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.	Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.
You'd be surprised at some of the things I know how to do.	Du wärest von einigem, was ich kann, überrascht.
You'd better hurry up if you want to get home before dark.	Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!
You're just jealous that I have a boyfriend and you don't.	Du bist ja bloß eifersüchtig, weil ich einen Freund habe und du nicht.
You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.	Du bist die schönste Frau, die ich je in Armen hielt!
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."	„Kann ich Ihnen helfen?“ – „Nein, vielen Dank! Ich sehe mich nur um.“
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."	„Kann ich Ihnen helfen?“ – „Nein, danke! Ich sehe mich nur mal um.“
"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."	„Er war krank. “ - „Oh, tatsächlich? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.“
"How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."	"Wie viel kostet dieses Taschentuch?" "Das macht fünfundneunzig Cent."
"I thought you said Tom lost his job." "Maybe I was wrong."	„Du hast doch gesagt, dass Tom seine Arbeit verloren hätte.“ — „Vielleicht habe ich mich geirrt.“
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."	"Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."
"Tom was killed in an automobile accident." "How horrible!"	„Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.“ – „Wie schrecklich!“
"Why did you do that?" "I wanted to see what would happen."	„Warum hast du das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“
"Why did you do that?" "I wanted to see what would happen."	„Warum haben Sie das getan?“ – „Ich wollte mal sehen, was passiert.“
"Would you get me a cup of coffee?" "Sure. I'd be glad to."	„Würdest du mir eine Tasse Kaffee holen?“ – „Natürlich! Gerne!“
A fool always believes that it is the others who are fools.	Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.	Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.	Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
A lot of people are waiting to see what is going to happen.	Viele Leute warten darauf, zu sehen, was passieren wird.
A portion of the island was destroyed by the massive waves.	Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.	Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
According to my calculation, she should be in India by now.	Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.	Nach Omas plötzlichem Tod begann Opa schnell zu altern.
After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.	Als Tom gestorben war, ging Maria in das Haus ihrer Eltern zurück.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone.	Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.
Although they are twins, they have few interests in common.	Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.
An old person is a bridge between the past and the present.	Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
Anything you say may be held against you in a court of law.	Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.	Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.
As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.	Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.	Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.	Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.	Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.
Because of you, I'm having problems with my blood pressure.	Wegen dir habe ich Probleme mit dem Blutdruck.
Because of you, I'm having problems with my blood pressure.	Wegen dir habe ich Blutdruckprobleme.
Because of you, I'm having problems with my blood pressure.	Wegen dir habe ich Probleme mit meinem Blutdruck.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.	Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.
Both my father and I went to the museum for the first time.	Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht.
British English differs from American English in many ways.	Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.	CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.	CO2 hat eine Menge mit dem sogenannten Treibhauseffekt zu tun.
Children are often very good at learning foreign languages.	Kinder sind zumeist sehr gut darin, fremde Sprachen zu erlernen.
Come on, Tom. Just do it already. What are you waiting for?	Los, Tom, tu es endlich! Worauf wartest du?
Country life is very peaceful in comparison with city life.	Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.	Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.
Did you ever think you'd see Tom doing something like that?	Hättest du je gedacht, dass du einmal Tom so etwas würdest tun sehen?
Did you ever think you'd see Tom doing something like that?	Hättet ihr jemals gedacht, dass ihr Tom so etwas tun sehen würdet?
Did you ever think you'd see Tom doing something like that?	Hätten Sie jemals gedacht, dass Sie Tom so etwas tun sehen würden?
Do we have enough time to finish this before Tom gets here?	Haben wir noch genug Zeit, um damit fertig zu werden, bevor Tom hier ist?
Do you think our climate has an influence on our character?	Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
Do you think our climate has an influence on our character?	Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
Do you think our climate has an influence on our character?	Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?
Each of their opinions has both good points and bad points.	Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.	Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.	Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.
Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.	Obgleich ich hier an der Sonne sitze, friere ich dennoch.
For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.	Trotz all seiner Fehler hatte Tom einen tiefgreifenden Sinn für Anstand.
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.	Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.
French is one of the languages I've always wanted to learn.	Französisch ist eine der Sprachen, die ich schon immer lernen wollte.
French is one of the languages I've always wanted to learn.	Französisch gehört zu den Sprachen, die ich schon immer einmal lernen wollte.
Generally speaking, men are physically stronger than women.	Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
Had I known your telephone number, I would have called you.	Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
Had I known your telephone number, I would have called you.	Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
Had I known your telephone number, I would have called you.	Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen.
Had I known your telephone number, I would have called you.	Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.
Have you ever subscribed to any English language newspaper?	Hast du schon einmal eine englischsprachige Zeitung abonniert?
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.	Eine kleine Taschenlampe in der Tasche zu haben kann ganz praktisch sein.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.	Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.	Ich diskutierte mit ihm das Abfallproblem unter dem Gesichtspunkt des Recyclings.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.	Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.	Er hielt sein Versprechen nicht, dass er mich bald anrufen würde.
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.	Sein Versprechen, mich bald anzurufen, hielt er nicht.
He found it difficult to make himself understood in German.	Er fand es schwierig, sich auf Deutsch zu verständigen.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.	Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
He had to call on all his experience to carry out the plan.	Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.
He had used up all the money which his friend had lent him.	Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.
He had used up all the money which his friend had lent him.	Er hatte alles Geld aufgebraucht, das sein Freund ihm geliehen hatte.
He has two pencils. One is long and the other one is short.	Er hat zwei Bleistifte. Der eine ist lang, und der andere ist kurz.
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.	Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.
He left his hometown at the age of fifteen never to return.	Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.
He looked just like his picture on the wall of the theater.	Er sah genauso aus wie auf seinem Bild an der Wand des Theaters.
He made it clear that he had nothing to do with the matter.	Er stellte klar, dass er mit der Sache nichts zu tun hatte.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.	Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.
He often went fishing on Sundays when the weather was good.	Er ging am Sonntag bei gutem Wetter oft angeln.
He promised me that he would be more careful in the future.	Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.	Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.
He seldom gets sick because he is careful about his health.	Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.
He studies harder than any other student does in his class.	Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.	Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.	Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.
He was resting under a tree when an apple fell on his head.	Als er sich gerade unter einem Baum ausruhte, fiel ihm ein Apfel auf den Kopf.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.	Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.	Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.	Er ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist kleiner.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.	Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.
Her sister I like very much, but her brother I do not like.	Ihre Schwester habe ich sehr gern; ihren Bruder aber mag ich nicht.
How can you make your way in life without a good education?	Wie kann man ohne eine gute Bildung Erfolg im Leben haben?
How many rooms are there on the second floor of your house?	Wie viele Zimmer gibt es bei Ihnen auf der zweiten Etage?
How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea?	Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee?
How many times a day do you look at yourself in the mirror?	Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
How many times a day do you look at yourself in the mirror?	Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?
How many times a week do they collect garbage in this town?	Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt?
How much time does the average teenager watch TV every day?	Wie lange sieht der durchschnittliche Teenager täglich fern?
I also found every letter he had ever written to my mother.	Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.
I am tired because I had to study for this exam last night.	Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
I assume that was the only way to get the job done in time.	Das war wohl die einzige Möglichkeit, den Auftrag fristgerecht zu erledigen.
I barely had time to finish this report before the meeting.	Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.	Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.	Ich bin mir zwar nicht sicher, aber ich glaube, dass Tom sich eine Beziehung mit Maria wünscht.
I can't believe that Tom just left without saying anything.	Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade ohne ein Wort gegangen ist.
I can't believe that Tom just left without saying anything.	Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade wortlos gegangen ist.
I can't believe that Tom just left without saying anything.	Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade, ohne etwas zu sagen, gegangen ist.
I can't believe that Tom just left without saying anything.	Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade gegangen ist, ohne etwas zu sagen.
I can't work at all with all these useless calls coming in.	Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.
I cannot see this picture without remembering my childhood.	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Kindheit erinnert zu werden.
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.	Ich kann dir gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.	Ich kann euch gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.	Ich kann Ihnen gar nicht erzählen, was mir gestern alles passiert ist.
I certainly had no idea Tom was planning to move to Boston.	Ich hatte ganz bestimmt keine Ahnung, dass Tom vorhatte, nach Boston zu ziehen.
I discussed it with my father and decided to change my job.	Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.	Es kümmert mich nicht, wie viel es kostet. Ich werde es sowieso kaufen.
I don't have any money and I don't have any friends either.	Ich habe weder Geld noch Freunde.
I don't have any money and I don't have any friends either.	Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.
I don't want to have kids, and I don't want to get married.	Ich will keine Kinder und auch nicht heiraten.
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.	Ich hatte sogar eine Rede geschrieben — nur für den Fall, dass man mich bitten würde, eine zu halten.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.	Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.
I gave Tom my word that I wouldn't talk to Mary about that.	Ich habe Tom mein Wort gegeben, Maria nichts davon zu sagen.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.	Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.
I have fewer students in my class this year than last year.	Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.
I just told Tom that I wanted to help him clean the garage.	Ich habe Tom gerade gesagt, dass ich ihm helfen wollte, die Garage sauberzumachen.
I just wanted to explain why I couldn't help the other day.	Ich wollte nur erklären, warum ich letztens nicht helfen konnte.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.	Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.
I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.	Mir schmeckten der Sauerkirschenstrudel und der Strudel mit Nussfüllung.
I need another can of paint to finish painting the ceiling.	Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke fertigzustreichen.
I need another can of paint to finish painting the ceiling.	Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke zu Ende zu streichen.
I never thought he was capable of doing something so cruel.	Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.
I never thought that they would like their teacher so much.	Ich hätte nie gedacht, dass sie ihren Lehrer so sehr mögen würden.
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.	Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
I only talked to Tom when there was no one else to talk to.	Ich habe nur mit Tom geredet, wenn kein anderer zum Reden da war.
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.	Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.
I slept a little during lunch break because I was so tired.	Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.
I think I've found someone interested in buying your house.	Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.
I think I've found someone interested in buying your house.	Ich glaube, ich habe einen interessierten Käufer für Ihr Haus gefunden.
I think that games such as Candy Crush are a waste of time.	Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.
I think you're the woman I've been waiting for all my life.	Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.	Ich rechnete damit, nervös zu sein, blieb aber doch seelenruhig.
I thought you might like to know who's coming to our party.	Ich dachte, Sie wollten vielleicht wissen, wer alles auf unsere Feier kommt.
I tried to leave early, but people kept asking me for help.	Ich wollte eigentlich frühzeitig los, aber es hat mich ständig jemand um Hilfe gebeten.
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.	Ich will am frühen Nachmittag am Kennedy-Flughafen ankommen.
I want to go to Boston at least one more time before I die.	Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.
I want to see if I can find out what happened to those men.	Ich will sehen, ob ich in Erfahrung bringen kann, was jenen Männern zugestoßen ist.
I want to travel this summer, but I don't know where to go.	Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.	Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.
I was tied up until very late getting some things in order.	Ich war bis spät in die Nacht damit beschäftigt, einige Dinge in Ordnung zu bringen.
I was told you were the one who helped Tom build his house.	Mir wurde gesagt, du seiest derjenige gewesen, der Tom beim Bau seines Hauses geholfen habe.
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.	Ungefähr morgen um diese Zeit werde ich über den Pazifik fliegen.
I wish I could live my life doing only what I wanted to do.	Ich wünschte, ich brauchte nur das zu tun im Leben, was ich wollte.
I wish I could live my life doing only what I wanted to do.	Ich wünschte, ich könnte mein Leben nur damit verbringen, was ich tun möchte.
I won't be able to visit you tomorrow because I'll be busy.	Ich werde morgen nicht in der Lage sein, dich zu besuchen, da ich beschäftigt sein werde.
I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.	Ich bin neugierig, wie lange es dauern wird, bis der Fehler auffällt.
I wonder what would happen if Tom walked in here right now.	Ich frage mich, was passieren würde, wenn Tom jetzt auf einmal hereinspaziert käme.
I would like to have this car repaired as soon as possible.	Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
I would rather stay at home than go out on such a cold day.	Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.
I'd like to do it, but unfortunately I don't have the time.	Ich würde es ja gern tun, aber leider habe ich keine Zeit.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.	Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.	Ich würde mich gerne noch etwas hier mit Ihnen unterhalten, aber ich muss auf eine Sitzung.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.	Ich würde lieber mit den Sündern lachen, als mit den Heiligen zu weinen.
I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned.	Ich würde lieber kein Fleisch von einem geklonten Tier essen.
I'll afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.	Ich fürchte, dass uns diese Art von Treffen nicht weiterbringt.
I'm curious to know why they removed my name from the list.	Ich würde gerne wissen, warum sie meinen Namen von der Liste genommen haben.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.	Ich bin der Meinung, dass er seinen Lehrer um Entschuldigung bitten sollte.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.	Ich bin der Meinung, dass er seine Lehrerin um Entschuldigung bitten sollte.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.	Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.	Ich bin sehr beschäftigt, deswegen wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen.
I've never met anyone who makes me as happy as you make me.	Noch nie hat mich jemand so glücklich gemacht wie du.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.	Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.	Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.	Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.
If I were you, I'd think twice before going down that path.	Ich würde mir an deiner Stelle reiflich überlegen, ob ich den Weg wirklich einschlagen wollte.
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.	Hätte er damals meinen Rat angenommen, so wäre er jetzt ein reicher Mann.
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.	Hätte er damals nicht jenen Flug genommen, wäre er jetzt am Leben.
If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.	Ohne den Sturm wäre ich früher hier gewesen.
If she were still alive, Billie Holiday would be 100 today.	Wenn sie noch lebte, wäre Billie Holiday heute hundert Jahre alt geworden.
If you are caught cheating, you'll be expelled from school.	Wenn man dich beim Schummeln erwischt, fliegst du von der Schule.
If you go by plane, you won't be able to take much luggage.	Wenn du fliegst, wirst du nicht viel Gepäck mitnehmen können.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Wenn du irgendwelche Zweifel hast, lasse mich das ohne Zögern wissen.
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.	Wenn du weiterhin die Clubregeln ignorierst, wird man dich rausschmeißen.
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.	Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen.
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.	Wenn Sie sich weiterhin weigern, die Clubregeln anzuerkennen, wird man Sie des Clubs verweisen.
If you want to be a newspaperman, you have to be observant.	Wenn du Journalist sein willst, musst du aufmerksam sein.
If you want to be a newspaperman, you have to be observant.	Wenn Sie Journalist sein wollen, müssen Sie gut beobachten.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.	In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.	In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.	Beim Baseball ist der Pitcher der Spieler, der den Ball wirft.
In many ways, animals can do things better than people can.	Auf viele Weise können Tiere Dinge besser machen als es Menschen können.
In retrospect, I should have treated her with more respect.	Rückblickend hätte ich sie wohl mit mehr Respekt behandeln sollen.
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.	Ungeachtet der Tatsache, dass sie beschäftigt war, kam sie, um sich mit mir zu treffen.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.	Im 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Einwanderer stark an.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.	Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.	Im Lichte dieser Tatsache ist es klar, dass er unschuldig ist.
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.	Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.
Is it right for a doctor to decide when someone should die?	Ist es richtig, dass ein Arzt entscheide, wann jemand sterben muss?
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.	Es begann alles am 1. Dezember 1955 in Montgomery, Alabama.
It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.	Es dauerte nicht lange, bis Tom eingesehen hatte, dass er dort nicht willkommen war.
It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.	Es sieht nicht so aus, als würden Tom und Maria heiraten.
It is not good for your health to shut yourself in all day.	Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.
It started raining hard. Because of that, we played inside.	Es fing an, heftig zu regnen. Darum spielten wir drinnen.
It took me more than a week to put the model ship together.	Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.
It was not until yesterday that I heard about the accident.	Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
It would be a pity if you let this opportunity pass you by.	Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest.
It would be a pity if you let this opportunity pass you by.	Es wäre schade, wenn ihr euch diese Gelegenheit entgehen ließet.
It would be a pity if you let this opportunity pass you by.	Es wäre schade, wenn Sie sich diese Gelegenheit entgehen ließen.
It's an American tradition to make a wish on your birthday.	Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.
It's been a long time since I had such a pleasant surprise.	Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
It's been five years since that book was made into a movie.	Es ist fünf Jahre her, seit das Buch verfilmt wurde.
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.	Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.
It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.	Es ist schwer, sich eine zerrüttetere Familie als die unsrige vorzustellen.
It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.	Eine zerrüttetere Familie als die unsrige ist schwer vorstellbar.
It's imperative that you follow the instructions carefully.	Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass du die Anweisungen genau befolgst.
It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.	Es ist nicht ideal, ist aber die am wenigsten unbefriedigende Lösung.
It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.	Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.	Selbst Japanerinnen haben Schwierigkeiten damit, einen Kimono anzulegen.
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.	Japan entsendet seit dem Jahr 1912 Sportler zu den Olympischen Spielen.
Japanese is often said to be a difficult language to learn.	Es wird oft gesagt, dass Japanisch eine schwer zu erlernende Sprache ist.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.	Wie der Himmel ausschaut, wird es morgen schön.
Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.	Letzten Samstag ging meine Familie in den Zoo, um die Pandas anzuschauen.
Last night someone broke into the small shop near my house.	Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.	Etwas unvollendet zu lassen ist das Schlimmste, was man machen kann.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Wir wollen mal sehen, wer die Luft unter Wasser am längsten anhalten kann.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Lass uns mal sehen, wer unter Wasser am längsten die Luft anhalten kann!
Lincoln is one of the greatest figures in American history.	Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.
Lincoln was elected President of the United States in 1860.	1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
Lincoln was elected President of the United States in 1860.	1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
Madrid is the capital of Spain and its most important city.	Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.
Many Native American communities need doctors and teachers.	Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.
Many parents believe that there is too much violence on TV.	Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.	Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.
Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.	Maria trägt dasselbe Kleid wie gestern.
Mary has only ever had one other boyfriend, apart from Tom.	Außer Tom hatte Maria erst einen anderen Freund.
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.	Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.
Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.	Vielleicht kann Tom uns helfen dieses Problem zu lösen.
Men of the rank of captain and below live in this building.	In diesem Gebäude wohnen Männer vom Dienstgrad eines Hauptmanns oder niedriger.
Modern man looks on money as a means to getting more money.	Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.
More students apply to the university than can be accepted.	Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
More students apply to the university than can be accepted.	Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.
My grandmother attributes her good health to active living.	Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück.
My neighbors complained about the noise we made last night.	Meine Nachbarn haben sich über den Lärm beschwert, den wir letzte Nacht gemacht haben.
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.	Meine Körpertemperatur lag heute Morgen unter siebenunddreißig Grad.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.	Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.	Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.	Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.
No less than three hundred dollars was needed for the work.	Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.	Egal wie schlimm es wird, sie wird an dieser Krankheit nicht sterben.
No matter how much I think about it, I can't understand it.	Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.
No matter how much I think about it, I don't understand it.	Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.	Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.	Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Now that you're a college student, you should study harder.	Da du jetzt Student bist, solltest du fleißiger lernen.
Now that you're a college student, you should study harder.	Jetzt, da du Student bist, solltest du angestrengter lernen.
Old people have difficulty understanding modern technology.	Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
Old people have difficulty understanding modern technology.	Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
Old people have difficulty understanding modern technology.	Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
Old people have difficulty understanding modern technology.	Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
On a hot day like this, the laundry will be dry in no time.	An einem heißen Tag wie diesem ist die Wäsche im Nu trocken.
Only one student stayed after class to talk to the teacher.	Nur ein Schüler blieb nach dem Unterricht, um mit dem Lehrer zu sprechen.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.	Unsere Mutter hatte keine Wahl als das Abendessen aus Resten zusammenzustellen.
People have a tendency to underestimate their future needs.	Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.
Please give me your picture so I don't forget how you look.	Bitte gib mir ein Bild von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst!
Put the book back on the shelf when you're through with it.	Stell das Buch ins Regal zurück, wenn du damit fertig bist.
Put the book back on the shelf when you're through with it.	Stellen Sie das Buch ins Regal zurück, wenn Sie damit fertig sind.
Scientists can easily compute the distance between planets.	Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
She advised him not to believe everything the teacher says.	Sie riet ihm, nicht alles zu glauben, was der Lehrer sagt.
She couldn't think what to give the children for Christmas.	Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.
She got a part-time job so that she could study at college.	Sie hat eine Teilzeitarbeit gefunden, so dass sie an der Universität studieren kann.
She got married soon after her graduation from the college.	Sie heiratete kurz nach ihrem Universitätsabschluss.
She lost her locker key while she was swimming in the pool.	Sie verlor beim Schwimmen im Becken ihren Spindschlüssel.
She talked about Paris as if she had been there many times.	Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.	Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
She's feeling much better thanks to that medical treatment.	Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
She's not here to defend herself against these accusations.	Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.
She's only two years old, but she can already count to 100.	Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
She's only two years old, but she can already count to 100.	Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.	Sie spielt sehr gut Tennis; Schwimmen liegt ihr aber nicht.
So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?	Bieten Sie mir wirklich eine Roflex für 5 Dollar an?
Some day you will come to realize the importance of saving.	Eines Tages wirst du erkennen, wie wichtig es ist zu sparen.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.	Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.	Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.	Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
Sweating allows the human body to regulate its temperature.	Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.	Sag Tom, dass ich nicht an dem Auto interessiert bin, das er zu verkaufen versucht.
Tell me the reason why you want to live in the countryside.	Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben möchtest.
Tell me the reason why you want to live in the countryside.	Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben willst.
Thank you very much for driving me all the way to my house.	Vielen Dank, dass du mich bis nach Hause gefahren hast.
Thank you very much for driving me all the way to my house.	Vielen Dank, dass Sie mich bis nach Hause gefahren haben.
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.	Das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um zwei Stunden.
The book is available in both hard and soft-cover versions.	Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.
The book is available in both hard and soft-cover versions.	Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
The book is available in both hard and soft-cover versions.	Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.	Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.	Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
The child protested against having to swallow the medicine.	Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen.
The coach gave his team a pep talk before the game started.	Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
The defense attorney asked for mercy for the condemned man.	Der Verteidiger ersuchte um Gnade für den Verurteilten.
The demonstration at City Hall started getting out of hand.	Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.
The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.	Der Arzt sagte Tom, dass er viel Gemüse essen sollte.
The door frame is warped and the door won't close properly.	Der Türrahmen hat sich verzogen; deswegen schließt die Tür nicht mehr richtig.
The driver is responsible for the safety of the passengers.	Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.	Der Adler schwebte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.	Das Mädchen trug eine mit Sachen vollgestopfte Plastiktasche.
The grass is always greener on the other side of the fence.	Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
The grass is always greener on the other side of the fence.	Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.
The guys hanging out in front of that store know I'm a cop.	Die Kerle, die sich vor dem Laden herumtreiben, wissen, dass ich Polizist bin.
The instant he opened the door, he smelt something burning.	Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
The instant he opened the door, he smelt something burning.	Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.
The latest issue of the magazine will come out next Monday.	Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.
The local train is less comfortable than the express train.	Der Normalzug ist nicht so komfortabel wie der Expresszug.
The man decided to wait at the station until his wife came.	Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.
The man held on to his job stubbornly and would not retire.	Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht in den Ruhestand treten.
The man held on to his job stubbornly and would not retire.	Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht pensioniert werden.
The mere idea of swimming across the river made me tremble.	Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.
The most logical place to keep your shoes is near the door.	Es ist das Logischste, seine Schuhe nahe der Tür abzustellen.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.	Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.	Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
The old man was run over and immediately taken to hospital.	Der alte Mann wurde überfahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The only time Tom seems to be happy is when he's with Mary.	Tom scheint nur dann glücklich zu sein, wenn er mit Maria zusammen ist.
The only useful answers are those that raise new questions.	Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
The other day I went fishing for the first time in my life.	Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.	Der Halter des kleines Hundes packte selbigen im Nacken und schimpfte ihn aus.
The people came out of their houses to listen to his music.	Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.
The police are now investigating the cause of the accident.	Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.
The quality of their products has gone down over the years.	Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.
The school Tom goes to is looking for a new French teacher.	An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.
The students pretended that they couldn't hear the teacher.	Die Schüler taten so, als hörten sie den Lehrer nicht.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.	Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.	Die Summe aller Winkel eines Dreiecks beträgt hundertachtzig Grad.
The teacher caught the student cheating on the examination.	Der Lehrer hat den Schüler beim Schummeln in der Klausur erwischt.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
The track meet was called off on account of the heavy rain.	Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.	Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.
The weather was getting worse and worse as the day went on.	Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.
There are as many as two hundred cherry trees in this park.	Es gibt nicht weniger als zweihundert Kirschbäume in diesem Park.
There are as many as two hundred cherry trees in this park.	In diesem Park stehen ganze zweihundert Kirschbäume.
There are both advantages and disadvantages to city living.	Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.
There are many beautiful things on earth that I don't need.	Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche.
There are people of many different races living in America.	In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.
There are plenty of places around here for someone to hide.	Es gibt hier viele Verstecke.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.	Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
There has been another case of cholera in the neighborhood.	Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.
There is no doubt that I could not do it without your help.	Ohne deine Hilfe könnte ich das zweifellos nicht tun.
There was a crowd of people at the entrance of the theater.	Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.
There was a large audience at the piano recital last night.	Es war ein großes Publikum da am Klavierabend letzte Nacht.
There's a pile of letters on my desk that I have to answer.	Ich habe einen Haufen Briefe auf dem Schreibtisch liegen, die ich beantworten muss.
There's something very strange happening here in our house.	Es geht etwas äußerst Merkwürdiges hier bei uns im Hause vor sich.
They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.	Sie wollten ein Hochzeitsbild vor dem Eiffelturm.
They wanted to ban slavery everywhere in the United States.	Die Sklaverei sollte überall in den Vereinigten Staaten verboten werden.
They were all so tired that they could do nothing but yawn.	Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.	Sie waren bereit, die Gefahr auf sich zu nehmen, vom Feinde erschossen zu werden.
They won't be able to do anything about that problem today.	Heute werden sie das Problem nicht mehr bearbeiten können.
This accident resulted from the carelessness of the driver.	Dieser Unfall geht auf die Fahrlässigkeit des Fahrers zurück.
This apartment is within biking distance of the university.	Diese Wohnung liegt in Radreichweite der Universität.
This is a very important meeting. You ought not to miss it.	Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen.
This is a very important meeting. You ought not to miss it.	Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.
This is such an easy problem that any student can solve it.	Das ist so ein leichtes Problem, dass es jeder Student lösen kann.
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.	Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.	Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.
Tom and Mary have gone swimming together a number of times.	Tom und Maria sind ein paarmal zusammen schwimmen gegangen.
Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.	Tom und Maria sind schon lange nicht mehr zusammen schwimmen gewesen.
Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.	Tom und Maria sind schon lange nicht mehr zusammen schwimmen gegangen.
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.	Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.
Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.	Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen.
Tom and Mary were still sleeping when John left for school.	Tom und Maria schliefen noch, als Johannes zur Schule ging.
Tom and his friends walked down the street, singing a song.	Tom und seine Freunde gingen singend die Straße entlang.
Tom asked Mary about the accident that she was involved in.	Tom fragte Mary nach dem Unfall, in den sie verwickelt war.
Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.	Tom bat Maria, auf alles, was Johann sagte, genau achtzugeben.
Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.	Tom bat Maria, Johann sorgfältig zuzuhören.
Tom asked me how many students were still in the classroom.	Tom fragte mich, wie viele Schüler noch im Klassenzimmer seien.
Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.	Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.
Tom became bored with teaching and he looked for a new job.	Der Lehrerberuf begann Tom zu langweilen, und er sah sich nach einer neuen Arbeit um.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.	Tom stellte sich Maria in den Weg und ließ sie nicht ins Zimmer.
Tom called me and said that he needed me to do him a favor.	Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse.
Tom came up to me after class and asked me a few questions.	Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.
Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.	Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.
Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.	Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.
Tom did his utmost to stop his marriage from falling apart.	Tom tat sein Äußerstes, um seine Ehe vor dem Scheitern zu bewahren.
Tom didn't even have the decency to admit it was his fault.	Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er schuld war.
Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.	Tom hat Maria während seiner Abwesenheit nicht einmal einen einzigen Brief geschrieben.
Tom didn't intend to spend so much time painting the fence.	Tom hatte nicht die Absicht, so viel Zeit beim Streichen des Zaunes zuzubringen.
Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.	Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.
Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job.	Tom mochte das Aussehen seiner Nase nicht, weswegen er sie richten ließ.
Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.	Tom braucht das Auto nicht zu waschen. Mary hat es schon gewaschen.
Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.	Tom weiß nicht, ob er zu dem, worum du ihn batst, in der Lage ist.
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.
Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.	Tom will nicht, dass seine Eltern davon erfahren, dass er betrunken war.
Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.	Tom hat mir’s erklärt, aber ich hab’s noch immer nicht verstanden.
Tom fired his revolver at the man who had just killed Mary.	Tom schoss mit seiner Pistole auf den Mann, der soeben Maria ermordet hatte.
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.	Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.	Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.	Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.
Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.	Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.	Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.
Tom has been playing the violin for more than thirty years.	Tom spielt schon seit über dreißig Jahren Geige.
Tom has decided to live in Boston for the rest of his life.	Tom hat beschlossen, den Rest seines Lebens in Boston wohnhaft zu sein.
Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.	Tom weiß nicht, was er mit all dem Krempel in seiner Garage machen soll.
Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.	Tom kommt aus New York, spricht aber nicht wie von dort.
Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.	Tom ist genau die Art von Junge, mit dem Mary abhängen will.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.	Tom ist viel kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria.
Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.	Tom erholt sich gerade im Krankenhaus von einer Schussverletzung.
Tom is one of the most respected men in the business world.	Tom ist einer der angesehensten Männer der Geschäftswelt.
Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.	Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.
Tom is the only one in our family who doesn't speak French.	Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht.
Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.	Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.
Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.	Tom ist nicht so ein Mensch, der derartige Dinge sagt.
Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.	Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.
Tom knew what he was doing was wrong, but he did it anyway.	Tom wusste, dass es falsch war, was er tat, aber er tat es trotzdem.
Tom likes to listen to music while he's doing his homework.	Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.
Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.	Tom sah, dass Maria alleine in der Ecke saß.
Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.	Tom fiel auf, dass Maria alleine in der Ecke saß.
Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.	Tom bezahlte für das Hemd, und die Verkäuferin tat es in eine Tüte.
Tom persuaded the store manager to give him back his money.	Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben.
Tom put some water into the kettle and put it on the stove.	Tom gab Wasser in den Kessel und stellte ihn auf den Herd.
Tom realized that it would be better if he left right away.	Tom begriff, dass es besser wäre, wenn er auf der Stelle wegginge.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.	Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler.
Tom said Mary would help him, but I didn't think she would.	Tom sagte, Mary würde ihm helfen, aber ich glaubte nicht, dass sie es tun würde.
Tom said he saw a shark the other day when he was swimming.	Tom sagte, er habe kürzlich beim Schwimmen einen Hai gesehen.
Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.	Tom sagte, er habe an dem Morgen, an dem Maria starb, etwas Verdächtiges gesehen.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.	Tom sagte, er habe starke Kopfschmerzen und müsse sich hinlegen.
Tom shared the apartment with Mary and three other friends.	Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.
Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.	Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.
Tom signed his name with the new pen that he got from Mary.	Tom unterschrieb mit dem neuen Stift, den er von Maria bekommen hatte.
Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.	Tom glaubt, Mary würde nichts davon ahnen, was los ist.
Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.	Tom hielt Maria für die schönste Frau der Welt.
Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.	Tom sagte Mary, dass er die Arbeit ein paar Tage zuvor erledigt hatte.
Tom took a flower out of the vase while no one was looking.	Tom nahm eine Blume aus der Vase, als niemand zusah.
Tom took his glasses off and put them on the bedside table.	Tom nahm seine Brille ab und legte sie auf den Nachttisch.
Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.	Tom nahm sein Mobiltelefon heraus, um einen Schnappschuss von sich zu machen.
Tom took the CD out of its case and put it into the player.	Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.
Tom translated the French letter into English for his boss.	Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.
Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.	Tom versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.
Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.	Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.
Tom waited for three hours, but nobody came to pick him up.	Tom wartete drei Stunden lang, doch es kam niemand, um ihn abzuholen.
Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.	Tom betrat durch die Drehtür die Empfangshalle des Hotels.
Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.	Tom ging durch die Drehtür in die Empfangshalle des Hotels.
Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.	Tom fuhr einen Schulbus, bevor er Taxifahrer wurde.
Tom was about to say something to Mary when his phone rang.	Tom wollte gerade etwas zu Maria sagen, als das Telefon klingelte.
Tom was attracted to Mary from the moment he first saw her.	Tom fühlte sich vom ersten Augenblick an, da er sie sah, zu Maria hingezogen.
Tom was greatly affected by the death of his only daughter.	Der Tod seiner einzigen Tochter setzte Tom schwer zu.
Tom was the only one studying when I entered the classroom.	Tom war der Einzige, der am Lernen war, als ich das Klassenzimmer betrat.
Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.	Tom war außerstande, sich zu erinnern, was er zum Frühstück gegessen hatte.
Tom was well liked by his classmates, teachers and friends.	Tom war bei seinen Klassenkameraden, Lehrern und Freunden sehr beliebt.
Tom was with a girl, but I didn't manage to see who it was.	Tom war mit einem Mädchen zusammen, aber ich konnte nicht sehen, wer es war.
Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.	Tom machte einen Spaziergang, wie an jedem Nachmittag.
Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury.	Toms Wagen wurde von hinten angefahren, und er erlitt ein Peitschenschlagsyndrom.
Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.	Toms Hund kauerte unter dem Tisch während des Gewitters.
Tom's mother always told him he should eat more vegetables.	Toms Mutter sagte Tom immer wieder, dass er mehr Gemüse essen solle.
Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.	Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.
Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.	Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.	Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.	Schließlich wird die Raumfahrt für die ganze Menschheit nützlich sein.
Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.	Benütze ein Wörterbuch, um die Bedeutungen der nachstehenden Sätze herauszufinden.
We all hope that this cease-fire will make for world peace.	Wir alle hoffen, dass dieser Waffenstillstand zum Weltfrieden beiträgt.
We are breakfasting at seven, if you would like to join us.	Wir frühstücken um sieben, wenn du dich zu uns setzen möchtest.
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.	Wir kauften unseren neuen Nachbarn eine Uhr als Begrüßungsgeschenk.
We can't get out. Someone locked the door from the outside.	Wir kommen nicht heraus. Jemand hat von außen die Tür verriegelt.
We can't let Tom get away with murdering those four people.	Wir können Tom mit dem Mord an diesen vier Menschen nicht ungestraft davonkommen lassen.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
We don't have time to do everything they've asked us to do.	Wir haben nicht die Zeit, um alles zu erledigen, worum sie uns gebeten haben.
We have a lot more in common than you probably think we do.	Wir haben weitaus mehr gemein, als du vermutlich annimmst.
We have a lot more in common than you probably think we do.	Wir haben weitaus mehr Gemeinsamkeiten, als du wahrscheinlich denkst.
We have to put off making a final decision until next week.	Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.
We have to put the piano on its side in order to get it in.	Wir müssen das Klavier auf die Seite legen, um es hineinzubringen.
We haven't been able to find out what the real problem was.	Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.
We learned at school that the square root of nine is three.	In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.
We rose from our seats when the national anthem was played.	Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.
We'll do whatever it takes to complete the project on time.	Wir werden alles tun, was nötig ist, um das Projekt fristgerecht abzuschließen.
We're talking about who we should appoint to that position.	Wir sprechen darüber, wem wir die Stelle zuweisen sollten.
What are you doing here, Tom? Mary doesn't want to see you.	Was machst du hier, Tom? Maria will dich nicht sehen.
What do you think is the best way to defuse their argument?	Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?
What effect did the doctor say this medicine has on people?	Was sagte der Arzt, welche Wirkung dieses Medikament auf Menschen hat?
What she lacks in charisma she makes up for with hard work.	Was ihr an Charisma fehlt, macht sie durch harte Arbeit wett.
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?	Was für Schmuck wirst du zu diesem Kleid tragen?
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?	Was für Schmuck werden Sie zu diesem Kleid tragen?
What you're saying now has nothing to do with the question.	Was du gerade sagst, steht in keinem Zusammenhang mit der Frage.
When I got out of bed, the sun was already high in the sky.	Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.	Wenn ich als Kind etwas falsch machte, bekam ich den Hintern versohlt.
When I was small, my father used to throw me up in the air.	Als ich klein war, hat mein Vater mich immer in die Luft geworfen.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.	Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.	Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.
When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.	Als Tom ein Kind war, war das einzige Buch im Haus die Bibel.
When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.	In Toms Kindertagen war das einzige Buch im Haus die Bibel.
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.	Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.	Jedes Mal, wenn mein Onkel kommt, bringt er ein paar nette Dinge für uns mit.
Where have you been? We were just about to call the police.	Wo bist du gewesen? Wir wollten gerade schon die Polizei rufen.
Who is the tall guy with long dark hair playing the guitar?	Wer ist der gitarrespielende, hochgewachsene, dunkelhaarige Mann?
Who would have thought that she could be so thin and small?	Wer hätte gedacht, dass sie so klein und dünn sein könnte?
Will you please explain the meaning of this sentence to me?	Können Sie mir bitte die Bedeutung dieses Satzes erklären?
Working together, they cleaned the entire house in no time.	Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
Would you and your friends like to play basketball with us?	Wollt du und deine Freunde mit uns Baseball spielen?
Would you and your friends like to play basketball with us?	Wollen Sie und Ihre Freunde mit uns Baseball spielen?
Would you like a glass of orange juice with your breakfast?	Möchtest du zum Frühstück ein Glas Apfelsinensaft?
You are richer than I am because your pay is double my pay.	Du bist reicher als ich, weil du das Doppelte verdienst wie ich.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.	Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.
You can see the smokestacks of the factory from the window.	Du kannst die Schornsteine der Fabrik vom Fenster aus sehen.
You can see the smokestacks of the factory from the window.	Man kann die Schornsteine der Fabrik vom Fenster aus sehen.
You could tell by the look on Tom's face that he was lying.	Man sah Tom an, dass er log.
You don't have to use a dictionary when you read this book.	Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.
You don't need to be a rocket scientist to figure that out.	Man muss kein Genie zu sein, um das zu kapieren.
You don't seem to have any problem communicating in French.	Es scheint dir keine Schwierigkeiten zu bereiten, dich auf Französisch zu verständigen.
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.	Man muss die Schuhe ausziehen, wenn man ein japanisches Haus betritt.
You promised that you'd stand by me through thick and thin.	Du hast versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.
You promised that you'd stand by me through thick and thin.	Ihr habt versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.
You really should've been more clear about what you wanted.	Du hättest deutlicher sagen sollen, was du willst.
You should know by now that I can't speak French very well.	Inzwischen sollte dir doch klar sein, dass ich nicht allzu gut Französisch spreche.
You should study hard so that you can pass the examination.	Du musst gründlich lernen, wenn du die Prüfung bestehen willst.
You should study hard so that you can pass the examination.	Ihr müsst viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.
You should study hard so that you can pass the examination.	Sie müssen ernsthaft studieren, damit Sie die Prüfung bestehen können.
You would've gotten away with it if Tom hadn't told on you.	Du wärest damit durchgekommen, wenn Tom dich nicht verpfiffen hätte.
Your brother looks a lot more like your father than you do.	Dein Bruder ähnelt deinem Vater viel mehr als du.
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.	Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte.
Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.	Zamenhof, Begründer der Plansprache Esperanto, war ein Augenarzt.
"Here are some flowers for you." "Thanks. They're gorgeous."	„Hier: Blumen für dich!“ – „Danke! Die sind aber schön!“
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.	Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.	Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.	Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
A society without religion is like a ship without a compass.	Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.	Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.	Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
According to the newspaper, there was a big fire last night.	Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.	Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
After winning all the matches, he got the title of champion.	Nachdem er alle Kämpfe gewonnen hatte, erhielt er den Meistertitel.
After you finish reading the book, put it back where it was.	Nachdem du das Buch ausgelesen hast, lege es an seinen Platz zurück.
All great men are dead and I am not feeling too well myself.	Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.
All that I was looking for was somebody who looked like you.	Alles, was ich gesucht habe, war jemand, der aussah wie du.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.	Alle ärztlichen Bemühungen waren vergeblich, und der Mann starb alsbald.
Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?	Gehe ich recht in der Annahme, dass du wünschst, du hättest das nicht getan?
Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?	Gehe ich recht in der Annahme, dass ihr wünscht, ihr hättet das nicht getan?
Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?	Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie wünschen, Sie hätten das nicht getan?
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.	Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.
Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?	Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?
Are you honestly telling me you never want to see Tom again?	Meinst du das ernst, dass du Tom nie wiedersehen willst?
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?	Bist du sicher, dass du nicht auf die Toilette musst, bevor du gehst?
As far as I know, he is the shortest student in this school.	Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule.
As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.	Als seine Lippen blau wurden, wartete ich nervös auf den Krankenwagen.
As is often the case with him, he left his textbook at home.	So wie es häufig bei ihm der Fall ist, hatte er sein Lehrbuch zuhause liegen lassen.
As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.	Sobald ich den Bericht zu Ende geschrieben habe, schicke ich ihn dir zu.
Bad drivers should have their licenses taken away from them.	Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.
Barcodes have made getting through the checkout much faster.	Strichcodes haben die Abfertigung an der Kasse viel schneller gemacht.
Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.	Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.
Before you leave home, make sure your pets have enough food.	Versichere dich, dass deine Haustiere genug Nahrung haben, bevor du das Haus verlässt.
Before you leave home, make sure your pets have enough food.	Bevor du das Haus verlässt, stelle sicher, dass deine Haustiere genug Nahrung haben.
Believe none of what you hear and only half of what you see.	Glaube nichts von dem, was du hörst, und nur die Hälfte von dem, was du siehst.
California was the 31st state admitted to the United States.	Kalifornien war der einunddreißigste Staat, der in die Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.
Come on out. You can't stay hiding under your bed all night.	Komm heraus! Du kannst dich nicht die ganze Nacht lang unter deinem Bett verstecken!
Control freaks usually make people around them very unhappy.	Kontrollwütige machen die Menschen um sich herum gewöhnlich sehr unglücklich.
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.	Die Puppe stand staubbedeckt in der Ecke.
Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?	Hast du mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?	Haben Sie mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?	Habt ihr mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
Did you have your photograph taken for the driver's license?	Hast du schon ein Führerscheinfoto anfertigen lassen?
Did you have your photograph taken for the driver's license?	Haben Sie schon ein Führerscheinfoto anfertigen lassen?
Do you know how many people died in yesterday's plane crash?	Weißt du, wie viele Menschen bei dem gestrigen Flugzeugabsturz starben?
Do you really want to spend the rest of your life in prison?	Wollen Sie wirklich den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
Do you really want to spend the rest of your life in prison?	Willst du wirklich den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?
Do you think it'll be easy to find the kind of job you want?	Glaubst du, dass es dir leichtfallen wird, Arbeit, wie du sie dir wünschst, zu finden?
Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?	Meinst du, dass es eine gute Idee ist, deinen Hund mit Tischabfällen zu füttern?
Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?	Hältst du es für eine gute Idee, deinen Hund mit Tischresten zu füttern?
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?	Glaubst du, dass mir Gefahr drohte, wenn ich über den Fluss schwömme?
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.	Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.
Don't beat about the bush. I want you to answer my question.	Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.	Vergiss nicht, morgen als erstes diesen Brief abzuschicken!
During his administration a great many new laws were passed.	Während seiner Regierungszeit wurden viele neue Gesetze beschlossen.
Even though Tom left home early today, he was late for work.	Obwohl er zeitig von zu Hause wegging, kam Tom zu spät zur Arbeit.
Even though Tom left home early today, he was late for work.	Obwohl Tom heute zeitig von zu Hause wegging, kam er zu spät zur Arbeit.
Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.	Auch wenn sie in Japan groß geworden ist, spricht sie fließend Englisch.
Every time I hear that song, I think of my high school days.	Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.
Everyone should periodically receive a physical examination.	Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?	Entschuldigung, könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich am besten zum Centralpark kommen kann?
Excuse me, could you show me how to use the washing machine?	Entschuldige! Könntest du mir wohl zeigen, wie man die Waschmaschine benutzt?
Excuse me, could you show me how to use the washing machine?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir wohl zeigen, wie man die Waschmaschine benutzt?
Excuse me, would you show me how to use the washing machine?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir wohl zeigen, wie man die Waschmaschine benutzt?
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.	Im Allgemeinen sind Neuseeländer größer als Japaner.
George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.	George W. Bush wurde 1946 im Staate Connecticut geboren.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France.	Deutsche Truppen griffen in der Nähe von Amiens in Frankreich britische Soldaten an.
Germany is one of the largest cheese producers in the world.	Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.	Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.
He eventually married an Italian woman ten years his junior.	Er heiratete letztlich eine Italienerin, die zehn Jahre jünger war als er.
He explained to Mary why he was late for her birthday party.	Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.
He had his older sister help him paint the wall of his room.	Er hat sich beim Streichen des Zimmers von seiner älteren Schwester helfen lassen.
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.	Er ist vor einer Woche, also am zehnten Mai, nach Europa abgereist.
He offered no specific explanation for his strange behavior.	Er gab keine spezielle Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten.
He said they wanted to fight until every black man was free.	Er sagte, sie wollten kämpfen, bis jeder Schwarze befreit sei.
He said to himself, "Will this operation result in success?"	Er fragte sich: „Wird diese Operation erfolgreich sein?“.
He studied the harder because he was praised by his teacher.	Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.	Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.
He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.	Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.	Ihr Sohn ist ein Muttersöhnchen. Er muss immer bei ihr sein.
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.	Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.
His public support for the British government was unpopular.	Sein öffentliches Eintreten für die britische Regierung kam schlecht an.
History is replete with the stories of unappreciated genius.	Die Weltgeschichte ist voll von Geschichten verkannter Genies.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes ging aus dem Zimmer, ohne dass dies jemand bemerkte.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
How can we achieve a balance between work and personal life?	Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?	Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass Tom mit uns nach Boston fährt?
How long were you planning on keeping this a secret from me?	Wie lange hattest du denn vor das vor mir geheimzuhalten?
How many times do I have to repeat that she isn't my friend?	Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
I always enjoy listening to classical music in my free time.	Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Ich glaube, dass sie ohne den Schatten eines Zweifels unschuldig ist.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.
I bought this book at the bookstore in front of the station.	Dieses Buch habe ich im Buchladen vor dem Bahnhof gekauft.
I can usually tell when someone is hiding something from me.	Ich merke es gewöhnlich, wenn mir jemand etwas verheimlicht.
I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.	Ich kann Tom nicht für etwas ins Gefängnis werfen lassen, was er nicht getan hat.
I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.	Ich kann mich nicht genau erinnern, wie alt ich war, als ich Tom das erste Mal getroffen habe.
I can't remember when was the last time I've seen Tom smile.	Ich kann mich nicht entsinnen, wann ich Tom das letzte Mal habe lächeln sehen.
I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.	Ich kontrollierte es zweimal, um sicher zu gehen, dass wir keinen Fehler gemacht haben.
I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.	Ich konnte nicht helfen, war aber enttäuscht, als ich die Nachrichten hörte.
I didn't have enough time to eat everything that was served.	Ich hatte nicht genug Zeit, um alles zu essen, was aufgetragen wurde.
I don't have time to do all the things that need to be done.	Ich habe nicht die Zeit, um mit allem fertig zu werden, was zu erledigen ist.
I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.	Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.
I don't think a native French speaker would say it that way.	Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,
I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.	Ich glaube nicht, dass sie darüber erfreut sein wird, mit ihrer Schwiegermutter zusammenzuleben.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Ich setze die Regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.	Mir wurde schlecht, als ich die Achterbahn mit dem Looping gefahren bin.
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.	Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.	Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.	Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.
I have a feeling that something dreadful is going to happen.	Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.
I have an important meeting I have to attend this afternoon.	Ich habe ein wichtiges Treffen, an dem ich heute Nachmittag teilnehmen muss.
I have the feeling that my French isn't getting much better.	Ich glaube, mein Französisch wird nicht viel besser.
I have three dogs. One is male and the other two are female.	Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.
I haven't got the foggiest notion what you're talking about.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
I just sat there trying not to think about how alone I felt.	Ich saß einfach nur da und versuchte, nicht daran zu denken, wie einsam ich mich fühlte.
I know an English language instructor who comes from Canada.	Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.	Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.	Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.	Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.	Ich muss mit dir darüber reden, was morgen los ist.
I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.	Ich muss mit euch besprechen, was morgen passieren wird.
I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.	Ich muss mit Ihnen bereden, was morgen geschehen wird.
I never thought I would have to support such a large family.	Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.	Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.
I promise that this discussion will be the last of its kind.	Ich verspreche, dass diese Diskussion die letzte ihrer Art sein wird.
I ran into an old friend of mine at the party the other day.	Bei der Party letztens stieß ich auf einen alten Freund.
I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.	Ich habe gestern zwei Stunden lang versucht, dieses kaputte Radio zu reparieren.
I stuck around for a while to see if anyone else would come.	Ich blieb noch eine Zeitlang da, um zu sehen, ob sonst noch jemand käme.
I think Tom is the only one here who knows where Mary lives.	Ich glaube, Tom ist der einzige, der weiß, wo Mary wohnt.
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.	Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.
I thought that we had agreed not to talk about that anymore.	Wir haben uns doch darauf geeinigt, nicht mehr davon zu sprechen.
I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.	Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein.
I understand the sentence, but I'm not able to translate it.	Ich verstehe zwar den Satz, aber ich bin nicht in der Lage, ihn zu übersetzen.
I want to learn how to use my new digital camera right away.	Ich will schnell mit der neuen Digitalkamera umzugehen lernen.
I was a member of the soccer club when I was in junior high.	Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Junior High School war.
I was a member of the soccer club when I was in junior high.	Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Mittelschule war.
I was dialing his number just as he walked through the door.	Ich wählte gerade seine Nummer, als er zur Tür hereinkam.
I was just about to leave the house when the telephone rang.	Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.	Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen.
I wish I could figure out how to delete my Facebook account.	Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.
I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.	Ich würde gerne dieses Hemd umtauschen, das ich gestern gekauft habe.
I would rather stay at home than go out in this hot weather.	Ich bleibe lieber zuhause, als in die Hitze hinauszugehen.
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.	Ich hätte gerne das billigste Zimmer, das Sie haben, für vier Nächte.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.	Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.	Ich schlage vor, dass du nicht länger bleibst, als unbedingt notwendig ist.
I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.	Ich schlage vor, dass ihr nicht länger bleibt, als unbedingt notwendig ist.
I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.	Ich schlage vor, dass Sie nicht länger bleiben, als unbedingt notwendig ist.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.	Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.
I'll probably be back in Boston a couple of times next year.	Ich werde vermutlich im nächsten Jahr wieder ein paarmal in Boston sein.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.	Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben, bis das Wetter wärmer ist.
I'll treat you like an adult when you start acting like one.	Ich werde dich wie einen Erwachsenen behandeln, wenn du anfängst, dich wie einer zu benehmen!
I'm not going to tell you what happened until you calm down.	Ich werde dir erst, wenn du dich beruhigt hast, sagen, was passiert ist.
I'm not sure that what I remember is what actually happened.	Ich bin mir nicht sicher, ob meine Erinnerung dem tatsächlich Geschehenen entspricht.
I'm really worried that my parents aren't going to like Tom.	Ich bin wirklich besorgt, dass meine Eltern Tom nicht mögen werden.
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.	Entschuldigung, aber ich habe nicht verstanden, was Sie auf Englisch gesagt haben.
I'm sure Tom told you Mary wanted to come to the party, too.	Tom hat dir doch sicher mitgeteilt, dass Maria auch auf die Feier kommen wollte.
I've made some mistakes that I should've been able to avoid.	Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.
I've only spoken to Tom twice since he started working here.	Ich habe erst zweimal mit Tom gesprochen, seit er angefangen hat, hier zu arbeiten.
If I do this, will it be viewed by others in a negative way?	Wenn ich das mache, wird es dann von anderen negativ beurteilt werden?
If I had known your telephone number, I would've called you.	Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
If Tom did not have this pillow, he would miss it very much.	Hätte Tom nicht dieses Kissen, würde er es sehr vermissen.
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.	Ohne seinen Rat hätte ich es nicht geschafft.
If it were not for air and water, nothing alive would exist.	Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.
If something goes wrong, you should take care of it at once.	Wenn etwas schiefgeht, solltest du dich sofort darum kümmern.
If something goes wrong, you should take care of it at once.	Wenn etwas daneben geht, solltet ihr das sofort angehen.
If something goes wrong, you should take care of it at once.	Wenn etwas fehlschlägt, sollten Sie sich dessen unverzüglich annehmen.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.	Wenn das Wetter aufklart, gehen wir im Wald spazieren.
If they had offered you the job, would you have accepted it?	Wenn dir die Stelle angeboten worden wäre, hättest du sie genommen?
If they had offered you the job, would you have accepted it?	Wenn Ihnen die Stelle angeboten worden wäre, hätten Sie sie genommen?
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.	Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.	Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.
If you give it a try, you will find this game very exciting.	Wenn du es mal ausprobierst, wirst du dieses Spiel spannend finden.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.	Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.	Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.
If you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.	Hättest du dich nicht eingemischt, wären wir in keine Probleme hineingeraten.
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!	Wenn du so weitermachst, wirst du wahrscheinlich 120 Jahre werden.
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.	Wenn du dich so einem Kerl anvertraust, verlierst du alles, was du hast.
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.	Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.	Wenn Sie sich so einem Kerl anvertrauen, verlieren Sie alles, was Sie haben.
If you want something done right, you should do it yourself.	Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man selbst Hand anlegen.
If your prices are competitive, we will place a large order.	Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.	1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.	1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.	In Japan ist man mit zwanzig Jahren vor dem Gesetz erwachsen.
In spite of the language difficulty, we soon became friends.	Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
In the course of our conversation, he referred to his youth.	Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.
In the park, some sat on benches, and others strolled about.	Im Park saßen einige auf Bänken, und andere spazierten umher.
Instead of watching television, the children played outside.	Statt fernzusehen, spielten die Kinder draußen.
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?	Besteht Aussicht, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?	Besteht Aussicht, dass du dieses Jahr wieder nach Tokio kommst?
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?	Besteht Aussicht, dass ihr dieses Jahr wieder nach Tokio kommt?
Isn't it true that you visited her on the night in question?	Ist es nicht wahr, dass du sie in der fraglichen Nacht besucht hast?
Isn't it true that you visited her on the night in question?	Ist es nicht wahr, dass Sie sie in der fraglichen Nacht besucht haben?
It cost me quite a bit to take a taxi home from the station.	Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.	Es ist unmöglich für mich, meine Semesterarbeit bis morgen fertig zu haben.
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.	Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.	Mir missbehagt nicht das, was er sagt, sondern die Art, wie er es sagt.
It seems that our sense of direction is not always reliable.	Es scheint, dass unser Orientierungssinn nicht immer zuverlässig ist.
It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.	Dem Duft nach zu urteilen, trägt Tom das gleiche Parfum wie Maria.
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.	Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.
It took us a long time, but finally we were able to find it.	Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
It took us a long time, but finally we were able to find it.	Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
It took us a long time, but finally we were able to find it.	Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.	Es war herzlos von ihm, so etwas zu dem kranken Mann zu sagen.
It was not until he was forty that he began to study German.	Er fing erst mit vierzig an, Deutsch zu lernen.
It was such a hard test that we did not have time to finish.	Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind.
It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.	Es wäre nicht allzu klug, Tom Mitteilung zu machen, was sich wirklich zugetragen hat.
It's been a long time since I've heard anyone use that word.	Es ist schon lange her, dass ich jemanden dieses Wort gebrauchen hören habe.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.	Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.
It's better to be approximately right than completely wrong.	Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.	Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.	Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.	Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.
It's late and we're all tired, so I think we should go home.	Es ist spät, und wir sind alle müde. Deswegen meine ich, dass wir nach Hause gehen sollten.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.	Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.	Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.	Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.	Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.	Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.
Language is one of the most important inventions of mankind.	Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.	Letzte Nacht hat es in der Nähe gebrannt, und ich konnte nicht schlafen.
Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.	Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.
Los Angeles is the second largest city in the United States.	Los Angeles ist die zweitgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten.
Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.	Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.
Many people in my grandfather's generation grew up on farms.	Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.
Many questions came up about the quality of the new product.	Es wurden viele Fragen zur Qualität des neuen Produktes gestellt.
Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.	Maria schaute in den Spiegel, während sie sich das Haar bürstete.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.	Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.	Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.
Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.	Maria nahm die Äpfel, die Tom ihr gegeben hatte, zum Apfelkrautmachen her.
Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.	Maria war gekränkt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.
Maybe you should ask around and see what other people think.	Vielleicht solltest du andere Leute fragen, was sie denken.
Maybe you should ask around and see what other people think.	Vielleicht sollten Sie sich bei anderen Leuten umhören, um zu sehen, was sie denken.
Mona is still running a temperature and should stay at home.	Mona hat noch Fieber und sollte zu Hause bleiben.
Most developing countries are suffering from overpopulation.	Die meisten Entwicklungsländer leiden an Überbevölkerung.
My biggest worry is about where my next meal will come from.	Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme.
My daughter never fails to write to me at least once a week.	Meine Tochter schreibt mir grundsätzlich mindestens einmal in der Woche.
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.	Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.
My father suggested that we go to the movies this afternoon.	Mein Vater schlug vor, heute Abend ins Kino zu gehen.
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.	Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.	So nahe wir uns auch stehen – das kann ich nicht von ihm verlangen.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.	Niemand weiß, ob es in Nahost zum Krieg kommen wird.
Now that you are grown up, you must not behave like a child.	Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht wie ein Kind benehmen.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.	Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.
One of the children is studying, but the others are playing.	Eines der Kinder ist beim Lernen, aber die anderen spielen.
One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.	Etwas, was ich mir schon immer gewünscht habe ist, ein eigenes Restaurant zu betreiben.
People used to think that women who looked odd were witches.	Man hielt seltsam aussehende Frauen früher für Hexen.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.	Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.	Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.	Bitte bleiben Sie sitzen, bis der Bus ganz zum Stehen gekommen ist.
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.	Bitte bleibt sitzen, bis der Bus völlig zum Stehen gekommen ist.
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.	Bitte bleib sitzen, bis der Bus gänzlich zum Stehen gekommen ist.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.	Bitte bring diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.	Bitte bringen Sie diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
Please write down your name, address, and phone number here.	Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.
Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.	Gerüchten zufolge heiraten Tom und Maria bald.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.	Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.	Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.	Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
She first came into contact with Japanese culture last year.	Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.	Sie kümmerte sich um ihre Schwester, die mit einer schweren Erkältung im Bett lag.
She still loves him even though he doesn't love her anymore.	Sie liebt ihn noch immer, auch wenn er sie nicht mehr liebt.
Since there are no buses on this road, we will have to walk.	Da es auf dieser Straße keine Busverbindung gibt, werden wir laufen müssen.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.
Some people have trouble getting their dogs to eat dog food.	Einigen fällt es schwer, ihre Hunde dazu zu bringen, dass sie Hundefutter fressen.
Some people insist that television does more harm than good.	Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es nutzt.
Some people never seem to learn how to think for themselves.	Einige Leute lernen es anscheinend nie, selbständig zu denken.
Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.	Da steht jemand hinter den Büschen und macht Aufnahmen von uns!
Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.	Da steht jemand hinter den Büschen und fotografiert uns!
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.	Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.	Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.	Nehmen Sie diesen faltbaren Schirm mit. Sie könnten ihn eventuell brauchen.
Taking good care of your clothes will make them last longer.	Wenn du pfleglich mit deinen Kleidern umgehst, dann halten sie länger.
Thanks to your help, I could understand the book quite well.	Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.	Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.
That was a more serious problem than we thought it would be.	Das war ein ernsteres Problem als wir dachten.
The British commander ordered his men to rest for the night.	Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.
The British commander ordered his men to rest for the night.	Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.
The British foreign minister was always too busy to see him.	Der britische Außenminister war immer zu beschäftigt, um ihn zu sehen.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.	Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.	Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.
The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.	Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.	Die Kissen auf dem Sofa passen nicht zu denen auf den Lehnstühlen.
The first word of an English sentence should be capitalized.	Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.	Im Brief steht nicht, wann sie genau nach Tokio kommt.
The minister appointed one of his cronies to a key position.	Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
The minister appointed one of his cronies to a key position.	Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
The more things are forbidden, the more popular they become.	Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es.
The most important thing to do now is for us to remain calm.	Das Wichtigste ist jetzt, dass wir die Ruhe bewahren.
The new library has been under construction since last year.	Die neue Bücherei befindet sich seit letztem Jahr im Bau.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.	Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.	Die alte Hütte scheint den Sturm sehr gut überstanden zu haben.
The origin of the universe will probably never be explained.	Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.
The pain she suffered while being tortured was unimaginable.	Die Schmerzen, die sie erlitt, als sie gefoltert wurde, sind unvorstellbar.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.	Das Flugzeug aus Chicago kam spät in der Nacht auf dem Flughafen an.
The police carefully investigated the cause of the accident.	Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.
The police conducted an offensive against some drug dealers.	Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.
The price of my piano lessons includes the use of the piano.	Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.	Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.
The question isn't as easy to answer as it first might seem.	Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten, wie es zunächst den Anschein haben mag.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The robbers came out from behind the trees and attacked him.	Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.
The solution he proposed was completely out of the question.	Die von ihm vorgeschlagene Lösung kam überhaupt nicht in Frage.
The stalk is a little bigger around than your little finger.	Der Stengel hat einen etwas größeren Umfang als dein kleiner Finger.
The store was so crowded that they lost sight of each other.	Das Geschäft war dermaßen voll, dass sie einander aus den Augen verloren.
The structure isn't strong enough to support so much weight.	Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.	Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.
The teacher looked around the classroom and started to talk.	Der Lehrer sah sich im Klassenzimmer um und begann zu reden.
The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.	Das Gewitter gestern hat die Postzustellung behindert.
The villagers have done without electricity for a long time.	Die Dorfbewohner kamen lange Zeit ohne Elektrizität aus.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.	Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
There is only one interpretation possible for this sentence.	Für diesen Satz gibt es nur eine mögliche Interpretation.
There seem to be few people who can solve that math problem.	Es scheint nur wenige Menschen zu geben, die dieses mathematische Problem lösen können.
There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.	Es gab zweihundertfünfzehn Stimmen für und fünfzehn Stimmen gegen den Antrag.
There's a woman waiting over there who wants to talk to you.	Da drüben wartet eine Frau, die dich sprechen will.
There's a woman waiting over there who wants to talk to you.	Da drüben wartet eine Frau, die Sie sprechen will.
There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.	Bei dieser Lampe existiert keine Gefahr, dass sie die Vorhänge entzünden kann.
These girls are more charming than the ones I met yesterday.	Diese Mädchen sind reizender als die, die ich gestern getroffen habe.
They have demanded that all copies of the book be destroyed.	Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.
They were swearing at each other at the top of their voices.	Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.
This apartment is bigger than any other one in the building.	Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.
This city has been increasing in population year after year.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
This city has been increasing in population year after year.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.
This house was on the market for three years before it sold.	Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde.
This is a minor issue compared to our big national problems.	Das ist ein nachrangiges Thema verglichen mit den großen Problemen in unserem Land.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.	Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.	Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku.
This is the TV station where my uncle works as an announcer.	Hier ist der Fernsehsender, wo mein Onkel als Nachrichtensprecher arbeitet.
This might not have anything to do with the problem at hand.	Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
This old French table is a very valuable piece of furniture.	Dieser alte französische Tisch ist ein sehr wertvolles Möbelstück.
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.	Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.
This town is quite different from what it was ten years ago.	Diese Stadt ist ganz anders, als sie vor zehn Jahren war.
This town is quite different from what it was ten years ago.	Diese Stadt ist ganz anders als vor zehn Jahren.
Those pants are much too long. They almost touch the ground.	Die Hose ist viel zu lang – die reicht fast bis zum Boden.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.	Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.	Um die Wahrheit zu sagen, es zahlt sich nicht immer aus, die Wahrheit zu sagen.
To tell the truth, that film was not very interesting to me.	Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
Tom always checks the caller ID before he answers his phone.	Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er den Hörer abnimmt.
Tom always checks the caller ID before he answers his phone.	Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er ein Telefonat entgegennimmt.
Tom always has trouble sleeping the night before a big exam.	Tom hat in der Nacht vor großen Prüfungen immer Schlafschwierigkeiten.
Tom and I planted some trees on the south side of the house.	Tom und ich haben auf der Südseite des Hauses ein paar Bäume gepflanzt.
Tom and I used to hang out together when we were in college.	Tom und ich waren als Studenten oft zusammen unterwegs.
Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.	Tom und Maria sind übereingekommen, mit ihren Kindern nicht Französisch zu sprechen.
Tom and Mary are sitting on the porch talking to each other.	Tom und Maria sitzen auf der Veranda und unterhalten sich.
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.	Tom und Mary konnten nicht picknicken gehen, weil es regnete.
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.	Tom und Mary konnten kein Picknick machen, da es regnete.
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.	Tom und Maria tauschen jeden Tag mehr als zweihundert Mobilfunknachrichten miteinander aus.
Tom and Mary have known each other since they were children.	Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.
Tom and Mary seem to be afraid to kiss each other in public.	Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.
Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.	Tom und Maria sind zum Abendessen in ein sehr teures Restaurant gegangen.
Tom and Mary were here earlier, but now they've disappeared.	Tom und Maria waren vorhin hier, doch jetzt sind sie verschwunden.
Tom asked Mary if she wanted to come over and watch a movie.	Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.
Tom asked Mary some questions that she was unable to answer.	Tom stellte Maria einige Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.	Tom fragte Maria, wann sie sich zum letzten Mal ein Buch gekauft habe.
Tom assumes Mary will be willing to help with the bake sale.	Tom nimmt an, dass Mary bereit sein wird, beim Kuchenverkauf mitzuhelfen.
Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.	Tom war beim Genuss des köstlichen Mahles, als wäre er im Paradies.
Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.	Tom genoss das köstliche Mahl und dachte, er wäre im Paradies.
Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.	Tom glaubte sich im Paradies, als er das köstliche Mahl einnahm.
Tom believes that the universe really has eleven dimensions.	Tom glaubt, dass das Universum wirklich elf Dimensionen hat.
Tom believes that the universe really has eleven dimensions.	Tom glaubt, dass das Universum wirklich elfdimensional ist.
Tom believes that these quartz crystals have healing powers.	Tom glaubt, dass diese Quarzkristalle Heilkräfte haben.
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.	Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
Tom came from a family who didn't talk about their feelings.	Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.
Tom can generally be relied on to make good on his promises.	Man kann sich in der Regel darauf verlassen, dass Tom seine Versprechen auch einlöst.
Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.	Wann immer er möchte, kann Tom Mary in diesem Klub singen hören.
Tom can speak French almost as well as he can speak English.	Tom kann fast so gut Französisch sprechen, wie er Englisch spricht.
Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.	Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.
Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.	Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.
Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.	Tom stieg auf die Leiter und pflückte einen Apfel vom Baum.
Tom closed his eyes for a moment and considered his options.	Tom schloss eine kurze Zeit die Augen und wog seine Möglichkeiten ab.
Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.	Tom konnte sich nicht entscheiden, ob er seinen Hund Cookie oder Pochi nennen sollte.
Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.	Tom begriff nicht den Zweck der Mission.
Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.	Tom hatte nicht einmal den Anstand, seinen Fehler einzugestehen.
Tom didn't know that Mary was interested in classical music.	Tom wusste nicht, dass Maria sich für klassische Musik interessiert.
Tom divorced Mary after the children graduated from college.	Tom ließ sich von Mary scheiden, nachdem die Kinder die Hochschule verlassen hatten.
Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.	Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.
Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.	Tom will nicht zugeben, dass er nicht weiß, wie man das macht.
Tom drank himself into a stupor when Mary walked out on him.	Als Mary ihn verließ, betrank sich Tom sinnlos.
Tom explained it in detail, but I still don't understand it.	Tom hat es zwar genau erklärt, aber ich verstehe es noch immer nicht.
Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.	Tom gab mir ein paar Toastscheiben und ein Glas Milch.
Tom gets very argumentative with a few beers under his belt.	Mit ein paar Bier intus wird Tom überaus streitlustig.
Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.	Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.
Tom has had trouble walking ever since he was six years old.	Tom hat seinem sechsten Lebensjahr Gehprobleme.
Tom has some very important things he needs to do right now.	Tom hat gerade einige überaus wichtige Dinge zu erledigen.
Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.	Tom muss im Haus bleiben, weil er Windpocken hat.
Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.	Tom hat zwei Söhne. Einer ist Arzt und der andere Rechtsanwalt.
Tom hopes that Mary will like the present he bought for her.	Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.
Tom is irritating because he always has to have his own way.	Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.
Tom is rich enough to do just about anything he wants to do.	Tom ist so reich, dass er nahezu alles tun kann, was er will.
Tom just sat there, looking at his reflection in the window.	Thomas saß einfach nur da und betrachtete sein Spiegelbild im Fenster.
Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.	Tom redete und redete und ließ Maria gar nicht zu Worte kommen.
Tom left the city late that night to avoid getting arrested.	In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.
Tom likes to be busy and hates sitting around doing nothing.	Tom ist gerne tätig und hasst es, nichtstuend herumzusitzen.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.	Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.	Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.
Tom only had a faint inkling of what Mary was talking about.	Tom hatte nur eine leise Ahnung davon, was Mary meinte.
Tom opened the medicine cabinet hoping to find some aspirin.	Tom öffnete den Medizinschrank in der Hoffnung, Aspirin zu finden.
Tom opened the refrigerator and took out one of the bottles.	Tom öffnete den Kühlschrank und nahm eine der Flaschen heraus.
Tom opened the trunk of his car and took out the spare tire.	Tom öffnete den Kofferraum seines Wagens und holte den Reservereifen heraus.
Tom picked up his coffee cup and started drinking out of it.	Tom nahm seine Kaffeetasse und hob an, daraus zu trinken.
Tom played the piano for three hours without taking a break.	Tom spielte drei Stunden lang unablässig Klavier.
Tom played the piano for three hours without taking a break.	Tom spielte drei Stunden pausenlos Klavier.
Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.	Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.
Tom pushed his plate away and said that he had eaten enough.	Tom schob seinen Teller weg und sagte, dass er satt sei.
Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.	Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.
Tom reached into his pocket, but his car keys weren't there.	Tom fasste in seine Tasche, doch seine Autoschlüssel waren nicht da.
Tom really hoped that Mary would go to the concert with him.	Tom hoffte sehr, dass Mary mit ihm ins Konzert gehen würde.
Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.	Tom rettete den Hund davor, von den hungrigen Soldaten verspeist zu werden.
Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.	Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.
Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.	Tom saß alleine am Tisch, eine halbleere Weinflasche vor sich.
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.	Tom sagt, dass es ihm nicht schwerfalle, Marias Französisch zu verstehen.
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.	Tom starrte in die undurchdringliche Schwärze des Nachthimmels.
Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.	Tom stand an der Tür, den Lichtschalter an- und ausschaltend.
Tom stopped in front of Mary's house and got out of his car.	Tom hielt vor Marias Haus und stieg aus dem Wagen.
Tom thinks his country is the greatest country in the world.	Tom glaubt, sein Land wäre das beste auf der Welt.
Tom thought it would be funny to put an egg on Mary's chair.	Tom hielt es für lustig, ein Ei auf Marias Stuhl zu legen.
Tom thought the used car salesman was trying to rip him off.	Tom dachte, der Gebrauchtwagenhändler wollte ihn übers Ohr hauen.
Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.	Tom sagte mir, dass er schon Fallschirm springt, seit er sechzehn war.
Tom took a picture of himself and sent it to his girlfriend.	Tom knipste sich und schickte das Foto seiner Freundin.
Tom took the CD from its case and inserted it in the player.	Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.
Tom walked out to the parking lot to look at Mary's new car.	Tom ging hinaus auf den Parkplatz, um sich Marias neuen Wagen anzusehen.
Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.	Tom wollte, dass Mary verstand, warum er nicht mit ihr leben konnte.
Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.	Tom wollte mit uns Poker spielen, doch Maria ließ ihn nicht.
Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.	Tom wollte mit einem Muttersprachler zusammen Japanisch lernen.
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.	Tom wäre fast von dem Baum erschlagen worden, den er fällte.
Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele.	Tom saß auf der Tischkante und spielte auf seiner Ukulele.
Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.	Tom sollte seine Hausaufgaben vor dem Wochenende abgeben.
Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.	Tom telefonierte gerade, als Maria ins Zimmer kam.
Tom will make fewer mistakes once he gets to know the ropes.	Tom wird weniger Fehler machen, wenn er erst mal weiß, wie der Hase läuft.
Tom wondered whether Mary would like the gift he bought her.	Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.
Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.	Tom wäre mittlerweile hier, hätte sein Auto nicht den Geist aufgegeben.
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.	Toms Trinkerei hat viele Eheprobleme heraufbeschworen.
Tom's grandchildren were a source of great pleasure for him.	Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude.
Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.	Tom hat viel Blut verloren, aber er ist noch bei Bewusstsein.
Tom's parents are very proud of him and all he has achieved.	Toms Eltern sind sehr stolz auf ihn und alles, was er erreicht hat.
Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.	Toms Eltern wollten nicht, dass er Gebrauchtwagenhändler wird.
Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.	Bei einem Frontalzusammenstoß zweier Züge in Italien kamen 22 Menschen ums Leben.
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.	„UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.
Unfortunately, I believed all the lies that Tom was telling.	Leider glaubte ich alle Lügen, die Tom von sich gab.
Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.	Bedauerlicherweise war Tom zur falschen Zeit am falschen Ort.
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.	Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen.
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.	Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück.
We believe that you will be able to make a price concession.	Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.
We did not expect him to finish the task in so short a time.	Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.	Von unserem Hotelzimmer aus haben wir einen großartigen Blick auf das Meer.
We know that you lied to us the last time we spoke together.	Wir wissen, dass Sie uns die Unwahrheit sagten, als wir das letzte Mal gesprochen haben.
We need one more volunteer to go on a mission to rescue Tom.	Wir brauchen noch einen Freiwilligen, um eine Rettungsmannschaft für Tom zusammenzustellen.
We need to get this truck unloaded before it starts raining.	Wir müssen diesen Laster ausgeräumt haben, bevor der Regen anfängt.
We often hear it said that Japanese people are conservative.	Wir hören oft, dass gesagt wird, dass das japanische Volk konservativ ist.
We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.	Wir picknicken morgen, vorausgesetzt natürlich, dass das Wetter es zulässt.
We'll have our picnic inside if the weather doesn't improve.	Wenn das Wetter nicht besser wird, dann picknicken wir eben drinnen.
We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?	Wir gehen heute Abend in eine neue Bar. Möchtest du mitkommen?
We're heading for the beach. Would you like to come with us?	Wir sind gerade auf dem Weg zum Strand. Möchtest du mitkommen?
What could they possibly tell us that we don't already know?	Was könnten die uns sagen, was wir nicht schon wüssten?
What do you call a man who takes care of sheep in the field?	Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?
What if what Tom does isn't good enough? What'll we do then?	Was, wenn Toms Leistung nicht ausreicht? Was machen wir dann?
What makes you think that Tom prefers living in the country?	Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben?
What time tomorrow morning would you like me to pick you up?	Um wie viel Uhr morgen früh möchtest du, dass ich dich abhole?
What time tomorrow morning would you like me to pick you up?	Um wie viel Uhr morgen früh möchten Sie, dass ich Sie abhole?
What you see above the water is just the tip of the iceberg.	Was man über dem Wasser sieht, ist nur die Spitze des Eisbergs.
When I look back upon those days, it all seems like a dream.	Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
When I was a child, I spent most of my time indoors reading.	Als Kind habe ich die meiste Zeit über drinnen gelesen.
When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.	Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.
When I was on the point of leaving London, it began to snow.	Als ich im Begriffe war, nach London abzureisen, fing es an zu schneien.
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!	Wenn ich bei einem schreienden Baby bin, will ich am Ende selbst schreien!
When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.	Wenn es ein Klavier umzustellen gilt, greife nicht nach dem Hocker.
When you've finished reading that book, I'd like to read it.	Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gerne lesen.
When you've finished reading that book, I'd like to read it.	Wenn Sie mit dem Buch fertig sind, würde ich es auch gerne lesen.
Where's your favorite place to go when you want to be alone?	Wohin gehst du am liebsten, wenn du allein sein willst?
Where's your favorite place to go when you want to be alone?	Wohin gehen Sie am liebsten, wenn Sie allein sein wollen?
Where's your favorite place to go when you want to be alone?	Wohin geht ihr am liebsten, wenn ihr allein sein wollt?
Which shirt do you like better, the red one or the blue one?	Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?
Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.	Warum bist du gestern nicht gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.	Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.
With your experience, any company would hire you right away.	Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.
Without your encouragement, I would have given up this plan.	Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.
Would you like to come over for dinner after work on Monday?	Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?
Would you mind telling me what you're doing in my apartment?	Würden Sie mir bitte schön sagen, was Sie in meiner Wohnung zu suchen haben?
Write the amount on the check in letters as well as figures.	Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.
You can go play with your friends when your chores are done.	Du kannst mit deinen Freunden spielen gehen, wenn deine Aufgaben erledigt sind.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.	Man kann niemanden zu seinem Glücke zwingen.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.	Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.	Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.	Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen.
You don't need to explain it to me. I already understand it.	Du brauchst es mir nicht zu erklären. Ich verstehe es bereits.
You don't realize its value until you have lost your health.	Erst wenn man seine Gesundheit verliert, weiß man sie zu schätzen.
You know more than I do about German customs and traditions.	Du weißt besser über deutsche Sitten und Gebräuche Bescheid als ich.
You must have a driver's license before you can drive a car.	Du brauchst einen Führerschein, bevor du Auto fahren darfst.
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.	Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
You should consider the problem before coming to a decision.	Du solltest das Problem überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst.
You should consider the problem before coming to a decision.	Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
You should consider the problem before coming to a decision.	Ihr solltet das Problem überdenken, bevor ihr eine Entscheidung trefft.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.	Du solltest zum Zahnarzt gehen und dir diesen Zahn ziehen lassen.
You should not despise a man just because he is poorly paid.	Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird.
You should probably tell Tom why he shouldn't be doing that.	Du solltest wohl Tom besser sagen, warum er das nicht tun sollen.
You should try to form the habit of using your dictionaries.	Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
You should try to form the habit of using your dictionaries.	Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
You should try to form the habit of using your dictionaries.	Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.	Du wirst seine Bedeutung bis zum Ende des Kapitels erraten haben.
You'd better be very sure before you accuse Tom of anything.	Du solltest besser ganz sicher gehen, bevor du Tom irgendeiner Sache beschuldigst.
You're just as annoying as you were the last time I met you.	Du bist genauso nervig wie das letzte Mal, wo ich dich getroffen habe.
You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.	Niemand von uns verlangt von dir, etwas zu tun, das wir nicht selbst tun würden.
You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.	Wir erwarten von dir nichts, wozu wir nicht auch selbst bereit wären.
You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.	Du brauchst nichts zu tun, was wir nicht selbst tun würden.
"Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."	„Kannst du heute Nachmittag vorbeikommen?“ „Ja, ich glaube, das könnte ich.“
"How did you get in here?" "I climbed in through the window."	„Wie bist du hier hereingekommen?“ – „Ich bin durchs Fenster gestiegen.“
"I plan to help Tom steal some cars." "That would be unwise."	„Ich plane, Tom beim Stehlen einiger Autos zu helfen.“ „Das wäre unklug.“
"Tom has been putting on some weight" "Yeah, I noticed that."	„Tom hat etwas zugenommen.“ — „Ja, das habe ich schon bemerkt.“
"Tom is thirty years old." "He's not really that old, is he?"	„Tom ist dreißig Jahre alt.“ — „Er ist doch nicht wirklich so alt, oder?“
"We have to tell Tom about that now." "That's not an option."	„Wir müssen Tom sofort darüber in Kenntnis setzen.“ — „Das kommt nicht in Frage!“
"Where are my glasses?" "You left them on the kitchen table."	„Wo ist meine Brille?“ – „Du hast sie auf dem Küchentisch gelassen.“
"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."	„Würdest du mir eine Tasse Kaffee holen?“ — „Aber sehr gerne, mein Liebling!“
A friend of mine is looking for someone who can speak French.	Einer meiner Freunde sucht jemanden, der Französisch kann.
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.	Ein guter Seemann wandelt schnell sichren Schritts an Bord.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.	Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.
A new team was formed in order to take part in the boat race.	Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
According to what they say, that boy is very good at singing.	Nach dem, was sie sagen, kann der Junge da sehr gut singen.
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.	Als ich die Tür geschlossen hatte, fiel mir ein, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.
After eight months, he eventually started dating girls again.	Nach acht Monaten begann er wieder, sich mit jungen Frauen zu treffen.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.	Nach dem Krieg verbreitete sich der Demokratiegedanke durch ganz Japan.
Although they were brothers, they were not on speaking terms.	Obwohl sie Brüder waren, sprachen sie nicht miteinander.
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.	Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?	Ist dir bewusst, dass Okinawa näher als Honshū an China liegt?
Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?	Behauptest du allen Ernstes, dass Tom von einem anderen Planeten kommt?
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.	Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum.
At first he had trouble adjusting to living in his new house.	Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.
Delegates from many countries participated in the conference.	Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.	Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.
Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?	Sagtest du mir gestern nicht, du kämest heute nicht zu spät?
Do you believe global warming is the result of human actions?	Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Do you believe global warming is the result of human actions?	Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Do you believe global warming is the result of human actions?	Glaubt ihr, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?	Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?	Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you remember the name of the paramedic that saved my life?	Weißt du noch, wie der Sanitäter hieß, der mir das Leben rettete?
Do you spend more time with your friends or with your family?	Verbringst du mehr Zeit mit deiner Familie oder mit deinen Freunden?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?	Denkst du, dass es gefährlich ist genetisch verändertes Essen zu essen?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?	Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?
Do you think you'll be able to solve the problem by yourself?	Denkst du, dass du das Problem selbst lösen wirst?
Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.	Hör nicht auf Tom. Er weiß nicht, wovon er redet.
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.	Bestrafe ihn nicht, weil er das Fenster zerbrochen hat. Er kann nichts dafür.
Don't put so much on your plate! You can always have seconds.	Lad dir doch nicht so viel auf den Teller! Du kannst doch immer nachnehmen!
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.	Träume, als wenn das Leben ewig währte; lebe, als wenn es heute endete!
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.	Infolge meines Hexenschusses werde ich nicht in der Lage sein an Koizumi's Party teilzunehmen.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.	Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen vieler Fakten.
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.	Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
Everything at that store is 10 percent off the regular price.	Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.
Everything happened very quickly and it was all very strange.	Alles geschah sehr schnell, und es war alles sehr merkwürdig.
Everything was covered with snow as far as the eye could see.	Alles war mit Schnee bedeckt, so weit das Auge reichte.
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.	Zum einen habe ich kein Geld und zum anderen auch nicht die Zeit dazu.
For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.	Zur eigenen Sicherheit sollte man nie in einen Wagen mit einem Betrunkenen am Steuer steigen.
Forest conservation is an important issue all over the world.	Der Schutz des Waldes ist überall auf der Welt eine wichtige Aufgabe.
Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.	Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.	Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?	Habt ihr gehört, dass ein Dieb in das Haus meines Nachbarn eingebrochen ist?
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.	Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen.
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.	Er hat sich sehr verändert, und er ist nicht mehr der, der er einmal war.
He insisted on going to the department store with his mother.	Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Warenhaus zu gehen.
He insisted on going to the department store with his mother.	Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Kaufhaus zu gehen.
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.	Er ist in sie verliebt, aber er versucht, seine Gefühle zu verbergen.
He is working hard in order to pass the entrance examination.	Er arbeitet hart, um die Aufnahmeprüfung zu bestehen.
He must be a good walker to have walked such a long distance.	Er muss gut zu Fuß sein, wenn er eine so lange Distanz gegangen ist.
He never opens his mouth without complaining about something.	Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
He practices the piano every day, so he can become a pianist.	Er übt jeden Tag Klavier, damit er Pianist werden kann.
He says what he thinks regardless of other people's feelings.	Er spricht aus, was er denkt – ungeachtet der Gefühle anderer.
He was busy, but he took the time to show me around the city.	Er war beschäftigt, aber er nahm sich die Zeit, mir die Stadt zu zeigen.
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.	Er war sich des Umstandes nicht bewusst, dass die Stadt zerstört worden war.
He was kind enough to take us over to the island in his boat.	Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
He who reads often and walks often, sees much and knows much.	Wer viel liest und viel herumkommt, sieht viel und weiß viel.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.	Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.	Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
How many days will it take if I send this as registered mail?	Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?
How many people do you know that don't have health insurance?	Wie viele Leute kennst du, die nicht krankenversichert sind?
How many students have been admitted to the school this year?	Wie viele Schüler sind dieses Jahr an der Schule aufgenommen worden?
How many suicides do you think there are every year in Japan?	Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?
How to deal with environmental pollution is a serious matter.	Wie mit der Umweltverschmutzung umgegangen werden soll, ist eine ernsthafte Angelegenheit.
I always keep a set of fingernail clippers in my guitar case.	Ich habe immer einen Nagelknipser in meinem Gitarrenkoffer.
I am very grateful to you for what you've done for my family.	Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.
I anticipate that there will be problems on their expedition.	Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
I anticipate that there will be problems on their expedition.	Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.
I appreciate what you're doing, but I don't think it'll help.	Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen, aber ich glaube nicht, dass du uns damit weiterhilfst.
I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.	Ich kann uns Eintrittskarten für Toms Konzert besorgen, wenn du hinwillst.
I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.	Es ist nicht zu fassen, dass Tom so gehässig über Maria geredet hat.
I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.	Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.
I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.	Ich kann mich des Verdachtes nicht erwehren, dass Tom mir nicht die ganze Wahrheit sagte.
I can't imagine how Tom has put up with Mary all these years.	Ich kann mir nicht vorstellen, wie Tom es all die Jahre mit Maria ausgehalten hat.
I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.	Ich kann es hier nicht mehr aushalten, ich muss einen Tapetenwechsel haben.
I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.	Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin, dass du uns besucht hast.
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.	Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.	Ich habe zu viel getrunken, und es kam mir vor, als würde der Boden unter den Füßen wackeln.
I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.	Ich koche zwar gern, doch das anschließende Aufräumen hasse ich.
I finally found out what had been causing the pain in my leg.	Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
I found something out about Tom that I think you should know.	Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.
I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.	Ich hasse es, im Flugzeug zwischen zwei Dicken zu sitzen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.	Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.	Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
I just find it hard to believe that Tom really believes that.	Ich finde es einfach nur schwer zu glauben, dass Tom das wirklich glaubt.
I just received a message that the meeting has been canceled.	Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
I just received a message that the meeting has been canceled.	Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.
I just received a message that the meeting has been canceled.	Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.	Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.
I must apologize for not having written for such a long time.	Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe.
I never told Tom or anyone else about what happened that day.	Ich habe weder Tom noch irgendjemandem sonst je erzählt, was an jenem Tage vorgefallen ist.
I really appreciated what you said at this morning's meeting.	Ich weiß wirklich zu schätzen, was du heute Morgen bei der Besprechung gesagt hast.
I think it's time for me to show you how to do that properly.	Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich dir zeige, wie man das richtig macht.
I think it's time for me to show you how to do that properly.	Ich schätze, es ist Zeit, euch zu zeigen, wie ihr das richtig macht.
I think it's time for me to show you how to do that properly.	Ich glaube, es wird Zeit, Ihnen die richtige Art zu zeigen, es zu machen.
I think married people have more problems than single people.	Ich glaube, dass Verheiratete mehr Probleme haben als Alleinstehende.
I think what you're looking for is in the back of the closet.	Ich glaube, das, was du suchst, befindet sich hinten im Schrank.
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.	Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.
I want to find out if Tom is going to go out and eat with us.	Ich möchte herausfinden, ob Tom ausgehen und mit uns essen wird.
I want to get that classic car no matter how expensive it is.	Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist.
I want to try my best for as long as I am physically able to.	Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen.
I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.	Da ich es Tom persönlich sagen wollte, bin ich zu ihm gefahren.
I was able to find the street, but I couldn't find her house.	Ich konnte die Straße finden, aber nicht ihr Haus.
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.	Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.
I will make up for the lost time by working as hard as I can.	Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.
I won't be pressured into doing something I don't want to do.	Ich lasse mich nicht zu etwas drängen, was ich nicht will.
I'd like to know how Tom got a hold of our private documents.	Ich möchte wissen, wie Tom an unsere privaten Unterlagen gekommen ist.
I'd like to know why you didn't finish your homework on time.	Ich möchte gerne wissen, warum du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigt hast.
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.	Ich möchte wenigstens noch einmal Boston besuchen, bevor ich sterbe.
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.	Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.	Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat.
I'm glad to see that you're studying harder than you used to.	Ich freue mich zu sehen, dass du emsiger lernst als sonst.
I've decided to quit my job and take a trip around the world.	Ich habe beschlossen, meine Arbeit zu kündigen und auf Weltreise zu gehen.
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.	Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
I've had a headache for three days and I can't get rid of it.	Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.	Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.
If I had known that you were here, I would have come at once.	Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich sofort gekommen.
If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.	Ich glaube, wir haben vorhin, einen falschen Weg eingeschlagen, wenn ich mich nicht irre.
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.	Wenn mich Tom um etwas Geld gebeten hätte, so hätte ich es ihm gegeben.
If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.	Wenn Tom jene Investition getätigt hätte, wäre er heute Milliardär.
If anybody had asked me if I were married, I'd have said yes.	Wenn mich jemand gefragt hätte, ob ich verheiratet sei, so hätte ich dies bejaht.
If something sounds too good to be true, then it probably is.	Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch.
If that is true, then he is not responsible for the accident.	Wenn das stimmt, dann ist er nicht verantwortlich für den Unfall.
If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.	Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.	Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.
If you come to my house, I will tell you the story in detail.	Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.	Wenn Sie das machen, geben Sie sich der Lächerlichkeit preis.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.	Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis.
If you don't have good ingredients, you can't make good food.	Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.
If you don't have good ingredients, you can't make good food.	Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	Wenn du deinen Hund richtig fütterst, kannst du sein Leben dadurch verlängern.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.	Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.
If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.	Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein.
If you want something done right, you have to do it yourself.	Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.
If you want something to eat, you'll need to get it yourself.	Wenn du etwas essen willst, musst du es dir selbst besorgen.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen.
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.	In Japan ist man mit zwanzig Jahren vor dem Gesetz erwachsen.
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.	Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.
Is there a place where I can charge my cellphone around here?	Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?
Is there a place where I can charge my cellphone around here?	Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?
Is there any way you can un-shrink a T-shirt that has shrunk?	Gibt es eine Möglichkeit, ein eingelaufenes T-Shirt wieder groß zu bekommen?
It doesn't matter very much which college you graduated from.	Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.	Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
It is next to impossible for you to finish the work in a day.	Es ist so gut wie unmöglich, dass du die Arbeit in einem Tag schaffst.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.	Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.	Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.
It was a good five kilometers from the station to the school.	Es waren gute fünf Kilometer vom Bahnhof bis zur Schule.
It was a pleasant day, but there were few people in the park.	Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.
It was a very slow train. It stopped at every little station.	Es war ein sehr langsamer Zug. Er hielt an jeder kleinen Station.
It was hard for me to sell my guitar, but I needed the money.	Es war schwer für mich, meine Gitarre zu verkaufen, aber ich brauchte das Geld.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.	Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.
It was not until a few days later that we heard the sad news.	Wir haben die traurige Nachricht erst ein paar Tage später erfahren.
It will not be long before one out of five people owns a car.	Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.
It would never have occurred to me to say anything like that.	Es würde mir nie einfallen, so etwas zu sagen.
It'll be a long time before she gets over her father's death.	Es wird noch lange dauern, bis sie über den Tod ihres Vaters hinwegkommt.
It'll take Tom some time, but eventually he'll get over Mary.	Es wird zwar etwas dauern, aber letzten Endes wird Tom schon über Maria hinwegkommen.
It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.	Es ist schade, dass Tom arbeiten musste und nicht mit uns zelten gehen konnte.
It's about time the government did something about pollution.	Es ist höchste Zeit, dass die Regierung etwas gegen die Umweltverschmutzung unternimmt.
It's already been five years since we began to study English.	Es ist schon fünf Jahre her, seit wir angefangen haben, Englisch zu lernen.
It's difficult to help people when they don't want your help.	Es ist schwer, Leuten zu helfen, die keine Hilfe wollen.
It's important for us to think about the future of the world.	Es ist wichtig, dass wir an die Zukunft der Welt denken.
It's likely Tom and Mary will get married in the near future.	Tom und Maria werden wahrscheinlich in naher Zukunft heiraten.
It's not a secret that Tom's opinion is different than yours.	Es ist kein Geheimnis, dass Tom nicht deiner Meinung ist.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.	Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.
Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.	Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.	Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.
Lincoln's biography is read by children all around the world.	Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.
Many Americans still had money they had saved during the war.	Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten.
Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.	Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.
Maybe we should wait till everyone gets here before we start.	Vielleicht sollten wir warten, bis alle da sind, bevor wir anfangen.
More than a third of the world population lives near a coast.	Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.	Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.	Mein Geburtstag ist heute in einem Monat. Also am fünften April.
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.	Mein Opa mag es, am Morgen einen Spaziergang zu machen.
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.	Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.	Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.	Niemand kann die Tatsache bestreiten, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.
None of us want to go, but either you or your wife has to go.	Niemand von uns möchte gehen, aber entweder Sie oder Ihre Frau müssen gehen.
Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.	Nichts hätte Tom auf das Bevorstehende vorbereiten können.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	Bei der ersten Verabredung ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
One moment, they were arguing and the next they were kissing.	Erst stritten sie, und dann im nächsten Moment küssten sie sich.
Open the window and let some fresh air into the room, please.	Öffne bitte das Fenster und lasse etwas frische Luft ins Zimmer!
Open the window and let some fresh air into the room, please.	Öffnen Sie bitte das Fenster und lassen Sie etwas frische Luft ins Zimmer!
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.	Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.
Our school has accepted three Americans as exchange students.	Unsere Schule hat drei Amerikaner als Austauschschüler aufgenommen.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.	Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
People who work longer hours don't always get more work done.	Menschen, die Überstunden machen, bringen nicht immer mehr Arbeit zustande.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.	Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.	Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst!
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.	Rosa Parks weigerte sich, ihren Platz einem weißen Passagier zu überlassen.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.	Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
She bought some paper that she could use for writing letters.	Sie kaufte etwas Papier, das sie zum Briefeschreiben nutzen konnte.
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.	Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.
She got into hot water when her boyfriend called her at work.	Sie bekam Ärger, als ihr Freund sie auf der Arbeitsstelle anrief.
She looked for her children, but couldn't find them anywhere.	Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.	Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.	Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten.
She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.	Sie spricht mit ihrer Mutter Hebräisch und mit ihrem Vater Polnisch.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.	Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.
She was in the hospital for six weeks because of her illness.	Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
Since I had met him once before, I recognized him right away.	Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.	Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug zu fressen geben.
Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.	Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug Futter geben.
Some people think that advertising is a form of brainwashing.	Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.
Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.	Irgendein reicher Typ aus Boston hat gerade das Haus neben meinem gekauft.
Something must be done immediately to deal with this problem.	Es muss sofort etwas unternommen werden, um dieses Problem anzugehen.
Steel production will increase 2% this month from last month.	Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.
That's a dangerous curve. There've been many accidents there.	Das ist eine gefährliche Kurve. Es ist dort schon zu vielen Unfällen gekommen.
That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.	Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.	Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
The British people turned to a new leader, Winston Churchill.	Das britische Volk wandte sich einem neuen Führer zu: Winston Churchill.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.	Der Jordan ist der einzige ins Tote Meer mündende Fluss.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.	Der Jordan ist der einzige Fluss, der ins Tote Meer mündet.
The best way to lose weight is to eat less and exercise more.	Man kann am besten Gewicht verlieren, indem man weniger isst und mehr Sport treibt.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.	Das Blau ihrer Augen steht im Kontrast zu ihrer ziemlich dunklen Haut.
The boy was absent from school yesterday because he was sick.	Der Junge fehlte gestern in der Schule, weil er krank war.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Der sterbende Mann bemühte sich, etwas zu sagen, konnte es aber nicht.
The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.	Der Wechselkurs des Dollars zum Euro ist gefallen.
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.	Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.	Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten.
The government's new economic plan leaves much to be desired.	Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.	Der Vortragende konnte seine Botschaft dem Publikum gegenüber nicht rüberbringen.
The little boy has lost the money given to him by his father.	Der kleine Junge hat das Geld verloren, das sein Vater ihm gegeben hatte.
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.	Der Mann entschuldigte sich nicht einmal dafür, dass er mir auf den Fuß getreten war.
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.	Sofort, als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
The months with the most rain are May, June, July and August.	Die regenreichsten Monate sind der Mai, der Juni, der Juli und der August.
The more people you know, the less time you have to see them.	Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen.
The most incredible thing about miracles is that they happen.	Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.	Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.
The old church on the hill dates back to the twelfth century.	Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
The old man spent most of his time looking back on his youth.	Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.	Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.
The only time my son talks to me is when he needs some money.	Mein Sohn redet nur mit mir, wenn er Geld braucht.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.	Das Problem ist nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag.
The results of a lie detector test are inadmissible in court.	Die Testergebnisse eines Lügendetektors sind vor Gericht unzulässig.
The results of the election will appear in the evening paper.	Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen.
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.	Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.
The storm will make it impossible for the ship to leave port.	Der Sturm wird es für das Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
The story of a great flood is very common in world mythology.	Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt.
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.	Der Lehrer war aufgrund von Toms häufigem Fehlen im Unterricht besorgt.
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.	Der Zug verspätete sich aufgrund des Taifuns um eine Stunde.
Their communication may be much more complex than we thought.	Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
There are more important things we should be doing right now.	Es gibt im Moment Wichtigeres, worum wir uns kümmern sollten.
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.
There is no sense in your worrying about your health so much.	Deine große Besorgnis um deine Gesundheit ist sinnlos.
There is no sense in your worrying about your health so much.	Ihre große Besorgnis um Ihren Gesundheitszustand ist sinnlos.
There is no sense in your worrying about your health so much.	Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.
There is no sense in your worrying about your health so much.	Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.
There is no sense in your worrying about your health so much.	Es hat keinen Sinn, dass ihr euch um euren Gesundheitszustand so viele Sorgen macht.
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.	Da war ein Autounfall, und der Verkehr stand still.
There were many things that we simply didn't have time to do.	Es gab vieles, was zu tun wir einfach nicht die Zeit hatten.
There were many things that we simply didn't have time to do.	Es gab vieles, wozu uns einfach die Zeit fehlte.
There's a subtle difference in meaning between the two words.	Es gibt einen feinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten.
These scissors are suitable for left and right-handed people.	Diese Schere kann von Links- sowie Rechtshändern gut angewandt werden.
These small letters can only be read with a magnifying glass.	Diese kleinen Buchstaben kann man nur mit einem Vergrößerungsglas lesen.
These small letters can only be read with a magnifying glass.	Diese kleinen Buchstaben kann man nur unter der Lupe lesen.
They built their empire in Peru about five hundred years ago.	Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.	Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
They say that the Vikings discovered America before Columbus.	Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.
Things are more like they are now than they ever were before.	Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.	Dieses Flugzeug ist in der Lage, 40 Personen auf einmal zu befördern.
This book, which was once a best seller, is now out of print.	Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.
This custom has become firmly established among the Japanese.	Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.	Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.	Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.	Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.
This ring is a magic item that gives great power to its user.	Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.	Dieser Fluss ist so verschmutzt, dass in ihm Fische nicht mehr leben können.
Three workers on board the truck were killed in the accident.	Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.	Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte unsere Verabredung ganz vergessen.
Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.	Heute ist Freitag, und ich habe getan, was ich fast jeden Freitag tue.
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...	Heute ist Schultag. Ich sollte besser nicht zu spät kommen...
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.	Tom und Maria trugen den verletzten Mann an die Seite der Straße.
Tom and Mary don't have the time or the money to take a trip.	Tom und Maria haben weder Zeit noch Geld, um zu verreisen.
Tom and Mary got up from their seats and headed for the door.	Tom und Maria erhoben sich von ihren Plätzen und gingen zur Tür.
Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.	Tom und Maria wohnen schon seit langem in dieser Gegend.
Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.	Tom und Maria haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgesetzt.
Tom and Mary know each other, but they're not really friends.	Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.
Tom and Mary seemed to be very happy to see each other again.	Tom und Maria schienen sich sehr zu freuen, einander wiederzusehen.
Tom and Mary spent the evening talking about John's problems.	Tom und Maria verbrachten den Abend damit, über Johannes’ Probleme zu sprechen.
Tom and Mary talked about what they should do with the money.	Tom und Maria berieten sich, was sie mit dem Geld machen sollten.
Tom and Mary were worried about getting caught by the police.	Tom und Maria hatten Angst, von der Polizei erwischt zu werden.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.	Tom und seine Spießgesellen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.	Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Tom asked Mary some questions that she didn't want to answer.	Tom stellte Maria einige Fragen, die sie nicht beantworten wollte.
Tom asked Mary to give him a massage, but she didn't want to.	Tom bat Mary, ihn zu massieren, aber sie wollte nicht.
Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.	Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.
Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.	Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.
Tom couldn't make out what was written on the piece of paper.	Tom konnte nicht verstehen, was auf dem Stück Papier geschrieben stand.
Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.	Tom wurde das Gefühl nicht los, dass ihn jemand beobachtete.
Tom didn't just sprain his ankle. He broke three of his toes.	Tom hat sich nicht nur den Knöchel verstaucht, sondern sich auch drei seiner Zehen gebrochen.
Tom doesn't do anything without first asking Mary if it's OK.	Tom tut nichts, ohne vorher Maria zu fragen, ob sie einverstanden ist.
Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening.	Tom gibt dem Hund morgens nichts zu fressen, nur abends.
Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.	Tom weiß nicht, ob Mary jünger oder älter als er ist.
Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.	Tom weiß nicht, ob Mary mit dem Auto oder dem Fahrrad kommen wird.
Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.	Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.
Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.	Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.
Tom doesn't like to ask for help from people he doesn't know.	Tom bittet Leute, die er nicht kennt, nicht gern um Hilfe.
Tom dropped a strawberry on the floor and Mary stepped on it.	Tom fiel eine Erdbeere auf den Boden, und Maria trat darauf.
Tom got into a fight with the people who were staring at him.	Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.
Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.	Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.
Tom had to leave the movie theater before the movie was over.	Tom musste das Kino verlassen, bevor der Film zu Ende war.
Tom has a lot of religious books, but he has never read them.	Tom hat viele religiöse Bücher, doch er hat sie nie gelesen.
Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.	Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.
Tom has lied to me in the past, so I don't trust him anymore.	Tom hat mich in der Vergangenheit belogen; daher vertraue ich ihm nicht mehr.
Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.	Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.	Tom kann sich nicht entscheiden, was er zu der Feier anziehen soll.
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.	Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht.
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.	Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.
Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.	Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.
Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.	Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.	Tom lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen.
Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.	Tom wohnte eine Zeitlang im Auto, nachdem er mit Maria Schluss gemacht hatte.
Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.	Tom trifft sich jeden Nachmittag mit seiner Freundin in diesem Kaffeehaus.
Tom might want to eat something when he finishes working out.	Es könnte sein, dass Tom etwas essen will, wenn er sich fertig ertüchtigt hat.
Tom needed something to do to keep his mind off his problems.	Tom brauchte eine Beschäftigung, um sich gedanklich von seinen Problemen abzulenken.
Tom opened the window even though his mother told him not to.	Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.
Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.	Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel.
Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today.	Tom rief seinen Chef an, um ihm mitzuteilen, dass er heute nicht käme.
Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.	Tom sagte, dass er es gern hätte, wenn ich den Sommer bei ihm in Boston verbrächte.
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.	Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.
Tom said nothing because he didn't want to start an argument.	Tom schwieg, da er keinen Streit anfangen wollte.
Tom sat alone at the kitchen table, drinking a cup of coffee.	Tom saß alleine am Küchentisch und trank eine Tasse Kaffee.
Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.	Tom sah, dass Maria nicht glücklich war, und ging zu ihr hin, um sie aufzuheitern.
Tom says that he doesn't remember having made such a promise.	Tom sagt, dass er sich nicht erinnere, so etwas versprochen zu haben.
Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.	Tom spricht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.	Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.
Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.	Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.
Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.	Tom dachte, dass Mary gerne nach Boston gehen würde, um John zu sehen.
Tom threw his hands up into the air and said that he gave up.	Tom nahm die Hände hoch und sagte, dass er sich ergebe.
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.	Tom nahm eine Decke vom Bett und hüllte sich darin ein.
Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.	Tom zog sein Hemd aus und steckte es in die Waschmaschine.
Tom took off his shoes and socks and rolled up his pant legs.	Tom zog seine Schuhe und Socken aus und krempelte seine Hosenbeine hoch.
Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.	Tom lässt sich gewöhnlich nur zwei- oder dreimal im Jahr die Haare schneiden.
Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.	Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.
Tom walked into his apartment and closed the door behind him.	Tom ging in seine Wohnung und schloss hinter sich die Tür.
Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.	Tom betrat, umgeben von Polizisten, den Gerichtssaal.
Tom walked into the living room with two drinks in his hands.	Tom ging mit zwei vollen Gläsern in der Hand ins Wohnzimmer.
Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.	Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.
Tom was highly educated and spoke several languages fluently.	Tom war hochgebildet und sprach mehrere Sprachen fließend.
Tom was infatuated with the girl next door when he was a kid.	Tom war als Kind in das Nachbarmädchen verknallt.
Tom was never afraid even to talk about his own shortcomings.	Tom schreckte nie davor zurück, auch über die eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen.
Tom was surprised that Mary already knew about what happened.	Tom war überrascht, dass Maria bereits wusste, was geschehen war.
Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.	Tom hatte das Pech, in der Bank zu sein, als sich der Raubüberfall ereignete.
Tom was watching TV in his underwear when I entered the room.	Tom sah gerade in Unterwäsche fern, als ich ins Zimmer kam.
Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.	Tom war nicht so dumm, Maria zu sagen, was er wirklich dachte.
Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.	Tom ging in die Küche und goß sich eine Tasse Kaffee ein.
Tom won't be able to do anything about the problem this week.	Tom wird in dieser Woche in Bezug auf das Problem nichts unternehmen können.
Tom would never forgive himself if anything happened to Mary.	Tom verziehe es sich nie, wenn Maria etwas zustieße.
Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.	Tom schrieb seine Telefonnummer auf eine Serviette und reichte sie Maria.
Tom's tired and run down and badly needs a few days off work.	Tom ist fix und fertig und braucht dringend ein paar freie Tage.
Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.	Toms Frau mag es nicht haben, wenn er im Wohnzimmer raucht.
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.	Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.
Translating is not nearly as easy as many people might think.	Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.
Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.	Bis vor drei Tagen hatte ich noch nie etwas von Tom Johannsen gehört.
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?	War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.	Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
We can't go outside on a day like this without wearing coats.	Wir können an einem Tag wie diesem nicht ohne Mantel nach draußen gehen.
We can't really do anything until we get permission from Tom.	Wir können nicht viel tun, bis wir Toms Erlaubnis haben.
We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.	Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Kammerjäger rufen.
We have to figure out why the machine isn't working properly.	Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.	Wir müssen versuchen, die Überbleibsel alter Zivilisationen zu bewahren.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.	Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.
We need to know everything that you know about the situation.	Wir müssen alles wissen, was Ihnen über die Situation bekannt ist.
We need to know everything that you know about the situation.	Wir müssen alles wissen, was dir über die Situation bekannt ist.
We should try to convince Tom to stay with us for a few days.	Wir müssen versuchen, Tom davon zu überzeugen, dass er ein paar Tage bei uns bleibt.
We think the reason for his success was because of hard work.	Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.
We were looking forward to spending an evening at home alone.	Wir freuten uns darauf, einen Abend allein zu Hause zu verbringen.
We were surprised when we saw him in the office this morning.	Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.
Were you planning to do something special for Tom's birthday?	Hast du etwas Besonderes an Toms Geburtstag geplant?
What was the nature of the relationship between Tom and Mary?	Was für eine Art von Beziehung hatten Tom und Maria?
When I was your age, I bicycled to and from school every day.	Als ich in deinem Alter war, bin ich jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule und zurück gefahren.
When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.	Wenn sich eine gute Gelegenheit bietet, lasse ich sie nicht verstreichen.
When we arrived at the stadium, the game had already started.	Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.	Während wir das Problem diskutierten, kam ich auf eine gute Idee.
Without a passport, leaving a country is out of the question.	Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.	Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.	Ob ich nur an den Wochenenden arbeiten würde, wenn ich könnte? Natürlich.
Yokohama is a city where more than three million people live.	Yokohama ist eine Stadt, in der mehr als drei Millionen Menschen leben.
You can always find baked goods somewhere on my grocery list.	Du wirst immer irgendwo Backwaren auf meinem Einkaufszettel finden.
You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.	Du kannst Tom morgen nicht helfen, weil du den ganzen Tag lang arbeiten musst.
You can't just come in here and start ordering people around.	Du kannst nicht einfach hier hereinkommen und anfangen herumzukommandieren.
You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.	Man kann eine Fremdsprache nicht in ein paar Wochen lernen.
You don't have to read the whole thing from beginning to end.	Du musst das Ganze nicht von Anfang bis Ende durchlesen.
You don't have to read the whole thing from beginning to end.	Sie brauchen das ganze Ding nicht von vorne bis hinten durchzulesen.
You know as well as I do that we have no chance of surviving.	Du weißt ebenso gut wie ich, dass wir keine Überlebenschance haben.
You know as well as I do that we have no chance of surviving.	Sie wissen ebenso gut wie ich, dass wir keine Überlebenschance haben.
You know as well as I do that we have no chance of surviving.	Ihr wisst ebenso gut wie ich, dass wir keine Überlebenschance haben.
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.	Du sagst, Nessie sei ein Phantasiewesen, doch ich glaube, dass es sie gibt.
You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?	Du willst doch einmal so groß und stark wie Tom werden, gell?
You were in prison, so I had to raise our children by myself.	Da du ihm Gefängnis warst, musste ich unsere Kinder allein großziehen.
Your computer will restart several times during installation.	Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.
"Are you going to go to Tom's concert?" "I most certainly am."	„Gehst du auf Toms Konzert?“ – „Aber ganz bestimmt!“
"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.	„Ich ertrage das Nichtstun nicht!“, hört man die Leute oft sagen.
"I don't think Tom will do what we asked." "Yeah, me neither."	„Ich glaube nicht, dass Tom unserer Bitte nachkommen wird.“ – „Ich auch nicht.“
"Tom was able to convince Mary to help." "How did he do that?"	„Tom konnte Maria überzeugen zu helfen.“ — „Wie hat er das denn angestellt?“
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.	Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.
A doctor tried to remove the bullet from the president's head.	Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.	Einer meiner Freunde zeigte mir alle Puppen, die er im Ausland gekauft hatte.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.	Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.	Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.
A person's heart is approximately the same size as their fist.	Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
A plastic bag can take up to a thousand years to disintegrate.	Es kann bis zu tausend Jahre dauern, bis sich eine Plastiktüte zersetzt hat.
A strange man was walking back and forth in front of my house.	Ein eigenartiger Mann ging vor meinem Haus auf und ab.
A teacher should never laugh at a student who makes a mistake.	Ein Lehrer sollte nie über einen Schüler, der einen Fehler gemacht hat, lachen.
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.	Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.	Also gut, erledigen Sie es auf Ihre Weise, aber machen Sie nicht mich verantwortlich, wenn Sie scheitern.
Although he was born in England, he speaks English very badly.	Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.	Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.
Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.	Wann immer du dir mein Auto leihen möchtest, brauchst du nur zu fragen.
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.	Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.
Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.	Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.	Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.	Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.
Besides lending books, libraries offer various other services.	Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.	Ganz unter uns beiden: Toms Idee reizt mich nicht besonders.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Children generally have a higher body temperature than adults.	Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.
Did she ever confide in you about the problems she was having?	Hat sie dir je anvertraut, welche Probleme sie hatte?
Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?	Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen?
Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?	Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen?
Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?	Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen?
Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?	Hat dir keiner gesagt, dass du heute nicht kommen brauchst?
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?	Kennst du den Konzertplan vom Londoner Symphonieorchester?
Do you know what happens to people that do that kind of thing?	Weißt du, was mit Leuten geschieht, die so etwas tun?
Do you think Tom would be able to pick Mary up at the airport?	Denkst du, Tom könnte Mary am Flughafen abholen?
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.	Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.
Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?	Entschuldigen Sie! Wären Sie wohl so freundlich, ein Foto von meinen Freunden und mir zu machen?
Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?	Entschuldigen Sie! Könnten Sie wohl ein Foto von meinen Freunden und mir machen?
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.	Mir macht nichts mehr Spaß, als mich mit ihm zu unterhalten.
Foreign investors withdrew their money from the United States.	Ausländische Anleger zogen ihr Geld aus den Vereinigten Staaten zurück.
Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.	Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.	Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.
German men go to the hairdresser more often than German women.	Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.	Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.
Good-looking people are good-looking no matter what they wear.	Gut aussehende Menschen sehen gut aus, egal was sie anhaben.
He did a lot for his people, but he could have done much more.	Er hat viel für sein Volk getan, aber er hätte noch viel mehr tun können.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.	Er scheint nicht zu verstehen, was sie sagt.
He doesn't like to wait until the last moment to do something.	Er wartet nicht gern bis zum letzten Moment, um etwas zu machen.
He doesn't realize that he doesn't have time for these things.	Er begreift es nicht, dass er keine Zeit hat für diese Dinge.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.
He is not much better, and there is a little hope of recovery.	Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung.
He is said to have something to do with the political scandal.	Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.	Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.
He promised to help me, but at the last minute he let me down.	Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich.
He stopped smoking because his wife and children asked him to.	Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.	Er drückte seine Zigarre im Aschenbecher aus und stand auf, um wegzugehen.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.	Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.	Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.	Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.	Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.
Her father can afford to give her a big allowance every month.	Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.	Seine Schuhe waren so alt, dass seine Zehen herausguckten.
His younger brother went to Shanghai the day before yesterday.	Sein jüngerer Bruder hat sich vorgestern nach Schanghai begeben.
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?	Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
How long are you going to keep giving me the silent treatment?	Wie lange willst du mich noch mit Schweigen strafen?
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.	Ganz egal, wie kalt es auch ist – er macht jeden Tag einen 20-Kilometer-Dauerlauf.
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.	Ich bin der Meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist.
I believe we can make the necessary modifications by tomorrow.	Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
I can vouch for Tom's work. He is really good at what he does.	Ich kann für Toms Leistung bürgen. Er ist wirklich gut in dem, was er macht.
I can't believe Tom and Mary have been together for ten years.	Ich kann nicht glauben, dass Tom und Mary schon seit zehn Jahren zusammen sind.
I considered changing my job, but in the end I decided not to.	Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.	Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte.
I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.	Ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich Tom und Maria nicht auf meine Feier eingeladen habe.
I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.	Ich musste den Brief nicht öffnen. Ich wusste genau, was darin stand.
I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.	Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.
I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.	Ich mag ihn nicht sonderlich. Ehrlich gesagt, hasse ich ihn.
I don't suppose you ever really get over the death of a child.	Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.
I don't suppose you ever really get over the death of a child.	Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen.
I don't suppose you ever really get over the death of a child.	Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können.
I don't think I could stand to spend six hours alone with you.	Ich glaube nicht, dass ich es aushielte, sechs Stunden allein mit dir zu verbringen.
I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.	Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.	Ich war gerade dabei ins Bett zu gehen, als das Telefon zu läuten begann.
I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.	Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.	Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.
I heard someone in the crowd outside the station call my name.	Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.	Ich habe gehört, dass ein südamerikanischer Camper von einer Anakonda gefressen wurde.
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.	Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
I hope you're not planning on wearing that dress to the party.	Ich hoffe, du hast nicht vor, das Kleid zu der Feier zu tragen.
I just washed the dishes and now I have to take out the trash.	Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen.
I know it's not what you suggested, but it was all I could do.	Ich weiß, das ist nicht, was du vorgeschlagen hast, aber das war alles, was ich tun konnte.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.	Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.
I regret to inform you that your application has been refused.	Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
I regret to inform you that your application has been refused.	Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.	Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.
I should have tried out this electric shaver before buying it.	Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.
I still have difficulty in making myself understood in French.	Es fällt mir noch immer schwer, mich auf Französisch verständlich zu machen.
I think I might buy that house on Park Street that's for sale.	Vielleicht kaufe ich das Haus in der Park Street, das zum Verkauf steht.
I think Mary is one of the most beautiful women I've ever met.	Ich glaube, Maria ist eine der schönsten Frauen, denen ich je begegnet bin.
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.	Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.	Es ist wohl an der Zeit, dass ich meiner Tochter mal einen anständigen Rechner kaufe.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.	Ich denke, es ist wichtig, "Meinung" und "Tatsache" auseinanderzuhalten.
I thought I told you never to call me while I'm at the office.	Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du mich niemals anrufen sollst, wenn ich im Büro bin.
I thought I told you never to call me while I'm at the office.	Ich habe dir doch gesagt, dass du mich nie im Büro anrufen sollst.
I thought maybe you'd changed your mind about going to Boston.	Ich dachte, du hättest es dir anders überlegt, was die Fahrt nach Boston betrifft.
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.	Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.	Ich fuhr 120 Stundenkilometer, als die Polizei mich anhielt.
I'd like to help, but I've got an important meeting to attend.	Ich hülfe gern, aber ich muss zu einer wichtigen Sitzung.
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.	Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.
I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.	Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.	Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist.
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.	Ich fürchte, diese Geschichte ist zu sehr auf Erwachsene ausgerichtet, um von Kindern verstanden zu werden.
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.	Ich mache mir Gedanken, ob ich eine so große Aufgabe wie diese bewältigen kann oder nicht.
I'm going to get you something really great for your birthday.	Ich werde dir zum Geburtstag etwas ganz, ganz Tolles schenken.
I've always been a little jealous of your friendship with Tom.	Ich war schon immer etwas neidisch auf deine Freundschaft mit Tom.
I've gone a long time without reading a book and I am ashamed.	Ich habe lange Zeit kein Buch gelesen und dafür schäme ich mich.
If I had known your telephone number, I would have called you.	Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
If I had known your telephone number, I would have called you.	Wenn ich Ihre Telefonnummer gewusst hätte, hätte ich Sie angerufen.
If I had known your telephone number, I would have called you.	Hätte ich eure Telefonnummer gekannt, hätte ich euch angerufen.
If I should be late getting home, please don't wait up for me.	Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
If I should be late getting home, please don't wait up for me.	Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.
If I'd known Tom was going to be in Boston, I'd have told you.	Hätte ich gewusst, dass Tom in Boston wäre, so hätte ich dir’s gesagt.
If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.	Wäre Tom vorsichtig gewesen, so wäre dieser Unfall nicht passiert.
If by some chance it rains, the garden party won't take place.	Falls es regnet, wird das Gartenfest nicht stattfinden.
If he keeps threatening you, then you should go to the police.	Wenn er dich weiterhin bedroht, solltest du zur Polizei gehen.
If it had not been for her help, you would never have done it.	Du hättest es nie geschafft, ohne ihre Unterstützung.
If it had not been for her help, you would never have done it.	Wenn ihre Hilfe nicht gewesen wäre, hätten Sie es niemals geschafft.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.	Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben.
If it were not for water, there would be no life on the earth.	Ohne Wasser gäbe es kein Leben auf der Erde.
If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.	Wenn das Wetter morgen schön ist, lass uns zum Schwimmen an den Fluss gehen!
If two people have the same opinion, one of them is redundant.	Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.	Wenn zwei die gleiche Meinung haben, ist deren eine überflüssig.
If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.	Wenn wir früher hier gewesen wären, hätten wir Tom möglicherweise retten können.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.	Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.
In a democracy, it is important that the press be independent.	In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
In case something goes wrong, please take care of my children.	Falls etwas schiefgeht, bitte kümmere dich um meine Kinder.
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.	Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.	Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.	Im sechsten Jahrhundert übernahmen die Angelsachsen die lateinische Schift.
In the United States, fluoride is added to the drinking water.	In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt.
In this day and age, life without electricity is unimaginable.	In der heutigen Zeit ist ein Leben ohne Elektrizität nicht vorstellbar.
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.	In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.
Is anyone here interested in going to the supermarket with me?	Hat hier jemand Lust, mit mir in den Supermarkt zu gehen?
Is it the right place to sign up for foreign language courses?	Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
It doesn't look like very many people will attend the banquet.	Es sieht nicht so aus, als kämen viele Leute zum Bankett.
It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.	Es macht für mich keinen Unterschied, ob Tom kommt oder nicht.
It is becoming important for us to know how to use a computer.	Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt.
It is still possible to make a profit when prices are falling.	Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.	Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.	Es ist Ihre Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht geschieht.
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.	Es ist an dir, dafür zu sorgen, dass so etwas nicht passiert.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.	Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.	Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge.
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.	Zu Fuß braucht man ungefähr 10 Minuten zum Bahnhof.
It took him a moment to realize where he was after he came to.	Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war.
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.	Es war für uns eine echte Herausforderung, uns von der Klippe abzuseilen.
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.	Es war eine echte Herausforderung für uns, die Klippe mittels eines Seils herabzuklettern.
It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.	Tom war klar, dass Maria es sich nicht mehr anders überlegen würde.
It was torture for him to see his girlfriend with another man.	Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn.
It's not nearly as cold today as I thought it was going to be.	Es ist längst nicht so kalt, wie ich gedacht hatte.
It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.	Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.	So wie die Amerikaner Baseball mögen, mögen die Briten Cricket.
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.	Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an.
Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.	Die vergangenen Nacht bot eine gute Gelegenheit, einen Meteorschwarm zu sehen.
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.	Viele alte Menschen sterben jährlich bei Verkehrsunfällen.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.	Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.	Viele ethnische Gruppen schenken traditionell Geld zur Hochzeit.
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.	Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.	Maria ist noch immer so schön, wie sie als Jugendliche war.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.	Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.	Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.	Der Fuji, der höchste Berg Japans, ist 3776 Meter hoch.
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.	Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.	Mein Auto, das gestern stehen blieb, ist noch nicht repariert worden.
My favorite subjects in high school were geometry and history.	Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.	Mein Großvater machte es sich zur Regel, vor dem Frühstück spazierenzugehen.
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.	Mein Großvater machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.	Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.
My mother used to read stories to me when I was a young child.	Als ich ein kleines Kind war, hat mir meine Mutter immer Geschichten vorgelesen.
My sister has traced our family tree back to the 16th century.	Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.	Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch essen.
No one in their right mind would walk in those woods at night.	Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
No one in their right mind would walk in those woods at night.	Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.	Niemand steht an der Haltestelle. Wir haben den Bus wohl verpasst.
No sooner had Mary broken up with Tom than John asked her out.	Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, wollte Johannes mit ihr ausgehen.
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.	Da ich ihn noch nie gesehen habe, kann ich ihn auch nicht wiedererkennen.
Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.	Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.	Hundert Dollar decken alle eure Reisekosten.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.	Hundert Dollar decken alle deine Reisekosten.
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.	Hundert Dollar decken alle Ihre Reisekosten.
One thing I've always wanted to do is write a children's book.	Eine Sache, die ich immer mal machen wollte, ist, ein Kinderbuch zu schreiben.
Our life depends largely on oil imported from other countries.	Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.
Please don't open the train doors until the train has stopped.	Bitte öffnen Sie nicht die Zugtüren vor Stillstand des Zuges.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.	Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.	Mach den Verschluss wieder auf die Flasche, falls die Katze sie umwirft.
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.	Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte.
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.	Sie zahlte ohne zwingenden Grund für die Unterrichtsstunden ihrer Tochter.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.	Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
She finally mustered up the courage to ask him for more money.	Sie fasste sich endlich ein Herz und bat ihn um mehr Geld.
She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.	Sie wusste, dass er traurig war, doch sie konnte den Grund hierfür nicht ausmachen.
She looked at a few dresses and picked the most expensive one.	Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.	Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.	Sie hielt eine wundervolle Ansprache beim Hochzeitsempfang ihrers Freundes.
She took a deep breath and then started to talk about herself.	Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
She took me under her wing and taught me everything she knows.	Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.	Sie schrieb ihm einen freundlichen Brief und dankte ihm für seine Hilfe.
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.	Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.
Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.	Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart.
Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.	Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.	Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.	Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.	Manche Menschen machen gern einen Berg aus einem Maulwurfshaufen.
Some people think that the voting age should be lowered to 16.	Manche meinen, man sollte schon mit 16 wählen dürfen.
Someone broke into my house and ran away with all of my money.	Jemand ist in mein Haus eingebrochen und mit all meinem Geld abgehauen.
Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.	Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.	Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Students discussed the problem of brain death for a long time.	Lange Zeit diskutierten die Studenten über das Problem des Hirntods.
Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?	Angenommen, du hättest 1000 Dollar. Was würdest du damit machen?
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.	Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.
Tell those people to back off so that the helicopter can land.	Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.	Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.	Dank der Hilfe meiner Mutter konnte ich mir ein Geländerad zulegen.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.	Dieser alte Mann hatte seit fünfzig Jahren Whisky selbst gebrannt.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.	Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.	Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.	Je größer eine Stadt wird, desto schmutziger werden Luft und Wasser.
The child was scolded by his mother in the presence of others.	Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.
The children trampled on the grass and the guard scolded them.	Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.
The devil always finds a way to make something bad even worse.	Dem Teufel fällt immer etwas ein, wie er etwas Schlechtes noch schlechter machen kann.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.	Der Arzt war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.	Der Arzt war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.	Die Ärztin war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.	Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.
The forest was so thick that one could hardly walk through it.	Der Wald war so dicht, dass man kaum hindurchgehen konnte.
The incidence of OCD is greatest among teens and young adults.	Zwangskrankheiten kommen am häufigsten bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen vor.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.	Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.	Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.	Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.
The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.	Der Entführer drohte mir, dass er Tom umbrächte, käme ich nicht allein.
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.	Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte.
The moment I walked into the room, I knew something was wrong.	Als ich den Raum betrat, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.	Der Lärm war so laut, dass er die Nachbarn störte.
The number of traffic accidents has increased in recent years.	Die Zahl der Verkehrsunfälle ist in den letzten Jahren gestiegen.
The only thing that matters to Tom is how much money he makes.	Das Einzige, was für Tom zählt, ist, wie viel Geld er verdient.
The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot.	Der Schmerz ließ nach, während die Salbe in seinen Fuß einmassiert wurde.
The people protested against the low altitude flight training.	Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
The population of Japan is much larger than that of Australia.	Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.
The power plant supplies the remote district with electricity.	Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.
The prime minister spoke about the financial crisis at length.	Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.
The problem is that our car will not be available on that day.	Das Problem ist, dass unser Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird.
The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy.	Der Film handelt von einem Mafiaboss aus New Jersey, der sich in Psychotherapie befindet.
The student became very nervous with the teacher watching him.	Der Student wurde sehr nervös unter der Beobachtung des Lehrers.
The thing that impressed me the most in China was the Chinese.	Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.	Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.	Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.	Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden.
The usual business hours in this office are from nine to five.	In diesen Büro sind die üblichen Geschäftszeiten von neun bis fünf Uhr.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.	Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.	Im Jahr 1980 gab es das höchste Wirtschaftswachstum in diesem Land.
Their financial problems began in the second half of the year.	Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
There are a lot of things you don't know about my personality.	Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.	Es gibt viele Warenhäuser und Supermärkte in Schinjuku.
There are significant differences between those two countries.	Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
There are significant differences between those two countries.	Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.
There are signs of growing tensions between the two countries.	Es gibt Anzeichen für wachsende Spannungen zwischen den beiden Ländern.
There are some important questions that science cannot answer.	Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.
There is an urgent need for teachers with science backgrounds.	Es gibt einen dringenden Bedarf an Lehrern mit wissenschaftlichem Hintergrund.
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.	Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.
There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.	In Mexiko gibt es eine Pyramide, die größer ist als die in Ägypten.
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.	Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.	Diese Lebewesen stammen von niederen Organismen wie Quallen ab.
These tales have been passed on from generation to generation.	Diese Geschichten wurden von Generation zu Generation weitererzählt.
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.	Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
They say they cannot compete with low-priced foreign products.	Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.	Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.	Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.
This is the only picture I have of my great-great-grandfather.	Dies ist das einzige Bild, das ich von meinem Ururgroßvater habe.
This medicine must not be placed within the reach of children.	Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.	Heute Morgen war das Wetter so schlecht, dass ich mir ein Taxi nehmen musste.
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.	Heute morgen war das Wetter so schlecht, dass ich mit dem Taxi fahren musste.
This would've been your room if you'd decided to stay with us.	Das hier wäre dein Zimmer geworden, wenn du dich dazu entschlossen hättest, bei uns zu bleiben.
Three years ago something like this never would have happened.	Vor drei Jahren wäre so etwas nie passiert.
To be honest, I don't understand the reasons for such actions.	Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
To hear him speak English, you would take him for an American.	Wenn man ihn Englisch sprechen hört, könnte man ihn für einen Amerikaner halten.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.	Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.
Tom advised Mary to go to the doctor about her stomach cramps.	Tom riet Maria, mit ihren Magenkrämpfen zum Arzt zu gehen.
Tom and Mary have been studying French together all afternoon.	Tom und Maria haben den ganzen Nachmittag zusammen Französisch gelernt.
Tom and Mary haven't yet told anyone they plan to get married.	Tom und Maria haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen.
Tom and Mary haven't yet told anyone they plan to get married.	Tom und Maria haben noch niemandem gesagt, dass sie vorhaben zu heiraten.
Tom and Mary know each other, but they're not exactly friends.	Tom und Maria kennen einander zwar, sind aber eigentlich keine Freunde.
Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.	Tom und Maria schauten beschämt drein, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
Tom and Mary looked embarrassed when John caught them kissing.	Tom und Maria machten beschämte Gesichter, als Johannes sie beim Küssen erwischte.
Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.	Tom und Mary saßen an einem kleinen Tisch im Garten und spielten Schach.
Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.	Tom und Mary saßen Schach spielend an einem kleinen Tisch im Garten.
Tom and Mary sat on the couch, flipping through a photo album.	Tom und Maria saßen auf dem Sofa und blätterten durch ein Fotoalbum.
Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.	Tom und Maria verbrachten als Kinder viel Zeit miteinander.
Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.	Tom und Maria wollen ein Haus mit mindestens drei Schlafzimmern kaufen.
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.	Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.
Tom and three other crew members were injured in the accident.	Tom und drei andere Besatzungsmitglieder wurden bei dem Unfall verletzt.
Tom asked Mary a few questions that she wasn't able to answer.	Tom stellte Mary ein paar Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute.	Tom fragte Maria, ob sie dieses Lied auf der Flöte spielen könne.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.	Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.	Tom machte Maria einen Heiratsantrag, den sie aber ablehnte.
Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.	Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.
Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.	Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis die Babysitterin eintreffen würde.
Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.	Tom bat Maria, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen käme.
Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.	Tom aß den Apfel, den Maria auf dem Esszimmertisch gelassen hatte.
Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.	Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Maria schon in Boston war.
Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.	Tom kann nicht genau sagen, wie oft Maria schon in Boston war.
Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.	Tom konnte nicht das Gefühl loswerden, dass etwas falsch war.
Tom didn't want me to tell you this, but he just lost his job.	Tom wollte zwar nicht, dass ich dir das sage, aber er hat gerade seine Arbeit verloren.
Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.	Tom trinkt nicht viel Bier, aber jede Menge Wein.
Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.	Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.
Tom folded the map and put it back into the glove compartment.	Tom faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach.
Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.	Tom gab Maria das Rezept und sagte ihr, sie solle es in ihre Handtasche tun.
Tom got up and walked into the kitchen to get a cup of coffee.	Tom stand auf und ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen.
Tom handed me a piece of paper with his address written on it.	Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.	Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.
Tom has been racking his brains for a solution to the problem.	Tom hat sich den Kopf über eine Lösung des Problems zerbrochen.
Tom has been racking his brains for a solution to the problem.	Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.
Tom has no intention of doing what Mary told him he has to do.	Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm angeschafft hat.
Tom has no intention of doing what Mary told him he has to do.	Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm aufgetragen hat.
Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.	Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll.
Tom has some very important things he needs to do before 2:30.	Tom muss bis halb drei ein paar sehr wichtige Dinge erledigen.
Tom has some very important things he needs to do before 2:30.	Tom hat bis 2.30 Uhr ein paar sehr wichtige Dinge zu erledigen.
Tom hates to admit that he's a member of the older generation.	Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.
Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.	Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.
Tom is sufficiently well off to buy a house anywhere he wants.	Tom ist reich genug, um sich, wo auch immer er es wünscht, ein Haus zu kaufen.
Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.	Tom arbeitet als Kellner, sucht aber nach einer besseren Arbeitsstelle.
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.	Tom sah aus, als ob er jeden Moment losheulen würde.
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.	Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.
Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.	Tom öffnete seinen Aktenkoffer und nahm ein paar Dokumente heraus.
Tom opened the door and listened before he decided to walk in.	Tom öffnete die Tür und horchte, ehe er sich entschloss, einzutreten.
Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.	Tom parkte auf einem der freien Abstellplätze vor der Bibliothek.
Tom pulled something out of his pocket and put it on his desk.	Tom nahm etwas aus seiner Tasche und legte es auf seinen Schreibtisch.
Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.	Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre auf, die er gerade gekauft hatte.
Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head.	Tom hob die Brechstange in der Absicht, seinem Angreifer den Schädel zu zertrümmern.
Tom said he's going to try something he has never done before.	Tom hat gesagt, er wird mal etwas ausprobieren, was er noch nie zuvor getan hat.
Tom said it took him a little while to get used to doing this.	Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.
Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.	Tom setzte sich auf den Fahrersitz und stellte den Rückspiegel ein.
Tom sat on the sofa, flipping through the pages of a magazine.	Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.
Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.	Tom saß schweigend da und sah zu, wie Maria die letzten Lebensmittel aß.
Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.	Tom sah, dass die ersten bereits gingen, und entschloss sich daher, auch zu gehen.
Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.	Tom sagt, er wisse nicht, wo Maria ihre Perlenkette gekauft hat.
Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.	Tom sagt, dass er etwas über Maria wisse, was uns noch nicht bekannt sei.
Tom soon realized that no one was paying any attention to him.	Tom bemerkte alsbald, dass ihn niemand beachtete.
Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.	Tom liebt Mary immer noch, obwohl sie ihn nicht mehr liebt.
Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.	Obwohl sie ihn nicht mehr liebt, liebt Tom Mary immer noch.
Tom thinks it important for Mary to learn how to speak French.	Tom hält es für wichtig, dass Maria Französisch sprechen lernt.
Tom told Mary he wasn't interested in helping her do anything.	Tom sagte Maria, dass er nicht daran interessiert sei, ihr bei irgendetwas behilflich zu sein.
Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.	Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.
Tom told me you only want two hundred dollars for your guitar.	Tom sagte, du wollest nur zweihundert Dollar für deine Gitarre haben.
Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.	Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken hinter der Tür.
Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.	Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.
Tom used to walk into the bar and order three beers right off.	Tom ging sonst immer in die Kneipe und bestellte sich sofort drei Bier.
Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do.	Tom erbot sich, all das zu übernehmen, was sonst niemand machen wollte.
Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.	Tom möchte von dir wissen, warum du letzte Woche nicht auf der Sitzung warst.
Tom wants to ask you why you weren't at the meeting last week.	Tom möchte von Ihnen wissen, warum Sie letzte Woche nicht an der Sitzung teilgenommen haben.
Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.	Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.
Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.	Tom war ein freundlicher und sanfter Herr, vielgeliebt von allen, die ihn kannten.
Tom was living rent-free in a small house not too far from us.	Tom wohnte mietfrei in einem kleinen, nicht weit von uns entfernten Haus.
Tom was singing with the children sitting around the campfire.	Tom sang mit den Kindern, die um das Lagerfeuer herum saßen.
Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's going to be OK.	Man hat mit einem Küchenmesser auf Tom eingestochen, aber er wird sich davon wieder erholen.
Tom was standing in front of the grill wearing a cook's apron.	Tom stand mit einer Küchenschürze vor dem Grill.
Tom was with me in my apartment at the time Mary was murdered.	Tom war zu der Zeit, als Maria ermordet wurde, bei mir in der Wohnung.
Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.	Tom bewässert seinen Rasen, wenn es nicht regnet, mindestens einmal in der Woche.
Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.	Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich von selbst entzündete.
Tom's dream is to live in a small town in the south of France.	Toms Traum ist es, in einem kleinen Städtchen im Süden Frankreichs zu leben.
Tom's family often runs out of food near the end of the month.	Toms Familie hat am Monatsende oft nichts mehr zu essen.
Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.	Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.
Tom's parents won't let him go out with Mary on school nights.	Toms Eltern lassen ihn, wenn Schule ist, nicht mit Maria ausgehen.
Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.	Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.
U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".	„UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.	Kaum dass er zu Hause war, machte er sich gleich daran, eine Mahlzeit zu bereiten.
Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!	Gib auf die Funken acht, die aus dem Kamin stieben!
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.
We came to the conclusion that we should support the movement.	Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.
We probably don't have enough time to finish doing that today.	Wir haben wahrscheinlich nicht genug Zeit, das heute zu Ende zu bringen.
We will keep you informed of things that happen here in Japan.	Wir halten Sie über das, was hier in Japan passiert, auf dem Laufenden.
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?	Wir würden uns das Essen gerne teilen. Können Sie es uns bitte auf zwei Tellern bringen?
What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?	Wie kannst du sicher sein, dass es Tom ist, der das Fahrrad gestohlen hat?
What time do you think it is? Where have you been out so late?	Was denkst du, wie spät es ist? Wo hast du dich so spät herumgetrieben?
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.	Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.
When I opened the door, Tom was standing there wearing a suit.	Als ich die Türe öffnete, stand dort Tom, der einen Anzug trug.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.	Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.	Als Mary an der Haltestelle ankam, war der Bus schon weg.
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.	Als Maria die Haltestelle erreichte, war der letzte Bus schon fort.
When somebody runs a red light, they risk causing an accident.	Wenn jemand eine rote Ampel überfährt, riskiert er einen Unfall.
Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.	Warum lachst du derart über seine Witze? Die sind doch überhaupt nicht lustig.
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.	Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig der Shōwa-Zeit.
Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?	Möchtest du gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?	Möchtet ihr gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?	Möchten Sie gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
You can wait all afternoon if you like, but Tom won't see you.	Du kannst den ganzen Nachmittag warten, wenn du willst — Tom wird dich nicht empfangen.
You could have solved this puzzle with a little more patience.	Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
You have to put off your departure for England till next week.	Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.
You might not like this beer at first. It's an acquired taste.	Das Bier wird dir vielleicht zuerst nicht schmecken. Man muss auf den Geschmack kommen.
You might want to consider buying some new tires for your car.	Du solltest vielleicht in Erwägung ziehen, dir neue Autoreifen zuzulegen.
You must not forget to check your paper before you hand it in.	Du darfst nicht vergessen, deine Arbeit noch einmal durchzugehen, ehe du sie abgibst.
You ought to know better than to go to such a dangerous place.	Sie sollten eigentlich wissen, dass man besser nicht zu so einem gefährlichen Ort geht.
You ought to know better than to go to such a dangerous place.	Du solltest eigentlich wissen, dass man einen derart gefährlichen Ort besser nicht aufsucht.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.	So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.
You told her that you had finished the work three days before.	Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.
You were in the second year of middle school last year, right?	Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr?
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.	Beeile dich mal lieber, sonst kommst du nicht mehr an, bevor es dunkel wird!
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.	Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.	Sie werden dort rechtzeitig ankommen, sofern Sie nicht den Zug verpassen.
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.	Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.
Your friend from Boston dropped by to visit us this afternoon.	Dein Freund aus Boston ist heute Nachmittag vorbeigekommen, um uns zu besuchen.
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"	„Manchmal überlege ich, ob ich mich von ihm scheiden lassen sollte.“ – „Du machst wohl Witze!“
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"	„Manchmal denke ich über Scheidung von ihm nach.“ – „Du machst wohl Witze!“
"There must be something wrong with me." "Why do you say that?"	„Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.	Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.
A good book is the best of friends, the same today and forever.	Ein gutes Buch ist der beste Freund, jetzt und für immer.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.	Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.	Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.	Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.
A successful business is built on careful financial management.	Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.	Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.	Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
All the words underlined in red should be checked for spelling.	Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.	Obwohl der Vorschlag eine gute Idee zu sein schien, lehnten sie ihn ab.
Although we don't have much money, I want to buy this painting.	Obwohl wir nicht viel Geld haben, möchte ich dieses Gemälde kaufen.
Are you satisfied with the political situation in your country?	Bist du zufrieden mit der politischen Situation in deinem Land?
Are you satisfied with the political situation in your country?	Sind Sie zufrieden mit der politischen Situation in Ihrem Land?
Are you satisfied with the political situation in your country?	Seid ihr zufrieden mit der politischen Situation in eurem Land?
Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?	Willst du mir sagen, dass du kein Ei hart kochen kannst?
As she was leaving me, she said that she would never forget me.	Als sie mich verließ, sagte sie, dass sie mich niemals vergessen würde.
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.	Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.
As to your final grade, that depends on your final examination.	Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.
At school, Tom ignored me and pretended that he didn't know me.	Tom hat mich in der Schule ignoriert und so getan, als würde er mich nicht kennen.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.	In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.	Bevor ich zum Arbeiten nach Paris gehe, muss ich mein Französisch aufpolieren.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.	Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.
Can you tell the difference between an American and a Canadian?	Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?
Common sense tells us, however, that there is no easy solution.	Der gesunde Menschenverstand sagt uns jedoch, dass es hierfür keine einfache Lösung gibt.
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?	Könnten Sie mir bitte eine Kamera zeigen, die günstiger ist als diese hier?
Could you please tell me again how many times you've been here?	Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?
Declarations of variables are extremely important in C and C++.	Die Deklaration von Variablen ist in C und C++ sehr wichtig.
Do you think there is another answer to this difficult problem?	Glaubst du, dass es auf diese schwierige Frage noch eine andere Antwort gibt?
During the summer vacation, I made friends with many villagers.	Während der Sommerferien habe ich mich mit vielen Dorfbewohnern angefreundet.
English is just one of over 2,700 languages in the world today.	Englisch ist nur eine von heute über 2.700 Sprachen in der Welt.
Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.	Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.
Everybody expected that the experiment would result in failure.	Jeder hat erwartet, dass der Versuch mit einem Fehlschlag enden würde.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.
Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.	Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.	Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.
Flexibility is one of the many advantages of working from home.	Flexibilität ist einer der vielen Vorteile der Heimarbeit.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.	Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.	Frankfurter wurden das erste Mal in den 1860ern in den Vereinigten Staaten verkauft.
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.	In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.
Girls were not allowed to go out with boys without a chaperone.	Es war Mädchen nicht erlaubt, ohne Anstandsdame mit Knaben auszugehen.
Go straight down this street and turn right at the third light.	Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.	Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Hacker verstehen sich darauf, sich um Vorkehrungen zur Rechnersicherheit herumzuwinden.
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Hacker sind Meister darin, Computersicherheitsmechanismen zu umgehen.
Have you ever thought about donating your organs after you die?	Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden?
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.	Er und seine Frau versuchten ihre Probleme zu bewältigen, waren dazu aber nicht in der Lage.
He bought the land for the purpose of building his house on it.	Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.	Er stand auf, um nachzusehen, ob er das Licht in der Küche ausgemacht hatte.
He is considered one of the greatest scientists in our country.	Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.	Er sagte, wenn er viel Geld hätte, würde er das Wörterbuch kaufen.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.
His biggest dream is being able to speak like a native speaker.	Sein größter Traum ist es, so sprechen zu können wie ein Muttersprachler.
How do you think I can convince her to spend more time with me?	Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen?
I assume you only hire people who speak more than one language.	Ich nehme an, Sie nehmen nur Leute, die mehr als eine Sprache sprechen.
I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.	Ich kann ganz gut Chinesisch lesen, es aber nicht sonderlich gut schreiben.
I can tell by the look on your face that you're not interested.	Ich kann an deinem Gesicht ablesen, dass du uninteressiert bist.
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.	Ich konnte es mir nicht leisten. Mit anderen Worten war ich zu arm, um mir’s zu kaufen.
I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.	Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, aber ich war bereit, es zu versuchen.
I didn't know that the cost of living was so high in Australia.	Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.	Ich habe morgen nichts vor. Ich werde es ruhig angehen lassen.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.	Ich weiß nicht, ob ich morgen zu der Sitzung kommen kann.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.	Ich weiß nicht, ob ich an der Sitzung morgen teilnehmen kann.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.	Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.
I don't think this old car will make it to the top of the hill.	Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.
I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.	Ich glaube nicht, dass wir dieses Problem selbst zu lösen in der Lage sein werden.
I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.	Ich glaube nicht, dass wir in der Lage sein werden, dieses Problem selbst zu lösen.
I finally have enough money to buy Tom that camera he's wanted.	Ich habe endlich genug Geld, um Tom diese Kamera, die er wollte, zu kaufen.
I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.	Ich habe viele alte Bücher. Ein paar davon sind ziemlich wertvoll.
I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.	Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
I have to go to a stupid party with Tom and his stupid friends.	Ich muss zu einer blöden Party mit Tom und seinen doofen Freunden.
I have to leave because there's someone waiting for me outside.	Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet.
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.	Ich habe die Nachricht gehört, dass es ein großes Erdbeben in Awaji gegeben hat.
I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.	Ich hoffe, dass Tom nichts macht, was er nicht soll.
I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.	Ich habe gerade von einem meiner Kunden einen schönen Blumenstrauß bekommen.
I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.	Ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich morgen früh später kommen werde.
I know a woman whose first and last names are the same as mine.	Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.
I know her, but I'm not acquainted with the rest of the family.	Ich kenne sie, bin aber mit dem Rest ihrer Familie nicht vertraut.
I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.	Ich weiß, wie schwer es dir fällt zuzugeben, dass du dich irrst.
I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.	Ich weiß, wie schwer es Ihnen fällt zuzugeben, dass Sie im Unrecht sind.
I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.	Ich weiß, wie schwer es euch fällt einzugestehen, dass ihr unrecht habt.
I know that you're the editor of a popular scientific magazine.	Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.
I like him not because he's courteous, but because he's honest.	Ich mag ihn, nicht weil er höflich ist, sondern weil er ehrlich ist.
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.	Ich habe zwei Jahre in Japan gelebt, aber jetzt lebe ich in Kalifornien.
I love my new apartment because it's very close to the station.	Ich liebe meine neue Wohnung, weil sie sehr nahe am Bahnhof liegt.
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.	Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.	Ich brachte den ganzen Abend damit zu, Gedichte von Kenji Miyazawa zu lesen.
I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.	Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.	Ich schlug ihr vor, ins Kino zu gehen, sobald er zu Hause wäre.
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.	Ich denke, sie denkt möglicherweise an sich selbst als an einen der Jungs.
I think you and Tom have more in common than you want to admit.	Ich denke, dass du und Tom mehr Gemeinsamkeiten habt, als ihr zugeben wollt.
I told Tom that he was a fool to let Mary talk to him that way.	Ich habe Tom gesagt, dass er ein Blödian sei, sich von Maria so anpflaumen zu lassen.
I took my little sister by the hand when we crossed the street.	Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.	Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber ich konnte nicht, weil sie abgeschlossen war.
I want to have this letter translated into English by tomorrow.	Ich möchte diesen Brief bis morgen ins Englische übersetzt haben.
I want to have this letter translated into English by tomorrow.	Dieser Brief muss bis morgen ins Englische übersetzt werden.
I went to the nearby library to find some books on the subject.	Ich bin zur nächsten Bibliothek gegangen, um ein paar Bücher zu diesem Thema zu finden.
I will have been studying English for five years next February.	Im kommenden Februar werde ich fünf Jahre Englisch gelernt haben.
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!	Ich möchte, dass du nicht so schnell fährst. Du machst sonst, dass es dem Baby schlecht wird.
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!	Ich möchte, dass Sie nicht so schnell fahren. Sie machen sonst, dass es dem Baby schlecht wird.
I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.	Ich frage mich, wie es Tom geschafft hat, seinen Wagen auf so engem Raum zu parken.
I would've left before Tom got here if I'd known he was coming.	Hätte ich gewusst, dass Tom kommt, so wäre ich gegangen, ehe er hier gewesen wäre.
I'll be going on a picnic with Tom and his family next weekend.	Ich gehe am nächsten Wochenende mit Tom und seiner Familie picknicken.
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.	Ich bin ein Professor, oder genauer gesagt ein Privatdozent.
I'm pretty sure Tom went outside before the gunshot, not after.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom vor dem Schuss und nicht danach nach draußen ging.
I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.	Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.	Ich habe lange Chinesisch studiert, aber ich spreche es nicht fließend.
I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.	Ich habe so den Eindruck, Tom kann gar nicht richtig Französisch.
I've heard it said that you should never marry your first love.	Ich habe gehört, man solle nie seine erste Liebe heiraten.
I've never been to Boston, and I don't intend to ever go there.	Ich war noch nie in Boston und will auch nie dorthin.
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.	Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.	Sollte es mich mal ins Ausland ziehen, würde ich wahrscheinlich nach Frankreich gehen.
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.	Wenn Tom häufiger lächelte, hätte er vermutlich mehr Freunde.
If he doesn't want to marry you, why did he get engaged to you?	Wenn er dich nicht heiraten will, warum hat er sich dann mit dir verlobt?
If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.	Wenn er derart weitertrinkt, wir er mit dem Taxi nach Hause fahren müssen.
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.	Ohne den Sturm wäre ich früher hier gewesen.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.	Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
If we were to live on the moon, how large would the earth look?	Wenn wir auf dem Monde lebten — wie groß sähe dann die Erde aus?
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.	Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.	Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
If you had asked someone for directions, we'd be there already.	Wenn du jemanden nach dem Weg gefragt hättest, wären wir schon längst da.
If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.	Wenn du willst, bleibe ich hier bei dir, bis Tom zurückkommt.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?	In Alaska kann man Naturphänomene wie das Polarlicht sehen, stimmt's?
In legal documents, difficult words and phrases are often used.	In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.
Initially I found it difficult to deal with my new environment.	Anfangs war es nicht einfach für mich, mit meiner neuen Umgebung klar zu kommen.
It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer.	Es hat mich überhaupt nicht überrascht, dass Tom sich keinen Anwalt leisten konnte.
It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.	Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht.
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.	Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
It is easier to write a bad poem than to understand a good one.	Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.	Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.	Für ein heranwachsendes Kind ist es unmöglich, eine Stunde lang stillzusitzen.
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.	Es ist weniger die Hitze als die Feuchtigkeit, die mich müde macht.
It may not be the best wine there is. It's pretty good, though.	Das ist vielleicht nicht der beste Wein, den es gibt, aber er ist trotzdem ziemlich gut.
It rained so hard that we decided to visit him some other time.	Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.
It was not until five years later that I heard of his marriage.	Erst nach fünf Jahren hörte ich von seiner Heirat.
It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.	Es wäre schön, wenn Tom nicht wieder etwas Überflüssiges sagen würde.
It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.	Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.	Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.	Es wird kühler, besonders morgens und abends.
It's just a matter of time before someone is injured or killed.	Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand verletzt oder getötet wird.
It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.	Es ist normal, dass man nervös ist, wenn man nicht weiß, was man zu erwarten hat.
Just because something is possible doesn't make it a good idea.	Nur weil etwas möglich ist, macht es das nicht gleich zu einer guten Idee.
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.	Letzte Nacht bin ich eingeschlafen, während ich mit Maria am Telefon sprach.
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.	Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.
Making friends with people from other countries is interesting.	Es ist interessant, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen.
Many foreign language students dream of speaking like a native.	Viele, die eine Fremdsprache lernen, träumen davon, wie ein Muttersprachler sprechen zu können.
Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July.	Am siebten Juli werden viele Trauungen stattfinden.
Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.	Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.
Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.	Maria schrieb ihre Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Tom.
Maybe you should turn off the television and do something else.	Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten und etwas anderes machen.
Millions of people were living in poverty after the earthquake.	Millionen von Menschen lebten nach dem Erdbeben in Armut.
My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.	Mein Vater pflegt stets um sechs Uhr aufzustehen, selbst im Winter.
My opinion differs from most of the other students in my class.	Meine Meinung unterscheidet sich von den meisten der anderen Schüler in meiner Klasse.
My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary.	Mein knausriger Ehemann ging zu unserem Jahrestag mit mir zu McDonald’s.
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.	Meine Frau hat kleinere Hände als die Verkäuferin.
Never ask a question if you aren't prepared to hear the answer.	Man soll keine Fragen stellen, wenn man nicht bereit ist, die Antwort zu hören.
Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.	Tom spielt nicht nur Mundharmonika, sondern auch Gitarre.
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.	Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.
One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.	Eine Sache, die ich immer tun wollte, ist, ein Flugzeug fliegen zu lernen.
One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.	Ich wollte schon immer lernen, wie man ein Flugzeug fliegt.
One thing that won't change is our commitment to our customers.	Eines wird sich nicht ändern: unser Engagement unseren Kunden gegenüber.
Only those who risk going too far will know how far one can go.	Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Our price is considerably higher than the current market price.	Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.	Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.
People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.	Die Leute sagen zwar unentwegt, dass sie schön wäre, aber in Wirklichkeit ist sie’s nicht.
People living in town don't know the pleasures of country life.	Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
Please call me when you have decided what you would like to do.	Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
Please play it back for me after you've finished the recording.	Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.	Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.	Sie fragte ihn, wo er wohne, aber er war zu schlau, um es ihr zu verraten.
She became rich by virtue of hard work and good business sense.	Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Geschäftssinn reich geworden.
She became rich by virtue of hard work and good business sense.	Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäft reich geworden.
She became rich by virtue of hard work and good business sense.	Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäftliche reich geworden.
She expressed her gratitude to all those who had supported her.	Sie drückte allen, die sie unterstützt hatten, ihre Dankbarkeit aus.
She works here, but her office is actually on the second floor.	Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.	Da ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.	Weil mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht so kalt.
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?	Wo du doch so gern Briefe schreibst, warum schreibst du ihr nicht mal ein paar Zeilen?
Some people think the president spends too much time traveling.	Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.	Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.
Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.	Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.
Statistics show that the population of the world is increasing.	Statistiken zeigen, dass die Weltbevölkerung zunimmt.
Stop beating around the bush and tell us what you really think.	Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.	Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.
That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.	Das Geräusch hat mich zuerst gestört, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.
The British ship was captured and brought to the United States.	Das britische Schiff wurde aufgebracht und in die Vereinigten Staaten gebracht.
The British troops fought hard, but could not stop the Germans.	Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.	Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.	Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.
The boy opened the window, although his mother told him not to.	Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.
The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.	Das Fest endete mit einer spektakulären Feuerwerksvorführung.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.	Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
The girl with whom he fell in love left him after a few months.	Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
The government has taken measures to promote domestic industry.	Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.
The growth in population is very rapid in developing countries.	Der Populationszuwachs in den Entwicklungsländern ist sehr groß.
The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.	Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.	Je alberner ein Kind ist, um so goldiger erscheint es seinen Eltern.
The old lady was kind enough to show me the way to the station.	Die alte Frau wies mir freundlich den Weg zum Bahnhof.
The old lady was kind enough to show me the way to the station.	Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu weisen.
The old lady was kind enough to show me the way to the station.	Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
The old woman had a narrow escape from being run over by a car.	Die alte Frau wäre um Haaresbreite von einem Auto überfahren worden.
The painter went to Paris with the object of studying painting.	Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren.
The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.	Derjenige, der mir sagte, das Kaufhaus schließe um 21 Uhr, hat sich geirrt.
The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away.	Das Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem.
The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.	Die Polizei fand Toms Leiche flach verscharrt hinter der Scheune.
The police found a dead body in an abandoned car near the park.	Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.	Die Einwohnerzahl der Stadt Ōsaka ist größer als die der Stadt Kyōto.
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.	Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.
The school is located within five minutes' walk of the station.	Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.	Die Soldaten kämpften tapfer, aber mussten schließlich aufgeben.
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.	Die Soldaten kämpften mutig, aber mussten am Ende kapitulieren.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.	Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.
The teacher intervened in the quarrel between the two students.	Der Lehrer schritt bei dem Streit der beiden Schüler ein.
The teacher said that he didn't know the answer to my question.	Der Lehrer sagte, er wisse die Antwort auf meine Frage nicht.
The train was so crowded that I had to stand up the whole trip.	Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
The train was so crowded that I had to stand up the whole trip.	Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der ganzen Fahrt stehen musste.
The weather here is getting cold and I really do not like that.	Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.	Es sind drei leerstehende Zimmer vorhanden. Wir können aber keines davon benutzen.
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.	Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.	Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.	Zwischen Tom und seinem Bruder bestand viel Geschwisterrivalität.
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.	Angeblich wird Firefox über 8 Millionen Mal am Tag heruntergeladen.
They thought it would be too expensive to build a factory here.	Man war der Ansicht, dass es zu teuer wäre, hier eine Fabrik zu errichten.
This dictionary is primarily intended for high school students.	Dieses Wörterbuch ist in erster Linie für Schüler in der Oberstufe gedacht.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.	Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
Though they're twins, they don't have many interests in common.	Obwohl sie Zwillinge sind, teilen sie nicht viele Interessen.
To do him justice, we must admit that his intentions were good.	Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
To investigate the incident would take us at least three weeks.	Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.
Tom and Mary kept their marriage a secret from almost everyone.	Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.
Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.	Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.
Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.	Es ist Tom und Maria noch nie schwergefallen, ein Gesprächsthema zu finden.
Tom and Mary were sitting across the table from John and Alice.	Tom und Maria saßen am Tisch Johannes und Adelheid gegenüber.
Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.	Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.	Tom bat Maria um Geld, um sich etwas zu essen kaufen zu können.
Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.	Tom versicherte mir, dass es nie mehr zu Problemen dieser Art kommen würde.
Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.	Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern dagegen waren.
Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.	Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern das nicht wollten.
Tom believes the day will come when there will be no more wars.	Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.
Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.	Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.
Tom bought a new swivel chair to go with his new computer desk.	Tom hat, passend zu seinem neuen Computertisch, einen neuen Drehstuhl gekauft.
Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.	Tom kann nicht zwischen billigem und teurem Wein unterscheiden.
Tom deposited some money in his savings account just yesterday.	Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.
Tom didn't believe that Mary had anything to do with the theft.	Tom glaubte nicht, dass Mary irgendwas mit dem Diebstahl zu tun hatte.
Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.	Tom glaubte nicht, dass Mary in der Lage war, so etwas zu tun.
Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.	Tom wusste nicht genau, was Maria wollte, dass er tun soll.
Tom didn't know where to go to buy a ticket for Mary's concert.	Tom wusste nicht, wo er eine Eintrittskarte für Marias Konzert bekommen konnte.
Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.	Tom ging nicht davon aus, dass Maria ihre Drohung wirklich wahr machen würde.
Tom didn't want any of his friends to see his driver's license.	Tom wollte nicht, dass irgendeiner seiner Freunde seinen Führerschein sehe.
Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.	Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.
Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wikingern und Norwegern.
Tom doesn't know whether he can do it, but he'll give it a try.	Tom weiß nicht, ob er es kann, aber er wird es versuchen.
Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.	Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.
Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.	Tom erfuhr später, dass die Frau, die er im Park getroffen hatte, Maria war.
Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.	Tom schenkte Maria zum Hochzeitstag ein Diamantenarmband.
Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.	Tom hat Maria zum Hochzeitstag einen Diamantenarmband geschenkt.
Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.	Tom gab Maria ein paar Ratschläge, wie Ankreuzfragebögen zu bestehen seien.
Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.	Tom ließ sich von Maria dort am Rücken kratzen, wo er nicht hinkam.
Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.	Tom machte die Wachen trunken und konnte aus dem Schlosse fliehen.
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.	Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.
Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.	Tom musste Maria Geld leihen, damit sie mit dem Bus nach Hause fahren konnte.
Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.	Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.
Tom has finally realized that he's been doing it the wrong way.	Tom hat endlich eingesehen, dass er es falsch angefasst hat.
Tom has so many friends that he can't remember all their names.	Tom hat so viele Freunde, dass es sich nicht alle Namen merken kann.
Tom hoped the video he just uploaded to YouTube would go viral.	Tom hoffte, dass das Video, das er soeben auf „YouTube“ hochgeladen hatte, in Windeseile von sich reden machen würde.
Tom is the kind of person who always has to have the last word.	Tom gehört zu den Menschen, die immer das letzte Wort haben müssen.
Tom is the only one who would know the answer to that question.	Tom ist der Einzige, der auf diese Frage die Antwort wüsste.
Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.	Tom ist drei Jahre älter als ich, doch kleiner.
Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.	Tom lag lange wach und dachte darüber nach, was er tun sollte.
Tom looked around and then whispered something into Mary's ear.	Tom sah sich um und flüsterte Maria dann etwas ins Ohr.
Tom made a lot of suggestions, but none of them were very good.	Tom machte eine Menge Vorschläge, aber keiner dieser war sonderlich gut.
Tom made sure that his children ate everything on their plates.	Tom achtete darauf, dass seine Kinder ihre Teller leeraßen.
Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.	Tom hat sein Boot nach seiner Freundin benannt, doch dann verließ sie ihn.
Tom needs to find an apartment not too far from where he works.	Tom muss eine Wohnung, nicht zu fern seinem Arbeitsplatze, finden.
Tom needs to find an apartment not too far from where he works.	Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.
Tom noticed that that man talking to Mary had a finger missing.	Tom bemerkte, dass dem Mann, der mit Maria sprach, ein Finger fehlte.
Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.	Tom öffnete den Umschlag, nahm den Brief heraus und faltete ihn auseinander.
Tom picked up the remote and started flipping through channels.	Tom nahm die Fernbedienung und fing an, die Kanäle durchzugehen.
Tom pointed to a word on the sign and asked Mary what it meant.	Tom zeigte auf ein Wort auf dem Schild und fragte Maria, was es bedeute.
Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.	Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.
Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.	Tom stemmte die Bodendielen hoch und suchte nach den versteckten Goldmünzen.
Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.	Tom sagte, er habe nicht genug Zeit, um sich selbst das Mittagessen zuzubereiten.
Tom sat down next to Mary and they began talking to each other.	Tom setzte sich neben Maria, und die beiden fingen an, sich zu unterhalten.
Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.	Tom sah, wie erschöpft Maria war, und sagte ihr, dass sie umgehend ins Bett gehen solle.
Tom says Mary doesn't have to stay here if she doesn't want to.	Tom sagt, Maria brauche nicht hierzubleiben, wenn sie das nicht wolle.
Tom sensed someone was behind him and turned to see who it was.	Tom spürte, dass jemand hinter ihm stand, und drehte sich um, um zu sehen, wer das war.
Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.	Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.
Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.	Tom hat mir gesagt, dass er am Tag mindestens drei Tassen Kaffee trinkt.
Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.	Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.
Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.	Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst vor einem Korb.
Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.	Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.
Tom was sitting alone at the kitchen table when Mary walked in.	Tom saß allein am Küchentisch, als Maria hereinkam.
Tom was the only one there for me when I really needed someone.	Tom war der Einzige, der für mich da war, als ich wirklich jemanden brauchte.
Tom was wearing black leather pants and a black leather jacket.	Tom trug eine schwarze Lederhose und -jacke.
Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.	Tom war nicht in der Lage ein Alibi vorzuweisen, deshalb wurde er verhaftet.
Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.	Da Tom kein Alibi vorweisen konnte, nahm die Polizei ihn fest.
Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.	Tom begab sich zu einem nahegelegenen Nachbarschaftsladen, um sich etwas zu essen zu kaufen.
Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.	Tom wird seiner Mutter wahrscheinlich Blumen zum Muttertag schenken.
Tom wondered if it was Mary who had sent him the box of apples.	Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John.	Tom überlegte, ob er zulassen sollte, dass Maria mit Johannes nach Boston fährt.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.	Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid.
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.	In meine Schwimmbrille kommt Wasser hinein. Ich glaube, sie passt nicht richtig.
We all took for granted that the professor could speak English.	Wir hielten es alle für eine Selbstverständlichkeit, dass der Professor Englisch spräche.
We all took for granted that the professor could speak English.	Wir dachten alle, es sei selbstverständlich, dass der Professor Englisch könne.
We can't add days to our life, but we can add life to our days.	Wir können unserem Leben keine Tage hinzufügen, doch wir können unseren Tagen Leben hinzufügen.
We could see what we thought was a pirate ship in the distance.	Wir sahen in der Ferne etwas und hielten es für ein Piratenschiff.
We could see what we thought was a pirate ship in the distance.	Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.
We have to use the stairs because the elevator is out of order.	Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Fahrstuhl nicht geht.
We have to use the stairs because the elevator is out of order.	Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Lift nicht funktioniert.
We have to use the stairs because the elevator is out of order.	Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Aufzug kaputt ist.
We haven't been able to find out when the shipment will arrive.	Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt.
We haven't been able to find out who paid all our bills for us.	Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wer die ganzen Rechnungen für uns bezahlt hat.
We interrupt this program to bring you a special news bulletin.	Wir unterbrechen diese Sendung für eine Eilmeldung.
We need another three million dollars to complete this project.	Wir brauchen noch einmal drei Millionen Dollar, um dieses Projekt zu Ende zu führen.
We will check to see if what you have said is really the truth.	Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.
What did you think when you actually met me for the first time?	Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast?
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?	Was würdest du tun, wenn morgen die Welt unterginge?
What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing.	Was du tust, scheint weit gefährlicher als das, was ich tue.
What's your favorite kind of movie to watch with your children?	Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
What's your favorite kind of movie to watch with your children?	Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?
When I have homework to do, my brother always helps me with it.	Wenn ich Hausaufgaben zu erledigen habe, hilft mir mein Bruder stets dabei.
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.	Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.
When you're done with the book, put it back where you found it.	Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Where is my wallet? Nevermind! I just found it under the couch.	Wo ist denn mein Portemonnaie? Ach, schon gut! Ich habe es gerade unter dem Sofa gefunden.
Why does it take them so long to set up my internet connection?	Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?
You can tell a lot about a person by the state of their garden.	Der Zustand seines Gartens verrät viel über einen Menschen.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.	Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.
You don't have to go to an art school in order to be an artist.	Man braucht nicht die Kunsthochschule zu besuchen, um Künstler zu sein.
You should be on your guard when doing business with strangers.	Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.
You should never make big life decisions when you're emotional.	Wenn man aufgeregt ist, sollte man nie lebensentscheidende Entschlüsse fassen.
You should try to find somebody closer to your own age to date.	Du solltest dir für eine Beziehung jemanden suchen, der mehr in deiner Altersklasse liegt.
You should try to find somebody closer to your own age to date.	Zum Verabreden solltest du versuchen, jemanden zu finden, der dir vom Alter her besser entspricht.
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?	Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?
You're up very early this morning. Do you have something to do?	Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?
Your mother will probably object to your climbing the mountain.	Deine Mutter wird sich wahrscheinlich gegen deine Bergbesteigung aussprechen.
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"	„Ich muss dich davon abhalten, das zu tun.“ — „Davon abhalten, was zu tun?“
"Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."	„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“
"Where are my glasses?" "You've left them on the kitchen table."	„Wo ist meine Brille?“ – „Die hast du auf dem Küchentisch liegenlassen.“
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."	"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."
A book not worth reading is not worth buying in the first place.	Ein Buch, das es nicht wert ist, gelesen zu werden, ist es von Anfang an nicht wert, gekauft zu werden.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.	Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.	Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.	Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.	Eine Schönwetterperiode ermöglichte uns, die Ernte sicher einzubringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.	Eine Schönwetterperiode erlaubte, uns die Ernte einzubringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.	Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.	Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.	Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.
All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.	Alles, was Tom wollte, war, dass Maria ihn genauso sehr lieben möge, wie er sie liebte.
Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs.	Man fand unter anderem Regenschirme, Schuhe und Taschentücher.
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.	Von ein paar kleineren Fehlern abgesehen war dein Aufsatz ausgezeichnet.
As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.	Als ich die Bar betrat, hörte ich, wie die Jukebox ein trauriges Lied spielte.
As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.	Als ich die Kneipe betrat, hörte ich ein trauriges Lied, das aus dem Musikautomaten kam.
Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.	Bevor ich zum Studieren nach Paris gehe, muss ich mein Französisch aufpolieren.
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.	Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.	Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.
By the year 2020, the population of this city will have doubled.	2020 wird sich die Bevölkerung dieser Stadt verdoppelt haben.
Do you know the difference between a microscope and a telescope?	Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
Do you remember how it felt when the same thing happened to you?	Weißt du noch, wie du dich fühltest, als dir das Gleiche widerfuhr?
Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?	Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?
Do you think parents should punish their children when they lie?	Denkst du, dass Eltern ihre Kinder bestrafen sollten, wenn diese lügen?
Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?	Trinkst du deinen Whiskey pur, oder soll ich ihn mit Wasser mischen?
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?	Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?	Weißt du nicht, dass du das Gespött der ganzen Stadt bist?
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.	Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.	Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.
Even the most carefully made plans frequently result in failure.	Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.	Tom ist zwar erst sechzehn, sieht aber aus, als wäre er über zwanzig.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.	Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.	Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.
Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life.	Selbst wenn man alt und grau ist, sollte man noch in der Lage sein, das Leben zu genießen.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.	Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen vorzuziehen.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.	Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.
Have you decided whether or not you're going to sell your house?	Hast du dich entschieden, ob du dein Haus verkaufst oder nicht?
Have you decided whether or not you're going to sell your house?	Haben Sie sich entschieden, ob Sie Ihr Haus verkaufen oder nicht?
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.	Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.	Da sie die Geschichte schon mal gehört hatte, wollte sie sie nicht erneut erzählt bekommen.
He always shows great determination in everything he undertakes.	Er zeigt in allem, was er auf sich nimmt, immer große Entschlossenheit.
He knocked at the door again and again, but there was no answer.	Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.
He received a large sum of money in compensation for his injury.	Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.	Er mietete ein Zimmer im obersten Stockwerk, um eine schöne Aussicht zu genießen.
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.	Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.	Er ist jetzt schon ein Guter; dann wird er in Zukunft auch ein guter Gatte sein.
How long does it take for light from the sun to reach the earth?	Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen?
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.	Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören, aber er hörte nicht auf mich.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.	Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.
I attended the party with the intention of taking some pictures.	Ich ging zu der Feier mit der Absicht, ein paar Aufnahmen zu machen.
I can't accept the invitation because I have another engagement.	Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.
I can't count the number of times Tom has complained about that.	Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.
I didn't think the American people would reelect George W. Bush.	Ich hätte nicht gedacht, dass die Amerikaner George W. Bush wiederwählen würden.
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.	Ich wollte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden, den Küchenboden sauberzumachen.
I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.	Ich weiß nicht, ob ich dir das schon mal gesagt habe, aber du hast schöne Augen.
I don't know when Tom got married, but I do know he got married.	Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls.
I don't know when, but it's likely to happen before next Monday.	Ich weiß nicht wann, aber wahrscheinlich passiert es noch vor dem nächsten Montag.
I don't think that I'll be able to solve this problem by myself.	Ich glaube nicht, dass ich in der Lage sein werde, dieses Problem selbst zu lösen.
I don't understand what you find so interesting about squirrels.	Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.
I don't understand what you find so interesting about squirrels.	Ich verstehe nicht, was ihr an Eichhörnchen so interessant findet.
I don't understand what you find so interesting about squirrels.	Ich verstehe nicht, was Sie an Eichhörnchen so interessant finden.
I don't want you to think that I'm not happy with your decision.	Ich will nicht, dass du denkst, dass ich nicht glücklich mit deiner Entscheidung bin.
I feel depressed because there are a lot of things I have to do.	Ich fühle mich bedrückt, da ich viele Dinge zu erledigen habe.
I feel depressed because there are a lot of things I have to do.	Es bedrückt mich, dass ich eine Menge Sachen zu erledigen habe.
I found out that it was difficult for her to solve that problem.	Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.	Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.
I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.	Ich hoffe, es bleibt dir erspart, all die dummen Fehler zu machen, die ich gemacht habe.
I just want to make sure that his offer has no strings attached.	Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt.
I just want to make sure you live up to your end of the bargain.	Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.	Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.
I never see this picture without being reminded of my childhood.	Immer wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an meine Kindheit.
I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.	Bis Weihnachten sollte ich genug Geld gespart haben, um mir einen Wagen zu kaufen.
I should've told you that you didn't need to buy any more sugar.	Ich hätte dir sagen sollen, nicht noch mehr Zucker zu kaufen.
I should've told you that you didn't need to buy any more sugar.	Ich hätte dir sagen sollen, dass du keinen Zucker mehr zu kaufen brauchst.
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.	Ich habe jeden Tag sehr viel Englisch gelernt, aber dazugelernt habe ich fast nichts.
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.	Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.	Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.	Ich nutzte meine Geschäftsreise, um mir die Sehenswürdigkeiten von Paris anzuschauen.
I want to go to Australia once again before my passport expires.	Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.
I want to know how he manages to make such good use of his time.	Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.	Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als ein alter Freund von mir auf einen Sprung vorbeikam.
I wonder how many hours it'll take to finish painting the house.	Ich frage mich, wie viele Stunden es wohl dauern wird, das Haus fertigzustreichen.
I wonder if Tom would be interested in investing in our project.	Ich würde gerne wissen, ob Tom vielleicht Interesse daran hätte, in unser Vorhaben zu investieren.
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.	Ich möchte mit dir über das sprechen, was sich gestern in der Schule zugetragen hat.
I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.	Ich versuche einfach nur dahinterzukommen, warum jemand so etwas tut.
I'm not sure what's wrong. We should have heard from Tom by now.	Ich weiß nicht, was los ist. Wir hätten inzwischen von Tom hören müssen.
I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.	Ich bin mir nicht sicher, was da los ist. Wir sollten längst von ihm gehört haben.
I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.	Tut mir leid, dass ich so spät bin. Ich hatte das Treffen komplett vergessen.
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.	Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.	Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.
I've heard you play the viola and you're not very good, are you?	Ich habe dich Viola spielen hören und du kannst es nicht besonders gut, oder?
I've heard you play the viola and you're not very good, are you?	Ich habe dich Bratsche spielen hören. Du bist nicht besonders gut, nicht wahr?
If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.	Wenn ich mich recht erinnere, warst du zu der Zeit ziemlich optimistisch.
If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.	Wenn alles nach Plan verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.	Wenn alles planmäßig verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
If he had not worked hard, he would have failed the examination.	Wenn er nicht fleißig gelernt hätte, wäre er bei der Prüfung durchgefallen.
If he had not worked hard, he would have failed the examination.	Wäre er nicht fleißig gewesen, hätte er die Prüfung nicht bestanden.
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.	Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.
If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.	Wenn du nichts dagegen hast, würde ich gern noch etwas bleiben.
If only you knew how much I do to keep this roof over our heads.	Wenn du nur wüsstest, was ich alles tue, damit wir dieses Dach über dem Kopf behalten!
If she had been a little more patient, she could have succeeded.	Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.
If she had been a little more patient, she could have succeeded.	Wäre sie etwas geduldiger gewesen, hätte sie erfolgreich sein können.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.	Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
If you don't want your old bicycle, you can always give it away.	Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.	Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.
If you had been a little more patient, you could have succeeded.	Wenn du ein wenig geduldiger gewesen wärst, hättest du es schaffen können.
If you have finished reading the book, return it to the library.	Wenn Sie das Buch ausgelesen haben, bringen Sie es in die Bibliothek zurück.
If you have finished reading the book, return it to the library.	Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück.
If you have finished reading the book, return it to the library.	Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.
If you run a red light, you run the risk of causing an accident.	Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen.
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.	Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.
If you want more details about that, you'll have to ask my boss.	Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten.
In poker, three of a kind and one pair is known as a full house.	Im Poker bezeichnet man einen Drilling und ein Paar als volles Haus.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.	Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?	Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?
Is it possible to determine the diameter from the circumference?	Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
It is not until we lose our health that we appreciate its value.	Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, lernen wir ihren Wert zu schätzen.
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte.
It will take me more than three hours to look over the document.	Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen.
It's difficult to teach people what they are unwilling to learn.	Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.	Es ist dämlich zu glauben, dass Rauchen wenig mit Krebs zu tun hat.
It's the first time that anybody said something like that to me.	Es ist das erste Mal, dass jemand so etwas zu mir gesagt hat.
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.	Japans weltweite Exporte erreichten 1998 einen Wert von 314 Milliarden Dollar.
Light waves travel through space and various kinds of materials.	Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.	Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.
Mary looks like her mother, but she has a different personality.	Maria sieht aus wie ihre Mutter, hat aber einen anderen Charakter.
Mary was amazed at how precisely Tom sensed how she was feeling.	Maria war erstaunt, wie genau Tom ihre Gefühle erahnte.
Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.	Vielleicht solltest du dich für alle dummen Sachen, die du angestellt hast, entschuldigen.
Maybe you should've thought of that before you did what you did.	Das hättest du wohl besser vor deiner Tat bedacht!
Men aren't usually as interested in figure skating as women are.	Männer interessieren sich gewöhnlich nicht so sehr für Eiskunstlauf wie Frauen.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.	Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7-Uhr-Zug.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.	Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.	Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den 7-Uhr-Zug.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.	Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.
My girlfriend works at a language school and loves it very much.	Meine Freundin arbeitet an einer Sprachenschule, und es gefällt ihr dort sehr.
My grandpa drinks coffee with a group of old guys every morning.	Mein Großvater trinkt jeden Morgen mit einer Gruppe alter Männer Kaffee.
My mother made me practice the piano every day when I was a kid.	Meine Mutter hat mich, als ich klein war, jeden Tag zum Klavierspielen gezwungen.
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.	Mein Vorgesetzter lässt mich dies tun, daher habe ich es nicht eilig, es zu Ende zu bringen.
My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.	Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt um zehn Uhr an.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.	Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.	Wohin du auch reist: rufe mich auf jeden Fall einmal in der Woche an!
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.	Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.	Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.	Jetzt, da du erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.	Da du jetzt erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
Now that you are no longer young, you must think of your future.	Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.	Oslo ist die größte Stadt Norwegens und hat eine Einwohnerzahl von 629 313.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
People are suffering from the contamination of the water supply.	Die Menschen leiden unter der Verseuchung des Leitungswassers.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.	Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Please mail this letter the next time you go to the post office.	Schicke bitte das nächste Mal, wenn du zur Post gehst, diesen Brief ab!
Please mail this letter the next time you go to the post office.	Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!
Roosevelt was born to a wealthy family in New York City in 1858.	Roosevelt wurde 1858 in eine wohlhabende Familie in New York City geboren.
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.	Obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, verpasste sie den Bus.
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.	Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.	Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.
She's been living for the last five years under an assumed name.	Sie lebt seit fünf Jahren unter falschem Namen.
Since it's written in easy English, even you can read that book.	Da es in einfachem Englisch geschrieben ist, kannst selbst du das Buch lesen.
Some children learn languages easily and others with difficulty.	Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.
Some people believe they can become rich without having to work.	Manche glauben, sie können reich werden, ohne arbeiten zu müssen.
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.	Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.
Some young Japanese people prefer being single to being married.	Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.	Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.
Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?	A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.	Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.	Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.	Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.
The bomb was defused just minutes before it would have exploded.	Die Bombe wurde, wenige Augenblicke ehe sie in die Luft gegangen wäre, entschärft.
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.	Der Junge fiel in Ohnmacht, aber er kam wieder zu sich, als wir sein Gesicht mit Wasser besprühten.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.	Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
The children took their ice skates and made for the frozen pond.	Die Kinder nahmen ihre Schlittschuhe und gingen in Richtung des gefrorenen Teiches.
The classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.	Das Klassenzimmer ist voller Jugendlicher. Ein paar schlafen.
The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.	Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.
The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"	Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.	Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.	Die Erde umkreist die Sonne einmal in ungefähr 365 Tagen.
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.	Das Erdbeben war das stärkste, das wir je erlebt haben.
The first black president of the United States was Barack Obama.	Der erste schwarze Präsident Amerikas war Barack Obama.
The food in my country is not very different from that of Spain.	Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
The group put up posters to remind people that noise is harmful.	Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.
The investigation will probably bring a lot of details to light.	Die Untersuchung wird wahrscheinlich viele Details ans Licht bringen.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.	Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren.
The last time our family got together was three Christmases ago.	Das letzte Mal, dass unsere Familie zusammengekommen ist, war vor drei Weihnachten.
The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.	Kinder lügen hauptsächlich, um keinen Ärger zu bekommen.
The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.	Der Film, den sich Tom und Mary zusammen ansahen, hatte ein Happy End.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.	Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
The picture on the wall is the one that Tom painted last summer.	Das Bild an der Wand ist das, was Tom letzten Sommer gemalt hat.
The police are certain to get him in the end wherever he may go.	Die Polizei ist sich sicher, ihn am Ende zu erwischen, gleich wohin er geht.
The police are responsible for the maintenance of law and order.	Die Polizei ist dafür zuständig, Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.	Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.	Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.
The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.	Die Pyramiden von Ägypten sind eines der sieben Weltwunder.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.	Der Grund für dein Versagen ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.	Der Grund für euer Versagen ist, dass ihr euch nicht genug angestrengt habt.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.	Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben.
The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.	Der Mann an der Hotelrezeption war mürrisch und nicht im Mindesten freundlich.
The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.	Die Empfangsdame im Hotel war muffig und überhaupt nicht freundlich.
The secretary is good at English in addition to being beautiful.	Außer dass sie schön ist, kann die Sekretärin auch gut Englisch.
The secretary is good at English in addition to being beautiful.	Der Sekretär ist nicht nur schön, sondern auch gut in Englisch.
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.	Der Pressesprecher erklärte der Presse den Inhalt des Vertrags.
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.	Der Lehrer sagte, dass wir diese ganzen Ausdrücke auswendig lernen sollten.
The train was on the point of leaving when I got to the station.	Der Zug war im Begriff, abzufahren, als ich am Bahnhof ankam.
There are still many things left to learn about the human brain.	Es gibt noch immer vieles, was wir über das menschliche Gehirn lernen müssen.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.	Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.	Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.	Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.	Die sind zwar besser bewaffnet als wir, dafür haben wir aber den Überraschungseffekt auf unserer Seite.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.	Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.
Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.	Diebe brachen in den Palast ein und stahlen die Diamanten der Prinzessin.
This English novel is not easy enough for you to read in a week.	Dieser englische Roman ist nicht so einfach, dass du ihn in einer Woche lesen könntest.
This book is easy to read, since it's written in simple English.	Dieses Buch ist leicht lesbar, weil es in einfachem Englisch geschrieben ist.
This book is for students whose native language is not Japanese.	Dieses Buch ist für Studenten, deren Muttersprache nicht Japanisch ist.
This book is still interesting even after reading it many times.	Dieses Buch ist auch nach vielmaligem Lesen noch interessant.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.	Diese Dame war heute Nachmittag um drei Zeugin eines Unfalls.
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.	Er sagte heute früh, er führe morgen nach Nara.
This ought to bring in enough money to put us back in the black.	Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben.
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.	Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.
Today, I'm finally going to tell Tom what I really think of him.	Heute werde ich Tom endlich sagen, was ich wirklich von ihm halte.
Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.	Tom riet Mary, nicht alles zu glauben, was sie im Internet liest.
Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.	Tom und Maria haben ihren Sohn nach dem Arzt benannt, der ihn auf die Welt gebracht hat.
Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.	Tom und Maria beabsichtigen, morgen wandern zu gehen, falls das Wetter sich bessert.
Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.	Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.
Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.	Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.	Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.
Tom and Mary told everyone they were planning to live in Boston.	Tom und Maria berichteten allen, dass sie vorhätten, nach Boston zu ziehen.
Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.	Tom und Mary waren meine Backgroundsänger, wenn ich früher Auftritte hatte.
Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.	Tom und Maria waren damals, als ich noch Auftritte hatte, meine Begleitsänger.
Tom and Mary were sure they could do what John asked them to do.	Tom und Maria waren sich sicher, zu dem, worum Johannes sie gebeten hatte, in der Lage zu sein.
Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.	Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.
Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.	Tom fuhr aus der Haut, als er erfuhr, dass Maria mit Johannes ausgegangen war.
Tom didn't seem very interested in going to the concert with us.	Tom schien nicht allzu interessiert, mit uns aufs Konzert zu gehen.
Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.
Tom favorite saying is "You can't put two saddles on one horse."	Toms bevorzugter Ausspruch ist: „Du kannst nicht zwei Sättel auf ein Pferd schnallen. “
Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.	Tom fand am Strand eine angeschwemmte Flaschenpost.
Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.	Tom hat das ganze Geld, das sein Großvater ihm gegeben hat, verspielt.
Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.	Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.
Tom got off the bus and waited for Mary to come and pick him up.	Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen.
Tom got off the elevator and walked down the hall to his office.	Tom stieg aus dem Fahrstuhl und ging, den Flur entlang, zu seinem Büro.
Tom had his headphones on so he didn't hear Mary enter the room.	Tom hatte seine Kopfhörer auf, so dass er nicht hörte, wie Maria ins Zimmer kam.
Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.	Tom muss Japanisch lernen, weil er nächstes Jahr nach Japan geht.
Tom is better prepared this time, so he should be able to do it.	Dieses Mal ist Tom besser vorbereitet, also sollte er es schaffen können.
Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit.	Tom wird am Morgen für ein Verbrechen sterben, das er nicht begangen hat.
Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.	Tom ist niemand, der anderen die Schuld für seine Fehler gibt.
Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.	Tom ist niemand, der bei anderen die Schuld für seine Fehler sucht.
Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.	Tom küsste Maria, als Johannes und Adelheid gerade nicht hinsahen.
Tom lay awake for a long time wondering about what he should do.	Tom lag lange wach und dachte darüber nach, was er tun sollte.
Tom looked out the window at the ship that was coming into port.	Tom betrachtete durch das Fenster das Schiff, das gerade in den Hafen einlief.
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.	Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.
Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.	Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.
Tom pressed the green button and waited for something to happen.	Tom drückte auf den grünen Knopf und wartete darauf, dass etwas passiere.
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.	Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Tom put the food on the table and told everyone to start eating.	Tom stellte das Essen auf den Tisch und forderte alle auf anzufangen.
Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.	Tom griff in seine Schreibtischschublade und nahm eine Medizinflasche heraus.
Tom said he didn't have time to read the newspaper this morning.	Tom sagte, er habe heute Morgen keine Zeit zum Zeitunglesen gehabt.
Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.	Tom sagte, dass er wisse, wo Maria das gestohlene Geld versteckt habe.
Tom said that he did nothing wrong and that it wasn't his fault.	Tom sagte, dass er nichts falsch gemacht habe und dass es nicht seine Schuld sei.
Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.	Tom sagte, dass er mir dreißig Dollar gäbe, wenn ich dafür einen Regenwurm äße.
Tom says that he and Mary have played chess together many times.	Tom sagt, dass er und Maria häufig miteinander Schach gespielt haben.
Tom stood alone under a big clock in the deserted train station.	Tom stand auf einem verlassenen Bahnhof alleine unter einer großen Uhr.
Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.	Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt.
Tom thinks that schools should teach children to obey authority.	Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.	Heute früh hat uns Tom gesagt, dass er und Maria nach Boston zögen.
Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.	Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.	Tom zog seinen Mantel aus, weil ihm zu warm darin wurde.
Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.	Tom schnitt mit dem neuen Messer, das Maria ihm geschenkt hatte, das Gemüse.
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.	Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.
Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.	Tom war auf Diät. Daher aß er zum Nachtisch nur eine Erdbeere.
Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.	Tom war versucht zu gehen, entschied sich aber im letzten Moment anders.
Tom was unable to produce any evidence to support his statement.	Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.
Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.	Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.
Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.	Tom war sich nicht sicher, ob er den roten oder den blauen Knopf drücken sollte.
Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.	Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.
Tom's apartment is within walking distance of the train station.	Toms Wohnung kann man leicht zu Fuß vom Bahnhof aus erreichen.
Tom's parents only stayed together for the sake of the children.	Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.
Try to understand it in Spanish, without translating to English.	Versuch’s auf Spanisch zu verstehen, ohne es ins Englische zu übersetzen!
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.	Die Studiengebühren sind zahlbar bis zum 25. dieses Monats.
We are good friends now, but we didn't like each other at first.	Jetzt sind wir gute Freunde, doch am Anfang mochten wir uns nicht.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.	Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.	Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.
We came up with a lot of ideas, but none of them were very good.	Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war wirklich gut.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.	Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.	Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.	Wir haben, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen können.
We couldn't open the door because it was locked from the inside.	Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.
We criticized the photographer for not rescuing the child first.	Wir warfen dem Photographen vor, dass er nicht zuerst das Kind gerettet hatte.
We had no choice but to wait for a while until the store opened.	Uns blieb nichts anderes übrig, als eine Zeitlang zu warten, bis der Laden öffnete.
We have a lot more to do, so we don't have time to take a break.	Wir müssen noch viel mehr schaffen. Daher haben wir keine Zeit, uns auszuruhen.
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?	Wir haben jetzt gerade Besuch. Könnten Sie ein bisschen warten?
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?	Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntet ihr ein bisschen warten?
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?	Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntest du ein bisschen warten?
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.	Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.
We should keep up friendly relations with neighboring countries.	Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten.
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.	Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.
We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.	Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.	Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?	Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
What kind of music do you like to listen to when you're driving?	Was für Musik hörst du gern beim Fahren?
What will become of the children now that both parents are dead?	Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
When I told them I'd done it, they looked at me like I was nuts.	Als ich ihnen mitteilte, dass ich der Täter sei, sahen sie mich an, als hätte ich sie nicht mehr alle.
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.	Als ich gerade das Haus verlassen wollte, erhielt ich einen Anruf von ihr.
When it comes to good quality wine, no country can rival France.	Was hochwertige Weine anbetrifft, so kann sich kein Land mit Frankreich messen.
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.	Wenn es um Mathematik geht, ist er in seiner Klasse allen überlegen.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.	Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.	Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.	Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.	Du kannst die Milch nicht mehr vom Kaffee trennen, wenn du sie hineingeschüttet hast.
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.	Du kannst die Milch nicht mehr vom Kaffee trennen, wenn du sie einmal hineingeschüttet hast.
You could've won the race if you'd run just a little bit faster.	Du hättest das Rennen gewinnen können, wenn du nur ein kleines bisschen schneller gelaufen wärest.
You have never said hello to me in all the years I've known you.	Du hast in all den Jahren, die ich dich kenne, nicht einmal hallo zu mir gesagt.
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.	Du musst deine Hand heben, wenn du in der Sitzung etwas sagen willst.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
You might as well throw your money away as spend it on gambling.	Man kann sein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
You might as well throw your money away as spend it on gambling.	Du kannst dein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
You might as well throw your money away as spend it on gambling.	Ihr könnt euer Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
You might as well throw your money away as spend it on gambling.	Sie können Ihr Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
You spend too much time worrying about things that don't matter.	Du verbringst zu viel Zeit damit, dich um Dinge zu kümmern, die nicht wichtig sind.
You'll have to wear warm clothes, otherwise you'll catch a cold.	Du musst dich warm anziehen, sonst holst du dir eine Erkältung.
"I was just talking to Tom." "About what?" "About what Mary did."	"Ich habe gerade mit Tom gesprochen." Worüber?" "Über das, was Mary getan hat."
"May I borrow Tom's lawn mower?" "I guess it would be all right."	„Darf ich mir Toms Rasenmäher ausleihen?“ – „Ich denke, es spricht nichts dagegen.“
A ball hit me in the back of the head while I was playing soccer.	Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
A female friend of ours took a trip to a small village last week.	Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.	Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.
A man can be happy with any woman as long as he doesn't love her.	Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A person who won't read has no advantage over one who can't read.	Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann.
A person who won't read has no advantage over one who can't read.	Jemand, der nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber jemandem, der nicht lesen kann.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.	Wenn es geregnet hat und die Erde feucht ist, ist es einfacher, Unkraut zu jäten.
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.	Alice wird dir sagen, dass im Wunderland alles auf den Kopf gestellt ist.
All you need is ignorance and confidence and the success is sure.	Alles was du brauchst ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.
Apparently, Tom was already famous before he released that album.	Tom war anscheinend bereits vor Veröffentlichung jenes Albums berühmt.
Are you able to tell the difference between butter and margarine?	Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.	Am Ende eines Arbeitstages hat es jeder eilig, nach Hause zu kommen.
Austria is one of the largest producers of electricity in Europe.	Österreich ist einer der größten Stromproduzenten Europas.
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.	Sei vorsichtig beim Lesen von Gesundheitsbüchern. Ein Druckfehler könnte deinen Tod bedeuten.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.	Bevor man andere lieben kann, muss man zuerst sich selbst lieben.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.	Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.
Can you imagine what our lives would be like without electricity?	Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?	Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.	Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?	Könnten Sie mir bitte sagen, wie groß Sie sind und wie viel Sie wiegen?
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?	Könntest du mir bitte sagen, wie groß du bist und wie viel du wiegst?
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?	Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.	Keine Sorge! Ich werde mich durch nichts davon abhalten lassen, die Arbeit zu beenden.
Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.	Dr. Schmidt gab mir Beruhigungsmittel, aber die habe ich nicht genommen.
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.	Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh.
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.	Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.
Everyone thought that Tom was going to be in Boston this weekend.	Alle dachten, Tom wäre über das Wochenende in Boston.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.	Vater hat seine Arbeit verloren und schlimmer noch: Mutter ist krank geworden.
For the time being, I am studying French at this language school.	Zurzeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.	Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.	Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.	Er bemerkte den kleinen Starenkasten über der Ampel nicht.
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.	Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus.
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.	Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.	Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.	Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.	Er war nicht imstande, seine Hoffnung aufzugeben, sie zu heiraten.
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?	Um dort herauszukommen, bräuchte er ein Wunder, nicht wahr?
His admission that he had stolen the money astonished his family.	Sein Eingeständnis, dass er das Geld gestohlen habe, erstaunte seine Familie.
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.	Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.	Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein.
How would you reword this sentence to make it sound more natural?	Wie würdest du diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?
How would you reword this sentence to make it sound more natural?	Wie würden Sie diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?
I am going to inform the post office of the change of my address.	Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.
I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.	Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.
I can't possibly afford to pay for the operation my mother needs.	Es ist mir unmöglich, die Operation zu bezahlen, die meine Mutter braucht.
I can't possibly afford to pay for the operation my mother needs.	Ich kann die Operation, die meine Mutter braucht, unmöglich bezahlen.
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.	Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.	Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte.
I don't think married people should have secrets from each other.	Ich finde, Eheleute sollten voreinander keine Geheimnisse haben.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.	Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.
I don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.	Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.
I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.	Ich will nicht tun, was ich vorhabe, aber ich habe keine Wahl.
I feel completely refreshed after spending a week in the country.	Nach einer Woche auf dem Land fühle ich mich wie neugeboren.
I found out that Tom now has three citations for drunken driving.	Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.
I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.	Vier der sechs Aufgaben auf meinem Tagesplan für heute habe ich bereits erledigt.
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.	Ich bin von dem Mann getäuscht worden, den ich für meinen besten Freund gehalten hatte.
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.	Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.	Mein Vater soll so alt wie ich gewesen sein, als er nach Tōkyō kam.
I hired Tom because I thought he was the best person for the job.	Ich habe Tom eingestellt, weil ich fand, dass er für diese Arbeit der Beste war.
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.	Ich mag dir so etwas gesagt haben, aber ich kann mich überhaupt nicht mehr daran erinnern.
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.	Ich begegnete ihr am Bahnhof, aber ich erkannte sie nicht, da sie Uniform trug.
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.	Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.	Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.
I plan to throw all of this away. You may take whatever you like.	Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.
I think it's time for me to spend a little time with my children.	Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.	Ich halte diese Schauspielerin für eine der schönsten Frauen auf Erden.
I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.	Ich dachte, du würdest ihr nicht erzählen, dass wir unsere Hausaufgaben nicht gemacht haben.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.	Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.	Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.	Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.	Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.
I want to learn all the words on this list by the middle of July.	Bis Mitte Juli will ich alle Vokabeln auf dieser Liste gelernt haben.
I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.	Ich wollte Tom verstehen helfen, was Maria ihm zu sagen versuchte.
I was thinking you might like to go camping with us this weekend.	Ich dachte, dass du vielleicht an diesem Wochenende gerne mit uns zelten gingest.
I wish everybody would stop telling me I need to be more careful.	Ich wünschte, es würden alle mal aufhören, mir zu sagen, ich müsse vorsichtiger sein.
I would like to become a top model and travel all over the world.	Ich möchte ein Spitzenmodell werden und die ganze Welt bereisen.
I'd suggest that you clean up a bit before your mother gets here.	Ich würde dir raten, ein wenig aufzuräumen, bevor deine Mutter kommt.
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.	Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.	Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.	Ich bin so froh, dass du mich gebeten hast, heute Abend die Eröffnungsrede zu halten.
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.	Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.
I've already told Tom that he doesn't need to come here tomorrow.	Ich habe Tom schon gesagt, dass er morgen nicht herzukommen braucht.
I've been drunk before and likely will get drunk many more times.	Ich war schon mal betrunken und werde es sicherlich noch viele weitere Male sein.
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.	Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.
If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.	Hätte ich gewusst, was du vorhattest, hätte ich versucht, dich zu stoppen.
If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.	Wenn ein Restaurant Parkservice hat, ist es wahrscheinlich ziemlich teuer.
If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.	Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.
If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.	Hättest du das nur bedacht, bevor du deine große Klappe aufgerissen hättest!
If what Tom told me is true, then we have nothing to worry about.	Wenn es stimmt, was Tom mir gesagt hat, müssen wir uns keine Sorgen machen.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.	Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.	Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst.
If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.	Wenn du über ein Schwimmbecken im Haus verfügst, bist du sicher ziemlich reich.
If you help me with my English, I'll help you with your Japanese.	Wenn du mir im Englischen hilfst, dann helfe ich dir im Japanischen.
If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.	Wenn du während deines Aufenthaltes in Boston bei mir wohnen möchtest, dann spricht nichts dagegen.
If you were to be given a million yen, what would you do with it?	Was würdest du machen, falls du eine Million Yen bekämst?
If you were to be given a million yen, what would you do with it?	Was würden Sie machen, falls Sie eine Million Yen bekämen?
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.	Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.	Entschuldigen Sie mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen.
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.	Wenn du mich für ein paar Minuten entschuldigen würdest, riefe ich gerne jemanden an.
If you will not be available at the new time, please let us know.	Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie zum neuen Termin nicht zur Verfügung stehen.
If you're going to go to France, you should brush up your French.	Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.	In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
In addition to his regular job, he has a lot of other activities.	Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.	In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.
In the car on the way home, he was making plans for the next day.	Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.
In those days, America was not independent of the United Kingdom.	Zu jener Zeit war Nordamerika noch nicht unabhängig vom Vereinigten Königreich.
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.	In jenen Tagen pflegte ich vor dem Frühstück einen Spaziergang zu unternehmen.
Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?	Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?
It goes without saying that health is more important than wealth.	Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.	Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen.
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.	Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.	Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
It's a story about a man who dies without ever finding true love.	Die Geschichte handelt von einem Mann, der stirbt, ohne je richtige Liebe erfahren zu haben.
It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.	Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.
It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.	Es ist lange her, dass ich Tom sein Baritonsaxofon spielen gehört habe.
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.	Es ist inzwischen fast 4 Jahre her, seitdem Tom bei einem Verkehrsunfall getötet wurde.
It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?	Es ist eiskalt hier drin! Könnte jemand die Klimaanlage ausstellen?
It's not always easy to tell the difference between good and bad.	Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
Just be glad Tom didn't tell Mary what you really thought of her.	Sei bloß froh, dass Tom Maria nicht hat wissen lassen, was du wirklich von ihr denkst!
Living in the town is quite different from living in the country.	Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.	Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.
Many minority groups have been discriminated against in the past.	In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.
Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.	Viele der größten Entdeckungen der Welt erfolgten durch reinen Zufall.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.	Mary versteht nicht, warum sich Tom eine Katze als Online-Avatar ausgesucht hat.
Mary likes her coffee steaming hot, while Tom likes his lukewarm.	Maria trinkt ihren Kaffee gerne dampfend heiß, Tom seinen hingegen lauwarm.
Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.	Maria hat mit zwölf Jahren angefangen, sich die Augenbrauen zu zupfen.
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.	Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.	Mein Herz klopft so heftig, es fühlt sich an, als ob es gleich explodiert.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.	Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.	Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.	Mein Büro befindet sich im dritten Obergeschoss des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.	Mein Büro befindet sich im dritten Stock des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
Of all the languages I've studied, French was the most difficult.	Von allen Sprachen, die ich gelernt habe, war Französisch die schwierigste.
Oil has played an important part in the progress of civilization.	Öl spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Zivilisation.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.	Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
One of the men asked me to show him the way to the train station.	Einer der Männer bat mich, ihm den Weg zum Bahnhof zu weisen.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.	Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.	Schicken Sie meine Post bitte an die Büroanschrift meines Vaters in Tōkyō!
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.	Senden Sie mir meine Post bitte über die Tōkyōter Büroanschrift meines Vaters zu!
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	Für einen Normalsterblichen ist die Quantenphysik zu schwer zu verstehen.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.	Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.	Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.	Die Wissenschaft ist seit dem 16. Jahrhundert weit vorangeschritten.
She can play tennis very well, but I can play as well as she can.	Sie spielt sehr gut Tennis; ich aber spiele genauso gut.
She can't even speak her native language without making mistakes.	Selbst ihre Muttersprache spricht sie nicht fehlerlos.
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.	Sie kicherte wie ein Schulmädchen, mit der Hand vor dem Mund.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.	Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.	Sie vermietet das Zimmer für 70.000 Yen an einen Studenten.
So, are you just going to sit there, or are you going to help us?	Willst du da nur herumsitzen, oder hilfst du uns?
Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.	Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.	Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.
That class had a substitute teacher for the first week of school.	Die Klasse hatte während der ersten Schulwoche einen Vertretungslehrer.
That woman who has a child on her knee has a photographic memory.	Die Frau, die ein Kind auf ihrem Knie sitzen hat, hat ein fotographisches Gedächtnis.
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.	Das Balkangebirge erstreckt sich von West nach Ost durch Bulgarien.
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.	Die Schlacht von San Jacinto begann um vier Uhr nachmittags.
The United States is the largest producer of cheese in the world.	Die Vereinigten Staaten sind der größte Käseproduzent der Welt.
The bartender came out from behind the counter to stop the fight.	Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden.
The bartender came out from behind the counter to stop the fight.	Der Barmann kam hinter dem Schanktisch hervor, um dem Kampf ein Ende zu machen.
The boy scouts went from door to door selling what they had made.	Die Pfadfinder gingen von Tür zu Tür, um selbstangefertigte Sachen zu verkaufen.
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.	Die Stadt kann von hier aus in weniger als zwanzig Minuten mit dem Auto erreicht werden.
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.	Die Lebenshaltungskosten sind im letzten Jahr explodiert.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.	Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.	Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.	Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer.
The fire had spread to the next building before the firemen came.	Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.
The first thing you'll usually want to do is check the oil level.	Zuallererst überprüft man gewöhnlich den Ölstand.
The forest is home to many different kinds of plants and animals.	Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.
The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.	Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.	Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.	Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.
The only thing that matters is whether or not you can do the job.	Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.
The people of the village built a wooden bridge across the river.	Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
The people of the village built a wooden bridge across the river.	Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.	Die Polizei bat das Mädchen, eine grobe Skizze von ihrem entlaufenem Hund anzufertigen.
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.	Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.	Weiter als der Himmel und tiefer als das Meer ist die Seele eines Menschen.
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.	Die Lehrer konnten sich nicht entscheiden, wo das neue Schulgebäude errichtet werden sollte.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.	Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.	Der Zug war so voll, dass ich bis Ueno stehen musste.
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.	Der Zug war sehr voll, sodass ich bis Ueno stehen musste.
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.	Es wird angenommen, dass der Schatz irgendwo im Berg vergraben liegt.
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.	Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.
The village is now very different from what it was ten years ago.	Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.	Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.	Es gibt viele Dinge, deren Wert wir nicht in Geld bemessen können.
There are sushi restaurants in almost every country in the world.	Fast in jedem Land der Welt gibt es Sushi-Restaurants.
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.	Zwei Hühner sind im Hinterhof und zwei im Vorgarten.
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.	Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.
There were many signs in the park that said "Keep off the grass."	Es standen im Park viele Schilder mit der Aufschrift „Den Rasen nicht betreten!“
There's nothing you could've done to prevent that from happening.	Es gibt nichts, was du hättest tun können, um das zu verhindern.
They will have been in the United States for ten years next year.	Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in den USA sind.
This book will give you a clear idea of the American way of life.	Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.	Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.	Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.	Dieses Düsenflugzeug fliegt ungefähr mit dreifacher Schallgeschwindigkeit.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.	Dieser Brief ist persönlich, ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.
This town is so small that you can easily learn everyone's names.	Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.
This will be a good souvenir of my trip around the United States.	Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.	Dieses Jahrbuch ist mit vielen schönen Fotografien bebildert.
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.	Tokyo, wie du weißt, ist eine der Finanzzentren der Welt.
Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.	Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.
Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.	Tom und ich haben uns lange unterhalten, während wir auf Maria warteten.
Tom and Mary just got married, but they don't act like newlyweds.	Tom und Maria haben gerade erst geheiratet, doch benehmen sich nicht wie Jungvermählte.
Tom and Mary sat across from each other at a table in the corner.	Tom und Maria saßen einander an einem Tisch in der Ecke gegenüber.
Tom and Mary started dancing as soon as the band started playing.	Tom und Maria tanzten sofort los, als die Musikgruppe zu spielen anfing.
Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.	Freunde haben Tom und Maria beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.
Tom asked Mary some questions, but she didn't answer any of them.	Tom stellte Maria einige Fragen, doch sie beantwortete keine davon.
Tom ate some food, drank some beer, and then went right to sleep.	Tom aß etwas, trank Bier und ging dann geradewegs ins Bett.
Tom began to sing his favorite song and Mary harmonized with him.	Tom fing an, sein Lieblingslied zu singen, und Maria stimmte mit ein.
Tom bought a couple of loaves of bread on his way home from work.	Tom kaufte auf dem Heimweg von der Arbeit ein paar Brotlaibe.
Tom can take the bus to the station. You don't need to drive him.	Tom kann mit dem Bus zum Bahnhof fahren. Du brauchst ihn nicht hinzubringen.
Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.	Tom kann keine passenden Worte finden, um seine Gefühle für Mary zu beschreiben.
Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.	Tom erkannte, dass es zu einer potentiell gefährlichen Situation kommen konnte.
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.	Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.
Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?	Tom hat zwar keine Katze, aber er hat doch einen Hund, oder?
Tom got very nervous when he was suddenly asked to make a speech.	Tom wurde sehr nervös, als er plötzlich gebeten wurde, eine Rede zu halten.
Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.	Tom ließ sich einen Bart wachsen, weil er glaubte, alle weisen Männer trügen Bärte.
Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.	Tom hat nicht abgenommen, obwohl er, wie er sagt, auf Diät ist.
Tom is a little older than the rest of the students in his class.	Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.	Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.
Tom is good with his hands and has built many interesting things.	Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.
Tom is mistaken if he thinks that he can always have his own way.	Tom irrt sich, wenn er glaubt, dass es immer nach seinem Willen geht.
Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.	Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.	Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um zu erreichen, was er will.
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.	Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um seinen Willen durchzusetzen.
Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.	Tom ist überaus eifersüchtig und wird böse, wenn mich andere Männer ansprechen.
Tom just wanted Mary to help him a little more with the children.	Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.
Tom kept the fact that he was already married a secret from Mary.	Tom hielt die Tatsache, dass er bereits verheiratet war, vor Maria geheim.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.	Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.
Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.	Tom lebt mit seiner Frau Mary auf einer Farm, ganz in der Nähe von Boston.
Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.	Tom könnte sich vielleicht nicht im Klaren darüber sein, wann die Besprechung beginnen soll.
Tom must be a good teacher. All of his students seem to like him.	Tom muss ein guter Lehrer sein. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.	Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.
Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.	Tom fuhr auf dem Heimweg noch schnell beim Supermarkt vorbei, um Milch zu kaufen.
Tom ran all the way to the station so he wouldn't miss his train.	Tom rannte den ganzen Weg bis zum Bahnhof, um seinen Zug nicht zu verpassen.
Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing.	Tom spielt liebend gern Gitarre, aber er singt nicht gern.
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.	Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.	Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.
Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.	Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.
Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.	Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.
Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.	Tom sah zwei auf dem Boden liegende Männer mit blutenden Schussverletzungen.
Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.	Tom hätte mehr Gemüse und weniger Fleisch essen sollen.
Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.	Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.
Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.	Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.
Tom stopped playing the piano as soon as we walked into the room.	Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.
Tom suggested that we leave right away before it started to rain.	Tom schlug vor, dass wir sofort aufbrächen, ehe es anfinge zu regnen.
Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.	Tom sagte seinem Lehrer, dass er krank gewesen sei, doch das stimmte gar nicht.
Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.	Tom tat sein Bestes, um den Tisch allein zu verrücken, doch er konnte es nicht.
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.	Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
Tom wanted to take a picture of Mary, but she didn't want him to.	Tom wollte Maria fotografieren, doch sie war dagegen, dass er das tat.
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.	Tom wurde während der Prüfung beim Schummeln erwischt und der Schule verwiesen.
Tom was sad because he was the only one not invited to the party.	Tom war traurig, weil er der Einzige war, der nicht zum Fest eingeladen wurde.
Tom was sad because he was the only one not invited to the party.	Tom war traurig, weil er der Einzige war, der nicht zum Fest eingeladen worden war.
Tom was sitting at his desk, flipping through an old photo album.	Tom saß an seinem Schreibtisch und blätterte durch ein altes Fotoalbum.
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.	Tom ging ohne Mittagessen, da er keine Zeit mehr dafür hatte.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.	Tomme hätte nichts dagegen, an jedem Wochentag Fleisch und Kartoffeln zu essen.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.	Tom hätte nichts gegen Fleisch und Kartoffeln an jedem Wochentag.
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.	Toms Vater kann es nicht gutheißen, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.	Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
Tom's happiness means more to me than anything else in the world.	Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.	Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.	Tom ist der Letzte, von dem ich erwartet hätte, dass er einen Herzanfall bekommt.
Tom, there are a lot of girls that would love to go out with you.	Tom, es gibt jede Menge Mädchen, die nur zu gerne mit dir ausgingen.
Washington, D.C., is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
We can continue playing, as long as we don't make too much noise.	Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.	Wie können es nicht vor Samstag fertigstellen, selbst wenn alles gut läuft.
We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.	Wir hätten Tom noch retten können, wenn wir nur ein paar Minuten eher hier gewesen wären.
We found out recently that some foxes live here on this mountain.	Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.	Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	Wir merken oft gar nicht, wie sehr wir uns auf andere verlassen.
We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.	Wir haben noch reichlich Zeit, aber lasst uns sicherheitshalber ein Taxi nehmen.
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.	Wir waren alle müde, und zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?	Wir gehen in die Berge. Warum kommst du nicht mit?
What Tom thought was a harmless joke, soon became deadly serious.	Was von Tom als harmloser Scherz gedacht war, daraus wurde bald schon bitterer Ernst.
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?	Was hieltest du für die beste Art, Tom dazu anzuspornen, mehr zu lernen?
What we know of health we have learned from the study of disease.	Was wir über Gesundheit wissen, haben wir durch das Studium der Krankheiten erfahren.
What's the name of that fat girl you used to date in high school?	Wie heißt das dicke Mädchen, mit dem du in der Oberschule zusammen warst?
When I arrived at the station, the train was just about to leave.	Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.	Als ich das Zimmer betrat, lachten Tom und Maria gerade über etwas.
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.	Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.	Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.	Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.	Als ich heute Morgen aufwachte, waren meine Eltern beide zur Arbeit gegangen.
When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.	Als Tom zur Haustür kam, bemerkte er, dass sie ein wenig offenstand.
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.	Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.
When we are told not to come, we become all the more eager to go.	Wenn man uns sagt, wir sollen nicht kommen, wollen wir erst recht gehen.
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.	Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.
Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.	Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.	Während ich meinen Schreibtisch ausräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.	Warum lächeln die Menschen? Das ist eine sehr schwer zu beantwortende Frage.
Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?	Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?
Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?	Wärest du vielleicht so freundlich, mir dein Mobiltelefon zu leihen?
Would you mind explaining that once more in a little more detail?	Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären?
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.	Gestern sagte unser Lehrer, wir würden heute einen Test schreiben.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.	Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.
You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?	Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?
You can download audio files by native speakers from our website.	Du kannst von unserer Website Tondateien von Muttersprachlern herunterladen.
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.	Man lernt mehr, wenn man einen Fernseher repariert, als wenn man nur davorsitzt.
You need technical knowledge to understand how this system works.	Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Sie scheinen erhebliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich Sie das letzte Mal traf.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Du scheinst beachtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich dich das letzte Mal getroffen habe.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Ihr scheint beträchtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich euch das letzte Mal traf.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.	Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen.
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.	Du hättest solch eine Bemerkung, auch wenn du verärgert warst, nicht fallen lassen sollen.
You were always good at getting Tom to do what you wanted him to.	Du hast es immer verstanden zu erreichen, dass Tom deinen Willen tat.
You will find that book in the historical section of the library.	Du wirst das Buch in der historischen Abteilung der Bibliothek finden.
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.	Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.
You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.	Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."	"Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?" "Ungefähr 2 Meilen."
"How was the survival camp?" "I hated it. I only lasted two days."	„Wie war das Überleben in der Wildnis?“ — „Schrecklich! Ich habe nur zwei Tage durchgehalten.“
A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.	Ein Sumo-Ringer hat kein Problem damit, 20.000 Kalorien am Tag zu sich zu nehmen.
A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.	Einem Sumo-Ringer macht es nichts aus, 20.000 Kalorien am Tag zu sich zu nehmen.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.	Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.	Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.
About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.	Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.
After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.	Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.	Nachdem ich den Zoll passiert hatte, konnte ich gehen, wohin ich wollte.
After the summer holidays, the children have to go back to school.	Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.
After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.	Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.
As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.	Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.
At the best hotels, there is always someone at your beck and call.	In den besten Hotels steht einem immer jemand voll und ganz zur Verfügung.
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.	Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.	Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.	Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttoleranz.
Do you want to give up now after all the time we've put into this?	Willst du jetzt aufgeben – nach all der Zeit, die wir darin investiert haben?
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?	Meinen Sie nicht, dass die Klimaanlage hier zu hoch eingestellt ist?
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.	Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.	Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.	Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.	Irgendwann will ich mich niederlassen und eine Familie gründen, jetzt aber noch nicht.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.	Letzten Endes überredete mich der Verkäufer, die teuere Maschine zu kaufen.
For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.	Zum Nachtisch bestellte sich Tom Schokoladenparfait mit Vanilleeis.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.	Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.	Vergiss deine Sorgen für eine Weile und komm her, um mit uns zu essen.
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.	Vergessen Sie Ihre Sorgen für eine Weile und kommen Sie her, um mit uns zu essen.
From my point of view, it would be better to wait a little longer.	Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.
Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.	Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.	Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.
He didn't divulge the information, not even under pain of torture.	Er gab die Information nicht preis, nicht einmal unter den Torturen der Folter.
He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.	Er geht früh ins Bett, aber er braucht lange, bis er einschläft.
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.	Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.	Er hat zwei Töchter, die eine ist Pianistin und die andere Geigerin.
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."	Er sagte: „Ich werde nichts weiter sagen, weil ich Entschuldigungen hasse.“
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.	Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.	Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.
He went to England for the purpose of studying English literature.	Er ging nach England in der Absicht, Englische Literatur zu studieren.
How many times am I supposed to give you the benefit of the doubt?	Wie oft soll ich denn für dich in dubio pro reo entscheiden?
Human beings differ from animals in that they can think and speak.	Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.
Human beings differ from animals in that they can think and speak.	Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.	Ich bin beeindruckt von deinem jüngsten Inserat in der „New York Times“.
I bet we've all asked ourselves that same question more than once.	Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.
I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.	Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!
I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.	Ich rechnete die Temperatur im Kopf von Fahrenheit in Celsius um.
I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.	Weil ich letzte Nacht nicht schlafen konnte, habe ich beschlossen, mir einen Horrorfilm anzusehen.
I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.	Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.
I dislocated my ankle, and I also broke my tibia and fibula bones.	Ich habe mir den Knöchel verrenkt und mir außerdem Schien- und Wadenbein gebrochen.
I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.	Ich weiß nicht, warum Tom nächste Woche nicht mit uns segeln fahren will.
I don't often go to Boston, but every time I do, I enjoy it a lot.	Ich fahre nicht oft nach Boston, aber ich fühle mich immer, wenn ich dort bin, sehr wohl.
I don't think that technology provides us with everything we need.	Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night.	Ich habe viel getrunken und kann mich nicht mehr an viel von dem, was letzte Nacht passiert ist, erinnern.
I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.	Ich finde schnell gesprochenes Französisch schwer zu verstehen.
I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.	Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.	Ich schätze, es macht keinen Unterschied, welchem Schwimmverein ich beitrete.
I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.	Als ich heute Morgen aufwachte, hatte ich überall Mückenstiche an den Beinen.
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.	Ich musste mit dem Bus ins Büro fahren, weil mein Auto einen Motorschaden hatte.
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.	Ich stand mit ihm mehr als zwanzig Jahre lang auf freundschaftlichem Fuß.
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.	Ich bin seit mehr als zwanzig Jahren mit ihm befreundet.
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.	Ich habe gehört, dass der Junge mit dem Fahrrad von Hokkaidō bis nach Kyūshū gefahren ist.
I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.	Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.	Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.
I never look at this picture without thinking of those happy days.	Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken.
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.	Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.	Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.	Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet.
I thought about writing you a message, but never got around to it.	Ich wollte dir eine Nachricht schicken, bin dann aber doch nicht dazu gekommen.
I thought if I broke up with you, I'd never have to see you again.	Ich dachte, ich müsste dich nie mehr wiedersehen, wenn ich mit dir Schluss machen würde.
I was interested in him because his paintings really impressed me.	Ich habe mich für ihn interessiert, weil mich seine Malereien sehr beeindruckt haben.
I'm assuming that the gunshot I heard was the one that killed Tom.	Ich vermute, dass der Schuss, den ich hörte, der war, der Tom das Leben nahm.
I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.	In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.
I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.	Ich habe gehört, dass Tom mindestens genauso gut kochen kann wie seine Frau.
I've heard that Tom can cook as well as, or better than, his wife.	Ich habe gehört, dass Tom genauso gut kochen kann wie seine Frau, wenn nicht noch besser.
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.	Wenn ich es meiner Mutter sage, dann wird sie sich Sorgen machen, also werde ich es ihr wohl nicht sagen.
If Tom said three hundred dollars, he meant three hundred dollars.	Wenn Tom von dreihundert Dollarn sprach, dann meinte er auch dreihundert.
If he had come five minutes later, he would have missed the train.	Wäre er fünf Minuten später gekommen, hätte er den Zug verpasst.
If it were not for examinations, our school life would be happier.	Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.	Wenn wir nicht bald gehen, kommen wir nicht mehr an, solange es noch hell ist.
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.	Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts.
If you had left home a little earlier you would have been in time.	Wenn du etwas früher von Zuhause aufgebrochen wärst, wärst du punktlich gewesen.
If you had to do it all over again, what would you do differently?	Wenn du noch einmal ganz von vorne anfangen müsstest, was würdest du anders machen?
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.	Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.	Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
If you read between the lines, this letter is a request for money.	Wenn du zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine Geldanforderung.
If you want to become a good writer, you need to practice writing.	Wenn du ein guter Schriftsteller werden willst, musst du das Schreiben üben.
If you want to become a good writer, you need to practice writing.	Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?	Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?
If you would talk less and listen more, you might learn something.	Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.	Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.	Auf dem Friedhof gibt es die Statue einer Schlange, die sich in den Schwanz beisst.
Isn't it a pity that Tom and Mary can't get along with each other?	Ist es nicht schade, dass Tom und Maria nicht miteinander auskommen?
It is just out of the question for me to finish the work in a day.	Es ist mir absolut nicht möglich, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.	Es gehört sich nicht, jemanden auszulachen, wenn er Fehler macht.
It is said that there will be a big earthquake in the near future.	Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben.
It suddenly dawned on Tom that he'd been doing it wrong all along.	Plötzlich dämmerte es Tom, dass er es die ganze Zeit über falsch gemacht hatte.
It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.	Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste.
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.	Es war der schönste Anblick, den er in seinem ganzen Leben gesehen hatte.
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.	Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.	Heute wird es immer wieder einmal regnen; daher nimmst du besser deinen Schirm mit.
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.	Heute wird es immer wieder einmal regnen; daher nehmen Sie besser Ihren Schirm mit.
It will take her at least two years to be qualified for that post.	Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.	Du tätest besser daran, Tom nicht zu sagen, was Mary gestern gemacht hat.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.	Diesen akrobatischen Akt ohne ein Sicherheitsnetz durchzuführen, ist gefährlich.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.	Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.	Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.	Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.
Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.	Nur weil er gerne malt, muss er noch lang nicht gut im Malen sein.
Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.	Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen.
Let's not forget we never could have done this without Tom's help.	Wir sollten nicht vergessen, dass wir das ohne Toms Hilfe nie geschafft hätten.
Many health specialists say that you should eat three meals a day.	Viele Gesundheitsexperten sagen, dass man drei Mahlzeiten am Tag essen sollte.
Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.	Maria fragte Adelheid, ob sie sich für den Tanz ein Kleid ausleihen dürfe.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.	Die meisten Computer sind heutzutage mit Mehrkernprozessoren ausgestattet.
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.	Mein Fernseher ist fast 15 Jahre alt, aber das Bild ist noch gut.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.	Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.
My father was late for work this morning because of a traffic jam.	Mein Vater kam heute Morgen wegen eines Staus zu spät zur Arbeit.
My son had been writing for several hours when I entered the room.	Mein Sohn hatte stundenlang geschrieben, als ich das Zimmer betrat.
No country should interfere in another country's internal affairs.	Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.	Mir fiel beim besten Willen der Titel des Liedes nicht mehr ein.
No one ever really knows what's going through someone else's head.	Niemand kann genau wissen, was in den Köpfen anderer vor sich geht.
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.	Nichts ist angenehmer, als an einem schönen Frühlingstag spazieren zu gehen.
On my way home, I could not stop thinking about what had happened.	Auf meinem Nachhauseweg konnte ich nicht aufhören, darüber, was passiert ist, nachzudenken.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.	Auf dem Teller lagen ein Stück Huhn, eine Kartoffel und Erbsen.
One of Tom's teachers told him that he'd never amount to anything.	Einer seiner Lehrer sagte zu Tom, dass er es nie zu etwas bringen werde.
One of my neighbors called and said I left one of my windows open.	Einer meiner Nachbarn hat angerufen und gesagt, dass ich eins meiner Fenster offengelassen habe.
Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.	Teile der Stadt glichen nach dem Sturm einem Katastrophengebiet.
People living in this area are dying because of the lack of water.	Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.
Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.	Vielleicht können wir irgendeine Übereinkunft erzielen, die uns beiden passt.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.	Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.	Egal wie viel ich auch schlafe, in letzter Zeit scheint es nie genug zu sein.
Six months have passed since the author was killed in an accident.	Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
Some people like classical music, while others like popular music.	Den einen gefällt klassische, den anderen Unterhaltungsmusik.
Some people think that there are too many lawyers in this country.	Einige Leute denken, dass es zu viele Anwälte in diesem Land gibt.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.	Lassen Sie sich Zeit. Ich weiß, dass Sie einige Tage benötigen, um darüber nachzudenken.
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.	Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
The book Tom has that Mary wants to read was given to him by John.	Das in Toms Besitz befindliche Buch, das Maria lesen will, war ein Geschenk Johannes’.
The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.	Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.	Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.	Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
The company presented him with a gold watch on the day he retired.	Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr.
The company presented him with a gold watch on the day he retired.	Die Firma beschenkte ihn mit einer goldenen Uhr am Tage seines Ausscheidens.
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.	Das Paar streitet derzeit nicht häufig, aber pflegte es ausgiebig zu tun.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.	Die Ausstellung bietet tiefe Einsichten in antike Kulturstufen.
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.	Das Gesicht des Feuerwehrmannes war erbittert, als er aus dem brennenden Haus kam.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.	Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.
The government is not doing its best to solve the housing problem.	Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.	Im Hotel gab es im Badezimmer eine Leine zum Aufhängen nasser Kleidung.
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.	Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug.
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.	Der Mann war von der Angst besessen, dass das Geheimnis offen werden könnte.
The month before Christmas is a very busy time of year for stores.	Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer sehr viel los.
The month before Christmas is a very busy time of year for stores.	Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer Hochbetrieb.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.	Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.	Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
The only thing that really scares me is the thought of losing you.	Das Einzige, was mich wahrhaft beängstigt, ist der Gedanke, dich zu verlieren.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.	Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau verreist ist.
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.	Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau gerade auf Reisen ist.
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.	Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.	Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.	Der Physiker war sich der möglichen Gefahr einer Kernschmelze bewusst.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.	Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.
The relationship between husband and wife should be based on love.	Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.
The results of the competition will be announced in a few moments.	Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden in wenigen Augenblicken bekanntgegeben.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.	Die Straße ist ungeeignet für das Verkehrsaufkommen, das sie zu tragen hat.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.	Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.
The talk between labor and management yielded no definite results.	Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
The value of his discovery was not realized until after his death.	Den Wert seiner Entdeckung erfasste man erst nach seinem Tod.
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.	Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.
There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.	Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.	Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.	Man weiß nicht, wann ein schweres Erdbeben in Tokio sein wird.
There is nothing in the world from which we can't learn something.	Es gibt nichts auf der Welt, von dem wir nicht etwas lernen könnten.
There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.	Vor dem Hydranten parkte ein gelber Schulbus.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.	Um diese Tageszeit ist viel Verkehr auf den Straßen.
There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.	Es gibt ein Restaurant ganz hier in der Nähe, das ist aber nicht besonders gut.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.	Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.	Sie haben ihn nicht umgebracht, sie haben ihm nur zur Warnung eine kleine Abreibung verpasst.
They just want to make money. They don't care about anything else.	Die wollen einfach nur Geld scheffeln. Alles andere interessiert sie nicht.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.	Dieses Märchen ist für ein siebenjähriges Kind leicht zu lesen.
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.	Diese Politik wird sicherlich Erfolg dabei haben, die Wirtschaft zu stimulieren.
This power station alone provides several cities with electricity.	Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.
This scandal has severely damaged the public image of our company.	Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.	Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, entschied sie sich dagegen.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.	Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.
Tom always laughs at his own jokes, just in case no one else does.	Tom lacht immer über seine eigenen Scherze – zur Vorbeugung für den Fall, dass es niemand anders tut.
Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.	Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten und bauten Sandburgen.
Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.	Als Tom zu Hause ankam, stellte er fest, dass Maria ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war.
Tom asked me if he was on the list of people invited to the party.	Tom fragte mich, ob ich auf der Liste der zu der Feier Eingeladenen stehe.
Tom called me about thirty minutes ago and said he was on his way.	Tom hat mich vor etwa einer halben Stunde angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.
Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.	Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte.
Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.	Tom kam kaum über die Runden als er Anfang zwanzig war.
Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well.	Tom hat sich entschieden, kein Völkerball zu spielen, weil es ihm nicht gut ging.
Tom didn't even have the decency to wait for me to finish talking.	Tom hatte nicht einmal den Anstand zu warten, bis ich ausgeredet hatte.
Tom didn't need to think very long before he gave Mary his answer.	Tom brauchte nicht lange nachzudenken, bevor er Mary seine Antwort gab.
Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.	Tom tauchte eine Erdbeere in Schokolade ein und steckte sie sich dann in den Mund.
Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.	Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.
Tom finally mustered up the courage to say what needed to be said.	Tom hat schließlich den Mut gefasst, das zu sagen, was gesagt werden musste.
Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.	Tom vergaß, sein Fahrrad abzuschließen, und als er zurückkam, war es verschwunden.
Tom has done everything we've asked him to do without complaining.	Tom hat ohne Murren alles ausgeführt, worum wir ihn baten.
Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.	Tom ist älter geworden und geht nicht mehr so oft wie früher aus.
Tom has started coughing heavily and I'm worried about his health.	Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Tom heard a noise behind him and turned around to see what it was.	Tom hörte hinter sich ein Geräusch und drehte sich um, um zu sehen, woher es kam.
Tom held out his empty glass and Mary filled it with orange juice.	Tom hielt sein leeres Glas vor sich hin, und Maria füllte es mit Apfelsinensaft.
Tom is in the same room where he was the last time he stayed here.	Tom belegt dasselbe Zimmer wie letztes Mal, als er hier war.
Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.	Tom kannte die Wahrheit, doch er ließ niemanden davon wissen, dass er sie kannte.
Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.	Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog.
Tom might have survived if the paramedics had gotten there faster.	Tom hätte überleben können, wenn die Sanitäter schneller dort gewesen wären.
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.	Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.
Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.	Tom hätte mit seinem Lehrer nicht in so einem Ton sprechen sollen.
Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.	Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.
Tom seemed very surprised when I told him about what had happened.	Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm erzählte, was passiert war.
Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.	Tom sollte mehr darauf achthaben, Maria nicht bei der Arbeit zu stören.
Tom walked down the pier toward his boat, carrying three harpoons.	Tom ging über den Steg zu seinem Boot, wobei er drei Harpunen mit sich führte.
Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.	Tom bewunderte gerade meinen neuen Wagen, als der Lastwagen dagegenkrachte.
Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.	Tom trug eine kugelsichere Weste. Deswegen hat ihn die Kugel nicht getötet.
Tom works from early in the morning until late at night every day.	Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.
Tom's new puppy is so small he can fit into the palm of your hand.	Toms neuer Welpe ist so klein, dass er Platz auf einer Handfläche findet.
Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.	Toms Eltern waren enttäuscht, dass er nicht in Harvard aufgenommen wurde.
Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.	Tom, ich glaube, wir müssen Mary helfen. Sieht aus, als wäre sie in Schwierigkeiten.
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.	In diesem Teil des Landes besteht praktisch keine Arbeitslosigkeit.
We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.	Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu bewegen können, das zu tun, was wir wollen.
We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.	Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln.
We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.	Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.	Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.	Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.	Wir waren sehr erleichtert, dass die größte Gefahr vorbei war.
We will have to consider each application on a case-by-case basis.	Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?	Was glaubst du, wie man von hier am besten zu Tom nach Hause kommt?
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.	Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.
When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.	Als ich das Zimmer betrat, hörte ich, wie im Radio Mozart gespielt wurde.
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.	Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.
When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.	Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet.
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.	Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.
Which is the capital of the United States, Washington or New York?	Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?
Why can't you just knock on the door like any other normal person?	Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
You always say that you'll take out the garbage, but you never do.	Du sagst zwar immer, dass du den Müll nach draußen bringst, aber du tust es nie.
You are cordially invited to our fiftieth anniversary celebration.	Sie sind herzlich zu unserer 50-Jahr-Feier eingeladen.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.	Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.
You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.	Du kannst deinen Wagen nicht einfach vor einem Hydranten abstellen.
You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.	Sie können Ihre Auto nicht einfach vor einem Hydranten parken.
You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.	Es war an Toms Gesichtsausdruck zu erkennen, dass er enttäuscht war.
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.	Du brauchst nicht so zusammenzuzucken. Ich versorge es so, dass es nicht weh tut.
You should never take your eyes off the road while you're driving.	Man darf beim Fahren auf keinen Fall den Blick von der Straße nehmen.
You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.	Du solltest wohl Tom besser sagen, wer ihn am Bahnhof empfangen wird.
You should spend what little time you have left with your friends.	Du solltest die wenige Zeit, die du noch hast, mit deinen Freunden verbringen.
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.	Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun.
You're the only person I know besides me who likes medieval music.	Du bist außer mir die einzige Person, die ich kenne, die Mittelaltermusik mag.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.	Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken.
"But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.	"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin.
"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."	„Kennst du Tom schon länger?“ – „Nein, ich habe ihn eben erst kennengelernt.“
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."	„Vielleicht ist es besser, Tom von dem heute nichts zu erzählen.“ – „Das denke ich auch.“
"Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."	„Befand sich in dem Zimmer eine Leiche?“ — „Nein, da war keine Leiche.“
A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.	Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.	Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.	Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.	Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.	Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.
Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.	Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.
As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.	Einer der Fahrgäste wurde durch den Zusammenprall hinausgeschleudert.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.	Was die Politik angeht, so ist er noch immer arglos wie ein Kind.
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.	Wie es bei Amerikanern oft der Fall ist, macht er sich nichts aus rohem Fisch.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.	Vögel verursachen gelegentlich Unfälle, indem sie Flugzeugen in die Quere kommen.
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.	Wenn du nach Hause kommst, werden alle Kirschblüten abgefallen sein.
Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?	Fällt dir irgendetwas ein, was ich sagen könnte, um Tom zu überzeugen?
Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?	Fällt Ihnen irgendetwas ein, was ich sagen könnte, um Tom zu überzeugen?
Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay?	Fällt euch irgendetwas ein, was ich sagen könnte, um Tom zu überzeugen?
Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.	Für die blaugrüne Färbung des Uranus ist kaltes Methangas verantwortlich.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.	Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.
Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.	Depressionen kommern häufig bei jungen Erwachsenen mit dem Aspergersyndrom vor.
Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?	Hatten wir was auf Englisch auf, das bis morgen fertig sein muss?
Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?	Haben wir irgendwas in Französisch auf, das wir morgen vorlegen müssen?
Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?	Denkst du, es ware möglich, dass Tom Marys Telefonnummer kennt?
Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?	Glaubt ihr, es besteht die Chance, dass Tom Marys Telefonnummer hat?
Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?	Halten Sie es für denkbar, dass Tom die Telefonnummer von Mary kennt?
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.	Mach dir keine Gedanken, Mama. Er ist nicht wählerisch mit dem Essen. Er isst alles.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.	Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.
Employers are not required to give their employees paid sick leave.	Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?	Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir den Weg zur Post zeigen?
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.
For as long as Tom could remember, his parents had been overweight.	Solange Tom denken konnte, waren seine Eltern übergewichtig gewesen.
Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.	Die Gabel legt man links neben den Teller, das Messer rechts daneben.
From time to time, I think about my mother who is no longer living.	Ich denke immer wieder mal an meine Mutter, welche nicht mehr am Leben ist.
He consoled himself with the thought that it might have been worse.	Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.	Er hat nicht gelogen, er sagte sogar die volle Wahrheit.
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.	Er hatte das Auto repariert und sah müde aus, als ich zu Hause ankam.
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.	Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.	Er schließt sich oft im Arbeitszimmer ein und schreibt solche Sachen.
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.	Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.
I almost got killed when I went into the burning house to save Tom.	Ich wäre fast dabei umgekommen, als ich das brennende Haus betrat, um Tom zu retten.
I can't get any work done here with all these children in the room.	Ich kann nicht arbeiten mit diesen ganzen Kindern hier im Zimmer.
I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.	Ich kann nicht garantieren, dass wir bis zum nächsten Montag mit der Arbeit fertig sind.
I can't imagine why anyone would want to steal something like that.	Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.
I can't imagine why anyone would want to steal something like that.	Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand so etwas sollte stehlen wollen.
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.	Ich kam nicht aus meiner Garage, weil ein Wagen davorstand.
I didn't know why I wasn't supposed to visit that part of the city.	Ich hatte keine Ahnung, warum ich diesen Teil der Stadt nicht besuchen sollte.
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?	Ich habe keine Zeit, mich mit dem Brief zu beschäftigen. Könntest du das übernehmen?
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.	Ich brauche nicht mehr zum Arzt. Es geht mir schon viel besser.
I don't know what's going on around here, but I intend to find out.	Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber ich gedenke es herauszufinden.
I finished eating breakfast while Tom was getting ready for school.	Ich habe zu Ende gefrühstückt, während Tom sich für die Schule fertig machte.
I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.	Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.
I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.	Ich habe Besseres zu tun, als den ganzen Tag herumzusitzen und auf Tom zu warten.
I have less than an hour left until I have to tell Tom my decision.	Ich habe nur noch weniger als eine Stunde, bis ich Tom meine Entscheidung mitteilen muss.
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job.	Ich habe viele Visa in meinem Pass, da ich aufgrund meiner Arbeit viel reise.
I like steak better than anything else, and eat it every other day.	Ich mag Steak lieber als alles andere und esse es jeden zweiten Tag.
I looked around and noticed that mine was the only car on the road.	Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.	Mein Vater starb an einer Subarachnoidalblutung, als ich vierzehn war.
I met someone the other day that I think I could fall in love with.	Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
I met someone the other day that I think I could fall in love with.	Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.
I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.	Ich weiß nur, dass ich sterben werde, wenn ich dieses Medikament nicht täglich einnehme.
I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.	Als ich dreizehn war, habe ich drei Wochen in diesem Krankenhaus verbracht.
I spoke to him in English and found I could make myself understood.	Ich sprach mit ihm auf Englisch und fand, dass ich mich verständlich machen konnte.
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.	Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht.
I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.	Ich finde, dass Toms selbstgemachte Kekse besser schmecken als die von Maria.
I think it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom jemals das Sorgerecht für die Kinder erhalten wird.
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.	Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.	Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.	Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.	Ich habe am Bahnhof einen Stunde auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?	Ich möchte diesen Stoff für ein neues Kleid kaufen. Wie viel kostet er?
I would like to know how these substances are absorbed by the body.	Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden.
I'd like to be able to tell Tom that he has nothing to worry about.	Ich möchte Tom gerne sagen können, dass er sich um nichts Sorgen zu machen braucht.
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.	Ich möchte meine zweijährige Tochter ärztlich untersuchen lassen.
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.	Ich freue mich, dass du am Skifahren Spaß hast, aber es ist wohl einfach nicht mein Ding.
I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.	Ich sage es durchaus mit Ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.	Ich meine es durchaus ernst, dass ich dich, wenn du kochen lernst, heirate.
If I could have spoken French better, I might have gotten that job.	Hätte ich besser Französisch gekonnt, dann hätte ich vielleicht den Job bekommen.
If I could have spoken French better, I might have gotten that job.	Wenn ich besser Französisch sprechen gekonnt hätte, hätte ich die Arbeit möglicherweise bekommen.
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.	Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt.
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.	Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.
If I'd only known how Tom felt, I wouldn't have gone out with Mary.	Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom zumute war, wäre ich nicht mit Maria ausgegangen.
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?	Was würden Sie machen, wenn in ihrer Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?	Was würdest du machen, wenn in deiner Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?
If he should arrive late, you may start the conference without him.	Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
If he should arrive late, you may start the conference without him.	Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.	Wenn seine Frau nicht gewesen wäre, hätte er seine Arbeitsstelle nicht gewechselt.
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.	Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.	Wenn du einen schönen Garten hast, erhöht das den Wert deines Hauses.
If you heard her speak English, you would take her for an American.	Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?	Wenn du etwas Geld brauchst, warum borgst du es nicht von deiner Mutter?
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.	Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.
If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.	Wenn Sie mit Tom sprechen wollen, werden Sie etwa drei Stunden warten müssen.
If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.	Wenn du mit Tom sprechen willst, wirst du etwa drei Stunden warten müssen.
If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.	Wenn ihr mit Tom sprechen wollt, werdet ihr etwa drei Stunden warten müssen.
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.	Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.	In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.
In order to see that picture better, I want to get a little closer.	Damit ich dieses Bild besser sehen kann, möchte ich ein bisschen dichter herangehen.
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.	Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.	Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.
It is important that you attach your photo to the application form.	Es ist wichtig, dass Sie in das Bewerbungsformular ein Foto von Ihnen einfügen.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.	Offensichtlich würde Hawking länger leben, als man zuerst angenommen hatte.
It was such a fine day that many children were playing in the park.	Es war solch ein schöner Tag, dass viele Kinder im Park spielten.
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.	Es war an diesem Tag sehr windig, und mein Schirm hatte sich umgestülpt.
It's because of you that we were able to complete this job on time.	Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten.
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.	Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.
It's better to have loved and lost than never to have loved at all.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.	Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
It's very difficult to communicate with people from other cultures.	Es ist sehr schwer, sich mit Menschen anderer Kulturen zu verständigen.
It's very unlikely that Tom's children inherited anything from him.	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Toms Kinder in irgendeiner Weise von ihm erblich belastet wurden.
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.	Tausende Besucher aus aller Welt kommen jedes Jahr nach Kyōto.
Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.	Dinge ignorieren lernen ist ein Königsweg zu innerem Frieden.
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?	Machen wir doch ein Foto mit der Statue im Hintergrund, oder?
Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.	Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.	Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.	Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.
Make a decision and make it with the confidence that you are right.	Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.	Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.	Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden.
Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.	Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom ihr beim Kochen im Nacken sitzt.
Mary left the door ajar and Tom could overhear what she was saying.	Maria ließ die Tür angelehnt, so dass Tom mithören konnte, was sie sagte.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.	Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt.
My father made my mother a cup of coffee just the way she likes it.	Mein Vater machte meiner Mutter eine Tasse Kaffee, gerade so, wie sie es mag.
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?	Ich habe Halsschmerzen und Fieber. Könnte ich ein Mittel gegen Erkältung bekommen?
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.	Egal wie kalt es draußen ist, die Zimmer sind angenehm beheizt.
No one knows exactly how many people considered themselves hippies.	Niemand weiß genau, wie viele Menschen sich als Hippies betrachteten.
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.	Kaum hatte es aufgehört zu regnen, da erschien ein schöner Regenbogen.
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.	Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.
Now that I am well again, I want to study space science in college.	Nun, da es mir wieder gutgeht, will ich an der Universität Raumforschung studieren.
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.	Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.	Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.
People can't stop talking about how nice a couple Tom and Mary are.	Die Leute können nicht aufhören, davon zu erzählen, was für ein nettes Paar Tom und Maria sind.
Perhaps you'd be willing to volunteer to take care of the children.	Vielleicht würdest du bereit sein, dich freiwillig um die Kinder zu kümmern.
Perhaps you'd be willing to volunteer to take care of the children.	Vielleicht würden Sie bereit sein, sich freiwillig um die Kinder zu kümmern.
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.	Vergiss bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor du ihn einwirfst.
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.	Vergessen Sie bitte nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor Sie ihn aufgeben.
Please stop beating around the bush and come straight to the point.	Hör bitte auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm gleich zur Sache!
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.	Ziemlich viele Menschen wohnten der Eröffnungszeremonie für die neue Brücke bei.
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.	Vor kurzem wurden in Afghanistan reichhaltige Mineralvorkommen entdeckt.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.	Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.	Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.
She showed me the present that she had received from her boyfriend.	Sie zeigte mir das Geschenk, das sie von ihrem Freund erhalten hatte.
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.	Sie konnte ihren Traum, ins Ausland zu reisen, nicht ganz aufgeben.
She will have been married for six years on June 10th of this year.	Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.	Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.	Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.	Er ist dermaßen verrückt nach Filmen, dass er sich so viele Filme reinzieht, wie er kann.
Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.	Vielleicht will jemand anderes deinen alten Schreibtisch haben, wenn du ihn nicht mehr willst.
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.	Durch Stock und Stein bricht’s Gebein, doch Worte werden nie mich sehren.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.	Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.	Zehn Jahre ist es her, seit ich mit achtzehn nach Tokio kam.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.	Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.	Der Formel-1-Sieger Michael Schumacher erlitt eine schwere Kopfverletzung.
The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.	Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.	Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.
The children competed with each other for their mother's attention.	Die Kinder eiferten miteinander um die Aufmerksamkeit der Mutter.
The company has sent several representatives to discuss the matter.	Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	Der Inhalt des Briefes hatte einen interessanten Einfluss auf meine Ehe.
The earth is different from the other planets in that it has water.	Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.	Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.	Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgehängt.
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.	Langsam fangen die Blumen zu wachsen an und alles wird grün.
The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.	Der Kriminaltechniker fand an der Hand des Opfers Schussrückstände.
The hill on which my house stands commands a full view of the city.	Von dem Hügel aus, auf dem mein Haus steht, hat man einen Blick über die gesamte Stadt.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.	Die Hauptinseln Japans sind Hokkaido, Shikoku, Honshu und Kyushu.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.	Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.	Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
The only time that Tom left the room was just before we ate dinner.	Tom verließ das Zimmer zum einzigen Mal kurz vor dem Abendessen.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.	Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.	Der Politiker machte sich nicht die Mühe, sich dafür zu entschuldigen, unser Vertrauen missbraucht zu haben.
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.	Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.
The population of this town has been static for the last ten years.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist in den letzten zehn Jahren konstant geblieben.
The president was sitting in the chair with his back to the window.	Der Präsident saß auf dem Stuhl, mit dem Rücken zum Fenster.
The result of the test brought home to me how little I had learned.	Das Testergebnis ließ mich gewahren, wie wenig ich gelernt hatte.
The successful concert tour established her reputation as a singer.	Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.	Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.	Es gibt eine Menge Menschen und Autos in dieser Stadt. Es ist eine geschäftige Stadt.
There are many more students in the classroom today than yesterday.	Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern.
There is no evidence that the story is based on his own experience.	Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung beruht.
There was a minute of silence and then everybody started screaming.	Es herrschte eine Minute lang Stille, und dann fingen alle an zu weinen.
There were many injured people, but hardly any people were missing.	Es gab viele Verletzte, aber kaum Vermisste.
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.	Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre.
There's nothing I'd like more than to spend the afternoon with you.	Es gibt nichts, was ich lieber täte, als den Nachmittag mit dir zu verbringen.
These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.	Per Anhalter reisen kann man heutzutage nicht befürworten. Es ist nicht ungefährlich.
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.	Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.
They want to increase food production by growing new kinds of rice.	Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.	Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.
This problem is too difficult for primary school children to solve.	Diese Aufgabe ist für Grundschulkinder zu schwierig.
Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.	Die für die einen Terroristen sind, gelten anderen als Freiheitskämpfer.
Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.	Vor drei Monaten konnte ich nicht einmal ein Wort Französisch.
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.	Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.	Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.	Meines Wissens ist der See an dieser Stelle am tiefsten.
Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.	Tom vollbrachte, wovon wir glaubten, dass er es nicht zu vollbringen in der Lage wäre.
Tom and Mary started talking as soon as they both entered the room.	Tom und Maria fingen an, sich zu unterhalten, kaum dass sie beide das Zimmer betreten hatten.
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.	Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.
Tom asked the same question over and over, but never got an answer.	Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.
Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.	Tom kaufte eine Zeitung und las sie auf dem Weg zur Arbeit im Zug.
Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.	Tom kaufte ein paar in China hergestellte Moskitonetze für seine Freunde.
Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.	Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.
Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.	Tom konnte nicht fassen, dass Maria wirklich bereit wäre, etwas so Dämliches zu tun.
Tom cut Mary off before she could say anything about what happened.	Tom schnitt Maria das Wort ab, bevor sie irgendetwas darüber sagen konnte, was geschehen war.
Tom decided that he wouldn't tell Mary anything about the incident.	Tom beschloss, Mary nichts von dem Vorfall zu erzählen.
Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake.	Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte.
Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	Tom wollte nicht in den Kampf verwickelt werden, aber er hatte keine Wahl.
Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	Tom schwimmt nicht gern in diesem Fluss. Er sagt, er sei zu verschmutzt.
Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.	Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.	Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
Tom finally admitted he needed help and checked himself into detox.	Tom gestand endlich ein, Hilfe zu benötigen, und unterzog sich einer Entziehungskur.
Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.	Tom brachte endlich den Mut auf, Maria zum Ausgehen einzuladen.
Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.	Tom hat endlich den Mut aufgebracht, Maria zu sagen, dass er sie liebt.
Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.	Tom gab seinen Lehrberuf auf, um ein Vollzeit-Studiomusiker zu werden.
Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.	Tom bekommt Verdauungsbeschwerden und Sodbrennen, wenn er übermäßig schwere Speisen zu sich nimmt.
Tom got involved with people who had a really bad influence on him.	Tom hat sich auf Leute eingelassen, die einen wahrlich schlechten Einfluss auf ihn hatten.
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.	Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.	Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.
Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.	Tom musste auf sein morgendliches Schwimmen aufgrund dessen, dass es zu kalt war, verzichten.
Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	Tom hat einen Bart, genau wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder.
Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart.
Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.	Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.	Tom hat nicht die Absicht, bis ans Ende seiner Tage in Boston zu bleiben.
Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.	Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.
Tom heard a big explosion and ran outside to see what had happened.	Tom hörte einen Riesenknall und lief nach draußen, um zu sehen, was passiert war.
Tom is well-read and can talk knowledgeably about almost any topic.	Tom ist sehr belesen und kann mit Kundigkeit fast über jedes Thema reden.
Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.	Tom hat immer ein Fernglas im Handschuhfach seines Wagens.
Tom knows just about all there is to know about growing vegetables.	Tom weiß so ziemlich alles, was man über Gemüseanbau wissen kann.
Tom left his work half done so he could get to the station in time.	Tom ließ seine Arbeit halbfertig liegen, um noch rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.
Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.	Als Tom den Blumentopf nach links schob, öffnete sich die Geheimtür.
Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.	Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.
Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.	Tom ahnte zu keinem Zeitpunkt, dass Mary und John zusammen waren.
Tom opened the glove compartment and took out a pair of sunglasses.	Tom öffnete das Handschuhfach und nahm eine Sonnenbrille heraus.
Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.	Tom legte die Gabel beiseite und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.
Tom quickly realized that he was different from the other children.	Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.
Tom quickly realized that he was different from the other children.	Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.
Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.	Tom rannte, so schnell er konnte, hoffend, dass er den Zug nicht verpassen würde.
Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.	Tom griff nach einem Wörterbuch, das ganz oben im Regal stand.
Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.	Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.
Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.	Tom sagte, dass er Magenschmerzen habe und dass ihm nicht zum Essen zumute sei.
Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.	Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.	Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.
Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman.	Tom sagte, dass er dachte, Maria wisse, warum Johann Polizist geworden war.
Tom shared the food that his mother had given him with his friends.	Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.	Tom schlug vor, die alte Kirche in eine Konzerthalle umzubauen.
Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.	Tom behauptet jedem gegenüber, er könne kein Französisch, aber das stimmt überhaupt nicht.
Tom thinks that Mary won't be able to pay all her bills this month.	Tom glaubt, dass Maria in diesem Monat nicht alle ihre Rechnungen bezahlen kann.
Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.	Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen.
Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.	Tom wacht gewöhnlich jeden Morgen auf, bevor sein Wecker klingelt.
Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.	Tom war mit der Bedienung in dem Hotel, in dem er wohnte, unzufrieden.
Tom was just about to say something when Mary walked into the room.	Tom wollte gerade etwas sagen, als Maria ins Zimmer kam.
Tom was teased because he looked different from the other children.	Tom wurde gehänselt, weil er anders aussah als die anderen Kinder.
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.	Tom saugte den Teppich, während Mary den Küchenboden wischte.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.	Tom fragte sich, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.	Tom war gespannt, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
Tom wouldn't just leave like that. He'd have at least said goodbye.	Tom wäre nicht einfach so gegangen. Er hätte sich zumindest verabschiedet.
Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.	Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.	Wir fragten ihn über die Haussprechanlage, ob er schnell herunterkommen könnte.
We can't afford to keep doing things the way we've been doing them.	Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen wie bisher.
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.	Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war.
We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.	Wir haben eine sehr gute Mannschaft und darum allen Grund, optimistisch zu sein.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.	Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.
We need to work together in order to make the world a better place.	Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.
We used to discuss everything and now we can't talk about anything.	Sonst haben wir immer über alles geredet, und jetzt können wir über nichts mehr reden.
What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?	Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?
When the chips are down, the only one you can count on is yourself.	Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.	Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.	Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.	Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.	Warum probierst du nicht dieses Jackett an? Es passt gut zu deiner Hose.
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.	Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.
You can always tell what any individual wants most by what he does.	Was jemand am meisten will, das erkennt man immer an dem, was er tut.
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.	Du kannst mich nicht schlagen, Tom! Ich spiele schon seit meiner Kindheit Tennis.
You can't let Tom drive that old truck. Let him drive your new car.	Du kannst Tom nicht den alten Lastwagen da fahren lassen. Lass ihn mit deinem neuen Wagen fahren!
You can't really expect to get better at French if you don't study.	Du kannst nicht erwarten, besser im Französischen zu werden, wenn du nicht lernst.
You had better make sure that he is at home before you call on him.	Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.	Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.
You should wear your hair down more often. It looks great that way.	Du solltest dein Haar öfter offen tragen. Das sieht toll aus!
You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.	Du wirst einen Strafzettel bekommen, wenn du dein Auto vor einem Hydranten parkst.
You'll probably find walking through that part of town interesting.	Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.
You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.	Du sollst Tom in ungefähr einer Stunde vor seinem Hotel treffen.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.	Deine Trinkerei fängt an, die Erfüllung deiner Pflichten zu beeinträchtigen.
Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.	Deine Mutter wäre nicht erfreut, wenn sie wüsste, dass wir zusammen sind.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.	Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."	"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
"You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so."	„Du bist ziemlich gut im Englischen, oder?“ — „Das will ich meinen.“
A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.	Ein Mann, den ich nicht kannte, ging vor meinem Hause auf und ab.
A poor school record will count against you when you look for a job.	Schlechte Schulzeugnisse sprechen gegen dich, wenn du Arbeit suchst.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.	Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.
Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois.	Abraham Lincoln wurde in seiner Heimatstadt Springfield in Illinois begraben.
After a long day at work, nothing feels better than a good hot bath.	Nach einem langen Arbeitstag ist nichts wohltuender als ein heißes Bad.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	Plötzlich fiel mir ein, dass ich so viele Bücher gar nicht bezahlen konnte.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.	Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.	Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.	Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.
Do you know how many people in the world starve to death every year?	Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.	Wenige Schätze sind so viel wert wie ein weiser und hilfreicher Freund.
Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.	Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.	Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.
He is without doubt the most successful movie director in the world.	Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.
He won't go near the water because he's deathly afraid of jellyfish.	Er wagt sich nicht in Wassernähe, weil er eine höllische Angst vor Quallen hat.
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.	Ihre Hände sind klein, aber nicht so klein, dass sie nicht Klavier spielen könnte.
I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.	Ich habe Blumen gekauft, weil heute Nachmittag meine Großmutter zu Besuch kommt.
I can think of some situations in which a knife would come in handy.	Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.	Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.
I could tell by the look on Tom's face that he didn't like the idea.	Ich konnte Tom ansehen, dass ihm die Idee nicht gefiel.
I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead.	Ich hätte ans Meer fahren können, habe mich dann aber für die Berge entschieden.
I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.	Es ist mir egal, was der Arzt sagt. Ich werde essen, was immer ich will.
I don't know what we're going to find, but we should find something.	Ich weiß zwar nicht, was, irgendwas werden wir aber sicher finden.
I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.	Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe, aber irgendwo hier drin müssen sie sein.
I don't think it would take more than 15 minutes to clean your room.	Ich denke nicht, dass es länger als eine Viertelstunde dauern würde, dein Zimmer aufzuräumen.
I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.	Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, das Nötige zu tun.
I feel like going to the movies, but I still have to do my homework.	Ich habe Lust auf Kino, aber ich muss noch meine Hausaufgaben machen.
I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.	Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los.
I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.	Ich bin wohl einfach zu blöd, um das zu verstehen, was du sagst.
I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.	Ich hatte die heutige Sitzung völlig vergessen. Danke, dass du mich daran erinnert hast!
I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.	Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.
I have read both of these books, but neither of them is interesting.	Ich habe beide Bücher gelesen, aber keines von ihnen ist interessant.
I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.	Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben.
I haven't really told you anything you shouldn't have already known.	Ich habe dir eigentlich nichts gesagt, was du nicht bereits hättest wissen müssen.
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.	Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen. Komm mich doch gelegentlich mal besuchen.
I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.	Ich habe noch niemanden getroffen, mit dem ich den Rest meines Lebens verbringen wollen würde.
I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it.	Ich habe dieses Lied so oft im Radio gehört, dass ich es zunehmend gehasst habe.
I know your time is valuable, but could I ask you just one question?	Ich weiß, dass deine Zeit kostbar ist, aber dürfte ich dir eine einzige Frage stellen?
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.	Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.	Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.
I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.	Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, du würdest dich ärgern.
I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.	Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, ihr würdet euch ärgern.
I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.	Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, Sie würden sich ärgern.
I stumbled across this problem when I was working on something else.	Ich stieß auf dieses Problem, als ich gerade an etwas anderem arbeitete.
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.	Ich glaube, ich weiß jetzt, welches Pferd die beste Aussicht hat, das Rennen zu gewinnen.
I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.	Ich finde, Tom sollte anfangen, sich mit jemand anderem als Maria herumzutreiben.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.	Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.	Ich dachte, du hättest so Gelegenheit, dein Französisch zu verbessern.
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.	Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.	Ich frage mich, ob du mir dein Auto für ein paar Tage leihen würdest.
I wouldn't ask Tom to do anything that he doesn't really want to do.	Ich würde Tom nicht bitten, irgendetwas zu tun, was er nicht wirklich tun möchte.
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.	Ich schicke Ihnen gleich den Bericht; Sie müssen also nicht lange warten.
I'm particularly impressed that Tom could remember all of our names.	Mich beeindruckt besonders, dass Tom sich an alle Namen von uns erinnern konnte.
I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.	Es tut mir leid, wenn dich das erschüttert, aber es interessiert mich nicht, was du denkst.
I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.	Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?	Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.	Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.
If Tom had had enough money, he would have gone to Boston with Mary.	Wenn Tom genug Geld gehabt hätte, wäre er mit Maria nach Boston gefahren.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.	Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.
If my brother would have been there, he would have known what to do.	Wäre mein Bruder da gewesen, hätte er gewusst, was zu tun gewesen wäre.
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.	Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann zögere nicht und lasse es mich wissen.
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.	Wenn ich etwas für dich tun kann, zögere nicht, es mir zu sagen!
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.	Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
If you are going to go to America, you should brush up your English.	Wenn du nach Amerika gehst, solltest du dein Englisch aufpolieren.
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.	Wenn du nicht weißt, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach!
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.	Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, brauchst du nicht.
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.	Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, musst du nicht.
If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.	Wenn du den Menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst.
If you're going to go to France, you should brush up on your French.	Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.	Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.	In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.
It doesn't make much sense to me that we aren't allowed to sit here.	Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, dass wir hier nicht sitzen dürfen.
It is estimated that there are over half a million words in English.	Es wird geschätzt, dass es im Englischen über eine halbe Million Wörter gibt.
It is important to understand that each country has its own culture.	Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.
It is important to understand that each country has its own culture.	Es ist wichtig zu verstehen, dass jedes Land seine eigene Kultur hat.
It suddenly occurred to Tom that his car keys weren't in his pocket.	Es fiel Tom plötzlich ein, dass seine Autoschlüssel nicht in seiner Tasche waren.
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.	Es ist am besten, Beziehungsprobleme gleich mit deinem Partner zu besprechen.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.	In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.
It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.	Es ist schwierig für mich, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.
It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.	Es ist für mich schwierig, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.	Es ist merkwürdig, dass das Büro um diese Zeit beleuchtet ist.
Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.	Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.	Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird.
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.	Sieh zu, dass man sich so schnell wie möglich um die Beschwerden kümmert.
Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.	Maria versuchte, in einem Kuchen eine Eisensäge ins Gefängnis zu schmuggeln.
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.	Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.
My French got better after I got married to a native French speaker.	Mein Französisch hat sich verbessert, seitdem ich einen französischen Muttersprachler geheiratet habe.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.	Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.	Es ging meiner Mutter nicht besser. Es schien ihr sogar schlechter zu gehen.
My son practices with his Little League baseball team every weekend.	Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.	Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.	Auf dem Heimweg schlief ich im Zug ein und fuhr an meiner Haltestelle vorbei.
Once we start reading a book, we should read it all the way through.	Wenn wir einmal ein Buch anlesen, sollten wir es in einem Zug durchlesen.
Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.	Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn sie noch Fragen haben.
Please tell me who some of the famous musicians in your country are.	Nenne mir bitte ein paar der berühmten Musiker deines Landes!
Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.	Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.	Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.	Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.	Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.
She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.	Sie gab zu verstehen, dass sie es nicht rechtzeitig bis zur Versammlung schaffen könnte.
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.	Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.	Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.	Da es schon spätabends war und ich schon sehr müde war, blieb ich im Gasthaus.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.	Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.
Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.	Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.	2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.	Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.
The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.	Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.
The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.	Die höchstzulässige Blutalkoholkonzentration im Straßenverkehr beträgt in Texas 0,8 Promille.
The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.	Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.
The doctor told Tom to stay in bed and get as much rest as he could.	Der Arzt wies Tom an, Bettruhe einzuhalten und sich so viel wie möglich auszuruhen.
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.	Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen.
The female student that sat in front of the teacher is from Germany.	Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.
The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.	Die erste Raumsonde, die von der Erde aus den Mars besuchte, war Mariner 4 im Jahre 1965.
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.	Das Mädchen, von dem ich annahm, sie sei eine Sängerin, stellte sich als eine andere Person heraus.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.	Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.
The neighbors will call the police if you don't turn the music down.	Die Nachbarn rufen die Polizei, wenn du die Musik nicht leiser stellst.
The neighbors will call the police if you don't turn the music down.	Die Nachbarn werden die Polizei rufen, wenn Sie die Musik nicht leiser stellen.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.	Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?	Du sagtest doch letztens, du habest deinen Schirm verloren. Hast du den inzwischen wiedergefunden?
The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.	Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.
The policy of the government was criticized by the opposition party.	Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.
The project has to be finished by the end of the week at the latest.	Das Projekt muss spätestens bis zum Ende der Woche fertig sein.
The project has to be finished by the end of the week at the latest.	Das Vorhaben muss spätestens bis Ende der Woche abgeschlossen sein.
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.	Der Sekretär öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.	Die Sekretärin öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.
The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.	Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.
The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.	Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.	Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.	Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.
The translation of the French novel took him more than three months.	Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.	Die Arbeitslosenquote im September 2015 war in Japan 3.4 Prozent hoch.
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.	Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.	Dieser Brief ist zu lang, um ihn für einen vernünftigen Preis übersetzt zu bekommen.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.	Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.	Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird.
Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.	Tom und Maria sind beide entschlossen, das Beste aus dieser Situation zu machen.
Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.	Tom und Maria hielten an ihrer Ehe fest, obschon sie sich nicht leiden mochten.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.	Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.	Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.	Tom hatte nicht den Mut, Maria mitzuteilen, dass ihm ein Fehler unterlaufen war.
Tom didn't think Mary would enjoy his party so he didn't invite her.	Tom ging nicht davon aus, dass es Maria auf seiner Feier gefallen würde; daher lud er sie nicht ein.
Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong.	Tom will nicht zugeben, dass Maria recht hatte und er im Unrecht war.
Tom had so much he wanted to say, but not enough time to say it all.	Es gab so viel, was Tom hätte sagen wollen, allein fehlte ihm die Zeit.
Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.	Tom musste sein Studium abbrechen, weil er es sich nicht leisten konnte zu studieren.
Tom has already memorized the poem his teacher told him to memorize.	Tom hat das Gedicht bereits auswendig gelernt, das ihm sein Lehrer aufgegeben hatte.
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.	Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.
Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.	Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.
Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.	Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.
Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.	Tom isst nicht nur mehr, sondern auch bei weitem schneller als Maria.
Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.	Tom sah etwas auf dem Fußboden liegen und beugte mich nieder, um zu sehen, was das war.
Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.	Tom stellte seine Taschen in den Kofferraum, sprang in den Wagen und fuhr los.
Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.	Tom steckte den Schlüssel in das Schloss und hielt einen Augenblick inne, bevor er ihn umdrehte.
Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.	Tom steckte den Schlüssel in das Schloss und hielt einen Augenblick inne; dann drehte er ihn um.
Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.	Tom sagte, er habe in seiner Garage Platz, um einige meiner Dinge zu verstauen.
Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.	Tom sagte, dass wir in diesem Museum keine Fotos schießen dürften.
Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her.	Tom sah Maria am Kamin stehen und ging hin, um sich mit ihr zu unterhalten.
Tom says he wants me to leave, but I don't think he really means it.	Tom sagt zwar, er wolle, dass ich gehe, aber ich glaube nicht, dass er das wirklich ernst meint.
Tom started as a janitor, but he's now the president of the company.	Tom fing als Hausmeister an, doch jetzt ist er der Präsident der Firma.
Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.	Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.
Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.	Tom teilte Maria mit, dass er die Arbeiten, um die sie ihn gebeten hatte, erledigt hatte.
Tom tried to make amends by giving back all the money he had stolen.	Tom versuchte, durch Rückgabe des von ihm gestohlenen Geldes Wiedergutmachung zu leisten.
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.	So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass jeder Angestellte mit Respekt behandelt wurde.
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.	So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass alle Angestellten mit Respekt behandelt wurden.
Tom walked past the three policemen who were standing on the corner.	Tom ging an den drei Polizisten vorbei, die an der Ecke standen.
Tom walked up to the beautiful girl and asked her what her name was.	Tom näherte sich dem schönen Mädchen und fragte es nach seinem Namen.
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.	Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.	Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, es sei zu gefährlich.
Tom was reading the sports page when Mary came into the living room.	Thomas las gerade den Sportteil, als Maria das Wohnzimmer betrat.
Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.	Tom wollte gerne wissen, wie seine Exfrau und ihr neuer Ehemann miteinander auskommen.
Tom wouldn't have known how to do that if Mary hadn't shown him how.	Tom hätte das nicht gekonnt, wenn Maria es ihm nicht gezeigt hätte.
Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.	Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.	Morgen gehen wir zur Schule, um uns für die Kurse einzutragen, die wir belegen wollen.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.	Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.	Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.
We have to figure out a way to get this machine to work under water.	Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.	Wir müssen mit einer Menge Lärm zurechtkommen, wenn die Kinder zu Hause sind.
We were supposed to tell everyone to be here by 2:30, but we forgot.	Wir hatten eigentlich den Auftrag, allen zu sagen, dass sie um halb drei Uhr hier sein sollten, aber wir haben es vergessen.
We will be studying at the University of San Francisco in September.	Wir werden im September an der Universität von San Francisco studieren.
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.	Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.
What happened was worse than anything Tom had imagined would happen.	Was geschah, war schlimmer als alles, was sich Tom ausgemalt hatte.
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?	Wie hieß das Hotel, in dem du letztes Jahr in Boston untergekommen bist?
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.	Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.
When I was your age, I thought the same way as you about this issue.	Als ich so alt war wie du, dachte ich genauso über diese Angelegenheit.
Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?	Wer war das wunderschöne Mädchen, mit dem du durch das Einkaufszentrum gebummelt bist?
Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?	Was war denn das für eine Hammerbraut, mit der ich dich durchs Einkaufszentrum schlendern sah?
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.	Gestern sah ich ein Mädchen, das ich einen Monat zuvor in der Bibliothek getroffen hatte.
You had better take into consideration that you are no longer young.	Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.	In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.	Du solltest dir einen Vorrat an notwendigen Dingen zulegen, um für ein großes Erdbeben gewappnet zu sein.
You were right about several things. However, you made a few errors.	Du bist in einigem richtiggelegen. Allerdings, ein paar Fehler hast du gemacht.
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."	„Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das recht?“ „Ja, das ist gut.“
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."	„Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das in Ordnung?” „Ja, das geht.“
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.	Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.	Lederhandschuhe sind unverzichtbar, wenn man an diesen Maschinen arbeitet.
After a while, I noticed that we weren't walking on the path anymore.	Nach einer Weile bemerkte ich, dass wir nicht mehr auf dem Wege gingen.
After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.	Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.
After working in the hot sun all afternoon, Tom looked hot and tired.	Nachdem er den ganzen Nachmittag in der heißen Sonne gearbeitet hatte, sah Tom überhitzt und müde aus.
All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.	Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.	Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.	Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.
All the houses on my street lost power this morning due to the storm.	Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.
Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.	Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.
Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.	Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.	So weit ich sehen konnte, sah ich nichts außer Maisfeldern.
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."	Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute."
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.	Bevor ich hätte Widerspruch einlegen können, waren mir schon Handschellen angelegt worden und ich befand mich auf dem Weg ins Gefängnis.
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.	Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.	Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet.
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.	Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.	Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.
Do you know what it means when a man gives a woman expensive jewelry?	Weißt du, was es bedeutet, wenn ein Mann einer Frau teuren Schmuck schenkt?
Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?	Braucht man ein Visum für Australien, wenn man einen britischen Reisepass hat?
Do you remember what the girl who was with me last night was wearing?	Kannst du dich erinnern, was das Mädchen, mit dem ich gestern Abend zusammen war, anhatte?
Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.	Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.
Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.	Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.	Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't give up my plan.	Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.	Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.	Er will einfach nicht hören. Man kann genausogut gegen eine Wand reden.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.	Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.	Er sagte, sein Vater wäre Architekt und er wolle auch einer werden.
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.	Er lief auf dem Bahnsteig auf und ab, während er auf den Zug wartete.
He was taken away by four police officers in the middle of the night.	Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.
Her composition is very good except for two or three spelling errors.	Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.	Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.	Sein mündliches Einverständnis sagt nicht viel aus ohne den von ihm unterschriebenen Vertrag.
I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.	Ich bestelle mir immer das Tagesgericht, wenn ich in diesem Restaurant zu Mittag esse.
I came all this way. You could at least listen to what I have to say.	Ich habe eigens den weiten Weg gemacht. Du könntest dir wenigstens anhören, was ich zu sagen habe.
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.	Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.
I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.	Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.
I can't imagine many people wanting to read this book more than once.	Ich kann mir nicht vorstellen, dass viele Leute dieses Buch mehr als ein Mal lesen möchten.
I can't think of anything I'd rather do than go on a picnic with you.	Ich weiß nicht, was ich lieber täte, als mir dir picknicken zu gehen.
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.	Ich kann es kaum erwarten, dass der Frühling kommt und wir unter den Kirschbäumen sitzen können.
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.	Immer wenn ich dieses Foto sehe, werde ich an meine Schulzeit erinnert.
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.	Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.	Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. Ich werde es im Wörterbuch nachschlagen.
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.	Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.
I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.	Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, für das einzustehen, woran er glaubt.
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.	Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.
I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.	Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los.
I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.	Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.
I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.	Ich hatte gehört, dass er dick war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er in dem Maße dick wäre.
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.	Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.
I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.	Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen, weil mir immer viel durch den Kopf geht.
I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.	Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen.
I played an interesting game of chess against the computer last week.	Ich habe letzte Woche eine interessante Schachpartie gegen den Computer gespielt.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.	Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre.
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.	Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben.
I wish I could figure out how to get more people to visit my website.	Wenn ich doch bloß dahinterkäme, wie ich mehr Leute auf meine Website kriege.
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.	Könnten Sie mir vielleicht sagen, ob es hier in der Nähe ein Postamt gibt?
I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.	Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.
I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.	Ich werde dir mein Buch leihen, wenn du versprichst, nichts hineinzuschreiben.
I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.	Ich bin mittlerweile zwanzig und weiß noch immer nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll.
I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.	Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.
I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.	Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.
I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.	Ich habe gehört, dass die schönsten Frauen der Welt in Boston leben.
I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.	Ich hörte, der Welt schönste Frauen wohnten in Boston.
If I hadn't seen it with my own eyes, I would never have believed it.	Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, so hätte ich es nie geglaubt.
If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.	Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.
If this is the best of all possible worlds, what are the others like?	Wenn das hier die beste aller Welten ist, wie sind dann erst die anderen?
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.	Wenn du diese Schreibmaschine in einem Monat perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.	Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.
If you compare him with his older brother, you'll see the difference.	Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.	Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam.
If you haven't tried the cake yet, you should. It's really delicious.	Du solltest unbedingt den Kuchen probieren, sofern du das noch nicht getan hast! Der ist wirklich köstlich!
If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.	Wenn ihr meinen Anweisungen genau folgt, könnt ihr etwas Zeit sparen.
In all probability, no language is completely free of borrowed words.	Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.	Fremde Pflanzen wie Palmen einzuführen kann Ökosysteme schädigen.
It never occurred to me that he was the right man in the right place.	Mir kam nie der Gedanke, dass er der richtige Mann am richtigen Platz wäre.
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.	Man braucht zu Fuß nur etwa eine Viertelstunde von hier bis zum Bahnhof.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.	Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.
Just because Tom provoked you doesn't give you a right to attack him.	Nur weil Tom dich provoziert hat, hast du noch lange nicht das Recht, ihn anzugreifen.
Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?	Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."	Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."
Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.	Tom erkannte an der Art, wie Tom die Tür zuschlug, dass er unzufrieden war.
Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.	Maria ließ sich für den Valentinstag einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren.
Mary was still wearing a nightgown when Tom got to her house at noon.	Maria trug noch immer ihr Nachtgewand, als Tom am Mittag zu ihr nach Hause kam.
Most Americans do not object to my calling them by their first names.	Die meisten Amerikaner haben nichts dagegen, dass ich sie mit Vornamen anspreche.
My mother suggested that I throw away some of the stuff in my closet.	Meine Mutter schlug mir vor, einen Teil des Zeugs in meinem Wandschrank wegzuwerfen.
No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.	Wohin man auch sieht, überall sieht man die Schäden, die das Erdbeben angerichtet hat.
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.	Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie es zu diesem ungünstigen Stand der Dinge kam.
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.	Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.
Our class reunion brought back old memories of when we were students.	Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.	Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.	Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.
Roughly half of America's fruits and vegetables come from California.	Rund die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses kommt aus Kalifornien.
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.	Sie gibt vor, nichts über ihn zu wissen, aber ich glaube ihr nicht.
She has a good command of English though she was brought up in Japan.	Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.	Sie wollte mit ihrer Mutter einkaufen gehen, aber ihre Mutter hatte zu tun.
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.	Sie wollte mit ihrer Mutter shoppen gehen, aber ihre Mutter war beschäftigt.
She took full advantage of her stay in London to improve her English.	Sie nutzte ihren Londonaufenthalt voll aus, um ihr Englisch zu verbessern.
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.	Sie verbrachte die halbe Nacht mit ihrem Kopf über der Toilettenschüssel und übergab sich.
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.	Da der Zug sehr voll war, musste ich bis Ueno stehen.
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.	Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.	Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.
Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.	Es tut dir nicht gut, den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm zu sitzen.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.	Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.	Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.	Einige von den Studenten haben Tennis gespielt und die anderen Volleyball.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.	Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.	Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.	Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.	Diese junge Frau konnte kein Diktat in Schreibschrift aufnehmen, ganz zu schweigen von Stenographie.
That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.	Das mag vor langer Zeit wahr gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.
That's the oldest trick in the book. I can't believe you fell for it.	Der Trick ist doch uralt. Ich kann nicht glauben, dass du darauf hereingefallen bist!
The best way to help us is to contribute in your own native language.	Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.
The best way to learn French is to live in a French-speaking country.	Am besten lernt man Französisch, wenn man in einem Land wohnt, wo man Französisch spricht.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.	Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.	Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.
The constant border wars between England and Scotland came to an end.	Die stetigen Grenzkämpfe zwischen England und Schottland hörten auf.
The fog was so thick that I couldn't see my hand in front of my face.	Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte.
The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.	Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.
The government will have to take drastic action to solve the problem.	Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen.
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.	Die Stadtbewohner sind auf den Fluss angewiesen für ihr Trinkwasser.
The language of that tribe is as complex as any other human language.	Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.	Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.	Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.
The number of students going abroad to study is increasing each year.	Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.	Der Pilot eines Verkehrsflugzeuges ist verantwortlich für die Sicherheit der Passagiere.
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.	Die Polizei fand vor Toms Schlafzimmerfenster keine Fußabdrücke.
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"	Der Polizist zielte mit seiner Pistole auf Tom und schrie: „Stehenbleiben!“
The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.	Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.	Die Rettungskräfte durchsuchten die Umgebung in der Hoffnung, das Kind zu finden.
The restaurant we went to wasn't as expensive as I expected it to be.	Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte.
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.	Es geht das Gerücht um, dass sich die Schauspielerin scheiden lassen wird.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.	Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses.
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.	Die Temperatur fiel letzte Nacht auf minus zehn Grad Celsius.
The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.	Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.	Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.	Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.	Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.	Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.	Nichts ist schlimmer, als etwas halbherzig zu tun.
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.	Es gibt nichts, was ich jemals sagen könnte, das Tom dazu bringen würde, seine Ansicht zu ändern.
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.	Nichts von alledem, was ich sagen könnte, würde Tom je zu einem Gesinnungswandel bewegen.
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.	Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.	Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.	Das ist ein schwieriges Problem, und keinem fällt die Entscheidung leicht.
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.	Gerechterweise muss man sagen, dass er mit seinem begrenzten Personal und Material sein Bestes geleistet hat.
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.	Das heutige Baseballspiel der Tigers gegen die Giants wurde wegen starken Regens abgesagt.
Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.	Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an jene Nacht vor all den Jahren, als sie sich kennenlernten.
Tom and Mary wanted to get married and have kids as soon as possible.	Tom und Maria wollten so bald als möglich heiraten und Kinder bekommen.
Tom asked Mary who she thought was the best-looking guy in her class.	Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.	Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.
Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.	Tom aß etwas von dem Schinken und legte den Rest dann in den Kühlschrank.
Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.	Tom lieh sich von Maria dreißig Dollar, um Johannes ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.	Tom schnitzte seine Initialen in den großen Eichenbaum vor der Schule.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.	Tom ritzte seine Initialen in die große Eiche vor der Schule.
Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.	Tom begreift bestimmt, dass wir alle an der Konferenz heute teilnehmen müssen.
Tom certainly wouldn't be pleased if Mary decided to go back to work.	Tom wäre gewiss nicht erfreut, wenn Maria wieder arbeiten ginge.
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.	Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.
Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.	Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.	Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.
Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.	Tom isst ausschließlich das Gemüse, das er selbst anbaut.
Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.	Tom isst nichts außer seinem selbstangebauten Gemüse.
Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.	Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.
Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.	Tom weiß auch nicht, was los ist, aber er will es nicht zugeben.
Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.	Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt.
Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.	Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder gesund gepflegt.
Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day.	Tom ist mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden und hat schon den ganzen Tag schlechte Laune.
Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.	Tom ließ sich seine Weisheitszähne von einem 24-jährigen Zahnarzt ziehen.
Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.	Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.
Tom is a little unusual in that he doesn't drink tea, coffee or beer.	Tom ist insofern ein wenig ungewöhnlich, als er weder Tee, Kaffee noch Bier trinkt.
Tom isn't particularly bothered about what other people think of him.	Tom macht sich nicht viel aus dem, was andere von ihm halten.
Tom kept dropping subtle hints about what he wanted for his birthday.	Tom machte immer wieder zarte Andeutungen, was er sich zum Geburtstag wünschte.
Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.	Tom gefällt es, die Untertitel auf Englisch zu lesen, während er Filme auf Englisch anschaut.
Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.	Tom muss sich reiflich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.
Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.	Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.
Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.	Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.
Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year.	Tom sagte, er und Maria hätten vor, nächstes Jahr Australien zu besuchen.
Tom said that he was planning to eat the whole watermelon by himself.	Tom sagte, dass er beabsichtige, die ganze Wassermelone allein zu essen.
Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.	Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems.
Tom speaks French better than any of the other students in his class.	Tom spricht besser Französisch als alle anderen Schüler in seiner Klasse.
Tom told Mary that he didn't have enough time to get everything done.	Tom sagte Maria, dass er nicht genug Zeit habe, um mit allem fertig zu werden.
Tom tried to persuade Mary to do something she knew she shouldn't do.	Tom versuchte, Maria zu etwas zu überreden, wovon sie wusste, dass sie es besser ließe.
Tom won't care if we don't get there on time as long as we get there.	Es wird Tom egal sein, ob wir uns verspäten, solange wir nur kommen.
Tom wouldn't have given this to me if it weren't something important.	Tom hätte mir das nicht gegeben, wenn es sich nicht um etwas Wichtiges handeln würde.
Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.	Tom ist ein ganz schlechter Witzeerzähler, weil er oft die Pointe vergisst.
Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.	Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.	Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.
We can do nothing but wait for a while until the seats are available.	Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.
We can't just cut people's salaries without giving them some warning.	Wir können nicht einfach die Gehälter der Leute kürzen, ohne sie zu warnen.
We have to consider the problem in the light of cultural differences.	Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.
We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.	Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.	Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.
We're confident that you are up to the challenge of the new position.	Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
What was your relationship with your father like when you were a kid?	Wie war die Beziehung zu deinem Vater als du ein Kind warst?
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.	Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war.
Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.	Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.
You can't give up now, not after all the effort you've put into this.	Du darfst jetzt nicht aufgeben — nicht nach all der Mühe, die du da hineingesteckt hast.
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.	Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.
You should pack a lunch so you'll have something to eat on your hike.	Du solltest Proviant einpacken, damit du während deiner Wanderung etwas zu essen hast.
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."	„Sind die Wissenschaftler bald soweit, dass sie einen Menschen klonen können?“ – „Noch lange nicht.“
"How long have you been living here?" "It'll be five years next week."	„Wie lange wohnst du schon hier?“ — „In der nächsten Woche werden es fünf Jahre.“
"I've only had two boyfriends." "Oh, I have two boyfriends right now."	„Ich hatte erst zwei Freunde.“ – „Oh, ich habe jetzt gerade zwei.“
"Tom and Mary are planning to get divorced." "I wasn't aware of that."	„Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.“ — „Dessen war ich nicht gewahr.“
"What kind of music do you want to hear?" "Put on something romantic."	„Was für Musik willst du hören?“ — „Lege etwas Romantisches auf!“
"Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."	„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.	Ein Mensch ist nie wahrhaftiger als dann, wenn er sich selbst als Lügner bekennt.
After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.	Nach einem langen Arbeitstag geht nichts über einen guten Schlaf.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.	Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind Alzheimerbetroffene.
Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.	Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind von Alzheimer betroffen.
Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.	Die Alzheimersche Krankheit betrifft fast 50 Millionen Menschen auf der Welt.
Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.	Die Alzheimerkrankheit betrifft fast 50 Millionen Menschen auf der Welt.
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.	Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.	Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden sollte.
As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet.	Wie du weißt, habe ich meinen Job verloren, und somit Probleme, über die Runden zu kommen.
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.	Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?	Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?	Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?	Meinst du, es fiele schwer, dieses Buch in einer Woche durchzulesen?
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
Don't you ever let me hear you talking to your mother like that again.	Lass mich dich nicht noch einmal so mit deiner Mutter reden hören!
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.	Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.	Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.	Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.	Zuerst werden wir dem Bürgermeister eine Petition vorlegen und Unterschriften sammeln.
Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.	Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.	Folge dieser Straße bis zur Ampel und biege dann links ab.
Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?	Hast du dich je gefragt, was hätte passieren können, wenn Tom nicht dagewesen wäre?
He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.	Er widmete sich der Malerei, ohne an Ruhm und Gewinn zu denken.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.	Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.	Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.	Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.
Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.	Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.	Seine Lieblings-Baseballmannschaft sind die Giants, aber er mag auch die Lions.
How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?	Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat?
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.	Ich gehe in die gleiche Richtung. Komm mit mir. Ich bringe dich dorthin.
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.	Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommen Sie mit mir. Ich bringe Sie dorthin.
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.	Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommt mit mir. Ich bringe euch dorthin.
I can't see how anyone could have accomplished this without some help.	Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.
I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.	Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.	Ich wusste nicht, dass Kolibris sogar auf dem Rücken fliegen können, wenn sie Angst haben.
I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around.	Ich bringe Kindern nicht gern das Schwimmen bei, wenn die Eltern in der Nähe sind.
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.	Ich nehme an, dass sich das schöne Mädchen von dem schüchternen jungen Mann verabschieden wird.
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.	Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.	Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.
I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.	Ich habe einen neuen Freund. Mein Exfreund weiß aber noch nichts davon.
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.	Ich muss alle diese Äpfel tragen, von dem Sack Kartoffeln gar nicht zu reden.
I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.	Ich habe meinem Hund immer das Hundefutter zu fressen gegeben, das in diesen großen, grünen Tüten vertrieben wird.
I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening.	Ich muss Essen und Getränke für die Fete kaufen, die wir heute Abend geben.
I hope you don't mind if I can't make it to your party at the weekend.	Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.
I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it.	Ich denke, dass Tom schließlich aufgeben und es jemand anderen machen lassen wird.
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.	Ich pflege des Abends immer einen Spaziergang um den nahegelegenen Teich zu unternehmen.
I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.	Ich glaube, dass ich alles, was Tom sagte, verstanden habe, aber ich bin nicht ganz sicher.
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.	Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.
I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.	Ich finde die Witze, die Tom erzählt, lustiger als die von Maria.
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.	Ich möchte ein Mobiltelefon, aber ich habe nicht genug Geld, um eines bezahlen zu können.
I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.	Ich will in den Himmel kommen, aber ich will nicht sterben, um dort hinzugelangen.
I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.	Ich habe Tom gerade gesagt, dass er rausgehen und etwas zu essen kaufen soll.
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.	Ich sehe Sie dann am nächsten Dienstag wieder, das heißt am 10. September.
I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.	Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.
I would never have believed that such a thing could ever happen to me.	Ich hätte niemals geglaubt, dass mir so etwas jemals passieren könnte.
If I do not get the item this week, I will make a complaint to PayPal.	Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen.
If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.	Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln.
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.	Wenn sie nur gewusst hätte, dass ich in Tokio war, wäre sie mich besuchen gekommen.
If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.	Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn Sie sie an die Mauer werfen, dann sind sie fertig.
If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.	Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn du sie an die Mauer wirfst, dann sind sie fertig.
If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.	Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn ihr sie an die Mauer werft, dann sind sie fertig.
If you run just a little faster, you'll be able to catch up with them.	Wenn du nur ein wenig schneller läufst, kannst du sie einholen.
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.	Wenn du mit dem Shinkansen fährst, scheint es von Nagoya nach Tokio nicht weit zu sein.
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.	Zusätzlich zu wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.
In judging his work, we must take his lack of experience into account.	Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.
In judging his work, we must take his lack of experience into account.	Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.	Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.	Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.	Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.
It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.	Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat.
It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.	Es mag wie eine schrecklich große Summe Geldes erscheinen, aber es wird gut investiertes Geld sein.
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.	Der Säbelzahntiger ist während der Eiszeit ausgestorben.
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.	Es ist schwer, einen Engländer nur an seinem Aussehen von einem Amerikaner zu unterscheiden.
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.	Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.
It's written in easy English, so even you will be able read that book.	Da es in einfachem Englisch geschrieben ist, kannst selbst du das Buch lesen.
Legendary American singer Lou Reed has died at the age of seventy-one.	Der legendäre amerikanische Sänger Lou Reed ist im Alter von einundsiebzig Jahren gestorben.
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.	Lincoln befahl, alle Sklaven im Land freizulassen.
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.	Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.	Die Ehe kann etwas Wunderbares sein, wenn zwei Menschen einander verstehen.
Mary has spent thousands of dollars on beauty products over the years.	Maria hat im Laufe der Jahre Tausende Dollar für Schönheitsprodukte ausgegeben.
Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.	Mücken zählen möglicherweise zu den gefährlichsten Tieren der Welt.
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.	Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.
My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.	Mein Großvater ging ins Krankenhaus, um seine Magenschmerzen behandeln zu lassen.
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.	Wen man auch fragt — man erhält keine zufriedenstellende Antwort.
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.	Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.
One king after another succeeded to the throne during those few years.	In diesen wenigen Jahren folgte ein König dem anderen auf den Thron.
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.	Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.	Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung.
Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.	Es ist ziemlich dumm, mit einem Fahrrad zu fahren, das keine Bremsen hat.
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.	Wenn du sagst, du kannst die Arbeit nicht machen, weil du zu beschäftigt bist, ist das nur eine faule Ausrede.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.	Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.	Sie beschloss erst im Alter von zwanzig Jahren, Sängerin zu werden.
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.	Es fiel ihr nicht schwer, die Antwort für das Problem zu finden.
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.	Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.	Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.	Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution.
The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.	Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.
The agreement was a product of compromise between the two governments.	Die Übereinkunft war eine Kompromisslösung der beiden Regierungen.
The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.	Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.	Das Erste, was ich morgen machen möchte, ist, eine gute Teilzeitarbeit zu finden.
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.	Als erstes möchte ich mir morgen eine vernünftige Teilzeitstelle suchen.
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.	Das Essen war nicht sehr lecker, sonst war die Party aber ein Erfolg.
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.	Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
The public is entitled to information about how public money is spent.	Die Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, was mit öffentlichen Geldern geschieht.
The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.	Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.
The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.	Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen.
The textbook shows the meaning of each individual word with a picture.	Das Lehrbuch zeigt die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild.
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.	In der Innenstadt gibt es nur wenig Parkplätze, was ein echtes Problem darstellt.
There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.	Es gibt hohe Strafen für unerlaubtes Parken auf einem Behindertenparkplatz.
There are so many things to tell you that I don't know where to start.	Es gibt so vieles zu erzählen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.	Es hat keinen Sinn, mit dir zu reden, denn du wirst ja doch nicht tun, was ich dir sage.
There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.	Es hat keinen Sinn, dass ich mit dir rede, da du ohnehin nicht das tun wirst, was ich dir sage.
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.	Das Buch beschäftigt sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Passivrauchens.
To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.	Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.
Tom and his lawyer left the courtroom together just a few minutes ago.	Tom und sein Anwalt haben den Gerichtssaal gerade vor ein paar Minuten verlassen.
Tom became disillusioned after working on Wall Street for a few years.	Tom war, nachdem er einige Jahre in der Wall Street gearbeitet hatte, völlig desillusioniert.
Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.	Tom glaubt, dass die Regierung versucht, die Wahrheit über Außerirdische geheimzuhalten.
Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.	Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr.
Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.	Tom ruft Maria jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr.
Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.	Tom ist fassungslos, dass Maria nichts dabei findet, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.
Tom has been going to that beach every summer since he was very young.	Tom fährt schon seit frühester Jugend in jedem Sommer an den Strand.
Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.	Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.	Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.
Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything.	Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt.
Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.	Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.
Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.	Tom wohnte in einem Zelt nahe dem Flusse, als er den Ferienkurs besuchte.
Tom put the twenty-dollar bill that Mary gave him in his shirt pocket.	Tom steckte den 20-Dollar-Schein, den Maria ihm gegeben hatte, in seine Hemdtasche.
Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.	Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen, wie Maria sich in der Schule benahm.
Tom should definitely visit an art museum or two while he's in France.	Tom sollte auf jeden Fall das eine oder andere Kunstmuseum besuchen, während er in Frankreich ist.
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.	Tom brachte die meisten Tage damit zu, vor Sehenswürdigkeiten um Geld zu betteln.
Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.	Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.
Tom told me that he and Mary spent their summer vacation at the beach.	Tom hat mir erzählt, dass er und Maria den Sommerurlaub am Strand verbracht haben.
Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.	Tom wollte Maria nach ihrem Konzert als Erster die Hand reichen.
Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.	Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.
Tom was talking about the delicious food they had eaten on their trip.	Tom sprach von den köstlichen Dingen, die sie auf ihrer Reise gegessen hatten.
Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.	Tom hing sehr an den Golfschlägern, die ihm sein Vater gegeben hatte.
Tom wished there was more than just one strawberry in his fruit salad.	Tom hätte gern mehr als nur eine Erdbeere in seinem Obstsalat gehabt.
Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.	Tom hätte an meiner Stelle die gleiche Entscheidung getroffen wie ich.
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.	Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.
We are here because we have a right to be involved in these decisions.	Wir sind hier, weil wir ein Recht darauf haben, bei diesen Entscheidungen mit einbezogen zu sein.
We are here because we have a right to be involved in these decisions.	Wir sind hier, weil es uns zusteht, bei diesen Entscheidungen beteiligt zu sein.
We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.	Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.	Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.	Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.
We will move into our new house next month if it is completed by then.	Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
We're expecting about 3,000 people to come to our concert in the park.	Wir erwarten ungefähr dreitausend Leute zu unserem Konzert im Park.
What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?	Auf welche cholesterinreichen Lebensmittel kann man beim Essen gut verzichten?
What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?	Was für eine Frage ist das? Erwartest du wirklich, dass ich darauf antworte?
What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?	Was für eine Frage ist das? Erwartet ihr wirklich, dass ich darauf antworte?
What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?	Was für eine Frage ist das? Erwarten Sie wirklich, dass ich darauf antworte?
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.	Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
When Tom looked at his watch, he was surprised to see how late it was.	Als Tom einen Blick auf seine Armbanduhr warf, war er überrascht, wie spät es war.
When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.	Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."	Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.	Während ich auf die Straßenbahn wartete, wurde ich Zeuge eines Verkehrsunfalls.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.	Was diese Briefe angeht, denke ich, ist das Beste, sie zu verbrennen.
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.	Dieses Buch ist sehr schwierig zu verstehen, da es mit Fachausdrücken geschrieben ist.
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.	Sie können gerne unser Haus benutzen, während wir auf Urlaub sind.
You aren't likely to find that word in a dictionary that's this small.	In einem so kleinen Wörterbuch wirst du dieses Wort wahrscheinlich nicht finden.
You can borrow my car until you make enough money to buy your own car.	Du kannst mein Auto ausleihen, bis du genug Geld verdienst, um dein eigenes Auto zu kaufen.
You had better apologize to him for that failure in some way or other.	Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.
You know that Tom and Mary don't get along with each other, don't you?	Du weißt doch, dass Tom und Maria nicht miteinander auskommen.
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.	Du warst neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.	Ihr wart neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.	Sie waren neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.	Du solltest einen Arzt um Rat fragen, bevor du dieses Medikament einnimmst.
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.	Sie sollten einen Arzt um Rat fragen, bevor Sie diese Medizin einnehmen.
You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.	Du musst nicht den ganzen Tag lang studieren. Du solltest ausgehen, um dich zu amüsieren.
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.	Auf den Erwerb, bzw. die Inanspruchnahme, der meisten Güter und Dienstleistungen wird eine fünfprozentige Konsumsteuer erhoben.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.	Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.	Viele der Bilder auf der Ausstellung wurden noch am Eröffnungstage verkauft.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.	Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.	Nachdem in Toms Haus eingebrochen worden war, verhörte die Polizei seine Nachbarn.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.	Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?	Bist du sicher, dass ich dir nichts im Supermarkt kaufen soll?
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.	Infolge dass er immer hungerte und erschöpft war, starb der Hund letzten Endes.
As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.	Wie du unschwer erkennen kannst, habe ich im Haus schon des Längeren nicht mehr aufgeräumt.
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.	Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.	Wenn es etwas gibt, was ich für Sie tun kann, dann melden Sie sich bei mir!
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.	Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?	Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?
Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?	Weißt du noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?
Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?	Wisst ihr noch, wie wir als Kinder zusammen in den Zoo gegangen sind?
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?	Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.	Zögern Sie nicht zu fragen, wenn Sie meine Erklärung nicht verstehen!
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.	Zögere nicht zu fragen, wenn du meine Erklärung nicht verstehst!
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.	Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.
Each year many children are kidnapped by members of their own families.	Jedes Jahr werden viele Kinder von eigenen Familienmitgliedern entführt.
Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.	Selbst kleine Kinder haben einen angeborenen Sinn dafür, was gerecht und was nicht gerecht ist.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.	Jeder glaubt seine Geschichte, da es keinen Hinweis auf Gegenteiliges gibt.
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.	Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.
Have you already decided how you're going to take care of this problem?	Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.	Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.	Er gab sich als Engländer aus, aber sein fremdländischer Akzent verriet ihn.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.	Er gab sich als Engländer aus, aber sein Akzent verriet ihn.
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?	Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?
Her silence seemed to confirm suspicions that she was hiding something.	Ihr Schweigen schien den Verdacht zu untermauern, dass sie etwas zu verbergen hatte.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.	Hatte ich etwas Freizeit, hörte ich mir immer gern klassische Musik an.
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.	Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.
I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.	Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.
I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.	Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das kurz davor ist, herauszufinden, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.	Seit meinem Schulabschluss vor 15 Jahren habe ich keinen meiner alten Klassenkameraden mehr gesehen.
I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.	Ich habe gerade gehört, dass Tom und Maria zu Weihnachten nach Boston zurückkommen.
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.	Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.	Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.
I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.	Ich habe mit sieben Französisch gelernt, aber jetzt erinnere ich mich nur noch an ein paar Wörter.
I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.	Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.
I wanted to play tag with the other children, but they wouldn't let me.	Ich wollte Fangen mit den anderen Kindern spielen; die ließen mich aber nicht.
I wonder how Tom will ever manage to pay for such an expensive wedding.	Ich möchte gerne wissen, ob es Tom jemals schafft, eine so kostspielige Hochzeit zu finanzieren.
I'll do everything within my power to make sure your children are safe.	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.	Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
I'm going to get myself something to drink. Do you want something, too?	Ich hole mir etwas zu trinken. Magst du auch etwas?
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?	Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht den Weg zum Bahnhof erklären?
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
I'm sure it would mean a lot to Tom if you'd visit him in the hospital.	Es würde Tom bestimmt viel bedeuten, wenn du ihn im Krankenhaus besuchtest.
If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.	Wenn ich mich richtig erinnere, hat Tom sein Auto an Maria für nur 500 Dollar verkauft.
If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.	Hätte ich von seiner Krankheit gewusst, hätte ich ihn im Krankenhaus besucht.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.	Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.	Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.
In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.	In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.	Im Nu war der tennisballgroße Knödel verschwunden.
Is there anybody else you can think of who might be willing to help us?	Fällt dir sonst noch jemand ein, der eventuell bereit wäre, uns zu helfen?
It is not until you get sick that you realize the value of good health.	Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen.
It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.	Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.	Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause.
It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.	Mit Toms Gesundheit ging es in der letzten Zeit immer einen Schritt voran und zwei Schritte zurück.
It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.	Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.
It's very unlikely that we will release a new album before next winter.	Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.
Let's play another hand of poker. I want a chance to win my money back.	Lasst uns noch eine Runde Poker spielen! Ich will eine Chance haben, mein Geld zurückzugewinnen.
Magicians trick their audience into believing they have special powers.	Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.	Vieles, was Pizarro über den Inkaschatz gehört hatte, war wahr.
Mary came home from school in tears because her friends had teased her.	Maria kam von der Schule tränenüberströmt nach Hause, weil ihre Freunde sie gehänselt hatten.
Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.	Maria sah in ihre Handtasche, aber sie konnte das, was sie suchte, nicht finden.
Mary once again tried on all the clothes she had bought the day before.	Maria probierte erneut alle Kleidung an, die sie am Tag zuvor erstanden hatte.
Mary told Tom to go easy on the ice cream if he didn't want to get fat.	Maria empfahl Tom, sich beim Speiseeis zurückzuhalten, wenn er nicht dick werden wolle.
Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.	Marie schrieb etwas in Toms Notitzbuch, als er gerade nicht an seinem Schreibtisch war.
Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.	Es gibt die Wunder, aber wir nehmen sie einfach nicht wahr im Fluss der Ereignisse.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.	Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.	Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war.
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.	Mein Großvater wird die Bibel zehn Mal gelesen haben, wenn er sie nochmals liest.
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.	Meine Großmutter läuft schneller als ich und spielt auch besser Tennis.
My mother tells me I have to go to bed by ten o'clock on school nights.	Meine Mutter sagt, dass ich, wenn Schule ist, bis zehn Uhr im Bett sein muss.
My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.	Meine Eltern mögen meine Freundin nicht. Sie sagen, dass sie nur aufs Geld aus ist.
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.	Meine Schwester, eine Studentin, hat beim Redewettbewerb gewonnen.
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.	Kaum hat eine Lüge deinen Mund verlassen, erzählst du schon die nächste.
Non-verbal communication is just as important as what is actually said.	Die nichtverbale Kommunikation ist ebenso wichtig wie das, was tatsächlich gesagt wird.
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.	Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.	Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.
Our house is a historic building and is listed as a protected monument.	Unser Haus ist ein historisches Gebäude und steht unter Denkmalschutz.
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.
People don't like working with Tom because he's hard to get along with.	Die Menschen arbeiten nicht gern mit Tom zusammen, weil es schwer ist, mit ihm auszukommen.
She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.	Sie empfahl ihm, keinen Gebrauchtwagen zu kaufen, aber er folgte ihrem Rat nicht.
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.	Sie hat 3500 Bücher in ihrer Bibliothek und viele davon sind Erstausgaben.
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.	Sie hat in ihrer Bibliothek dreitausendfünfhundert Bücher, viele davon Erstausgaben.
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.	Sie hat dreieinhalbtausend Bücher in ihrer Bibliothek, und viele davon sind Erstausgaben.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.	Sie bringt viel Zeit damit zu, ihren Kindern dabei zu helfen, mit Geld umgehen zu lernen.
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.	Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.	Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders.
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.	Da sie nicht weiter zunehmen will, isst sie keinen Kuchen.
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.	Da du nichts mit der Sache zu tun hast, brauchst du keine Angst zu haben.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.	Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.
The burglar gained access to the house through an unlocked side window.	Der Einbrecher gelangte über ein unverschlossenes Seitenfenster ins Haus.
The burglar gained access to the house through an unlocked side window.	Der Einbrecher verschaffte sich über ein unverschlossenes Seitenfenster Zugang zum Haus.
The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.	Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.	Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.	Wegen des dichten Nebels waren wir nicht in der Lage, irgendwas vor uns zu sehen.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.	Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.	Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The only restaurant that Tom really likes is the one across the street.	Das einzige Restaurant, das Tom wirklich mag, ist das auf der anderen Straßenseite.
The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.	Die Polizei fasste den Selbstmordattentäter, bevor er seine Bombe zünden konnte.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.	Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.
The population of China is about eight times as large as that of Japan.	China hat etwa achtmal so viele Einwohner wie Japan.
The population of China is about eight times as large as that of Japan.	Die Einwohnerzahl Chinas ist etwa achtmal so groß wie die Japans.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.	Das Steigen der Hauspreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen.
The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.	Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.
The root of the problem is a lack of communication between departments.	Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?	Die Wassertemperatur ist immer noch niedrig, also wirst du doch nicht schwimmen wollen, oder?
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.	Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.	Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.
The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.	Die erste Parkuhr der Welt wurde 1935 in Oklahoma City aufgestellt.
There is an urgent need for more people to donate their time and money.	Es besteht ein dringender Bedarf daran, dass mehr Leute ihre Zeit und ihr Geld spenden.
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.	Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.
There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.	Tom kann unmöglich in einem Jahr genug Geld ansparen, um sich ein Haus zu kaufen.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.	Auf keinen Fall hätte Tom das Geld stehlen können, ohne gesehen worden zu sein.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.	Tom kann das Geld unmöglich ungesehen gestohlen haben.
There's something that I've been wanting to say to you for a long time.	Es gibt da etwas, was ich dir schon seit langem sagen will.
They told me that I would feel a little better if I took this medicine.	Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.	Dieses Buch vermittelt ein gutes Bild vom Leben in Nordamerika während des Bürgerkrieges.
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.	Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.
This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.	Das kommt davon, wenn man sich nicht bei der Sache ist!
Today, for the first time in a week, Tom was allowed to eat solid food.	Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.
Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.	Tom und Maria sahen sich in dem Spiegel, der an der Wand hing.
Tom asked Mary some very personal questions that she refused to answer.	Tom stellte Maria einige sehr persönliche Fragen, die sie sich zu beantworten weigerte.
Tom bad-mouthed Mary to all his friends and family after their breakup.	Tom machte Maria nach seiner Trennung von ihr bei all seinen Freunden und seiner Familie schlecht.
Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.	Tom konnte nicht das College besuchen, weil seine Familie nicht genug Geld hatte.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.	Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.
Tom donated money to the Red Cross to help survivors of the earthquake.	Tom spendete dem Roten Kreuz, um den Überlebenden des Erdbebens zu helfen.
Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.	Tom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.
Tom got involved with people he should never have gotten involved with.	Tom hat sich auf Leute eingelassen, auf die er sich besser nicht eingelassen hätte.
Tom had one big ambition in life. That was to become a race car driver.	Tom hatte eine große Ambition im Leben: er wollte Rennfahrer werden.
Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.	Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.
Tom has been having the same dream every night for the past six months.	Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.
Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.	Tom hörte Schüsse und sah aus dem Fenster, was los war.
Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.	Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.
Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.	Tom ist nicht mehr mit Maria zusammen, weil ihm ihre Art von Humor nicht gefiel.
Tom searched every nook and cranny of the house looking for his wallet.	Tom suchte in jedem Winkel seines Hauses nach seinem Portemonnaie.
Tom showered Mary with gifts in the early stages of their relationship.	Tom überhäufte Maria in der Anfangszeit seiner Beziehung zu ihr mit Geschenken.
Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.	Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.
Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.	Tom warf ein Kissen nach Maria, und das Kissen traf sie mitten im Gesicht.
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.	Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.
Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.	Tom versuchte, die Wachleute abzulenken, damit sich Maria eine Fluchtmöglichkeit böte.
Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.	Tom machte die Klimaanlage an, und die Wohnung kühlte sich langsam ab.
Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.	Tom möchte wissen, was er mit dem ganzen Kram machen soll, den du in seiner Garage stehen gelassen hast.
Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.	Tom will wissen, was man mit dem ganzen Zeug machen soll, das du in seiner Garage gelassen hast.
Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.	Tom war nicht das beliebteste Kind in der Schule, aber er hatte viele Freunde.
Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.	Tom sah genau hin, doch er kam nicht hinter den Trick der Zauberkünstlers.
Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.	Tom wollte gerne wissen, in wie viel Minuten er wohl zur Bushaltestelle laufen konnte.
Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.	Tom ist, was Spiele mit Hand-Augen-Koordination betrifft, ein Naturtalent.
Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.	Tom ist, was Spiele betrifft, bei denen es auf Hand-Augen-Koordination ankommt, ein Naturtalent.
Tom's been so busy lately he doesn't know whether he's coming or going.	Tom hatte in letzter Zeit so viel zu tun, er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht.
Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.	Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.
We are currently working to restore normal service as soon as possible.	Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.	Dahin gehen wir doch immer. Lass uns mal zur Abwechslung ein französisches Restaurant aufsuchen!
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.	Wenn man einen wunderschönen Traum hat, will man gar nicht daraus erwachen.
When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?	Wann hast du das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit deiner ganzen Familie gefeiert?
When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?	Wann haben Sie das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit Ihrer ganzen Familie gefeiert?
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.	Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.	Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.	Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.	Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?	Wer hätte damals gedacht, dass Tom nur noch sieben Jahre zu leben hätte?
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.	Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.	Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.	Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.	Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.
You have only to read this article to see how serious the accident was.	Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.	Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest.
You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.	Du wirst am Ende wie ein Krebs aussehen, wenn du keinen Sonnenschutz aufträgst.
You're the only person I know that never complains about the food here.	Du bist die einzige Person die ich kenne, die sich hier nie über das Essen beschwert.
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."	„Kaufen wir Tom doch zur Feier seines Abschlusses einen Wagen!“ — „Das ist eine klasse Idee!“
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.	Vor langer Zeit, als ich jung war, pflegte ich täglich in mein Tagebuch zu schreiben.
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.	Viele Leute wollen dir sagen, dass du das nicht hättest tun sollen.
A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.	Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.	Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.	Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.	Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.	In der Regel kommt er morgens gegen halb zehn ins Büro.
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.	Zu Weihnachten gab er sich große Mühe mir ein wirklich schönes Modellflugzeug zu kaufen.
At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.	Anfangs fand Tom Französisch schwer, doch jetzt hält er es für leicht.
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.	Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.	Bevor ich mich entschloss, die Jacke zu kaufen, probierte ich sie an um zu sehen, ob sie passte.
By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?	Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?
Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.	Schimpansen haben gewöhnlich ihr erstes Kind mit 13, Menschen mit 19 Jahren.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.	Zivilisation ist die unablässige Vermehrung unnötiger Notwendigkeiten.
Could you please get the jar of peanut butter from the top shelf for me?	Könntest du mir bitte das Glas Erdnussbutter vom obersten Regalboden herunterreichen?
Do you think that it's wrong to date a guy who's 8 years older than you?	Hältst du es für unziemlich, mit einem Mann auszugehen, der acht Jahre älter ist?
Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?	Findest du nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?
Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?	Findet ihr nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?
Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?	Finden Sie nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?
Even though I ate three bowls of cereal for breakfast, I'm still hungry.	Obwohl ich zum Frühstück drei Schüsseln Müsli gegessen habe, bin ich noch immer hungrig.
Everything that I saw was completely different from what I had expected.	Alles, was ich sah, war völlig anders, als ich es erwartet hatte.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.	Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.
First we have to carry the barbecue from the cellar out into the garden.	Zuerst müssen wir den Grill aus dem Keller in den Garten tragen.
For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.	Für jemanden, der eigentlich ein Experte sein sollte, scheinen Sie nicht viel zu wissen.
For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.	In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.	Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.
Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?	Hast du schon mal in Erwägung gezogen, Kartoffeln zu backen, statt sie zu braten?
Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?	Wollten Sie jemals etwas so sehr, dass Sie alles getan hätten, um es zu bekommen?
Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?	Hast du schon mal etwas so sehr gewollt, dass du bereit warst, alles zu tun, um es zu bekommen?
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.	Er beschloss, an seinen Hund das Kaninchen zu verfüttern, dass er an dem Tage geschossen hatte.
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.	Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.	Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.	Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.	Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.
I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.	Ich habe alles getan, was ich konnte. Nun ist es an dir, beizutragen, was dir möglich ist.
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.	Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.	Ich denke, es wird dich über 10.000 Yen kosten, die Kamera reparieren zu lassen.
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.	Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.	Mir ist unter der Bedingung, dass ich spätestens um 5 Uhr wieder da wäre, erlaubt worden, dorthin zu gehen.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.	Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.	Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.
I wish I had time to go home and change into something more appropriate.	Ich wünschte, ich hätte Zeit, nach Hause zu fahren, um mir etwas Passenderes anzuziehen.
I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.	Ich drücke dir die Daumen, dass heute alles glattläuft.
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.	Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.
If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.	Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden alle die gleiche Behandlung erwarten.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?	Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
If we work together, we should be able to finish this much more quickly.	Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir viel schneller hiermit fertig werden.
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.	Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.
If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.	Wenn Sie einen Anwalt wollen, sich aber keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.	Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.	Statt Gemüse zu essen, gibt er es in den Mixer und trinkt es.
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.	Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.	Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.
Just because you're my girlfriend doesn't mean I have to agree with you.	Nur weil du meine Liebste bist, muss ich längst nicht einer Meinung mit dir sein.
Just because you're my girlfriend doesn't mean I have to agree with you.	Nur weil du meine Freundin bist, muss ich noch lange nicht einer Meinung mit dir sein.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.	Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, um sie wirklich auszuführen.
Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.	Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.
Mary isn't as beautiful as her sister, but she's still quite attractive.	Maria ist zwar nicht so schön wie ihre Schwester, aber immer noch ziemlich attraktiv.
Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.	Marias Waschmaschine ging eine Woche, nachdem die Garantie abgelaufen war, kaputt.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	Geld ist nicht alles, aber wenn Sie kein Geld haben, können Sie nichts machen.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	Geld ist nicht alles, aber wenn ihr kein Geld habt, könnt ihr nichts machen.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	Geld ist nicht alles, aber wenn du kein Geld hast, kannst du nichts machen.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	Geld ist nicht alles, aber wenn man kein Geld hat, kann man nichts machen.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English.	Über vier Millionen Australier verständigen sich in einer anderen Sprache als Englisch.
People were told to stay indoors because of the violence in the streets.	Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.	Ich persönlich glaube, dass es völlig egal ist, wer die Wahl gewinnt.
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.	Sie isst keinen Kuchen, weil sie nicht noch weiter zunehmen will.
Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.	Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen.
Some men make the mistake of naming their boats after their girlfriends.	Manche Männer begehen den Fehler, ihr Boot nach der Freundin zu benennen.
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.	Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren.
Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.	Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.	Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.	Der Horrorfilm war sehr beängstigend und ich konnte nicht schlafen, nachdem ich ihn gesehen hatte.
The International Space Station is the largest artificial body in orbit.	Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt in der Erdumlaufbahn.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.	Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.	Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.	Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.
The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.	Das erste benzingetriebene Automobil wurde 1886 von Karl Benz erfunden.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.	Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.	Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.	Am Morgen nach meiner Ankunft dort ging ich im Eichenwald spazieren.
The older I get, the more clearly I remember things that never happened.	Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.	Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.
The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.	Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.	Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.	Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.
The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded.	Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.	Die beiden Männer schüttelten sich gleich die Hand, als sie einander vorgestellt wurden.
The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.	Die Kellnerin schäkerte mit Tom, weil sie glaubte, so ein höheres Trinkgeld zu bekommen.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.	Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.	Oberflächlich gesehen scheint dieses Problem einfach, aber es ist wirklich schwierig.
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.	Auf den ersten Blick erscheint diese Aufgabe einfach, aber sie ist wirklich schwierig.
Tom always listens to the news on the radio while he's eating breakfast.	Tom hört während des Frühstücks immer im Radio die Nachrichten.
Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.	Tom kann nicht kaufen, was er möchte, weil er nicht genug Geld hat.
Tom couldn't understand why his company's products weren't selling well.	Tom begriff nicht, warum sich die Produkte seiner Firma so schlecht verkauften.
Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.	Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.
Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.	Tom fand nicht, dass das, was Maria anhatte, für den Anlass angemessen war.
Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.	Tom fand das, was Maria trug, für den Anlass unangemessen.
Tom had an altercation with a woman who tried to take his parking space.	Tom hatte eine Auseinandersetzung mit einer Frau, die versuchte, ihm seinen Parkplatz wegzuschnappen.
Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.	Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.	Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.	Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.
Tom has to study hard and catch up with the other students in his class.	Tom muss fleißig lernen und den Anschluss an die anderen Schüler seiner Klasse finden.
Tom is the only American Mary knows whose father wasn't born in America.	Tom ist der einzige Maria bekannte Amerikaner, dessen Vater nicht in Amerika geboren wurde.
Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.	Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.
Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.	Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.
Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.	Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.
Tom rushed home to get his washing off the line before the rain started.	Tom eilte heim, um vor Einsetzen des Regens seine Wäsche von der Leine zu nehmen.
Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.	Tom sagt, er sei gestern nicht hier gewesen. Sie müssen wohl eine andere Person gesehen haben.
Tom says he's snuggled with his girlfriend, but they haven't yet kissed.	Tom sagt, er habe mit seiner Freundin gekuschelt, aber sie hätten sich noch nicht geküsst.
Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.	Tom zog seine Hose aus und hängte sie säuberlich über eine Stuhllehne.
Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.	Tom wurde von dem Gatten der Frau, mit der er oft zusammen war, ermordet.
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.	Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.
Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.	Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.	Tom wünschte sich, dass seine Klassenkameraden repektvoller miteinander umgehen würden.
Tom woke up in the middle of the night and ate an entire bag of cookies.	Tom stand mitten in der Nacht auf und verzehrte eine ganze Packung Kekse.
Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest.	Tom wachte in der Nacht mit einem brennenden Schmerz mitten in der Brust auf.
Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.	Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber er musste wieder an die Arbeit.
Tom would've turned thirty next month if he hadn't died in the accident.	Tom wäre nächsten Monat dreißig geworden, wäre er nicht bei einem Unfall gestorben.
Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.	Toms Scheidung von Maria kostete ihn Berichten zufolge über eine Million Dollar.
We are collecting sentences and their translations into other languages.	Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.
We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.	Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.
We were talking about something at that time, but I don't remember what.	Wir hatten damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht mehr, über was.
We're talking about what to do about what happened a couple of days ago.	Wir sprechen darüber, wie wir dem, was vor einigen Tagen vorgefallen ist, begegnen sollten.
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.	Wenn das Wetter es zulässt, steigen wir morgen bis zum Gipfel hinauf.
What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.	Was wir jetzt sehen, ist ein Land, welches am Rande eines Bürgerkriegs entlangtaumelt.
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"	Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: „Heiratet ihr bald?“
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.	Als ich auf der Uni studierte, habe ich vor Prüfungen immer durch die Nacht gearbeitet.
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.	Als Kawazoe mich in der Sitzung niedermachte, brach bei mir kalter Schweiß aus.
Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?	Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.	Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben.
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.	Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.	Du solltest vernünftig genug sein, nicht zu trinken, zumindest während du krank bist.
You were always playing tricks on me when we were in junior high school.	Du hast mir immer Streiche gespielt, als wir zusammen auf der Junior Highschool waren.
You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?	Du deutest doch nicht etwa an, dass ich mit einem anderen Mädchen ausgehe?
"Tom will translate French into English for free." "That's good to know."	„Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“
A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.	Vor langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, gab es einen Jungen namens Tom.
A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.	Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.
A person like Tom has probably never kissed anyone other than his mother.	Jemand wie Tom hat vermutlich noch nie jemand anderen geküsst als seine Mutter.
After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.	Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.
All the students of the university have access to the university library.	Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.
All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.	Du musst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was du gestern getan hast.
All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.	Ihr müsst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was ihr gestern getan habt.
All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.	Sie müssen nur ein paar Sätze darüber schreiben, was Sie gestern getan haben.
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.	Zum Bestehen der Eingangsprüfung brauchst du nichts weiter zu tun, als dieses Buch zu lesen.
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.	Zum Bestehen der Eingangsprüfung brauchen Sie nichts weiter zu tun, als dieses Buch zu lesen.
As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills.	Wie du weißt, habe ich meinen Arbeitsplatz verloren. Ich habe daher Schwierigkeiten, meine ganzen Rechnungen zu bezahlen.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.	Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.	Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.	Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?	Meinst du nicht, dass dieses Computerspiel etwas zu schwierig für Tom sein könnte?
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.	Selbst wenn ich beide Hände nehme, kann ich kein Ei aufschlagen, ohne den Dotter zu verletzen.
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.	Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.	Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.	Er ist stolz auf die Tatsache, dass er nie in seinem Leben einen Arzt aufgesucht hat.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.	Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.	Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.
He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure.	Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.	Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.	Sein Benehmen auf der Party war so komisch, dass ich nicht anders konnte als zu lachen.
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.	Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.	Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.	Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.	Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.
I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.	Ich konnte die Farbe seines Hemds nicht erkennen, denn es war zu dunkel draußen.
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.	Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.
I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.	Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um den Rest des Buches zu lesen.
I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.	Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um dieses Buch fertig zu lesen.
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.	Ich fand das Buch so interessant, dass ich bis zum Tagesanbruch weitergelesen habe.
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.	Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.	Kaum dass ich mich auf die Bank gesetzt hatte, stellte ich fest, dass sie frisch gestrichen war.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.	Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.	Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss.
I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.	Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.
I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.	Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.
I think Tom is likely to be very hungry by the time he gets home tonight.	Tom wird bestimmt großen Hunger haben, wenn er heute Abend nach Hause kommt.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, ihr immer zu erlauben, was sie will.
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.	Ich sollte wohl langsam aufhören, sie immer mit dem Kopf durch die Wand zu lassen.
I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.	Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.
I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.	Ich dachte, du wärest nur auf mich und nicht auf den Rest meiner Familie wütend.
I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?	Ich habe dir gesagt, dass das Konzert langweilig würde. Warum hast du mir nicht geglaubt?
I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?	Ich habe euch gesagt, das Konzert würde langweilig. Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?	Ich sagte Ihnen, das Konzert würde langweilig . Warum haben Sie mir nicht geglaubt?
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.	Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nicht mehr als 200 Yen bei mir hatte.
I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.	Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber dann habe ich mit etwas anderem angefangen und es vergessen.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.	Ich hätte gern die Telefonnummer des nächsten American-Express-Büros.
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.	Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.	Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt.
I'm pretty sure that Tom has already forgotten what I told him yesterday.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom schon vergessen hat, was ich ihm gestern erzählte.
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.	Ohne seinen rechtzeitigen Treffer hätte unsere Mannschaft das Spiel verloren.
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.	Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.	Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
If you don't have any ideas of your own then you just have to steal some.	Wenn man keine eigenen Ideen hat, muss man halt welche klauen.
If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.	Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.
If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.	Wenn du dein Geld weiter so verplemperst, bist du pleite, eh du dich versiehst.
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.	Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.	1918 kam es wegen des Reispreises im ganzen Land zu Aufständen.
It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.	Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.	Ich war acht Jahre alt, als ich mit meinem Vater zusammen den Fuji bestieg.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.	Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.	Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.
Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.	Jährlich kommen 15 000 bis 20 000 Menschen durch Landminen ums Leben, viele davon Kinder.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.	Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.	Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.	Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.
Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.	Maria saß unter dem Baum und las ein Buch aus dem neunzehnten Jahrhundert.
Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.	Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.	Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Gebärunfähigkeit.
Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.	Marias Telefon wurde eingezogen, weil sie dabei erwischt worden war, wie sie während des Unterrichtes Nachrichten verschickte.
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.	Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.	Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.	Die Menschen halten es nicht mehr seltsam für Männer, ihre Haare lang wachsen zu lassen.
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.	Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.	Vergessen Sie bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich Ihnen zum Verschicken gab.
Please send any complaints or suggestions to the following email address.	Schicken Sie etwaige Beschwerden oder Vorschläge bitte an die folgende Netzpostadresse.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.	Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurückgebracht.
She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.	Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.
Someone famous said that imagination is more important than intelligence.	Jemand Berühmtes hat gesagt, dass Fantasie wichtiger sei als Intelligenz.
Something you should know about me is that I spend a lot of time reading.	Du solltest über mich wissen, dass ich viel Zeit mit Lesen verbringe.
The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.	Die Mormonen haben die Polygamie verboten, aber einige Anhänger praktizieren sie immer noch.
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.	Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.	Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Mehl verfallen war.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.	Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.
The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.	Der Arzt riet Tom, wenigstens drei alkoholfreie Tage pro Woche einzuhalten.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.	Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.	Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren.
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.	Der erste künstliche Satellit war Sputnik 1 und wurde 1957 von der Sowjetunion gestartet.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.	Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.	Als ich das letzte Mal mit Tom gesprochen habe, sagte er, dass er nicht vorhabe, nach Boston zu gehen.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.	Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen.
The number of students who come late to class has lately been increasing.	Die Zahl der Schüler, die zu spät in die Schule kommen, hat in der letzten Zeit zugenommen.
The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.	Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.	Der Ausgang der kommenden Wahlen wird so schwer vorherzusagen sein wie noch nie.
The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.	Die Ozonschicht hilft dabei, uns vor der UV-Strahlung der Sonne zu schützen.
The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.	Die Entwürfe sind nicht in Stein gemeißelt und können, wenn es unbedingt notwendig ist, abgeändert werden.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.	Der Polizist sprach so freundlich, wie er konnte, mit den Kindern.
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.	Die Bevölkerung von Tōkyō ist fünfmal so groß wie die unserer Stadt.
The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.	Die drei großen monotheistischen Religionen sind der Islam, das Judentum und das Christentum.
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.	Der Kellner war ein so netter Mann, dass wir uns nicht über das Essen beschweren wollten.
There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.	Viele glauben, dass Tom tatsächlich ein Zeitreisender ist.
There are a lot of stories flying around about why Mary left her husband.	Es kursieren viele Geschichten darüber, warum Maria ihren Mann verlassen hat.
There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.	Beim Zelt lagen viele leere Bierflaschen auf dem Boden.
There's an interesting article in this magazine about education problems.	In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.	Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.
They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.	Sie renovierten das Haus ihrer Großmutter und statteten es mit modernen Möbeln aus.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.	Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.	Diese Gegend wurde zuerst von den Niederländern besiedelt vor mehr als zweihundert Jahren.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.	Diese Art Spezialwissen hat mit dem Alltagsleben wenig zu tun.
This letter was full of mistakes because it had been written too hastily.	Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.	Da dieses Zimmer sehr klein ist, ist es unmöglich, noch mehr Möbel hineinzustellen.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.	Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.	Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.
Tom always seems to be very busy and doesn't seem to have much free time.	Tom scheint immer beschäftigt zu sein und über wenig Freizeit zu verfügen.
Tom always seems to be very busy and doesn't seem to have much free time.	Tom hat anscheinend ständig zu tun und verfügt über wenig Freizeit.
Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.	Die Kleine von Tom und Maria macht langsam ihre ersten vorsichtigen Schritte.
Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper.	Tom fragte nach Marys Adresse und schrieb sie auf einen Zettel.
Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.	Tom hat diese Kamera gekauft, weil Mary meinte, dass er sie kaufen sollte.
Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.	Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen, doch die ließ ihn dann sitzen.
Tom had a drunken blackout and can't remember how he got home last night.	Tom erlitt im Rausch einen Filmriss und kann sich nicht erinnern, wie er in der vergangenen Nacht nach Hause gekommen ist.
Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.	Tom musste das Schild an der Tür dreimal lesen, bevor er es verstand.
Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.	Tom hatte schon seit einer Woche nicht mehr abgewaschen. Die Spüle war daher voll schmutzigen Geschirrs.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.	Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.	Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.
Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.	Tom nahm die Eisensäge aus seinem Werkzeugkasten und fragte Maria, ob diese sie haben wolle.
Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.	Tom sagte, dass er dachte, dass Mary wüsste, von wem John hoffte, dass er die Wahl gewinnen würde.
Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.	Tom vermutete, dass Maria wisse, wer der von Johannes erhoffte Wahlsieger sei.
Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.	Es scheint Tom eine Menge Spaß zu machen, soviel Unruhe zu stiften, wie er nur kann.
Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.	Tom sagte mir, dass er etwas hören könne, aber nicht sicher wisse, was es sei.
Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.	Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.	Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.
Tom wrote Mary a soppy love letter and she kept reading it over and over.	Tom hat Maria einen schnulzigen Liebesbrief geschrieben, welchen sie immer und immer wieder las.
Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.	Toms Witze sind umwerfend und werden nach ein paar Bierchen sogar noch besser.
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.	Nach dem neuen Gesetz können Ehemänner von der Arbeit freinehmen, um sich um ihre Kinder zu kümmern.
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.	Schau genau zu und du kannst sehen, wei meine Lippen sich bei der Aussprache des Wortes bewegen.
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.	Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.
We are all equal before the law, but the rich often have a big advantage.	Wir sind alle vor dem Gesetze gleich, doch die Reichen haben oft einen großen Vorteil.
We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.	Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.
We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.	Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben.
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.	Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.
We're having difficulty finding someone who'll lend us the money we need.	Wir haben Schwierigkeiten, jemanden zu finden, der uns das Geld leiht, das wir benötigen.
We've spent too much time goofing off. Now it's time to get down to work.	Wir haben schon zu viel Zeit mit Herumblödeln verbracht. Es ist an der Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.
When Tom drove by Mary's house, he noticed that the lights were still on.	Als Tom an Marias Haus vorbeifuhr, fiel ihm auf, dass das Licht noch an war.
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.	Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.	Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.
Who's going to look after my sick grandfather if something happens to me?	Wer wird sich um meinen kranken Großvater kümmern, wenn mir etwas zustößt?
Why did you ask for my opinion if you'd already made up your mind anyway?	Warum hast du mich überhaupt nach meiner Meinung gefragt, wenn du dich sowieso schon entschieden hattest?
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?	Wäre es möglich, ein Treffen mit uns am 5. oder 6. April einzurichten?
Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.	Gestern hat Tom zum ersten Mal vor Publikum gespielt.
Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.	Gestern hat Tom erstmals vor Publikum gespielt.
Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.	Gestern hat Tom das erste Mal vor Zuhörern gespielt.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Du hast gewisse Privilegien und daher auch entsprechende Pflichten.
You just have to know that it works. You don't need to know how it works.	Du brauchst nur zu wissen, dass es funktioniert. Wie es funktioniert, brauchst du nicht zu wissen.
You may stay here for the night, but you'll have to leave in the morning.	Die Nacht über darfst du hierbleiben, aber morgen früh musst du gehen.
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.	Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.	Dein Brief hat mich aufgrund von Verzögerungen infolge des schweren Schneefalls erst heute erreicht.
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.	Ein Fremder fragte das Mädchen, ob sein Vater zu Hause oder auf der Arbeit sei.
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.	Die Ölversorgung war zeitweise eingestellt wegen Kämpfen in dieser Region.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.	Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
Check your car before you drive to make sure that your lights are working.	Vergewissere dich vor der Fahrt, dass an deinem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
Check your car before you drive to make sure that your lights are working.	Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
Check your car before you drive to make sure that your lights are working.	Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.	Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.	Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.	Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.	Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.	Obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.	Jeden Monat sparte er zehntausend Yen seines Einkommens für seine Tochter.
Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.	Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.	Zum einen habe ich kein Geld und zum anderen auch nicht die Zeit dazu.
Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.	Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.
God must love the rich or he wouldn't divide so much among so few of them.	Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.	Kaum dass er aus dem Zimmer war, brachen alle in Lachen aus.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.	Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen.
I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.	Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!
I had to take a bus from Boston because all the flights had been canceled.	Ich musste mit dem Bus nach Boston fahren, weil man alle Flüge gestrichen hatte.
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.	Ich musste mit dem Taxi fahren, weil der starke Regen die Züge zum Stillstand brachte.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.	Ich habe eintausend Dollar in Reiseschecks und fünfhundert in bar.
I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.	Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.	Ich weiß, dass Sie es für eine Dummheit halten, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.	Ich weiß, dass ihr es für eine Dummheit haltet, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.	Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice.	Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Ich habe meinen Eltern versprochen, sie wenigstens einmal alle drei Monate zu besuchen.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.	Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.
I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.	Nun verstehe ich alles und ich bereue, dass Tom jetzt nicht hier bei mir ist.
I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.	Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.	Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how?	Ich möchte ein paar Fotos ins Forum hochladen. Könntet ihr mir sagen, wie das geht?
I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.	Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?	Ich werde ihn um ein Autogramm bitten. Hast du etwas zum Schreiben dabei?
I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.	Ich werde dir jetzt etwas über Tom erzählen, das du vielleicht nicht hören willst.
I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.	Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.
I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.	Ich werde Ihnen nun etwas zu Tom berichten, das Sie unter Umständen nicht erfahren wollen.
I've heard that plants are better adapted to space travel than people are.	Ich habe gehört, dass sich Pflanzen besser als Menschen für Weltraumreisen eigneten.
I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.	Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.	Hätte ich gewusst, dass dich das so aufbringt, hätte ich es nicht erwähnt.
If Tom had asked Mary for advice first, he wouldn't have had this problem.	Hätte Tom zunächst Maria um Rat gefragt, dann hätte er dieses Problem nicht gehabt.
If he did not watch so much television, he would have more time for study.	Wenn er nicht so viel Fernsehen gucken würde, hätte er mehr Zeit zum Lernen.
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.	Falls er während meiner Abwesenheit kommen sollte, bitte ihn zu warten, bis ich wiederkomme.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.	Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.	Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.	Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.	Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.
In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.	Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.	Um Missverständnisse zu vermeiden, gingen sie den Vertrag noch einmal durch.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?	Stimmt es, dass man eine Erkältung loswird, wenn man sie an jemanden anderen weitergibt?
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.	Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.
It was a victory for the whole country when he finished first in the race.	Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.	Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu sehen, während du in Boston bist.
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.	Es wäre schade, wenn du dir ein Treffen mit Tom entgehen ließest, während du in Boston bist.
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.	Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu treffen, während du in Boston bist.
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.	Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu treffen, solange du in Boston bist.
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.	Es wäre schade, wenn du dir ein Treffen mit Tom entgehen ließest, solange du in Boston bist.
It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.	Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu sehen, solange du in Boston bist.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.	Es wäre besser, wenn du im Winter keinen solch hohen Berg bestiegest.
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.	Es wäre schön gewesen, wenn Tom etwas besser auf das gehört hätte, was ich ihm sagte.
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.	Es ist besser, dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen.
It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.	Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.
It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.	Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.	Man muss korrekt Maß nehmen, wenn man einen Anzug schneidert.
It's not uncommon for students to not study until the night before a test.	Es ist nichts Ungewöhnliches, dass Schüler erst am Abend vor einer Klassenarbeit mit dem Lernen anfangen.
It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.	Wir haben drei Wochen gebraucht, um es hinzukriegen. Aber schließlich lief unser Auto zufriedenstellend.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.	Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.	Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.	Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern.
It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast.
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.	Lass uns hier eine kurze Pause machen. Meine Beine tun weh und ich kann nicht mehr laufen.
Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.	Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.
Mary usually gives Tom the silent treatment after they've had an argument.	Maria straft Tom nach einem Streit gewöhnlich mit Schweigen.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.	Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.
Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.	Vielleicht sollte Tom der Möglichkeit ins Auge sehen, dass Maria ihn auf Nimmerwiedersehen verlassen hat.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.	Mein Lehrer sagte, ich hätte mehr Zeit auf die Vorbereitung meines Vortrages verwenden sollen.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.	Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
Riding your bicycle to work every day should help you get back into shape.	Jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit zu fahren sollte dir dabei helfen, wieder in Form zu kommen.
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.	Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig würde, den Auftrag auszuführen.
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.	Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.
That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.	Die Frau, die dort drüben steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.	Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.
The best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.	Eine gute Tasse Kaffee verdirbt man am besten, indem man Zucker und Sahne hineinrührt.
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.	Das Klima hier ist überaus mild; deswegen schneit es selbst im Winter nur selten.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.	Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.
The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.	Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.
The more information you give me, the better the advice I can provide you.	Je mehr Informationen du mir gibst, desto besser kann ich dich beraten.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.	Der Bergsteig war unter einer Blätterdecke, weich und leicht, um darauf zu gehen.
The new station building is under construction and will be completed soon.	Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.	Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.	Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.	Das Schild besagt, dass die Polizei dein Auto entfernen wird, wenn du hier parkst.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.	Das Schild besagt, dass die Polizei euer Auto entfernen wird, wenn ihr hier parkt.
The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.	Der Lehrer schrieb etwas an die Tafel in einer Sprache, die ich nicht kannte.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.	Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.	Im Jahr nach meinem Universitätsabschluss habe ich endlich eine Arbeit gefunden.
There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.	Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.	Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.
There were just barely over 100 houses in the village we passed yesterday.	Es gab kaum mehr als 100 Häuser in dem Dorf, an dem wir gestern vorbeigekommen sind.
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.	Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.	Sie führten die niedrige Kindersterblichkeitsrate auf den Fortschritt in der Medizin zurück.
This never would've happened if you'd done it the way I told you to do it.	Das wäre nie passiert, wenn du es so gemacht hättest, wie ich gesagt habe.
This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.	Tom und Maria wollen an diesem Wochenende zusammen mit Johannes und Adelheid als Doppelpärchen ausgehen.
Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.	Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.
Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.	Tom und Maria haben beschlossen, mit ihren Kindern nicht mehr Französisch zu reden.
Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.	Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.
Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.	Tom stellte Mary viele Fragen, aber sie weigerte sich, einige davon zu beantworten.
Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston.	Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass du nächste Woche, wenn du nach Boston kommst, doch nicht bei ihm wohnen kannst.
Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold.	Tom kann mit dir an diesem Wochenende nicht an den Strand, weil er stark erkältet ist.
Tom doesn't know exactly what time Mary's train pulled out of the station.	Tom weiß nicht genau, wann Marys Zug die Station verließ.
Tom doesn't know what became of Mary after she graduated from high school.	Tom weiß nicht, was aus Mary wurde, nachdem sie das Abitur gemacht hatte.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.	Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.	Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.
Tom had to tell his brother that he couldn't afford to attend his wedding.	Tom musste seinem Bruder mitteilen, dass er es sich nicht leisten konnte, zu dessen Hochzeit zu kommen.
Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.	Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, im Klarinettenspiel verbessert.
Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.	Toms Klarinettenspiel ist seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, besser geworden.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.	Es fällt Tom schwer, damit zurechtzukommen, dass sein Sohn Selbstmord beging.
Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.	Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.
Tom made himself a cup of hot chocolate, but didn't have time to drink it.	Tom bereitete sich eine Tasse heißer Schokolade zu, aber er hatte keine Zeit, sie zu trinken.
Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.	Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.
Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.	Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
Tom said to meet him at the little restaurant across from the post office.	Tom sagte, wir sollten uns in dem kleinen Restaurant gegenüber der Post mit ihm treffen.
Tom switched his phone to manner mode before he walked into Mary's office.	Tom stellte sein Telefon stumm, bevor er Marias Büro betrat.
Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.	Tom verdrehte Marys Arm und sie stimmte zu, etwas Geld für unsere Wohlfahrtseinrichtung zu spenden.
Tom used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.	Sonst trug Tom immer eine Armbanduhr. Jetzt guckt er einfach nur auf sein Schlaufon.
Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.	Tom sieht sich des Morgens für gewöhnlich den Wetterbericht an, bevor er das Haus verlässt.
Tom was a slow learner when he was a child, and attended a special school.	Tom war als Kind ein langsamer Schüler und besuchte eine Sonderschule.
Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.	Tom wurde nach seiner Entlassung von Wachleuten der Sicherheit aus dem Gebäude eskortiert.
Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.	Tom wollte Maria etwas Wichtiges sagen, doch sie hörte nicht zu.
Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.	Tom versuchte, Maria etwas Wichtiges zu sagen, doch sie hörte nicht zu.
Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.	Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.
Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.	Tom ist ein Gewohnheitstier und macht jeden Tag so ziemlich das Gleiche.
Tom's eyes weren't yet accustomed to the dark, so he couldn't see a thing.	Toms Augen hatten sich noch nicht an die Dunkelheit gewöhnt, deshalb konnte er rein gar nichts sehen.
Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.	Tom erlitt einen Filmriss, als er aufstand, um die Trauerrede auf Marias Beerdigung zu halten.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.	Vor zwei Jahren haben sich Tom und Maria getrennt, aber vor Kurzem sind die beiden wieder zusammengekommen.
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.	Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.	Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat.
What is important is not how many books you read, but what books you read.	Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern was für Bücher du liest.
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.	Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.	Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.	Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.	Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.
Why don't you take this medicine for a few days and let's see if it works?	Nehmen Sie dieses Medikament doch mal ein paar Tage und sehen Sie, ob es wirkt.
Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?	Hättest du am Montag Zeit, vorbeizukommen und mir beim Umstellen meines Klaviers zu helfen?
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.	Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."	"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."
All the kids I grew up with could swim before they started going to school.	Alle Kinder, mit denen ich aufgewachsen bin, konnten schon vor der Einschulung schwimmen.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.	Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verschoben.
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?	Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.	Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"	Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.	Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?	Glaubst du wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?	Glaubt ihr wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?	Glauben Sie wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.	Du brauchst mich nicht um vier Uhr früh zu wecken. Ich habe nicht vor, morgen angeln zu gehen.
Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a kind word.	Unterschätze nicht die unglaubliche Kraft eines einfachen Lächelns und eines freundlichen Wortes.
Don't you think if there were a problem, Tom would call us and let us know?	Meinst du nicht, dass Tom uns anriefe, wenn es ein Problem gäbe, und uns Bescheid sagte?
Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.	Selbst nach einer durchzechten Nacht fand Tom Maria nicht attraktiv.
Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.	Obwohl Tom versuchte, es Maria zu erklären, verstand sie noch immer nichts.
Experience can't be handed down — everyone has to come up with their own.	Erfahrungen vererben sich nicht — jeder muss sie allein machen.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.	Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.	Zum ersten Mal seit über sechs Jahren liegt die Arbeitslosenquote unter 6 %.
Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.	Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zum Lehrer haben.
Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.	Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Lehrerin haben.
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.	Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.	Ausgehend von der Richtung, die er einschlug, würde ich sagen, er ging in Richtung Stadt.
He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.	Er wirkt wie ein seriöser Geschäftsmann, aber tatsächlich gehört er zur Mafia.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.	Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.	Ihre Augen waren voller Tränen, als sie sich die traurige Szene vorstellte.
I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't win the race.	Ich kann gar nicht zum Ausdruck bringen, was für eine Enttäuschung es war, dass Tom das Rennen nicht gewonnen hat.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.	Ich entdeckte zu spät, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.
I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.	Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.
I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.	Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Arbeit zu verrichten.
I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.	Ich will ihnen keinen Grund zu der Annahme geben, dass ich nicht bereit wäre, meine Pflicht zu tun.
I hate not being able to understand things when people are speaking French.	Ich hasse es, nichts zu verstehen, wenn Französisch gesprochen wird.
I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.	Ich habe vier Computer, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr benutze.
I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.	Ich habe vier Rechner, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr verwende.
I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me?	Ich sehe ja ein, dass jemand Tom von Marias Tod unterrichten muss, aber muss unbedingt ich es sein?
I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.	Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.
I never suggested or even hinted that it was Tom who stole Mary's necklace.	Ich habe niemals behauptet oder auch nur angedeutet, dass es Tom war, der Marias Halskette gestohlen hat.
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.	Ich glaube, ich bin dahintergekommen, warum Tom nie so gut Französisch zu sprechen gelernt hat.
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.	Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.	Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.
I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.	Ich hielt es für durchaus möglich, dass Tom vor einem Vertragsbruch stand.
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.	Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
I would prefer to only hire people to translate into their native language.	Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.
I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again.	Ich will genau hören, wie Tom es geschafft hat, die alte Karre wieder zum Laufen zu bringen.
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.	Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können.
I'm pretty sure that I've left the keys to my office in my raincoat pocket.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich die Schlüssel zu meinem Büro in meiner Regenmanteltasche gelassen habe.
I've been trying to figure out what Tom might have been doing at that time.	Ich habe mich mit der Frage befasst, was Tom zu jener Zeit getan haben könnte.
If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.	Hätte ich damals Französisch gekonnt, wäre ich nicht in Schwierigkeiten geraten.
If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.	Wenn Tom die Pilze, die er im Walde fand, nicht gegessen hätte, wäre er jetzt noch am Leben.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.	Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.	Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.	Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.
If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.	Willst du etwas tun, so tu’s, sofern’s dich glücklich macht.
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.	Wärest du etwas früher losgefahren, wärest du nicht in den starken Verkehr geraten.
If you run into Tom, ask him when Mary is going to get out of the hospital.	Wenn du Tom triffst, frag ihn, wann Maria aus dem Krankenhaus kommt.
If you want to be a good father, you need to spend time with your children.	Wenn du ein guter Vater sein willst, musst du Zeit zusammen mit deinen Kindern verbringen.
If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!	Wenn du nicht in fünf Minuten unter der Dusche verschwunden bist, stelle ich das warme Wasser ab!
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.	In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.	In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.	Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.	Du musst bei der Beurteilung seiner Arbeit seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.	Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?	Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?
It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.	Es scheint, dass der Banküberfall bis ins letzte Detail geplant war.
It doesn't bother me that Tom is going to be there with his new girlfriend.	Es stört mich nicht, dass Tom mit seiner neuen Freundin kommt.
It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.	Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, aber Tom hat sich gegen ein Studium entschieden.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.	Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.
It seems like there are never enough hours in a day to get everything done.	Ein Tag hat anscheinend nie genügend Stunden, um mit allem fertig zu werden.
It wasn't until Tom was 30 years old that he found out that he was adopted.	Erst mit dreißig Jahren erfuhr Tom, dass er adoptiert war.
It's important to teach children as early as possible about healthy eating.	Es ist wichtig Kindern so früh wie möglich gesundes Essverhalten beizubringen.
It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.	Vielleicht konnte Tom Maria dazu bewegen, ihm die Wäsche zu waschen.
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.	Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.	Letzten Sommer habe ich endlich die Firma verlassen, in die ich vor zwölf Jahren eingetreten war.
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.	Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt.
Mary thought that Tom would ask her to the prom, but he asked someone else.	Maria dachte, Tom würde sie zum Ball bitten, doch er bat eine andere.
Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.	Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.
Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.	Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Geldbeutel sah.
One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.	Eine Sache, die du über mich wissen solltest, ist, dass ich jeden Freitag Abend Poker spiele.
People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.	Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen Art und Weise zu interpretieren.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.	Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.	Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.	Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.	Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.	Sie versprach, dass sie mich diese Woche bezahlen würde, aber sie hielt nicht Wort.
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.	Sie sagte, ihr Ehemann habe sie geschlagen, in Wirklichkeit war es aber umgekehrt.
Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.	Da Tom Französisch sprach, konnte ich nicht verstehen, was er sagte.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.	Alles in allem genommen ist das Ergebnis besser als ich erwartet hatte.
The best way to learn a language is to live in a country where it's spoken.	Am besten lernt man eine Sprache, wenn man in einem Land lebt, wo sie gesprochen wird.
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.	Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.	Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.	Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.
The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.	Die Regierung bittete das Militär eine Katastrophen Delegation nach Okinawa zu schicken.
The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.	Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.
The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.	Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.
The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory.	Der Mann da drüben, der neben dem Bücherschrank steht, hat ein photographisches Gedächtnis.
The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.	Es ist das Logischste, seinen Ersatzreifen im Kofferraum seines Wagens aufzubewahren.
The new shopping mall that opened last week closes at midnight every night.	Das neue Einkaufszentrum, das in der letzten Woche eröffnet wurde, schließt jeden Tag um Mitternacht.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.	Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.	Die Telefonnummer für die Telefonkonferenz am Donnerstagabend ist 415-904-8873.
The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!	Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.	Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
The vice president represented his country at the international conference.	Der Vizepräsident vertrat auf der internationalen Konferenz sein Land.
The weather is bad and it's the day before payday, so I won't go out today.	Das Wetter ist schlecht, und morgen ist Zahltag ist. Deswegen gehe ich heut’ nicht aus.
There have been some stories in the news about pets attacking their owners.	In den Nachrichten gab es einige Berichte, von Haustieren, die ihre Halter angefallen haben.
There was no doubt in my mind that Tom was the one who stole my motorcycle.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es Tom war, der mein Motorrad gestohlen hat.
There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.	Auf dem Hemd, das die Polizei unter Toms Bett gefunden hat, befanden sich Blutspuren.
There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.	Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.	Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
This book is not only more instructive but more interesting than that book.	Dieses Buch ist nicht nur interessanter, sondern auch lehrreicher als das Buch.
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.	Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.	Mit dem Rauchen aufhören ist nicht einfach, aber du solltest es um deiner Gesundheit willen tun.
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.	Mit dem Rauchen aufhören ist nicht einfach, aber Sie sollten es um Ihrer Gesundheit willen tun.
Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.	Tom Jackson gilt als einer der gefährlichsten Männer von Australien.
Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.	Tom und Maria reden immer über die gleichen alten Kamellen. Es wird langsam langweilig.
Tom and Mary got married just three months after they first met each other.	Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.
Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.	Als ich Tom und Maria das letzte Mal gesehen habe, fuhren sie in einem Kanu den Fluss entlang.
Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.	Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.
Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.	Tom und Maria saßen einander an einem Tisch auf der Veranda gegenüber.
Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.	Tom un Mary standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.
Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.	Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.
Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.	Tom zog eine Schar Kinder an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.	Tom zog eine Schar von Kindern an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.	Tom kaufte sich eine Maske und einen Schnorchel, damit er mit seinen Freunden schnorcheln gehen konnte.
Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.	Tom kann sich an die Akkorde des Liedes, aber nicht an den ganzen Text erinnern.
Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.	Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße wie zu jener Zeit tragen, als er zwanzig war.
Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.	Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße tragen wie damals, als er zwanzig war.
Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.	Tom kann nicht gut Fahrrad fahren. Deswegen hat sein Fahrrad Stützräder.
Tom certainly wasn't making much noise last night when we passed his house.	Tom hat nicht allzu viel Lärm gemacht, als wir gestern Abend an seinem Haus vorbeikamen.
Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive.	Tom fühlte Marias Puls und war erleichtert, dass sie noch am Leben war.
Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.	Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.	Tom sah ein, dass es unmöglich wäre, mit Maria einen Kompromiss zu erzielen.
Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.	Tom konnte Maria nicht weiter anlügen. Er hatte das Gefühl, ihr einfach die Wahrheit sagen zu müssen.
Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.	Tom wurde das Gefühl nicht los, dass etwas Schreckliches bevorstand.
Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.	Tom wurde das Gefühl nicht los, dass etwas Tiefgreifendes kurz bevorstand.
Tom didn't do a very good job cleaning the kitchen floor. It's still dirty.	Tom hat sich beim Reinigen des Küchenbodens nicht besonders viel Mühe gegeben. Da ist noch immer Dreck.
Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything.	Tom braucht sich um nichts Sorgen zu machen. Maria wird sich um alles kümmern.
Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.	Tom ahnte, dass es Zeitverschwendung wäre, den Brief für Maria zu übersetzen.
Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.	Tom gewöhnte sich an das Leben in Boston, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen war.
Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.	Tom hat sich an das Leben in Boston gewöhnt, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen ist.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.	Tom nahm sich eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte diese dann Maria.
Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.	Eigentlich wollte Tom als Erster dort sein; Maria war aber schneller.
Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.	Es fiel Tom schwer zu glauben, dass Maria tatsächlich mit ihm würde ausgehen wollen.
Tom has a speech impediment, which gets worse if he has to speak in public.	Tom hat einen Sprachfehler, der sich verstärkt, wenn er vor anderen Menschen sprechen muss.
Tom has finally returned to Boston after living in Chicago for three years.	Tom ist, nachdem er drei Jahre in Chicago lebte, endlich nach Boston zurückgekehrt.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.	Tom ist beidhändig und kann die rechte wie die linke Hand gleich gut gebrauchen.
Tom made some extra money by renting one of his rooms to a college student.	Tom verdiente sich ein wenig dazu, indem er eins seiner Zimmer an einen Studenten vermietete.
Tom pulled out his keys, but then he noticed the door was already unlocked.	Tom holte seine Schlüssel hervor, merkte dann aber, dass die Tür bereits offen war.
Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.	Tom meinte, dass Maria wisse, wo Johannes ihren verlorenen Schlüssel gefunden habe.
Tom said the reason he broke up with Mary was that she was very possessive.	Tom sagte, er habe mit Maria Schluss gemacht, weil sie sehr klammere.
Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.	Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon betrunken wird.
Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.	Manchmal fällt es Tom schwer, die Beweggründe und Wünsche anderer zu verstehen.
Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.	Tom bringt viel Zeit damit zu, nach seinen Autoschlüsseln, seinem Mobiltelefon oder seiner Brille zu suchen.
Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.	Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.
Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.	Tom erlitt einen Herzinfarkt und wäre, auf den Krankenwagen wartend, beinahe gestorben.
Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.	Tom glaubte, dass Maria es nicht schaffen würde, mehr als dreißig Dollar in der Stunde zu verdienen.
Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.	Tom dachte, dass es für Mary schwierig sein würde, für das Konzert eine Karte zu bekommen.
Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.	Tom gab bei sich zu Hause eine Riesenparty, als seine Eltern im Urlaub waren.
Tom threw his dirty socks on the pile of clothes in the corner of his room.	Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.
Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.	Tom sagte Johannes, er bäte Maria nur dann zum Tanz, wenn jener Else bäte.
Tom told Mary that he had a headache even though he really didn't have one.	Tom sagte Maria, er hätte Kopfschmerzen, obwohl das in Wirklichkeit nicht der Fall war.
Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome.	Tom sagte Maria, dass sie vorsichtig sein sollten, die Gastfreundschaft nicht überzustrapazieren.
Tom told me to tell you that he appreciates everything you've done for him.	Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er für alles, was du für ihn getan hast, sehr dankbar ist.
Tom took his finger off the trigger and put his pistol back in its holster.	Tom nahm den Finger vom Abzug und steckte seine Pistole wieder in den Halfter.
Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace.	Das Bild, das über dem Kamin hängt, hat Tom mir geschenkt.
Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.	Tom war nicht vorbereitet auf die scharfe Kritik, die sein Chef an ihm übte.
Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.	Tom war nicht vorbereitet auf die vernichtende Kritik, die sein Chef ihm zuteil werden ließ.
Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.	Tom schreibt jeden Abend etwas in sein Tagebuch, egal, wie müde er ist.
Tom's grandmother is quite feeble and needs help with her daily activities.	Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.
Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores.	Toms Mutter ist stark darauf angewiesen, dass Tom für sie einkauft und die Hausarbeit erledigt.
We had to get something to eat so we stopped at a restaurant near the exit.	Wir mussten etwas essen; deswegen hielten wir an einem Restaurant unweit der Autobahnausfahrt.
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.	Wir verbrachten die ganze Nacht, den nächsten Tag und die folgende Nacht im Keller.
We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.	Wir warteten auf den Bus. Da der jedoch über eine halbe Stunde Verspätung hatte, nahmen wir uns ein Taxi.
When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.	Maria sah angewidert aus, als Tom etwas aß, was auf den Boden gefallen war.
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.	Wohin du auch gehst, siehst du viele zurückgelassene Fahrräder auf den Gehwegen bei den Bahnhöfen.
Whether or not Tom gets the job in Boston is still very much up in the air.	Ob Tom die Stelle in Boston bekommt, steht noch in den Sternen.
Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?	Wer fände so einen am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?	Wer fände so eine am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?	Wer fände so eins am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?	Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?
You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.	Du kannst, was mich betrifft, glauben, was du willst, aber stimmen muss es nicht unbedingt.
You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.	Du hättest mir viel Ärger ersparen können, wenn du mir das früher gesagt hättest.
You should read the kind of books that will be useful to you later in life.	Du solltest solche Bücher lesen, die dir für dein späteres Leben etwas nützen.
You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.	Du solltest Tom in Kenntnis setzen, dass es Maria lieber wäre, er unterließe es, sie anzurufen.
You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?	Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
"Did you complete the report I asked you to write?" "No. There was no time."	„Bist du schon mit dem Bericht fertig, den ich dich zu schreiben gebeten habe?“ – „Nein, ich hatte keine Zeit.“
"Did you complete the report I asked you to write?" "No. There was no time."	„Sind Sie schon mit dem Bericht fertig, den ich Sie zu schreiben gebeten habe?“ – „Nein, ich hatte keine Zeit.“
"Have you ever had genuine Hungarian goulash?" "No, but I'd really like to."	„Hast du schon einmal original ungarisches Gulasch gegessen?“ – „Nein, aber ich würde wirklich gerne mal.“
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.	"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann.
After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.	Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen.
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.	Nachdem sie so viele Treppenstufen hochgelaufen war, war sie völlig außer Atem.
An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.	Eine Stunde vormitternächtlichen Schlafs ist so viel wert wie zwei nachmitternächtliche.
An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.	Eine Stunde Schlafs vor Mitternacht ist so viel wert wie zwei danach.
An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.	Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist so viel wert wie zwei Stunden Schlaf nach Mitternacht.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.	Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.	Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?	Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.	Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.
Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?	Sprichst du mit deinem Vater in derselben Sprache wie mit deiner Mutter?
Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.	Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein besserer Mensch als du!
Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.	Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein Besserer als du!
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.	Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.	Vergesst nicht, euch vor der Prüfung eure Mitschrift ein bisschen anzusehen.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.	Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.
Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.	Wassertropfen glitzerten nach dem kurzen Wolkenbruch auf den Blättern des Baumes.
Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.	Nach dem kurzen Wolkenbruch glitzerten Tropfen von Wasser auf den Blättern des Baumes.
Due to the reason that I described above, I arrived at a different decision.	Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.	Um ihn herum wurde alles in Stücke gerissen; er kam jedoch ohne einen Kratzer davon.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.	Überall, wo er war, lehrte er Liebe, Geduld und vor allem Gewaltfreiheit.
From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.	Schon als er noch ein kleiner Junge war, wusste Tom, dass er Polizist werden wollte.
Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?	Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.	Er argumentierte, dass der Richtungswechsel in der Politik zwangsläufig die Wirtschaft in die Rezession führen würde.
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?	Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
How did you know that Tom was planning to eat at that restaurant last night?	Woher wusstest du, dass Tom gestern Abend vorhatte, in dem Restaurant zu speisen?
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.	Ich wollte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden, Tom vom Französischlernen zu überzeugen.
I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.	Ich verstehe nicht, wie er es schafft zu sprechen, ohne die Zigarette aus dem Mund zu nehmen.
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.	Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns vor ein paar Jahren in Boston getroffen.
I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.	Ich weiß nicht, wann Tom angerufen hat, aber es war entweder gestern oder vorgestern.
I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.	Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.	Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.
I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.	Ich verstehe nicht, wie Tom die ganze Nacht über aufbleiben und dann auf der Arbeit so hellwach sein kann.
I had planned to stop at the supermarket on the way home, but it was closed.	Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.
I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.	Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.	Ich habe wohl alles in dem Geschäft anprobiert, aber nichts stand mir wirklich.
I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.	Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.	Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.
I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.	Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.
I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.	Ich wollte mit Tom nach Boston, doch er sagte, er wolle nicht mit mir dorthin.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.	Ich war enttäuscht, als ich sah, dass mein Bonus etwas niedriger war, als ich erwartet hatte.
I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.	Ich fragte mich nur, was es kosten würde, mein Auto waschen und polieren zu lassen.
I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.	Ich werde nächste Woche nach Boston gehen, aber ich freue mich nicht wirklich darauf.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.	Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.	Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.
If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.	Wenn überhaupt, zöge ich es vor, bei einem französischen Muttersprachler Französisch zu lernen.
If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.	Wenn schon Französisch, zöge ich es vor, bei einem französischen Muttersprachler zu lernen.
If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.	Wenn Tom nicht so verunsichert gewesen wäre, hätte er Marias Liebe vielleicht annehmen können.
If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.	Spräche Tom etwas langsamer, verstünde man ihn besser.
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?	Wenn ein Mann elf Schafe hat und alle außer neun sterben, wie viele Schafe bleiben ihm?
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?	Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?	Wenn du nur noch eine Woche zu leben hättest, womit verbrächtest du dann deine Zeit?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?	Wenn ihr nur noch eine Woche zu leben hättet, womit verbrächtet ihr dann eure Zeit?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?	Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit?
If you'd known then what you know now, what would you have done differently?	Wenn du gewusst hättest, was du jetzt weißt, was hättest du dann anders gemacht?
If you're interested in going to the zoo tomorrow, I'll pick you up at 2:30.	Wenn du Interesse hast, morgen in den Zoo zu sehen, hole ich dich um 2.30 Uhr ab.
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?	Lohnt es sich, seine Zeit darin zu investieren, Leuten helfen zu wollen, die keine Hilfe wünschen?
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.	Für sie macht es keinen Unterschied, ob sie in der Stadt oder auf dem Land lebt.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.	Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom daran interessiert sein könnte, das zu kaufen.
It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.	Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom interessiert sein könnte, das zu kaufen.
It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.	Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom Interesse haben könnte, das zu kaufen.
Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.	Habe einfach Geduld Tom gegenüber! Ich bin sicher, dass er letzten Endes die richtige Entscheidung treffen wird.
Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.	Konrad Adenauer war der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.
Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.	Wie ein Kartenhaus fielen Toms Träume und Pläne um ihn herum zusammen.
Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.	Wie viele Schüler an unserer Schule bleibt Tom bis spät in die Nacht wach und lernt.
Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.	Fertigen Sie eine Photokopie Ihres Reisepasses an und legen Sie das Original in einen Tresor Ihres Hotels.
Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.	Durchsuche vor dem Waschen auf jeden Fall alle Kleidungstaschen nach Papiertaschentüchern.
Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.	Sieh zu, dass du alle Taschen nach Papiertaschentüchern durchsuchst, ehe du deine Kleider wäschst.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.	Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihr Make-up.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.	Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihre Schminke.
Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.	Fast eine Milliarde Menschen auf der Welt haben keinen Zugang zu sicherem, sauberem Wasser.
Nobody likes Tom and nobody ever will. He's just too hard to get along with.	Niemand mag Tom und niemand wird ihn jemals mögen. Es ist einfach zu schwer, mit ihm auszukommen.
One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.	Einer der Nachteile, wenn man allein lebt, besteht darin, dass man niemanden hat, mit dem man sich unterhalten kann.
One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.	Einer der Nachteile, wenn man alleine lebt, besteht darin, dass man niemanden zum Reden hat.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.	Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.	Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.	Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.	Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.
Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.	Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.	Sie riet ihm, allein hinzugehen; er hielt das aber für keinen guten Rat.
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.	Sie kann sehr gut Tennis spielen, aber ich auch.
She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.	Sie wurde vom Licht der Scheinwerfer geblendet und konnte den Unfall nicht vermeiden.
Since Tom wanted the chocolate much more than she did, Mary let him have it.	Weil Tom viel mehr an der Schokolade gelegen war als ihr, überließ Maria sie ihm.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.	Seit der Industrialisierung hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.	Seit dem Unfall hat Tom die Hoffnung aufgegeben, ein Profitänzer zu werden.
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.	Die Eroberung Englands durch die Normannen hatte großen Einfluss auf die englische Sprache.
The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.	Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.	Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.	Die besten Kekse, die ich je gegessen habe, sind die, welche deine Mutter mir gebacken hat.
The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.	Das Experiment muss gelingen. Die nächste Chance ergibt sich erst in fünfzig Jahren.
The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.	Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.
The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.	In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.	Die Versammlung wurde abgesagt, da auf beiden Seiten keine Hoffnung auf Einigung bestand.
The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.	Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.	Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.	Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrechen wollte.
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.	Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.	Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.	Die zwei Schussopfer befinden sich auf der Intensivstation eines nahegelegenen Krankenhauses.
The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.	Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.
The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.	Die Welt ist besorgt über das nukleare Potential des Iran und Nordkoreas.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.	Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.	Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.
They are building an apartment building next door, which will ruin our view.	Nebenan wird ein Apartmenthaus gebaut, was unsere Aussicht kaputtmachen wird.
They hired a moving company to transport their belongings to their new home.	Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren.
Think very carefully of all the implications, before you make your decision.	Bedenke ganz gewissenhaft alle Auswirkungen, bevor du deine Entscheidung triffst.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.	Das schöne Herbstwetter dieser Tage macht den regenreichen Sommer wieder gut.
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.	Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.	Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.	Dieser Roman beschreibt das Leben der Japaner, wie es sich vor hundert Jahren abgespielt hat.
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.	Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	Soweit ich weiß, wird diese Chemikalie verhindern, dass sich Keime entwickeln.
Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.	Tom beschuldigte Maria, unfähig zu sein, jemanden zu lieben oder dessen Liebe anzunehmen.
Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.	Tom und Maria sahen sich mit besorgter Miene an.
Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.	Tom und Maria fingen sofort an, sich zu küssen, als das Licht ausging.
Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.	Tom und Maria mussten zum Direktor, weil sie im Unterricht Zettelchen ausgetauscht hatten.
Tom and Mary were thrilled to bits when their daughter took her first steps.	Tom und Maria waren völlig aus dem Häuschen, als ihre Tochter die ersten Schritte ging.
Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.	Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.
Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.	Nach etwa drei Jahren intensiven Lernens ist Toms Französisch recht fließend geworden.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.	Tom glaubt, dass Maria zu heiraten das Beste gewesen sei, was er je getan habe.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.	Tom glaubt, nie etwas Besseres getan zu haben, als Maria zu heiraten.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.	Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.	Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.
Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.	Tom schaffte nach seinem Koma nicht den Anschluss an die anderen Schüler.
Tom couldn't get to sleep because he had drunk too much coffee after supper.	Tom konnte nicht einschlafen, weil er nach dem Abendessen zu viel Kaffee getrunken hatte.
Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.	Tom schwimmt nicht gerne in Becken, sondern lieber in Seen und Flüssen.
Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.	Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.
Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.	Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.
Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.	Tom stieg aus dem Bett, ging ans Fenster und betrachtete den Sonnenaufgang draußen.
Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.	Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.
Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.	Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei geschnappt werden wollte.
Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.	Tom wird sich ärgern, wenn er erfährt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu zahlen.
Tom says he can't remember what he and Mary were talking about at that time.	Tom sagt, dass er sich nicht daran erinnern kann, worüber er damals mit Mary gesprochen hat.
Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.	Tom schien besorgt zu sein und es war deutlich zu bemerken, dass er bei dem, was Maria sagte, nicht zuhörte.
Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.	Tom hätte sein Passwort nicht auf die Innenseite seiner Notebook-Tasche schreiben sollen.
Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.	Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.
Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.	Tom sprach mit Marys Nachbarn und fragte sie, ob sie wüssten, wohin sie gegangen sei.
Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.	Tom glaubt, dass er das Rennen hätte gewinnen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.
Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.	Tom sagte Maria, dass ihm ihre Schuhe sehr gefielen, obwohl er sie eigentlich hässlich fand.
Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.	Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.	Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.
Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.	Tom fragte sich, ob Maria wohl damit zufrieden war, wie Johannes die Situation gehandhabt hatte.
Tom would've been thirty years old today if he hadn't passed away last year.	Tom wäre heute dreißig Jahre alt geworden, wenn er letztes Jahr nicht gestorben wäre.
Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.	Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, du würdest ihn wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.
Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.	Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, Sie würden ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen würden.
Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.	Tom hat sich sehr stark verändert und ich glaube nicht, dass du ihn bei einer Begegnung noch erkennen würdest.
Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.	Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten.
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.	Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.	Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.
Tom's wondering if any of his kids will remember that today is Father's Day.	Tom ist gespannt, ob irgendeines seiner Kinder daran denkt, dass heute Vatertag ist.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.	Übersetzer leisten die beste Arbeit dann, wenn sie in ihre Muttersprache übersetzen.
Try to speak French as often as possible if you want to improve your French.	Wenn du dein Französisch verbessern willst, musst du versuchen, es so oft wie möglich zu sprechen.
Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.	Bis der Lehrer kam, spielten die Kinder in der Klasse verrückt.
We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.	Wir haben eine halbe Stunde bei der Bibliothek auf Tom gewartet, er kam aber nicht.
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.	Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.
We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.	Bald sind wir pleite, wenn wir nicht aufhören, Geld für Dinge, die wir gar nicht brauchen, auszugeben.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.	Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.	Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.	Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"	Als er mit dem Bus einen Schlenker fuhr, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war aber knapp.“
When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.	Als die Polizei ihn anhielt, um ihn zu verhören, versuchte Tom auszubüchsen.
When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.	Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub.
Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?	Wo, glaubst du, wäre der sicherste Platz im Haus während eines Tornados?
Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?	Wo im Haus ist es deiner Meinung nach während eines Tornados am sichersten?
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?	Bleib doch noch ein bisschen, wenn die anderen weg sind, damit wir uns unterhalten können.
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.	Frauen verlieren auf natürliche Weise das Interesse an ihm, sobald sie ein paar Worte mit ihm wechseln.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.	Würdet ihr bitte aufhören so laut zu singen? Wir sind keine billige Kneipe.
You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.	Du sagtest ja, Maria sei hübsch, doch dass sie in diesem Maße hübsch wäre, das hätte ich nicht gedacht.
You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.	Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.
"Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."	„Tom hat nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee getrunken.“ – „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.	Vor ein paar Jahren habe ich meiner Stiefmutter zum Muttertag ein Medaillon geschenkt.
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.	Vor ein paar Jahren habe ich meiner Stiefmutter zum Muttertag einen Anhänger geschenkt.
A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.	Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
According to the police, Tom wasn't the only one who broke into Mary's house.	Der Polizei zufolge war Tom nicht der einzige Einbrecher in Marias Haus.
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.	Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.	Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.	Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.	Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?	Können Sie uns einen Extrarabatt von 5 % geben, falls wir von diesem Artikel 50 Stück nehmen?
Barely a third of the population in this country have access to the Internet.	Kaum ein Drittel der Bevölkerung dieses Landes hat Zugang zum Internet.
Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.	Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.	Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.	Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.
Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?	Willst du denn nicht, dass alle deine Freunde zu deiner Party kommen und mit dir feiern?
Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick.	Maria kam täglich mit Körben voller Brot zu den Armen und pflegte die Kranken.
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.	Alle eilten auf die andere Seite des Schiffes, um zu sehen, was vor sich ging.
Flattery is like counterfeit money; it makes the one who receives it, poorer.	Schmeicheleien sind wie Falschgeld; sie machen denjenigen ärmer, der sie empfängt.
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.	Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.
How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?	Wie viel musstest du Tom zahlen, damit er freiwillig den Schnee von deinem Dach schippt?
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.	Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.
I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.	Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.
I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.	Ich denke mal, dass Tom letztlich das Geld ausgeht und er wieder nach Hause muss.
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.	Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.
I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.	Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich so vielen berühmten Persönlichkeiten begegnen würde.
I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.	Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich für eine volle Leibesvisitation herausgegriffen würde.
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.	Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.
I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.	Ich sah drei Pfade von Fußspuren, die von der Straße zu meiner Haustür führten.
I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.	Ich habe dich allein hier draußen gesehen und dachte, dass du vielleicht gerne mit jemandem sprächest.
I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.	Ich habe Sie allein hier draußen gesehen und dachte, dass Sie vielleicht gerne mit jemandem sprächen.
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.	Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.
I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.
I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.	Für einen Moment glaubte ich, Tom wäre tatsächlich im Begriff, Maria das Geschehene mitzuteilen.
I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.	Ich möchte, dass ihr euch alle ein Blatt Papier nehmt und aufschreibt, was geschehen ist.
I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.	Tom sollte Aspirin nehmen, er meinte aber, das hülfe eh nicht.
I wanted to have lunch with Tom tomorrow, but he told me he'd be out of town.	Ich wollte eigentlich morgen mit Tom zu Mittag essen, aber er sagte, er wäre nicht in der Stadt.
I wish I could come with you, but I have a test tomorrow and I need to study.	Ich wollte, ich könnte mitkommen, aber ich habe morgen eine Klassenarbeit und muss lernen.
I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.	Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dieses Projekt zu Ende führen könnte, ohne jemanden um Hilfe zu bitten.
I would never in a million years have expected something like this to happen.	Nicht in tausend Jahren hätte ich gedacht, dass so etwas passieren könnte.
I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.	Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.
I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.	Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so viel über die australische Geschichte weiß wie Tom.
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.	Ohne deinen Regenmantel wäre ich nass bis auf die Haut geworden.
If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.	Hätte ich nur darauf gehört, was Tom gesagt hat, steckte ich nun nicht in solchen Schwierigkeiten.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.	Wenn Sie mit Ihrem Anteil nicht zufrieden sind, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.	Wenn du mit deinem Anteil nicht zufrieden bist, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.	Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
In 2009, coyotes killed 2,500 sheep and 12,000 lambs in the state of Montana.	2009 sind im Bundesstaat Montana 2 500 Schafe und 12 000 Lämmer von Kojoten gerissen worden.
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.	In den Vereinigten Staaten ist es üblich, Schecks zu schreiben, statt bar zu bezahlen.
In the early afternoon, Tom decided that he just had to get out of the house.	Am frühen Nachmittag kam Tom zu dem Schluss, dass er einfach aus dem Haus herausmusste.
It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.	Tom hatte es nicht leicht, genug Geld zu verdienen, um seine große Familie über Wasser zu halten.
It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.	Es scheint, dass es Toms Absicht gewesen war, Maria den Kredit zu gewähren, nach dem sie gesucht hatte.
It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.	Da es schon seit heute Morgen stark regnet, will ich nirgends hin.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.	Es ist draußen so heiß, dass ich den ganzen Tag in meinem klimatisierten Haus verbringen möchte.
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.	Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.
Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.	Maria träumte davon, eines Tages einem Prinzen zu begegnen, der sie heiraten würde.
Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.	Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.
Mary was a difficult child, but she has matured into a beautiful young woman.	Maria war ein schwieriges Kind, aber sie reifte zu einer schönen jungen Frau heran.
Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.	Millionen Menschen aus aller Welt trauern um Nelson Mandela.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.	Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.	Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.	Mein Freund hatte drei Jobs in einem Jahr; er bleibt nie lange bei einer Sache.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.	Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.	Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.	Man rechnet mit einem Anstieg der Weltmeere um 50 Zentimeter bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.	Natürlich ist es nur der Anfang unserer Aufgabe, unsere gemeine Menschlichkeit zu erkennen.
One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.	Einhundertundsechzehn Menschen starben durch einen Bombenanschlag in Pakistan.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.	Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.
People often give fake personal information when setting up website accounts.	Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.
People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.	Menschen, die viel lachen, sind viel glücklicher als jene, die nicht allzu viel lachen.
Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.	Denk daran, dich, bevor du gehst, zu vergewissern, dass der Gashahn zugedreht ist.
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.	Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.	Sie riet ihm, mehr Milch zu trinken, aber er hielt dies nicht für einen guten Rat.
Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.	Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kanada und dem Iran sind seitdem abgebrochen.
Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.	Manchmal ist es nicht nötig, dass man dieselbe Sprache spricht, um einander zu verstehen.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.	Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.	Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.	Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.
The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.	Die Niederlande sind berühmt für ihre Windmühlen, Tulpen, Holzschuhe und Grachten.
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.	Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.
The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.	Das Schlechte an den Minderwertigkeitskomplexen ist, dass sie die falschen Leute haben.
The best way to get better at French is to speak French with native speakers.	Die besten Fortschritte im Französischen macht man, wenn man mit Muttersprachlern spricht.
The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."	Als Tom zum ersten Mal Maria mit nach Hause brachte, sagte seine Mutter: „Die ist goldrichtig!“
The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."	Als Tom Maria zum ersten Mal mit nach Hause brachte, sagte seine Mutter: „Die solltest du behalten!“
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.
The new school failed to take into account the special needs of young people.	Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.	Für Tom zähle nur, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich wären.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.	Das einzige, was Tom wichtig war, war, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich waren.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.	Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.	Es gibt nichts mehr, was einer von uns für Tom noch tun kann, außer ihn in Würde sterben zu lassen.
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.	Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.
This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.	Dieses Buch ist in einfachem Englisch geschrieben. Daher sollte es leicht für dich zu lesen sein.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.	Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.
This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.	Es ist nicht das erste Mal, dass Tom einige Wochen im Krankenhaus verbringt.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.	Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.	Heute haben wir mehr als dreimal so viele Fahrzeuge auf den Straßen wie 1950.
Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.	Tom stellt sich immer zwei Wecker, wenn er den Frühflug nimmt.
Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.	Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.
Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him.	Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.
Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.	Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.
Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.	Tom kaufte sich einen Eimer voll mit extrawürzigem Brathähnchen und eine Ladung Krautsalat.
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.	Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.	Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.
Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.	Tom kam zu dem Schluss, dass Maria an allem, was er auch täte, etwas auszusetzen hätte.
Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.	Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.
Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.	Bei dem Versuch, an einer beengten Stelle zu parken, stieß Tom gegen ein Auto, wobei er einen kleineren Schaden verursachte.
Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.	Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.
Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.	Tom kam zu dem Schluss, dass ein Überquerungsversuch der alten Seilbrücke Unvernunft wäre.
Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.	Tom fasste den Entschluss, auf Maria zuzugehen und ihr die Frage zu stellen, die ihm auf der Seele brannte.
Tom doesn't know when it'll happen, but he's pretty sure that it will happen.	Tom weiß nicht, wann, aber er ist sich ziemlich sicher, dass es geschehen wird.
Tom doesn't know when it'll happen, but he's pretty sure that it will happen.	Tom weiß nicht, wann es geschehen wird, aber er ist sich ziemlich sicher, dass es geschehen wird.
Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.	Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.
Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.	Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.
Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.	Tom sah schließlich ein, dass Maria ihn nie als ihren Freund betrachten würde.
Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.	Tom stellte fest, dass das Leben auf der Straße nicht so leicht war, wie er es sich vorgestellt hatte.
Tom has three sisters. One lives in Boston and the other two live in Chicago.	Tom hat drei Schwestern. Die eine lebt in Boston, die anderen beiden in Chicago.
Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.	Tom hat zwei Brüder. Der eine lebt in Boston, der andere in Chicago.
Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.	Tom ignorierte Maria fast den ganzen Tag; letztlich, kurz nach dem Abendessen, sprach er aber doch mit ihr.
Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.	Nicht nur Tom hält es für sinnvoll, sich frühzeitig dort einzufinden.
Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.	Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.	Tom hat in diesem Frühling sein Elternhaus verlassen und lebt seither allein.
Tom lied about his age, so Mary thought he was much older than he really was.	Da Tom bei seinem Alter gelogen hatte, hielt Maria ihn für viel älter, als er eigentlich war.
Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.	Tom gefällt sein Singledasein, weil er so tun und lassen kann, was ihm beliebt.
Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.	Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.	Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen war.
Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.	Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen ist.
Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.	Tom sagte, dass ihm das wohl munde, was sie zum Abendessen bereitet habe — doch nur aus Höflichkeit.
Tom said that he wanted to be alone and then he went upstairs to his bedroom.	Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann nach oben in sein Schlafzimmer.
Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.	Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.	Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.
Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.	Tom starrte auf den Briefumschlag, den Maria in der Hand hielt. Er fragte sich, von wem er wohl sei.
Tom suffers from post-traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.	Tom leidet an posttraumatischer Belastungsstörung und wird von Alpträumen heimgesucht.
Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.	Tom hielt es für keine gute Idee, Maria ohne Aufpasser allein zu Haus zu lassen.
Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.	Tom sagte mir, er sehe keinen Grund, Marias Angebot nicht anzunehmen.
Tom wanted me to tell you that no matter what happens, he'll always love you.	Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er dich, ganz egal, was auch geschieht, immer lieben wird.
Tom wanted to ask Mary to go out with him, but he didn't have the courage to.	Tom wollte Maria fragen, ob sie mit ihm ausginge, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
Tom wanted to get in a little target practice before he went into the office.	Tom wollte ein paar Schießübungen machen, bevor er ins Büro ginge.
Tom wanted to give Mary a chance to explain why she hadn't yet done the work.	Tom wollte Maria die Gelegenheit geben zu erklären, warum sie mit der Arbeit noch nicht fertig sei.
Tom was reasonably certain that Mary had stolen his grandfather's gold watch.	Tom war weitgehend überzeugt davon, dass Maria die goldene Uhr seines Großvaters gestohlen hatte.
Tom was supposed to help me paint the barn yesterday, but he never showed up.	Tom hätte mir gestern eigentlich beim Streichen der Scheune helfen sollen, aber er ist überhaupt nicht aufgetaucht.
Tom won't be able to do it by himself, so we need to ask someone to help him.	Da Tom allein nicht dazu in der Lage sein wird, müssen wir jemanden bitten, ihm zu helfen.
Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.	Tom überlegte, ob er so tun sollte, als läge ihm etwas an dem Abendessen, das Maria für ihn zubereitet hatte.
Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.	Tom fragte sich, warum Maria wohl hinten auf ihr Heft seinen Namen geschrieben hatte.
Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.	Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit des Lehrers zu erregen.
Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.	Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit der Lehrerin zu erregen.
Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.	Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.	Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
We are good friends now, but there was a time when we didn't like each other.	Wir sind jetzt gute Freunde, aber früher mal mochten wir uns gar nicht.
We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.	Wir hatten gehofft, es kämen einige Schüler, aber die Klasse war leer.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.
What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?	Welchen Beweis hast du dafür, dass Tom derjenige ist, welcher die Halskette deiner Mutter stahl?
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?	Was sollen wir mit Leuten machen, die, schwer krank oder verletzt, keine Aussicht auf Genesung haben?
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.	Als ich Vater um mehr Geld bat, ging er richtig hoch und schrie mich an.
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.	Als ich ihn um mehr Geld bat, brauste mein Vater auf und fing an, mich anzuschreien.
When Tom went to the mailbox he found five letters, four of which were bills.	Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, darunter vier Rechnungen.
When Tom went to the mailbox he found five letters, four of which were bills.	Als Tom an den Briefkasten ging, fand er fünf Briefe, von denen vier Rechnungen waren.
When all was said and done, the world was not destroyed on December 21, 2012.	Letztendlich ging die Welt am 21. Dezember 2012 doch nicht unter.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.	Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?	Könntest du es bitte unterlassen, so herumzuwandern, und dich mal kurz auf den Hintern setzen?
Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?	Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.	Als seine Kinder vor Jahren noch klein waren, hat Tom viele Fotos gemacht.
You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.	Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.
You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.	Über mich kannst du sagen, was du willst, aber bitte nichts Schlechtes über Tom!
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.	Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.	Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.	Ein sauberer Fluss durchfließt unsere Stadt, und wir können viele Karpfen darin schwimmen sehen.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.	Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.	Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.	Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.
Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.	Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.	Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.	Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.
Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?	Soll ich Tom wirklich sagen, dass du derjenige warst, der seinen Vater umgebracht hat?
Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?	Soll ich Tom wirklich sagen, dass du diejenige warst, die seinen Vater umgebracht hat?
Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?	Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie derjenige waren, der seinen Vater umgebracht hat?
Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?	Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie diejenige waren, die seinen Vater umgebracht hat?
Due to the lack of students, the school will be closed at the end of the year.	Wegen Schülermangels wird die Schule am Ende des Jahres aufgelöst.
Due to the lack of students, the school will be closed at the end of the year.	Die Schule wird Ende des Jahres wegen Schülermangels geschlossen.
From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.	Bereits in jungen Jahren hatte Jorge Luis Borges schwere Sehprobleme.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.	Er wurde wegen eines Mordanschlags schuldig gesprochen, da er seine Mutter mit einem Messer angegriffen hatte.
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.	Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.	Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem achtundachtzigsten Geburtstag einen Schal geschenkt.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.	Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem 88. Geburtstag einen Schal geschenkt.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.	Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.
I don't need to buy a suit for the wedding because Tom has one he can lend me.	Ich brauche mir für die Hochzeit keinen Anzug zu kaufen, da Tom einen hat, den er mir leihen kann.
I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.	Ich googelte „Messer und Gabel“ und „Gabel und Messer“, um zu sehen, was mehr Treffer erzielt.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.	Es fällt mir schwer, von dem Platz, den der Lehrer mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.	Es fällt mir schwer, von dem Platz, den die Lehrerin mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.	Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du eigentlich gar nicht mit Tom ausgehen wolltest.
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.	Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.
I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.	Ich weiß noch, wie wir nie Gemüse aßen, das wir nicht selbst angebaut hatten.
I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.	Ich erinnere mich noch, wie wir nie Gemüse aßen, das wir nicht selbst angebaut hatten.
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.
I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.	Du solltest wohl zunächst einmal tanken.
I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.	Sie sollten wohl zunächst einmal tanken.
I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.	Ich will mich dafür entschuldigen, dass ich dich vor deiner Freundin als Trottel bezeichnet habe.
I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.	Ich will mich dafür entschuldigen, dass ich Sie vor Ihrer Freundin als Trottel bezeichnet habe.
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.	Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.
I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.	Ich kann mich morgen nicht mit dir treffen, weil etwas Unerwartetes dazwischengekommen ist.
I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.	Ich würde gerne einen Tag erleben, ohne gesagt zu bekommen, ich sähe aus wie mein Bruder.
I'm beginning to doubt whether Tom can really understand French all that well.	Ich fange an zu bezweifeln, dass Tom wirklich so gut Französisch versteht.
I'm sorry that I haven't been able to be here for you like I should have been.	Es tut mir leid, dass ich nicht hier sein konnte für dich, wie ich es hätte sein sollen.
I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.	Tom kommt bestimmt wieder, sobald er merkt, dass er seine Aktentasche hiergelassen hat.
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.	Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.	Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.	Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.	Wenn es wie ein Apfel aussieht und wie ein Apfel schmeckt, ist es wahrscheinlich ein Apfel.
If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.	Wenn du Fieber hast, gehst du besser gleich ins Krankenhaus.
If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.	Wenn Sie Fieber haben, gehen Sie besser gleich ins Krankenhaus.
If you want to master a language, you need to learn to think in that language.	Wenn Sie eine Sprache meistern wollen, müssen Sie lernen, in dieser Sprache zu denken.
If you want to master a language, you need to learn to think in that language.	Wenn man eine Sprache beherrschen will, muss man lernen, in dieser Sprache zu denken.
If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.	Wenn du aufhören würdest, mir zu sagen, dass ich nicht so nervös sein soll, dann wäre ich wahrscheinlich nicht so nervös.
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.	In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.	Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.	Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.	Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.	In der Automobilindustrie der 1970er schlug Japan die Vereinigten Staaten mit deren eigenen Waffen.
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.	In diesem Kursus werden wir die Zeit damit zubringen, Ihnen zu helfen, muttersprachlicher zu klingen.
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.	Sooft es mir auch gezeigt wird: ich kann mir einfach nicht merken, wie man eine Krawatte bindet.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.	Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.	Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.	Der Krankenwagen geriet außer Kontrolle, und es fehlte nicht viel und er hätte einen Fußgänger überfahren.
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.	Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.
The bathroom in Tom's new house is twice as large as the one in his old house.	Das Badezimmer in Toms neuem Haus ist doppelt so groß wie das in seinem alten.
The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.	Dem Dieb gelang es, durch die Vordertür einzutreten, die unverschlossen gelassen worden war.
The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.	Der Einbrecher kam durch die Haustür, die nicht abgeschlossen worden war.
The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.	Der Rechner, den Tom als 13-jähriger von seinem Vater bekommen hat, funktioniert noch immer.
The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.	Das Gericht entschied, dass Toms Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen dürften.
The crash at the intersection in front of the post office killed three people.	Bei dem Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kamen drei Menschen ums Leben.
The crash at the intersection in front of the post office killed three people.	Der Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kostete drei Menschenleben.
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.	Der Mann, den ich für den Verbrecher hielt, hatte mit dem Fall überhaupt nichts zu tun.
The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills.	Die einzige Frage ist nun die, wie wir an genügend Geld kommen, um unsere Rechnungen zu bezahlen.
The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.	Der Polizeibeamte prüfte den Puls des auf dem Boden Liegenden.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.	Mit der Beziehung zwischen den beiden Ländern ging es im Laufe der Jahre bergauf und bergab.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.	Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.	Es gibt ganz in der Nähe des Strandes ein richtig gutes Restaurant, in dem es dir bestimmt gefiele.
They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.	Mädchen sollen sich mehr um ihr Aussehen sorgen als Jungen.
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.	Obwohl die Inkas eine große Zivilisation errichteten, hatten sie kein Schriftsystem.
Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.	Tom und Maria sind noch im Büro. Die wollen heute beide bis spät arbeiten.
Tom and Mary broke up, so they won't be going to the dance together on Friday.	Tom und Maria haben sich getrennt. Daher kommen sie am Freitag nicht zusammen zum Tanz.
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.	Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.	Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.
Tom became a little concerned when Mary didn't arrive when she said she would.	Tom geriet ein wenig in Sorge, als Maria nicht zur angekündigten Zeit ankam.
Tom called the students back into the room to tell them about the plane crash.	Tom rief die Schüler zurück ins Zimmer, um von dem Flugzeugabsturz zu erzählen.
Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.	Tom kann fast wie ein Muttersprachler schreiben, doch seine Aussprache ist grauenhaft.
Tom can't afford to eat at that kind of restaurant so let's go somewhere else.	Tom kann es sich nicht leisten, in so einem Restaurant zu speisen. Gehen wir also woanders hin!
Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.	Tom hält die schwülen Sommer hier nicht aus. Darum geht er in die Berge.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.	Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass Maria sich das Leben genommen hatte.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.	Tom konnte die Möglichkeit nicht völlig ausschließen, dass Maria die Wahrheit sagte.
Tom decided that it wasn't necessary to deal with that problem this afternoon.	Tom hat es für nicht notwendig befunden, sich an diesem Nachmittag mit dem Problem zu befassen.
Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.	Tom hatte Maria sehr gut beschrieben; daher erkannte ich sie leicht, als ich sie sah.
Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.	Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.
Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.	Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.
Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.	Tom stellte fest, dass das Leben auf der Straße nicht so leicht war, wie er es sich vorgestellt hatte.
Tom forgot to turn off the microphone when he turned to say something to Mary.	Tom vergaß, das Mikrophon auszuschalten, als er sich zu Maria umdrehte, um ihr etwas zu sagen.
Tom helped save me a few bucks by telling me about a cheaper place to buy one.	Mit Toms Hilfe konnte ich ein paar Mäuse sparen, weil er mir gesagt hat, wo ich es günstiger kaufen kann.
Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.	Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
Tom isn't alone in thinking that Mary is the most beautiful girl in his class.	Tom ist nicht allein mit der Meinung, dass Maria das schönste Mädchen in der Klasse ist.
Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.	Tom gab sich das Versprechen, dass er den gleichen Fehler nie mehr wiederholen würde.
Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.	Tom gibt nie zu, unrecht zu haben, weil er glaubt, das sei ein Zeichen von Schwäche.
Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.	Tom ist der Ansicht, dass sich Maria bei Johannes für die Nichteinhaltung ihres Gesagten entschuldigen sollte.
Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.	Tom glaubt, Maria solle sich bei John dafür entschuldigen, dass sie nicht getan hat, was sie versprochen hatte.
Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.	Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.
Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.	Tom teilte den Männern, die um den Tisch herum saßen, mit, dass er noch nie Poker gespielt habe.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.	Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.
Tom used to have a penpal in Australia that he wrote to several times a month.	Tom hatte früher einmal einen Brieffreund aus Australien, der ihm mehrmals monatlich schrieb.
Tom walked out of the restaurant just in time to see his car being towed away.	Tom kam gerade noch rechtzeitig aus dem Restaurant, um mitanzusehen, wie sein Wagen abgeschleppt wurde.
Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.	Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.
Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.	Ich soll euch von Tom mitteilen, dass ihr auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollt.
Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.	Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.
Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.	Tom wollte für Maria eine CD mit Musik zusammenstellen, aber er hatte nur DVD-Rohlinge.
Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.	Tom mahnte Maria zur Vorsicht, da er befürchtete, dass sie sich sonst das Auge ausstechen könnte.
Tom wasn't looking at Mary, but he was listening to everything she was saying.	Tom sah Maria zwar nicht an, lauschte aber allem, was sie sagte.
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.	Tom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.
Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.	Toms Mut im Umgang mit Widrigkeiten ist eine Inspiration für die um ihn herum.
Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.	Früher hat ihm seine Mutter die Wäsche gewaschen, heute wäscht Tom sie sich selbst.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.	Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut-Jäten einfacher.
Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?	Warum geht ihr nicht ins Wohnzimmer und macht es euch bequem?
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.	Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?	Würde es dir etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer du dich dazu entscheidest welchen aufzusetzen?
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer Sie sich dazu entscheiden welchen aufzusetzen?
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.	Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.	Sie stimmen vielleicht nicht mit ihm überein, aber zumindest steht er zu dem, woran er glaubt.
You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?	Du sagst, du willst nach Boston? Warum in Herrgotts Namen willst du denn dahin?
"How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."	"Wie oft in der Woche spielst du Tennis?" "Ich spiele drei Mal die Woche Tennis."
About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.	Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.	Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.	Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme.
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.	Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.
Both Tom and Mary have Boston addresses, even though they don't live there now.	Tom und Maria sind beide in Boston gemeldet, obwohl sie derzeit nicht dort wohnen.
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.	Charles Lindberg gelang 1927 der erste Alleinflug über den Atlantik.
Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.	Kultur ist das, was übrig bleibt, nachdem man alles vergessen hat, was man gelernt hat.
Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?	Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?	Verbringt ihr die meiste Zeit damit, euch um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?	Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?
Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.	Willst du noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.
Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.	Wollen Sie noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.
Even though the speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.	Obwohl die Geschwindigkeitsbegrenzung fünfundfüngzig Meilen pro Stunde betrug, fuhr Tom viel schneller.
Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.	Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.	Er war so darauf erpicht, Geld zu verdienen, dass er keine Zeit hatte, an irgend etwas anderes zu denken.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.	Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.
His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.	Sein Punktwert ist immer besser als meiner, obgleich er nicht sehr viel lernt.
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.	Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.	Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.
I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.	Da ich glaubte, dass Tom die Nacht nicht überleben würde, blieb ich an seinem Bett.
I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.	Ich habe zwar nicht viel Arbeit, aber doch genug, dass ich diese Woche im Büro bleiben muss.
I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.	Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
I heard they found a skeleton buried in the basement of a house on Park Street.	Ich hörte, man habe ein Skelett gefunden, das im Keller eines Hauses in der Parkstraße begraben gewesen sei.
I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.	Ich denke, dass Tom schließlich lernen wird, damit umzugehen, wie die Leute ihn behandeln.
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.	Ich wollte eigentlich direkt nach Hause gehen, aber irgendwie bin ich dann doch in einer Buchhandlung gelandet.
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.	Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Mir ist bewusst, welche Mühe du in dieses Projekt investiert hast, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Mir ist bewusst, welche Mühe Sie in dieses Projekt investiert haben, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Mir ist bewusst, welche Mühe ihr in dieses Projekt investiert habt, und ich weiß das wirklich zu schätzen.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.	Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.	Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.
I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.	Am meisten hat mich wohl beeindruckt, wie Tom mit nahezu jedem reden konnte.
I want to be able to walk down this street without worrying about getting shot.	Ich will diese Straße entlanggehen können, ohne mir Sorgen machen zu müssen, erschossen zu werden.
I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.	Ach, wenn ich doch die ganzen schlimmen Sachen, die ich gestern Abend über dich gesagt habe, wieder zurücknehmen könnte!
I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.	Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.	Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen.
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.	Ich will morgen Tom anrufen und ihn bitten, uns zu helfen.
I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.	Du bist dir sicher im Klaren, dass du der Einzige dort sein wirst, der kein Französisch spricht.
I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.	Du bist dir sicher im Klaren, dass du die Einzige dort sein wirst, die kein Französisch spricht.
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.	Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?	Wenn du in den Supermarkt gehst, kannst du mir bitte ein paar Orangen mitbringen?
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.	Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.	Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.	Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.	Trotz seines vollen Terminkalenders hat Tom für seine Kinder immer Zeit übrig.
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.	In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen ihre Regierung auf die Straße.
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.	Ob ich schlafe oder wache — ich denke stets an dich.
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.	Es ist für einen Sohn immer schwierig, die Erwartungen seiner Eltern zu erfüllen.
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.	Man sagt, dass Japaner Weihnachten anders feiern als Amerikaner.
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.	Man sagt, dass die globale Erderwärmung direkt mit dem Kohlendioxidausstoß zusammenhängt.
It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.	Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.	Wir können gerne grillen; ich mag es nur nicht, wenn mir Rauch in die Augen kommt.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.	Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.
It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.	Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.	Behalt Tom im Auge! Gib acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.	Behaltet Tom im Auge! Gebt acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.	Behalten Sie Tom im Auge! Geben Sie acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
Like most eighteen-year-olds, Tom isn't sure what he wants to do with his life.	Wie die meisten Achtzehnjährigen weiß Tom nicht, was er mit seinem Leben anfangen soll.
Mary trimmed the stems of the flowers Tom gave her so they'd fit into the vase.	Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.
Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.	Vielleicht kannst du uns heute ein paar Tipps zum Umgang mit Wörterbüchern geben.
My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.	Mein Vater spricht Französisch als Muttersprache, meine Mutter Englisch.
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.	Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.	Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu bringen.
One afternoon in late spring, Tom went out for a swim and was never seen again.	Eines Nachmittags im Spätfrühling zog Tom aus, um schwimmen zu gehen, und ward nie mehr gesehen.
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.	Unsere Kinder sterben vor Verlangen, solche Fahrräder wie die Nachbarkinder zu haben.
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.	Unsere Kinder sind begierig auf solche Fahrräder, wie sie die Nachbarskinder haben.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.	Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.	Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.	Sie bringt es nicht über sich, Fotoalben fortzuwerfen, die mit Erinnerungen an ihn gefüllt sind.
She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.	Sie bekam das Geld von ihm, obgleich er sagte, dass er es ihr nicht geben würde.
She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.	Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.
She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.	Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.
She was always trying to provoke me into saying something I would regret later.	Sie versuchte immer, mich dazu zu provozieren, etwas zu sagen, was ich später bereuen würde.
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.	Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.
Spending time with your significant other should be high on your priority list.	Gemeinsame Unternehmungen mit dem Lebensgefährten sollten auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
Spending time with your significant other should be high on your priority list.	Zeit mit der besseren Hälfte zu verbringen sollte auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
The Nationalist movements in both countries have been exacerbating the problem.	Die nationalistischen Bewegungen in beiden Ländern haben das Problem verschlimmert.
The doctor said he was more concerned about Tom's ankle than his broken finger.	Der Arzt sagte, Toms Fußgelenk bereite ihm mehr Sorgen als sein gebrochener Finger.
The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.	Unsere Fließbandverbesserungen könnten letztendlich zu einer Senkung der Preise führen.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.	Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.	Die Polizei wird einfach das Geld nehmen und vermutlich nicht einmal nach dem Besitzer suchen.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.	Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
They haven't yet resolved their problems, but at least they're discussing them.	Ihre Probleme haben sie zwar noch nicht gelöst, aber immerhin besprechen sie diese.
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.	Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.	Leute, die Gabeln oder Stäbchen benutzen, denken oft, dass die, die das nicht tun, unzivilisiert sind.
Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.	Der Eintritt kostet 30 Dollar (frei für Kinder unter zehn Jahren). Parkplätze stehen gratis zur Verfügung.
To get a table at Tom's Tavern, you have to make reservations weeks in advance.	Um in „Toms Taverne“ einen Tisch zu bekommen, muss man Wochen vorher reservieren lassen.
Tom admitted that he didn't eat the cake that his girlfriend had baked for him.	Tom gab zu, dass er den Kuchen nicht angerührt hatte, den seine Freundin ihm gebacken hatte.
Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.	Tom und Maria gingen zur Feier ihres Hochzeitstages in ein nobles Restaurant.
Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.	Tom und Maria feiern am Montag ihren dreißigsten Hochzeitstag.
Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.	Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.
Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.	Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.	Ein paar Wochen vor Weihnachten hat sich Tom das Bein gebrochen und wurde ins Krankenhaus gebracht.
Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon.	Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er möglicherweise später am Nachmittag ihre Hilfe benötige.
Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.	Tom wechselte circa die Hälfte seiner Yen in Dollar um und die andere Hälfte in Euro.
Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.	Tom wollte Maria zu nichts motivieren, was sie möglicherweise in Schwierigkeiten brächte.
Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.	Tom wollte das Hemd nicht tragen, das ihm seine Mutter zu Weihnachten geschenkt hatte.
Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.	Tom goss erst das alte Wasser aus der Flasche, ehe er neues hineinfüllte.
Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.	Es geht Tom nun etwas besser, nachdem er das Medikament eingenommen hat, das der Arzt ihm verschrieb.
Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.	Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.
Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.	Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.
Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.	Vieles beschäftigte Tom. Er achtete daher nicht ausreichend auf den Verkehr.
Tom has promised to pay us an extra $3,000 if we finish the job by next Monday.	Tom hat versprochen, uns zusätzliche dreitausend Dollar zu zahlen, wenn wir bis nächsten Montag mit der Arbeit fertig werden.
Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.	Wenn du nicht gestehst, kommt Tom für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis.
Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.	Tom ist so alt, dass selbst die Ältesten im Dorf ihn nur als alten Mann kennengelernt haben.
Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.	Tom verlor seine Arbeit, da man in seiner Firma der Ansicht war, ein Roboter sei geeigneter.
Tom noticed Mary's bracelet on her desk and wondered why she wasn't wearing it.	Tom bemerkte Marias Armreif auf ihrem Schreibtisch und fragte sich, warum sie ihn wohl nicht trage.
Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.	Tom versprach Maria, ihr alles Geld zurückzuzahlen, das er sich von ihr geliehen hatte.
Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.	Tom fuhr in die Garage, stellte den Motor aus und stieg dann aus dem Wagen.
Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.	Tom schien ziemlich überrascht, als er hörte, dass Mary und John geheiratet hatten.
Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.	Tom glaubt, er sei mit Maria zusammen, doch Maria sieht in ihm nur einen Freund.
Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.	Tom dachte, er hätte sich einen Fußknöchel gebrochen, doch eine Röntgenaufnahme zeigte, dass dem nicht so war.
Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.	Es war Tom, als wolle Maria, dass er sie küsse, doch dieweil er sich nicht sicher war, so tat er’s nicht.
Tom told Mary that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.	Tom sagte Maria, dass er es nicht gut fände, wenn sie allein dorthin ginge.
Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.	Tom wollte Maria nach ihrem Alter fragen, dachte sich dann aber, dass er das vielleicht besser unterließe.
Tom was distracted and fidgety and Mary knew there was something bothering him.	Tom war nicht bei der Sache und nervös, und Maria wusste, dass da etwas war, was ihm Sorgen bereitete.
Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.	Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.
Tom wondered what Mary would say when she found out he'd spent all their money.	Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie erführe, dass er das ganze Geld ausgegeben hat.
Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.	Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar.
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.	Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef.
We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.	Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.
We haven't been able to find out why we weren't allowed to enter that building.	Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.	Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.	Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.	Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portmonnaie.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.	Als mein Onkel nach Amerika aufbrach, kamen viele Leute zum Flughafen, um ihn zu verabschieden.
When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.	Wenn die Freundin meiner Frau zu Besuch kommt, komme ich kaum zu Wort.
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.	Wohin fährst du so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahr vorsichtig.
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.	Wohin fahren Sie so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahren Sie vorsichtig.
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?	Du sprichst mir etwas zu schnell. Könntest du langsamer sprechen?
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?	Ihr sprecht mir etwas zu schnell. Könntet ihr langsamer sprechen?
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?	Sie sprechen mir etwas zu schnell. Könnten Sie langsamer sprechen?
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."	„Geh nur rein und sage dem Chef, dass du eine Lohnerhöhung haben willst.“ – „Das ist leichter gesagt als getan.“
"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."	„Der Schnee ist schön, nicht wahr?“ – „Ja, aber du bist noch schöner, Maria!“
"Tom and Mary have been divorced for over three years." "Really? I had no idea."	„Tom und Maria sind schon seit über drei Jahren geschieden?“ — „Wirklich? Davon hatte ich ja keine Ahnung!“
"Tom and Mary have decided to help John paint his house." "That's nice to hear."	„Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.	Du hättest mich nur fragen müssen; dann hätte ich dir das Geld geliehen, das du brauchtest.
As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.	Als Tom sich setzte, stieß er den Tisch an, und sein Kaffee ergoss sich über das Tischtuch.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.	Jedes Jahr werden 27 Millionen Morgen tropischer Regenwald zerstört.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.	Jedes Jahr werden 100.000 Quadratkilometer tropischer Regenwald zerstört.
Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.	Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.	Es ist einfach, in Nagoya den Weg zu finden. Du musst bloß auf die Schilder schauen.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.	Er sagt, er habe nichts gesehen. Ich glaube jedoch nicht, dass das, was er sagt, die Wahrheit ist.
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.	Wie lange willst du noch darüber jammern? Du kannst die Vergangenheit nicht ändern.
How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?	Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?
I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.	Es tut mir leid, dass ich so einen langen Brief schrieb. Ich hatte keine Zeit, einen kurzen zu schreiben.
I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.	Ich fragte Tom, wie viel er meine, dass es kosten würde, das Haus von jemandem streichen zu lassen.
I called my boss in Boston and he said I could stay in Chicago for another week.	Ich habe meinen Chef in Boston angerufen, und der hat gesagt, ich könne noch eine Woche in Chicago bleiben.
I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.	Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war.
I checked and rechecked, so I don't think there are any mistakes on that report.	Ich habe den Bericht mehrfach geprüft. Ich denke daher nicht, dass Fehler enthalten sind.
I don't think Tom is the only one who doesn't have enough money to buy a ticket.	Tom ist, denke ich, nicht der Einzige, der sich keine Eintrittskarte leisten kann.
I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.	Ich möchte dir nicht weh tun, aber wenn du mir in die Quere kommst, habe ich keine andere Wahl.
I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.	Ich möchte euch nicht weh tun, aber wenn ihr mir in die Quere kommt, habe ich keine andere Wahl.
I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.	Ich möchte Ihnen nicht weh tun, aber wenn Sie mir in die Quere kommen, habe ich keine andere Wahl.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.	Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.	Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.
I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.	Ich denke mal, dass Tom letztlich schon dahinterkommen wird, dass Maria ihn eigentlich gar nicht mag.
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.	Ich glaube, dass es für einen Engländer sehr schwierig ist, einen echten amerikanischen Akzent nachzumachen.
I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.	Ich werde morgen nicht kommen können. Ich hoffe, ihr schafft es ohne mich.
I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.	Ich hätte nie gedacht, dass Tom und Maria sich ineinander verlieben würden.
I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.	Ich möchte gerne den Wagen kaufen, den Sie anbieten, habe im Moment aber nicht ausreichend Geld.
I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.	Ich verbrächte sehr gerne mehr Zeit mit dir, aber ich muss zurück an die Arbeit.
I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.	Mir wurde gesagt, dass es schlecht für den Rücken sei, stundenlang vor dem Rechner zu sitzen.
I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.	Ich habe gehört, es sei das Beste, einen Hund immer zu einer bestimmten Tageszeit zu füttern.
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.	Hätte ich kein Haus, sondern ein Herrenhaus, lüde ich alle, die ich kenne, zu meiner Geburtstagsfeier ein.
If students today had more free time, they might show more interest in politics.	Wenn die Schüler heutzutage mehr Freizeit hätten, würden sie sich vielleicht mehr für die Politik interessieren.
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.	Wenn ihr eure Bücher während der Pause in der Schule liegenlasst, werden diese eingezogen.
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.	Wenn du deine Bücher während der Pause in der Schule liegenlässt, werden diese eingezogen.
If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.	Wenn du mit Tom darüber reden willst, sag Bescheid. Dann gebe ich dir seine Nummer.
Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?	Muss man in einem französischsprachigen Land leben, um fließend im Französischen zu werden?
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.	Erst nach einer viertelstündigen Google-Suche fand Tom das Gewünschte.
It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.	Die Erzählung zu übersetzen und sie Ihnen vorzutragen, wird mir eine große Freude sein.
It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.	Es wird mir eine große Freude sein, die Geschichte zu übersetzen und sie dir vorzulesen.
Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.	Im letzten Jahrhundert wäre jemand wie Tom schlichtweg ins Irrenhaus gesteckt worden.
Many of the things that we consider necessities today were luxuries in the past.	Vieles von dem, was wir heutzutage für unverzichtbar halten, war in vergangenen Zeiten Luxus.
Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.	Marias E-Mail war recht kurz gefasst und es war klar, dass sie wegen irgendetwas verärgert war.
My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.	Meine Musikgruppe hat diese Woche einen Auftritt in „Kalles Kneipe“. Komm doch vorbei!
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.	Mein Lehrer meinte, ich hätte mir bei der Vorbereitung meiner Präsentation mehr Mühe geben sollen.
Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.	Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.
Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.	In Rio de Janeiro ist man vollkommen sicher, solange man sich von den Gefahrenbezirken fernhält.
She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.	Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.	Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.	Seitdem mein Mann krank geworden ist, hat er 20 Kilogramm abgenommen und seine Hosen sind jetzt ganz weit.
Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.	Manche sagen, Französisch sei die schönste Sprache auf der Welt.
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.	Der Mann stand etwas abseits, aber wandte sich um, als er Tom rufen hörte.
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.	Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.	Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.
The citizens of this small community don't condone public displays of affection.	Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.
The citizens of this small community don't condone public displays of affection.	Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.	Der Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, führte zur Erfindung des Flugzeugs.
The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.	Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.	Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.	Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.	Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.	Der Politiker hatte klebrige Finger und fünf Prozent von jedem Vertrag landeten in seiner Tasche.
The teacher confiscated the note and read it aloud in front of the entire class.	Der Lehrer zog das Zettelchen ein und las es der ganzen Klasse vor.
There seems to be evidence suggesting Tom was the one who stole Mary's bracelet.	Es gibt Grund zu der Annahme, dass Tom die Person ist, die Marys Armband gestohlen hat.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.	Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.	Dieses Buch ist in einem Englisch geschrieben, das so einfach ist, dass selbst Anfänger es verstehen können.
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.	Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.
Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.	Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.
Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.	Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.	Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.
Tom did everything he could to stop Mary from doing what she was planning to do.	Tom zog alle Register, um Maria von dem, was sie vorhatte, abzuhalten.
Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.	Tom hielt es nicht für angebracht, dass Johannes Maria eine Perlenhalskette schenke.
Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring.	Tom tastete auf allen Vieren den Boden nach Marias Ohrring ab.
Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not.	Tom hat noch keine endgültige Zusage bekommen, ob er in Harvard aufgenommen wurde oder nicht.
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.	Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.
Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.	Tom hätte fast einen Herzinfarkt erlitten, als er Maria am Rand des Daches stehen sah.
Tom returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to Mary.	Tom kam mit zwei Bechern Kaffee aus der Küche zurück und setzte sich neben Maria.
Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.	Tom saß letztes Jahr fünf Tage im Gefängnis, nachdem er sich für schuldig bekannt hatte, betrunken Auto gefahren zu sein.
Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.	Tom sah den ganzen Nachmittag lang den Fliegern auf dem Flughafen beim Landen und Abheben zu.
Tom suggested that Mary should resign from her current job and find another one.	Tom machte den Vorschlag, dass Maria ihre jetzige Anstellung aufgeben und sich eine neue suchen solle.
Tom told Mary that it wasn't a good idea to have money just sitting in the bank.	Tom meinte Maria gegenüber, dass es nicht gut sei, Geld einfach nur auf der Bank herumliegen zu haben.
Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.	Tom spielt für gewöhnlich wenigstens ein Schlagzeugsolo, wenn seine Band ein Konzert gibt.
Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.	Tom trank bereits sein drittes Bier, als Maria noch nicht einmal ihr erstes ausgetrunken hatte.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.	Tom sollte nach Boston versetzt werden; man hat ihn aber stattdessen entassen.
Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.	Binnen zehn Stunden nach seinem Universitätsabschluss kam Tom bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.	Diese Wandmalerei gewährt uns einen kleinen Einblick in das Leben der Menschen der Urzeit.
We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.	Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht, um das Nötigste zu kaufen.
We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.	Wir haben zwar nicht viel Geld, doch zum Kauf des Nötigsten reicht’s.
We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.	Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht zum Kauf des Nötigsten.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.	Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil ihn die Dame nebenan nicht mehr benötigte.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.	Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil die Dame nebenan ihn nicht mehr wollte.
What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.	Ich möchte sehr gern, dass Tom mir beibringt, ein paar Akkorde auf meiner Gitarre zu spielen.
When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.	Als Tom mir Marias Aussehen beschrieb, erwähnte er nicht, wie dick sie ist.
When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.	Wenn es hart auf hart kommt, dann rückt eine Familie zusammen, um einen der Ihrigen in Schutz zu nehmen.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.	Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
You can't really understand another person until you walk a mile in their shoes.	Man versteht einen anderen Menschen erst dann richtig, wenn man einmal in seiner Lage war.
You could search the world over and never find another man more honest than Tom.	Man könnte auf der ganzen Welt suchen und fände doch niemanden, der ehrlicher wäre als Tom.
You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.	Du brauchst die Küche nicht unbedingt gelb zu streichen. Du kannst dir eine Farbe aussuchen, die dir gefällt.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Du solltest weniger meckern und mehr Produktives tun.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Ihr solltet weniger meckern und mehr Produktives tun.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.	Sie sollten weniger meckern und mehr Produktives tun.
You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.	Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht.
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.	Ich kann an nichts anderes als an den Urlaub nächsten Monat denken. Ich hatte schon so lange keinen mehr.
As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better.	Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.	So lange es nicht zu beschwerlich ist, sind die Menschen gerne freundlich zu anderen Menschen.
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.	Mit 25 Buchstaben ist "anticonstitutionnellement" das längste französische Wort.
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.	Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.	Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt, läuft man Gefahr, es nie tun zu können.
By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.	Als Tom erkannte, was vor sich ging, hatte die Polizei Maria bereits festgenommen.
Did it ever occur to you that I might want to stay in Boston for a few more days?	Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ich vielleicht noch ein paar Tage in Boston bleiben will?
Did it ever occur to you that I might want to stay in Boston for a few more days?	Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ich vielleicht noch ein paar Tage in Boston könnte bleiben wollen?
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.	Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.	Japan und Nordkorea unterhalten noch immer keine diplomatischen Beziehungen.
Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?	Findest du, deine Eltern haben genügend Zeit mit dir zugebracht, als du Teenager warst?
Eventually, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.	Letztendlich wird jemand Tom sagen müssen, dass er sich zu benehmen hat.
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.	Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.
George Washington was born on the twenty second of February seventeen thirty two.	George Washington wurde am zweiundzwanzigsten Februar des Jahres siebzehnhundert zweiunddreißig geboren.
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.	Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.	Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.	Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.	Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.	Sein Gesichtsausdruck verriet mir, dass er in einer sehr wichtigen Angelegenheit gekommen war.
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.	Ich kannte die Stadt nicht und obendrein konnte ich kein Wort in der dortigen Sprache.
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.	Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.	Ich hasse es, wenn ich lange arbeiten muss und so eine Folge einer Serie verpasse, die ich mitverfolge.
I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.	Ich muss ehrlich eingestehen, dass ich bei meinem ersten Kernspintomogramm schon ein wenig nervös war.
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.	Ich höre, dass es in ihrer Ehe kriselt und sie wahrscheinlich bald die Scheidung einreichen werden.
I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.	Ich denke mal, dass Tom Maria letztlich doch dazu bringen wird, dass sie ihm erlaubt, sich ein neues Motorrad zu kaufen.
I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.	Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um nahezu alles ausdrücken zu können, was ich sagen will.
I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.	Im dritten Schuljahr hielt ich Maria für das hübscheste Mädchen in der Klasse.
I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.	Als ich im dritten Schuljahr war, hielt ich Maria für das hübscheste Mädchen in der Klasse.
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.	Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom Interesse haben könnte, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.	Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom Interesse haben könnte, Ihnen Ihren alten MP3-Spieler abzukaufen.
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.	Ich war auch von der Reinlichkeit der Schule und dem Stolz der Schüler darauf beeindruckt.
I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon.	Ich wäre gern zuversichtlicher, aber ich glaube nicht, dass sich die Dinge bald zum Besseren wenden.
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.	Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.	Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.	Allmählich verstehe ich, warum du gar nicht erst versuchst, Tom etwas zu erklären.
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.	Allmählich verstehe ich, warum ihr gar nicht erst versucht, Tom etwas zu erklären.
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.	Allmählich verstehe ich, warum Sie gar nicht erst versuchen, Tom etwas zu erklären.
I've been trying to reach Tom for hours already, but his line is constantly busy.	Ich versuche schon seit Stunden, Tom zu erreichen, aber es ist ständig besetzt.
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.	Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.	Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.	2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.
Is it really true that 30% of the people who live here have never seen the ocean?	Stimmt es wirklich, dass 30 % der Menschen, die hier leben, noch nie den Ozean gesehen haben?
It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.	Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.	Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!
Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!	Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!
Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.	Es missfällt Maria, dass Tom bei der Schulaufführung ein anderes Mädchen küssen muss.
More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.	Über 30 000 Menschen trotzten Regen und Kälte, um an der Parade zum Kanadatag teilzunehmen.
Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.	Der Saturn ist nicht der einzige Planet mit Ringen; er hat aber die allerschönsten.
Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.	Einige Begebenheiten aus meiner Kindheit sind kristallklar, andere hingegen sind nur eine dunkle Erinnerung.
Squaw Valley, California, is one of the largest ski resorts in the United States.	Squaw Valley in Kalifornien ist einer der größten Skiorte in den Vereinigten Staaten.
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.	Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
The cake is in the oven now and should be ready to come out in about ten minutes.	Der Kuchen ist jetzt im Ofen und müsste in zehn Minuten fertig sein.
The cake is in the oven now and should be ready to come out in about ten minutes.	Der Kuchen ist jetzt im Ofen und müsste in zehn Minuten so weit sein, dass wir ihn herausholen können.
The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.	Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.
The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.	Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.	Die Filmrechte einer erfolgreichen Novelle sind schnelles Geld für den Autor.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.	Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.	Der Polizei ging ein anonymer Hinweis zu, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.
The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.	Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.	Im Radio warnte man uns vor dem bevorstehenden Erdbeben und wir begannen unsere Sachen zusammenzusuchen.
The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.	Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.	Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.	Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.	Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.	Es gibt für alles eine Zeit und einen Ort. Jetzt ist aber weder die Zeit, noch ist hier der Ort.
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.	Dieses Wörterbuch, dessen dritter Band fehlt, hat mich hundert Dollar gekostet.
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.	Drei Schüler sprachen kurz und stellten sich selbst sowie ihre Länder vor.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.	Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Tom already had the CD that Mary gave him for his birthday, but he didn't say so.	Tom hatte die CD bereits, die Maria ihm zum Geburtstag schenkte, sagte aber nichts.
Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.	Tom bat Mary, ihm von dem Haus zu erzählen, in dem sie als Kind gewohnt hatte.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.	Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.
Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.	Tom hätte Maria eine Fahrkarte bezahlen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr Geld nicht reichte.
Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.	Tom hätte Maria eine Einrtittskarte bezahlen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr Geld nicht reichte.
Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.	Tom will, dass wir das Kanu ins Haus holen, bis der Sturm vorüber ist.
Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.	Tom hätte den Zaun nicht anzustreichen brauchen. Er wurde, eine Woche nachdem er ihn gestrichen hatte, abgerissen.
Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.	Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.
Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.	Tom folgte Maria in die Küche, nahm ein Messer und bedrohte sie damit.
Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life.	Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.	Tom ist total geistesabwesend und vergisst manchmal, die Kinder von der Schule abzuholen.
Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.	Tom wusste, dass es schwierig werden würde, Maria klarzumachen, dass sie zu alt zum Autofahren war.
Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.	Tom saß auf der Veranda, trank Kaffee, rauchte eine Zigarette und sah zu, wie die Welt an ihm vorüberzog.
Tom says he told the police officer that he was just there to take some pictures.	Tom sagt, er habe dem Polizisten mitgeteilt, er sei nur zum Fotografieren dort gewesen.
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.	Tom fand, dass der Lehrer ihm viel mehr Hausaufgaben aufgegeben hatte, als er an einem Tage schaffen konnte.
Tom wants me to call Mary and make it clear that he never wants to see her again.	Tom möchte, dass ich Mary anrufe und ihr klarmache, dass er sie nie mehr sehen will.
Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.	Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.
Tom's parents sent him to Boston because he kept getting into trouble in Chicago.	Tom wurde von seinen Eltern nach Boston geschickt, weil er in Chicago immerzu in Schwierigkeiten steckte.
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.	In fünfundzwanzig Jahren wird auf zwei Berufstätige ein Rentner kommen.
We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.	In der Schule haben wir Französisch lesen, nicht aber es sprechen gelernt.
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.	Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.	Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.	Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.	Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.
What you've written isn't actually wrong, but it leaves out some important facts.	Was du geschrieben hast, ist zwar nicht falsch, doch einige wichtige Tatsachen bleiben unerwähnt.
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.	Als ich seine Mutter gestern traf, sagte diese, er wäre vor einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.
When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."	Als Tom den Raum betrat, sah er ein großes Spruchband, auf dem stand: „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!“
When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza.	Als Tom die Tür öffnete, sah er Maria dort mit einem Sechserpack Bier und einer Pizza stehen.
Would you be willing to volunteer at the animal shelter two or three days a week?	Würdest du bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
Would you be willing to volunteer at the animal shelter two or three days a week?	Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?	Du bist sehr geschickt, nicht wahr? Denkst du nicht, dass du einen guten Hausmann abgeben wirst?
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.	Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.	Ein großer Mann mit fahler Gesichtsfarbe kam in den Raum und setzte sich neben Tom.
A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.	Eine Frau, die dich nicht mehr tadelt, ist eine Frau, die dich nicht mehr liebt.
After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.	Wenn die Kälber entwöhnt sind, werden sie zur Gewichtszunahme in die üppigen Flussniederungen gebracht.
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.	Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.	Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.	Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen.
Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.	Obwohl er es eigentlich gar nicht wollte, war Tom doch zu höflich, um Maria nicht zu seiner Party einzuladen.
Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.	Tom hat es zwar detailliert erklärt, ich bin mir aber noch immer nicht sicher, ob ich es wirklich verstanden habe.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.	Trotz Abratens ihres Tierarztes fütterte sie ihren Hund weiterhin mit rohem Gemüse.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.	Obwohl ihr Tierarzt davon abgeraten hatte, gab sie ihrem Hund weiterhin rohes Gemüse zu fressen.
Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.	Alle im Zimmer lachten los, als sie Tom auf der Bananenschale ausrutschen sahen.
Have you made up your mind about what you are going to give Mary for her birthday?	Hast du dich schon entschieden, was du ihr zum Geburtstag schenkst?
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.	Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.
I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.	Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.	Ich will nicht diejenige sein, die Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.	Ich bezweifle, dass Tom seinen Wagen verkaufen musste, weil er Geld brauchte, um medizinisch versorgt zu werden.
I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.	Ich dachte, dass du bestimmt nicht wolltest, dass der Lehrer erführe, dass du mit deinen Hausaufgaben nicht rechtzeitig fertig geworden bist.
I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.	Ich weiß, wann ich hätte kommen sollen, aber ich habe es zu der Zeit nicht geschafft.
I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.	Ich weiß, dass du bestimmt nicht mit mir ausgehen willst; ich ginge aber wirklich gerne mit dir aus.
I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.	Ich weiß vielleicht nicht viel, aber ich weiß, dass Tom nicht weiß, worüber er gerade spricht.
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.	Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.
I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.	Nicht einmal einen Augenblick lang hätte ich mir träumen lassen, dass ich es mir würde leisten können, in solch einem schicken Haus zu wohnen.
I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?	Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Willst du uns etwas vorspielen?
I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?	Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Hast du vor, uns etwas vorspielen?
I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.	Ich wünschte, ich wüsste, wie ich meinem Wagen eine neue Lackierung verpassen könnte, ohne dafür gleich ohne Ende blechen zu müssen.
I'd rather not waste my time trying to learn a language that I don't need to know.	Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.
I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.	An diesem Wochenende bin ich Strohwitwer, denn meine Frau besucht ihren Bruder in Frankfurt.
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.	Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.	Nach deiner Ankunft in Boston willst du bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.	Nach eurer Ankunft in Boston wollt ihr bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.	Nach Ihrer Ankunft in Boston wollen Sie bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.	Wenn mein Vater nicht im Krieg gefallen wäre, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.	Wenn du englische Programme im Radio hörst, kannst du gratis Englisch lernen.
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.	Wenn du einfach mal innehältst und dich entspannst, wird die Verspannung in deinen Schultern geringer werden.
In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.	Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.	Um dich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, musst du an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.	Um sich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, müssen Sie an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.
It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.	Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man’s nie.
It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.	Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.
It's been a very worrying week for Mary, and she's relieved to have it behind her.	Es war eine sehr belastende Woche für Maria, sie ist erleichtert, sie hinter sich zu haben.
It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.	Es ist kein Wunder, dass Tom schlecht schläft: er trinkt ja bis zu zwölf Tassen Kaffee am Tag.
It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.	Es ist praktisch überall auf der Welt möglich, mit einem Muttersprachler Englisch zu lernen.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	Zum Teil ist die Abnahme der Entwicklungshilfeleistungen Japans auf einen heimischen ökonomischen Abschwung zurückzuführen.
Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.	Durch Lichtverschmutzung ist es einem Drittel der Menschen auf der Erde nicht möglich, die Milchstraße zu sehen.
Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.	Gossendeckel sind rund, weil sie so nicht durch das Loch fallen können.
Many parents think it's important for their children to learn how to speak French.	Viele Eltern halten es für wichtig, dass ihre Kinder Französisch lernen.
Nothing's worse than having all the time in the world and no one to spend it with.	Nichts ist schlimmer, als alle Zeit der Welt zu haben, doch niemanden, mit dem man sie verbringen kann.
Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.	Tom sagte, dass ihm von allem, was er am letzten Wochenende unternommen habe, das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.
Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.	Tom sagte, dass ihm von allen Unternehmungen des letzten Wochenendes das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.
Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.	Manche sagen, dass jede Stunde Schlafes vor Mitternacht so viel wert ist wie zwei danach.
Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.	Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.	Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.	Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.	Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.	Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.	Je länger ich mich hiermit beschäftigen muss, desto weniger Zeit habe ich für die Dinge, die mir Spaß machen.
The party went till midnight, and there was a lot of cleaning up to do afterwards.	Bis Mitternacht wurde gefeiert, und danach gab es viel aufzuräumen.
The policeman said that it looked like a self-inflicted gunshot wound to the head.	Der Polizist sagte, es scheine sich um eine selbst beigebrachte Schussverletzung am Kopf zu handeln.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.
The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise.	Der Grund für Toms Fettleibigkeit liegt darin, dass er zu viel isst und sich nicht genug bewegt.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.	Es gibt viele leichtgläubige Menschen. Es besteht also eine Chance, dass Tom gewählt werden wird.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.	Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.	Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.
Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.	Tom Jacksons neuer Roman ist sehr gut geschrieben, und Sie werden sicherlich Freude an der Lektüre haben.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.	Tom schrieb auch seinen eigenen Namen auf die Liste derer, die an dem Tanze teilnehmen wollten.
Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.	Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.
Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.	Tom und Maria sprachen über all die Dinge, die sie während ihres baldigen Urlaubs unternehmen wollten.
Tom believes that Mary made a big mistake when she sold her father's Stradivarius.	Tom glaubt, dass Maria einen großen Fehler begangen hat, als sie die Stradivarius ihres Vater verkaufte.
Tom believes that Mary made a big mistake when she sold her father's Stradivarius.	Tom glaubt, dass Maria mit dem Verkauf der Stadivarius ihres Vaters einen großen Fehler begangen hat.
Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow.	Tom hat zweifellos den Eindruck erweckt, dass er nicht vorhat, morgen zu kommen.
Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.	Tom sollte sich schon tunlichst vorsehen, Maria nicht zu erzürnen, wenn sie ein Messer in den Fingern hat.
Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.	Tom hat sich neulich mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt, ob ich auf einem Benefizkonzert Gitarre spielen würde.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.	Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.
Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.	Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.	Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.	Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich an die Schmerzhaftigkeit der Trennung zu erinnern.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.	Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.
Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.	Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.
Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.	Tom kaufte in dem Laden nichts, weil er die Preise für zu hoch hielt.
Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.	Tom redet nicht gerne um den heißen Brei, sondern kommt lieber gleich zur Sache.
Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.	Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.
Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.	Tom betrat das leere Zimmer und bemerkte sofort eine angezündete Zigarette im Aschenbecher.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.	Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.	Tom konnte Maria schon seit Jahren gut leiden; irgendwann wandelten sich seine Gefühle zu ihr jedoch in Liebe.
Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.	Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.	Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.
Tom pulled out his keys, but then noticed that the door had already been unlocked.	Tom holte seine Schlüssel hervor, stellte dann aber fest, dass die Tür bereits verschlossen war.
Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.	Tom erhielt für die Rettung einer Frau aus einem brennenden Haus eine Belobigung für Tapferkeit.
Tom says that he can't remember anything that happened on the day of the accident.	Tom sagt, er könne sich an nichts erinnern, was am Unfalltag geschah.
Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.	Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.	Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.
Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.	Tom war wütend, hielt seine Sprache aber im Zaum, weil Kinder anwesend waren.
Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.	Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten wegen mangelnden Interesses in Wohlgefallen auf.
Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.	Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten wegen Mangels an Interesse in Wohlgefallen auf.
Tom's Bible reading group petered out after a few months through lack of interest.	Toms Bibellesegruppe löste sich nach einigen Monaten mangels Interesses in Wohlgefallen auf.
Tom's been very busy at work and can't get any time off until the week after next.	Tom hat auf der Arbeit sehr viel zu tun und kann bis übernächste Woche keine Zeit erübrigen.
Tom's trip turned into a nightmare when his passport and credit cards were stolen.	Toms Reise wurde zum Alptraum, als ihm sein Pass und seine Kreditkarten gestohlen wurden.
Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders.	Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.
We still have some farm equipment that hasn't been used since my grandfather died.	Wir haben noch einiges Ackergerät, das seit dem Tode meines Großvaters nicht mehr benutzt worden ist.
What's wrong, Tom? We've always been able to talk about this kind of thing before.	Was ist denn los, Tom? Wir konnten uns doch sonst immer über solche Dinge unterhalten.
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.	Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.
When I was a kid, there'd be nightly arguments about whose turn it was to wash up.	Als ich klein war, gab es immer jeden Abend Streit darüber, wer mit Geschirrwaschen dran war.
You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today.	Ich hätte mir die Reise sparen können, wenn du mir einfach gesagt hättest, dass ich heute nicht hier zu sein brauche.
"Would you like to have lunch with us?" "I'd love to, but only if it's no trouble."	„Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.	Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.	Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.	Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.	Alle Waggons des Zuges wurden zehn Minuten vor der Abfahrt randvoll gepackt.
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.	Alle Lehrer und Schüler, mit denen wir sprachen, beschrieben Tom als umgänglich.
As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.	Sowie ich an eine vernünftige Videokamera komme, fange ich an, Videos aufzunehmen, die ich ins Netz stellen kann.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.	Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.	Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören.
Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.	Bei Kenntnissen über Tom Johannsens Aufenthaltsort wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei.
Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.	Wenn ich dem, was du sagst, auch nicht zustimme, so erkenne ich dein Recht, es zu sagen, doch voll und ganz an.
Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.	Obwohl Tom schon viel zu viel getrunken hat, bestellt er sich noch etwas nach.
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.	Obwohl Tom noch nie eine probiert hat, sagt er, dass ihm Kiwis nicht schmecken.
Even though Tom thought the idea didn't make much sense, he said he'd give it a go.	Obwohl Tom die Idee nicht für sonderlich sinnvoll hielt, sagte er, dass er es einmal versuchen würde.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.	Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.	Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.	Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
I believe the only way to protect my own rights is to protect the rights of others.	Ich glaube, meine Rechte nur verteidigen zu können durch Verteidigung derer anderer.
I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave.	Ich hätte noch etwas bleiben können; weil ich aber allmählich müde wurde, beschloss ich zu gehen.
I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.	Ich wollte nicht riskieren, den Zug zu verpassen; deswegen kam ich eine Stunde zu früh am Bahnhof an.
I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.	Ich halte nichts von Astrologie, aber das will nicht besagen, dass ich nicht mein Horoskop lese.
I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.	Ich habe viele Freunde, die fließend sprechen, aber immer noch nicht wie Muttersprachler klingen.
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.	Ich verbringe an einem Tag ebenso viel Zeit mit der Gartenarbeit wie mein Bruder in einer Woche.
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.	Ich arbeite an einem Tag ebenso viel im Garten wie mein Bruder in einer Woche.
I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.	Es gibt noch immer vieles, was ich dich zu deiner Beziehung zu Tom fragen möchte.
I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.	Es gibt noch immer vieles, was ich Sie zu Ihrer Beziehung zu Tom fragen möchte.
I think Tom understands that if he wants my help, all he needs to do is ask for it.	Ich denke, Tom weiß, dass er mich nur zu fragen braucht, wenn er Hilfe von mir will.
I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.	Ich wollte das gestern mit dir besprechen; du schienst da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.	Ich wollte das gestern mit euch besprechen; ihr schient da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.	Ich wollte das gestern mit Ihnen besprechen; Sie schienen da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.	Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.
I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.	Ich habe gerade mit deinem Französischlehrer gesprochen, und der hat gesagt, dass du in seinem Unterricht eine gute Leistung bringst.
If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.	Wenn du zusammen mit einem Muttersprachler Englisch lernen möchtest, kontaktiere mich bitte.
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?	Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.	In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.	Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.	Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.	Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.
Much can be learned by observing how a child interacts at play with other children.	Man kann viel lernen, indem man ein Kind dabei beobachtet, wie es beim Spielen mit anderen Kindern interagiert.
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.	Bis vor drei Jahren hat meine Großmutter oft Gebrauch von ihrer Nähmaschine gemacht.
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.	Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.
No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.	Ganz egal, wie viele ihm auch sagen, dass er einen Fehler gemacht hat: Tom besteht trotzdem darauf, recht zu haben.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.	In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.	Neulich habe ich mich etwas müde gefühlt, so dass ich diese Woche nicht zum Schwimmen gegangen bin.
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.	Sie organisierte eine Teeeinladung mit der Absicht, ihren Freunden die Tochter vorzustellen.
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.	Sie war so darin vertieft, die Beatles zu hören, dass sie das Stelldichein mit ihm versäumte.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.	Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.	Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.	Das Klima in England ist nicht so mild wie das in Japan, aber im Sommer ist es viel kühler.
The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.	Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.	Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.	Der Fahrer des Lkws, der unser Auto rammte, hatte keinen Führerschein.
The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.	Der Typ am Steuer des Lkws, der unser Auto rammte, hatte keinen Führerschein.
The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.	Der ansehnliche junge Soldat verliebte sich in eine Krankenschwester und heiratete sie nach dem Krieg.
The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.	Das Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.	Je länger du über deine Arbeit redest, desto weniger Zeit bleibt dir, sie zu verrichten.
The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.	Die Polizei wird den Namen des Opfers nach Benachrichtigung der nächsten Angehörigen bekanntgeben.
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.	Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.
The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.	Der Lehrer schrieb etwas an die Tafel, doch so klein, dass ich es nicht lesen konnte.
There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.	Es gibt mehrere gute Abwehrmittel gegen die Versuchung, das sicherste jedoch ist Feigheit.
There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.	In dem Zimmer, in dem Tom früher schlief, stehen eine Nahmaschine und ein Bügelbrett.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.	Es ist dringend notwendig zu verstehen, wie der Klimawandel sich auf unser Leben auswirken wird.
There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.	Ich brauchte etwas vom Supermarkt, vergaß es dann aber.
Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.	Toms und Marias kleiner Junge liebt es, auf dem Küchenboden zu sitzen und gegen Töpfe und Pfannen zu schlagen.
Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.	Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen.
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.	Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.
Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.	Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, wie die Armen es verdienen, arm zu sein.
Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.	Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, und dass die Armen es verdienen, arm zu sein.
Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.	Tom hatte während seines Aufenthalts in Boston schon jede Menge Gelegenheiten, auf Konzerte zu gehen.
Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.	Tom sah schon deutlich besser aus und klang auch besser als bei unserem Besuch im letzten Monat.
Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.	Tom wäre um Längen nicht so reich, wenn er Maria nicht geheiratet hätte.
Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.	Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.
Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.	Tom traf den Entschluss, dass es nicht nottue, das Medikament einzunehmen, das der Arzt ihm gegeben hatte.
Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.	Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass es der Mannschaft an Antrieb und Einsatz fehle.
Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.	Tom sah auf seine Uhr und bemerkte, dass ihm nur noch fünf Minuten bis zum Mittagessen blieben.
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.	Tom wollte, dass Maria Johannes gegenüber das Problem anspräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.	Tom wollte, dass Maria mit Johannes über das Problem spräche, das sie mit seinen Kindern hatte.
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.	Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr Bewährungszeit verurteilt.
Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.	Tom arbeitet unter der Woche als Bankangestellter und am Wochenende als Teilzeitrettungsschwimmer.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.	Tom ist so ein Pessimist, er sieht in jeder Situation immer nur die negative Seite.
Tom's parents allow him to do a lot of things that my parents don't allow me to do.	Tom darf vieles bei seinen Eltern, was meine mir nicht erlauben.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.	Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.	Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.	Als ich auf der Schule war, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit der rechten Hand zu schreiben.
When Tom was a child, he went to Boston every summer to stay with his grandparents.	Als Kind fuhr Tom jeden Sommer zu seinen Großeltern nach Boston.
When Tom was a child, he went to Boston every summer to stay with his grandparents.	Als Kind verbrachte Tom den Sommer immer bei seinen Großeltern in Boston.
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.	Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen, welches besser ist.
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.	Wenn Sie dieses Wörterbuch mit jenem vergleichen, können Sie einfach sehen, welches besser ist.
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."	„Tom, hast du heute Schule?“ – „Nein, der Unterricht fällt wegen des Taifuns aus.“
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.	Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.	Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert.
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.	Der Zeitung zufolge sind die Lebenshaltungskosten in Tōkyō die höchsten der Welt.
After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.	Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht mehr leisten, ihre Hunde zu füttern, und gab sie darum weg.
An artist cannot speak about his art any more than a plant can discuss horticulture.	Ein Künstler kann genauso wenig über seine Kunst sprechen, wie eine Pflanze Gartenbau erörtern kann.
Considering how long I've been studying French, I should be able to speak it better.	Angesichts dessen, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser zu sprechen in der Lage sein.
Considering how long I've been studying French, I should be able to speak it better.	Wenn man bedenkt, wie lange ich schon Französisch lerne, müsste ich es eigentlich besser können.
Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.	Obwohl ich drei Jahre Französisch in der Schule hatte, kann ich es nicht gut.
Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.	Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett.
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.	Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.
I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.	Ich weiß nicht, was Tom dir sonst noch so erzählt hat; was ich aber weiß, ist, dass er nicht immer die Wahrheit sagt.
I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.	Ich weiß nicht, was Tom euch sonst noch so erzählt hat; was ich aber weiß, ist, dass er nicht immer die Wahrheit sagt.
I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.	Ich weiß nicht, was Tom Ihnen sonst noch so erzählt hat; was ich aber weiß, ist, dass er nicht immer die Wahrheit sagt.
I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.	Wegen einer Sitzung konnte ich Tom nicht rechtzeitig von der Schule abholen.
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.	Seitdem habe ich nicht mehr von ihm gehört. Ich frage mich, was er wohl treibt.
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?	Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.	Du möchtest bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.	Ihr möchtet bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.	Sie möchten bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.	Ich dachte, wir hätten alles aufgegessen, was wir im Hause hatten, aber ich habe doch noch eine Schachtel Kräcker gefunden.
I won't tell you Tom's phone number no matter how much you try and pry it out of me.	Ich werde dir Toms Telefonnummer nicht nennen, ganz gleich, wie sehr du dich auch bemühst, sie aus mir herauszubekommen.
If you find money on the street, you should take it to your local police department.	Wer Geld auf der Straße findet, sollte es auf die örtliche Polizeiwache bringen.
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.	Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.	Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.	Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.	Wenn Sie mit einem Kundendienstmitarbeiter sprechen möchten, so drücken Sie bitte die Drei.
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.	Wenn Sie mit einem Kundendienstmitarbeiter sprechen möchten, drücken Sie bitte die Drei.
Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?	Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?
It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.	Es war kein Zufall, dass Tom und Maria beide zur gleichen Zeit in der Cafeteria waren.
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.	Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.	Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.
Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.	Sprechen wir darüber, wie wir dafür sorgen können, dass das in Zukunft nicht noch mal passiert!
Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.	Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Risiko, Prostatakrebs zu entwickeln.
Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.	Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Prostatakrebs-Risiko.
My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.	Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.
Researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.	Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.
She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.	Sie kaufte ihm einen Hund; weil er jedoch eine Hundeallergie hatte, musste dieser wieder weggegeben werden.
Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.	Weil Tom der Mantel, den er anprobierte, zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zur Anprobe.
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.	Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.	Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
The king had great difficulty giving speeches because of a severe speech impediment.	Aufgrund eines schweren Sprachfehlers fiel es dem König überaus schwer, Reden zu halten.
The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.	Die Bibliothek in der Nähe meines Hauses hat jetzt wegen einer Etatkürzung nur noch an drei Tagen in der Woche geöffnet.
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.	Das Gefährlichste, was Tom einmal wagen wollte, war es, eine Giftschlange zu halten.
The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.	Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.	Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.
Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.	Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert, deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.
Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.	Tom und Maria haben um die zwanzig Kinder, sind sich aber der genauen Zahl nicht sicher.
Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.	Tom und Maria entspannten sich ein paar Stunden vor dem Fernseher. Sie sahen sich einen alten Film an.
Tom and Mary were speaking in French, so I had no idea what they were talking about.	Tom und Maria unterhielten sich auf Französisch. Ich habe daher keine Ahnung, worüber sie sprachen.
Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.	Tom hält es für unbedingt notwendig, mindestens einen Liter Wasser am Tag zu trinken.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.	Tom hat mit Geld, das er von seinem Großvater geerbt hat, einen Verlobungsring für Maria gekauft.
Tom claimed that the contract was invalid because he'd been coerced into signing it.	Tom behauptete, der Vertrag sei ungültig, weil er zur Unterschrift genötigt worden sei.
Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.	Tom behauptet zwar, er sehe nicht so viel fern, aber es sind täglich doch über drei Stunden.
Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.	Tom hofft inbrünstig, dass Maria nicht merkt, dass er eine ihrer teuren Teetassen zu Bruch gehen ließ.
Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.	Tom hat nicht viel anzuziehen. Daher sieht man ihn immer dasselbe tragen.
Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.	Tom ist bei Recherchen bezüglich seiner Familiengeschichte auf einige Leichen im Keller gestoßen.
Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.	Tom ist für gewöhnlich der Letzte, der geht; gestern aber ging Maria noch zehn Minuten später als er.
Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.	Tom lachte zwar über Marias Scherze, fand einige davon aber eher weniger witzig.
Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend.	Tom mag Else genauso leiden wie Maria und kann sich daher nicht entscheiden, welche von beiden er zu dem Tanz am Wochenende bitten soll.
Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.	Tom merkte in seinem Bericht an, dass die Börse beim Scheitern der Firma eine Rolle spielte.
Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.	Tom hat ein neues Restaurant eröffnet; es hat in den ersten zwölf Monaten aber keinen Ertrag gebracht.
Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.	Tom ertrug die Schmerzen einige Wochen lang, bis er sich schließlich ins Krankenhaus begab.
Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing.	Tom erlitt leichte Verletzungen, als er auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren wurde.
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.	Tom wollte noch bleiben, um zu sehen, was passieren würde. Leider musste er gehen.
Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.	Tom warnte Maria, dass Johannes nur Ärger machen würde; sie schlug seine Warnung jedoch in den Wind.
Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.	Tom fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis Maria einsähe, dass Johannes nicht mehr wiederkäme.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.	Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.	Wenn Tom betrunken ist, nimmt er vieles zu sich, was er nüchtern niemals äße.
When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.	Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Gatte oder Freund immer der Hauptverdächtige.
Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.	Ob du es glaubst oder nicht, ich will diese Sache genauso wie du hinter mich bringen.
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.	Man sollte seine Zeit immer so verwenden, dass es den Kindern hilft, im Leben voranzukommen.
A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.	Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.	Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.
After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.	Nachdem er alles von seinem Teller gegessen hatte, fragte Tom Maria, ob er ihren Salat essen dürfe.
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.	Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.	Amerikaner unter achtzehn Jahren dürfen nicht in Präsidentschaftswahlen ihre Stimme abgeben.
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.	Ein Säugling kann nicht sprechen, also schreit er so lange, bis er das bekommt, was er will.
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.	Wenn wir die ganze Zeit zusammen sind, werden meine japanischen Klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.	Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.
Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.	Für Maria und die Kinder nimmt sich Tom trotz seiner sehr fordernden Arbeit immer Zeit.
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.	Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er auf dem absteigenden Ast ist.
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.	Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er seine besten Jahre schon hinter sich hat.
Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.	Da sich alle an die Geschwindigkeitsbegrenzung hielten, ahnte ich, dass da wohl ein Blitzer sein musste.
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.	Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.	Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.	Seine Firma ging Pleite und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
I don't know what I'm going to do with my cat now that I'm moving to another country.	Ich weiß nicht, was ich jetzt, da ich in ein anderes Land ziehe, mit meiner Katze mache.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.	Endlich habe ich Zeit, die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.	Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.	Ich hoffe, dir ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne deine Erlaubnis dorthin zu gehen.
I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.	Ich hoffe, euch ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne eure Erlaubnis dorthin zu gehen.
I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.	Ich hoffe, Ihnen ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne Ihre Erlaubnis dorthin zu gehen.
I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.	Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.	Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.
I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Gold, das er gefunden hat, behalten darf.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.	Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.	Ich lese solche Sachen wie etwa berühmte Romane, die in vereinfachtes Französisch umgeschrieben wurden.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.	Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.	Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen als den Mt. Everest.
It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.	Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.	Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.	Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.	Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.	Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.
My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English.	Mein Vater spricht immer Französisch, meine Mutter immer Englisch mit mir.
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.	Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.	Manchmal geht unser Feueralarm los, wenn meine Mutter etwas in der Küche kocht.
Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.	Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.
She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.	Sie verbringt recht viel Zeit damit, einfach nur dort zu sitzen und aus dem Fenster zu sehen.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.	Soba werden aus Buchweizenmehl, Udon und Kishimen aus normalem Weizenmehl gemacht.
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.	Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.	Die Bombe hat Toms Haus in Schutt und Asche gelegt. Zum Glück war er da nicht zu Hause.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.	Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es, sie abzulegen.
The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.	Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.	Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.	Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.	Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.	In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.	Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.
Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.	Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.
Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party.	Tom konnte Maria an ihrem Lächeln ansehen, dass es eine tolle Party gewesen war.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.	Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eventuell entlassen würde.
Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.	Tom wollte seine Freundschaft mit Maria nicht durch den Versuch aufs Spiel setzen, eine Liebschaft draus zu machen.
Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.	Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.
Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.	Tom sucht jemanden, der ihm dabei helfen kann, ein Dokument aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen.
Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John.	Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.
Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.	Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.
Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.	Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.	Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.
Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.	Tom fährt noch immer mit dem Fahrrad, das er mit dreizehn Jahren von seinen Eltern bekommen hat.
Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.	Tom hielt es für eine Bombenidee, eine Netzpräsenz ins Leben zu rufen, die nichts anderem dienen würde als dem Popcornverkauf.
Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.	Tom hielt es für eine Bombenidee, eine Netzpräsenz ins Leben zu rufen, die keinen anderen Zweck hätte als den Popcornverkauf.
Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.	Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
Tom told me that he and Mary were planning on going to the beach this coming weekend.	Tom hat mir gesagt, dass er und Maria beabsichtigen, kommendes Wochenende an den Strand zu fahren.
Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.	Tom hat mich zu dem Restaurant mitgenommen, wo man für 30 Dollar so viel essen kann, wie man will.
Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.	Tom gab einen großen Teil seiner Zeit dafür hin, denen zu helfen, denen es weniger gut ging als ihm.
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.	Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein.
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.	Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.
Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.	Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.	Wir müssen Achtung haben vor jedem der Geschöpfe Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben.
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.	In letzter Zeit gehen viele Firmen aufgrund der Geldknappheit der Banken in Konkurs.
By the time Tom got to the bus stop, the bus he was planning to take had already left.	Als Tom an der Bushaltestelle ankam, war der Bus, den er eigentlich nehmen wollte, bereits abgefahren.
Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?	Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.	Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.	Trotz der ausgeschilderten Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 Meilen pro Stunde fuhr Tom viel schneller.
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.	Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.	Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.	Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.	Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.	Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.	Ich muss mich nicht so anhören wie ein Muttersprachler. Ich will nur fließend sprechen können.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.	Ich muss nicht so klingen wie ein Muttersprachler. Ich will nur in der Lage sein fließend zu sprechen.
I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.	Ich verstehe es nicht, und etwas nicht zu verstehen, daran bin ich nicht gewöhnt. Erkläre es bitte noch einmal!
I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.	So werden sich die Dinge wohl von nun an verhalten. Wir gewöhnen uns also besser daran.
I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.	So werden sich die Dinge wohl von nun an verhalten. Besser also, wir gewöhnen uns daran.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.	Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.
I think the reason Tom is so good at French is that he watches a lot of French movies.	Ich glaube, Tom kann deswegen so gut Französisch, weil er sich viele französische Filme ansieht.
I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.	Ich denke, wir werden dieses Projekt eine Zeitlang auf Eis legen müssen.
I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.	Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Kravatte und rosa Hemd beschreiben.
I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.	Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.	Wenn ihr in Boston ankommt, wollt ihr bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.	Wenn Sie in Boston ankommen, wollen Sie bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.	Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.
I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.	Ich kann mit meiner Zeit Besseres anfangen, als hier zu sitzen und mir dein Gemecker anzuhören.
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?	Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.	Wenn du nicht bereit bist, dir die Mühe zu machen zu lernen, wie man einen Hund dressiert, dann schaff dir keinen an.
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.	Seiner Meinung nach, werden die Menschen bald an Wasserknappheit leiden.
It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.	Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.
It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.	Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.
It's not always possible to eat well when you are traveling in this part of the world.	Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.
It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.	Es ist empfehlenswert, Passwörter nirgendwohin zu schreiben, wo andere sie sehen könnten.
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.	Keine Nachricht ist eine gute Nachricht. Wenn du nichts von deinem Sohn gehört hast, dann geht es ihm gut.
Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.	Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.
She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.	Sie bat ihn um Geld, damit sie mit ihren Freunden in ein Restaurant gehen könnte.
She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.	Sie bat ihn um Geld, damit sie mit ihren Freundinnen in ein Restaurant gehen könnte.
Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.	Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.
Sooner or later, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.	Früher oder später wird jemand Tom auffordern müssen, sich zu benehmen.
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.	Stratford-on-Avon, die Geburtsstadt Shakespeares, wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.	Vielen herzlichen Dank, dass du mir, als ich nicht über die Runden kam, fünfhundert Dollar geliehen hast!
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.	Die Firma bietet den Angestellten Vorteile bei der Kranken- und Lebensversicherung.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.	Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.	Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und nach ihrer Heirat wurde sie zur Verschwenderin.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.	Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und als sie geheiratet hatte, wurde sie verschwenderisch.
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.	Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die meine Art nicht mochten.
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.	Das einzige, was mir je Schwierigkeiten bereitete, war es, mit Leuten umzugehen, denen meine Art missfiel.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.	Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
There's something about this bookstore that just makes people want to come back again.	Dieser Buchladen hat etwas an sich, das die Leute wiederkommen lässt.
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.	Das Treffen ist Zeitverschwendung. Jeder ergeht sich nur in nebulösem, theoretischem Kauderwelsch.
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.	Freiheraus gesagt, erringt diese Mannschaft deshalb keine Siege, weil du ihr im Wege stehst.
Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.	Tom und Maria schritten, die Angelruten geschultert, den Pfad entlang.
Tom and his children watched in awe as the magnificent old steam train thundered past.	Tom und seine Kinder sahen gebannt zu, wie die prächtige alte Dampfeisenbahn vorbeidonnerte.
Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.	Tom kam am Bahnhof an, gerade als sein Zug anfuhr.
Tom called Mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.	Tom rief Maria zu sich, um sie zu fragen, wie sie die Krawatte finde, über deren Kauf er gerade nachdachte.
Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.	Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.
Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.	Tom konnte seinen Klassenkameraden nicht ausreden, den Tanz verschieben zu wollen.
Tom didn't know where Mary was going, but he had a good idea where she might be going.	Tom wusste zwar nicht, wo Maria hinwollte, ahnte es aber.
Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.	Tom rechnete sich zwar keine Erfolgschancen aus, wollte es aber zumindest einmal versuchen.
Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened.	Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.
Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.	Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.
Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.	Tom blieb auf der vollen Rechnung sitzen, als er mit Maria und ihren Freundinnen trinken ging.
Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.	Tom blieb auf der vollen Rechnung sitzen, als er mit Maria und ihren Freunden trinken ging.
Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.	Seit seinem Schulabschluss versucht Tom, Mary dazu zu bringen, ihn zu heiraten.
Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.	Tom ist Geschichtslehrer an einer Oberschule und Halbtagsmundharmonikaspieler bei einer Bluesband.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.	Tom hat es geschafft, sich beim Öffnen einer Tüte Erdnüsse mit seinem Taschenmesser zu schneiden.
Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.	Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.
Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.	Tom hielt es für durchaus möglich, dass es Maria war, die das Gemälde gestohlen habe.
Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.	Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.	Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.
Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.	Tom sitzt beim Lesen der Morgenzeitung für gewöhnlich müsliessend am Küchentisch.
Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.	Tom ging zu der Frau mit dem Getränk in der Hand hinüber und fragte sie nach ihrem Namen.
Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.	Tom ging zu der Frau mit dem Getränk in der Hand hinüber und fragte, wie sie heiße.
Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.	Tom wollte, dass ich dir ausrichte, dass er einige Tage nicht im Büro sein wird.
Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.	Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, doch Maria will nicht, dass der gefällt wird.
Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.	Tom wurde vom Auswahlkomitee als alle Kriterien für den Job erfüllend befunden.
Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.	Tom wurde verprügelt, als er einem seiner Freunde, als er gemobbt wurde, zu Hilfe kam.
Tom was from a humble background, but he became one of the richest men in the country.	Tom war von bescheidener Herkunft, wurde jedoch einer der reichsten Männer des Landes.
Tom washed the lenses of his glasses with warm, soapy water and dried them on a cloth.	Tom wusch seine Brillengläser mit warmem Seifenwasser und trocknete sie mit einem Tuch ab.
Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.	Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.
Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.	Toms Muskeln waren erschöpft, und er wollte nach Hause, um in ein heißes Bad zu steigen.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.	Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.
Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?	Hast du auf dem Bahnhof heute Morgen noch den ersten Zug erwischt?
What I was going to suggest was that Tom go to the supermarket and buy some ice cream.	Was ich gerade vorschlagen wollte, war, dass Tom in den Supermarkt gehen und Eiscreme kaufen soll.
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.	Nachdem Hawking 1962 seinen Collegeabschluss gemacht hatte, begann er Physik zu studieren mit dem Ziel zu promovieren.
When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.	Als ich ein kleiner Junge war, bin ich mit meinem Vater nach Boston gefahren, um meinen Urgroßvater zu besuchen.
When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.	Wenn Tom nach Boston kommt, logiert er für gewöhnlich in einem Hotel, wohnt manchmal aber auch bei uns.
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.	Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.
When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.	Wenn man Erfolg hat, will jeder einen kennen. Wenn man scheitert, ist man auf sich allein gestellt.
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.	Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.	Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.	Ein ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand.
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.	Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.	Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.
After I got married, my French got better since I started speaking French with my wife.	Mein Französisch hat sich nach meiner Heirat verbessert, weil ich angefangen habe, mit meiner Frau Französisch zu sprechen.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.	Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.	Bevor es über die Medien bekannt wird, möchte ich meinen Fans verkünden, dass ich schwanger bin.
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.	Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.	Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.
Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.	Männern fällt es im Allgemeinen schwerer als Frauen, über ihre Gefühle zu sprechen.
He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.	Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.
He just wants to impress us with his macho attitude and show us what a great guy he is.	Mit seinem Machogehabe will er uns nur beeindrucken und zeigen, was für ein toller Kerl er ist.
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.	Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.	Wer fragt, ist fünf Minuten lang ein Narr; wer nicht fragt, bleibt ein Narr jetzt und immerdar.
How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?	Wie lange, glaubst du, wird Tom bei uns arbeiten, bis er kündigt und zu einer anderen Firma geht?
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.	Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.
I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.	Ich glaube, ich habe noch nie etwas getan, was meine Eltern dazu bewogen hätte, mich bestrafen zu wollen.
I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.	Ich hatte noch mehr Fragen; weil Tom aber der Fragen müde schien, hielt ich sie zurück.
I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.	Ich hatte noch mehr Fragen; weil Tom aber der Fragen müde schien, habe ich sie ungestellt gelassen.
I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.	Ich denke mir, dass Tom letztlich dahinterkommen wird, dass Maria hinter seinem Rücken geredet hat.
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.	Nicht einmal einen Augenblick lang hätte ich mir träumen lassen, dass ich so etwas in meinem Alter noch mal machen würde.
I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.	Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.
I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.	Ich finde, dass die Art, wie Tom sich in letzter Zeit benimmt, uns allen Sorge bereiten sollte.
I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich.	Ich wünschte, ich wäre so klug, dass ich etwas erfinden könnte, was mich reich machen würde.
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.	Ich möchte die Zeit, die ich darauf verwenden muss, im Hause sauberzumachen, drastisch reduzieren.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.	Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.
In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.	In Japan werden zwar ab und an immer noch Rechenschieber benutzt, aber halt nicht mehr so oft wie früher.
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.	Als Tom gerade nicht an seinem Platz war, kritzelte Maria etwas in sein Schulbuch.
It didn't surprise me at all that Tom didn't do what he'd told Mary he was going to do.	Es hat mich überhaupt nicht überrascht, dass Tom das nicht gemacht hat, was er Mary gegenüber gesagt hat, dass er es machen würde.
It doesn't make much sense to me that Tom would be allowed to go, but Mary wouldn't be.	Es leuchtet mir nicht ein, dass Tom hin dürfen soll, aber Mary nicht.
It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary.	Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.
Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult.	Nichts ist so schwierig, wie etwas Schwieriges einfach zu erklären.
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.	Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.
Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.	Die drei möglicherweise beliebtesten Eissorten sind Vanille, Schokolade und Erdbeere.
Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.	Da Tom morgen nach Boston abreist, haben wir nur noch heute die Chance, ihm dies zu geben.
Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.	Profunde Kenntnis der Betriebssysteme und Programmiersprachen ist essentiell für Toms Beruf.
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.	Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.
The Tokyo Skytree is the second tallest structure in the world, after the Burj Khalifa.	Der Tōkyōter Himmelsbaum („Tokyo Skytree“) ist nach dem Chalifa-Turm („Burdsch Chalifa“) das zweithöchste Bauwerk der Welt.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.	Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.
The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.	Der Verzehr eines wohlschmeckenden Essens ist eines der intensivsten und genussvollsten Vergnügen des Lebens.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.	Die Abendvorstellung am Königlichen Theater war zu Ende, und die Zuschauer waren nach Hause gegangen.
The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.	Der Taipan, eine in Australien vorkommende Schlange, ist die giftigste Schlange der Welt.
The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.	Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.
The president resigned from office after an investigation showed he had lied to voters.	Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.	Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.	Es heißt zwar, Golf ähnele dem Leben, aber das glaube man ja nicht. Golf ist komplizierter.
To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.	Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende Stunden mit Üben verbringen.
Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.	Tom fragte Maria, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein Paar neue Schuhe zu kaufen.
Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.	Tom vermied es, sich traurige und sentimentale Liebeslieder anzuhören, nachdem er und Maria sich getrennt hatten.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.	Tom kann sich nicht entscheiden, ob er sich jetzt einen neuen Rechner kaufen oder noch ein paar Monate warten soll.
Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.	Tom kann gar nicht richtig fassen, dass Maria am Freitagabend wirklich mit ihm ausgeht.
Tom could hardly believe his ears when he heard that Mary was coming back home to stay.	Tom traute kaum seinen Ohren, als er hörte, dass Maria nach Hause käme, um wieder dort zu wohnen.
Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.	Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte.
Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.	Tom hat die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wiedergefunden, nachdem er das Haus von oben bis unten durchsucht hatte.
Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.	Nach einer Suche von oben bis unten durch das ganze Haus fand Tom die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wieder.
Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.	Tom hat gestern seinen Lernfahrausweis bekommen. Daher ist er jetzt mit seinem Vater unterwegs und übt das Autofahren.
Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.	Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.
Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.	Tom wurde nach seiner Verwicklung in einen Autounfall in Boston wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt.
Tom was embarrassed when told he had made a drunken pass at Mary's mother at the party.	Es war Tom peinlich, als er erfuhr, dass er sich bei der Party in betrunkenem Zustand Marias Mutter unziemlich genähert hatte.
Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.	Tom trägt eine modifizierte Anglerweste, in der sich, wenn er auf einer Bühne auftritt, seine ganzen Mundharmonikas befinden.
Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.	Toms Mutter ist Krankenschwester in dem Hospital, das bei Maria auf der anderen Straßenseite liegt.
Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.	Tom hat einen Punkt im Leben erreicht, an dem er einige ausgesprochen wichtige Entscheidungen zu treffen hat.
Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.	Toms Rede war voller Zweideutigkeiten, wovon die meisten den Horizont der Zuhörerschaft überstiegen.
Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.	Tom ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.	Tom ist der Typ, der das Kind beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.	Tom gehört zu den Leuten, die Tacheles reden, und das gefällt vielen nicht.
Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.	Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.
We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.	Wir waren in Sorge, dass Tom möglicherweise keine Freunde in Boston fände, aber er scheint gut zurechtzukommen.
Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.	Warum haben wir nicht genug für alle zu essen? Ich dachte, du warst heute Nachmittag einkaufen.
Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.	Wieso haben wir nicht genug Essen für alle? Ich dachte, ihr seid heute Nachmittag einkaufen gewesen?
Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.	Weshalb haben wir nicht genug Nahrung für alle? Ich dachte, Sie seien heute Nachmittag einkaufen gegangen.
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.	Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.	Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.
Even though I've studied French for a long time, I'm still not very good at speaking it.	Obwohl ich schon lange Französisch lerne, kann ich es nicht immer nicht besonders gut sprechen.
Even though it hadn't rained for several days, the ground was still quite wet underfoot.	Obwohl es bereits seit mehreren Tagen nicht geregnet hatte, war der Boden unter den Füßen noch immer reichlich feucht.
Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.	Obwohl es gegen die Firmengrundsätze verstößt, küssen und umarmen sich Tom und Maria bei jeder Begegnung.
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.	Gerhard Schröder ist der erste deutsche Kanzler, der nicht den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat.
I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.	Ich weiß nicht, ob es Ihnen schon aufgefallen ist, aber Tom scheint sich in Ihre Tochter verliebt zu haben.
I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.	Ich musste mich umziehen, weil das, was ich gerade trug, der Situation nicht angemessen war.
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom Interesse hat, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.
I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.	Ich habe Tom gesagt, dass ich es deswegen nicht machen wollte, weil ich es nicht für klug befand.
I'm surprised Tom's still alive. I thought he would've drunk himself to death years ago.	Ich bin überrascht, dass Tom noch am Leben ist. Ich dachte, er hätte sich schon vor Jahren zu Tode gesoffen.
I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.	Ich habe versucht, Tom zu erklären, dass er nicht einfach weiterhin ohne Erlaubnis hierherkommen kann.
If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now.	Wenn ich mir in der Schule mehr Mühe im Französischunterricht gegeben hätte, wäre ich jetzt sicher nicht so schlecht.
If Mary's mother hadn't meddled in their marriage, Tom and Mary might still be together.	Wenn sich Marias Mutter nicht in ihre Ehe eingemischt hätte, dann wären Tom und Maria jetzt vielleicht noch zusammen.
If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.	Wenn Sie das Glück haben, jünger auszusehen als 25, fassen Sie es bitte nicht als Beleidigung auf, wenn wir Sie bitten, sich auszuweisen.
If you're going to come around later, give me a ring first, so I can make sure I'm home.	Wenn du später vorbeikommen willst, dann ruf mich vorher an, damit ich auch auf jeden Fall zu Hause bin.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.	Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.
It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.	Es tat so weh, dass ich hätte schreien können. — Ich aber biss die Zähne zusammen und ertrug mannhaft den Schmerz.
Laughter is like a windshield wiper. It can't stop the rain, but it lets you move ahead.	Lachen ist wie ein Scheibenwischer: es beendet den Regen zwar nicht, lässt einen aber weiterkommen.
Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.	Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen.
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.	Sie wusste, wie es für eine verheiratete Frau war, sich um Haus, Ehemann und Kinder zu kümmern.
The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.	Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.
The Vietnam Veterans Memorial honors U.S. service members who fought in the Vietnam War.	Das Vietnam Veterans Memorial ehrt die Mitglieder der US-Streitkräfte, die im Vietnamkrieg kämpften.
The government is being urged to take a proactive approach to reducing carbon emissions.	Die Regierung wird zunehmend unter Druck gesetzt, sich bezüglich der Senkung des Kohlenstoffausstoßes stärker zu engagieren.
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.	Die Identität des vermissten Jungen wurde anhand der Kleidung, welche er trug, bestätigt.
The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.	Der Polizeibeamte sagte, sämtliche Fenster und Türen seien von innen verschlossen gewesen.
The proportion of single-person households has increased steadily in the past few years.	Der Anteil der Einpersonenhaushalte hat in den letzten Jahren beständig zugenommen.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.
Tom called Mary and asked her to meet him for a drink at the bar across from his office.	Tom rief Mary an und bat sie, sich mit ihm zu einem Drink in der Bar gegenüber seinem Büro zu treffen.
Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.	Tom konnte in der Anfangsphase ihrer gemeinsamen Beziehung an nichts anderes als Maria denken.
Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.	In der Anfangszeit seiner Beziehung mit Maria, war sie Toms einziger Gedanke.
Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.	Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.
Tom leaned out the window of his car and pressed the button on the intercom at the gate.	Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.
Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.	Tom kommt sehr gerne hierher, weil er denkt, dass es hier die einzige Schnellkost gibt, die es wert ist, gegessen zu werden.
Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.	Tom rasierte sich den Bart ab und färbte sich die Haare blond in der Hoffnung, dass ihn die Leute nicht erkennen würden.
Tom stared at Mary for a moment wondering if there was something she wasn't telling him.	Tom sah Maria eine Weile an und fragte sich, ob sie ihm wohl etwas verschweige.
Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.	Tom wollte eigentlich eine Überraschungsparty für dich steigen lassen; da ich aber wusste, dass man dich damit jagen kann, sagte ich ihm, er soll es lassen.
Tom wants Mary to know that if she ever needs help, all she has to do is ask him for it.	Tom will, dass Maria weiß, dass sie ihn nur zu fragen braucht, falls sie jemals Hilfe benötigt.
Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.	Tom war zu der Zeit, als Johannes nach Annahme der Polizei ermordet wurde, mit Maria in einer Schankwirtschaft.
Tom would have liked to have stayed for dinner, but he had urgent business to attend to.	Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, deren er sich annehmen musste.
Tom would have liked to have stayed for dinner, but he had urgent business to attend to.	Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.
When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.	Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten.
When Tom bought his car, he didn't know that it had been involved in a serious accident.	Als Tom sein Auto kaufte, wusste er nicht, dass es in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt gewesen war.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.	Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.	Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.	Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.	Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.	Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.
You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.	Du bist zwar nicht so hübsch wie meine Exfreundin, aber mit dir kann man viel mehr Spaß haben.
An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.	Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht.
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.	Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.	Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.	Vor einem internationalen Publikum ist oft Englisch die Sprache der Wahl.
He had to learn to accept that failures were necessary milestones on the road to success.	Er musste lernen hinzunehmen, dass Niederlagen notwendige Meilenstein am Weg zum Erfolg sind.
I don't know how I managed to do that. The main thing is that I was able to do it at all.	Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.
I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.	Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.	Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.	Ich hatte um zwei Uhr dreißig einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.	Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, konnte diesen wegen eines Verkehrsstaus aber nicht einhalten.
I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.	Ich beschieße die Kaninchen in meinem Garten mit einer Wasserpistole, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.
I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.	Ich schieße mit einer Wasserpistole auf die Kaninchen in meinem Garten, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.	Eigentlich hätte ich an einem Kursus teilnehmen sollen, der einem beibringt, wie man das ewige Aufschieben vermeiden lernt, aber das habe ich immer wieder verschoben.
If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.	Wenn du nichts dagegen hast, möchte ich es lieber langsam angehen lassen. Ich will wirklich nichts überstürzen.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.	In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.	Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.
Mary caught Tom prying into her diary, trying to find out if she was seeing someone else.	Maria hat Tom dabei erwischt, wie er in ihrem Tagebuch herumschnüffelte, um herauszufinden, ob sie sich noch mit jemand anderem traf.
Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.	Maria ist nicht die erste Frau, die sich in einen verheirateten Mann verliebt, und sie wird nicht die letzte sein.
People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.	Die Leute sagen, dass ich jede Nacht träume, doch wenn dem so ist, kann ich mich an meinen meiner Träume erinnern.
She advised him to see the dentist, but he said that he didn't have enough time to do so.	Sie riet ihm, zum Zahnarzt zu gehen, doch er sagte, dass er dazu nicht genug Zeit habe.
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.	Aufgrund meiner Kinderlosigkeit habe ich mehr Zeit für Freiwilligenarbeit als Menschen, die Eltern sind.
Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.	Da Tom als Nachtklubmusikant nicht genug Geld verdiente, musste er sich nach einer regulären Arbeit umsehen.
Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.	Manche Arbeitgeber zögern, kürzlich aus dem Gefängnis Entlassene einzustellen.
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.	Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten.
The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink.	Der Schenk ging dorthin, wo Tom saß, und fragte ihn, was er trinken wolle.
The drunk driver drove his car straight through the wall of the house and into a bedroom.	Der betrunkene Fahrer fuhr mit seinem Wagen geradewegs durch die Wand des Hauses in ein Schlafzimmer.
The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.	Das Mehl hatte sein Haltbarkeitsdatum überschritten, deswegen ging der Kuchen nur halb so gut auf, wie er sollte.
The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.	Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend, mit einem Schussloch mitten in der Stirn.
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.	Der Politiker sagte, dass er allen sehr zu Dank verpflichtet sei für ihre Unterstützung bei der Wahl.
There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.	Es gab einen Tumult, als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.	Es heißt zwar, in Amerika könne jeder Präsident werden, aber so ganz stimmt das wohl nicht.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.	Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.	Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.
Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.	Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.
Tom and Mary walked into the restaurant and looked around, but couldn't see a free table.	Tom und Maria betraten das Restaurant und sahen sich um, konnten aber keinen freien Tisch entdecken.
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.	Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.	Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.
Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.	Tom hat letztens in einem neuen Restaurant gegessen, weiß aber nicht mehr, wie es hieß.
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.	Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.
Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.	Tom geht die Frage nicht aus dem Kopf, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.
Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.	Tom kann sich der Frage nicht entschlagen, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.
Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.	Tom hatte schon nicht ganz unrecht, als er meinte, wir sollten dem Projekt mehr Zeit einräumen.
Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.	Tom konnte heute nicht zu unserem Picknick kommen, weil er eine wichtige Geschäftssitzung hatte.
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.	Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.
Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.	Obwohl ich ihm gesagt hatte, dass es gefährlich wäre, hörte Tom nicht auf, dem Wagen vor uns an der Stoßstange zu kleben.
Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.	Tom tötete Mary, weil er herausfand, dass sie das Feuer gelegt hatte, in dem seine Familie umkam.
Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.	Tom hat Maria umgebracht, weil er dahintergekommen war, dass sie das Feuer gelegt hat, durch das seine Familie ums Leben gekommen ist.
Tom moved about the house as quietly as he could so as not to wake Mary and the children.	Tom bewegte sich so leise, wie er nur konnte, im Haus umher, um Maria und die Kinder nicht zu wecken.
Tom poured out a couple of pills from the medicine bottle and popped them into his mouth.	Tom ließ ein paar Pillen aus einem Arzneifläschchen purzeln und in seinem Mund verschwinden.
Tom thought he could reach the airport on time if he drove a little over the speed limit.	Tom glaubte, den Flughafen noch rechtzeitig erreichen zu können, wenn er die Höchstgeschwindigkeit etwas überschritte.
Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.	Tom kündigte Maria an, dass er sich das Leben nähme, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
Tom was pleasantly surprised that more than 60 people liked the photo he put on Facebook.	Tom war angenehm überrascht, dass das Bild, das er bei Facebook hochgeladen hat, über sechzig Leuten gefallen hat.
Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.	Tom bekam zu hören, dass er es nie zu etwas bringen würde, und er versuchte verzweifelt zu beweisen, dass dies ein Irrtum war.
Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.	Die Leute sagten Tom, er werde nie etwas zu Stande bringen, und er versuchte verzweifelt, ihnen zu beweisen, dass sie im Irrtum waren.
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.	Tom, Maria, Johannes und Else sind Freunde. Die kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.	Tom, Maria, Johannes und Else sind Freunde. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.
Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day.	Ultraviolettes Licht durchdringt auch Wolken. Daher kann man sich selbst an einem bewölkten Tag einen Sonnenbrand holen.
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.	Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.
Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.	Ob du Französisch kannst oder nicht, ist für dieses Gespräch völlig ohne Belang.
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."	„Warum hast du angefangen, Klavier zu spielen?“ „Weil ich Musiklehrer werden möchte.“
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.	Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
After putting on so much weight, Tom couldn't fit into his suit to wear to Mary's funeral.	Nachdem er so sehr zugenommen hatte, passte Tom nicht mehr in den Anzug, den er zu Marias Beerdigung tragen wollte.
Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?	Hast du eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?	Habt ihr eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?	Haben Sie eine Idee, wie wir sicherstellen können, dass Tom so lange bleibt, bis die Arbeit erledigt ist?
Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.	Obwohl Tom den Brief für Maria übersetzt hatte, machte sie sich nicht die Mühe, seine Übersetzung zu lesen.
Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.	Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.	Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.	Glück hängt nicht so sehr von den äußeren Umständen ab wie von der inneren Einstellung zum Leben.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.	Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.	Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.	Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.
I don't know when it'll be fixed, but I'm sure either Tom or Mary will fix it fairly soon.	Ich weiß nicht, wann das repariert wird, bin aber sicher, dass sich Tom oder Maria recht bald darum kümmern werden.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.	Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen.
I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?	Ich weiß, dass es schwer ist, die Zeit aufzubringen, aber könntest du das hier für mich noch vor nächstem Montag Korrektur lesen?
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.	Ich weiß, dass einige von euch gerne wieder alles so hätten, wie es war; das kommt aber nicht mehr wieder.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.	Ich weiß, dass einige von Ihnen gerne wieder alles so hätten, wie es war; das kommt aber nicht mehr wieder.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.	Ich weiß, dass einige von euch gerne den Zustand der Vergangenheit wiederherstellen würden; der kommt aber nicht mehr zurück.
I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.	Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten, will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.
I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.	Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; noch vor Ende des Jahres will ich aber nach Japan zurück.
I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.	Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; ich will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.
I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.	Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe.
If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.	Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.
If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.	Wenn du dein Französisch tatsächlich verbessern willst, musst du in ein Land ziehen, in dem es gesprochen wird.
If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.	Wenn du dein Französisch tatsächlich verbessern willst, musst du in ein Land ziehen, wo es gesprochen wird.
It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.	Ich musste dreimal zum Supermarkt fahren, um alles zu besorgen, was wir für die Party heute Abend benötigen.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.	Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60% des weltweiten Perlenmarktes.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.	Hühnerfleischreste können in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank drei bis vier Tage aufbewahrt werden.
Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning.	Meistens schläft er nicht vor zwei, ja sogar drei Uhr morgens ein.
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.	Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt berichteten von Koko und ihrem Kätzchen.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.	Eine von 455 Frauen merkt bis zur zwanzigsten Schwangerschaftswoche nicht, dass sie schwanger ist.
One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.	Eine todsichere Möglichkeit, um mit Geld Glück zu erlangen, scheint die zu sein, damit anderen Gutes zu tun.
One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.	Eine absolut sichere Methode, um durch Geld glücklich zu werden, ist offenbar, es zugunsten anderer auszugeben.
Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.	Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.	Filme aus dem Genre Psycho-Horror, die sich mit den Geheimnissen der menschlichen Psyche befassen, sind in letzter Zeit sehr beliebt.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.	Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.	Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte.
Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.	Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen.
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.	Tom und Maria konnten sich damals nicht miteinander unterhalten, weil sie keine gemeinsame Sprache hatten.
Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.	Tom und Maria waren viel zu sehr mit Streiten beschäftigt, um zu merken, wie gern sie einander hatten.
Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.	Tom fragte Maria nach dem Verkehrsunfall, in den sie mit fünf Jahren geraten war.
Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.	Tom mag Maria nicht. Aber Maria macht es nicht besonders viel aus, ob er sie mag oder nicht.
Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.	Tom kann sich jeden Rechner in diesem Laden leisten. Er muss sich nur entscheiden, welcher es sein soll.
Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.	Tom braucht einfach nur etwas Zeit, um sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass Maria jetzt seine Stiefschwester ist.
Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.	Hitze und Erschöpfung schienen an Tom zu nagen; daher bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, dass er sich doch setzen und sich ausruhen möge.
Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.	Tom ist Pilot eines Hubschraubers, der auf der Suche nach Haien die Strände der Stadt abfliegt.
Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.	Tom griff in seine Tasche, holte einige Streichhölzer heraus, riss eins an und zündete damit das Lagerfeuer an.
Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.	Tom fand, dass es eine Begrenzung geben müsse, wie viel Geld seine Frau ausgeben dürfe.
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.	Tom bedrohte mich: er sagte, dass er mir einen Finger abschnitte, wenn ich ihm das Geld nicht gäbe.
Tom told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.	Tom sagte den Kindern, dass sie hier im Zimmer bleiben dürften, wenn sie keinen Lärm machten.
You could tell Tom was unconscious as he fell because he made no effort to break his fall.	Man konnte sehen, dass Tom bewusstlos war, als er fiel, weil er nichts unternahm, um seinen Fall aufzuhalten.
"Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure."	„Weißt du, wo diese Kamera hergestellt wurde?“ – „Ich glaube, in China, aber ich bin mir nicht sicher.“
After three years of trying to change Tom, Mary realised that he was never going to change.	Nachdem sie drei Jahre lang versucht hatte, Tom zu ändern, erkannte Maria, dass er sich niemals ändern würde.
All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.	Alle eure Anschuldigungen haben keine Grundlage. Sie ist unschuldig, und wir werden es beweisen!
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.	Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.	Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?	Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.	Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na'vi und Volapük sind konstruierte Sprachen.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.	Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na’vi und Volapük sind künstliche Sprachen.
Even though his phone was obviously ringing, Tom left it on the table and didn't answer it.	Obwohl sein Telefon unüberhörbar klingelte, ließ Tom es auf dem Tisch liegen und ging nicht heran.
Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.	Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.	Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.	Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.
I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.	Ich habe Tom noch vor meinem Schulabschluss kennengelernt, Maria aber erst viele Jahre später.
I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.	Ich hätte eine Frage an Sie, aber wenn es Ihnen gerade nicht passt, dann kann ich auch ein andermal wiederkommen.
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.	Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.	Weil sich Licht schneller als der Schall fortbewegt, sieht man zuerst den Blitz und danach hört man den Donner.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.	Es wird viele Amerikaner ins Unbehagen bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.	Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.
Mary's eyes filled with tears as she read the note from Tom telling her that he'd left her.	Tränen traten Maria in die Augen, als sie die Nachricht von Tom las, auf der stand, dass er sie verlassen hatte.
Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.	Die meisten, die Tom Französisch sprechen hören, würden nicht meinen, dass er kein Muttersprachler ist.
My mother always told me I would be able do anything I wanted to do if I put my mind to it.	Meine Mutter sagte mir immer, dass ich alles erreichen könne, wenn ich mich nur dahinterklemmen würde.
My printer is very low on all four ink cartridges, and the quality of the printing is poor.	Alle vier Tintenpatronen meines Druckers sind fast leer; deswegen ist die Druckqualität gering.
Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.	Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.
The man, who had not eaten for three days, had trouble thinking about anything except food.	Es fiel dem Mann, der seit drei Tagen nichts gegessen hatte, schwer, an etwas anderes als Nahrungsmittel zu denken.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.	Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.
The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.	Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.	Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.
There are seedless grapes and seedless watermelons. I wonder if there are seedless mangoes.	Weintrauben oder Wassermelonen ohne Kerne gibt es ja. Ob es wohl auch Mangos ohne Kern gibt?
There were many things that we wanted to do, but we never got around to doing many of them.	Es gab vieles, was wir tun wollten, aber wir sind nicht zu viel gekommen.
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.	Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr gerecht wird.
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.	Heute haben Automobile die Pferde als Haupttransportmittel abgelöst.
Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.	Bei Tom und Maria wurde am hellichten Tage eingebrochen, als die Familie gerade im Garten war.
Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.	Tom hat als Schüler angefangen, Freiwilligenarbeit im Obdachlosenheim zu leisten.
Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.	Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.
Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.	Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.	Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
Tom has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall.	Tom hat ein eingerahmtes Hochzeitsfoto seiner Eltern im Wohnzimmer hängen.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.	Tom macht viel zu viele schnippische Bemerkungen. Vielleicht hat er deswegen nicht allzu viele Freunde.
Tom runs a small hobby farm on the outskirts of town where he keeps a few sheep and cattle.	Tom führt am Rande der Stadt einen kleinen Freizeitbauernhof, auf dem er ein paar Schafe und Rinder hält.
Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall.	Tom schrie, so laut er konnte, damit Maria ihn trotz des Geräusches des Wasserfalls würde verstehen können.
Tom was just about to go out when he got a phone call, which made him late for his meeting.	Tom wollte gerade aus dem Haus gehen, als er einen Anruf erhielt, aufgrund dessen er sich zu seiner Sitzung verspätete.
Tom's car stalled when the lights turned green and the car behind ran into the back of him.	Als die Ampel auf Grün umschaltete, würgte Tom seinen Wagen ab und das nachfolgende Fahrzeug fuhr ihm hinten rein.
Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.	Zwei junge Männer sind in den vergangenen zwei Wochen an australischen Stränden von Tigerhaien getötet worden.
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.	Leider wirst du in diesem Büro nichts gemacht bekommen, falls du nicht jemanden schmierst.
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.	Als Tom sich den Apfel, den er gerade aß, besah, merkte er, dass er einen halben Wurm verschlungen hatte.
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."	„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“
A "renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.	Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet „ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.	Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, zog ich wieder zu Hause ein und lebte drei Jahre lang bei meinen Eltern.
At first, I thought it was a stupid idea, but I eventually realized what a good idea it was.	Zuerst hielt ich es für eine blöde Idee, doch irgendwann merkte ich, wie gut sie war.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.	Kinder wollen oft Dinge tun, die gefährlich sind, und wissen dabei nicht um die Gefahr.
Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.	Obwohl mein Freund Vegetarier war, habe ich ihm nicht gesagt, dass in der Suppe etwas Fleisch war.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.	Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.
From the moment Mary became the boss, she made herself very unpopular with her subordinates.	Von dem Moment an, als Maria Chefin wurde, hat sie sich bei ihren Untergebenen sehr unbeliebt gemacht.
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.	Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.	Er freute sich darauf, das Wochenende mit ihr in ihrem gemeinsamen Landhaus in Somerset zu verbringen.
I could hardly believe my eyes when I saw the amazing renovations Tom had done on his house.	Ich traute meinen Augen kaum, als ich die grandiosen Renovierungen sah, die Tom an seinem Haus vorgenommen hatte.
I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.	Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.
I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.	Ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.	Ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.	Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
I've got nothing against waiting, but after two hours I'm beginning to feel a bit impatient.	Ich habe ja nichts dagegen zu warten, aber nach zwei Stunden verspüre ich begreiflicherweise eine gewisse Ungeduld.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	Du hast kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	Ihr habt kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	Sie haben kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.	Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu führt, dass sie immer einsam bleiben.
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.	Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.
Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.	Maria sagte, dass ihre Eltern sie umbrächten, wenn sie dahinterkämen, dass sie mit Tom zusammen ist.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.	Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.	Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.	Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.
No sooner had Mary broken up with Tom than John was at her front door with a bunch of roses.	Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.
Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.	Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.
One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.	Eine der fahrlässigen Gewohnheiten Toms besteht darin, dass er auf jeder Netzseite dasselbe Passwort benutzt.
Reading between the lines, it's clear that Tom isn't having such a good time in his new job.	Wenn man zwischen den Zeilen liest, wird klar, dass seine neue Arbeit Tom gar nicht so viel Spaß macht.
She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.	Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen, doch er sagte, dass er zu beschäftigt sei.
South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.	Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.
The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.	Die Vereinigten Staaten waren am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit einer Beulenpest-Epidemie konfrontiert.
They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.	Weil er etwas Giftiges gegessen hatte, wurde Tom zum Magenauspumpen ins Krankenhaus gebracht.
Tom and Mary were too tired to wash up and went to bed with their sink full of dirty dishes.	Tom und Maria waren zu müde zum Abwaschen und gingen ins Bett, obwohl das Spülbecken noch voll von schmutzigem Geschirr war.
Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.	Tom hat vor drei Wochen angefangen, das Buch zu lesen, und ist noch immer nicht über die Hälfte hinausgekommen.
Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.	Tom hat ein paar billige Kameras als Geschenke für die Kinder in seiner Nachbarschaft gekauft.
Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.	Tom kann sich nicht alle seine Passwörter merken, weswegen er sie, als Telefonnummern getarnt, auf eine Liste schreibt.
Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.	Tom nahm den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Flasche Wein, die Maria mitgebracht hatte.
Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.	Tom war zwar aus dem Krankenhaus entlassen worden, musste sich aber noch weiter von der Schusswunde erholen.
Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.	Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.
Tom has been going out with Mary ever since they met at a fourth of July picnic last summer.	Tom ist mit Maria zusammen, seit er sie im letzten Jahr auf einem Picknick am 4. Juli kennenlernte.
Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.	Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.
Tom is used to driving a pickup truck, but he's never driven one of those really big trucks.	An das Fahren eines Kleinlastwagens ist Tom gewöhnt, aber er hat noch nie einen der richtig großen Lkws gefahren.
Tom looked through all his desk drawers, but he still couldn't find what he was looking for.	Tom durchsuchte sämtliche Schubladen seines Schreibtisches, konnte das, was er suchte, aber trotzdem nicht finden.
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.	Tom hatte den Einkaufszettel verloren, den seine Mutter ihm gegeben hatte, und kaufte nur das, was er essen wollte.
Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.	Tom bekannte sich schuldig, betrunken Auto gefahren zu sein, und sein Führerschein wurde für sechs Monate eingezogen.
Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.	Tom weiß noch, wie er Maria die Geschichte seiner Flucht vor den Kannibalen, die ihn zu fressen trachteten, erzählte.
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	Tom hielt es für klug, die Gelegenheit, die Maria ihm bot, auszunutzen.
Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.	Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.
Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.	Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.
Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.	Tom teilte Maria mit, dass er mit den Arbeiten in der Zeit, die sie ihm gegeben hatte, nicht fertig werden könne.
Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.	Tom wollte durch Anlegen einer falschen Facebook-Seite zum Sammeln von Spenden aus der Tragödie Profit schlagen.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.	Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an.
You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.	Wahrscheinlich verzehren Sie die ganze Zeit genetisch verändertes Obst und Gemüse, ohne dass Sie es wissen.
After he came back from service in Afghanistan, Tom was plagued by flashbacks and nightmares.	Nach seiner Rückkehr von seinem Dienst in Afghanistan wurde Tom von Erinnerungen und Alpträumen geplagt.
After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.	Tom bleibt nach der Schule gewöhnlich noch so lange wie möglich da, weil er nicht nach Hause will.
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.	Gewiss ist er gut aussehend und intelligent, aber er hat etwas an sich, das ich nicht mag.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.	Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren.
I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.	Ich denke nicht, dass er dadurch gleich ein schlechter Mensch ist, dass er mit sich darüber übereingekommen ist, dass ihm Pferdefleisch schmeckt.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.	Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.	Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.	Ich hätte nie gedacht, dass mir dieses Gummiband so nützlich sein würde, als ich es mir heute Morgen in die Tasche steckte.
It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.	Es mag dir zwar nur wie eine Kleinigkeit scheinen, aber Tom ist wegen der ganzen Sache in tiefster Sorge.
Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.	Maria war verärgert, als Tom unangekündigt auftauchte; denn es passte ihr gerade nicht.
No one would've remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom.	Niemand würde sich noch an Tom erinnern, wenn er seinen Namen nicht an die Decke des Klassenzimmers gemalt hätte.
Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.	Wir haben derzeit Brom-, Blau- und Erdbeeren sowie Kirschen, Pfirsiche und Nektarinen.
Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.	Wir haben zur Zeit Blaubeeren, Brombeeren, Kirschen, Erdbeeren, Pfirsiche und Nektarinen.
She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.	Sie hat ihm ein Auto geschenkt, aber da er keinen Führerschein hatte, konnte er damit nirgends hinfahren.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.	Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.
The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.	Das Verbrennen von Kohle ist für 40 % des Ausstoßes von Treibhausgasen in Australien verantwortlich.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.	Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.	Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.
Tom and Mary haven't had a decent night's sleep since the birth of their baby six months ago.	Tom und Maria haben seit der Geburt ihres Babys vor einem halben Jahr noch keine Nacht ordentlich durchgeschlafen.
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.	Tom wurde berühmt, weil er eine berühmte Schauspielerin heiratete, die bereits viele Male zuvor verheiratet gewesen war.
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.	Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.
Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.	Tom behauptete steif und fest, er habe nichts getrunken, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.
Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.	Tom beharrte darauf, nichts getrunken zu haben, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.
Tom sets the table on Mondays, Wednesdays and Fridays. Mary sets the table on the other days.	Montags, mittwochs und freitags deckt Tom den Tisch, an den übrigen Tagen Maria.
Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.	Tom probierte das Popcorn, und da er zu dem Schluss kam, dass es nicht salzig genug war, streute er sich noch etwas Salz darauf.
Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.	Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie wüsste, dass er die letzten Wochen mit Else in Boston verbracht hat.
Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.	Tom trug für einige Monaten eine Halskrause, nachdem sich er bei einem Autounfall eine Peitschenschlagverletzung zugezogen hatte.
Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.	Tom wäre gern auf Marias Party gegangen. Leider hatte er etwas anderes zu tun.
While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.	Als Tom gerade nicht an seinem Schreibtisch saß, kritzelte Maria vorne auf sein Heft eine Karikatur von ihm.
A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.	Ein Mann kam auf der Straße auf Tom zu und sprach ihn an, Tom hatte jedoch keine Ahnung, wer das war.
A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.	Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.	Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.	Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird.
Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.	Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.
Even though Tom and Mary didn't like each other at first, they eventually became good friends.	Obwohl Tom und Maria sich anfangs nicht mochten, wurden sie letztlich gute Freunde.
Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.	Obwohl Tom meist nur Schnellgerichte zu sich nimmt, wird er kaum krank, und sein Körpermasseindex liegt im normalen Bereich.
I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.	Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, von dem der Doktor mehrmals gesagt hat, dass du es nicht essen solltest.
I can't help but feel that if we had gotten to know each other better, we'd have been friends.	Ich kann nicht umhin zu glauben, dass wir, wenn wir einander besser kennengelernt hätten, Freunde geworden wären.
I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.	Mir blieb bis Abfahrt des Zuges nur noch eine Minute; daher hatte ich keine Zeit, um den Grund meiner Abreise zu erläutern.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.	Ich weiß, dass das verrückt klingen muss, aber ich glaube, ich habe mich in deine kleine Schwester verknallt.
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.	Ich habe am linken Bein noch immer eine Narbe von einem Unfall, in den ich mit dreizehn Jahren geraten bin.
I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.	Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.
I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person.	Menschen, die Hunde nicht mögen, sind mir suspekt, aber einem Hund, der einen Menschen nicht mag, dem traue ich.
If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?	Wenn das Universum mit Sternen angefüllt ist, warum erhellt dann ihr Licht nicht andauernd den gesamten Himmel?
If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.	Wenn wir nicht in den nächsten drei Tagen Antwort von Tom erhalten, sollten wir ihm, denke ich, noch einmal schreiben.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.
If your father asks your mother a question in French, does she answer in French or in English?	Wenn dein Vater deine Mutter etwas auf Französisch fragt, antwortet sie dann auf Französisch oder auf Englisch?
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.	Zur Zeit Shakespeares, im sechzehnten Jahrhundert, war Tennis am englischen Hofe sehr beliebt.
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.	Es heißt oft, dass die Aufnahme an einer japanischen Universität zwar schwer, der Abschluss aber einfach sei.
It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.	Die Frage war wohl zu einfach für dich. Nächstes Mal muss ich es etwas schwerer machen.
It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.	Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.
It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.	Es ist schwer, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen genauso liebt wie man ihn.
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.	Es ist meine Schuld, dass der Kuchen verbrannt ist: ich war am Telefon und habe nicht auf die Zeit geachtet.
Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.	Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.	Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhänging von ihren Männern.
Nothing is as dangerous to you as flattery. You know that she's lying and yet you believe her.	Nichts wie die Schmeichelei ist so gefährlich dir; du weißt es, dass sie lügt, und dennoch glaubst du ihr.
On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.	Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.
Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.	Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.
The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement.	Es wird die Polizei sehr interessieren, dass du Tom im Keller gefangen hältst.
The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement.	Es wird die Polizei sehr interessieren, dass ihr Tom im Keller gefangen haltet.
The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement.	Es wird die Polizei sehr interessieren, dass Sie Tom im Keller gefangen halten.
The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.	Die das Regierungsgebäude besetzenden Studenten haben gedroht, sich das Leben zu nehmen.
The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.	Der runzlige, alte Hexenmeister nahm mich unter seine Fittiche und brachte mir alles bei, was er über Magie wusste.
Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.	Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.
Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.	Tom und Maria leben mit ihren gemeinsamen Kindern alle vereint in einem kleinen Haus am Stadtrand von Boston.
Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.	Tom und Maria hatten ein romantisches Abendessen zur Feier ihres einjährigen Zusammenseins.
Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.	Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.
Tom called Mary to ask her whether she wanted him to buy some bread on his way home from work.	Tom rief Maria an, um zu fragen, ob er nach der Arbeit auf dem Heimweg Brot kaufen solle.
Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.	Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.
Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.	Tom sagte den Kindern, dass sie in seinem Zimmer bleiben dürften, solange sie nur keinen Lärm machen würden.
Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.	Tom wünschte, er hätte den Mut gehabt, in den Fluss zu springen und den hineingestürzten Säugling zu retten.
Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.	Es bereitet Unmut, mit Tom zusammenzuarbeiten, weil er die Fehler, die er macht, nie zugibt.
As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.	Sobald ich meinen Sohn dazu gebracht habe, unsere Familienfotos einzulesen, lade ich ein paar davon auf unsere Seite hoch.
As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.	Wie du bereits weißt, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.
As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.	Wie ihr bereits wisst, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.
As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.	Wie Sie bereits wissen, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.
Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.	Selbst wenn du keinen Appetit hast, musst du etwas essen. Sonst hältst du bis zum Mittag nicht durch.
Even though Tom didn't want to go to the party, he went because he thought he'd see Mary there.	Tom wollte zwar nicht auf die Party, aber er ging trotzdem, weil er glaubte, dass er Maria dort sehen würde.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.	Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always are there.	Gute Freunde sind wie Sterne. Du siehst sie nicht immer, aber du weißt, dass sie immer da sind.
How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?	Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?	Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?	Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together.	Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich an all die schöne Zeit gedacht habe, die wir zusammen verbracht haben.
I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.	Ich glaube, dass Tom, und nur Tom, das schafft. Manche glauben jedoch, dass auch Maria das schaffen würde.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.	Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.
If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.	Wenn ich Waschbrett und du Kazoo spielen lernst, können wir vielleicht einer Jugband beitreten.
Innovations will be grossly overestimated at first, but grossly underestimated in the long run.	Innovationen werden anfangs maßlos überschätzt, auf Dauer aber maßlos unterschätzt.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.	Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.	Nach ihrer Hochzeit war noch nicht viel Zeit vergangen, als Tom heraus fand, dass Maria wegen Mordes gesuchtest wird.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.	Erst lange nachdem sie geheiratet hatten fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.
It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.	Es ist üblich, dass sich Kellner und Kellnerinnen nur mit ihrem Vornamen vorstellen.
It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.	Es ist wichtig, dass Eltern beim Zurechtweisen ihrer Kinder am gleichen Strang ziehen.
Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.	Maria trägt gerne Kleidung mit vertikalen Streifen, weil sie gehört hat, dass man damit schlanker wirke.
Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.	Maria wartete Jahre darauf, dass Tom aus dem Gefängnis käme, und war sehr glücklich, als er endlich entlassen wurde.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.	Der Industrielle fand einen wohlhabenden Finanzier, der ihm half, den unausweichlichen Sturm zu überstehen.
The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.	Die Welt stand während der Kubakrise im Oktober des Jahres 1962 am Rande eines Atomkriegs.
The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.	Die Welt stand während der Kubakrise im Oktober 1962 am Rande eines Atomkriegs.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.	In den 1960er Jahren gab es Demonstrationen japanischer Studenten gegen die Regierung.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.	In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen die Regierung auf die Straße.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.	In den 1960er Jahren demonstrierten japanische Studenten gegen die Regierung.
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.	Tom vernahm einen Aufruhr vor seinem Haus und begab sich daher nach draußen, um zu sehen, was vor sich ging.
Tom didn't break his new shoes in enough before the marathon, and got bad blisters on his feet.	Tom hat seine neuen Schuhe vor dem Marathon nicht ausreichend eingelaufen und schlimme Blasen an den Füßen bekommen.
Tom likes listening to American English the most, but he also likes the sound of Irish English.	Am allerliebsten hört Tom das amerikanische Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch sagt ihm zu.
Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.	Tom wollte seinen Schwimmanzug gegen einen größeren umtauschen; der Verkäufer sagte ihm jedoch, dass das nicht gehe.
Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.	Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.
Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.	Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.	Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.	Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.	Wir Menschen sind großartig darin, Fakten so zu verdrehen, dass sie zu einer einmal gemachten Schlussfolgerung passen.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.	Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert.
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.	Nachdem Tom das ganze Popcorn in der Schüssel aufgegessen hatte, ging er in die Küche, um sich neues zu holen.
Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.	Cesar Chavez starb 1993 im Alter von sechsundsechzig Jahren. Mehr als 40.000 Menschen wohnten seinem Begräbnis bei.
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.	Mach dir keine Gedanken. Er macht vielleicht auf den ersten Blick einen furchterregenden Eindruck, aber er ist tatsächlich ein sehr sympathischer Mensch.
Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.	In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird.
I can't believe that someone who's supposed to be my friend would say things like that about me.	Ich kann nicht glauben, dass jemand, der mein Freund sein will, solche Sachen über mich sagt.
I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught.	Ich habe gehört, dass Tom, bevor er gefasst wurde, jahrelang Rauschgift in die Vereinigten Staaten geschmuggelt haben soll.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.	Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.	Ich dachte, das wäre leicht zu schaffen, aber nun arbeiten wir schon den ganzen Tag und sind noch immer nicht fertig.
I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.	Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit uns nach Boston zu kommen, aber er sagte, er habe anderes zu tun.
I wanted to ask Tom how much he paid for his new house, but Mary told me that would be impolite.	Ich wollte Tom fragen, wie viel er für sein neues Haus bezahlt habe, aber Maria meinte, dass das unhöflich wäre.
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.	Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.
If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?	Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?
It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.	Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.
Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.	Viele Soldaten starben während des Rückzugs Napoleons aus Russland im Winter 1812 an Unterkühlung.
Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.	Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.	Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.
Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.	Mozart schrieb brilliante, komplexe Musikstücke mit ebensolcher Leichtigkeit, wie du oder ich einen Brief schrieben.
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.	Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.	Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.
She would often bring home table scraps from the restaurant where she worked to feed to her dog.	Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
There's an apostrophe missing. "It's" and "its" are different. -- I know. It was a typing error.	„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“
Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.	Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.
You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.	Wenn die Leute aufhören, einem Komplimente zu machen, wie gut man doch Französisch spreche, kann man sicher sein, dass es wirklich gut ist.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.	Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.	Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.	Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.
Did you know that the crane is a migratory bird and that it can lift up to one hundred kilograms?	Weißt du, dass der Kranich ein Zugvogel ist und fähig, bis zu einhundert Kilogramm zu heben?
Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.	Nur wenige machen sich vor dem Unterzeichnen die Mühe, sich alle Vertragsbedingungen durchzulesen.
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.	Er ist gewöhnlich direkt und aufrichtig und gewinnt so das Vertrauen der Menschen, auf die er trifft.
I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.	Ich habe heute viel zu tun. Daher zöge ich es vor, diese Diskussion ein andermal fortzuführen, falls du nichts dagegen hast.
I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.	Ich habe ja nichts dagegen zu warten, aber nach zwei Stunden verspüre ich begreiflicherweise eine gewisse Ungeduld.
It was only after Tom had been lost for over an hour that he got the map out to see where he was.	Erst, als er sich seit über einer Stunde verirrt hatte, holte Tom die Karte hervor, um zu sehen, wo er sich befand.
Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.	Das Leben wäre schrecklich einförmig und todlangweilig, wenn alle gleich fühlten, gleich dächten und gleich sprächen.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.	Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.	Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.	Sie legte ihm einen Besuch in Boston nahe, da sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.
The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.	Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.
There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."	Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.	Tom kann heute Abend nicht mit den Jungs auf Kneipentour gehen. Er muss zu Hause bleiben und sich um seine Mutter kümmern.
Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.	Tom schloss den Fernseher an die Antenne an, welche der vorherige Besitzer seines Hauses auf dem Dach montiert hatte.
Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."	Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zum Restaurant komme, um „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen.
Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."	Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit dieser zu einem Geburtstagsständchen zum Gasthaus käme.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.	In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.
Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.	Tom suchte einen Arzt, der seine Schusswunde behandeln würde, ohne es der Polizei zu melden.
Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.	Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle.
Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.	Tom war schockiert, als er sah, wie stark seine Mutter nachgelassen hatte, seitdem er sie vor sechs Monaten das letzte Mal gesehen hatte.
Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.	Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.
Tom, who was adopted at birth, only met his biological mother for the first time a few weeks ago.	Tom, der nach der Geburt adoptiert wurde, hat seine leibliche Mutter erst vor ein paar Wochen kennengelernt.
When Tom visited Mary unannounced, she opened the door with no makeup on and her hair in rollers.	Als Tom Maria einen unangekündigten Besuch abstattete, öffnete sie die Tür ungeschminkt und mit Lockenwicklern im Haar.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.	Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, so muss das, was übrigbleibt, so unwahrscheinlich es auch sei, die Wahrheit sein.
Everyone's got a reason to celebrate the beginning of the new year. They all survived the old one.	Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern. Er hat ja das alte überlebt.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass jedes Zusammentreffen mit ihm einen üblen Nachgeschmack hinterlässt.
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.	Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.
He was pressed for time, so he only skimmed through the morning paper before rushing out the door.	Er stand unter Zeitdruck, so überflog er nur die Tageszeitung, ehe er zur Tür hinauseilte.
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.	Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.	Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.	Ich träume gewöhnlich auf Französisch, außer wenn ich träume, dass ich mit einem meiner englischsprachigen Freunden rede.
I wanted to know if you'd heard anything about what's going to be discussed at tomorrow's meeting.	Ich wollte wissen, ob du irgendetwas darüber gehört hast, was auf der Sitzung morgen besprochen werden soll.
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.	Ich habe mein Gewicht gehalten, obgleich viele meiner Freunde zugenommen haben, als sie älter wurden.
Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.	Maria ist eins der hübschesten Mädchen der ganzen Schule. Trotzdem hatte sie noch nie einen Freund.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.	Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern darüber sprechen, wie es sich mit den Bienchen und den Blümchen verhält.
The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.	Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.
Tom picked up the five cards he had been dealt and saw that he had a pair of aces and three kings.	Tom nahm die fünf Karten, die ihm zugeteilt wurden, auf und sah, dass er zwei Asse und drei Könige hielt.
Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.	Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.
Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.	Tom sagte Maria, er glaube, dass ein Nilpferd eine Laufgeschwindigkeit von 30 km/h erreichen könne.
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.	Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.	Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.
Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.	Gestern fanden die Enthüllung der Gründerstatue und die Eröffnung des Schulgebäudes statt.
You are not obliged to say anything, but anything you do say may be given in evidence against you.	Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, doch das, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.	Du weißt, dass dein Englisch gut ist, wenn die Leute aufhören, dir Komplimente zu machen, wie gut dein Englisch ist.
Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.	Obwohl Tom Maria anflehte, nicht zu gehen, nahm sie die Kinder und fuhr zu ihrer Mutter, um dort zu leben.
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.	Mädchen kommen etwa mit zehn oder elf Jahren in die Pubertät, Jungen etwa mit elf oder zwölf Jahren.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.	Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.
I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?	Ich habe da ein Quietschgeräusch in meinem nagelneuen Auto, und glaubst du, ich kann finden, wo es herkommt?
If I'd known as much about it then as I do now, I wouldn't have agreed to do it in the first place.	Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß, hätte ich gar nicht erst eingewilligt, dies zu tun.
Mary had a few friends over for lunch and they spent most of the time griping about their husbands.	Maria hat ein paar Freundinnen zum Mittagessen eingeladen, und es wurde fast die ganze Zeit über die Ehemänner hergezogen.
No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.	Egal, wie beschäftigt Tom auch ist: er vergisst nie, seiner Mutter wenigstens einmal pro Woche einen Netzbrief zu schreiben.
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.	Da in dieser Organisation nur Häuptlinge sind und keine Indianer, ist es ein Wunder, dass überhaupt Entscheidungen getroffen werden.
The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.	Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.
The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.	Wenn Tom eine Frau kennenlernt, überprüft er als allererstes, ob sie einen Ehering trägt.
Tom and Mary frequently complained that they never had time to spend together without the children.	Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.	Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.	Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um die in dem brennenden Gebäude gefangenen Kinder zu retten.
Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.	Tom wird sauer auf Maria sein, wenn er erfährt, dass sie das, was sie eigentlich hätte tun sollen, vergessen hat.
Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.	Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.
Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.	Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.	Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.
Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.	Tom sagte Maria, dass sie es seiner Meinung nach lieber lassen sollte, allein zum Joggen in den Park zu gehen.
Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.	Tom saß allein an einem Privattisch und aß das teuerste Gericht, das in dem Restaurant gereicht wurde.
Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.	Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.
With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.	Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.	Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.	Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.	Wenn man sich zu lange ohne Lichtschutzmittel in der Sonne aufhält, bekommt man leicht einen Sonnenbrand.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.	Es nahm viel weniger Zeit in Anspruch, meinen Deutschen Schäferhund zur Stubenreinheit zu erziehen, als das bei meinem anderen Hund der Fall war.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.
My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.	Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.
One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.	Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.	Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte.
Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.	Tom und Maria haben ihren Kindern beigebracht, beim Unterbrechen eines Gespräches „Verzeihung!“ zu sagen.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.	Tom spricht mehrere Sprachen fließend, aber auf der Arbeit übersetzt er nur in seine Muttersprache.
Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.	Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.
What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.	Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen.
What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.	Ich verstehe nicht, warum den Kindern bei so schönem Wetter nicht erlaubt wird, draußen zu spielen.
When I have to choose between two evils, then I prefer to take the one that I haven't already tried.	Wenn ich zwischen zwei Übeln zu wählen habe, dann nehme ich lieber das, welches ich noch nicht ausprobiert habe.
Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.	Vor dem Aufstehen denke ich eine Zeitlang darüber nach, was ich den Rest des Tages tun werde.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.	Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.
I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.	Ich spiele heute Nachmittag Tennis mit Tom, aber das ist nichts, worauf ich mich besonders freue.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.	Die Gräten sind doch kein Grund, nicht gerne Fisch zu essen!
Mary fluctuates between having an exaggerated sense of her own importance and an inferiority complex.	Maria schwankt zwischen übersteigertem Selbstbewusstsein und Minderwertigkeitskomplexen.
She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.	Sie riet ihm einen langen Urlaub an; also legte er sofort seine Arbeit nieder und begab sich auf eine Reise um die Welt.
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.	Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.
The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.	Die Patienten, die an dem Arzneimitteltest teilnehmen, wissen nicht, ob sie das Medikament oder ein Placebo bekommen.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.	Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.	Tom und Maria hatten ein Zimmer mit zwei Betten gebucht; als sie aber im Hotel ankamen, war nur ein Bett vorhanden.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.	Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Studentenrats gewählt würde.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.	Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Schülerrats gewählt würde.
Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.	Tom fragte sich, warum viele in Amerika Baseball interessanter als Fußball finden.
Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.	Toms Mobiltelefon fiel aus seiner Tasche ins Schwimmbecken, als er sich vornüberbeugte, um den Wasserstand festzustellen.
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.	Warum ich Blumen gekauft habe? Warum fragst du mich das? Ich habe sie einfach gekauft, weil ich das wollte.
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."	"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
"Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday." "That's really sweet."	„Tom hat Maria eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose zum Geburtstag geschenkt.“  – „Das ist aber süß!“
A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.	Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom nach dem Weg zur Post.
A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.	Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom, wie er zur Post käme.
Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.	Jeder Student der Biologe, der Anatomie, der Anthropologie, der Ethnologie oder der Psychologie ist mit diesen Fakten vertraut.
Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.	Jeder Student der Biologie, Anatomie, Anthropologie, Ethnologie oder Psychologie ist mit diesen Tatsachen vertraut.
I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.	Tom wäre bestimmt nicht begeistert davon, wenn ich mir ohne seine Zustimmung seinen elektrischen Rasierapparat nähme.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.	Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.
My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.	Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hießen alle so wie ich.
My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.	Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Altvater hießen alle so wie ich.
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.	Manche Menschen betrachten es als Zeitverschwendung, Sprachen wie Klingonisch, Interlingua und Esperanto zu lernen.
The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.	Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.
There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.	Es gab zahlreiche Beschwerden von Schülern über den Umfang der von Herrn Johannsen erteilten Hausaufgaben.
Tom and Mary purchased a small parcel of land on the edge of town, where they plan to grow vegetables.	Tom und Maria haben ein kleines Grundstück am Rande der Stadt erstanden, wo sie Gemüse anzubauen gedenken.
Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.	Tom hat nicht gerne Kinder um sich, weil er Angst hat, dass er sich von diesen ja eine Erkältung einfangen könnte.
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.	Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.	Tom stellte seine Karriere zurück und wurde zum Hausmann, um Maria zu ermöglichen, der ihrigen nachzugehen.
Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.	Tom wälzte sich um 6.30 Uhr aus dem Bett, schlurfte in die Küche und steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.
Tom said that he thought Mary wouldn't want to visit the place where her father had committed suicide.	Tom sagte, er sei nicht davon ausgegangen, dass Maria den Ort aufsuchen wollte, an dem ihr Vater Selbstmord beging.
Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.	Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.
Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.	Tom war froh, dass er eine Weinflasche mit Schraubverschluss gekauft hatte, denn er konnte seinen Korkenzieher nicht finden.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.	Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.	Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.
You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.	Du solltest dafür sorgen, dass du pünktlich dort bist. Tom wird nicht länger als zehn Minuten warten, wenn du dich verspätest.
"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.	„Mach mal die Augen zu!“ flüsterte Tom, und als Maria die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.	Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin weniger kostet als ein Liter Wasser.
I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.	Jedes Mal, wenn ich eine Bibliothek sehe, erfüllt mich der Wunsch, hineinzugehen und so lange dort zu bleiben, bis ich alles darin gelesen habe.
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.	Wenn du dem Lehrer nur etwas aufmerksamer zuhören würdest, verstündest du es sicher.
It was Tom's turn to cook, but he'd forgotten to buy the ingredients for the dish he wanted to prepare.	Tom war mit Kochen an der Reihe, aber er hatte vergessen, die Zutaten für das Gericht zu besorgen, das er zubereiten wollte.
It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.	Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Lehrer die Ausrede glauben wird, die Tom dafür hat, dass er nicht rechtzeitig mit den Hausaufgaben fertig geworden ist.
Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.	Egal, wie toll sie auch aussehen und arbeiten: Sprachlernprogramme sind nur so gut wie die zugrundeliegenden Daten.
The children are moving their toothbrushes as if they are cleaning their teeth, but they can't fool me.	Die Kinder bewegen die Zahnbürsten, als ob sie sich die Zähne putzen würden, aber mir können sie nichts vormachen.
The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.	Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.
There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.	Dreihundert Kartons mit alten Kleidungsstücken waren bereit, ins Katastrophengebiet gebracht zu werden.
Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.	Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.	Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.	Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden.
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.	Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber kurz vor dem Zubettgehen ein Bad nimmt.
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.	Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber vor dem Zubettgehen badet.
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.	Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.
Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.	Binnen zehn Minuten sprang Tom aus dem Bett, zog sich etwas an, frühstückte und war aus dem Haus.
Tom's researched his family history and intends to send a detailed family tree to all of his relatives.	Tom hat seine Familiengeschichte erforscht und hat vor, allen seinen Verwandten einen bis ins Einzelne gehenden Stammbaum zu schicken.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.	Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.	Mit andauerndem kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich ihr gegenseitiges Verständnis noch weiter.
If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.	Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.
If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.	Wenn Tom nur lernen würde, allem gegenüber etwas positiver eingestellt zu sein, fänden ihn sicher alle etwas sympathischer.
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.	Hättest du mir das eher gesagt, hätte ich mir Zeit genommen. Morgen will ich nach Hause zurück.
Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.	Maria fragte Tom, was er von ihrem Kleid halte, aber er hütete sich, ihr zu sagen, was er wirklich dachte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.	Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.	Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.	Wenn Schule ist, geht Tom um neun Uhr ins Bett; freitags und samstags aber bleibt er viel länger auf.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.	Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses.	Tom und Maria begaben sich auf Safari und sahen viele Tiere wie etwa Löwen, Giraffen, Zebras und Nilpferde.
Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.	Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.
Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.	Tom hinterließ seiner Urlaubsvertretung Schritt-für-Schritt-Anweisungen.
Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.	Tom glaubt zu wissen, wie viel Geld Maria verdient, aber sie verdient ein ganzes Stück mehr, als er glaubt.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.	Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.
You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.	Du darfst das Museum von außen fotografieren, aber nicht die Ausstellungsstücke im Inneren.
A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.	Viele Leute würden gerne berühmt werden. Dagegen wünschten sich viele berühmten Leute, dass sie nicht so berühmt wären.
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.	Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.
In summer and early autumn typhoons can strike the city. In recent years they haven't caused much damage.	Im Sommer und zu Beginn des Herbstes können Taifune die Stadt heimsuchen. In den letzten Jahren haben sie keinen nennenswerten Schaden angerichtet.
Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.	Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.
Sitting behind people at the movies who constantly chat and giggle doesn't make for an enjoyable evening.	Wenn man im Kino hinter Leuten sitzt, welche die ganze Zeit schwatzen und kichern, trägt das nicht zu einem vergnüglichen Abend bei.
The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.	Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.	Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.
The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.	Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass Tom seine Arbeit verliert und die Hypothek nicht weiter abbezahlen kann.
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.	Toms Tochter gab vor, ihn nicht zu kennen, als er sie in seiner alten Klapperkiste von der Schule abholen kam.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.	Wir wussten nicht genau, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.	Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.	Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.	Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.
When Mary told her parents that she wanted to marry Tom, they said that they wouldn't attend the wedding.	Als Maria ihren Eltern mitteilte, dass sie vorhabe, Tom zu heiraten, erwiderten diese, dass sie nicht zur Hochzeit kämen.
As he sat next to his dying mother in the nursing home, Tom regretted not having been a better son to her.	Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein.
As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.	Solange man die Vor- und Nachteile einer Beziehung gegeneinander abwiegt, kann man wohl kaum von Liebe sprechen.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.	Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.	Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.	Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.
Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.	Nichts wird unseren Erfolg als eine Nation im 21. Jahrhundert mehr bestimmen, als wie wir unsere Kinder bilden.
Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.	Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.
Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.	Tom stellte Mary ein paar Fragen, die sie nicht beantworten konnte, aber sie konnte die meisten seiner Fragen beantworten.
Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.	Tom konnte das, was der Lehrer sagte, nicht verstehen, weil die anderen Schüler so viel Krach machten.
Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.	Tom scheint nicht willens, Ratschläge von Muttersprachlern anzunehmen, die ihm bei seinen Übersetzungen zu helfen versuchen.
Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.	Tom überlegte, ob Maria wohl der Meinung wäre, dass es um acht Uhr morgens noch zu früh dafür wäre, eine Flasche Wein zu öffnen.
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?	Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Bist du wirklich schon müde?
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?	Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Seid ihr wirklich schon müde?
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?	Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.	Wir wussten nicht genau, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.	Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.	Als ich heute aufwachte, gähnte ich, streckte mich dann, rieb mir den Schlaf aus den Augen und zog meine Hausschuhe an.
When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.	Als Tom seine Arbeit verlor, konnte er nicht länger seine Hypothek zurückzahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.
When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.	Als Tom seinen Job verlor, konnte er nicht länger die Hypothekenrate zahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.	Er hat es satt, ewig den Advocatus Diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.
It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.	Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen; tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen.
It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.	Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.
It was a no-brainer that Tom would renew his contract, given the huge amount of money he was being offered.	Es verstand sich von selbst, dass Tom angesichts des vielen Geldes, das ihm angeboten wurde, den Vertrag verlängern würde.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.	Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer.
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.	Energie für die Armen bereitzustellen, ohne den Planeten noch mehr zu zerstören, ist eine die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts.
The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.	Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.	Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.
I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.	Ich fragte Tom, was er höre, und er überraschte mich, denn er sagte, er höre klassische Musik.
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.	Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.
Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.	Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.
Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.	Die meisten Differenzen in der Ehe entstehen dadurch, dass die Frau zu viel redet und der Mann zu wenig zuhört.
My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.	Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.
Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.	Jemand hat mir mal gesagt, dass Menschen mit Blutgruppe 0 mehr Mücken anziehen als Menschen mit einer anderen Blutgruppe.
Tom looked so contrite that for a moment Mary nearly believed that he really was sorry for what he had said.	Tom sah so zerknischt aus, dass Maria einen Augenblick lang glaubte, er bereue tatsächlich was er gesagt hatte.
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.	Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.
We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.	Wir können unsere Zelte nicht da am Strand lassen, wo sie jetzt sind. Sonst stehen sie, wenn die Flut kommt, unter Wasser.
Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.	Vor acht Jahren befanden wir uns im Anfangsstadium dessen, was sich einmal zu der größten ökonomischen Katastrophe unseres Lebens zuspitzen sollte.
I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.	Ich halte es für mich nicht für notwendig, dass ich wie ein Muttersprachler klinge: ich will nur fließend sprechen können.
I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.	Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.	Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.
If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?	Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.	Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden: entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.	Frau zu sein ist schwer. Man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.
It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.	Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.
The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.	Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann!
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.	Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.
Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.	Tom wusste nicht, wie er das Wort „Computer“ übersetzen sollte, weil die Menschen, mit denen er sprach, noch nie einen gesehen hatten.
Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.	Tom hat eine Satellitenortungsanwendung auf Marias Mobiltelefon heruntergeladen, damit er zu jedem Zeitpunkt weiß, wo sie sich befindet.
Tom was faced with an enormous task when his mother died leaving a badly cluttered house for him to clean up.	Tom sah sich einer riesigen Aufgabe gegenüber, als seine Mutter starb und ihm ein völlig zugemülltes Haus hinterließ, das es aufzuräumen galt.
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.	Manche Engelsmiene beim Entleihen verzerrt sich beim Zurückgeben zur dämonischen Fratze.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.	Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.	Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
I know that you are not supposed to download music off the internet without paying for it, but I do it anyway.	Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem.
I've heard that if you drink beer you are more likely to be bitten by mosquitoes than if you don't drink beer.	Ich habe mal gehört, dass man, wenn man Bier trinkt, eher Gefahr läuft, von Mücken gestochen zu werden, als wenn man keines trinkt.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.	Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.
There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment.	Es hat in den letzten Tagen viele Beschwerden wegen des in hohem Maße aus Ihrer Wohnung dringenden Lärms gegeben.
We're going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.	Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
When I was a kid, I remember my mother used to stay awake all night waiting for my older brother to come home.	Ich erinnere mich noch, dass meine Mutter, als ich Kind war, immer die ganze Nacht lang aufblieb und darauf wartete, dass mein älterer Bruder nach Hause kam.
"It's beautiful here," he said, "but I'm so tired I can hardly keep my eyes open. I'm going to get some sleep."	„Schön ist es hier“, sagte er, „aber ich bin so müde, dass mir die Augen zufallen; ich werde etwas schlafen.“
Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.	Tom erzählte Maria von seinem Problem, wollte aber auf keinen der Ratschläge hören, die sie zu dessen Lösung vorbrachte.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.	Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.	Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.
Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.	Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.
The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.	Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.	Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.
Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.	Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.
Tom spent a very enjoyable hour watching his grandson playing on the equipment at the shopping mall playground.	Tom vergnügte sich eine Stunde lang damit, seinem Enkel dabei zuzuschauen, wie er auf den Spielgeräten des Einkaufszentrumsspielplatzes herumturnte.
Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.	Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen.
When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.	Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.
When asked what separates American men from European men, Zsa Zsa Gabor replied, "The Atlantic Ocean, darling."	Auf die Frage, was US-amerikanische von europäischen Männern trenne, antwortete Zsa Zsa Gabor: „Schatz, der Atlantik.“
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.	Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.
Just because a word exists doesn't mean you have to use it, especially if it's not something you'd normally say.	Die Tatsache, dass es ein Wort gibt, bedeutet nicht, dass man es auch gebrauchen soll, besonders wenn es sich um etwas handelt, das man normalerweise nicht sagen würde.
Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him.	Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen.
According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that.	Auf dem Thermometer sind es dreißig Grad; wegen der hohen Luftfeuchtigkeit ist es gefühlt aber viel heißer.
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.	Ich bin gekommen, weil ich mal sehen wollte, ob ich irgendwie helfen könnte, aber es scheint ja nichts zu geben, was ich tun kann.
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.	Manchmal wünsche ich mir, ich könnte ein ruhiges, zurückgezogenes Leben führen, aber ich bezweifle, ob ich das länger als ein paar Tage aushalten könnte.
Some well-meaning people think that those who are depressed should just pull their socks up and get on with life.	Einige wohlmeinende Menschen sind der Auffassung, dass Leute mit einer Depression sich einfach am Riemen reißen und weiterleben sollten.
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.	Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Alkoholmissbrauch die dritthäufigste Ursache von Tod und Behinderung auf der Welt.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.	Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.
Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.	Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung.
When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.	Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.	Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.
Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.	Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung. Es ist manchmal nur besser, diese niemandem zu verraten.
I took all the coins out of my piggy bank because I didn't have any money and wasn't getting paid until next week.	Ich nahm alle Münzen aus meinem Sparschwein, weil ich kein Geld mehr hatte und ich meinen Lohn erst nächste Woche bekomme.
I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.	Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.
Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.	Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.	Schwere Turbulenzen während des Fluges und eine schlechte Passagierbetreuung verschafften uns keinen erfreulichen Start in den Urlaub.
The police can't find a single person who remembers seeing you where you said you were on the night of the murder.	Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.
Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year.	Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert, wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden.
Tom and Mary decided to split up for a while, so they could each think about whether they wanted to stay together.	Tom und Maria beschlossen, sich eine Zeit lang zu trennen, so dass jeder überlegen konnte, ob sie zusammenbleiben wollten.
Tom and Mary decided to split up for a while, so they could each think about whether they wanted to stay together.	Tom und Maria beschlossen, sich eine Zeitlang zu trennen, damit sich jeder Gedanken machen konnte, ob er mit dem anderen zusammenbleiben wollte.
Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.	Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.	Tom mag Maria leiden, Maria aber hat Johannes gern. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Adelheid, die aber Tom gern hat.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.	Tom hob Maria auf die Arme, so, wie ein Mann seine neuvermählte Frau über die Schwelle trägt, und gab ihr einen Kuss auf die Wange.
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.	Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.
What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?	Was sind das für Eltern, die ihr Kind unbeaufsichtigt im Wagen vor der Schenke lassen, während sie sich selbst drinnen einen bechern?
Mary was pleasantly surprised, when she got home from work, to find that Tom had already prepared the evening meal.	Maria war angenehm überrascht, als sie von der Arbeit nach Hause kam und sah, dass Tom schon das Abendessen zubereitet hatte.
Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.	Auswendiglernen kann helfen, Prüfungen zu bestehen, aber ein Garant dafür, den Lernstoff wirklich zu verstehen, ist es nicht.
Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."	Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“
The Cosmic Dust Laboratory at NASA's Johnson Space Center contains the largest collection of comet debris on Earth.	Das Weltraumstaublaboratorium im Johnson-Weltraumzentrum der NASA beherbergt die größte Kometenschuttsammlung der Welt.
The demotion of Pluto from the status of a planet was a very hotly debated issue within the astronomical community.	Es war in astronomischen Kreisen ein heiß debattiertes Thema, dem Pluto den Planetenstatus abzuerkennen.
Tom is now working for a secret service agency. However, he can't say which one, because that must remain a secret.	Tom arbeitet jetzt für einen Geheimdienst. Er darf jedoch nicht sagen, für welchen, denn das muss ein Geheimnis bleiben.
Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.	Tom ließ die Katze aus dem Sack, als er seiner Mutter versehentlich von der für sie geplanten Überraschungsparty erzählte.
Tom told me that he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.	Tom sagte, dass er oft Wurzelbier trinke, Fichtenbier aber nicht nur noch nie probiert, sondern sogar noch nie davon gehört habe.
Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.	Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.
A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.	Ein gewandter Scherer kann ein Schaf, je nach Größe und Verfassung, in zwei bis drei Minuten scheren.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.	Man soll lieber versuchen, sich verständlich zu machen, als alles genauso wie ein Muttersprachler auszudrücken.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.	Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.	Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.	Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.	Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.	Tom wollte seinen alten Videorekorder verkaufen, statt ihn wegzuwerfen, doch da ihn niemand kaufte, warf er ihn letzten Endes weg.
When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?	Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?
"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."	„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.	Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.	Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.	Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.
It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.	Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären.
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?	Niemand hat dich gebeten zuzustimmen, aber kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als du?
Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?	Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.	Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.
Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.	Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.	Tom sagte zwar, er interessiere sich nicht für Maria, aber dennoch schien sein Blick in dem Raum immer dahin gerichtet zu sein, wo sie gerade war.
When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.	Als Tom zu Maria sagte, sie solle sich ganz wie zu Hause fühlen, hoffte er im Stillen, sie würde in der Küche das Geschirr abwaschen.
"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."	„Maria verdient zehnmal so viel Geld wie ich“, klagte Tom, „und trotzdem verlangt sie, dass ich die Hälfte der Haushaltsausgaben bestreite.“
"Where did you two meet?" "We met on a trip through the Carpathians, and we immediately fell in love with each other."	„Wo habt ihr euch kennengelernt?“ – „Wir haben uns auf einer Reise durch die Karpaten kennengelernt – und uns sogleich ineinander verliebt.“
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.	Weil ich noch nie zuvor thailändisch gegessen hatte, war ich ganz aufgeregt, dass ich mit meiner Großmutter in ein thailändisches Restaurant gehen würde.
If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?	Wenn der Mensch sich nie verliebte oder ihm niemals das Herz gebrochen würde, wenn die Liebe scheitert, worüber sollten die Lyriker dann ihre Lieder schreiben?
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.	Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.
During his teens and twenties, Tom was a party animal, but he now lives a sedate life with his wife Mary, and children.	Als Jugendlicher und junger Erwachsener war Tom ein Partylöwe; jetzt führt er aber ein ruhiges Leben zusammen mit seiner Frau Maria und seinen Kindern.
Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."	Vier meiner Lieblingsweihnachtslieder sind „Stille Nacht“, „Joy to the World“, „The First Noel“ und „Away in the Manger“.
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.	Wenn man täglich fünf Englischvokabeln lernt, kann man in einem Jahr 1825 und in hundert Jahren 182 620 Vokabeln lernen.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.	Ich kann keinen Sinn darin erkennen, dass ich mehr Einkommenssteuer als du entrichten muss, wenngleich du mehr verdienst als ich.
We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.	Wir haben uns auf Französisch unterhalten, weil wir dachten, dass die Leute um uns herum uns dann nicht verstünden.
"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."	„Groß sein muss herrlich sein.“ – „Meinst du? So herrlich ist es eigentlich nicht. Man stößt ständig mit dem Kopf an die Decke.“
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.	Nach einigen Minuten des Gesprächs mit Tom war klar, dass sein Französisch nicht das beste war. Maria sprach daher auf Englisch weiter.
I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.	Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.
Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.	Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.
Tom was overwhelmed with nostalgia when he went back to visit his old school fifty years after he had graduated from it.	Tom war von nostalgischen Gefühlen überwältigt, als er fünfzig Jahre nach seinem Abschluss noch einmal seine alte Schule aufsuchte.
Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.	Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.
Tom absconded with millions of dollars from his company and is living a life of luxury on an island in the Mediterranean.	Tom ist mit ein paar Millionen Dollar seiner Firma durchgebrannt und lebt jetzt in Saus und Braus auf einer Insel irgendwo im Mittelmeer.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.	Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.
A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.	Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.	Viele, die bisher viel Geld für Unterhaltungszwecke ausgegeben haben, müssen jetzt mehr auf ihr Geld achtgeben.
Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.	Dieses Produkt nicht in der Nähe der Badewanne, des Waschbeckens, des Schwimmbeckens oder sonst irgendwo, wo Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind, verwenden.
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.	Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.
My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.	Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.	Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.	Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.	Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.
A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.	Ein Kind wurde aus den Armen seiner Mutter geschleudert, als das Flugzeug beim Einleiten des Landeanfluges in starke Turbulenzen geriet.
Corn yields in the U.S. have increased fivefold over the past seventy years, thanks to advances in agricultural technology.	Dank Fortschritten in der Agrartechnik hat sich die Maisernte in den Vereinigten Staaten in den letzten siebzig Jahren verfünffacht.
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.	Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.
These two years were completely pointless. It seems to me that I haven't matured one bit since I've been at the university.	Diese 2 Jahre waren völlig umsonst. Mir kommt es so vor, als ob ich kein bisschen reifer geworden bin, seit ich auf der Universität bin.
Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.	Tom und Maria haben die Dienste eines professionellen Entrümplers in Anspruch genommen, da sie der Unordnung in ihrem Hause nicht mehr Herr wurden.
When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.	Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?	Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
"And what's in the building on the other side of the yard?" "There are stables on the ground floor and haylofts above them."	„Und was ist in dem Gebäude auf der anderen Seite des Hofes?“ — „Im Erdgeschoss sind Ställe und darüber Heuböden.“
All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.	Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.
Latvia has kicked off the new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the eighteenth member of the zone.	Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.	Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.	Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.
Tom and Mary are deeply religious and are horrified that their son wants to get married on a beach, rather than in a church.	Tom und Maria sind tief religiös und entsetzt, dass ihr Sohn an einem Strand und nicht in einer Kirche heiraten will.
"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.	"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.
I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.	Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.	Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.
Someone had definitely spiked Tom's drink, because he could no longer stand up and the next morning he could remember nothing.	Jemand hatte bestimmt K.-o.-Tropfen in Toms Getränk getan, denn er konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten, und am nächsten Morgen konnte er sich an nichts erinnern.
That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories.	Der Mann, der neben der Tür steht, und die Frau, die auf der anderen Seite des Zimmers neben dem Fenster steht, haben ein fotografisches Gedächtnis.
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.	Ich habe mit einem neuen Netztagebuch angefangen. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.
One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."	Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."
Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.	Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden.
When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.	Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.	Es wird mit Hilfe von Satellitenbildern versucht, den Bereich im Indischen Ozean einzugrenzen, in dem treibende Trümmerteile gesichtet wurden.
The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.	Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.	Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.
In the morning I greet people with "Good morning" That's an abbreviation for "I wish you a good morning" or "Have a good morning".	Am Morgen grüße ich mit „Guten Morgen“. Das ist eine Abkürzung von „Ich wünsche dir einen guten Morgen" oder „Habe einen guten Morgen“.
Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.	Obwohl Augenzeugen die HMAS Sydney im Jahre 1941 sinken sahen, dauerte es sechzig Jahre, das Wrack auf dem Grund des Indischen Ozeans ausfindig zu machen.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.	Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.
You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.	Man hätte eine Stecknadel im Restaurant fallen hören können, nachdem Mary Tom eine Ohrfeige verpasst hatte, Wein über ihn geschüttet hatte und hinausgestürmt war.
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"	„Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom?“ – „Ich schaffte mal hundert spielend, aber ich weiß nicht so recht, wie viele ich jetzt wohl schaffe. Vielleicht 50 oder so?“
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.	Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.
My breakfast usually consists of coffee with milk, a piece of bread and jam, a small banana, a piece of orange and some dried plums.	Mein Frühstück besteht gewöhnlich aus Kaffee mit Milch, einer Scheibe Brot mit Marmeladenaufstrich, einer kleinen Banane, einem Stück von einer Orange und einigen getrockneten Pflaumen.
Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.	Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten.
Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.	Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren.
Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.	Viele gepiercte Jugendliche bleiben mit dem Partner ein Leben lang zusammen – besonders wenn sich der Nasenring des einen in der Zahnspange des anderen verfangen hat!
There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.	Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.
In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was "Dang Me." It became his first number one selling record.	1964 erklärte sich Roger Miller damit einverstanden, sechzehn Lieder aufzunehmen. Eines dieser Lieder war „Dang Me“. Es wurde sein erster Nummer-eins-Verkaufsrekord.
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.	Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.	Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.	Spricht man zu einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, so wird es seinen Kopf erreichen. Spricht man zu ihm in seiner Sprache, erreicht es sein Herz.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.
In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.	Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
You've got a lot of stuff going on at the moment, so why don't you take the rest of the week off to deal with whatever those issues are?	Du hast ja derzeit allerhand um die Ohren. Nimm dir doch den Rest der Woche frei, um dich all dieser Angelegenheiten anzunehmen!
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?	Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?
Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.	Aktivisten ketteten sich an die Planierraupen, um zu verhindern, dass ein Wald wegen unerschlossener Kohlevorkommen weiter von einem Bergbauunternehmen gerodet werde.
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.	Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder.
The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.	Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.
Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.	Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.
In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.	In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.	Ich halte es für eine Schande, dass es manche Fremdsprachenlehrer geschafft haben, ihren Universitätsabschluss zu machen, ohne je von einem Muttersprachler gelernt zu haben.
Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse.	Mehr Geld drucken ist eine von manchen Ländern praktizierte Maßnahme, um einer Inflation zuvorzukommen, aber auf lange Sicht macht es die Lage nur schlechter.
The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.	Aufgrund der großen Menge Unrats, den sie über viele Jahre angesammelt hatte, war es den Feuerwehrleuten nicht möglich, die in ihrem Haus eingesperrte Frau zu erreichen.
If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.	Wenn man mit einem Kind nach draußen geht und nach dem Monde zeigt, betrachtet es den Mond. Macht man das Gleiche mit einem Hund, betrachtet er den Finger.
If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.	Wenn Sie nicht einer Sprache ausgesetzt waren bis Sie ein Erwachsener waren, werden Sie sehr, sehr unwahrscheinlich jemals wie ein Muttersprachler in dieser Sprache klingen.
I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.	Ich weiß nicht, wer das Wörterbuch erfunden hat. War es ein Sumerer? War es ein Chinese? Aber eines weiß ich: das Wörterbuch ist eine wunderbare Erfindung.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.	Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.	Den Wettbewerb zu gewinnen ist wichtig. Aber ein faires Spiel ist wichtiger. Du musst verstehen, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
An Earth-like planet, which is believed to have conditions which would support life as we know it, has been discovered 500 light years from earth.	Ein erdähnlicher Planet, auf welchem Bedingungen herrschen sollen, die Leben so, wie wir es kennen, möglich machen könnten, ist fünfhundert Lichtjahre von der Erde entfernt entdeckt worden.
When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.	Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.
The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications.	Die indonesische Regierung reagiert mit Unmut auf Berichte, denen zufolge australische Diplomaten sich in Telefonate, Telegrammübertragungen und andere Kommunikation eingeklinkt haben sollen.
The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.	Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.
Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?	Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?
The Prime Minister said that he didn't want to pre-empt the findings of the inquiry by making any policy changes before its recommendations were handed down.	Der Premierminister sagte, dass er dem Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses nicht zuvorkommen und nicht einen politischen Kurswechsel in die Wege leiten wolle, ehe dessen Empfehlungen vorlägen.
Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.	Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten, gottesfürchtigen Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.
Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.	Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.	Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.
Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.	Tom warf mitten in der Nacht Steine an Marias Fenster, damit sie auf ihn aufmerksam würde, aber anstelle dessen warf er ihr Fenster letztlich ein, und Marias Vater rief die Polizei.
E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.	Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."	Tom sagte: „Du kannst deiner Freundin den letzten Abschiedskuss geben, wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst.“ Das sollte bedeuten: „Wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst, dann siehst du sie nie wieder.“
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.	Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.	Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.	In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.
We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.	Wir empfehlen, nur in der am besten beherrschten Sprache Sätze und Übersetzungen hinzuzufügen. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.	Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.	In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.	Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.	Wenn jemand Fremdes dir sagt, dass du dich wie ein Muttersprachler anhörst, bedeutet das wahrscheinlich: Er hat etwas an deinem Sprechen bemerkt, dass dich als Nicht-Muttersprachler verraten hat. Mit anderen Worten: Du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.	Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.